# Euroopa Liidu C 290/2016

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 290 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 59. köide10. august 2016 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 290

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

59. köide10. august 2016

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | I   Resolutsioonid, soovitused ja arvamused |
| | SOOVITUSED |
| | Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu |
| 2016/C 290/01 ESRN/2016/4 | Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu soovitus, 24. juuni 2016, millega muudetakse soovitust ESRN/2015/2 piiriülese mõju hindamise ja makrotasandi usaldatavuspoliitika meetmete vabatahtliku kõigipoolsuse kohta (ESRN/2016/4) | 1 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

I   Resolutsioonid, soovitused ja arvamused

SOOVITUSED

Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu

2016/C 290/01 ESRN/2016/4

Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu soovitus, 24. juuni 2016, millega muudetakse soovitust ESRN/2015/2 piiriülese mõju hindamise ja makrotasandi usaldatavuspoliitika meetmete vabatahtliku kõigipoolsuse kohta (ESRN/2016/4)

1

---

| | II   Teatised |
| --- | --- |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2016/C 290/02 | Komisjoni teatis — Rikkumismenetlustes komisjoni poolt Euroopa Kohtule soovitatava põhisumma ja karistusmakse arvutamiseks kasutatavate andmete ajakohastamine | 3 |

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2016/C 290/02

Komisjoni teatis — Rikkumismenetlustes komisjoni poolt Euroopa Kohtule soovitatava põhisumma ja karistusmakse arvutamiseks kasutatavate andmete ajakohastamine

3

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2016/C 290/03 | Euro vahetuskurss | 6 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2016/C 290/03

Euro vahetuskurss

6

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | HALDUSMENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2016/C 290/04 | Konkursikutse – 233/G/GROW/SAT/16/9288 — Galileo-EGNOSi auhinnakava uuenduslike ideede ja ettevõtete inkubatsiooni toetamiseks | 7 |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2016/C 290/05 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8107 – CVC / ÅR Packaging) (
  1
  ) | 9 |
| 2016/C 290/06 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8133 – Carlyle/Logoplaste) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 10 |

V   Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Komisjon

2016/C 290/04

Konkursikutse – 233/G/GROW/SAT/16/9288 — Galileo-EGNOSi auhinnakava uuenduslike ideede ja ettevõtete inkubatsiooni toetamiseks

7

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2016/C 290/05

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8107 – CVC / ÅR Packaging) (
  1
  )

1

9

2016/C 290/06

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8133 – Carlyle/Logoplaste) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

10

---

| | Parandused |
| --- | --- |
| 2016/C 290/07 | Komisjoni teatise Keskkonna- ja energiaalase riigiabi suunised aastateks 2014–2020 parandus ( ELT C 200, 28.6.2014 ) | 11 |

Parandused

2016/C 290/07

Komisjoni teatise Keskkonna- ja energiaalase riigiabi suunised aastateks 2014–2020 parandus ( ELT C 200, 28.6.2014 )

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

I Resolutsioonid, soovitused ja arvamused

SOOVITUSED

Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu

| 10.8.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 290/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 290/1

---

EUROOPA SÜSTEEMSETE RISKIDE NÕUKOGU SOOVITUS,

24. juuni 2016,

millega muudetakse soovitust ESRN/2015/2 piiriülese mõju hindamise ja makrotasandi usaldatavuspoliitika meetmete vabatahtliku kõigipoolsuse kohta

(ESRN/2016/4)

(2016/C 290/01)

EUROOPA SÜSTEEMSETE RISKIDE NÕUKOGU HALDUSNÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. novembri 2010. aasta määrust (EL) nr 1092/2010 finantssüsteemi makrotasandi usaldatavusjärelevalve kohta Euroopa Liidus ja Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu asutamise kohta, (1) eelkõige selle artiklit 3 ning artikleid 16 kuni 18,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. juuni 2013. aasta direktiivi 2013/36/EL, mis käsitleb krediidiasutuste tegevuse alustamise tingimusi ning krediidiasutuste ja investeerimisühingute usaldatavusnõuete täitmise järelevalvet, millega muudetakse direktiivi 2002/87/EÜ ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiivid 2006/48/EÜ ja 2006/49/EÜ, (2) eelkõige selle artikli 134 lõiget 4,

võttes arvesse Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu 20. jaanuari 2011. aasta otsust ESRN/2011/1, millega võetakse vastu Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu töökord, (3) eelkõige selle artikli 15 lõike 3 punkti e ning artikleid 18 kuni 20,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Et tagada makrotasandi usaldatavuspoliitika tulemuslikkus ja ühetaolisus, peavad poliitika kujundajad arvesse võtma igas liikmesriigis vastu võetud makrotasandi usaldatavuspoliitika meetmete piiriülest mõju ning kohastel juhtudel vastu võtma sobivad usaldatavuspoliitika kõigipoolsuse saavutamise meetmed. |
| --- | --- |

(1)

Et tagada makrotasandi usaldatavuspoliitika tulemuslikkus ja ühetaolisus, peavad poliitika kujundajad arvesse võtma igas liikmesriigis vastu võetud makrotasandi usaldatavuspoliitika meetmete piiriülest mõju ning kohastel juhtudel vastu võtma sobivad usaldatavuspoliitika kõigipoolsuse saavutamise meetmed.

| (2) | Vabatahtliku kõigipoolsuse raamistik makrotasandi usaldatavuspoliitika meetmete kohta, mis on sätestatud Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu soovituses ESRN/2015/2, (4) peab tagama, et kõik liikmesriigis kasutusele võetud riskipositsioonil põhinevad makrotasandi usaldatavuspoliitika meetmed võetakse kõigipoolselt üle teistes liikmesriikides. |
| --- | --- |

(2)

Vabatahtliku kõigipoolsuse raamistik makrotasandi usaldatavuspoliitika meetmete kohta, mis on sätestatud Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu soovituses ESRN/2015/2, (4) peab tagama, et kõik liikmesriigis kasutusele võetud riskipositsioonil põhinevad makrotasandi usaldatavuspoliitika meetmed võetakse kõigipoolselt üle teistes liikmesriikides.

| (3) | Seoses Eesti Panga poolt direktiivi 2013/36/EL artikli 134 lõike 4 kohaselt esitatud taotlusega kõikide Eestis tegevusloa saanud krediidiasutuste riigisiseste riskipositsioonide suhtes kohaldatava üheprotsendilise süsteemse riski puhvri määra kõigipoolseks ülevõtmiseks, otsustas Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu (ESRN) haldusnõukogu lisada Eesti meetme makrotasandi usaldatavuspoliitika meetmete nimekirja, mille osas soovitatakse kõigipoolsust soovituse ESRN/2015/2 kohaselt |
| --- | --- |

(3)

Seoses Eesti Panga poolt direktiivi 2013/36/EL artikli 134 lõike 4 kohaselt esitatud taotlusega kõikide Eestis tegevusloa saanud krediidiasutuste riigisiseste riskipositsioonide suhtes kohaldatava üheprotsendilise süsteemse riski puhvri määra kõigipoolseks ülevõtmiseks, otsustas Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu (ESRN) haldusnõukogu lisada Eesti meetme makrotasandi usaldatavuspoliitika meetmete nimekirja, mille osas soovitatakse kõigipoolsust soovituse ESRN/2015/2 kohaselt

| (4) | Seetõttu tuleb soovitust EKP/2015/2 vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(4)

Seetõttu tuleb soovitust EKP/2015/2 vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA SOOVITUSE:

1. JAGU

MUUDATUSED

Soovitust ESRN/2015/2 muudetakse järgmiselt.

| 1) | 1. jao soovituse C punkt 1 asendatakse järgmisega:






  „1. | Asjaomasel asutusel soovitatakse kõigipoolselt üle võtta muu asjaomase asutuse vastu võetud ning ESRNi poolt kõigipoolseks vastuvõtmiseks soovitatud makrotasandi usaldatavuspoliitika meede. Kõigipoolselt soovitatakse üle võtta lisas kirjeldatud järgmised meetmed:
  Belgia:






  — | 5-protsendipunktine riskikaalu lisand sisereitingut kasutavate Belgia krediidiasutuste hüpoteeklaenude riskipositsioonidele määruse (EL) nr 575/2013 artikli 458 lõike 2 punkti d alapunkti vi kohaselt; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

1. jao soovituse C punkt 1 asendatakse järgmisega:

„1.

Asjaomasel asutusel soovitatakse kõigipoolselt üle võtta muu asjaomase asutuse vastu võetud ning ESRNi poolt kõigipoolseks vastuvõtmiseks soovitatud makrotasandi usaldatavuspoliitika meede. Kõigipoolselt soovitatakse üle võtta lisas kirjeldatud järgmised meetmed:

Belgia:

—

5-protsendipunktine riskikaalu lisand sisereitingut kasutavate Belgia krediidiasutuste hüpoteeklaenude riskipositsioonidele määruse (EL) nr 575/2013 artikli 458 lõike 2 punkti d alapunkti vi kohaselt;

Eesti:

| — | kõikide Eestis tegevusloa saanud krediidiasutuste riigisiseste riskipositsioonide suhtes vastavalt direktiivi 2013/36/EL artiklile 133 kohaldatav üheprotsendiline süsteemse riski puhvri määr.”; |
| --- | --- |

—

kõikide Eestis tegevusloa saanud krediidiasutuste riigisiseste riskipositsioonide suhtes vastavalt direktiivi 2013/36/EL artiklile 133 kohaldatav üheprotsendiline süsteemse riski puhvri määr.”;

| 2) | Lisa täiendatakse järgmiselt:
  „Eesti



  kõikide Eestis tegevusloa saanud krediidiasutuste riigisiseste riskipositsioonide suhtes vastavalt direktiivi 2013/36/EL artiklile 133 kohaldatav üheprotsendiline süsteemse riski puhvri määr


  I.   Meetme kirjeldus









  1. | Eesti meede hõlmab kõikide Eestis tegevusloa saanud krediidiasutuste riigisiseste riskipositsioonide suhtes vastavalt direktiivi 2013/36/EL artiklile 133 üheprotsendilise süsteemse riski puhvri määra kohaldamist. |
| --- | --- | --- |

2)

Lisa täiendatakse järgmiselt:

„Eesti

kõikide Eestis tegevusloa saanud krediidiasutuste riigisiseste riskipositsioonide suhtes vastavalt direktiivi 2013/36/EL artiklile 133 kohaldatav üheprotsendiline süsteemse riski puhvri määr

I.   Meetme kirjeldus

1.

Eesti meede hõlmab kõikide Eestis tegevusloa saanud krediidiasutuste riigisiseste riskipositsioonide suhtes vastavalt direktiivi 2013/36/EL artiklile 133 üheprotsendilise süsteemse riski puhvri määra kohaldamist.

II.   Kõigipoolsus

| 2. | Kui liikmesriik on direktiivi 2013/36/EL artikli 134 riigi õigusesse üle võtnud, soovitatakse asjaomastel asutustel Eesti meede, mida kohaldatakse kõikide Eestis tegevusloa saanud krediidiasutuste riskipositsioonide suhtes, kõigipoolselt üle võtta kooskõlas direktiivi 2013/36/EL artikli 134 lõikega 1. Käesoleva punkti eesmärgil kohaldatakse soovituse C punktis 3 osutatud tähtaega. |
| --- | --- |

2.

Kui liikmesriik on direktiivi 2013/36/EL artikli 134 riigi õigusesse üle võtnud, soovitatakse asjaomastel asutustel Eesti meede, mida kohaldatakse kõikide Eestis tegevusloa saanud krediidiasutuste riskipositsioonide suhtes, kõigipoolselt üle võtta kooskõlas direktiivi 2013/36/EL artikli 134 lõikega 1. Käesoleva punkti eesmärgil kohaldatakse soovituse C punktis 3 osutatud tähtaega.

| 3. | Kui liikmesriik ei ole direktiivi 2013/36/EL artiklit 134 riigi õigusesse üle võtnud, soovitatakse asjaomastel asutustel Eesti meede, mida kohaldatakse kõikide Eestis tegevusloa saanud krediidiasutuste riskipositsioonide suhtes, kõigipoolselt üle võtta kooskõlas soovituse C punktiga 2. Asjaomastel asutustel soovitatakse samaväärne meede vastu võtta kuue kuu jooksul.” |
| --- | --- |

3.

Kui liikmesriik ei ole direktiivi 2013/36/EL artiklit 134 riigi õigusesse üle võtnud, soovitatakse asjaomastel asutustel Eesti meede, mida kohaldatakse kõikide Eestis tegevusloa saanud krediidiasutuste riskipositsioonide suhtes, kõigipoolselt üle võtta kooskõlas soovituse C punktiga 2. Asjaomastel asutustel soovitatakse samaväärne meede vastu võtta kuue kuu jooksul.”

Frankfurt Maini ääres, 24. juuni 2016

ESRNi eesistuja

Mario DRAGHI

---

(1)  ELT L 331, 15.12.2010, lk 1.

1

(2)  ELT L 176, 27.6.2013, lk 338.

2

(3)  ELT C 58, 24.2.2011, lk 4.

3

(4)  Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu 15. detsembri 2015. aasta soovitus ESRN/2015/2 piiriülese mõju hindamise ja makrotasandi usaldatavuspoliitika meetmete vabatahtliku kõigipoolsuse kohta (ELT C 97, 12.3.2016, lk 9).

4

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 10.8.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 290/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 290/3

---

KOMISJONI TEATIS

Rikkumismenetlustes komisjoni poolt Euroopa Kohtule soovitatava põhisumma ja karistusmakse arvutamiseks kasutatavate andmete ajakohastamine

(2016/C 290/02)

I.   SISSEJUHATUS

Komisjoni 2005. aasta teatisega EÜ asutamislepingu (1) artikli 228 (nüüd ELi toimimise lepingu artikli 260 lõiked 1 ja 2) kohaldamise kohta kehtestati alus, millele tuginedes arvutab komisjon rahaliste karistuste summa (kas põhisumma või karistusmaksed), mida ta palub Euroopa Kohtul kohaldada, kui komisjon esitab ELi toimimise lepingu artikli 260 alusel kohtule hagi seoses liikmesriigi vastu algatatud rikkumismenetlusega.

Vastava arvutuse tegemiseks kasutatavate andmete ajakohastamist käsitleva 2010. aasta teatisega (2) kehtestas komisjon, et kõnealuseid makromajanduslikke andmeid tuleb igal aastal kohandada, et võtta arvesse muutusi inflatsioonis ja sisemajanduse koguproduktis (SKP).

Käesolevas teatises ettenähtud iga-aastasel ajakohastamisel võetakse arvesse iga liikmesriigi (3) inflatsioonis ja SKPs toimunud muutusi. Asjaomase inflatsioonimäärana ja SKP statistiliste andmetena tuleks kasutada neid, mis määrati kindlaks kaks aastat enne ajakohastamise aastat („y – 2 reegel”), kuna kaks aastat on minimaalne aeg, mis on vajalik suhteliselt stabiilsete makromajanduslike andmete kogumiseks. Seetõttu on käesoleva teatise aluseks 2014. aasta majandusandmed (4) nominaalse SKP ja SKP deflaatori kohta ning liikmesriigi praeguste hääleõiguste kaal nõukogus.

II.   AJAKOHASTAMISE KOMPONENDID

Muudetavate majanduslike kriteeriumide loetelu on järgmine:

| — | karistusmakse standardne kindla suurusega summa, (5) praegu 670 eurot päevas, viia kooskõlla inflatsiooniga; |
| --- | --- |

—

karistusmakse standardne kindla suurusega summa, (5) praegu 670 eurot päevas, viia kooskõlla inflatsiooniga;

| — | põhisumma makse standardne kindla suurusega summa, (6) praegu 220 eurot päevas, viia kooskõlla inflatsiooniga; |
| --- | --- |

—

põhisumma makse standardne kindla suurusega summa, (6) praegu 220 eurot päevas, viia kooskõlla inflatsiooniga;

| — | eritegur „n”, (7) mis vaadatakse läbi vastavalt asjaomase liikmesriigi SKP-le, võttes arvesse liikmesriigi häälte arvu nõukogus; põhisumma ja päevaste karistusmaksete arvutamisel kasutatakse sama tegurit „n”; |
| --- | --- |

—

eritegur „n”, (7) mis vaadatakse läbi vastavalt asjaomase liikmesriigi SKP-le, võttes arvesse liikmesriigi häälte arvu nõukogus; põhisumma ja päevaste karistusmaksete arvutamisel kasutatakse sama tegurit „n”;

| — | minimaalsed põhisumma maksed (8) viia kooskõlla inflatsiooniga. |
| --- | --- |

—

minimaalsed põhisumma maksed (8) viia kooskõlla inflatsiooniga.

III.   AJAKOHASTAMINE

Kui komisjon esitab Euroopa Kohtule ELi toimimise lepingu artikli 260 lõigete 2 ja 3 alusel hagi, kohaldab ta rahaliste karistuste summa (kas põhisumma või karistusmaksed) arvutamisel järgmisi ajakohastatud näitajaid:

| 1) | karistusmakse arvutamise standardseks kindla suurusega summaks määratakse 680 eurot päevas, |
| --- | --- |

1)

karistusmakse arvutamise standardseks kindla suurusega summaks määratakse 680 eurot päevas,

| 2) | põhisumma makse standardseks kindla suurusega summaks määratakse 230 eurot päevas. |
| --- | --- |

2)

põhisumma makse standardseks kindla suurusega summaks määratakse 230 eurot päevas.

| 3) | 28 ELi liikmesriigi eritegur „n” ja minimaalsed põhisummad (eurodes) on järgmised: | Eritegur „n” aastal 2014 | Minimaalne põhisumma (tuhandetes eurodes) aastal 2014 |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 4,96 | 2 796 |
| Bulgaaria | 1,48 | 834 |
| Tšehhi Vabariik | 3,08 | 1 736 |
| Taani | 3,05 | 1 720 |
| Saksamaa | 20,79 | 11 721 |
| Eesti | 0,64 | 361 |
| Iirimaa | 2,60 | 1 466 |
| Kreeka | 3,30 | 1 860 |
| Hispaania | 11,99 | 6 760 |
| Prantsusmaa | 17,81 | 10 041 |
| Horvaatia | 1,24 | 699 |
| Itaalia | 15,46 | 8 716 |
| Küpros | 0,60 | 338 |
| Läti | 0,69 | 389 |
| Leedu | 1,14 | 643 |
| Luksemburg | 1,00 | 564 |
| Ungari | 2,53 | 1 426 |
| Malta | 0,35 | 197 |
| Madalmaad | 6,64 | 3 744 |
| Austria | 4,10 | 2 312 |
| Poola | 7,53 | 4 245 |
| Portugal | 3,26 | 1 838 |
| Rumeenia | 3,28 | 1 849 |
| Sloveenia | 0,87 | 490 |
| Slovakkia | 1,64 | 925 |
| Soome | 2,71 | 1 528 |
| Rootsi | 4,69 | 2 644 |
| Ühendkuningriik | 18,28 | 10 306 |

3)

28 ELi liikmesriigi eritegur „n” ja minimaalsed põhisummad (eurodes) on järgmised:

Eritegur „n” aastal 2014

Minimaalne põhisumma (tuhandetes eurodes) aastal 2014

Belgia

4,96

2 796

Bulgaaria

1,48

834

Tšehhi Vabariik

3,08

1 736

Taani

3,05

1 720

Saksamaa

20,79

11 721

Eesti

0,64

361

Iirimaa

2,60

1 466

Kreeka

3,30

1 860

Hispaania

11,99

6 760

Prantsusmaa

17,81

10 041

Horvaatia

1,24

699

Itaalia

15,46

8 716

Küpros

0,60

338

Läti

0,69

389

Leedu

1,14

643

Luksemburg

1,00

564

Ungari

2,53

1 426

Malta

0,35

197

Madalmaad

6,64

3 744

Austria

4,10

2 312

Poola

7,53

4 245

Portugal

3,26

1 838

Rumeenia

3,28

1 849

Sloveenia

0,87

490

Slovakkia

1,64

925

Soome

2,71

1 528

Rootsi

4,69

2 644

Ühendkuningriik

18,28

10 306

| 4) | Komisjon hakkab ajakohastatud näitajaid kohaldama selliste otsuste puhul, millega seoses ta esitab Euroopa Kohtule hagi ELi toimimise lepingu artikli 260 alusel, alates käesoleva teatise vastuvõtmisest. |
| --- | --- |

4)

Komisjon hakkab ajakohastatud näitajaid kohaldama selliste otsuste puhul, millega seoses ta esitab Euroopa Kohtule hagi ELi toimimise lepingu artikli 260 alusel, alates käesoleva teatise vastuvõtmisest.

---

(1)  SEK(2005) 1658 (ELT C 126, 7.6.2007, lk 15).

(2)  SEK(2010) 923/3. Seda teatist on muudetud 2011. aastal (SEK(2011) 1024 (lõplik)), 2012. aastal (K(2012) 6106 (lõplik)), 2013. aastal (C(2013) 8101 (final)), 2014. aastal (C(2014) 6767 (final)) ja 2015. aastal (C(2015)5511 (final)) majandusandmete iga-aastase ajakohastamise käigus.

(3)  Kooskõlas 2005. ja 2010. aasta teatisega kehtestatud üldiste eeskirjadega.

(4)  Inflatsioonimõõdikuna kasutatakse SKP hinnadeflaatorit. Põhisumma ja karistusmaksete ühtsed summad ümardatakse kümne lähima kordseni. Minimaalsed põhisummad ümardatakse lähima tuhandeni. Tegur „n” ümardatakse kahe kümnendkohani.

(5)  Päevase karistusmakse standardne või ühtne kindla suurusega summa määratakse kindlaks fikseeritud põhisummana, mille suhtes kohaldatakse teatavaid osakaalu kordistajaid. Kaal kujutab endast kordajat, mis sõltub rikkumise raskusastmest ja kestusest ning asjaomasele liikmesriigile vastavast eritegurist „n”, mida tuleb kohaldada päevase karistusmakse arvutamisel.

(6)  Kindla suurusega summat tuleb kohaldada põhisumma arvutamisel. ELi toimimise lepingu artikli 260 lõike 2 kohaldamisel saadakse põhisumma järgmiselt: päevane (põhisumma) summa (mis saadakse, korrutades põhisumma maksete kindla määra raskusastme kordajaga ning seejärel saadud tulemuse eriteguriga „n”) korrutatakse rikkumise kestusega päevades alates esimese otsuse kuupäevast ja lõpetades rikkumise lõppemise päevaga või ELi toimimise lepingu artikli 260 lõike 2 kohase otsuse kuupäevaga. Vastavalt komisjoni teatise „Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 260 lõike 3 rakendamine” (SEK(2010)1371 (lõplik); ELT C 12, 15.1.2011, lk 1) punktile 28 saadakse ELi toimimise lepingu artikli 260 lõike 3 kohaldamisel põhisumma järgmiselt: päevane (põhisumma) summa (mis saadakse, korrutades põhisumma maksete kindla määra raskusastme kordajaga ning seejärel saadud tulemuse eriteguriga „n”) korrutatakse nende päevade arvuga, mis on möödunud alates direktiivis kehtestatud ülevõtmise tähtaja möödumisele järgnenud kuupäevast kuni esimese ELi toimimise lepingu artikli 258 ja artikli 260 lõike 3 kohase otsuse kuupäevani. Kui eespool kirjeldatud arvutuskäigu tulemus ületab minimaalse kindlaksmääratud põhisumma, esitab komisjon ettepaneku (päevase) põhisumma kohta.

(7)  Eriteguri „n” puhul võetakse arvesse liikmesriigi maksevõimekust (sisemajanduse koguprodukt (SKP)) ja häälte arvu nõukogus.

(8)  Minimaalne kindlaksmääratud põhisumma makse määratakse kindlaks iga liikmesriigi kohta eriteguri „n” alusel. Kui liidetud päevased põhisumma maksed ei ületa minimaalset kindlaksmääratud põhisummat, esitatakse kohtule ettepanek minimaalse kindlaksmääratud põhisumma kohta.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 10.8.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 290/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 290/6

---

Euro vahetuskurss (1)

9. august 2016

(2016/C 290/03)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1078 |
| JPY | Jaapani jeen | 113,27 |
| DKK | Taani kroon | 7,4367 |
| GBP | Inglise nael | 0,85399 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,4875 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0899 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 9,3570 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 27,027 |
| HUF | Ungari forint | 310,37 |
| PLN | Poola zlott | 4,2669 |
| RON | Rumeenia leu | 4,4598 |
| TRY | Türgi liir | 3,3015 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,4463 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4567 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,5950 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,5522 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,4931 |
| KRW | Korea vonn | 1 224,66 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 15,0072 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,3798 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4855 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 14 547,53 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,4668 |
| PHP | Filipiini peeso | 51,944 |
| RUB | Vene rubla | 71,7804 |
| THB | Tai baat | 38,737 |
| BRL | Brasiilia reaal | 3,5045 |
| MXN | Mehhiko peeso | 20,5015 |
| INR | India ruupia | 74,0990 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1078

JPY

Jaapani jeen

113,27

DKK

Taani kroon

7,4367

GBP

Inglise nael

0,85399

SEK

Rootsi kroon

9,4875

CHF

Šveitsi frank

1,0899

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

9,3570

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

27,027

HUF

Ungari forint

310,37

PLN

Poola zlott

4,2669

RON

Rumeenia leu

4,4598

TRY

Türgi liir

3,3015

AUD

Austraalia dollar

1,4463

CAD

Kanada dollar

1,4567

HKD

Hongkongi dollar

8,5950

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,5522

SGD

Singapuri dollar

1,4931

KRW

Korea vonn

1 224,66

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

15,0072

CNY

Hiina jüaan

7,3798

HRK

Horvaatia kuna

7,4855

IDR

Indoneesia ruupia

14 547,53

MYR

Malaisia ringit

4,4668

PHP

Filipiini peeso

51,944

RUB

Vene rubla

71,7804

THB

Tai baat

38,737

BRL

Brasiilia reaal

3,5045

MXN

Mehhiko peeso

20,5015

INR

India ruupia

74,0990

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

V Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 10.8.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 290/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 290/7

---

KONKURSIKUTSE – 233/G/GROW/SAT/16/9288

Galileo-EGNOSi auhinnakava uuenduslike ideede ja ettevõtete inkubatsiooni toetamiseks

(2016/C 290/04)

1.   Eesmärgid ja kirjeldus

Konkursikutse eesmärk on kaasrahastada auhindu ja inkubatsioonitoetuste süsteemi, mille raames auhinnatakse liidu GNSSi tehnoloogial (EGNOS ja GALILEO) põhinevaid uuenduslikke rakendusi, mis edendavad tööstusuuendusi ja tipptehnoloogia kasutuselevõttu üle Euroopa. Kõnealuse abi saaja otsib teised üksused, kes kaasrahastavad nii auhindu kui ka inkubatsioonitoetust.

Toetatakse järgmist tegevust:

| — | iga-aastase auhinnakonkursi korraldamine ja juhtimine (sh ideekonkursside korraldamine, et innustada ettevõtjaid rakendusi välja töötama, ideede hindamine ekspertide poolt ning auhindade andmine); |
| --- | --- |

—

iga-aastase auhinnakonkursi korraldamine ja juhtimine (sh ideekonkursside korraldamine, et innustada ettevõtjaid rakendusi välja töötama, ideede hindamine ekspertide poolt ning auhindade andmine);

| — | inkubatsioonitoetused ning uuenduslike toodete ja teenuste väljatöötamise ja nende turule sisenemise kiirendamine; |
| --- | --- |

—

inkubatsioonitoetused ning uuenduslike toodete ja teenuste väljatöötamise ja nende turule sisenemise kiirendamine;

| — | komisjoni toetust täiendavate vahendite hankimine; |
| --- | --- |

—

komisjoni toetust täiendavate vahendite hankimine;

| — | sissepoole suunatud teabelevi eesmärgiga suurendada igal aastal GALILEO auhinnakonkursile esitatavate uuenduslike ideede arvu; |
| --- | --- |

—

sissepoole suunatud teabelevi eesmärgiga suurendada igal aastal GALILEO auhinnakonkursile esitatavate uuenduslike ideede arvu;

| — | väljapoole suunatud teabelevi eesmärgiga saavutada GNSSi valdkonnas piisav nähtavus kogu maailmas, et edendada konkurentsi ning osalejate ja auhinnavõitjate tegevust; |
| --- | --- |

—

väljapoole suunatud teabelevi eesmärgiga saavutada GNSSi valdkonnas piisav nähtavus kogu maailmas, et edendada konkurentsi ning osalejate ja auhinnavõitjate tegevust;

| — | auhinnavõitjate ja osalejate tegevuse jälgimine. |
| --- | --- |

—

auhinnavõitjate ja osalejate tegevuse jälgimine.

2.   Toetuskõlblikud taotlejad

Taotlejad peaksid olema eraõiguslikud või avalik-õiguslikud organisatsioonid, mis asuvad ühes järgmisest riikidest:

| — | ELi liikmesriigid, |
| --- | --- |

—

ELi liikmesriigid,

| — | Norra, Šveits. |
| --- | --- |

—

Norra, Šveits.

3.   Projekti eelarve ja kestus

Projekti kaasrahastamiseks on sihtotstarbeliselt eraldatud kokku 1 500 000 eurot.

Komisjoni rahaline toetus ei või ületada:

| | 70 % abikõlblikest halduskuludest, mille puhul aastane ülemmäär on 71 000 eurot; |
| --- | --- |

70 % abikõlblikest halduskuludest, mille puhul aastane ülemmäär on 71 000 eurot;

| | 60 % abikõlblikest auhinnakuludest, mille puhul aastane ülemmäär on 10 000 eurot auhinna kohta; |
| --- | --- |

60 % abikõlblikest auhinnakuludest, mille puhul aastane ülemmäär on 10 000 eurot auhinna kohta;

| | 70 % abikõlblikest inkubatsiooni- ja arendustoetuse kuludest, mille puhul aastane ülemmäär on 43 000 eurot ühe inkubatsiooni- ja arendustoetuse kohta. |
| --- | --- |

70 % abikõlblikest inkubatsiooni- ja arendustoetuse kuludest, mille puhul aastane ülemmäär on 43 000 eurot ühe inkubatsiooni- ja arendustoetuse kohta.

Tegevuse kavandatud algusaeg on detsember 2016.

Projekti maksimaalne kestus on 36 kuud.

4.   Tähtaeg

Taotlused tuleb saata komisjonile hiljemalt 19. oktoobriks 2016.

5.   Lisateave

Konkursikutse terviktekst ja taotlusvormid on kättesaadavad veebilehel http://ec.europa.eu/enterprise/funding/index.htm

Taotlused peavad vastama konkursikutse terviktekstis sätestatud tingimustele ning nende esitamiseks tuleb kasutada ettenähtud vormi.

---

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 10.8.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 290/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 290/9

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.8107 – CVC / ÅR Packaging)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2016/C 290/05)

| 1. | 1. augustil 2016 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja CVC Capital Partners SICAV-FIS SA („CVC Capital Partners”, Luksemburg) omandab ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja ÅR Packaging Group AB (Rootsi) üle aktsiate või osade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

1. augustil 2016 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja CVC Capital Partners SICAV-FIS SA („CVC Capital Partners”, Luksemburg) omandab ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja ÅR Packaging Group AB (Rootsi) üle aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:
  —   CVC Capital Partners: börsivälistesse ettevõtetesse investeeriv fond, millel on osalus mitmes eri valdkonnas, sh kemikaalid, kommunaalteenused, tootmine, jaemüük ja jaotus;
  —   ÅR Packaging Group AB: papist ja painduvate pakendite tootmine. |
| --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—   CVC Capital Partners: börsivälistesse ettevõtetesse investeeriv fond, millel on osalus mitmes eri valdkonnas, sh kemikaalid, kommunaalteenused, tootmine, jaemüük ja jaotus;

—   ÅR Packaging Group AB: papist ja painduvate pakendite tootmine.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronpostiga (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või posti teel järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.8107 – CVC / ÅR Packaging):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronpostiga (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või posti teel järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.8107 – CVC / ÅR Packaging):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus”).

---

| 10.8.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 290/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 290/10

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.8133 – Carlyle/Logoplaste)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2016/C 290/06)

| 1. | 2. augustil 2016 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja The Carlyle Group („Carlyle”, Luksemburg) omandab täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Logoplaste Group („Logoplaste Group”, Luksemburg/Madalmaad) üle aktsiate või osade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

2. augustil 2016 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja The Carlyle Group („Carlyle”, Luksemburg) omandab täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Logoplaste Group („Logoplaste Group”, Luksemburg/Madalmaad) üle aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:
  —   Carlyle: üleilmne alternatiivne varahaldaja, kes valitseb fonde, mis investeerivad ülemaailmselt eri investeeringukategooriais;
  —   Logoplaste: tööstuskontsern, mis tegeleb peamiselt jäigast plastist pakendite tootmisega toiduainete ja jookide, kehahooldustoodete, kodukeemiatoodete ning õli ja määrdeainete sektorites. |
| --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—   Carlyle: üleilmne alternatiivne varahaldaja, kes valitseb fonde, mis investeerivad ülemaailmselt eri investeeringukategooriais;

—   Logoplaste: tööstuskontsern, mis tegeleb peamiselt jäigast plastist pakendite tootmisega toiduainete ja jookide, kehahooldustoodete, kodukeemiatoodete ning õli ja määrdeainete sektorites.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronpostiga (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või posti teel järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.8133 – Carlyle/Logoplaste):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronpostiga (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või posti teel järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.8133 – Carlyle/Logoplaste):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus”).

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

---

Parandused

| 10.8.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 290/11 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 290/11

---

Komisjoni teatise „Keskkonna- ja energiaalase riigiabi suunised aastateks 2014–2020” parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja C 200, 28. juuni 2014
  )

(2016/C 290/07)

Leheküljel 16 asendatakse punktid 51 ja 52 järgmistega:

| „(51) | Liikmesriigid peavad kehtestama abitaotlusvormi ning seda kasutama. Abitaotlusvorm sisaldab vähemalt taotleja nime ja ettevõtte suurust, projekti kirjeldust, sealhulgas selle asukohta ning algus- ja lõppkuupäeva, projekti läbiviimiseks vajalikku abisummat ja abikõlblikke kulusid. Taotlusvormil peavad abisaajad kirjeldama, milline oleks olukord siis, kui abi ei saadaks, st olukorda, mida nimetatakse vastupidiseks stsenaariumiks või alternatiivseks stsenaariumiks või projektiks. Lisaks peavad suurettevõtted esitama dokumentaalsed tõendid taotlusvormil kirjeldatud vastupidise stsenaariumi toetamiseks. Taotlusvormi kättesaamisel peab abi andev ametiasutus kontrollima vastupidise stsenaariumi usaldusväärsust ja kinnitama, et abil on soovitud ergutav mõju. Vastupidine stsenaarium on usaldusväärne, kui see on autentne ja seotud otsuse tegemise tingimustega ajal, mil abisaaja teeb investeeringu kohta otsuse. |
| --- | --- |

„(51)

Liikmesriigid peavad kehtestama abitaotlusvormi ning seda kasutama. Abitaotlusvorm sisaldab vähemalt taotleja nime ja ettevõtte suurust, projekti kirjeldust, sealhulgas selle asukohta ning algus- ja lõppkuupäeva, projekti läbiviimiseks vajalikku abisummat ja abikõlblikke kulusid. Taotlusvormil peavad abisaajad kirjeldama, milline oleks olukord siis, kui abi ei saadaks, st olukorda, mida nimetatakse vastupidiseks stsenaariumiks või alternatiivseks stsenaariumiks või projektiks. Lisaks peavad suurettevõtted esitama dokumentaalsed tõendid taotlusvormil kirjeldatud vastupidise stsenaariumi toetamiseks. Taotlusvormi kättesaamisel peab abi andev ametiasutus kontrollima vastupidise stsenaariumi usaldusväärsust ja kinnitama, et abil on soovitud ergutav mõju. Vastupidine stsenaarium on usaldusväärne, kui see on autentne ja seotud otsuse tegemise tingimustega ajal, mil abisaaja teeb investeeringu kohta otsuse.

| (52) | Punkti (51) tingimusi ei ole vaja täita, kui abi antakse konkureeriva pakkumismenetluse alusel.” |
| --- | --- |

(52)

Punkti (51) tingimusi ei ole vaja täita, kui abi antakse konkureeriva pakkumismenetluse alusel.”

Leheküljel 29 asendatakse punkt 151 järgmisega:

| „(151) | Tegevusabi suure energiatõhususega koostootmisrajatistele võib anda vastavalt taastuvatest allikatest toodetud elektrienergiale antava tegevusabi suhtes kohaldatavatele tingimustele, mis on kehtestatud jaotistes 3.3.2.1 ja 3.3.2.4, kui jaotises 3.4 ei ole esitatud konkreetsemaid sätteid, ning üksnes:






  a) | soojus- ja elektrienergiat üldiseks tarbimiseks tootvatele ettevõtjatele juhul, kui kõnealuse elektri- või soojusenergia tootmiskulud ületavad selle turuhinda; |
| --- | --- | --- |

„(151)

Tegevusabi suure energiatõhususega koostootmisrajatistele võib anda vastavalt taastuvatest allikatest toodetud elektrienergiale antava tegevusabi suhtes kohaldatavatele tingimustele, mis on kehtestatud jaotistes 3.3.2.1 ja 3.3.2.4, kui jaotises 3.4 ei ole esitatud konkreetsemaid sätteid, ning üksnes:

a)

soojus- ja elektrienergiat üldiseks tarbimiseks tootvatele ettevõtjatele juhul, kui kõnealuse elektri- või soojusenergia tootmiskulud ületavad selle turuhinda;

| b) | koostoodetud elektri- ja soojusenergia tööstuslikuks kasutamiseks, kui tõendatakse, et sel viisil toodetud ühe energiaühiku tootmiskulud on suuremad kui tavapärasel viisil toodetud energiaühiku turuhind.” |
| --- | --- |

b)

koostoodetud elektri- ja soojusenergia tööstuslikuks kasutamiseks, kui tõendatakse, et sel viisil toodetud ühe energiaühiku tootmiskulud on suuremad kui tavapärasel viisil toodetud energiaühiku turuhind.”

---