# Il-Ġurnal Uffiċjali C 323/2 ta

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 323 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 592 ta' Settembru 2016 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 323

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 592 ta' Settembru 2016

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2016/C 323/01 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  ) | 1 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2016/C 323/01

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  )

1

1

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 2.9.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 323/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 323/1

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

(2016/C 323/01)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 22.04.2016 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.40605 (2015/N) |
| Stat Membru | Il-Litwanja |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Valstybės pagalba oro transporto bendrovėms, kurios pradės skrydžius naujais maršrutais iš Lietuvos oro uostų. |
| Il-bażi legali | Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2012–2016 metų programos įgyvendinimo prioritetinė priemonė 258 “Skatinti tiesioginių skrydžių krypčių plėtrą ir aviakompanijų pritraukimą į Lietuvos oro uostus”, patvirtinta 2013 m. kovo 13 d. nutarimu Nr. 228 “Dėl Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2012–2016 metų programos įgyvendinimo prioritetinių priemonių patvirtinimo” |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Żvilupp settorjali |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 26,1 (f'miljuni) |
| L-intensità | 50 % |
| It-tul ta' żmien | 01.05.2016 – 30.04.2025 |
| Setturi ekonomiċi | Trasport ta' passiġġieri bl-ajru |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Lietuvos Respublikos susisiekimo ministerija |
| Gedimino pr. 17, Vilnius, Lietuva, LT-01505 |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

22.04.2016

Għajnuna Nru

SA.40605 (2015/N)

Stat Membru

Il-Litwanja

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Valstybės pagalba oro transporto bendrovėms, kurios pradės skrydžius naujais maršrutais iš Lietuvos oro uostų.

Il-bażi legali

Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2012–2016 metų programos įgyvendinimo prioritetinė priemonė 258 “Skatinti tiesioginių skrydžių krypčių plėtrą ir aviakompanijų pritraukimą į Lietuvos oro uostus”, patvirtinta 2013 m. kovo 13 d. nutarimu Nr. 228 “Dėl Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2012–2016 metų programos įgyvendinimo prioritetinių priemonių patvirtinimo”

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Żvilupp settorjali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: EUR 26,1 (f'miljuni)

L-intensità

50 %

It-tul ta' żmien

01.05.2016 – 30.04.2025

Setturi ekonomiċi

Trasport ta' passiġġieri bl-ajru

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Lietuvos Respublikos susisiekimo ministerija

Gedimino pr. 17, Vilnius, Lietuva, LT-01505

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 26.05.2016 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.40720 (2016/N) |
| Stat Membru | Ir-Renju Unit |
| Reġjun | UNITED KINGDOM | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | National Broadband Scheme for the UK for 2016-2020 |
| Il-bażi legali | The Local Government Act 2003 |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Broadband infrastructures |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: GBP 500 (f'miljuni) |
| L-intensità | 100 % |
| It-tul ta' żmien | 01.07.2015 – 30.12.2020 |
| Setturi ekonomiċi | Telekomunikazzjoni |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Department for Culture, Media and Sport |
| 100 Parliament Street, London, SW1A 2BQ |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

26.05.2016

Għajnuna Nru

SA.40720 (2016/N)

Stat Membru

Ir-Renju Unit

Reġjun

UNITED KINGDOM

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

National Broadband Scheme for the UK for 2016-2020

Il-bażi legali

The Local Government Act 2003

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Broadband infrastructures

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: GBP 500 (f'miljuni)

L-intensità

100 %

It-tul ta' żmien

01.07.2015 – 30.12.2020

Setturi ekonomiċi

Telekomunikazzjoni

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Department for Culture, Media and Sport

100 Parliament Street, London, SW1A 2BQ

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 11.05.2016 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.43449 (2015/N) |
| Stat Membru | Ir-Repubblika Ċeka |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Podprogram 129 283 Odstranění havarijních situací na rybnících a vodních nádržích |
| Il-bażi legali | 1. | Dokumentace programu 129 280 “Podpora retence vody v krajině – rybníky a vodní nádrže” |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

11.05.2016

Għajnuna Nru

SA.43449 (2015/N)

Stat Membru

Ir-Repubblika Ċeka

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Podprogram 129 283 Odstranění havarijních situací na rybnících a vodních nádržích

Il-bażi legali

1.

Dokumentace programu 129 280 “Podpora retence vody v krajině – rybníky a vodní nádrže”

| 2. | Pravidla České republiky – Ministerstva zemědělství pro poskytování finančních prostředků z programu 129 280 “Podpora retence vody v krajině – rybníky a vodní nádrže” (podprogram 129 283) |
| --- | --- |

2.

Pravidla České republiky – Ministerstva zemědělství pro poskytování finančních prostředků z programu 129 280 “Podpora retence vody v krajině – rybníky a vodní nádrže” (podprogram 129 283)

| 3. | Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů |
| --- | --- |

3.

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů

| 4. | Zákon č. 254/2001 Sb., o vodách (vodní zákon), ve znění pozdějších předpisů |
| --- | --- |

4.

Zákon č. 254/2001 Sb., o vodách (vodní zákon), ve znění pozdějších předpisů

| 5. | Vyhláška Ministerstva financí č. 560/2006 Sb., o účasti státního rozpočtu na financování programů reprodukce majetku |
| --- | --- |

5.

Vyhláška Ministerstva financí č. 560/2006 Sb., o účasti státního rozpočtu na financování programů reprodukce majetku

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Diżastri naturali jew ġrajjiet eċċezzjonali, Oħrajn (jekk jogħġbok speċifika)

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: CZK 300 (f'miljuni)

Baġit annwali: CZK 50 (f'miljuni)

L-intensità

100 %

It-tul ta' żmien

01.01.2016 – 31.12.2021

Setturi ekonomiċi

Sajd fl-ilma ħelu, Akwakultura ta' l-ilma ħelu

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

| Ministerstvo zemědělství, Odbor vody v krajině a odstraňování povodňových škod |
| --- |
| Těšnov 17, 117 05 Praha 1, Česká republika |

Ministerstvo zemědělství, Odbor vody v krajině a odstraňování povodňových škod

Těšnov 17, 117 05 Praha 1, Česká republika

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 11.05.2016 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.43450 (2015/N) |
| Stat Membru | Ir-Repubblika Ċeka |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Podprogram 129 284 Odstranění povodňových škod na rybnících a vodních nádržích |
| Il-bażi legali | 1. | Dokumentace programu 129 280 “Podpora retence vody v krajině – rybníky a vodní nádrže” |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

11.05.2016

Għajnuna Nru

SA.43450 (2015/N)

Stat Membru

Ir-Repubblika Ċeka

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Podprogram 129 284 Odstranění povodňových škod na rybnících a vodních nádržích

Il-bażi legali

1.

Dokumentace programu 129 280 “Podpora retence vody v krajině – rybníky a vodní nádrže”

| 2. | Pravidla České republiky – Ministerstva zemědělství pro poskytování finančních prostředků z programu 129 280 “Podpora retence vody v krajině – rybníky a vodní nádrže” (podprogram 129 284) |
| --- | --- |

2.

Pravidla České republiky – Ministerstva zemědělství pro poskytování finančních prostředků z programu 129 280 “Podpora retence vody v krajině – rybníky a vodní nádrže” (podprogram 129 284)

| 3. | Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů |
| --- | --- |

3.

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů

| 4. | Zákon č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon), ve znění pozdějších předpisů |
| --- | --- |

4.

Zákon č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon), ve znění pozdějších předpisů

| 5. | Vyhláška Ministerstva financí č. 560/2006 Sb., o účasti státního rozpočtu na financování programů reprodukce majetku |
| --- | --- |

5.

Vyhláška Ministerstva financí č. 560/2006 Sb., o účasti státního rozpočtu na financování programů reprodukce majetku

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Kumpens għal ħsarat ikkaġunati minn diżastru naturali, Oħrajn (jekk jogħġbok speċifika)

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: CZK 500 (f'miljuni)

Baġit annwali: CZK 83,33 (f'miljuni)

L-intensità

100 %

It-tul ta' żmien

01.01.2016 – 31.12.2021

Setturi ekonomiċi

Sajd fl-ilma ħelu, Akwakultura ta' l-ilma ħelu

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

| Ministerstvo zemědělství, Odbor vody v krajině a odstraňování povodňových škod |
| --- |
| Těšnov 17, 117 05 Praha 1, Česká republika |

Ministerstvo zemědělství, Odbor vody v krajině a odstraňování povodňových škod

Těšnov 17, 117 05 Praha 1, Česká republika

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 13.06.2016 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.43624 (2015/N) |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Reġjun | SPREE-NEISSE | Artikolu 107(3)(c) |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Hamburger Rieger GmbH |
| Il-bażi legali | Titel: Koordinierungsrahmen der Gemeinschaftsaufgabe “Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur” ab 10. Juni 2015
  und
  Titel: Richtlinie des Ministeriums für Wirtschaft und Europaangelegenheiten zur Förderung von Forschungs- und Entwicklungsvorhaben im Land Brandenburg – Große Richtlinie – vom 23. Januar 2014 – Bekanntmachung vom 12. Februar 2014.
  Regionale Einzelinvestitionsbeihilfen zugunsten großer Unternehmen für Prozessinnovationen in C-Fördergebieten können nur in Form von Ad-hoc-Beihilfen gewährt werden. |
| It-tip tal-miżura | għajnuna individwali | Hamburger Rieger GmbH |
| L-għan | Żvilupp reġjonali, Užimtumas |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 32,89 (f'miljuni) |
| L-intensità | 9,06  % |
| It-tul ta' żmien | — |
| Setturi ekonomiċi | Manifattura ta' karta u kartun |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Investitionsbank des Landes Brandenburg (ILB) |
| Steinstraße 104-106, 14480 Potsdam |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

13.06.2016

Għajnuna Nru

SA.43624 (2015/N)

Stat Membru

Il-Ġermanja

Reġjun

SPREE-NEISSE

Artikolu 107(3)(c)

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Hamburger Rieger GmbH

Il-bażi legali

Titel: Koordinierungsrahmen der Gemeinschaftsaufgabe “Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur” ab 10. Juni 2015

und

Titel: Richtlinie des Ministeriums für Wirtschaft und Europaangelegenheiten zur Förderung von Forschungs- und Entwicklungsvorhaben im Land Brandenburg – Große Richtlinie – vom 23. Januar 2014 – Bekanntmachung vom 12. Februar 2014.

Regionale Einzelinvestitionsbeihilfen zugunsten großer Unternehmen für Prozessinnovationen in C-Fördergebieten können nur in Form von Ad-hoc-Beihilfen gewährt werden.

It-tip tal-miżura

għajnuna individwali

Hamburger Rieger GmbH

L-għan

Żvilupp reġjonali, Užimtumas

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: EUR 32,89 (f'miljuni)

L-intensità

9,06  %

It-tul ta' żmien

—

Setturi ekonomiċi

Manifattura ta' karta u kartun

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Investitionsbank des Landes Brandenburg (ILB)

Steinstraße 104-106, 14480 Potsdam

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---