# Gazzetta ufficiale C 280/2016

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 280 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 59° anno2 agosto 2016 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 280

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

59° anno2 agosto 2016

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazioni |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2016/C 280/01 | Tassi di cambio dell'euro | 1 |
| 2016/C 280/02 | Commissione amministrativa per il coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale — Costi medi delle prestazioni in natura | 2 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2016/C 280/01

Tassi di cambio dell'euro

1

2016/C 280/02

Commissione amministrativa per il coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale — Costi medi delle prestazioni in natura

2

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2016/C 280/03 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8015 — Synthos/INEOS Styrenics) (
  1
  ) | 4 |
| 2016/C 280/04 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8114 — Cobepa/JF Hillebrand Group) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 5 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2016/C 280/03

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8015 — Synthos/INEOS Styrenics) (
  1
  )

1

4

2016/C 280/04

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8114 — Cobepa/JF Hillebrand Group) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 2.8.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 280/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 280/1

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

1o agosto 2016

(2016/C 280/01)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,1164 |
| JPY | yen giapponesi | 114,28 |
| DKK | corone danesi | 7,4389 |
| GBP | sterline inglesi | 0,84540 |
| SEK | corone svedesi | 9,5833 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,0807 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 9,4455 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 27,029 |
| HUF | fiorini ungheresi | 311,01 |
| PLN | zloty polacchi | 4,3510 |
| RON | leu rumeni | 4,4540 |
| TRY | lire turche | 3,3424 |
| AUD | dollari australiani | 1,4751 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4587 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,6623 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,5545 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,4966 |
| KRW | won sudcoreani | 1 236,21 |
| ZAR | rand sudafricani | 15,5121 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,4136 |
| HRK | kuna croata | 7,4855 |
| IDR | rupia indonesiana | 14 549,55 |
| MYR | ringgit malese | 4,4954 |
| PHP | peso filippino | 52,474 |
| RUB | rublo russo | 73,8736 |
| THB | baht thailandese | 38,806 |
| BRL | real brasiliano | 3,6361 |
| MXN | peso messicano | 20,9306 |
| INR | rupia indiana | 74,4640 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,1164

JPY

yen giapponesi

114,28

DKK

corone danesi

7,4389

GBP

sterline inglesi

0,84540

SEK

corone svedesi

9,5833

CHF

franchi svizzeri

1,0807

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

9,4455

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

27,029

HUF

fiorini ungheresi

311,01

PLN

zloty polacchi

4,3510

RON

leu rumeni

4,4540

TRY

lire turche

3,3424

AUD

dollari australiani

1,4751

CAD

dollari canadesi

1,4587

HKD

dollari di Hong Kong

8,6623

NZD

dollari neozelandesi

1,5545

SGD

dollari di Singapore

1,4966

KRW

won sudcoreani

1 236,21

ZAR

rand sudafricani

15,5121

CNY

renminbi Yuan cinese

7,4136

HRK

kuna croata

7,4855

IDR

rupia indonesiana

14 549,55

MYR

ringgit malese

4,4954

PHP

peso filippino

52,474

RUB

rublo russo

73,8736

THB

baht thailandese

38,806

BRL

real brasiliano

3,6361

MXN

peso messicano

20,9306

INR

rupia indiana

74,4640

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 2.8.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 280/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 280/2

---

COMMISSIONE AMMINISTRATIVA PER IL COORDINAMENTO DEI SISTEMI DI SICUREZZA SOCIALE

COSTI MEDI DELLE PRESTAZIONI IN NATURA

(2016/C 280/02)

COSTI MEDI DELLE PRESTAZIONI IN NATURA — 2013

I.   Applicazione dell’articolo 94 del regolamento (CEE) n. 574/72
   (1)
   (2)

Gli importi da rimborsare per le prestazioni in natura erogate nel 2013 ai familiari che non risiedono nello stesso Stato membro dell’assicurato, di cui all’articolo 17 del regolamento (CE) n. 883/2004 (3) saranno determinati in base ai seguenti costi medi:

| Articolo 94 | Annui | Mensili netti
  x = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Irlanda | 3 225,89 EUR | 215,06 EUR |
| Portogallo (pro capite)






  — | Familiari di lavoratori, di età inferiore a 65 anni |

Articolo 94

Annui

Mensili netti

x = 0,20

Irlanda

3 225,89 EUR

215,06 EUR

Portogallo (pro capite)

—

Familiari di lavoratori, di età inferiore a 65 anni

710,79 EUR

47,39 EUR

Portogallo (pro capite)

| — | Familiari di lavoratori, di età pari o superiore a 65 anni |
| --- | --- |

—

Familiari di lavoratori, di età pari o superiore a 65 anni

1 537,61 EUR

102,51 EUR

Regno Unito

2 129,85 GBP

141,99 GBP

II.   Applicazione dell’articolo 95 del regolamento (CEE) n. 574/72
   (4)

Gli importi da rimborsare per le prestazioni in natura erogate nel 2013 a norma degli articoli 24, paragrafo 1, 25 e 26 del regolamento (CE) n. 883/2004 saranno determinati in base ai seguenti costi medi (unicamente pro capite dal 2002):

| Articolo 95 | Annui | Mensili netti
  x = 0,20 | Mensili netti
  x = 0,15  (5) |
| --- | --- | --- | --- |
| Irlanda | 7 593,13 EUR | 506,21 EUR | 537,85 EUR |
| Portogallo






  — | Pensionati di età inferiore a 65 anni |

Articolo 95

Annui

Mensili netti

x = 0,20

Mensili netti

x = 0,15  (5)

Irlanda

7 593,13 EUR

506,21 EUR

537,85 EUR

Portogallo

—

Pensionati di età inferiore a 65 anni

| — | Familiari di pensionati, di età inferiore a 65 anni |
| --- | --- |

—

Familiari di pensionati, di età inferiore a 65 anni

710,79 EUR

47,39 EUR

50,35 EUR

Portogallo

| — | Pensionati di età pari o superiore a 65 anni |
| --- | --- |

—

Pensionati di età pari o superiore a 65 anni

| — | Familiari di pensionati, di età pari o superiore a 65 anni |
| --- | --- |

—

Familiari di pensionati, di età pari o superiore a 65 anni

1 537,61 EUR

102,51 EUR

108,91 EUR

Regno Unito

4 288,95 GBP

303,80 GBP

285,93 GBP

COSTI MEDI DELLE PRESTAZIONI IN NATURA — 2014

Applicazione dell’articolo 64 del regolamento (CE) n. 987/2009
   (6)

| I. | Gli importi da rimborsare per le prestazioni in natura erogate nel 2014 ai familiari che non risiedono nello stesso Stato membro dell’assicurato, di cui all’articolo 17 del regolamento (CE) n. 883/2004 saranno determinati in base ai seguenti costi medi: | Classe d’età | Annui | Mensili netti
  x = 0,20 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Paesi Bassi | meno di 20 anni | 1 474,05 EUR | 98,27 EUR |
| da 20 a 64 anni | 2 195,59 EUR | 146,37 EUR |
| 65 anni e più | 10 495,83 EUR | 699,72 EUR |

I.

Gli importi da rimborsare per le prestazioni in natura erogate nel 2014 ai familiari che non risiedono nello stesso Stato membro dell’assicurato, di cui all’articolo 17 del regolamento (CE) n. 883/2004 saranno determinati in base ai seguenti costi medi:

Classe d’età

Annui

Mensili netti

x = 0,20

Paesi Bassi

meno di 20 anni

1 474,05 EUR

98,27 EUR

da 20 a 64 anni

2 195,59 EUR

146,37 EUR

65 anni e più

10 495,83 EUR

699,72 EUR

| II. | Gli importi da rimborsare per le prestazioni in natura erogate nel 2014 ai pensionati e ai loro familiari, di cui all’articolo 24, paragrafo 1, e agli articoli 25 e 26 del regolamento (CE) n. 883/2004, saranno determinati in base ai seguenti costi medi: | Classe d’età | Annui | Mensili netti
  x = 0,20 | Mensili netti
  x = 0,15  (7) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Paesi Bassi | meno di 20 anni | 1 474,05 EUR | 98,27 EUR | 104,41 EUR |
| da 20 a 64 anni | 2 195,59 EUR | 146,37 EUR | 155,52 EUR |
| 65 anni e più | 10 495,83 EUR | 699,72 EUR | 743,45 EUR |

II.

Gli importi da rimborsare per le prestazioni in natura erogate nel 2014 ai pensionati e ai loro familiari, di cui all’articolo 24, paragrafo 1, e agli articoli 25 e 26 del regolamento (CE) n. 883/2004, saranno determinati in base ai seguenti costi medi:

Classe d’età

Annui

Mensili netti

x = 0,20

Mensili netti

x = 0,15  (7)

Paesi Bassi

meno di 20 anni

1 474,05 EUR

98,27 EUR

104,41 EUR

da 20 a 64 anni

2 195,59 EUR

146,37 EUR

155,52 EUR

65 anni e più

10 495,83 EUR

699,72 EUR

743,45 EUR

---

(1)  GU L 74 del 27.3.1972, pag. 1.

(2)  In relazione all’articolo 64, paragrafo 7, del regolamento (CE) n. 987/2009 gli Stati membri possono continuare ad applicare gli articoli 94 e 95 del regolamento (CEE) n. 574/72 per il calcolo dell’importo forfettario fino al 1o maggio 2015.

(3)  GU L 166 del 30.4.2004, pag. 1.

(4)  Cfr. nota 2.

(5)  In relazione all’articolo 64, paragrafo 7, del regolamento (CE) n. 987/2009 l’abbattimento applicato all’importo forfettario mensile è pari al 15 % (x = 0,15) per i pensionati e i loro familiari se lo Stato membro competente non è elencato nell’allegato IV del regolamento (CE) n. 883/2004.

(6)  GU L 284 del 30.10.2009, pag. 1.

(7)  L’abbattimento applicato all’importo forfettario mensile è pari al 15 % (x = 0,15) per i pensionati e i loro familiari se lo Stato membro competente non è elencato nell’allegato IV del regolamento (CE) n. 883/2004 [conformemente all’articolo 64, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 987/2009].

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 2.8.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 280/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 280/4

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.8015 — Synthos/INEOS Styrenics)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2016/C 280/03)

| 1. | In data 25 luglio 2016 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 (1) del Consiglio. Con tale operazione l’impresa Synthos («Synthos», Polonia) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo dell’impresa INEOS Styrenics European Holding BV («INEOS Styrenics», Svizzera) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 25 luglio 2016 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 (1) del Consiglio. Con tale operazione l’impresa Synthos («Synthos», Polonia) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo dell’impresa INEOS Styrenics European Holding BV («INEOS Styrenics», Svizzera) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:
  —   Synthos: fabbricante di materie prime chimiche come gomma in emulsione, gomma stirene butadiene del tipo soluzione, gomma polibutadiene, polistirene (sia espanso che estruso), adesivi, attivo a livello mondiale.
  —   INEOS Styrenics: fabbricante di materie prime chimiche, principalmente polistirene espanso (EPS), attivo a livello mondiale. |
| --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—   Synthos: fabbricante di materie prime chimiche come gomma in emulsione, gomma stirene butadiene del tipo soluzione, gomma polibutadiene, polistirene (sia espanso che estruso), adesivi, attivo a livello mondiale.

—   INEOS Styrenics: fabbricante di materie prime chimiche, principalmente polistirene espanso (EPS), attivo a livello mondiale.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per email all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.8015 — Synthos/INEOS Styrenics, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per email all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.8015 — Synthos/INEOS Styrenics, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»)

---

| 2.8.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 280/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 280/5

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.8114 — Cobepa/JF Hillebrand Group)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2016/C 280/04)

| 1. | In data 22 luglio 2016 è pervenuta alla Commissione europea la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa Cobepa SA («Copeba», Belgio) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme dell’impresa AG («JFH», Germania), mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 22 luglio 2016 è pervenuta alla Commissione europea la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa Cobepa SA («Copeba», Belgio) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme dell’impresa AG («JFH», Germania), mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:
  —   per Cobepa: una società privata di investimento la cui strategia è organizzata intorno a due principali tipi di investimenti: investimenti in capitale di crescita e operazioni di buy-out. Cobepa punta principalmente a opportunità d’investimento in Europa e nel Nord America.
  —   Per JFH: il gruppo è costituito da tre imprese di logistica specializzate: JF Hillebrand, prestatore di servizi di logistica nel settore delle bibite, Satellite Logistics Group, prestatore di servizi di logistica nel settore della birra e TransOcean, un fornitore di servizi logistici per i grandi volumi |
| --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—   per Cobepa: una società privata di investimento la cui strategia è organizzata intorno a due principali tipi di investimenti: investimenti in capitale di crescita e operazioni di buy-out. Cobepa punta principalmente a opportunità d’investimento in Europa e nel Nord America.

—   Per JFH: il gruppo è costituito da tre imprese di logistica specializzate: JF Hillebrand, prestatore di servizi di logistica nel settore delle bibite, Satellite Logistics Group, prestatore di servizi di logistica nel settore della birra e TransOcean, un fornitore di servizi logistici per i grandi volumi

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 (2) del Consiglio, il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 (2) del Consiglio, il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.8114 — Cobepa/JF Hillebrand Group, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIO |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.8114 — Cobepa/JF Hillebrand Group, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles

BELGIO

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

---