# Den Europæiske Unions C 311/2016

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 311 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 59. årgang26. august 2016 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 311

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

59. årgang26. august 2016

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2016/C 311/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8122 — SEGRO/PSPIB/SELP/Pusignan-DC1) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2016/C 311/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8122 — SEGRO/PSPIB/SELP/Pusignan-DC1) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2016/C 311/02 | Euroens vekselkurs | 2 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2016/C 311/02

Euroens vekselkurs

2

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2016/C 311/03 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8056 — EPH/PPF Investments/Vattenfall Generation/Vattenfall Mining) (
  1
  ) | 3 |
| 2016/C 311/04 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8169 — Verlinvest/CRC/JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 4 |
| 2016/C 311/05 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8188 — PostFinance/SIX/Twint) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 5 |
| 2016/C 311/06 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8121 — Triton/Fläkt Woods) (
  1
  ) | 6 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2016/C 311/03

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8056 — EPH/PPF Investments/Vattenfall Generation/Vattenfall Mining) (
  1
  )

1

3

2016/C 311/04

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8169 — Verlinvest/CRC/JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

4

2016/C 311/05

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8188 — PostFinance/SIX/Twint) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

5

2016/C 311/06

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8121 — Triton/Fläkt Woods) (
  1
  )

1

6

---

| | Berigtigelser |
| --- | --- |
| 2016/C 311/07 | Berigtigelse til indkaldelsen af forslag under det flerårige arbejdsprogram for tildeling af finansiel støtte inden for transeuropæisk energiinfrastruktur under Connecting Europe-faciliteten i perioden 2014-2020 (Kommissionens afgørelse C(2016) 1587) ( EUT C 236 af 30.6.2016 ) | 7 |
| 2016/C 311/08 | Berigtigelse til indkaldelse af forslag — 233/G/GROW/SAT/16/9288 — Galileo-EGNOS-konkurrence: innovative idéer og støtte til inkubation ( EUT C 290 af 10.8.2016 ) | 7 |

Berigtigelser

2016/C 311/07

Berigtigelse til indkaldelsen af forslag under det flerårige arbejdsprogram for tildeling af finansiel støtte inden for transeuropæisk energiinfrastruktur under Connecting Europe-faciliteten i perioden 2014-2020 (Kommissionens afgørelse C(2016) 1587) ( EUT C 236 af 30.6.2016 )

7

2016/C 311/08

Berigtigelse til indkaldelse af forslag — 233/G/GROW/SAT/16/9288 — Galileo-EGNOS-konkurrence: innovative idéer og støtte til inkubation ( EUT C 290 af 10.8.2016 )

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 26.8.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 311/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 311/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.8122 — SEGRO/PSPIB/SELP/Pusignan-DC1)

(EØS-relevant tekst)

(2016/C 311/01)

Den 19. august 2016 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32016M8122. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32016M8122. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 26.8.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 311/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 311/2

---

Euroens vekselkurs (1)

25. august 2016

(2016/C 311/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1290 |
| JPY | japanske yen | 113,45 |
| DKK | danske kroner | 7,4441 |
| GBP | pund sterling | 0,85570 |
| SEK | svenske kroner | 9,4956 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0905 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 9,2771 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,026 |
| HUF | ungarske forint | 309,80 |
| PLN | polske zloty | 4,3123 |
| RON | rumænske leu | 4,4526 |
| TRY | tyrkiske lira | 3,3219 |
| AUD | australske dollar | 1,4840 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4597 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,7553 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,5453 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5277 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 260,33 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 15,9528 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,5146 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,4916 |
| IDR | indonesiske rupiah | 14 973,93 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,5474 |
| PHP | filippinske pesos | 52,347 |
| RUB | russiske rubler | 73,2200 |
| THB | thailandske bath | 39,032 |
| BRL | brasilianske real | 3,6365 |
| MXN | mexicanske pesos | 20,8385 |
| INR | indiske rupee | 75,6974 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1290

JPY

japanske yen

113,45

DKK

danske kroner

7,4441

GBP

pund sterling

0,85570

SEK

svenske kroner

9,4956

CHF

schweiziske franc

1,0905

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

9,2771

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

27,026

HUF

ungarske forint

309,80

PLN

polske zloty

4,3123

RON

rumænske leu

4,4526

TRY

tyrkiske lira

3,3219

AUD

australske dollar

1,4840

CAD

canadiske dollar

1,4597

HKD

hongkongske dollar

8,7553

NZD

newzealandske dollar

1,5453

SGD

singaporeanske dollar

1,5277

KRW

sydkoreanske won

1 260,33

ZAR

sydafrikanske rand

15,9528

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,5146

HRK

kroatiske kuna

7,4916

IDR

indonesiske rupiah

14 973,93

MYR

malaysiske ringgit

4,5474

PHP

filippinske pesos

52,347

RUB

russiske rubler

73,2200

THB

thailandske bath

39,032

BRL

brasilianske real

3,6365

MXN

mexicanske pesos

20,8385

INR

indiske rupee

75,6974

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 26.8.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 311/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 311/3

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.8056 — EPH/PPF Investments/Vattenfall Generation/Vattenfall Mining)

(EØS-relevant tekst)

(2016/C 311/03)

| 1. | Den 18. august 2016 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Energetický a průmyslový holding, a.s. (»EPH«, Den Tjekkiske Republik) og PPF Investments Ltd. (»PPF« Jersey) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over Vattenfall Europe Generation AG (»Vattenfall-G«, Tyskland) og Vattenfall Europe Mining Aktiengesellschaft (»Vattenfall-M«, Tyskland). |
| --- | --- |

1.

Den 18. august 2016 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Energetický a průmyslový holding, a.s. (»EPH«, Den Tjekkiske Republik) og PPF Investments Ltd. (»PPF« Jersey) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over Vattenfall Europe Generation AG (»Vattenfall-G«, Tyskland) og Vattenfall Europe Mining Aktiengesellschaft (»Vattenfall-M«, Tyskland).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | EPH er et holdingselskab, der beskæftiger sig med udvinding af kul og produktion af elektricitet og varme fra konventionelle og vedvarende kilder, herunder distribution af elektricitet og varme samt gasforsyning. EPH driver primært virksomhed gennem datterselskaber i Tjekkiet, Slovakiet, Tyskland, Italien, Polen, Ungarn og Det Forenede Kongerige |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

EPH er et holdingselskab, der beskæftiger sig med udvinding af kul og produktion af elektricitet og varme fra konventionelle og vedvarende kilder, herunder distribution af elektricitet og varme samt gasforsyning. EPH driver primært virksomhed gennem datterselskaber i Tjekkiet, Slovakiet, Tyskland, Italien, Polen, Ungarn og Det Forenede Kongerige

| — | PPF er en international kapitalfond, der har særlig fokus på overgangsøkonomier i Central- og Østeuropa og Asien |
| --- | --- |

—

PPF er en international kapitalfond, der har særlig fokus på overgangsøkonomier i Central- og Østeuropa og Asien

| — | Vattenfall-G's primære forretningsområde er produktion af elektricitet. Virksomheden er i øjeblikket helejet af sælgeren Vattenfall GmbH, Tyskland |
| --- | --- |

—

Vattenfall-G's primære forretningsområde er produktion af elektricitet. Virksomheden er i øjeblikket helejet af sælgeren Vattenfall GmbH, Tyskland

| — | Vattenfall-M's primære forretningsområde er udvinding af brunkul i Lausitz-regionen i det østlige Tyskland og levering af det opgravede brunkul til brunkulsfyrede kraftværker i koncernen og til raffineringsanlæg. Virksomheden er i øjeblikket helejet af sælgeren Vattenfall GmbH, Tyskland. |
| --- | --- |

—

Vattenfall-M's primære forretningsområde er udvinding af brunkul i Lausitz-regionen i det østlige Tyskland og levering af det opgravede brunkul til brunkulsfyrede kraftværker i koncernen og til raffineringsanlæg. Virksomheden er i øjeblikket helejet af sælgeren Vattenfall GmbH, Tyskland.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.8056 — EPH/PPF Investments/Vattenfall Generation/Vattenfall Mining sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.8056 — EPH/PPF Investments/Vattenfall Generation/Vattenfall Mining sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

---

| 26.8.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 311/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 311/4

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.8169 — Verlinvest/CRC/JV)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2016/C 311/04)

| 1. | Den 18. august 2016 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Verlinvest SA (»Verlinvest«, Belgien) og Chinas Resources (Holdings) Co. Limited (»CRC«, Hong Kong SAR) gennem opkøb af aktier i et nyoprettet joint venture erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 4, over Verlinvest Health Investment Ltd (»JV«, Hong Kong SAR). |
| --- | --- |

1.

Den 18. august 2016 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Verlinvest SA (»Verlinvest«, Belgien) og Chinas Resources (Holdings) Co. Limited (»CRC«, Hong Kong SAR) gennem opkøb af aktier i et nyoprettet joint venture erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 4, over Verlinvest Health Investment Ltd (»JV«, Hong Kong SAR).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   Verlinvest: Verlinvest er et diversificeret holdingselskab, som især beskæftiger sig med offentlige og private egenkapitalinvesteringer i industrien for forbrugermærkevarer, herunder fødevarer og drikkevarer, detailhandelen og hotel- og restaurationsbranchen samt digitale og andre medier
  —   CRC: CRC er aktiv inden for forskellige sektorer, herunder elproduktion, gas, fast ejendom, forbrugervarer, byggematerialer, lægemidler, finansiering, detailhandel, sundhedspleje, mikroelektronik, tekstiler og kemikalier
  —   JV: JV skal investere i virksomheder, der beskæftiger sig med udvikling og/eller salg af fødevarer og drikkevarer, der fremmer en sund livsstil, og sundhedsydelser, først og fremmest i Folkerepublikken Kina. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   Verlinvest: Verlinvest er et diversificeret holdingselskab, som især beskæftiger sig med offentlige og private egenkapitalinvesteringer i industrien for forbrugermærkevarer, herunder fødevarer og drikkevarer, detailhandelen og hotel- og restaurationsbranchen samt digitale og andre medier

—   CRC: CRC er aktiv inden for forskellige sektorer, herunder elproduktion, gas, fast ejendom, forbrugervarer, byggematerialer, lægemidler, finansiering, detailhandel, sundhedspleje, mikroelektronik, tekstiler og kemikalier

—   JV: JV skal investere i virksomheder, der beskæftiger sig med udvikling og/eller salg af fødevarer og drikkevarer, der fremmer en sund livsstil, og sundhedsydelser, først og fremmest i Folkerepublikken Kina.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.8169 — Verlinvest/CRC/JV sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.8169 — Verlinvest/CRC/JV sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---

| 26.8.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 311/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 311/5

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.8188 — PostFinance/SIX/Twint)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2016/C 311/05)

| 1. | Den 19. august 2016 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved PostFinance AG (»PostFinance«, Schweiz), som kontrolleres af Die Schweizerische Post AG, der ejes af Det Schweiziske Forbund, og SIX Payment Services AG, som kontrolleres af SIX Group AG (»SIX«, Schweiz), gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over Twint AG (»Twint«, Schweiz), der i øjeblikket kontrolleres af PostFinance. |
| --- | --- |

1.

Den 19. august 2016 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved PostFinance AG (»PostFinance«, Schweiz), som kontrolleres af Die Schweizerische Post AG, der ejes af Det Schweiziske Forbund, og SIX Payment Services AG, som kontrolleres af SIX Group AG (»SIX«, Schweiz), gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over Twint AG (»Twint«, Schweiz), der i øjeblikket kontrolleres af PostFinance.

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | PostFinance leverer en bred vifte af finansielle tjenester, herunder finansielle transaktioner og interbanktjenester. Det omfatter navnlig en ordning for direkte debitering og e-fakturering for e- og mobilbankkunder og brugere af elektronisk dataudveksling |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

PostFinance leverer en bred vifte af finansielle tjenester, herunder finansielle transaktioner og interbanktjenester. Det omfatter navnlig en ordning for direkte debitering og e-fakturering for e- og mobilbankkunder og brugere af elektronisk dataudveksling

| — | SIX forvalter den schweiziske finansielle markedsinfrastruktur og tilbyder tjenesteydelser inden for handel med værdipapirer, finansielle oplysninger og pengeoverførsler. |
| --- | --- |

—

SIX forvalter den schweiziske finansielle markedsinfrastruktur og tilbyder tjenesteydelser inden for handel med værdipapirer, finansielle oplysninger og pengeoverførsler.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.8188 — PostFinance/SIX/Twint sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.8188 — PostFinance/SIX/Twint sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---

| 26.8.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 311/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 311/6

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.8121 — Triton/Fläkt Woods)

(EØS-relevant tekst)

(2016/C 311/06)

| 1. | Den 19. august 2016 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Triton Managers IV Limited og TFF IV Limited, der er en del af Triton-koncernen (»Triton«, Kanaløerne), gennem opkøb af aktier erhverver kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Fläkt Woods-koncernen via dets holdingselskab Stromboli Investissements SAS (Frankrig). |
| --- | --- |

1.

Den 19. august 2016 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Triton Managers IV Limited og TFF IV Limited, der er en del af Triton-koncernen (»Triton«, Kanaløerne), gennem opkøb af aktier erhverver kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Fläkt Woods-koncernen via dets holdingselskab Stromboli Investissements SAS (Frankrig).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Triton investerer i mellemstore virksomheder med hovedkvarter i Nordeuropa, særligt Østrig, Tyskland, Schweiz og de nordiske lande. Der er fokus på virksomheder i tre specifikke sektorer: erhvervstjenester, industrivarer og forbruger/sundhed. Blandt virksomhederne i koncernens portefølje er DencoHappel GmbH og Assemblin AB, der har varme-, ventilations- og klimaanlæg som forretningsområde |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Triton investerer i mellemstore virksomheder med hovedkvarter i Nordeuropa, særligt Østrig, Tyskland, Schweiz og de nordiske lande. Der er fokus på virksomheder i tre specifikke sektorer: erhvervstjenester, industrivarer og forbruger/sundhed. Blandt virksomhederne i koncernens portefølje er DencoHappel GmbH og Assemblin AB, der har varme-, ventilations- og klimaanlæg som forretningsområde

| — | Fläkt Woods udvikler, fremstiller, markedsfører og sælger luftteknologiløsninger til indendørs luftkomfort og brandsikkerhed med en lang række anvendelsesområder. |
| --- | --- |

—

Fläkt Woods udvikler, fremstiller, markedsfører og sælger luftteknologiløsninger til indendørs luftkomfort og brandsikkerhed med en lang række anvendelsesområder.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.8121 — Triton/Fläkt Woods sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.8121 — Triton/Fläkt Woods sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

---

Berigtigelser

| 26.8.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 311/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 311/7

---

Berigtigelse til indkaldelsen af forslag under det flerårige arbejdsprogram for tildeling af finansiel støtte inden for transeuropæisk energiinfrastruktur under Connecting Europe-faciliteten i perioden 2014-2020 (Kommissionens afgørelse C(2016) 1587)

(
  Den Europæiske Unions Tidende C 236 af 30. juni 2016
  )

(2016/C 311/07)

Side 47:

I stedet for:

»Forslagsindkaldelsens fulde ordlyd findes på følgende adresse:

https://ec.europa.eu/inea/en/https%3A//ec.europa.eu/inea/en/connecting-europe-facility/cef-energy/calls/second-2016-cef-energy-call-proposals-2016-2«

læses:

læses

»Forslagsindkaldelsens fulde ordlyd findes på følgende adresse:

https://ec.europa.eu/inea/en/connecting-europe-facility/cef-energy/calls/second-2016-cef-energy-call-proposals-cef-energy-2016-2«

---

| 26.8.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 311/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 311/7

---

Berigtigelse til indkaldelse af forslag — 233/G/GROW/SAT/16/9288 — Galileo-EGNOS-konkurrence: innovative idéer og støtte til inkubation

(
  Den Europæiske Unions Tidende C 290 af 10. august 2016
  )

(2016/C 311/08)

Side 8, punkt 5:

I stedet for:

»http://ec.europa.eu/enterprise/funding/index.htm«

læses:

læses:

»http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/newsroom/cf/itemdetail.cfm?item_id=8911«.

---