# Dziennik Urzędowy C 237/2010

| | ISSN 1725-5228
  doi:10.3000/17255228.C_2010.237.pol |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 237 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 532 września 2010 |

ISSN 1725-5228

doi:10.3000/17255228.C_2010.237.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 237

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 532 września 2010

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informacje |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2010/C 237/01 | Stopa procentowa stosowana przez Europejski Bank Centralny do podstawowych operacji refinansujących: 1,00 % na dzień 1 września 2010 r. – Kursy walutowe euro | 1 |
| | ZAWIADOMIENIA DOTYCZĄCE EUROPEJSKIEGO OBSZARU GOSPODARCZEGO |
| | Stały Komitet Krajów EFTA |
| 2010/C 237/02 | Produkty lecznicze – Wykaz pozwoleń na dopuszczenie do obrotu udzielonych w drugim półroczu 2009 r. przez państwa EFTA należące do EOG | 2 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2010/C 237/01

Stopa procentowa stosowana przez Europejski Bank Centralny do podstawowych operacji refinansujących: 1,00 % na dzień 1 września 2010 r. – Kursy walutowe euro

1

ZAWIADOMIENIA DOTYCZĄCE EUROPEJSKIEGO OBSZARU GOSPODARCZEGO

Stały Komitet Krajów EFTA

2010/C 237/02

Produkty lecznicze – Wykaz pozwoleń na dopuszczenie do obrotu udzielonych w drugim półroczu 2009 r. przez państwa EFTA należące do EOG

2

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA SĄDOWE |
| | Trybunał EFTA |
| 2010/C 237/03 | Skarga wniesiona w dniu 15 czerwca 2010 r. przez Reassur Aktiengesellschaft przeciwko Urzędowi Nadzoru EFTA (Sprawa E-6/10) | 19 |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2010/C 237/04 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.5956 – EADS/OPIP/JV) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 20 |
| 2010/C 237/05 | Decyzja nr 297 z dnia 12 maja 2010 r. w sprawie zakończenia procedury udzielenia koncesji na poszukiwanie i wydobycie ropy naftowej i gazu ziemnego – podziemnych zasobów naturalnych – zgodnie z art. 2 ust. 1 pkt 3 ustawy o podziemnych zasobach naturalnych, w bloku 1–5 Devetaki położonym w obwodach Łowecz, Plewen i Gabrowo | 21 |
| 2010/C 237/06 | Decyzja nr 300 z dnia 12 maja 2010 r. w sprawie zakończenia procedury udzielenia koncesji na poszukiwanie i wydobycie ropy naftowej i gazu ziemnego – podziemnych zasobów naturalnych – zgodnie z art. 2 ust. 1 pkt 3 ustawy o podziemnych zasobach naturalnych, w bloku 1–10 Botewo położonym w obwodach Wraca i Montana | 22 |
| 2010/C 237/07 | Decyzja nr 296 z dnia 12 maja 2010 r. w sprawie zakończenia procedury udzielenia koncesji na poszukiwanie i wydobycie ropy naftowej i gazu ziemnego – podziemnych zasobów naturalnych – zgodnie z art. 2 ust. 1 pkt 3 ustawy o podziemnych zasobach naturalnych, w bloku 1–8 Altimir położonym w obwodach Wraca i Plewen | 23 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA SĄDOWE

Trybunał EFTA

2010/C 237/03

Skarga wniesiona w dniu 15 czerwca 2010 r. przez Reassur Aktiengesellschaft przeciwko Urzędowi Nadzoru EFTA (Sprawa E-6/10)

19

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2010/C 237/04

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.5956 – EADS/OPIP/JV) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

20

2010/C 237/05

Decyzja nr 297 z dnia 12 maja 2010 r. w sprawie zakończenia procedury udzielenia koncesji na poszukiwanie i wydobycie ropy naftowej i gazu ziemnego – podziemnych zasobów naturalnych – zgodnie z art. 2 ust. 1 pkt 3 ustawy o podziemnych zasobach naturalnych, w bloku 1–5 Devetaki położonym w obwodach Łowecz, Plewen i Gabrowo

21

2010/C 237/06

Decyzja nr 300 z dnia 12 maja 2010 r. w sprawie zakończenia procedury udzielenia koncesji na poszukiwanie i wydobycie ropy naftowej i gazu ziemnego – podziemnych zasobów naturalnych – zgodnie z art. 2 ust. 1 pkt 3 ustawy o podziemnych zasobach naturalnych, w bloku 1–10 Botewo położonym w obwodach Wraca i Montana

22

2010/C 237/07

Decyzja nr 296 z dnia 12 maja 2010 r. w sprawie zakończenia procedury udzielenia koncesji na poszukiwanie i wydobycie ropy naftowej i gazu ziemnego – podziemnych zasobów naturalnych – zgodnie z art. 2 ust. 1 pkt 3 ustawy o podziemnych zasobach naturalnych, w bloku 1–8 Altimir położonym w obwodach Wraca i Plewen

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 2.9.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 237/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 237/1

---

Stopa procentowa stosowana przez Europejski Bank Centralny do podstawowych operacji refinansujących (1):

1,00 % na dzień 1 września 2010 r.

Kursy walutowe euro (2)

1 września 2010 r.

2010/C 237/01

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,2800 |
| JPY | Jen | 107,54 |
| DKK | Korona duńska | 7,4446 |
| GBP | Funt szterling | 0,83105 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,3490 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,2967 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 7,9425 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 24,735 |
| EEK | Korona estońska | 15,6466 |
| HUF | Forint węgierski | 286,30 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,7091 |
| PLN | Złoty polski | 3,9896 |
| RON | Lej rumuński | 4,2648 |
| TRY | Lir turecki | 1,9485 |
| AUD | Dolar australijski | 1,4141 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,3560 |
| HKD | Dolar hong kong | 9,9542 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,8112 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,7277 |
| KRW | Won | 1 516,73 |
| ZAR | Rand | 9,4195 |
| CNY | Yuan renminbi | 8,7187 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,2774 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 11 511,57 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,0047 |
| PHP | Peso filipińskie | 57,740 |
| RUB | Rubel rosyjski | 39,3572 |
| THB | Bat tajlandzki | 39,903 |
| BRL | Real brazylijski | 2,2369 |
| MXN | Peso meksykańskie | 16,8128 |
| INR | Rupia indyjska | 59,9230 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,2800

JPY

Jen

107,54

DKK

Korona duńska

7,4446

GBP

Funt szterling

0,83105

SEK

Korona szwedzka

9,3490

CHF

Frank szwajcarski

1,2967

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

7,9425

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

24,735

EEK

Korona estońska

15,6466

HUF

Forint węgierski

286,30

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,7091

PLN

Złoty polski

3,9896

RON

Lej rumuński

4,2648

TRY

Lir turecki

1,9485

AUD

Dolar australijski

1,4141

CAD

Dolar kanadyjski

1,3560

HKD

Dolar hong kong

9,9542

NZD

Dolar nowozelandzki

1,8112

SGD

Dolar singapurski

1,7277

KRW

Won

1 516,73

ZAR

Rand

9,4195

CNY

Yuan renminbi

8,7187

HRK

Kuna chorwacka

7,2774

IDR

Rupia indonezyjska

11 511,57

MYR

Ringgit malezyjski

4,0047

PHP

Peso filipińskie

57,740

RUB

Rubel rosyjski

39,3572

THB

Bat tajlandzki

39,903

BRL

Real brazylijski

2,2369

MXN

Peso meksykańskie

16,8128

INR

Rupia indyjska

59,9230

---

(1)  Stopa obowiązująca w ostatnich operacjach, których dokonywano przed wskazaną datą. W przypadku przetargu procentowego, stopa procentowa odpowiada marginalnej stopie procentowej.

(2)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

ZAWIADOMIENIA DOTYCZĄCE EUROPEJSKIEGO OBSZARU GOSPODARCZEGO

Stały Komitet Krajów EFTA

| 2.9.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 237/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 237/2

---

Produkty lecznicze – Wykaz pozwoleń na dopuszczenie do obrotu udzielonych w drugim półroczu 2009 r. przez państwa EFTA należące do EOG

2010/C 237/02

Podkomitet I ds. swobodnego przepływu towarów

Do wiadomości Wspólnego Komitetu EOG

W nawiązaniu do decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 74/1999 z dnia 28 maja 1999 r. Wspólnemu Komitetowi EOG przekazuje się celem przyjęcia do wiadomości na posiedzeniu w dniu 30 kwietnia 2010 r. następujące wykazy dotyczące pozwoleń na dopuszczenie do obrotu produktów leczniczych za okres od dnia 1 lipca do dnia 31 grudnia 2009 r.:

| Załącznik I | – | Wykaz nowych pozwoleń na dopuszczenie do obrotu |
| --- | --- | --- |
| Załącznik II | – | Wykaz odnowionych pozwoleń na dopuszczenie do obrotu |
| Załącznik III | – | Wykaz przedłużonych pozwoleń na dopuszczenie do obrotu |
| Załącznik IV | – | Wykaz wycofanych pozwoleń na dopuszczenie do obrotu |
| Załącznik V | – | Wykaz zawieszonych pozwoleń na dopuszczenie do obrotu |

Załącznik I

–

Wykaz nowych pozwoleń na dopuszczenie do obrotu

Załącznik II

–

Wykaz odnowionych pozwoleń na dopuszczenie do obrotu

Załącznik III

–

Wykaz przedłużonych pozwoleń na dopuszczenie do obrotu

Załącznik IV

–

Wykaz wycofanych pozwoleń na dopuszczenie do obrotu

Załącznik V

–

Wykaz zawieszonych pozwoleń na dopuszczenie do obrotu

---

ZAŁĄCZNIK I

Wykaz nowych pozwoleń na dopuszczenie do obrotu

W okresie od dnia 1 lipca do dnia 31 grudnia 2009 r. udzielono następujących pozwoleń na dopuszczenie do obrotu w państwach EFTA należących do EOG:

| Numer UE | Produkt | Państwo | Data wydania pozwolenia |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/06/361/001/NO-002/NO | Luminity | Norwegia | 20.8.2009 |
| EU/1/07/436/001-002 | Isentress | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/1/09//575/001-060 | Copalia HCT | Liechtenstein | 31.12.2009 |
| EU/1/09/511/001-004 | Conbriza | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/09/515/001-004/IS | Controloc Control | Islandia | 7.9.2009 |
| EU/1/09/516/001/NO | Somac | Norwegia | 13.7.2009 |
| EU/1/09/516/001-004/IS | Somac Control | Islandia | 7.9.2009 |
| EU/1/09/516/002/NO | Pantoloc | Norwegia | 13.7.2009 |
| EU/1/09/516/003/NO | Pantecta | Norwegia | 13.7.2009 |
| EU/1/09/516/004/NO | Controloc | Norwegia | 13.7.2009 |
| EU/1/09/517/001/NO-002/NO | Pantozol | Norwegia | 9.7.2009 |
| EU/1/09/517/001-004/IS | Pantozol Control | Islandia | 7.9.2009 |
| EU/1/09/518/001-004/IS | Pantecta Control | Islandia | 7.9.2009 |
| EU/1/09/519/001-004/IS | Pantoloc Control | Islandia | 7.9.2009 |
| EU/1/09/521/001/NO-007/NO | Renvela | Norwegia | 7.10.2009 |
| EU/1/09/521/001-007/IS | Renvela | Islandia | 4.9.2009 |
| EU/1/09/523/001/NO-002/NO | Modigraf | Norwegia | 21.10.2009 |
| EU/1/09/523/001-002/IS | Modigraf | Islandia | 23.7.2009 |
| EU/1/09/524/001/NO-002/NO | Qutenza | Norwegia | 5.8.2009 |
| EU/1/09/524/001-002/IS | Qutenza | Islandia | 21.7.2009 |
| EU/1/09/525/001/NO-046/NO | Nimvastid | Norwegia | 2.11.2009 |
| EU/1/09/526/001/IS | Iressa | Islandia | 11.9.2009 |
| EU/1/09/526/001/NO | Iressa | Norwegia | 2.9.2009 |
| EU/1/09/527/001/NO-016/NO | Ribaverin Teva Pharma | Norwegia | 12.8.2009 |
| EU/1/09/527/001-016 | Ribavirin Teva Pharma BV | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/1/09/527/001-016/IS | Ribavirin Teva Pharma BV | Islandia | 17.9.2009 |
| EU/1/09/528/001 | Nymusa | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/1/09/528/001/IS | Nymusa | Islandia | 17.9.2009 |
| EU/1/09/528/001/NO | Nymusa | Norwegia | 12.8.2009 |
| EU/1/09/529/001/NO-005/NO | Victoza | Norwegia | 4.8.2009 |
| EU/1/09/529/001-005 | Victoza | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/1/09/529/001-005/IS | Victoza | Islandia | 15.9.2009 |
| EU/1/09/530/001/NO-015/NO | Repaglinide Teva | Norwegia | 12.8.2009 |
| EU/1/09/530/001-015 | Repaglinide Teva | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/1/09/530/001-015/IS | Repaglinide Teva | Islandia | 11.9.2009 |
| EU/1/09/531/001/NO-009/NO | Instanyl | Norwegia | 17.8.2009 |
| EU/1/09/531/001-009 | Instanyl | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/1/09/531/001-009/IS | Instanyl | Islandia | 24.9.2009 |
| EU/1/09/532/001/NO-007/NO | Clopidogrel Acino | Norwegia | 25.8.2009 |
| EU/1/09/532/001-007 | Clopidogrel Acino | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/1/09/532/001-007/IS | Clopidogrel Acino | Islandia | 24.9.2009 |
| EU/1/09/533/001/NO-003/NO | Vedrop | Norwegia | 20.8.2009 |
| EU/1/09/533/001-003 | Vedrop | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/1/09/533/001-003/IS | Vedrop | Islandia | 5.11.2009 |
| EU/1/09/534/001/NO-007/NO | Clopidogrel Hexal | Norwegia | 25.8.2009 |
| EU/1/09/534/001-007 | Clopidogrel Hexal | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/1/09/534/001-007/IS | Clopidogrel Hexal | Islandia | 28.9.2009 |
| EU/1/09/535/001/NO-014/NO | Grepid | Norwegia | 20.8.2009 |
| EU/1/09/535/001-014 | Grepid | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/1/09/535/001-014/IS | Grepid | Islandia | 9.9.2009 |
| EU/1/09/536/001/NO-002/NO | Topotecan Actavis | Norwegia | 26.8.2009 |
| EU/1/09/536/001-002 | Topotecan Actavis | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/1/09/536/001-002/IS | Topotecan Actavis | Islandia | 29.9.2009 |
| EU/1/09/537/001 | Mozobil | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/1/09/537/001/IS | Mozobil | Islandia | 14.10.2009 |
| EU/1/09/537/001/NO | Mozobil | Norwegia | 10.8.2009 |
| EU/1/09/538/001/NO-006/NO | Afinitor | Norwegia | 10.8.2009 |
| EU/1/09/538/001-006 | Afinitor | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/1/09/538/001-006/IS | Afinitor | Islandia | 15.10.2009 |
| EU/1/09/539/001/NO-004/NO | Samsca | Norwegia | 21.9.2009 |
| EU/1/09/539/001-004 | Samsca | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/1/09/539/001-004/IS | Samsca | Islandia | 22.9.2009 |
| EU/1/09/540/001/NO-009/NO | Clopidogrel Teva | Norwegia | 20.8.2009 |
| EU/1/09/540/001-009 | Clopidogrel Teva | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/1/09/540/001-009/IS | Clopidogrel Teva | Islandia | 29.9.2009 |
| EU/1/09/541/001/NO-007/NO | Clopifogrel ratiopharm GmbH | Norwegia | 20.8.2009 |
| EU/1/09/541/001-007 | Clopidogrel ratiopharm GmbH | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/1/09/541/001-007/IS | Clopidogrel ratiopharm GmbH | Islandia | 24.9.2009 |
| EU/1/09/542/001/NO-007/NO | Clopidogrel 1A Pharma | Norwegia | 20.8.2009 |
| EU/1/09/542/001-007 | Clopidogrel 1A Pharma | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/1/09/542/001-007/IS | Clopidogrel 1A Pharma | Islandia | 28.9.2009 |
| EU/1/09/543/001 | Cayston | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/09/543/001/IS | Cayston | Islandia | 9.11.2009 |
| EU/1/09/543/001/NO | Cayston | Norwegia | 30.9.2009 |
| EU/1/09/544/001/NO-002/NO | Cimzia | Norwegia | 21.10.2009 |
| EU/1/09/544/001-002 | Cimzia | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/09/544/001-002/IS | Cimzia | Islandia | 24.11.2009 |
| EU/1/09/545/001/NO-010/NO | Onglyza | Norwegia | 8.10.2009 |
| EU/1/09/545/001-010 | Onglyza | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/09/545/001-010/IS | Onglyza | Islandia | 12.11.2009 |
| EU/1/09/546/001/NO-004/NO | Simponi | Norwegia | 16.10.2009 |
| EU/1/09/546/001-004 | Simponi | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/09/546/001-004/IS | Simponi | Islandia | 2.11.2009 |
| EU/1/09/547/001/NO-007/NO | Clopidogrel Sandoz | Norwegia | 15.10.2009 |
| EU/1/09/547/001-007 | Clopidogrel Sandoz | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/09/547/001-007/IS | Clopidogrel Sandoz | Islandia | 25.9.2009 |
| EU/1/09/548/001/NO-007/NO | Clopidogrel Acino Pharma GmbH | Norwegia | 16.11.2009 |
| EU/1/09/548/001-007 | Clopidogrel Acino Pharma GmbH | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/09/548/001-007/IS | Clopidogrel Acino Pharma GmbH | Islandia | 24.9.2009 |
| EU/1/09/549/001/NO-007/NO | Clopidogrel Acino Pharma | Norwegia | 16.11.2009 |
| EU/1/09/549/001-007 | Clopidogrel Acino Pharma | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/09/549/001-007/IS | Clopidogrel Acino Pharma | Islandia | 30.11.2009 |
| EU/1/09/550/001/NO-012/NO | Javlor | Norwegia | 21.10.2009 |
| EU/1/09/550/001-012 | Javlor | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/09/550/001-012/IS | Javlor | Islandia | 10.11.2009 |
| EU/1/09/551/001/NO-012/NO | Vizarsin | Norwegia | 30.9.2009 |
| EU/1/09/551/001-012 | Vizarsin | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/09/551/001-012/IS | Vizarsin | Islandia | 6.11.2009 |
| EU/1/09/552/001/NO-004/NO | Topotecan Teva | Norwegia | 21.10.2009 |
| EU/1/09/552/001-004 | Topotecan Teva | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/09/552/001-004/IS | Topotecan Teva | Islandia | 10.11.2009 |
| EU/1/09/553/001/NO-010/NO | Zyllt | Norwegia | 15.10.2009 |
| EU/1/09/553/001-010 | Zyllit | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/09/553/001-010/IS | Zyllt | Islandia | 5.11.2009 |
| EU/1/09/554/001/NO-007/NO | Clopidogrel ratiopharm | Norwegia | 28.10.2009 |
| EU/1/09/554/001-007 | Clopidogrel ratiopharm | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/09/554/001-007/IS | Clopidogrel ratiopharm | Islandia | 27.11.2009 |
| EU/1/09/555/001/NO-009/NO | Clopidogrel TAD | Norwegia | 15.10.2009 |
| EU/1/09/555/001-009 | Clopidogrel TAD | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/09/555/001-009/IS | Clopidogrel TAD | Islandia | 2.12.2009 |
| EU/1/09/556/001/NO-009/NO | Clopidogrel Krka | Norwegia | 15.10.2009 |
| EU/1/09/556/001-009 | Clopidogrel Krka | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/09/556/001-009/IS | Clopidogrel Krka | Islandia | 17.11.2009 |
| EU/1/09/557/001/NO-009/NO | Clopidogrel Qualimed | Norwegia | 15.10.2009 |
| EU/1/09/557/001-009 | Clopidogrel Qualimed | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/09/557/001-009/IS | Clopidogrel Qualimed | Islandia | 3.11.2009 |
| EU/1/09/558/001/NO-010/NO | Zylagren | Norwegia | 30.9.2009 |
| EU/1/09/558/001-010 | Zylagren | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/09/558/001-010/IS | Zylagren | Islandia | 5.11.2009 |
| EU/1/09/559/001/NO-009/NO | Clopidogrel Mylan | Norwegia | 15.10.2009 |
| EU/1/09/559/001-009 | Clopidogrel Mylan | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/09/559/001-009/IS | Clopidogrel Mylan | Islandia | 29.9.2009 |
| EU/1/09/560/001/NO-009/NO | Clopidogrel Dura | Norwegia | 15.10.2009 |
| EU/1/09/560/001-009 | Clopidogrel Dura | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/09/560/001-009/IS | Clopidogrel Dura | Islandia | 2.11.2009 |
| EU/1/09/561/001/NO-009/NO | Clopidogrel HCS | Norwegia | 15.10.2009 |
| EU/1/09/561/001-009 | Clopidogrel HCS | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/09/561/001-009/IS | Clopidogrel HCS | Islandia | 3.11.2009 |
| EU/1/09/562/001/NO-009/NO | Zopya | Norwegia | 30.9.2009 |
| EU/1/09/562/001-009 | Zopya | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/09/562/001-009/IS | Zopya | Islandia | 3.11.2009 |
| EU/1/09/563/001 | ChondroCelect | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/09/563/001/IS | ChondroCelect | Islandia | 30.11.2009 |
| EU/1/09/563/001/NO | ChondroCelect | Norwegia | 22.10.2009 |
| EU/1/09/564/001/NO-002/NO | Ilaris | Norwegia | 10.11.2009 |
| EU/1/09/564/001-002 | Ilaris | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/09/564/001-002/IS | Ilaris | Islandia | 20.11.2009 |
| EU/1/09/565/001/NO-028/NO | Biopoin | Norwegia | 11.11.2009 |
| EU/1/09/565/001-028 | Biopoin | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/09/565/001-028/IS | Biopoin | Islandia | 20.11.2009 |
| EU/1/09/566/001/NO-005/NO | Lamivudine Teva | Norwegia | 16.11.2009 |
| EU/1/09/566/001-005 | Lamivudine Teva | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/09/566/001-005/IS | Lamivudine Teva | Islandia | 20.11.2009 |
| EU/1/09/568/001/NO-018/NO | Klopidogrel Mylan Pharma | Norwegia | 16.11.2009 |
| EU/1/09/568/001-018 | Clopidogrel Mylan Pharma | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/09/568/001-018/IS | Clopidogrel Mylan Pharma | Islandia | 27.11.2009 |
| EU/1/09/569/001/NO-060/NO | Exforge HCT | Norwegia | 2.11.2009 |
| EU/1/09/569/001-060 | Exforge HCT | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/09/569/001-060/IS | Exforge HCT | Islandia | 18.11.2009 |
| EU/1/09/570/001/NO-060/NO | Imprida HCT | Norwegia | 24.11.2009 |
| EU/1/09/570/001-060 | Imprida HCT | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/09/570/001-060/IS | Imprida HCT | Islandia | 18.11.2009 |
| EU/1/09/571/001 | Prepandemiczna szczepionka przeciw grypie H5N1 Baxter | Liechtenstein | 31.12.2009 |
| EU/1/09/571/001/NO | Prepandemiczna szczepionka przeciw grypie H5N1 Baxter | Norwegia | 2.12.2009 |
| EU/1/09/572/001/NO-009/NO | Alendronian sodu i kolekalcyferol MSD | Norwegia | 14.12.2009 |
| EU/1/09/572/001-009 | Alendronian sodu i kolekalcyferol MSD | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/09/572/001-009/IS | Alendronian sodu i kolekalcyferol MSD | Islandia | 26.11.2009 |
| EU/1/09/573/001/NO-028/NO | Eporatio | Norwegia | 11.11.2009 |
| EU/1/09/573/001-028 | Eporatio | Liechtenstein | 31.12.2009 |
| EU/1/09/573/001-028/IS | Eporatio | Islandia | 20.11.2009 |
| EU/1/09/574/001/NO-060/NO | Dafiro HCT | Norwegia | 25.11.2009 |
| EU/1/09/574/001-060 | Dafiro HCT | Liechtenstein | 31.12.2009 |
| EU/1/09/574/001-060/IS | Dafiro HCT | Islandia | 25.11.2009 |
| EU/1/09/575/001/NO-060/NO | Copalia | Norwegia | 25.11.2009 |
| EU/1/09/575/001-060/IS | Copalia HCT | Islandia | 26.11.2009 |
| EU/1/09/576/001/NO-039/NO | Irbesartan Teva | Norwegia | 11.11.2009 |
| EU/1/09/576/001-039 | Irbesartan Teva | Liechtenstein | 31.12.2009 |
| EU/1/09/576/001-039/IS | Irbesartan Teva | Islandia | 25.11.2009 |
| EU/1/09/577/001-004 | Foclivia | Liechtenstein | 31.12.2009 |
| EU/1/09/578/001 | Prepandemiczna szczepionka przeciw grypie (H5N1) GlaxoSmithKline Biologicals | Liechtenstein | 31.12.2009 |
| EU/1/09/578/001/NO | Pandemivaksine mot influensa | Norwegia | 1.12.2009 |
| EU/1/09/579/001/NO-018/NO | Repaglinide Krka | Norwegia | 10.12.2009 |
| EU/1/09/579/001-018 | Repaglinide Krka | Liechtenstein | 31.12.2009 |
| EU/1/09/579/001-018/IS | Repaglinide Krka | Islandia | 17.11.2009 |
| EU/1/09/580/001/NO-018/NO | Enyglid | Norwegia | 13.11.2009 |
| EU/1/09/580/001-018 | Enyglid | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/09/580/001-018/IS | Enyglid | Islandia | 17.11.2009 |
| EU/1/09/581/001/NO-002/NO | Resolor | Norwegia | 14.12.2009 |
| EU/1/09/581/001-002 | Resolor | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/09/581/001-002/IS | Resolor | Islandia | 18.11.2009 |
| EU/1/09/582/001 | Arcalyst | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/09/582/001/IS | Arcalyst | Islandia | 20.11.2009 |
| EU/1/09/582/001/NO | Arcalyst | Norwegia | 11.11.2009 |
| EU/1/09/583/001-072/IS | Irbesartan hydrochlorotiazyd Teva | Islandia | 17.12.2009 |
| EU/1/09/584/001/NO-018/NO | Sildenafil Teva | Norwegia | 15.12.2009 |
| EU/1/09/584/001-018/IS | Sildenafil Teva | Islandia | 23.12.2009 |
| EU/1/09/586/001-010/IS | Oslif Breezhaler | Islandia | 22.12.2009 |
| EU/1/09/590/001-006/IS | Prevenar 13 | Islandia | 16.12.2009 |
| EU/1/09/591/001/NO-004/NO | Multaq | Norwegia | 15.12.2009 |
| EU/1/09/591/001-004/IS | Multaq | Islandia | 21.12.2009 |
| EU/1/09/593/001-010/IS | Onbrez Breezhaler | Islandia | 22.12.2009 |
| EU/1/09/594/001-010/IS | Hirobriz Breezhaler | Islandia | 22.12.2009 |
| EU/1/97/045/001/NO-004/NO | Helicobacter Test INFAI | Norwegia | 21.9.2009 |
| EU/2/07/076/001-004/IS | Nobilis Influenza H5N6 | Islandia | 7.9.2009 |
| EU/2/08/083/001/IS | Equioxx | Islandia | 21.7.2009 |
| EU/2/08/086/001-003/IS | Duvaxyn WNV | Islandia | 4.11.2009 |
| EU/2/09/095/001-003/IS | Improvac | Islandia | 3.11.2009 |
| EU/2/09/096/001-002/IS | Leucogen | Islandia | 11.9.2009 |
| EU/2/09/097/001/NO-002/NO | Leucofeligen FeLV/RCP | Norwegia | 13.7.2009 |
| EU/2/09/097/001-002 | Leucofeligen FeLV/RCP | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/2/09/097/001-002/IS | Leucofeligen FeLV/RCP | Islandia | 11.9.2009 |
| EU/2/09/098/001 | Melovem | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/2/09/098/001/IS | Melovem | Islandia | 22.9.2009 |
| EU/2/09/098/001/NO | Melovem | Norwegia | 4.9.2009 |
| EU/2/09/099/001/NO-006/NO | Suvaxyn PCV vet | Norwegia | 18.8.2009 |
| EU/2/09/099/001-006 | Suvaxyn PCV | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/2/09/099/001-006/IS | Suvaxyn PCV | Islandia | 28.9.2009 |
| EU/2/09/100/001/NO-003/NO | Palladia | Norwegia | 29.10.2009 |
| EU/2/09/100/001-003 | Palladia | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/2/09/100/001-003/IS | Palladia | Islandia | 11.11.2009 |

Numer UE

Produkt

Państwo

Data wydania pozwolenia

EU/1/06/361/001/NO-002/NO

Luminity

Norwegia

20.8.2009

EU/1/07/436/001-002

Isentress

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/09//575/001-060

Copalia HCT

Liechtenstein

31.12.2009

EU/1/09/511/001-004

Conbriza

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/515/001-004/IS

Controloc Control

Islandia

7.9.2009

EU/1/09/516/001/NO

Somac

Norwegia

13.7.2009

EU/1/09/516/001-004/IS

Somac Control

Islandia

7.9.2009

EU/1/09/516/002/NO

Pantoloc

Norwegia

13.7.2009

EU/1/09/516/003/NO

Pantecta

Norwegia

13.7.2009

EU/1/09/516/004/NO

Controloc

Norwegia

13.7.2009

EU/1/09/517/001/NO-002/NO

Pantozol

Norwegia

9.7.2009

EU/1/09/517/001-004/IS

Pantozol Control

Islandia

7.9.2009

EU/1/09/518/001-004/IS

Pantecta Control

Islandia

7.9.2009

EU/1/09/519/001-004/IS

Pantoloc Control

Islandia

7.9.2009

EU/1/09/521/001/NO-007/NO

Renvela

Norwegia

7.10.2009

EU/1/09/521/001-007/IS

Renvela

Islandia

4.9.2009

EU/1/09/523/001/NO-002/NO

Modigraf

Norwegia

21.10.2009

EU/1/09/523/001-002/IS

Modigraf

Islandia

23.7.2009

EU/1/09/524/001/NO-002/NO

Qutenza

Norwegia

5.8.2009

EU/1/09/524/001-002/IS

Qutenza

Islandia

21.7.2009

EU/1/09/525/001/NO-046/NO

Nimvastid

Norwegia

2.11.2009

EU/1/09/526/001/IS

Iressa

Islandia

11.9.2009

EU/1/09/526/001/NO

Iressa

Norwegia

2.9.2009

EU/1/09/527/001/NO-016/NO

Ribaverin Teva Pharma

Norwegia

12.8.2009

EU/1/09/527/001-016

Ribavirin Teva Pharma BV

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/09/527/001-016/IS

Ribavirin Teva Pharma BV

Islandia

17.9.2009

EU/1/09/528/001

Nymusa

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/09/528/001/IS

Nymusa

Islandia

17.9.2009

EU/1/09/528/001/NO

Nymusa

Norwegia

12.8.2009

EU/1/09/529/001/NO-005/NO

Victoza

Norwegia

4.8.2009

EU/1/09/529/001-005

Victoza

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/09/529/001-005/IS

Victoza

Islandia

15.9.2009

EU/1/09/530/001/NO-015/NO

Repaglinide Teva

Norwegia

12.8.2009

EU/1/09/530/001-015

Repaglinide Teva

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/09/530/001-015/IS

Repaglinide Teva

Islandia

11.9.2009

EU/1/09/531/001/NO-009/NO

Instanyl

Norwegia

17.8.2009

EU/1/09/531/001-009

Instanyl

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/09/531/001-009/IS

Instanyl

Islandia

24.9.2009

EU/1/09/532/001/NO-007/NO

Clopidogrel Acino

Norwegia

25.8.2009

EU/1/09/532/001-007

Clopidogrel Acino

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/09/532/001-007/IS

Clopidogrel Acino

Islandia

24.9.2009

EU/1/09/533/001/NO-003/NO

Vedrop

Norwegia

20.8.2009

EU/1/09/533/001-003

Vedrop

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/09/533/001-003/IS

Vedrop

Islandia

5.11.2009

EU/1/09/534/001/NO-007/NO

Clopidogrel Hexal

Norwegia

25.8.2009

EU/1/09/534/001-007

Clopidogrel Hexal

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/09/534/001-007/IS

Clopidogrel Hexal

Islandia

28.9.2009

EU/1/09/535/001/NO-014/NO

Grepid

Norwegia

20.8.2009

EU/1/09/535/001-014

Grepid

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/09/535/001-014/IS

Grepid

Islandia

9.9.2009

EU/1/09/536/001/NO-002/NO

Topotecan Actavis

Norwegia

26.8.2009

EU/1/09/536/001-002

Topotecan Actavis

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/09/536/001-002/IS

Topotecan Actavis

Islandia

29.9.2009

EU/1/09/537/001

Mozobil

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/09/537/001/IS

Mozobil

Islandia

14.10.2009

EU/1/09/537/001/NO

Mozobil

Norwegia

10.8.2009

EU/1/09/538/001/NO-006/NO

Afinitor

Norwegia

10.8.2009

EU/1/09/538/001-006

Afinitor

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/09/538/001-006/IS

Afinitor

Islandia

15.10.2009

EU/1/09/539/001/NO-004/NO

Samsca

Norwegia

21.9.2009

EU/1/09/539/001-004

Samsca

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/09/539/001-004/IS

Samsca

Islandia

22.9.2009

EU/1/09/540/001/NO-009/NO

Clopidogrel Teva

Norwegia

20.8.2009

EU/1/09/540/001-009

Clopidogrel Teva

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/09/540/001-009/IS

Clopidogrel Teva

Islandia

29.9.2009

EU/1/09/541/001/NO-007/NO

Clopifogrel ratiopharm GmbH

Norwegia

20.8.2009

EU/1/09/541/001-007

Clopidogrel ratiopharm GmbH

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/09/541/001-007/IS

Clopidogrel ratiopharm GmbH

Islandia

24.9.2009

EU/1/09/542/001/NO-007/NO

Clopidogrel 1A Pharma

Norwegia

20.8.2009

EU/1/09/542/001-007

Clopidogrel 1A Pharma

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/09/542/001-007/IS

Clopidogrel 1A Pharma

Islandia

28.9.2009

EU/1/09/543/001

Cayston

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/543/001/IS

Cayston

Islandia

9.11.2009

EU/1/09/543/001/NO

Cayston

Norwegia

30.9.2009

EU/1/09/544/001/NO-002/NO

Cimzia

Norwegia

21.10.2009

EU/1/09/544/001-002

Cimzia

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/544/001-002/IS

Cimzia

Islandia

24.11.2009

EU/1/09/545/001/NO-010/NO

Onglyza

Norwegia

8.10.2009

EU/1/09/545/001-010

Onglyza

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/545/001-010/IS

Onglyza

Islandia

12.11.2009

EU/1/09/546/001/NO-004/NO

Simponi

Norwegia

16.10.2009

EU/1/09/546/001-004

Simponi

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/546/001-004/IS

Simponi

Islandia

2.11.2009

EU/1/09/547/001/NO-007/NO

Clopidogrel Sandoz

Norwegia

15.10.2009

EU/1/09/547/001-007

Clopidogrel Sandoz

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/547/001-007/IS

Clopidogrel Sandoz

Islandia

25.9.2009

EU/1/09/548/001/NO-007/NO

Clopidogrel Acino Pharma GmbH

Norwegia

16.11.2009

EU/1/09/548/001-007

Clopidogrel Acino Pharma GmbH

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/548/001-007/IS

Clopidogrel Acino Pharma GmbH

Islandia

24.9.2009

EU/1/09/549/001/NO-007/NO

Clopidogrel Acino Pharma

Norwegia

16.11.2009

EU/1/09/549/001-007

Clopidogrel Acino Pharma

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/549/001-007/IS

Clopidogrel Acino Pharma

Islandia

30.11.2009

EU/1/09/550/001/NO-012/NO

Javlor

Norwegia

21.10.2009

EU/1/09/550/001-012

Javlor

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/550/001-012/IS

Javlor

Islandia

10.11.2009

EU/1/09/551/001/NO-012/NO

Vizarsin

Norwegia

30.9.2009

EU/1/09/551/001-012

Vizarsin

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/551/001-012/IS

Vizarsin

Islandia

6.11.2009

EU/1/09/552/001/NO-004/NO

Topotecan Teva

Norwegia

21.10.2009

EU/1/09/552/001-004

Topotecan Teva

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/552/001-004/IS

Topotecan Teva

Islandia

10.11.2009

EU/1/09/553/001/NO-010/NO

Zyllt

Norwegia

15.10.2009

EU/1/09/553/001-010

Zyllit

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/553/001-010/IS

Zyllt

Islandia

5.11.2009

EU/1/09/554/001/NO-007/NO

Clopidogrel ratiopharm

Norwegia

28.10.2009

EU/1/09/554/001-007

Clopidogrel ratiopharm

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/554/001-007/IS

Clopidogrel ratiopharm

Islandia

27.11.2009

EU/1/09/555/001/NO-009/NO

Clopidogrel TAD

Norwegia

15.10.2009

EU/1/09/555/001-009

Clopidogrel TAD

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/555/001-009/IS

Clopidogrel TAD

Islandia

2.12.2009

EU/1/09/556/001/NO-009/NO

Clopidogrel Krka

Norwegia

15.10.2009

EU/1/09/556/001-009

Clopidogrel Krka

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/556/001-009/IS

Clopidogrel Krka

Islandia

17.11.2009

EU/1/09/557/001/NO-009/NO

Clopidogrel Qualimed

Norwegia

15.10.2009

EU/1/09/557/001-009

Clopidogrel Qualimed

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/557/001-009/IS

Clopidogrel Qualimed

Islandia

3.11.2009

EU/1/09/558/001/NO-010/NO

Zylagren

Norwegia

30.9.2009

EU/1/09/558/001-010

Zylagren

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/558/001-010/IS

Zylagren

Islandia

5.11.2009

EU/1/09/559/001/NO-009/NO

Clopidogrel Mylan

Norwegia

15.10.2009

EU/1/09/559/001-009

Clopidogrel Mylan

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/559/001-009/IS

Clopidogrel Mylan

Islandia

29.9.2009

EU/1/09/560/001/NO-009/NO

Clopidogrel Dura

Norwegia

15.10.2009

EU/1/09/560/001-009

Clopidogrel Dura

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/560/001-009/IS

Clopidogrel Dura

Islandia

2.11.2009

EU/1/09/561/001/NO-009/NO

Clopidogrel HCS

Norwegia

15.10.2009

EU/1/09/561/001-009

Clopidogrel HCS

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/561/001-009/IS

Clopidogrel HCS

Islandia

3.11.2009

EU/1/09/562/001/NO-009/NO

Zopya

Norwegia

30.9.2009

EU/1/09/562/001-009

Zopya

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/562/001-009/IS

Zopya

Islandia

3.11.2009

EU/1/09/563/001

ChondroCelect

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/563/001/IS

ChondroCelect

Islandia

30.11.2009

EU/1/09/563/001/NO

ChondroCelect

Norwegia

22.10.2009

EU/1/09/564/001/NO-002/NO

Ilaris

Norwegia

10.11.2009

EU/1/09/564/001-002

Ilaris

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/564/001-002/IS

Ilaris

Islandia

20.11.2009

EU/1/09/565/001/NO-028/NO

Biopoin

Norwegia

11.11.2009

EU/1/09/565/001-028

Biopoin

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/565/001-028/IS

Biopoin

Islandia

20.11.2009

EU/1/09/566/001/NO-005/NO

Lamivudine Teva

Norwegia

16.11.2009

EU/1/09/566/001-005

Lamivudine Teva

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/566/001-005/IS

Lamivudine Teva

Islandia

20.11.2009

EU/1/09/568/001/NO-018/NO

Klopidogrel Mylan Pharma

Norwegia

16.11.2009

EU/1/09/568/001-018

Clopidogrel Mylan Pharma

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/568/001-018/IS

Clopidogrel Mylan Pharma

Islandia

27.11.2009

EU/1/09/569/001/NO-060/NO

Exforge HCT

Norwegia

2.11.2009

EU/1/09/569/001-060

Exforge HCT

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/569/001-060/IS

Exforge HCT

Islandia

18.11.2009

EU/1/09/570/001/NO-060/NO

Imprida HCT

Norwegia

24.11.2009

EU/1/09/570/001-060

Imprida HCT

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/570/001-060/IS

Imprida HCT

Islandia

18.11.2009

EU/1/09/571/001

Prepandemiczna szczepionka przeciw grypie H5N1 Baxter

Liechtenstein

31.12.2009

EU/1/09/571/001/NO

Prepandemiczna szczepionka przeciw grypie H5N1 Baxter

Norwegia

2.12.2009

EU/1/09/572/001/NO-009/NO

Alendronian sodu i kolekalcyferol MSD

Norwegia

14.12.2009

EU/1/09/572/001-009

Alendronian sodu i kolekalcyferol MSD

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/572/001-009/IS

Alendronian sodu i kolekalcyferol MSD

Islandia

26.11.2009

EU/1/09/573/001/NO-028/NO

Eporatio

Norwegia

11.11.2009

EU/1/09/573/001-028

Eporatio

Liechtenstein

31.12.2009

EU/1/09/573/001-028/IS

Eporatio

Islandia

20.11.2009

EU/1/09/574/001/NO-060/NO

Dafiro HCT

Norwegia

25.11.2009

EU/1/09/574/001-060

Dafiro HCT

Liechtenstein

31.12.2009

EU/1/09/574/001-060/IS

Dafiro HCT

Islandia

25.11.2009

EU/1/09/575/001/NO-060/NO

Copalia

Norwegia

25.11.2009

EU/1/09/575/001-060/IS

Copalia HCT

Islandia

26.11.2009

EU/1/09/576/001/NO-039/NO

Irbesartan Teva

Norwegia

11.11.2009

EU/1/09/576/001-039

Irbesartan Teva

Liechtenstein

31.12.2009

EU/1/09/576/001-039/IS

Irbesartan Teva

Islandia

25.11.2009

EU/1/09/577/001-004

Foclivia

Liechtenstein

31.12.2009

EU/1/09/578/001

Prepandemiczna szczepionka przeciw grypie (H5N1) GlaxoSmithKline Biologicals

Liechtenstein

31.12.2009

EU/1/09/578/001/NO

Pandemivaksine mot influensa

Norwegia

1.12.2009

EU/1/09/579/001/NO-018/NO

Repaglinide Krka

Norwegia

10.12.2009

EU/1/09/579/001-018

Repaglinide Krka

Liechtenstein

31.12.2009

EU/1/09/579/001-018/IS

Repaglinide Krka

Islandia

17.11.2009

EU/1/09/580/001/NO-018/NO

Enyglid

Norwegia

13.11.2009

EU/1/09/580/001-018

Enyglid

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/580/001-018/IS

Enyglid

Islandia

17.11.2009

EU/1/09/581/001/NO-002/NO

Resolor

Norwegia

14.12.2009

EU/1/09/581/001-002

Resolor

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/581/001-002/IS

Resolor

Islandia

18.11.2009

EU/1/09/582/001

Arcalyst

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/582/001/IS

Arcalyst

Islandia

20.11.2009

EU/1/09/582/001/NO

Arcalyst

Norwegia

11.11.2009

EU/1/09/583/001-072/IS

Irbesartan hydrochlorotiazyd Teva

Islandia

17.12.2009

EU/1/09/584/001/NO-018/NO

Sildenafil Teva

Norwegia

15.12.2009

EU/1/09/584/001-018/IS

Sildenafil Teva

Islandia

23.12.2009

EU/1/09/586/001-010/IS

Oslif Breezhaler

Islandia

22.12.2009

EU/1/09/590/001-006/IS

Prevenar 13

Islandia

16.12.2009

EU/1/09/591/001/NO-004/NO

Multaq

Norwegia

15.12.2009

EU/1/09/591/001-004/IS

Multaq

Islandia

21.12.2009

EU/1/09/593/001-010/IS

Onbrez Breezhaler

Islandia

22.12.2009

EU/1/09/594/001-010/IS

Hirobriz Breezhaler

Islandia

22.12.2009

EU/1/97/045/001/NO-004/NO

Helicobacter Test INFAI

Norwegia

21.9.2009

EU/2/07/076/001-004/IS

Nobilis Influenza H5N6

Islandia

7.9.2009

EU/2/08/083/001/IS

Equioxx

Islandia

21.7.2009

EU/2/08/086/001-003/IS

Duvaxyn WNV

Islandia

4.11.2009

EU/2/09/095/001-003/IS

Improvac

Islandia

3.11.2009

EU/2/09/096/001-002/IS

Leucogen

Islandia

11.9.2009

EU/2/09/097/001/NO-002/NO

Leucofeligen FeLV/RCP

Norwegia

13.7.2009

EU/2/09/097/001-002

Leucofeligen FeLV/RCP

Liechtenstein

31.8.2009

EU/2/09/097/001-002/IS

Leucofeligen FeLV/RCP

Islandia

11.9.2009

EU/2/09/098/001

Melovem

Liechtenstein

31.8.2009

EU/2/09/098/001/IS

Melovem

Islandia

22.9.2009

EU/2/09/098/001/NO

Melovem

Norwegia

4.9.2009

EU/2/09/099/001/NO-006/NO

Suvaxyn PCV vet

Norwegia

18.8.2009

EU/2/09/099/001-006

Suvaxyn PCV

Liechtenstein

31.8.2009

EU/2/09/099/001-006/IS

Suvaxyn PCV

Islandia

28.9.2009

EU/2/09/100/001/NO-003/NO

Palladia

Norwegia

29.10.2009

EU/2/09/100/001-003

Palladia

Liechtenstein

31.10.2009

EU/2/09/100/001-003/IS

Palladia

Islandia

11.11.2009

---

ZAŁĄCZNIK II

Wykaz odnowionych pozwoleń na dopuszczenie do obrotu

W okresie od dnia 1 lipca do dnia 31 grudnia 2009 r. odnowiono następujące pozwolenia na dopuszczenie do obrotu w państwach EFTA należących do EOG:

| Numer UE | Produkt | Państwo | Data wydania pozwolenia |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/03/264/001/NO | Zevalin | Norwegia | 21.8.2009 |
| EU/1/03/270/001/NO-003/NO | Kentera | Norwegia | 9.7.2009 |
| EU/1/04/275/001/NO-002/NO | Litak | Norwegia | 1.7.2009 |
| EU/1/04/276/001/NO-036/NO | Abilify | Norwegia | 13.7.2009 |
| EU/1/04/276/001-020,024-036/IS | Abilify | Islandia | 20.7.2009 |
| EU/1/04/277/001/NO-004/NO | Tachosil | Norwegia | 24.9.2009 |
| EU/1/04/277/001-004/IS | Tachosil | Islandia | 2.9.2009 |
| EU/1/04/279/001/NO-036/NO | Lyrica | Norwegia | 29.7.2009 |
| EU/1/04/279/001-025,030-043/IS | Lyrica | Islandia | 21.9.2009 |
| EU/1/04/280/001/NO-008/NO | Yentreve | Norwegia | 18.8.2009 |
| EU/1/04/280/001-008/IS | Yentreve | Islandia | 14.9.2009 |
| EU/1/04/280/001-008 | Yentreve | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/1/04/281/001-005/IS | Erbitux | Islandia | 9.9.2009 |
| EU/1/04/282/001/NO-002/NO | Telzir | Norwegia | 10.8.2009 |
| EU/1/04/282/001-002/IS | Telzir | Islandia | 21.7.2009 |
| EU/1/04/283/008/NO-012/NO | Ariclaim | Norwegia | 24.8.2009 |
| EU/1/04/283/008-012/IS | Ariclaim | Islandia | 14.9.2009 |
| EU/1/04/284/001 | Pedea | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/1/04/284/001/IS | Pedea | Islandia | 28.9.2009 |
| EU/1/04/284/001/NO | Pedea | Norwegia | 20.10.2009 |
| EU/1/04/285/001/NO-036/NO | Apidra | Norwegia | 9.9.2009 |
| EU/1/04/285/001-036 | Apidra | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/1/04/285/001-036/IS | Apidra | Islandia | 2.10.2009 |
| EU/1/04/286/001/NO-002/NO | Wilzin | Norwegia | 26.10.2009 |
| EU/1/04/286/001-002 | Wilzin | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/04/286/001-002/IS | Wilzin | Islandia | 18.11.2009 |
| EU/1/04/287/001/NO-006/NO | Osseor | Norwegia | 18.12.2009 |
| EU/1/04/287/001-006 | Osseor | Liechtenstein | 31.12.2009 |
| EU/1/04/287/001-006/IS | Osseor | Islandia | 29.11.2009 |
| EU/1/04/288/001/NO-006/NO | Protelos | Norwegia | 28.12.2009 |
| EU/1/04/288/001-006/IS | Protelos | Islandia | 29.11.2009 |
| EU/1/04/289/001/NO-002/NO | Angiox | Norwegia | 9.7.2009 |
| EU/1/04/289/001-002 | Angiox | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/1/04/289/001-002/IS | Angiox | Islandia | 9.12.2009 |
| EU/1/04/290/001-002 | Alimta | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/04/290/001-002/IS | Alimta | Islandia | 24.9.2009 |
| EU/1/04/292/001/NO-012/NO | Mimpara | Norwegia | 6.10.2009 |
| EU/1/04/292/001-012 | Mimpara | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/04/292/001-012/IS | Mimpara | Islandia | 12.11.2009 |
| EU/1/04/294/001/NO-028/NO | Emselex | Norwegia | 21.10.2009 |
| EU/1/04/294/001-028/IS | Emselex | Islandia | 5.11.2009 |
| EU/1/04/295/001 | Xagrid | Liechtenstein | 31.12.2009 |
| EU/1/04/295/001/NO | Xagrid | Norwegia | 16.12.2009 |
| EU/1/04/295/001/IS | Xagrid | Islandia | 10.12.2009 |
| EU/1/04/296/001/NO-009/NO | Cymbalta | Norwegia | 24.8.2009 |
| EU/1/04/296/001-009/IS | Cymbalta | Islandia | 14.9.2009 |
| EU/1/04/297/001/NO-006/NO | Xeristar | Norwegia | 27.10.2009 |
| EU/1/04/297/001-008/IS | Xeristar | Islandia | 14.9.2009 |
| EU/1/04/298/001-003/IS | Kivexa | Islandia | 17.12.2009 |
| EU/1/04/304/001-007 | Azilect | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/04/304/001-007/IS | Azilect | Islandia | 11.11.2009 |
| EU/1/06/367/001-012/IS | Diacomit | Islandia | 21.12.2009 |
| EU/1/07/423/001/NO-003/NO | Vectibix | Norwegia | 16.7.2009 |
| EU/1/07/436/001-002/IS | Isentress | Islandia | 27.8.2009 |
| EU/1/08/468/001 | Intelence | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/1/08/468/001/IS | Intelence | Islandia | 22.10.2009 |
| EU/1/08/468/001/NO | Intelence | Norwegia | 20.8.2009 |
| EU/1/09/288/001-006 | Protelos | Liechtenstein | 31.12.2009 |
| EU/1/09/555/002/NO | Alimta | Norwegia | 23.9.2009 |
| EU/1/97/044/001/NO-008/NO | Simponi | Norwegia | 20.10.2009 |
| EU/1/97/044/001/NO-008/NO | Tasmar | Norwegia | 20.10.2009 |
| EU/1/97/044/001-008 | Tasmar | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/97/044/001-008/IS | Tasmar | Islandia | 15.10.2009 |
| EU/1/99/100/001-003/IS | Cetrotide | Islandia | 30.11.2009 |
| EU/1/99/103/001/NO-004/NO | Refacto AF | Norwegia | 2.7.2009 |
| EU/1/99/107/001/NO-004/NO | Rebetol | Norwegia | 30.7.2009 |
| EU/1/99/108/001/NO-003/NO | Ferriprox | Norwegia | 6.10.2009 |
| EU/1/99/108/001-003 | Ferriprox | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/99/108/001-003/IS | Ferriprox | Islandia | 11.11.2009 |
| EU/1/99/109/001/NO-002/NO | Integrilin | Norwegia | 10.8.2009 |
| EU/1/99/109/001-002 | Integrilin | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/1/99/109/001-002/IS | Integrilin | Islandia | 30.9.2009 |
| EU/1/99/112/001/NO-002/NO | Ziagen | Norwegia | 26.8.2009 |
| EU/1/99/112/001-002/IS | Ziagen | Islandia | 12.7.2009 |
| EU/1/99/113/001-004 | Paxene | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/1/99/113/001-004/IS | Paxene | Islandia | 27.11.2009 |
| EU/1/99/114/001/NO-003/NO | Zeffix | Norwegia | 16.9.2009 |
| EU/1/99/114/001-003 | Zeffix | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/99/114/001-003/IS | Zeffix | Islandia | 15.10.2009 |
| EU/1/99/116/001/NO-005/NO | Remicade | Norwegia | 2.10.2009 |
| EU/1/99/116/001-005 | Remicade | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/1/99/116/001-005/IS | Remicade | Islandia | 8.9.2009 |
| EU/1/99/117/001/NO-002/NO | Synagis | Norwegia | 28.9.2009 |
| EU/1/99/117/001-002 | Synagis | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/1/99/117/001-002/IS | Synagis | Islandia | 22.10.2009 |
| EU/1/99/118/001/NO-009/NO | Arava | Norwegia | 5.10.2009 |
| EU/1/99/118/001-010 | Arava | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/1/99/118/001-010/IS | Arava | Islandia | 15.9.2009 |
| EU/1/99/119/001,003,005-015/IS | NovoRapid | Islandia | 26.8.2009 |
| EU/1/99/120/001/NO-004/NO | Ammonaps | Norwegia | 22.10.2009 |
| EU/1/99/120/001-004 | Ammonaps | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/99/120/001-004/IS | Ammonaps | Islandia | 17.11.2009 |
| EU/1/99/126/001-021/IS | Enbrel | Islandia | 21.12.2009 |
| EU/2/04/043/001/NO | Equilis StrepE | Norwegia | 30.7.2009 |
| EU/2/04/044/001/NO-010/NO | Aivlosin | Norwegia | 18.9.2009 |
| EU/2/04/044/001-010 | Aivlosin | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/2/04/044/001-010/IS | Aivlosin | Islandia | 7.10.2009 |
| EU/2/04/045/001-007/IS | Previcox | Islandia | 21.9.2009 |
| EU/2/04/046/001-003 | Nobivac Piro | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/2/04/046/001-003/IS | Nobivac Piro | Islandia | 23.9.2009 |
| EU/2/98/009/001-006/IS | Suvaxyn Aujeszky 783+O/W | Islandia | 5.11.2009 |
| EU/2/98/010/017-18,21-24/NO | Econor | Norwegia | 24.11.2009 |
| EU/2/99/014//001-012 | Stronghold | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/2/99/014/001-012/IS | Stronghold | Islandia | 16.12.2009 |
| EU/2/99/015/001-002 | Oxyglobin | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/2/99/015/001-002/IS | Oxyglobin | Islandia | 30.11.2009 |

Numer UE

Produkt

Państwo

Data wydania pozwolenia

EU/1/03/264/001/NO

Zevalin

Norwegia

21.8.2009

EU/1/03/270/001/NO-003/NO

Kentera

Norwegia

9.7.2009

EU/1/04/275/001/NO-002/NO

Litak

Norwegia

1.7.2009

EU/1/04/276/001/NO-036/NO

Abilify

Norwegia

13.7.2009

EU/1/04/276/001-020,024-036/IS

Abilify

Islandia

20.7.2009

EU/1/04/277/001/NO-004/NO

Tachosil

Norwegia

24.9.2009

EU/1/04/277/001-004/IS

Tachosil

Islandia

2.9.2009

EU/1/04/279/001/NO-036/NO

Lyrica

Norwegia

29.7.2009

EU/1/04/279/001-025,030-043/IS

Lyrica

Islandia

21.9.2009

EU/1/04/280/001/NO-008/NO

Yentreve

Norwegia

18.8.2009

EU/1/04/280/001-008/IS

Yentreve

Islandia

14.9.2009

EU/1/04/280/001-008

Yentreve

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/04/281/001-005/IS

Erbitux

Islandia

9.9.2009

EU/1/04/282/001/NO-002/NO

Telzir

Norwegia

10.8.2009

EU/1/04/282/001-002/IS

Telzir

Islandia

21.7.2009

EU/1/04/283/008/NO-012/NO

Ariclaim

Norwegia

24.8.2009

EU/1/04/283/008-012/IS

Ariclaim

Islandia

14.9.2009

EU/1/04/284/001

Pedea

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/04/284/001/IS

Pedea

Islandia

28.9.2009

EU/1/04/284/001/NO

Pedea

Norwegia

20.10.2009

EU/1/04/285/001/NO-036/NO

Apidra

Norwegia

9.9.2009

EU/1/04/285/001-036

Apidra

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/04/285/001-036/IS

Apidra

Islandia

2.10.2009

EU/1/04/286/001/NO-002/NO

Wilzin

Norwegia

26.10.2009

EU/1/04/286/001-002

Wilzin

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/04/286/001-002/IS

Wilzin

Islandia

18.11.2009

EU/1/04/287/001/NO-006/NO

Osseor

Norwegia

18.12.2009

EU/1/04/287/001-006

Osseor

Liechtenstein

31.12.2009

EU/1/04/287/001-006/IS

Osseor

Islandia

29.11.2009

EU/1/04/288/001/NO-006/NO

Protelos

Norwegia

28.12.2009

EU/1/04/288/001-006/IS

Protelos

Islandia

29.11.2009

EU/1/04/289/001/NO-002/NO

Angiox

Norwegia

9.7.2009

EU/1/04/289/001-002

Angiox

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/04/289/001-002/IS

Angiox

Islandia

9.12.2009

EU/1/04/290/001-002

Alimta

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/04/290/001-002/IS

Alimta

Islandia

24.9.2009

EU/1/04/292/001/NO-012/NO

Mimpara

Norwegia

6.10.2009

EU/1/04/292/001-012

Mimpara

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/04/292/001-012/IS

Mimpara

Islandia

12.11.2009

EU/1/04/294/001/NO-028/NO

Emselex

Norwegia

21.10.2009

EU/1/04/294/001-028/IS

Emselex

Islandia

5.11.2009

EU/1/04/295/001

Xagrid

Liechtenstein

31.12.2009

EU/1/04/295/001/NO

Xagrid

Norwegia

16.12.2009

EU/1/04/295/001/IS

Xagrid

Islandia

10.12.2009

EU/1/04/296/001/NO-009/NO

Cymbalta

Norwegia

24.8.2009

EU/1/04/296/001-009/IS

Cymbalta

Islandia

14.9.2009

EU/1/04/297/001/NO-006/NO

Xeristar

Norwegia

27.10.2009

EU/1/04/297/001-008/IS

Xeristar

Islandia

14.9.2009

EU/1/04/298/001-003/IS

Kivexa

Islandia

17.12.2009

EU/1/04/304/001-007

Azilect

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/04/304/001-007/IS

Azilect

Islandia

11.11.2009

EU/1/06/367/001-012/IS

Diacomit

Islandia

21.12.2009

EU/1/07/423/001/NO-003/NO

Vectibix

Norwegia

16.7.2009

EU/1/07/436/001-002/IS

Isentress

Islandia

27.8.2009

EU/1/08/468/001

Intelence

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/08/468/001/IS

Intelence

Islandia

22.10.2009

EU/1/08/468/001/NO

Intelence

Norwegia

20.8.2009

EU/1/09/288/001-006

Protelos

Liechtenstein

31.12.2009

EU/1/09/555/002/NO

Alimta

Norwegia

23.9.2009

EU/1/97/044/001/NO-008/NO

Simponi

Norwegia

20.10.2009

EU/1/97/044/001/NO-008/NO

Tasmar

Norwegia

20.10.2009

EU/1/97/044/001-008

Tasmar

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/97/044/001-008/IS

Tasmar

Islandia

15.10.2009

EU/1/99/100/001-003/IS

Cetrotide

Islandia

30.11.2009

EU/1/99/103/001/NO-004/NO

Refacto AF

Norwegia

2.7.2009

EU/1/99/107/001/NO-004/NO

Rebetol

Norwegia

30.7.2009

EU/1/99/108/001/NO-003/NO

Ferriprox

Norwegia

6.10.2009

EU/1/99/108/001-003

Ferriprox

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/99/108/001-003/IS

Ferriprox

Islandia

11.11.2009

EU/1/99/109/001/NO-002/NO

Integrilin

Norwegia

10.8.2009

EU/1/99/109/001-002

Integrilin

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/99/109/001-002/IS

Integrilin

Islandia

30.9.2009

EU/1/99/112/001/NO-002/NO

Ziagen

Norwegia

26.8.2009

EU/1/99/112/001-002/IS

Ziagen

Islandia

12.7.2009

EU/1/99/113/001-004

Paxene

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/99/113/001-004/IS

Paxene

Islandia

27.11.2009

EU/1/99/114/001/NO-003/NO

Zeffix

Norwegia

16.9.2009

EU/1/99/114/001-003

Zeffix

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/99/114/001-003/IS

Zeffix

Islandia

15.10.2009

EU/1/99/116/001/NO-005/NO

Remicade

Norwegia

2.10.2009

EU/1/99/116/001-005

Remicade

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/99/116/001-005/IS

Remicade

Islandia

8.9.2009

EU/1/99/117/001/NO-002/NO

Synagis

Norwegia

28.9.2009

EU/1/99/117/001-002

Synagis

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/99/117/001-002/IS

Synagis

Islandia

22.10.2009

EU/1/99/118/001/NO-009/NO

Arava

Norwegia

5.10.2009

EU/1/99/118/001-010

Arava

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/99/118/001-010/IS

Arava

Islandia

15.9.2009

EU/1/99/119/001,003,005-015/IS

NovoRapid

Islandia

26.8.2009

EU/1/99/120/001/NO-004/NO

Ammonaps

Norwegia

22.10.2009

EU/1/99/120/001-004

Ammonaps

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/99/120/001-004/IS

Ammonaps

Islandia

17.11.2009

EU/1/99/126/001-021/IS

Enbrel

Islandia

21.12.2009

EU/2/04/043/001/NO

Equilis StrepE

Norwegia

30.7.2009

EU/2/04/044/001/NO-010/NO

Aivlosin

Norwegia

18.9.2009

EU/2/04/044/001-010

Aivlosin

Liechtenstein

31.10.2009

EU/2/04/044/001-010/IS

Aivlosin

Islandia

7.10.2009

EU/2/04/045/001-007/IS

Previcox

Islandia

21.9.2009

EU/2/04/046/001-003

Nobivac Piro

Liechtenstein

31.8.2009

EU/2/04/046/001-003/IS

Nobivac Piro

Islandia

23.9.2009

EU/2/98/009/001-006/IS

Suvaxyn Aujeszky 783+O/W

Islandia

5.11.2009

EU/2/98/010/017-18,21-24/NO

Econor

Norwegia

24.11.2009

EU/2/99/014//001-012

Stronghold

Liechtenstein

31.10.2009

EU/2/99/014/001-012/IS

Stronghold

Islandia

16.12.2009

EU/2/99/015/001-002

Oxyglobin

Liechtenstein

31.10.2009

EU/2/99/015/001-002/IS

Oxyglobin

Islandia

30.11.2009

---

ZAŁĄCZNIK III

Wykaz przedłużonych pozwoleń na dopuszczenie do obrotu

W okresie od dnia 1 lipca do dnia 31 grudnia 2009 r. przedłużono następujące pozwolenia na dopuszczenie do obrotu w państwach EFTA należących do EOG:

| Numer UE | Produkt | Państwo | Data wydania pozwolenia |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/146/031-032 | Keppra | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/00/155/007/IS | Luveris | Islandia | 22.7.2009 |
| EU/1/00/155/007/NO | Luveris | Norwegia | 12.8.2009 |
| EU/1/01/185/074-099 | Aranesp | Liechtenstein | 31.12.2009 |
| EU/1/01/195/022/NO-025/NO | Liprolog Basal | Norwegia | 13.8.2009 |
| EU/1/01/195/026/NO-027/NO | Liprolog Basal Kwik-Pen | Norwegia | 13.8.2009 |
| EU/1/02/220/006 | Tracleer | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/1/02/220/006/IS | Tracleer | Islandia | 16.9.2009 |
| EU/1/02/227/004 | Neulasta | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/05/315/002/IS | Aptivus | Islandia | 26.8.2009 |
| EU/1/05/315/002/NO | Aptivus | Norwegia | 12.8.2009 |
| EU/1/06/347/007/NO-008/NO | Sutent | Norwegia | 7.9.2009 |
| EU/1/06/347/007-008/IS | Sutent | Islandia | 9.9.2009 |
| EU/1/06/380/004/NO-005/NO | Prezista | Norwegia | 12.8.2009 |
| EU/1/06/380/004-005/IS | Prezista | Islandia | 10.9.2009 |
| EU/1/07/384/003-004/IS | Docetaxel Winthrop | Islandia | 28.12.2009 |
| EU/1/07/410/021/NO-026/NO | Binocrit | Norwegia | 27.10.2009 |
| EU/1/07/410/021-026 | Binocrit | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/07/410/021-026/IS | Binocrit | Islandia | 15.10.2009 |
| EU/1/07/411/021/NO-026/NO | Epoetin alfa Hexal | Norwegia | 23.10.2009 |
| EU/1/07/411/021-026 | Epoetin alfa Hexal | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/07/412/021-026/IS | Abseamed | Islandia | 21.12.2009 |
| EU/1/07/416/002 | Ecalta | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/1/07/416/002/IS | Ecalta | Islandia | 25.9.2009 |
| EU/1/07/416/002/NO | Ecalta | Norwegia | 25.8.2009 |
| EU/1/08/446/005-006 | Privigen | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/1/08/453/002 | Prepandrix | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/1/08/453/002/IS | Prepandrix | Islandia | 9.11.2009 |
| EU/1/08/489/002 | Opgenra | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/08/497/003-004 | Nplate | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/95/002/003-004/IS | Taxotere | Islandia | 23.12.2009 |
| EU/1/95/003/009-010 | Betaferon | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/97/050/013/NO-027/NO | Sifrol | Norwegia | 20.10.2009 |
| EU/1/97/050/013-027 | Sifrol | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/97/050/013-027/IS | Sifrol | Islandia | 12.11.2009 |
| EU/1/97/051/013/NO-027/NO | Mirapexin | Norwegia | 22.10.2009 |
| EU/1/97/051/013-027 | Mirapexin | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/97/051/013-027/IS | Mirapexin | Islandia | 12.11.2009 |
| EU/1/99/126/019-021 | Enbrel | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/2/04/044/009/NO-010/NO | Aivlosin | Norwegia | 15.7.2009 |
| EU/2/04/044/009-010/IS | Aivlosin | Islandia | 2.9.2009 |
| EU/2/05/053/003 | Naxcel | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/2/05/053/003/IS | Naxcel | Islandia | 13.11.2009 |
| EU/2/05/053/003/NO | Naxcel | Norwegia | 26.10.2009 |
| EU/2/06/070/004 | Meloxidyl | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/2/06/070/004/NO | Meloxidyl | Norwegia | 20.10.2009 |
| EU/2/07/078/004-006 | Zactran | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/2/07/078/005/NO-008/NO | Rheumocam | Norwegia | 26.10.2009 |
| EU/2/07/078/005-008/IS | Rheumocam | Islandia | 13.11.2009 |
| EU/2/078/005-008 | Rheumocam | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/2/98/010/004/NO-006/NO | Econor | Norwegia | 24.11.2009 |

Numer UE

Produkt

Państwo

Data wydania pozwolenia

EU/1/00/146/031-032

Keppra

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/00/155/007/IS

Luveris

Islandia

22.7.2009

EU/1/00/155/007/NO

Luveris

Norwegia

12.8.2009

EU/1/01/185/074-099

Aranesp

Liechtenstein

31.12.2009

EU/1/01/195/022/NO-025/NO

Liprolog Basal

Norwegia

13.8.2009

EU/1/01/195/026/NO-027/NO

Liprolog Basal Kwik-Pen

Norwegia

13.8.2009

EU/1/02/220/006

Tracleer

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/02/220/006/IS

Tracleer

Islandia

16.9.2009

EU/1/02/227/004

Neulasta

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/05/315/002/IS

Aptivus

Islandia

26.8.2009

EU/1/05/315/002/NO

Aptivus

Norwegia

12.8.2009

EU/1/06/347/007/NO-008/NO

Sutent

Norwegia

7.9.2009

EU/1/06/347/007-008/IS

Sutent

Islandia

9.9.2009

EU/1/06/380/004/NO-005/NO

Prezista

Norwegia

12.8.2009

EU/1/06/380/004-005/IS

Prezista

Islandia

10.9.2009

EU/1/07/384/003-004/IS

Docetaxel Winthrop

Islandia

28.12.2009

EU/1/07/410/021/NO-026/NO

Binocrit

Norwegia

27.10.2009

EU/1/07/410/021-026

Binocrit

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/07/410/021-026/IS

Binocrit

Islandia

15.10.2009

EU/1/07/411/021/NO-026/NO

Epoetin alfa Hexal

Norwegia

23.10.2009

EU/1/07/411/021-026

Epoetin alfa Hexal

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/07/412/021-026/IS

Abseamed

Islandia

21.12.2009

EU/1/07/416/002

Ecalta

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/07/416/002/IS

Ecalta

Islandia

25.9.2009

EU/1/07/416/002/NO

Ecalta

Norwegia

25.8.2009

EU/1/08/446/005-006

Privigen

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/08/453/002

Prepandrix

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/08/453/002/IS

Prepandrix

Islandia

9.11.2009

EU/1/08/489/002

Opgenra

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/08/497/003-004

Nplate

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/95/002/003-004/IS

Taxotere

Islandia

23.12.2009

EU/1/95/003/009-010

Betaferon

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/97/050/013/NO-027/NO

Sifrol

Norwegia

20.10.2009

EU/1/97/050/013-027

Sifrol

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/97/050/013-027/IS

Sifrol

Islandia

12.11.2009

EU/1/97/051/013/NO-027/NO

Mirapexin

Norwegia

22.10.2009

EU/1/97/051/013-027

Mirapexin

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/97/051/013-027/IS

Mirapexin

Islandia

12.11.2009

EU/1/99/126/019-021

Enbrel

Liechtenstein

31.8.2009

EU/2/04/044/009/NO-010/NO

Aivlosin

Norwegia

15.7.2009

EU/2/04/044/009-010/IS

Aivlosin

Islandia

2.9.2009

EU/2/05/053/003

Naxcel

Liechtenstein

31.10.2009

EU/2/05/053/003/IS

Naxcel

Islandia

13.11.2009

EU/2/05/053/003/NO

Naxcel

Norwegia

26.10.2009

EU/2/06/070/004

Meloxidyl

Liechtenstein

31.10.2009

EU/2/06/070/004/NO

Meloxidyl

Norwegia

20.10.2009

EU/2/07/078/004-006

Zactran

Liechtenstein

31.8.2009

EU/2/07/078/005/NO-008/NO

Rheumocam

Norwegia

26.10.2009

EU/2/07/078/005-008/IS

Rheumocam

Islandia

13.11.2009

EU/2/078/005-008

Rheumocam

Liechtenstein

31.10.2009

EU/2/98/010/004/NO-006/NO

Econor

Norwegia

24.11.2009

---

ZAŁĄCZNIK IV

Wykaz wycofanych pozwoleń na dopuszczenie do obrotu

W okresie od dnia 1 lipca do dnia 31 grudnia 2009 r. wycofano następujące pozwolenia na dopuszczenie do obrotu w państwach EFTA należących do EOG:

| Numer UE | Produkt | Państwo | Data wycofania pozwolenia |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/01/175/001-021/IS | Trazec | Islandia | 15.12.2009 |
| EU/1/05/321/001/IS | Posakonazol SP | Islandia | 15.12.2009 |
| EU/1/06/369/001/NO-028/NO | Irbesartan BMS | Norwegia | 1.12.2009 |
| EU/1/06/369/001/NO-028/NO | Irbesartan HCT BMS | Norwegia | 1.12.2009 |
| EU/1/06/369/001/NO-028/NO | Irbesartan BMS | Norwegia | 1.12.2009 |
| EU/1/06/369/001/NO-028/NO | Irbesartan HCT BMS | Norwegia | 1.12.2009 |
| EU/1/06/369/001-028 | Irbesartan HCT BMS | Liechtenstein | 31.12.2009 |
| EU/1/06/369/001-028/IS | Irbesartan HCT BMS | Islandia | 2.12.2009 |
| EU/1/06/375/001-033/IS | Irbesartan BMS | Islandia | 2.12.2009 |
| EU/1/07/385/003/NO | Focetria | Norwegia | 19.10.2009 |
| EU/1/07/408/001/NO-020/NO | Tekturna | Norwegia | 17.9.2009 |
| EU/1/07/408/001-020 | Tekturna | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/07/408/001-020/IS | Tekturna | Islandia | 2.9.2009 |
| EU/1/08/464/001/NO-019/NO | Clopidogrel BMS | Norwegia | 22.12.2009 |
| EU/1/08/464/001-019/IS | Clopidogrel BMS | Islandia | 2.12.2009 |
| EU/1/08/464/001-019 | Clopidogrel BMS | Liechtenstein | 31.12.2009 |
| EU/1/96/024/006NO,007/NO,009/NO | Crixivan | Norwegia | 24.9.2009 |
| EU/1/96/024/006NO,007/NO,009/NO | Crixivan | Norwegia | 24.9.2009 |
| EU/1/99/104/001/IS | Procomvax | Islandia | 15.12.2009 |
| EU/1/99/113/001-004/IS | Paxene | Islandia | 2.12.2009 |

Numer UE

Produkt

Państwo

Data wycofania pozwolenia

EU/1/01/175/001-021/IS

Trazec

Islandia

15.12.2009

EU/1/05/321/001/IS

Posakonazol SP

Islandia

15.12.2009

EU/1/06/369/001/NO-028/NO

Irbesartan BMS

Norwegia

1.12.2009

EU/1/06/369/001/NO-028/NO

Irbesartan HCT BMS

Norwegia

1.12.2009

EU/1/06/369/001/NO-028/NO

Irbesartan BMS

Norwegia

1.12.2009

EU/1/06/369/001/NO-028/NO

Irbesartan HCT BMS

Norwegia

1.12.2009

EU/1/06/369/001-028

Irbesartan HCT BMS

Liechtenstein

31.12.2009

EU/1/06/369/001-028/IS

Irbesartan HCT BMS

Islandia

2.12.2009

EU/1/06/375/001-033/IS

Irbesartan BMS

Islandia

2.12.2009

EU/1/07/385/003/NO

Focetria

Norwegia

19.10.2009

EU/1/07/408/001/NO-020/NO

Tekturna

Norwegia

17.9.2009

EU/1/07/408/001-020

Tekturna

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/07/408/001-020/IS

Tekturna

Islandia

2.9.2009

EU/1/08/464/001/NO-019/NO

Clopidogrel BMS

Norwegia

22.12.2009

EU/1/08/464/001-019/IS

Clopidogrel BMS

Islandia

2.12.2009

EU/1/08/464/001-019

Clopidogrel BMS

Liechtenstein

31.12.2009

EU/1/96/024/006NO,007/NO,009/NO

Crixivan

Norwegia

24.9.2009

EU/1/96/024/006NO,007/NO,009/NO

Crixivan

Norwegia

24.9.2009

EU/1/99/104/001/IS

Procomvax

Islandia

15.12.2009

EU/1/99/113/001-004/IS

Paxene

Islandia

2.12.2009

---

ZAŁĄCZNIK V

Wykaz zawieszonych pozwoleń na dopuszczenie do obrotu

W okresie od dnia 1 lipca do dnia 31 grudnia 2009 r. zawieszono następujące pozwolenia na dopuszczenie do obrotu w państwach EFTA należących do EOG:

| Numer UE | Produkt | Państwo | Data zawieszenia |
| --- | --- | --- | --- |
| Nie dotyczy | Nie dotyczy | — | — |

Numer UE

Produkt

Państwo

Data zawieszenia

Nie dotyczy

Nie dotyczy

—

—

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA SĄDOWE

Trybunał EFTA

| 2.9.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 237/19 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 237/19

---

Skarga wniesiona w dniu 15 czerwca 2010 r. przez Reassur Aktiengesellschaft przeciwko Urzędowi Nadzoru EFTA

(Sprawa E-6/10)

2010/C 237/03

Spółka Reassur Aktiengesellschaft, reprezentowana przez Ulricha Soltésza i Philippa Melchera jako pełnomocników Reassur Aktiengesellschaft, Aeulestrasse 5, 9490 Vaduz, LIECHTENSTEIN, wniosła w dniu 15 czerwca 2010 r. skargę do Trybunału EFTA przeciwko Urzędowi Nadzoru EFTA.

Reassur Aktiengesellschaft wnioskuje do Trybunału EFTA o:

| 1) | uchylenie całej decyzji Urzędu Nadzoru EFTA nr 97/10/COL z dnia 24 marca 2010 r. w sprawie opodatkowania zależnych zakładów ubezpieczeniowych według ustawy podatkowej Liechtensteinu; |
| --- | --- |

1)

uchylenie całej decyzji Urzędu Nadzoru EFTA nr 97/10/COL z dnia 24 marca 2010 r. w sprawie opodatkowania zależnych zakładów ubezpieczeniowych według ustawy podatkowej Liechtensteinu;

| 2) | uchylenie art. 3 decyzji Urzędu Nadzoru EFTA nr 97/10/COL z dnia 24 marca 2010 r. w sprawie opodatkowania zależnych zakładów ubezpieczeniowych według ustawy podatkowej Liechtensteinu co najmniej w takim zakresie, w jakim nakazuje on odzyskanie pomocy za okres przed dniem 31 marca 2009 r.;
  oraz |
| --- | --- |

2)

uchylenie art. 3 decyzji Urzędu Nadzoru EFTA nr 97/10/COL z dnia 24 marca 2010 r. w sprawie opodatkowania zależnych zakładów ubezpieczeniowych według ustawy podatkowej Liechtensteinu co najmniej w takim zakresie, w jakim nakazuje on odzyskanie pomocy za okres przed dniem 31 marca 2009 r.;

oraz

| 3) | obciążenie Urzędu Nadzoru EFTA kosztami postępowania. |
| --- | --- |

3)

obciążenie Urzędu Nadzoru EFTA kosztami postępowania.

Kontekst prawny i faktyczny oraz zarzuty prawne przytoczone na poparcie skargi:

| — | Skarżący jest zależnym zakładem reasekuracji należącym do grupy Schindler, działającym wyłącznie w zakresie reasekuracji określonych rodzajów ryzyka przedsiębiorstw z grupy Schindler. |
| --- | --- |

—

Skarżący jest zależnym zakładem reasekuracji należącym do grupy Schindler, działającym wyłącznie w zakresie reasekuracji określonych rodzajów ryzyka przedsiębiorstw z grupy Schindler.

| — | Skarżący twierdzi, że ponieważ zależne zakłady ubezpieczeń i zależne zakłady reasekuracji pokrywają ryzyka, dla których pokrycie ubezpieczeniowe zwykle nie jest oferowane przez komercyjne zakłady ubezpieczeniowe, a ich działalność ogranicza się do pokrycia ryzyka wewnątrz własnego koncernu, to nie działają one na rynku, na którym konkurowałyby z innymi uczestnikami rynku. Dlatego też nie prowadzą one działalności gospodarczej i nie są przedsiębiorstwami. W związku z tym opodatkowanie na podstawie przepisów ustawy podatkowej Liechtensteinu dotyczących opodatkowania zależnych zakładów ubezpieczeniowych i zależnych zakładów reasekuracji nie mogło zakłócić konkurencji ani handlu wewnątrz EOG. Kwestionowane przepisy podatkowe nie są selektywne i w związku z tym nie stanowią pomocy państwa. |
| --- | --- |

—

Skarżący twierdzi, że ponieważ zależne zakłady ubezpieczeń i zależne zakłady reasekuracji pokrywają ryzyka, dla których pokrycie ubezpieczeniowe zwykle nie jest oferowane przez komercyjne zakłady ubezpieczeniowe, a ich działalność ogranicza się do pokrycia ryzyka wewnątrz własnego koncernu, to nie działają one na rynku, na którym konkurowałyby z innymi uczestnikami rynku. Dlatego też nie prowadzą one działalności gospodarczej i nie są przedsiębiorstwami. W związku z tym opodatkowanie na podstawie przepisów ustawy podatkowej Liechtensteinu dotyczących opodatkowania zależnych zakładów ubezpieczeniowych i zależnych zakładów reasekuracji nie mogło zakłócić konkurencji ani handlu wewnątrz EOG. Kwestionowane przepisy podatkowe nie są selektywne i w związku z tym nie stanowią pomocy państwa.

| — | Oprócz tego skarżący twierdzi, że Urząd Nadzoru EFTA:






  — | zastosował niesłusznie procedurę przewidzianą dla „pomocy niezgodnej z prawem” i podjął niesłusznie decyzję o odzyskaniu pomocy, |
| --- | --- | --- |

—

Oprócz tego skarżący twierdzi, że Urząd Nadzoru EFTA:

—

zastosował niesłusznie procedurę przewidzianą dla „pomocy niezgodnej z prawem” i podjął niesłusznie decyzję o odzyskaniu pomocy,

| — | naruszył zasadę uzasadnionych oczekiwań, nakazując odzyskanie pomocy za okres od dnia 6 listopada 2001 r. do dnia co najmniej 31 marca 2009 r. |
| --- | --- |

—

naruszył zasadę uzasadnionych oczekiwań, nakazując odzyskanie pomocy za okres od dnia 6 listopada 2001 r. do dnia co najmniej 31 marca 2009 r.

---

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 2.9.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 237/20 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 237/20

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa COMP/M.5956 – EADS/OPIP/JV)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2010/C 237/04

| 1. | W dniu 26 sierpnia 2010 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo EADS Deutschland GmbH („EADS DS”, Niemcy), należące do przedsiębiorstwa EADS Group (Niderlandy), oraz przedsiębiorstwo Odebrecht Plantas Industriais e Participaçoes SA („OPIP”, Brazylia), kontrolowane przez przedsiębiorstwo Odebrecht SA (Brazylia), przejmują w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia wspólną kontrolę nad nowo utworzoną spółką będącą wspólnym przedsiębiorcą („JV”) w drodze zakupu akcji/udziałów. |
| --- | --- |

1.

W dniu 26 sierpnia 2010 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo EADS Deutschland GmbH („EADS DS”, Niemcy), należące do przedsiębiorstwa EADS Group (Niderlandy), oraz przedsiębiorstwo Odebrecht Plantas Industriais e Participaçoes SA („OPIP”, Brazylia), kontrolowane przez przedsiębiorstwo Odebrecht SA (Brazylia), przejmują w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia wspólną kontrolę nad nowo utworzoną spółką będącą wspólnym przedsiębiorcą („JV”) w drodze zakupu akcji/udziałów.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku przedsiębiorstwa EADS DS: zintegrowane rozwiązania w zakresie obronności i bezpieczeństwa. Grupa EADS prowadzi działalność związaną z produkcją samolotów, wyposażenia telekomunikacyjnego, systemów obronnych i bezpieczeństwa oraz satelitów, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku przedsiębiorstwa EADS DS: zintegrowane rozwiązania w zakresie obronności i bezpieczeństwa. Grupa EADS prowadzi działalność związaną z produkcją samolotów, wyposażenia telekomunikacyjnego, systemów obronnych i bezpieczeństwa oraz satelitów,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa OPIP: inżynieria, budownictwo cywilne oraz usługi montażu przemysłowego. Przedsiębiorstwo Odebrecht SA jest koncernem prowadzącym działalność w wielu dziedzinach (inżynieria, budownictwo, przemysł chemiczny i petrochemiczny, naftowy i gazowy, inżynieria środowiska, sektor nieruchomości, inwestycje w infrastrukturę oraz bioenergia), |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa OPIP: inżynieria, budownictwo cywilne oraz usługi montażu przemysłowego. Przedsiębiorstwo Odebrecht SA jest koncernem prowadzącym działalność w wielu dziedzinach (inżynieria, budownictwo, przemysł chemiczny i petrochemiczny, naftowy i gazowy, inżynieria środowiska, sektor nieruchomości, inwestycje w infrastrukturę oraz bioenergia),

| — | w przypadku przedsiębiorstwa JV: elektroniczne systemy i produkty rynkowe związane z obronnością i bezpieczeństwem. |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa JV: elektroniczne systemy i produkty rynkowe związane z obronnością i bezpieczeństwem.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.5956 – EADS/OPIP/JV, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.5956 – EADS/OPIP/JV, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

(2)  Dz.U. C 56 z 5.3.2005, s. 32 („obwieszczenie Komisji w sprawie uproszczonej procedury”).

---

| 2.9.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 237/21 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 237/21

---

DECYZJA NR 297

z dnia 12 maja 2010 r.

w sprawie zakończenia procedury udzielenia koncesji na poszukiwanie i wydobycie ropy naftowej i gazu ziemnego – podziemnych zasobów naturalnych – zgodnie z art. 2 ust. 1 pkt 3 ustawy o podziemnych zasobach naturalnych, w bloku 1–5 „Devetaki” położonym w obwodach Łowecz, Plewen i Gabrowo

2010/C 237/05

REPUBLIKA BUŁGARII

RADA MINISTRÓW

Zgodnie z art. 50 ust. 2, w związku z art. 23 ust. 4 i art. 46 ust. 2 pkt 2 ustawy o podziemnych zasobach naturalnych oraz uwzględniając naruszenia odnotowane podczas przeprowadzania procedury, spowodowane oferentem nie spełniającym obowiązkowych wymogów określonych w ustawie o podziemnych zasobach naturalnych i uznaniem dokumentacji przetargowej za mającą zastosowanie w procedurze,

RADA MINISTRÓW POSTANAWIA:

| 1) | Procedura udzielenia koncesji na poszukiwanie i wydobycie ropy naftowej i gazu ziemnego – podziemnych zasobów naturalnych – zgodnie z art. 2 ust. 1 pkt 3 ustawy o podziemnych zasobach naturalnych, w bloku 1–5 „Devetaki” położonym w obwodach Łowecz, Plewen i Gabrowo zostaje zakończona. |
| --- | --- |

1)

Procedura udzielenia koncesji na poszukiwanie i wydobycie ropy naftowej i gazu ziemnego – podziemnych zasobów naturalnych – zgodnie z art. 2 ust. 1 pkt 3 ustawy o podziemnych zasobach naturalnych, w bloku 1–5 „Devetaki” położonym w obwodach Łowecz, Plewen i Gabrowo zostaje zakończona.

| 2) | Minister Gospodarki, Energetyki i Turystyki podejmuje konieczne działania w celu zwrócenia depozytów oferentom po wejściu w życie niniejszej decyzji. |
| --- | --- |

2)

Minister Gospodarki, Energetyki i Turystyki podejmuje konieczne działania w celu zwrócenia depozytów oferentom po wejściu w życie niniejszej decyzji.

| 3) | Od niniejszej decyzji przysługuje odwołanie do Najwyższego Sądu Administracyjnego w ciągu 14 dni od jej obwieszczenia oferentom. |
| --- | --- |

3)

Od niniejszej decyzji przysługuje odwołanie do Najwyższego Sądu Administracyjnego w ciągu 14 dni od jej obwieszczenia oferentom.

Premier

Boyko BORISOV

Sekretarz Generalny Rady Ministrów

Rosen ZHELYAZKOV

---

| 2.9.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 237/22 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 237/22

---

DECYZJA NR 300

z dnia 12 maja 2010 r.

w sprawie zakończenia procedury udzielenia koncesji na poszukiwanie i wydobycie ropy naftowej i gazu ziemnego – podziemnych zasobów naturalnych – zgodnie z art. 2 ust. 1 pkt 3 ustawy o podziemnych zasobach naturalnych, w bloku 1–10 „Botewo” położonym w obwodach Wraca i Montana

2010/C 237/06

REPUBLIKA BUŁGARII

RADA MINISTRÓW

Zgodnie z art. 50 ust. 2, w związku z art. 23 ust. 4 i art. 46 ust. 2 pkt 2 ustawy o podziemnych zasobach naturalnych oraz uwzględniając naruszenia odnotowane podczas przeprowadzania procedury, spowodowane oferentem nie spełniającym obowiązkowych wymogów określonych w ustawie o podziemnych zasobach naturalnych i uznaniem dokumentacji przetargowej jako mającą zastosowanie w procedurze,

RADA MINISTRÓW POSTANAWIA:

| 1) | Procedura udzielenia koncesji na poszukiwanie i wydobycie ropy naftowej i gazu ziemnego – podziemnych zasobów naturalnych – zgodnie z art. 2 ust. 1 pkt 3 ustawy o podziemnych zasobach naturalnych, w bloku 1–10 „Botewo” położonym w obwodach Wraca i Montana zostaje zakończona. |
| --- | --- |

1)

Procedura udzielenia koncesji na poszukiwanie i wydobycie ropy naftowej i gazu ziemnego – podziemnych zasobów naturalnych – zgodnie z art. 2 ust. 1 pkt 3 ustawy o podziemnych zasobach naturalnych, w bloku 1–10 „Botewo” położonym w obwodach Wraca i Montana zostaje zakończona.

| 2) | Minister Gospodarki, Energetyki i Turystyki podejmuje konieczne działania w celu zwrócenia depozytów oferentom po wejściu w życie niniejszej decyzji. |
| --- | --- |

2)

Minister Gospodarki, Energetyki i Turystyki podejmuje konieczne działania w celu zwrócenia depozytów oferentom po wejściu w życie niniejszej decyzji.

| 3) | Od niniejszej decyzji przysługuje odwołanie do Najwyższego Sądu Administracyjnego w ciągu 14 dni od jej obwieszczenia oferentom. |
| --- | --- |

3)

Od niniejszej decyzji przysługuje odwołanie do Najwyższego Sądu Administracyjnego w ciągu 14 dni od jej obwieszczenia oferentom.

Premier

Boyko BORISOV

Sekretarz Generalny Rady Ministrów

Rosen ZHELYAZKOV

---

| 2.9.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 237/23 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 237/23

---

DECYZJANR 296

z dnia 12 maja 2010 r.

w sprawie zakończenia procedury udzielenia koncesji na poszukiwanie i wydobycie ropy naftowej i gazu ziemnego – podziemnych zasobów naturalnych – zgodnie z art. 2 ust. 1 pkt 3 ustawy o podziemnych zasobach naturalnych, w bloku 1–8 „Altimir” położonym w obwodach Wraca i Plewen

2010/C 237/07

REPUBLIKA BUŁGARII

RADA MINISTRÓW

Zgodnie z art. 50 ust. 2, w związku z art. 23 ust. 4 i art. 46 ust. 2 pkt 2 ustawy o podziemnych zasobach naturalnych oraz uwzględniając naruszenia odnotowane podczas przeprowadzania procedury, spowodowane oferentem nie spełniającym obowiązkowych wymogów określonych w ustawie o podziemnych zasobach naturalnych i uznaniem dokumentacji przetargowej za mającą zastosowanie w procedurze,

RADA MINISTRÓW POSTANAWIA:

| 1) | Procedura udzielenia koncesji na poszukiwanie i wydobycie ropy naftowej i gazu ziemnego – podziemnych zasobów naturalnych – zgodnie z art. 2 ust. 1 pkt 3 ustawy o podziemnych zasobach naturalnych, w bloku 1–8 „Altimir” położonym w obwodach Wraca i Plewen zostaje zakończona. |
| --- | --- |

1)

Procedura udzielenia koncesji na poszukiwanie i wydobycie ropy naftowej i gazu ziemnego – podziemnych zasobów naturalnych – zgodnie z art. 2 ust. 1 pkt 3 ustawy o podziemnych zasobach naturalnych, w bloku 1–8 „Altimir” położonym w obwodach Wraca i Plewen zostaje zakończona.

| 2) | Minister Gospodarki, Energetyki i Turystyki podejmuje konieczne działania w celu zwrócenia depozytów oferentom po wejściu w życie niniejszej decyzji. |
| --- | --- |

2)

Minister Gospodarki, Energetyki i Turystyki podejmuje konieczne działania w celu zwrócenia depozytów oferentom po wejściu w życie niniejszej decyzji.

| 3) | Od niniejszej decyzji przysługuje odwołanie do Najwyższego Sądu Administracyjnego w ciągu 14 dni od jej obwieszczenia oferentom. |
| --- | --- |

3)

Od niniejszej decyzji przysługuje odwołanie do Najwyższego Sądu Administracyjnego w ciągu 14 dni od jej obwieszczenia oferentom.

Premier

Boyko BORISOV

Sekretarz Generalny Rady Ministrów

Rosen ZHELYAZKOV

---