# Europos Sąjungos C 290/2016

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 290 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 59 tomas2016m. rugpjūčio 10d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 290

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

59 tomas2016m. rugpjūčio 10d.

---

| Pranešimo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | I   Rezoliucijos, rekomendacijos ir nuomonės |
| | REKOMENDACIJOS |
| | Europos sisteminės rizikos valdyba |
| 2016/C 290/01 ESRV/2016/4 | 2016 m. birželio 24 d. Europos sisteminės rizikos valdybos rekomendacija, kuria iš dalies keičiama Rekomendacija ESRV/2015/2 dėl makroprudencinės politikos priemonių tarptautinio poveikio vertinimo ir savanoriško abipusiškumo (ESRV/2016/4) | 1 |

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

I   Rezoliucijos, rekomendacijos ir nuomonės

REKOMENDACIJOS

Europos sisteminės rizikos valdyba

2016/C 290/01 ESRV/2016/4

2016 m. birželio 24 d. Europos sisteminės rizikos valdybos rekomendacija, kuria iš dalies keičiama Rekomendacija ESRV/2015/2 dėl makroprudencinės politikos priemonių tarptautinio poveikio vertinimo ir savanoriško abipusiškumo (ESRV/2016/4)

1

---

| | II   Komunikatai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2016/C 290/02 | Komisijos komunikatas – Duomenų, naudojamų apskaičiuojant vienkartines sumas ir baudas, kurias Komisija siūlo taikyti Teisingumo Teismui vykdant pažeidimo tyrimo procedūrą, atnaujinimas | 3 |

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2016/C 290/02

Komisijos komunikatas – Duomenų, naudojamų apskaičiuojant vienkartines sumas ir baudas, kurias Komisija siūlo taikyti Teisingumo Teismui vykdant pažeidimo tyrimo procedūrą, atnaujinimas

3

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2016/C 290/03 | Euro kursas | 6 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2016/C 290/03

Euro kursas

6

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Europos Komisija |
| 2016/C 290/04 | Kvietimas teikti pasiūlymus. 233/G/GROW/SAT/16/9288 – GALILEO ir EGNOS apdovanojimai. Novatoriškos idėjos ir parama idėjų plėtojimui | 7 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2016/C 290/05 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8107 – CVC / ÅR Packaging) (
  1
  ) | 9 |
| 2016/C 290/06 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8133 – Carlyle / Logoplaste) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 10 |

V   Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Komisija

2016/C 290/04

Kvietimas teikti pasiūlymus. 233/G/GROW/SAT/16/9288 – GALILEO ir EGNOS apdovanojimai. Novatoriškos idėjos ir parama idėjų plėtojimui

7

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2016/C 290/05

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8107 – CVC / ÅR Packaging) (
  1
  )

1

9

2016/C 290/06

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8133 – Carlyle / Logoplaste) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

10

---

| | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- |
| 2016/C 290/07 | Komisijos komunikato 2014–2020 m. Valstybės pagalbos aplinkos apsaugai ir energetikai gairės klaidų ištaisymas ( OL C 200, 2014 6 28 ) | 11 |

Klaidų ištaisymas

2016/C 290/07

Komisijos komunikato 2014–2020 m. Valstybės pagalbos aplinkos apsaugai ir energetikai gairės klaidų ištaisymas ( OL C 200, 2014 6 28 )

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

I Rezoliucijos, rekomendacijos ir nuomonės

REKOMENDACIJOS

Europos sisteminės rizikos valdyba

| 10.8.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 290/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 290/1

---

EUROPOS SISTEMINĖS RIZIKOS VALDYBOS REKOMENDACIJA

2016 m. birželio 24 d.

kuria iš dalies keičiama Rekomendacija ESRV/2015/2 dėl makroprudencinės politikos priemonių tarptautinio poveikio vertinimo ir savanoriško abipusiškumo

(ESRV/2016/4)

(2016/C 290/01)

EUROPOS SISTEMINĖS RIZIKOS VALDYBOS BENDROJI VALDYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2010 m. lapkričio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1092/2010 dėl Europos Sąjungos finansų sistemos makrolygio rizikos ribojimo priežiūros ir Europos sisteminės rizikos valdybos įsteigimo (1), ypač į jo 3 straipsnį ir 16–18 straipsnius,

atsižvelgdama į 2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB (2), ypač į jos 134 straipsnio 4 dalį,

atsižvelgdama į 2011 m. sausio 20 d. Europos sisteminės rizikos valdybos sprendimą ESRV/2011/1, kuriuo patvirtinamos Europos sisteminės rizikos valdybos darbo tvarkos taisyklės (3), ypač į jo 15 straipsnio 3 dalies e punktą ir 18–20 straipsnius,

kadangi:

| (1) | makroprudencinės politikos veiksmingumą ir nuoseklumą užtikrinantys politikos kūrėjai turi tinkamai atsižvelgti į atskirų valstybių narių priimtų makroprudencinės politikos priemonių tarptautinį poveikį ir prireikus priimti tinkamas abipuses makroprudencinės politikos priemones jam suvaldyti; |
| --- | --- |

(1)

makroprudencinės politikos veiksmingumą ir nuoseklumą užtikrinantys politikos kūrėjai turi tinkamai atsižvelgti į atskirų valstybių narių priimtų makroprudencinės politikos priemonių tarptautinį poveikį ir prireikus priimti tinkamas abipuses makroprudencinės politikos priemones jam suvaldyti;

| (2) | Europos sisteminės rizikos valdybos rekomendacijoje ESRV/2015/2 (4) nustatyta savanoriško abipusiškumo dėl makroprudencinės politikos priemonių sistema turėtų užtikrinti, kad visos vienoje valstybėje narėje aktyvuotos pozicijomis grįstos makroprudencinės politikos priemonės būtų abipusiškai taikomos kitose valstybėse narėse; |
| --- | --- |

(2)

Europos sisteminės rizikos valdybos rekomendacijoje ESRV/2015/2 (4) nustatyta savanoriško abipusiškumo dėl makroprudencinės politikos priemonių sistema turėtų užtikrinti, kad visos vienoje valstybėje narėje aktyvuotos pozicijomis grįstos makroprudencinės politikos priemonės būtų abipusiškai taikomos kitose valstybėse narėse;

| (3) | atsižvelgdama į Eesti Pank prašymą pagal Direktyvos 2013/36/ES 134 straipsnio 4 dalį dėl 1 % sisteminės rizikos rezervo normos, taikytinos visų veiklos leidimus Estijoje turinčių kredito įstaigų vidaus pozicijoms, abipusiškumo, Europos sisteminės rizikos valdybos (ESRV) bendroji valdyba nusprendė įtraukti Estijos priemonę į makroprudencinės politikos priemonių, kurias rekomenduojama abipusiškai taikyti pagal Rekomendaciją ESRV/2015/2, sąrašą; |
| --- | --- |

(3)

atsižvelgdama į Eesti Pank prašymą pagal Direktyvos 2013/36/ES 134 straipsnio 4 dalį dėl 1 % sisteminės rizikos rezervo normos, taikytinos visų veiklos leidimus Estijoje turinčių kredito įstaigų vidaus pozicijoms, abipusiškumo, Europos sisteminės rizikos valdybos (ESRV) bendroji valdyba nusprendė įtraukti Estijos priemonę į makroprudencinės politikos priemonių, kurias rekomenduojama abipusiškai taikyti pagal Rekomendaciją ESRV/2015/2, sąrašą;

| (4) | todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Rekomendaciją ECB/2015/2, |
| --- | --- |

(4)

todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Rekomendaciją ECB/2015/2,

PRIĖMĖ ŠIĄ REKOMENDACIJĄ:

1 SKIRSNIS

PAKEITIMAI

Gairės ESRV/2015/2 iš dalies keičiamos taip:

| 1. | 1 skirsnio C rekomendacijos 1 dalis pakeičiama taip:






  „1. | Atitinkamoms institucijoms rekomenduojama abipusiškai taikyti kitų atitinkamų institucijų priimtas makroprudencinės politikos priemones, kurias ESRV rekomendavo abipusiškai taikyti. Rekomenduojama abipusiškai taikyti šias priede išsamiau apibūdintas priemones:
  Belgija:






  — | vidaus reitingais pagrįstą metodą taikančių Belgijos kredito įstaigų hipotekos paskolų pozicijoms pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 458 straipsnio 2 dalies d punkto vi papunktį taikomas 5 procentų papildomas rizikos koeficientas; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

1 skirsnio C rekomendacijos 1 dalis pakeičiama taip:

„1.

Atitinkamoms institucijoms rekomenduojama abipusiškai taikyti kitų atitinkamų institucijų priimtas makroprudencinės politikos priemones, kurias ESRV rekomendavo abipusiškai taikyti. Rekomenduojama abipusiškai taikyti šias priede išsamiau apibūdintas priemones:

Belgija:

—

vidaus reitingais pagrįstą metodą taikančių Belgijos kredito įstaigų hipotekos paskolų pozicijoms pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 458 straipsnio 2 dalies d punkto vi papunktį taikomas 5 procentų papildomas rizikos koeficientas;

Estija:

| — | visų veiklos leidimus Estijoje turinčių kredito įstaigų vidaus pozicijoms taikoma 1 procento sisteminės rizikos rezervo norma pagal Direktyvos 2013/36/ES 133 straipsnį.“; |
| --- | --- |

—

visų veiklos leidimus Estijoje turinčių kredito įstaigų vidaus pozicijoms taikoma 1 procento sisteminės rizikos rezervo norma pagal Direktyvos 2013/36/ES 133 straipsnį.“;

| 2. | Priedas papildomas taip:
  „Estija



  Visų veiklos leidimus Estijoje turinčių kredito įstaigų vidaus pozicijoms taikoma 1 procento sisteminės rizikos rezervo norma pagal Direktyvos 2013/36/ES 133 straipsnį


  I.   Priemonės aprašymas









  1. | Estijos priemonė yra visų veiklos leidimus Estijoje turinčių kredito įstaigų vidaus pozicijoms taikoma 1 procento sisteminės rizikos rezervo norma pagal Direktyvos 2013/36/ES 133 straipsnį. |
| --- | --- | --- |

2.

Priedas papildomas taip:

„Estija

Visų veiklos leidimus Estijoje turinčių kredito įstaigų vidaus pozicijoms taikoma 1 procento sisteminės rizikos rezervo norma pagal Direktyvos 2013/36/ES 133 straipsnį

I.   Priemonės aprašymas

1.

Estijos priemonė yra visų veiklos leidimus Estijoje turinčių kredito įstaigų vidaus pozicijoms taikoma 1 procento sisteminės rizikos rezervo norma pagal Direktyvos 2013/36/ES 133 straipsnį.

II.   Abipusiškumas

| 2. | Valstybėms narėms nacionalinėje teisėje įgyvendinus Direktyvos 2013/36/ES 134 straipsnį, atitinkamoms institucijoms rekomenduojama abipusiškai taikyti Estijos priemonę vidaus veiklos leidimus turinčių įstaigų Estijoje esančioms pozicijoms pagal Direktyvos 2013/36/ES 134 straipsnio 1 dalį. Šioje dalyje taikomas C rekomendacijos 3 dalyje nurodytas terminas. |
| --- | --- |

2.

Valstybėms narėms nacionalinėje teisėje įgyvendinus Direktyvos 2013/36/ES 134 straipsnį, atitinkamoms institucijoms rekomenduojama abipusiškai taikyti Estijos priemonę vidaus veiklos leidimus turinčių įstaigų Estijoje esančioms pozicijoms pagal Direktyvos 2013/36/ES 134 straipsnio 1 dalį. Šioje dalyje taikomas C rekomendacijos 3 dalyje nurodytas terminas.

| 3. | Jei valstybės narės nacionalinėje teisėje neįgyvendino Direktyvos 2013/36/ES 134 straipsnio, atitinkamoms institucijoms rekomenduojama abipusiškai taikyti Estijos priemonę vidaus veiklos leidimus turinčių įstaigų Estijoje esančioms pozicijoms pagal C rekomendacijos 2 dalį. Atitinkamoms institucijoms rekomenduojama per šešis mėnesius priimti tapačią priemonę.“ |
| --- | --- |

3.

Jei valstybės narės nacionalinėje teisėje neįgyvendino Direktyvos 2013/36/ES 134 straipsnio, atitinkamoms institucijoms rekomenduojama abipusiškai taikyti Estijos priemonę vidaus veiklos leidimus turinčių įstaigų Estijoje esančioms pozicijoms pagal C rekomendacijos 2 dalį. Atitinkamoms institucijoms rekomenduojama per šešis mėnesius priimti tapačią priemonę.“

Priimta Frankfurte prie Maino 2016 m. birželio 24 d.

ESRV Pirmininkas

Mario DRAGHI

---

(1)  OL L 331, 2010 12 15, p. 1.

1

(2)  OL L 176, 2013 6 27, p. 338.

2

(3)  OL C 58, 2011 2 24, p. 4.

3

(4)  2015 m. gruodžio 15 d. Europos sisteminės rizikos valdybos rekomendacija ESRV/2015/2 dėl makroprudencinės politikos priemonių tarptautinio poveikio vertinimo ir savanoriško abipusiškumo (OL C 97, 2016 3 12, p 9).

4

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 10.8.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 290/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 290/3

---

KOMISIJOS KOMUNIKATAS

Duomenų, naudojamų apskaičiuojant vienkartines sumas ir baudas, kurias Komisija siūlo taikyti Teisingumo Teismui vykdant pažeidimo tyrimo procedūrą, atnaujinimas

(2016/C 290/02)

I.   ĮVADAS

2005 m. Komisijos komunikatu dėl EB sutarties 228 straipsnio (dabar Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo (SESV) 260 straipsnio 1 ir 2 dalys) įgyvendinimo (1) nustatytas pagrindas, kuriuo remdamasi Komisija apskaičiuoja finansinių sankcijų sumą (vienkartinės sumos arba baudų pavidalu), kurią skirti ji prašo Teisingumo Teismo, kai į jį kreipiasi pagal SESV 260 straipsnį vykdydama valstybės narės pažeidimo tyrimo procedūrą.

Vėlesniame 2010 m. komunikate (2) dėl duomenų, naudojamų apskaičiuojant šias sumas, atnaujinimo Komisija nustatė, kad šie makroekonominiai duomenys turi būti peržiūrimi kasmet, kad būtų atsižvelgta į infliaciją ir bendrojo vidaus produkto (BVP) pokyčius.

Šiame komunikate teikiamas kasmetinis atnaujinimas grindžiamas infliacijos ir BVP pokyčiais kiekvienoje valstybėje narėje (3). Atitinkama naudotina infliacijos norma ir BVP statistika – prieš dvejus metus iki atnaujinimo nustatyti duomenys (n – 2 taisyklė), nes dveji metai yra trumpiausias laikotarpis, būtinas santykinai stabiliems makroekonominiams duomenims surinkti. Todėl šis komunikatas yra grindžiamas 2014 m. nominaliuoju BVP ir BVP defliatoriumi (4) bei dabartiniu valstybės narės balsų Taryboje skaičiumi.

II.   ATNAUJINIMO DALYS

Tikslintinų ekonominių kriterijų sąrašas:

| — | standartinė baudos fiksuoto dydžio suma (5), kuri šiuo metu yra 670 EUR per dieną, turi būti patikslinta atsižvelgiant į infliaciją, |
| --- | --- |

—

standartinė baudos fiksuoto dydžio suma (5), kuri šiuo metu yra 670 EUR per dieną, turi būti patikslinta atsižvelgiant į infliaciją,

| — | standartinė vienkartinės sumos fiksuoto dydžio suma (6), kuri šiuo metu yra 220 EUR per dieną, turi būti patikslinta atsižvelgiant į infliaciją, |
| --- | --- |

—

standartinė vienkartinės sumos fiksuoto dydžio suma (6), kuri šiuo metu yra 220 EUR per dieną, turi būti patikslinta atsižvelgiant į infliaciją,

| — | specialus veiksnys n
   (7) turi būti patikslintas pagal atitinkamos valstybės narės BVP atsižvelgiant į jos turimų balsų Taryboje skaičių; apskaičiuojant tiek vienkartines sumas, tiek baudas, taikomas tas pats veiksnys n, |
| --- | --- |

—

specialus veiksnys n
   (7) turi būti patikslintas pagal atitinkamos valstybės narės BVP atsižvelgiant į jos turimų balsų Taryboje skaičių; apskaičiuojant tiek vienkartines sumas, tiek baudas, taikomas tas pats veiksnys n,

| — | minimalios vienkartinės sumos (8) turi būti patikslintos atsižvelgiant į infliaciją. |
| --- | --- |

—

minimalios vienkartinės sumos (8) turi būti patikslintos atsižvelgiant į infliaciją.

III.   ATNAUJINIMAI

Kai pagal SESV 260 straipsnio 2 ir 3 dalis Komisija kreipsis į Teisingumo Teismą, šiuos atnaujintus dydžius ji taikys vienkartinės sumos arba baudų pavidalu skiriamų finansinių sankcijų sumai apskaičiuoti:

| 1) | standartinė fiksuoto dydžio suma, naudojama baudai apskaičiuoti, yra 680 EUR per dieną; |
| --- | --- |

1)

standartinė fiksuoto dydžio suma, naudojama baudai apskaičiuoti, yra 680 EUR per dieną;

| 2) | standartinė fiksuoto dydžio suma, naudojama vienkartinei sumai apskaičiuoti, yra 230 EUR per dieną; |
| --- | --- |

2)

standartinė fiksuoto dydžio suma, naudojama vienkartinei sumai apskaičiuoti, yra 230 EUR per dieną;

| 3) | specialus veiksnys n ir minimali vienkartinė suma (EUR), taikomi 28 ES valstybėms narėms, yra: | 2014 m. specialus veiksnys n | 2014 m. minimali vienkartinė suma (tūkst. EUR) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 4,96 | 2 796 |
| Bulgarija | 1,48 | 834 |
| Čekija | 3,08 | 1 736 |
| Danija | 3,05 | 1 720 |
| Vokietija | 20,79 | 11 721 |
| Estija | 0,64 | 361 |
| Airija | 2,60 | 1 466 |
| Graikija | 3,30 | 1 860 |
| Ispanija | 11,99 | 6 760 |
| Prancūzija | 17,81 | 10 041 |
| Kroatija | 1,24 | 699 |
| Italija | 15,46 | 8 716 |
| Kipras | 0,60 | 338 |
| Latvija | 0,69 | 389 |
| Lietuva | 1,14 | 643 |
| Liuksemburgas | 1,00 | 564 |
| Vengrija | 2,53 | 1 426 |
| Malta | 0,35 | 197 |
| Nyderlandai | 6,64 | 3 744 |
| Austrija | 4,10 | 2 312 |
| Lenkija | 7,53 | 4 245 |
| Portugalija | 3,26 | 1 838 |
| Rumunija | 3,28 | 1 849 |
| Slovėnija | 0,87 | 490 |
| Slovakija | 1,64 | 925 |
| Suomija | 2,71 | 1 528 |
| Švedija | 4,69 | 2 644 |
| Jungtinė Karalystė | 18,28 | 10 306 |

3)

specialus veiksnys n ir minimali vienkartinė suma (EUR), taikomi 28 ES valstybėms narėms, yra:

2014 m. specialus veiksnys n

2014 m. minimali vienkartinė suma (tūkst. EUR)

Belgija

4,96

2 796

Bulgarija

1,48

834

Čekija

3,08

1 736

Danija

3,05

1 720

Vokietija

20,79

11 721

Estija

0,64

361

Airija

2,60

1 466

Graikija

3,30

1 860

Ispanija

11,99

6 760

Prancūzija

17,81

10 041

Kroatija

1,24

699

Italija

15,46

8 716

Kipras

0,60

338

Latvija

0,69

389

Lietuva

1,14

643

Liuksemburgas

1,00

564

Vengrija

2,53

1 426

Malta

0,35

197

Nyderlandai

6,64

3 744

Austrija

4,10

2 312

Lenkija

7,53

4 245

Portugalija

3,26

1 838

Rumunija

3,28

1 849

Slovėnija

0,87

490

Slovakija

1,64

925

Suomija

2,71

1 528

Švedija

4,69

2 644

Jungtinė Karalystė

18,28

10 306

| 4) | Priimdama sprendimus kreiptis į Teisingumo Teismą pagal SESV 260 straipsnį, Komisija atnaujintus dydžius taikys nuo šio komunikato priėmimo dienos. |
| --- | --- |

4)

Priimdama sprendimus kreiptis į Teisingumo Teismą pagal SESV 260 straipsnį, Komisija atnaujintus dydžius taikys nuo šio komunikato priėmimo dienos.

---

(1)  SEC(2005) 1658 (OL C 126, 2007 6 7, p. 15).

(2)  SEC(2010) 923/3. Šis komunikatas atnaujintas 2011 m. (SEC(2011) 1024 final), 2012 m. (C(2012) 6106 final), 2013 m. (C(2013) 8101 final), 2014 m. (C(2014) 6767 final) ir 2015 m. (C(2015) 5511 final) atliekant metinį ekonominių duomenų pritaikymą.

(3)  Vadovaujantis 2005 ir 2010 m. komunikatuose nustatytomis bendrosiomis taisyklėmis.

(4)  Infliacija vertinama pagal BVP kainų defliatorių. Vienodos vienkartinių sumų ir baudų sumos apvalinamos iki artimiausio dešimties kartotinio. Minimalios vienkartinės sumos apvalinamos iki artimiausio tūkstančio. Veiksnys n apvalinamas iki šimtųjų dalių.

(5)  Dienos standartinė arba vienoda baudų fiksuoto dydžio suma apibrėžiama kaip fiksuota bazinė suma, kuri dauginama iš tam tikrų koeficientų. Tai tokie koeficientai, kaip pažeidimo sunkumo ir trukmės koeficientai ir specialus valstybei narei taikomas veiksnys n, taikytini dienos baudos sumai apskaičiuoti.

(6)  Apskaičiuojant vienkartinę sumą naudojama fiksuoto dydžio suma. Kai taikoma SESV 260 straipsnio 2 dalis, vienkartinė suma apskaičiuojama dauginant dienos (vienkartinės sumos) sumą (gautą padauginus vienkartinės išmokos fiksuoto dydžio sumą iš pažeidimo sunkumo koeficiento, o šią sandaugą padauginus iš specialaus veiksnio n) iš skaičiaus dienų, kurį trunka pažeidimas nuo pirmo Teismo sprendimo dienos iki dienos, kurią pažeidimas pasibaigia, arba dienos, kurią priimamas Teismo sprendimas pagal SESV 260 straipsnio 2 dalį. Kai taikoma SESV 260 straipsnio 3 dalis, pagal Komisijos komunikato „Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 260 straipsnio 3 dalies įgyvendinimas“ (SEC(2010) 1371 galutinis; OL C 12, 2011 1 15, p. 1) 28 punktą vienkartinė suma apskaičiuojama dauginant dienos (vienkartinės sumos) sumą (gautą padauginus vienkartinės išmokos fiksuoto dydžio sumą iš pažeidimo sunkumo koeficiento, o šią sandaugą padauginus iš specialaus veiksnio n) iš skaičiaus dienų nuo dienos, kurią pasibaigė direktyvoje nustatytas perkėlimo į nacionalinę teisę terminas, iki pirmo Teismo sprendimo pagal SESV 258 straipsnį ir 260 straipsnio 3 dalį dienos. Jei rezultatas, apskaičiuotas, kaip nurodyta pirmiau, bus didesnis nei minimali fiksuota vienkartinė suma, (dienos) vienkartinę sumą pasiūlys Komisija.

(7)  Specialiu veiksniu n atsižvelgiama į valstybių narių pajėgumą mokėti (bendrąjį vidaus produktą – BVP) ir jų turimų balsų Taryboje skaičių.

(8)  Minimalios fiksuoto dydžio vienkartinės sumos nustatomos kiekvienai valstybei narei pritaikius specialų veiksnį n. Minimali fiksuoto dydžio vienkartinė suma pasiūloma Teismui tais atvejais, kai dienos vienkartinių sumų suma neviršija minimalios fiksuoto dydžio vienkartinės sumos.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 10.8.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 290/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 290/6

---

Euro kursas (1)

2016 m. rugpjūčio 9 d.

(2016/C 290/03)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1078 |
| JPY | Japonijos jena | 113,27 |
| DKK | Danijos krona | 7,4367 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,85399 |
| SEK | Švedijos krona | 9,4875 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0899 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 9,3570 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 27,027 |
| HUF | Vengrijos forintas | 310,37 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,2669 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,4598 |
| TRY | Turkijos lira | 3,3015 |
| AUD | Australijos doleris | 1,4463 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4567 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,5950 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,5522 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,4931 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 224,66 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 15,0072 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,3798 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4855 |
| IDR | Indonezijos rupija | 14 547,53 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,4668 |
| PHP | Filipinų pesas | 51,944 |
| RUB | Rusijos rublis | 71,7804 |
| THB | Tailando batas | 38,737 |
| BRL | Brazilijos realas | 3,5045 |
| MXN | Meksikos pesas | 20,5015 |
| INR | Indijos rupija | 74,0990 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1078

JPY

Japonijos jena

113,27

DKK

Danijos krona

7,4367

GBP

Svaras sterlingas

0,85399

SEK

Švedijos krona

9,4875

CHF

Šveicarijos frankas

1,0899

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

9,3570

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

27,027

HUF

Vengrijos forintas

310,37

PLN

Lenkijos zlotas

4,2669

RON

Rumunijos lėja

4,4598

TRY

Turkijos lira

3,3015

AUD

Australijos doleris

1,4463

CAD

Kanados doleris

1,4567

HKD

Honkongo doleris

8,5950

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,5522

SGD

Singapūro doleris

1,4931

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 224,66

ZAR

Pietų Afrikos randas

15,0072

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,3798

HRK

Kroatijos kuna

7,4855

IDR

Indonezijos rupija

14 547,53

MYR

Malaizijos ringitas

4,4668

PHP

Filipinų pesas

51,944

RUB

Rusijos rublis

71,7804

THB

Tailando batas

38,737

BRL

Brazilijos realas

3,5045

MXN

Meksikos pesas

20,5015

INR

Indijos rupija

74,0990

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

V Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Komisija

| 10.8.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 290/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 290/7

---

KVIETIMAS TEIKTI PASIŪLYMUS. 233/G/GROW/SAT/16/9288

GALILEO ir EGNOS apdovanojimai. Novatoriškos idėjos ir parama idėjų plėtojimui

(2016/C 290/04)

1.   Tikslai ir aprašymas

Prisidėti prie apdovanojimų naudojant apdovanojimais už ES GNSS technologija grindžiamas taikomąsias programas (EGNOS ir GALILEO), kuriomis Europoje bus skatinamos pramonės inovacijos ir pažangiųjų technologijų diegimas, sistemos ir tokioms programoms teikti paramą idėjų plėtojimui. Šios dotacijos gavėjas (-ai) pasitelks kitų subjektų, kad bendrai finansuotų apdovanojimus ir paramą idėjų plėtojimui.

Remiama šių rūšių veikla:

| — | kasmetinio konkurso ir apdovanojimų rengimas ir valdymas, įskaitant kvietimų teikti pasiūlymus, kuriais verslininkai skatinami teikti paraiškas, skelbimą, ekspertų atliekamą pasiūlymų vertinimą ir apdovanojimų teikimą, |
| --- | --- |

—

kasmetinio konkurso ir apdovanojimų rengimas ir valdymas, įskaitant kvietimų teikti pasiūlymus, kuriais verslininkai skatinami teikti paraiškas, skelbimą, ekspertų atliekamą pasiūlymų vertinimą ir apdovanojimų teikimą,

| — | parama novatoriškų produktų ir (arba) paslaugų plėtojimui ir spartesniam vystymui siekiant sudaryti sąlygas juos kurti ir pateikti į rinką, |
| --- | --- |

—

parama novatoriškų produktų ir (arba) paslaugų plėtojimui ir spartesniam vystymui siekiant sudaryti sąlygas juos kurti ir pateikti į rinką,

| — | Komisijos dotaciją atitinkančių lėšų kaupimas, |
| --- | --- |

—

Komisijos dotaciją atitinkančių lėšų kaupimas,

| — | informacijos sklaida ES viduje, kad kasmetiniam GALILEO konkursui ir apdovanojimams būtų teikiama daugiau novatoriškų idėjų, |
| --- | --- |

—

informacijos sklaida ES viduje, kad kasmetiniam GALILEO konkursui ir apdovanojimams būtų teikiama daugiau novatoriškų idėjų,

| — | informacijos sklaida už ES ribų, kad GNSS pramonės sektorius visame pasaulyje būtų pakankamai informuojamas, siekiant populiarinti konkursą, dalyvius ir nugalėtojus, |
| --- | --- |

—

informacijos sklaida už ES ribų, kad GNSS pramonės sektorius visame pasaulyje būtų pakankamai informuojamas, siekiant populiarinti konkursą, dalyvius ir nugalėtojus,

| — | nugalėtojų ir dalyvių stebėsena. |
| --- | --- |

—

nugalėtojų ir dalyvių stebėsena.

2.   Reikalavimus atitinkantys kandidatai

Kandidatai turėtų būti privačios arba viešojo sektoriaus organizacijos, įsteigtos vienoje iš šių šalių:

| — | ES valstybėse narėse |
| --- | --- |

—

ES valstybėse narėse

| — | Norvegijoje, Šveicarijoje |
| --- | --- |

—

Norvegijoje, Šveicarijoje

3.   Biudžetas ir projekto trukmė

Bendram projekto finansavimui iš viso numatyta skirti 1 500 000 EUR.

Finansinė Komisijos parama negali viršyti:

| | 70 % tinkamų finansuoti valdymo sąnaudų, kurių metinė viršutinė riba yra 71 000 EUR; |
| --- | --- |

70 % tinkamų finansuoti valdymo sąnaudų, kurių metinė viršutinė riba yra 71 000 EUR;

| | 60 % tinkamų finansuoti apdovanojimų sąnaudų, kurių viršutinė riba vienam apdovanojimui yra 10 000 EUR; |
| --- | --- |

60 % tinkamų finansuoti apdovanojimų sąnaudų, kurių viršutinė riba vienam apdovanojimui yra 10 000 EUR;

| | 70 % tinkamų finansuoti paramos idėjų plėtojimui ir spartinimui sąnaudų, kurių viršutinė riba vieno projekto idėjų plėtojimui ir spartinimui yra 43 000 EUR. |
| --- | --- |

70 % tinkamų finansuoti paramos idėjų plėtojimui ir spartinimui sąnaudų, kurių viršutinė riba vieno projekto idėjų plėtojimui ir spartinimui yra 43 000 EUR.

Veiklą planuojama pradėti 2016 m. gruodžio mėn.

Ilgiausia projekto trukmė – 36 mėnesiai.

4.   Galutinis terminas

Paraiškos Komisijai turi būti išsiųstos ne vėliau kaip 2016 m. spalio 19 d.

5.   Daugiau informacijos

Visas kvietimo teikti paraiškas tekstas ir paraiškų formos pateikiamos svetainėje http://ec.europa.eu/enterprise/funding/index.htm

Paraiškos turi būti parengtos laikantis kvietime teikti paraiškas nustatytų reikalavimų ir pateiktos nurodyta forma.

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 10.8.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 290/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 290/9

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.8107 – CVC / ÅR Packaging)

(Tekstas svarbus EEE)

(2016/C 290/05)

| 1. | 2016 m. rugpjūčio 1 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „CVC Capital Partners SICAV-FIS SA“ (toliau – „CVC Capital Partners“, Liuksemburgas) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę visos įmonės „ÅR Packaging Group AB“ (Švedija) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2016 m. rugpjūčio 1 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „CVC Capital Partners SICAV-FIS SA“ (toliau – „CVC Capital Partners“, Liuksemburgas) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę visos įmonės „ÅR Packaging Group AB“ (Švedija) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:
  —   „CVC Capital Partners“– privataus kapitalo investicinis fondas, turintis turtinių teisių įvairių sektorių, įskaitant cheminių medžiagų, komunalinių paslaugų, gamybos, mažmeninės prekybos ir platinimo sektorius, bendrovėse,
  —   „ÅR Packaging Group AB“– kartono ir lanksčiųjų pakavimo produktų gamintojas. |
| --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—   „CVC Capital Partners“– privataus kapitalo investicinis fondas, turintis turtinių teisių įvairių sektorių, įskaitant cheminių medžiagų, komunalinių paslaugų, gamybos, mažmeninės prekybos ir platinimo sektorius, bendrovėse,

—   „ÅR Packaging Group AB“– kartono ir lanksčiųjų pakavimo produktų gamintojas.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.8107 – CVC / ÅR Packaging“ adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.8107 – CVC / ÅR Packaging“ adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

---

| 10.8.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 290/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 290/10

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.8133 – Carlyle / Logoplaste)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2016/C 290/06)

| 1. | 2016 m. rugpjūčio 2 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „The Carlyle Group“ (toliau – „Carlyle“, Liuksemburgas) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę visos įmonės „Logoplaste Group“ (toliau – „Logoplaste“, Liuksemburgas ir Nyderlandai) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2016 m. rugpjūčio 2 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „The Carlyle Group“ (toliau – „Carlyle“, Liuksemburgas) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę visos įmonės „Logoplaste Group“ (toliau – „Logoplaste“, Liuksemburgas ir Nyderlandai) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:
  —   „Carlyle“: „Carlyle“ yra pasaulinio masto alternatyvaus turto valdymo bendrovė, valdanti fondus, kurie pasauliniu mastu vykdo skirtingų kategorijų investicijas,
  —   „Logoplaste“: „Logoplaste“ yra pramonės grupė, daugiausia dėmesio skirianti standaus plastiko pakuočių gamybai maisto ir gėrimų, asmens higienos, namų apyvokos ir alyvos bei tepalų sektoriuose. |
| --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—   „Carlyle“: „Carlyle“ yra pasaulinio masto alternatyvaus turto valdymo bendrovė, valdanti fondus, kurie pasauliniu mastu vykdo skirtingų kategorijų investicijas,

—   „Logoplaste“: „Logoplaste“ yra pramonės grupė, daugiausia dėmesio skirianti standaus plastiko pakuočių gamybai maisto ir gėrimų, asmens higienos, namų apyvokos ir alyvos bei tepalų sektoriuose.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2) reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2) reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.8133 – Carlyle / Logoplaste“ adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.8133 – Carlyle / Logoplaste“ adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

---

Klaidų ištaisymas

| 10.8.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 290/11 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 290/11

---

Komisijos komunikato „2014–2020 m. Valstybės pagalbos aplinkos apsaugai ir energetikai gairės“ klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 200, 2014 m. birželio 28 d.
  )

(2016/C 290/07)

16 puslapis, 51 ir 52 punktai pakeičiami taip:

| „(51) | Valstybės narės turi nustatyti ir naudoti pagalbos paraiškos formą. Į paraiškos formą įtraukiama bent ši informacija: pareiškėjo pavadinimas ir įmonės dydis, projekto aprašas, įskaitant jo vietą ir pradžios bei pabaigos datas, jam įgyvendinti reikalingos pagalbos sumą ir tinkamas finansuoti išlaidas. Paraiškos formoje gavėjai turi apibūdinti padėtį, kuri susiklostytų be pagalbos, t. y. vadinamąjį priešingos padėties scenarijų arba alternatyvų scenarijų ar projektą. Be to, didelės įmonės privalo pateikti dokumentus, kuriais įrodomas paraiškos formoje apibūdintas priešingos padėties scenarijus. Gavusi paraiškos formą pagalbą teikianti institucija privalo patikrinti, ar priešingos padėties scenarijus yra įtikinamas, ir patvirtinti, kad pagalba turi reikiamą skatinamąjį poveikį. Priešingos padėties scenarijus laikomas įtikinamu, jei jis tikroviškas ir susijęs su sprendimo priėmimo veiksniais, vyraujančiais tuo metu, kai pagalbos gavėjas priima sprendimą dėl investicijos. |
| --- | --- |

„(51)

Valstybės narės turi nustatyti ir naudoti pagalbos paraiškos formą. Į paraiškos formą įtraukiama bent ši informacija: pareiškėjo pavadinimas ir įmonės dydis, projekto aprašas, įskaitant jo vietą ir pradžios bei pabaigos datas, jam įgyvendinti reikalingos pagalbos sumą ir tinkamas finansuoti išlaidas. Paraiškos formoje gavėjai turi apibūdinti padėtį, kuri susiklostytų be pagalbos, t. y. vadinamąjį priešingos padėties scenarijų arba alternatyvų scenarijų ar projektą. Be to, didelės įmonės privalo pateikti dokumentus, kuriais įrodomas paraiškos formoje apibūdintas priešingos padėties scenarijus. Gavusi paraiškos formą pagalbą teikianti institucija privalo patikrinti, ar priešingos padėties scenarijus yra įtikinamas, ir patvirtinti, kad pagalba turi reikiamą skatinamąjį poveikį. Priešingos padėties scenarijus laikomas įtikinamu, jei jis tikroviškas ir susijęs su sprendimo priėmimo veiksniais, vyraujančiais tuo metu, kai pagalbos gavėjas priima sprendimą dėl investicijos.

| (52) | 51 punkto sąlygų laikytis nereikia, kai pagalba skiriama remiantis konkurenciniu konkursu.“ |
| --- | --- |

(52)

51 punkto sąlygų laikytis nereikia, kai pagalba skiriama remiantis konkurenciniu konkursu.“

29 puslapis, 151 punktas pakeičiamas taip:

| „(151) | Veiklos pagalba didelio naudingumo kogeneracinėms jėgainėms gali būti teikiama laikantis veiklos pagalbai atsinaujinančių išteklių elektros energetikai taikomų sąlygų, nustatytų 3.3.2.1 ir 3.3.2.4 skirsniuose, jei 3.4 skirsnyje nėra konkretesnių nuostatų, ir tik:






  a) | įmonėms, gaminančioms elektros energiją ir šilumą visuomenei, jeigu tokios elektros energijos arba šilumos gamybos sąnaudos viršija jos rinkos kainą; |
| --- | --- | --- |

„(151)

Veiklos pagalba didelio naudingumo kogeneracinėms jėgainėms gali būti teikiama laikantis veiklos pagalbai atsinaujinančių išteklių elektros energetikai taikomų sąlygų, nustatytų 3.3.2.1 ir 3.3.2.4 skirsniuose, jei 3.4 skirsnyje nėra konkretesnių nuostatų, ir tik:

a)

įmonėms, gaminančioms elektros energiją ir šilumą visuomenei, jeigu tokios elektros energijos arba šilumos gamybos sąnaudos viršija jos rinkos kainą;

| b) | bendros elektros energijos ir šilumos gamybos pramoninio naudojimo tikslais, jeigu galima įrodyti, kad vieno energijos vieneto gamybos pagal tą technologiją sąnaudos viršija vieno tradicinės energijos vieneto rinkos kainą.“ |
| --- | --- |

b)

bendros elektros energijos ir šilumos gamybos pramoninio naudojimo tikslais, jeigu galima įrodyti, kad vieno energijos vieneto gamybos pagal tą technologiją sąnaudos viršija vieno tradicinės energijos vieneto rinkos kainą.“

---