# Den Europæiske Unions C 275/2016

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 275 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 59. årgang28. juli 2016 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 275

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

59. årgang28. juli 2016

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2016/C 275/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8069 — RCL Holdings Cooperatief/Springwater Capital/Royal Holdings de España) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 275/02 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8086 — Sumitomo/WW Grainger/PT Sumisho E-Commerce Indonesia JV) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2016/C 275/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8069 — RCL Holdings Cooperatief/Springwater Capital/Royal Holdings de España) (
  1
  )

1

1

2016/C 275/02

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8086 — Sumitomo/WW Grainger/PT Sumisho E-Commerce Indonesia JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2016/C 275/03 | Euroens vekselkurs | 2 |
| 2016/C 275/04 | Meddelelse om EU-kodeksen for god mærkningspraksis for foderblandinger til dyr, der anvendes i fødevareproduktionen | 3 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2016/C 275/03

Euroens vekselkurs

2

2016/C 275/04

Meddelelse om EU-kodeksen for god mærkningspraksis for foderblandinger til dyr, der anvendes i fødevareproduktionen

3

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2016/C 275/05 | ESPON EGTS — opfordring til de berørte parter om at fremsætte forslag til målrettede analyser | 4 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2016/C 275/06 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8112 — Japan Tunnel Systems Corporation/Mitsubishi Heavy Industries/JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 5 |

V   Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

2016/C 275/05

ESPON EGTS — opfordring til de berørte parter om at fremsætte forslag til målrettede analyser

4

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2016/C 275/06

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8112 — Japan Tunnel Systems Corporation/Mitsubishi Heavy Industries/JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 28.7.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 275/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 275/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.8069 — RCL Holdings Cooperatief/Springwater Capital/Royal Holdings de España)

(EØS-relevant tekst)

(2016/C 275/01)

Den 20. juli 2016 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32016M8069. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32016M8069. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 28.7.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 275/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 275/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.8086 — Sumitomo/WW Grainger/PT Sumisho E-Commerce Indonesia JV)

(EØS-relevant tekst)

(2016/C 275/02)

Den 18. juli 2016 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokument nr. 32016M8086. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokument nr. 32016M8086. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 28.7.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 275/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 275/2

---

Euroens vekselkurs (1)

27. juli 2016

(2016/C 275/03)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,0991 |
| JPY | japanske yen | 116,23 |
| DKK | danske kroner | 7,4392 |
| GBP | pund sterling | 0,83875 |
| SEK | svenske kroner | 9,5370 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0928 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 9,4387 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,035 |
| HUF | ungarske forint | 313,56 |
| PLN | polske zloty | 4,3733 |
| RON | rumænske leu | 4,4660 |
| TRY | tyrkiske lira | 3,3422 |
| AUD | australske dollar | 1,4715 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4497 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,5253 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,5631 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,4926 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 247,17 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 15,7081 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,3311 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,4860 |
| IDR | indonesiske rupiah | 14 447,16 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,4893 |
| PHP | filippinske pesos | 51,872 |
| RUB | russiske rubler | 72,5463 |
| THB | thailandske bath | 38,451 |
| BRL | brasilianske real | 3,6056 |
| MXN | mexicanske pesos | 20,6866 |
| INR | indiske rupee | 73,8700 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,0991

JPY

japanske yen

116,23

DKK

danske kroner

7,4392

GBP

pund sterling

0,83875

SEK

svenske kroner

9,5370

CHF

schweiziske franc

1,0928

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

9,4387

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

27,035

HUF

ungarske forint

313,56

PLN

polske zloty

4,3733

RON

rumænske leu

4,4660

TRY

tyrkiske lira

3,3422

AUD

australske dollar

1,4715

CAD

canadiske dollar

1,4497

HKD

hongkongske dollar

8,5253

NZD

newzealandske dollar

1,5631

SGD

singaporeanske dollar

1,4926

KRW

sydkoreanske won

1 247,17

ZAR

sydafrikanske rand

15,7081

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,3311

HRK

kroatiske kuna

7,4860

IDR

indonesiske rupiah

14 447,16

MYR

malaysiske ringgit

4,4893

PHP

filippinske pesos

51,872

RUB

russiske rubler

72,5463

THB

thailandske bath

38,451

BRL

brasilianske real

3,6056

MXN

mexicanske pesos

20,6866

INR

indiske rupee

73,8700

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 28.7.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 275/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 275/3

---

Meddelelse om EU-kodeksen for god mærkningspraksis for foderblandinger til dyr, der anvendes i fødevareproduktionen

(2016/C 275/04)

Jf. artikel 26 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 767/2009 af 13. juli 2009 om markedsføring og anvendelse af foder, ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1831/2003 og ophævelse af Rådets direktiv 79/373/EØF, Kommissionens direktiv 80/511/EØF, Rådets direktiv 82/471/EØF, 83/228/EØF, 93/74/EØF, 93/113/EF og 96/25/EF og Kommissionens beslutning 2004/217/EF (1):

Titel
  : EU CODE OF GOOD LABELLING PRACTICE FOR COMPOUND FEED FOR FOOD PRODUCING ANIMALS (EU-kodeks for god mærkningspraksis for foderblandinger til dyr, der anvendes i fødevareproduktionen)

Forfatter
  : Europæiske landmænd (COPA) og europæiske landbrugskooperativer (COGECA) (http://www.copa-cogeca.be/) og European Feed Manufacturers' Federation (FEFAC) (http://www.fefac.eu)

Reference
  : http://ec.europa.eu/food/safety/animal-feed/feed-marketing/index_en.htm

---

(1)  EUT L 229 af 1.9.2009, s. 1.

---

V Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

| 28.7.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 275/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 275/4

---

ESPON EGTS — opfordring til de berørte parter om at fremsætte forslag til målrettede analyser

(2016/C 275/05)

Inden for rammerne af ESPON 2020 Single Operation opfordrer ESPON EGTS interessenter til at fremsætte forslag til målrettede analyser.

Fristen for at fremsætte forslag er 19. august 2016.

Ansøgningsformularen og en vejledning, der kan hjælpe interessenter med at udarbejde forslagene, kan downloades fra ESPON-hjemmesiden: http://www.espon.eu.

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 28.7.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 275/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 275/5

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.8112 — Japan Tunnel Systems Corporation/Mitsubishi Heavy Industries/JV)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2016/C 275/06)

| 1. | Den 19. juli 2016 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Japan Tunnel Systems Corporation (»JTSC«, Japan) og Mitsubishi Heavy Industries Mechatronics Systems, Ltd. (»MHI-MS«, Japan), som er et helejet datterselskab af Mitsubishi Heavy Industries, gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 4, over et nystiftet joint venture. |
| --- | --- |

1.

Den 19. juli 2016 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Japan Tunnel Systems Corporation (»JTSC«, Japan) og Mitsubishi Heavy Industries Mechatronics Systems, Ltd. (»MHI-MS«, Japan), som er et helejet datterselskab af Mitsubishi Heavy Industries, gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 4, over et nystiftet joint venture.

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   JTSC: JTSC er aktiv inden for fremstilling og salg af tunnelboremaskiner
  —   MHI-MS: MHI-MS er aktiv inden for design og fremstilling af udstyr i forbindelse med forureningsforebyggelse og miljøforbedring samt udstyr til industriel (herunder tunnelboremaskiner) og generel brug. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   JTSC: JTSC er aktiv inden for fremstilling og salg af tunnelboremaskiner

—   MHI-MS: MHI-MS er aktiv inden for design og fremstilling af udstyr i forbindelse med forureningsforebyggelse og miljøforbedring samt udstyr til industriel (herunder tunnelboremaskiner) og generel brug.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.8112 — Japan Tunnel Systems Corporation/Mitsubishi Heavy Industries/JV sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.8112 — Japan Tunnel Systems Corporation/Mitsubishi Heavy Industries/JV sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---