# Uradni list C 245/2016

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 245 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 596. julij 2016 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 245

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 596. julij 2016

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2016/C 245/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8053 – Aviva/Group CM-11/Office Building) (
  1
  ) | 1 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2016/C 245/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8053 – Aviva/Group CM-11/Office Building) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Svet |
| 2016/C 245/02 | Seznam oseb, ki jih je imenoval Svet od januarja do junija 2016 (socialno področje) | 2 |
| | Evropska komisija |
| 2016/C 245/03 | Menjalni tečaji eura | 5 |
| 2016/C 245/04 | Sklep Komisije z dne 5. julija 2016 o spremembi Sklepa 2012/C 188/02 o ustanovitvi skupine strokovnjakov za davek na dodano vrednost glede trajanja mandata članov skupine | 6 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2016/C 245/05 | Reorganizacijski ukrepi – Sklep o ukrepih za reorganizacijo INTERNATIONAL LIFE Life Insurance S.A. | 7 |
| 2016/C 245/06 | Reorganizacijski ukrepi – Sklep o ukrepih za reorganizacijo INTERNATIONAL LIFE General Insurance S.A. | 9 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

2016/C 245/02

Seznam oseb, ki jih je imenoval Svet od januarja do junija 2016 (socialno področje)

2

Evropska komisija

2016/C 245/03

Menjalni tečaji eura

5

2016/C 245/04

Sklep Komisije z dne 5. julija 2016 o spremembi Sklepa 2012/C 188/02 o ustanovitvi skupine strokovnjakov za davek na dodano vrednost glede trajanja mandata članov skupine

6

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2016/C 245/05

Reorganizacijski ukrepi – Sklep o ukrepih za reorganizacijo INTERNATIONAL LIFE Life Insurance S.A.

7

2016/C 245/06

Reorganizacijski ukrepi – Sklep o ukrepih za reorganizacijo INTERNATIONAL LIFE General Insurance S.A.

9

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM SKUPNE TRGOVINSKE POLITIKE |
| | Evropska komisija |
| 2016/C 245/07 | Obvestilo o veljavnih protidampinških ukrepih v zvezi z uvozom keramične namizne in kuhinjske posode s poreklom iz Ljudske republike Kitajske v Unijo: sprememba imena družb, za katere velja stopnja protidampinške dajatve za sodelujoče nevzorčene družbe | 11 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM SKUPNE TRGOVINSKE POLITIKE

Evropska komisija

2016/C 245/07

Obvestilo o veljavnih protidampinških ukrepih v zvezi z uvozom keramične namizne in kuhinjske posode s poreklom iz Ljudske republike Kitajske v Unijo: sprememba imena družb, za katere velja stopnja protidampinške dajatve za sodelujoče nevzorčene družbe

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 6.7.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 245/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 245/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.8053 – Aviva/Group CM-11/Office Building)

(Besedilo velja za EGP)

(2016/C 245/01)

Komisija se je 30. junija 2016 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v francoščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij. |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij.

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32016M8053. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32016M8053. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

| 6.7.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 245/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 245/2

---

Seznam oseb, ki jih je imenoval Svet

od januarja do junija 2016 (socialno področje)

(2016/C 245/02)

| Odbor | Konec mandata | Objava v UL | Oseba, ki je bila nadomeščena | Odstop/imenovanje | Član(-ica)/nadomestni(-na) član(-ica) | Kategorija | Država | Imenovana oseba | Matično telo | Sklep Sveta z dne |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Svetovalni odbor za prosto gibanje delavcev | 24.9.2016 | C 338, 27.9.2014 | Jakub KUS | odstop | član | sindikat | Poljska | Adam ROGALEWSKI | Ogólnopolskie Porozumienie Związków Zawodowych | 15.2.2016 |
| Svetovalni odbor za prosto gibanje delavcev | 24.9.2016 | C 338, 27.9.2014 | Deborah MORRISON | odstop | članica | vlada | Združeno kraljestvo | Isla SCOTT | Home office | 1.6.2016 |
| Svetovalni odbor za prosto gibanje delavcev | 24.9.2016 | C 338, 27.9.2014 | John F. SCHILLING | odstop | član | delodajalci | Nemčija | Kai SCHATTENBERG | Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände | 30.5.2016 |
| Svetovalni odbor za prosto gibanje delavcev | 24.9.2016 | C 338, 27.9.2014 | Grzegorz BACZEWSKI | odstop | član | delodajalci | Poljska | Robert LISICKI | Konfederacja Lewiatan | 9.6.2016 |
| Svetovalni odbor za koordinacijo sistemov socialne varnosti | 19.10.2020 | UL C 341, 16.10.2015 | Katerin PEÄRNBERG | odstop | nadomestna članica | vlada | Estonija | Elin HEINVEE | Ministry of Social Affairs of Estonia | 9.6.2016 |
| Upravni odbor Evropske fundacije za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer | 30.11.2016 | C 358, 7.12.2013 | Rikke Maria HARHOFF | odstop | članica | vlada | Danska | Lone HENRIKSEN | Ministry of Employment | 15.2.2016 |
| Upravni odbor Evropske fundacije za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer | 30.11.2016 | C 358, 7.12.2013 | Rob WALL | odstop | nadomestni član | delodajalci | Združeno kraljestvo | Matthew PERCIVAL | Confederation of British Industry - CBI | 14.3.2016 |
| Upravni odbor Evropske fundacije za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer | 30.11.2016 | C 358, 7.12.2013 | David G. CURMI | odstop | član | delodajalci | Malta | Martin BORG | The Malta Chamber of Commerce, Enterprise and Industry (MCCEI) | 30.5.2016 |
| Upravni odbor Evropske fundacije za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer | 30.11.2016 | C 358, 7.12.2013 | Roderick MIZZI | odstop | član | vlada | Malta | Eman GALEA | Department of Industrial and Employment Relations | 30.5.2016 |
| Upravni odbor Evropske fundacije za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer | 30.11.2016 | C 358, 7.12.2013 | Marika HÖHN | odstop | članica | sindikat | Nemčija | Thomas FISCHER | Confederation of German Trade Unions - DGB | 30.5.2016 |
| Upravni odbor Evropske fundacije za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer | 30.11.2016 | C 358, 7.12.2013 | Emmanuel COUVREUR | odstop | član | sindikat | Francija | Pierre-Gaël LOREAL | Fédération FNCB | 16.6.2016 |
| Upravni odbor Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu | 7.11.2016 | C 360, 10.12.2013 | Vince ATTARD | odstop | nadomestni član | vlada | Malta | Mark GAUCI | Occupational Health and Safety Authority | 30.5.2016 |
| Upravni odbor Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu | 7.11.2016 | C 360, 10.12.2013 | Mark GAUCI | odstop | član | vlada | Malta | Melhino MERCIECA | Occupational Health and Safety Authority | 30.5.2016 |
| Upravni odbor Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu | 7.11.2016 | C 360, 10.12.2013 | Marian TÃNASE | odstop | nadomestni član | vlada | Romunija | Anca Mihaela PRICOP | Ministry of Labor, Family, Social Protection and the Elderly | 30.5.2016 |
| Upravni odbor Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu | 7.11.2016 | C 360, 10.12.2013 | Niculae VOINOIU | odstop | član | vlada | Romunija | Dantes Nicolae BRATU | Minister of Labour, Family, Social Protection and the Elderly | 30.5.2016 |

Odbor

Konec mandata

Objava v UL

Oseba, ki je bila nadomeščena

Odstop/imenovanje

Član(-ica)/nadomestni(-na) član(-ica)

Kategorija

Država

Imenovana oseba

Matično telo

Sklep Sveta z dne

Svetovalni odbor za prosto gibanje delavcev

24.9.2016

C 338, 27.9.2014

Jakub KUS

odstop

član

sindikat

Poljska

Adam ROGALEWSKI

Ogólnopolskie Porozumienie Związków Zawodowych

15.2.2016

Svetovalni odbor za prosto gibanje delavcev

24.9.2016

C 338, 27.9.2014

Deborah MORRISON

odstop

članica

vlada

Združeno kraljestvo

Isla SCOTT

Home office

1.6.2016

Svetovalni odbor za prosto gibanje delavcev

24.9.2016

C 338, 27.9.2014

John F. SCHILLING

odstop

član

delodajalci

Nemčija

Kai SCHATTENBERG

Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände

30.5.2016

Svetovalni odbor za prosto gibanje delavcev

24.9.2016

C 338, 27.9.2014

Grzegorz BACZEWSKI

odstop

član

delodajalci

Poljska

Robert LISICKI

Konfederacja Lewiatan

9.6.2016

Svetovalni odbor za koordinacijo sistemov socialne varnosti

19.10.2020

UL C 341, 16.10.2015

Katerin PEÄRNBERG

odstop

nadomestna članica

vlada

Estonija

Elin HEINVEE

Ministry of Social Affairs of Estonia

9.6.2016

Upravni odbor Evropske fundacije za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer

30.11.2016

C 358, 7.12.2013

Rikke Maria HARHOFF

odstop

članica

vlada

Danska

Lone HENRIKSEN

Ministry of Employment

15.2.2016

Upravni odbor Evropske fundacije za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer

30.11.2016

C 358, 7.12.2013

Rob WALL

odstop

nadomestni član

delodajalci

Združeno kraljestvo

Matthew PERCIVAL

Confederation of British Industry - CBI

14.3.2016

Upravni odbor Evropske fundacije za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer

30.11.2016

C 358, 7.12.2013

David G. CURMI

odstop

član

delodajalci

Malta

Martin BORG

The Malta Chamber of Commerce, Enterprise and Industry (MCCEI)

30.5.2016

Upravni odbor Evropske fundacije za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer

30.11.2016

C 358, 7.12.2013

Roderick MIZZI

odstop

član

vlada

Malta

Eman GALEA

Department of Industrial and Employment Relations

30.5.2016

Upravni odbor Evropske fundacije za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer

30.11.2016

C 358, 7.12.2013

Marika HÖHN

odstop

članica

sindikat

Nemčija

Thomas FISCHER

Confederation of German Trade Unions - DGB

30.5.2016

Upravni odbor Evropske fundacije za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer

30.11.2016

C 358, 7.12.2013

Emmanuel COUVREUR

odstop

član

sindikat

Francija

Pierre-Gaël LOREAL

Fédération FNCB

16.6.2016

Upravni odbor Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu

7.11.2016

C 360, 10.12.2013

Vince ATTARD

odstop

nadomestni član

vlada

Malta

Mark GAUCI

Occupational Health and Safety Authority

30.5.2016

Upravni odbor Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu

7.11.2016

C 360, 10.12.2013

Mark GAUCI

odstop

član

vlada

Malta

Melhino MERCIECA

Occupational Health and Safety Authority

30.5.2016

Upravni odbor Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu

7.11.2016

C 360, 10.12.2013

Marian TÃNASE

odstop

nadomestni član

vlada

Romunija

Anca Mihaela PRICOP

Ministry of Labor, Family, Social Protection and the Elderly

30.5.2016

Upravni odbor Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu

7.11.2016

C 360, 10.12.2013

Niculae VOINOIU

odstop

član

vlada

Romunija

Dantes Nicolae BRATU

Minister of Labour, Family, Social Protection and the Elderly

30.5.2016

---

Evropska komisija

| 6.7.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 245/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 245/5

---

Menjalni tečaji eura (1)

5. julija 2016

(2016/C 245/03)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1146 |
| JPY | japonski jen | 113,50 |
| DKK | danska krona | 7,4399 |
| GBP | funt šterling | 0,84997 |
| SEK | švedska krona | 9,4329 |
| CHF | švicarski frank | 1,0837 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 9,3197 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 27,071 |
| HUF | madžarski forint | 316,33 |
| PLN | poljski zlot | 4,4457 |
| RON | romunski leu | 4,5185 |
| TRY | turška lira | 3,2550 |
| AUD | avstralski dolar | 1,4902 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4418 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,6474 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,5522 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5040 |
| KRW | južnokorejski won | 1 289,88 |
| ZAR | južnoafriški rand | 16,4420 |
| CNY | kitajski juan | 7,4379 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,5025 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 633,23 |
| MYR | malezijski ringit | 4,4897 |
| PHP | filipinski peso | 52,386 |
| RUB | ruski rubelj | 71,6075 |
| THB | tajski bat | 39,163 |
| BRL | brazilski real | 3,6655 |
| MXN | mehiški peso | 20,8069 |
| INR | indijska rupija | 75,2034 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1146

JPY

japonski jen

113,50

DKK

danska krona

7,4399

GBP

funt šterling

0,84997

SEK

švedska krona

9,4329

CHF

švicarski frank

1,0837

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

9,3197

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

27,071

HUF

madžarski forint

316,33

PLN

poljski zlot

4,4457

RON

romunski leu

4,5185

TRY

turška lira

3,2550

AUD

avstralski dolar

1,4902

CAD

kanadski dolar

1,4418

HKD

hongkonški dolar

8,6474

NZD

novozelandski dolar

1,5522

SGD

singapurski dolar

1,5040

KRW

južnokorejski won

1 289,88

ZAR

južnoafriški rand

16,4420

CNY

kitajski juan

7,4379

HRK

hrvaška kuna

7,5025

IDR

indonezijska rupija

14 633,23

MYR

malezijski ringit

4,4897

PHP

filipinski peso

52,386

RUB

ruski rubelj

71,6075

THB

tajski bat

39,163

BRL

brazilski real

3,6655

MXN

mehiški peso

20,8069

INR

indijska rupija

75,2034

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 6.7.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 245/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 245/6

---

SKLEP KOMISIJE

z dne 5. julija 2016

o spremembi Sklepa 2012/C 188/02 o ustanovitvi skupine strokovnjakov za davek na dodano vrednost glede trajanja mandata članov skupine

(2016/C 245/04)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | S Sklepom Komisije 2012/C 188/02 (1) je bila ustanovljena skupina strokovnjakov za davek na dodano vrednost, da bi Komisiji svetovala pri pripravi zakonodajnih aktov in drugih političnih pobud na področju DDV ter ponujala vpogled v praktično izvajanje zakonodajnih aktov in drugih političnih pobud Evropske unije na tem področju. |
| --- | --- |

(1)

S Sklepom Komisije 2012/C 188/02 (1) je bila ustanovljena skupina strokovnjakov za davek na dodano vrednost, da bi Komisiji svetovala pri pripravi zakonodajnih aktov in drugih političnih pobud na področju DDV ter ponujala vpogled v praktično izvajanje zakonodajnih aktov in drugih političnih pobud Evropske unije na tem področju.

| (2) | Člen 4(6) Sklepa 2012/C 188/02 določa, da so člani imenovani za dve leti. Njihov mandat se lahko podaljša, če sodelujejo na novem razpisu za zbiranje prijav. Sedanjim članom skupine, ki jih je imenoval generalni direktor za obdavčenje in carinsko unijo s sklepom z dne 25. septembra 2014, poteče mandat 30. septembra 2016. |
| --- | --- |

(2)

Člen 4(6) Sklepa 2012/C 188/02 določa, da so člani imenovani za dve leti. Njihov mandat se lahko podaljša, če sodelujejo na novem razpisu za zbiranje prijav. Sedanjim članom skupine, ki jih je imenoval generalni direktor za obdavčenje in carinsko unijo s sklepom z dne 25. septembra 2014, poteče mandat 30. septembra 2016.

| (3) | Skupina se je pri pripravi nove politike in izvajanju zakonodaje EU na področju DDV izkazala za zelo koristno z zbiranjem stališč in posebnega znanja svojih članov. |
| --- | --- |

(3)

Skupina se je pri pripravi nove politike in izvajanju zakonodaje EU na področju DDV izkazala za zelo koristno z zbiranjem stališč in posebnega znanja svojih članov.

| (4) | Glede na izkušnje z delom skupine, pridobljene od leta 2012, in da se omogoči večja kontinuiteta v tem pogledu se zdi primerno podaljšati mandat bodočih članov skupine z dveh na tri leta. |
| --- | --- |

(4)

Glede na izkušnje z delom skupine, pridobljene od leta 2012, in da se omogoči večja kontinuiteta v tem pogledu se zdi primerno podaljšati mandat bodočih članov skupine z dveh na tri leta.

| (5) | Sklep 2012/C 188/02 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(5)

Sklep 2012/C 188/02 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SKLENILA:

Edini člen

Člen 4(6) Sklepa 2012/C 188/02 se nadomesti z naslednjim:

„6.   Člani so imenovani za tri leta. Dolžnosti opravljajo do konca svojega mandata. Njihov mandat se lahko podaljša, če sodelujejo na novem razpisu za zbiranje prijav.“

V Bruslju, 5. julija 2016

Za Komisijo

Pierre MOSCOVICI

Član Komisije

---

(1)  Sklep Komisije 2012/C 188/02 z dne 26. junija 2012 o ustanovitvi skupine strokovnjakov za davek na dodano vrednost (UL C 188, 28.6.2012, str. 2).

1

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 6.7.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 245/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 245/7

---

Reorganizacijski ukrepi

Sklep o ukrepih za reorganizacijo „INTERNATIONAL LIFE Life Insurance S.A.“

(2016/C 245/05)

Objava v skladu s členom 271 Direktive 2009/138/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. novembra 2009 o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti zavarovanja in pozavarovanja (Solventnost II).

| Zavarovalnica | „INTERNATIONAL LIFE Life Insurance S.A.“, s sedežem na naslovu: Kifisias 7 & Neapoleos 2, 15123 Marousi, številka v poslovnem registru: 000954901000, davčna številka: 094327788, identifikator pravnega subjekta (LEI): 213800HFA633NACOEZ72 |
| --- | --- |
| Datum, narava sklepa in datum začetka veljavnosti | Sklep 185/1/12.5.2016 odbora za kredite in zavarovanja Banke Grčije v zvezi z:






  1) | ohranitvijo prepovedi za zavarovalnico glede sprejemanja novih zavarovalnih poslov pri vseh dejavnostih v vseh zavarovalnih razredih ter glede vseh dodatnih sprememb v zvezi z dvigom zavarovalnih premij, zavarovalnimi vsotami in/ali upravičenji iz naslova zavarovanja v obstoječih zavarovalnih pogodbah;
  ter o ohranitvi že imenovanega zavarovalnega upravitelja, ki bo zlasti zagotovil pobiranje premij in drugih terjatev zavarovalnice ter predložil podrobna tedenska poročila o sredstvih in zavarovalnih obveznostih; |

Zavarovalnica

„INTERNATIONAL LIFE Life Insurance S.A.“, s sedežem na naslovu: Kifisias 7 & Neapoleos 2, 15123 Marousi, številka v poslovnem registru: 000954901000, davčna številka: 094327788, identifikator pravnega subjekta (LEI): 213800HFA633NACOEZ72

Datum, narava sklepa in datum začetka veljavnosti

Sklep 185/1/12.5.2016 odbora za kredite in zavarovanja Banke Grčije v zvezi z:

1)

ohranitvijo prepovedi za zavarovalnico glede sprejemanja novih zavarovalnih poslov pri vseh dejavnostih v vseh zavarovalnih razredih ter glede vseh dodatnih sprememb v zvezi z dvigom zavarovalnih premij, zavarovalnimi vsotami in/ali upravičenji iz naslova zavarovanja v obstoječih zavarovalnih pogodbah;

ter o ohranitvi že imenovanega zavarovalnega upravitelja, ki bo zlasti zagotovil pobiranje premij in drugih terjatev zavarovalnice ter predložil podrobna tedenska poročila o sredstvih in zavarovalnih obveznostih;

| 2) | obvezo upravnega odbora zavarovalnice, da v sodelovanju z zavarovalnim upraviteljem poišče izvajalca za zavarovalnico, na katerega se bo prenesel zavarovalni portfelj, ki ga sestavljajo obstoječa življenjska zavarovanja, ki krijejo osebne poškodbe razreda I.3, ki so izključno posledica bolezni ali bolezni/nesreče in ki spadajo v naslednje razrede iz člena 5 Zakona št. 4364/2016:






  (a) | I.1, zavarovanje za primer preživetja ali smrti, kompozitno zavarovanje, življenjsko zavarovanje z vračilom premij; |
| --- | --- | --- |

2)

obvezo upravnega odbora zavarovalnice, da v sodelovanju z zavarovalnim upraviteljem poišče izvajalca za zavarovalnico, na katerega se bo prenesel zavarovalni portfelj, ki ga sestavljajo obstoječa življenjska zavarovanja, ki krijejo osebne poškodbe razreda I.3, ki so izključno posledica bolezni ali bolezni/nesreče in ki spadajo v naslednje razrede iz člena 5 Zakona št. 4364/2016:

(a)

I.1, zavarovanje za primer preživetja ali smrti, kompozitno zavarovanje, življenjsko zavarovanje z vračilom premij;

| (b) | I.2, zavarovanje izpada dohodka; |
| --- | --- |

(b)

I.2, zavarovanje izpada dohodka;

| (c) | III, življenjsko zavarovanje, vezano na naložbe. |
| --- | --- |

(c)

III, življenjsko zavarovanje, vezano na naložbe.

Rok za prijavo interesa za zavarovalnice, ki želijo prevzeti navedene posle, je 20. maj 2016 ob 12:00;

| 3) | ustavitvijo izplačil zavarovalnice do 15. julija 2016 v naslednjih primerih:






  (a) | odkupi (odstopi), delni ali popolni, zavarovalnih pogodb v vseh zavarovalnih razredih; |
| --- | --- | --- |

3)

ustavitvijo izplačil zavarovalnice do 15. julija 2016 v naslednjih primerih:

(a)

odkupi (odstopi), delni ali popolni, zavarovalnih pogodb v vseh zavarovalnih razredih;

| (b) | plačilo prihodkov iz naslova presežka nad matematičnimi rezervacijami v skladu s pogoji zavarovalnih pogodb razredov I1 in I2, razen v primeru prekinitve zavarovalnih pogodb ali izplačila pokojnin; |
| --- | --- |

(b)

plačilo prihodkov iz naslova presežka nad matematičnimi rezervacijami v skladu s pogoji zavarovalnih pogodb razredov I1 in I2, razen v primeru prekinitve zavarovalnih pogodb ali izplačila pokojnin;

| (c) | plačilo vseh dodatnih upravičenj (bonusov), zagotovljenih med trajanjem zavarovalnih pogodb, pred njihovo zapadlostjo v vseh zavarovalnih razredih; |
| --- | --- |

(c)

plačilo vseh dodatnih upravičenj (bonusov), zagotovljenih med trajanjem zavarovalnih pogodb, pred njihovo zapadlostjo v vseh zavarovalnih razredih;

| (d) | upravičenja iz naslova zgodnjega dviga za zavarovance s skupinskimi zavarovalnimi pogodbami v zavarovalnem razredu VII; |
| --- | --- |

(d)

upravičenja iz naslova zgodnjega dviga za zavarovance s skupinskimi zavarovalnimi pogodbami v zavarovalnem razredu VII;

| (e) | odobritev posojil v okviru zavarovalnih pogodb ali povečanje obstoječih zneskov neporavnanih posojil v vseh zavarovalnih razredih; |
| --- | --- |

(e)

odobritev posojil v okviru zavarovalnih pogodb ali povečanje obstoječih zneskov neporavnanih posojil v vseh zavarovalnih razredih;

| (f) | obveze pri posrednikih glede izvajanja pogodbenih obvez v zvezi s plačilom honorarjev, nadomestil in dodatnih provizij poleg provizij, ki ustrezajo zavarovalni premiji; |
| --- | --- |

(f)

obveze pri posrednikih glede izvajanja pogodbenih obvez v zvezi s plačilom honorarjev, nadomestil in dodatnih provizij poleg provizij, ki ustrezajo zavarovalni premiji;

| (g) | stroški usposabljanja posrednikov in stroški najemanja, usposabljanja in financiranja novih posrednikov; |
| --- | --- |

(g)

stroški usposabljanja posrednikov in stroški najemanja, usposabljanja in financiranja novih posrednikov;

| (h) | obroki ali obresti, ki jih mora zavarovalnica plačevati za servisiranje posojil ali obveznic; |
| --- | --- |

(h)

obroki ali obresti, ki jih mora zavarovalnica plačevati za servisiranje posojil ali obveznic;

| (i) | prejemki, nadomestila in izdatki katerih koli članov upravnega odbora; |
| --- | --- |

(i)

prejemki, nadomestila in izdatki katerih koli članov upravnega odbora;

| (j) | stroški poslovanja zavarovalnice razen tistih, ki so potrebni kot minimum za normalno delovanje zavarovalnice. |
| --- | --- |

(j)

stroški poslovanja zavarovalnice razen tistih, ki so potrebni kot minimum za normalno delovanje zavarovalnice.

Za zgornja izplačila velja člen 229(3) Zakona št. 4364/2016 v zvezi z odložitvijo rokov, proceduralnimi akti o izvršilnih ukrepih in uporabo začasnih ukrepov;

| 4) | prepovedjo kakršnega koli neposrednega ali posrednega financiranja zavarovalnice s strani njegove hčerinske družbe, ki je prav tako zavarovalnica z imenom „International Life General Insurance S.A.“ ter kakršnih koli poslov med njima, ki vključujejo prodajo in nakup sredstev; |
| --- | --- |

4)

prepovedjo kakršnega koli neposrednega ali posrednega financiranja zavarovalnice s strani njegove hčerinske družbe, ki je prav tako zavarovalnica z imenom „International Life General Insurance S.A.“ ter kakršnih koli poslov med njima, ki vključujejo prodajo in nakup sredstev;

| 5) | prepovedjo kakršnega koli neposrednega ali posrednega financiranja ali dajanja okvirnih likvidnostnih kreditov članom upravnega odbora, delničarjem ali povezanim podjetjem zavarovalnice. |
| --- | --- |

5)

prepovedjo kakršnega koli neposrednega ali posrednega financiranja ali dajanja okvirnih likvidnostnih kreditov članom upravnega odbora, delničarjem ali povezanim podjetjem zavarovalnice.

Datum začetka veljavnosti: 12. maj 2016

Datum prenehanja veljavnosti: ni določen

Pristojni organ

| Banka Grčije |
| --- |
| Naslov: E. Venizelou 21 |
| 10250 Αθήνα/Atene |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Banka Grčije

Naslov: E. Venizelou 21

10250 Αθήνα/Atene

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Nadzorni organ

| Banka Grčije |
| --- |
| Naslov: E. Venizelou 21 |
| 10250 Αθήνα/Atene |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Banka Grčije

Naslov: E. Venizelou 21

10250 Αθήνα/Atene

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Imenovani upravitelj

Ioannis PERISTERIS, očetovo ime Dimitrios

Pravo, ki se uporablja

Grška zakonodaja, določbe členov 224, 225, 228 in 229 Zakona št. 4364/2016.

---

| 6.7.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 245/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 245/9

---

Reorganizacijski ukrepi

Sklep o ukrepih za reorganizacijo „INTERNATIONAL LIFE General Insurance S.A.“

(2016/C 245/06)

Objava v skladu s členom 271 Direktive 2009/138/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. novembra 2009 o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti zavarovanja in pozavarovanja (Solventnost II).

| Zavarovalnica | „INTERNATIONAL LIFE General Insurance S.A.“ (INTERNATIONAL LIFE delniška družba za neživljenjsko zavarovanje) s sedežem na naslovu: Kifisias 7 & Neapoleos 2, 15123 Marousi, številka v poslovnem registru: 000314501000, davčna številka: 094130304, identifikator pravnega subjekta: 213800NED3OUL1K2V349 |
| --- | --- |
| Datum, narava sklepa in datum začetka veljavnosti | Sklep 187/1/7.6.2016 odbora za kredite in zavarovanja Banke Grčije v zvezi z:






  (a) | zavrnitvijo plačilnega roka za znesek povečanja osnovnega kapitala, ki ga je določil upravni odbor v okviru kratkoročnega finančnega načrta na seji 30. maja 2016 (zapisnik 755/30.5.2016); |

Zavarovalnica

„INTERNATIONAL LIFE General Insurance S.A.“ (INTERNATIONAL LIFE delniška družba za neživljenjsko zavarovanje) s sedežem na naslovu: Kifisias 7 & Neapoleos 2, 15123 Marousi, številka v poslovnem registru: 000314501000, davčna številka: 094130304, identifikator pravnega subjekta: 213800NED3OUL1K2V349

Datum, narava sklepa in datum začetka veljavnosti

Sklep 187/1/7.6.2016 odbora za kredite in zavarovanja Banke Grčije v zvezi z:

(a)

zavrnitvijo plačilnega roka za znesek povečanja osnovnega kapitala, ki ga je določil upravni odbor v okviru kratkoročnega finančnega načrta na seji 30. maja 2016 (zapisnik 755/30.5.2016);

| (b) | določitvijo roka 30. avgusta 2016, do katerega se mora v skladu s členom 110(2) in (4) ter členom 227(1) Zakona št. 4364/2016 naložiti na bančni račun družbe pri kreditni instituciji s sedežem v Grčiji znesek najmanj 20,75 milijona EUR za povečanje osnovnega kapitala; |
| --- | --- |

(b)

določitvijo roka 30. avgusta 2016, do katerega se mora v skladu s členom 110(2) in (4) ter členom 227(1) Zakona št. 4364/2016 naložiti na bančni račun družbe pri kreditni instituciji s sedežem v Grčiji znesek najmanj 20,75 milijona EUR za povečanje osnovnega kapitala;

| (c) | omejitvijo trajanja vseh zavarovalnih polic, ki začnejo veljati 15. junija ali pozneje, v vseh podružnicah in za vsa kritja na tri mesece; |
| --- | --- |

(c)

omejitvijo trajanja vseh zavarovalnih polic, ki začnejo veljati 15. junija ali pozneje, v vseh podružnicah in za vsa kritja na tri mesece;

| (d) | prepovedjo sklenitve kakršnega koli čezmejnega zavarovanja ali pozavarovanja (pozavarovalne obveznosti) v kateri koli zavarovalniški podružnici; |
| --- | --- |

(d)

prepovedjo sklenitve kakršnega koli čezmejnega zavarovanja ali pozavarovanja (pozavarovalne obveznosti) v kateri koli zavarovalniški podružnici;

| (e) | začasno ustavitvijo plačil in povračil družbe do 30. septembra 2016 za osebne prejemke, nadomestila ter kakršne koli izdatke v zvezi s člani upravnega odbora in izdatke za zaposlovanje, usposabljanje in financiranje novih zavarovalnih posrednikov; |
| --- | --- |

(e)

začasno ustavitvijo plačil in povračil družbe do 30. septembra 2016 za osebne prejemke, nadomestila ter kakršne koli izdatke v zvezi s člani upravnega odbora in izdatke za zaposlovanje, usposabljanje in financiranje novih zavarovalnih posrednikov;

| (f) | prepovedjo kakršnega koli neposrednega ali posrednega financiranja ali dajanja okvirnih likvidnostnih kreditov članom upravnega odbora, delničarjem ali povezanim podjetjem; |
| --- | --- |

(f)

prepovedjo kakršnega koli neposrednega ali posrednega financiranja ali dajanja okvirnih likvidnostnih kreditov članom upravnega odbora, delničarjem ali povezanim podjetjem;

| (g) | ohranitvijo veljavnosti ukrepov v skladu s Sklepom 178/1/10.2.2016 odbora za kredite in zavarovanja Banke Grčije; |
| --- | --- |

(g)

ohranitvijo veljavnosti ukrepov v skladu s Sklepom 178/1/10.2.2016 odbora za kredite in zavarovanja Banke Grčije;

| (h) | dejstvom, da zavarovalniški skrbnik obvešča Banko Grčije o napredku pri izvajanju kratkoročnega finančnega načrta in izvajanju zgoraj navedenih upravnih ukrepov družbe iz točk (c) do (f); |
| --- | --- |

(h)

dejstvom, da zavarovalniški skrbnik obvešča Banko Grčije o napredku pri izvajanju kratkoročnega finančnega načrta in izvajanju zgoraj navedenih upravnih ukrepov družbe iz točk (c) do (f);

| (i) | obveznostjo upravnega odbora družbe, da mora v skladu s členom 109(2) in členom 113(1) Zakona 4364/2016 predložiti v odobritev do 30. julija 2016 realističen načrt za oživitev gospodarstva, da bi upravičena osnovna lastna sredstva krila raven zahtevanega solventnostnega kapitala. |
| --- | --- |

(i)

obveznostjo upravnega odbora družbe, da mora v skladu s členom 109(2) in členom 113(1) Zakona 4364/2016 predložiti v odobritev do 30. julija 2016 realističen načrt za oživitev gospodarstva, da bi upravičena osnovna lastna sredstva krila raven zahtevanega solventnostnega kapitala.

Datum začetka veljavnosti: 8. junij 2016

Datum prenehanja veljavnosti: ni določen

Pristojni organi

| Banka Grčije |
| --- |
| Naslov: E. Venizelou 21 |
| 102 50 Atene |
| GRČIJA |

Banka Grčije

Naslov: E. Venizelou 21

102 50 Atene

GRČIJA

Nadzorni organi

| Banka Grčije |
| --- |
| Naslov: E. Venizelou 21 |
| 102 50 Atene |
| GRČIJA |

Banka Grčije

Naslov: E. Venizelou 21

102 50 Atene

GRČIJA

Imenovani upravitelj

Ioannis PERISTERIS, očetovo ime Dimitrios

Pravo, ki se uporablja

Grško pravo v skladu s členi 110, 224, 225, 227 in 229 Zakona št. 4364/2016.

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM SKUPNE TRGOVINSKE POLITIKE

Evropska komisija

| 6.7.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 245/11 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 245/11

---

Obvestilo o veljavnih protidampinških ukrepih v zvezi z uvozom keramične namizne in kuhinjske posode s poreklom iz Ljudske republike Kitajske v Unijo: sprememba imena družb, za katere velja stopnja protidampinške dajatve za sodelujoče nevzorčene družbe

(2016/C 245/07)

Za uvoz keramične namizne in kuhinjske posode (v nadaljnjem besedilu: posoda) s poreklom iz Ljudske republike Kitajske velja dokončna protidampinška dajatev, uvedena z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) št. 412/2013 (1) (v nadaljnjem besedilu: Izvedbena uredba (EU) št. 412/2013).

Štiri družbe s sedežem v Ljudski republiki Kitajski, za katerih izvoz posode v Unijo velja stopnja protidampinške dajatve za sodelujoče nevzorčene družbe v višini 17,9 %, so obvestile Komisijo, da so spremenile svoja imena, kot je navedeno spodaj.

Družbe trdijo, da sprememba imena ne vpliva na njihovo upravičenost do stopnje dajatve, ki se je za družbe uporabljala pod njihovim prejšnjim imenom.

Komisija je preučila predložene informacije in ugotovila, da sprememba imen nikakor ne vpliva na ugotovitve iz Izvedbene uredbe (EU) št. 412/2013.

Zato se morajo sklici v Prilogi I k Izvedbeni uredbi (EU) št. 412/2013 na te družbe glasiti, kot je navedeno v nadaljevanju, v skladu s tem pa se uporabljajo tudi dodatne oznake TARIC:

| Staro ime | Novo ime | Oznaka TARIC |
| --- | --- | --- |
| Chaozhou Fengxi Porcelain Industrial Trade Imp & Exp. Corp | Guangdong GMT Foreign Trade Service Corp. | B402 |
| Chaozhou Mingyu Porcelain Industry Co., Ltd. | Guangdong Mingyu Technology Joint Stock Limited Company | B453 |
| Fujian Profit Group Corporation | Profit Cultural & Creative Group Corporation | B556 |
| The Great Wall Group Holding Co., Ltd. Guangdong | The Great Wall of Culture Group Holding Co., Ltd. Guangdong | B731 |

Staro ime

Novo ime

Oznaka TARIC

Chaozhou Fengxi Porcelain Industrial Trade Imp & Exp. Corp

Guangdong GMT Foreign Trade Service Corp.

B402

Chaozhou Mingyu Porcelain Industry Co., Ltd.

Guangdong Mingyu Technology Joint Stock Limited Company

B453

Fujian Profit Group Corporation

Profit Cultural & Creative Group Corporation

B556

The Great Wall Group Holding Co., Ltd. Guangdong

The Great Wall of Culture Group Holding Co., Ltd. Guangdong

B731

---

(1)  UL L 131, 15.5.2013, str. 1.

---