# Publicatieblad C 280/2016

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 280 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 59e jaargang2 augustus 2016 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 280

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

59e jaargang2 augustus 2016

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informatie |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2016/C 280/01 | Wisselkoersen van de euro | 1 |
| 2016/C 280/02 | Administratieve Commissie voor de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels — Gemiddelde kosten van verstrekkingen | 2 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2016/C 280/01

Wisselkoersen van de euro

1

2016/C 280/02

Administratieve Commissie voor de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels — Gemiddelde kosten van verstrekkingen

2

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2016/C 280/03 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8015 — Synthos/INEOS Styrenics) (
  1
  ) | 4 |
| 2016/C 280/04 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8114 — Cobepa/JF Hillebrand Group) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 5 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2016/C 280/03

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8015 — Synthos/INEOS Styrenics) (
  1
  )

1

4

2016/C 280/04

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8114 — Cobepa/JF Hillebrand Group) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 2.8.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 280/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 280/1

---

Wisselkoersen van de euro (1)

1 augustus 2016

(2016/C 280/01)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1164 |
| JPY | Japanse yen | 114,28 |
| DKK | Deense kroon | 7,4389 |
| GBP | Pond sterling | 0,84540 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,5833 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,0807 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 9,4455 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 27,029 |
| HUF | Hongaarse forint | 311,01 |
| PLN | Poolse zloty | 4,3510 |
| RON | Roemeense leu | 4,4540 |
| TRY | Turkse lira | 3,3424 |
| AUD | Australische dollar | 1,4751 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4587 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,6623 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,5545 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,4966 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 236,21 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 15,5121 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,4136 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,4855 |
| IDR | Indonesische roepia | 14 549,55 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,4954 |
| PHP | Filipijnse peso | 52,474 |
| RUB | Russische roebel | 73,8736 |
| THB | Thaise baht | 38,806 |
| BRL | Braziliaanse real | 3,6361 |
| MXN | Mexicaanse peso | 20,9306 |
| INR | Indiase roepie | 74,4640 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,1164

JPY

Japanse yen

114,28

DKK

Deense kroon

7,4389

GBP

Pond sterling

0,84540

SEK

Zweedse kroon

9,5833

CHF

Zwitserse frank

1,0807

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

9,4455

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

27,029

HUF

Hongaarse forint

311,01

PLN

Poolse zloty

4,3510

RON

Roemeense leu

4,4540

TRY

Turkse lira

3,3424

AUD

Australische dollar

1,4751

CAD

Canadese dollar

1,4587

HKD

Hongkongse dollar

8,6623

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,5545

SGD

Singaporese dollar

1,4966

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 236,21

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

15,5121

CNY

Chinese yuan renminbi

7,4136

HRK

Kroatische kuna

7,4855

IDR

Indonesische roepia

14 549,55

MYR

Maleisische ringgit

4,4954

PHP

Filipijnse peso

52,474

RUB

Russische roebel

73,8736

THB

Thaise baht

38,806

BRL

Braziliaanse real

3,6361

MXN

Mexicaanse peso

20,9306

INR

Indiase roepie

74,4640

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 2.8.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 280/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 280/2

---

ADMINISTRATIEVE COMMISSIE VOOR DE COÖRDINATIE VAN DE SOCIALEZEKERHEIDSSTELSELS

GEMIDDELDE KOSTEN VAN VERSTREKKINGEN

(2016/C 280/02)

GEMIDDELDE KOSTEN VAN VERSTREKKINGEN — 2013

I.   Toepassing van artikel 94 van Verordening (EEG) nr. 574/72
   (1)
   (2)

De te restitueren bedragen voor verstrekkingen die in 2013 zijn gedaan aan gezinsleden die niet in dezelfde lidstaat als de verzekerde wonen, als bedoeld in artikel 17 van Verordening (EG) nr. 883/2004 (3), worden vastgesteld op grond van de volgende gemiddelde kosten:

| Artikel 94 | Jaarlijks | Netto per maand
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Ierland | 3 225,89 EUR | 215,06 EUR |
| Portugal (per persoon)






  — | Gezinsleden < 65 jaar van werknemers |

Artikel 94

Jaarlijks

Netto per maand

X = 0,20

Ierland

3 225,89 EUR

215,06 EUR

Portugal (per persoon)

—

Gezinsleden < 65 jaar van werknemers

710,79 EUR

47,39 EUR

Portugal (per persoon)

| — | Gezinsleden ≥ 65 jaar van werknemers |
| --- | --- |

—

Gezinsleden ≥ 65 jaar van werknemers

1 537,61 EUR

102,51 EUR

Verenigd Koninkrijk

2 129,85 GBP

141,99 GBP

II.   Toepassing van artikel 95 van Verordening (EEG) nr. 574/72
   (4)

De te restitueren bedragen voor verstrekkingen die in 2013 zijn gedaan op grond van artikel 24, lid 1, en de artikelen 25 en 26 van Verordening (EG) nr. 883/2004, zullen worden vastgesteld op grond van de volgende gemiddelde kosten (vanaf 2002 enkel per persoon):

| Artikel 95 | Jaarlijks | Netto per maand
  X = 0,20 | Netto per maand
  X = 0,15  (5) |
| --- | --- | --- | --- |
| Ierland | 7 593,13 EUR | 506,21 EUR | 537,85 EUR |
| Portugal






  — | Gepensioneerden < 65 jaar |

Artikel 95

Jaarlijks

Netto per maand

X = 0,20

Netto per maand

X = 0,15  (5)

Ierland

7 593,13 EUR

506,21 EUR

537,85 EUR

Portugal

—

Gepensioneerden < 65 jaar

| — | Gezinsleden < 65 jaar van gepensioneerden |
| --- | --- |

—

Gezinsleden < 65 jaar van gepensioneerden

710,79 EUR

47,39 EUR

50,35 EUR

Portugal

| — | Gepensioneerden ≥ 65 jaar |
| --- | --- |

—

Gepensioneerden ≥ 65 jaar

| — | Gezinsleden ≥ 65 jaar van gepensioneerden |
| --- | --- |

—

Gezinsleden ≥ 65 jaar van gepensioneerden

1 537,61 EUR

102,51 EUR

108,91 EUR

Verenigd Koninkrijk

4 288,95 GBP

303,80 GBP

285,93 GBP

GEMIDDELDE KOSTEN VAN VERSTREKKINGEN — 2014

Toepassing van artikel 64 van Verordening (EG) nr. 987/2009
   (6)

| I. | De te restitueren bedragen voor verstrekkingen die in 2014 zijn gedaan aan gezinsleden die niet in dezelfde lidstaat als de verzekerde wonen, als bedoeld in artikel 17 van Verordening (EG) nr. 883/2004, zullen worden vastgesteld op grond van de volgende gemiddelde kosten: | Leeftijdsgroep | Jaarlijks | Netto per maand
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Nederland | jonger dan 20 jaar | 1 474,05 EUR | 98,27 EUR |
| 20-64 jaar | 2 195,59 EUR | 146,37 EUR |
| 65 jaar of ouder | 10 495,83 EUR | 699,72 EUR |

I.

De te restitueren bedragen voor verstrekkingen die in 2014 zijn gedaan aan gezinsleden die niet in dezelfde lidstaat als de verzekerde wonen, als bedoeld in artikel 17 van Verordening (EG) nr. 883/2004, zullen worden vastgesteld op grond van de volgende gemiddelde kosten:

Leeftijdsgroep

Jaarlijks

Netto per maand

X = 0,20

Nederland

jonger dan 20 jaar

1 474,05 EUR

98,27 EUR

20-64 jaar

2 195,59 EUR

146,37 EUR

65 jaar of ouder

10 495,83 EUR

699,72 EUR

| II. | De te restitueren bedragen voor verstrekkingen die in 2014 zijn gedaan aan gepensioneerden en hun gezinsleden als bedoeld in artikel 24, lid 1, en de artikelen 25 en 26 van Verordening (EG) nr. 883/2004, zullen worden vastgesteld op grond van de volgende gemiddelde kosten: | Leeftijdsgroep | Jaarlijks | Netto per maand
  X = 0,20 | Netto per maand
  X = 0,15  (7) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Nederland | jonger dan 20 jaar | 1 474,05 EUR | 98,27 EUR | 104,41 EUR |
| 20-64 jaar | 2 195,59 EUR | 146,37 EUR | 155,52 EUR |
| 65 jaar of ouder | 10 495,83 EUR | 699,72 EUR | 743,45 EUR |

II.

De te restitueren bedragen voor verstrekkingen die in 2014 zijn gedaan aan gepensioneerden en hun gezinsleden als bedoeld in artikel 24, lid 1, en de artikelen 25 en 26 van Verordening (EG) nr. 883/2004, zullen worden vastgesteld op grond van de volgende gemiddelde kosten:

Leeftijdsgroep

Jaarlijks

Netto per maand

X = 0,20

Netto per maand

X = 0,15  (7)

Nederland

jonger dan 20 jaar

1 474,05 EUR

98,27 EUR

104,41 EUR

20-64 jaar

2 195,59 EUR

146,37 EUR

155,52 EUR

65 jaar of ouder

10 495,83 EUR

699,72 EUR

743,45 EUR

---

(1)  PB L 74 van 27.3.1972, blz. 1.

(2)  Krachtens artikel 64, lid 7, van Verordening (EG) nr. 987/2009 kunnen de lidstaten de artikelen 94 en 95 van Verordening (EEG) nr. 574/72 voor de berekening van het vaste bedrag blijven toepassen tot en met 1 mei 2015.

(3)  PB L 166 van 30.4.2004, blz. 1.

(4)  Zie voetnoot 2.

(5)  Voor de toepassing van artikel 64, lid 7, van Verordening (EG) nr. 987/2009 is de aftrek die op het vaste maandelijkse bedrag wordt toegepast gelijk aan 15 % (x = 0,15) voor gepensioneerden en hun gezinsleden wanneer de bevoegde lidstaat niet in bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 883/2004 is opgenomen.

(6)  PB L 284 van 30.10.2009, blz. 1.

(7)  De aftrek die op het vaste maandelijkse bedrag wordt toegepast, is gelijk aan 15 % (X = 0,15) voor gepensioneerden en hun gezinsleden wanneer de bevoegde lidstaat niet in bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 883/2004 is opgenomen (overeenkomstig artikel 64, lid 3, van Verordening (EG) nr. 987/2009).

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 2.8.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 280/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 280/4

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.8015 — Synthos/INEOS Styrenics)

(Voor de EER relevante tekst)

(2016/C 280/03)

| 1. | Op 25 juli 2016 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de onderneming Synthos („Synthos”, Polen) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over INEOS Styrenics European Holding B.V. („INEOS Styrenics”, Zwitserland) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 25 juli 2016 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de onderneming Synthos („Synthos”, Polen) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over INEOS Styrenics European Holding B.V. („INEOS Styrenics”, Zwitserland) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   Synthos: wereldwijd actieve producent van chemische grondstoffen, zoals emulsierubber en solutie-styreenbutadieenrubber, polybutadieenrubber, polystyreen (zowel geëxpandeerd als geëxtrudeerd) en kleefstoffen;
  —   INEOS Styrenics: wereldwijd actieve producent van chemische grondstoffen, hoofdzakelijk expandeerbaar polystyreen (EPS). |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   Synthos: wereldwijd actieve producent van chemische grondstoffen, zoals emulsierubber en solutie-styreenbutadieenrubber, polybutadieenrubber, polystyreen (zowel geëxpandeerd als geëxtrudeerd) en kleefstoffen;

—   INEOS Styrenics: wereldwijd actieve producent van chemische grondstoffen, hoofdzakelijk expandeerbaar polystyreen (EPS).

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Europese Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Europese Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Europese Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Europese Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.8015 — Synthos/INEOS Styrenics, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Europese Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Europese Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.8015 — Synthos/INEOS Styrenics, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

---

| 2.8.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 280/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 280/5

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.8114 — Cobepa/JF Hillebrand Group)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2016/C 280/04)

| 1. | Op 22 juli 2016 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de onderneming Cobepa NV („Cobepa”, België) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over JF Hillebrand AG („JFH”, Duitsland) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 22 juli 2016 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de onderneming Cobepa NV („Cobepa”, België) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over JF Hillebrand AG („JFH”, Duitsland) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   Cobepa: een particuliere investeringsmaatschappij waarvan de investeringsstrategie op twee grote categorieën investeringen is toegespitst: groeikapitaalinvesteringen en buy-outtransacties. Cobepa exploreert vooral investeringsmogelijkheden in Europa en Noord-Amerika;
  —   JFH: de groep is samengesteld uit drie gespecialiseerde logistieke ondernemingen: JF Hillebrand, een aanbieder van logistieke diensten op het gebied van dranken; Satellite Logistics Group, een aanbieder van logistieke diensten op het gebied van bier; en TransOcean, een aanbieder van logistieke diensten op het gebied van bulkgoederen. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   Cobepa: een particuliere investeringsmaatschappij waarvan de investeringsstrategie op twee grote categorieën investeringen is toegespitst: groeikapitaalinvesteringen en buy-outtransacties. Cobepa exploreert vooral investeringsmogelijkheden in Europa en Noord-Amerika;

—   JFH: de groep is samengesteld uit drie gespecialiseerde logistieke ondernemingen: JF Hillebrand, een aanbieder van logistieke diensten op het gebied van dranken; Satellite Logistics Group, een aanbieder van logistieke diensten op het gebied van bier; en TransOcean, een aanbieder van logistieke diensten op het gebied van bulkgoederen.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.8114 — Cobepa/JF Hillebrand Group, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.8114 — Cobepa/JF Hillebrand Group, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

---