# Eiropas Savienības C 261/2010

| | ISSN 1725-5201
  doi:10.3000/17255201.C_2010.261.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 261 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 53. sējums2010. gada 28. septembris |

ISSN 1725-5201

doi:10.3000/17255201.C_2010.261.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 261

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

53. sējums2010. gada 28. septembris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | I   Rezolūcijas, ieteikumi un atzinumi |
| | ATZINUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2010/C 261/01 | Komisijas atzinums (2010. gada 27. septembrīs) par plānu, kā atbrīvoties no radioaktīvajiem atkritumiem, kas rodas, slēdzot un demontējot Gārhingas FRM pētniecības reaktoru Vācijas Federatīvajā Republikā, saskaņā ar Euratom līguma 37. pantu | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

I   Rezolūcijas, ieteikumi un atzinumi

ATZINUMI

Eiropas Komisija

2010/C 261/01

Komisijas atzinums (2010. gada 27. septembrīs) par plānu, kā atbrīvoties no radioaktīvajiem atkritumiem, kas rodas, slēdzot un demontējot Gārhingas FRM pētniecības reaktoru Vācijas Federatīvajā Republikā, saskaņā ar Euratom līguma 37. pantu

FRM

Euratom

1

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2010/C 261/02 | Euro maiņas kurss | 3 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2010/C 261/03 | Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 736/2008 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu valsts atbalstam, ko piešķir maziem un vidējiem uzņēmumiem, kuri nodarbojas ar zivsaimniecības produktu ražošanu, apstrādi un tirdzniecību | 4 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2010/C 261/02

Euro maiņas kurss

3

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2010/C 261/03

Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 736/2008 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu valsts atbalstam, ko piešķir maziem un vidējiem uzņēmumiem, kuri nodarbojas ar zivsaimniecības produktu ražošanu, apstrādi un tirdzniecību

4

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Eiropas Komisija |
| 2010/C 261/04 | Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus saistībā ar 2011. gada darba programmu Cilvēki, kura iekļauta EK Septītajā pamatprogrammā pētniecības, tehnoloģiju attīstības un demonstrējumu pasākumiem | 6 |
| 2010/C 261/05 | Uzaicinājumi iesniegt priekšlikumus saistībā ar 2011. un 2012. gada darba programmām, kas iekļautas Septītajā pamatprogrammā pētniecības, tehnoloģiju attīstības un demonstrējumu pasākumiem | 7 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2010/C 261/06 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5960 – CA/Carispe) (
  1
  ) | 8 |

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

2010/C 261/04

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus saistībā ar 2011. gada darba programmu Cilvēki, kura iekļauta EK Septītajā pamatprogrammā pētniecības, tehnoloģiju attīstības un demonstrējumu pasākumiem

6

2010/C 261/05

Uzaicinājumi iesniegt priekšlikumus saistībā ar 2011. un 2012. gada darba programmām, kas iekļautas Septītajā pamatprogrammā pētniecības, tehnoloģiju attīstības un demonstrējumu pasākumiem

7

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2010/C 261/06

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5960 – CA/Carispe) (
  1
  )

CA/Carispe

1

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

I Rezolūcijas, ieteikumi un atzinumi

ATZINUMI

Eiropas Komisija

| 28.9.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 261/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 261/1

---

KOMISIJAS ATZINUMS

(2010. gada 27. septembrīs)

par plānu, kā atbrīvoties no radioaktīvajiem atkritumiem, kas rodas, slēdzot un demontējot Gārhingas FRM pētniecības reaktoru Vācijas Federatīvajā Republikā, saskaņā ar Euratom līguma 37. pantu

(Autentisks ir tikai teksts vācu valodā)

2010/C 261/01

Saskaņā ar Euratom līguma 37. pantu Eiropas Komisija 2010. gada 5. maijā no Vācijas valdības saņēma vispārīgos datus par plānu, kā atbrīvoties no radioaktīvajiem atkritumiem, kas radušies, slēdzot un demontējot FRM pētniecības reaktoru.

Pamatojoties uz šiem datiem un apspriedusies ar ekspertu grupu, Komisija ir sagatavojusi šādu atzinumu:

| 1. | Attālums no iekārtas līdz tuvākajai robežai ar kādu citu dalībvalsti, šajā gadījumā Austriju, ir 70 km. |
| --- | --- |

1.

Attālums no iekārtas līdz tuvākajai robežai ar kādu citu dalībvalsti, šajā gadījumā Austriju, ir 70 km.

| 2. | Normālos slēgšanas un demontāžas apstākļos izplūdes šķidrā veidā un gāzveidā neradīs kaitīgu ietekmi uz citas dalībvalsts iedzīvotāju veselību. |
| --- | --- |

2.

Normālos slēgšanas un demontāžas apstākļos izplūdes šķidrā veidā un gāzveidā neradīs kaitīgu ietekmi uz citas dalībvalsts iedzīvotāju veselību.

| 3. | Cietie radioaktīvie atkritumi pagaidām glabājas objektā pirms galīgas aizvākšanas uz apstiprinātu repozitāriju. Neradioaktīvie cietie atkritumi un materiālu atlikumi, kuriem nav jāveic reglamentētā kontrole, tiks nodoti aizvākšanai kā parastie atkritumi vai atkārtotai izmantošanai vai pārstrādāšanai, ievērojot drošības pamatstandartos (Direktīvā 96/29/Euratom) noteiktos kritērijus. |
| --- | --- |

3.

Cietie radioaktīvie atkritumi pagaidām glabājas objektā pirms galīgas aizvākšanas uz apstiprinātu repozitāriju. Neradioaktīvie cietie atkritumi un materiālu atlikumi, kuriem nav jāveic reglamentētā kontrole, tiks nodoti aizvākšanai kā parastie atkritumi vai atkārtotai izmantošanai vai pārstrādāšanai, ievērojot drošības pamatstandartos (Direktīvā 96/29/Euratom) noteiktos kritērijus.

| 4. | Ja avārijā, kuras veids un apjoms ņemts vērā vispārīgajos datos, notiktu neplānota radioaktīvo vielu noplūde, jonizējošā starojuma devas, kas skartu citas dalībvalsts iedzīvotājus, nevarētu apdraudēt iedzīvotāju veselību. |
| --- | --- |

4.

Ja avārijā, kuras veids un apjoms ņemts vērā vispārīgajos datos, notiktu neplānota radioaktīvo vielu noplūde, jonizējošā starojuma devas, kas skartu citas dalībvalsts iedzīvotājus, nevarētu apdraudēt iedzīvotāju veselību.

Visbeidzot, Komisija uzskata, ka, īstenojot plānu, kā atbrīvoties no jebkāda veida radioaktīvajiem atkritumiem, kuri rastos Vācijas Federatīvajā Republikā esošā Gārhingas FRM pētniecības reaktora slēgšanas un demontāžas rezultātā, ne normālā ekspluatācijas režīmā, ne pēc avārijas, kuras veids un apjoms minēts vispārīgajos datos, neradīsies radioaktīvs piesārņojums citas dalībvalsts ūdeņos, augsnē vai gaisa telpā.

Briselē, 2010. gada 27. septembrī

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Günther OETTINGER

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 28.9.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 261/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 261/3

---

Euro maiņas kurss (1)

2010. gada 27. septembris

2010/C 261/02

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,3477 |
| JPY | Japānas jena | 113,52 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4503 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,85040 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,1710 |
| CHF | Šveices franks | 1,3257 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,9145 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 24,570 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 276,69 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,7096 |
| PLN | Polijas zlots | 3,9497 |
| RON | Rumānijas leja | 4,2430 |
| TRY | Turcijas lira | 1,9876 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,4026 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,3795 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,4549 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,8344 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,7806 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 545,27 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 9,4390 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 9,0192 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,2928 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 12 058,01 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,1658 |
| PHP | Filipīnu peso | 59,158 |
| RUB | Krievijas rublis | 41,2235 |
| THB | Taizemes bāts | 41,192 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,3019 |
| MXN | Meksikas peso | 16,8463 |
| INR | Indijas rūpija | 60,6730 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,3477

JPY

Japānas jena

113,52

DKK

Dānijas krona

7,4503

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,85040

SEK

Zviedrijas krona

9,1710

CHF

Šveices franks

1,3257

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

7,9145

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

24,570

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

276,69

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,7096

PLN

Polijas zlots

3,9497

RON

Rumānijas leja

4,2430

TRY

Turcijas lira

1,9876

AUD

Austrālijas dolārs

1,4026

CAD

Kanādas dolārs

1,3795

HKD

Hongkongas dolārs

10,4549

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,8344

SGD

Singapūras dolārs

1,7806

KRW

Dienvidkorejas vona

1 545,27

ZAR

Dienvidāfrikas rands

9,4390

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

9,0192

HRK

Horvātijas kuna

7,2928

IDR

Indonēzijas rūpija

12 058,01

MYR

Malaizijas ringits

4,1658

PHP

Filipīnu peso

59,158

RUB

Krievijas rublis

41,2235

THB

Taizemes bāts

41,192

BRL

Brazīlijas reāls

2,3019

MXN

Meksikas peso

16,8463

INR

Indijas rūpija

60,6730

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 28.9.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 261/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 261/4

---

Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 736/2008 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu valsts atbalstam, ko piešķir maziem un vidējiem uzņēmumiem, kuri nodarbojas ar zivsaimniecības produktu ražošanu, apstrādi un tirdzniecību

2010/C 261/03

Atbalsta Nr.: XF 8/10

Dalībvalsts: Lietuva

Reģions/iestāde, kas piešķir atbalstu:

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Atbalsta shēmas nosaukums/ad hoc atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Parama gamtos išteklių apsaugai gerinti žuvininkystės tvenkiniuose

Juridiskais pamats:

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2009 m. rugpjūčio 10 d. įsakymas Nr. 3D-584 „Paramos gamtos išteklių apsaugai gerinti žuvininkystės tvenkiniuose taisyklės”

Plānotie gada izdevumi saskaņā ar shēmu vai uzņēmumam piešķirtā ad hoc atbalsta summa: LTL 2,75 miljoni

Atbalsta maksimālā intensitāte: 100 %

Spēkā stāšanās datums:

Atbalsta shēmas vai piešķirtā individuālā atbalsta ilgums (ne vēlāk kā 2014. gada 30. jūnijs). Norādīt:

| — | attiecībā uz shēmu: datumu, līdz kuram jāpiešķir atbalsts – 2013. gada 31. decembris; |
| --- | --- |

—

attiecībā uz shēmu: datumu, līdz kuram jāpiešķir atbalsts – 2013. gada 31. decembris;

| — | ad hoc atbalsta gadījumā: plānotais atbalsta pēdējās daļa izmaksāšanas datums. |
| --- | --- |

—

ad hoc atbalsta gadījumā: plānotais atbalsta pēdējās daļa izmaksāšanas datums.

Atbalsta mērķis: Veicināt dabas resursu un ģenētiskās daudzveidības aizsardzību un uzlabot akvakultūras zonu tradicionālo iezīmju un ainavu kvalitāti un pārvaldību.

Norādīt, kurš no pantiem (8.–24. pants): tiek piemērots 12. pants

Attiecīgais pasākums: Attiecīgā darbība Kompensācija par zivju produkcijas kritumu zivju dīķos saistībā ar pasākumiem, kurus piemēro ūdens vides aizsardzībai zivju dīķos

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija |
| --- |
| Gedimino per. 19 |
| LT-01103 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Gedimino per. 19

LT-01103 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Tīmekļa vietne, kur atrodams atbalsta shēmas pilns teksts vai kritēriji un nosacījumi, saskaņā ar kuriem tiek piešķirts ad hoc atbalsts ārpus atbalsta shēmas: http://www.zum.lt/lt/teisine-informacija/isakymai/4948/

Pamatojums: Saskaņā ar programmu “Pasākumi ūdens vides aizsardzībai”, kas ir daļa no akvakultūras pasākumiem atbilstīgi otrajai prioritātes asij “Akvakultūra, iekšzemes zveja, zivsaimniecības un akvakultūras produktu pārstrāde un tirdzniecība” Lietuvas zivsaimniecības nozares darbības programmā 2007.–2013. gadam, ko ir apstiprinājusi Komisija ar 2007. gada 17. decembra Lēmumu Nr. C/2007/6703, atbalstu saskaņā ar ūdens putnu aizsardzības shēmu akvakultūras uzņēmumiem piešķir, lai saglabātu ūdens putniem svarīgus biotopus, radītu mierīgu vidi un veiktu citus dabas aizsardzības pasākumus, kuri pārsniedz labas akvakultūras prakses standarta principu minimumu. Atbalstu piešķir saskaņā ar šādiem rādītājiem: to akvakultūras uzņēmumu ienākumu samazinājums, kuru uzņēmumos ir liels skaits ūdens putnu, ūdens putnu atrašanās laika ilgums minēto uzņēmumu teritorijās un zivsaimniecības produktu un barības daudzums, ko šie putni apēd. Ir izstrādāti plāni piešķirt līdzekļus otrās prioritārās ass pasākumiem un/vai darbības jomām laikposmā no 2007. līdz 2013. gadam, bet nav pieņemti noteikumi attiecībā uz iespēju piešķirt līdzekļus citai programmai, ko īsteno kā daļu no ūdens vides aizsardzības pasākumiem, tāpēc tika izveidota valsts atbalsta shēma.

Saskaņā ar valsts atbalsta shēmu “atbalsts ir paredzēts, lai uzlabotu dabas resursu aizsardzību zivju dīķos”, atbalstu juridiskām un fiziskām personām, kuras audzē un pavairo zivju mazuļus, piešķir ar mērķi nodrošināt patvērumu aizsargājamām, retām un apdraudētām ūdens putnu un mitrājā dzīvojošu putnu sugām, radot apstākļus viņu drošam pārlidojumam. Atbalstu piešķir saskaņā ar tādiem rādītājiem kā faktiskā ūdens tilpuma samazinājums salīdzinājumā ar plānoto tilpumu un zivju produkcijas apjoms dīķos (apjoma kritums).

Atbalsta Nr.: XF 11/10

Dalībvalsts: Itālija

Reģions/iestāde, kas piešķir atbalstu: Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia

Direzione centrale risorse agricole, naturali e forestali

Servizio pesca e acquacoltura

Atbalsta shēma/individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Regolamento recante criteri e modalità per la concessione di contributi alle associazioni del settore pesca professionale e dell’acquacoltura operanti in Regione, in attuazione dell’articolo 5, comma 1, della legge regionale 28 dicembre 2007, n. 30 (Legge strumentale alla manovra di bilancio 2008)

Juridiskais pamats: Decreto del Presidente della Regione 16 aprile 2010, n. 074/Pres.

Plānotie gada izdevumi saskaņā ar shēmu vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta summa: EUR 200 000,00

Atbalsta maksimālā intensitāte: Līdz 100 %

Spēkā stāšanās datums:

Atbalsta shēmas vai individuālā piešķirtā atbalsta ilgums (ne vēlāk kā 2014. gada 30. jūnijs). Norādīt:

| — | saskaņā ar shēmu datumu, līdz kuram var piešķirt atbalstu 2014. gada 30. jūnijs |
| --- | --- |

—

saskaņā ar shēmu datumu, līdz kuram var piešķirt atbalstu 2014. gada 30. jūnijs

Atbalsta mērķis: Atbalsts ir paredzēts, lai sekmētu abpusējas ieinteresētības darba programmas, ko īsteno valsts nozīmes apvienības, kuras nodarbojas ar komerczveju un akvakultūru šajā reģionā.

Norādīt no pantiem (8. līdz 24. pants): 17. pants. Atbalsts kopīgai rīcībai

Attiecīgā darbība: Zvejniecība un akvakultūra

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Direzione centrale risorse agricole, naturali e forestali |
| --- |
| Servizio pesca e acquacoltura |
| Via Sabbadini 31 |
| 33100 Udine UD |
| ITALIA |
| Tālr. +39 0432555225 |
| Fakss +39 0432555140 |
| E-pasts: s.pesca.agrifor@regione.fvg.it |

Direzione centrale risorse agricole, naturali e forestali

Servizio pesca e acquacoltura

Via Sabbadini 31

33100 Udine UD

ITALIA

Tālr. +39 0432555225

Fakss +39 0432555140

E-pasts: s.pesca.agrifor@regione.fvg.it

Tīmekļa vietne, kur atrodams atbalsta shēmas pilns teksts vai kritēriji un nosacījumi, saskaņā ar kuriem tiek piešķirts individuālais atbalsts ārpus atbalsta shēmas: http://arpebur.regione.fvg.it/newbur/visionaBUR?bnum=2010/04/28/17

Pamatojums: Atbalsta shēma tika izveidota, lai īstenotu 2007. gada 28. decembra reģionālo likumu Nr. 30 (Legge Regionale 28 dicembre 2007, n. 30). Atbalsta veidi, ko paredz reģionālais regulējums, ir papildu pasākumi strukturālās palīdzības pasākumiem, par kuriem ir saņemts atbalsts saskaņā ar EZF.

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

| 28.9.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 261/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 261/6

---

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus saistībā ar 2011. gada darba programmu “Cilvēki”, kura iekļauta EK Septītajā pamatprogrammā pētniecības, tehnoloģiju attīstības un demonstrējumu pasākumiem

2010/C 261/04

Ar šo uzaicina iesniegt priekšlikumus 2011. gada darba programmu “Cilvēki”, kas iekļautas EK Septītajā pamatprogrammā pētniecības, tehnoloģiju attīstības un demonstrējumu pasākumiem (2007–2013).

Aicinām iesniegt priekšlikumus turpmāk minētajiem uzaicinājumiem. Uzaicinājumu termiņi un budžets ir minēti uzaicinājumu tekstos, kas ir publicēti CORDIS tīmekļa vietnē.

Īpašā programma “Cilvēki”:

| Uzaicinājuma nosaukums | Uzaicinājuma kods |
| --- | --- |
| Zinātnieku nakts | FP7-PEOPLE-2011-NIGHT |

Uzaicinājuma nosaukums

Uzaicinājuma kods

Zinātnieku nakts

FP7-PEOPLE-2011-NIGHT

Šis uzaicinājums iesniegt priekšlikumus attiecas uz 2011. gada darba programmu, kas pieņemtas ar Komisijas 2010. gada 19. jūlija Lēmumu C(2010) 4897.

Informācija par uzaicinājumu precīzu saturu, darba programmām un norādījumi kandidātiem, kā iesniegt priekšlikumus, ir pieejama CORDIS tīmekļa vietnē: http://cordis.europa.eu/fp7/calls/

---

| 28.9.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 261/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 261/7

---

Uzaicinājumi iesniegt priekšlikumus saistībā ar 2011. un 2012. gada darba programmām, kas iekļautas Septītajā pamatprogrammā pētniecības, tehnoloģiju attīstības un demonstrējumu pasākumiem

2010/C 261/05

Ar šo aicinām iesniegt priekšlikumus saistībā ar 2011. un 2012. gada “Sadarbības” darba programmām, kas iekļautas Septītajā pamatprogrammā pētniecības, tehnoloģiju attīstības un demonstrējumu pasākumiem (no 2007. līdz 2013. gadam).

Priekšlikumi iesniedzami tālāk minētajiem uzaicinājumiem. Uzaicinājumu termiņi un budžets ir minēti uzaicinājumu tekstos, kas ir publicēti attiecīgajā Eiropas Komisijas tīmekļa vietnē.

Īpašā programma “Sadarbība”

| Tēma | Uzaicinājuma kods |
| --- | --- |
| Informācijas un komunikācijas tehnoloģijas | FP7-2011-ICT-7 |
| FP7-ICT-2011-EU-BRASIL |

Tēma

Uzaicinājuma kods

Informācijas un komunikācijas tehnoloģijas

FP7-2011-ICT-7

FP7-ICT-2011-EU-BRASIL

Šie uzaicinājumi iesniegt priekšlikumus attiecas uz darba programmām, kas pieņemtas ar Komisijas 2010. gada 19. jūlija Lēmumu C(2010) 4900.

Sīkāka informācija par uzaicinājumu, darba programma un norādījumi kandidātiem par to, kā iesniegt priekšlikumus, ir pieejami attiecīgajā Eiropas Komisijas tīmekļa vietnē.

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 28.9.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 261/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 261/8

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5960 – CA/Carispe)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2010/C 261/06

| 1. | Komisija 2010. gada 20. septembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums Crédit Agricole SA (Francija) – uzņēmums, kas vada Francijas banku un finanšu pakalpojumu grupu Crédit Agricole –, Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Cassa di Risparmio della Spezia SpA (Itālija) – Itālijas banku, ko šobrīd netieši kontrolē Intesa SanPaolo SpA –, kā arī pār tīklu, ko veido 96 filiāles, kas pieder Intesa SanPaolo SpA vai šā uzņēmuma grupas uzņēmumiem, iegādājoties akcijas un aktīvus. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2010. gada 20. septembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums Crédit Agricole SA (Francija) – uzņēmums, kas vada Francijas banku un finanšu pakalpojumu grupu Crédit Agricole –, Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Cassa di Risparmio della Spezia SpA (Itālija) – Itālijas banku, ko šobrīd netieši kontrolē Intesa SanPaolo SpA –, kā arī pār tīklu, ko veido 96 filiāles, kas pieder Intesa SanPaolo SpA vai šā uzņēmuma grupas uzņēmumiem, iegādājoties akcijas un aktīvus.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Crédit Agricole SA: starptautiskas banku un finanšu pakalpojumu grupas, kas ir pārstāvēta 66 valstīs, centrālā iestāde. Grupa ir pārstāvēta visos banku un finanšu pakalpojumu tirgu segmentos, kas paredzēti privātpersonām, uzņēmumiem un pašvaldībām, ka arī dzīvības apdrošināšanas nozarē, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Crédit Agricole SA: starptautiskas banku un finanšu pakalpojumu grupas, kas ir pārstāvēta 66 valstīs, centrālā iestāde. Grupa ir pārstāvēta visos banku un finanšu pakalpojumu tirgu segmentos, kas paredzēti privātpersonām, uzņēmumiem un pašvaldībām, ka arī dzīvības apdrošināšanas nozarē,

| — | Cassa di Risparmio della Spezia SpA: banka, kas savā ģeogrāfiskajā darbības reģionā piedāvā visus pakalpojumus, kas saistīti ar maksājumiem, uzkrājumiem un kredītiem privātpersonām un mājsaimniecībām, kā arī maziem un vidējiem uzņēmumiem, |
| --- | --- |

—

Cassa di Risparmio della Spezia SpA: banka, kas savā ģeogrāfiskajā darbības reģionā piedāvā visus pakalpojumus, kas saistīti ar maksājumiem, uzkrājumiem un kredītiem privātpersonām un mājsaimniecībām, kā arī maziem un vidējiem uzņēmumiem,

| — | Intesa SanPaolo SpA piederošas filiāles: privātklientu bankas filiāles, kas pieder tīklam Intesa SanPaolo SpA un kuru darbība ir saistīta ar bankas pakalpojumu, uzkrājumu un kredīta pakalpojumu sniegšanu privātpersonām, kā arī maziem un vidējiem uzņēmumiem. |
| --- | --- |

—

Intesa SanPaolo SpA piederošas filiāles: privātklientu bankas filiāles, kas pieder tīklam Intesa SanPaolo SpA un kuru darbība ir saistīta ar bankas pakalpojumu, uzkrājumu un kredīta pakalpojumu sniegšanu privātpersonām, kā arī maziem un vidējiem uzņēmumiem.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5960 – CA/Carispe uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5960 – CA/Carispe uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“EK Apvienošanās regula”).

---