# Publicatieblad C 271/2016

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 271 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 59e jaargang26 juli 2016 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 271

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

59e jaargang26 juli 2016

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2016/C 271/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8113 — Thoma Bravo/Qlik Technologies) (
  1
  ) | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2016/C 271/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8113 — Thoma Bravo/Qlik Technologies) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Raad |
| 2016/C 271/02 | Besluit van de Raad van 12 juli 2016 houdende nieuwe samenstelling van de raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding | 2 |
| | Europese Commissie |
| 2016/C 271/03 | Wisselkoersen van de euro | 3 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

2016/C 271/02

Besluit van de Raad van 12 juli 2016 houdende nieuwe samenstelling van de raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding

2

Europese Commissie

2016/C 271/03

Wisselkoersen van de euro

3

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Europese Commissie |
| 2016/C 271/04 | Oproepen tot het indienen van voorstellen en verwante activiteiten op grond van het ERC-werkprogramma 2017 in het kader van Horizon 2020, het kaderprogramma voor onderzoek en innovatie (2014-2020) | 4 |
| | ANDERE HANDELINGEN |
| | Europese Commissie |
| 2016/C 271/05 | Bekendmaking van een wijzigingsaanvraag overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen | 5 |

V   Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europese Commissie

2016/C 271/04

Oproepen tot het indienen van voorstellen en verwante activiteiten op grond van het ERC-werkprogramma 2017 in het kader van Horizon 2020, het kaderprogramma voor onderzoek en innovatie (2014-2020)

4

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

2016/C 271/05

Bekendmaking van een wijzigingsaanvraag overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 26.7.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 271/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 271/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.8113 — Thoma Bravo/Qlik Technologies)

(Voor de EER relevante tekst)

(2016/C 271/01)

Op 18 juli 2016 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32016M8113. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32016M8113. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

| 26.7.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 271/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 271/2

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 12 juli 2016

houdende nieuwe samenstelling van de raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding

(2016/C 271/02)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien Verordening (EEG) nr. 337/75 van de Raad van 10 februari 1975 houdende oprichting van een Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (1), en met name artikel 4,

Gezien de voordracht van de Griekse regering,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij zijn besluiten van 14 juli 2015 (2) en 14 september 2015 (3) heeft de Raad de leden van de raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding benoemd voor het tijdvak van 18 september 2015 tot en met 17 september 2018. |
| --- | --- |

(1)

Bij zijn besluiten van 14 juli 2015 (2) en 14 september 2015 (3) heeft de Raad de leden van de raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding benoemd voor het tijdvak van 18 september 2015 tot en met 17 september 2018.

| (2) | In de categorie regeringsvertegenwoordigers van de raad van bestuur van bovengenoemd centrum is voor Griekenland een zetel van lid vrijgekomen door het aftreden van de heer Dimitrios CHASAPIS. |
| --- | --- |

(2)

In de categorie regeringsvertegenwoordigers van de raad van bestuur van bovengenoemd centrum is voor Griekenland een zetel van lid vrijgekomen door het aftreden van de heer Dimitrios CHASAPIS.

| (3) | De leden van de raad van bestuur van bovengenoemd centrum moeten worden benoemd voor de resterende duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 17 september 2018, |
| --- | --- |

(3)

De leden van de raad van bestuur van bovengenoemd centrum moeten worden benoemd voor de resterende duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 17 september 2018,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Tot lid van de raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding voor de resterende duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 17 september 2018, wordt benoemd:

REGERINGSVERTEGENWOORDIGERS:

| GRIEKENLAND | De heer Pafsanias PAPAGEORGIOU |
| --- | --- |

GRIEKENLAND

De heer Pafsanias PAPAGEORGIOU

Artikel 2

Dit besluit wordt ter kennisgeving in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakt.

Gedaan te Brussel, 12 juli 2016.

Voor de Raad

De voorzitter

P. KAŽIMÍR

---

(1)  PB L 39 van 13.2.1975, blz. 1.

1

(2)  PB C 232 van 16.7.2015, blz. 2.

2

(3)  PB C 305 van 16.9.2015, blz. 2.

3

---

Europese Commissie

| 26.7.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 271/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 271/3

---

Wisselkoersen van de euro (1)

25 juli 2016

(2016/C 271/03)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0982 |
| JPY | Japanse yen | 116,64 |
| DKK | Deense kroon | 7,4393 |
| GBP | Pond sterling | 0,83670 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,5070 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,0839 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 9,4102 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 27,025 |
| HUF | Hongaarse forint | 312,64 |
| PLN | Poolse zloty | 4,3578 |
| RON | Roemeense leu | 4,4480 |
| TRY | Turkse lira | 3,3277 |
| AUD | Australische dollar | 1,4666 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4465 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,5190 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,5709 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,4944 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 250,46 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 15,6755 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,3356 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,4853 |
| IDR | Indonesische roepia | 14 426,50 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,4692 |
| PHP | Filipijnse peso | 51,751 |
| RUB | Russische roebel | 71,2651 |
| THB | Thaise baht | 38,482 |
| BRL | Braziliaanse real | 3,5758 |
| MXN | Mexicaanse peso | 20,4059 |
| INR | Indiase roepie | 73,9624 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,0982

JPY

Japanse yen

116,64

DKK

Deense kroon

7,4393

GBP

Pond sterling

0,83670

SEK

Zweedse kroon

9,5070

CHF

Zwitserse frank

1,0839

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

9,4102

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

27,025

HUF

Hongaarse forint

312,64

PLN

Poolse zloty

4,3578

RON

Roemeense leu

4,4480

TRY

Turkse lira

3,3277

AUD

Australische dollar

1,4666

CAD

Canadese dollar

1,4465

HKD

Hongkongse dollar

8,5190

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,5709

SGD

Singaporese dollar

1,4944

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 250,46

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

15,6755

CNY

Chinese yuan renminbi

7,3356

HRK

Kroatische kuna

7,4853

IDR

Indonesische roepia

14 426,50

MYR

Maleisische ringgit

4,4692

PHP

Filipijnse peso

51,751

RUB

Russische roebel

71,2651

THB

Thaise baht

38,482

BRL

Braziliaanse real

3,5758

MXN

Mexicaanse peso

20,4059

INR

Indiase roepie

73,9624

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

V Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europese Commissie

| 26.7.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 271/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 271/4

---

Oproepen tot het indienen van voorstellen en verwante activiteiten op grond van het ERC-werkprogramma 2017 in het kader van Horizon 2020, het kaderprogramma voor onderzoek en innovatie (2014-2020)

(2016/C 271/04)

Hierbij wordt kennis gegeven van het feit dat oproepen zijn gedaan tot het indienen van voorstellen en verwante activiteiten op grond van het ERC-werkprogramma 2017 in het kader van Horizon 2020, het kaderprogramma voor onderzoek en innovatie (2014-2020).

De Commissie heeft het ERC-werkprogramma 2017 (1) vastgesteld bij Besluit C(2016) 4616 van 25 juli 2016.

Er worden voorstellen ingewacht voor deze oproepen. Het ERC-werkprogramma 2017, met onder meer de uiterste termijnen en begrotingen, is beschikbaar op de website van het deelnemersportaal, waar u ook informatie vindt over de voorwaarden van de oproepen en verwante activiteiten, alsook informatie over hoe voorstellen moeten worden ingediend:

http://ec.europa.eu/research/participants/portal/desktop/en/home.html

---

(1)  http://ec.europa.eu/research/participants/data/ref/h2020/wp/2016_2017/erc/h2020-wp17-erc_en.pdf

---

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

| 26.7.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 271/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 271/5

---

Bekendmaking van een wijzigingsaanvraag overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

(2016/C 271/05)

Deze bekendmaking verleent het recht om op grond van artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad bezwaar aan te tekenen tegen de wijzigingsaanvraag (1).

AANVRAAG TOT GOEDKEURING VAN EEN NIET-MINIMALE WIJZIGING VAN EEN PRODUCTDOSSIER INZAKE EEN BESCHERMDE OORSPRONGSBENAMING/BESCHERMDE GEOGRAFISCHE AANDUIDING

Aanvraag tot goedkeuring van een wijziging overeenkomstig artikel 53, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012

„POMODORO DI PACHINO”

EU-nummer: PGI-IT-02131 — 5.4.2016

BOB ( ) BGA ( X )

1.   Aanvragende groepering en rechtmatig belang

Consorzio di Tutela dell’IGP Pomodoro di Pachino (Consortium voor de bescherming van de BGA Pomodoro di Pachino)

| Adres: | Via Nuova sn |
| --- | --- |
| 96018 Marzamemi (SR) |
| ITALIË |

Adres:

Via Nuova sn

96018 Marzamemi (SR)

ITALIË

Tel.

+39 0931595106

Fax

+39 0931595106

E-mail:

segreteria@igppachino.it

Het „Consorzio di Tutela dell’IGP Pomodoro di Pachino” [beschermingsvereniging] heeft het recht om een wijzigingsaanvraag in te dienen overeenkomstig artikel 13, lid 1, van Besluit nr. 12511 van het ministerie van Landbouw-, Levensmiddelen- en Bosbouwbeleid van 14 oktober 2013.

2.   Lidstaat of derde land

Italië

3.   Rubriek van het productdossier waarop de wijziging(en) betrekking heeft (hebben)

| — | ☐ | Naam van het product |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Productomschrijving |
| — | ☐ | Geografisch gebied |
| — | ☐ | Bewijs van de oorsprong |
| — | ☒ | Productiemethode |
| — | ☐ | Verband |
| — | ☐ | Etikettering |
| — | ☒ | Andere: Geactualiseerde verwijzingen naar de wetgeving |

—

☐

Naam van het product

—

☒

Productomschrijving

—

☐

Geografisch gebied

—

☐

Bewijs van de oorsprong

—

☒

Productiemethode

—

☐

Verband

—

☐

Etikettering

—

☒

Andere: Geactualiseerde verwijzingen naar de wetgeving

4.   Aard van de wijziging(en)

| — | ☒ | Wijziging van het productdossier van een geregistreerde BOB of BGA die overeenkomstig artikel 53, lid 2, derde alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 niet als minimaal kan worden beschouwd. |
| --- | --- | --- |
| — | ☐ | Wijziging van het productdossier van een geregistreerde BOB of BGA waarvoor geen enig document (of gelijkwaardig document) is bekendgemaakt, die overeenkomstig artikel 53, lid 2, derde alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 niet als minimaal kan worden beschouwd. |

—

☒

Wijziging van het productdossier van een geregistreerde BOB of BGA die overeenkomstig artikel 53, lid 2, derde alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 niet als minimaal kan worden beschouwd.

—

☐

Wijziging van het productdossier van een geregistreerde BOB of BGA waarvoor geen enig document (of gelijkwaardig document) is bekendgemaakt, die overeenkomstig artikel 53, lid 2, derde alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 niet als minimaal kan worden beschouwd.

5.   Wijziging(en)

Productomschrijving

Artikel 2 van het productdossier

| 1. | De zin:
  „„Pomodoro di Pachino” BGA bevat de volgende vruchtsoorten:






  — | ronde en gladde tomaten, |
| --- | --- | --- |

1.

De zin:

„„Pomodoro di Pachino” BGA bevat de volgende vruchtsoorten:

—

ronde en gladde tomaten,

| — | geribde tomaten, |
| --- | --- |

—

geribde tomaten,

| — | kerstomaten.” |
| --- | --- |

—

kerstomaten.”

moet als volgt worden gewijzigd:

„„Pomodoro di Pachino” BGA bevat de volgende vruchtsoorten:

| — | ronde en gladde tomaten, |
| --- | --- |

—

ronde en gladde tomaten,

| — | geribde tomaten, |
| --- | --- |

—

geribde tomaten,

| — | kerstomaten, |
| --- | --- |

—

kerstomaten,

| — | pruim- en minipruimtomaten.”. |
| --- | --- |

—

pruim- en minipruimtomaten.”.

Artikel 2 is gewijzigd door de toevoeging van een nieuwe vruchtsoort: de pruim- en de minipruimtomaten. Deze tomatensoort groeit in trossen en is perfect voor sauzen en gemengde salades. De vruchten zijn langwerpig en de vorm doet denken aan een dadel of pruim. Het gewicht van de afzonderlijke vrucht ligt tussen de 15 en 35 g, afhankelijk van de variëteit.

De producenten hebben verzocht om de toevoeging van de pruim- en de minipruimtomaat om zo de boeren niet te benadelen die gevestigd zijn in het productiegebied van „Pomodoro di Pachino” BGA, dat als het „afgebakende geografische gebied” is aangewezen.

De pruim- en minipruimtomaten worden sinds de jaren 1980 geteeld, zij het in kleine hoeveelheden, en hebben dezelfde positieve kenmerken als de ronde en gladde, de geribde en de kerstomaten die in dit geografische gebied geteeld worden.

Omdat ze erg geliefd zijn, vormen de pruim- en minipruimtomaten thans een belangrijk aandeel van de productie, gelijk aan de productie van andere soorten van „Pomodoro di Pachino” BGA. Het toevoegen van „pruim- en minipruimtomaten” beschermt het product door het te koppelen aan het productiegebied en versterkt de BGA doordat de consument een garantie heeft van de oorsprong van het product.

Daarom wordt verzocht het productdossier en het enig document te wijzigen.

Productiemethode

Artikel 4 van het productdossier

| 2. | De zin:






  „— | De planten worden uitgeplant van augustus tot februari, behalve de kerstomaten, die het hele jaar door kunnen worden geplant;” |
| --- | --- | --- |

2.

De zin:

„—

De planten worden uitgeplant van augustus tot februari, behalve de kerstomaten, die het hele jaar door kunnen worden geplant;”

moet als volgt worden gewijzigd:

| „— | De planten worden uitgeplant van augustus tot februari, behalve de kers-, pruim- en minipruimtomaten, die het hele jaar door kunnen worden geplant;”. |
| --- | --- |

„—

De planten worden uitgeplant van augustus tot februari, behalve de kers-, pruim- en minipruimtomaten, die het hele jaar door kunnen worden geplant;”.

| 3. | De zin:
  „De toegestane maximumproductie voor „Pomodoro di Pachino” BGA mag de volgende hoeveelheden per soort niet overschrijden:
  —   voor gladde ronde tomaten: 120 ton/ha,
  —   voor geribde tomaten: 90 ton/ha,
  —   voor kerstomaten: 70 ton/ha;”
  moet als volgt worden gewijzigd:
  „De toegestane maximumproductie voor „Pomodoro di Pachino” BGA mag de volgende hoeveelheden per soort niet overschrijden:
  —   voor gladde ronde tomaten: 120 ton/ha,
  —   voor geribde tomaten: 90 ton/ha,
  —   voor kerstomaten: 70 ton/ha,
  —   voor pruim- en minipruimtomaten: 90 ton/ha;”. |
| --- | --- |

3.

De zin:

„De toegestane maximumproductie voor „Pomodoro di Pachino” BGA mag de volgende hoeveelheden per soort niet overschrijden:

—   voor gladde ronde tomaten: 120 ton/ha,

—   voor geribde tomaten: 90 ton/ha,

—   voor kerstomaten: 70 ton/ha;”

moet als volgt worden gewijzigd:

„De toegestane maximumproductie voor „Pomodoro di Pachino” BGA mag de volgende hoeveelheden per soort niet overschrijden:

—   voor gladde ronde tomaten: 120 ton/ha,

—   voor geribde tomaten: 90 ton/ha,

—   voor kerstomaten: 70 ton/ha,

—   voor pruim- en minipruimtomaten: 90 ton/ha;”.

Door de toevoeging van een nieuwe tomatensoort dient artikel 4 te worden gewijzigd om in het productdossier de periode van het uitplanten en de toegestane maximumproductie aan te geven.

De pruim- en minipruimtomaten geven zelfs goede kwaliteit bij een opbrengst van 90 ton per hectare en kunnen net als kerstomaten het hele jaar door worden geplant.

Andere (Geactualiseerde verwijzingen naar de wetgeving)

Verwijzingen naar Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad (2) zijn bijgewerkt met Verordening (EU) nr. 1151/2012.

ENIG DOCUMENT

„POMODORO DI PACHINO”

EU-nummer: PGI-IT-02131 — 5.4.2016

BOB ( ) BGA ( X )

1.   Titel

„Pomodoro di Pachino”

2.   Lidstaat of derde land:

Italië

3.   Beschrijving van het landbouwproduct of levensmiddel

3.1.   Productcategorie

Categorie 1.6. Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt

3.2.   Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is

De beschermde geografische aanduiding (BGA) „Pomodoro di Pachino” verwijst naar verse tomaten van het gewas Lycopersicum esculentum Mill. die geteeld worden in een afgebakend gebied.

„Pomodoro di Pachino” BGA bevat de volgende vruchtsoorten:

| — | ronde en gladde tomaten, |
| --- | --- |

—

ronde en gladde tomaten,

| — | geribde tomaten, |
| --- | --- |

—

geribde tomaten,

| — | kerstomaten, |
| --- | --- |

—

kerstomaten,

| — | pruim- en minipruimtomaten. |
| --- | --- |

—

pruim- en minipruimtomaten.

De voornaamste kenmerken van „Pomodoro di Pachino” zijn:

| — | stevig vruchtvlees, |
| --- | --- |

—

stevig vruchtvlees,

| — | kleine vruchtholte, |
| --- | --- |

—

kleine vruchtholte,

| — | hoog suikergehalte, dat het gevolg is van een hoeveelheid oplosbare vaste stoffen die meer dan 4,5 Brix bedraagt. |
| --- | --- |

—

hoog suikergehalte, dat het gevolg is van een hoeveelheid oplosbare vaste stoffen die meer dan 4,5 Brix bedraagt.

De vruchten moeten tot de handelscategorieën Extra en I behoren en moeten als volgt zijn:

| — | intact, |
| --- | --- |

—

intact,

| — | vers van uiterlijk, |
| --- | --- |

—

vers van uiterlijk,

| — | gezond; niet toegestaan zijn producten die zijn aangetast door rot of die een zodanige kwaliteitsvermindering vertonen dat zij niet meer geschikt zijn voor consumptie, |
| --- | --- |

—

gezond; niet toegestaan zijn producten die zijn aangetast door rot of die een zodanige kwaliteitsvermindering vertonen dat zij niet meer geschikt zijn voor consumptie,

| — | schoon, vrij van zichtbare vreemde stoffen, |
| --- | --- |

—

schoon, vrij van zichtbare vreemde stoffen,

| — | vrij van vreemde geur en/of smaak. |
| --- | --- |

—

vrij van vreemde geur en/of smaak.

3.3.   Diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong) en grondstoffen (alleen voor verwerkte producten)

—

3.4.   Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden

„Pomodoro di Pachino” moet worden geteeld in het afgebakende geografische gebied, in een beschermde omgeving (kas en/of tunnels, overdekt met folie in polyethyleen of met een andere bedekking); in de zomerperiode kunnen de geraamten worden overdekt met vliesdoek tegen insecten.

De tomaten moeten in de grond worden geteeld.

3.5.   Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken, enz. van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

„Pomodoro di Pachino” BGA kan binnen 24 uur na het oogsten rechtstreeks op het tuinbouwbedrijf of in speciale verpakkingsbedrijven worden verpakt.

Het verpakken en inpakken moet plaatsvinden bij bedrijven die zich bevinden op het grondgebied van de gemeenten in het productiegebied, ook die gemeenten die slechts gedeeltelijk in dat gebied liggen. De verpakking moet in het productiegebied plaatsvinden om te voorkomen dat tijdens het handelsstadium verliezen plaatsvinden als gevolg van beschadigingen van het oppervlak van de tomaten die vervolgens aanleiding kunnen geven tot schimmelvorming en de verhandeling van het product onmogelijk kunnen maken.

„Pomodoro di Pachino” BGA die in het vrije verkeer wordt gebracht, moet worden verpakt in nieuwe verpakkingen voor eenmalig gebruik van verschillende soorten, als toegestaan overeenkomstig de geldende regelgeving, met een inhoud die niet meer bedraagt dan 10 kg.

De verpakkingen moeten zodanig worden afgedekt dat de inhoud ervan niet kan worden verwijderd zonder de verpakking of de afdekking te verbreken. Verder mogen open verpakkingen in het vrije verkeer worden gebracht, mits de afzonderlijke vruchten kunnen worden geïdentificeerd door middel van een kleefetiket waarop het logo van „Pomodoro di Pachino” BGA wordt aangebracht.

3.6.   Specifieke voorschriften betreffende de etikettering van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

Op de verpakkingen moet de volgende informatie worden aangebracht:

| — | het volgende onderscheidende logo: |
| --- | --- |

—

het volgende onderscheidende logo:

Image

| — | de naam van de verpakker en/of de verzender, |
| --- | --- |

—

de naam van de verpakker en/of de verzender,

| — | de handelskenmerken: soort, categorie, gewicht van de verpakking, |
| --- | --- |

—

de handelskenmerken: soort, categorie, gewicht van de verpakking,

| — | de vermelding: „pomodoro prodotto in coltura protetta” (onder beschutting geteelde tomaten), |
| --- | --- |

—

de vermelding: „pomodoro prodotto in coltura protetta” (onder beschutting geteelde tomaten),

| — | het logo van de EU. |
| --- | --- |

—

het logo van de EU.

4.   Beknopte beschrijving van het afgebakende geografische gebied

Het productiegebied van „Pomodoro di Pachino” omvat het hele grondgebied van de gemeenten Pachino en Portopalo di Capo Passero en een deel van de gemeenten Noto (provincie Syracuse) en Ispica (provincie Ragusa), in het zuidoosten van Sicilië.

5.   Verband met het geografische gebied

Het gebied waar „Pomodoro di Pachino” wordt geteeld, kent de hoogste temperaturen en een totale hoeveelheid zonnestraling, gemeten over een heel jaar, die de hoogste is van Europa (berekend aan de hand van gegevens van de satellieten Landsat en Meteosat). De nabijheid van de zee verzacht het klimaat en heeft tot gevolg dat het in de winter en het voorjaar slechts zelden vriest.

Dit geheel van factoren is bepalend geweest voor de ontwikkeling van de glasteelt die, samen met de kwaliteit van het bevloeiingswater (dat een zoutgehalte heeft tussen 1 500 en 10 000 μS/cm), de telers in dit specifieke geografische gebied eigenlijk weinig andere keuze laat dan deze teelt, maar er tegelijk voor zorgt dat „Pomodoro di Pachino” bijzondere smaakkenmerken heeft.

Bepalend voor het succes en de bekendheid van „Pomodoro di Pachino” is het feit dat het product zo vroeg rijp is, zoals de plaatselijke telers merkten toen zij met deze teelt begonnen. Daar komt nog bij dat de consument in de loop der tijd de goede smaak, de stevigheid van het vruchtvlees, de glans van de vrucht en de lange bewaartijd na de oogst heeft leren waarderen, allemaal kenmerken waarmee het product zijn goede naam op de markt vestigde.

Tomaten zijn het typische tuinbouwproduct van Pachino. In 1925 is aan de kust met de teelt begonnen door bedrijven die beschikten over irrigatiewater uit grondwaterputten.

De eerste ervaringen wezen uit dat de in dat gebied geteelde tomaten 15-20 dagen vroeger rijp waren dan in andere gebieden.

De belangstelling voor de teelt van tomaten was evenwel beperkt omdat in de streek vooral druiven werden geteeld. Rond de jaren vijftig breidde de teelt zich uit over een groter gebied, nog steeds in de kuststrook, waarbij gebruik werd gemaakt van technieken voor het vervroegen van de teelt en voor het beschermen van het gewas. De kuststrook heeft weliswaar gunstige temperaturen maar kent ook uitzonderlijke plotselinge temperatuurdalingen en aanzienlijke verschillen tussen dag- en nachttemperaturen, waardoor soms hele oogsten verloren zijn gegaan.

Meestal werden de individuele planten afgedekt met schijven van vijgcactussen of met dakpannen of allerhande bedekkingsmateriaal, zoals van stro en ijzerdraad geweven, met rietstengels overeind gehouden matten. In het begin van de jaren zestig kwamen de eerste kassen, die bestonden uit een structuur van rietstengels overdekt met folie van polyethyleen. In de jaren daarna werden de kassen uitgevoerd met steeds steviger materiaal, met kastanjehouten stokken in plaats van rietstengels, en met een grenen structuur. De beschermde teelt moet derhalve worden beschouwd als het resultaat van een ontwikkelingsproces dat op een zeer primitieve en als het ware natuurlijke manier is begonnen om de teelt en de oogst van tomaten te vervroegen.

De ernstige crisis in de wijnbouw in de jaren zeventig leidde in veel gebieden tot een snelle omschakeling op de kasteelt en tot het ontstaan van de eerste coöperaties die zich gingen bezighouden met de afzet van de producten die werden aangeduid met de naam van het gebied van oorsprong, „Pachino”.

De teelttechniek werd verbeterd dankzij het gebruik van moderne systemen van druppelirrigatie en er kwamen ook steeds meer kassen van verzinkt metaal.

„Pomodoro di Pachino” heeft zo mettertijd dankzij de duidelijke kwaliteitskenmerken van de vruchten op de nationale en buitenlandse markten een goede reputatie verworven.

De bijzondere bodem- en klimaatomstandigheden in het productiegebied verlenen het product zijn specifieke kwaliteitskenmerken die, tezamen met de door de producenten toegepaste productietechnieken, de teelt karakteristiek maken voor het betrokken geografische gebied.

De kwaliteit van „Pomodoro di Pachino” houdt verband met de intrinsieke kenmerken ervan: de goede smaak, de stevigheid van het vruchtvlees, de glans van de vrucht en de lange bewaartijd na de oogst, stuk voor stuk kenmerken die worden gewenst door de consument die „Pomodoro di Pachino” op de markt wil kopen, en die deze tomaat zowel in Italië als in het buitenland bekendheid en faam verlenen.

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier

(Artikel 6, lid 1, tweede alinea, van de onderhavige verordening)

Het ministerie heeft de nationale bezwaarprocedure ingeleid met de bekendmaking van het voorstel tot wijziging van de beschermde geografische aanduiding BGA „Pomodoro di Pachino” in het staatsblad van de Republiek Italië nr. 40 van 19 februari 2016.

De geconsolideerde tekst van het productdossier kan worden geraadpleegd via de volgende link: http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335}

of:

door rechtstreeks de startpagina van de website van het ministerie van Landbouw-, Levensmiddelen- en Bosbouwbeleid (www.politicheagricole.it) te openen en te klikken op „Prodotti DOP e IGP” (rechts bovenaan op het scherm), vervolgens op „Prodotti DOP, IGP e STG” (links op het scherm) en tot slot op „Disciplinari di produzione all’esame dell’UE”.

---

(1)  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

(2)  PB L 93 van 31.3.2006, blz. 12.

---