# Europos Sąjungos C 337/2016

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 337 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 59 tomas2016m. rugsėjo 14d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 337

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

59 tomas2016m. rugsėjo 14d.

---

| Pranešimo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2016/C 337/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8168 – Steinhoff International / Poundland) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 337/02 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8118 – OpenGate Capital / Umicore Zinc Chemicals) (
  1
  ) | 1 |

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2016/C 337/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8168 – Steinhoff International / Poundland) (
  1
  )

1

1

2016/C 337/02

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8118 – OpenGate Capital / Umicore Zinc Chemicals) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2016/C 337/03 | Euro kursas | 2 |
| 2016/C 337/04 | Europos Komisijos sprendimų dėl leidimų naudoti chemines medžiagas, išvardytas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) XIV priede, santrauka (Skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 64 straipsnio 9 dalį)
   (
  1
  ) | 3 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2016/C 337/05 | Komisijos pranešimas, teikiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalyje nurodyta tvarka – Kvietimas dalyvauti su viešosiomis paslaugomis susijusius įsipareigojimus atitinkančių reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo konkurse (
  1
  ) | 6 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2016/C 337/03

Euro kursas

2

2016/C 337/04

Europos Komisijos sprendimų dėl leidimų naudoti chemines medžiagas, išvardytas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) XIV priede, santrauka (Skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 64 straipsnio 9 dalį)
   (
  1
  )

(Skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 64 straipsnio 9 dalį)

1

3

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2016/C 337/05

Komisijos pranešimas, teikiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalyje nurodyta tvarka – Kvietimas dalyvauti su viešosiomis paslaugomis susijusius įsipareigojimus atitinkančių reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo konkurse (
  1
  )

1

6

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2016/C 337/06 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7878 – HeidelbergCement / Schwenk / Cemex Croatia) (
  1
  ) | 7 |
| 2016/C 337/07 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8205 – SEGRO/PSPIB/SELP/Gliwice 5 Logistics Asset) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 8 |
| 2016/C 337/08 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8166 – THOM/Stroili Oro) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 9 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2016/C 337/06

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7878 – HeidelbergCement / Schwenk / Cemex Croatia) (
  1
  )

1

7

2016/C 337/07

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8205 – SEGRO/PSPIB/SELP/Gliwice 5 Logistics Asset) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

8

2016/C 337/08

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8166 – THOM/Stroili Oro) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 14.9.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 337/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 337/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.8168 – Steinhoff International / Poundland)

(Tekstas svarbus EEE)

(2016/C 337/01)

2016 m. rugpjūčio 31 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32016M8168. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32016M8168. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 14.9.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 337/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 337/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.8118 – OpenGate Capital / Umicore Zinc Chemicals)

(Tekstas svarbus EEE)

(2016/C 337/02)

2016 m. rugpjūčio 31 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32016M8118. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32016M8118. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 14.9.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 337/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 337/2

---

Euro kursas (1)

2016 m. rugsėjo 13 d.

(2016/C 337/03)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1247 |
| JPY | Japonijos jena | 114,98 |
| DKK | Danijos krona | 7,4437 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,84763 |
| SEK | Švedijos krona | 9,5380 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0925 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 9,2315 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 27,021 |
| HUF | Vengrijos forintas | 309,80 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,3478 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,4460 |
| TRY | Turkijos lira | 3,3505 |
| AUD | Australijos doleris | 1,4938 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4744 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,7254 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,5352 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5318 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 263,43 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 16,0811 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,5138 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4903 |
| IDR | Indonezijos rupija | 14 830,30 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,6377 |
| PHP | Filipinų pesas | 53,665 |
| RUB | Rusijos rublis | 72,8200 |
| THB | Tailando batas | 39,263 |
| BRL | Brazilijos realas | 3,6809 |
| MXN | Meksikos pesas | 21,3800 |
| INR | Indijos rupija | 75,2370 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1247

JPY

Japonijos jena

114,98

DKK

Danijos krona

7,4437

GBP

Svaras sterlingas

0,84763

SEK

Švedijos krona

9,5380

CHF

Šveicarijos frankas

1,0925

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

9,2315

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

27,021

HUF

Vengrijos forintas

309,80

PLN

Lenkijos zlotas

4,3478

RON

Rumunijos lėja

4,4460

TRY

Turkijos lira

3,3505

AUD

Australijos doleris

1,4938

CAD

Kanados doleris

1,4744

HKD

Honkongo doleris

8,7254

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,5352

SGD

Singapūro doleris

1,5318

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 263,43

ZAR

Pietų Afrikos randas

16,0811

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,5138

HRK

Kroatijos kuna

7,4903

IDR

Indonezijos rupija

14 830,30

MYR

Malaizijos ringitas

4,6377

PHP

Filipinų pesas

53,665

RUB

Rusijos rublis

72,8200

THB

Tailando batas

39,263

BRL

Brazilijos realas

3,6809

MXN

Meksikos pesas

21,3800

INR

Indijos rupija

75,2370

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 14.9.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 337/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 337/3

---

Europos Komisijos sprendimų dėl leidimų naudoti chemines medžiagas, išvardytas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) XIV priede, santrauka

(Skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 64 straipsnio 9 dalį (1))

(Tekstas svarbus EEE)

(2016/C 337/04)

Sprendimai, kuriais suteikiamas leidimas

| Nuoroda į sprendimą (2) | Sprendimo data | Cheminės medžiagos pavadinimas | Leidimo turėtojas | Leidimo numeris | Leidžiama naudojimo paskirtis | Peržiūros laikotarpio pabaigos data | Sprendimo priežastys |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2016) 5644 | 2016 m. rugsėjo 7 d. | Geltonasis švino sulfochromatas
  EC Nr. 215-693-7, CAS Nr. 1344-37-2 | DCC Maastricht BV OR Sortieweg 39, 6219 NT Maastricht, Nyderlandai. | REACH/16/3/0 | Pigmento miltelių platinimas ir jų sumaišymas su ne plataus vartojimo dažais, kurių pagrindą sudaro tirpikliai, pramonės aplinkoje. | 2022 m. gegužės 21 d. | Pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 60 straipsnio 4 dalį socialinė ir ekonominė nauda nusveria riziką žmonių sveikatai, kylančią dėl cheminės medžiagos naudojimo, ir pareiškėjo tolesniems naudotojams nėra tinkamų alternatyvių techniškai ar ekonomiškai įmanomų naudoti medžiagų ar technologijų.
  Sprendimu nustatomi įpareigojimai pranešti apie leidimo turėtoją ir jo tolesnius naudotojus. |
| REACH/16/3/1 | Pramoninis metalo paviršių dengimas dažais (pvz., mašinų, transporto priemonių, statinių, ženklų, kelio įrenginių, ričių dengimas ir t. t.). | 2022 m. gegužės 21 d. |
| REACH/16/3/2 | Profesionalus metalo paviršių dengimas ne individualiam naudojimui skirtais dažais (pvz., mašinų, transporto priemonių, statinių, ženklų, kelio įrenginių ir t. t.) arba kelių ženklinimas. | 2019 m. gegužės 21 d. |
| REACH/16/3/3 | Pigmento miltelių platinimas ir jų sumaišymas su skystaisiais arba kietaisiais premiksais, skirtais nudažyti plastikinius ir (arba) plastiku dengtus ne plataus vartojimo gaminius, pramonės aplinkoje. | 2022 m. gegužės 21 d. |
| REACH/16/3/4 | Kietųjų arba skystųjų dažiklių premiksų ir pirminių junginių, kurių sudėtyje yra pigmento, skirtų nudažyti ne plataus vartojimo plastikinius arba plastiku dengtus gaminius, pramoninis naudojimas. | 2022 m. gegužės 21 d. |
| REACH/16/3/5 | Kietųjų ir skystųjų dažiklių premiksų ir pirminių junginių, kurių sudėtyje yra pigmento, profesionalus naudojimas ženklinant kelius karštojo lydymo būdu. | 2019 m. gegužės 21 d. |
| Raudonasis švino chromato molibdato sulfatas
  EC Nr. 235-759-9, CAS Nr. 12656-85-8 | REACH/16/3/6 | Pigmento miltelių platinimas ir jų sumaišymas su ne plataus vartojimo dažais, kurių pagrindą sudaro tirpikliai, pramonės aplinkoje. | 2022 m. gegužės 21 d. |
| REACH/16/3/7 | Pramoninis metalo paviršių dengimas dažais (pvz., mašinų, transporto priemonių, statinių, ženklų, kelio įrenginių, ričių dengimas ir t. t.). | 2022 m. gegužės 21 d. |
| REACH/16/3/8 | Profesionalus metalo paviršių dengimas ne individualiam naudojimui skirtais dažais (pvz., mašinų, transporto priemonių, statinių, ženklų, kelio įrenginių ir t. t.) arba kelių ženklinimas. | 2019 m. gegužės 21 d. |
| REACH/16/3/9 | Pigmento miltelių platinimas ir jų sumaišymas su skystaisiais arba kietaisiais premiksais, skirtais nudažyti plastikinius ir (arba) plastiku dengtus ne plataus vartojimo gaminius, pramonės aplinkoje. | 2022 m. gegužės 21 d. |
| REACH/16/3/10 | Kietųjų arba skystųjų dažiklių premiksų ir pirminių junginių, kurių sudėtyje yra pigmento, skirtų nudažyti ne plataus vartojimo plastikinius arba plastiku dengtus gaminius, pramoninis naudojimas. | 2022 m. gegužės 21 d. |
| REACH/16/3/11 | Kietųjų ir skystųjų dažiklių premiksų ir pirminių junginių, kurių sudėtyje yra pigmento, profesionalus naudojimas ženklinant kelius karštojo lydymo būdu. | 2019 m. gegužės 21 d. |

Nuoroda į sprendimą (2)

Sprendimo data

Cheminės medžiagos pavadinimas

Leidimo turėtojas

Leidimo numeris

Leidžiama naudojimo paskirtis

Peržiūros laikotarpio pabaigos data

Sprendimo priežastys

C(2016) 5644

2016 m. rugsėjo 7 d.

Geltonasis švino sulfochromatas

EC Nr. 215-693-7, CAS Nr. 1344-37-2

DCC Maastricht BV OR Sortieweg 39, 6219 NT Maastricht, Nyderlandai.

REACH/16/3/0

Pigmento miltelių platinimas ir jų sumaišymas su ne plataus vartojimo dažais, kurių pagrindą sudaro tirpikliai, pramonės aplinkoje.

2022 m. gegužės 21 d.

Pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 60 straipsnio 4 dalį socialinė ir ekonominė nauda nusveria riziką žmonių sveikatai, kylančią dėl cheminės medžiagos naudojimo, ir pareiškėjo tolesniems naudotojams nėra tinkamų alternatyvių techniškai ar ekonomiškai įmanomų naudoti medžiagų ar technologijų.

Sprendimu nustatomi įpareigojimai pranešti apie leidimo turėtoją ir jo tolesnius naudotojus.

REACH/16/3/1

Pramoninis metalo paviršių dengimas dažais (pvz., mašinų, transporto priemonių, statinių, ženklų, kelio įrenginių, ričių dengimas ir t. t.).

2022 m. gegužės 21 d.

REACH/16/3/2

Profesionalus metalo paviršių dengimas ne individualiam naudojimui skirtais dažais (pvz., mašinų, transporto priemonių, statinių, ženklų, kelio įrenginių ir t. t.) arba kelių ženklinimas.

2019 m. gegužės 21 d.

REACH/16/3/3

Pigmento miltelių platinimas ir jų sumaišymas su skystaisiais arba kietaisiais premiksais, skirtais nudažyti plastikinius ir (arba) plastiku dengtus ne plataus vartojimo gaminius, pramonės aplinkoje.

2022 m. gegužės 21 d.

REACH/16/3/4

Kietųjų arba skystųjų dažiklių premiksų ir pirminių junginių, kurių sudėtyje yra pigmento, skirtų nudažyti ne plataus vartojimo plastikinius arba plastiku dengtus gaminius, pramoninis naudojimas.

2022 m. gegužės 21 d.

REACH/16/3/5

Kietųjų ir skystųjų dažiklių premiksų ir pirminių junginių, kurių sudėtyje yra pigmento, profesionalus naudojimas ženklinant kelius karštojo lydymo būdu.

2019 m. gegužės 21 d.

Raudonasis švino chromato molibdato sulfatas

EC Nr. 235-759-9, CAS Nr. 12656-85-8

REACH/16/3/6

Pigmento miltelių platinimas ir jų sumaišymas su ne plataus vartojimo dažais, kurių pagrindą sudaro tirpikliai, pramonės aplinkoje.

2022 m. gegužės 21 d.

REACH/16/3/7

Pramoninis metalo paviršių dengimas dažais (pvz., mašinų, transporto priemonių, statinių, ženklų, kelio įrenginių, ričių dengimas ir t. t.).

2022 m. gegužės 21 d.

REACH/16/3/8

Profesionalus metalo paviršių dengimas ne individualiam naudojimui skirtais dažais (pvz., mašinų, transporto priemonių, statinių, ženklų, kelio įrenginių ir t. t.) arba kelių ženklinimas.

2019 m. gegužės 21 d.

REACH/16/3/9

Pigmento miltelių platinimas ir jų sumaišymas su skystaisiais arba kietaisiais premiksais, skirtais nudažyti plastikinius ir (arba) plastiku dengtus ne plataus vartojimo gaminius, pramonės aplinkoje.

2022 m. gegužės 21 d.

REACH/16/3/10

Kietųjų arba skystųjų dažiklių premiksų ir pirminių junginių, kurių sudėtyje yra pigmento, skirtų nudažyti ne plataus vartojimo plastikinius arba plastiku dengtus gaminius, pramoninis naudojimas.

2022 m. gegužės 21 d.

REACH/16/3/11

Kietųjų ir skystųjų dažiklių premiksų ir pirminių junginių, kurių sudėtyje yra pigmento, profesionalus naudojimas ženklinant kelius karštojo lydymo būdu.

2019 m. gegužės 21 d.

---

(1)  OL L 396, 2006 12 30, p. 1.

(2)  Sprendimas skelbiamas Europos Komisijos interneto svetainėje adresu http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 14.9.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 337/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 337/6

---

Komisijos pranešimas, teikiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalyje nurodyta tvarka

Kvietimas dalyvauti su viešosiomis paslaugomis susijusius įsipareigojimus atitinkančių reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo konkurse

(Tekstas svarbus EEE)

(2016/C 337/05)

| Valstybė narė | Švedija |
| --- | --- |
| Maršrutai | Jelivarė–Stokholmas (Arlanda) |
| Sutarties galiojimo trukmė | 2016 m. gruodžio 18 d. – 2019 m. spalio 26 d. |
| Pasiūlymų teikimo terminas | 60 dienų nuo šio kvietimo dalyvauti konkurse paskelbimo dienos |
| Adresas, kuriuo galima gauti kvietimo dalyvauti konkurse tekstą ir visą reikiamą informaciją ir (arba) dokumentus, susijusius su viešuoju konkursu ir su viešosiomis paslaugomis susijusių įsipareigojimų pakeitimais. | Dėl išsamesnės informacijos prašome kreiptis į:





  The Swedish Transport Administration |
| SE-781 87 Borlänge |
| SVERIGE |
| http://www.trafikverket.se/Foretag/Upphandling/Aktuella-upphandlingar/ |
| RFT nuoroda: CTM:146241 |
| Tel. +46 771921921 |
| Asmenys ryšiams: |
| Håkan Jacobsson: hakan.jacobsson@trafikverket.se |
| Anna Fällbom: anna.fallbom@trafikverket.se |

Valstybė narė

Švedija

Maršrutai

Jelivarė–Stokholmas (Arlanda)

Sutarties galiojimo trukmė

2016 m. gruodžio 18 d. – 2019 m. spalio 26 d.

Pasiūlymų teikimo terminas

60 dienų nuo šio kvietimo dalyvauti konkurse paskelbimo dienos

Adresas, kuriuo galima gauti kvietimo dalyvauti konkurse tekstą ir visą reikiamą informaciją ir (arba) dokumentus, susijusius su viešuoju konkursu ir su viešosiomis paslaugomis susijusių įsipareigojimų pakeitimais.

Dėl išsamesnės informacijos prašome kreiptis į:

The Swedish Transport Administration

SE-781 87 Borlänge

SVERIGE

http://www.trafikverket.se/Foretag/Upphandling/Aktuella-upphandlingar/

RFT nuoroda: CTM:146241

Tel. +46 771921921

Asmenys ryšiams:

Håkan Jacobsson: hakan.jacobsson@trafikverket.se

Anna Fällbom: anna.fallbom@trafikverket.se

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 14.9.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 337/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 337/7

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.7878 – HeidelbergCement / Schwenk / Cemex Croatia)

(Tekstas svarbus EEE)

(2016/C 337/06)

| 1. | 2016 m. rugsėjo 5 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „HeidelbergCement AG“ (Vokietija) ir „Schwenk Zement KG“ (Vokietija) pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 3 dalies 4 punkte, bendrą įmonės „Cemex Hrvatska d.d.“ (Kroatija) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2016 m. rugsėjo 5 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „HeidelbergCement AG“ (Vokietija) ir „Schwenk Zement KG“ (Vokietija) pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 3 dalies 4 punkte, bendrą įmonės „Cemex Hrvatska d.d.“ (Kroatija) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:
  —   „HeidelbergCement“: cemento, klinkerio ir kitų cemento priedų, mišinių, prekinio betono mišinio, cemento produktų, skiedinio, asfalto ir silikatinių plytų gamyba ir pardavimas,
  —   „Schwenk“: cemento, klinkerio, prekinio betono mišinio, cemento produktų, taip pat cemento mišinių gamyba ir susijusios paslaugos,
  —   „Cemex Hrvatska“: cemento, klinkerio, prekinio betono mišinio ir kitų mišinių gamyba Vakarų Balkanų regione. |
| --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—   „HeidelbergCement“: cemento, klinkerio ir kitų cemento priedų, mišinių, prekinio betono mišinio, cemento produktų, skiedinio, asfalto ir silikatinių plytų gamyba ir pardavimas,

—   „Schwenk“: cemento, klinkerio, prekinio betono mišinio, cemento produktų, taip pat cemento mišinių gamyba ir susijusios paslaugos,

—   „Cemex Hrvatska“: cemento, klinkerio, prekinio betono mišinio ir kitų mišinių gamyba Vakarų Balkanų regione.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7878 – HeidelbergCement / Schwenk / Cemex Croatia“ adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7878 – HeidelbergCement / Schwenk / Cemex Croatia“ adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

---

| 14.9.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 337/8 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 337/8

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.8205 – SEGRO/PSPIB/SELP/Gliwice 5 Logistics Asset)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2016/C 337/07)

| 1. | 2016 m. rugsėjo 7 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „SEGRO plc“ (toliau – „SEGRO“, Jungtinė Karalystė) ir „Public Sector Pension Investment Board“ (toliau – PSPIB, Kanada), netiesiogiai pirkdamos akcijas, per įmonę „SEGRO European Logistics Partnership SARL“ (toliau – „SELP“, Liuksemburgas), įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą dviejų pajamas duodančių logistikos turto objektų Lenkijoje (toliau – „Tikslinis turtas“), kuriuos dabar netiesiogiai išskirtinėmis teisėmis valdo „SEGRO“, kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2016 m. rugsėjo 7 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „SEGRO plc“ (toliau – „SEGRO“, Jungtinė Karalystė) ir „Public Sector Pension Investment Board“ (toliau – PSPIB, Kanada), netiesiogiai pirkdamos akcijas, per įmonę „SEGRO European Logistics Partnership SARL“ (toliau – „SELP“, Liuksemburgas), įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą dviejų pajamas duodančių logistikos turto objektų Lenkijoje (toliau – „Tikslinis turtas“), kuriuos dabar netiesiogiai išskirtinėmis teisėmis valdo „SEGRO“, kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:
  —   „SEGRO“: šiuolaikinių sandėliavimo, lengvųjų konstrukcijų pramoninių ir duomenų centro nekilnojamojo turto objektų, esančių prie pagrindinių aglomeracijų ir svarbiausių transporto mazgų keliose ES valstybėse narėse, savininkė, valdytoja ir vystytoja;
  —   „PSPIB“: investuoja Kanados federalinės valdžios įstaigų, Kanados ginkluotųjų pajėgų, Karališkosios Kanados raitosios policijos, taip pat ginkluotųjų pajėgų rezervo pensijų fondų lėšas. Įmonė valdo diversifikuotų pasaulinių investicijų portfelį, sudarytą iš akcijų, obligacijų ir kitų fiksuotas pajamas duodančių obligacijų, taip pat investicijų į privatųjį kapitalą, nekilnojamąjį turtą, infrastruktūrą ir gamtos išteklius;
  —   „Tikslinis turtas“: logistikos sandėlys Glivicėje (Lenkija), kuris dabar yra išnuomotas gamyba užsiimančiam nuomininkui. |
| --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—   „SEGRO“: šiuolaikinių sandėliavimo, lengvųjų konstrukcijų pramoninių ir duomenų centro nekilnojamojo turto objektų, esančių prie pagrindinių aglomeracijų ir svarbiausių transporto mazgų keliose ES valstybėse narėse, savininkė, valdytoja ir vystytoja;

—   „PSPIB“: investuoja Kanados federalinės valdžios įstaigų, Kanados ginkluotųjų pajėgų, Karališkosios Kanados raitosios policijos, taip pat ginkluotųjų pajėgų rezervo pensijų fondų lėšas. Įmonė valdo diversifikuotų pasaulinių investicijų portfelį, sudarytą iš akcijų, obligacijų ir kitų fiksuotas pajamas duodančių obligacijų, taip pat investicijų į privatųjį kapitalą, nekilnojamąjį turtą, infrastruktūrą ir gamtos išteklius;

—   „Tikslinis turtas“: logistikos sandėlys Glivicėje (Lenkija), kuris dabar yra išnuomotas gamyba užsiimančiam nuomininkui.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (numeris +32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.8205 – SEGRO/PSPIB/SELP/Gliwice 5 Logistics Asset“ adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (numeris +32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.8205 – SEGRO/PSPIB/SELP/Gliwice 5 Logistics Asset“ adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

---

| 14.9.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 337/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 337/9

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.8166 – THOM/Stroili Oro)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2016/C 337/08)

| 1. | 2016 m. rugsėjo 7 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „THOM SAS“ (toliau – „THOM“, Prancūzija) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Stroili Oro SpA“ (toliau – „Stroili Oro“, Italija) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2016 m. rugsėjo 7 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „THOM SAS“ (toliau – „THOM“, Prancūzija) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Stroili Oro SpA“ (toliau – „Stroili Oro“, Italija) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:
  —   „THOM“: mažmeninė prekyba juvelyriniais dirbiniais ir laikrodžiais per daugiausiai Prancūzijoje esančių parduotuvių tinklą;
  —   „Stroili Oro“: mažmeninė prekyba juvelyriniais dirbiniais ir laikrodžiais per Italijoje esančių parduotuvių tinklą; |
| --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—   „THOM“: mažmeninė prekyba juvelyriniais dirbiniais ir laikrodžiais per daugiausiai Prancūzijoje esančių parduotuvių tinklą;

—   „Stroili Oro“: mažmeninė prekyba juvelyriniais dirbiniais ir laikrodžiais per Italijoje esančių parduotuvių tinklą;

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (numeris +32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.8166 – THOM/Stroili Oro“ adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (numeris +32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.8166 – THOM/Stroili Oro“ adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

---