# Úradný vestník C 254/2016

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 254 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 5913. júla 2016 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 254

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 5913. júla 2016

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2016/C 254/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8065 – Verizon Communications/Hearst Corporation/Complex Media Holdings) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 254/02 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8034 – Verizon/Hearst/Dreamworks/Awesomeness TV) (
  1
  ) | 1 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2016/C 254/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8065 – Verizon Communications/Hearst Corporation/Complex Media Holdings) (
  1
  )

1

1

2016/C 254/02

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8034 – Verizon/Hearst/Dreamworks/Awesomeness TV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Rada |
| 2016/C 254/03 | Oznámenie určené osobám, skupinám a subjektom uvedeným na zozname ustanovenom v článku 2 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 2580/2001 o určitých obmedzujúcich opatreniach zameraných proti určitým osobám a subjektom s cieľom boja proti terorizmu [pozri prílohu k nariadeniu Rady (EÚ) 2016/1127] | 2 |
| | Európska komisia |
| 2016/C 254/04 | Výmenný kurz eura | 3 |
| | INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
| 2016/C 254/05 | Informácie oznámené členskými štátmi o zákaze rybolovu | 4 |
| 2016/C 254/06 | Informácie oznámené členskými štátmi o zákaze rybolovu | 4 |
| 2016/C 254/07 | Informácie oznámené členskými štátmi o zákaze rybolovu | 5 |
| 2016/C 254/08 | Informácie oznámené členskými štátmi o zákaze rybolovu | 5 |
| 2016/C 254/09 | Informácie oznámené členskými štátmi o zákaze rybolovu | 6 |
| 2016/C 254/10 | Informácie oznámené členskými štátmi o zákaze rybolovu | 6 |
| 2016/C 254/11 | Informácie oznámené členskými štátmi o zákaze rybolovu | 7 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

2016/C 254/03

Oznámenie určené osobám, skupinám a subjektom uvedeným na zozname ustanovenom v článku 2 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 2580/2001 o určitých obmedzujúcich opatreniach zameraných proti určitým osobám a subjektom s cieľom boja proti terorizmu [pozri prílohu k nariadeniu Rady (EÚ) 2016/1127]

2

Európska komisia

2016/C 254/04

Výmenný kurz eura

3

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

2016/C 254/05

Informácie oznámené členskými štátmi o zákaze rybolovu

4

2016/C 254/06

Informácie oznámené členskými štátmi o zákaze rybolovu

4

2016/C 254/07

Informácie oznámené členskými štátmi o zákaze rybolovu

5

2016/C 254/08

Informácie oznámené členskými štátmi o zákaze rybolovu

5

2016/C 254/09

Informácie oznámené členskými štátmi o zákaze rybolovu

6

2016/C 254/10

Informácie oznámené členskými štátmi o zákaze rybolovu

6

2016/C 254/11

Informácie oznámené členskými štátmi o zákaze rybolovu

7

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2016/C 254/12 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8127 – Volvo Car Corporation/Volverk/Volvofinans Bank) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 8 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2016/C 254/12

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8127 – Volvo Car Corporation/Volverk/Volvofinans Bank) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 13.7.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 254/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 254/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.8065 – Verizon Communications/Hearst Corporation/Complex Media Holdings)

(Text s významom pre EHP)

(2016/C 254/01)

Dňa 4. júla 2016 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32016M8065. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32016M8065. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 13.7.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 254/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 254/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.8034 – Verizon/Hearst/Dreamworks/Awesomeness TV)

(Text s významom pre EHP)

(2016/C 254/02)

Dňa 4. júla 2016 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32016M8034. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32016M8034. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

| 13.7.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 254/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 254/2

---

Oznámenie určené osobám, skupinám a subjektom uvedeným na zozname ustanovenom v článku 2 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 2580/2001 o určitých obmedzujúcich opatreniach zameraných proti určitým osobám a subjektom s cieľom boja proti terorizmu

[pozri prílohu k nariadeniu Rady (EÚ) 2016/1127]

(2016/C 254/03)

Nasledujúce informácie sú určené osobám, skupinám a subjektom uvedeným na zozname, ktorý sa nachádza v nariadení Rady (EÚ) 2016/1127 (1).

Rada Európskej únie rozhodla, že dôvody zaradenia týchto osôb, skupín a subjektov na uvedený zoznam osôb, skupín a subjektov, na ktoré sa vzťahujú obmedzujúce opatrenia ustanovené nariadením Rady (ES) č. 2580/2001 z 27. decembra 2001 o určitých obmedzujúcich opatreniach zameraných proti určitým osobám a subjektom s cieľom boja proti terorizmu (2), stále existujú. V dôsledku toho Rada rozhodla, že osoby, skupiny a subjekty sa na uvedenom zozname ponechajú.

Nariadením (ES) č. 2580/2001 sa ustanovuje zmrazenie všetkých finančných prostriedkov, ostatných finančných aktív a hospodárskych zdrojov, ktoré patria dotknutým osobám, skupinám a subjektom, a zákaz priameho či nepriameho sprístupňovania akýchkoľvek finančných prostriedkov, ostatných finančných aktív a hospodárskych zdrojov týmto osobám, skupinám a subjektom.

Dotknuté osoby, skupiny a subjekty sa upozorňujú na možnosť podať príslušným orgánom dotknutých členských štátov uvedených v prílohe k predmetnému nariadeniu žiadosť s cieľom získať povolenie použiť zmrazené finančné prostriedky na základné potreby alebo konkrétne platby v súlade s článkom 5 ods. 2 uvedeného nariadenia.

Dotknuté osoby, skupiny a subjekty môžu podať žiadosť s cieľom získať odôvodnenie Rady týkajúce sa ich ponechania na uvedenom zozname (pokiaľ im takéto odôvodnenie už nebolo oznámené). Každú takúto žiadosť je potrebné zaslať na túto adresu:

| Council of the European Union (Attn: CP 931 designations) |
| --- |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Email: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union (Attn: CP 931 designations)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Email: sanctions@consilium.europa.eu

Dotknuté osoby, skupiny a subjekty môžu kedykoľvek predložiť Rade na uvedenú adresu žiadosť – so všetkými sprievodnými dokladmi – o opätovné posúdenie rozhodnutia zaradiť ich na uvedený zoznam alebo ich na tomto zozname ponechať. Takéto žiadosti sa po doručení posúdia. V tejto súvislosti sa dotknuté osoby, skupiny a subjekty upozorňujú na pravidelnú revíziu tohto zoznamu, ktorú Rada vykonáva podľa článku 1 ods. 6 spoločnej pozície 2001/931/SZBP (3). Aby Rada mohla posúdiť žiadosti pri najbližšej revízii, mali by sa jej predložiť do 2. septembra 2016.

Dotknuté osoby, skupiny a subjekty sa zároveň upozorňujú na možnosť podať žalobu voči nariadeniu Rady na Všeobecnom súde Európskej únie v súlade s podmienkami stanovenými v článku 263 ods. 4 a 6 Zmluvy o fungovaní Európskej únie.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 188, 13.7.2016, s. 1.

(2)  Ú. v. ES L 344, 28.12.2001, s. 70.

(3)  Ú. v. ES L 344, 28.12.2001, s. 93.

---

Európska komisia

| 13.7.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 254/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 254/3

---

Výmenný kurz eura (1)

12. júla 2016

(2016/C 254/04)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,1092 |
| JPY | Japonský jen | 115,29 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4378 |
| GBP | Britská libra | 0,84275 |
| SEK | Švédska koruna | 9,4470 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,0904 |
| ISK | Islandská koruna | |
| NOK | Nórska koruna | 9,3499 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 27,034 |
| HUF | Maďarský forint | 313,94 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,4171 |
| RON | Rumunský lei | 4,4942 |
| TRY | Turecká líra | 3,2028 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,4532 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,4452 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,6051 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,5184 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,4939 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 271,30 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 15,8657 |
| CNY | Čínsky juan | 7,4148 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,4928 |
| IDR | Indonézska rupia | 14 555,48 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,3964 |
| PHP | Filipínske peso | 52,534 |
| RUB | Ruský rubeľ | 70,8144 |
| THB | Thajský baht | 39,011 |
| BRL | Brazílsky real | 3,6414 |
| MXN | Mexické peso | 20,2867 |
| INR | Indická rupia | 74,4220 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,1092

JPY

Japonský jen

115,29

DKK

Dánska koruna

7,4378

GBP

Britská libra

0,84275

SEK

Švédska koruna

9,4470

CHF

Švajčiarsky frank

1,0904

ISK

Islandská koruna

NOK

Nórska koruna

9,3499

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

27,034

HUF

Maďarský forint

313,94

PLN

Poľský zlotý

4,4171

RON

Rumunský lei

4,4942

TRY

Turecká líra

3,2028

AUD

Austrálsky dolár

1,4532

CAD

Kanadský dolár

1,4452

HKD

Hongkongský dolár

8,6051

NZD

Novozélandský dolár

1,5184

SGD

Singapurský dolár

1,4939

KRW

Juhokórejský won

1 271,30

ZAR

Juhoafrický rand

15,8657

CNY

Čínsky juan

7,4148

HRK

Chorvátska kuna

7,4928

IDR

Indonézska rupia

14 555,48

MYR

Malajzijský ringgit

4,3964

PHP

Filipínske peso

52,534

RUB

Ruský rubeľ

70,8144

THB

Thajský baht

39,011

BRL

Brazílsky real

3,6414

MXN

Mexické peso

20,2867

INR

Indická rupia

74,4220

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

| 13.7.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 254/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 254/4

---

Informácie oznámené členskými štátmi o zákaze rybolovu

(2016/C 254/05)

V súlade s článkom 35 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva (1), sa prijalo rozhodnutie zakázať rybolov v zmysle tejto tabuľky:

| Zákaz platný od | 9. 6. 2016 |
| --- | --- |
| Obdobie zákazu | 9. 6. 2016 – 31. 12. 2016 |
| Členský štát | Lotyšsko |
| Populácia alebo skupina populácií | RED/51214D |
| Druh | sebastesy (Sebastes spp.) |
| Zóna | vody Únie a medzinárodné vody zóny V; medzinárodné vody zón XII a XIV |
| Druh(-y) rybárskych plavidiel | — |
| Referenčné číslo | 12/TQ72 |

Zákaz platný od

9. 6. 2016

Obdobie zákazu

9. 6. 2016 – 31. 12. 2016

Členský štát

Lotyšsko

Populácia alebo skupina populácií

RED/51214D

Druh

sebastesy (Sebastes spp.)

Zóna

vody Únie a medzinárodné vody zóny V; medzinárodné vody zón XII a XIV

Druh(-y) rybárskych plavidiel

—

Referenčné číslo

12/TQ72

---

(1)  Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 13.7.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 254/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 254/4

---

Informácie oznámené členskými štátmi o zákaze rybolovu

(2016/C 254/06)

V súlade s článkom 35 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva (1), sa prijalo rozhodnutie zakázať rybolov v zmysle tejto tabuľky:

| Zákaz platný od | 9. 6. 2016 |
| --- | --- |
| Obdobie zákazu | 9. 6. 2016 – 31. 12. 2016 |
| Členský štát | Belgicko |
| Populácia alebo skupina populácií | SOL/7HJK. |
| Druh | solea európska (Solea solea) |
| Zóna | VIIh, VIIj a VIIk |
| Druh(-y) rybárskych plavidiel | — |
| Referenčné číslo | 11/TQ72 |

Zákaz platný od

9. 6. 2016

Obdobie zákazu

9. 6. 2016 – 31. 12. 2016

Členský štát

Belgicko

Populácia alebo skupina populácií

SOL/7HJK.

Druh

solea európska (Solea solea)

Zóna

VIIh, VIIj a VIIk

Druh(-y) rybárskych plavidiel

—

Referenčné číslo

11/TQ72

---

(1)  Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 13.7.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 254/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 254/5

---

Informácie oznámené členskými štátmi o zákaze rybolovu

(2016/C 254/07)

V súlade s článkom 35 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva (1), sa prijalo rozhodnutie zakázať rybolov v zmysle tejto tabuľky:

| Zákaz platný od | 9.6.2016 |
| --- | --- |
| Obdobie zákazu | 9.6.2016 – 31.12.2016 |
| Členský štát | Belgicko |
| Populácia alebo skupina populácií | PLE/7HJK. |
| Druh | platesa veľká (pleuronectes platessa) |
| Zóna | VIIh, VIIj a VIIk |
| Druh(-y) rybárskych plavidiel | — |
| Referenčné číslo | 10/TQ72 |

Zákaz platný od

9.6.2016

Obdobie zákazu

9.6.2016 – 31.12.2016

Členský štát

Belgicko

Populácia alebo skupina populácií

PLE/7HJK.

Druh

platesa veľká (pleuronectes platessa)

Zóna

VIIh, VIIj a VIIk

Druh(-y) rybárskych plavidiel

—

Referenčné číslo

10/TQ72

---

(1)  Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 13.7.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 254/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 254/5

---

Informácie oznámené členskými štátmi o zákaze rybolovu

(2016/C 254/08)

V súlade s článkom 35 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva (1), sa prijalo rozhodnutie zakázať rybolov v zmysle tejto tabuľky:

| Zákaz platný od | 9. 6. 2016 |
| --- | --- |
| Obdobie zákazu | 9. 6. 2016 – 31. 12. 2016 |
| Členský štát | Belgicko |
| Populácia alebo skupina populácií | WHG/07A. |
| Druh | treska merlang (Merlangius merlangus) |
| Zóna | VIIa |
| Druh(-y) rybárskych plavidiel | — |
| Referenčné číslo | 09/TQ72 |

Zákaz platný od

9. 6. 2016

Obdobie zákazu

9. 6. 2016 – 31. 12. 2016

Členský štát

Belgicko

Populácia alebo skupina populácií

WHG/07A.

Druh

treska merlang (Merlangius merlangus)

Zóna

VIIa

Druh(-y) rybárskych plavidiel

—

Referenčné číslo

09/TQ72

---

(1)  Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 13.7.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 254/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 254/6

---

Informácie oznámené členskými štátmi o zákaze rybolovu

(2016/C 254/09)

V súlade s článkom 35 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva (1), sa prijalo rozhodnutie zakázať rybolov v zmysle tejto tabuľky:

| Zákaz platný od | 9.6.2016 |
| --- | --- |
| Obdobie zákazu | 9.6.2016 – 31.12.2016 |
| Členský štát | Belgicko |
| Populácia alebo skupina populácií | COD/07A |
| Druh | treska škvrnitá (Gadus morhua) |
| Zóna | VIIa |
| Druh(-y) rybárskych plavidiel | — |
| Referenčné číslo | 08/TQ72 |

Zákaz platný od

9.6.2016

Obdobie zákazu

9.6.2016 – 31.12.2016

Členský štát

Belgicko

Populácia alebo skupina populácií

COD/07A

Druh

treska škvrnitá (Gadus morhua)

Zóna

VIIa

Druh(-y) rybárskych plavidiel

—

Referenčné číslo

08/TQ72

---

(1)  Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 13.7.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 254/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 254/6

---

Informácie oznámené členskými štátmi o zákaze rybolovu

(2016/C 254/10)

V súlade s článkom 35 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva (1), sa prijalo rozhodnutie zakázať rybolov v zmysle tejto tabuľky:

| Zákaz platný od | 2. 6. 2016 |
| --- | --- |
| Obdobie zákazu | 2. 6. 2016 – 31. 12. 2016 |
| Členský štát | Španielsko |
| Populácia alebo skupina populácií | POK/56-14 |
| Druh | treska tmavá (Pollachius virens) |
| Zóna | VI; vody Únie a medzinárodné vody zón Vb, XII a XIV |
| Druh(-y) rybárskych plavidiel | — |
| Referenčné číslo | 07/TQ72 |

Zákaz platný od

2. 6. 2016

Obdobie zákazu

2. 6. 2016 – 31. 12. 2016

Členský štát

Španielsko

Populácia alebo skupina populácií

POK/56-14

Druh

treska tmavá (Pollachius virens)

Zóna

VI; vody Únie a medzinárodné vody zón Vb, XII a XIV

Druh(-y) rybárskych plavidiel

—

Referenčné číslo

07/TQ72

---

(1)  Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 13.7.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 254/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 254/7

---

Informácie oznámené členskými štátmi o zákaze rybolovu

(2016/C 254/11)

V súlade s článkom 35 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva (1), sa prijalo rozhodnutie zakázať rybolov v zmysle tejto tabuľky:

| Zákaz platný od | 2. 6. 2016 |
| --- | --- |
| Obdobie zákazu | 2. 6. 2016 – 31. 12. 2016 |
| Členský štát | Španielsko |
| Populácia alebo skupina populácií | USK/567EI |
| Druh | mieň lemovaný (Brosme brosme) |
| Zóna | vody Únie a medzinárodné vody zón V, VI a VII |
| Druh(-y) rybárskych plavidiel | — |
| Referenčné číslo | 06/TQ72 |

Zákaz platný od

2. 6. 2016

Obdobie zákazu

2. 6. 2016 – 31. 12. 2016

Členský štát

Španielsko

Populácia alebo skupina populácií

USK/567EI

Druh

mieň lemovaný (Brosme brosme)

Zóna

vody Únie a medzinárodné vody zón V, VI a VII

Druh(-y) rybárskych plavidiel

—

Referenčné číslo

06/TQ72

---

(1)  Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 13.7.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 254/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 254/8

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.8127 – Volvo Car Corporation/Volverk/Volvofinans Bank)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2016/C 254/12)

| 1. | Komisii bolo 29. júna 2016 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podniky Volvo Car Corporation (ďalej len „VCC“, Švédsko) a AB Volverkinvest (ďalej len „Volverk“, Švédsko) získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad podnikom Volvofinans Bank AB (ďalej len „Volvofinans“, Švédsko) prostredníctvom kúpy akcií. |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo 29. júna 2016 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podniky Volvo Car Corporation (ďalej len „VCC“, Švédsko) a AB Volverkinvest (ďalej len „Volverk“, Švédsko) získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad podnikom Volvofinans Bank AB (ďalej len „Volvofinans“, Švédsko) prostredníctvom kúpy akcií.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:
  —   VCC: navrhovanie, vývoj, výroba, marketing a veľkoobchodný predaj osobných automobilov a súčiastok,
  —   Volverk: združenie predajcov zastupujúcich švédsku predajnú sieť automobilov Volvo a v súčasnosti jediný subjekt vykonávajúci kontrolu nad podnikom Volvofinans,
  —   Volvofinans: poskytovanie finančných služieb súvisiacich s automobilmi, správa vozového parku, služby vydávania kreditných kariet a poskytovanie financovania obchodníkom. |
| --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—   VCC: navrhovanie, vývoj, výroba, marketing a veľkoobchodný predaj osobných automobilov a súčiastok,

—   Volverk: združenie predajcov zastupujúcich švédsku predajnú sieť automobilov Volvo a v súčasnosti jediný subjekt vykonávajúci kontrolu nad podnikom Volvofinans,

—   Volvofinans: poskytovanie finančných služieb súvisiacich s automobilmi, správa vozového parku, služby vydávania kreditných kariet a poskytovanie financovania obchodníkom.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.8127 – Volvo Car Corporation/Volverk/Volvofinans Bank na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.8127 – Volvo Car Corporation/Volverk/Volvofinans Bank na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

---