# Επίσημη Εφημερίδα C 280/2016

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 280 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 59ο έτος2 Αυγούστου 2016 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 280

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

59ο έτος2 Αυγούστου 2016

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2016/C 280/01 | Ισοτιμίες του ευρώ | 1 |
| 2016/C 280/02 | Διοικητική επιτροπή για τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης — Μέσο κόστος παροχών σε είδος | 2 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2016/C 280/01

Ισοτιμίες του ευρώ

1

2016/C 280/02

Διοικητική επιτροπή για τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης — Μέσο κόστος παροχών σε είδος

2

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2016/C 280/03 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8015 — Synthos / INEOS Styrenics) (
  1
  ) | 4 |
| 2016/C 280/04 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8114 — Cobepa / JF Hillebrand Group) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 5 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2016/C 280/03

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8015 — Synthos / INEOS Styrenics) (
  1
  )

1

4

2016/C 280/04

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8114 — Cobepa / JF Hillebrand Group) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 2.8.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 280/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 280/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

1η Αυγούστου 2016

(2016/C 280/01)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1164 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 114,28 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4389 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,84540 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,5833 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0807 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,4455 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,029 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 311,01 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,3510 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,4540 |
| TRY | τουρκική λίρα | 3,3424 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,4751 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4587 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,6623 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,5545 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,4966 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 236,21 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 15,5121 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,4136 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,4855 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 14 549,55 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,4954 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 52,474 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 73,8736 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 38,806 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 3,6361 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 20,9306 |
| INR | ινδική ρουπία | 74,4640 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1164

JPY

ιαπωνικό γιεν

114,28

DKK

δανική κορόνα

7,4389

GBP

λίρα στερλίνα

0,84540

SEK

σουηδική κορόνα

9,5833

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0807

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

9,4455

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

27,029

HUF

ουγγρικό φιορίνι

311,01

PLN

πολωνικό ζλότι

4,3510

RON

ρουμανικό λέου

4,4540

TRY

τουρκική λίρα

3,3424

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,4751

CAD

δολάριο Καναδά

1,4587

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,6623

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,5545

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,4966

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 236,21

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

15,5121

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,4136

HRK

κροατική κούνα

7,4855

IDR

ρουπία Ινδονησίας

14 549,55

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,4954

PHP

πέσο Φιλιππινών

52,474

RUB

ρωσικό ρούβλι

73,8736

THB

ταϊλανδικό μπατ

38,806

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

3,6361

MXN

πέσο Μεξικού

20,9306

INR

ινδική ρουπία

74,4640

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 2.8.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 280/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 280/2

---

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΉ ΕΠΙΤΡΟΠΉ ΓΙΑ ΤΟΝ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΌ ΤΩΝ ΣΥΣΤΗΜΆΤΩΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΉΣ ΑΣΦΆΛΙΣΗΣ

ΜΈΣΟ ΚΌΣΤΟΣ ΠΑΡΟΧΏΝ ΣΕ ΕΊΔΟΣ

(2016/C 280/02)

ΜΕΣΟ ΚΟΣΤΟΣ ΠΑΡΟΧΩΝ ΣΕ ΕΙΔΟΣ – 2013

I.   Εφαρμογή του άρθρου 94 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72
   (1)
   (2)

Τα ποσά που πρέπει να αποδοθούν όσον αφορά τις παροχές σε είδος που χορηγήθηκαν το 2013 σε μέλη της οικογένειας τα οποία δεν κατοικούν στο ίδιο κράτος μέλος με τον ασφαλισμένο, όπως αναφέρεται στο άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004 (3) θα προσδιοριστούν με βάση το ακόλουθο μέσο κόστος:

| Άρθρο 94 | Ετήσιο | Καθαρό μηνιαίο
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Ιρλανδία | 3 225,89 EUR | 215,06 EUR |
| Πορτογαλία (κατά κεφαλή)






  — | Μέλη οικογένειας εργαζομένων κάτω των 65 ετών |

Άρθρο 94

Ετήσιο

Καθαρό μηνιαίο

X = 0,20

Ιρλανδία

3 225,89 EUR

215,06 EUR

Πορτογαλία (κατά κεφαλή)

—

Μέλη οικογένειας εργαζομένων κάτω των 65 ετών

710,79 EUR

47,39 EUR

Πορτογαλία (κατά κεφαλή)

| — | Μέλη οικογένειας εργαζομένων 65 ετών και άνω |
| --- | --- |

—

Μέλη οικογένειας εργαζομένων 65 ετών και άνω

1 537,61 EUR

102,51 EUR

Ηνωμένο Βασίλειο

2 129,85 GBP

141,99 GBP

II.   Εφαρμογή του άρθρου 95 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72
   (4)

Τα ποσά που πρέπει να αποδοθούν όσον αφορά τις παροχές σε είδος που διατέθηκαν το 2013 σύμφωνα με το άρθρο 24 παράγραφος 1 και τα άρθρα 25 και 26 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004 θα προσδιοριστούν με βάση το ακόλουθο μέσο κόστος (μόνο κατά κεφαλήν από το 2002):

| Άρθρο 95 | Ετήσιο | Καθαρό μηνιαίο
  X = 0,20 | Καθαρό μηνιαίο
  X = 0,15  (5) |
| --- | --- | --- | --- |
| Ιρλανδία | 7 593,13 EUR | 506,21 EUR | 537,85 EUR |
| Πορτογαλία






  — | Συνταξιούχοι κάτω των 65 ετών |

Άρθρο 95

Ετήσιο

Καθαρό μηνιαίο

X = 0,20

Καθαρό μηνιαίο

X = 0,15  (5)

Ιρλανδία

7 593,13 EUR

506,21 EUR

537,85 EUR

Πορτογαλία

—

Συνταξιούχοι κάτω των 65 ετών

| — | Μέλη οικογένειας συνταξιούχων κάτω των 65 ετών |
| --- | --- |

—

Μέλη οικογένειας συνταξιούχων κάτω των 65 ετών

710,79 EUR

47,39 EUR

50,35 EUR

Πορτογαλία

| — | Συνταξιούχοι 65 ετών και άνω |
| --- | --- |

—

Συνταξιούχοι 65 ετών και άνω

| — | Μέλη οικογένειας συνταξιούχων 65 ετών και άνω |
| --- | --- |

—

Μέλη οικογένειας συνταξιούχων 65 ετών και άνω

1 537,61 EUR

102,51 EUR

108,91 EUR

Ηνωμένο Βασίλειο

4 288,95 GBP

303,80 GBP

285,93 GBP

ΜΕΣΟ ΚΟΣΤΟΣ ΠΑΡΟΧΩΝ ΣΕ ΕΙΔΟΣ – 2014

Εφαρμογή του άρθρου 64 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 987/2009
   (6)

| I. | Τα ποσά που πρέπει να αποδοθούν όσον αφορά τις παροχές σε είδος που χορηγήθηκαν το 2014 σε μέλη της οικογένειας τα οποία δεν κατοικούν στο ίδιο κράτος μέλος με τον ασφαλισμένο, όπως αναφέρεται στο άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004 θα προσδιοριστούν με βάση το ακόλουθο μέσο κόστος: | Ηλικιακή ομάδα | Ετήσιο | Καθαρό μηνιαίο
  x = 0,20 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Κάτω Χώρες | κάτω των 20 ετών | 1 474,05 EUR | 98,27 EUR |
| 20 - 64 ετών | 2 195,59 EUR | 146,37 EUR |
| 65 ετών και άνω | 10 495,83 EUR | 699,72 EUR |

I.

Τα ποσά που πρέπει να αποδοθούν όσον αφορά τις παροχές σε είδος που χορηγήθηκαν το 2014 σε μέλη της οικογένειας τα οποία δεν κατοικούν στο ίδιο κράτος μέλος με τον ασφαλισμένο, όπως αναφέρεται στο άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004 θα προσδιοριστούν με βάση το ακόλουθο μέσο κόστος:

Ηλικιακή ομάδα

Ετήσιο

Καθαρό μηνιαίο

x = 0,20

Κάτω Χώρες

κάτω των 20 ετών

1 474,05 EUR

98,27 EUR

20 - 64 ετών

2 195,59 EUR

146,37 EUR

65 ετών και άνω

10 495,83 EUR

699,72 EUR

| II. | Τα ποσά που πρέπει να αποδοθούν όσον αφορά τις παροχές σε είδος που διατέθηκαν το 2014 σε συνταξιούχους και μέλη της οικογένειάς τους σύμφωνα με το άρθρο 24 παράγραφος 1 και τα άρθρα 25 και 26 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004 θα προσδιοριστούν με βάση το ακόλουθο μέσο κόστος: | Ηλικιακή ομάδα | Ετήσιο | Καθαρό μηνιαίο
  x = 0,20 | Καθαρό μηνιαίο
  x = 0,15  (7) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Κάτω Χώρες | κάτω των 20 ετών | 1 474,05 EUR | 98,27 EUR | 104,41 EUR |
| 20 - 64 ετών | 2 195,59 EUR | 146,37 EUR | 155,52 EUR |
| 65 ετών και άνω | 10 495,83 EUR | 699,72 EUR | 743,45 EUR |

II.

Τα ποσά που πρέπει να αποδοθούν όσον αφορά τις παροχές σε είδος που διατέθηκαν το 2014 σε συνταξιούχους και μέλη της οικογένειάς τους σύμφωνα με το άρθρο 24 παράγραφος 1 και τα άρθρα 25 και 26 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004 θα προσδιοριστούν με βάση το ακόλουθο μέσο κόστος:

Ηλικιακή ομάδα

Ετήσιο

Καθαρό μηνιαίο

x = 0,20

Καθαρό μηνιαίο

x = 0,15  (7)

Κάτω Χώρες

κάτω των 20 ετών

1 474,05 EUR

98,27 EUR

104,41 EUR

20 - 64 ετών

2 195,59 EUR

146,37 EUR

155,52 EUR

65 ετών και άνω

10 495,83 EUR

699,72 EUR

743,45 EUR

---

(1)  ΕΕ L 74 της 27.3.1972, σ. 1.

(2)  Όσον αφορά το άρθρο 64 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 987/2009, τα κράτη μέλη μπορούν να συνεχίσουν να εφαρμόζουν τα άρθρα 94 και 95 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 για τον υπολογισμό του κατ’ αποκοπή ποσού μέχρι την 1η Μαΐου 2015.

(3)  ΕΕ L 166 της 30.4.2004, σ. 1.

(4)  Βλέπε υποσημείωση 2.

(5)  Σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 987/2009, η μείωση που εφαρμόζεται στο μηνιαίο κατ’ αποκοπή ποσό ισούται με 15 % (x = 0,15) για τους συνταξιούχους και τα μέλη της οικογένειάς τους στην περίπτωση που το αρμόδιο κράτος μέλος δεν παρατίθεται στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004.

(6)  ΕΕ L 284 της 30.10.2009, σ. 1.

(7)  Η μείωση που εφαρμόζεται στο μηνιαίο κατ’ αποκοπή ποσό ισούται με 15 % (x = 0,15) για τους συνταξιούχους και τα μέλη της οικογένειάς τους στην περίπτωση που το αρμόδιο κράτος μέλος δεν παρατίθεται στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004 [σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 987/2009].

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 2.8.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 280/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 280/4

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8015 — Synthos / INEOS Styrenics)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2016/C 280/03)

| 1. | Στις 25 Ιουλίου 2016 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η επιχείρηση Synthos («Synthos», Πολωνία) αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων έλεγχο του συνόλου της INEOS Styrenics European Holding BV («INEOS Styrenics», Ελβετία) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 25 Ιουλίου 2016 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η επιχείρηση Synthos («Synthos», Πολωνία) αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων έλεγχο του συνόλου της INEOS Styrenics European Holding BV («INEOS Styrenics», Ελβετία) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:
  —   για τη Synthos: δραστηριοποιείται παγκοσμίως στην παραγωγή χημικών πρώτων υλών, όπως γαλάκτωμα καουτσούκ και διάλυμα στυρολίου-βουταδιενίου, ελαστομερές πολυβουταδιενίου, (διεσταλμένο και εξηλασμένο) πολυστυρένιο, συγκολλητικές ουσίες,
  —   για την INEOS Styrenics: δραστηριοποιείται παγκοσμίως στην παραγωγή χημικών πρώτων υλών, κυρίως διογκούμενου πολυστυρένιου (EPS). |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:

—   για τη Synthos: δραστηριοποιείται παγκοσμίως στην παραγωγή χημικών πρώτων υλών, όπως γαλάκτωμα καουτσούκ και διάλυμα στυρολίου-βουταδιενίου, ελαστομερές πολυβουταδιενίου, (διεσταλμένο και εξηλασμένο) πολυστυρένιο, συγκολλητικές ουσίες,

—   για την INEOS Styrenics: δραστηριοποιείται παγκοσμίως στην παραγωγή χημικών πρώτων υλών, κυρίως διογκούμενου πολυστυρένιου (EPS).

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.8015 — Synthos / INEOS Styrenics. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.8015 — Synthos / INEOS Styrenics. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---

| 2.8.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 280/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 280/5

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8114 — Cobepa / JF Hillebrand Group)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2016/C 280/04)

| 1. | Στις 22 Ιουλίου 2016 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η επιχείρηση Cobepa SA («Cobepa», Βέλγιο) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης JF Hillebrand AG («JFH», Γερμανία) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 22 Ιουλίου 2016 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η επιχείρηση Cobepa SA («Cobepa», Βέλγιο) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης JF Hillebrand AG («JFH», Γερμανία) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:
  —   για την Cobepa: μια εταιρεία επενδύσεων του ιδιωτικού τομέα της οποίας η επενδυτική στρατηγική εστιάζει σε δύο βασικά είδη επενδύσεων: επενδύσεις με αναπτυξιακά κεφάλαια και συναλλαγές εξαγοράς. Η Cobepa επιδιώκει κυρίως επενδυτικές ευκαιρίες στην Ευρώπη και τη Βόρεια Αμερική,
  —   για τη JFH: ο όμιλος αποτελείται από τρεις εξειδικευμένες επιχειρήσεις υλικοτεχνικής υποστήριξης: τη JF Hillebrand, έναν πάροχο υπηρεσιών εφοδιαστικής στον τομέα των ποτών· τη Satellite Logistics Group, έναν πάροχο υπηρεσιών εφοδιαστικής στον τομέα της μπύρας· και την TransOcean, έναν πάροχο υπηρεσιών εφοδιαστικής χύδην. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:

—   για την Cobepa: μια εταιρεία επενδύσεων του ιδιωτικού τομέα της οποίας η επενδυτική στρατηγική εστιάζει σε δύο βασικά είδη επενδύσεων: επενδύσεις με αναπτυξιακά κεφάλαια και συναλλαγές εξαγοράς. Η Cobepa επιδιώκει κυρίως επενδυτικές ευκαιρίες στην Ευρώπη και τη Βόρεια Αμερική,

—   για τη JFH: ο όμιλος αποτελείται από τρεις εξειδικευμένες επιχειρήσεις υλικοτεχνικής υποστήριξης: τη JF Hillebrand, έναν πάροχο υπηρεσιών εφοδιαστικής στον τομέα των ποτών· τη Satellite Logistics Group, έναν πάροχο υπηρεσιών εφοδιαστικής στον τομέα της μπύρας· και την TransOcean, έναν πάροχο υπηρεσιών εφοδιαστικής χύδην.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.8114 — Cobepa / JF Hillebrand Group. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.8114 — Cobepa / JF Hillebrand Group. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---