# Επίσημη Εφημερίδα C 261/2010

| | ISSN 1725-2415
  doi:10.3000/17252415.C_2010.261.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 261 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 53ό έτος28 Σεπτεμβρίου # 2010 |

ISSN 1725-2415

doi:10.3000/17252415.C_2010.261.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 261

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

53ό έτος28 Σεπτεμβρίου # 2010

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | I   Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις |
| | ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2010/C 261/01 | Γνώμη της Επιτροπής της 27ης Σεπτεμβρίου 2010, σχετικά με το σχέδιο διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων προερχόμενων από τον παροπλισμό και την αποξήλωση του ερευνητικού αντιδραστήρα FRM, που ευρίσκεται στο Garching στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, σύμφωνα με το άρθρο 37 της συνθήκης Ευρατόμ | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις

ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2010/C 261/01

Γνώμη της Επιτροπής της 27ης Σεπτεμβρίου 2010, σχετικά με το σχέδιο διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων προερχόμενων από τον παροπλισμό και την αποξήλωση του ερευνητικού αντιδραστήρα FRM, που ευρίσκεται στο Garching στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, σύμφωνα με το άρθρο 37 της συνθήκης Ευρατόμ

1

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2010/C 261/02 | Ισοτιμίες του ευρώ | 3 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2010/C 261/03 | Συνοπτικές πληροφορίες κοινοποιούμενες από τα κράτη μέλη σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 736/2008 της Επιτροπής περί της εφαρμογής των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας προϊόντων αλιείας | 4 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2010/C 261/02

Ισοτιμίες του ευρώ

3

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2010/C 261/03

Συνοπτικές πληροφορίες κοινοποιούμενες από τα κράτη μέλη σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 736/2008 της Επιτροπής περί της εφαρμογής των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας προϊόντων αλιείας

4

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2010/C 261/04 | Πρόσκληση για υποβολή προτάσεων με βάση το πρόγραμμα εργασίας Άνθρωποι 2011 στα πλαίσια του 7ου προγράμματος πλαισίου δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και παρουσίασης της ΕΚ | 6 |
| 2010/C 261/05 | Προσκλήσεις υποβολής προτάσεων βάσει των προγραμμάτων εργασίας για το 2011 και το 2012 του 7ου προγράμματος πλαισίου δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης | 7 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2010/C 261/06 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5960 — CA/Carispe) (
  1
  ) | 8 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2010/C 261/04

Πρόσκληση για υποβολή προτάσεων με βάση το πρόγραμμα εργασίας Άνθρωποι 2011 στα πλαίσια του 7ου προγράμματος πλαισίου δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και παρουσίασης της ΕΚ

6

2010/C 261/05

Προσκλήσεις υποβολής προτάσεων βάσει των προγραμμάτων εργασίας για το 2011 και το 2012 του 7ου προγράμματος πλαισίου δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης

7

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2010/C 261/06

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5960 — CA/Carispe) (
  1
  )

1

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

I Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις

ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 28.9.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 261/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 261/1

---

ΓΝΏΜΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 27ης Σεπτεμβρίου 2010,

σχετικά με το σχέδιο διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων προερχόμενων από τον παροπλισμό και την αποξήλωση του ερευνητικού αντιδραστήρα FRM, που ευρίσκεται στο Garching στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, σύμφωνα με το άρθρο 37 της συνθήκης Ευρατόμ

(το κείμενο στη γερμανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

2010/C 261/01

Στις 5 Μαΐου 2010, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έλαβε από τη γερμανική κυβέρνηση, σύμφωνα με το άρθρο 37 της συνθήκης Ευρατόμ, γενικά στοιχεία σχετικά με το σχέδιο διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων προερχόμενων από τον παροπλισμό και την αποξήλωση του ερευνητικού αντιδραστήρα FRM.

Με βάση τα ανωτέρω στοιχεία και έπειτα από διαβούλευση με την ομάδα εμπειρογνωμόνων, η Επιτροπή διατύπωσε την εξής γνώμη:

| 1) | Η απόσταση μεταξύ της εγκατάστασης και του πλησιέστερου σημείου της μεθορίου με άλλο κράτος μέλος, εν προκειμένω της Αυστρίας, ανέρχεται σε 70 km. |
| --- | --- |

1)

Η απόσταση μεταξύ της εγκατάστασης και του πλησιέστερου σημείου της μεθορίου με άλλο κράτος μέλος, εν προκειμένω της Αυστρίας, ανέρχεται σε 70 km.

| 2) | Στη διάρκεια συνήθων εργασιών παροπλισμού και αποξήλωσης, οι απορρίψεις υγρών και αέριων λυμάτων δεν θα προκαλέσουν έκθεση ικανή να επηρεάσει την υγεία του πληθυσμού άλλου κράτους μέλους. |
| --- | --- |

2)

Στη διάρκεια συνήθων εργασιών παροπλισμού και αποξήλωσης, οι απορρίψεις υγρών και αέριων λυμάτων δεν θα προκαλέσουν έκθεση ικανή να επηρεάσει την υγεία του πληθυσμού άλλου κράτους μέλους.

| 3) | Τα στερεά ραδιενεργά απόβλητα αποθηκεύονται προσωρινά σε επιτόπια μονάδα πριν από την τελική διάθεση σε εγκεκριμένο χώρο εναπόθεσης. Τα μη ραδιενεργά στερεά απόβλητα ή κατάλοιπα υλικά που απαλλάσσονται από τους προβλεπόμενους βάσει κανονιστικών ρυθμίσεων ελέγχους θα αποδεσμεύονται προς διάθεση ως συμβατικά απόβλητα ή προς επαναχρησιμοποίηση ή ανακύκλωση, σύμφωνα με τα κριτήρια που καθορίζονται στους βασικούς κανόνες ασφάλειας (Οδηγία 96/29/Ευρατόμ). |
| --- | --- |

3)

Τα στερεά ραδιενεργά απόβλητα αποθηκεύονται προσωρινά σε επιτόπια μονάδα πριν από την τελική διάθεση σε εγκεκριμένο χώρο εναπόθεσης. Τα μη ραδιενεργά στερεά απόβλητα ή κατάλοιπα υλικά που απαλλάσσονται από τους προβλεπόμενους βάσει κανονιστικών ρυθμίσεων ελέγχους θα αποδεσμεύονται προς διάθεση ως συμβατικά απόβλητα ή προς επαναχρησιμοποίηση ή ανακύκλωση, σύμφωνα με τα κριτήρια που καθορίζονται στους βασικούς κανόνες ασφάλειας (Οδηγία 96/29/Ευρατόμ).

| 4) | Σε περίπτωση απρογραμμάτιστων εκλύσεων ραδιενεργών λυμάτων, ως επακόλουθο ατυχήματος του τύπου και μεγέθους που εξετάζεται στα γενικά στοιχεία, οι δόσεις τις οποίες ενδέχεται να προσλάβει ο πληθυσμός σε άλλο κράτος μέλος δεν είναι ικανές να επηρεάσουν την υγεία του. |
| --- | --- |

4)

Σε περίπτωση απρογραμμάτιστων εκλύσεων ραδιενεργών λυμάτων, ως επακόλουθο ατυχήματος του τύπου και μεγέθους που εξετάζεται στα γενικά στοιχεία, οι δόσεις τις οποίες ενδέχεται να προσλάβει ο πληθυσμός σε άλλο κράτος μέλος δεν είναι ικανές να επηρεάσουν την υγεία του.

Εν κατακλείδι, η Επιτροπή είναι της γνώμης ότι η υλοποίηση του σχεδίου διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων οποιασδήποτε μορφής, προερχόμενων από τον παροπλισμό και την αποξήλωση του ερευνητικού αντιδραστήρα FRM, που ευρίσκεται στο Garching στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, τόσο υπό κανονικές συνθήκες λειτουργίας όσο και σε περίπτωση ατυχήματος του τύπου και μεγέθους που εξετάζεται στα γενικά στοιχεία, δεν είναι ικανή να προκαλέσει ραδιενεργό μόλυνση των υδάτων, του εδάφους ή της ατμόσφαιρας άλλου κράτους μέλους.

Βρυξέλλες, 27 Σεπτεμβρίου 2010.

Για την Επιτροπή

Günther OETTINGER

Μέλος της Επιτροπής

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 28.9.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 261/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 261/3

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

27 Σεπτεμβρίου 2010

2010/C 261/02

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3477 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 113,52 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4503 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,85040 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,1710 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,3257 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,9145 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 24,570 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 276,69 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,7096 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,9497 |
| RON | ρουμανικό λέι | 4,2430 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,9876 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,4026 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,3795 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,4549 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,8344 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,7806 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 545,27 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 9,4390 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 9,0192 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,2928 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 12 058,01 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,1658 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 59,158 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 41,2235 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 41,192 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,3019 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 16,8463 |
| INR | ινδική ρουπία | 60,6730 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3477

JPY

ιαπωνικό γιεν

113,52

DKK

δανική κορόνα

7,4503

GBP

λίρα στερλίνα

0,85040

SEK

σουηδική κορόνα

9,1710

CHF

ελβετικό φράγκο

1,3257

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

7,9145

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

24,570

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

276,69

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,7096

PLN

πολωνικό ζλότι

3,9497

RON

ρουμανικό λέι

4,2430

TRY

τουρκική λίρα

1,9876

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,4026

CAD

καναδικό δολάριο

1,3795

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,4549

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,8344

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,7806

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 545,27

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

9,4390

CNY

κινεζικό γιουάν

9,0192

HRK

κροατικό κούνα

7,2928

IDR

ινδονησιακή ρουπία

12 058,01

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,1658

PHP

πέσο Φιλιππινών

59,158

RUB

ρωσικό ρούβλι

41,2235

THB

ταϊλανδικό μπατ

41,192

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,3019

MXN

μεξικανικό πέσο

16,8463

INR

ινδική ρουπία

60,6730

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 28.9.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 261/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 261/4

---

Συνοπτικές πληροφορίες κοινοποιούμενες από τα κράτη μέλη σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 736/2008 της Επιτροπής περί της εφαρμογής των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας προϊόντων αλιείας

2010/C 261/03

Αριθ. ενίσχυσης: XF 8/10

Κράτος μέλος: Δημοκρατία της Λιθουανίας

Περιφέρεια/Αρχή που χορηγεί την ενίσχυση: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης/επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει ενίσχυση ad hoc: Parama gamtos išteklių apsaugai gerinti žuvininkystės tvenkiniuose

Νομική βάση: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2009 m. rugpjūčio 10 d. įsakymas Nr. 3D-584 „Paramos gamtos išteklių apsaugai gerinti žuvininkystės tvenkiniuose taisyklės“

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στα πλαίσια του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της ενίσχυσης ad hoc η οποία χορηγείται: 2,75 εκατομμύρια LTL.

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: 100 %.

Ημερομηνία έναρξης ισχύος: 19 Αυγούστου 2009.

Διάρκεια του καθεστώτος ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης (το αργότερο έως τις 30 Ιουνίου 2014). Να αναφερθεί:

| — | για το καθεστώς: η ημερομηνία έως την οποία επιτρέπεται να χορηγηθεί η ενίσχυση: 31 Δεκεμβρίου 2013· |
| --- | --- |

—

για το καθεστώς: η ημερομηνία έως την οποία επιτρέπεται να χορηγηθεί η ενίσχυση: 31 Δεκεμβρίου 2013·

| — | σε περίπτωση χορήγησης ενίσχυσης ad hoc: προγραμματισμένη ημερομηνία καταβολής της τελευταίας δόσης της ενίσχυσης. |
| --- | --- |

—

σε περίπτωση χορήγησης ενίσχυσης ad hoc: προγραμματισμένη ημερομηνία καταβολής της τελευταίας δόσης της ενίσχυσης.

Στόχος της ενίσχυσης: προώθηση της προστασίας των φυσικών πόρων και της γενετικής ποικιλομορφίας και βελτίωση της ποιότητας, όπως και της διαχείρισης των τοπίων και παραδοσιακών χαρακτηριστικών ζωνών υδατοκαλλιέργειας.

Να αναφερθεί ποιο/α από τα άρθρα εφαρμόζεται/ονται (άρθρα 8 έως 24): Άρθρο 12.

Σχετική δραστηριότητα: καταβολή αποζημίωσης για την πτώση της ιχθυοπαραγωγής ιχθυοτροφείων συνεπεία της εφαρμογής μέτρων προστασίας του υδάτινου περιβάλλοντος σε ιχθυοτροφεία.

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija |
| --- |
| Gedimino per. 19 |
| LT-01103 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Gedimino per. 19

LT-01103 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Διεύθυνση διαδικτύου όπου παρατίθεται το πλήρες κείμενο του καθεστώτος ενίσχυσης ή των κριτηρίων και των όρων χορήγησης ενίσχυσης ad hoc που δεν εντάσσεται σε οποιοδήποτε καθεστώς ενίσχυσης: http://www.zum.lt/lt/teisine-informacija/isakymai/4948/

Αιτιολογία: Στο πλαίσιο του προγράμματος «μέτρα υπέρ της προστασίας του υδάτινου περιβάλλοντος», το οποίο εντάσσεται στη δραστηριότητα «υδατοκαλλιέργεια» του μέτρου «υδατοκαλλιέργεια, αλιεία εσωτερικών υδάτων, μεταποίηση και εμπορία προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας» βάσει του άξονα προτεραιότητας 2 του προγράμματος δράσης της Λιθουανίας στον αλιευτικό τομέα για την περίοδο 2007-2013, το οποίο εγκρίθηκε με την απόφαση αριθ. Ε/2007/6703 της Επιτροπής της 17ης Δεκεμβρίου 2007, σε εκμεταλλεύσεις υδατοκαλλιέργειας χορηγείται ενίσχυση στο πλαίσιο του καθεστώτος προστασίας των νεροπουλιών με σκοπό να διαφυλαχθούν τα χαρακτηριστικά των ενδιαιτημάτων που έχουν σημασία για τα νεροπούλια, να δημιουργηθούν χώροι ηρεμίας και για άλλα μέτρα προστασίας της φύσης πέραν της απλής εφαρμογής της συνήθους ορθής πρακτικής ως προς την υδατοκαλλιέργεια. Χορηγείται ενίσχυση σύμφωνα με δείκτες όπως η μείωση του εισοδήματος εκμεταλλεύσεων υδατοκαλλιέργειας λόγω του πλήθους των άγριων πουλιών στις εκμεταλλεύσεις, η διάρκεια παραμονής των εν λόγω πουλιών στις εκμεταλλεύσεις και η ποσότητα αλιευτικών προϊόντων και ζωοτροφών που καταναλώνεται απ’αυτά. Έχουν καταρτιστεί σχέδια για τη διάθεση χρημάτων για μέτρα ή/και περιοχές δραστηριότητας του άξονα προτεραιότητας 2 για την περίοδο 2007-2013, δεν έχει δε γίνει πρόβλεψη για τη δυνατότητα διάθεσης χρημάτων για άλλο πρόγραμμα στο χώρο των «μέτρων υπέρ της προστασίας του υδάτινου περιβάλλοντος», και γι’αυτό το λόγο συγκροτήθηκε καθεστώς κρατικής ενίσχυσης.

Στο πλαίσιο του καθεστώτος κρατικής ενίσχυσης «ενίσχυση βελτίωσης της προστασίας φυσικών πόρων σε ιχθυοτροφεία», χορηγείται ενίσχυση σε νομικά και φυσικά πρόσωπα τα οποία εκτρέφουν ψάρια ώστε να προσφέρουν άσυλο σε προστατευόμενα σπάνια και απειλούμενα με εξαφάνιση είδη νεροπουλιών και πουλιών υγροτόπων, διαμορφώνοντας συνθήκες ασφαλούς διάβασης. Χορηγείται ενίσχυση σύμφωνα με δείκτες όπως η μείωση της χωρητικότητας όγκου νερού σε ιχθυοτροφεία συγκριτικά με τη χωρητικότητα σχεδιασμού και η ποσότητα ιχθυοπαραγωγής σε ιχθυοτροφεία (μείωση ποσοτήτων).

Αριθ. ενίσχυσης: XF 11/10

Κράτος μέλος: Ιταλία

Περιφέρεια/Αρχή που χορηγεί την ενίσχυση: Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia

Direzione centrale risorse agricole, naturali e forestali

Servizio pesca e acquacoltura

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης/επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Regolamento recante criteri e modalità per la concessione di contributi alle associazioni del settore pesca professionale e dell’acquacoltura operanti in Regione, in attuazione dell’articolo 5, comma 1, della legge regionale 28 dicembre 2007, n. 30 (Legge strumentale alla manovra di bilancio 2008)

Νομική βάση: Decreto del Presidente della Regione 16 aprile 2010, n. 074/Pres.

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης η οποία χορηγείται: 200 000,00 EUR

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Έως ποσοστό 100 %

Ημερομηνία έναρξης ισχύος:

Διάρκεια του καθεστώτος ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης (το αργότερο έως τις 30 Ιουνίου 2014)· να αναφερθεί:

| — | για το καθεστώς: η ημερομηνία έως την οποία επιτρέπεται να χορηγηθεί η ενίσχυση 30 Ιουνίου 2014 |
| --- | --- |

—

για το καθεστώς: η ημερομηνία έως την οποία επιτρέπεται να χορηγηθεί η ενίσχυση 30 Ιουνίου 2014

Στόχος της ενίσχυσης: Η ενίσχυση προορίζεται για τη στήριξη προγραμμάτων εργασιών αμοιβαίου ενδιαφέροντος υλοποιούμενων από ενώσεις με εθνικό χαρακτήρα οι οποίες δραστηριοποιούνται στον τομέα της εμπορικής αλιείας και υδατοκαλλιέργειας στην υπόψη περιφέρεια.

Να αναφερθεί ποιο/α από τα άρθρα εφαρμόζεται/ονται (άρθρα 8 έως 24): Άρθρο 17 «Ενίσχυση υπέρ συλλογικών δράσεων»

Σχετική δραστηριότητα: Αλιεία και υδατοκαλλιέργεια

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Direzione centrale risorse agricole, naturali e forestali |
| --- |
| Servizio pesca e acquacoltura |
| Via Sabbadini 31 |
| 33100 Udine UD |
| ITALIA |
| Τηλ. +39 0432555225 |
| Φαξ +39 0432555140 |
| E-mail: s.pesca.agrifor@regione.fvg.it |

Direzione centrale risorse agricole, naturali e forestali

Servizio pesca e acquacoltura

Via Sabbadini 31

33100 Udine UD

ITALIA

Τηλ. +39 0432555225

Φαξ +39 0432555140

E-mail: s.pesca.agrifor@regione.fvg.it

Διεύθυνση διαδικτύου όπου παρατίθεται το πλήρες κείμενο του καθεστώτος ενίσχυσης ή των κριτηρίων και των όρων χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης που δεν εντάσσεται σε οποιοδήποτε καθεστώς ενίσχυσης: http://arpebur.regione.fvg.it/newbur/visionaBUR?bnum=2010/04/28/17

Αιτιολογία: Το καθεστώς ενίσχυσης θεσπίστηκε για την εφαρμογή του περιφερειακού νόμου αριθ. 30 της 28ης Δεκεμβρίου 2007 (Legge Regionale 28 dicembre 2007, n. 30). Οι προβλεπόμενοι από την περιφερειακή νομοθεσία τύποι ενίσχυσης είναι μέτρα συνοδευτικά προς τα μέτρα διαρθρωτικής συνδρομής για τα οποία διατέθηκε χρηματοδότηση βάσει της ΚΑλΠ.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 28.9.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 261/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 261/6

---

Πρόσκληση για υποβολή προτάσεων με βάση το πρόγραμμα εργασίας «Άνθρωποι» 2011 στα πλαίσια του 7ου προγράμματος πλαισίου δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και παρουσίασης της ΕΚ

2010/C 261/04

Με την παρούσα αναγγέλλεται η δρομολόγηση πρόσκλησης για υποβολή προτάσεων με βάση το πρόγραμμα εργασίας «Άνθρωποι» 2011 στα πλαίσια του 7ου προγράμματος πλαισίου δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και παρουσίασης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (2007-2013).

Οι ενδιαφερόμενοι καλούνται να υποβάλουν προτάσεις για την παρακάτω πρόσκληση. Η καταληκτική ημερομηνία και ο προϋπολογισμός περιλαμβάνονται στο κείμενο της πρόσκλησης που δημοσιεύεται στην ιστοσελίδα του CORDIS.

Ειδικό πρόγραμμα «Άνθρωποι»:

| Τίτλος της πρόσκλησης | Αναγνωριστικός κωδικός της πρόσκλησης |
| --- | --- |
| Νύχτα των ερευνητών | FP7-PEOPLE-2011-NIGHT |

Τίτλος της πρόσκλησης

Αναγνωριστικός κωδικός της πρόσκλησης

Νύχτα των ερευνητών

FP7-PEOPLE-2011-NIGHT

Η εν λόγω πρόσκληση υποβολής προτάσεων αφορά το πρόγραμμα εργασίας 2011 που εγκρίθηκε με την απόφαση C(2010) 4897 της Επιτροπής της 19ης Ιουλίου 2010.

Περαιτέρω πληροφορίες για την πρόσκληση, το πρόγραμμα εργασιών και κατευθύνσεις στους αιτούντες σχετικά με τον τρόπο υποβολής προτάσεων διατίθενται στην ιστοσελίδα του CORDIS, http://cordis.europa.eu/fp7/calls/

---

| 28.9.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 261/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 261/7

---

Προσκλήσεις υποβολής προτάσεων βάσει των προγραμμάτων εργασίας για το 2011 και το 2012 του 7ου προγράμματος πλαισίου δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης

2010/C 261/05

Ανακοινώνεται η προκήρυξη προσκλήσεων υποβολής προτάσεων βάσει τou προγράμματος εργασίας για το 2011 και το 2012 τou ειδικou προγράμματος «Συνεργασία», του 7ου προγράμματος-πλαισίου δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης (2007-2013).

Οι ενδιαφερόμενοι καλούνται να υποβάλουν προτάσεις για τις παρακάτω προσκλήσεις. Οι καταληκτικές ημερομηνίες και οι προϋπολογισμοί των προσκλήσεων αναγράφονται στα κείμενα των προσκλήσεων, τα οποία δημοσιεύονται στον σχετικό ιστότοπο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.

Ειδικό πρόγραμμα «Συνεργασία»:

| Θεματικός τομέας | Αναγνωριστικός κωδικός πρόσκλησης |
| --- | --- |
| Τεχνολογίες των πληροφοριών και των επικοινωνιών | FP7-2011-ICT-7 |
| FP7-ICT-2011-EU-BRASIL |

Θεματικός τομέας

Αναγνωριστικός κωδικός πρόσκλησης

Τεχνολογίες των πληροφοριών και των επικοινωνιών

FP7-2011-ICT-7

FP7-ICT-2011-EU-BRASIL

Οι ανωτέρω προσκλήσεις υποβολής προτάσεων αφορούν τo πρóγραμμα εργασίας που εγκρίθηκαν με τις αποφάσεις της Επιτροπής C(2010) 4900 της 19ης Ιουλίου 2010.

Πληροφορίες για τους λεπτομερείς όρους των προσκλήσεων, τα προγράμματα εργασίας και οι οδηγίες προς τους ενδιαφερομένους σχετικά με τον τρόπο υποβολής των προτάσεων διατίθενται στον σχετικό ιστότοπο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 28.9.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 261/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 261/8

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.5960 — CA/Carispe)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2010/C 261/06

| 1. | Στις 20 Σεπτεμβρίου 2010, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου αριθ. 139/2004 (1) με την οποία η επιχείρηση Crédit Agricole SA (Γαλλία), επιχείρηση επικεφαλής του τραπεζικού και οικονομικού ομίλου Crédit Agricole, αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1β του κανονισμού συγκεντρώσεων αποκλειστικό έλεγχο της επιχείρησης Cassa di Risparmio della Spezia SpA (Ιταλία), μιας ιταλικής τράπεζας που επί του παρόντος ελέγχεται έμμεσα από την Intesa SanPaolo SpA, καθώς και ενός δικτύου 96 υποκαταστημάτων που ανήκουν στην Intesa SanPaolo SpA ή σε εταιρείες του ομίλου της, με αγορά μετοχών και στοιχείων ενεργητικού. |
| --- | --- |

1.

Στις 20 Σεπτεμβρίου 2010, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου αριθ. 139/2004 (1) με την οποία η επιχείρηση Crédit Agricole SA (Γαλλία), επιχείρηση επικεφαλής του τραπεζικού και οικονομικού ομίλου Crédit Agricole, αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1β του κανονισμού συγκεντρώσεων αποκλειστικό έλεγχο της επιχείρησης Cassa di Risparmio della Spezia SpA (Ιταλία), μιας ιταλικής τράπεζας που επί του παρόντος ελέγχεται έμμεσα από την Intesa SanPaolo SpA, καθώς και ενός δικτύου 96 υποκαταστημάτων που ανήκουν στην Intesa SanPaolo SpA ή σε εταιρείες του ομίλου της, με αγορά μετοχών και στοιχείων ενεργητικού.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Crédit Agricole SA: κεντρικό όργανο ενός διεθνούς τραπεζικού και χρηματοοικονομικού ομίλου που είναι παρών σε 66 χώρες. Ο όμιλος ασκεί δραστηριότητες σε όλα τα τμήματα των τραπεζικών και χρηματοοικονομικών αγορών, τα οποία προορίζονται για τους ιδιώτες, τις επιχειρήσεις και τους οργανισμούς τοπικής αυτοδιοίκησης αλλά και στον κλάδο της ασφάλισης ζωής, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Crédit Agricole SA: κεντρικό όργανο ενός διεθνούς τραπεζικού και χρηματοοικονομικού ομίλου που είναι παρών σε 66 χώρες. Ο όμιλος ασκεί δραστηριότητες σε όλα τα τμήματα των τραπεζικών και χρηματοοικονομικών αγορών, τα οποία προορίζονται για τους ιδιώτες, τις επιχειρήσεις και τους οργανισμούς τοπικής αυτοδιοίκησης αλλά και στον κλάδο της ασφάλισης ζωής,

| — | για την Cassa di Risparmio della Spezia SpA: τράπεζα η οποία προσφέρει, στο γεωγραφικό πεδίο δραστηριοτήτων της, όλες τις υπηρεσίες που συνδέονται με δραστηριότητες πληρωμών, αποταμιεύσεων και πιστώσεων με αποδέκτες ιδιώτες και νοικοκυριά, καθώς και μικρομεσαίες επιχειρήσεις, |
| --- | --- |

—

για την Cassa di Risparmio della Spezia SpA: τράπεζα η οποία προσφέρει, στο γεωγραφικό πεδίο δραστηριοτήτων της, όλες τις υπηρεσίες που συνδέονται με δραστηριότητες πληρωμών, αποταμιεύσεων και πιστώσεων με αποδέκτες ιδιώτες και νοικοκυριά, καθώς και μικρομεσαίες επιχειρήσεις,

| — | για τα υποκαταστήματα της Intesa SanPaolo SpA: υποκαταστήματα λιανικής τραπεζικής που ανήκουν στο δίκτυο της Intesa SanPaolo SpA της οποίας ην δραστηριότητα συνίσταται στη διανομή τραπεζικών, αποταμιευτικών και πιστωτικών υπηρεσιών σε ιδιώτες και μικρομεσαίες επιχειρήσεις. |
| --- | --- |

—

για τα υποκαταστήματα της Intesa SanPaolo SpA: υποκαταστήματα λιανικής τραπεζικής που ανήκουν στο δίκτυο της Intesa SanPaolo SpA της οποίας ην δραστηριότητα συνίσταται στη διανομή τραπεζικών, αποταμιευτικών και πιστωτικών υπηρεσιών σε ιδιώτες και μικρομεσαίες επιχειρήσεις.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.5960 — CA/Carispe. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.5960 — CA/Carispe. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---