# Službeni list C 337/2016

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 337 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Svezak 59.14 rujna 2016. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 337

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Svezak 59.14 rujna 2016.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | II   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2016/C 337/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8168 – Steinhoff International/Poundland) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 337/02 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8118 – OpenGate Capital/Umicore Zinc Chemicals) (
  1
  ) | 1 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2016/C 337/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8168 – Steinhoff International/Poundland) (
  1
  )

1

1

2016/C 337/02

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8118 – OpenGate Capital/Umicore Zinc Chemicals) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2016/C 337/03 | Tečajna lista eura | 2 |
| 2016/C 337/04 | Sažetak odluka Europske komisije o autorizacijama za uporabu tvari navedenih u Prilogu XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) (Objavljeno na temelju članka 64. stavka 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 3 |
| | OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA |
| 2016/C 337/05 | Informativna obavijest Komisije u skladu s člankom 17. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici – Poziv na podnošenje ponuda za obavljanje redovitog zračnog prijevoza u skladu s obvezama javnih usluga (
  1
  ) | 6 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2016/C 337/03

Tečajna lista eura

2

2016/C 337/04

Sažetak odluka Europske komisije o autorizacijama za uporabu tvari navedenih u Prilogu XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) (Objavljeno na temelju članka 64. stavka 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006)
   (
  1
  )

(Objavljeno na temelju članka 64. stavka 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006)

1

3

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

2016/C 337/05

Informativna obavijest Komisije u skladu s člankom 17. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici – Poziv na podnošenje ponuda za obavljanje redovitog zračnog prijevoza u skladu s obvezama javnih usluga (
  1
  )

1

6

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2016/C 337/06 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7878 – HeidelbergCement/Schwenk/Cemex Croatia) (
  1
  ) | 7 |
| 2016/C 337/07 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8205 – SEGRO/PSPIB/SELP/Gliwice 5 Logistics Asset) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 8 |
| 2016/C 337/08 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8166 – THOM/Stroili Oro) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 9 |

V   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2016/C 337/06

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7878 – HeidelbergCement/Schwenk/Cemex Croatia) (
  1
  )

1

7

2016/C 337/07

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8205 – SEGRO/PSPIB/SELP/Gliwice 5 Logistics Asset) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

8

2016/C 337/08

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8166 – THOM/Stroili Oro) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 14.9.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 337/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 337/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.8168 – Steinhoff International/Poundland)

(Tekst značajan za EGP)

(2016/C 337/01)

Dana 31. kolovoza 2016. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32016M8168. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32016M8168. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 14.9.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 337/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 337/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.8118 – OpenGate Capital/Umicore Zinc Chemicals)

(Tekst značajan za EGP)

(2016/C 337/02)

Dana 31. kolovoza 2016. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32016M8118. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32016M8118. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 14.9.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 337/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 337/2

---

Tečajna lista eura (1)

13. rujna 2016.

(2016/C 337/03)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1247 |
| JPY | japanski jen | 114,98 |
| DKK | danska kruna | 7,4437 |
| GBP | funta sterlinga | 0,84763 |
| SEK | švedska kruna | 9,5380 |
| CHF | švicarski franak | 1,0925 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 9,2315 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 27,021 |
| HUF | mađarska forinta | 309,80 |
| PLN | poljski zlot | 4,3478 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,4460 |
| TRY | turska lira | 3,3505 |
| AUD | australski dolar | 1,4938 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4744 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,7254 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,5352 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5318 |
| KRW | južnokorejski von | 1 263,43 |
| ZAR | južnoafrički rand | 16,0811 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,5138 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,4903 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 830,30 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6377 |
| PHP | filipinski pezo | 53,665 |
| RUB | ruski rubalj | 72,8200 |
| THB | tajlandski baht | 39,263 |
| BRL | brazilski real | 3,6809 |
| MXN | meksički pezo | 21,3800 |
| INR | indijska rupija | 75,2370 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1247

JPY

japanski jen

114,98

DKK

danska kruna

7,4437

GBP

funta sterlinga

0,84763

SEK

švedska kruna

9,5380

CHF

švicarski franak

1,0925

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

9,2315

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

27,021

HUF

mađarska forinta

309,80

PLN

poljski zlot

4,3478

RON

rumunjski novi leu

4,4460

TRY

turska lira

3,3505

AUD

australski dolar

1,4938

CAD

kanadski dolar

1,4744

HKD

hongkonški dolar

8,7254

NZD

novozelandski dolar

1,5352

SGD

singapurski dolar

1,5318

KRW

južnokorejski von

1 263,43

ZAR

južnoafrički rand

16,0811

CNY

kineski renminbi-juan

7,5138

HRK

hrvatska kuna

7,4903

IDR

indonezijska rupija

14 830,30

MYR

malezijski ringit

4,6377

PHP

filipinski pezo

53,665

RUB

ruski rubalj

72,8200

THB

tajlandski baht

39,263

BRL

brazilski real

3,6809

MXN

meksički pezo

21,3800

INR

indijska rupija

75,2370

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

| 14.9.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 337/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 337/3

---

Sažetak odluka Europske komisije o autorizacijama za uporabu tvari navedenih u Prilogu XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH)

(Objavljeno na temelju članka 64. stavka 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 (1))

(Tekst značajan za EGP)

(2016/C 337/04)

Odluke o davanju autorizacije

| Upućivanje na odluku (2) | Datum odluke | Naziv tvari | Nositelj autorizacije | Broj autorizacije | Autorizirana uporaba | Datum isteka razdoblja preispitivanja | Obrazloženje odluke |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2016) 5644 | 7. rujna 2016. | Olovni sulfokromat žuti
  EZ br. 215-693-7, CAS br. 1344-37-2 | DCC Maastricht BV OR Sortieweg 39, 6219 NT Maastricht, Nizozemska | REACH/16/3/0 | Dodavanje i umješavanje pigmenta u prahu u industrijskom okruženju u boje na bazi otapala za profesionalnu uporabu. | 21. svibnja 2022. | U skladu s člankom 60. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1907/2006, socioekonomske koristi nadilaze rizik za zdravlje ljudi koji proizlazi iz uporabe te tvari i ne postoje prikladne alternativne tvari odnosno tehnologije u pogledu njihove tehničke izvedivosti i ekonomske opravdanosti za daljnje korisnike podnositelja zahtjeva.
  Ovom se Odlukom uvode obveze izvješćivanja za nositelja odobrenja i daljnje korisnike. |
| REACH/16/3/1 | Industrijsko nanošenje boje na metalne površine (npr. strojeve, vozila, konstrukcije, znakove, prometnu opremu, premaz zavojnica itd.) | 21. svibnja 2022. |
| REACH/16/3/2 | Profesionalno nanošenje boje na metalne površine (npr. strojeve, vozila, konstrukcije, znakove, prometnu opremu itd.) ili za označivanje cesta. | 21. svibnja 2019. |
| REACH/16/3/3 | Dodavanje i umješavanje pigmenta u prahu u industrijskom okruženju u tekući ili kruti premiks za bojanje plastičnih/plastificiranih proizvoda za profesionalnu uporabu. | 21. svibnja 2022. |
| REACH/16/3/4 | Industrijska uporaba tekućih ili krutih premiksa i predsmjesa boja koji sadržavaju pigment za bojanje plastičnih ili plastificiranih proizvoda za profesionalnu uporabu. | 21. svibnja 2022. |
| REACH/16/3/5 | Profesionalna uporaba tekućih ili krutih premiksa i predsmjesa boja koji sadržavaju pigment za nanošenje termoplastičnih oznaka za ceste. | 21. svibnja 2019. |
| Olovni kromat molibdat sulfat crveni
  EZ br. 235-759-9, CAS br. 12656-85-8 | REACH/16/3/6 | Dodavanje i umješavanje pigmenta u prahu u industrijskom okruženju u boje na bazi otapala za profesionalnu uporabu. | 21. svibnja 2022. |
| REACH/16/3/7 | Industrijsko nanošenje boje na metalne površine (npr. strojeve, vozila, konstrukcije, znakove, prometnu opremu, premaz zavojnica itd.) | 21. svibnja 2022. |
| REACH/16/3/8 | Profesionalno nanošenje boje na metalne površine (npr. strojeve, vozila, konstrukcije, znakove, prometnu opremu itd.) ili za označivanje cesta. | 21. svibnja 2019. |
| REACH/16/3/9 | Dodavanje i umješavanje pigmenta u prahu u industrijskom okruženju u tekući ili kruti premiks za bojanje plastičnih/plastificiranih proizvoda za profesionalnu uporabu. | 21. svibnja 2022. |
| REACH/16/3/10 | Industrijska uporaba tekućih ili krutih premiksa i predsmjesa boja koji sadržavaju pigment za bojanje plastičnih ili plastificiranih proizvoda za profesionalnu uporabu. | 21. svibnja 2022. |
| REACH/16/3/11 | Profesionalna uporaba tekućih ili krutih premiksa i predsmjesa boja koji sadržavaju pigment za nanošenje termoplastičnih oznaka za ceste. | 21. svibnja 2019. |

Upućivanje na odluku (2)

Datum odluke

Naziv tvari

Nositelj autorizacije

Broj autorizacije

Autorizirana uporaba

Datum isteka razdoblja preispitivanja

Obrazloženje odluke

C(2016) 5644

7. rujna 2016.

Olovni sulfokromat žuti

EZ br. 215-693-7, CAS br. 1344-37-2

DCC Maastricht BV OR Sortieweg 39, 6219 NT Maastricht, Nizozemska

REACH/16/3/0

Dodavanje i umješavanje pigmenta u prahu u industrijskom okruženju u boje na bazi otapala za profesionalnu uporabu.

21. svibnja 2022.

U skladu s člankom 60. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1907/2006, socioekonomske koristi nadilaze rizik za zdravlje ljudi koji proizlazi iz uporabe te tvari i ne postoje prikladne alternativne tvari odnosno tehnologije u pogledu njihove tehničke izvedivosti i ekonomske opravdanosti za daljnje korisnike podnositelja zahtjeva.

Ovom se Odlukom uvode obveze izvješćivanja za nositelja odobrenja i daljnje korisnike.

REACH/16/3/1

Industrijsko nanošenje boje na metalne površine (npr. strojeve, vozila, konstrukcije, znakove, prometnu opremu, premaz zavojnica itd.)

21. svibnja 2022.

REACH/16/3/2

Profesionalno nanošenje boje na metalne površine (npr. strojeve, vozila, konstrukcije, znakove, prometnu opremu itd.) ili za označivanje cesta.

21. svibnja 2019.

REACH/16/3/3

Dodavanje i umješavanje pigmenta u prahu u industrijskom okruženju u tekući ili kruti premiks za bojanje plastičnih/plastificiranih proizvoda za profesionalnu uporabu.

21. svibnja 2022.

REACH/16/3/4

Industrijska uporaba tekućih ili krutih premiksa i predsmjesa boja koji sadržavaju pigment za bojanje plastičnih ili plastificiranih proizvoda za profesionalnu uporabu.

21. svibnja 2022.

REACH/16/3/5

Profesionalna uporaba tekućih ili krutih premiksa i predsmjesa boja koji sadržavaju pigment za nanošenje termoplastičnih oznaka za ceste.

21. svibnja 2019.

Olovni kromat molibdat sulfat crveni

EZ br. 235-759-9, CAS br. 12656-85-8

REACH/16/3/6

Dodavanje i umješavanje pigmenta u prahu u industrijskom okruženju u boje na bazi otapala za profesionalnu uporabu.

21. svibnja 2022.

REACH/16/3/7

Industrijsko nanošenje boje na metalne površine (npr. strojeve, vozila, konstrukcije, znakove, prometnu opremu, premaz zavojnica itd.)

21. svibnja 2022.

REACH/16/3/8

Profesionalno nanošenje boje na metalne površine (npr. strojeve, vozila, konstrukcije, znakove, prometnu opremu itd.) ili za označivanje cesta.

21. svibnja 2019.

REACH/16/3/9

Dodavanje i umješavanje pigmenta u prahu u industrijskom okruženju u tekući ili kruti premiks za bojanje plastičnih/plastificiranih proizvoda za profesionalnu uporabu.

21. svibnja 2022.

REACH/16/3/10

Industrijska uporaba tekućih ili krutih premiksa i predsmjesa boja koji sadržavaju pigment za bojanje plastičnih ili plastificiranih proizvoda za profesionalnu uporabu.

21. svibnja 2022.

REACH/16/3/11

Profesionalna uporaba tekućih ili krutih premiksa i predsmjesa boja koji sadržavaju pigment za nanošenje termoplastičnih oznaka za ceste.

21. svibnja 2019.

---

(1)  SL L 396, 30.12.2006., str. 1.

(2)  Odluka je dostupna na internetskim stranicama Europske komisije: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm

---

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

| 14.9.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 337/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 337/6

---

Informativna obavijest Komisije u skladu s člankom 17. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici

Poziv na podnošenje ponuda za obavljanje redovitog zračnog prijevoza u skladu s obvezama javnih usluga

(Tekst značajan za EGP)

(2016/C 337/05)

| Država članica | Švedska |
| --- | --- |
| Predmetni zračni put | Gällivare – Stockholm (Arlanda) |
| Razdoblje valjanosti ugovora | 18. prosinca 2016.–26. listopada 2019. |
| Rok za podnošenje ponuda | 60 dana od datuma objave ovog poziva |
| Adresa na kojoj se mogu dobiti tekst poziva na podnošenje ponuda i sve relevantne informacije i/ili dokumentacija u vezi s javnim natječajem i s izmijenjenim obvezama javnih usluga | Za više informacija obratiti se na sljedeću adresu:





  Švedska uprava za promet (The Swedish Transport Administration) |
| SE-781 87 Borlänge |
| SVERIGE |
| http://www.trafikverket.se/Foretag/Upphandling/Aktuella-upphandlingar/ |
| Referentni broj poziva na podnošenje ponuda: CTM:146241 |
| Tel. +46 771921921 |
| Osoba za kontakt: |
| Håkan Jacobsson: hakan.jacobsson@trafikverket.se |
| Anna Fällbom: anna.fallbom@trafikverket.se |

Država članica

Švedska

Predmetni zračni put

Gällivare – Stockholm (Arlanda)

Razdoblje valjanosti ugovora

18. prosinca 2016.–26. listopada 2019.

Rok za podnošenje ponuda

60 dana od datuma objave ovog poziva

Adresa na kojoj se mogu dobiti tekst poziva na podnošenje ponuda i sve relevantne informacije i/ili dokumentacija u vezi s javnim natječajem i s izmijenjenim obvezama javnih usluga

Za više informacija obratiti se na sljedeću adresu:

Švedska uprava za promet (The Swedish Transport Administration)

SE-781 87 Borlänge

SVERIGE

http://www.trafikverket.se/Foretag/Upphandling/Aktuella-upphandlingar/

Referentni broj poziva na podnošenje ponuda: CTM:146241

Tel. +46 771921921

Osoba za kontakt:

Håkan Jacobsson: hakan.jacobsson@trafikverket.se

Anna Fällbom: anna.fallbom@trafikverket.se

---

V Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 14.9.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 337/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 337/7

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.7878 – HeidelbergCement/Schwenk/Cemex Croatia)

(Tekst značajan za EGP)

(2016/C 337/06)

| 1. | Dana 5. rujna 2016. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnici HeidelbergCement AG (Njemačka) i Schwenk Zement KG (Njemačka) kupnjom udjela stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) te članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Cemex Hrvatska d.d.(Hrvatska). |
| --- | --- |

1.

Dana 5. rujna 2016. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnici HeidelbergCement AG (Njemačka) i Schwenk Zement KG (Njemačka) kupnjom udjela stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) te članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Cemex Hrvatska d.d.(Hrvatska).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   HeidelbergCement: proizvodnja i distribucija cementa, klinkera i drugih aditiva cementa, agregata, gotove betonske smjese, betonskih proizvoda, estriha, asfalta i vapneno-pješčanog kamena,
  —   Schwenk: proizvodnja cementa, klinkera, gotove betonske smjese, betonskih proizvoda i agregata te pružanje usluga u vezi s betonom,
  —   Cemex Hrvatska: proizvodnja cementa, klinkera, gotove betonske smjese i agregata u regiji zapadnog Balkana. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   HeidelbergCement: proizvodnja i distribucija cementa, klinkera i drugih aditiva cementa, agregata, gotove betonske smjese, betonskih proizvoda, estriha, asfalta i vapneno-pješčanog kamena,

—   Schwenk: proizvodnja cementa, klinkera, gotove betonske smjese, betonskih proizvoda i agregata te pružanje usluga u vezi s betonom,

—   Cemex Hrvatska: proizvodnja cementa, klinkera, gotove betonske smjese i agregata u regiji zapadnog Balkana.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, konačna odluka još nije donesena. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, konačna odluka još nije donesena.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Rok za dostavu očitovanja Komisiji je 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se, uz naznaku referentnog broja M.7878 – HeidelbergCement/Schwenk/Cemex Croatia, Komisiji mogu poslati telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Rok za dostavu očitovanja Komisiji je 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se, uz naznaku referentnog broja M.7878 – HeidelbergCement/Schwenk/Cemex Croatia, Komisiji mogu poslati telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

---

| 14.9.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 337/8 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 337/8

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8205 – SEGRO/PSPIB/SELP/Gliwice 5 Logistics Asset)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2016/C 337/07)

| 1. | Dana 7. rujna 2016. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom će poduzetnici SEGRO plc („SEGRO”, Ujedinjena Kraljevina) i Public Sector Pension Investment Board („PSPIB”, Kanada) neposredno, posredstvom poduzetnika SEGRO European Logistics Partnership SARL („SELP”, Luksemburg) kupnjom udjela steći, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad logističkim objektom u Poljskoj koji donosi prihod („ciljna imovina”) koji se trenutačno nalazi pod neizravnom isključivom kontrolom poduzetnika SEGRO. |
| --- | --- |

1.

Dana 7. rujna 2016. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom će poduzetnici SEGRO plc („SEGRO”, Ujedinjena Kraljevina) i Public Sector Pension Investment Board („PSPIB”, Kanada) neposredno, posredstvom poduzetnika SEGRO European Logistics Partnership SARL („SELP”, Luksemburg) kupnjom udjela steći, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad logističkim objektom u Poljskoj koji donosi prihod („ciljna imovina”) koji se trenutačno nalazi pod neizravnom isključivom kontrolom poduzetnika SEGRO.

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   SEGRO: vlasništvo, upravljanje imovinom i razvoj modernih objekata za skladištenje, laku industriju i podatkovne centre smještenih u blizini velikih urbanih središta i ključnih prometnih čvorišta u više država članica EU-a.
  —   PSPIB: ulaganja mirovinskih fondova kanadske savezne javne uprave, kanadskih oružanih snaga, kanadske kraljevske konjičke policije i pričuvnih snaga. PSPIB upravlja raznovrsnim globalnim portfeljem koji obuhvaća dionice, obveznice i druge vrijednosnice s fiksnim prinosom te ulaganjima u privatni vlasnički kapital, nekretnine, infrastrukturu i prirodne resurse.
  —   Ciljna imovina: logistički skladišni objekt u Gliwicama u Poljskoj, trenutačno u najmu za proizvodnu djelatnost. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   SEGRO: vlasništvo, upravljanje imovinom i razvoj modernih objekata za skladištenje, laku industriju i podatkovne centre smještenih u blizini velikih urbanih središta i ključnih prometnih čvorišta u više država članica EU-a.

—   PSPIB: ulaganja mirovinskih fondova kanadske savezne javne uprave, kanadskih oružanih snaga, kanadske kraljevske konjičke policije i pričuvnih snaga. PSPIB upravlja raznovrsnim globalnim portfeljem koji obuhvaća dionice, obveznice i druge vrijednosnice s fiksnim prinosom te ulaganjima u privatni vlasnički kapital, nekretnine, infrastrukturu i prirodne resurse.

—   Ciljna imovina: logistički skladišni objekt u Gliwicama u Poljskoj, trenutačno u najmu za proizvodnu djelatnost.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz ove Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz ove Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Rok za dostavu očitovanja Komisiji je 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se, uz naznaku referentnog broja M.8205 – SEGRO/PSPIB/SELP/Gliwice 5 Logistics Asset, Komisiji mogu poslati telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Rok za dostavu očitovanja Komisiji je 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se, uz naznaku referentnog broja M.8205 – SEGRO/PSPIB/SELP/Gliwice 5 Logistics Asset, Komisiji mogu poslati telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---

| 14.9.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 337/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 337/9

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8166 – THOM/Stroili Oro)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2016/C 337/08)

| 1. | Dana 7. rujna 2016. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik THOM SAS („THOM”, Francuska) kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom Stroili Oro SpA („Stroili Oro”, Italija). |
| --- | --- |

1.

Dana 7. rujna 2016. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik THOM SAS („THOM”, Francuska) kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom Stroili Oro SpA („Stroili Oro”, Italija).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   THOM: maloprodaja nakita i satova s pomoću mreže trgovina koja se većim dijelom nalazi u Francuskoj,
  —   Stroili Oro: maloprodaja nakita i satova s pomoću mreže trgovina koja se nalazi u Italiji. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   THOM: maloprodaja nakita i satova s pomoću mreže trgovina koja se većim dijelom nalazi u Francuskoj,

—   Stroili Oro: maloprodaja nakita i satova s pomoću mreže trgovina koja se nalazi u Italiji.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se, uz naznaku referentnog broja M.8166 – THOM/Stroili Oro, Komisiji mogu poslati telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se, uz naznaku referentnog broja M.8166 – THOM/Stroili Oro, Komisiji mogu poslati telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---