# Europeiska unionens C 311/2016

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 311 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 59 årgången26 augusti 2016 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 311

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

59 årgången26 augusti 2016

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2016/C 311/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8122 – SEGRO/PSPIB/SELP/Pusignan-DC1) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2016/C 311/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8122 – SEGRO/PSPIB/SELP/Pusignan-DC1) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2016/C 311/02 | Eurons växelkurs | 2 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2016/C 311/02

Eurons växelkurs

2

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2016/C 311/03 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8056 – EPH/PPF Investments/Vattenfall Generation/Vattenfall Mining) (
  1
  ) | 3 |
| 2016/C 311/04 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8169 – Verlinvest/CRC/JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 4 |
| 2016/C 311/05 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8188 – PostFinance/SIX/Twint) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 5 |
| 2016/C 311/06 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8121 – Triton/Fläkt Woods) (
  1
  ) | 6 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2016/C 311/03

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8056 – EPH/PPF Investments/Vattenfall Generation/Vattenfall Mining) (
  1
  )

1

3

2016/C 311/04

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8169 – Verlinvest/CRC/JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

4

2016/C 311/05

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8188 – PostFinance/SIX/Twint) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

5

2016/C 311/06

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8121 – Triton/Fläkt Woods) (
  1
  )

1

6

---

| | Rättelser |
| --- | --- |
| 2016/C 311/07 | Rättelse av ansökningsomgång inom det fleråriga arbetsprogrammet för beviljande av finansiella bidrag till transeuropeisk energiinfrastruktur inom Fonden för ett sammanlänkat Europa för perioden 2014–2020 (Kommissionens beslut C(2016) 1587) ( EUT C 236 av den 30.6.2016 ) | 7 |
| 2016/C 311/08 | Rättelse till inbjudan att lämna förslag – 233/G/GROW/SAT/16/9288 – Pristävlingssystem för Galileo och Egnos till stöd för innovativa idéer och inkubationsstöd ( EUT C 290 av den 10.8.2016 ) | 7 |

Rättelser

2016/C 311/07

Rättelse av ansökningsomgång inom det fleråriga arbetsprogrammet för beviljande av finansiella bidrag till transeuropeisk energiinfrastruktur inom Fonden för ett sammanlänkat Europa för perioden 2014–2020 (Kommissionens beslut C(2016) 1587) ( EUT C 236 av den 30.6.2016 )

7

2016/C 311/08

Rättelse till inbjudan att lämna förslag – 233/G/GROW/SAT/16/9288 – Pristävlingssystem för Galileo och Egnos till stöd för innovativa idéer och inkubationsstöd ( EUT C 290 av den 10.8.2016 )

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 26.8.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 311/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 311/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.8122 – SEGRO/PSPIB/SELP/Pusignan-DC1)

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 311/01)

Kommissionen beslutade den 19 augusti 2016 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32016M8122. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32016M8122. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 26.8.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 311/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 311/2

---

Eurons växelkurs (1)

25 augusti 2016

(2016/C 311/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1290 |
| JPY | japansk yen | 113,45 |
| DKK | dansk krona | 7,4441 |
| GBP | pund sterling | 0,85570 |
| SEK | svensk krona | 9,4956 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0905 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 9,2771 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,026 |
| HUF | ungersk forint | 309,80 |
| PLN | polsk zloty | 4,3123 |
| RON | rumänsk leu | 4,4526 |
| TRY | turkisk lira | 3,3219 |
| AUD | australisk dollar | 1,4840 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4597 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,7553 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,5453 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5277 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 260,33 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 15,9528 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,5146 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4916 |
| IDR | indonesisk rupiah | 14 973,93 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,5474 |
| PHP | filippinsk peso | 52,347 |
| RUB | rysk rubel | 73,2200 |
| THB | thailändsk baht | 39,032 |
| BRL | brasiliansk real | 3,6365 |
| MXN | mexikansk peso | 20,8385 |
| INR | indisk rupie | 75,6974 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1290

JPY

japansk yen

113,45

DKK

dansk krona

7,4441

GBP

pund sterling

0,85570

SEK

svensk krona

9,4956

CHF

schweizisk franc

1,0905

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

9,2771

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,026

HUF

ungersk forint

309,80

PLN

polsk zloty

4,3123

RON

rumänsk leu

4,4526

TRY

turkisk lira

3,3219

AUD

australisk dollar

1,4840

CAD

kanadensisk dollar

1,4597

HKD

Hongkongdollar

8,7553

NZD

nyzeeländsk dollar

1,5453

SGD

singaporiansk dollar

1,5277

KRW

sydkoreansk won

1 260,33

ZAR

sydafrikansk rand

15,9528

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,5146

HRK

kroatisk kuna

7,4916

IDR

indonesisk rupiah

14 973,93

MYR

malaysisk ringgit

4,5474

PHP

filippinsk peso

52,347

RUB

rysk rubel

73,2200

THB

thailändsk baht

39,032

BRL

brasiliansk real

3,6365

MXN

mexikansk peso

20,8385

INR

indisk rupie

75,6974

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 26.8.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 311/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 311/3

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8056 – EPH/PPF Investments/Vattenfall Generation/Vattenfall Mining)

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 311/03)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 18 augusti 2016 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Energetický a průmyslový holding, a.s. (EPH, Tjeckien) och PPF Investments Ltd (PPF, Jersey) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll över företagen Vattenfall Europe Generation AG (Vattenfall-G, Tyskland) och Vattenfall Europe Mining Aktiengesellschaft (Vattenfall-M, Tyskland) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 18 augusti 2016 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Energetický a průmyslový holding, a.s. (EPH, Tjeckien) och PPF Investments Ltd (PPF, Jersey) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll över företagen Vattenfall Europe Generation AG (Vattenfall-G, Tyskland) och Vattenfall Europe Mining Aktiengesellschaft (Vattenfall-M, Tyskland) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | EPH är ett holdingföretag verksamt i kolutvinning, elektricitets- och värmeproduktion från konventionella och förnybara källor, inbegripet elektricitet, värmedistribution samt gasförsörjning. EPH är genom dotterföretag huvudsakligen verksamt i Tjeckien, Slovakien, Tyskland, Italien, Polen, Ungern och Förenade kungariket. |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

EPH är ett holdingföretag verksamt i kolutvinning, elektricitets- och värmeproduktion från konventionella och förnybara källor, inbegripet elektricitet, värmedistribution samt gasförsörjning. EPH är genom dotterföretag huvudsakligen verksamt i Tjeckien, Slovakien, Tyskland, Italien, Polen, Ungern och Förenade kungariket.

| — | PPF Investments är en internationell riskkapitalkoncern med specifikt fokus på övergångsekonomier i Central- och Östeuropa eller Asien. |
| --- | --- |

—

PPF Investments är en internationell riskkapitalkoncern med specifikt fokus på övergångsekonomier i Central- och Östeuropa eller Asien.

| — | Vattenfall-G:s främsta verksamhetsföremål är produktion av elektricitet. Företaget ägs för närvarande helt av säljaren Vattenfall GmbH, Tyskland. |
| --- | --- |

—

Vattenfall-G:s främsta verksamhetsföremål är produktion av elektricitet. Företaget ägs för närvarande helt av säljaren Vattenfall GmbH, Tyskland.

| — | Vattenfall-M:s främsta verksamhetsföremål är utvinning av rå brunkol i regionen Lausitz i östra Tyskland och försörjning av utvunnen brunkol till koncerninterna brunkolskraftverk och till raffinaderier. Företaget ägs för närvarande helt av säljaren Vattenfall GmbH, Tyskland. |
| --- | --- |

—

Vattenfall-M:s främsta verksamhetsföremål är utvinning av rå brunkol i regionen Lausitz i östra Tyskland och försörjning av utvunnen brunkol till koncerninterna brunkolskraftverk och till raffinaderier. Företaget ägs för närvarande helt av säljaren Vattenfall GmbH, Tyskland.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan, med angivande av referens M.8056 – EPH/PPF Investments/Vattenfall Generation/Vattenfall Mining, sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan, med angivande av referens M.8056 – EPH/PPF Investments/Vattenfall Generation/Vattenfall Mining, sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

---

| 26.8.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 311/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 311/4

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8169 – Verlinvest/CRC/JV)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 311/04)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 18 augusti en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1) genom vilken företagen Verlinvest SA (Verlinvest, Belgien) och Chinas Resources (Holdings) Co. Limited (CRC, Hongkong SAR) på det sätt som avses i artikel 3.4 i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll över företaget Resources Verlinvest Health Investment Ltd. (JV, Hongkong SAR) genom förvärv av aktier i ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 18 augusti en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1) genom vilken företagen Verlinvest SA (Verlinvest, Belgien) och Chinas Resources (Holdings) Co. Limited (CRC, Hongkong SAR) på det sätt som avses i artikel 3.4 i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll över företaget Resources Verlinvest Health Investment Ltd. (JV, Hongkong SAR) genom förvärv av aktier i ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Verlinvest: Verlinvest är ett holdingföretag för diversifierade investeringar vars huvudverksamhet är privata och offentliga aktieinvesteringar i märkesvaruindustrin, inbegripet livsmedel och drycker, detaljhandel, hotell- och restaurangbranschen, digitala tjänster och media. |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Verlinvest: Verlinvest är ett holdingföretag för diversifierade investeringar vars huvudverksamhet är privata och offentliga aktieinvesteringar i märkesvaruindustrin, inbegripet livsmedel och drycker, detaljhandel, hotell- och restaurangbranschen, digitala tjänster och media.

| — | CRC: CRC är verksamt i olika sektorer inbegripet energiförsörjning, gas, fastigheter, konsumtionsvaror, byggnadsmaterial, läkemedel, finans, detaljhandel, hälsovård, mikroelektronik, textil och kemikalier. |
| --- | --- |

—

CRC: CRC är verksamt i olika sektorer inbegripet energiförsörjning, gas, fastigheter, konsumtionsvaror, byggnadsmaterial, läkemedel, finans, detaljhandel, hälsovård, mikroelektronik, textil och kemikalier.

| — | Det gemensamma företaget kommer att investera i företag verksamma i utveckling och/eller försäljning av livsmedel och drycker som främjar en sund livsföring och tillhandahållande av lokala hälsovårdstjänster, främst i Folkrepubliken Kina. |
| --- | --- |

—

Det gemensamma företaget kommer att investera i företag verksamma i utveckling och/eller försäljning av livsmedel och drycker som främjar en sund livsföring och tillhandahållande av lokala hälsovårdstjänster, främst i Folkrepubliken Kina.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.8169 – Verlinvest/CRC/JV, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.8169 – Verlinvest/CRC/JV, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 26.8.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 311/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 311/5

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8188 – PostFinance/SIX/Twint)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 311/05)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 19 augusti 2016 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget PostFinance AG (PostFinance, Schweiz) som kontrolleras av Schweizerische Post AG, ägt av det schweiziska edsförbundet, och SIX Payment Services AG, som kontrolleras av Six Group AG (SIX, Schweiz) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll över företaget Twint AG (Twint, Schweiz), som för närvarande kontrolleras av PostFinance, genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 19 augusti 2016 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget PostFinance AG (PostFinance, Schweiz) som kontrolleras av Schweizerische Post AG, ägt av det schweiziska edsförbundet, och SIX Payment Services AG, som kontrolleras av Six Group AG (SIX, Schweiz) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll över företaget Twint AG (Twint, Schweiz), som för närvarande kontrolleras av PostFinance, genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | PostFinance erbjuder en rad finansiella tjänster inbegripet finansiella transaktioner och interbanktjänster. Företaget tillhandahåller särskilt arrangemang för direkt debitering och e-fakturor för sina e-banktjänstkunder och mobila banktjänstkunder och för användare av elektroniskt datautbyte. |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

PostFinance erbjuder en rad finansiella tjänster inbegripet finansiella transaktioner och interbanktjänster. Företaget tillhandahåller särskilt arrangemang för direkt debitering och e-fakturor för sina e-banktjänstkunder och mobila banktjänstkunder och för användare av elektroniskt datautbyte.

| — | SIX förvaltar den schweiziska finansmarknadsinfrastrukturen och erbjuder tjänster på områdena aktiehandel, finansiell information och betalningstransaktioner. |
| --- | --- |

—

SIX förvaltar den schweiziska finansmarknadsinfrastrukturen och erbjuder tjänster på områdena aktiehandel, finansiell information och betalningstransaktioner.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.8188 – PostFinance/SIX/Twint, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.8188 – PostFinance/SIX/Twint, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 26.8.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 311/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 311/6

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8121 – Triton/Fläkt Woods)

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 311/06)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 19 augusti 2016 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Triton Managers IV Limited och TFF IV Limited, som är en del av Tritonkoncernen (Triton, Kanalöarna), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över koncernen Fläkt Woods via sitt holdingbolag Stromboli Investissements SAS (Frankrike) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 19 augusti 2016 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Triton Managers IV Limited och TFF IV Limited, som är en del av Tritonkoncernen (Triton, Kanalöarna), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över koncernen Fläkt Woods via sitt holdingbolag Stromboli Investissements SAS (Frankrike) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Tritonkoncernen investerar i medelstora företag med säte i norra Europa, och särskilt i Österrike, Tyskland, Schweiz och de nordiska länderna, med inriktning på tre kärnsektorer: företagstjänster, industri och konsument-/hälsoprodukter. Till dess portföljföretag hör DencoHappel GmbH och Assemblin AB, som är verksamma inom affärsområdet för uppvärmnings-, ventilations- och klimatanläggningar. |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Tritonkoncernen investerar i medelstora företag med säte i norra Europa, och särskilt i Österrike, Tyskland, Schweiz och de nordiska länderna, med inriktning på tre kärnsektorer: företagstjänster, industri och konsument-/hälsoprodukter. Till dess portföljföretag hör DencoHappel GmbH och Assemblin AB, som är verksamma inom affärsområdet för uppvärmnings-, ventilations- och klimatanläggningar.

| — | Fläkt Woods utvecklar, tillverkar, marknadsför och säljer lösningar för luftteknik som ger behaglig inomhusluft och brandsäkerhet för ett stort antal användningsområden. |
| --- | --- |

—

Fläkt Woods utvecklar, tillverkar, marknadsför och säljer lösningar för luftteknik som ger behaglig inomhusluft och brandsäkerhet för ett stort antal användningsområden.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.8121 – Triton/Fläkt Woods, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.8121 – Triton/Fläkt Woods, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

---

Rättelser

| 26.8.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 311/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 311/7

---

Rättelse av ansökningsomgång inom det fleråriga arbetsprogrammet för beviljande av finansiella bidrag till transeuropeisk energiinfrastruktur inom Fonden för ett sammanlänkat Europa för perioden 2014–2020 (Kommissionens beslut C(2016) 1587)

(
  Europeiska unions officiella tidning C 236 av den 30 juni 2016
  )

(2016/C 311/07)

Sidan 47

I stället för:

”Det fullständiga underlaget för ansökningsomgången finns på

https://ec.europa.eu/inea/en/https%3A//ec.europa.eu/inea/en/connecting-europe-facility/cef-energy/calls/second-2016-cef-energy-call-proposals-2016-2”

ska det stå:

ska det stå

”Det fullständiga underlaget för ansökningsomgången finns på

https://ec.europa.eu/inea/en/connecting-europe-facility/cef-energy/calls/second-2016-cef-energy-call-proposals-cef-energy-2016-2”.

---

| 26.8.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 311/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 311/7

---

Rättelse till inbjudan att lämna förslag – 233/G/GROW/SAT/16/9288 – Pristävlingssystem för Galileo och Egnos till stöd för innovativa idéer och inkubationsstöd

(
  Europeiska unionens officiella tidning C 290 av den 10 augusti 2016
  )

(2016/C 311/08)

Sidan 8, punkt 5

I stället för:

”http://ec.europa.eu/enterprise/funding/index.htm”

ska det stå:

ska det stå:

”http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/newsroom/cf/itemdetail.cfm?item_id=8911”.

---