# Dziennik Urzędowy C 311/2016

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 311 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5926 sierpnia 2016 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 311

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5926 sierpnia 2016

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2016/C 311/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.8122 – SEGRO/PSPIB/SELP/Pusignan-DC1) (
  1
  ) | 1 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2016/C 311/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.8122 – SEGRO/PSPIB/SELP/Pusignan-DC1) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2016/C 311/02 | Kursy walutowe euro | 2 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2016/C 311/02

Kursy walutowe euro

2

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2016/C 311/03 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8056 – EPH/PPF Investments/Vattenfall Generation/Vattenfall Mining) (
  1
  ) | 3 |
| 2016/C 311/04 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8169 – Verlinvest/CRC/JV) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 4 |
| 2016/C 311/05 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8188 – PostFinance/SIX/Twint) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 5 |
| 2016/C 311/06 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8121 – Triton/Fläkt Woods) (
  1
  ) | 6 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2016/C 311/03

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8056 – EPH/PPF Investments/Vattenfall Generation/Vattenfall Mining) (
  1
  )

1

3

2016/C 311/04

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8169 – Verlinvest/CRC/JV) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

4

2016/C 311/05

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8188 – PostFinance/SIX/Twint) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

5

2016/C 311/06

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8121 – Triton/Fläkt Woods) (
  1
  )

1

6

---

| | Sprostowania |
| --- | --- |
| 2016/C 311/07 | Sprostowanie do zaproszenia do składania wniosków w ramach wieloletniego programu prac w odniesieniu do przyznania pomocy finansowej w obszarze transeuropejskiej infrastruktury energetycznej w ramach instrumentu Łącząc Europę na lata 2014–2020 (Decyzja Komisji C(2016) 1587) ( Dz.U. C 236 z 30.6.2016 ) | 7 |
| 2016/C 311/08 | Sprostowanie do zaproszenia do składania wniosków – 233/G/GROW/SAT/16/9288 – Program przyznawania nagród Galileo-Egnos za innowacyjne pomysły oraz wsparcie ich inkubacji ( Dz.U. C 290 z 10.8.2016 ) | 7 |

Sprostowania

2016/C 311/07

Sprostowanie do zaproszenia do składania wniosków w ramach wieloletniego programu prac w odniesieniu do przyznania pomocy finansowej w obszarze transeuropejskiej infrastruktury energetycznej w ramach instrumentu Łącząc Europę na lata 2014–2020 (Decyzja Komisji C(2016) 1587) ( Dz.U. C 236 z 30.6.2016 )

7

2016/C 311/08

Sprostowanie do zaproszenia do składania wniosków – 233/G/GROW/SAT/16/9288 – Program przyznawania nagród Galileo-Egnos za innowacyjne pomysły oraz wsparcie ich inkubacji ( Dz.U. C 290 z 10.8.2016 )

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 26.8.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 311/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 311/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.8122 – SEGRO/PSPIB/SELP/Pusignan-DC1)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2016/C 311/01)

W dniu 19 sierpnia 2016 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32016M8122. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32016M8122. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 26.8.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 311/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 311/2

---

Kursy walutowe euro (1)

25 sierpnia 2016 r.

(2016/C 311/02)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,1290 |
| JPY | Jen | 113,45 |
| DKK | Korona duńska | 7,4441 |
| GBP | Funt szterling | 0,85570 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,4956 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,0905 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 9,2771 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 27,026 |
| HUF | Forint węgierski | 309,80 |
| PLN | Złoty polski | 4,3123 |
| RON | Lej rumuński | 4,4526 |
| TRY | Lir turecki | 3,3219 |
| AUD | Dolar australijski | 1,4840 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4597 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,7553 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,5453 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5277 |
| KRW | Won | 1 260,33 |
| ZAR | Rand | 15,9528 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,5146 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,4916 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 14 973,93 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,5474 |
| PHP | Peso filipińskie | 52,347 |
| RUB | Rubel rosyjski | 73,2200 |
| THB | Bat tajlandzki | 39,032 |
| BRL | Real | 3,6365 |
| MXN | Peso meksykańskie | 20,8385 |
| INR | Rupia indyjska | 75,6974 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,1290

JPY

Jen

113,45

DKK

Korona duńska

7,4441

GBP

Funt szterling

0,85570

SEK

Korona szwedzka

9,4956

CHF

Frank szwajcarski

1,0905

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

9,2771

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

27,026

HUF

Forint węgierski

309,80

PLN

Złoty polski

4,3123

RON

Lej rumuński

4,4526

TRY

Lir turecki

3,3219

AUD

Dolar australijski

1,4840

CAD

Dolar kanadyjski

1,4597

HKD

Dolar Hongkongu

8,7553

NZD

Dolar nowozelandzki

1,5453

SGD

Dolar singapurski

1,5277

KRW

Won

1 260,33

ZAR

Rand

15,9528

CNY

Yuan renminbi

7,5146

HRK

Kuna chorwacka

7,4916

IDR

Rupia indonezyjska

14 973,93

MYR

Ringgit malezyjski

4,5474

PHP

Peso filipińskie

52,347

RUB

Rubel rosyjski

73,2200

THB

Bat tajlandzki

39,032

BRL

Real

3,6365

MXN

Peso meksykańskie

20,8385

INR

Rupia indyjska

75,6974

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 26.8.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 311/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 311/3

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.8056 – EPH/PPF Investments/Vattenfall Generation/Vattenfall Mining)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2016/C 311/03)

| 1. | W dniu 18 sierpnia 2016 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa Energetický a průmyslový holding, a.s. („EPH”, Republika Czeska) i PPF Investments Ltd. („PPF”, Jersey) przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwami Vattenfall Europe Generation AG („Vattenfall-G”, Niemcy) i Vattenfall Europe Mining Aktiengesellschaft („Vattenfall-M”, Niemcy) w drodze zakupu udziałów/akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 18 sierpnia 2016 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa Energetický a průmyslový holding, a.s. („EPH”, Republika Czeska) i PPF Investments Ltd. („PPF”, Jersey) przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwami Vattenfall Europe Generation AG („Vattenfall-G”, Niemcy) i Vattenfall Europe Mining Aktiengesellschaft („Vattenfall-M”, Niemcy) w drodze zakupu udziałów/akcji.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:
  —   w przypadku przedsiębiorstwa EPH: EPH jest spółką holdingową prowadzącą działalność w zakresie wydobywania węgla kamiennego, produkcji energii elektrycznej i cieplnej ze źródeł konwencjonalnych i odnawialnych, w tym również w zakresie dystrybucji energii elektrycznej i cieplnej, a także dostaw gazu. Spółka ta prowadzi działalność, za pośrednictwem spółek zależnych, głównie w Republice Czeskiej, na Słowacji, w Niemczech, we Włoszech, w Polsce, na Węgrzech i w Zjednoczonym Królestwie,
  —   w przypadku przedsiębiorstwa PPF Investments: jest ono międzynarodową grupą prowadzącą działalność inwestycyjną na niepublicznym rynku kapitałowym, skupiającą się zwłaszcza na państwach o gospodarce przejściowej w Europie Środkowej i Wschodniej oraz w Azji,
  —   w przypadku przedsiębiorstwa Vattenfall-G: głównym przedmiotem jego działalności jest produkcja energii elektrycznej. Obecnie jedynym właścicielem Vattenfall-G jest spółka sprzedająca – Vattenfall GmbH z Niemiec,
  —   w przypadku przedsiębiorstwa Vattenfall-M: głównym przedmiotem jego działalności jest wydobywanie węgla brunatnego w regionie łużyckim we wschodnich Niemczech i dostarczanie wydobytego węgla do należących do grupy elektrowni opalanych węglem brunatnym i zakładów rafinacji. Obecnie jedynym właścicielem Vattenfall-G jest spółka sprzedająca – Vattenfall GmbH z Niemiec. |
| --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—   w przypadku przedsiębiorstwa EPH: EPH jest spółką holdingową prowadzącą działalność w zakresie wydobywania węgla kamiennego, produkcji energii elektrycznej i cieplnej ze źródeł konwencjonalnych i odnawialnych, w tym również w zakresie dystrybucji energii elektrycznej i cieplnej, a także dostaw gazu. Spółka ta prowadzi działalność, za pośrednictwem spółek zależnych, głównie w Republice Czeskiej, na Słowacji, w Niemczech, we Włoszech, w Polsce, na Węgrzech i w Zjednoczonym Królestwie,

—   w przypadku przedsiębiorstwa PPF Investments: jest ono międzynarodową grupą prowadzącą działalność inwestycyjną na niepublicznym rynku kapitałowym, skupiającą się zwłaszcza na państwach o gospodarce przejściowej w Europie Środkowej i Wschodniej oraz w Azji,

—   w przypadku przedsiębiorstwa Vattenfall-G: głównym przedmiotem jego działalności jest produkcja energii elektrycznej. Obecnie jedynym właścicielem Vattenfall-G jest spółka sprzedająca – Vattenfall GmbH z Niemiec,

—   w przypadku przedsiębiorstwa Vattenfall-M: głównym przedmiotem jego działalności jest wydobywanie węgla brunatnego w regionie łużyckim we wschodnich Niemczech i dostarczanie wydobytego węgla do należących do grupy elektrowni opalanych węglem brunatnym i zakładów rafinacji. Obecnie jedynym właścicielem Vattenfall-G jest spółka sprzedająca – Vattenfall GmbH z Niemiec.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.8056 – EPH/PPF Investments/Vattenfall Generation/Vattenfall Mining, na poniższy adres:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.8056 – EPH/PPF Investments/Vattenfall Generation/Vattenfall Mining, na poniższy adres:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

---

| 26.8.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 311/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 311/4

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.8169 – Verlinvest/CRC/JV)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2016/C 311/04)

| 1. | W dniu 18 sierpnia 2016 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Verlinvest SA („Verlinvest”, Belgia) oraz przedsiębiorstwo Chinas Resources (Holdings) Co. Limited („CRC”, SRA Hongkong) przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Resources Verlinvest Health Investment Ltd. („JV”, SRA Hongkong) w drodze zakupu udziałów w nowo utworzonej spółce będącej wspólnym przedsiębiorcą. |
| --- | --- |

1.

W dniu 18 sierpnia 2016 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Verlinvest SA („Verlinvest”, Belgia) oraz przedsiębiorstwo Chinas Resources (Holdings) Co. Limited („CRC”, SRA Hongkong) przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Resources Verlinvest Health Investment Ltd. („JV”, SRA Hongkong) w drodze zakupu udziałów w nowo utworzonej spółce będącej wspólnym przedsiębiorcą.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:
  —   w przypadku przedsiębiorstwa Verlinvest: jest to zdywersyfikowana spółka holdingowa, której główna działalność polega na realizowaniu prywatnych i publicznych inwestycji kapitałowych w sektorze markowych towarów konsumpcyjnych, w tym żywności & napojów, handlu detalicznego i hotelarstwa oraz sektora cyfrowego i medialnego,
  —   w przypadku przedsiębiorstwa CRC: prowadzi ono działalność w różnych sektorach, obejmujących m.in. produkcję energii, gazu, nieruchomości, produkty konsumpcyjne, materiały budowlane, wyroby farmaceutyczne, finanse, sprzedaż detaliczną towarów konsumpcyjnych, opiekę zdrowotną, mikroelektronikę, tekstylia i chemikalia,
  —   w przypadku przedsiębiorstwa JV: będzie ono inwestować w przedsiębiorstwa prowadzące działalność w zakresie opracowywania lub sprzedaży żywności & napojów sprzyjających zdrowemu trybowi życia oraz świadczenia lokalnych usług zdrowotnych, przede wszystkim w Chińskiej Republice Ludowej. |
| --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—   w przypadku przedsiębiorstwa Verlinvest: jest to zdywersyfikowana spółka holdingowa, której główna działalność polega na realizowaniu prywatnych i publicznych inwestycji kapitałowych w sektorze markowych towarów konsumpcyjnych, w tym żywności & napojów, handlu detalicznego i hotelarstwa oraz sektora cyfrowego i medialnego,

—   w przypadku przedsiębiorstwa CRC: prowadzi ono działalność w różnych sektorach, obejmujących m.in. produkcję energii, gazu, nieruchomości, produkty konsumpcyjne, materiały budowlane, wyroby farmaceutyczne, finanse, sprzedaż detaliczną towarów konsumpcyjnych, opiekę zdrowotną, mikroelektronikę, tekstylia i chemikalia,

—   w przypadku przedsiębiorstwa JV: będzie ono inwestować w przedsiębiorstwa prowadzące działalność w zakresie opracowywania lub sprzedaży żywności & napojów sprzyjających zdrowemu trybowi życia oraz świadczenia lokalnych usług zdrowotnych, przede wszystkim w Chińskiej Republice Ludowej.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawidomieniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawidomieniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.8169 – Verlinvest/CRC/JV, na poniższy adres:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.8169 – Verlinvest/CRC/JV, na poniższy adres:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

---

| 26.8.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 311/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 311/5

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.8188 – PostFinance/SIX/Twint)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2016/C 311/05)

| 1. | W dniu 19 sierpnia 2016 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo PostFinance AG („PostFinance”, Szwajcaria), kontrolowane przez przedsiębiorstwo Die Schweizerische Post AG, którego właścicielem jest Konfederacja Szwajcarska, i przedsiębiorstwo SIX Payment Services AG, kontrolowane przez przedsiębiorstwo Six Group AG („SIX”, Szwajcaria), przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Twint AG („Twint”, Szwajcaria), kontrolowanym obecnie przez przedsiębiorstwo PostFinance, w drodze zakupu udziałów/akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 19 sierpnia 2016 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo PostFinance AG („PostFinance”, Szwajcaria), kontrolowane przez przedsiębiorstwo Die Schweizerische Post AG, którego właścicielem jest Konfederacja Szwajcarska, i przedsiębiorstwo SIX Payment Services AG, kontrolowane przez przedsiębiorstwo Six Group AG („SIX”, Szwajcaria), przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Twint AG („Twint”, Szwajcaria), kontrolowanym obecnie przez przedsiębiorstwo PostFinance, w drodze zakupu udziałów/akcji.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:
  —   w przypadku przedsiębiorstwa PostFinance: świadczenie różnorodnych usług finansowych, w tym prowadzenie transakcji finansowych i świadczenie usług międzybankowych. Umożliwia ono w szczególności korzystanie z usług polecenia zapłaty i fakturowania elektronicznego swoim klientom bankowości elektronicznej i bankowości mobilnej oraz użytkownikom elektronicznej wymiany danych,
  —   w przypadku przedsiębiorstwa SIX: zarządzanie infrastrukturą szwajcarskiego rynku finansowego i świadczenie usług w zakresie obrotu papierów wartościowych, informacji finansowych i transakcji płatniczych. |
| --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—   w przypadku przedsiębiorstwa PostFinance: świadczenie różnorodnych usług finansowych, w tym prowadzenie transakcji finansowych i świadczenie usług międzybankowych. Umożliwia ono w szczególności korzystanie z usług polecenia zapłaty i fakturowania elektronicznego swoim klientom bankowości elektronicznej i bankowości mobilnej oraz użytkownikom elektronicznej wymiany danych,

—   w przypadku przedsiębiorstwa SIX: zarządzanie infrastrukturą szwajcarskiego rynku finansowego i świadczenie usług w zakresie obrotu papierów wartościowych, informacji finansowych i transakcji płatniczych.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.8188 – PostFinance/SIX/Twint, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.8188 – PostFinance/SIX/Twint, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

---

| 26.8.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 311/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 311/6

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.8121 – Triton/Fläkt Woods)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2016/C 311/06)

| 1. | W dniu 19 sierpnia 2016 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa Triton Managers IV Limited oraz TFF IV Limited, będące częścią grupy Triton („Triton”, Wyspy Normandzkie), przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem grupy Fläkt Woods za pośrednictwem spółki holdingowej Stromboli Investissements SAS (Francja) w drodze zakupu udziałów. |
| --- | --- |

1.

W dniu 19 sierpnia 2016 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa Triton Managers IV Limited oraz TFF IV Limited, będące częścią grupy Triton („Triton”, Wyspy Normandzkie), przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem grupy Fläkt Woods za pośrednictwem spółki holdingowej Stromboli Investissements SAS (Francja) w drodze zakupu udziałów.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | Grupa Triton inwestuje w średnie przedsiębiorstwa mające siedzibę w północnej Europie, głównie w Austrii, Niemczech, Szwajcarii i krajach nordyckich, ze szczególnym uwzględnieniem przedsiębiorstw w trzech podstawowych sektorach: usługi biznesowe, przemysł oraz konsumenci/zdrowie. Do jej spółek portfelowych należą DencoHappel GmbH oraz Assemblin AB prowadzące działalność w sektorze instalacji grzewczych, wentylacyjnych i klimatyzacyjnych. |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

Grupa Triton inwestuje w średnie przedsiębiorstwa mające siedzibę w północnej Europie, głównie w Austrii, Niemczech, Szwajcarii i krajach nordyckich, ze szczególnym uwzględnieniem przedsiębiorstw w trzech podstawowych sektorach: usługi biznesowe, przemysł oraz konsumenci/zdrowie. Do jej spółek portfelowych należą DencoHappel GmbH oraz Assemblin AB prowadzące działalność w sektorze instalacji grzewczych, wentylacyjnych i klimatyzacyjnych.

| — | Fläkt Woods opracowuje, produkuje, wprowadza na rynek i sprzedaje rozwiązania technologiczne w zakresie jakości powietrza wewnętrznego i bezpieczeństwa przeciwpożarowego dla szerokiej gamy zastosowań. |
| --- | --- |

—

Fläkt Woods opracowuje, produkuje, wprowadza na rynek i sprzedaje rozwiązania technologiczne w zakresie jakości powietrza wewnętrznego i bezpieczeństwa przeciwpożarowego dla szerokiej gamy zastosowań.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.8121 – Triton/Fläkt Woods, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.8121 – Triton/Fläkt Woods, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

---

Sprostowania

| 26.8.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 311/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 311/7

---

Sprostowanie do zaproszenia do składania wniosków w ramach wieloletniego programu prac w odniesieniu do przyznania pomocy finansowej w obszarze transeuropejskiej infrastruktury energetycznej w ramach instrumentu „Łącząc Europę” na lata 2014–2020 (Decyzja Komisji C(2016) 1587)

(
  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 236 z dnia 30 czerwca 2016 r.
  )

(2016/C 311/07)

Strona 47:

zamiast:

„Pełny tekst zaproszenia do składania wniosków jest dostępny na stronie internetowej:

https://ec.europa.eu/inea/en/https%3A//ec.europa.eu/inea/en/connecting-europe-facility/cef-energy/calls/second-2016-cef-energy-call-proposals-2016-2”,

powinno być:

powinno być:

„Pełny tekst zaproszenia do składania wniosków jest dostępny na stronie internetowej:

https://ec.europa.eu/inea/en/connecting-europe-facility/cef-energy/calls/second-2016-cef-energy-call-proposals-cef-energy-2016-2”.

---

| 26.8.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 311/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 311/7

---

Sprostowanie do zaproszenia do składania wniosków – 233/G/GROW/SAT/16/9288 – Program przyznawania nagród Galileo-Egnos za innowacyjne pomysły oraz wsparcie ich inkubacji

(
  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 290 z dnia 10 sierpnia 2016 r.
  )

(2016/C 311/08)

Strona 8, pkt 5:

zamiast:

„...http://ec.europa.eu/enterprise/funding/index.htm”,

powinno być:

powinno być:

„http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/newsroom/cf/itemdetail.cfm?item_id=8911&lang=pl”.

---