# Diario Oficial C 283/2016

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 283 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 59° año5 de agosto de 2016 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 283

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

59° año5 de agosto de 2016

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2016/C 283/01 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.8090 — Tencent Holdings Limited/Supercell OY) (
  1
  ) | 1 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2016/C 283/01

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.8090 — Tencent Holdings Limited/Supercell OY) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2016/C 283/02 | Tipo de cambio del euro | 2 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2016/C 283/02

Tipo de cambio del euro

2

---

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2016/C 283/03 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.8138 — Shiseido/Dolce Gabbana’s fragrances, colour cosmetics and skincare business) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 3 |
| 2016/C 283/04 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.8092 — PSP/OTPP/Cubico/Renewable Energy Power Generation Companies) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 4 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2016/C 283/03

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.8138 — Shiseido/Dolce Gabbana’s fragrances, colour cosmetics and skincare business) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

3

2016/C 283/04

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.8092 — PSP/OTPP/Cubico/Renewable Energy Power Generation Companies) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 5.8.2016 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 283/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2016

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 283/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.8090 — Tencent Holdings Limited/Supercell OY)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2016/C 283/01)

El 20 de julio de 2016, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32016M8090. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32016M8090. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 5.8.2016 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 283/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2016

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 283/2

---

Tipo de cambio del euro (1)

4 de agosto de 2016

(2016/C 283/02)

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,1136 |
| JPY | yen japonés | 112,66 |
| DKK | corona danesa | 7,4383 |
| GBP | libra esterlina | 0,84603 |
| SEK | corona sueca | 9,5105 |
| CHF | franco suizo | 1,0834 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 9,4118 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 27,027 |
| HUF | forinto húngaro | 311,18 |
| PLN | esloti polaco | 4,2940 |
| RON | leu rumano | 4,4605 |
| TRY | lira turca | 3,3664 |
| AUD | dólar australiano | 1,4604 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4536 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 8,6384 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,5479 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,4952 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 241,88 |
| ZAR | rand sudafricano | 15,2998 |
| CNY | yuan renminbi | 7,3961 |
| HRK | kuna croata | 7,4827 |
| IDR | rupia indonesia | 14 649,41 |
| MYR | ringit malayo | 4,5057 |
| PHP | peso filipino | 52,417 |
| RUB | rublo ruso | 73,7722 |
| THB | bat tailandés | 38,886 |
| BRL | real brasileño | 3,5894 |
| MXN | peso mexicano | 20,9694 |
| INR | rupia india | 74,4740 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,1136

JPY

yen japonés

112,66

DKK

corona danesa

7,4383

GBP

libra esterlina

0,84603

SEK

corona sueca

9,5105

CHF

franco suizo

1,0834

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

9,4118

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

27,027

HUF

forinto húngaro

311,18

PLN

esloti polaco

4,2940

RON

leu rumano

4,4605

TRY

lira turca

3,3664

AUD

dólar australiano

1,4604

CAD

dólar canadiense

1,4536

HKD

dólar de Hong Kong

8,6384

NZD

dólar neozelandés

1,5479

SGD

dólar de Singapur

1,4952

KRW

won de Corea del Sur

1 241,88

ZAR

rand sudafricano

15,2998

CNY

yuan renminbi

7,3961

HRK

kuna croata

7,4827

IDR

rupia indonesia

14 649,41

MYR

ringit malayo

4,5057

PHP

peso filipino

52,417

RUB

rublo ruso

73,7722

THB

bat tailandés

38,886

BRL

real brasileño

3,5894

MXN

peso mexicano

20,9694

INR

rupia india

74,4740

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 5.8.2016 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 283/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2016

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 283/3

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto M.8138 — Shiseido/Dolce Gabbana’s fragrances, colour cosmetics and skincare business)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2016/C 283/03)

| 1. | El 25 de julio de 2016, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Beauté Prestige International SA («BPI», France) controlada por Siseido Co. Ltd («Siseido», Japón) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de todo el negocio cubierto por la licencia exclusiva y mundial de todas las marcas asociadas a Dolce & Gabbana de productos de perfumería, productos cosméticos de coloración y de cuidado de la piel («D&G licence business», Italia) mediante contrato. |
| --- | --- |

1.

El 25 de julio de 2016, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Beauté Prestige International SA («BPI», France) controlada por Siseido Co. Ltd («Siseido», Japón) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de todo el negocio cubierto por la licencia exclusiva y mundial de todas las marcas asociadas a Dolce & Gabbana de productos de perfumería, productos cosméticos de coloración y de cuidado de la piel («D&G licence business», Italia) mediante contrato.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:
  —   BPI: BPI crea, produce y distribuye perfumes y cosméticos de gama alta para marcas de moda. En la actualidad distribuye productos cosméticos de varias marcas de moda, principalmente por medio de acuerdos de licencia,
  —   negocio cubierto por la licencia D&G: el negocio resultante de la exclusive mundial para el uso de todas las marcas y sub-marcas asociados a Dolce & Gabbana para la creación, desarrollo, fabricación, venta, distribución, comercialización, publicidad y promoción de fragancias, productos cosméticos de coloración y de cuidado de la piel. |
| --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—   BPI: BPI crea, produce y distribuye perfumes y cosméticos de gama alta para marcas de moda. En la actualidad distribuye productos cosméticos de varias marcas de moda, principalmente por medio de acuerdos de licencia,

—   negocio cubierto por la licencia D&G: el negocio resultante de la exclusive mundial para el uso de todas las marcas y sub-marcas asociados a Dolce & Gabbana para la creación, desarrollo, fabricación, venta, distribución, comercialización, publicidad y promoción de fragancias, productos cosméticos de coloración y de cuidado de la piel.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia M.8138 — Shiseido/Dolce Gabbana’s fragrances, colour cosmetics and skincare business, a la siguiente dirección:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia M.8138 — Shiseido/Dolce Gabbana’s fragrances, colour cosmetics and skincare business, a la siguiente dirección:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

---

| 5.8.2016 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 283/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2016

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 283/4

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto M.8092 — PSP/OTPP/Cubico/Renewable Energy Power Generation Companies)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2016/C 283/04)

| 1. | El 28 de julio de 2016, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual Public Sector Pension Investment Board («PSP», Canadá) y Ontario Teachers’ Pension Plan Board («OTPP», Canadá) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de Cubico Sustainable Investment Holdings Limited («Cubico», Reino Unido) mediante adquisición de acciones. Cubico adquirirá al mismo tiempo, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, el control de la totalidad de cinco empresas, i) C&C Lucania Srl («Tricarico», Italia), ii) Penmanshiel Energy Limited («Penmanshiel», Reino Unido), iii) Chiplow Wind Farm Limited (Reino Unido), iv) Kelmarsh Wind Farm Limited (Reino Unido) y v) Winwick Wind Farm Limited (Reino Unido) mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 28 de julio de 2016, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual Public Sector Pension Investment Board («PSP», Canadá) y Ontario Teachers’ Pension Plan Board («OTPP», Canadá) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de Cubico Sustainable Investment Holdings Limited («Cubico», Reino Unido) mediante adquisición de acciones. Cubico adquirirá al mismo tiempo, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, el control de la totalidad de cinco empresas, i) C&C Lucania Srl («Tricarico», Italia), ii) Penmanshiel Energy Limited («Penmanshiel», Reino Unido), iii) Chiplow Wind Farm Limited (Reino Unido), iv) Kelmarsh Wind Farm Limited (Reino Unido) y v) Winwick Wind Farm Limited (Reino Unido) mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | PSP es un gestor de inversiones de fondos de pensiones. Su cartera incluye acciones, renta fija, valores, inversiones inmobiliarias y en fondos de capital privado, así como en infraestructura y sectores de recursos renovables, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

PSP es un gestor de inversiones de fondos de pensiones. Su cartera incluye acciones, renta fija, valores, inversiones inmobiliarias y en fondos de capital privado, así como en infraestructura y sectores de recursos renovables,

| — | OTPP es un fondo de inversión que distribuye su cartera entre 6 tipos fundamentales de activos: i) valores públicos, ii) capital privado, iii) renta fija e inversiones alternativas, iv) infraestructura, v) asignación táctica de activos y recursos naturales, y vi) bienes inmuebles, |
| --- | --- |

—

OTPP es un fondo de inversión que distribuye su cartera entre 6 tipos fundamentales de activos: i) valores públicos, ii) capital privado, iii) renta fija e inversiones alternativas, iv) infraestructura, v) asignación táctica de activos y recursos naturales, y vi) bienes inmuebles,

| — | Cubico gestiona e invierte en activos de energía renovable y de infraestructura hídrica a nivel mundial. Cubico posee activos eólicos, solares e hídricos en ocho países, |
| --- | --- |

—

Cubico gestiona e invierte en activos de energía renovable y de infraestructura hídrica a nivel mundial. Cubico posee activos eólicos, solares e hídricos en ocho países,

| — | Chiplow Wind Farm Limited, Kelmarsh Wind Farm Limited y Winwick Wind Farm Limited son parques eólicos constituidos en sociedad en el Reino Unido, |
| --- | --- |

—

Chiplow Wind Farm Limited, Kelmarsh Wind Farm Limited y Winwick Wind Farm Limited son parques eólicos constituidos en sociedad en el Reino Unido,

| — | Penmanshiel es un parque eólico constituido en sociedad en el Reino Unido, |
| --- | --- |

—

Penmanshiel es un parque eólico constituido en sociedad en el Reino Unido,

| — | Tricarico es un parque eólico constituido en sociedad en Italia. |
| --- | --- |

—

Tricarico es un parque eólico constituido en sociedad en Italia.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo postal, con indicación del número de referencia M.8092 — PSP/OTPP/Cubico/Renewable Energy Power Generation Companies, a la siguiente dirección:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo postal, con indicación del número de referencia M.8092 — PSP/OTPP/Cubico/Renewable Energy Power Generation Companies, a la siguiente dirección:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

---