# Jurnalul Oficial C 244/2016

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 244 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 595 iulie 2016 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 244

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 595 iulie 2016

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2016/C 244/01 | Comunicarea Comisiei de modificare a anexei la Comunicarea către statele membre privind aplicarea articolelor 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene în cazul asigurării creditelor la export pe termen scurt | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2016/C 244/01

Comunicarea Comisiei de modificare a anexei la Comunicarea către statele membre privind aplicarea articolelor 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene în cazul asigurării creditelor la export pe termen scurt

1

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2016/C 244/02 | Rata de schimb a monedei euro | 3 |
| 2016/C 244/03 | Comunicare a Comisiei privind asigurarea respectării drepturilor de proprietate intelectuală, de către autoritățile vamale, cu privire la mărfurile introduse pe teritoriul vamal al Uniunii fără să fie puse în liberă circulație, inclusiv mărfurile în tranzit | 4 |
| 2016/C 244/04 | Avizul Comisiei privind data aplicării Convenției regionale cu privire la regulile de origine preferențiale pan-euro-mediteraneene sau a protocoalelor referitoare la regulile de origine care prevăd cumulul diagonal între părțile contractante la această convenție | 10 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2016/C 244/05 | Anunț al Guvernului Regatului Unit referitor la Directiva 94/22/CEE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor (
  1
  ) | 16 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2016/C 244/02

Rata de schimb a monedei euro

3

2016/C 244/03

Comunicare a Comisiei privind asigurarea respectării drepturilor de proprietate intelectuală, de către autoritățile vamale, cu privire la mărfurile introduse pe teritoriul vamal al Uniunii fără să fie puse în liberă circulație, inclusiv mărfurile în tranzit

4

2016/C 244/04

Avizul Comisiei privind data aplicării Convenției regionale cu privire la regulile de origine preferențiale pan-euro-mediteraneene sau a protocoalelor referitoare la regulile de origine care prevăd cumulul diagonal între părțile contractante la această convenție

10

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2016/C 244/05

Anunț al Guvernului Regatului Unit referitor la Directiva 94/22/CEE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor (
  1
  )

1

16

---

| | V   Anunţuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI |
| | Comisia Europeană |
| 2016/C 244/06 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8032 – RAM/Termica Milazzo) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 19 |

V   Anunţuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

2016/C 244/06

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8032 – RAM/Termica Milazzo) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

19

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 5.7.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 244/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 244/1

---

Comunicarea Comisiei de modificare a anexei la Comunicarea către statele membre privind aplicarea articolelor 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene în cazul asigurării creditelor la export pe termen scurt

(2016/C 244/01)

I.   INTRODUCERE

| (1) | Comunicarea Comisiei către statele membre privind aplicarea articolelor 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene în cazul asigurării creditelor la export pe termen scurt (1) (denumită în continuare „comunicarea”) prevede la punctul 13 că asigurătorii de stat (2) nu pot oferi servicii de asigurare a creditelor la export pe termen scurt pentru riscurile asigurabile pe piața privată. Riscurile asigurabile pe piața privată sunt definite la punctul 9 ca fiind riscuri comerciale și politice cu o perioadă maximă a riscului de mai puțin de doi ani, stabilite pentru cumpărători din sectorul public și din afara sectorului public din țările enumerate în anexa la respectiva comunicare. |
| --- | --- |

(1)

Comunicarea Comisiei către statele membre privind aplicarea articolelor 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene în cazul asigurării creditelor la export pe termen scurt (1) (denumită în continuare „comunicarea”) prevede la punctul 13 că asigurătorii de stat (2) nu pot oferi servicii de asigurare a creditelor la export pe termen scurt pentru riscurile asigurabile pe piața privată. Riscurile asigurabile pe piața privată sunt definite la punctul 9 ca fiind riscuri comerciale și politice cu o perioadă maximă a riscului de mai puțin de doi ani, stabilite pentru cumpărători din sectorul public și din afara sectorului public din țările enumerate în anexa la respectiva comunicare.

| (2) | Ca urmare a situației dificile din Grecia, din 2012 și până în 2014 s-a observat o lipsă a capacității de asigurare sau de reasigurare a exporturilor către Grecia. Acest fapt a determinat Comisia să modifice comunicarea, excluzând temporar Grecia de pe lista țărilor cu riscuri asigurabile pe piața privată în 2013 (3), în 2014 (4), în primele șase luni ale anului 2015 (5) și în iunie 2015 (6). Cea mai recentă extindere a acestei modificări expiră la data de 30 iunie 2016. Prin urmare, de la data de 1 iulie 2016, Grecia ar fi considerată din nou, în principiu, o țară cu riscuri asigurabile pe piața privată, dat fiind faptul că toate statele membre ale UE sunt incluse pe lista țărilor cu riscuri asigurabile pe piața privată care figurează în anexa la comunicare. |
| --- | --- |

(2)

Ca urmare a situației dificile din Grecia, din 2012 și până în 2014 s-a observat o lipsă a capacității de asigurare sau de reasigurare a exporturilor către Grecia. Acest fapt a determinat Comisia să modifice comunicarea, excluzând temporar Grecia de pe lista țărilor cu riscuri asigurabile pe piața privată în 2013 (3), în 2014 (4), în primele șase luni ale anului 2015 (5) și în iunie 2015 (6). Cea mai recentă extindere a acestei modificări expiră la data de 30 iunie 2016. Prin urmare, de la data de 1 iulie 2016, Grecia ar fi considerată din nou, în principiu, o țară cu riscuri asigurabile pe piața privată, dat fiind faptul că toate statele membre ale UE sunt incluse pe lista țărilor cu riscuri asigurabile pe piața privată care figurează în anexa la comunicare.

| (3) | Cu toate acestea, în conformitate cu punctul 36 din comunicare, Comisia a inițiat o reexaminare a situației cu mai multe luni înainte de încetarea perioadei de eliminare temporară a Greciei de pe listă, în scopul de a stabili dacă situația actuală a pieței justifică încetarea, începând cu data de 1 iulie 2016, a perioadei de eliminare a Greciei de pe lista țărilor cu riscuri asigurabile pe piața privată sau dacă este necesară o prelungire, întrucât capacitatea pieței este încă insuficientă pentru a acoperi toate riscurile justificabile din punct de vedere economic. |
| --- | --- |

(3)

Cu toate acestea, în conformitate cu punctul 36 din comunicare, Comisia a inițiat o reexaminare a situației cu mai multe luni înainte de încetarea perioadei de eliminare temporară a Greciei de pe listă, în scopul de a stabili dacă situația actuală a pieței justifică încetarea, începând cu data de 1 iulie 2016, a perioadei de eliminare a Greciei de pe lista țărilor cu riscuri asigurabile pe piața privată sau dacă este necesară o prelungire, întrucât capacitatea pieței este încă insuficientă pentru a acoperi toate riscurile justificabile din punct de vedere economic.

II.   EVALUARE

| (4) | Pentru a stabili dacă lipsa unei capacități suficiente a sectorului privat de a acoperi toate riscurile justificabile din punct de vedere economic justifică prelungirea perioadei de eliminare temporară a Greciei de pe lista țărilor cu riscuri asigurabile pe piața privată, Comisia a consultat statele membre, asigurătorii privați de credite și alte părți interesate și le-a solicitat informații. La data de 27 aprilie 2016, Comisia a publicat o cerere de informații privind disponibilitatea serviciilor de asigurare a creditelor la export pe termen scurt pentru exporturile către Grecia (7). Termenul-limită pentru transmiterea răspunsurilor a expirat la data de 24 mai 2016. S-au primit șaptesprezece răspunsuri din partea statelor membre și a asigurătorilor privați. |
| --- | --- |

(4)

Pentru a stabili dacă lipsa unei capacități suficiente a sectorului privat de a acoperi toate riscurile justificabile din punct de vedere economic justifică prelungirea perioadei de eliminare temporară a Greciei de pe lista țărilor cu riscuri asigurabile pe piața privată, Comisia a consultat statele membre, asigurătorii privați de credite și alte părți interesate și le-a solicitat informații. La data de 27 aprilie 2016, Comisia a publicat o cerere de informații privind disponibilitatea serviciilor de asigurare a creditelor la export pe termen scurt pentru exporturile către Grecia (7). Termenul-limită pentru transmiterea răspunsurilor a expirat la data de 24 mai 2016. S-au primit șaptesprezece răspunsuri din partea statelor membre și a asigurătorilor privați.

| (5) | Informațiile furnizate Comisiei în contextul cererii publice de informații arată faptul că asigurătorii privați ai creditelor la export nu au devenit mai puțin restrictivi în ceea ce privește furnizarea de asigurări pentru exporturile către Grecia în toate sectoarele comerciale. În același timp, asigurătorii de stat au continuat să primească un număr considerabil de cereri de asigurare a creditelor pentru exporturile către Grecia, ceea ce confirmă disponibilitatea limitată a asigurărilor private. |
| --- | --- |

(5)

Informațiile furnizate Comisiei în contextul cererii publice de informații arată faptul că asigurătorii privați ai creditelor la export nu au devenit mai puțin restrictivi în ceea ce privește furnizarea de asigurări pentru exporturile către Grecia în toate sectoarele comerciale. În același timp, asigurătorii de stat au continuat să primească un număr considerabil de cereri de asigurare a creditelor pentru exporturile către Grecia, ceea ce confirmă disponibilitatea limitată a asigurărilor private.

| (6) | Perspectiva economică a Greciei s-a înrăutățit considerabil în ultimul an. În mai 2015, se estima creșterea cu + 2,9 % a PIB-ului real pentru 2016, însă conform celor mai recente previziuni, publicate în mai 2016, se așteaptă o contractare cu – 0,3 % a economiei Greciei (8). Se preconizează o revenire a creșterii în a doua jumătate a anului 2016, însă incertitudinile rămân importante. Redresarea preconizată depinde de evoluția pozitivă a pieței financiare și a schimburilor comerciale. Aceasta va depinde, de asemenea, de capacitatea de a pune în aplicare pe deplin programul de reformă. |
| --- | --- |

(6)

Perspectiva economică a Greciei s-a înrăutățit considerabil în ultimul an. În mai 2015, se estima creșterea cu + 2,9 % a PIB-ului real pentru 2016, însă conform celor mai recente previziuni, publicate în mai 2016, se așteaptă o contractare cu – 0,3 % a economiei Greciei (8). Se preconizează o revenire a creșterii în a doua jumătate a anului 2016, însă incertitudinile rămân importante. Redresarea preconizată depinde de evoluția pozitivă a pieței financiare și a schimburilor comerciale. Aceasta va depinde, de asemenea, de capacitatea de a pune în aplicare pe deplin programul de reformă.

| (7) | Aceste tensiuni influențează, de asemenea, în mod negativ percepția pieței financiare. La începutul lunii iunie 2016, randamentul obligațiunilor pe 10 ani ale guvernului elen era de 7,3 %. Randamentul a scăzut în așteptarea acordului dintre Grecia și creditorii săi, la care s-a ajuns la 24 mai 2016, dar se menține la un nivel ridicat în comparație cu alte state membre ale UE și cu valorile istorice. |
| --- | --- |

(7)

Aceste tensiuni influențează, de asemenea, în mod negativ percepția pieței financiare. La începutul lunii iunie 2016, randamentul obligațiunilor pe 10 ani ale guvernului elen era de 7,3 %. Randamentul a scăzut în așteptarea acordului dintre Grecia și creditorii săi, la care s-a ajuns la 24 mai 2016, dar se menține la un nivel ridicat în comparație cu alte state membre ale UE și cu valorile istorice.

| (8) | În prezent, ratingurile suverane ale Greciei sunt Caa3 (Moody’s), B– (Standard & Poor’s) și JRC (Fitch). Toate aceste notații plasează Grecia în categoria speculativă (non-investment grade) și indică riscuri considerabile pentru creditori. |
| --- | --- |

(8)

În prezent, ratingurile suverane ale Greciei sunt Caa3 (Moody’s), B– (Standard & Poor’s) și JRC (Fitch). Toate aceste notații plasează Grecia în categoria speculativă (non-investment grade) și indică riscuri considerabile pentru creditori.

| (9) | În aceste condiții, Comisia se așteaptă ca asigurătorii privați ai creditelor la export să fie în continuare foarte precauți în ceea ce privește furnizarea de asigurări pentru exporturile către Grecia sau chiar să se retragă complet de pe piața elenă. Este probabil ca asigurătorii privați să își mărească din nou expunerea doar dacă se înregistrează o creștere a gradului de vizibilitate și de claritate în ceea ce privește strategiile economice și politice din Grecia și dacă se observă o îmbunătățire semnificativă a situației economice. |
| --- | --- |

(9)

În aceste condiții, Comisia se așteaptă ca asigurătorii privați ai creditelor la export să fie în continuare foarte precauți în ceea ce privește furnizarea de asigurări pentru exporturile către Grecia sau chiar să se retragă complet de pe piața elenă. Este probabil ca asigurătorii privați să își mărească din nou expunerea doar dacă se înregistrează o creștere a gradului de vizibilitate și de claritate în ceea ce privește strategiile economice și politice din Grecia și dacă se observă o îmbunătățire semnificativă a situației economice.

| (10) | Din aceste motive, Comisia a constatat că sectorul privat continuă să aibă o capacitate insuficientă pentru a acoperi toate riscurile care pot fi justificate din punct de vedere economic și a hotărât să prelungească perioada de excludere a Greciei de pe lista țărilor cu riscuri asigurabile pe piața privată până la data de 30 iunie 2017. Condițiile privind acoperirea prevăzute în secțiunea 4.3 din comunicare sunt aplicabile în acest caz. |
| --- | --- |

(10)

Din aceste motive, Comisia a constatat că sectorul privat continuă să aibă o capacitate insuficientă pentru a acoperi toate riscurile care pot fi justificate din punct de vedere economic și a hotărât să prelungească perioada de excludere a Greciei de pe lista țărilor cu riscuri asigurabile pe piața privată până la data de 30 iunie 2017. Condițiile privind acoperirea prevăzute în secțiunea 4.3 din comunicare sunt aplicabile în acest caz.

III.   MODIFICAREA COMUNICĂRII

| (11) | De la data de 1 iulie 2016 și până la data de 30 iunie 2017 se va aplica următoarea modificare a Comunicării Comisiei către statele membre privind aplicarea articolelor 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene în cazul asigurării creditelor la export pe termen scurt:






  — | Anexa se înlocuiește cu următorul text:

  „ANEXĂ


  Lista țărilor cu riscuri asigurabile pe piața privată







  — | Toate statele membre, cu excepția Greciei |
| --- | --- | --- | --- |

(11)

De la data de 1 iulie 2016 și până la data de 30 iunie 2017 se va aplica următoarea modificare a Comunicării Comisiei către statele membre privind aplicarea articolelor 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene în cazul asigurării creditelor la export pe termen scurt:

—

Anexa se înlocuiește cu următorul text:

„ANEXĂ

Lista țărilor cu riscuri asigurabile pe piața privată

—

Toate statele membre, cu excepția Greciei

| — | Australia |
| --- | --- |

—

Australia

| — | Canada |
| --- | --- |

—

Canada

| — | Islanda |
| --- | --- |

—

Islanda

| — | Japonia |
| --- | --- |

—

Japonia

| — | Noua Zeelandă |
| --- | --- |

—

Noua Zeelandă

| — | Norvegia |
| --- | --- |

—

Norvegia

| — | Elveția |
| --- | --- |

—

Elveția

| — | Statele Unite ale Americii” |
| --- | --- |

—

Statele Unite ale Americii”

---

(1)  JO C 392, 19.12.2012, p. 1.

1

(2)  Un asigurător de stat este definit în comunicare ca o societate sau o altă organizație care oferă servicii de asigurare a creditelor la export cu sprijinul sau în numele unui stat membru ori un stat membru care oferă servicii de asigurare a creditelor la export.

2

(3)  JO C 398, 22.12.2012, p. 6.

3

(4)  JO C 372, 19.12.2013, p. 1.

4

(5)  JO C 28, 28.1.2015, p. 1.

5

(6)  JO C 215, 1.7.2015, p. 1.

6

(7)  http://ec.europa.eu/competition/consultations/2016_export_greece/index_en.html

7

(8)  DG ECFIN, Previziunile din primăvara anului 2016, http://ec.europa.eu/economy_finance/eu/forecasts/2016_spring/el_en.pdf

8

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 5.7.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 244/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 244/3

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

4 iulie 2016

(2016/C 244/02)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1138 |
| JPY | yen japonez | 114,29 |
| DKK | coroana daneză | 7,4410 |
| GBP | lira sterlină | 0,83905 |
| SEK | coroana suedeză | 9,3910 |
| CHF | franc elvețian | 1,0839 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 9,2538 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 27,095 |
| HUF | forint maghiar | 316,93 |
| PLN | zlot polonez | 4,4304 |
| RON | leu românesc nou | 4,5133 |
| TRY | lira turcească | 3,2284 |
| AUD | dolar australian | 1,4792 |
| CAD | dolar canadian | 1,4328 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,6418 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,5452 |
| SGD | dolar Singapore | 1,4989 |
| KRW | won sud-coreean | 1 278,83 |
| ZAR | rand sud-african | 16,1416 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,4229 |
| HRK | kuna croată | 7,5180 |
| IDR | rupia indoneziană | 14 586,69 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,4459 |
| PHP | peso Filipine | 52,176 |
| RUB | rubla rusească | 71,0115 |
| THB | baht thailandez | 39,028 |
| BRL | real brazilian | 3,6131 |
| MXN | peso mexican | 20,4241 |
| INR | rupie indiană | 74,9065 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1138

JPY

yen japonez

114,29

DKK

coroana daneză

7,4410

GBP

lira sterlină

0,83905

SEK

coroana suedeză

9,3910

CHF

franc elvețian

1,0839

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

9,2538

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

27,095

HUF

forint maghiar

316,93

PLN

zlot polonez

4,4304

RON

leu românesc nou

4,5133

TRY

lira turcească

3,2284

AUD

dolar australian

1,4792

CAD

dolar canadian

1,4328

HKD

dolar Hong Kong

8,6418

NZD

dolar neozeelandez

1,5452

SGD

dolar Singapore

1,4989

KRW

won sud-coreean

1 278,83

ZAR

rand sud-african

16,1416

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,4229

HRK

kuna croată

7,5180

IDR

rupia indoneziană

14 586,69

MYR

ringgit Malaiezia

4,4459

PHP

peso Filipine

52,176

RUB

rubla rusească

71,0115

THB

baht thailandez

39,028

BRL

real brazilian

3,6131

MXN

peso mexican

20,4241

INR

rupie indiană

74,9065

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 5.7.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 244/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 244/4

---

Comunicare a Comisiei privind asigurarea respectării drepturilor de proprietate intelectuală, de către autoritățile vamale, cu privire la mărfurile introduse pe teritoriul vamal al Uniunii fără să fie puse în liberă circulație, inclusiv mărfurile în tranzit

(2016/C 244/03)

Cuprins

| 1. | OBIECTIV | 4 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | MĂRFURI CARE ADUC ATINGERE UNUI DREPT DE PROPRIETATE INTELECTUALĂ ÎN CONTEXTUL ASIGURĂRII RESPECTĂRII DREPTURILOR DE CĂTRE AUTORITĂȚILE VAMALE | 5 |
| --- | --- | --- |

2.

| 2.1. | Mărfuri provenite din țări terțe fără să fie puse în liberă circulație | 5 |
| --- | --- | --- |

2.1.

| 2.2. | Mărfuri provenite din țări terțe fără să fie puse în liberă circulație și care poartă o marcă identică sau în esență identică | 5 |
| --- | --- | --- |

2.2.

| 3. | MĂRFURI SUSCEPTIBILE DE A ADUCE ATINGERE UNUI DREPT DE PROPRIETATE INTELECTUALĂ – ASIGURAREA RESPECTĂRII DREPTURILOR DE CĂTRE AUTORITĂȚILE VAMALE | 6 |
| --- | --- | --- |

3.

| 3.1 | Control și reținere | 6 |
| --- | --- | --- |

3.1

| 3.2. | Mărfuri cu marcă identică sau în esență identică. | 7 |
| --- | --- | --- |

3.2.

| 3.3. | Medicamente | 8 |
| --- | --- | --- |

3.3.

| 3.4. | Cooperarea cu titularii drepturilor | 8 |
| --- | --- | --- |

3.4.

1.   OBIECTIV

„Orientările Comisiei Europene privind controlul de către autoritățile vamale din UE al respectării drepturilor de proprietate intelectuală asupra mărfurilor, în special a medicamentelor, aflate în tranzit prin UE” publicate de serviciile Comisiei la 1 februarie 2012 pe site-ul web al Direcției Generale Impozitare și Uniune Vamală (TAXUD) trebuie să fie actualizate pentru a reflecta:

| — | Regulamentul (UE) nr. 608/2013 (1) care a înlocuit Regulamentul (CE) nr. 1383/2003 al Consiliului (2); |
| --- | --- |

—

Regulamentul (UE) nr. 608/2013 (1) care a înlocuit Regulamentul (CE) nr. 1383/2003 al Consiliului (2);

| — | Pachetul privind mărcile [Regulamentul (UE) 2015/2424 (3) a modificat Regulamentul (CE) nr. 207/2009 al Consiliului (4) și a fost adoptată Directiva (UE) 2015/2436 (5)]. |
| --- | --- |

—

Pachetul privind mărcile [Regulamentul (UE) 2015/2424 (3) a modificat Regulamentul (CE) nr. 207/2009 al Consiliului (4) și a fost adoptată Directiva (UE) 2015/2436 (5)].

Regulamentul (UE) nr. 608/2013 stabilește condițiile și procedurile pentru asigurarea de către autoritățile vamale a respectării drepturilor de proprietate intelectuală (DPI) și a extins considerabil sfera drepturilor de proprietate intelectuală relevante pentru controlul respectării acestora de către autoritățile vamale (marcă, desen sau model, drept de autor și drept conex, indicație geografică, brevet de invenție, dreptul de proprietate asupra unui soi de plante, topografia unui produs semiconductor, model de utilitate, denumire comercială).

Dispozițiile Regulamentului (UE) nr. 608/2013 privind asigurarea respectării drepturilor de proprietate intelectuală de către autoritățile vamale trebuie să fie aplicate ținând cont de necesitatea de a promova o protecție efectivă și adecvată a drepturilor de proprietate intelectuală și de a garanta faptul că măsurile și procedurile de asigurare a respectării drepturilor de proprietate intelectuală nu devin ele însele obstacole în calea comerțului legitim, astfel cum se prevede în preambulul și la articolul 41 din Acordul privind aspectele legate de comerț ale drepturilor de proprietate intelectuală (acordul TRIPS) al Organizației Mondiale a Comerțului (OMC) (6).

În prezent, pachetul privind mărcile extinde drepturile titularului unei mărci înregistrate la nivelul UE ca marcă a Uniunii Europene sau la nivelul unui stat membru ca marcă națională pentru a împiedica terții să introducă în Uniune, în cursul schimburilor comerciale, fără a le pune în liberă circulație, mărfuri care provin din țări terțe și care poartă, fără a fi autorizate, o marcă care este identică cu marca înregistrată pentru respectivele mărfuri sau care nu poate fi diferențiată în aspectele sale esențiale de marca respectivă. Acest lucru trebuie avut în vedere în asigurarea respectării drepturilor de proprietate intelectuală de către autoritățile vamale.

Prin urmare, prezentul document înlocuiește „Orientările Comisiei Europene privind controlul de către autoritățile vamale din UE al respectării drepturilor de proprietate intelectuală asupra mărfurilor, în special a medicamentelor, aflate în tranzit prin UE”.

2.   MĂRFURI CARE ADUC ATINGERE UNUI DREPT DE PROPRIETATE INTELECTUALĂ ÎN CONTEXTUL ASIGURĂRII RESPECTĂRII DREPTURILOR DE CĂTRE AUTORITĂȚILE VAMALE

Regulamentul (UE) nr. 608/2013 conține proceduri de asigurare a respectării drepturilor pentru a permite autorităților vamale să acționeze împotriva mărfurilor susceptibile de a aduce atingere drepturilor de proprietate intelectuală. Articolul 2 din regulament enumeră drepturile de proprietate intelectuală a căror respectare trebuie asigurată de către autoritățile vamale. Regulamentul (UE) nr. 608/2013 stabilește condițiile și procedurile de intervenție a autorităților vamale cu privire la mărfurile susceptibile de a aduce atingere unui drept de proprietate intelectuală care sunt sau ar fi trebuit să fie supuse supravegherii vamale sau controlului vamal [articolul 1 alineatul (1)], întrucât competențele procedurale ale autorităților vamale sunt limitate la stabilirea faptului dacă mărfurile sunt „mărfuri susceptibile de a aduce atingere unui drept de proprietate intelectuală”, astfel cum sunt definite la articolul 2 alineatul (7).

Regulamentul (UE) nr. 608/2013 nu prevede niciun fel de criterii privind stabilirea existenței unei încălcări a unui drept de proprietate intelectuală (considerentul 10). Întrebarea dacă a avut sau nu loc o încălcare a unui drept de proprietate intelectuală reprezintă o chestiune ce ține de dreptul material privind proprietatea intelectuală, astfel cum este interpretat de instanțele naționale competente și de Curtea de Justiție a Uniunii Europene.

2.1.   Mărfuri provenite din țări terțe fără să fie puse în liberă circulație

Pentru mărfurile introduse pe teritoriul vamal al Uniunii fără să fie puse în liberă circulație, drepturile de proprietate intelectuală relevante pot fi încălcate atunci când, pe durata prezenței acestora pe teritoriul vamal al Uniunii [de exemplu, în cazul în care fac obiectul unui regim specific conform Codului vamal al Uniunii (7)] sau chiar înainte de sosirea acestora pe teritoriul respectiv, mărfurile respective fac obiectul unui act comercial dirijat către piața Uniunii, cum ar fi vânzarea, oferirea spre vânzare sau publicitatea [a se vedea, în acest sens, cauzele Philips/Nokia, punctul 57 (8)] sau atunci când reiese din documente (de exemplu, manuale de utilizare) sau din corespondența referitoare la mărfuri că se urmărește deturnarea lor pe piața Uniunii, fără autorizația titularului dreptului.

Prin urmare, mărfurile provenite dintr-o țară terță fără să fie puse în liberă circulație care sunt susceptibile de a încălca un drept de proprietate intelectuală protejat în Uniunea Europeană, de exemplu o marcă, un drept de autor sau un drept conex, un desen sau un model sau un brevet de invenție, pot fi clasificate ca „mărfuri susceptibile de a aduce atingere unui drept de proprietate intelectuală” atunci când există dovezi că sunt destinate punerii în vânzare în Uniunea Europeană. Astfel de dovezi ar putea indica faptul că mărfurile au făcut obiectul unei vânzări către un client din Uniunea Europeană sau al unei oferte de vânzare ori al unei publicități adresate consumatorilor din Uniunea Europeană (a se vedea, în acest sens, cauzele Philips/Nokia, punctul 78).

2.2.   Mărfuri provenite din țări terțe fără să fie puse în liberă circulație și care poartă o marcă identică sau în esență identică

Regulamentul (CE) nr. 207/2009, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (UE) 2015/2424, și Directiva (UE) 2015/2436 extind drepturile titularului unei mărci înregistrate la nivelul UE ca marcă a Uniunii Europene sau la nivelul unui stat membru ca marcă națională pentru a împiedica terții să introducă în Uniune, în cursul schimbului comercial, fără a le pune în liberă circulație, mărfuri provenite din țări terțe și care poartă, fără a fi autorizate, o marcă care este identică cu marca înregistrată pentru respectivele mărfuri sau care nu poate fi diferențiată în aspectele sale esențiale de marca respectivă (denumite în continuare „mărfuri cu marcă identică sau în esență identică”), chiar dacă mărfurile nu sunt destinate să fie introduse pe piața Uniunii. Astfel cum se explică în considerentul 15 din Regulamentul (UE) 2015/2424, obiectivul este de a „consolida protecția mărcilor și de a combate într-un mod mai eficace contrafacerea, în conformitate cu obligațiile internaționale ale Uniunii din cadrul Organizației Mondiale a Comerțului (OMC) (...)”.

Noile dispoziții privind tratamentul mărfurilor cu marcă identică sau în esență identică introduse pe teritoriul Uniunii, fără ca acestea să fie puse în liberă circulație, sunt aplicabile după cum urmează:

Mărcile Uniunii Europene

| — | În cazul mărcii Uniunii Europene, Regulamentul (UE) 2015/2424 a intrat în vigoare la data 23 martie 2016 (articolul 4 și a devenit aplicabil în aceeași zi. Prin urmare, autoritățile vamale pot, începând cu 23 martie 2016, să intervină în legătură cu mărfurile din țări terțe introduse pe teritoriul vamal al Uniunii fără să fie puse în liberă circulație și care poartă o marcă identică sau în esență identică cu o marcă UE. |
| --- | --- |

—

În cazul mărcii Uniunii Europene, Regulamentul (UE) 2015/2424 a intrat în vigoare la data 23 martie 2016 (articolul 4 și a devenit aplicabil în aceeași zi. Prin urmare, autoritățile vamale pot, începând cu 23 martie 2016, să intervină în legătură cu mărfurile din țări terțe introduse pe teritoriul vamal al Uniunii fără să fie puse în liberă circulație și care poartă o marcă identică sau în esență identică cu o marcă UE.

Mărcile naționale

| — | În cazul mărcilor naționale, Directiva (UE) 2015/2436 a intrat în vigoare la 12 ianuarie 2016 (articolul 56. În conformitate cu articolul 54 din Directiva (UE) 2015/2436, statele membre își modifică legislația națională privind mărcile, regulamentele și dispozițiile administrative pentru a pune în aplicare directiva până la data de 14 ianuarie 2019. Acest lucru înseamnă că, în cazul mărcilor naționale, noile dispoziții privind mărfurile cu marcă identică sau în esență identică introduse în statul membru în care este înregistrată marca, fără ca acestea să fie puse în liberă circulație, vor fi aplicabile în statul membru respectiv atunci când legile, regulamentele și dispozițiile administrative necesare pentru respectarea articolului 10 din directivă vor fi adoptate și în vigoare, fapt posibil oricând până la data de 14 ianuarie 2019. Prin urmare, autoritățile vamale din fiecare stat membru ar trebui să urmărească îndeaproape revizuirea legislației lor naționale privind mărcile pentru a ști de la ce dată ar trebui să aplice dispozițiile privind tranzitul pentru mărcile naționale. Autoritățile vamale pot interveni în legătură cu mărfurile provenind din țări terțe fără ca acestea să fie puse în liberă circulație și care poartă o marcă identică sau în esență identică cu o marcă națională începând cu data de la care dispozițiile naționale sunt în vigoare și aplicabile în statul membru respectiv. |
| --- | --- |

—

În cazul mărcilor naționale, Directiva (UE) 2015/2436 a intrat în vigoare la 12 ianuarie 2016 (articolul 56. În conformitate cu articolul 54 din Directiva (UE) 2015/2436, statele membre își modifică legislația națională privind mărcile, regulamentele și dispozițiile administrative pentru a pune în aplicare directiva până la data de 14 ianuarie 2019. Acest lucru înseamnă că, în cazul mărcilor naționale, noile dispoziții privind mărfurile cu marcă identică sau în esență identică introduse în statul membru în care este înregistrată marca, fără ca acestea să fie puse în liberă circulație, vor fi aplicabile în statul membru respectiv atunci când legile, regulamentele și dispozițiile administrative necesare pentru respectarea articolului 10 din directivă vor fi adoptate și în vigoare, fapt posibil oricând până la data de 14 ianuarie 2019. Prin urmare, autoritățile vamale din fiecare stat membru ar trebui să urmărească îndeaproape revizuirea legislației lor naționale privind mărcile pentru a ști de la ce dată ar trebui să aplice dispozițiile privind tranzitul pentru mărcile naționale. Autoritățile vamale pot interveni în legătură cu mărfurile provenind din țări terțe fără ca acestea să fie puse în liberă circulație și care poartă o marcă identică sau în esență identică cu o marcă națională începând cu data de la care dispozițiile naționale sunt în vigoare și aplicabile în statul membru respectiv.

Drepturile titularului în relație cu mărfurile cu marcă identică sau în esență identică

Articolul 9 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 al Consiliului, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (UE) 2015/2424, prevede următoarele:

Drepturi conferite de o marcă UE

„[...]4. Fără a aduce atingere drepturilor titularilor dobândite înainte de data depunerii cererii sau de data de prioritate a mărcii UE, titularul respectivei mărci UE are dreptul totodată să împiedice orice terț să introducă, în cursul schimbului comercial, produse în Uniune fără a le pune în liberă circulație, în cazul în care aceste produse, inclusiv ambalajele, provin din țări terțe și poartă, fără a fi autorizate, o marcă care este identică cu marca UE înregistrată pentru respectivele produse sau care nu poate fi diferențiată, în aspectele sale esențiale, de marca respectivă. [...]” (subliniere adăugată)

Drepturi conferite de o marcă națională

Articolul 10 alineatul (4) din Directiva (UE) 2015/2436 cuprinde prevederi similare cu cele de la articolul 9 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 al Consiliului, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (UE) 2015/2424, extinzând drepturile titularului unei mărci naționale înregistrate cu privire la mărfurile introduse pe teritoriul statului membru care poartă, fără a fi autorizate, o marcă care este identică sau în esență identică cu marca națională înregistrată, fără ca mărfurile respective să fie puse în liberă circulație în statul membru respectiv.

Trebuie notat faptul că, în conformitate cu formularea și scopul acestor noi dispoziții, drepturile titularului mărcii nu se extind doar la mărfurile care poartă un semn care este identic cu marca înregistrată a titularului său (și anume, un semn care reproduce, fără nicio modificare sau completare, toate elementele care constituie marca înregistrată sau care, văzut în ansamblu, conține diferențe atât de nesemnificative încât acestea pot trece neobservate de către consumatorul obișnuit, astfel cum menționează Curtea de Justiție a Uniunii Europene în cauza 291/00, LTJ Diffusion SA).

Noile dispoziții acoperă, de asemenea, mărfurile care poartă un semn „care nu poate fi diferențiat în aspectele sale esențiale” de marca înregistrată.

3.   MĂRFURI SUSCEPTIBILE DE A ADUCE ATINGERE UNUI DREPT DE PROPRIETATE INTELECTUALĂ – ASIGURAREA RESPECTĂRII DREPTURILOR DE CĂTRE AUTORITĂȚILE VAMALE

3.1.   Control și reținere

În conformitate cu Codul vamal al Uniunii [Regulamentul (UE) nr. 952/2013], autoritățile vamale pot efectua toate controalele pe care le consideră necesare cu privire la mărfurile din afara Uniunii introduse pe teritoriul vamal al Uniunii (9). Aceste controale trebuie să fie proporționale și efectuate conform unor criterii de analiză a riscurilor.

În plus față de posibilitatea generală a controalelor vamale, în conformitate cu articolul 1 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 608/2013, autoritățile vamale au, de asemenea, competența de a reține mărfurile susceptibile de a aduce atingere unui drept de proprietate intelectuală care sunt sau ar fi trebuit să fie supuse supravegherii vamale sau controlului vamal pe teritoriul vamal al Uniunii, în special mărfurile aflate în următoarele situații:

| (a) | atunci când sunt declarate pentru punerea în liberă circulație, export sau reexport; |
| --- | --- |

(a)

atunci când sunt declarate pentru punerea în liberă circulație, export sau reexport;

| (b) | la intrarea sau părăsirea teritoriului vamal al Uniunii; |
| --- | --- |

(b)

la intrarea sau părăsirea teritoriului vamal al Uniunii;

| (c) | atunci când fac obiectul unei proceduri speciale. |
| --- | --- |

(c)

atunci când fac obiectul unei proceduri speciale.

Reținerea mărfurilor este o decizie luată de autoritățile vamale pe baza prezenței unor indicații rezonabile conform cărora mărfurile respective aduc atingere unor drepturi de proprietate intelectuală.

Reținerea mărfurilor înseamnă oprirea acestora și oferă permisiunea titularului dreptului să aibă acces la informații confidențiale și să inspecteze mărfurile în cauză și poate să conducă la distrugerea mărfurilor, fără stabilirea formală a încălcării (10). Această procedură depășește simpla activitate de control efectuată de autoritățile vamale.

3.2.   Mărfuri cu marcă identică sau în esență identică.

Astfel cum se prevede în considerentul 15 din Regulamentul (UE) 2015/2424 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 207/2009 al Consiliului:

„[...]Cu scopul de a consolida protecția mărcilor și de a combate într-un mod mai eficace contrafacerea, în conformitate cu obligațiile internaționale ale Uniunii din cadrul Organizației Mondiale a Comerțului (OMC), în special cu articolul V din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) privind liberul tranzit și, în ceea ce privește medicamentele generice, «Declarația privind Acordul TRIPS și sănătatea publică» adoptată cu ocazia conferinței ministeriale a OMC de la Doha din 14 noiembrie 2001, titularul unei mărci UE ar trebui să fie îndreptățit să împiedice terții să introducă produse în Uniune în cursul schimburilor comerciale fără a le pune în liberă circulație în Uniune, atunci când aceste produse provin din țări terțe și poartă, fără a fi autorizate, o marcă identică cu sau în esență identică cu o marcă UE înregistrată pentru produsele respective. [...]”

Astfel cum se prevede în considerentul 16 din Regulamentul (UE) 2015/2424 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 207/2009 al Consiliului și în considerentul 22 din Directiva (UE) 2015/2436:

„[...], ar trebui să se permită să se împiedice, în toate situațiile vamale, intrarea și plasarea produselor contrafăcute, inclusiv în cadrul tranzitului, al transbordării, al antrepozitării, al zonelor libere, al depozitării temporare, al perfecționării active sau al admiterii temporare, inclusiv atunci când aceste produse nu sunt destinate a fi introduse pe piața Uniunii. La efectuarea controalelor vamale, autoritățile vamale ar trebui să utilizeze competențele și procedurile prevăzute în Regulamentul (UE) nr. 608/2013 al Parlamentului European și al Consiliului, [...]”

În conformitate cu legislația privind mărcile a Uniunii și cu legislația națională privind mărcile, mărfurile susceptibile a fi mărfuri cu marcă identică sau în esență identică pot fi reținute de către autoritățile vamale în temeiul Regulamentului (UE) nr. 608/2013 atunci când acestea sunt introduse pe teritoriul vamal al Uniunii fără să fie puse în liberă circulație și fără să fie destinate pieței din Uniune. Aceste mărfuri suspectate că poartă o marcă identică sau în esență identică, fără a fi autorizate, se pot afla pe teritoriul vamal al Uniunii:

| — | în depozitare temporară; |
| --- | --- |

—

în depozitare temporară;

| — | în tranzit în drumul lor dintr-o țară terță către altă țară terță; |
| --- | --- |

—

în tranzit în drumul lor dintr-o țară terță către altă țară terță;

| — | sub regimul de antrepozitare într-o zonă liberă sau într-un antrepozit vamal, fără să fie încă destinate pentru piața UE sau o țară terță; |
| --- | --- |

—

sub regimul de antrepozitare într-o zonă liberă sau într-un antrepozit vamal, fără să fie încă destinate pentru piața UE sau o țară terță;

| — | sub regimul de admitere temporară; |
| --- | --- |

—

sub regimul de admitere temporară;

| — | sub regimul de perfecționare activă. |
| --- | --- |

—

sub regimul de perfecționare activă.

Înainte de reținerea mărfurilor suspectate că poartă, fără a fi autorizate, o marcă identică sau în esență identică cu marca protejată, dacă mărfurile respective nu sunt destinate pieței UE, autoritățile vamale pot, în conformitate cu articolul 17 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 608/2013 și pentru a evita împiedicarea comerțului legitim, să solicite titularului deciziei de acceptare a cererii să le furnizeze toate informațiile relevante cu privire la mărfurile respective.

După ce mărfurile suspectate că poartă, fără a fi autorizate, o marcă identică sau în esență identică cu marca protejată care nu sunt destinate pieței UE au fost reținute, autoritățile vamale ar trebui să se asigure că notificarea reținerii mărfurilor este adresată prompt persoanelor în cauză (și anume, deținătorului sau declarantului mărfurilor și titularului dreptului).

Pentru a reconcilia necesitatea de a garanta asigurarea efectivă a respectării drepturilor privind mărcile cu necesitatea de a evita împiedicarea fluxului liber al comerțului legitim, noile dispoziții ale pachetului privind mărcile stabilesc faptul că dreptul titularului unei mărci înregistrate de a împiedica simpla intrare de mărfuri în UE se stinge în anumite circumstanțe, în ceea ce privește mărfurile suspectate că poartă, fără a fi autorizate, o marcă identică sau în esență identică aflate în tranzit și care, teoretic, sunt destinate pieței unei țări terțe. Acest drept se stinge dacă, în cursul procedurilor inițiate pentru a stabili dacă marca înregistrată a fost încălcată, declarantul sau deținătorul mărfurilor aduce dovezi conform cărora titularul mărcii înregistrate nu are dreptul să interzică introducerea pe piață a mărfurilor în țara de destinație finală deoarece marca în cauză nu este protejată în țara de destinație finală.

3.3.   Medicamente

Medicamente

Deși legislația Uniunii menționată în prezentul aviz nu conține norme specifice privind medicamentele, Regulamentul (UE) nr. 608/2013 (considerentul 11), Regulamentul (UE) 2015/2424 (considerentul 19), precum și Directiva (UE) 2015/2436 (considerentul 25) menționează necesitatea de a facilita un tranzit neperturbat al medicamentelor legitime pe teritoriul UE.

Conform „Declarației privind Acordul TRIPS și sănătatea publică”, adoptată la 14 noiembrie 2001 cu ocazia conferinței ministeriale a OMC de la Doha, Acordul TRIPS ar trebui să fie interpretat și pus în aplicare într-un mod care să sprijine dreptul membrilor OMC de a proteja sănătatea publică și, în special, de a promova accesul la medicamente pentru toți. UE și statele sale membre sunt pe deplin angajate în toate eforturile depuse pentru a facilita accesul la medicamente al țărilor care au nevoie de acestea, în conformitate cu Declarația.

Autoritățile vamale trebuie să ia toate măsurile rezonabile pentru a asigura faptul că medicamentele legitime comercializate în mod legal (11), generice sau nu, pot fi transportate pe teritoriul vamal al Uniunii fără să fie reținute în temeiul Regulamentului (UE) nr. 608/2013.

11

Prin urmare, autoritățile vamale nu ar trebui să rețină medicamente – în absența unor indicații conform cărora acestea sunt destinate pieței din UE – de exemplu dacă există similarități între DCI (12) pentru ingredientul activ din medicamente și marca înregistrată în UE.

12

Prin urmare, autoritățile vamale ar trebui să ia toate măsurile de precauție necesare pentru a evita reținerile de medicamente în temeiul Regulamentului (UE) nr. 608/2013 cu excepția cazului în care acestea sunt destinate pieței UE sau în cazul în care mărfurile respective poartă o marcă suspectată ca fiind identică sau în esență identică cu marca protejată în sensul punctului 2.2 din prezentul aviz.

3.4.   Cooperarea cu titularii drepturilor

Cooperarea cu titularii drepturilor

Este esențial ca autoritățile vamale să aibă la dispoziție informații suficiente și relevante din partea titularilor drepturilor pentru a-și organiza analiza riscurilor într-o manieră eficientă și efectivă.

Titularii drepturilor care depun o cerere de intervenție ar trebui, prin urmare, să acorde întotdeauna o atenție deosebită obligației de a furniza toate informațiile disponibile care ar putea sprijini autoritățile vamale în evaluarea lor cu privire la riscul de încălcare a drepturilor în cauză.

Articolul 28 din Regulamentul (UE) nr. 608/2013 precizează că titularul drepturilor este răspunzător pentru daune față de deținătorul mărfurilor, printre altele în cazul în care se dovedește ulterior că mărfurile în cauză nu au încălcat un drept de proprietate intelectuală.

Ținând seama de termenele stricte prevăzute în Regulamentul (UE) nr. 608/2013, titularii drepturilor ar trebui să se asigure că persoanele de contact indicate în cereri pot fi găsite cu ușurință și au capacitatea de a reacționa prompt la comunicările/solicitările autorităților vamale.

---

(1)  Regulamentul (UE) nr. 608/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 12 iunie 2013 privind asigurarea respectării drepturilor de proprietate intelectuală de către autoritățile vamale (JO L 181, 29.6.2013, p. 15).

1

(2)  Regulamentul (CE) nr. 1383/2003 al Consiliului din 22 iulie 2003 privind intervenția autorităților vamale împotriva mărfurilor suspectate de a aduce atingere anumitor drepturi de proprietate intelectuală, precum și măsurile care trebuie aplicate mărfurilor care aduc atingere anumitor drepturi de proprietate intelectuală (JO L 196, 2.8.2003, p. 7).

2

(3)  Regulamentul (UE) 2015/2424 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2015 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 207/2009 al Consiliului privind marca comunitară și a Regulamentului (CE) nr. 2868/95 al Comisiei de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 40/94 al Consiliului privind marca comunitară și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 2869/95 al Comisiei privind taxele care trebuie plătite Oficiului pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale) (JO L 341, 24.12.2015, p. 21).

3

(4)  Regulamentul (CE) nr. 207/2009 al Consiliului din 26 februarie 2009 privind marca comunitară (JO L 78, 24.3.2009, p. 1).

4

(5)  Directiva (UE) 2015/2436 a Parlamentului European și a Consiliului din 16 decembrie 2015 de apropiere a legislațiilor statelor membre cu privire la mărci (JO L 336, 23.12.2015, p. 1).

5

(6)  Anexa 1C la Acordul de la Marrakesh privind constituirea Organizației Mondiale a Comerțului, semnat la Marrakesh, Maroc, la data de 15 aprilie 1994.

6

(7)  Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 octombrie 2013 de stabilire a Codului vamal al Uniunii (JO L 269, 10.10.2013, p. 1).

7

(8)  Cauzele conexate C-446/09 și C-495/09.

8

(9)  Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 octombrie 2013, în special articolul 46.

9

(10)  A se vedea articolul 17 și articolul 23 din Regulamentul (UE) nr. 608/2013.

10

(11)  De exemplu, medicamente aflate în tranzit pe teritoriul UE, care fac obiectul unui drept de brevet aplicabil unor astfel de medicamente pe teritoriul UE, fără dovezi adecvate conform cărora există o probabilitate importantă de deturnare a acestor medicamente pe piața UE.

11

(12)  Denumirile comune internaționale (DCI) identifică substanțele farmaceutice sau ingredientele farmaceutice active. Fiecare DCI este o denumire unică care este recunoscută la nivel global și este un bun public. O denumire comună este, de asemenea, cunoscută ca denumire generică. Informații privind DCI pot fi găsite pe următorul site web al Organizației Mondiale a Sănătății: http://www.who.int/medicines/services/inn/innguidance/en/

12

---

| 5.7.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 244/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 244/10

---

Avizul Comisiei privind data aplicării Convenției regionale cu privire la regulile de origine preferențiale pan-euro-mediteraneene sau a protocoalelor referitoare la regulile de origine care prevăd cumulul diagonal între părțile contractante la această convenție

(2016/C 244/04)

În scopul aplicării unui cumul diagonal de origine între părțile contractante (1) la Convenția regională cu privire la regulile de origine preferențiale pan-euro-mediteraneene (2) (denumită în continuare „convenția”), părțile în cauză se informează reciproc, prin intermediul Comisiei Europene, cu privire la regulile de origine în vigoare aplicate celorlalte părți.

Pe baza acestor notificări, în tabelele anexate se indică data de la care devine aplicabil cumulul diagonal.

Datele menționate în tabelul 1 se referă la:

| — | data aplicării cumulului diagonal în temeiul articolului 3 din apendicele I la convenție, în cazul în care acordul de liber schimb vizat se referă la convenție. În acest caz, data este precedată de „(C)”; |
| --- | --- |

—

data aplicării cumulului diagonal în temeiul articolului 3 din apendicele I la convenție, în cazul în care acordul de liber schimb vizat se referă la convenție. În acest caz, data este precedată de „(C)”;

| — | data aplicării protocoalelor referitoare la regulile de origine care prevăd cumulul diagonal, atașate acordului de liber schimb vizat, în alte cazuri. |
| --- | --- |

—

data aplicării protocoalelor referitoare la regulile de origine care prevăd cumulul diagonal, atașate acordului de liber schimb vizat, în alte cazuri.

Trebuie amintit că aplicarea cumulului diagonal este posibilă doar dacă părțile pe teritoriul cărora are loc producția finală și părțile de destinație finală au încheiat acorduri de liber schimb, care să conțină reguli de origine identice, cu toate părțile care participă la procesul de obținere a caracterului originar, mai exact cu toate părțile din care sunt originare materialele utilizate. Materialele originare de pe teritoriul unei părți care nu a semnat un acord cu părțile pe teritoriul cărora are loc producția finală și cu părțile de destinație finală trebuie tratate ca neoriginare. Notele explicative privind protocoalele pan-euro-mediteraneene privind regulile de origine (3) conțin exemple concrete.

Datele menționate în tabelul 2 se referă la data de aplicare a protocoalelor referitoare la regulile de origine care prevăd cumulul diagonal anexate la acordurile de liber schimb între UE, Turcia și țările participante la procesul de stabilizare și de asociere al UE. De fiecare dată când se face referire la convenție într-un acord de liber schimb între părțile menționate în acest tabel, s-a adăugat în tabelul 1 o dată precedată de mențiunea „(C)”.

De asemenea, trebuie amintit că materialele originare din Turcia care intră în sfera de aplicare a Uniunii vamale UE-Turcia pot fi considerate materiale originare în scopul cumulului diagonal între Uniunea Europeană și țările care participă la procesul de stabilizare și de asociere și cu care este în vigoare un protocol privind originea.

Codurile pentru părțile contractante care figurează în tabele sunt următoarele:

| — | Uniunea Europeană | UE |
| --- | --- | --- |
| — | Statele AELS: | — | Islanda | IS |
| — | Elveția (inclusiv Liechtenstein) (4) | CH (+ LI) |
| — | Norvegia | NO |

—

Uniunea Europeană

UE

—

Statele AELS:

—

Islanda

IS

—

Elveția (inclusiv Liechtenstein) (4)

CH (+ LI)

—

Norvegia

NO

—

Insulele Feroe

FO

—

Participanții la Procesul de la Barcelona:

| — | Algeria | DZ |
| --- | --- | --- |
| — | Egipt | EG |
| — | Israel | IL |
| — | Iordania | JO |
| — | Liban | LB |
| — | Maroc | MA |
| — | Cisiordania și Fâșia Gaza | PS |
| — | Siria | SY |
| — | Tunisia | TN |

—

Algeria

DZ

—

Egipt

EG

—

Israel

IL

—

Iordania

JO

—

Liban

LB

—

Maroc

MA

—

Cisiordania și Fâșia Gaza

PS

—

Siria

SY

—

Tunisia

TN

—

Turcia

TR

—

Participanții la procesul de stabilizare și de asociere al UE:

| — | Albania | AL |
| --- | --- | --- |
| — | Bosnia și Herțegovina | BA |
| — | fosta Republică iugoslavă a Macedoniei | MK (5) |
| — | Muntenegru | ME |
| — | Serbia | RS |
| — | Kosovo (*) | KO |

—

Albania

AL

—

Bosnia și Herțegovina

BA

—

fosta Republică iugoslavă a Macedoniei

MK (5)

—

Muntenegru

ME

—

Serbia

RS

—

Kosovo (*)

KO

—

Republica Moldova

MD

Prezentul aviz înlocuiește avizul 2016/C 67/04 (JO C 67, 20.2.2016, p. 8).

Tabelul 1

Data aplicării regulilor de origine care prevăd cumulul diagonal în spațiul pan-euro-mediteraneean

| | | Statele AELS | | Participanții la Procesul de la Barcelona | | Participanții la procesul de stabilizare și de asociere al UE | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | EU | CH
  (+ LI) | IS | NO | FO | DZ | EG | IL | JO | LB | MA | PS | SY | TN | TR | AL | BA | KO | ME | MK | RS | MD |
| EU | | 1.1.2006
  (C)
  1.2.2016 | 1.1.2006
  (C)
  1.5.2015 | 1.1.2006
  (C)
  1.5.2015 | 1.12.2005
  (C)
  12.5.2015 | 1.11.2007 | 1.3.2006
  (C)
  1.2.2016 | 1.1.2006 | 1.7.2006 | | 1.12.2005 | 1.7.2009 | | 1.8.2006 | (6) | (C)
  1.5.2015 | | (C)
  1.4.2016 | (C)
  1.2.2015 | (C)
  1.5.2015 | (C)
  1.2.2015 | |
| CH
  (+ LI) | 1.1.2006
  (C)
  1.2.2016 | | 1.8.2005
  (C)
  1.7.2013 | 1.8.2005
  (C)
  1.7.2013 | 1.1.2006 | | 1.8.2007 | 1.7.2005 | 17.7.2007 | 1.1.2007 | 1.3.2005 | | | 1.6.2005 | 1.9.2007 | (C)
  1.5.2015 | (C)
  1.1.2015 | | (C)
  1.9.2012 | 1.2.2016 | (C)
  1.5.2015 | |
| IS | 1.1.2006
  (C)
  1.5.2015 | 1.8.2005
  (C)
  1.7.2013 | | 1.8.2005
  (C)
  1.7.2013 | 1.11.2005 | | 1.8.2007 | 1.7.2005 | 17.7.2007 | 1.1.2007 | 1.3.2005 | | | 1.3.2006 | 1.9.2007 | (C)
  1.5.2015 | (C)
  1.1.2015 | | (C)
  1.10.2012 | 1.5.2015 | (C)
  1.5.2015 | |
| NO | 1.1.2006
  (C)
  1.5.2015 | 1.8.2005
  (C)
  1.7.2013 | 1.8.2005
  (C)
  1.7.2013 | | 1.12.2005 | | 1.8.2007 | 1.7.2005 | 17.7.2007 | 1.1.2007 | 1.3.2005 | | | 1.8.2005 | 1.9.2007 | (C)
  1.5.2015 | (C)
  1.1.2015 | | (C)
  1.11.2012 | 1.5.2015 | (C)
  1.5.2015 | |
| FO | 1.12.2005
  (C)
  12.5.2015 | 1.1.2006 | 1.11.2005 | 1.12.2005 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DZ | 1.11.2007 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| EG | 1.3.2006
  (C)
  1.2.2016 | 1.8.2007 | 1.8.2007 | 1.8.2007 | | | | | 6.7.2006 | | 6.7.2006 | | | 6.7.2006 | 1.3.2007 | | | | | | | |
| IL | 1.1.2006 | 1.7.2005 | 1.7.2005 | 1.7.2005 | | | | | 9.2.2006 | | | | | | 1.3.2006 | | | | | | | |
| JO | 1.7.2006 | 17.7.2007 | 17.7.2007 | 17.7.2007 | | | 6.7.2006 | 9.2.2006 | | | 6.7.2006 | | | 6.7.2006 | 1.3.2011 | | | | | | | |
| LB | | 1.1.2007 | 1.1.2007 | 1.1.2007 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MA | 1.12.2005 | 1.3.2005 | 1.3.2005 | 1.3.2005 | | | 6.7.2006 | | 6.7.2006 | | | | | 6.7.2006 | 1.1.2006 | | | | | | | |
| PS | 1.7.2009 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SY | | | | | | | | | | | | | | | 1.1.2007 | | | | | | | |
| TN | 1.8.2006 | 1.6.2005 | 1.3.2006 | 1.8.2005 | | | 6.7.2006 | | 6.7.2006 | | 6.7.2006 | | | | 1.7.2005 | | | | | | | |
| TR | (6) | 1.9.2007 | 1.9.2007 | 1.9.2007 | | | 1.3.2007 | 1.3.2006 | 1.3.2011 | | 1.1.2006 | | 1.1.2007 | 1.7.2005 | | | | | | | | |
| AL | (C)
  1.5.2015 | (C)
  1.5.2015 | (C)
  1.5.2015 | (C)
  1.5.2015 | | | | | | | | | | | | | (C)
  1.2.2015 | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.4.2014 |
| BA | | (C)
  1.1.2015 | (C)
  1.1.2015 | (C)
  1.1.2015 | | | | | | | | | | | | (C)
  1.2.2015 | | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.2.2015 | (C)
  1.2.2015 | (C)
  1.2.2015 | (C)
  1.4.2014 |
| KO | (C)
  1.4.2016 | | | | | | | | | | | | | | | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.4.2014 | | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.4.2014 |
| ME | (C)
  1.2.2015 | (C)
  1.9.2012 | (C)
  1.10.2012 | (C)
  1.11.2012 | | | | | | | | | | | | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.2.2015 | (C)
  1.4.2014 | | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.4.2014 |
| MK | (C)
  1.5.2015 | 1.2.2016 | 1.5.2015 | 1.5.2015 | | | | | | | | | | | | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.2.2015 | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.4.2014 | | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.4.2014 |
| RS | (C)
  1.2.2015 | (C)
  1.5.2015 | (C)
  1.5.2015 | (C)
  1.5.2015 | | | | | | | | | | | | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.2.2015 | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.4.2014 | | (C)
  1.4.2014 |
| MD | | | | | | | | | | | | | | | | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.4.2014 | |

Statele AELS

Participanții la Procesul de la Barcelona

Participanții la procesul de stabilizare și de asociere al UE

EU

CH

(+ LI)

IS

NO

FO

DZ

EG

IL

JO

LB

MA

PS

SY

TN

TR

AL

BA

KO

ME

MK

RS

MD

EU

1.1.2006

(C)

1.2.2016

1.1.2006

(C)

1.5.2015

1.1.2006

(C)

1.5.2015

1.12.2005

(C)

12.5.2015

1.11.2007

1.3.2006

(C)

1.2.2016

1.1.2006

1.7.2006

1.12.2005

1.7.2009

1.8.2006

(6)

(C)

1.5.2015

(C)

1.4.2016

(C)

1.2.2015

(C)

1.5.2015

(C)

1.2.2015

CH

(+ LI)

1.1.2006

(C)

1.2.2016

1.8.2005

(C)

1.7.2013

1.8.2005

(C)

1.7.2013

1.1.2006

1.8.2007

1.7.2005

17.7.2007

1.1.2007

1.3.2005

1.6.2005

1.9.2007

(C)

1.5.2015

(C)

1.1.2015

(C)

1.9.2012

1.2.2016

(C)

1.5.2015

IS

1.1.2006

(C)

1.5.2015

1.8.2005

(C)

1.7.2013

1.8.2005

(C)

1.7.2013

1.11.2005

1.8.2007

1.7.2005

17.7.2007

1.1.2007

1.3.2005

1.3.2006

1.9.2007

(C)

1.5.2015

(C)

1.1.2015

(C)

1.10.2012

1.5.2015

(C)

1.5.2015

NO

1.1.2006

(C)

1.5.2015

1.8.2005

(C)

1.7.2013

1.8.2005

(C)

1.7.2013

1.12.2005

1.8.2007

1.7.2005

17.7.2007

1.1.2007

1.3.2005

1.8.2005

1.9.2007

(C)

1.5.2015

(C)

1.1.2015

(C)

1.11.2012

1.5.2015

(C)

1.5.2015

FO

1.12.2005

(C)

12.5.2015

1.1.2006

1.11.2005

1.12.2005

DZ

1.11.2007

EG

1.3.2006

(C)

1.2.2016

1.8.2007

1.8.2007

1.8.2007

6.7.2006

6.7.2006

6.7.2006

1.3.2007

IL

1.1.2006

1.7.2005

1.7.2005

1.7.2005

9.2.2006

1.3.2006

JO

1.7.2006

17.7.2007

17.7.2007

17.7.2007

6.7.2006

9.2.2006

6.7.2006

6.7.2006

1.3.2011

LB

1.1.2007

1.1.2007

1.1.2007

MA

1.12.2005

1.3.2005

1.3.2005

1.3.2005

6.7.2006

6.7.2006

6.7.2006

1.1.2006

PS

1.7.2009

SY

1.1.2007

TN

1.8.2006

1.6.2005

1.3.2006

1.8.2005

6.7.2006

6.7.2006

6.7.2006

1.7.2005

TR

(6)

1.9.2007

1.9.2007

1.9.2007

1.3.2007

1.3.2006

1.3.2011

1.1.2006

1.1.2007

1.7.2005

AL

(C)

1.5.2015

(C)

1.5.2015

(C)

1.5.2015

(C)

1.5.2015

(C)

1.2.2015

(C)

1.4.2014

(C)

1.4.2014

(C)

1.4.2014

(C)

1.4.2014

(C)

1.4.2014

BA

(C)

1.1.2015

(C)

1.1.2015

(C)

1.1.2015

(C)

1.2.2015

(C)

1.4.2014

(C)

1.2.2015

(C)

1.2.2015

(C)

1.2.2015

(C)

1.4.2014

KO

(C)

1.4.2016

(C)

1.4.2014

(C)

1.4.2014

(C)

1.4.2014

(C)

1.4.2014

(C)

1.4.2014

(C)

1.4.2014

ME

(C)

1.2.2015

(C)

1.9.2012

(C)

1.10.2012

(C)

1.11.2012

(C)

1.4.2014

(C)

1.2.2015

(C)

1.4.2014

(C)

1.4.2014

(C)

1.4.2014

(C)

1.4.2014

MK

(C)

1.5.2015

1.2.2016

1.5.2015

1.5.2015

(C)

1.4.2014

(C)

1.2.2015

(C)

1.4.2014

(C)

1.4.2014

(C)

1.4.2014

(C)

1.4.2014

RS

(C)

1.2.2015

(C)

1.5.2015

(C)

1.5.2015

(C)

1.5.2015

(C)

1.4.2014

(C)

1.2.2015

(C)

1.4.2014

(C)

1.4.2014

(C)

1.4.2014

(C)

1.4.2014

MD

(C)

1.4.2014

(C)

1.4.2014

(C)

1.4.2014

(C)

1.4.2014

(C)

1.4.2014

(C)

1.4.2014

Tabelul 2

Data aplicării protocoalelor referitoare la regulile de origine care prevăd cumulul diagonal între Uniunea Europeană, Albania, Bosnia și Herțegovina, fosta Republică iugoslavă a Macedoniei, Muntenegru, Serbia și Turcia

| | UE | AL | BA | MK | ME | RS | TR |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| UE | | 1.1.2007 | 1.7.2008 | 1.1.2007 | 1.1.2008 | 8.12.2009 | (7) |
| AL | 1.1.2007 | | 22.11.2007 | 26.7.2007 | 26.7.2007 | 24.10.2007 | 1.8.2011 |
| BA | 1.7.2008 | 22.11.2007 | | 22.11.2007 | 22.11.2007 | 22.11.2007 | 14.12.2011 |
| MK | 1.1.2007 | 26.7.2007 | 22.11.2007 | | 26.7.2007 | 24.10.2007 | 1.7.2009 |
| ME | 1.1.2008 | 26.7.2007 | 22.11.2007 | 26.7.2007 | | 24.10.2007 | 1.3.2010 |
| RS | 8.12.2009 | 24.10.2007 | 22.11.2007 | 24.10.2007 | 24.10.2007 | | 1.9.2010 |
| TR | (7) | 1.8.2011 | 14.12.2011 | 1.7.2009 | 1.3.2010 | 1.9.2010 | |

UE

AL

BA

MK

ME

RS

TR

UE

1.1.2007

1.7.2008

1.1.2007

1.1.2008

8.12.2009

(7)

AL

1.1.2007

22.11.2007

26.7.2007

26.7.2007

24.10.2007

1.8.2011

BA

1.7.2008

22.11.2007

22.11.2007

22.11.2007

22.11.2007

14.12.2011

MK

1.1.2007

26.7.2007

22.11.2007

26.7.2007

24.10.2007

1.7.2009

ME

1.1.2008

26.7.2007

22.11.2007

26.7.2007

24.10.2007

1.3.2010

RS

8.12.2009

24.10.2007

22.11.2007

24.10.2007

24.10.2007

1.9.2010

TR

(7)

1.8.2011

14.12.2011

1.7.2009

1.3.2010

1.9.2010

---

(1)  Părțile contractante sunt Uniunea Europeană, Albania, Algeria, Bosnia și Herțegovina, Egipt, Insulele Feroe, Islanda, Israel, Iordania, Kosovo [în conformitate cu Rezoluția 1244(1999) a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite], Liban, fosta Republică iugoslavă a Macedoniei, Muntenegru, Maroc, Norvegia, Serbia, Elveția (inclusiv Liechtenstein), Siria, Tunisia, Turcia, Cisiordania și Fâșia Gaza.

(2)  JO L 54, 26.2.2013, p. 4.

(3)  JO C 83, 17.4.2007, p. 1.

(4)  Elveția și Principatul Liechtenstein formează o uniune vamală.

(5)  Cod ISO 3166. Cod provizoriu care nu afectează în niciun fel denumirea definitivă a țării, care va fi adoptată după încheierea negocierilor care au loc în prezent sub egida Organizației Națiunilor Unite.

(*)  Această denumire nu aduce atingere pozițiilor privind statutul și este conformă RCSONU 1244 și Avizului CIJ privind declarația de independență a Kosovo.

(6)  Pentru mărfurile care intră în sfera de aplicare a Uniunii vamale UE-Turcia, data de aplicare este 27 iulie 2006.

Pentru produsele agricole, data de aplicare este 1 ianuarie 2007.

Pentru produsele din cărbune și oțel, data de aplicare este 1 martie 2009.

(7)  Pentru mărfurile care intră în sfera de aplicare a Uniunii vamale UE-Turcia, data de aplicare este 27 iulie 2006.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 5.7.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 244/16 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 244/16

---

Anunț al Guvernului Regatului Unit referitor la Directiva 94/22/CEE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2016/C 244/05)

Anunț privind cea de-a 29-a rundă de acordare de către Regatul Unit a licențelor de prospectare și exploatare maritimă (offshore) pentru petrol și gaze

Ministerul Energiei și Schimbărilor Climatice

Legea petrolului (Petroleum Act) 1998

Runda de acordare a licențelor de prospectare și exploatare maritimă (offshore)

| 1. | Ministrul Energiei și Schimbărilor Climatice invită persoanele interesate să solicite eliberarea de licențe de extracție maritimă pentru o anumită suprafață din platoul continental al Regatului Unit. |
| --- | --- |

1.

Ministrul Energiei și Schimbărilor Climatice invită persoanele interesate să solicite eliberarea de licențe de extracție maritimă pentru o anumită suprafață din platoul continental al Regatului Unit.

| 2. | Informațiile complete privind oferta, inclusiv liste și hărți ale suprafețelor oferite și consiliere privind licențele, termenii acestor licențe și metoda de depunere a cererii sunt disponibile pe site-ul gov.uk (a se vedea mai jos). |
| --- | --- |

2.

Informațiile complete privind oferta, inclusiv liste și hărți ale suprafețelor oferite și consiliere privind licențele, termenii acestor licențe și metoda de depunere a cererii sunt disponibile pe site-ul gov.uk (a se vedea mai jos).

| 3. | Toate cererile vor fi examinate în conformitate cu dispozițiile Hydrocarbons Licensing Directive Regulations 1995 (S.I. 1995 nr. 1434), ale Petroleum Licensing (Applications) Regulations 2015 (SI 2015 nr. 766) și ale Offshore Petroleum Licensing (Offshore Safety Directive) Regulations 2015 (SI 2015 nr. 385). Orientări suplimentare în ceea ce privește toate cerințele de siguranță și de mediu pot fi găsite la adresa www.hse.gov.uk/osdr/assets/docs/osd-licensing-operatorship-safety-environmental-aspects%20.pdf. Deciziile vor fi adoptate luând în considerare necesitatea permanentă a unei explorări rapide, minuțioase, eficiente și sigure pentru descoperirea resurselor de petrol și gaze naturale de pe teritoriul Regatului Unit, ținând seama în mod corespunzător de aspectele ecologice. |
| --- | --- |

3.

Toate cererile vor fi examinate în conformitate cu dispozițiile Hydrocarbons Licensing Directive Regulations 1995 (S.I. 1995 nr. 1434), ale Petroleum Licensing (Applications) Regulations 2015 (SI 2015 nr. 766) și ale Offshore Petroleum Licensing (Offshore Safety Directive) Regulations 2015 (SI 2015 nr. 385). Orientări suplimentare în ceea ce privește toate cerințele de siguranță și de mediu pot fi găsite la adresa www.hse.gov.uk/osdr/assets/docs/osd-licensing-operatorship-safety-environmental-aspects%20.pdf. Deciziile vor fi adoptate luând în considerare necesitatea permanentă a unei explorări rapide, minuțioase, eficiente și sigure pentru descoperirea resurselor de petrol și gaze naturale de pe teritoriul Regatului Unit, ținând seama în mod corespunzător de aspectele ecologice.

Cadru de inovare

| 4. | Cererile de licență vor fi examinate în lumina unei abordări noi și inovatoare pentru programele de lucru în perioada inițială („programe de lucru”) ale licențelor, care utilizează flexibilitatea oferită în temeiul actualului model de clauze. Aceste programe de lucru vor include o combinație flexibilă de maximum trei faze (A, B și C) în perioada inițială. Acest lucru va contribui la asigurarea faptului că programele de lucru pentru sectorul (sectoarele) pentru care se depune cererea sunt adecvate provocărilor geotehnice și de altă natură cărora trebuie să li se facă față într-o zonă, optimizându-se în același timp factorii enumerați la punctul 3 Flexibilitatea oferită de o combinație de maximum trei faze le permite solicitanților să conceapă un program de lucru care este adecvat pentru propriile lor planuri și cerințe.
  Faza A a programului de lucru cuprinde o perioadă în care vor fi efectuate studii geotehnice și prelucrări ale datelor geofizice; faza B din programul de lucru va fi o perioadă în care vor fi lansate noi date seismice; faza C a programului de lucru va fi de foraj de explorare și/sau de evaluare. Solicitanții pot decide combinația de faze, fie toate cele trei faze, direct faza B urmată de faza C, direct faza C sau faza A urmată direct de faza C.
  Faza A și faza B nu sunt obligatorii și ar putea să nu fie adecvate în anumite circumstanțe, dar fiecare cerere trebuie să propună o fază C, cu excepția cazului în care solicitantul nu crede că este necesară explorarea și propune să se treacă imediat la dezvoltare (și anume „imediat la a doua perioadă”).
  Toate licențele acordate în această rundă vor avea o perioadă inițială de până la nouă ani și pot conține dispoziții de renunțare în conformitate cu clauza 5 din actualul model de clauze. |
| --- | --- |

4.

Cererile de licență vor fi examinate în lumina unei abordări noi și inovatoare pentru programele de lucru în perioada inițială („programe de lucru”) ale licențelor, care utilizează flexibilitatea oferită în temeiul actualului model de clauze. Aceste programe de lucru vor include o combinație flexibilă de maximum trei faze (A, B și C) în perioada inițială. Acest lucru va contribui la asigurarea faptului că programele de lucru pentru sectorul (sectoarele) pentru care se depune cererea sunt adecvate provocărilor geotehnice și de altă natură cărora trebuie să li se facă față într-o zonă, optimizându-se în același timp factorii enumerați la punctul 3 Flexibilitatea oferită de o combinație de maximum trei faze le permite solicitanților să conceapă un program de lucru care este adecvat pentru propriile lor planuri și cerințe.

Faza A a programului de lucru cuprinde o perioadă în care vor fi efectuate studii geotehnice și prelucrări ale datelor geofizice; faza B din programul de lucru va fi o perioadă în care vor fi lansate noi date seismice; faza C a programului de lucru va fi de foraj de explorare și/sau de evaluare. Solicitanții pot decide combinația de faze, fie toate cele trei faze, direct faza B urmată de faza C, direct faza C sau faza A urmată direct de faza C.

Faza A și faza B nu sunt obligatorii și ar putea să nu fie adecvate în anumite circumstanțe, dar fiecare cerere trebuie să propună o fază C, cu excepția cazului în care solicitantul nu crede că este necesară explorarea și propune să se treacă imediat la dezvoltare (și anume „imediat la a doua perioadă”).

Toate licențele acordate în această rundă vor avea o perioadă inițială de până la nouă ani și pot conține dispoziții de renunțare în conformitate cu clauza 5 din actualul model de clauze.

| 5. | Cererile în cazul cărora faza de început este faza A sau B vor fi evaluate pe baza următoarelor criterii:






  (a) | viabilitatea financiară a solicitantului; |
| --- | --- | --- |

5.

Cererile în cazul cărora faza de început este faza A sau B vor fi evaluate pe baza următoarelor criterii:

(a)

viabilitatea financiară a solicitantului;

| (b) | capacitatea tehnică a solicitantului, care va fi parțial evaluată în funcție de calitatea analizei referitoare la sectorul în cauză; |
| --- | --- |

(b)

capacitatea tehnică a solicitantului, care va fi parțial evaluată în funcție de calitatea analizei referitoare la sectorul în cauză;

| (c) | modalitatea prin care solicitantul propune să desfășoare activitățile care ar fi permise în baza licenței, inclusiv calitatea programului de lucru prezentat în vederea evaluării întregului potențial al zonei pentru care se solicită licența și |
| --- | --- |

(c)

modalitatea prin care solicitantul propune să desfășoare activitățile care ar fi permise în baza licenței, inclusiv calitatea programului de lucru prezentat în vederea evaluării întregului potențial al zonei pentru care se solicită licența și

| (d) | în cazul în care solicitantul deține sau a deținut o licență acordată sau considerată ca fiind acordată în temeiul Legii petrolului din 1998, orice dovadă de ineficiență și lipsă de responsabilitate a solicitantului în cadrul activităților desfășurate în baza licenței respective. |
| --- | --- |

(d)

în cazul în care solicitantul deține sau a deținut o licență acordată sau considerată ca fiind acordată în temeiul Legii petrolului din 1998, orice dovadă de ineficiență și lipsă de responsabilitate a solicitantului în cadrul activităților desfășurate în baza licenței respective.

În conformitate cu actualul model de clauze, licențele care includ faza B vor preciza un interval de timp în conformitate cu clauza 4 alineatul (2), astfel încât licența să expire la finalul acestei faze în cazul în care titularul său nu a satisfăcut cerințele DECC privind capacitatea sa tehnică și financiară de a finaliza programul de lucru. În cazul licențelor care includ faza A, dar fără faza B, licențele vor preciza, de asemenea, un interval de timp în conformitate cu clauza 4 alineatul (2), astfel încât licența să expire la finalul acestei faze în cazul în care titularul său nu a satisfăcut cerințele DECC privind capacitatea sa tehnică și financiară de a finaliza programul de lucru.

| 6. | Cererile în cazul cărora faza de început este faza C vor fi evaluate pe baza următoarelor criterii:






  (a) | viabilitatea financiară a solicitantului și capacitatea financiară a acestuia de a realiza activitățile care ar fi permise pe baza licenței în perioada inițială, inclusiv programul de lucru prezentat pentru evaluarea întregului potențial al zonei în sectorul respectiv; |
| --- | --- | --- |

6.

Cererile în cazul cărora faza de început este faza C vor fi evaluate pe baza următoarelor criterii:

(a)

viabilitatea financiară a solicitantului și capacitatea financiară a acestuia de a realiza activitățile care ar fi permise pe baza licenței în perioada inițială, inclusiv programul de lucru prezentat pentru evaluarea întregului potențial al zonei în sectorul respectiv;

| (b) | capacitatea tehnică a solicitantului de a realiza activitățile care ar urma să fie permise în baza licenței în perioada inițială, inclusiv identificarea, delimitarea și analizarea zăcămintelor potențiale de hidrocarburi din sector. Capacitatea tehnică va fi parțial evaluată în funcție de calitatea analizei solicitantului referitoare la sectorul în cauză; |
| --- | --- |

(b)

capacitatea tehnică a solicitantului de a realiza activitățile care ar urma să fie permise în baza licenței în perioada inițială, inclusiv identificarea, delimitarea și analizarea zăcămintelor potențiale de hidrocarburi din sector. Capacitatea tehnică va fi parțial evaluată în funcție de calitatea analizei solicitantului referitoare la sectorul în cauză;

| (c) | modalitatea prin care solicitantul propune să desfășoare activitățile care ar fi permise în baza licenței, inclusiv calitatea programului de lucru prezentat în vederea evaluării întregului potențial al zonei pentru care se solicită licența; și |
| --- | --- |

(c)

modalitatea prin care solicitantul propune să desfășoare activitățile care ar fi permise în baza licenței, inclusiv calitatea programului de lucru prezentat în vederea evaluării întregului potențial al zonei pentru care se solicită licența; și

| (d) | în cazul în care solicitantul deține sau a deținut o licență acordată sau considerată ca fiind acordată în temeiul Legii petrolului din 1998, orice dovadă de ineficiență și lipsă de responsabilitate a solicitantului în cadrul activităților desfășurate în baza licenței respective. |
| --- | --- |

(d)

în cazul în care solicitantul deține sau a deținut o licență acordată sau considerată ca fiind acordată în temeiul Legii petrolului din 1998, orice dovadă de ineficiență și lipsă de responsabilitate a solicitantului în cadrul activităților desfășurate în baza licenței respective.

Orientări

| 7. | Pentru orientări suplimentare se poate consulta site-ul gov.uk: https://www.gov.uk/oil-and-gas-licensing-rounds. |
| --- | --- |

7.

Pentru orientări suplimentare se poate consulta site-ul gov.uk: https://www.gov.uk/oil-and-gas-licensing-rounds.

Acordarea de licențe

| 8. | Cu excepția cazului în care este necesară o evaluare adecvată pentru un anumit sector (a se vedea punctul 11 de mai jos), orice ofertă de acordare a unei licențe de către ministrul de resort în urma prezentei invitații va fi făcută în termen de 18 luni de la data prezentului anunț. |
| --- | --- |

8.

Cu excepția cazului în care este necesară o evaluare adecvată pentru un anumit sector (a se vedea punctul 11 de mai jos), orice ofertă de acordare a unei licențe de către ministrul de resort în urma prezentei invitații va fi făcută în termen de 18 luni de la data prezentului anunț.

| 9. | Ministrul nu își asumă răspunderea pentru costurile suportate de solicitant pentru depunerea sau evaluarea cererii sale. |
| --- | --- |

9.

Ministrul nu își asumă răspunderea pentru costurile suportate de solicitant pentru depunerea sau evaluarea cererii sale.

Evaluări de mediu

| 10. | Ministrul a efectuat o evaluare strategică de mediu a tuturor zonelor care fac obiectul acestei runde, conform Directivei 2001/42/CE privind evaluarea efectelor anumitor planuri și programe asupra mediului. Constatările acestei evaluări strategice de mediu pot fi consultate pe site-ul web gov.uk dedicat evaluărilor strategice de mediu pentru energia offshore:
  https://www.gov.uk/offshore-energy-strategic-environmental-assessment-sea-an-overview-of-the-sea-process. |
| --- | --- |

10.

Ministrul a efectuat o evaluare strategică de mediu a tuturor zonelor care fac obiectul acestei runde, conform Directivei 2001/42/CE privind evaluarea efectelor anumitor planuri și programe asupra mediului. Constatările acestei evaluări strategice de mediu pot fi consultate pe site-ul web gov.uk dedicat evaluărilor strategice de mediu pentru energia offshore:

https://www.gov.uk/offshore-energy-strategic-environmental-assessment-sea-an-overview-of-the-sea-process.

| 11. | Licențele vizate de prezenta invitație vor fi acordate numai în cazul în care, în conformitate cu Directiva habitate (Directiva 92/43/CEE a Consiliului din 21 mai 1992 privind conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică):






  (a) | activitățile care urmează să fie desfășurate în baza licenței nu sunt susceptibile de a avea un efect semnificativ asupra gestionării unei zone speciale de conservare (Special Area of Conservation – SAC) sau a unei zone speciale de protecție (Special Protection Area – SPA); sau dacă |
| --- | --- | --- |

11.

Licențele vizate de prezenta invitație vor fi acordate numai în cazul în care, în conformitate cu Directiva habitate (Directiva 92/43/CEE a Consiliului din 21 mai 1992 privind conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică):

(a)

activitățile care urmează să fie desfășurate în baza licenței nu sunt susceptibile de a avea un efect semnificativ asupra gestionării unei zone speciale de conservare (Special Area of Conservation – SAC) sau a unei zone speciale de protecție (Special Protection Area – SPA); sau dacă

| (b) | s-a constatat printr-o evaluare corespunzătoare că activitățile nu vor avea efecte adverse asupra integrității SAC sau a SPA; sau |
| --- | --- |

(b)

s-a constatat printr-o evaluare corespunzătoare că activitățile nu vor avea efecte adverse asupra integrității SAC sau a SPA; sau

| (c) | în cazul în care activitățile sunt evaluate ca fiind susceptibile de a provoca astfel de efecte adverse, sub rezerva:






  (i) | existenței unor motive imperative de a nu se ține cont de interesele publice în acordarea licenței; |
| --- | --- | --- |

(c)

în cazul în care activitățile sunt evaluate ca fiind susceptibile de a provoca astfel de efecte adverse, sub rezerva:

(i)

existenței unor motive imperative de a nu se ține cont de interesele publice în acordarea licenței;

| (ii) | luării de măsuri compensatorii corespunzătoare; și |
| --- | --- |

(ii)

luării de măsuri compensatorii corespunzătoare; și

| (iii) | absenței unor soluții alternative. |
| --- | --- |

(iii)

absenței unor soluții alternative.

| 12. | Persoană de contact: Ricki Kiff, The Oil and Gas Authority, 21 Bloomsbury Street, London WC1B 3HF, United Kingdom.
  Tel: +44 3000671637.
  Site internet: gov.uk: https://www.gov.uk/oil-and-gas-licensing-rounds. |
| --- | --- |

12.

Persoană de contact: Ricki Kiff, The Oil and Gas Authority, 21 Bloomsbury Street, London WC1B 3HF, United Kingdom.

Tel: +44 3000671637.

Site internet: gov.uk: https://www.gov.uk/oil-and-gas-licensing-rounds.

---

V Anunţuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

| 5.7.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 244/19 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 244/19

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.8032 – RAM/Termica Milazzo)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2016/C 244/06)

| 1. | La data de 27.6.2016, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Raffineria di Milazzo S.C.p.A. („RAM”, Italia), controlată în comun de Eni S.p.A. („Eni”, Italia) și de Kuwait Petroleum Italia S.p.A. („Kupit”, Italia), dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Termica Milazzo s.r.l. („Termica Milazzo”, Italia), prin achiziționarea a 100 % din capitalul acesteia. |
| --- | --- |

1.

La data de 27.6.2016, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Raffineria di Milazzo S.C.p.A. („RAM”, Italia), controlată în comun de Eni S.p.A. („Eni”, Italia) și de Kuwait Petroleum Italia S.p.A. („Kupit”, Italia), dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Termica Milazzo s.r.l. („Termica Milazzo”, Italia), prin achiziționarea a 100 % din capitalul acesteia.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | RAM este o societate consorțială pe acțiuni care operează o instalație de rafinare a produselor petroliere la Milazzo, în Sicilia (Italia); |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

RAM este o societate consorțială pe acțiuni care operează o instalație de rafinare a produselor petroliere la Milazzo, în Sicilia (Italia);

| — | ENI este o întreprindere activă la nivel mondial în diverse sectoare, de exemplu în cel al extracției și producției de gaze naturale și de petrol și al generării și furnizării de energie electrică; |
| --- | --- |

—

ENI este o întreprindere activă la nivel mondial în diverse sectoare, de exemplu în cel al extracției și producției de gaze naturale și de petrol și al generării și furnizării de energie electrică;

| — | Kupit, filială italiană a Kuwait Petroleum Corporation, este activă în sectorul rafinării, comercializării și distribuției de produse petroliere; |
| --- | --- |

—

Kupit, filială italiană a Kuwait Petroleum Corporation, este activă în sectorul rafinării, comercializării și distribuției de produse petroliere;

| — | Termica Milazzo este o întreprindere activă în sectorul energetic și operează o centrală termoelectrică cu ciclu combinat la Milazzo, în Sicilia (Italia). |
| --- | --- |

—

Termica Milazzo este o întreprindere activă în sectorul energetic și operează o centrală termoelectrică cu ciclu combinat la Milazzo, în Sicilia (Italia).

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.8032 – RAM/Termica Milazzo, prin fax (+ 32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.8032 – RAM/Termica Milazzo, prin fax (+ 32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---