# Az Európai Unió C 254/2016

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 254 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 59. évfolyam2016. július 13. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 254

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

59. évfolyam2016. július 13.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2016/C 254/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8065 – Verizon Communications/Hearst Corporation/Complex Media Holdings) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 254/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8034 – Verizon/Hearst/Dreamworks/Awesomeness TV) (
  1
  ) | 1 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2016/C 254/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8065 – Verizon Communications/Hearst Corporation/Complex Media Holdings) (
  1
  )

1

1

2016/C 254/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8034 – Verizon/Hearst/Dreamworks/Awesomeness TV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Tanács |
| 2016/C 254/03 | Értesítés a terrorizmus elleni küzdelem érdekében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott különleges korlátozó intézkedésekről szóló 2580/2001/EK tanácsi rendelet 2. cikkének (3) bekezdése szerinti jegyzékben szereplő személyek, csoportok és szervezetek számára (lásd a (EU) 2016/1127 tanácsi rendelet mellékletét) | 2 |
| | Európai Bizottság |
| 2016/C 254/04 | Euroátváltási árfolyamok | 3 |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2016/C 254/05 | A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás | 4 |
| 2016/C 254/06 | A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás | 4 |
| 2016/C 254/07 | A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás | 5 |
| 2016/C 254/08 | A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás | 5 |
| 2016/C 254/09 | A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás | 6 |
| 2016/C 254/10 | A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás | 6 |
| 2016/C 254/11 | A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás | 7 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

2016/C 254/03

Értesítés a terrorizmus elleni küzdelem érdekében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott különleges korlátozó intézkedésekről szóló 2580/2001/EK tanácsi rendelet 2. cikkének (3) bekezdése szerinti jegyzékben szereplő személyek, csoportok és szervezetek számára (lásd a (EU) 2016/1127 tanácsi rendelet mellékletét)

2

Európai Bizottság

2016/C 254/04

Euroátváltási árfolyamok

3

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2016/C 254/05

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

4

2016/C 254/06

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

4

2016/C 254/07

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

5

2016/C 254/08

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

5

2016/C 254/09

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

6

2016/C 254/10

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

6

2016/C 254/11

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

7

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2016/C 254/12 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8127 – Volvo Car Corporation/Volverk/Volvofinans Bank) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 8 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2016/C 254/12

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8127 – Volvo Car Corporation/Volverk/Volvofinans Bank) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 13.7.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 254/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 254/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.8065 – Verizon Communications/Hearst Corporation/Complex Media Holdings)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2016/C 254/01)

2016. július 4-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32016M8065 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32016M8065 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 13.7.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 254/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 254/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.8034 – Verizon/Hearst/Dreamworks/Awesomeness TV)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2016/C 254/02)

2016. július 4-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32016M8034 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32016M8034 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

| 13.7.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 254/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 254/2

---

Értesítés a terrorizmus elleni küzdelem érdekében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott különleges korlátozó intézkedésekről szóló 2580/2001/EK tanácsi rendelet 2. cikkének (3) bekezdése szerinti jegyzékben szereplő személyek, csoportok és szervezetek számára

(lásd a (EU) 2016/1127 tanácsi rendelet mellékletét)

(2016/C 254/03)

A (EU) 2016/1127 tanácsi rendeletben (1) foglalt jegyzékben szereplő személyek, csoportok és szervezetek tudomására hozzuk a következő információkat.

Az Európai Unió Tanácsa megállapította, hogy továbbra is érvényesek azok az okok, amelyek alapján az érintett személyek, csoportok és szervezetek a terrorizmus elleni küzdelem érdekében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott különleges korlátozó intézkedésekről szóló, 2001. december 27-i 2580/2001/EK tanácsi rendeletben (2) előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek, csoportok és szervezetek fent említett jegyzékében szerepelnek. Ennek következtében a Tanács úgy határozott, hogy e személyeket, csoportokat és szervezeteket továbbra is szerepelteti a jegyzékben.

A 2580/2001/EK rendelet előírja, hogy az érintett személyek, csoportok és szervezetek tulajdonában lévő valamennyi pénzeszközt, egyéb vagyoni értéket és gazdasági erőforrást be kell fagyasztani, valamint hogy semmiféle pénzeszközt, egyéb vagyoni értéket és gazdasági erőforrást nem lehet – sem közvetlenül, sem közvetve – rendelkezésükre bocsátani.

Felhívjuk az érintett személyek, csoportok és szervezetek figyelmét azon lehetőségre, hogy az érintett tagállam(ok)nak a rendelet mellékletében felsorolt illetékes hatóságainál – az említett rendelet 5. cikkének (2) bekezdésével összhangban – kérelmezhetik a befagyasztott pénzeszközök alapvető szükségletekre vagy konkrét kifizetésekre történő használatának engedélyezését.

Az érintett személyek, csoportok és szervezetek kérelmet nyújthatnak be, hogy a Tanács adjon indokolást arról, hogy miért szerepelteti őket továbbra is az említett jegyzékben (kivéve, ha az indokolást már közölték velük); a kérelmek az alábbi címre küldhetők:

| Council of the European Union (Attn: CP 931 designations) |
| --- |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union (Attn: CP 931 designations)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Az érintett személyek, csoportok és szervezetek – az esetleges igazoló dokumentumokat is mellékelve – a fenti címen bármikor kérvényezhetik a Tanácsnál, hogy bírálja felül a jegyzékbe vételükről és az abban való további szerepeltetésükről szóló határozatot. E kérelmeket kézhezvételükkor bírálják el. E tekintetben felhívjuk az érintett személyek, csoportok és szervezetek figyelmét, hogy a jegyzéket a Tanács a 2001/931/KKBP közös álláspont (3) 1. cikke (6) bekezdésének értelmében rendszeresen felülvizsgálja. A kérelmeket 2016. szeptember 2-ig be kell nyújtani ahhoz, hogy azok a soron következő felülvizsgálat alkalmával elbírálásra kerüljenek.

Felhívjuk az érintett személyek, csoportok és szervezetek figyelmét azon lehetőségre is, hogy a Tanács rendelete ellen eljárást indíthatnak az Európai Unió Törvényszékénél, az Európai Unió működéséről szóló szerződés 263. cikkének negyedik és hatodik bekezdésében meghatározott feltételekkel összhangban.

---

(1)  HL L 188., 2016.7.13., 1. o.

(2)  HL L 344., 2001.12.28., 70. o.

(3)  HL L 344., 2001.12.28., 93. o.

---

Európai Bizottság

| 13.7.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 254/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 254/3

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2016. július 12.

(2016/C 254/04)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1092 |
| JPY | Japán yen | 115,29 |
| DKK | Dán korona | 7,4378 |
| GBP | Angol font | 0,84275 |
| SEK | Svéd korona | 9,4470 |
| CHF | Svájci frank | 1,0904 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 9,3499 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 27,034 |
| HUF | Magyar forint | 313,94 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,4171 |
| RON | Román lej | 4,4942 |
| TRY | Török líra | 3,2028 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,4532 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4452 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,6051 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,5184 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,4939 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 271,30 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 15,8657 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,4148 |
| HRK | Horvát kuna | 7,4928 |
| IDR | Indonéz rúpia | 14 555,48 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,3964 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 52,534 |
| RUB | Orosz rubel | 70,8144 |
| THB | Thaiföldi baht | 39,011 |
| BRL | Brazil real | 3,6414 |
| MXN | Mexikói peso | 20,2867 |
| INR | Indiai rúpia | 74,4220 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1092

JPY

Japán yen

115,29

DKK

Dán korona

7,4378

GBP

Angol font

0,84275

SEK

Svéd korona

9,4470

CHF

Svájci frank

1,0904

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

9,3499

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

27,034

HUF

Magyar forint

313,94

PLN

Lengyel zloty

4,4171

RON

Román lej

4,4942

TRY

Török líra

3,2028

AUD

Ausztrál dollár

1,4532

CAD

Kanadai dollár

1,4452

HKD

Hongkongi dollár

8,6051

NZD

Új-zélandi dollár

1,5184

SGD

Szingapúri dollár

1,4939

KRW

Dél-Koreai won

1 271,30

ZAR

Dél-Afrikai rand

15,8657

CNY

Kínai renminbi

7,4148

HRK

Horvát kuna

7,4928

IDR

Indonéz rúpia

14 555,48

MYR

Maláj ringgit

4,3964

PHP

Fülöp-szigeteki peso

52,534

RUB

Orosz rubel

70,8144

THB

Thaiföldi baht

39,011

BRL

Brazil real

3,6414

MXN

Mexikói peso

20,2867

INR

Indiai rúpia

74,4220

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 13.7.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 254/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 254/4

---

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

(2016/C 254/05)

A közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendelet (1) 35. cikke (3) bekezdésének megfelelően olyan határozat született, amely halászati tilalmat rendel el az alábbi táblázatban foglaltak szerint:

| A tilalom bevezetésének dátuma és időpontja | 2016.6.9. |
| --- | --- |
| Időtartam | 2016.6.9. – 2016.12.31. |
| Tagállam | Lettország |
| Állomány vagy állománycsoport | RED/51214D |
| Faj | Vörös álsügérek (Sebastes spp.) |
| Övezet | Az V övezet uniós és nemzetközi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei |
| Halászhajótípus(ok) | — |
| Hivatkozási szám | 12/TQ72 |

A tilalom bevezetésének dátuma és időpontja

2016.6.9.

Időtartam

2016.6.9. – 2016.12.31.

Tagállam

Lettország

Állomány vagy állománycsoport

RED/51214D

Faj

Vörös álsügérek (Sebastes spp.)

Övezet

Az V övezet uniós és nemzetközi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei

Halászhajótípus(ok)

—

Hivatkozási szám

12/TQ72

---

(1)  HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

---

| 13.7.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 254/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 254/4

---

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

(2016/C 254/06)

A közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendelet (1) 35. cikke (3) bekezdésének megfelelően olyan határozat született, amely halászati tilalmat rendel el az alábbi táblázatban foglaltak szerint:

| A tilalom bevezetésének dátuma és időpontja | 2016.6.9. |
| --- | --- |
| Időtartam | 2016.6.9. – 2016.12.31. |
| Tagállam | Belgium |
| Állomány vagy állománycsoport | SOL/7HJK. |
| Faj | Közönséges nyelvhal (Solea solea) |
| Övezet | VIIh, VIIj és VIIk |
| Halászhajótípus(ok) | — |
| Hivatkozási szám | 11/TQ72 |

A tilalom bevezetésének dátuma és időpontja

2016.6.9.

Időtartam

2016.6.9. – 2016.12.31.

Tagállam

Belgium

Állomány vagy állománycsoport

SOL/7HJK.

Faj

Közönséges nyelvhal (Solea solea)

Övezet

VIIh, VIIj és VIIk

Halászhajótípus(ok)

—

Hivatkozási szám

11/TQ72

---

(1)  HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

---

| 13.7.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 254/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 254/5

---

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

(2016/C 254/07)

A közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendelet (1) 35. cikke (3) bekezdésének megfelelően olyan határozat született, amely halászati tilalmat rendel el az alábbi táblázatban foglaltak szerint:

| A tilalom bevezetésének dátuma és időpontja | 2016.6.9. |
| --- | --- |
| Időtartam | 2016.6.9. – 2016.12.31. |
| Tagállam | Belgium |
| Állomány vagy állománycsoport | PLE/7HJK. |
| Faj | Sima lepényhal (Pleuronectes platessa) |
| Övezet | VIIh, VIIj és VIIk |
| Halászhajótípus(ok) | — |
| Hivatkozási szám | 10/TQ72 |

A tilalom bevezetésének dátuma és időpontja

2016.6.9.

Időtartam

2016.6.9. – 2016.12.31.

Tagállam

Belgium

Állomány vagy állománycsoport

PLE/7HJK.

Faj

Sima lepényhal (Pleuronectes platessa)

Övezet

VIIh, VIIj és VIIk

Halászhajótípus(ok)

—

Hivatkozási szám

10/TQ72

---

(1)  HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

---

| 13.7.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 254/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 254/5

---

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

(2016/C 254/08)

A közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendelet (1) 35. cikke (3) bekezdésének megfelelően olyan határozat született, amely halászati tilalmat rendel el az alábbi táblázatban foglaltak szerint:

| A tilalom bevezetésének dátuma és időpontja | 2016.6.9. |
| --- | --- |
| Időtartam | 2016.6.9. – 2016.12.31. |
| Tagállam | Belgium |
| Állomány vagy állománycsoport | WHG/07A. |
| Faj | Vékonybajszú tőkehal (Merlangius merlangus) |
| Övezet | VIIa |
| Halászhajótípus(ok) | — |
| Hivatkozási szám | 09/TQ72 |

A tilalom bevezetésének dátuma és időpontja

2016.6.9.

Időtartam

2016.6.9. – 2016.12.31.

Tagállam

Belgium

Állomány vagy állománycsoport

WHG/07A.

Faj

Vékonybajszú tőkehal (Merlangius merlangus)

Övezet

VIIa

Halászhajótípus(ok)

—

Hivatkozási szám

09/TQ72

---

(1)  HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

---

| 13.7.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 254/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 254/6

---

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

(2016/C 254/09)

A közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendelet (1) 35. cikke (3) bekezdésének megfelelően olyan határozat született, amely halászati tilalmat rendel el az alábbi táblázatban foglaltak szerint:

| A tilalom bevezetésének dátuma és időpontja | 2016.6.9. |
| --- | --- |
| Időtartam | 2016.6.9. – 2016.12.31. |
| Tagállam | Belgium |
| Állomány vagy állománycsoport | COD/07A. |
| Faj | Közönséges tőkehal (Gadus morhua) |
| Övezet | VIIa |
| Halászhajótípus(ok) | — |
| Hivatkozási szám | 08/TQ72 |

A tilalom bevezetésének dátuma és időpontja

2016.6.9.

Időtartam

2016.6.9. – 2016.12.31.

Tagállam

Belgium

Állomány vagy állománycsoport

COD/07A.

Faj

Közönséges tőkehal (Gadus morhua)

Övezet

VIIa

Halászhajótípus(ok)

—

Hivatkozási szám

08/TQ72

---

(1)  HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

---

| 13.7.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 254/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 254/6

---

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

(2016/C 254/10)

A közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendelet (1) 35. cikke (3) bekezdésének megfelelően olyan határozat született, amely halászati tilalmat rendel el az alábbi táblázatban foglaltak szerint:

| A tilalom bevezetésének dátuma és időpontja | 2016.6.2. |
| --- | --- |
| Időtartam | 2016.6.2. – 2016.12.31. |
| Tagállam | Spanyolország |
| Állomány vagy állománycsoport | POK/56-14 |
| Faj | Fekete tőkehal (Pollachius virens) |
| Övezet | VI; az Vb, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei |
| Halászhajótípus(ok) | — |
| Hivatkozási szám | 07/TQ72 |

A tilalom bevezetésének dátuma és időpontja

2016.6.2.

Időtartam

2016.6.2. – 2016.12.31.

Tagállam

Spanyolország

Állomány vagy állománycsoport

POK/56-14

Faj

Fekete tőkehal (Pollachius virens)

Övezet

VI; az Vb, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei

Halászhajótípus(ok)

—

Hivatkozási szám

07/TQ72

---

(1)  HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

---

| 13.7.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 254/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 254/7

---

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

(2016/C 254/11)

A közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendelet (1) 35. cikke (3) bekezdésének megfelelően olyan határozat született, amely halászati tilalmat rendel el az alábbi táblázatban foglaltak szerint:

| A tilalom bevezetésének dátuma és időpontja | 2016.6.2. |
| --- | --- |
| Időtartam | 2016.6.2. – 2016.12.31. |
| Tagállam | Spanyolország |
| Állomány vagy állománycsoport | USK/567EI. |
| Faj | Norvég menyhal (Brosme brosme) |
| Övezet | Az V, VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizei |
| Halászhajótípus(ok) | — |
| Hivatkozási szám | 06/TQ72 |

A tilalom bevezetésének dátuma és időpontja

2016.6.2.

Időtartam

2016.6.2. – 2016.12.31.

Tagállam

Spanyolország

Állomány vagy állománycsoport

USK/567EI.

Faj

Norvég menyhal (Brosme brosme)

Övezet

Az V, VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizei

Halászhajótípus(ok)

—

Hivatkozási szám

06/TQ72

---

(1)  HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 13.7.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 254/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 254/8

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.8127 – Volvo Car Corporation/Volverk/Volvofinans Bank)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2016/C 254/12)

| 1. | 2016. június 29-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Volvo Car Corporation (a továbbiakban: VCC, Svédország) és az AB Volverkinvest (a továbbiakban: Volverk, Svédország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Volvofinans Bank AB (a továbbiakban: Volvofinans, Svédország) felett. |
| --- | --- |

1.

2016. június 29-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Volvo Car Corporation (a továbbiakban: VCC, Svédország) és az AB Volverkinvest (a továbbiakban: Volverk, Svédország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Volvofinans Bank AB (a továbbiakban: Volvofinans, Svédország) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   a VCC esetében: személygépkocsik és alkatrészek tervezése, fejlesztése, gyártása, piaci értékesítése és nagykereskedelme,
  —   a Volverk esetében: a svéd Volvo személygépkocsi-kereskedői hálózatot képviselő kereskedői szövetség, amely jelenleg kizárólagos ellenőrzést gyakorol a Volvofinans felett,
  —   a Volvofinans esetében: gépjárművekhez kapcsolódó pénzügyi szolgáltatások, flottakezelési szolgáltatások, hitelkártya-szolgáltatások és kereskedői finanszírozás nyújtása. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   a VCC esetében: személygépkocsik és alkatrészek tervezése, fejlesztése, gyártása, piaci értékesítése és nagykereskedelme,

—   a Volverk esetében: a svéd Volvo személygépkocsi-kereskedői hálózatot képviselő kereskedői szövetség, amely jelenleg kizárólagos ellenőrzést gyakorol a Volvofinans felett,

—   a Volvofinans esetében: gépjárművekhez kapcsolódó pénzügyi szolgáltatások, flottakezelési szolgáltatások, hitelkártya-szolgáltatások és kereskedői finanszírozás nyújtása.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8127 – Volvo Car Corporation/Volverk/Volvofinans Bank hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (faxszám: +32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8127 – Volvo Car Corporation/Volverk/Volvofinans Bank hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (faxszám: +32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

---