# Europeiska unionens C 290/2016

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 290 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 59 årgången10 augusti 2016 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 290

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

59 årgången10 augusti 2016

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | I   Resolutioner, rekommendationer och yttranden |
| | REKOMMENDATIONER |
| | Europeiska systemrisknämnden |
| 2016/C 290/01 ESRB/2016/4 | Europeiska systemrisknämndens rekommendation av den 24 juni 2016 om ändring av rekommendation ESRB/2015/2 om bedömningen av gränsöverskridande effekter och frivillig ömsesidighet för makrotillsynsåtgärder (ESRB/2016/4) | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   Resolutioner, rekommendationer och yttranden

REKOMMENDATIONER

Europeiska systemrisknämnden

2016/C 290/01 ESRB/2016/4

Europeiska systemrisknämndens rekommendation av den 24 juni 2016 om ändring av rekommendation ESRB/2015/2 om bedömningen av gränsöverskridande effekter och frivillig ömsesidighet för makrotillsynsåtgärder (ESRB/2016/4)

1

---

| | II   Meddelanden |
| --- | --- |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2016/C 290/02 | Meddelande från kommissionen – Uppdatering av de uppgifter som används för att beräkna de standardbelopp och viten som kommissionen föreslår domstolen inom ramen för överträdelseförfaranden | 3 |

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2016/C 290/02

Meddelande från kommissionen – Uppdatering av de uppgifter som används för att beräkna de standardbelopp och viten som kommissionen föreslår domstolen inom ramen för överträdelseförfaranden

3

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2016/C 290/03 | Eurons växelkurs | 6 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2016/C 290/03

Eurons växelkurs

6

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2016/C 290/04 | Inbjudan att lämna förslag – 233/G/GROW/SAT/16/9288 – Pristävlingssystem för Galileo och Egnos till stöd för innovativa idéer och inkubationsstöd | 7 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2016/C 290/05 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8107 – CVC/ÅR Packaging) (
  1
  ) | 9 |
| 2016/C 290/06 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8133 – Carlyle/Logoplaste) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 10 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

2016/C 290/04

Inbjudan att lämna förslag – 233/G/GROW/SAT/16/9288 – Pristävlingssystem för Galileo och Egnos till stöd för innovativa idéer och inkubationsstöd

7

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2016/C 290/05

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8107 – CVC/ÅR Packaging) (
  1
  )

1

9

2016/C 290/06

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8133 – Carlyle/Logoplaste) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

10

---

| | Rättelser |
| --- | --- |
| 2016/C 290/07 | Rättelse till meddelande från kommissionen – Riktlinjer för statligt stöd till miljöskydd och energi för 2014–2020 ( EUT C 200 av den 28.6.2014 ) | 11 |

Rättelser

2016/C 290/07

Rättelse till meddelande från kommissionen – Riktlinjer för statligt stöd till miljöskydd och energi för 2014–2020 ( EUT C 200 av den 28.6.2014 )

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

I Resolutioner, rekommendationer och yttranden

REKOMMENDATIONER

Europeiska systemrisknämnden

| 10.8.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 290/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 290/1

---

EUROPEISKA SYSTEMRISKNÄMNDENS REKOMMENDATION

av den 24 juni 2016

om ändring av rekommendation ESRB/2015/2 om bedömningen av gränsöverskridande effekter och frivillig ömsesidighet för makrotillsynsåtgärder

(ESRB/2016/4)

(2016/C 290/01)

EUROPEISKA SYSTEMRISKNÄMNDENS STYRELSE HAR ANTAGIT DENNA REKOMMENDATION

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1092/2010 av den 24 november 2010 om makrotillsyn av det finansiella systemet på EU-nivå och om inrättande av en europeisk systemrisknämnd (1), särskilt artikel 3 och artiklarna 16–18,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/36/EU av den 26 juni 2013 om behörighet att utöva verksamhet i kreditinstitut och om tillsyn av kreditinstitut och värdepappersföretag, om ändring av direktiv 2002/87/EG och om upphävande av direktiv 2006/48/EG och 2006/49/EG (2), särskilt artikel 134.4,

med beaktande av Europeiska systemrisknämndens beslut ESRB/2011/1 av den 20 januari 2011 om arbetsordningen för Europeiska systemrisknämnden (3), särskilt artikel 15.3 e och artiklarna 18–20, och

av följande skäl:

| (1) | För att säkerställa en effektiv och konsekvent makrotillsyn bör beslutsfattare beakta sådana gränsöverskridande effekter som makrotillsynsåtgärder som vidtas i en viss medlemsstat medför, och i förekommande fall anta makrotillsynsåtgärder baserade på ömsesidighet för att åtgärda dem. |
| --- | --- |

(1)

För att säkerställa en effektiv och konsekvent makrotillsyn bör beslutsfattare beakta sådana gränsöverskridande effekter som makrotillsynsåtgärder som vidtas i en viss medlemsstat medför, och i förekommande fall anta makrotillsynsåtgärder baserade på ömsesidighet för att åtgärda dem.

| (2) | Ramverket för frivillig ömsesidighet för makrotillsynsåtgärder som framgår av Europeiska systemrisknämndens rekommendation ESRB/2015/2 (4) bör säkerställa att alla exponeringsbaserade makrotillsynsåtgärder som aktiveras i en medlemsstat även vidtas i de andra medlemsstaterna. |
| --- | --- |

(2)

Ramverket för frivillig ömsesidighet för makrotillsynsåtgärder som framgår av Europeiska systemrisknämndens rekommendation ESRB/2015/2 (4) bör säkerställa att alla exponeringsbaserade makrotillsynsåtgärder som aktiveras i en medlemsstat även vidtas i de andra medlemsstaterna.

| (3) | Som svar på Eesti Panks ansökan i enlighet med artikel 134.4 i direktiv 2013/36/EU om ömsesidighet av ett buffertvärde avseende systemrisker motsvarande 1 procent som ska tillämpas på inhemska exponeringar för alla auktoriserade kreditinstitut i Estland, har Europeiska systemrisknämndens styrelse beslutat att inkludera den estniska åtgärden på den förteckning över makrotillsynsåtgärder som bör antas baserat på ömsesidighet inom ramen för rekommendation ESRB/2015/2. |
| --- | --- |

(3)

Som svar på Eesti Panks ansökan i enlighet med artikel 134.4 i direktiv 2013/36/EU om ömsesidighet av ett buffertvärde avseende systemrisker motsvarande 1 procent som ska tillämpas på inhemska exponeringar för alla auktoriserade kreditinstitut i Estland, har Europeiska systemrisknämndens styrelse beslutat att inkludera den estniska åtgärden på den förteckning över makrotillsynsåtgärder som bör antas baserat på ömsesidighet inom ramen för rekommendation ESRB/2015/2.

| (4) | Rekommendation ESRB/2015/2 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Rekommendation ESRB/2015/2 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM REKOMMENDERAS FÖLJANDE.

AVSNITT 1

ÄNDRINGAR

Rekommendation ESRB/2015/2 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Avsnitt 1, del-rekommendation C.1 ska ersättas med följande:






  ”1. | Det rekommenderas att de relevanta myndigheterna antar motsvarande makrotillsynsåtgärder som antagits av andra relevanta myndigheter om detta rekommenderas av ESRB. Det rekommenderas att följande åtgärder, som beskrivs mer i detalj i bilagan, antas baserat på ömsesidighet:
  Belgien:






  — | Ett riskvägt tillägg om 5 procentenheter som enligt artikel 458.2 d vi i förordning (EU) nr 575/2013 tillämpas på sådana exponeringar mot belgiska hypotekslån som kreditinstitut som använder internmetoden. |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Avsnitt 1, del-rekommendation C.1 ska ersättas med följande:

”1.

Det rekommenderas att de relevanta myndigheterna antar motsvarande makrotillsynsåtgärder som antagits av andra relevanta myndigheter om detta rekommenderas av ESRB. Det rekommenderas att följande åtgärder, som beskrivs mer i detalj i bilagan, antas baserat på ömsesidighet:

Belgien:

—

Ett riskvägt tillägg om 5 procentenheter som enligt artikel 458.2 d vi i förordning (EU) nr 575/2013 tillämpas på sådana exponeringar mot belgiska hypotekslån som kreditinstitut som använder internmetoden.

Estland:

| — | Ett buffertvärde avseende systemrisker motsvarande 1 procent tillämpas i enlighet med artikel 133 i direktiv 2013/36/EU på inhemska exponeringar för alla auktoriserade kreditinstitut i Estland.” |
| --- | --- |

—

Ett buffertvärde avseende systemrisker motsvarande 1 procent tillämpas i enlighet med artikel 133 i direktiv 2013/36/EU på inhemska exponeringar för alla auktoriserade kreditinstitut i Estland.”

| 2. | I bilagan ska följande text läggas till:
  ”Estland



  Buffertvärde avseende systemrisker motsvarande 1 procent tillämpas i enlighet med artikel 133 i direktiv 2013/36/EU på inhemska exponeringar för alla auktoriserade kreditinstitut i Estland


  I.   Beskrivning av åtgärden









  1. | Åtgärden i Estland innebär att ett buffertvärde avseende systemrisker motsvarande 1 procent tillämpas i enlighet med artikel 133 i direktiv 2013/36/EU på inhemska exponeringar för alla auktoriserade kreditinstitut i Estland. |
| --- | --- | --- |

2.

I bilagan ska följande text läggas till:

”Estland

Buffertvärde avseende systemrisker motsvarande 1 procent tillämpas i enlighet med artikel 133 i direktiv 2013/36/EU på inhemska exponeringar för alla auktoriserade kreditinstitut i Estland

I.   Beskrivning av åtgärden

1.

Åtgärden i Estland innebär att ett buffertvärde avseende systemrisker motsvarande 1 procent tillämpas i enlighet med artikel 133 i direktiv 2013/36/EU på inhemska exponeringar för alla auktoriserade kreditinstitut i Estland.

II.   Ömsesidighet

| 2. | Om medlemsstater har genomfört artikel 134 i direktiv 2013/36/EU i sin nationella lagstiftning, rekommenderas det att de relevanta myndigheterna antar motsvarande åtgärder som antagits i Estland för exponeringar i Estland för nationellt auktoriserade institut i enlighet med artikel 134.1 i direktiv 2013/36/EU. Inom ramen för denna punkt gäller den tidsfrist som framgår av delrekommendation C.3. |
| --- | --- |

2.

Om medlemsstater har genomfört artikel 134 i direktiv 2013/36/EU i sin nationella lagstiftning, rekommenderas det att de relevanta myndigheterna antar motsvarande åtgärder som antagits i Estland för exponeringar i Estland för nationellt auktoriserade institut i enlighet med artikel 134.1 i direktiv 2013/36/EU. Inom ramen för denna punkt gäller den tidsfrist som framgår av delrekommendation C.3.

| 3. | Om medlemsstater inte har genomfört artikel 134 i direktiv 2013/36/EU i sin nationella lagstiftning, rekommenderas det att de relevanta myndigheterna antar motsvarande åtgärder som antagits i Estland för exponeringar i Estland för nationellt auktoriserade institut i enlighet med delrekommendation C.2. Det rekommenderas att relevanta myndigheter antar motsvarande åtgärder inom sex månader.” |
| --- | --- |

3.

Om medlemsstater inte har genomfört artikel 134 i direktiv 2013/36/EU i sin nationella lagstiftning, rekommenderas det att de relevanta myndigheterna antar motsvarande åtgärder som antagits i Estland för exponeringar i Estland för nationellt auktoriserade institut i enlighet med delrekommendation C.2. Det rekommenderas att relevanta myndigheter antar motsvarande åtgärder inom sex månader.”

Utfärdad i Frankfurt am Main den 24 juni 2016.

Mario DRAGHI

ESRB:s ordförande

---

(1)  EUT L 331, 15.12.2010, s. 1.

1

(2)  EUT L 176, 27.6.2013, s. 338.

2

(3)  EUT C 58, 24.2.2011, s. 4.

3

(4)  Europeiska systemrisknämndens rekommendation ESRB/2015/2 av den 15 december 2015 om bedömningen av gränsöverskridande effekter och frivillig ömsesidighet för makrotillsynsåtgärder (EUT C 97, 12.3.2016, s. 9).

4

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 10.8.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 290/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 290/3

---

MEDDELANDE FRÅN KOMMISSIONEN

Uppdatering av de uppgifter som används för att beräkna de standardbelopp och viten som kommissionen föreslår domstolen inom ramen för överträdelseförfaranden

(2016/C 290/02)

I.   INLEDNING

I kommissionens meddelande från 2005 om tillämpning av artikel 228 i EG-fördraget (1) (numera artikel 260.1 och 260.2 i EUF-fördraget) fastställdes den grund på vilken kommissionen beräknar de ekonomiska sanktioner (antingen standardbelopp eller viten) som kommissionen föreslår att domstolen ska tillämpa när kommissionen väcker talan vid domstolen enligt artikel 260 i EUF-fördraget vid ett överträdelseförfarande mot en medlemsstat.

I ett nytt meddelande från 2010 (2) om uppdatering av de uppgifter som används för denna beräkning slog kommissionen fast att dessa makroekonomiska uppgifter ska justeras varje år, för att ta hänsyn till inflationen och BNP-förändringarna.

Den årliga uppdateringen i detta meddelande har gjorts med hänsyn till hur inflationen och BNP har utvecklats i varje enskild medlemsstat (3). Den relevanta inflationsnivå och BNP-statistik som ska användas är de som fastställs två år före uppdateringen (y-2 regeln), eftersom två år är den minimiperiod som krävs för insamling av relativt stabila makroekonomiska uppgifter. Detta meddelande grundas således på ekonomiska uppgifter för nominell BNP och BNP-deflatorn för 2014 (4) samt på den nuvarande viktningen av medlemsstaternas rösträtt i rådet.

II.   UPPDATERINGENS OMFATTNING

Följande ekonomiska kriterier ska revideras:

| — | Det enhetliga basbeloppet för vite (5), som för närvarande ligger på 670 euro per dag, ska justeras för att ta hänsyn till inflationen. |
| --- | --- |

—

Det enhetliga basbeloppet för vite (5), som för närvarande ligger på 670 euro per dag, ska justeras för att ta hänsyn till inflationen.

| — | Det enhetliga basbeloppet för standardbeloppet (6), som för närvarande ligger på 220 euro per dag, ska justeras för att ta hänsyn till inflationen. |
| --- | --- |

—

Det enhetliga basbeloppet för standardbeloppet (6), som för närvarande ligger på 220 euro per dag, ska justeras för att ta hänsyn till inflationen.

| — | Den särskilda ”n”-faktorn (7), som ska revideras i enlighet med den berörda medlemsstatens BNP med hänsyn till antalet röster i rådet. Den särskilda ”n-faktorn” är densamma för beräkning av standardbelopp och dagligt vite. |
| --- | --- |

—

Den särskilda ”n”-faktorn (7), som ska revideras i enlighet med den berörda medlemsstatens BNP med hänsyn till antalet röster i rådet. Den särskilda ”n-faktorn” är densamma för beräkning av standardbelopp och dagligt vite.

| — | Det minsta standardbeloppet (8) ska justeras för att ta hänsyn till inflationen. |
| --- | --- |

—

Det minsta standardbeloppet (8) ska justeras för att ta hänsyn till inflationen.

III.   UPPDATERINGAR

Kommissionen kommer att tillämpa följande uppdaterade tal för att beräkna de ekonomiska sanktionerna (standardbelopp eller vite) när den väcker talan vid domstolen enligt artikel 260.2 och 260.3 i EUF-fördraget:

| 1. | Basbeloppet för beräkning av vite fastställs till 680 euro per dag. |
| --- | --- |

1.

Basbeloppet för beräkning av vite fastställs till 680 euro per dag.

| 2. | Basbeloppet för standardbeloppet fastställs till 230 euro per dag. |
| --- | --- |

2.

Basbeloppet för standardbeloppet fastställs till 230 euro per dag.

| 3. | Den särskilda ”n”-faktorn och det minsta standardbeloppet (i euro) för EU:s 28 medlemsstater ska vara följande: | Särskild ”n”-faktor 2014 | Det minsta standardbeloppet 2014 (i tusental euro) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgien | 4,96 | 2 796 |
| Bulgarien | 1,48 | 834 |
| Tjeckien | 3,08 | 1 736 |
| Danmark | 3,05 | 1 720 |
| Tyskland | 20,79 | 11 721 |
| Estland | 0,64 | 361 |
| Irland | 2,60 | 1 466 |
| Grekland | 3,30 | 1 860 |
| Spanien | 11,99 | 6 760 |
| Frankrike | 17,81 | 10 041 |
| Kroatien | 1,24 | 699 |
| Italien | 15,46 | 8 716 |
| Cypern | 0,60 | 338 |
| Lettland | 0,69 | 389 |
| Litauen | 1,14 | 643 |
| Luxemburg | 1,00 | 564 |
| Ungern | 2,53 | 1 426 |
| Malta | 0,35 | 197 |
| Nederländerna | 6,64 | 3 744 |
| Österrike | 4,10 | 2 312 |
| Polen | 7,53 | 4 245 |
| Portugal | 3,26 | 1 838 |
| Rumänien | 3,28 | 1 849 |
| Slovenien | 0,87 | 490 |
| Slovakien | 1,64 | 925 |
| Finland | 2,71 | 1 528 |
| Sverige | 4,69 | 2 644 |
| Förenade kungariket | 18,28 | 10 306 |

3.

Den särskilda ”n”-faktorn och det minsta standardbeloppet (i euro) för EU:s 28 medlemsstater ska vara följande:

Särskild ”n”-faktor 2014

Det minsta standardbeloppet 2014 (i tusental euro)

Belgien

4,96

2 796

Bulgarien

1,48

834

Tjeckien

3,08

1 736

Danmark

3,05

1 720

Tyskland

20,79

11 721

Estland

0,64

361

Irland

2,60

1 466

Grekland

3,30

1 860

Spanien

11,99

6 760

Frankrike

17,81

10 041

Kroatien

1,24

699

Italien

15,46

8 716

Cypern

0,60

338

Lettland

0,69

389

Litauen

1,14

643

Luxemburg

1,00

564

Ungern

2,53

1 426

Malta

0,35

197

Nederländerna

6,64

3 744

Österrike

4,10

2 312

Polen

7,53

4 245

Portugal

3,26

1 838

Rumänien

3,28

1 849

Slovenien

0,87

490

Slovakien

1,64

925

Finland

2,71

1 528

Sverige

4,69

2 644

Förenade kungariket

18,28

10 306

| 4. | Kommissionen kommer att tillämpa de uppdaterade uppgifterna på de beslut om att väcka talan vid domstolen i enlighet med artikel 260 i EUF-fördraget som den fattar från och med antagandet av detta meddelande. |
| --- | --- |

4.

Kommissionen kommer att tillämpa de uppdaterade uppgifterna på de beslut om att väcka talan vid domstolen i enlighet med artikel 260 i EUF-fördraget som den fattar från och med antagandet av detta meddelande.

---

(1)  SEK(2005) 1658 (EUT C 126, 7.6.2007, s. 15).

(2)  SEK(2010) 923/3. Detta meddelande uppdaterades 2011 (SEK(2011) 1024 final), 2012 (C(2012) 6106 final), 2013 (C(2013) 8101 final), 2014 (C(2014) 6767 final) och 2015 (C(2015) 5511 final) i samband med den årliga anpassningen av ekonomiska uppgifter.

(3)  I enlighet med de allmänna reglerna i meddelandena från 2005 och 2010.

(4)  BNP-deflatorn används som ett mått på inflationen. De enhetliga beloppen för standardbelopp och vite är avrundade till närmaste tiotal. De lägsta standardbeloppen är avrundade till närmaste tusental. Faktorn ”n” avrundas till två decimaler.

(5)  Det enhetliga basbeloppet för dagligt vite definieras som det fasta grundbelopp på vilket vissa multiplikatorer tillämpas. Multiplikatorerna (korrigeringskoefficienterna) är koefficienterna för överträdelsens allvar och varaktighet och den särskilda faktorn ”n” för den berörda medlemsstaten som ska tillämpas för beräkning av ett dagligt vite.

(6)  Basbeloppet ska användas vid beräkningen av standardbeloppet. När det gäller artikel 260.2 i EUF-fördraget får man fram standardbeloppet genom att multiplicera ett dagligt standardbelopp (som man får fram genom att multiplicera basbeloppet för standardbeloppet med koefficienten för överträdelsens allvar och sedan multiplicera produkten av detta med den särskilda ”n”-faktorn) med antalet dagar överträdelsen pågått mellan dagen för den första domen och det datum då överträdelsen upphör eller den dag då en dom enligt artikel 260.2 i EUF-fördraget meddelas. När det gäller artikel 260.3 i EUF-fördraget får man, i enlighet med punkt 28 i kommissionens meddelande om tillämpningen av artikel 260.3 i EUF-fördraget (SEK(2010) 1371 slutlig, EUT C 12, 15.1.2011, s. 1), fram standardbeloppet genom att multiplicera ett dagligt standardbelopp (som man får fram genom att multiplicera basbeloppet för standardbeloppet med koefficienten för överträdelsens allvar och sedan multiplicera produkten av detta med den särskilda faktorn ”n”) med antalet dagar från den dag då tidsfristen för införlivande enligt direktivet gick ut till den dag då den första domen enligt artiklarna 258 och 260.3 i EUF-fördraget meddelas. Det (dagliga) standardbeloppet kommer att föreslås av kommissionen om resultatet av ovannämnda beräkning överskrider det minsta fasta standardbeloppet.

(7)  Den särskilda ”n”-faktorn tar hänsyn till vilken betalningskapacitet medlemsstaterna har (BNP) och till antalet röster som de har i rådet.

(8)  Det minsta standardbeloppet fastställs för varje medlemsstat enligt den särskilda ”n”-faktorn. Det minsta standardbeloppet kommer att föreslås domstolen om de totala dagliga standardbeloppen inte överstiger det minsta standardbeloppet.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 10.8.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 290/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 290/6

---

Eurons växelkurs (1)

9 augusti 2016

(2016/C 290/03)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1078 |
| JPY | japansk yen | 113,27 |
| DKK | dansk krona | 7,4367 |
| GBP | pund sterling | 0,85399 |
| SEK | svensk krona | 9,4875 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0899 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 9,3570 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,027 |
| HUF | ungersk forint | 310,37 |
| PLN | polsk zloty | 4,2669 |
| RON | rumänsk leu | 4,4598 |
| TRY | turkisk lira | 3,3015 |
| AUD | australisk dollar | 1,4463 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4567 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,5950 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,5522 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,4931 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 224,66 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 15,0072 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,3798 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4855 |
| IDR | indonesisk rupiah | 14 547,53 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,4668 |
| PHP | filippinsk peso | 51,944 |
| RUB | rysk rubel | 71,7804 |
| THB | thailändsk baht | 38,737 |
| BRL | brasiliansk real | 3,5045 |
| MXN | mexikansk peso | 20,5015 |
| INR | indisk rupie | 74,0990 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1078

JPY

japansk yen

113,27

DKK

dansk krona

7,4367

GBP

pund sterling

0,85399

SEK

svensk krona

9,4875

CHF

schweizisk franc

1,0899

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

9,3570

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,027

HUF

ungersk forint

310,37

PLN

polsk zloty

4,2669

RON

rumänsk leu

4,4598

TRY

turkisk lira

3,3015

AUD

australisk dollar

1,4463

CAD

kanadensisk dollar

1,4567

HKD

Hongkongdollar

8,5950

NZD

nyzeeländsk dollar

1,5522

SGD

singaporiansk dollar

1,4931

KRW

sydkoreansk won

1 224,66

ZAR

sydafrikansk rand

15,0072

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,3798

HRK

kroatisk kuna

7,4855

IDR

indonesisk rupiah

14 547,53

MYR

malaysisk ringgit

4,4668

PHP

filippinsk peso

51,944

RUB

rysk rubel

71,7804

THB

thailändsk baht

38,737

BRL

brasiliansk real

3,5045

MXN

mexikansk peso

20,5015

INR

indisk rupie

74,0990

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

| 10.8.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 290/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 290/7

---

INBJUDAN ATT LÄMNA FÖRSLAG – 233/G/GROW/SAT/16/9288

Pristävlingssystem för Galileo och Egnos till stöd för innovativa idéer och inkubationsstöd

(2016/C 290/04)

1.   Mål och beskrivning

Bidra till priser och inkubationsstöd inom en mekanism för prisutdelning och inkubationsstöd för innovativa tillämpningar som bygger på EU:s satellitnavigeringsteknik (Egnos och Galileo) och främja industriell innovation och spridning av spetsteknik i Europa. Stödmottagaren/na kommer att rekrytera andra enheter som bidrar ekonomiskt till prissummor och inkubationsstöd.

De slags verksamheter som kan få stöd är följande:

| — | Anordnande av en årlig pristävling, inbegripet offentliggörande av inbjudningar till företagare att lämna in idéer, expertbedömning av idéerna och utdelning av priser. |
| --- | --- |

—

Anordnande av en årlig pristävling, inbegripet offentliggörande av inbjudningar till företagare att lämna in idéer, expertbedömning av idéerna och utdelning av priser.

| — | Stöd till inkubation och acceleration för innovativa produkter eller tjänster så att de kan utvecklas och nå marknaden. |
| --- | --- |

—

Stöd till inkubation och acceleration för innovativa produkter eller tjänster så att de kan utvecklas och nå marknaden.

| — | Insamling av medel för att matcha kommissionens bidrag. |
| --- | --- |

—

Insamling av medel för att matcha kommissionens bidrag.

| — | Marknadsföring inåt, dvs. öka antalet innovativa idéer som lämnas varje år till Galileotävlingen. |
| --- | --- |

—

Marknadsföring inåt, dvs. öka antalet innovativa idéer som lämnas varje år till Galileotävlingen.

| — | Marknadsföring utåt, dvs. skapa uppmärksamhet inom den internationella satellitnavigeringsindustrin för att lyfta fram tävlingen och dess deltagare och vinnare. |
| --- | --- |

—

Marknadsföring utåt, dvs. skapa uppmärksamhet inom den internationella satellitnavigeringsindustrin för att lyfta fram tävlingen och dess deltagare och vinnare.

| — | Följa upp vinnare och deltagare. |
| --- | --- |

—

Följa upp vinnare och deltagare.

2.   Vem får söka?

Sökandena bör vara privata eller offentliga organisationer som är etablerade i något av följande länder:

| — | EU:s medlemsstater |
| --- | --- |

—

EU:s medlemsstater

| — | Norge och Schweiz |
| --- | --- |

—

Norge och Schweiz

3.   Budget och projektets löptid

Den totala budget som avsatts för samfinansiering av projektet uppgår till 1 500 000 euro.

Kommissionens ekonomiska stöd får inte överskrida

| | 70 % av de stödberättigade kostnaderna för administration upp till ett tak på 71 000 euro per år, |
| --- | --- |

70 % av de stödberättigade kostnaderna för administration upp till ett tak på 71 000 euro per år,

| | 60 % av de stödberättigade kostnaderna för priser upp till ett tak på 10 000 euro per pris, |
| --- | --- |

60 % av de stödberättigade kostnaderna för priser upp till ett tak på 10 000 euro per pris,

| | 70 % av de stödberättigade kostnaderna för inkubationsstöd och accelerationsstöd upp till ett tak på 43 000 euro per inkubation och acceleration. |
| --- | --- |

70 % av de stödberättigade kostnaderna för inkubationsstöd och accelerationsstöd upp till ett tak på 43 000 euro per inkubation och acceleration.

Åtgärden planeras att börja i december 2016.

Projektets löptid är högst 36 månader.

4.   Sista ansökningsdag

Ansökningar ska skickas till kommissionen senast den 19 oktober 2016.

5.   Mer information

Den fullständiga texten till inbjudan att lämna förslag och ansökningsblanketter finns på http://ec.europa.eu/enterprise/funding/index.htm

Ansökningar ska uppfylla kraven i den fullständiga texten och ska lämnas på den särskilda blanketten.

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 10.8.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 290/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 290/9

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8107 – CVC/ÅR Packaging)

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 290/05)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 1 augusti 2016 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget CVC Capital Partners SICAV-FIS SA (CVC Capital Partners, Luxemburg), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över hela företaget ÅR Packaging Group AB (Sverige) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 1 augusti 2016 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget CVC Capital Partners SICAV-FIS SA (CVC Capital Partners, Luxemburg), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över hela företaget ÅR Packaging Group AB (Sverige) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   CVC Capital Partners: riskkapitalfond med ägarintressen i olika branscher, t.ex. kemikalier, samhällsservice, tillverkning, detaljhandel och distribution.
  —   ÅR Packaging Group AB: tillverkare av kartong och flexibla förpackningar. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   CVC Capital Partners: riskkapitalfond med ägarintressen i olika branscher, t.ex. kemikalier, samhällsservice, tillverkning, detaljhandel och distribution.

—   ÅR Packaging Group AB: tillverkare av kartong och flexibla förpackningar.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.8107 – CVC/ÅR Packaging, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.8107 – CVC/ÅR Packaging, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

---

| 10.8.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 290/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 290/10

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8133 – Carlyle/Logoplaste)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 290/06)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 2 augusti 2016 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget The Carlyle Group (Carlyle, Luxemburg) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget Logoplaste Group (Logoplaste, Luxemburg/Nederländerna) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 2 augusti 2016 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget The Carlyle Group (Carlyle, Luxemburg) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget Logoplaste Group (Logoplaste, Luxemburg/Nederländerna) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   Carlyle: Carlyle är en global alternativ kapitalförvaltare som förvaltar fonder som investerar globalt inom fyra investeringsområden.
  —   Logoplaste: Logoplaste är en industrikoncern som inriktar sig på tillverkning av hård plastförpackning för livsmedel och drycker, kroppsvård, hushållsprodukter och olja och smörjmedel. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   Carlyle: Carlyle är en global alternativ kapitalförvaltare som förvaltar fonder som investerar globalt inom fyra investeringsområden.

—   Logoplaste: Logoplaste är en industrikoncern som inriktar sig på tillverkning av hård plastförpackning för livsmedel och drycker, kroppsvård, hushållsprodukter och olja och smörjmedel.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.8133 – Carlyle/Logoplaste, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.8133 – Carlyle/Logoplaste, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

Rättelser

| 10.8.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 290/11 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 290/11

---

Rättelse till meddelande från kommissionen – Riktlinjer för statligt stöd till miljöskydd och energi för 2014–2020

(
  Europeiska unionens officiella tidning C 200 av den 28 juni 2014
  )

(2016/C 290/07)

På sidan 16 ska punkterna 51 och 52 ersättas med följande:

| ”(51) | Vid ansökan om stöd måste medlemsstaterna införa och använda ett ansökningsformulär. Ansökningsformuläret ska åtminstone innehålla uppgifter om sökandens namn och företagets storlek, en beskrivning av projektet, inklusive ort och datum för projektets inledande och avslutande, det stödbelopp som krävs för att genomföra projektet samt stödberättigande kostnader. I ansökningsformuläret ska stödmottagarna beskriva situationen utan stödet, det vill säga en situation som anges som det kontrafaktiska scenariot, eller det alternativa scenariot eller projektet. Stora företag ska dessutom lägga fram dokumentation som styrker de uppgifter om ett kontrafaktiskt scenario som anges i ansökningsformuläret. När den beviljande myndigheten mottar ett ansökningsformulär ska den kontrollera det kontrafaktiska scenariots trovärdighet och bekräfta att stödet har erforderlig stimulanseffekt. Ett kontrafaktiskt scenario är trovärdigt om det är äkta och hänger samman med de faktorer som ska beaktas vid beslutsfattandet vid den tidpunkt då stödmottagaren fattar sitt investeringsbeslut. |
| --- | --- |

”(51)

Vid ansökan om stöd måste medlemsstaterna införa och använda ett ansökningsformulär. Ansökningsformuläret ska åtminstone innehålla uppgifter om sökandens namn och företagets storlek, en beskrivning av projektet, inklusive ort och datum för projektets inledande och avslutande, det stödbelopp som krävs för att genomföra projektet samt stödberättigande kostnader. I ansökningsformuläret ska stödmottagarna beskriva situationen utan stödet, det vill säga en situation som anges som det kontrafaktiska scenariot, eller det alternativa scenariot eller projektet. Stora företag ska dessutom lägga fram dokumentation som styrker de uppgifter om ett kontrafaktiskt scenario som anges i ansökningsformuläret. När den beviljande myndigheten mottar ett ansökningsformulär ska den kontrollera det kontrafaktiska scenariots trovärdighet och bekräfta att stödet har erforderlig stimulanseffekt. Ett kontrafaktiskt scenario är trovärdigt om det är äkta och hänger samman med de faktorer som ska beaktas vid beslutsfattandet vid den tidpunkt då stödmottagaren fattar sitt investeringsbeslut.

| (52) | Villkoren i punkt (51) måste inte uppfyllas om stödet beviljas på grundval av ett konkurrensutsatt anbudsförfarande.” |
| --- | --- |

(52)

Villkoren i punkt (51) måste inte uppfyllas om stödet beviljas på grundval av ett konkurrensutsatt anbudsförfarande.”

På sidan 29 ska punkt 151 ersättas med följande:

| ”(151) | Driftsstöd för kraftvärmeanläggningar med hög energieffektivitet får beviljas på grundval av de villkor som gäller för driftsstöd från förnybara energikällor i enlighet med vad som fastställs i avsnitt 3.3.2.1 och 3.3.2.4, om det inte finns mer specifika bestämmelser i avsnitt 3.4, och endast






  a) | till företag som säkerställer samhällsomfattande produktion av kraftvärme då produktionskostnaderna för värme och el ligger över marknadspriset, |
| --- | --- | --- |

”(151)

Driftsstöd för kraftvärmeanläggningar med hög energieffektivitet får beviljas på grundval av de villkor som gäller för driftsstöd från förnybara energikällor i enlighet med vad som fastställs i avsnitt 3.3.2.1 och 3.3.2.4, om det inte finns mer specifika bestämmelser i avsnitt 3.4, och endast

a)

till företag som säkerställer samhällsomfattande produktion av kraftvärme då produktionskostnaderna för värme och el ligger över marknadspriset,

| b) | för industriell användning av kraftvärmeproduktion, om det kan visas att kostnaden för att producera en energienhet med denna teknik är högre än marknadspriset för en konventionell energienhet.” |
| --- | --- |

b)

för industriell användning av kraftvärmeproduktion, om det kan visas att kostnaden för att producera en energienhet med denna teknik är högre än marknadspriset för en konventionell energienhet.”

---