# Euroopan unionin C 280/2016

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 280 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 59. vuosikerta2. elokuu 2016 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 280

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

59. vuosikerta2. elokuu 2016

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | IV   Tiedotteet |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2016/C 280/01 | Euron kurssi | 1 |
| 2016/C 280/02 | Sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista käsittelevä hallintotoimikunta – Luontoisetuuksien keskimääräiset kustannukset | 2 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2016/C 280/01

Euron kurssi

1

2016/C 280/02

Sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista käsittelevä hallintotoimikunta – Luontoisetuuksien keskimääräiset kustannukset

2

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2016/C 280/03 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8015 – Synthos / INEOS Styrenics) (
  1
  ) | 4 |
| 2016/C 280/04 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8114 – Cobepa / JF Hillebrand Group) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 5 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2016/C 280/03

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8015 – Synthos / INEOS Styrenics) (
  1
  )

1

4

2016/C 280/04

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8114 – Cobepa / JF Hillebrand Group) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 2.8.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 280/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 280/1

---

Euron kurssi (1)

1. elokuuta 2016

(2016/C 280/01)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1164 |
| JPY | Japanin jeniä | 114,28 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4389 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,84540 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,5833 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0807 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 9,4455 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 27,029 |
| HUF | Unkarin forinttia | 311,01 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,3510 |
| RON | Romanian leuta | 4,4540 |
| TRY | Turkin liiraa | 3,3424 |
| AUD | Australian dollaria | 1,4751 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4587 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,6623 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,5545 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,4966 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 236,21 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 15,5121 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,4136 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4855 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 14 549,55 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,4954 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 52,474 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 73,8736 |
| THB | Thaimaan bahtia | 38,806 |
| BRL | Brasilian realia | 3,6361 |
| MXN | Meksikon pesoa | 20,9306 |
| INR | Intian rupiaa | 74,4640 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1164

JPY

Japanin jeniä

114,28

DKK

Tanskan kruunua

7,4389

GBP

Englannin puntaa

0,84540

SEK

Ruotsin kruunua

9,5833

CHF

Sveitsin frangia

1,0807

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

9,4455

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

27,029

HUF

Unkarin forinttia

311,01

PLN

Puolan zlotya

4,3510

RON

Romanian leuta

4,4540

TRY

Turkin liiraa

3,3424

AUD

Australian dollaria

1,4751

CAD

Kanadan dollaria

1,4587

HKD

Hongkongin dollaria

8,6623

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,5545

SGD

Singaporen dollaria

1,4966

KRW

Etelä-Korean wonia

1 236,21

ZAR

Etelä-Afrikan randia

15,5121

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,4136

HRK

Kroatian kunaa

7,4855

IDR

Indonesian rupiaa

14 549,55

MYR

Malesian ringgitiä

4,4954

PHP

Filippiinien pesoa

52,474

RUB

Venäjän ruplaa

73,8736

THB

Thaimaan bahtia

38,806

BRL

Brasilian realia

3,6361

MXN

Meksikon pesoa

20,9306

INR

Intian rupiaa

74,4640

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 2.8.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 280/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 280/2

---

SOSIAALITURVAJÄRJESTELMIEN YHTEENSOVITTAMISTA KÄSITTELEVÄ HALLINTOTOIMIKUNTA

LUONTOISETUUKSIEN KESKIMÄÄRÄISET KUSTANNUKSET

(2016/C 280/02)

LUONTOISETUUKSIEN KESKIMÄÄRÄISET KUSTANNUKSET VUONNA 2013

I.   Asetuksen (ETY) N:o 574/72 94 artiklan soveltaminen
   (1)
   (2)

Perheenjäsenille, jotka eivät asu samassa jäsenvaltiossa kuin asetuksen (EY) N:o 883/2004 (3) 17 artiklassa tarkoitettu vakuutettu, vuonna 2013 annettuihin luontoisetuuksiin liittyvät korvattavat määrät määritetään seuraavien keskimääräisten kustannusten perusteella:

| 94 artikla | Vuodessa | Nettomäärä kuukaudessa
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Irlanti | 3 225,89 EUR | 215,06 EUR |
| Portugali (henkeä kohden)






  — | alle 65-vuotiaat työntekijöiden perheenjäsenet |

94 artikla

Vuodessa

Nettomäärä kuukaudessa

X = 0,20

Irlanti

3 225,89 EUR

215,06 EUR

Portugali (henkeä kohden)

—

alle 65-vuotiaat työntekijöiden perheenjäsenet

710,79 EUR

47,39 EUR

Portugali (henkeä kohden)

| — | 65 vuotta täyttäneet työntekijöiden perheenjäsenet |
| --- | --- |

—

65 vuotta täyttäneet työntekijöiden perheenjäsenet

1 537,61 EUR

102,51 EUR

Yhdistynyt kuningaskunta

2 129,85 GBP

141,99 GBP

II.   Asetuksen (ETY) N:o 574/72
   (4)
  95 artiklan soveltaminen

Asetuksen (EY) N:o 883/2004 24 artiklan 1 kohdan sekä 25 ja 26 artiklan nojalla vuonna 2013 annettuihin luontoisetuuksiin liittyvät korvattavat määrät määritetään seuraavien keskimääräisten kustannusten perusteella (vuodesta 2002 alkaen vain henkeä kohden):

| 95 artikla | Vuodessa | Nettomäärä kuukaudessa
  X = 0,20 | Nettomäärä kuukaudessa
  X = 0,15  (5) |
| --- | --- | --- | --- |
| Irlanti | 7 593,13 EUR | 506,21 EUR | 537,85 EUR |
| Portugali






  — | alle 65-vuotiaat eläkkeensaajat |

95 artikla

Vuodessa

Nettomäärä kuukaudessa

X = 0,20

Nettomäärä kuukaudessa

X = 0,15  (5)

Irlanti

7 593,13 EUR

506,21 EUR

537,85 EUR

Portugali

—

alle 65-vuotiaat eläkkeensaajat

| — | alle 65-vuotiaat eläkkeensaajien perheenjäsenet |
| --- | --- |

—

alle 65-vuotiaat eläkkeensaajien perheenjäsenet

710,79 EUR

47,39 EUR

50,35 EUR

Portugali

| — | 65 vuotta täyttäneet eläkkeensaajat |
| --- | --- |

—

65 vuotta täyttäneet eläkkeensaajat

| — | 65 vuotta täyttäneet eläkkeensaajien perheenjäsenet |
| --- | --- |

—

65 vuotta täyttäneet eläkkeensaajien perheenjäsenet

1 537,61 EUR

102,51 EUR

108,91 EUR

Yhdistynyt kuningaskunta

4 288,95 GBP

303,80 GBP

285,93 GBP

LUONTOISETUUKSIEN KESKIMÄÄRÄISET KUSTANNUKSET VUONNA 2014

Asetuksen (EY) N:o 987/2009
   (6)
  64 artiklan soveltaminen

| I. | Perheenjäsenille, jotka eivät asu samassa jäsenvaltiossa kuin asetuksen (EY) N:o 883/2004 17 artiklassa tarkoitettu vakuutettu, vuonna 2014 annettuihin luontoisetuuksiin liittyvät korvattavat määrät määritetään seuraavien keskimääräisten kustannusten perusteella: | Ikäryhmä | Vuodessa | Nettomäärä kuukaudessa
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Alankomaat | alle 20-vuotiaat | 1 474,05 EUR | 98,27 EUR |
| 20–64-vuotiaat | 2 195,59 EUR | 146,37 EUR |
| 65 vuotta täyttäneet | 10 495,83 EUR | 699,72 EUR |

I.

Perheenjäsenille, jotka eivät asu samassa jäsenvaltiossa kuin asetuksen (EY) N:o 883/2004 17 artiklassa tarkoitettu vakuutettu, vuonna 2014 annettuihin luontoisetuuksiin liittyvät korvattavat määrät määritetään seuraavien keskimääräisten kustannusten perusteella:

Ikäryhmä

Vuodessa

Nettomäärä kuukaudessa

X = 0,20

Alankomaat

alle 20-vuotiaat

1 474,05 EUR

98,27 EUR

20–64-vuotiaat

2 195,59 EUR

146,37 EUR

65 vuotta täyttäneet

10 495,83 EUR

699,72 EUR

| II. | Asetuksen (EY) N:o 883/2004 24 artiklan 1 kohdassa sekä 25 ja 26 artiklassa tarkoitettuihin eläkkeensaajille ja heidän perheenjäsenilleen vuonna 2014 annettuihin luontoisetuuksiin liittyvät korvattavat määrät määritetään seuraavien keskimääräisten kustannusten perusteella: | Ikäryhmä | Vuodessa | Nettomäärä kuukaudessa
  X = 0,20 | Nettomäärä kuukaudessa
  X = 0,15  (7) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Alankomaat | alle 20-vuotiaat | 1 474,05 EUR | 98,27 EUR | 104,41 EUR |
| 20–64-vuotiaat | 2 195,59 EUR | 146,37 EUR | 155,52 EUR |
| 65 vuotta täyttäneet | 10 495,83 EUR | 699,72 EUR | 743,45 EUR |

II.

Asetuksen (EY) N:o 883/2004 24 artiklan 1 kohdassa sekä 25 ja 26 artiklassa tarkoitettuihin eläkkeensaajille ja heidän perheenjäsenilleen vuonna 2014 annettuihin luontoisetuuksiin liittyvät korvattavat määrät määritetään seuraavien keskimääräisten kustannusten perusteella:

Ikäryhmä

Vuodessa

Nettomäärä kuukaudessa

X = 0,20

Nettomäärä kuukaudessa

X = 0,15  (7)

Alankomaat

alle 20-vuotiaat

1 474,05 EUR

98,27 EUR

104,41 EUR

20–64-vuotiaat

2 195,59 EUR

146,37 EUR

155,52 EUR

65 vuotta täyttäneet

10 495,83 EUR

699,72 EUR

743,45 EUR

---

(1)  EYVL L 74, 27.3.1972, s. 1.

(2)  Asetuksen (EY) N:o 987/2009 64 artiklan 7 kohdan mukaan jäsenvaltiot voivat edelleen soveltaa kiinteän määrän laskennassa asetuksen (ETY) N:o 574/72 94 ja 95 artiklaa 1 päivään toukokuuta 2015 saakka.

(3)  EUVL L 166, 30.4.2004, s. 1.

(4)  Ks. alaviite 2.

(5)  Asetuksen (EY) N:o 987/2009 64 artiklan 7 kohdan mukaan kuukausittaiseen kiinteämääräiseen summaan sovellettava vähennys on eläkkeensaajien ja heidän perheenjäsentensä osalta 15 prosenttia (X = 0,15), jos toimivaltaista jäsenvaltiota ei mainita asetuksen (EY) N:o 883/2004 liitteessä IV.

(6)  EUVL L 284, 30.10.2009, s. 1.

(7)  Asetuksen (EY) N:o 987/2004 64 artiklan 3 kohdan mukaan kuukausittaiseen kiinteämääräiseen summaan sovellettava vähennys on eläkkeensaajien ja heidän perheenjäsentensä osalta 15 prosenttia (X = 0,15), jos toimivaltaista jäsenvaltiota ei mainita asetuksen (EY) N:o 883/2004 liitteessä IV.

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 2.8.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 280/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 280/4

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.8015 – Synthos / INEOS Styrenics)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2016/C 280/03)

| 1. | Komissio vastaanotti 25. heinäkuuta 2016 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla puolalainen yritys Synthos (Synthos) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan sveitsiläisessä yrityksessä INEOS Styrenics European Holding B.V. (INEOS Styrenics) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 25. heinäkuuta 2016 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla puolalainen yritys Synthos (Synthos) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan sveitsiläisessä yrityksessä INEOS Styrenics European Holding B.V. (INEOS Styrenics) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
  —   Synthos: maailmanlaajuisesti toimiva kemiallisten raaka-aineiden (kuten emulsiopolymeroitu kumi ja liuospolymeroitu styreenibutadieenikumi, polybutadieenikumi, paisutettu ja puristettu polystyreeni sekä liimat) tuottaja
  —   INEOS Styrenics: maailmanlaajuisesti toimiva kemiallisten raaka-aineiden (lähinnä solupolystyreeni (EPS)) tuottaja. |
| --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—   Synthos: maailmanlaajuisesti toimiva kemiallisten raaka-aineiden (kuten emulsiopolymeroitu kumi ja liuospolymeroitu styreenibutadieenikumi, polybutadieenikumi, paisutettu ja puristettu polystyreeni sekä liimat) tuottaja

—   INEOS Styrenics: maailmanlaajuisesti toimiva kemiallisten raaka-aineiden (lähinnä solupolystyreeni (EPS)) tuottaja.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8015 – Synthos / INEOS Styrenics seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8015 – Synthos / INEOS Styrenics seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 2.8.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 280/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 280/5

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.8114 – Cobepa / JF Hillebrand Group)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2016/C 280/04)

| 1. | Komissio vastaanotti 22. heinäkuuta 2016 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla belgialainen yritys Cobepa SA (Cobepa) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan saksalaisessa yrityksessä JF Hillebrand AG (JFH) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 22. heinäkuuta 2016 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla belgialainen yritys Cobepa SA (Cobepa) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan saksalaisessa yrityksessä JF Hillebrand AG (JFH) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
  —   Cobepa: yksityinen sijoitusyhtiö, jonka sijoitusstrategiassa keskitytään pääasiassa kasvupääomasijoituksiin ja yritysostoihin. Cobepa toimii lähinnä Euroopassa ja Pohjois-Amerikassa.
  —   JFH: konserniin kuuluu kolme erikoistunutta logistiikka-alan yritystä: JF Hillebrand, joka tarjoaa juomiin liittyviä logistiikkapalveluja, Satellite Logistics Group, joka tarjoaa olueen liittyviä logistiikkapalveluja, ja TransOcean, joka tarjoaa irtotavaraan liittyvä logistiikkapalveluja. |
| --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—   Cobepa: yksityinen sijoitusyhtiö, jonka sijoitusstrategiassa keskitytään pääasiassa kasvupääomasijoituksiin ja yritysostoihin. Cobepa toimii lähinnä Euroopassa ja Pohjois-Amerikassa.

—   JFH: konserniin kuuluu kolme erikoistunutta logistiikka-alan yritystä: JF Hillebrand, joka tarjoaa juomiin liittyviä logistiikkapalveluja, Satellite Logistics Group, joka tarjoaa olueen liittyviä logistiikkapalveluja, ja TransOcean, joka tarjoaa irtotavaraan liittyvä logistiikkapalveluja.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8114 – Cobepa / JF Hillebrand Group seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8114 – Cobepa / JF Hillebrand Group seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---