# Az Európai Unió C 338/2016

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 338 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 59. évfolyam2016. szeptember 15. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 338

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

59. évfolyam2016. szeptember 15.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2016/C 338/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8173 – CPPIB/OTPP/IDEAL/Arco Norte) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 338/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8126 – HNA Group/Carlson Hotels) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 338/03 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8178 – First Reserve/Morrison Utility Services) (
  1
  ) | 2 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2016/C 338/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8173 – CPPIB/OTPP/IDEAL/Arco Norte) (
  1
  )

1

1

2016/C 338/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8126 – HNA Group/Carlson Hotels) (
  1
  )

1

1

2016/C 338/03

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8178 – First Reserve/Morrison Utility Services) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Tanács |
| 2016/C 338/04 | Értesítés a (KKBP) 2015/1333 tanácsi határozatban, valamint a líbiai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló (EU) 2016/44 tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó egyes személyek részére | 3 |
| | Európai Bizottság |
| 2016/C 338/05 | Euroátváltási árfolyamok | 4 |
| | Számvevőszék |
| 2016/C 338/06 | 21/2016. sz. különjelentés: Uniós előcsatlakozási támogatás az adminisztratív kapacitás erősítése érdekében a Nyugat-Balkánon: metaellenőrzés | 5 |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2016/C 338/07 | A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás | 6 |
| 2016/C 338/08 | A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás | 6 |
| 2016/C 338/09 | A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás | 7 |
| 2016/C 338/10 | Felhívás követelés benyújtására – Betartandó határidők | 8 |
| | AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉGGEL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | EFTA Felügyeleti Hatóság |
| 2016/C 338/11 | Az EFTA Felügyeleti Hatóság tájékoztatója a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (5) bekezdése alapján – Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére | 9 |
| | Az EFTA-államok Állandó Bizottsága |
| 2016/C 338/12 | Veszélyes anyagok – Az EGT-tag EFTA-államok által 2015 első felében hozott engedélyezési határozatok az 1907/2006/EK (REACH) rendelet 64. cikkének (8) bekezdése értelmében | 10 |
| 2016/C 338/13 | Veszélyes anyagok – Az EGT-tag EFTA-államok által 2015 második felében hozott engedélyezési határozatok az 1907/2006/EK (REACH) rendelet 64. cikkének (8) bekezdése értelmében | 11 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

2016/C 338/04

Értesítés a (KKBP) 2015/1333 tanácsi határozatban, valamint a líbiai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló (EU) 2016/44 tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó egyes személyek részére

3

Európai Bizottság

2016/C 338/05

Euroátváltási árfolyamok

4

Számvevőszék

2016/C 338/06

21/2016. sz. különjelentés: Uniós előcsatlakozási támogatás az adminisztratív kapacitás erősítése érdekében a Nyugat-Balkánon: metaellenőrzés

5

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2016/C 338/07

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

6

2016/C 338/08

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

6

2016/C 338/09

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

7

2016/C 338/10

Felhívás követelés benyújtására – Betartandó határidők

8

AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉGGEL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁSOK

EFTA Felügyeleti Hatóság

2016/C 338/11

Az EFTA Felügyeleti Hatóság tájékoztatója a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (5) bekezdése alapján – Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére

9

Az EFTA-államok Állandó Bizottsága

2016/C 338/12

Veszélyes anyagok – Az EGT-tag EFTA-államok által 2015 első felében hozott engedélyezési határozatok az 1907/2006/EK (REACH) rendelet 64. cikkének (8) bekezdése értelmében

10

2016/C 338/13

Veszélyes anyagok – Az EGT-tag EFTA-államok által 2015 második felében hozott engedélyezési határozatok az 1907/2006/EK (REACH) rendelet 64. cikkének (8) bekezdése értelmében

11

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | BÍRÓSÁGI ELJÁRÁSOK |
| | EFTA-bíróság |
| 2016/C 338/14 | Az EFTA Felügyeleti Hatóság 2016. március 2-án benyújtott keresete a Norvég Királyság ellen (E-4/16. sz. ügy) | 12 |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2016/C 338/15 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8170 – ChemChina/Adama) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 13 |
| 2016/C 338/16 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8055 – Coherent/ROFIN-SINAR Technologies) (
  1
  ) | 14 |

V   Hirdetmények

BÍRÓSÁGI ELJÁRÁSOK

EFTA-bíróság

2016/C 338/14

Az EFTA Felügyeleti Hatóság 2016. március 2-án benyújtott keresete a Norvég Királyság ellen (E-4/16. sz. ügy)

12

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2016/C 338/15

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8170 – ChemChina/Adama) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

13

2016/C 338/16

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8055 – Coherent/ROFIN-SINAR Technologies) (
  1
  )

1

14

---

| | Helyesbítések |
| --- | --- |
| 2016/C 338/17 | Helyesbítés a következőhöz: a természetbeni ellátások átlagköltségei – 2013 ( HL C 280., 2016.8.2. ) | 15 |

Helyesbítések

2016/C 338/17

Helyesbítés a következőhöz: a természetbeni ellátások átlagköltségei – 2013 ( HL C 280., 2016.8.2. )

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 15.9.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 338/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 338/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.8173 – CPPIB/OTPP/IDEAL/Arco Norte)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2016/C 338/01)

2016. szeptember 8-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32016M8173 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32016M8173 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 15.9.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 338/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 338/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.8126 – HNA Group/Carlson Hotels)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2016/C 338/02)

2016. szeptember 9-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32016M8126 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32016M8126 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 15.9.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 338/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 338/2

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.8178 – First Reserve/Morrison Utility Services)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2016/C 338/03)

2016. szeptember 7-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32016M8178 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32016M8178 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

| 15.9.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 338/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 338/3

---

Értesítés a (KKBP) 2015/1333 tanácsi határozatban, valamint a líbiai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló (EU) 2016/44 tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó egyes személyek részére

(2016/C 338/04)

A Tanács felhívja a (KKBP) 2015/1333 tanácsi határozat (1) II. és IV. mellékletében, valamint a líbiai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló (EU) 2016/44 tanácsi rendelet (2) III. mellékletében felsorolt személyek figyelmét a következőkre.

A Tanács módosítani kívánja a (KKBP) 2015/1333 határozat II. és IV. mellékletében és az (EU) 2016/44 rendelet III. mellékletében említett következő személyek jegyzékbe vételének indokolásait: Agila SALEH ISSA GWAIDER, Khalifa GHWELL és Nuri ABU.

Tájékoztatjuk az érintett személyeket, hogy legkésőbb 2016. szeptember 20-ig az alábbi címen kérhetik meg a Tanácstól a tervezett indokolást:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail cím: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail cím: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  HL L 206., 2015.8.1., 34. o.

(2)  HL L 12., 2016.1.19., 1. o.

---

Európai Bizottság

| 15.9.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 338/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 338/4

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2016. szeptember 14.

(2016/C 338/05)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1218 |
| JPY | Japán yen | 115,37 |
| DKK | Dán korona | 7,4442 |
| GBP | Angol font | 0,85078 |
| SEK | Svéd korona | 9,5343 |
| CHF | Svájci frank | 1,0945 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 9,2748 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 27,023 |
| HUF | Magyar forint | 309,95 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,3420 |
| RON | Román lej | 4,4475 |
| TRY | Török líra | 3,3470 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,5022 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4799 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,7038 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,5440 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5327 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 263,14 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 16,0776 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,4894 |
| HRK | Horvát kuna | 7,5000 |
| IDR | Indonéz rúpia | 14 845,90 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,6333 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 53,396 |
| RUB | Orosz rubel | 73,1292 |
| THB | Thaiföldi baht | 39,140 |
| BRL | Brazil real | 3,7097 |
| MXN | Mexikói peso | 21,4804 |
| INR | Indiai rúpia | 75,0710 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1218

JPY

Japán yen

115,37

DKK

Dán korona

7,4442

GBP

Angol font

0,85078

SEK

Svéd korona

9,5343

CHF

Svájci frank

1,0945

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

9,2748

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

27,023

HUF

Magyar forint

309,95

PLN

Lengyel zloty

4,3420

RON

Román lej

4,4475

TRY

Török líra

3,3470

AUD

Ausztrál dollár

1,5022

CAD

Kanadai dollár

1,4799

HKD

Hongkongi dollár

8,7038

NZD

Új-zélandi dollár

1,5440

SGD

Szingapúri dollár

1,5327

KRW

Dél-Koreai won

1 263,14

ZAR

Dél-Afrikai rand

16,0776

CNY

Kínai renminbi

7,4894

HRK

Horvát kuna

7,5000

IDR

Indonéz rúpia

14 845,90

MYR

Maláj ringgit

4,6333

PHP

Fülöp-szigeteki peso

53,396

RUB

Orosz rubel

73,1292

THB

Thaiföldi baht

39,140

BRL

Brazil real

3,7097

MXN

Mexikói peso

21,4804

INR

Indiai rúpia

75,0710

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

Számvevőszék

| 15.9.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 338/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 338/5

---

21/2016. sz. különjelentés:

„Uniós előcsatlakozási támogatás az adminisztratív kapacitás erősítése érdekében a Nyugat-Balkánon: metaellenőrzés”

(2016/C 338/06)

Az Európai Számvevőszék tudatja, hogy megjelent az „Uniós előcsatlakozási támogatás az adminisztratív kapacitás erősítése érdekében a Nyugat-Balkánon: metaellenőrzés” című 21/2016. sz. különjelentése.

A jelentés elolvasható vagy letölthető a Számvevőszék weboldalán: http://eca.europa.eu, vagy az EU-Könyvesbolt weboldalán: https://bookshop.europa.eu.

---

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 15.9.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 338/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 338/6

---

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

(2016/C 338/07)

A közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendelet (1) 35. cikke (3) bekezdésének megfelelően olyan határozat született, amely halászati tilalmat rendel el az alábbi táblázatban foglaltak szerint:

| A tilalom bevezetésének dátuma és időpontja | 2016.7.10., 12.00 (UTC-idő) |
| --- | --- |
| Időtartam | 2016.7.10., 12.00 (UTC-idő) – 2016.12.31. |
| Tagállam | Európai Unió (minden tagállam) |
| Állomány vagy állománycsoport | RED/N3M. |
| Faj | Vörös álsügérek (Sebastes spp.) |
| Övezet | NAFO 3M |
| Halászhajótípus(ok) | — |
| Hivatkozási szám | 18/TQ72 |

A tilalom bevezetésének dátuma és időpontja

2016.7.10., 12.00 (UTC-idő)

Időtartam

2016.7.10., 12.00 (UTC-idő) – 2016.12.31.

Tagállam

Európai Unió (minden tagállam)

Állomány vagy állománycsoport

RED/N3M.

Faj

Vörös álsügérek (Sebastes spp.)

Övezet

NAFO 3M

Halászhajótípus(ok)

—

Hivatkozási szám

18/TQ72

---

(1)  HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

---

| 15.9.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 338/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 338/6

---

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

(2016/C 338/08)

A közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendelet (1) 35. cikke (3) bekezdésének megfelelően olyan határozat született, amely halászati tilalmat rendel el az alábbi táblázatban foglaltak szerint:

| A tilalom bevezetésének dátuma és időpontja | 2016.7.11. |
| --- | --- |
| Időtartam | 2016.7.11. – 2016.12.31. |
| Tagállam | Franciaország |
| Állomány vagy állománycsoport | RJU/67AKXD |
| Faj | Cifra rája (Raja undulata) |
| Övezet | A VIIe övezet uniós vizei |
| Halászhajótípus(ok) | — |
| Hivatkozási szám | 19/TQ72 |

A tilalom bevezetésének dátuma és időpontja

2016.7.11.

Időtartam

2016.7.11. – 2016.12.31.

Tagállam

Franciaország

Állomány vagy állománycsoport

RJU/67AKXD

Faj

Cifra rája (Raja undulata)

Övezet

A VIIe övezet uniós vizei

Halászhajótípus(ok)

—

Hivatkozási szám

19/TQ72

---

(1)  HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

---

| 15.9.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 338/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 338/7

---

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

(2016/C 338/09)

A közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendelet (1) 35. cikke (3) bekezdésének megfelelően olyan határozat született, amely halászati tilalmat rendel el az alábbi táblázatban foglaltak szerint:

| A tilalom bevezetésének dátuma és időpontja | 2016.8.20. |
| --- | --- |
| Időtartam | 2016.8.20. – 2016.12.31. |
| Tagállam | Belgium |
| Állomány vagy állománycsoport | WHG/08. |
| Faj | Vékonybajszú tőkehal (Merlangius merlangus) |
| Övezet | VIII |
| Halászhajótípus(ok) | — |
| Hivatkozási szám | 23/TQ72 |

A tilalom bevezetésének dátuma és időpontja

2016.8.20.

Időtartam

2016.8.20. – 2016.12.31.

Tagállam

Belgium

Állomány vagy állománycsoport

WHG/08.

Faj

Vékonybajszú tőkehal (Merlangius merlangus)

Övezet

VIII

Halászhajótípus(ok)

—

Hivatkozási szám

23/TQ72

---

(1)  HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

---

| 15.9.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 338/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 338/8

---

FELHÍVÁS KÖVETELÉS BENYÚJTÁSÁRA – BETARTANDÓ HATÁRIDŐK

(2016/C 338/10)

A Rechtbank van Koophandel Gent, afdeling Gent (a Genti Kereskedelmi Bíróság genti részlege, Belgium) 2016. június 15-én 11:14-kor meghozott ítéletével megindította a csődeljárást a következő vállalkozás esetében:

OPTIMA BANK NV, székhely: 9000 Gent (Belgium), Keizer Karelstraat 75, a vállalkozás azonosítója: 0445.21 0.006 (bank/hitelintézet).

Csődbíró: Hugo VAN HOECKE és Ann DE CAUSMAECKER.

A fizetések beszüntetésének napja: 2016. június 14.

Követelés benyújtása: griffie rechtbank van Koophandel Gent, afdeling Gent (a Genti Kereskedelmi Bíróság genti részlegének hivatala), Opgeëistenlaan 401/E, 9000 Gent (Belgium).

A követelés érvényesítésének joga a csődeljárás elrendeléséről szóló végzés napjától számított (egy) év elteltével elévül, kivéve az elszámolás idején folyamatban lévő vagy megindított beavatkozási vagy megőrzési eljárásban megállapított követelések esetében. Az elszámolás alatt a csődeljárást megindító bíróságtól eltérő bíróság által megállapított követelés érvényesítésének joga a végleges ítélet jogerőre lépésének napjától számított hat hónap elteltével elévül.

(lásd a csődtörvény 72. cikkét)

A benyújtott követelésre vonatkozó elsődleges megállapítás letétbe helyezése a hivatalnál: 2016. szeptember 6.

A csődbe jutott vállalkozásért díjmentes kezességet vállalt személyek (többek között a biztosítékot letevők) ennek tényéről a hivatalnál nyilatkozatot helyezhetnek letétbe (a csődtörvény 72a. és 72b. cikke).

Vagyonfelügyelő: Geert DEFREYNE ügyvéd, 9000 Gent (Belgium), Kortrijksesteenweg 361; Matthias GESQUIERE ügyvéd, 9000 Gent (Belgium), Rijsenbergstraat 148 és Hans DE MEYER ügyvéd, 9000 Gent (Belgium), Coupure 373.

Internet: www.faillissementoptimabank.eu

---

AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉGGEL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁSOK

EFTA Felügyeleti Hatóság

| 15.9.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 338/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 338/9

---

Az EFTA Felügyeleti Hatóság tájékoztatója a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (5) bekezdése alapján

Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére

(2016/C 338/11)

| Tagállam | Izland |
| --- | --- |
| Érintett útvonal(ak) | Akureyri–Þórshöfn–Vopnafjörður–Akureyri
  Akureyri–Grímsey–Akureyri
  Reykjavík–Bíldudalur–Reykjavík
  Reykjavík–Gjögur–Reykjavík
  Reykjavík–Höfn í Hornafirði–Reykjavík |
| A szerződés érvényességi ideje | 2017. április 1.–2021. március 31. |
| A pályázatok benyújtásának határideje | Az e pályázati felhívás közzétételétől számított 60. nap |
| Az a cím, amelyen a pályázati felhívás szövege, valamint a nyilvános pályázati eljárással és a közszolgáltatási kötelezettséggel összefüggő információk és/vagy dokumentumok térítésmentesen beszerezhetők | Ríkiskaup |
| Borgartúni 7 |
| 101 Reykjavík |
| ICELAND |
| Tel.: +354 5301400 |
| Fax +354 5301414 |
| E-mail: rikiskaup@rikiskaup.is |
| Honlap: www.rikiskaup.is |

Tagállam

Izland

Érintett útvonal(ak)

Akureyri–Þórshöfn–Vopnafjörður–Akureyri

Akureyri–Grímsey–Akureyri

Reykjavík–Bíldudalur–Reykjavík

Reykjavík–Gjögur–Reykjavík

Reykjavík–Höfn í Hornafirði–Reykjavík

A szerződés érvényességi ideje

2017. április 1.–2021. március 31.

A pályázatok benyújtásának határideje

Az e pályázati felhívás közzétételétől számított 60. nap

Az a cím, amelyen a pályázati felhívás szövege, valamint a nyilvános pályázati eljárással és a közszolgáltatási kötelezettséggel összefüggő információk és/vagy dokumentumok térítésmentesen beszerezhetők

Ríkiskaup

Borgartúni 7

101 Reykjavík

ICELAND

Tel.: +354 5301400

Fax +354 5301414

E-mail: rikiskaup@rikiskaup.is

Honlap: www.rikiskaup.is

---

Az EFTA-államok Állandó Bizottsága

| 15.9.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 338/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 338/10

---

Veszélyes anyagok – Az EGT-tag EFTA-államok által 2015 első felében hozott engedélyezési határozatok az 1907/2006/EK (REACH) rendelet 64. cikkének (8) bekezdése értelmében

(2016/C 338/12)

Az áruk szabad mozgásával foglalkozó I. számú albizottság

Az EGT Vegyes Bizottság által feljegyzendő

Hivatkozással a 2008. március 14-i 25/2008 EGT vegyes bizottsági határozatra, felkérik az EGT Vegyes Bizottságot, hogy 2015. október 30-i ülésén nyugtázza a 2015. január 1–június 30. közötti időszakra vonatkozó, az 1907/2006/EK (REACH) rendelet 64. cikkének (8) bekezdése alapján elfogadott engedélyezési határozatok alábbi listáit:

---

MELLÉKLET

Engedélyezési határozatok listája

Az EGT-tag EFTA-államok az 1907/2006/EK (REACH) rendelet 64. cikkének (8) bekezdése értelmében az alábbi engedélyezési határozatokat hozták a 2015. január 1–június 30. közötti időszakban:

| Anyag neve | Az 1907/2006 rendelet 64. cikkének (8) bekezdése szerinti bizottsági határozat | Ország | A határozat dátuma |
| --- | --- | --- | --- |
| di(2-etilhexil)-ftalát (DEHP) | C(2014) 5551 final | Liechtenstein | 2015. január 2. |
| di(2-etilhexil)-ftalát (DEHP) | C(2014) 5551 final | Izland | 2015. január 13. |
| di(2-etilhexil)-ftalát (DEHP) és dibutil-ftalát (DBP) | C(2015) 1619 final | Norvégia | 2015. március 27. |
| di(2-etilhexil)-ftalát (DEHP) és dibutil-ftalát (DBP) | C(2015) 1619 final | Liechtenstein | 2015. április 16. |
| dibutil-ftalát (DBP) | C(2014) 9645 final | Liechtenstein | 2015. január 16. |
| dibutil-ftalát (DBP) | C(2014) 9645 final | Izland | 2015. január 13. |
| dibutil-ftalát (DBP) | C(2014) 9645 final | Norvégia | 2015. január 14. |
| diarzén-trioxid | C(2015) 3524 final | Norvégia | 2015. június 22. |
| diarzén-trioxid | C(2015) 3524 final | Liechtenstein | 2015. június 26. |

Anyag neve

Az 1907/2006 rendelet 64. cikkének (8) bekezdése szerinti bizottsági határozat

Ország

A határozat dátuma

di(2-etilhexil)-ftalát (DEHP)

C(2014) 5551 final

Liechtenstein

2015. január 2.

di(2-etilhexil)-ftalát (DEHP)

C(2014) 5551 final

Izland

2015. január 13.

di(2-etilhexil)-ftalát (DEHP) és dibutil-ftalát (DBP)

C(2015) 1619 final

Norvégia

2015. március 27.

di(2-etilhexil)-ftalát (DEHP) és dibutil-ftalát (DBP)

C(2015) 1619 final

Liechtenstein

2015. április 16.

dibutil-ftalát (DBP)

C(2014) 9645 final

Liechtenstein

2015. január 16.

dibutil-ftalát (DBP)

C(2014) 9645 final

Izland

2015. január 13.

dibutil-ftalát (DBP)

C(2014) 9645 final

Norvégia

2015. január 14.

diarzén-trioxid

C(2015) 3524 final

Norvégia

2015. június 22.

diarzén-trioxid

C(2015) 3524 final

Liechtenstein

2015. június 26.

---

| 15.9.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 338/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 338/11

---

Veszélyes anyagok – Az EGT-tag EFTA-államok által 2015 második felében hozott engedélyezési határozatok az 1907/2006/EK (REACH) rendelet 64. cikkének (8) bekezdése értelmében

(2016/C 338/13)

Az áruk szabad mozgásával foglalkozó I. számú albizottság

Az EGT Vegyes Bizottság által feljegyzendő

Hivatkozással a 2008. március 14-i 25/2008 EGT vegyes bizottsági határozatra, felkérik az EGT Vegyes Bizottságot, hogy 2016. március 18-i ülésén nyugtázza a 2015. július 1–december 31. közötti időszakra vonatkozó, az 1907/2006/EK (REACH) rendelet 64. cikkének (8) bekezdése alapján elfogadott engedélyezési határozatok alábbi listáit:

---

MELLÉKLET

Engedélyezési határozatok listája

Az EGT-tag EFTA-államok az 1907/2006/EK (REACH) rendelet 64. cikkének (8) bekezdése értelmében az alábbi engedélyezési határozatokat hozták a 2015. július 1–december 31. közötti időszakban:

| Anyag neve | Az 1907/2006 rendelet 64. cikkének (8) bekezdése szerinti bizottsági határozat | Ország | A határozat dátuma |
| --- | --- | --- | --- |
| di(2-etilhexil)-ftalát (DEHP) és dibutil-ftalát (DBP) | C(2015) 1619 final | Izland | 2015. augusztus 13. |
| diarzén-trioxid | C(2015) 3524 final | Izland | 2015. augusztus 13. |
| diarzén-trioxid | C(2015) 6004 | Norvégia | 2015. szeptember 14. |
| diarzén-trioxid | C(2015) 6004 | Liechtenstein | 2015. október 21. |
| diarzén-trioxid | C(2015) 6004 | Izland | 2015. november 2. |
| diarzén-trioxid | C(2015) 6007 | Norvégia | 2015. szeptember 14. |
| diarzén-trioxid | C(2015) 6007 | Liechtenstein | 2015. október 21. |
| diarzén-trioxid | C(2015) 6007 | Izland | 2015. november 2. |
| diarzén-trioxid | C(2015) 6063 | Norvégia | 2015. szeptember 14. |
| diarzén-trioxid | C(2015) 6063 | Liechtenstein | 2015. október 21. |
| diarzén-trioxid | C(2015) 6063 | Izland | 2015. november 2. |
| triklór-etilén | C(2015) 8093 | Norvégia | 2015. december 2. |
| triklór-etilén | C(2015) 8093 | Liechtenstein | 2015. december 14. |

Anyag neve

Az 1907/2006 rendelet 64. cikkének (8) bekezdése szerinti bizottsági határozat

Ország

A határozat dátuma

di(2-etilhexil)-ftalát (DEHP) és dibutil-ftalát (DBP)

C(2015) 1619 final

Izland

2015. augusztus 13.

diarzén-trioxid

C(2015) 3524 final

Izland

2015. augusztus 13.

diarzén-trioxid

C(2015) 6004

Norvégia

2015. szeptember 14.

diarzén-trioxid

C(2015) 6004

Liechtenstein

2015. október 21.

diarzén-trioxid

C(2015) 6004

Izland

2015. november 2.

diarzén-trioxid

C(2015) 6007

Norvégia

2015. szeptember 14.

diarzén-trioxid

C(2015) 6007

Liechtenstein

2015. október 21.

diarzén-trioxid

C(2015) 6007

Izland

2015. november 2.

diarzén-trioxid

C(2015) 6063

Norvégia

2015. szeptember 14.

diarzén-trioxid

C(2015) 6063

Liechtenstein

2015. október 21.

diarzén-trioxid

C(2015) 6063

Izland

2015. november 2.

triklór-etilén

C(2015) 8093

Norvégia

2015. december 2.

triklór-etilén

C(2015) 8093

Liechtenstein

2015. december 14.

---

V Hirdetmények

BÍRÓSÁGI ELJÁRÁSOK

EFTA-bíróság

| 15.9.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 338/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 338/12

---

Az EFTA Felügyeleti Hatóság 2016. március 2-án benyújtott keresete a Norvég Királyság ellen

(E-4/16. sz. ügy)

(2016/C 338/14)

Az EFTA Felügyeleti Hatóság 2016. március 2-án keresetet nyújtott be az EFTA-Bíróságon a Norvég Királyság ellen. Az EFTA Felügyeleti Hatóságot (35 Rue Belliard, 1040 Brüsszel, Belgium) meghatalmazotti minőségben Carsten Zatschler, Clémence Perrin és Marlene Lie Hakkebo képviseli.

Az EFTA Felügyeleti Hatóság kéri, hogy az EFTA-Bíróság állapítsa meg a következőket:

| 1. | A Norvég Királyság elmulasztotta teljesíteni az EFTA-államok közötti, Felügyeleti Hatóság és Bíróság létrehozásáról szóló megállapodás 33. cikke szerinti kötelezettségeit azáltal, hogy nem hozta meg a Norvég Királyságnak az említett megállapodás 31. cikkének (2) bekezdése szerint küldött, indokolással ellátott véleményben előírt időszak lejártáig a Bíróság E-13/13. sz., EFTA Felügyeleti Hatóság kontra Norvég Királyság ügyben hozott, 2013. december 2-i ítéletének való megfeleléshez szükséges intézkedéseket. |
| --- | --- |

1.

A Norvég Királyság elmulasztotta teljesíteni az EFTA-államok közötti, Felügyeleti Hatóság és Bíróság létrehozásáról szóló megállapodás 33. cikke szerinti kötelezettségeit azáltal, hogy nem hozta meg a Norvég Királyságnak az említett megállapodás 31. cikkének (2) bekezdése szerint küldött, indokolással ellátott véleményben előírt időszak lejártáig a Bíróság E-13/13. sz., EFTA Felügyeleti Hatóság kontra Norvég Királyság ügyben hozott, 2013. december 2-i ítéletének való megfeleléshez szükséges intézkedéseket.

| 2. | Az eljárás költségeit az alperes viseli. |
| --- | --- |

2.

Az eljárás költségeit az alperes viseli.

Jogi és ténybeli háttér, valamint hivatkozott jogalapok:

| — | A kereset szerint a Norvég Királyság 2015. szeptember 8-ig nem tett eleget az EFTA Felügyeleti Hatóság 2015. július 8-i indokolással ellátott véleményének, amely kimondta, hogy a Norvég Királyság elmulasztotta teljesíteni az EFTA-államok közötti, Felügyeleti Hatóság és Bíróság létrehozásáról szóló megállapodás 33. cikke szerinti kötelezettségeit azáltal, hogy nem hozta meg a Bíróság E-13/13. sz., EFTA Felügyeleti Hatóság kontra Norvég Királyság ügyben hozott, 2013. december 2-i ítéletének való megfeleléshez szükséges intézkedéseket. |
| --- | --- |

—

A kereset szerint a Norvég Királyság 2015. szeptember 8-ig nem tett eleget az EFTA Felügyeleti Hatóság 2015. július 8-i indokolással ellátott véleményének, amely kimondta, hogy a Norvég Királyság elmulasztotta teljesíteni az EFTA-államok közötti, Felügyeleti Hatóság és Bíróság létrehozásáról szóló megállapodás 33. cikke szerinti kötelezettségeit azáltal, hogy nem hozta meg a Bíróság E-13/13. sz., EFTA Felügyeleti Hatóság kontra Norvég Királyság ügyben hozott, 2013. december 2-i ítéletének való megfeleléshez szükséges intézkedéseket.

| — | Az E-13/13. sz. ügy a pénzügyi rendszereknek a pénzmosás, valamint terrorizmus finanszírozása céljára való felhasználásának megelőzéséről szóló, 2005. október 26-i 2005/60/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv Norvég Királyság általi betartására vonatkozott. |
| --- | --- |

—

Az E-13/13. sz. ügy a pénzügyi rendszereknek a pénzmosás, valamint terrorizmus finanszírozása céljára való felhasználásának megelőzéséről szóló, 2005. október 26-i 2005/60/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv Norvég Királyság általi betartására vonatkozott.

---

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 15.9.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 338/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 338/13

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.8170 – ChemChina/Adama)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2016/C 338/15)

| 1. | 2016. szeptember 7-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a China National Chemical Corporation (a továbbiakban: ChemChina, Kína) irányítása alatt álló China National Agrochemical Corporation (a továbbiakban: CNAC, Kína) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében az Adama Agricultural Solutions Ltd. (a továbbiakban: Adama, Izrael) felett. |
| --- | --- |

1.

2016. szeptember 7-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a China National Chemical Corporation (a továbbiakban: ChemChina, Kína) irányítása alatt álló China National Agrochemical Corporation (a továbbiakban: CNAC, Kína) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében az Adama Agricultural Solutions Ltd. (a továbbiakban: Adama, Izrael) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   a CNAC esetében: a CNAC az agrokémiai ágazatban tevékenykedik. Növényvédő szerekhez használatos, szabadalom nélküli hatóanyagokat és készítményeket állít elő és értékesít,
  —   az Adama esetében: az Adama növényvédő szerekhez, vetőmagcsávázáshoz, valamint a gyep- és kertápoláshoz kapcsolódó termékekhez használatos, szabadalom nélküli hatóanyagokat és készítményeket állít elő és értékesít. Emellett korlátozott mértékben nem mezőgazdasági termékeket állít elő az élelmiszeripar számára. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   a CNAC esetében: a CNAC az agrokémiai ágazatban tevékenykedik. Növényvédő szerekhez használatos, szabadalom nélküli hatóanyagokat és készítményeket állít elő és értékesít,

—   az Adama esetében: az Adama növényvédő szerekhez, vetőmagcsávázáshoz, valamint a gyep- és kertápoláshoz kapcsolódó termékekhez használatos, szabadalom nélküli hatóanyagokat és készítményeket állít elő és értékesít. Emellett korlátozott mértékben nem mezőgazdasági termékeket állít elő az élelmiszeripar számára.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8170 – ChemChina/Adama hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (faxszám: +32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8170 – ChemChina/Adama hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (faxszám: +32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

---

| 15.9.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 338/14 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 338/14

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.8055 – Coherent/ROFIN-SINAR Technologies)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2016/C 338/16)

| 1. | 2016. szeptember 7-én az Európai Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint és a 4. cikk (5) bekezdése alapján tett beterjesztést követően bejelentést kapott a Coherent, Inc. (a továbbiakban: Coherent, USA) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Rofin-Sinar Technologies Inc. (a továbbiakban: Rofin-Sinar, USA és Németország) felett. |
| --- | --- |

1.

2016. szeptember 7-én az Európai Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint és a 4. cikk (5) bekezdése alapján tett beterjesztést követően bejelentést kapott a Coherent, Inc. (a továbbiakban: Coherent, USA) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Rofin-Sinar Technologies Inc. (a továbbiakban: Rofin-Sinar, USA és Németország) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | a Coherent lézerforrások, valamint azokhoz tartozó kiegészítők tervezését és gyártását végzi, valamint kapcsolódó szolgáltatásokat nyújt és forgalmazza a termékeket többféle vevőcsoport számára, ideértve az anyagfeldolgozási alkalmazásokat, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

a Coherent lézerforrások, valamint azokhoz tartozó kiegészítők tervezését és gyártását végzi, valamint kapcsolódó szolgáltatásokat nyújt és forgalmazza a termékeket többféle vevőcsoport számára, ideértve az anyagfeldolgozási alkalmazásokat,

| — | a Rofin-Sinar az ipari anyagfeldolgozási alkalmazások által használt lézerforrások és lézer alapú rendszermegoldások tervezésére, fejlesztésére, gyártására és forgalmazására specializálódott. |
| --- | --- |

—

a Rofin-Sinar az ipari anyagfeldolgozási alkalmazások által használt lézerforrások és lézer alapú rendszermegoldások tervezésére, fejlesztésére, gyártására és forgalmazására specializálódott.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a M.8055 – Coherent/ROFIN-SINAR Technologies hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni az Európai Bizottsághoz faxon (faxszám: +32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a M.8055 – Coherent/ROFIN-SINAR Technologies hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni az Európai Bizottsághoz faxon (faxszám: +32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

---

Helyesbítések

| 15.9.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 338/15 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 338/15

---

Helyesbítés a következőhöz: a természetbeni ellátások átlagköltségei – 2013

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 280., 2016. augusztus 2.
  )

(2016/C 338/17)

A 3. oldalon, „Az 574/72/EGK rendelet 95. cikkének alkalmazása” című II. pontban az Egyesült Királyságra vonatkozó bejegyzés helyesen:

| „95. cikk | Éves | Havi nettó
  X = 0,20 | Havi nettó
  X = 0,15  (1) |
| --- | --- | --- | --- |
| Egyesült Királyság | 4 288,95 GBP | 285,93 GBP | 303,80 GBP |

„95. cikk

Éves

Havi nettó

X = 0,20

Havi nettó

X = 0,15  (1)

Egyesült Királyság

4 288,95 GBP

285,93 GBP

303,80 GBP

---

(1)  A 987/2009/EK rendelet 64. cikkének (7) bekezdése tekintetében a havi rögzített összeget érintő csökkentés nyugdíjasok és családtagjaik esetében 15 % (x = 0,15), amennyiben az illetékes tagállam nem szerepel a 883/2004/EK rendelet IV. mellékletében található felsorolásban.”

1

---