# Επίσημη Εφημερίδα C 290/2016

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 290 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 59ο έτος10 Αυγούστου 2016 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 290

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

59ο έτος10 Αυγούστου 2016

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | I   Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις |
| | ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Συστημικού Κινδύνου |
| 2016/C 290/01 ΕΣΣΚ/2016/4 | Σύσταση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Συστημικού Κινδύνου, της 24ης Ιουνίου 2016, που τροποποιεί τη σύσταση ΕΣΣΚ/2015/2 σχετικά με την αξιολόγηση των διασυνοριακών επιδράσεων των μέτρων μακροπροληπτικής πολιτικής και την εθελοντική εφαρμογή τους στη βάση της αμοιβαιότητας (ΕΣΣΚ/2016/4) | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις

ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ

Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Συστημικού Κινδύνου

2016/C 290/01 ΕΣΣΚ/2016/4

Σύσταση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Συστημικού Κινδύνου, της 24ης Ιουνίου 2016, που τροποποιεί τη σύσταση ΕΣΣΚ/2015/2 σχετικά με την αξιολόγηση των διασυνοριακών επιδράσεων των μέτρων μακροπροληπτικής πολιτικής και την εθελοντική εφαρμογή τους στη βάση της αμοιβαιότητας (ΕΣΣΚ/2016/4)

1

---

| | II   Ανακοινώσεις |
| --- | --- |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2016/C 290/02 | Ανακοίνωση της Επιτροπής — Επικαιροποίηση των στοιχείων που χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό του κατ’ αποκοπή ποσού και των χρηματικών ποινών που προτείνονται από την Επιτροπή στο Δικαστήριο σε διαδικασίες επί παραβάσει | 3 |

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2016/C 290/02

Ανακοίνωση της Επιτροπής — Επικαιροποίηση των στοιχείων που χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό του κατ’ αποκοπή ποσού και των χρηματικών ποινών που προτείνονται από την Επιτροπή στο Δικαστήριο σε διαδικασίες επί παραβάσει

3

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2016/C 290/03 | Ισοτιμίες του ευρώ | 6 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2016/C 290/03

Ισοτιμίες του ευρώ

6

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2016/C 290/04 | Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — 233/G/GROW/SAT/16/9288 — Μηχανισμός απονομής βραβείων Galileo-EGNOS για καινοτόμες ιδέες και υποστήριξη κατά την περίοδο επώασης | 7 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2016/C 290/05 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8107 — CVC / ÅR Packaging) (
  1
  ) | 9 |
| 2016/C 290/06 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8133 — Carlyle/Logoplaste) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 10 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2016/C 290/04

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — 233/G/GROW/SAT/16/9288 — Μηχανισμός απονομής βραβείων Galileo-EGNOS για καινοτόμες ιδέες και υποστήριξη κατά την περίοδο επώασης

7

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2016/C 290/05

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8107 — CVC / ÅR Packaging) (
  1
  )

1

9

2016/C 290/06

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8133 — Carlyle/Logoplaste) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

10

---

| | Διορθωτικά |
| --- | --- |
| 2016/C 290/07 | Διορθωτικό στην ανακοίνωση της Επιτροπής — Κατευθυντήριες γραμμές για τις κρατικές ενισχύσεις στους τομείς του περιβάλλοντος και της ενέργειας (2014-2020) ( ΕΕ C 200 της 28.6.2014 ) | 11 |

Διορθωτικά

2016/C 290/07

Διορθωτικό στην ανακοίνωση της Επιτροπής — Κατευθυντήριες γραμμές για τις κρατικές ενισχύσεις στους τομείς του περιβάλλοντος και της ενέργειας (2014-2020) ( ΕΕ C 200 της 28.6.2014 )

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

I Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις

ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ

Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Συστημικού Κινδύνου

| 10.8.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 290/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 290/1

---

ΣΫΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ ΣΥΣΤΗΜΙΚΟΫ ΚΙΝΔΫΝΟΥ

της 24ης Ιουνίου 2016

που τροποποιεί τη σύσταση ΕΣΣΚ/2015/2 σχετικά με την αξιολόγηση των διασυνοριακών επιδράσεων των μέτρων μακροπροληπτικής πολιτικής και την εθελοντική εφαρμογή τους στη βάση της αμοιβαιότητας

(ΕΣΣΚ/2016/4)

(2016/C 290/01)

ΤΟ ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΥΣΤΗΜΙΚΟΥ ΚΙΝΔΥΝΟΥ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1092/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Νοεμβρίου 2010, σχετικά με τη μακροπροληπτική επίβλεψη του χρηματοοικονομικού συστήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τη σύσταση Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Συστημικού Κινδύνου (1), και ιδίως το άρθρο 3 και τα άρθρα 16 έως 18,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 2013/36/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2013, σχετικά με την πρόσβαση στη δραστηριότητα πιστωτικών ιδρυμάτων και την προληπτική εποπτεία πιστωτικών ιδρυμάτων και επιχειρήσεων επενδύσεων, για την τροποποίηση της οδηγίας 2002/87/ΕΚ και για την κατάργηση των οδηγιών 2006/48/ΕΚ και 2006/49/ΕΚ (2), και ιδίως το άρθρο 134 παράγραφος 4,

Έχοντας υπόψη την απόφαση ΕΣΣΚ/2011/1 του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Συστημικού Κινδύνου, της 20ής Ιανουαρίου 2011, για τη θέσπιση του εσωτερικού κανονισμού του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Συστημικού Κινδύνου (3), και ιδίως το άρθρο 15 παράγραφος 3 στοιχείο ε) και τα άρθρα 18 έως 20,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η διασφάλιση της αποτελεσματικότητας και ομοιομορφίας της μακροπροληπτικής πολιτικής απαιτεί από τους φορείς χάραξης πολιτικής να λαμβάνουν δεόντως υπόψη τις διασυνοριακές επιδράσεις των μακροπροληπτικών μέτρων που υιοθετούν τα επιμέρους κράτη μέλη και, εφόσον κρίνεται ενδεδειγμένο ενόψει της αντιμετώπισης των επιδράσεων αυτών, να θεσπίζουν και να εφαρμόζουν στη βάση της αμοιβαιότητας κατάλληλα μέτρα μακροπροληπτικής πολιτικής. |
| --- | --- |

(1)

Η διασφάλιση της αποτελεσματικότητας και ομοιομορφίας της μακροπροληπτικής πολιτικής απαιτεί από τους φορείς χάραξης πολιτικής να λαμβάνουν δεόντως υπόψη τις διασυνοριακές επιδράσεις των μακροπροληπτικών μέτρων που υιοθετούν τα επιμέρους κράτη μέλη και, εφόσον κρίνεται ενδεδειγμένο ενόψει της αντιμετώπισης των επιδράσεων αυτών, να θεσπίζουν και να εφαρμόζουν στη βάση της αμοιβαιότητας κατάλληλα μέτρα μακροπροληπτικής πολιτικής.

| (2) | Το πλαίσιο εθελοντικής εφαρμογής μέτρων μακροπροληπτικής πολιτικής στη βάση της αμοιβαιότητας, το οποίο προβλέπεται στη σύσταση ΕΣΣΚ/2015/2 του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Συστημικού Κινδύνου (4), θα πρέπει να διασφαλίζει ότι όλα τα μέτρα μακροπροληπτικής πολιτικής που βασίζονται σε χρηματοδοτικά ανοίγματα και ενεργοποιούνται σε ορισμένο κράτος μέλος εφαρμόζονται στη βάση της αμοιβαιότητας και στα υπόλοιπα κράτη μέλη. |
| --- | --- |

(2)

Το πλαίσιο εθελοντικής εφαρμογής μέτρων μακροπροληπτικής πολιτικής στη βάση της αμοιβαιότητας, το οποίο προβλέπεται στη σύσταση ΕΣΣΚ/2015/2 του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Συστημικού Κινδύνου (4), θα πρέπει να διασφαλίζει ότι όλα τα μέτρα μακροπροληπτικής πολιτικής που βασίζονται σε χρηματοδοτικά ανοίγματα και ενεργοποιούνται σε ορισμένο κράτος μέλος εφαρμόζονται στη βάση της αμοιβαιότητας και στα υπόλοιπα κράτη μέλη.

| (3) | Ανταποκρινόμενο σε αίτημα της Eesti Pank, σύμφωνα με το άρθρο 134 παράγραφος 4 της οδηγίας 2013/36/ΕΕ, για εφαρμογή στη βάση της αμοιβαιότητας ποσοστού αποθέματος ασφαλείας συστημικού κινδύνου 1 % στα εγχώρια ανοίγματα όλων των πιστωτικών ιδρυμάτων που είναι αδειοδοτημένα στην Εσθονία, το γενικό συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Συστημικού Κινδύνου (ΕΣΣΚ) αποφάσισε να συμπεριλάβει το εσθονικό μέτρο στον κατάλογο μέτρων μακροπροληπτικής πολιτικής, η εφαρμογή των οποίων στη βάση της αμοιβαιότητας συνιστάται βάσει της σύστασης ΕΣΣΚ/2015/2. |
| --- | --- |

(3)

Ανταποκρινόμενο σε αίτημα της Eesti Pank, σύμφωνα με το άρθρο 134 παράγραφος 4 της οδηγίας 2013/36/ΕΕ, για εφαρμογή στη βάση της αμοιβαιότητας ποσοστού αποθέματος ασφαλείας συστημικού κινδύνου 1 % στα εγχώρια ανοίγματα όλων των πιστωτικών ιδρυμάτων που είναι αδειοδοτημένα στην Εσθονία, το γενικό συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Συστημικού Κινδύνου (ΕΣΣΚ) αποφάσισε να συμπεριλάβει το εσθονικό μέτρο στον κατάλογο μέτρων μακροπροληπτικής πολιτικής, η εφαρμογή των οποίων στη βάση της αμοιβαιότητας συνιστάται βάσει της σύστασης ΕΣΣΚ/2015/2.

| (4) | Ως εκ τούτου, η σύσταση ΕΣΣΚ/2015/2 θα πρέπει να τροποποιηθεί, |
| --- | --- |

(4)

Ως εκ τούτου, η σύσταση ΕΣΣΚ/2015/2 θα πρέπει να τροποποιηθεί,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΣΥΣΤΑΣΗ:

ΕΝΟΤΗΤΑ 1

ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

Η σύσταση ΕΣΣΚ/2015/2 τροποποιείται ως εξής:

| 1. | η επιμέρους σύσταση Γ σημείο 1 της ενότητας 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «1. | Συνιστάται στις οικείες αρχές η εφαρμογή, στη βάση της αμοιβαιότητας, των μέτρων μακροπροληπτικής πολιτικής τα οποία λαμβάνουν άλλες οικείες αρχές και των οποίων την εφαρμογή στη βάση της αμοιβαιότητας συνιστά το ΕΣΣΚ. Συνιστάται η εφαρμογή των ακόλουθων μέτρων μακροπροληπτικής πολιτικής στη βάση της αμοιβαιότητας, όπως αυτά περιγράφονται αναλυτικότερα στο παράρτημα:
  Βέλγιο:






  — | προσαύξηση στάθμισης κινδύνου πέντε εκατοστιαίων μονάδων, εφαρμοζόμενη δυνάμει του άρθρου 458 παράγραφος 2 στοιχείο δ) σημείο vi) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 στα ανοίγματα σε βελγικά ενυπόθηκα δάνεια των πιστωτικών ιδρυμάτων που χρησιμοποιούν την προσέγγιση εσωτερικών διαβαθμίσεων· |
| --- | --- | --- | --- |

1.

η επιμέρους σύσταση Γ σημείο 1 της ενότητας 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1.

Συνιστάται στις οικείες αρχές η εφαρμογή, στη βάση της αμοιβαιότητας, των μέτρων μακροπροληπτικής πολιτικής τα οποία λαμβάνουν άλλες οικείες αρχές και των οποίων την εφαρμογή στη βάση της αμοιβαιότητας συνιστά το ΕΣΣΚ. Συνιστάται η εφαρμογή των ακόλουθων μέτρων μακροπροληπτικής πολιτικής στη βάση της αμοιβαιότητας, όπως αυτά περιγράφονται αναλυτικότερα στο παράρτημα:

Βέλγιο:

—

προσαύξηση στάθμισης κινδύνου πέντε εκατοστιαίων μονάδων, εφαρμοζόμενη δυνάμει του άρθρου 458 παράγραφος 2 στοιχείο δ) σημείο vi) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 στα ανοίγματα σε βελγικά ενυπόθηκα δάνεια των πιστωτικών ιδρυμάτων που χρησιμοποιούν την προσέγγιση εσωτερικών διαβαθμίσεων·

Εσθονία:

| — | ποσοστό αποθέματος ασφαλείας συστημικού κινδύνου μιας εκατοστιαίας μονάδας, εφαρμοζόμενο δυνάμει του άρθρου 133 της οδηγίας 2013/36/ΕΕ στα εγχώρια ανοίγματα όλων των πιστωτικών ιδρυμάτων που είναι αδειοδοτημένα στην Εσθονία.»· |
| --- | --- |

—

ποσοστό αποθέματος ασφαλείας συστημικού κινδύνου μιας εκατοστιαίας μονάδας, εφαρμοζόμενο δυνάμει του άρθρου 133 της οδηγίας 2013/36/ΕΕ στα εγχώρια ανοίγματα όλων των πιστωτικών ιδρυμάτων που είναι αδειοδοτημένα στην Εσθονία.»·

| 2. | στο παράρτημα προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:
  «Εσθονία



  Ποσοστό αποθέματος ασφαλείας συστημικού κινδύνου μιας εκατοστιαίας μονάδας, το οποίο εφαρμόζουν δυνάμει του άρθρου 133 της οδηγίας 2013/36/ΕΕ στα εγχώρια ανοίγματα όλα τα πιστωτικά ιδρύματα που είναι αδειοδοτημένα στην Εσθονία


  I.   Περιγραφή του μέτρου









  1. | Το εσθονικό μέτρο συνίσταται στην εφαρμογή ποσοστού αποθέματος ασφαλείας συστημικού κινδύνου μιας εκατοστιαίας μονάδας στα εγχώρια ανοίγματα όλων των πιστωτικών ιδρυμάτων που είναι αδειοδοτημένα στην Εσθονία, σύμφωνα με το άρθρο 133 της οδηγίας 2013/36/ΕΕ. |
| --- | --- | --- |

2.

στο παράρτημα προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

«Εσθονία

Ποσοστό αποθέματος ασφαλείας συστημικού κινδύνου μιας εκατοστιαίας μονάδας, το οποίο εφαρμόζουν δυνάμει του άρθρου 133 της οδηγίας 2013/36/ΕΕ στα εγχώρια ανοίγματα όλα τα πιστωτικά ιδρύματα που είναι αδειοδοτημένα στην Εσθονία

I.   Περιγραφή του μέτρου

1.

Το εσθονικό μέτρο συνίσταται στην εφαρμογή ποσοστού αποθέματος ασφαλείας συστημικού κινδύνου μιας εκατοστιαίας μονάδας στα εγχώρια ανοίγματα όλων των πιστωτικών ιδρυμάτων που είναι αδειοδοτημένα στην Εσθονία, σύμφωνα με το άρθρο 133 της οδηγίας 2013/36/ΕΕ.

II.   Εφαρμογή στη βάση της αμοιβαιότητας

| 2. | Συνιστάται στις οικείες αρχές των κρατών μελών που έχουν ενσωματώσει το άρθρο 134 της οδηγίας 2013/36/ΕΕ στο εθνικό τους δίκαιο η εφαρμογή, στη βάση της αμοιβαιότητας, του εσθονικού μέτρου όσον αφορά τα εγχώρια ανοίγματα πιστωτικών ιδρυμάτων αδειοδοτημένων στην Εσθονία δυνάμει του άρθρου 134 παράγραφος 1 της οδηγίας 2013/36/ΕΕ. Για τους σκοπούς της παρούσας παραγράφου ισχύει η προθεσμία που ειδικότερα προβλέπεται στην επιμέρους σύσταση Γ σημείο 3. |
| --- | --- |

2.

Συνιστάται στις οικείες αρχές των κρατών μελών που έχουν ενσωματώσει το άρθρο 134 της οδηγίας 2013/36/ΕΕ στο εθνικό τους δίκαιο η εφαρμογή, στη βάση της αμοιβαιότητας, του εσθονικού μέτρου όσον αφορά τα εγχώρια ανοίγματα πιστωτικών ιδρυμάτων αδειοδοτημένων στην Εσθονία δυνάμει του άρθρου 134 παράγραφος 1 της οδηγίας 2013/36/ΕΕ. Για τους σκοπούς της παρούσας παραγράφου ισχύει η προθεσμία που ειδικότερα προβλέπεται στην επιμέρους σύσταση Γ σημείο 3.

| 3. | Συνιστάται στις οικείες αρχές των κρατών μελών που δεν έχουν ενσωματώσει το άρθρο 134 της οδηγίας 2013/36/ΕΕ στο εθνικό τους δίκαιο η εφαρμογή, στη βάση της αμοιβαιότητας, του εσθονικού μέτρου όσον αφορά τα εγχώρια ανοίγματα πιστωτικών ιδρυμάτων αδειοδοτημένων στην Εσθονία σύμφωνα με την επιμέρους σύσταση Γ σημείο 2. Συνιστάται στις οικείες αρχές η λήψη του ισοδύναμου μέτρου εντός έξι μηνών.». |
| --- | --- |

3.

Συνιστάται στις οικείες αρχές των κρατών μελών που δεν έχουν ενσωματώσει το άρθρο 134 της οδηγίας 2013/36/ΕΕ στο εθνικό τους δίκαιο η εφαρμογή, στη βάση της αμοιβαιότητας, του εσθονικού μέτρου όσον αφορά τα εγχώρια ανοίγματα πιστωτικών ιδρυμάτων αδειοδοτημένων στην Εσθονία σύμφωνα με την επιμέρους σύσταση Γ σημείο 2. Συνιστάται στις οικείες αρχές η λήψη του ισοδύναμου μέτρου εντός έξι μηνών.».

Φρανκφούρτη, 24 Ιουνίου 2016.

Ο Πρόεδρος του ΕΣΣΚ

Mario DRAGHI

---

(1)  ΕΕ L 331 της 15.12.2010, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 176 της 27.6.2013, σ. 338.

2

(3)  ΕΕ C 58 της 24.2.2011, σ. 4.

3

(4)  Σύσταση ΕΣΣΚ/2015/2 του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Συστημικού Κινδύνου, της 15ης Δεκεμβρίου 2015, σχετικά με την αξιολόγηση των διασυνοριακών επιδράσεων των μέτρων μακροπροληπτικής πολιτικής και την εθελοντική εφαρμογή τους στη βάση της αμοιβαιότητας (ΕΕ C 97 της 12.3.2016, σ. 9).

4

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 10.8.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 290/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 290/3

---

ΑΝΑΚΟΊΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

Επικαιροποίηση των στοιχείων που χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό του κατ’ αποκοπή ποσού και των χρηματικών ποινών που προτείνονται από την Επιτροπή στο Δικαστήριο σε διαδικασίες επί παραβάσει

(2016/C 290/02)

I.   ΕΙΣΑΓΩΓΗ

Η ανακοίνωση της Επιτροπής του 2005 σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 228 της Συνθήκης ΕΚ (1) (νυν άρθρο 260 παράγραφοι 1 και 2 της ΣΛΕΕ) θέσπισε τη βάση επί της οποίας η Επιτροπή υπολογίζει το ποσό των οικονομικών κυρώσεων (είτε με τη μορφή κατ’ αποκοπή ποσού είτε με τη μορφή χρηματικών ποινών) τις οποίες ζητά από το Δικαστήριο να εφαρμόζει, όταν η Επιτροπή προσφεύγει σε αυτό δυνάμει του άρθρου 260 της ΣΛΕΕ, στο πλαίσιο διαδικασίας επί παραβάσει κατά κράτους μέλους.

Σε μεταγενέστερη ανακοίνωση, του 2010 (2), σχετικά με την επικαιροποίηση των δεδομένων που χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό αυτό, η Επιτροπή όρισε ετήσια προσαρμογή αυτών των μακροοικονομικών δεδομένων, προκειμένου να λαμβάνονται υπόψη οι μεταβολές στον πληθωρισμό και το ΑΕΠ.

Η ετήσια επικαιροποίηση που προβλέπεται στην παρούσα ανακοίνωση βασίζεται στις εξελίξεις του πληθωρισμού και του ΑΕΠ κάθε κράτους μέλους (3). Το σχετικό ποσοστό πληθωρισμού και τα στατιστικά στοιχεία του ΑΕΠ που πρέπει να χρησιμοποιούνται είναι εκείνα που θεσπίστηκαν δύο έτη πριν από την επικαιροποίηση («κανόνας Ν-2»), δεδομένου ότι δύο έτη είναι το ελάχιστο χρονικό διάστημα που απαιτείται για τη συγκέντρωση σχετικά σταθερών μακροοικονομικών δεδομένων. Η παρούσα ανακοίνωση βασίζεται συνεπώς σε οικονομικά στοιχεία για το ονομαστικό ΑΕΠ και τον αποπληθωριστή του ΑΕΠ για το 2014 (4) και στην τρέχουσα στάθμιση των δικαιωμάτων ψήφου των κρατών μελών στο Συμβούλιο.

II.   ΣΥΝΙΣΤΩΣΕΣ ΤΗΣ ΕΠΙΚΑΙΡΟΠΟΙΗΣΗΣ

Στον κατάλογο των οικονομικών κριτηρίων που πρόκειται να αναθεωρηθούν περιλαμβάνονται:

| — | το ενιαίο βασικό κατ’ αποκοπή ποσό για τη χρηματική ποινή (5), που επί του παρόντος έχει καθοριστεί σε 670 ευρώ την ημέρα, και το οποίο πρόκειται να αναθεωρηθεί σύμφωνα με τον πληθωρισμό, |
| --- | --- |

—

το ενιαίο βασικό κατ’ αποκοπή ποσό για τη χρηματική ποινή (5), που επί του παρόντος έχει καθοριστεί σε 670 ευρώ την ημέρα, και το οποίο πρόκειται να αναθεωρηθεί σύμφωνα με τον πληθωρισμό,

| — | το ενιαίο βασικό κατ’ αποκοπή ποσό για την καταβολή του κατ’ αποκοπή ποσού, (6) που επί του παρόντος έχει καθοριστεί σε 220 ευρώ την ημέρα, και το οποίο πρόκειται να αναθεωρηθεί σύμφωνα με τον πληθωρισμό, |
| --- | --- |

—

το ενιαίο βασικό κατ’ αποκοπή ποσό για την καταβολή του κατ’ αποκοπή ποσού, (6) που επί του παρόντος έχει καθοριστεί σε 220 ευρώ την ημέρα, και το οποίο πρόκειται να αναθεωρηθεί σύμφωνα με τον πληθωρισμό,

| — | ο ειδικός συντελεστής «Ν» (7), πρέπει να αναθεωρείται σύμφωνα με το ΑΕΠ του συγκεκριμένου κράτους μέλους, λαμβανομένου υπόψη του αριθμού των δικαιωμάτων ψήφου που διαθέτει το εν λόγω κράτος στο Συμβούλιο· ο συντελεστής «Ν» είναι ο ίδιος για τον υπολογισμό του κατ’ αποκοπή ποσού και των ημερήσιων χρηματικών ποινών· |
| --- | --- |

—

ο ειδικός συντελεστής «Ν» (7), πρέπει να αναθεωρείται σύμφωνα με το ΑΕΠ του συγκεκριμένου κράτους μέλους, λαμβανομένου υπόψη του αριθμού των δικαιωμάτων ψήφου που διαθέτει το εν λόγω κράτος στο Συμβούλιο· ο συντελεστής «Ν» είναι ο ίδιος για τον υπολογισμό του κατ’ αποκοπή ποσού και των ημερήσιων χρηματικών ποινών·

| — | οι κατώτατες κατ’ αποκοπή πληρωμές (8) αναθεωρούνται ανάλογα με τον πληθωρισμό. |
| --- | --- |

—

οι κατώτατες κατ’ αποκοπή πληρωμές (8) αναθεωρούνται ανάλογα με τον πληθωρισμό.

III.   ΕΠΙΚΑΙΡΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

Η Επιτροπή θα εφαρμόζει τα ακόλουθα επικαιροποιημένα αριθμητικά στοιχεία για τον υπολογισμό του ποσού των οικονομικών κυρώσεων (κατ’ αποκοπή ποσό ή χρηματικές ποινές) όταν παραπέμπει μια υπόθεση στο Δικαστήριο δυνάμει του άρθρου 260 παράγραφοι 2 και 3 της ΣΛΕΕ:

| 1) | το ενιαίο βασικό κατ’ αποκοπή ποσό για τον υπολογισμό του ύψους της χρηματικής ποινής καθορίζεται σε 680 ευρώ την ημέρα, |
| --- | --- |

1)

το ενιαίο βασικό κατ’ αποκοπή ποσό για τον υπολογισμό του ύψους της χρηματικής ποινής καθορίζεται σε 680 ευρώ την ημέρα,

| 2) | το βασικό κατ’ αποκοπή ποσό για την κατ’ αποκοπή πληρωμή καθορίζεται σε 230 ευρώ την ημέρα. |
| --- | --- |

2)

το βασικό κατ’ αποκοπή ποσό για την κατ’ αποκοπή πληρωμή καθορίζεται σε 230 ευρώ την ημέρα.

| 3) | Ο ειδικός συντελεστής «Ν» και το ελάχιστο κατ’ αποκοπή ποσό (σε ευρώ) για τα 28 κράτη μέλη της ΕΕ έχουν ως εξής: | Ειδικός συντελεστής «Ν» 2014 | Κατώτατο κατ’ αποκοπή ποσό (σε χιλιάδες ευρώ) 2014 |
| --- | --- | --- | --- |
| Βέλγιο | 4,96 | 2 796 |
| Βουλγαρία | 1,48 | 834 |
| Τσεχική Δημοκρατία | 3,08 | 1 736 |
| Δανία | 3,05 | 1 720 |
| Γερμανία | 20,79 | 11 721 |
| Εσθονία | 0,64 | 361 |
| Ιρλανδία | 2,60 | 1 466 |
| Ελλάδα | 3,30 | 1 860 |
| Ισπανία | 11,99 | 6 760 |
| Γαλλία | 17,81 | 10 041 |
| Κροατία | 1,24 | 699 |
| Ιταλία | 15,46 | 8 716 |
| Κύπρος | 0,60 | 338 |
| Λετονία | 0,69 | 389 |
| Λιθουανία | 1,14 | 643 |
| Λουξεμβούργο | 1,00 | 564 |
| Ουγγαρία | 2,53 | 1 426 |
| Μάλτα | 0,35 | 197 |
| Κάτω Χώρες | 6,64 | 3 744 |
| Αυστρία | 4,10 | 2 312 |
| Πολωνία | 7,53 | 4 245 |
| Πορτογαλία | 3,26 | 1 838 |
| Ρουμανία | 3,28 | 1 849 |
| Σλοβενία | 0,87 | 490 |
| Σλοβακία | 1,64 | 925 |
| Φινλανδία | 2,71 | 1 528 |
| Σουηδία | 4,69 | 2 644 |
| Ηνωμένο Βασίλειο | 18,28 | 10 306 |

3)

Ο ειδικός συντελεστής «Ν» και το ελάχιστο κατ’ αποκοπή ποσό (σε ευρώ) για τα 28 κράτη μέλη της ΕΕ έχουν ως εξής:

Ειδικός συντελεστής «Ν» 2014

Κατώτατο κατ’ αποκοπή ποσό (σε χιλιάδες ευρώ) 2014

Βέλγιο

4,96

2 796

Βουλγαρία

1,48

834

Τσεχική Δημοκρατία

3,08

1 736

Δανία

3,05

1 720

Γερμανία

20,79

11 721

Εσθονία

0,64

361

Ιρλανδία

2,60

1 466

Ελλάδα

3,30

1 860

Ισπανία

11,99

6 760

Γαλλία

17,81

10 041

Κροατία

1,24

699

Ιταλία

15,46

8 716

Κύπρος

0,60

338

Λετονία

0,69

389

Λιθουανία

1,14

643

Λουξεμβούργο

1,00

564

Ουγγαρία

2,53

1 426

Μάλτα

0,35

197

Κάτω Χώρες

6,64

3 744

Αυστρία

4,10

2 312

Πολωνία

7,53

4 245

Πορτογαλία

3,26

1 838

Ρουμανία

3,28

1 849

Σλοβενία

0,87

490

Σλοβακία

1,64

925

Φινλανδία

2,71

1 528

Σουηδία

4,69

2 644

Ηνωμένο Βασίλειο

18,28

10 306

| 4) | Από την έκδοση της παρούσας ανακοίνωσης, η Επιτροπή θα εφαρμόζει τα επικαιροποιημένα αριθμητικά στοιχεία στις αποφάσεις που λαμβάνει για να προσφύγει στο Δικαστήριο δυνάμει του άρθρου 260 της ΣΛΕΕ. |
| --- | --- |

4)

Από την έκδοση της παρούσας ανακοίνωσης, η Επιτροπή θα εφαρμόζει τα επικαιροποιημένα αριθμητικά στοιχεία στις αποφάσεις που λαμβάνει για να προσφύγει στο Δικαστήριο δυνάμει του άρθρου 260 της ΣΛΕΕ.

---

(1)  SEC(2005) 1658 (ΕΕ C 126 της 7.6.2007, σ. 15).

(2)  SEC(2010) 923/3. Η εν λόγω ανακοίνωση επικαιροποιήθηκε το 2011 [SEC(2011) 1024 τελικό], το 2012 [C(2012) 6106 final], το 2013 [C(2013) 8101 final], το 2014 [C(2014) 6767 final] και το 2015 [C(2015) 5511 final], για την ετήσια προσαρμογή των οικονομικών δεδομένων.

(3)  Σύμφωνα με τους γενικούς κανόνες που ορίζονται στις ανακοινώσεις του 2005 και του 2010.

(4)  Ο αποπληθωριστής τιμών του ΑΕΠ χρησιμοποιείται για τη μέτρηση του πληθωρισμού. Τα ενιαία ποσά για το κατ’ αποκοπή ποσό και τις χρηματικές ποινές στρογγυλοποιούνται στο πλησιέστερο πολλαπλάσιο του δέκα. Τα κατώτατα κατ’ αποκοπή ποσά στρογγυλοποιούνται στην πλησιέστερη χιλιάδα. Ο συντελεστής «Ν» στρογγυλοποιείται στο δεύτερο δεκαδικό ψηφίο.

(5)  Το ενιαίο ή ομοιόμορφο βασικό κατ’ αποκοπή ποσό για ημερήσιες χρηματικές ποινές ορίζεται ως το πάγιο βασικό ποσό στο οποίο εφαρμόζονται ορισμένες πολλαπλασιαστικές σταθμίσεις. Οι σταθμίσεις είναι οι συντελεστές για τη σοβαρότητα και τη διάρκεια της παράβασης και ο ειδικός συντελεστής «N» που αντιστοιχεί στο οικείο κράτος μέλος, που θα εφαρμοστούν για τον υπολογισμό της ημερήσιας χρηματικής ποινής.

(6)  Το κατ’ αποκοπή ποσό πρέπει να εφαρμόζεται κατά τον υπολογισμό του κατ’ αποκοπή ποσού. Όσον αφορά το άρθρο 260 παράγραφος 2 της ΣΛΕΕ, το κατ’ αποκοπή ποσό θα προέλθει από τον πολλαπλασιασμό ενός ημερήσιου (κατ’ αποκοπή) ποσού (που προκύπτει από τον πολλαπλασιασμό των βασικών κατ’ αποκοπή ποσών για τις κατ’ αποκοπή πληρωμές επί τον συντελεστή σοβαρότητας και το αποτέλεσμα του υπολογισμού αυτού πολλαπλασιάζεται με τον ειδικό συντελεστή «Ν») με τον αριθμό των ημερών συνέχισης της παράβασης μεταξύ της ημερομηνίας της πρώτης δικαστικής απόφασης και της ημερομηνίας κατά την οποία τερματίζεται η παράβαση ή της ημερομηνίας δημοσίευσης της απόφασης βάσει του άρθρου 260 παράγραφος 2 της ΣΛΕΕ. Όσον αφορά το άρθρο 260 παράγραφος 3 της ΣΛΕΕ, σύμφωνα με το σημείο 28 της ανακοίνωσης της Επιτροπής με τίτλο «Εφαρμογή του άρθρου 260 παράγραφος 3 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης» [SEC(2010)1371 τελικό, ΕΕ C 12 της 15.1.2011, σ. 1], το κατ’ αποκοπή ποσό θα προέλθει από τον πολλαπλασιασμό ενός ημερήσιου (κατ’ αποκοπή) ποσού (που προκύπτει από τον πολλαπλασιασμό των βασικών κατ’ αποκοπή ποσών για τις κατ’ αποκοπή πληρωμές επί τον συντελεστή σοβαρότητας και το αποτέλεσμα του υπολογισμού αυτού πολλαπλασιάζεται με τον ειδικό συντελεστή «Ν») με τον αριθμό των ημερών από την επόμενη ημέρα μετά τη λήξη της προθεσμίας για τη μεταφορά στο εθνικό δίκαιο που ορίζεται στην οδηγία μέχρι την πρώτη δικαστική απόφαση βάσει των άρθρων 258 και 260 παράγραφος 3 της ΣΛΕΕ. Το (ημερήσιο) κατ’ αποκοπή ποσό θα προτείνεται από την Επιτροπή όταν το αποτέλεσμα του παραπάνω υπολογισμού υπερβαίνει το κατώτατο πάγιο κατ’ αποκοπή ποσό.

(7)  Ο ειδικός συντελεστής «Ν» λαμβάνει υπόψη την ικανότητα πληρωμής των κρατών μελών [ακαθάριστο εγχώριο προϊόν (ΑΕΠ)] και τον αριθμό των ψήφων που διαθέτει το εν λόγω κράτος μέλος στο Συμβούλιο.

(8)  Το κατώτατο πάγιο κατ’ αποκοπή ποσό πληρωμής καθορίζεται για κάθε κράτος μέλος ανάλογα με τον ειδικό συντελεστή «Ν». Το κατώτατο πάγιο κατ’ αποκοπή ποσό θα προτείνεται στο Δικαστήριο όταν οι αθροιζόμενες ημερήσιες κατ’ αποκοπή πληρωμές δεν υπερβαίνουν το κατώτατο πάγιο κατ’ αποκοπή ποσό.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 10.8.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 290/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 290/6

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

9 Αυγούστου 2016

(2016/C 290/03)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1078 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 113,27 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4367 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,85399 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,4875 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0899 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,3570 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,027 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 310,37 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,2669 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,4598 |
| TRY | τουρκική λίρα | 3,3015 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,4463 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4567 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,5950 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,5522 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,4931 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 224,66 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 15,0072 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,3798 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,4855 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 14 547,53 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,4668 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 51,944 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 71,7804 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 38,737 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 3,5045 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 20,5015 |
| INR | ινδική ρουπία | 74,0990 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1078

JPY

ιαπωνικό γιεν

113,27

DKK

δανική κορόνα

7,4367

GBP

λίρα στερλίνα

0,85399

SEK

σουηδική κορόνα

9,4875

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0899

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

9,3570

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

27,027

HUF

ουγγρικό φιορίνι

310,37

PLN

πολωνικό ζλότι

4,2669

RON

ρουμανικό λέου

4,4598

TRY

τουρκική λίρα

3,3015

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,4463

CAD

δολάριο Καναδά

1,4567

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,5950

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,5522

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,4931

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 224,66

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

15,0072

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,3798

HRK

κροατική κούνα

7,4855

IDR

ρουπία Ινδονησίας

14 547,53

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,4668

PHP

πέσο Φιλιππινών

51,944

RUB

ρωσικό ρούβλι

71,7804

THB

ταϊλανδικό μπατ

38,737

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

3,5045

MXN

πέσο Μεξικού

20,5015

INR

ινδική ρουπία

74,0990

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 10.8.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 290/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 290/7

---

ΠΡΌΣΚΛΗΣΗ ΥΠΟΒΟΛΉΣ ΠΡΟΤΆΣΕΩΝ — 233/G/GROW/SAT/16/9288

Μηχανισμός απονομής βραβείων Galileo-EGNOS για καινοτόμες ιδέες και υποστήριξη κατά την περίοδο επώασης

(2016/C 290/04)

1.   Στόχοι και περιγραφή

Συμβολή στα βραβεία και στην υποστήριξη κατά την περίοδο επώασης που παρέχεται μέσω της λειτουργίας ενός μηχανισμού απονομής βραβείων και υποστήριξης κατά την επώαση, για καινοτόμες εφαρμογές βασισμένες στην τεχνολογία GNSS (παγκόσμιο δορυφορικό σύστημα πλοήγησης) της ΕΕ (EGNOS και Galileo), με στόχο της προώθηση της βιομηχανικής καινοτομίας και την αξιοποίηση των υψηλών τεχνολογιών σε όλη την Ευρώπη. Ο δικαιούχος/οι δικαιούχοι αυτής της επιχορήγησης θα κινητοποιήσει/-ουν άλλες οντότητες για τη συγχρηματοδότηση των βραβείων και την υποστήριξη κατά την περίοδο επώασης.

Θα υποστηριχθούν οι ακόλουθες κατηγορίες δραστηριοτήτων:

| — | Οργάνωση και διαχείριση ενός ετήσιου διαγωνισμού απονομής βραβείων, που περιλαμβάνει δημοσίευση προσκλήσεων για ιδέες που προωθούν εφαρμογές από επιχειρηματίες, αξιολόγηση των ιδεών από εμπειρογνώμονες και απονομή βραβείων |
| --- | --- |

—

Οργάνωση και διαχείριση ενός ετήσιου διαγωνισμού απονομής βραβείων, που περιλαμβάνει δημοσίευση προσκλήσεων για ιδέες που προωθούν εφαρμογές από επιχειρηματίες, αξιολόγηση των ιδεών από εμπειρογνώμονες και απονομή βραβείων

| — | Υποστήριξη και επιτάχυνση της επώασης καινοτόμων προϊόντων/υπηρεσιών, ώστε να καταστεί δυνατή η ανάπτυξη και η εισαγωγή τους στην αγορά. |
| --- | --- |

—

Υποστήριξη και επιτάχυνση της επώασης καινοτόμων προϊόντων/υπηρεσιών, ώστε να καταστεί δυνατή η ανάπτυξη και η εισαγωγή τους στην αγορά.

| — | Άντληση πόρων για τη συμπλήρωση της επιχορήγησης της Επιτροπής |
| --- | --- |

—

Άντληση πόρων για τη συμπλήρωση της επιχορήγησης της Επιτροπής

| — | Διάδοση «προς τα μέσα», δηλαδή για να αυξηθεί ο αριθμός καινοτόμων ιδεών που υποβάλλονται κάθε χρόνο στον διαγωνισμό απονομής βραβείων Galileo |
| --- | --- |

—

Διάδοση «προς τα μέσα», δηλαδή για να αυξηθεί ο αριθμός καινοτόμων ιδεών που υποβάλλονται κάθε χρόνο στον διαγωνισμό απονομής βραβείων Galileo

| — | Διάδοση «προς τα έξω», δηλαδή για να εξασφαλιστεί η επαρκής διάδοση στην παγκόσμια βιομηχανία GNSS, προκειμένου να προωθηθεί η προβολή του διαγωνισμού, των συμμετεχόντων και των νικητών του |
| --- | --- |

—

Διάδοση «προς τα έξω», δηλαδή για να εξασφαλιστεί η επαρκής διάδοση στην παγκόσμια βιομηχανία GNSS, προκειμένου να προωθηθεί η προβολή του διαγωνισμού, των συμμετεχόντων και των νικητών του

| — | Παρακολούθηση των δραστηριοτήτων των νικητών και των συμμετεχόντων στον διαγωνισμό |
| --- | --- |

—

Παρακολούθηση των δραστηριοτήτων των νικητών και των συμμετεχόντων στον διαγωνισμό

2.   Επιλέξιμοι αιτούντες

Οι αιτούντες πρέπει να είναι ιδιωτικοί ή δημόσιοι οργανισμοί εγκατεστημένοι σε μία από τις ακόλουθες χώρες:

| — | Κράτη μέλη της ΕΕ |
| --- | --- |

—

Κράτη μέλη της ΕΕ

| — | Νορβηγία, Ελβετία |
| --- | --- |

—

Νορβηγία, Ελβετία

3.   Προϋπολογισμός και διάρκεια του σχεδίου

Ο συνολικός προϋπολογισμός που προβλέπεται για τη συγχρηματοδότηση των σχεδίων ανέρχεται σε 1 500 000 ευρώ.

Η οικονομική συνδρομή της Επιτροπής δεν δύναται να υπερβαίνει:

| | το 70 % των επιλέξιμων δαπανών για τη διαχείριση, με ετήσιο ανώτατο όριο ύψους 71 000 ευρώ· |
| --- | --- |

το 70 % των επιλέξιμων δαπανών για τη διαχείριση, με ετήσιο ανώτατο όριο ύψους 71 000 ευρώ·

| | το 60 % των επιλέξιμων δαπανών για τα βραβεία με ανώτατο όριο 10 000 ευρώ ανά βραβείο· |
| --- | --- |

το 60 % των επιλέξιμων δαπανών για τα βραβεία με ανώτατο όριο 10 000 ευρώ ανά βραβείο·

| | το 70 % των επιλέξιμων δαπανών για υποστήριξη της επώασης και της επιτάχυνσης, με ανώτατο όριο 43 000 ευρώ ανά επώαση και επιτάχυνση· |
| --- | --- |

το 70 % των επιλέξιμων δαπανών για υποστήριξη της επώασης και της επιτάχυνσης, με ανώτατο όριο 43 000 ευρώ ανά επώαση και επιτάχυνση·

Η προβλεπόμενη ημερομηνία έναρξης της ενέργειας είναι ο Δεκέμβριος του 2016

Η μέγιστη διάρκεια του σχεδίου είναι 36 μήνες.

4.   Προθεσμία

Οι αιτήσεις πρέπει να υποβληθούν στην Επιτροπή το αργότερο έως τις 19 Οκτωβρίου 2016.

5.   Περισσότερες πληροφορίες

Το πλήρες κείμενο της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων και τα έντυπα για την υποβολή αιτήσεων διατίθενται στον ακόλουθο δικτυακό τόπο: http://ec.europa.eu/growth/

Οι αιτήσεις πρέπει να πληρούν τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στο πλήρες κείμενο και να υποβληθούν μέσω του προβλεπόμενου εντύπου.

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 10.8.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 290/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 290/9

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8107 — CVC / ÅR Packaging)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2016/C 290/05)

| 1. | Την 1η Αυγούστου 2016 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η επιχείρηση CVC Capital Partners SICAV-FIS SA («CVC Capital Partners», Λουξεμβούργο) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης ÅR Packaging Group AB (Σουηδία), με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Την 1η Αυγούστου 2016 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η επιχείρηση CVC Capital Partners SICAV-FIS SA («CVC Capital Partners», Λουξεμβούργο) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης ÅR Packaging Group AB (Σουηδία), με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:
  —   για την CVC Capital Partners: επενδυτικό ταμείο ιδιωτικών συμμετοχών που κατέχει συμμετοχές σε επιχειρήσεις διαφόρων κλάδων, όπως χημικά προϊόντα, υπηρεσίες κοινής ωφελείας, μεταποίηση, λιανικό εμπόριο και διανομή,
  —   για την ÅR Packaging Group AB: παραγωγός χαρτονιού και εύκαμπτων προϊόντων συσκευασίας. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:

—   για την CVC Capital Partners: επενδυτικό ταμείο ιδιωτικών συμμετοχών που κατέχει συμμετοχές σε επιχειρήσεις διαφόρων κλάδων, όπως χημικά προϊόντα, υπηρεσίες κοινής ωφελείας, μεταποίηση, λιανικό εμπόριο και διανομή,

—   για την ÅR Packaging Group AB: παραγωγός χαρτονιού και εύκαμπτων προϊόντων συσκευασίας.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.8107 — CVC / ÅR Packaging. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά, στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.8107 — CVC / ÅR Packaging. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά, στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---

| 10.8.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 290/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 290/10

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8133 — Carlyle/Logoplaste)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2016/C 290/06)

| 1. | Στις 2 Αυγούστου 2016 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η The Carlyle Group («Carlyle», Λουξεμβούργο) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο του συνόλου της Logoplaste Group («Logoplaste», Λουξεμβούργο/Κάτω Χώρες), με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 2 Αυγούστου 2016 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η The Carlyle Group («Carlyle», Λουξεμβούργο) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο του συνόλου της Logoplaste Group («Logoplaste», Λουξεμβούργο/Κάτω Χώρες), με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:
  —   για την Carlyle: εναλλακτική διαχείριση περιουσιακών στοιχείων παγκοσμίως· διαχειρίζεται επενδυτικά ταμεία που πραγματοποιούν επενδύσεις ανά τον κόσμο σε διάφορες κατηγορίες επενδύσεων,
  —   για την Logoplaste: βιομηχανικός όμιλος με έμφαση στην κατασκευή άκαμπτων πλαστικών συσκευασιών στους τομείς των τροφίμων και ποτών, προσωπικής φροντίδας και οικιακού καθαρισμού, καθώς και στον τομέα των λαδιών και λιπαντικών. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:

—   για την Carlyle: εναλλακτική διαχείριση περιουσιακών στοιχείων παγκοσμίως· διαχειρίζεται επενδυτικά ταμεία που πραγματοποιούν επενδύσεις ανά τον κόσμο σε διάφορες κατηγορίες επενδύσεων,

—   για την Logoplaste: βιομηχανικός όμιλος με έμφαση στην κατασκευή άκαμπτων πλαστικών συσκευασιών στους τομείς των τροφίμων και ποτών, προσωπικής φροντίδας και οικιακού καθαρισμού, καθώς και στον τομέα των λαδιών και λιπαντικών.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης με την αναφορά M.8133 — Carlyle/Logoplaste. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή, με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης με την αναφορά M.8133 — Carlyle/Logoplaste. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή, με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---

Διορθωτικά

| 10.8.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 290/11 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 290/11

---

Διορθωτικό στην ανακοίνωση της Επιτροπής — Κατευθυντήριες γραμμές για τις κρατικές ενισχύσεις στους τομείς του περιβάλλοντος και της ενέργειας (2014-2020)

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 200 της 28ης Ιουνίου 2014
  )

(2016/C 290/07)

Στη σελίδα 16, οι παράγραφοι (51) και (52) αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

| «(51) | Τα κράτη μέλη πρέπει να θεσπίσουν και να χρησιμοποιούν έντυπο υποβολής αίτησης. Στο εν λόγω έντυπο περιλαμβάνονται τουλάχιστον η επωνυμία και το μέγεθος της αιτούσας επιχείρησης, περιγραφή του έργου, συμπεριλαμβανομένης της τοποθεσίας και της ημερομηνίας έναρξης και λήξης του έργου, το ποσό της ενίσχυσης που απαιτείται για την υλοποίησή του και οι επιλέξιμες δαπάνες. Στο έντυπο της αίτησης οι δικαιούχοι πρέπει να περιγράφουν την κατάσταση εάν δεν χορηγηθεί ενίσχυση, κατάσταση η οποία αναφέρεται ως αντιπαράδειγμα ή ως εναλλακτικό σενάριο ή εναλλακτικό έργο. Επιπλέον, οι μεγάλες επιχειρήσεις πρέπει να υποβάλλουν αποδεικτικά στοιχεία προς στήριξη του αντιπαραδείγματος που περιγράφεται στο έντυπο της αίτησης. Κατά την παραλαβή της αίτησης, η χορηγούσα αρχή πρέπει να διενεργεί έλεγχο αξιοπιστίας του αντιπαραδείγματος και να επιβεβαιώνει ότι η ενίσχυση έχει τον απαιτούμενο χαρακτήρα κινήτρου. Το αντιπαράδειγμα είναι αξιόπιστο εφόσον είναι αληθινό και σχετίζεται με τους παράγοντες λήψης αποφάσεων που επικρατούν κατά τον χρόνο της απόφασης εκ μέρους του δικαιούχου όσον αφορά την επένδυση. |
| --- | --- |

«(51)

Τα κράτη μέλη πρέπει να θεσπίσουν και να χρησιμοποιούν έντυπο υποβολής αίτησης. Στο εν λόγω έντυπο περιλαμβάνονται τουλάχιστον η επωνυμία και το μέγεθος της αιτούσας επιχείρησης, περιγραφή του έργου, συμπεριλαμβανομένης της τοποθεσίας και της ημερομηνίας έναρξης και λήξης του έργου, το ποσό της ενίσχυσης που απαιτείται για την υλοποίησή του και οι επιλέξιμες δαπάνες. Στο έντυπο της αίτησης οι δικαιούχοι πρέπει να περιγράφουν την κατάσταση εάν δεν χορηγηθεί ενίσχυση, κατάσταση η οποία αναφέρεται ως αντιπαράδειγμα ή ως εναλλακτικό σενάριο ή εναλλακτικό έργο. Επιπλέον, οι μεγάλες επιχειρήσεις πρέπει να υποβάλλουν αποδεικτικά στοιχεία προς στήριξη του αντιπαραδείγματος που περιγράφεται στο έντυπο της αίτησης. Κατά την παραλαβή της αίτησης, η χορηγούσα αρχή πρέπει να διενεργεί έλεγχο αξιοπιστίας του αντιπαραδείγματος και να επιβεβαιώνει ότι η ενίσχυση έχει τον απαιτούμενο χαρακτήρα κινήτρου. Το αντιπαράδειγμα είναι αξιόπιστο εφόσον είναι αληθινό και σχετίζεται με τους παράγοντες λήψης αποφάσεων που επικρατούν κατά τον χρόνο της απόφασης εκ μέρους του δικαιούχου όσον αφορά την επένδυση.

| (52) | Δεν απαιτείται η εκπλήρωση των όρων που αναφέρονται στην παράγραφο (51) όταν η ενίσχυση χορηγείται βάσει ανταγωνιστικής διαδικασίας υποβολής προσφορών.». |
| --- | --- |

(52)

Δεν απαιτείται η εκπλήρωση των όρων που αναφέρονται στην παράγραφο (51) όταν η ενίσχυση χορηγείται βάσει ανταγωνιστικής διαδικασίας υποβολής προσφορών.».

Στη σελίδα 29, η παράγραφος (151) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

| «(151) | Οι ενισχύσεις λειτουργίας για μονάδες συμπαραγωγής υψηλής ενεργειακής απόδοσης μπορούν να χορηγούνται βάσει των όρων που εφαρμόζονται σε ενισχύσεις λειτουργίας για την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές, όπως ορίζονται στις ενότητες 3.3.2.1 και 3.3.2.4 στον βαθμό που δεν υπάρχουν πιο ειδικές διατάξεις στην ενότητα 3.4, και μόνο:






  α) | σε επιχειρήσεις παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας και θερμότητας για το κοινό, όταν το κόστος παραγωγής της ηλεκτρικής ενέργειας ή της θερμότητας υπερβαίνει την αγοραία τιμή· |
| --- | --- | --- |

«(151)

Οι ενισχύσεις λειτουργίας για μονάδες συμπαραγωγής υψηλής ενεργειακής απόδοσης μπορούν να χορηγούνται βάσει των όρων που εφαρμόζονται σε ενισχύσεις λειτουργίας για την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές, όπως ορίζονται στις ενότητες 3.3.2.1 και 3.3.2.4 στον βαθμό που δεν υπάρχουν πιο ειδικές διατάξεις στην ενότητα 3.4, και μόνο:

α)

σε επιχειρήσεις παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας και θερμότητας για το κοινό, όταν το κόστος παραγωγής της ηλεκτρικής ενέργειας ή της θερμότητας υπερβαίνει την αγοραία τιμή·

| β) | για τη βιομηχανική χρησιμοποίηση της συνδυασμένης παραγωγής θερμότητας και ηλεκτρισμού, όταν αποδεικνύεται ότι το κόστος παραγωγής μιας μονάδας ενέργειας με την εν λόγω τεχνική είναι ανώτερο της αγοραίας τιμής μιας μονάδας συμβατικής ενέργειας.». |
| --- | --- |

β)

για τη βιομηχανική χρησιμοποίηση της συνδυασμένης παραγωγής θερμότητας και ηλεκτρισμού, όταν αποδεικνύεται ότι το κόστος παραγωγής μιας μονάδας ενέργειας με την εν λόγω τεχνική είναι ανώτερο της αγοραίας τιμής μιας μονάδας συμβατικής ενέργειας.».

---