# Официален вестник C 197/2010

| | ISSN 1830-365X
  doi:10.3000/1830365X.C_2010.197.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 197 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5320 юли 2010 г. |

ISSN 1830-365X

doi:10.3000/1830365X.C_2010.197.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 197

Издание на български език

Информация и известия

Година 5320 юли 2010 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ |
| 2010/C 197/01 | Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване) (
  1
  ) | 1 |
| 2010/C 197/02 | Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване) (
  1
  ) | 6 |
| 2010/C 197/03 | Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване) (
  1
  ) | 11 |
| 2010/C 197/04 | Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване) (
  1
  ) | 16 |
| 2010/C 197/05 | Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване) (
  1
  ) | 22 |
| 2010/C 197/06 | Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване) (
  1
  ) | 30 |
| 2010/C 197/07 | Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване) (
  1
  ) | 36 |
| 2010/C 197/08 | Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване) (
  1
  ) | 41 |

Известие No

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

2010/C 197/01

Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване) (
  1
  )

1

1

2010/C 197/02

Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване) (
  1
  )

1

6

2010/C 197/03

Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване) (
  1
  )

1

11

2010/C 197/04

Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване) (
  1
  )

1

16

2010/C 197/05

Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване) (
  1
  )

1

22

2010/C 197/06

Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване) (
  1
  )

1

30

2010/C 197/07

Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване) (
  1
  )

1

36

2010/C 197/08

Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване) (
  1
  )

1

41

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

| 20.7.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 197/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 197/1

---

Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване)

(текст от значение за ЕИП)

2010/C 197/01

| Референтен номер на държавна помощ | X 234/10 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Испания |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | ESPANA
  Член 107, параграф 3, буква а), Член 107, параграф 3, буква в), Смесени, Неподпомагани области |
| Предоставящ орган | Ministerio de Industria, Turismo y Comercio |
| Paseo de la Castellana, 160 |
| 28071 Madrid |
| www.mityc.es |

Референтен номер на държавна помощ

X 234/10

Държава-членка

Испания

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

ESPANA

Член 107, параграф 3, буква а), Член 107, параграф 3, буква в), Смесени, Неподпомагани области

Предоставящ орган

Ministerio de Industria, Turismo y Comercio

Paseo de la Castellana, 160

28071 Madrid

www.mityc.es

Наименование на мярката за помощ

Programa Explotación Minera (pymes)

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Orden ITC/1231/2010, de 6 de mayo, por la que se regulan las bases para la concesión de ayudas a la prevención de riesgos y seguridad minera en el ámbito de una minería sostenible, a la exploración e investigación geológico-minera y a la mejora de la productividad de las actividades mineras no energéticas.

Solamente las ayudas a las PYME contempladas en los artículos 4.2 apartado a) y la parte equivalente al mismo del artículo 4.3

Вид на мярката

Схема -

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

15.2.2010 г. — 31.12.2013 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Добив на метални руди, Добив на неметални материали и суровини

Вид на получателя

МСП

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

EUR 5,00 (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Инвестиционна помощ и помощ за заетост за МСП (член 15)

20,00 %

—

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.boe.es/boe/dias/2010/05/14/pdfs/BOE-A-2010-7762.pdf

| Референтен номер на държавна помощ | X 235/10 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Испания |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | ESPANA
  Член 107, параграф 3, буква а), Член 107, параграф 3, буква в), Смесени, Неподпомагани области |
| Предоставящ орган | Ministerio de Industria, Turismo y Comercio |
| Paseo de la Castellana, 160 |
| 28071 Madrid |
| www.mityc.es |

Референтен номер на държавна помощ

X 235/10

Държава-членка

Испания

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

ESPANA

Член 107, параграф 3, буква а), Член 107, параграф 3, буква в), Смесени, Неподпомагани области

Предоставящ орган

Ministerio de Industria, Turismo y Comercio

Paseo de la Castellana, 160

28071 Madrid

www.mityc.es

Наименование на мярката за помощ

Programa Explotación Minera (formación)

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Orden ITC/1231/2010, de 6 de mayo, por la que se regulan las bases para la concesión de ayudas a la prevención de riesgos y seguridad minera en el ámbito de una minería sostenible, a la exploración e investigación geológico-minera y a la mejora de la productividad de las actividades mineras no energéticas.

Solamente las ayudas a la formación contempladas en el artículo 4.4 apartado b).

Вид на мярката

Схема -

Изменение на съществуваща мярка за помощ

Промяна XT 45/2008

Mofidicación de las intensidades de ayuda

Продължителност

15.2.2010 г. — 31.12.2013 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Добив на метални руди, Добив на неметални материали и суровини

Вид на получателя

МСП

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

EUR 2,00 (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Общо обучение (член 38, параграф 2)

60,00 %

10 %

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.boe.es/boe/dias/2010/05/14/pdfs/BOE-A-2010-7762.pdf

| Референтен номер на държавна помощ | X 236/10 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Испания |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | ESPANA
  Член 107, параграф 3, буква а), Член 107, параграф 3, буква в), Смесени, Неподпомагани области |
| Предоставящ орган | Ministerio de Industria, Comercio y Turismo |
| Paseo de la Castellana, 160 |
| 28071 Madrid |
| www.mityc.es |

Референтен номер на държавна помощ

X 236/10

Държава-членка

Испания

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

ESPANA

Член 107, параграф 3, буква а), Член 107, параграф 3, буква в), Смесени, Неподпомагани области

Предоставящ орган

Ministerio de Industria, Comercio y Turismo

Paseo de la Castellana, 160

28071 Madrid

www.mityc.es

Наименование на мярката за помощ

Programa Explotación Minera (I+D+i)

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Orden ITC/1231/2010, de 6 de mayo, por la que se regulan las bases para la concesión de ayudas a la prevención de riesgos y seguridad minera en el ámbito de una minería sostenible, a la exploración e investigación geológico-minera y a la mejora de la productividad de las actividades mineras no energéticas.

Solamente las ayudas a la investigación, desarrollo e innovación contempladas en el artículo 4.1

Вид на мярката

Схема -

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

15.5.2010 г. — 31.12.2013 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Добив на метални руди, Добив на неметални материали и суровини

Вид на получателя

МСП

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

EUR 0,50 (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Индустриални научни изследвания (член 31, параграф 2, буква б))

30,00 %

10 %

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.boe.es/boe/dias/2010/05/14/pdfs/BOE-A-2010-7762.pdf

| Референтен номер на държавна помощ | X 237/10 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Италия |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | SARDEGNA
  Смесени |
| Предоставящ орган | Servizio Programmazione e Gestione del Sistema della Formazione Professionale — Regione Sardegna |
| Assessorato Regionale del Lavoro, Formazione Professionale, Cooperazione e Sicurezza Sociale, via XXVIII Febbraio 1- 09131 Cagliari |
| www. regione.sardegna.it |

Референтен номер на държавна помощ

X 237/10

Държава-членка

Италия

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

SARDEGNA

Смесени

Предоставящ орган

Servizio Programmazione e Gestione del Sistema della Formazione Professionale — Regione Sardegna

Assessorato Regionale del Lavoro, Formazione Professionale, Cooperazione e Sicurezza Sociale, via XXVIII Febbraio 1- 09131 Cagliari

www. regione.sardegna.it

Наименование на мярката за помощ

Avviso pubblico di chiamata di progetti per la „qualificazione professionale di giovani neo-imprenditori del settore agricolo“ — da realizzare con il contributo del Fondo Sociale Europeo 2007/2013–obiettivo competitività regionale e occupazione- Asse I Adattabilità

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

POR FSE Sardegna 2007/2013

Вид на мярката

Схема -

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

21.6.2010 г. — 31.7.2012 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

СЕЛСКО, ГОРСКО И РИБНО СТОПАНСТВО

Вид на получателя

голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

EUR 0,80 (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

—

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

Fondo Sociale Europeo 2007/2013 — 0,96 EUR (в млн.)

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Общо обучение (член 38, параграф 2)

60,00 %

—

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.regione.sardegna.it/j/v/55?s=1&v=9&c=389&c1=1385&id=19926

| Референтен номер на държавна помощ | X 239/10 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Италия |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | BOLZANO-BOZEN
  Неподпомагани области |
| Предоставящ орган | Provincia Autonoma di Bolzano |
| Ripartizione Acque pubbliche ed energia |
| Via Cesare Battisti 23 |
| 39100 Bolzano |
| http://www.provinicia.bz.it/acqua-energia/ |

Референтен номер на държавна помощ

X 239/10

Държава-членка

Италия

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

BOLZANO-BOZEN

Неподпомагани области

Предоставящ орган

Provincia Autonoma di Bolzano

Ripartizione Acque pubbliche ed energia

Via Cesare Battisti 23

39100 Bolzano

http://www.provinicia.bz.it/acqua-energia/

Наименование на мярката за помощ

Impianto fotovoltaico sulla superficie della Stahlbau Pichler GmbH

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Legge provinciale 13 febbraio 1997, n. 4, art. 5 comma 1 lettera b

Delibera della Giunta Provinciale n. 3721 del 13.10.2008

Вид на мярката

помощи ad hoc -

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Дата на предоставяне

29.4.2010 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

СТРОИТЕЛСТВО

Вид на получателя

МСП

Общ размер на помощта ad hoc, предоставена на предприятието

EUR 0,13 (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

Regolamento 800/2008 — 0,04 EUR (в млн.)

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Инвестиционна помощ за опазване на околната среда за насърчаване производството на енергия от възобновяеми енергийни източници (член 23)

20,00 %

—

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

| | http://www.provincia.bz.it/acque-energia/incentivi/impianti-fotovoltaici.asp |
| --- | --- |

http://www.provincia.bz.it/acque-energia/incentivi/impianti-fotovoltaici.asp

| | http://www.regione.taa.it/bu/2008/S1440801.pdf#Page=111 |
| --- | --- |

http://www.regione.taa.it/bu/2008/S1440801.pdf#Page=111

---

| 20.7.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 197/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 197/6

---

Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване)

(текст от значение за ЕИП)

2010/C 197/02

| Референтен номер на държавна помощ | X 243/10 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Обединеното кралство |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | NORTH WEST
  Член 107, параграф 3, буква в) |
| Предоставящ орган | North West Development Agency |
| Renaissance House |
| Centre Park |
| Warrington |
| Cheshire |
| WA1 1QN |
| www.nwda.co.uk |

Референтен номер на държавна помощ

X 243/10

Държава-членка

Обединеното кралство

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

NORTH WEST

Член 107, параграф 3, буква в)

Предоставящ орган

North West Development Agency

Renaissance House

Centre Park

Warrington

Cheshire

WA1 1QN

www.nwda.co.uk

Наименование на мярката за помощ

North West of England Regional Investment Aid Scheme

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Sections 4 and 5 of the Regional Development Agencie Act 1998

Вид на мярката

Схема -

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

21.5.2010 г. — 31.12.2013 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

GBP 2,00 (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Регионална инвестиционна помощ и регионална помощ за заетост (член 13) Схема

25,00 %

20 %

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.nwda.co.uk/about-us/state-aid-notifications.aspx

| Референтен номер на държавна помощ | X 245/10 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Словакия |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | Bratislavský, Západné Slovensko, Stredné Slovensko, Východné Slovensko
  Член 107, параграф 3, буква а), Неподпомагани области |
| Предоставящ орган | Ministerstvo obrany SR |
| Kutuzovova 8, 832 47 Bratislava |
| http://www.mosr.sk |

Референтен номер на държавна помощ

X 245/10

Държава-членка

Словакия

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

Bratislavský, Západné Slovensko, Stredné Slovensko, Východné Slovensko

Член 107, параграф 3, буква а), Неподпомагани области

Предоставящ орган

Ministerstvo obrany SR

Kutuzovova 8, 832 47 Bratislava

http://www.mosr.sk

Наименование на мярката за помощ

Schéma na podporu výskumu a vývoja

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov,

Zákon č. 172/2005 Z. z. o organizácii štátnej podpory výskumu a vývoja a o doplnení zákona č. 575/2001 Z. z. o organizácii činnosti vlády a organizácii ústrednej štátnej správy v znení neskorších predpisov, v znení zákona č. 233/2008 Z. z., Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov,

Výnos Ministerstva obrany Slovenskej republiky z 29. mája 2007

Вид на мярката

Схема -

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

18.5.2010 г. — 31.12.2013 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Научноизследователска и развойна дейност

Вид на получателя

МСП

голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

EUR 2,50 (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Фундаментални научни изследвания (член 31, параграф 2, буква а))

100,00 %

—

Индустриални научни изследвания (член 31, параграф 2, буква б))

50,00 %

20 %

Експериментално развитие (член 31, параграф 2, буква в))

25,00 %

20 %

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

| | http://www.mosr.sk/17177/dokumenty-a-materialy.php?mnu=485 |
| --- | --- |

http://www.mosr.sk/17177/dokumenty-a-materialy.php?mnu=485

| | http://www.justice.gov.sk/h.aspx?pg=r2&htm=http://www.justice.gov.sk/ovest/ov10/05/094/OV094A.pdf
  (str. 286) |
| --- | --- |

http://www.justice.gov.sk/h.aspx?pg=r2&htm=http://www.justice.gov.sk/ovest/ov10/05/094/OV094A.pdf

(str. 286)

| Референтен номер на държавна помощ | X 247/10 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Италия |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | SICILIA
  Член 107, параграф 3, буква а) |
| Предоставящ орган | Regione Siciliana — Assessorato energia e servizi di pubblica utilità, Dipartimento energia |
| via Ugo La Malfa, 87/89 — 90146 Palermo |
| www.regione.sicilia.it — http://pti.regione.sicilia.it/portal/page/portal/PIR_PORTALE/PIR_LaNuovaStrutturaRegionale/PIR_AssEnergia/PIR_DipEnergia |

Референтен номер на държавна помощ

X 247/10

Държава-членка

Италия

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

SICILIA

Член 107, параграф 3, буква а)

Предоставящ орган

Regione Siciliana — Assessorato energia e servizi di pubblica utilità, Dipartimento energia

via Ugo La Malfa, 87/89 — 90146 Palermo

www.regione.sicilia.it — http://pti.regione.sicilia.it/portal/page/portal/PIR_PORTALE/PIR_LaNuovaStrutturaRegionale/PIR_AssEnergia/PIR_DipEnergia

Наименование на мярката за помощ

contratti di programma regionali per lo sviluppo delle attività industriali

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Legge Regionale 16 dicembre 2008, n. 23, articoli 3 e 6 (GURS 24/12/2008, n. 59, S.O. n. 34) — D.A. Industria n. 121 del 3.12.2001 (GURS 26/3/2010, n. 14) — D.A. Energia n. 32 del 23.2.2010 (GURS 16/4/2010, n. 19) — D.A. Energia 18/5/2010 (pubblicato in GURS 28/5/2010, n. 25, S.O. n. 2, e allegato alla presente scheda).

Вид на мярката

Схема -

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

31.8.2010 г. — 31.12.2013 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

EUR 30,00 (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ, Лихвена субсидия

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

PO FESR Sicilia 2007-2013 — linea d'intervento 2.1.1.1 Interventi per la costituzione di filiere produttive di ambito regionale nel campo delle fonti rinnovabili anche attraverso progetti pilota a carattere innovativo (specie nei settori del solare termico a bassa temperatura, solare fotovoltaico, biomassa, mobilità sostenibile, ecoefficienza, biocarburanti e idroelettrico), da attuare in sinergia con l'azione di incentivazione alla trasformazione e commercializzazione sulle colture energetiche no food, dell’asse 2, Obiettivo Specifico 2.1, obiettivo operativo 2.1.1 «Favorire la produzione di energia da fonti rinnovabili, attivando filiere produttive di tecnologie energetiche, agroenergetiche e biocarburanti». — 60,00 EUR (в млн.)

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Регионална инвестиционна помощ и регионална помощ за заетост (член 13) Схема

30,00 %

20 %

Инвестиционна помощ за опазване на околната среда за енергоспестяващи мерки (член 21)

60,00 %

20 %

Инвестиционна помощ за опазване на околната среда за високоефективно комбинирано производство на енергия (член 22)

45,00 %

20 %

Инвестиционна помощ за опазване на околната среда за насърчаване производството на енергия от възобновяеми енергийни източници (член 23)

45,00 %

20 %

Помощ за консултантски услуги за МСП (член 26)

50,00 %

—

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.gurs.regione.sicilia.it/Gazzette/g10-25o2/g10-25o2.pdf

| Референтен номер на държавна помощ | X 249/10 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Румъния |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | Romania
  Член 107, параграф 3, буква а) |
| Предоставящ орган | Ministerul Economiei, Comerțului și Mediului de Afaceri |
| Calea Victoriei nr. 152, sector 1, București |
| www.minind.ro |

Референтен номер на държавна помощ

X 249/10

Държава-членка

Румъния

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

Romania

Член 107, параграф 3, буква а)

Предоставящ орган

Ministerul Economiei, Comerțului și Mediului de Afaceri

Calea Victoriei nr. 152, sector 1, București

www.minind.ro

Наименование на мярката за помощ

Schemă de ajutor de stat sub formă de capital de risc prin intermediul unuia sau mai multor fonduri de capital de risc, ca parte integrantă a implementării inițiativei JEREMIE în România

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Ordinul Ministrului Economiei, Comerțului și Mediului de Afaceri nr. 625 din 7.4.2010, publicat in Monitorul Oficial al Romaniei, nr. 269 din 26.4.2010, Partea I

Вид на мярката

Схема -

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

26.4.2010 г. — 31.12.2013 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

ROL 36,75 (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Друг

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

Programul Operațional Sectorial „Creșterea Competitivității Economice”, aprobat prin Decizia Comisiei C(2007) 3472 /2007 — 126,42 ROL (в млн.)

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Помощ под формата на рисков капитал (членове 28—29)

147 000 000,00 ROL

—

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://amposcce.minind.ro/fonduri_structurale/pdf/Ordin_625_din_07042010_schema_transparenta_de_ajutor_de_stat_pentru_Jeremie.pdf

| Референтен номер на държавна помощ | X 252/10 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Испания |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | GALICIA
  Член 107, параграф 3, буква а) |
| Предоставящ орган | Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) |
| Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n |
| 15703 Santiago de Compostela (A Coruña) |
| Tlf. 902300903 / 981541147. Fax: 981558844 |
| http://www.igape.es/index.php?lang=es |

Референтен номер на държавна помощ

X 252/10

Държава-членка

Испания

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

GALICIA

Член 107, параграф 3, буква а)

Предоставящ орган

Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape)

Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n

15703 Santiago de Compostela (A Coruña)

Tlf. 902300903 / 981541147. Fax: 981558844

http://www.igape.es/index.php?lang=es

Наименование на мярката за помощ

Ayudas del Igape para facilitar el análisis empresarial de las empresas gallegas cara al acceso al Mercado Alternativo Bursátil (MAB) (Procedimiento IG165)

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Resolución de 11 de mayo de 2010 (DOG no 96, de 24 de mayo) por la que se da publicidad al acuerdo del Consejo de Dirección del Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape), que aprueba las bases reguladoras de las ayudas del Igape para facilitar el análisis empresarial de las empresas gallegas cara al acceso al Mercado Alternativo Bursátil (MAB) y se procede a su convocatoria en régimen de concurrencia competitiva.

Вид на мярката

Схема -

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

5.7.2010 г. — 31.12.2010 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

EUR 0,20 (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Помощ за консултантски услуги за МСП (член 26)

50,00 %

—

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.xunta.es/Doc/Dog2010.nsf/FichaContenido/179BA?OpenDocument

---

| 20.7.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 197/11 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 197/11

---

Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване)

(текст от значение за ЕИП)

2010/C 197/03

| Референтен номер на държавна помощ | X 248/10 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Гърция |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | ELLADA
  Смесени |
| Предоставящ орган | YΠΟΥΡΓΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΝΑΥΤΙΛΙΑΣ
  ΓΕΝΙΚΗ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΣ
  ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗΣ ΧΩΡΟΘΕΣΙΑΣ ΚΑΙ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ
  WWW.GGB.GR, WWW.YPOIAN.GR |
| Наименование на мярката за помощ | ΠΡΑΣΙΝΕΣ ΥΠΟΔΟΜΕΣ 2010 |
| Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация) | Π.Δ 93/97 (ΦΕΚ 92Α/1997)
  Ν. 3614/2007 (ΦΕΚ 267Α/2007), όπως τροποποιήθηκε με το
  Ν. 3840/2010 (ΦΕΚ. 53Α/2010) |
| Вид на мярката | Схема - |
| Изменение на съществуваща мярка за помощ | — |
| Продължителност | 30.4.2010 г. — 31.12.2013 г. |
| Засегнат/и икономически сектор/и | Събиране, отвеждане и пречистване на отпадъчни води, Събиране и обезвреждане на отпадъци; рециклиране на материали, Възстановяване и други услуги по управление на отпадъци |
| Вид на получателя | МСП |
| Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата | EUR 30,00 (в млн.) |
| За гаранции | — |
| Инструмент за помощ (член 5) | Безвъзмездна помощ |
| Позоваване на решението на Комисията | — |
| Ако има съфинансиране от фондове на Общността | EYΡΩΠΑΪΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ — 24,17 EUR (в млн.) |
| Цели | Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута | Бонуси за МСП в % |
| Инвестиционна помощ и помощ за заетост за МСП (член 15) | 45,00 % | — |

Референтен номер на държавна помощ

X 248/10

Държава-членка

Гърция

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

ELLADA

Смесени

Предоставящ орган

YΠΟΥΡΓΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΝΑΥΤΙΛΙΑΣ

ΓΕΝΙΚΗ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΣ

ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗΣ ΧΩΡΟΘΕΣΙΑΣ ΚΑΙ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ

WWW.GGB.GR, WWW.YPOIAN.GR

Наименование на мярката за помощ

ΠΡΑΣΙΝΕΣ ΥΠΟΔΟΜΕΣ 2010

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Π.Δ 93/97 (ΦΕΚ 92Α/1997)

Ν. 3614/2007 (ΦΕΚ 267Α/2007), όπως τροποποιήθηκε με το

Ν. 3840/2010 (ΦΕΚ. 53Α/2010)

Вид на мярката

Схема -

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

30.4.2010 г. — 31.12.2013 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Събиране, отвеждане и пречистване на отпадъчни води, Събиране и обезвреждане на отпадъци; рециклиране на материали, Възстановяване и други услуги по управление на отпадъци

Вид на получателя

МСП

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

EUR 30,00 (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

EYΡΩΠΑΪΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ — 24,17 EUR (в млн.)

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Инвестиционна помощ и помощ за заетост за МСП (член 15)

45,00 %

—

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://WWW.YPOIAN.GR

| Референтен номер на държавна помощ | X 253/10 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Унгария |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | Közép-Magyarország
  Член 107, параграф 3, буква в) |
| Предоставящ орган | Közép-magyarországi Regionális Munkaügyi Központ |
| 1082 Budapest, Kisfaludy u. 11-13 |
| www.afsz.hu |

Референтен номер на държавна помощ

X 253/10

Държава-членка

Унгария

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

Közép-Magyarország

Член 107, параграф 3, буква в)

Предоставящ орган

Közép-magyarországi Regionális Munkaügyi Központ

1082 Budapest, Kisfaludy u. 11-13

www.afsz.hu

Наименование на мярката за помощ

Társadalmi Megújulás Operatív Program 1.1.4. intézkedés

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

175/2010. (V. 13.) Korm. rendelet a Társadalmi Megújulás Operatív Program 1. prioritás 1.1.4. konstrukció „A hátrányos helyzetűek foglalkoztatásáért a Közép-magyaroszági Régióban” keretében nyújtható támogatásokról

Вид на мярката

Схема -

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

1.7.2010 г. — 31.7.2013 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

HUF 5 000,00 (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

Társadalmi Megújulás Operatív Program — 4 250,00 HUF (в млн.)

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Помощ за наемане на работници в неравностойно положение под формата на субсидии за заплати (член 40)

50,00 %

—

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.kozlonyok.hu/nkonline/MKPDF/hiteles/mk10077.pdf

| Референтен номер на държавна помощ | X 254/10 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Италия |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | GORIZIA
  Смесени |
| Предоставящ орган | Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Gorizia |
| Via Crispi, 10 |
| 34170 Gorizia |
| httpp://www.go.camcom.it |

Референтен номер на държавна помощ

X 254/10

Държава-членка

Италия

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

GORIZIA

Смесени

Предоставящ орган

Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Gorizia

Via Crispi, 10

34170 Gorizia

httpp://www.go.camcom.it

Наименование на мярката за помощ

«Norme di attuazione del Regolamento per la gestione del Fondo Gorizia di cui alla legge n. 700 del 1975»

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

| — | Delibere n. 22/F.G. dd. 10.3.2010 e n. 72/F.G. dd. 24/5/2010, di modifica ed integrazione delle norme di attuazione della L. 700/1975 |
| --- | --- |

—

Delibere n. 22/F.G. dd. 10.3.2010 e n. 72/F.G. dd. 24/5/2010, di modifica ed integrazione delle norme di attuazione della L. 700/1975

| — | Norme di attuazione approvate con delibera n. 4/FG dd. 20.1.2009 |
| --- | --- |

—

Norme di attuazione approvate con delibera n. 4/FG dd. 20.1.2009

| — | Delibera n. 155/FG dd. 17.11.2008«Regolamento per la gestione del Fondo Gorizia» |
| --- | --- |

—

Delibera n. 155/FG dd. 17.11.2008«Regolamento per la gestione del Fondo Gorizia»

| — | Legge regionale Friuli Venezia Giulia n. 30 del 28.12.2007, art. 5, comma 76 |
| --- | --- |

—

Legge regionale Friuli Venezia Giulia n. 30 del 28.12.2007, art. 5, comma 76

| — | Legge 27 dicembre 1975, n. 700 |
| --- | --- |

—

Legge 27 dicembre 1975, n. 700

Вид на мярката

Схема -

Изменение на съществуваща мярка за помощ

Промяна X368/2009

Modifica dell′aiuto X368/2009 «Norme di attuazione del Regolamento per la gestione del Fondo Gorizia di cui alla legge n. 700 del 1975» al fine di inserirvi la disciplina degli aiuti alla formazione. Degli aiuti alla formazione beneficerà anche il settore agricolo che tuttavia resta escluso dalle altre misure.

Продължителност

17.5.2010 г. — 31.12.2013 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Отглеждане на едногодишни растения, Отглеждане на многогодишни насаждения, Дейности на разсадници, без горските, Животновъдство, Комбинирано растениевъдно-животновъдно стопанствово, Спомагателни дейности в селското стопанство, Горско стопанство, Развъждане и отглеждане на риба и други водни организми в сладководни басейни, Ремонт на метални изделия, машини и оборудване, Събиране на отпадъци, ТЪРГОВИЯ; РЕМОНТ НА АВТОМОБИЛИ И МОТОЦИКЛЕТИ, Експлоатация на инфраструктурата в сухопътния транспорт, ХОТЕЛИЕРСТВО И РЕСТОРАНТЬОРСТВО, Дейности в областта на информационните технологии, Обработка на данни, хостинг и подобни дейности, Технически изпитвания и анализи, Дейност на рекламни агенции, Специализирани дейности в областта на дизайна, Дейности в областта на фотографията, Туристическа агентска дейност, Дейности по почистване, Оформяне и поддържане на озеленени площи, Дейности по опаковане и пакетиране, Ремонт на компютърна техника, на лични и домакински вещи, Пране и химическо чистене, Фризьорски и козметични услуги, Други персонални услуги, некласифицирани другаде

Вид на получателя

МСП

голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

EUR 8,00 (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ, Заем, Лихвена субсидия

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Специфично обучение (член 38, параграф 1)

25,00 %

20 %

Общо обучение (член 38, параграф 2)

60,00 %

20 %

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.go.camcom.it/allegati/pdf/fondogorizia/norme_attuaz_L700_comm_servizi.pdf

| Референтен номер на държавна помощ | X 255/10 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Италия |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | GORIZIA
  Смесени |
| Предоставящ орган | Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Gorizia |
| Via Crispi, 10 |
| 34170 — Gorizia |
| http://www.go.camcom.it |

Референтен номер на държавна помощ

X 255/10

Държава-членка

Италия

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

GORIZIA

Смесени

Предоставящ орган

Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Gorizia

Via Crispi, 10

34170 — Gorizia

http://www.go.camcom.it

Наименование на мярката за помощ

Norme di attuazione del Regolamento per la gestione del Fondo Gorizia di cui alla legge n. 26 del 1986

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

| — | Delibere n. 23/F.G. dd. 10.3.2010 ed n. 72/F.G. dd. 24/5/2010, di modifica ed integrazione delle norme di attuazione della L. 26/1986 |
| --- | --- |

—

Delibere n. 23/F.G. dd. 10.3.2010 ed n. 72/F.G. dd. 24/5/2010, di modifica ed integrazione delle norme di attuazione della L. 26/1986

| — | Norme di attuazione approvate con delibera n. 3/FG dd. 20.1.2009 |
| --- | --- |

—

Norme di attuazione approvate con delibera n. 3/FG dd. 20.1.2009

| — | Delibera n. 155/FG dd. 17.11.2008«Regolamento per la gestione del Fondo Gorizia» |
| --- | --- |

—

Delibera n. 155/FG dd. 17.11.2008«Regolamento per la gestione del Fondo Gorizia»

| — | Legge 29 gennaio 1986, n. 26 «Incentivi per il rilancio dell′economia delle Province di Trieste e Gorizia» |
| --- | --- |

—

Legge 29 gennaio 1986, n. 26 «Incentivi per il rilancio dell′economia delle Province di Trieste e Gorizia»

Вид на мярката

Схема -

Изменение на съществуваща мярка за помощ

Промяна X367/2009

Modifica dell′aiuto X367/2009 «Norme di attuazione del Regolamento per la gestione del Fondo Gorizia di cui alla legge n. 26 del 1986» al fine di inserirvi la disciplina degli aiuti alla formazione.

Продължителност

17.5.2010 г. — 31.12.2013 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

ПРЕРАБОТВАЩА ПРОМИШЛЕНОСТ, ПРОИЗВОДСТВО И РАЗПРЕДЕЛЕНИЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСКА И ТОПЛИННА ЕНЕРГИЯ И НА ГАЗООБРАЗНИ ГОРИВА, ДОСТАВЯНЕ НА ВОДИ; КАНАЛИЗАЦИОННИ УСЛУГИ, УПРАВЛЕНИЕ НА ОТПАДЪЦИ И ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ, СТРОИТЕЛСТВО, Товарен автомобилен транспорт и услуги по преместване, Складиране на товари и спомагателни дейности в транспорта

Вид на получателя

МСП

голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

EUR 10,00 (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ, Заем, Лихвена субсидия

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Специфично обучение (член 38, параграф 1)

25,00 %

20 %

Общо обучение (член 38, параграф 2)

60,00 %

20 %

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.go.camcom.it/allegati/pdf/fondogorizia/norme_att_L26.pdf

| Референтен номер на държавна помощ | X 256/10 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Испания |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | ANDALUCIA
  Член 107, параграф 3, буква а) |
| Предоставящ орган | Junta de Andalucía |
| Plaza de la Contratación, 3. 41071 Sevilla |
| http://www.juntadeandalucia.es/index.html |

Референтен номер на държавна помощ

X 256/10

Държава-членка

Испания

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

ANDALUCIA

Член 107, параграф 3, буква а)

Предоставящ орган

Junta de Andalucía

Plaza de la Contratación, 3. 41071 Sevilla

http://www.juntadeandalucia.es/index.html

Наименование на мярката за помощ

Prórroga XR 110/08. Ayudas regionales a la Inversión Inicial en forma de subvención en favor de grandes empresas

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Decreto 394/2008, de 24 de junio, por el que se establece el marco regulador de las ayudas de finalidad regional y en favor de las pequeñas y medianas empresas (PYME) que se concedan por la Administración de la Junta de Andalucía. (Boletín Oficial de la Junta de Andalucía núm.127 de 27 de junio de 2008)

Orden de 8 de julio de 2008, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones a Empresas Agroalimentarias para la transformación y comercialización de productos a

Вид на мярката

Схема -

Изменение на съществуваща мярка за помощ

Удължаване XR 110/08

Prórroga XR 110/08. Ayudas regionales a la Inversión Inicial en forma de subvención en favor de grandes empresas

Продължителност

25.5.2010 г. — 31.12.2013 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

EUR 30,00 (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

Decisión de la Comisión Europea de 3 de diciembre de 2007, por la que se adopta el programa operativo de intervención comunitaria del Fondo Europeo de Desarrollo Regional de Andalucía en el marco del objetivo de convergencia de la Comunidad Autónoma de Andalucía. Porcentaje máximo de financiación comunitaria es el 70 %, no obstante, el importe de la financiación comunitaria dependerá de cada proyecto. — 21,00 EUR (в млн.)

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Регионална инвестиционна помощ и регионална помощ за заетост (член 13) Схема

40,00 %

—

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

| | http://www.juntadeandalucia.es/boja/boletines/2008/127/d/updf/d1.pdf
  Enlace directo a la base legal del régimen. |
| --- | --- |

http://www.juntadeandalucia.es/boja/boletines/2008/127/d/updf/d1.pdf

Enlace directo a la base legal del régimen.

| | http://www.juntadeandalucia.es/boja/boletines/2008/141/d/updf/d2.pdf
  Enlace directo a la base legal del régimen. |
| --- | --- |

http://www.juntadeandalucia.es/boja/boletines/2008/141/d/updf/d2.pdf

Enlace directo a la base legal del régimen.

---

| 20.7.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 197/16 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 197/16

---

Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване)

(текст от значение за ЕИП)

2010/C 197/04

| Референтен номер на държавна помощ | X 87/10 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Германия |
| Референтен номер на държавата-членка | 421-40306-NI/0005 |
| Име на региона (NUTS) | DEUTSCHLAND
  Член 107, параграф 3, буква в) |
| Предоставящ орган | Niedersächsisches Ministerium für Ernährung, Landwirtschaft, Verbraucherschutz und Landesentwicklung |
| Calenberger Straße 2 |
| D-30169 Hannover |
| Landkreis Verden |
| Lindhooper Str. 67 |
| 27283 Verden (Aller) |
| Stadt Verden |
| Ritterstraße 10 |
| 27283 Verden (Aller) |
| www.ml.niedersachsen.de; www.landkreis-verden.de; www.verden.de |

Референтен номер на държавна помощ

X 87/10

Държава-членка

Германия

Референтен номер на държавата-членка

421-40306-NI/0005

Име на региона (NUTS)

DEUTSCHLAND

Член 107, параграф 3, буква в)

Предоставящ орган

Niedersächsisches Ministerium für Ernährung, Landwirtschaft, Verbraucherschutz und Landesentwicklung

Calenberger Straße 2

D-30169 Hannover

Landkreis Verden

Lindhooper Str. 67

27283 Verden (Aller)

Stadt Verden

Ritterstraße 10

27283 Verden (Aller)

www.ml.niedersachsen.de; www.landkreis-verden.de; www.verden.de

Наименование на мярката за помощ

Niedersachsen: Gewährung einer Zuwendung zur Modernisierung von Vermarktungseinrichtungen im Bereich der Niedersachsenhalle Verden im Rahmen des Konjunkturprogramms II/Aufstockungsprogramm „Initiative Niedersachsen“

421-40306-NI/0005

00

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Verwaltungsvorschriften zu § 44 LHO (Nds. MBl. 1996, S. 1868) — Zuwendungsbescheid

Вид на мярката

помощи ad hoc — Niedersachsenhalle Verden GmbH Lindhooper Straße 92 27283 Verden

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Дата на предоставяне

1.3.2010 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Растениевъдство, животновъдство и лов; спомагателни дейности

Вид на получателя

МСП

Общ размер на помощта ad hoc, предоставена на предприятието

EUR 3,00 (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Инвестиционна помощ и помощ за заетост за МСП (член 15)

35,00 %

—

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.ml.niedersachsen.de/master/C881091_N8956_L20_D0_I655.html

| Референтен номер на държавна помощ | X 169/10 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Германия |
| Референтен номер на държавата-членка | BMWi-IIC3- 710319/1 |
| Име на региона (NUTS) | Смесени |
| Предоставящ орган | www.vdb-info/de/pdf/PZM-_Anzeige_AgFVO.pdf
  www.vdb-info/de/pdf/PZM-_Anzeige_AgFVO.pdf
  www.vdb-info/de/pdf/PZM-_Anzeige_AgFVO.pdf |
| Наименование на мярката за помощ | Prämienzuschussmodell unter der AGFVO |
| Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация) | www.vdb-info/de/pdf/PZM-_Anzeige_AgFVO.pdf |
| Вид на мярката | Схема - |
| Изменение на съществуваща мярка за помощ | — |
| Продължителност | 8.4.2010 г. — 31.12.2013 г. |
| Засегнат/и икономически сектор/и | Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ |
| Вид на получателя | МСП
  голямо предприятие |
| Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата | EUR 45,00 (в млн.) |
| За гаранции | EUR 45,00 (в млн.) |
| Инструмент за помощ (член 5) | Безвъзмездна помощ |
| Позоваване на решението на Комисията | — |
| Ако има съфинансиране от фондове на Общността | — |
| Цели | Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута | Бонуси за МСП в % |
| Регионална инвестиционна помощ и регионална помощ за заетост (член 13) Схема | 20,00 % | 20 % |
| Инвестиционна помощ и помощ за заетост за МСП (член 15) | 20,00 % | — |
| Помощ под формата на рисков капитал (членове 28—29) | 1 500 000,00 EUR | — |
| Индустриални научни изследвания (член 31, параграф 2, буква б)) | 50,00 % | 20 % |
| Експериментално развитие (член 31, параграф 2, буква в)) | 25,00 % | 20 % |
| Помощ за млади иновационни предприятия (член 35) | 1 000 000,00 EUR | — |

Референтен номер на държавна помощ

X 169/10

Държава-членка

Германия

Референтен номер на държавата-членка

BMWi-IIC3- 710319/1

Име на региона (NUTS)

Смесени

Предоставящ орган

www.vdb-info/de/pdf/PZM-_Anzeige_AgFVO.pdf

www.vdb-info/de/pdf/PZM-_Anzeige_AgFVO.pdf

www.vdb-info/de/pdf/PZM-_Anzeige_AgFVO.pdf

Наименование на мярката за помощ

Prämienzuschussmodell unter der AGFVO

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

www.vdb-info/de/pdf/PZM-_Anzeige_AgFVO.pdf

Вид на мярката

Схема -

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

8.4.2010 г. — 31.12.2013 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

EUR 45,00 (в млн.)

За гаранции

EUR 45,00 (в млн.)

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Регионална инвестиционна помощ и регионална помощ за заетост (член 13) Схема

20,00 %

20 %

Инвестиционна помощ и помощ за заетост за МСП (член 15)

20,00 %

—

Помощ под формата на рисков капитал (членове 28—29)

1 500 000,00 EUR

—

Индустриални научни изследвания (член 31, параграф 2, буква б))

50,00 %

20 %

Експериментално развитие (член 31, параграф 2, буква в))

25,00 %

20 %

Помощ за млади иновационни предприятия (член 35)

1 000 000,00 EUR

—

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.vdb-info.de/pdf/PZM-_Anzeige_AGFVO.pdf

| Референтен номер на държавна помощ | X 228/10 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Испания |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | CASTILLA-LA MANCHA
  Член 107, параграф 3, буква а) |
| Предоставящ орган | Dirección General de Promoción Empresarial y Comercio |
| C/ Nueva, 4. 45071 TOLEDO |
| http://www.jccm.es/cs/Satellite/Gobierno_Regional/Vicepresidencia_Y_Consejeria_De_Economia_Y_Hacienda/consejeria1193043189664pg/index.html |

Референтен номер на държавна помощ

X 228/10

Държава-членка

Испания

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

CASTILLA-LA MANCHA

Член 107, параграф 3, буква а)

Предоставящ орган

Dirección General de Promoción Empresarial y Comercio

C/ Nueva, 4. 45071 TOLEDO

http://www.jccm.es/cs/Satellite/Gobierno_Regional/Vicepresidencia_Y_Consejeria_De_Economia_Y_Hacienda/consejeria1193043189664pg/index.html

Наименование на мярката за помощ

Subvención a la empresa Aernnova Composites, S. A., proyecto de inversión en Illescas (Toledo)

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Decreto 44/2010 de 4/5/2010 por el que se concede una subvención directa a la empresa Aernnova Composites, S. A. (DOCM Núm. 87, de 7 de mayo de 2010). Corrección de errores de 12/5/2010, de la Vicepresidencia y Consejería de Economía y Hacienda, al Decreto 44/2010, de 4/5/2010, por el que se regula la concesión de una subvención directa de carácter excepcional a la empresa Aernnova Composites, S. A. (DOCM no 93 de 17/5/2010).

Вид на мярката

помощи ad hoc — Aernnova Composites, S. A.

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Дата на предоставяне

7.5.2010 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Производство на въздухоплавателни и космически средства и техните двигатели

Вид на получателя

голямо предприятие

Общ размер на помощта ad hoc, предоставена на предприятието

EUR 3,40 (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

Cofinanciación por el FEDER — 2,38 EUR (в млн.)

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Регионална инвестиционна помощ и регионална помощ за заетост (член 13) Схема

22,00 %

—

Регионална инвестиционна помощ и регионална помощ за заетост (член 13) Помощ ad hoc (член 13, параграф 1)

8,00 %

—

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

| | http://docm.jccm.es/portaldocm/descargarArchivo.do?ruta=2010/05/17/pdf/2010_8077.pdf&tipo=rutaDocm |
| --- | --- |

http://docm.jccm.es/portaldocm/descargarArchivo.do?ruta=2010/05/17/pdf/2010_8077.pdf&tipo=rutaDocm

| | http://docm.jccm.es/portaldocm/descargarArchivo.do?ruta=2010/05/07/pdf/2010_7564.pdf&tipo=rutaDocm |
| --- | --- |

http://docm.jccm.es/portaldocm/descargarArchivo.do?ruta=2010/05/07/pdf/2010_7564.pdf&tipo=rutaDocm

| Референтен номер на държавна помощ | X 231/10 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Нидерландия |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | NOORD-BRABANT, WEST-NOORD-BRABANT
  Неподпомагани области |
| Предоставящ орган | Provincie Noord-Brabant |
| Postbus 90151 |
| 5200 MC ’s-Hertogenbosch |
| www.brabant.nl |

Референтен номер на държавна помощ

X 231/10

Държава-членка

Нидерландия

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

NOORD-BRABANT, WEST-NOORD-BRABANT

Неподпомагани области

Предоставящ орган

Provincie Noord-Brabant

Postbus 90151

5200 MC ’s-Hertogenbosch

www.brabant.nl

Наименование на мярката за помощ

Ondersteuning Projectplan Energyweb Moerdijk 2010

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Artikel 2 Algemene subsidieverordening (ASV)

Вид на мярката

помощи ad hoc — Havenschap Moerdijk

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Дата на предоставяне

4.5.2010 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

голямо предприятие

Общ размер на помощта ad hoc, предоставена на предприятието

EUR 0,19 (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Помощ за проучвания в областта на околната среда (член 24)

27,00 %

—

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.brabant.nl/dossiers/dossiers-op-thema/economie-en-werk/bedrijventerreinen/subsidie-projectplan-energyweb-moerdijk-2010.aspx

| Референтен номер на държавна помощ | X 262/10 |
| --- | --- |
| Държава-членка | България |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | Bulgaria
  Член 107, параграф 3, буква а) |
| Предоставящ орган | Управляващ орган на Оперативна програма Развитие на конкурентоспособността на българската икономика |
| Република България, гр. София, ул. „Славянска“ No8 |
| www.opcompetitiveness.bg |

Референтен номер на държавна помощ

X 262/10

Държава-членка

България

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

Bulgaria

Член 107, параграф 3, буква а)

Предоставящ орган

Управляващ орган на Оперативна програма Развитие на конкурентоспособността на българската икономика

Република България, гр. София, ул. „Славянска“ No8

www.opcompetitiveness.bg

Наименование на мярката за помощ

Открита процедура за конкурентен подбор на проекти с определен срок

за кандидатстване: BG161PO003-2.1.07 „Технологична модернизация в големи предприятия“

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

ПМС No 121/2007 г. (обн., ДВ, бр. 45/2007 г., посл. изм. и доп., бр. 31/2010 г.): http://www.eufunds.bg/?cat=110;

Оперативна програма „Развитие на конкурентоспособността на българската икономика“, CCI Номер: 2007BG161PO003: http://www.opcompetitiveness.bg/uploadfiles/documents/opcompetitivenesseng_final_2007.pdf;

Насоки за кандидатстване по открита процедура за конкурентен подбор: BG161PO003-2.1.07 Технологична модернизация в големи предприятия

Вид на мярката

Схема -

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

4.6.2010 г. — 7.9.2010 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

ДОБИВНА ПРОМИШЛЕНОСТ, Производство на хлебни и тестени изделия, Производство на какао, шоколадови и захарни изделия, Производство на хранителни подправки и овкусители, Производство на готови ястия, Производство на детски, диетични и други хомогенизирани храни, Производство на други хранителни продукти, некласифицирани другаде, Производство на безалкохолни напитки, минерални и други бутилирани води, Производство на тютюневи изделия, Производство на текстил и изделия от текстил, без облекло, Производство на облекло, Обработка на кожи; производство на обувки и други изделия от обработени кожи без косъм, Производство на дървен материал и изделия от дървен материал и корк, без мебели; производство на изделия от слама и материали за плетене, Производство на хартия, картон и изделия от хартия и картон, Печатна дейност и възпроизвеждане на записани носители, Производство на кокс и рафинирани нефтопродукти, Производство на химични продукти, Производство на лекарствени вещества и продукти, Производство на изделия от каучук и пластмаси, Производство на изделия от други неметални минерални суровини, Производство на основни метали, Производство на метални изделия, без машини и оборудване, Производство на компютърна и комуникационна техника, електронни и оптични продукти, Производство на електрически съоръжения, Производство на машини и оборудване, с общо и специално предназначение, Производство на автомобили, ремаркета и полуремаркета, Производство на превозни средства, без автомобили, Производство на мебели, Производство, некласифицирано другаде, Ремонт и инсталиране на машини и оборудване, ПРОИЗВОДСТВО И РАЗПРЕДЕЛЕНИЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСКА И ТОПЛИННА ЕНЕРГИЯ И НА ГАЗООБРАЗНИ ГОРИВА, ДОСТАВЯНЕ НА ВОДИ; КАНАЛИЗАЦИОННИ УСЛУГИ, УПРАВЛЕНИЕ НА ОТПАДЪЦИ И ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ, СТРОИТЕЛСТВО, ТЪРГОВИЯ; РЕМОНТ НА АВТОМОБИЛИ И МОТОЦИКЛЕТИ, ТРАНСПОРТ, СКЛАДИРАНЕ И ПОЩИ, ХОТЕЛИЕРСТВО И РЕСТОРАНТЬОРСТВО, СЪЗДАВАНЕ И РАЗПРОСТРАНЕНИЕ НА ИНФОРМАЦИЯ И ТВОРЧЕСКИ ПРОДУКТИ; ДАЛЕКОСЪОБЩЕНИЯ, ФИНАНСОВИ И ЗАСТРАХОВАТЕЛНИ ДЕЙНОСТИ ОПЕРАЦИИ С НЕДВИЖИМИ ИМОТИ, ПРОФЕСИОНАЛНИ ДЕЙНОСТИ И НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ, АДМИНИСТРАТИВНИ И СПОМАГАТЕЛНИ ДЕЙНОСТИ, ДЪРЖАВНО УПРАВЛЕНИЕ, ОБРАЗОВАНИЕ, ХУМАННО ЗДРАВЕОПАЗВАНЕ И СОЦИАЛНА РАБОТА, КУЛТУРА, СПОРТ И РАЗВЛЕЧЕНИЯ, ДРУГИ ДЕЙНОСТИ, ДЕЙНОСТИ НА ДОМАКИНСТВА КАТО РАБОТОДАТЕЛИ; НЕДИФЕРЕНЦИРАНИ ДЕЙНОСТИ НА ДОМАКИНСТВА ПО ПРОИЗВОДСТВО НА СТОКИ И УСЛУГИ ЗА СОБСТВЕНО ПОТРЕБЛЕНИЕ, ДЕЙНОСТИ НА ЕКСТЕРИТОРИАЛНИ ОРГАНИЗАЦИИ И СЛУЖБИ

Вид на получателя

голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

BGN 58,67 (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

Европейски фонд за регионално развитие;Оперативна програма „Развитие на конкурентоспособността на българската икономика“ 2007-2013, одобрена от Европейската Комисия с CCI Номер: 2007BG161PO003 — 49,87 BGN (в млн.)

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Регионална инвестиционна помощ и регионална помощ за заетост (член 13) Схема

50,00 %

—

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.opcompetitiveness.bg/bg/projects/id_82.html

---

| 20.7.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 197/22 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 197/22

---

Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване)

(текст от значение за ЕИП)

2010/C 197/05

| Референтен номер на държавна помощ | X 16/10 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Унгария |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | Hungary
  Член 87, параграф 3, буква а), Член 87, параграф 3, буква в) |
| Предоставящ орган | Nemzeti Fejlesztési Ügynökség, Nemzetközi Együttműködési Programok Irányító Hatósága |
| H-1077 Budapest, Wesselényi u. 22 |
| www.nfu.hu |

Референтен номер на държавна помощ

X 16/10

Държава-членка

Унгария

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

Hungary

Член 87, параграф 3, буква а), Член 87, параграф 3, буква в)

Предоставящ орган

Nemzeti Fejlesztési Ügynökség, Nemzetközi Együttműködési Programok Irányító Hatósága

H-1077 Budapest, Wesselényi u. 22

www.nfu.hu

Наименование на мярката за помощ

ENPI programból nyújtott támogatások

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

19/2009. (VIII. 14.) NFGM rendelet

a Magyarország-Szlovákia-Románia-Ukrajna Európai Szomszédsági és Partnerségi Eszköz Határon Átnyúló Együttműködési Programból származó, az Európai Közösséget létrehozó Szerződés 87. cikk (1) bekezdés hatálya alá tartozó állami támogatások felhasználásának szabályairól és egyes támogatási jogcímeiről

Вид на мярката

Схема -

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

18.8.2009 г. — 31.12.2013 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

HUF 1 683 353 972,32 (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

1638/2006/EK Európai Parlament és Tanács 2006. október 24-i rendelete az Európai Szomszédsági és Partnerségi Eszköz (ENPI) létrehozásáról — 18 703 932 117,50 HUF (в млн.)

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Регионална инвестиционна помощ и регионална помощ за заетост (член 13) Схема

50,00 %

20 %

Помощ за новосъздадени малки предприятия (член 14)

35,00 %

—

Инвестиционна помощ, която дава възможност на предприятията да надвишават стандартите на Общността за опазване на околната среда или да повишават равнището на опазване на околната среда при отсъствие на стандарти на Общността (член 18)

35,00 %

20 %

Помощ за придобиване на нови транспортни средства, които надвишават стандартите на Общността или които повишават равнището на опазване на околната среда при отсъствие на стандарти на Общността (член 19)

35,00 %

20 %

Помощ за ранно адаптиране на МСП към бъдещи стандарти на Общността (член 20)

15,00 %

—

Инвестиционна помощ за опазване на околната среда за енергоспестяващи мерки (член 21)

60,00 %

20 %

Инвестиционна помощ за опазване на околната среда за насърчаване производството на енергия от възобновяеми енергийни източници (член 23)

45,00 %

20 %

Помощ за проучвания в областта на околната среда (член 24)

50,00 %

20 %

Помощ за консултантски услуги за МСП (член 26)

50,00 %

—

Помощ за участие на МСП в панаири (член 27)

50,00 %

—

Фундаментални научни изследвания (член 31, параграф 2, буква а))

100,00 %

—

Индустриални научни изследвания (член 31, параграф 2, буква б))

50,00 %

20 %

Експериментално развитие (член 31, параграф 2, буква в))

25,00 %

20 %

Помощ за проучване на техническата осъществимост (член 32)

75,00 %

—

Помощ за разходите на МСП във връзка с права на индустриална собственост (член 33)

100,00 %

—

Помощ за научноизследователска и развойна дейност в секторите на селското стопанство и рибарството (член 34)

100,00 %

—

Помощ за млади иновационни предприятия (член 35)

44 481 000,00 HUF

—

Помощ за заемане на висококвалифициран персонал (член 37)

50,00 %

—

Специфично обучение (член 38, параграф 1)

25,00 %

20 %

Общо обучение (член 38, параграф 2)

60,00 %

20 %

Помощ за наемане на работници в неравностойно положение под формата на субсидии за заплати (член 40)

50,00 %

—

Помощ за наемане на работници с увреждания под формата на субсидии за заплати (член 41)

75,00 %

—

Помощ за компенсиране на допълнителните разходи, свързани с наемането на работници с увреждания (член 42)

100,00 %

—

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

| | http://www.kozlonykiado.hu/nkonline/index.php?menuindex=200&pageindex=kozltart&ev=2009&szam=114 |
| --- | --- |

http://www.kozlonykiado.hu/nkonline/index.php?menuindex=200&pageindex=kozltart&ev=2009&szam=114

| | http://www.nfu.hu/content/742 |
| --- | --- |

http://www.nfu.hu/content/742

| | http://www.huskroua-cbc.net |
| --- | --- |

http://www.huskroua-cbc.net

| Референтен номер на държавна помощ | X 18/10 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Унгария |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | Hungary
  Член 87, параграф 3, буква а), Член 87, параграф 3, буква в) |
| Предоставящ орган | Nemzeti Fejlesztési Ügynökség, Nemzetközi Együttműködési Programok Irányító Hatósága |
| H-1077 Budapest, Wesselényi u. 20-22 |
| www.nfu.hu |

Референтен номер на държавна помощ

X 18/10

Държава-членка

Унгария

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

Hungary

Член 87, параграф 3, буква а), Член 87, параграф 3, буква в)

Предоставящ орган

Nemzeti Fejlesztési Ügynökség, Nemzetközi Együttműködési Programok Irányító Hatósága

H-1077 Budapest, Wesselényi u. 20-22

www.nfu.hu

Наименование на мярката за помощ

ETE-IPA támogatások

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

A 2007-2013. programozási időszakban az Európai Regionális Fejlesztési Alap, valamint az Előcsatlakozási Támogatási Eszköz pénzügyi alapok egyes, a területi együttműködéshez kapcsolódó programjaiból származó, az Európai Közösséget létrehozó Szerződés 87. cikk (1) bekezdés hatálya alá tartozó állami támogatások felhasználásának szabályairól és egyes támogatási jogcímeiről szóló 5/2009(III.18.) NFGM rendelet

Вид на мярката

Схема -

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

18.3.2009 г. — 31.12.2013 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

HUF 64 717 771 997,50 (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

Európai Regionális Fejlesztési Alap, valamint az Előcsatlakozási Támogatási Eszköz pénzügyi alapok — 293 837 976 795,00 HUF (в млн.)

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Регионална инвестиционна помощ и регионална помощ за заетост (член 13) Схема

50,00 %

20 %

Помощ за новосъздадени малки предприятия (член 14)

35,00 %

—

Инвестиционна помощ, която дава възможност на предприятията да надвишават стандартите на Общността за опазване на околната среда или да повишават равнището на опазване на околната среда при отсъствие на стандарти на Общността (член 18)

35,00 %

20 %

Помощ за придобиване на нови транспортни средства, които надвишават стандартите на Общността или които повишават равнището на опазване на околната среда при отсъствие на стандарти на Общността (член 19)

35,00 %

20 %

Помощ за ранно адаптиране на МСП към бъдещи стандарти на Общността (член 20)

15,00 %

—

Инвестиционна помощ за опазване на околната среда за енергоспестяващи мерки (член 21)

60,00 %

20 %

Инвестиционна помощ за опазване на околната среда за насърчаване производството на енергия от възобновяеми енергийни източници (член 23)

45,00 %

20 %

Помощ за проучвания в областта на околната среда (член 24)

50,00 %

20 %

Помощ за консултантски услуги за МСП (член 26)

50,00 %

—

Помощ за участие на МСП в панаири (член 27)

50,00 %

—

Фундаментални научни изследвания (член 31, параграф 2, буква а))

100,00 %

—

Индустриални научни изследвания (член 31, параграф 2, буква б))

50,00 %

20 %

Експериментално развитие (член 31, параграф 2, буква в))

25,00 %

20 %

Помощ за проучване на техническата осъществимост (член 32)

75,00 %

—

Помощ за разходите на МСП във връзка с права на индустриална собственост (член 33)

100,00 %

—

Помощ за научноизследователска и развойна дейност в секторите на селското стопанство и рибарството (член 34)

100,00 %

—

Помощ за млади иновационни предприятия (член 35)

44 481 000,00 HUF

—

Помощ за заемане на висококвалифициран персонал (член 37)

50,00 %

—

Специфично обучение (член 38, параграф 1)

25,00 %

20 %

Общо обучение (член 38, параграф 2)

60,00 %

20 %

Помощ за наемане на работници в неравностойно положение под формата на субсидии за заплати (член 40)

50,00 %

—

Помощ за наемане на работници с увреждания под формата на субсидии за заплати (член 41)

75,00 %

—

Помощ за компенсиране на допълнителните разходи, свързани с наемането на работници с увреждания (член 42)

100,00 %

—

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.kozlonyok.hu/nkonline/index.php?menuindex=200&pageindex=kozltart&ev=2009&szam=34

| Референтен номер на държавна помощ | X 107/10 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Испания |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | GALICIA
  Член 87, параграф 3, буква а) |
| Предоставящ орган | Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) |
| Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n |
| 15703 Santiago de Compostela (A Coruña) |
| Tlf. 902300903 / 981541147. Fax: 981558844 |
| www.igape.es |
| http://www.igape.es/index.php?lang=es |

Референтен номер на държавна помощ

X 107/10

Държава-членка

Испания

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

GALICIA

Член 87, параграф 3, буква а)

Предоставящ орган

Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape)

Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n

15703 Santiago de Compostela (A Coruña)

Tlf. 902300903 / 981541147. Fax: 981558844

www.igape.es

http://www.igape.es/index.php?lang=es

Наименование на мярката за помощ

Ayudas del Igape para proyectos de diseño (IG109).

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Resolución do 13 de outubro de 2009 (DOG no 204, de 19 de octubre) por la que se publica la ampliación del límite de crédito disponible para el ejercicio 2009 para ayudas a proyectos de diseño (procedimiento IG109).

Resolución de 5 de febrero de 2009 (DOG no 31, de 13 de febrero), por la que se modifican las bases reguladoras de los incentivos económicos y las bases reguladoras de los procedimientos de tramitación de las líneas de ayuda del Instituto Gallego de Promoción Económica, adaptándolas

Вид на мярката

Схема -

Изменение на съществуваща мярка за помощ

Удължаване X540/2009

SI

Продължителност

30.4.2009 г. — 31.12.2013 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

EUR 0,90 (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Помощ за консултантски услуги за МСП (член 26)

50,00 %

—

Помощ за разходите на МСП във връзка с права на индустриална собственост (член 33)

50,00 %

—

Помощ за консултантски услуги по иновации и за поддържащи услуги по иновации (член 36)

50,00 %

—

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

| | http://www.xunta.es/Doc/Dog2009.nsf/FichaContenido/319DA?OpenDocument |
| --- | --- |

http://www.xunta.es/Doc/Dog2009.nsf/FichaContenido/319DA?OpenDocument

| | http://www.xunta.es/Doc/Dog2009.nsf/FichaContenido/960E?OpenDocument |
| --- | --- |

http://www.xunta.es/Doc/Dog2009.nsf/FichaContenido/960E?OpenDocument

| Референтен номер на държавна помощ | X 155/10 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Словакия |
| Референтен номер на държавата-членка | X 184/2009 |
| Име на региона (NUTS) | Bratislavský kraj
  Член 107, параграф 3, буква а) |
| Предоставящ орган | Ministerstvo výstavby a regionálneho rozvoja Slovenskej republiky |
| Prievozská 2/B |
| 825 25 Bratislava 26 |
| www.build.gov.sk |

Референтен номер на държавна помощ

X 155/10

Държава-членка

Словакия

Референтен номер на държавата-членка

X 184/2009

Име на региона (NUTS)

Bratislavský kraj

Член 107, параграф 3, буква а)

Предоставящ орган

Ministerstvo výstavby a regionálneho rozvoja Slovenskej republiky

Prievozská 2/B

825 25 Bratislava 26

www.build.gov.sk

Наименование на мярката за помощ

Schéma podpory inovácií prostredníctvom priemyselného výskumu, experimentálneho vývoja a transferu technológií pre mikro, malé a stredné podniky v znení Dodatkov č. 1 a 2

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

| — | Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov http://www.zbierka.sk/zz/predpisy/default.aspx?PredpisCislo=231&Rocnik=1999 |
| --- | --- |

—

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov http://www.zbierka.sk/zz/predpisy/default.aspx?PredpisCislo=231&Rocnik=1999

| — | Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov http://www.zbierka.sk/zz/predpisy/default.aspx?PredpisCislo=523&Rocnik=2004 |
| --- | --- |

—

Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov http://www.zbierka.sk/zz/predpisy/default.aspx?PredpisCislo=523&Rocnik=2004

| — | Zákon č. 172/2005 Z. z. o organizácii štátnej podpory výskumu a vývoja a o doplnení zákona č. 575/2001 Z. z. o organizácii činnosti vlády a organizácii ústrednej štátnej správy v znení neskorších predpisov http://www.zbierka.sk/zz/predpisy/default.aspx?PredpisCislo=172&Rocnik=2005 |
| --- | --- |

—

Zákon č. 172/2005 Z. z. o organizácii štátnej podpory výskumu a vývoja a o doplnení zákona č. 575/2001 Z. z. o organizácii činnosti vlády a organizácii ústrednej štátnej správy v znení neskorších predpisov http://www.zbierka.sk/zz/predpisy/default.aspx?PredpisCislo=172&Rocnik=2005

Вид на мярката

Схема -

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

10.3.2010 г. — 31.12.2013 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

EUR 1 473 455 (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Инвестиционна помощ за опазване на околната среда за насърчаване производството на енергия от възобновяеми енергийни източници (член 23)

45,00 %

10 %

Индустриални научни изследвания (член 31, параграф 2, буква б))

50,00 %

10 %

Експериментално развитие (член 31, параграф 2, буква в))

25,00 %

10 %

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.justice.gov.sk/h.aspx?pg=r2&htm=http://www.justice.gov.sk/ovest/ov10/03/047/OV047A.pdf

Obchodný vestník č. 47A zo dňa 10. marca 2010

| Референтен номер на държавна помощ | X 263/10 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Италия |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | ITALIA
  Смесени |
| Предоставящ орган | Ministero delle politiche agricole, alimentari e forestali |
| Via XX settembre 20 |
| 00187 Roma |
| www.politicheagricole.gov.it |

Референтен номер на държавна помощ

X 263/10

Държава-членка

Италия

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

ITALIA

Смесени

Предоставящ орган

Ministero delle politiche agricole, alimentari e forestali

Via XX settembre 20

00187 Roma

www.politicheagricole.gov.it

Наименование на мярката за помощ

«Supporto scientifico per l'elaborazione e l'attuazione della normativa comunitaria»

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

«Piano di azione nazionale per l’agricoltura biologica e i prodotti biologici per gli anni 2008 e 2009» approvato con Decreto Ministeriale del 9 settembre 2009 n. 13641

Вид на мярката

Схема -

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

1.7.2010 г. — 2.4.2012 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

СЕЛСКО, ГОРСКО И РИБНО СТОПАНСТВО

Вид на получателя

МСП

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

EUR 0,83 (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Помощ за научноизследователска и развойна дейност в секторите на селското стопанство и рибарството (член 34)

99,00 %

—

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

| | http://www.politicheagricole.it/ProdottiQualita/default |
| --- | --- |

http://www.politicheagricole.it/ProdottiQualita/default

| | http://www.sinab.it/index.php?mod=documenti_utili&m2id=195&navId=1643 |
| --- | --- |

http://www.sinab.it/index.php?mod=documenti_utili&m2id=195&navId=1643

---

| 20.7.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 197/30 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 197/30

---

Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване)

(текст от значение за ЕИП)

2010/C 197/06

| Референтен номер на държавна помощ | X 9/10 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Унгария |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | Hungary
  Член 107, параграф 3, буква а), Член 107, параграф 3, буква в) |
| Предоставящ орган | Nemzeti Fejlesztési Ügynökség, Humán Erőforrás Programok Irányító Hatósága |
| 1077 Budapest, Wesselényi utca 20-22 |
| www.nfu.hu |

Референтен номер на държавна помощ

X 9/10

Държава-членка

Унгария

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

Hungary

Член 107, параграф 3, буква а), Член 107, параграф 3, буква в)

Предоставящ орган

Nemzeti Fejlesztési Ügynökség, Humán Erőforrás Programok Irányító Hatósága

1077 Budapest, Wesselényi utca 20-22

www.nfu.hu

Наименование на мярката за помощ

TIOP programból nyújtható állami támogatások

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

A Társadalmi Infrastruktúra Operatív Program előirányzatából nyújtott, az Európai Közösséget létrehozó Szerződés 87. cikk (1) bekezdés hatálya alá tartozó támogatások felhasználásáról szóló 27/2007. (X. 10.) ÖTM rendelet

Вид на мярката

Схема -

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

16.4.2009 г. — 31.12.2013 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

HUF 132,38 (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

Társadalmi Infrastruktúra Operatív Program — 112,53 HUF (в млн.)

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Регионална инвестиционна помощ и регионална помощ за заетост (член 13) Схема

50,00 %

20 %

Помощ за консултантски услуги за МСП (член 26)

50,00 %

—

Помощ за участие на МСП в панаири (член 27)

50,00 %

—

Фундаментални научни изследвания (член 31, параграф 2, буква а))

100,00 %

—

Индустриални научни изследвания (член 31, параграф 2, буква б))

50,00 %

20 %

Експериментално развитие (член 31, параграф 2, буква в))

25,00 %

20 %

Помощ за проучване на техническата осъществимост (член 32)

75,00 %

—

Помощ за разходите на МСП във връзка с права на индустриална собственост (член 33)

100,00 %

—

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.complex.hu/jr/gen/hjegy_doc.cgi?docid=A0700027.OTM

| Референтен номер на държавна помощ | X 69/10 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Унгария |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | Hungary
  Член 107, параграф 3, буква а), Член 107, параграф 3, буква в) |
| Предоставящ орган | Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium |
| 1011 Budapest, Fő utca 44-50 |
| www.kvvm.hu |

Референтен номер на държавна помощ

X 69/10

Държава-членка

Унгария

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

Hungary

Член 107, параграф 3, буква а), Член 107, параграф 3, буква в)

Предоставящ орган

Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium

1011 Budapest, Fő utca 44-50

www.kvvm.hu

Наименование на мярката за помощ

környezetvédelmi célú támogatás az egyes környezetvédelmi és vízügyi előirányzatok felhasználásának és ellenőrzésének szabályairól szóló 4/2008. (II.14.) KvVM rendelet alapján

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

az egyes környezetvédelmi és vízügyi előirányzatok felhasználásának és ellenőrzésének szabályairól szóló 4/2008. (II.14.) KvVM rendelet

Вид на мярката

Схема -

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

27.8.2009 г. — 31.12.2013 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

HUF 2 500,00 (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Инвестиционна помощ, която дава възможност на предприятията да надвишават стандартите на Общността за опазване на околната среда или да повишават равнището на опазване на околната среда при отсъствие на стандарти на Общността (член 18)

35,00 %

20 %

Помощ за придобиване на нови транспортни средства, които надвишават стандартите на Общността или които повишават равнището на опазване на околната среда при отсъствие на стандарти на Общността (член 19)

35,00 %

20 %

Помощ за ранно адаптиране на МСП към бъдещи стандарти на Общността (член 20)

15,00 %

—

Инвестиционна помощ за опазване на околната среда за енергоспестяващи мерки (член 21)

60,00 %

20 %

Инвестиционна помощ за опазване на околната среда за високоефективно комбинирано производство на енергия (член 22)

45,00 %

20 %

Инвестиционна помощ за опазване на околната среда за насърчаване производството на енергия от възобновяеми енергийни източници (член 23)

45,00 %

20 %

Помощ за проучвания в областта на околната среда (член 24)

50,00 %

20 %

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.complex.hu/jr/gen/hjegy_doc.cgi?docid=A0800004.KVV

MK 116/2009 14/2009. (VIII. 19.) KvVM rendelet

| Референтен номер на държавна помощ | X 117/10 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Испания |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | GALICIA
  Член 87, параграф 3, буква а) |
| Предоставящ орган | Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) |
| Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n |
| 15703 Santiago de Compostela (A Coruña) |
| Tlf. 902300903 / 981541147. Fax: 981558844 |
| www.igape.es |

Референтен номер на държавна помощ

X 117/10

Държава-членка

Испания

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

GALICIA

Член 87, параграф 3, буква а)

Предоставящ орган

Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape)

Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n

15703 Santiago de Compostela (A Coruña)

Tlf. 902300903 / 981541147. Fax: 981558844

www.igape.es

Наименование на мярката за помощ

Ayudas del Igape a las Pymes, autónomos y particulares para la renovación de automóviles con achatarramiento de automóviles antiguos (Plan Remóvete Galicia) (IG168)

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Resoluciónes de 29 de julio (DOG no 149), de 18 de agosto (DOG no 164), de 27 de agosto (DOG no 176), de 14 de septiembre (DOG no 185), de 21 de octubre de 2009 (DOG no 212) por la que se publican las ampliaciónes de crédito asignado al Plan Remóvete para la sustitución de vehículos en Galicia.

Resolución del 30 de junio de 2009 (DOG no 130, de 6 de julio de 2009)

Вид на мярката

Схема -

Изменение на съществуваща мярка за помощ

Промяна X 855/2009

SI. Ampliación de crédito

Продължителност

13.7.2009 г. — 15.12.2009 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

EUR 9,75 (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Инвестиционна помощ и помощ за заетост за МСП (член 15)

20,00 %

—

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

| | http://www.xunta.es/Doc/Dog2009.nsf/FichaContenido/2C5A6?OpenDocument |
| --- | --- |

http://www.xunta.es/Doc/Dog2009.nsf/FichaContenido/2C5A6?OpenDocument

| | http://www.xunta.es/Doc/Dog2009.nsf/FichaSeccion/22EBE?OpenDocument |
| --- | --- |

http://www.xunta.es/Doc/Dog2009.nsf/FichaSeccion/22EBE?OpenDocument

| | http://www.xunta.es/Doc/Dog2009.nsf/FichaContenido/273FE?OpenDocument |
| --- | --- |

http://www.xunta.es/Doc/Dog2009.nsf/FichaContenido/273FE?OpenDocument

| | http://www.xunta.es/Doc/Dog2009.nsf/FichaContenido/298DE?OpenDocument |
| --- | --- |

http://www.xunta.es/Doc/Dog2009.nsf/FichaContenido/298DE?OpenDocument

| | http://www.xunta.es/Doc/Dog2009.nsf/FichaContenido/339CE?OpenDocument |
| --- | --- |

http://www.xunta.es/Doc/Dog2009.nsf/FichaContenido/339CE?OpenDocument

| | http://www.xunta.es/Doc/Dog2009.nsf/FichaContenido/2D9FA?OpenDocument |
| --- | --- |

http://www.xunta.es/Doc/Dog2009.nsf/FichaContenido/2D9FA?OpenDocument

| | http://www.xunta.es/doc/Dog2009.nsf/f835bf5c5ed91512c1257251004554c4/fba601c613c708cbc12575e800689123/$FILE/DOG_20090706_NUM_130.PDF |
| --- | --- |

http://www.xunta.es/doc/Dog2009.nsf/f835bf5c5ed91512c1257251004554c4/fba601c613c708cbc12575e800689123/$FILE/DOG_20090706_NUM_130.PDF

| Референтен номер на държавна помощ | X 264/10 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Испания |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | GALICIA
  Член 107, параграф 3, буква а) |
| Предоставящ орган | Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) |
| Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n |
| 15703 Santiago de Compostela (A Coruña) |
| Tlf. 902300903 / 981541147. Fax: 981558844 |
| www.igape.es |

Референтен номер на държавна помощ

X 264/10

Държава-членка

Испания

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

GALICIA

Член 107, параграф 3, буква а)

Предоставящ орган

Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape)

Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n

15703 Santiago de Compostela (A Coruña)

Tlf. 902300903 / 981541147. Fax: 981558844

www.igape.es

Наименование на мярката за помощ

Ayudas del Igape para proyectos de servicios avanzados intensivos en empleo (IG101).

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Resolución de 19 de noviembre de 2009 (DOG no 231, de 25 de noviembre), por la que se modifican las bases reguladoras de los incentivos económicos para la aprobación de apoyos específicos a la provincia de Lugo.

Resolución de 19 de noviembre de 2009 (DOG no 231, de 25 de noviembre), por la que se modifican las bases reguladoras de los incentivos económicos para la aprobación de apoyos específicos a la provincia de Ourense.

Resolución de 5 de febrero de 2009 (DOG no 31, de 13 de febrero)

Вид на мярката

Схема -

Изменение на съществуваща мярка за помощ

Промяна X532/2009

SI.

Продължителност

19.3.2008 г. — 31.12.2013 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

ПРОФЕСИОНАЛНИ ДЕЙНОСТИ И НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ

Вид на получателя

МСП

голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

EUR 12,00 (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

Feder 2007-2013 — 4,34 EUR (в млн.)

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Регионална инвестиционна помощ и регионална помощ за заетост (член 13) Схема

30,00 %

20 %

Специфично обучение (член 38, параграф 1)

25,00 %

20 %

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

| | http://www.xunta.es/Doc/Dog2009.nsf/FichaContenido/37B16?OpenDocument |
| --- | --- |

http://www.xunta.es/Doc/Dog2009.nsf/FichaContenido/37B16?OpenDocument

| | http://www.xunta.es/Doc/Dog2009.nsf/FichaContenido/37B1A?OpenDocument |
| --- | --- |

http://www.xunta.es/Doc/Dog2009.nsf/FichaContenido/37B1A?OpenDocument

| | http://www.xunta.es/Doc/Dog2009.nsf/FichaContenido/960E?OpenDocument |
| --- | --- |

http://www.xunta.es/Doc/Dog2009.nsf/FichaContenido/960E?OpenDocument

| Референтен номер на държавна помощ | X 266/10 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Германия |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | RHEINLAND-PFALZ
  Смесени |
| Предоставящ орган | Ministerium für Umwelt, Forsten und Verbraucherschutz Rheinland-Pfalz |
| Kaiser-Friedrich-Str.1 |
| 55116 Mainz |
| www.mufv.rlp.de |

Референтен номер на държавна помощ

X 266/10

Държава-членка

Германия

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

RHEINLAND-PFALZ

Смесени

Предоставящ орган

Ministerium für Umwelt, Forsten und Verbraucherschutz Rheinland-Pfalz

Kaiser-Friedrich-Str.1

55116 Mainz

www.mufv.rlp.de

Наименование на мярката за помощ

Förderung von Demonstrationsvorhaben zur energetischen Nutzung nachwachsender Rohstoffe im Operationellen Programm „Wachstum durch Innovation“ des Landes Rheinland-Pfalz (Prioritätsachse 3; Handlungsfeld 2.1)

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Operationelles Programm des Landes Rheinland-Pfalz „Wachstum durch Innovation“ (P3 H2.1) nach den Verordnungen (EG) 1083/2006 vom 11. Jul. 2006; 1080/2006 vom 05. Jul. 2006; 1828/2006 vom 08. Dez. 2006; 800/2008 vom 06. Aug. 2008 (Gruppenfreistellungsverordnung) sowie die Verwaltungsvorschrift zum Vollzug des § 44 Landeshaushaltsordnung vom 20. Dez. 2002 (Min.Bl. S. 22).

Вид на мярката

Схема -

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

1.6.2010 г. — 31.12.2013 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

EUR 1,25 (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

Nr. C/ 2007/3877 — 0,63 EUR (в млн.)

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Инвестиционна помощ за опазване на околната среда за насърчаване производството на енергия от възобновяеми енергийни източници (член 23)

45,00 %

—

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.mufv.rlp.de/fileadmin/img/inhalte/klima/Neu/Foerderung_von_Demonstrationsvorhaben_zur_energetischen_Nutzung_nachwachsender_Rohstoffe3_.pdf

---

| 20.7.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 197/36 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 197/36

---

Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване)

(текст от значение за ЕИП)

2010/C 197/07

| Референтен номер на държавна помощ | X 38/10 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Германия |
| Референтен номер на държавата-членка | EA6-700303/42 |
| Име на региона (NUTS) | DEUTSCHLAND
  Неподпомагани области |
| Предоставящ орган | siehe Kurzbeschreibung im Anhang
  siehe Kurzbeschreibung im Anhang
  siehe Kurzbeschreibung im Anhang |
| Наименование на мярката за помощ | Anwendung der AGFVO durch die deutschen Bürgschaftsbanken |
| Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация) | siehe Kurzbeschreibung im Anhang |
| Вид на мярката | Схема - |
| Изменение на съществуваща мярка за помощ | — |
| Продължителност | 1.2.2010 г. — 1.1.2020 г. |
| Засегнат/и икономически сектор/и | Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ |
| Вид на получателя | МСП |
| Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата | EUR 230,00 (в млн.) |
| За гаранции | EUR 230,00 (в млн.) |
| Инструмент за помощ (член 5) | Гаранция |
| Позоваване на решението на Комисията | — |
| Ако има съфинансиране от фондове на Общността | — |
| Цели | Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута | Бонуси за МСП в % |
| Регионална инвестиционна помощ и регионална помощ за заетост (член 13) Схема | 20,00 % | 20 % |
| Инвестиционна помощ и помощ за заетост за МСП (член 15) | 20,00 % | — |
| Индустриални научни изследвания (член 31, параграф 2, буква б)) | 50,00 % | 20 % |
| Експериментално развитие (член 31, параграф 2, буква в)) | 25,00 % | 20 % |
| Помощ за млади иновационни предприятия (член 35) | 1 000 000,00 EUR | — |

Референтен номер на държавна помощ

X 38/10

Държава-членка

Германия

Референтен номер на държавата-членка

EA6-700303/42

Име на региона (NUTS)

DEUTSCHLAND

Неподпомагани области

Предоставящ орган

siehe Kurzbeschreibung im Anhang

siehe Kurzbeschreibung im Anhang

siehe Kurzbeschreibung im Anhang

Наименование на мярката за помощ

Anwendung der AGFVO durch die deutschen Bürgschaftsbanken

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

siehe Kurzbeschreibung im Anhang

Вид на мярката

Схема -

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

1.2.2010 г. — 1.1.2020 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

EUR 230,00 (в млн.)

За гаранции

EUR 230,00 (в млн.)

Инструмент за помощ (член 5)

Гаранция

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Регионална инвестиционна помощ и регионална помощ за заетост (член 13) Схема

20,00 %

20 %

Инвестиционна помощ и помощ за заетост за МСП (член 15)

20,00 %

—

Индустриални научни изследвания (член 31, параграф 2, буква б))

50,00 %

20 %

Експериментално развитие (член 31, параграф 2, буква в))

25,00 %

20 %

Помощ за млади иновационни предприятия (член 35)

1 000 000,00 EUR

—

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.vdb-info.de

| Референтен номер на държавна помощ | X 257/10 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Полша |
| Референтен номер на държавата-членка | PL |
| Име на региона (NUTS) | Miasta Kraków
  Член 107, параграф 3, буква а) |
| Предоставящ орган | Narodowe Centrum Badań i Rozwoju |
| ul. ks. I.J. Skorupki 4, 00-546 Warszawa |
| http://www.ncbir.pl/www/ |

Референтен номер на държавна помощ

X 257/10

Държава-членка

Полша

Референтен номер на държавата-членка

PL

Име на региона (NUTS)

Miasta Kraków

Член 107, параграф 3, буква а)

Предоставящ орган

Narodowe Centrum Badań i Rozwoju

ul. ks. I.J. Skorupki 4, 00-546 Warszawa

http://www.ncbir.pl/www/

Наименование на мярката за помощ

Pomoc na badania i rozwój dla Abis Sp. z o.o. Spółka komandytowa

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki (Dz.U. z 2008 r. Nr 169, poz. 1049); ustawa z dnia 15 czerwca 2007 r. o Narodowym Centrum Badań i Rozwoju (Dz.U. Nr 115, poz. 789).

Вид на мярката

помощи ad hoc -

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Дата на предоставяне

19.2.2010 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Научноизследователска и развойна дейност в областта на естествените, медицинските, селскостопанските и техническите науки

Вид на получателя

МСП

Общ размер на помощта ad hoc, предоставена на предприятието

PLZ 0,68 (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Фундаментални научни изследвания (член 31, параграф 2, буква а))

60,00 %

—

Индустриални научни изследвания (член 31, параграф 2, буква б))

60,00 %

10 %

Експериментално развитие (член 31, параграф 2, буква в))

60,00 %

35 %

Помощ за разходите на МСП във връзка с права на индустриална собственост (член 33)

60,00 %

—

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.ncbir.pl/www/images/doc/eureka-eurostar/pomoc/eurostars/20100531153118513.pdf

| Референтен номер на държавна помощ | X 258/10 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Полша |
| Референтен номер на държавата-членка | PL |
| Име на региона (NUTS) | Miasta Warszawa
  Член 107, параграф 3, буква а) |
| Предоставящ орган | Narodowe Centrum Badań i Rozwoju |
| ul. ks. I.J. Skorupki 4, 00-546 Warszawa |
| http://www.ncbir.pl/www/ |

Референтен номер на държавна помощ

X 258/10

Държава-членка

Полша

Референтен номер на държавата-членка

PL

Име на региона (NUTS)

Miasta Warszawa

Член 107, параграф 3, буква а)

Предоставящ орган

Narodowe Centrum Badań i Rozwoju

ul. ks. I.J. Skorupki 4, 00-546 Warszawa

http://www.ncbir.pl/www/

Наименование на мярката за помощ

Pomoc na badania i rozwój dla TopGAN Sp. z o.o.

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki (Dz.U. z 2008 r. Nr 169, poz. 1049); ustawa z dnia 15 czerwca 2007 r. o Narodowym Centrum Badań i Rozwoju (Dz.U. Nr 115, poz. 789).

Вид на мярката

помощи ad hoc -

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Дата на предоставяне

6.7.2009 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Научноизследователска и развойна дейност в областта на естествените, медицинските, селскостопанските и техническите науки

Вид на получателя

МСП

Общ размер на помощта ad hoc, предоставена на предприятието

PLZ 0,87 (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Фундаментални научни изследвания (член 31, параграф 2, буква а))

60,00 %

—

Индустриални научни изследвания (член 31, параграф 2, буква б))

60,00 %

10 %

Експериментално развитие (член 31, параграф 2, буква в))

60,00 %

35 %

Помощ за разходите на МСП във връзка с права на индустриална собственост (член 33)

60,00 %

—

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.ncbir.pl/www/images/doc/eureka-eurostar/pomoc/eureka/20100527151321837.pdf

| Референтен номер на държавна помощ | X 259/10 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Полша |
| Референтен номер на държавата-членка | PL |
| Име на региона (NUTS) | Miasta Kraków
  Член 107, параграф 3, буква а) |
| Предоставящ орган | Narodowe Centrum Badań i Rozwoju |
| ul. ks. I.J. Skorupki 4, 00-546 Warszawa |
| http://www.ncbir.pl/www/ |

Референтен номер на държавна помощ

X 259/10

Държава-членка

Полша

Референтен номер на държавата-членка

PL

Име на региона (NUTS)

Miasta Kraków

Член 107, параграф 3, буква а)

Предоставящ орган

Narodowe Centrum Badań i Rozwoju

ul. ks. I.J. Skorupki 4, 00-546 Warszawa

http://www.ncbir.pl/www/

Наименование на мярката за помощ

Pomoc na badania i rozwój dla Innowacja Polska Sp. z o.o.

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki (Dz.U. z 2008 r. Nr 169, poz. 1049); ustawa z dnia 15 czerwca 2007 r. o Narodowym Centrum Badań i Rozwoju (Dz.U. Nr 115, poz. 789).

Вид на мярката

помощи ad hoc -

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Дата на предоставяне

12.3.2009 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Научноизследователска и развойна дейност в областта на естествените, медицинските, селскостопанските и техническите науки

Вид на получателя

МСП

Общ размер на помощта ad hoc, предоставена на предприятието

PLZ 0,46 (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Фундаментални научни изследвания (член 31, параграф 2, буква а))

60,00 %

—

Индустриални научни изследвания (член 31, параграф 2, буква б))

60,00 %

10 %

Експериментално развитие (член 31, параграф 2, буква в))

60,00 %

35 %

Помощ за разходите на МСП във връзка с права на индустриална собственост (член 33)

60,00 %

—

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.ncbir.pl/www/images/doc/eureka-eurostar/pomoc/eurostars/20100528090712021.pdf

| Референтен номер на държавна помощ | X 260/10 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Полша |
| Референтен номер на държавата-членка | PL |
| Име на региона (NUTS) | Miasta Warszawa
  Член 107, параграф 3, буква а) |
| Предоставящ орган | Narodowe Centrum Badań i Rozwoju |
| ul. ks. I.J. Skorupki 4, 00-546 Warszawa |
| http://www.ncbir.pl/www/ |

Референтен номер на държавна помощ

X 260/10

Държава-членка

Полша

Референтен номер на държавата-членка

PL

Име на региона (NUTS)

Miasta Warszawa

Член 107, параграф 3, буква а)

Предоставящ орган

Narodowe Centrum Badań i Rozwoju

ul. ks. I.J. Skorupki 4, 00-546 Warszawa

http://www.ncbir.pl/www/

Наименование на мярката за помощ

Pomoc na badania i rozwój dla MENSOR Zakład Mechaniki Precyzyjnej A.J. Lewandowcy S.c.

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki (Dz.U. z 2008 r. Nr 169, poz. 1049); ustawa z dnia 15 czerwca 2007 r. o Narodowym Centrum Badań i Rozwoju (Dz.U. Nr 115, poz. 789).

Вид на мярката

помощи ad hoc -

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Дата на предоставяне

27.11.2009 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Научноизследователска и развойна дейност в областта на естествените, медицинските, селскостопанските и техническите науки

Вид на получателя

МСП

Общ размер на помощта ad hoc, предоставена на предприятието

PLZ 0,39 (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Фундаментални научни изследвания (член 31, параграф 2, буква а))

60,00 %

—

Индустриални научни изследвания (член 31, параграф 2, буква б))

60,00 %

10 %

Експериментално развитие (член 31, параграф 2, буква в))

60,00 %

35 %

Помощ за разходите на МСП във връзка с права на индустриална собственост (член 33)

60,00 %

—

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.ncbir.pl/www/images/doc/eureka-eurostar/pomoc/eurostars/20100528092223208.pdf

---

| 20.7.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 197/41 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 197/41

---

Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване)

(текст от значение за ЕИП)

2010/C 197/08

| Референтен номер на държавна помощ | X 119/10 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Испания |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | GALICIA
  Член 107, параграф 3, буква а) |
| Предоставящ орган | Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) |
| Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n |
| 15703 Santiago de Compostela (A Coruña) |
| Tlf. 902300903 / 981541147. Fax: 981558844 |
| www.igape.es |

Референтен номер на държавна помощ

X 119/10

Държава-членка

Испания

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

GALICIA

Член 107, параграф 3, буква а)

Предоставящ орган

Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape)

Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n

15703 Santiago de Compostela (A Coruña)

Tlf. 902300903 / 981541147. Fax: 981558844

www.igape.es

Наименование на мярката за помощ

Ayudas del Igape para proyectos de inversión para la innovación o mejora tecnológica de las Pymes (IG103).

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Resolución de 15 de octubre de 2009 (DOG no 210, de 27 de octubre), por la que se hace pública la ampliación del límite de crédito disponible para la plurianualidad del año 2010 para ayudas a proyectos de inversión para la innovación o mejora tecnológica de las pymes (procedimiento IG103).

Resolución de 5 de febrero de 2009 (DOG no 31, de 13 de febrero), por la que se modifican las bases reguladoras de los incentivos económicos y las bases reguladoras de los procedimientos de tramitación

Вид на мярката

Схема -

Изменение на съществуваща мярка за помощ

X 538/2009

Продължителност

1.4.2009 г. — 31.12.2013 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

ДОБИВНА ПРОМИШЛЕНОСТ, ПРЕРАБОТВАЩА ПРОМИШЛЕНОСТ, Събиране и обезвреждане на отпадъци; рециклиране на материали, Възстановяване и други услуги по управление на отпадъци, ТРАНСПОРТ, СКЛАДИРАНЕ И ПОЩИ, Хотели и подобни места за настаняване, Други места за настаняване, ПРОФЕСИОНАЛНИ ДЕЙНОСТИ И НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ

Вид на получателя

МСП

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

3,50 (в млн.) Euro

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

Feder 2007-2013

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

6,00 (в млн.) Euro

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Инвестиционна помощ и помощ за заетост за МСП (член 15)

40,00 %

—

Помощ за консултантски услуги за МСП (член 26)

40,00 %

—

Фундаментални научни изследвания (член 31, параграф 2, буква а))

40,00 %

—

Индустриални научни изследвания (член 31, параграф 2, буква б))

40,00 %

—

Експериментално развитие (член 31, параграф 2, буква в))

40,00 %

—

Помощ за проучване на техническата осъществимост (член 32)

40,00 %

—

Помощ за разходите на МСП във връзка с права на индустриална собственост (член 33)

40,00 %

—

þПомощ за консултантски услуги по иновации и за оддържащи услуги по иновации (член 36)

40,00 %

—

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

| | http://www.xunta.es/Doc/Dog2009.nsf/FichaContenido/960E?OpenDocument |
| --- | --- |

http://www.xunta.es/Doc/Dog2009.nsf/FichaContenido/960E?OpenDocument

| | http://www.xunta.es/Doc/Dog2009.nsf/FichaContenido/333CA?OpenDocument |
| --- | --- |

http://www.xunta.es/Doc/Dog2009.nsf/FichaContenido/333CA?OpenDocument

| Референтен номер на държавна помощ | X 261/10 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Полша |
| Референтен номер на държавата-членка | PL |
| Име на региона (NUTS) | Miasta Kraków
  Член 107, параграф 3, буква а) |
| Предоставящ орган | Narodowe Centrum Badań i Rozwoju |
| ul. ks. I.J. Skorupki 4, 00-546 Warszawa |
| http://www.ncbir.pl/www/ |

Референтен номер на държавна помощ

X 261/10

Държава-членка

Полша

Референтен номер на държавата-членка

PL

Име на региона (NUTS)

Miasta Kraków

Член 107, параграф 3, буква а)

Предоставящ орган

Narodowe Centrum Badań i Rozwoju

ul. ks. I.J. Skorupki 4, 00-546 Warszawa

http://www.ncbir.pl/www/

Наименование на мярката за помощ

Pomoc na badania i rozwój dla EC Electronics Sp. z o.o.

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki (Dz.U. z 2008 r. Nr 169, poz. 1049); ustawa z dnia 15 czerwca 2007 r. o Narodowym Centrum Badań i Rozwoju (Dz.U. Nr 115, poz. 789).

Вид на мярката

помощи ad hoc -

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Дата на предоставяне

17.3.2009 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Научноизследователска и развойна дейност в областта на естествените, медицинските, селскостопанските и техническите науки

Вид на получателя

МСП

Общ размер на помощта ad hoc, предоставена на предприятието

PLZ 0,48 (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Фундаментални научни изследвания (член 31, параграф 2, буква а))

60,00 %

—

Индустриални научни изследвания (член 31, параграф 2, буква б))

60,00 %

10 %

Експериментално развитие (член 31, параграф 2, буква в))

60,00 %

35 %

Помощ за разходите на МСП във връзка с права на индустриална собственост (член 33)

60,00 %

—

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.ncbir.pl/www/images/doc/eureka-eurostar/pomoc/eurostars/20100528091437039.pdf

| Референтен номер на държавна помощ | X 267/10 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Испания |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | ESPANA
  Член 107, параграф 3, буква а), Член 107, параграф 3, буква в), Смесени, Неподпомагани области |
| Предоставящ орган | IDAE |
| C/ Madera, 8 — 28004 Madrid |
| www.idae.es |

Референтен номер на държавна помощ

X 267/10

Държава-членка

Испания

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

ESPANA

Член 107, параграф 3, буква а), Член 107, параграф 3, буква в), Смесени, Неподпомагани области

Предоставящ орган

IDAE

C/ Madera, 8 — 28004 Madrid

www.idae.es

Наименование на мярката за помощ

Habilitación de empresas participantes en el programa GEOCASA para la ejecución de proyectos de energía geotérmica en edificios

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

BOE 122 de 19 de mayo de 2010

Вид на мярката

Схема -

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

19.5.2010 г. — 31.12.2010 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Производство и разпределение на топлинна енергия, Събиране, пречистване и доставяне на води, Строителство на преносни и разпределителни тръбопроводи, Сондиране и пробиване, Изграждане на водопроводни, канализационни, отоплителни и климатични инсталации, Инженерни дейности и технически консултации

Вид на получателя

МСП

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

EUR 3,00 (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Заем

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Инвестиционна помощ за опазване на околната среда за насърчаване производството на енергия от възобновяеми енергийни източници (член 23)

45,00 %

—

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.boe.es/boe/dias/2010/05/19/pdfs/BOE-A-2010-8053.pdf

| Референтен номер на държавна помощ | X 268/10 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Испания |
| Референтен номер на държавата-членка | SOLCASA |
| Име на региона (NUTS) | ESPANA
  Член 107, параграф 3, буква а), Член 107, параграф 3, буква в), Смесени, Неподпомагани области |
| Предоставящ орган | Instituto para la Diversificación y el Ahorro Energético (IDAE) |
| C/ Madera, 8 — 28004 Madrid |
| www.idae.es |

Референтен номер на държавна помощ

X 268/10

Държава-членка

Испания

Референтен номер на държавата-членка

SOLCASA

Име на региона (NUTS)

ESPANA

Член 107, параграф 3, буква а), Член 107, параграф 3, буква в), Смесени, Неподпомагани области

Предоставящ орган

Instituto para la Diversificación y el Ahorro Energético (IDAE)

C/ Madera, 8 — 28004 Madrid

www.idae.es

Наименование на мярката за помощ

Habilitación de empresas participantes en el programa SOLCASA para la ejecución de proyectos de energía solar térmica en edificios

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

BOE 122 de 19 de mayo de 2010

Вид на мярката

Схема -

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

19.5.2010 г. — 31.12.2010 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Производство и разпределение на топлинна енергия, Изграждане на водопроводни, канализационни, отоплителни и климатични инсталации, Архитектурни и инженерни дейности

Вид на получателя

МСП

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

EUR 5,00 (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Заем

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Инвестиционна помощ за опазване на околната среда за насърчаване производството на енергия от възобновяеми енергийни източници (член 23)

45,00 %

—

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.boe.es/boe/dias/2010/05/19/pdfs/BOE-A-2010-8054.pdf

| Референтен номер на държавна помощ | X 269/10 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Испания |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | CASTILLA-LA MANCHA
  Член 107, параграф 3, буква а) |
| Предоставящ орган | Dirección General de Promoción Empresarial y Comercio |
| C/ Nueva, 4. 45071 TOLEDO |
| http://www.jccm.es/cs/Satellite/Gobierno_Regional/Vicepresidencia_Y_Consejeria_De_Economia_Y_Hacienda/consejeria1193043189664pg/index.html |

Референтен номер на държавна помощ

X 269/10

Държава-членка

Испания

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

CASTILLA-LA MANCHA

Член 107, параграф 3, буква а)

Предоставящ орган

Dirección General de Promoción Empresarial y Comercio

C/ Nueva, 4. 45071 TOLEDO

http://www.jccm.es/cs/Satellite/Gobierno_Regional/Vicepresidencia_Y_Consejeria_De_Economia_Y_Hacienda/consejeria1193043189664pg/index.html

Наименование на мярката за помощ

Subvenciones a la competitividad e incentivos a la inversión empresarial

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Orden de 25-09-2008, de la Vicepresidencia y Consejería de Economía y Hacienda, por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones a la competitividad e incentivos a la inversión empresarial en Castilla-La Mancha (DOCM no 206, de 07-10-2008).

Orden de 22-05-2009 (DOCM no 108, de 5 de junio), y Orden de 26-01-2010 (DOCM no 21, de 2 de febrero) que modifican la anterior.

Corrección de errores de 12/5/2010, a la Orden de 25/9/2008 (DOCM no 102 de 28-05-2010)

Вид на мярката

Схема -

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

8.10.2008 г. — 31.12.2013 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

EUR 24,00 (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

Cofinanciado por el FEDER — 16,80 EUR (в млн.)

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Регионална инвестиционна помощ и регионална помощ за заетост (член 13) Схема

30,00 %

—

Инвестиционна помощ и помощ за заетост за МСП (член 15)

30,00 %

—

Помощ за консултантски услуги за МСП (член 26)

25,00 %

—

Помощ за участие на МСП в панаири (член 27)

25,00 %

—

Помощ за проучване на техническата осъществимост (член 32)

50,00 %

—

Помощ за разходите на МСП във връзка с права на индустриална собственост (член 33)

45,00 %

—

Помощ за консултантски услуги по иновации и за поддържащи услуги по иновации (член 36)

3 400 000,00 EUR

—

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

| | http://docm.jccm.es/portaldocm/descargarArchivo.do?ruta=2010/05/28/pdf/2010_8801.pdf&tipo=rutaDocm
  El texto de la disposición se encuentra como documento anexo en SANI |
| --- | --- |

http://docm.jccm.es/portaldocm/descargarArchivo.do?ruta=2010/05/28/pdf/2010_8801.pdf&tipo=rutaDocm

El texto de la disposición se encuentra como documento anexo en SANI

| | http://docm.jccm.es/portaldocm/verDisposicionAntigua.do?ruta=2008/10/07&idDisposicion=123062630798150104
  El texto de la disposición se encuentra como documento anexo en SANI |
| --- | --- |

http://docm.jccm.es/portaldocm/verDisposicionAntigua.do?ruta=2008/10/07&idDisposicion=123062630798150104

El texto de la disposición se encuentra como documento anexo en SANI

| | http://docm.jccm.es/portaldocm/descargarArchivo.do?ruta=2009/06/05/pdf/2009_8081.pdf&tipo=rutaDocm
  El texto de la disposición se encuentra como documento anexo en SANI |
| --- | --- |

http://docm.jccm.es/portaldocm/descargarArchivo.do?ruta=2009/06/05/pdf/2009_8081.pdf&tipo=rutaDocm

El texto de la disposición se encuentra como documento anexo en SANI

| | http://docm.jccm.es/portaldocm/descargarArchivo.do?ruta=2010/02/02/pdf/2010_1266.pdf&tipo=rutaDocm
  El texto de la disposición se encuentra como documento anexo en SANI |
| --- | --- |

http://docm.jccm.es/portaldocm/descargarArchivo.do?ruta=2010/02/02/pdf/2010_1266.pdf&tipo=rutaDocm

El texto de la disposición se encuentra como documento anexo en SANI

---