# Den Europæiske Unions C 224/2010

| | ISSN 1725-2393
  doi:10.3000/17252393.C_2010.224.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 224 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 53. årgang19. august 2010 |

ISSN 1725-2393

doi:10.3000/17252393.C_2010.224.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 224

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

53. årgang19. august 2010

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2010/C 224/01 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5901 — Montagu/GIP/Greenstar) (
  1
  ) | 1 |
| 2010/C 224/02 | Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 2 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2010/C 224/01

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5901 — Montagu/GIP/Greenstar) (
  1
  )

1

1

2010/C 224/02

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

2

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2010/C 224/03 | Euroens vekselkurs | 4 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2010/C 224/03

Euroens vekselkurs

4

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2010/C 224/04 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5911 — TenneT/Elia/Gasunie/APX-Endex) (
  1
  ) | 5 |
| 2010/C 224/05 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5955 — Metinvest/IISW) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 7 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2010/C 224/04

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5911 — TenneT/Elia/Gasunie/APX-Endex) (
  1
  )

1

5

2010/C 224/05

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5955 — Metinvest/IISW) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 19.8.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 224/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 224/1

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.5901 — Montagu/GIP/Greenstar)

(EØS-relevant tekst)

2010/C 224/01

Den 3. august 2010 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32010M5901. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32010M5901. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

| 19.8.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 224/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 224/2

---

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

2010/C 224/02

| Godkendelsesdato | 6.7.2010 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 568/09 |
| Medlemsstat | Polen |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Pomoc publiczna w zakresie wspierania kultury i dziedzictwa kulturowego w ramach Programu Operacyjnego „Innowacyjna Gospodarka” |
| Retsgrundlag | Rozporządzenie Ministra Sportu i Turystyki w sprawie szczegółowego przeznaczenia, warunków i trybu udzielania pomocy publicznej na wspieranie inwestycji w produkty turystyczne o znaczeniu ponadregionalnym w zakresie wspierania kultury i dziedzictwa kulturowego w ramach Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka, 2007–2013 (projekt z dnia 5 czerwca 2009 r.). |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Fremme af kulturen |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse 298 mio. PLN |
| Støtteintensitet | 85 % |
| Varighed | Indtil 31.12.2013 |
| Økonomisk sektor | Forlystelser, kultur og sport |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Ministry of Regional Development |
| ul. Wspólna 2/4 |
| 00-926 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Godkendelsesdato

6.7.2010

Referencenummer til statsstøtte

N 568/09

Medlemsstat

Polen

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Pomoc publiczna w zakresie wspierania kultury i dziedzictwa kulturowego w ramach Programu Operacyjnego „Innowacyjna Gospodarka”

Retsgrundlag

Rozporządzenie Ministra Sportu i Turystyki w sprawie szczegółowego przeznaczenia, warunków i trybu udzielania pomocy publicznej na wspieranie inwestycji w produkty turystyczne o znaczeniu ponadregionalnym w zakresie wspierania kultury i dziedzictwa kulturowego w ramach Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka, 2007–2013 (projekt z dnia 5 czerwca 2009 r.).

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Fremme af kulturen

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse 298 mio. PLN

Støtteintensitet

85 %

Varighed

Indtil 31.12.2013

Økonomisk sektor

Forlystelser, kultur og sport

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Ministry of Regional Development

ul. Wspólna 2/4

00-926 Warszawa

POLSKA/POLAND

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 20.7.2010 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 145/10 |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Sachsen |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Förderung von Qualifizierungsmaßnahmen für Gefangene in Sachsen |
| Retsgrundlag | §§ 23 und 44 Sächsische Haushaltsordnung — SäHO; Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums der Justiz zur Förderung von aus dem Europäischen Sozialfonds mitfinanzierten Vorhaben zur beruflichen Qualifizierung von Gefangenen (ESF-Richtlinie Qualifizierung Gefangener) |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Beskæftigelse, uddannelse |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse 5,5 mio. EUR
  Samlet forventet støtteydelse 38,62 mio. EUR |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | 2007-2013 |
| Økonomisk sektor | Uddannelse |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Sächsische Aufbaubank — Förderbank (SAB) |
| Andre oplysninger | — |

Godkendelsesdato

20.7.2010

Referencenummer til statsstøtte

N 145/10

Medlemsstat

Tyskland

Region

Sachsen

Titel (og/eller modtagerens navn)

Förderung von Qualifizierungsmaßnahmen für Gefangene in Sachsen

Retsgrundlag

§§ 23 und 44 Sächsische Haushaltsordnung — SäHO; Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums der Justiz zur Förderung von aus dem Europäischen Sozialfonds mitfinanzierten Vorhaben zur beruflichen Qualifizierung von Gefangenen (ESF-Richtlinie Qualifizierung Gefangener)

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Beskæftigelse, uddannelse

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse 5,5 mio. EUR

Samlet forventet støtteydelse 38,62 mio. EUR

Støtteintensitet

—

Varighed

2007-2013

Økonomisk sektor

Uddannelse

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Sächsische Aufbaubank — Förderbank (SAB)

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 28.6.2010 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 202/10 |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Recapitalisation of Cajasur |
| Retsgrundlag | Articulo 7 del Real Decreto ley 9/2009, sobre reestructuración bancaria y reforzamiento de los recursos propios de las entidades de crédito |
| Foranstaltningstype | Individuel støtte |
| Formål | Løsning af et alvorligt problem i økonomien |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse 2 300 mio. EUR |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | — |
| Økonomisk sektor | Finansieringsvirksomhed |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Spanish Minister of Finance |
| Andre oplysninger | — |

Godkendelsesdato

28.6.2010

Referencenummer til statsstøtte

N 202/10

Medlemsstat

Spanien

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Recapitalisation of Cajasur

Retsgrundlag

Articulo 7 del Real Decreto ley 9/2009, sobre reestructuración bancaria y reforzamiento de los recursos propios de las entidades de crédito

Foranstaltningstype

Individuel støtte

Formål

Løsning af et alvorligt problem i økonomien

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse 2 300 mio. EUR

Støtteintensitet

—

Varighed

—

Økonomisk sektor

Finansieringsvirksomhed

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Spanish Minister of Finance

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 19.8.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 224/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 224/4

---

Euroens vekselkurs (1)

18. august 2010

2010/C 224/03

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,2880 |
| JPY | japanske yen | 109,93 |
| DKK | danske kroner | 7,4497 |
| GBP | pund sterling | 0,82330 |
| SEK | svenske kroner | 9,4453 |
| CHF | schweiziske franc | 1,3423 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 7,9300 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 24,816 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 278,37 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7084 |
| PLN | polske zloty | 3,9414 |
| RON | rumænske leu | 4,2385 |
| TRY | tyrkiske lira | 1,9285 |
| AUD | australske dollar | 1,4271 |
| CAD | canadiske dollar | 1,3236 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,0087 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7940 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,7369 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 512,47 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 9,3375 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 8,7477 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,2735 |
| IDR | indonesiske rupiah | 11 547,73 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,0514 |
| PHP | filippinske pesos | 58,068 |
| RUB | russiske rubler | 39,1614 |
| THB | thailandske bath | 40,720 |
| BRL | brasilianske real | 2,2554 |
| MXN | mexicanske pesos | 16,1869 |
| INR | indiske rupee | 59,8800 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,2880

JPY

japanske yen

109,93

DKK

danske kroner

7,4497

GBP

pund sterling

0,82330

SEK

svenske kroner

9,4453

CHF

schweiziske franc

1,3423

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

7,9300

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

24,816

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

278,37

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7084

PLN

polske zloty

3,9414

RON

rumænske leu

4,2385

TRY

tyrkiske lira

1,9285

AUD

australske dollar

1,4271

CAD

canadiske dollar

1,3236

HKD

hongkongske dollar

10,0087

NZD

newzealandske dollar

1,7940

SGD

singaporeanske dollar

1,7369

KRW

sydkoreanske won

1 512,47

ZAR

sydafrikanske rand

9,3375

CNY

kinesiske renminbi yuan

8,7477

HRK

kroatiske kuna

7,2735

IDR

indonesiske rupiah

11 547,73

MYR

malaysiske ringgit

4,0514

PHP

filippinske pesos

58,068

RUB

russiske rubler

39,1614

THB

thailandske bath

40,720

BRL

brasilianske real

2,2554

MXN

mexicanske pesos

16,1869

INR

indiske rupee

59,8800

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 19.8.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 224/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 224/5

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.5911 — TenneT/Elia/Gasunie/APX-Endex)

(EØS-relevant tekst)

2010/C 224/04

| 1. | Den 11. august 2010 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved TenneT (»TenneT«, Nederlandene), Gasunie (»Gasunie«, Nederlandene) og Elia (»Elia«, Belgien) erhverver fælles kontrol over APX (»APX«, Nederlandene), der i øjeblikket kontrolleres af TenneT og Gasunie i fællesskab, efter at APX har opkøbt alle aktier i Belpex (»Belpex«, Belgien), der i øjeblikket kontrolleres af Elia, jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 11. august 2010 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved TenneT (»TenneT«, Nederlandene), Gasunie (»Gasunie«, Nederlandene) og Elia (»Elia«, Belgien) erhverver fælles kontrol over APX (»APX«, Nederlandene), der i øjeblikket kontrolleres af TenneT og Gasunie i fællesskab, efter at APX har opkøbt alle aktier i Belpex (»Belpex«, Belgien), der i øjeblikket kontrolleres af Elia, jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | APX er en energibørs, der tilbyder en handelsplatform og tjenesteydelser i forbindelse med energihandel, både for elspot (elektricitet) og gas i Nederlandene, Det Forenede Kongerige og Belgien |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

APX er en energibørs, der tilbyder en handelsplatform og tjenesteydelser i forbindelse med energihandel, både for elspot (elektricitet) og gas i Nederlandene, Det Forenede Kongerige og Belgien

| — | Belpex driver en energibørs, der tilbyder en handelsplatform og tjenesteydelser i forbindelse med elektricitetshandel i Belgien |
| --- | --- |

—

Belpex driver en energibørs, der tilbyder en handelsplatform og tjenesteydelser i forbindelse med elektricitetshandel i Belgien

| — | TenneT, enhed, der kontrolleres af den nederlandske stat (finansministeriet), er først og fremmest transmissionssystemoperatør for højspændingsnettene i Nederlandene og et af de fire el-transmissionsnet i Tyskland (Transpower) |
| --- | --- |

—

TenneT, enhed, der kontrolleres af den nederlandske stat (finansministeriet), er først og fremmest transmissionssystemoperatør for højspændingsnettene i Nederlandene og et af de fire el-transmissionsnet i Tyskland (Transpower)

| — | Elia er først og fremmest el-transmissionssystemoperatør i Belgien og har fælles kontrol med et af de fire el-transmissionsnet i Tyskland (50Hertz) |
| --- | --- |

—

Elia er først og fremmest el-transmissionssystemoperatør i Belgien og har fælles kontrol med et af de fire el-transmissionsnet i Tyskland (50Hertz)

| — | Gasunie, enhed, der kontrolleres af den nederlandske stat (finansministeriet), er systemoperatør for et af de største gasnet i Europa, bestående af rørledninger og hermed forbundne installationer i Nederlandene og Nordtyskland. |
| --- | --- |

—

Gasunie, enhed, der kontrolleres af den nederlandske stat (finansministeriet), er systemoperatør for et af de største gasnet i Europa, bestående af rørledninger og hermed forbundne installationer i Nederlandene og Nordtyskland.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.5911 — TenneT/Elia/Gasunie/APX-Endex sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.5911 — TenneT/Elia/Gasunie/APX-Endex sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

---

| 19.8.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 224/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 224/7

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.5955 — Metinvest/IISW)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

2010/C 224/05

| 1. | Den 11. august 2010 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Metinvest BV (»Metinvest«, Nederlandene), der kontrolleres af SCM holding (»SCM«, Ukraine) og Energees Investment Limited (»Energees«, Cypern/Ukraine), gennem opkøb af aktier erhverver enekontrollen over CJSC Ilyich Steel og OSC Ilyich Iron and Steel Works (herefter begge benævnt »IISW«, Ukraine), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 11. august 2010 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Metinvest BV (»Metinvest«, Nederlandene), der kontrolleres af SCM holding (»SCM«, Ukraine) og Energees Investment Limited (»Energees«, Cypern/Ukraine), gennem opkøb af aktier erhverver enekontrollen over CJSC Ilyich Steel og OSC Ilyich Iron and Steel Works (herefter begge benævnt »IISW«, Ukraine), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Metinvest: virksomhed med aktiviteter i alle stålproduktions- og handelsled |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Metinvest: virksomhed med aktiviteter i alle stålproduktions- og handelsled

| — | SCM: privatejet konglomerat med aktiviteter inden for bl.a. minedrift, metalindustri, energi, ejendomshandel og finansiering |
| --- | --- |

—

SCM: privatejet konglomerat med aktiviteter inden for bl.a. minedrift, metalindustri, energi, ejendomshandel og finansiering

| — | Energees: privatejet konglomerat, hvis hovedaktiviteter er koncentreret om minedrift og metalindustri |
| --- | --- |

—

Energees: privatejet konglomerat, hvis hovedaktiviteter er koncentreret om minedrift og metalindustri

| — | IISW: virksomhed med aktiviteter inden for produktion og salg af halvfabrikata og flade stålprodukter. |
| --- | --- |

—

IISW: virksomhed med aktiviteter inden for produktion og salg af halvfabrikata og flade stålprodukter.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.5955 — Metinvest/IISW sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.5955 — Metinvest/IISW sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32 (»Meddelelsen om en forenklet procedure«).

---