# Diario Oficial C 250/2010

| | ISSN 1725-244X
  doi:10.3000/1725244X.C_2010.250.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 250 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 53o año17 de septiembre de 2010 |

ISSN 1725-244X

doi:10.3000/1725244X.C_2010.250.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 250

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

53o año17 de septiembre de 2010

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2010/C 250/01 | Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 1 |
| 2010/C 250/02 | Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 5 |
| 2010/C 250/03 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5859 — Whirlpool/Privileg Rights) (
  1
  ) | 7 |
| 2010/C 250/04 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5826 — Anglo Irish Bank/RBS/Arnotts) (
  1
  ) | 7 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2010/C 250/01

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

1

2010/C 250/02

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

5

2010/C 250/03

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5859 — Whirlpool/Privileg Rights) (
  1
  )

1

7

2010/C 250/04

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5826 — Anglo Irish Bank/RBS/Arnotts) (
  1
  )

1

7

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Consejo |
| 2010/C 250/05 | Proyecto de presupuesto rectificativo no 6 de la Unión Europea para el ejercicio 2010 — Posición del Consejo | 8 |
| 2010/C 250/06 | Proyecto de presupuesto rectificativo no 3 de la Unión Europea para el ejercicio 2010 — Posición del Consejo | 9 |
| 2010/C 250/07 | Proyecto de presupuesto rectificativo no 5 de la Unión Europea para el ejercicio 2010 — Posición del Consejo | 10 |
| 2010/C 250/08 | Proyecto de presupuesto rectificativo no 7 de la Unión Europea para el ejercicio 2010 — Posición del Consejo | 11 |
| | Comisión Europea |
| 2010/C 250/09 | Tipo de cambio del euro | 12 |
| 2010/C 250/10 | Decisión de la Comisión, de 16 de septiembre de 2010, por la que se designan dos miembros del Comité Consultivo Europeo de Estadística (
  1
  ) | 13 |
| 2010/C 250/11 | Nota sobre las guías europeas de buenas prácticas | 14 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

2010/C 250/05

Proyecto de presupuesto rectificativo no 6 de la Unión Europea para el ejercicio 2010 — Posición del Consejo

o

8

2010/C 250/06

Proyecto de presupuesto rectificativo no 3 de la Unión Europea para el ejercicio 2010 — Posición del Consejo

o

9

2010/C 250/07

Proyecto de presupuesto rectificativo no 5 de la Unión Europea para el ejercicio 2010 — Posición del Consejo

o

10

2010/C 250/08

Proyecto de presupuesto rectificativo no 7 de la Unión Europea para el ejercicio 2010 — Posición del Consejo

o

11

Comisión Europea

2010/C 250/09

Tipo de cambio del euro

12

2010/C 250/10

Decisión de la Comisión, de 16 de septiembre de 2010, por la que se designan dos miembros del Comité Consultivo Europeo de Estadística (
  1
  )

1

13

2010/C 250/11

Nota sobre las guías europeas de buenas prácticas

14

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2010/C 250/12 | Notificación previa de una operación de concentración [Asunto COMP/M.5972 — CKI/HEH/EDF (UK Electricity Distribution Business)] — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 15 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2010/C 250/12

Notificación previa de una operación de concentración [Asunto COMP/M.5972 — CKI/HEH/EDF (UK Electricity Distribution Business)] — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 17.9.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 250/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 250/1

---

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2010/C 250/01

| Fecha de adopción de la decisión | 30.8.2010 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | E 2/05 |
| Estado miembro | Países Bajos |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Existing aid to Dutch housing corporations |
| Base jurídica | art. 70c Woningwet — Besluit van 23 juni 2008, houdende wijziging van het Besluit Centraal Fonds voor de Volkshuisvesting en van het Besluit beheer sociale huursector — art. 5 Besluit Centraal Fonds voor de Volkshuisvesting — art. 26-34 Besluit beheer sociale huursector |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Servicios de interés económico general |
| Forma de la ayuda | Garantía, Subvención directa, Crédito blando |
| Presupuesto | — |
| Intensidad | Medida no constitutiva de ayuda |
| Duración | — |
| Sectores económicos | Inmobiliario, Trabajos de construcción |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Nederlandse Rijksoverheid |
| Información adicional | — |

Fecha de adopción de la decisión

30.8.2010

Número de referencia de ayuda estatal

E 2/05

Estado miembro

Países Bajos

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Existing aid to Dutch housing corporations

Base jurídica

art. 70c Woningwet — Besluit van 23 juni 2008, houdende wijziging van het Besluit Centraal Fonds voor de Volkshuisvesting en van het Besluit beheer sociale huursector — art. 5 Besluit Centraal Fonds voor de Volkshuisvesting — art. 26-34 Besluit beheer sociale huursector

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Servicios de interés económico general

Forma de la ayuda

Garantía, Subvención directa, Crédito blando

Presupuesto

—

Intensidad

Medida no constitutiva de ayuda

Duración

—

Sectores económicos

Inmobiliario, Trabajos de construcción

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Nederlandse Rijksoverheid

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 15.7.2010 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 114/10 |
| Estado miembro | Bélgica |
| Región | Vlaams Gewes/Région Flamande |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Financiële aanloopbijdrage voor belangrijke programma's die de promotie en ontwikkeling van de Luchthaven Antwerpen ten goede komen/Aide au démarrage en faveur de programmes importants qui améliorent la promotion et le développement de l'aéroport d'Anvers |
| Base jurídica | 1. | Ministerieel besluit van 13 Maart 2009 houdende vaststelling van de luchthavenvergoedingen voor de luchthaven Antwerpen (Belgisch Staatsblad van 8 April 2009)/Décret ministériel du 13 mars 2009 fixant les indemnités d'aéroport pour l'aéroport international d'Anvers (Moniteur belge du 8 avril 2009); |

Fecha de adopción de la decisión

15.7.2010

Número de referencia de ayuda estatal

N 114/10

Estado miembro

Bélgica

Región

Vlaams Gewes/Région Flamande

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Financiële aanloopbijdrage voor belangrijke programma's die de promotie en ontwikkeling van de Luchthaven Antwerpen ten goede komen/Aide au démarrage en faveur de programmes importants qui améliorent la promotion et le développement de l'aéroport d'Anvers

Base jurídica

1.

Ministerieel besluit van 13 Maart 2009 houdende vaststelling van de luchthavenvergoedingen voor de luchthaven Antwerpen (Belgisch Staatsblad van 8 April 2009)/Décret ministériel du 13 mars 2009 fixant les indemnités d'aéroport pour l'aéroport international d'Anvers (Moniteur belge du 8 avril 2009);

| 2. | Besluit van de Vlaamse regering van 8 juni 1994 betreffende het financiële en materiële beheer van diensten met afzonderlijk beheer Luchthaven Antwerpen en Luchthaven Oostende (Belgisch Staatsblad van 20 Oktober 1994)/Arrêté du Gouvernement flamand du 8 juin 1994 relatif à la gestion financière et matérielle des services à gestion séparée «Luchthaven Antwerpen» (Aéroport d'Anvers) et «Luchthaven oostende» (Aéroport d'ostende) (Moniteur belge du 20 octobre 1994). |
| --- | --- |

2.

Besluit van de Vlaamse regering van 8 juni 1994 betreffende het financiële en materiële beheer van diensten met afzonderlijk beheer Luchthaven Antwerpen en Luchthaven Oostende (Belgisch Staatsblad van 20 Oktober 1994)/Arrêté du Gouvernement flamand du 8 juin 1994 relatif à la gestion financière et matérielle des services à gestion séparée «Luchthaven Antwerpen» (Aéroport d'Anvers) et «Luchthaven oostende» (Aéroport d'ostende) (Moniteur belge du 20 octobre 1994).

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Desarrollo sectorial

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Gasto anual previsto 2010: 1,491; 2011: 1,437; 2012: 1,311 millones. EUR

Importe total de la ayuda prevista 4,239 millones. EUR

Intensidad

30 %

Duración

1.1.2010-31.12.2012

Sectores económicos

Transporte aéreo

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Vlaamse Overheid, Departement Mobiliteit en Openbare Werken, Dienst met Afzonderlijk Beheer |
| --- |
| Luchthaven Antwerpen, Luchthavenlei |
| 2100 Deurne |
| BELGIË |

Vlaamse Overheid, Departement Mobiliteit en Openbare Werken, Dienst met Afzonderlijk Beheer

Luchthaven Antwerpen, Luchthavenlei

2100 Deurne

BELGIË

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 12.5.2010 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 139/10 |
| Estado miembro | España |
| Región | País Vasco |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Ayudas a la normalización del Euskera en 2010 |
| Base jurídica | Proyecto de Orden de la Consejera de Cultura, por la que se regula la concesión de subvenciones para el año 2010 para los programas gestionados por la Viceconsejería de Política Lingüística |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Promoción de la cultura |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Gasto anual previsto 12,69 millones EUR
  Importe total de la ayuda prevista 12,69 millones EUR |
| Intensidad | 65 % |
| Duración | 15.5.2010-31.12.2010 |
| Sectores económicos | Servicios recreativos, culturales y deportivos, Educación |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Consejería De Cultura |
| C/ Donostia, 1 |
| 01010 Vitoria-Gasteiz |
| Álava — País Vasco |
| ESPAÑA |

Fecha de adopción de la decisión

12.5.2010

Número de referencia de ayuda estatal

N 139/10

Estado miembro

España

Región

País Vasco

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Ayudas a la normalización del Euskera en 2010

Base jurídica

Proyecto de Orden de la Consejera de Cultura, por la que se regula la concesión de subvenciones para el año 2010 para los programas gestionados por la Viceconsejería de Política Lingüística

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Promoción de la cultura

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Gasto anual previsto 12,69 millones EUR

Importe total de la ayuda prevista 12,69 millones EUR

Intensidad

65 %

Duración

15.5.2010-31.12.2010

Sectores económicos

Servicios recreativos, culturales y deportivos, Educación

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Consejería De Cultura

C/ Donostia, 1

01010 Vitoria-Gasteiz

Álava — País Vasco

ESPAÑA

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 22.7.2010 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 200/10 |
| Estado miembro | Polonia |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Global e-Business Operations Sp. z o.o. |
| Base jurídica | 1. | List intencyjny Ministra Gospodarki z dnia 13 listopada 2008 r.; |

Fecha de adopción de la decisión

22.7.2010

Número de referencia de ayuda estatal

N 200/10

Estado miembro

Polonia

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Global e-Business Operations Sp. z o.o.

Base jurídica

1.

List intencyjny Ministra Gospodarki z dnia 13 listopada 2008 r.;

| 2. | Pismo Ministra Gospodarki z dnia 3 września 2009 r. potwierdzające objęcie listem intencyjnym całego, w tym rozszerzonego, zakresu projektu; |
| --- | --- |

2.

Pismo Ministra Gospodarki z dnia 3 września 2009 r. potwierdzające objęcie listem intencyjnym całego, w tym rozszerzonego, zakresu projektu;

| 3. | Projekt uchwały Rady Ministrów w sprawie ustanowienia wieloletniego programu wsparcia pod nazwą „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez Global e-Business Operations Sp. z o.o. we Wrocławiu pod nazwą: Biznesowe Centrum Innowacji i Transformacji (Center of Business Innovation and Transformation), w latach 2010–2012”; |
| --- | --- |

3.

Projekt uchwały Rady Ministrów w sprawie ustanowienia wieloletniego programu wsparcia pod nazwą „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez Global e-Business Operations Sp. z o.o. we Wrocławiu pod nazwą: Biznesowe Centrum Innowacji i Transformacji (Center of Business Innovation and Transformation), w latach 2010–2012”;

| 4. | Projekt standardowej umowy ramowej pomiędzy Ministrem Gospodarki a beneficjentem pomocy. |
| --- | --- |

4.

Projekt standardowej umowy ramowej pomiędzy Ministrem Gospodarki a beneficjentem pomocy.

Tipo de medida

Ayuda individual

Objetivo

Desarrollo regional, Empleo

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista 9,975 millones PLN

Intensidad

6,48 %

Duración

Hasta el 31.12.2012

Sectores económicos

Informática y actividades conexas

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Ministerstwo Gospodarki |
| --- |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-507 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Ministerstwo Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/5

00-507 Warszawa

POLSKA/POLAND

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 25.6.2010 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 241/10 |
| Estado miembro | Austria |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Dritte Verlängerung der Beihilferegelung N 557/08 „Maßnahmen für Kreditinstitute und Versicherungsunternehmen in Österreich“ |
| Base jurídica | Interbankmarktstärkungsgesetz (IBSG); Finanzmarktstabilisierungsgesetz (FinStaG) |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Remedio de una perturbación grave de la economía |
| Forma de la ayuda | Subvención directa, Garantía |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista 65 000 millones EUR |
| Intensidad | — |
| Duración | 1.7.2010-31.12.2010 |
| Sectores económicos | Intermediación financiera |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Republik Österreich |
| Bundesministerium für Finanzen |
| Hintere Zollamtsstraße 2B |
| 1030 Wien |
| ÖSTERREICH |

Fecha de adopción de la decisión

25.6.2010

Número de referencia de ayuda estatal

N 241/10

Estado miembro

Austria

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Dritte Verlängerung der Beihilferegelung N 557/08 „Maßnahmen für Kreditinstitute und Versicherungsunternehmen in Österreich“

Base jurídica

Interbankmarktstärkungsgesetz (IBSG); Finanzmarktstabilisierungsgesetz (FinStaG)

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Remedio de una perturbación grave de la economía

Forma de la ayuda

Subvención directa, Garantía

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista 65 000 millones EUR

Intensidad

—

Duración

1.7.2010-31.12.2010

Sectores económicos

Intermediación financiera

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Republik Österreich

Bundesministerium für Finanzen

Hintere Zollamtsstraße 2B

1030 Wien

ÖSTERREICH

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

---

| 17.9.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 250/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 250/5

---

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2010/C 250/02

| Fecha de adopción de la decisión | 30.7.2010 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | C 11/09 |
| Estado miembro | Países Bajos |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Prolongation of the temporary approval of the additional aid to ABN Amro and Fortis Bank Nederland |
| Base jurídica | Agreements for the MCN |
| Tipo de medida | Ayuda individual |
| Objetivo | Remedio de una perturbación grave de la economía |
| Forma de la ayuda | Otras formas de participación en el capital |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista 7 820 millones EUR |
| Intensidad | — |
| Duración | Hasta que la Comisión adopte una decisión final |
| Sectores económicos | Intermediación financiera |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Ministry of Finance |
| PO Box 20201 |
| 2500 EE The Hague |
| NEDERLAND |

Fecha de adopción de la decisión

30.7.2010

Número de referencia de ayuda estatal

C 11/09

Estado miembro

Países Bajos

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Prolongation of the temporary approval of the additional aid to ABN Amro and Fortis Bank Nederland

Base jurídica

Agreements for the MCN

Tipo de medida

Ayuda individual

Objetivo

Remedio de una perturbación grave de la economía

Forma de la ayuda

Otras formas de participación en el capital

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista 7 820 millones EUR

Intensidad

—

Duración

Hasta que la Comisión adopte una decisión final

Sectores económicos

Intermediación financiera

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Ministry of Finance

PO Box 20201

2500 EE The Hague

NEDERLAND

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 30.6.2010 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 261/10 |
| Estado miembro | Austria |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | BAWAG P.S.K. |
| Base jurídica | § 2 Abs. 1 Ziffer 2 und Ziffer 3 Finanzmarktstabilitäts- und Interbankstärkungsgesetz für Kreditinstitute und Versicherungsunternehmen in Österreich |
| Tipo de medida | Ayuda individual |
| Objetivo | Remedio de una perturbación grave de la economía |
| Forma de la ayuda | Inyección de capital |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista 550 millones EUR |
| Intensidad | — |
| Duración | — |
| Sectores económicos | Intermediación financiera |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Bundesministerium für Finanzen |
| Wien |
| ÖSTERREICH |

Fecha de adopción de la decisión

30.6.2010

Número de referencia de ayuda estatal

N 261/10

Estado miembro

Austria

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

BAWAG P.S.K.

Base jurídica

§ 2 Abs. 1 Ziffer 2 und Ziffer 3 Finanzmarktstabilitäts- und Interbankstärkungsgesetz für Kreditinstitute und Versicherungsunternehmen in Österreich

Tipo de medida

Ayuda individual

Objetivo

Remedio de una perturbación grave de la economía

Forma de la ayuda

Inyección de capital

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista 550 millones EUR

Intensidad

—

Duración

—

Sectores económicos

Intermediación financiera

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Bundesministerium für Finanzen

Wien

ÖSTERREICH

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

---

| 17.9.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 250/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 250/7

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.5859 — Whirlpool/Privileg Rights)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2010/C 250/03

El 7 de julio de 2010, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32010M5859. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32010M5859. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

| 17.9.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 250/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 250/7

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.5826 — Anglo Irish Bank/RBS/Arnotts)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2010/C 250/04

El 9 de agosto de 2010, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32010M5826. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32010M5826. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

| 17.9.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 250/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 250/8

---

Proyecto de presupuesto rectificativo no 6 de la Unión Europea para el ejercicio 2010 — Posición del Consejo

2010/C 250/05

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 314, en relación con el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular su artículo 106 bis,

Visto el Reglamento del Consejo (CE, Euratom) no 1605/2002, de 25 de junio de 2002, sobre el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (1), modificado por el Reglamento (CE, Euratom) no 1995/2006, de 13 de diciembre de 2006 (2), y en particular su artículo 37,

Teniendo en cuenta lo siguiente:

| — | el presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2010 fue adoptado con carácter definitivo el 17 de diciembre de 2009 (3), |
| --- | --- |

—

el presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2010 fue adoptado con carácter definitivo el 17 de diciembre de 2009 (3),

| — | el 18 de junio de 2010, la Comisión presentó una propuesta con el proyecto de presupuesto rectificativo n.o 6 del presupuesto general 2010. |
| --- | --- |

—

el 18 de junio de 2010, la Comisión presentó una propuesta con el proyecto de presupuesto rectificativo n.o 6 del presupuesto general 2010.

DECIDE:

Artículo único

La posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo no 6 para el ejercicio 2010 ha sido adoptada el 13 de septiembre de 2010.

El texto completo puede consultarse o descargarse en el sitio web del Consejo: http://www.consilium.europa.eu/

Hecho en Bruselas, el 13 de septiembre de 2010.

Por el Consejo

El Presidente

S. VANACKERE

---

(1)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1, con corrección de errores en DO L 25 de 30.1.2003, p. 43 y en DO L 99 de 14.4.2007, p. 18.

1

(2)  DO L 390 de 30.12.2006, p. 1.

2

(3)  DO L 64 de 12.3.2010.

3

---

| 17.9.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 250/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 250/9

---

Proyecto de presupuesto rectificativo no 3 de la Unión Europea para el ejercicio 2010 — Posición del Consejo

2010/C 250/06

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 314, en relación con el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular su artículo 106 bis,

Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, sobre el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (1), modificado por el Reglamento (CE, Euratom) no 1995/2006 del Consejo, de 13 de diciembre de 2006 (2), y en particular su artículo 37,

Considerando lo siguiente:

| — | el presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2010 fue adoptado con carácter definitivo el 17 de diciembre de 2009 (3), |
| --- | --- |

—

el presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2010 fue adoptado con carácter definitivo el 17 de diciembre de 2009 (3),

| — | el 12 de abril de 2010, la Comisión presentó una propuesta con el proyecto de presupuesto rectificativo no 3 al presupuesto general para el ejercicio 2010. |
| --- | --- |

—

el 12 de abril de 2010, la Comisión presentó una propuesta con el proyecto de presupuesto rectificativo no 3 al presupuesto general para el ejercicio 2010.

DECIDE:

Artículo único

La posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo no 3 de la Unión Europea para el ejercicio 2010 fue adoptada el 13 de septiembre de 2010.

El texto completo puede consultarse o descargarse en el sitio web del Consejo: http://www.consilium.europa.eu/

Hecho en Bruselas, el 13 de septiembre de 2010.

Por el Consejo

El Presidente

S. VANACKERE

---

(1)  DO L 248 de 16.9.2002, p.1, con corrección de errores en DO L 25 de 30.1.2003, p. 43 y en DO L 99 de 14.4.2007, p. 18.

1

(2)  DO L 390 de 30.12.2006, p. 1.

2

(3)  DO L 64 de 12.3.2010.

3

---

| 17.9.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 250/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 250/10

---

Proyecto de presupuesto rectificativo no 5 de la Unión Europea para el ejercicio 2010 — Posición del Consejo

2010/C 250/07

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 314, en relación con el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular su artículo 106 bis,

Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, sobre el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (1), modificado por última vez por el Reglamento (CE, Euratom) no 1525/2007 del Consejo, de 17 de diciembre de 2007 (2), y en particular su artículo 37,

Considerando lo siguiente:

| — | el presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2010 fue adoptado con carácter definitivo el 17 de diciembre de 2009 (3), |
| --- | --- |

—

el presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2010 fue adoptado con carácter definitivo el 17 de diciembre de 2009 (3),

| — | el 16 de junio de 2010, la Comisión presentó una propuesta con el proyecto de presupuesto rectificativo no 5 al presupuesto general para el ejercicio 2010. |
| --- | --- |

—

el 16 de junio de 2010, la Comisión presentó una propuesta con el proyecto de presupuesto rectificativo no 5 al presupuesto general para el ejercicio 2010.

DECIDE:

Artículo único

La posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo no 5 de la Unión Europea para el ejercicio 2010 fue adoptada el 13 de septiembre de 2010.

El texto completo puede consultarse o descargarse en el sitio web del Consejo: http://www.consilium.europa.eu/

Hecho en Bruselas, el 13 de septiembre de 2010.

Por el Consejo

El Presidente

S. VANACKERE

---

(1)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1, con corrección de errores en DO L 25 de 30.1.2003, p. 43 y en DO L 99 de 14.4.2007, p. 18.

1

(2)  DO L 343 de 27.12.2007, p. 9.

2

(3)  DO L 64 de 12.3.2010.

3

---

| 17.9.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 250/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 250/11

---

Proyecto de presupuesto rectificativo no 7 de la Unión Europea para el ejercicio 2010 — Posición del Consejo

2010/C 250/08

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y, en particular, su artículo 314, en relación con el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y, en particular, su artículo 106 bis,

Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (1), modificado en último lugar por el Reglamento (CE, Euratom) no 1525/2007 del Consejo, de 17 de diciembre de 2007 (2), y en particular su artículo 37,

Considerando lo siguiente:

| — | el presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2010 se adoptó definitivamente el 17 de diciembre de 2009 (3). |
| --- | --- |

—

el presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2010 se adoptó definitivamente el 17 de diciembre de 2009 (3).

| — | el 13 de julio de 2010, la Comisión presentó una propuesta que incluía el proyecto de presupuesto rectificativo no 7 al presupuesto general de 2010. |
| --- | --- |

—

el 13 de julio de 2010, la Comisión presentó una propuesta que incluía el proyecto de presupuesto rectificativo no 7 al presupuesto general de 2010.

DECIDE:

Artículo único

La posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo no 7 de la Unión Europea al presupuesto de 2010 se adoptó el 13 de septiembre de 2010.

El texto completo de esta posición se encuentra disponible, para consulta o descarga, en el sitio de Internet del Consejo: http://www.consilium.europa.eu/

Hecho en Bruselas, el 13 de septiembre de 2010.

Por el Consejo

El Presidente

S. VANACKERE

---

(1)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1, con corrección de errores en DO L 25 de 30.1.2003, p. 43 y en DO L 99 de 14.4.2007, p. 18.

1

(2)  DO L 343 de 27.12.2007, p. 9.

2

(3)  DO L 64 de 12.3.2010.

3

---

Comisión Europea

| 17.9.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 250/12 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 250/12

---

Tipo de cambio del euro (1)

16 de septiembre de 2010

2010/C 250/09

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,3078 |
| JPY | yen japonés | 111,93 |
| DKK | corona danesa | 7,4463 |
| GBP | libra esterlina | 0,83720 |
| SEK | corona sueca | 9,2180 |
| CHF | franco suizo | 1,3225 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 7,9555 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 24,616 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 281,62 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7086 |
| PLN | zloty polaco | 3,9403 |
| RON | leu rumano | 4,2458 |
| TRY | lira turca | 1,9549 |
| AUD | dólar australiano | 1,3958 |
| CAD | dólar canadiense | 1,3423 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,1585 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,8057 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,7474 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 520,06 |
| ZAR | rand sudafricano | 9,3082 |
| CNY | yuan renminbi | 8,7947 |
| HRK | kuna croata | 7,2829 |
| IDR | rupia indonesia | 11 719,23 |
| MYR | ringgit malayo | 4,0630 |
| PHP | peso filipino | 57,870 |
| RUB | rublo ruso | 40,5875 |
| THB | baht tailandés | 40,274 |
| BRL | real brasileño | 2,2513 |
| MXN | peso mexicano | 16,7258 |
| INR | rupia india | 60,3030 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,3078

JPY

yen japonés

111,93

DKK

corona danesa

7,4463

GBP

libra esterlina

0,83720

SEK

corona sueca

9,2180

CHF

franco suizo

1,3225

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

7,9555

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

24,616

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

281,62

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7086

PLN

zloty polaco

3,9403

RON

leu rumano

4,2458

TRY

lira turca

1,9549

AUD

dólar australiano

1,3958

CAD

dólar canadiense

1,3423

HKD

dólar de Hong Kong

10,1585

NZD

dólar neozelandés

1,8057

SGD

dólar de Singapur

1,7474

KRW

won de Corea del Sur

1 520,06

ZAR

rand sudafricano

9,3082

CNY

yuan renminbi

8,7947

HRK

kuna croata

7,2829

IDR

rupia indonesia

11 719,23

MYR

ringgit malayo

4,0630

PHP

peso filipino

57,870

RUB

rublo ruso

40,5875

THB

baht tailandés

40,274

BRL

real brasileño

2,2513

MXN

peso mexicano

16,7258

INR

rupia india

60,3030

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 17.9.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 250/13 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 250/13

---

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 16 de septiembre de 2010

por la que se designan dos miembros del Comité Consultivo Europeo de Estadística

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2010/C 250/10

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Vista la Decisión no 234/2008/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de marzo de 2008, por la que se que crea el Comité Consultivo Europeo de Estadística y por la que se deroga la Decisión 91/116/CEE del Consejo (1), y, en particular, su artículo 4, apartado 1, letra a),

Previa consulta al Consejo,

Previa consulta al Parlamento Europeo,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Comité Consultivo Europeo de Estadística (CCEE) está formado por veinticuatro miembros. |
| --- | --- |

(1)

El Comité Consultivo Europeo de Estadística (CCEE) está formado por veinticuatro miembros.

| (2) | Con arreglo al artículo 4, apartado 1, de la Decisión no 234/2008/CE, la Comisión debe designar a doce miembros del CCEE, previa consulta al Parlamento Europeo y al Consejo. |
| --- | --- |

(2)

Con arreglo al artículo 4, apartado 1, de la Decisión no 234/2008/CE, la Comisión debe designar a doce miembros del CCEE, previa consulta al Parlamento Europeo y al Consejo.

| (3) | Mediante su Decisión 2009/304/CE, de 30 de marzo de 2009 (2), la Comisión designó a doce miembros del CCEE. |
| --- | --- |

(3)

Mediante su Decisión 2009/304/CE, de 30 de marzo de 2009 (2), la Comisión designó a doce miembros del CCEE.

| (4) | Dado que dos de estos miembros han presentado su dimisión, la Comisión, tras consultar debidamente al Parlamento Europeo y al Consejo, debe designar ahora a dos nuevos miembros del CCEE. |
| --- | --- |

(4)

Dado que dos de estos miembros han presentado su dimisión, la Comisión, tras consultar debidamente al Parlamento Europeo y al Consejo, debe designar ahora a dos nuevos miembros del CCEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

D.a Anuska FERLIGOJ y D.a Emilia ȚIȚAN quedan designadas miembros del CCEE por un mandato de cinco años.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 16 de septiembre de 2010.

Por la Comisión

Olli REHN

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 73 de 15.3.2008, p. 13.

1

(2)  DO L 84 de 31.3.2009, p. 44.

2

---

| 17.9.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 250/14 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 250/14

---

Nota sobre las guías europeas de buenas prácticas

2010/C 250/11

De acuerdo con los resultados de la evaluación llevada a cabo, el Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal ha acordado publicar los títulos y las referencias de las siguientes guías comunitarias de buenas prácticas, con arreglo al artículo 22 del Reglamento (CE) no 183/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de enero de 2005, por el que se fijan requisitos en materia de higiene de los piensos, y al artículo 9 del Reglamento (CE) no 852/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, relativo a la higiene de los productos alimenticios:

Título: Guía comunitaria de buenas prácticas de higiene dirigida específicamente a los gerentes de mercados mayoristas de la Unión Europea

Autor: World Union of Wholesale Markets, European Regional Section (Unión Mundial de Mercados Mayoristas, Sección Regional Europea)

Referencia: http://ec.europa.eu/food/food/biosafety/hygienelegislation/good_practice_en.htm

Título: Guía europea de buenas prácticas de higiene para la recogida, almacenamiento, comercio y transporte de cereales, semillas oleaginosas y proteaginosas

Autor: Coceral y Cogeca

Referencia: http://ec.europa.eu/food/food/animalnutrition/feedhygiene/guide_goodpractice_en.htm

http://ec.europa.eu/food/food/biosafety/hygienelegislation/good_practice_en.htm

Título: F.E.D.I.A.F. Guía de buenas prácticas para la fabricación de alimentos seguros para animales de compañía, versión de marzo de 2010

Autor: European Pet Food Industry Federation (F.E.D.IA.F., Federación Europea de Alimentos para Animales de Compañía)

Referencia: http://ec.europa.eu/food/food/animalnutrition/feedhygiene/guide_goodpractice_en.htm

Título: Guía europea de buenas prácticas para la fabricación industrial de materiales seguros para piensos

Autor: European Feed Ingredients Platform (Plataforma Europea de Ingredientes para Piensos)

Referencia: http://ec.europa.eu/food/food/animalnutrition/feedhygiene/guide_goodpractice_en.htm

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 17.9.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 250/15 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 250/15

---

Notificación previa de una operación de concentración

[Asunto COMP/M.5972 — CKI/HEH/EDF (UK Electricity Distribution Business)]

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2010/C 250/12

| 1. | El 10 de septiembre de 2010, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual Cheung Kong Infrastructure Holdings Limited («CKI», Bermuda) bajo el control de Hutchison Whampoa Limited («HWL», Hong Kong) y Hongkong Electric Holdings Limited («HEH», Hong Kong) perteneciente al Cheung Kong Group, adquieren el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de los negocios de la red de distribución de electricidad regulada y no regulada en el Reino Unido de Electricité de France SA («EDF», France) colectivamente «the Target businesses» (2), a través de una sociedad instrumental, a saber, Eclipse First Network Limited, mediante la adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 10 de septiembre de 2010, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual Cheung Kong Infrastructure Holdings Limited («CKI», Bermuda) bajo el control de Hutchison Whampoa Limited («HWL», Hong Kong) y Hongkong Electric Holdings Limited («HEH», Hong Kong) perteneciente al Cheung Kong Group, adquieren el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de los negocios de la red de distribución de electricidad regulada y no regulada en el Reino Unido de Electricité de France SA («EDF», France) colectivamente «the Target businesses» (2), a través de una sociedad instrumental, a saber, Eclipse First Network Limited, mediante la adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | CKI: actividades de generación, transporte y distribución de electricidad, carreteras de peaje, distribución de gas, tratamiento y distribución de aguas y materiales de infraestructuras, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

CKI: actividades de generación, transporte y distribución de electricidad, carreteras de peaje, distribución de gas, tratamiento y distribución de aguas y materiales de infraestructuras,

| — | HEH: actividades de generación, transporte y distribución de electricidad en Hong Kong, |
| --- | --- |

—

HEH: actividades de generación, transporte y distribución de electricidad en Hong Kong,

| — | HWL: negocio de inversiones, |
| --- | --- |

—

HWL: negocio de inversiones,

| — | The target businesses: distribución de electricidad en el este y el sureste de Inglaterra y Londres y explotación y mantenimiento de activos de redes de distribución de electricidad de propiedad privada en diversos puntos del Reino Unido. |
| --- | --- |

—

The target businesses: distribución de electricidad en el este y el sureste de Inglaterra y Londres y explotación y mantenimiento de activos de redes de distribución de electricidad de propiedad privada en diversos puntos del Reino Unido.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (3), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (3), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5972 — CKI/HEH/EDF (UK Electricity Distribution Business), a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5972 — CKI/HEH/EDF (UK Electricity Distribution Business), a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

(2)  Las empresas que van a adquirirse junto con sus filiales son i) EDF Energy Networks (SPN) plc, ii) EDF Energy Networks (EPN) plc, iii) EDF Energy Networks (LDN) plc, iv) EDF Energy Networks Ltd, v) EDF Energy (Transport Services) Ltd, vi) EDF Energy (Services) Ltd, vii) EDF (Enterprises) Ltd y viii)EDF Energy (South East) plc.

(3)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32 («Comunicación sobre el procedimiento simplificado»).

---