# Den Europæiske Unions C 283/2016

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 283 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 59. årgang5. august 2016 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 283

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

59. årgang5. august 2016

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2016/C 283/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8090 — Tencent Holdings Limited/Supercell OY) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2016/C 283/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8090 — Tencent Holdings Limited/Supercell OY) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2016/C 283/02 | Euroens vekselkurs | 2 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2016/C 283/02

Euroens vekselkurs

2

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2016/C 283/03 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8138 — Shiseido/Dolce Gabbana's aktiviteter inden for parfume, farvekosmetik og produkter til hudpleje) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 3 |
| 2016/C 283/04 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8092 — PSP/OTPP/Cubico/Renewable Energy Power Generation Companies) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 4 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2016/C 283/03

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8138 — Shiseido/Dolce Gabbana's aktiviteter inden for parfume, farvekosmetik og produkter til hudpleje) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

3

2016/C 283/04

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8092 — PSP/OTPP/Cubico/Renewable Energy Power Generation Companies) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 5.8.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 283/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 283/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.8090 — Tencent Holdings Limited/Supercell OY)

(EØS-relevant tekst)

(2016/C 283/01)

Den 20. juli 2016 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32016M8090. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32016M8090. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 5.8.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 283/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 283/2

---

Euroens vekselkurs (1)

4. august 2016

(2016/C 283/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1136 |
| JPY | japanske yen | 112,66 |
| DKK | danske kroner | 7,4383 |
| GBP | pund sterling | 0,84603 |
| SEK | svenske kroner | 9,5105 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0834 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 9,4118 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,027 |
| HUF | ungarske forint | 311,18 |
| PLN | polske zloty | 4,2940 |
| RON | rumænske leu | 4,4605 |
| TRY | tyrkiske lira | 3,3664 |
| AUD | australske dollar | 1,4604 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4536 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,6384 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,5479 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,4952 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 241,88 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 15,2998 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,3961 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,4827 |
| IDR | indonesiske rupiah | 14 649,41 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,5057 |
| PHP | filippinske pesos | 52,417 |
| RUB | russiske rubler | 73,7722 |
| THB | thailandske bath | 38,886 |
| BRL | brasilianske real | 3,5894 |
| MXN | mexicanske pesos | 20,9694 |
| INR | indiske rupee | 74,4740 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1136

JPY

japanske yen

112,66

DKK

danske kroner

7,4383

GBP

pund sterling

0,84603

SEK

svenske kroner

9,5105

CHF

schweiziske franc

1,0834

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

9,4118

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

27,027

HUF

ungarske forint

311,18

PLN

polske zloty

4,2940

RON

rumænske leu

4,4605

TRY

tyrkiske lira

3,3664

AUD

australske dollar

1,4604

CAD

canadiske dollar

1,4536

HKD

hongkongske dollar

8,6384

NZD

newzealandske dollar

1,5479

SGD

singaporeanske dollar

1,4952

KRW

sydkoreanske won

1 241,88

ZAR

sydafrikanske rand

15,2998

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,3961

HRK

kroatiske kuna

7,4827

IDR

indonesiske rupiah

14 649,41

MYR

malaysiske ringgit

4,5057

PHP

filippinske pesos

52,417

RUB

russiske rubler

73,7722

THB

thailandske bath

38,886

BRL

brasilianske real

3,5894

MXN

mexicanske pesos

20,9694

INR

indiske rupee

74,4740

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 5.8.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 283/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 283/3

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.8138 — Shiseido/Dolce Gabbana's aktiviteter inden for parfume, farvekosmetik og produkter til hudpleje)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2016/C 283/03)

| 1. | Den 25. juli 2016 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Beauté Prestige International SA (»BPI«, Frankrig), som kontrolleres af Shiseido Co. Ltd (»Shiseido«, Japan), gennem kontrakt erhverver kontrol over hele det forretningsområde, som er et resultat af den eksklusive globale licens til alle varemærker, som hører under Dolce & Gabbana's aktiviteter inden for parfume, farvekosmetik og produkter til hudpleje (»D&G's licensforretning«, Italien), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 25. juli 2016 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Beauté Prestige International SA (»BPI«, Frankrig), som kontrolleres af Shiseido Co. Ltd (»Shiseido«, Japan), gennem kontrakt erhverver kontrol over hele det forretningsområde, som er et resultat af den eksklusive globale licens til alle varemærker, som hører under Dolce & Gabbana's aktiviteter inden for parfume, farvekosmetik og produkter til hudpleje (»D&G's licensforretning«, Italien), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   BPI: skaber, fremstiller og forhandler parfumer og kosmetiske luksusprodukter til modemærker. Virksomheden forhandler på nuværende tidspunkt skønhedsprodukter under adskillige modemærker, hovedsagelig gennem licensaftaler
  —   D&G's licensforretning: udgøres af det forretningsområde, som er et resultat af en eksklusiv global licens til anvendelse af alle varemærker og undernavne, som er forbundet med Dolce & Gabbana, med henblik på skabelse, udvikling, fremstilling, salg, distribution, markedsføring af samt reklame og salgsfremme for parfume, farvekosmetik og produkter til hudpleje. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   BPI: skaber, fremstiller og forhandler parfumer og kosmetiske luksusprodukter til modemærker. Virksomheden forhandler på nuværende tidspunkt skønhedsprodukter under adskillige modemærker, hovedsagelig gennem licensaftaler

—   D&G's licensforretning: udgøres af det forretningsområde, som er et resultat af en eksklusiv global licens til anvendelse af alle varemærker og undernavne, som er forbundet med Dolce & Gabbana, med henblik på skabelse, udvikling, fremstilling, salg, distribution, markedsføring af samt reklame og salgsfremme for parfume, farvekosmetik og produkter til hudpleje.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.8138 — Shiseido/Dolce Gabbana's aktiviteter inden for parfume, farvekosmetik og produkter til hudpleje sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.8138 — Shiseido/Dolce Gabbana's aktiviteter inden for parfume, farvekosmetik og produkter til hudpleje sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---

| 5.8.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 283/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 283/4

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.8092 — PSP/OTPP/Cubico/Renewable Energy Power Generation Companies)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2016/C 283/04)

| 1. | Den 28. juli 2016 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Public Sector Pension Investment Board (»PSP«, Canada) og Ontario Teachers' Pension Plan Board (»OTPP«, Canada) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over Cubico Sustainable Investment Holdings Limited (»Cubico«, Det Forenede Kongerige). Cubico erhverver samtidig gennem opkøb af aktier enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over fem virksomheder: i) C&C Lucania Srl (»Tricarico«, Italien), ii) Penmanshiel Energy Limited (»Penmanshiel«, Det Forenede Kongerige), iii) Chiplow Wind Farm Limited (Det Forenede Kongerige), iv) Kelmarsh Wind Farm Limited (Det Forenede Kongerige) og v) Winwick Wind Farm Limited (Det Forenede Kongerige). |
| --- | --- |

1.

Den 28. juli 2016 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Public Sector Pension Investment Board (»PSP«, Canada) og Ontario Teachers' Pension Plan Board (»OTPP«, Canada) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over Cubico Sustainable Investment Holdings Limited (»Cubico«, Det Forenede Kongerige). Cubico erhverver samtidig gennem opkøb af aktier enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over fem virksomheder: i) C&C Lucania Srl (»Tricarico«, Italien), ii) Penmanshiel Energy Limited (»Penmanshiel«, Det Forenede Kongerige), iii) Chiplow Wind Farm Limited (Det Forenede Kongerige), iv) Kelmarsh Wind Farm Limited (Det Forenede Kongerige) og v) Winwick Wind Farm Limited (Det Forenede Kongerige).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   PSP: forvalter pensionsinvesteringer. Virksomhedens portefølje omfatter aktier, fastforrentede og øvrige værdipapirer, investeringer i fast ejendom og privat egenkapital samt i infrastruktur og vedvarende ressourcer
  —   OTPP: er en investeringsfond, der fordeler sin portefølje på seks aktivklasser: i) offentlige kapitalfonde, ii) private kapitalfonde, iii) fastforrentede og alternative investeringer, iv) infrastruktur, v) taktisk aktivfordeling og naturressourcer samt vi) fast ejendom
  —   Cubico: forvalter og investerer i aktiver i sektorer som vedvarende energi og vandinfrastruktur på verdensplan. Virksomheden ejer vind-, sol- og vandinfrastrukturaktiver i otte lande
  —   Chiplow Wind Farm Limited, Kelmarsh Wind Farm Limited og Winwick Wind Farm Limited: er vindmølleparker i Det Forenede Kongerige
  —   Penmanshiel: er en vindmøllepark i Det Forenede Kongerige
  —   Tricarico: er en vindmøllepark i Italien. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   PSP: forvalter pensionsinvesteringer. Virksomhedens portefølje omfatter aktier, fastforrentede og øvrige værdipapirer, investeringer i fast ejendom og privat egenkapital samt i infrastruktur og vedvarende ressourcer

—   OTPP: er en investeringsfond, der fordeler sin portefølje på seks aktivklasser: i) offentlige kapitalfonde, ii) private kapitalfonde, iii) fastforrentede og alternative investeringer, iv) infrastruktur, v) taktisk aktivfordeling og naturressourcer samt vi) fast ejendom

—   Cubico: forvalter og investerer i aktiver i sektorer som vedvarende energi og vandinfrastruktur på verdensplan. Virksomheden ejer vind-, sol- og vandinfrastrukturaktiver i otte lande

—   Chiplow Wind Farm Limited, Kelmarsh Wind Farm Limited og Winwick Wind Farm Limited: er vindmølleparker i Det Forenede Kongerige

—   Penmanshiel: er en vindmøllepark i Det Forenede Kongerige

—   Tricarico: er en vindmøllepark i Italien.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.8092 — PSP/OTPP/Cubico/Renewable Energy Power Generation Companies sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.8092 — PSP/OTPP/Cubico/Renewable Energy Power Generation Companies sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---