# Journal officiel C 330/2016

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 330 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 59e année8 septembre 2016 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l'Union européenne

C 330

Édition de langue française

Communications et informations

59e année8 septembre 2016

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2016/C 330/01 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.8163 — AC/EYSA/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 330/02 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.8127 — Volvo Car Corporation/Volverk/Volvofinans Bank) (
  1
  ) | 1 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2016/C 330/01

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.8163 — AC/EYSA/JV) (
  1
  )

1

1

2016/C 330/02

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.8127 — Volvo Car Corporation/Volverk/Volvofinans Bank) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2016/C 330/03 | Taux de change de l'euro | 2 |
| | Cour des comptes |
| 2016/C 330/04 | Rapport spécial no 20/2016 — Renforcement des capacités administratives au Monténégro: la situation s'améliore, mais reste perfectible dans bien des domaines clés | 3 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2016/C 330/03

Taux de change de l'euro

2

Cour des comptes

2016/C 330/04

Rapport spécial no 20/2016 — Renforcement des capacités administratives au Monténégro: la situation s'améliore, mais reste perfectible dans bien des domaines clés

o

3

---

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2016/C 330/05 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.8099 — Nissan/Mitsubishi) (
  1
  ) | 4 |
| 2016/C 330/06 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.8131 — Tele2 Sverige/TDC Sverige) (
  1
  ) | 5 |
| | AUTRES ACTES |
| | Commission européenne |
| 2016/C 330/07 | Publication d’une demande en application de l’article 50, paragraphe 2, point a), du règlement (UE) no 1151/2012 du Parlement européen et du Conseil relatif aux systèmes de qualité applicables aux produits agricoles et aux denrées alimentaires | 6 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2016/C 330/05

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.8099 — Nissan/Mitsubishi) (
  1
  )

1

4

2016/C 330/06

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.8131 — Tele2 Sverige/TDC Sverige) (
  1
  )

1

5

AUTRES ACTES

Commission européenne

2016/C 330/07

Publication d’une demande en application de l’article 50, paragraphe 2, point a), du règlement (UE) no 1151/2012 du Parlement européen et du Conseil relatif aux systèmes de qualité applicables aux produits agricoles et aux denrées alimentaires

o

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 8.9.2016 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 330/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2016

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 330/1

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire M.8163 — AC/EYSA/JV)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2016/C 330/01)

Le 1er septembre 2016, la Commission a décidé de ne pas s’opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché intérieur. Cette décision se fonde sur l’article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1). Le texte intégral de la décision n’est disponible qu’en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d’affaires qu’il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32016M8163. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32016M8163.

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

| 8.9.2016 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 330/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2016

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 330/1

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire M.8127 — Volvo Car Corporation/Volverk/Volvofinans Bank)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2016/C 330/02)

Le 29 juillet 2016, la Commission a décidé de ne pas s’opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché intérieur. Cette décision se fonde sur l’article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1). Le texte intégral de la décision n’est disponible qu’en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d’affaires qu’il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32016M8127. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32016M8127.

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 8.9.2016 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 330/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2016

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 330/2

---

Taux de change de l'euro (1)

7 septembre 2016

(2016/C 330/03)

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,1237 |
| JPY | yen japonais | 114,23 |
| DKK | couronne danoise | 7,4441 |
| GBP | livre sterling | 0,83968 |
| SEK | couronne suédoise | 9,5063 |
| CHF | franc suisse | 1,0891 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 9,1943 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 27,021 |
| HUF | forint hongrois | 308,65 |
| PLN | zloty polonais | 4,3186 |
| RON | leu roumain | 4,4525 |
| TRY | livre turque | 3,2939 |
| AUD | dollar australien | 1,4637 |
| CAD | dollar canadien | 1,4444 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 8,7145 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,5054 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,5125 |
| KRW | won sud-coréen | 1 224,94 |
| ZAR | rand sud-africain | 15,7627 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 7,4876 |
| HRK | kuna croate | 7,4865 |
| IDR | rupiah indonésienne | 14 675,52 |
| MYR | ringgit malais | 4,5594 |
| PHP | peso philippin | 52,477 |
| RUB | rouble russe | 72,4813 |
| THB | baht thaïlandais | 38,914 |
| BRL | real brésilien | 3,5944 |
| MXN | peso mexicain | 20,6223 |
| INR | roupie indienne | 74,5655 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,1237

JPY

yen japonais

114,23

DKK

couronne danoise

7,4441

GBP

livre sterling

0,83968

SEK

couronne suédoise

9,5063

CHF

franc suisse

1,0891

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

9,1943

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

27,021

HUF

forint hongrois

308,65

PLN

zloty polonais

4,3186

RON

leu roumain

4,4525

TRY

livre turque

3,2939

AUD

dollar australien

1,4637

CAD

dollar canadien

1,4444

HKD

dollar de Hong Kong

8,7145

NZD

dollar néo-zélandais

1,5054

SGD

dollar de Singapour

1,5125

KRW

won sud-coréen

1 224,94

ZAR

rand sud-africain

15,7627

CNY

yuan ren-min-bi chinois

7,4876

HRK

kuna croate

7,4865

IDR

rupiah indonésienne

14 675,52

MYR

ringgit malais

4,5594

PHP

peso philippin

52,477

RUB

rouble russe

72,4813

THB

baht thaïlandais

38,914

BRL

real brésilien

3,5944

MXN

peso mexicain

20,6223

INR

roupie indienne

74,5655

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

Cour des comptes

| 8.9.2016 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 330/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2016

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 330/3

---

Rapport spécial no 20/2016

«Renforcement des capacités administratives au Monténégro: la situation s'améliore, mais reste perfectible dans bien des domaines clés»

(2016/C 330/04)

La Cour des comptes européenne vous informe que son rapport spécial no 20/2016 «Renforcement des capacités administratives au Monténégro: la situation s'améliore, mais reste perfectible dans bien des domaines clés» vient d’être publié.

Le rapport peut être consulté ou téléchargé sur le site Web de la Cour des comptes européenne (http://eca.europa.eu) ou sur EU Bookshop (https://bookshop.europa.eu).

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 8.9.2016 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 330/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2016

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 330/4

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.8099 — Nissan/Mitsubishi)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2016/C 330/05)

| 1. | Le 31 août 2016, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise Nissan Motor Co., Ltd («Nissan», Japon), contrôlée par Renault (France), acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle de l’ensemble de l’entreprise Mitsubishi Motors Corporation («MMC», Japon) par achat d’actions. |
| --- | --- |

1.

Le 31 août 2016, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise Nissan Motor Co., Ltd («Nissan», Japon), contrôlée par Renault (France), acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle de l’ensemble de l’entreprise Mitsubishi Motors Corporation («MMC», Japon) par achat d’actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:
  —   Nissan: société anonyme multinationale japonaise dont le siège est situé à Nishi-ku, Yokohama, Japon, et qui fabrique et vend des automobiles. Nissan est une société liée à Renault, fabricant automobile multinational français dont le siège est situé à Boulogne-Billancourt, France,
  —   MMC: société anonyme multinationale japonaise dont le siège est situé à Minato-ku, Tokyo, Japon, et qui fabrique et vend des automobiles. |
| --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—   Nissan: société anonyme multinationale japonaise dont le siège est situé à Nishi-ku, Yokohama, Japon, et qui fabrique et vend des automobiles. Nissan est une société liée à Renault, fabricant automobile multinational français dont le siège est situé à Boulogne-Billancourt, France,

—   MMC: société anonyme multinationale japonaise dont le siège est situé à Minato-ku, Tokyo, Japon, et qui fabrique et vend des automobiles.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopieur (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.8099 — Nissan/Mitsubishi, à l’adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopieur (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.8099 — Nissan/Mitsubishi, à l’adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

---

| 8.9.2016 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 330/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2016

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 330/5

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.8131 — Tele2 Sverige/TDC Sverige)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2016/C 330/06)

| 1. | Le 2 septembre 2016, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise Tele2 Sverige AB («Tele 2», Suède), contrôlée par Kinnevik (Suède), acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle de l’ensemble de l’entreprise TDC Sverige AB («TDC Sverige», Suède) par achat d’actions. |
| --- | --- |

1.

Le 2 septembre 2016, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise Tele2 Sverige AB («Tele 2», Suède), contrôlée par Kinnevik (Suède), acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle de l’ensemble de l’entreprise TDC Sverige AB («TDC Sverige», Suède) par achat d’actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | Tele2 est un opérateur suédois de télécommunications qui propose des services mobiles (vocaux et transmission de données), l’internet fixe, la téléphonie fixe, des services de communication de données ainsi que des services PBX et connexes aux particuliers, aux entreprises et au secteur public, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

Tele2 est un opérateur suédois de télécommunications qui propose des services mobiles (vocaux et transmission de données), l’internet fixe, la téléphonie fixe, des services de communication de données ainsi que des services PBX et connexes aux particuliers, aux entreprises et au secteur public,

| — | Kinnevik est une société d’investissement suédoise ayant des participations dans les secteurs des télécommunications, du commerce électronique, du divertissement et des services financiers, |
| --- | --- |

—

Kinnevik est une société d’investissement suédoise ayant des participations dans les secteurs des télécommunications, du commerce électronique, du divertissement et des services financiers,

| — | TDC Sverige est un opérateur suédois de télécommunications qui propose des services mobiles (vocaux et transmission de données), l’internet fixe, la téléphonie fixe, des services de communication de données, des services PBX et connexes, des services informatiques, des centres de traitement des données et des services de conseil aux entreprises. |
| --- | --- |

—

TDC Sverige est un opérateur suédois de télécommunications qui propose des services mobiles (vocaux et transmission de données), l’internet fixe, la téléphonie fixe, des services de communication de données, des services PBX et connexes, des services informatiques, des centres de traitement des données et des services de conseil aux entreprises.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopieur (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.8131 — Tele2 Sverige/TDC Sverige, à l’adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopieur (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.8131 — Tele2 Sverige/TDC Sverige, à l’adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

---

AUTRES ACTES

Commission européenne

| 8.9.2016 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 330/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2016

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 330/6

---

Publication d’une demande en application de l’article 50, paragraphe 2, point a), du règlement (UE) no 1151/2012 du Parlement européen et du Conseil relatif aux systèmes de qualité applicables aux produits agricoles et aux denrées alimentaires

(2016/C 330/07)

La présente publication confère un droit d’opposition conformément à l’article 51 du règlement (UE) no 1151/2012 du Parlement européen et du Conseil (1).

DOCUMENT UNIQUE

«BRILLAT-SAVARIN»

No UE: PGI-FR-02102 — 23.12.2015

AOP ( ) IGP ( X )

1.   Dénomination(s)

«Brillat-Savarin»

2.   État membre ou pays tiers

France

3.   Description du produit agricole ou de la denrée alimentaire

3.1.   Type de produit

Classe 1.3. Fromages

3.2.   Description du produit portant la dénomination visée au point 1

Le «Brillat-Savarin» est un fromage à pâte molle issu d’un caillé lactique, fabriqué avec du lait de vache et de la crème de lait de vache, pour lequel la première mise en marché intervient au plus tôt 3 jours après l’emprésurage.

Lorsqu’il est affiné, le «Brillat-Savarin» est âgé, à compter du jour de l’emprésurage, d’au moins 5 jours pour les petits formats, et d’au moins 8 jours pour les gros formats.

Au stade de la première mise en marché, le «Brillat-Savarin» présente les caractéristiques suivantes:

| — | un extrait sec total supérieur ou égal à 40 %, |
| --- | --- |

—

un extrait sec total supérieur ou égal à 40 %,

| — | une matière grasse mesurée sur l’extrait sec supérieure ou égale à 72 %, |
| --- | --- |

—

une matière grasse mesurée sur l’extrait sec supérieure ou égale à 72 %,

| — | un taux de sel inférieur à 2 %, |
| --- | --- |

—

un taux de sel inférieur à 2 %,

| — | un diamètre de 60 à 100 mm et une épaisseur de 30 à 60 mm pour les petits formats dont le poids est compris entre 100 et 250 g, |
| --- | --- |

—

un diamètre de 60 à 100 mm et une épaisseur de 30 à 60 mm pour les petits formats dont le poids est compris entre 100 et 250 g,

| — | un diamètre de 110 à 140 mm et une épaisseur de 40 à 70 mm pour les grands formats dont le poids est au minimum de 500 g. |
| --- | --- |

—

un diamètre de 110 à 140 mm et une épaisseur de 40 à 70 mm pour les grands formats dont le poids est au minimum de 500 g.

Le «Brillat-Savarin» se présente entier ou découpé. En cas de découpe, celle-ci s’effectue en respectant le fromage, c’est-à-dire en portions ou secteurs découpés selon un plan ou des plans passant par l’axe du cylindre.

Le «Brillat-Savarin» présente les caractéristiques organoleptiques suivantes:

| — | une forme régulière, cylindrique à talon droit ou légèrement concave et à faces planes, |
| --- | --- |

—

une forme régulière, cylindrique à talon droit ou légèrement concave et à faces planes,

| — | des flaveurs de crème ou de beurre frais prédominantes, |
| --- | --- |

—

des flaveurs de crème ou de beurre frais prédominantes,

| — | une saveur légèrement acide (goût lactique) et légèrement salée, |
| --- | --- |

—

une saveur légèrement acide (goût lactique) et légèrement salée,

| — | une texture fondante, |
| --- | --- |

—

une texture fondante,

| — | une pâte fine et homogène. |
| --- | --- |

—

une pâte fine et homogène.

Lorsqu’il porte le qualificatif «affiné», le «Brillat-Savarin» présente une croûte de couleur blanche à ivoire recouverte d’une flore de surface à dominante Penicilium candidum et/ou Geotrichum, et développe des arômes de type champignon et sous-bois ainsi que des flaveurs fruitées et de noisette.

3.3.   Aliments pour animaux (uniquement pour les produits d’origine animale) et matières premières (uniquement pour les produits transformés)

Le lait destiné à la fabrication du «Brillat-Savarin» est du lait entier de vache, collecté dans un délai maximum de 2 jours à compter du jour de la traite la plus ancienne. Il est mis en œuvre au plus tard dans les 2 jours après réception à la fromagerie sans avoir subi de congélation.

La crème mise en œuvre est uniquement de la crème de lait de vache, obtenue par écrémage de lait entier de vache. L‘homogénéisation et la congélation de la crème sont interdites.

La qualité de la crème est assurée grâce au respect des critères suivants:

| — | l’écrémage intervient dans les deux jours qui suivent la collecte du lait, |
| --- | --- |

—

l’écrémage intervient dans les deux jours qui suivent la collecte du lait,

| — | l’acidité Dornic, mesurée à l’écrémage ou à la réception à la fromagerie, est inférieure ou égale à 14 ° Dornic, |
| --- | --- |

—

l’acidité Dornic, mesurée à l’écrémage ou à la réception à la fromagerie, est inférieure ou égale à 14 ° Dornic,

| — | la température à réception à la fromagerie et lors du stockage est inférieure ou égale à 8 °C. |
| --- | --- |

—

la température à réception à la fromagerie et lors du stockage est inférieure ou égale à 8 °C.

3.4.   Étapes spécifiques de la production qui doivent avoir lieu dans l’aire géographique délimitée

La fabrication et l’affinage des fromages sont effectués dans l’aire géographique.

3.5.   Règles spécifiques applicables au tranchage, râpage, conditionnement, etc., du produit auquel la dénomination fait référence

—

3.6.   Règles spécifiques applicables à l'étiquetage du produit auquel la dénomination fait référence

Outre les mentions obligatoires réglementaires, l’étiquetage de chacun des fromages comporte:

| — | le nom «Brillat-Savarin», |
| --- | --- |

—

le nom «Brillat-Savarin»,

| — | le nom et l’adresse du dernier opérateur intervenant dans l’élaboration du produit situé dans l’aire géographique de l’IGP. |
| --- | --- |

—

le nom et l’adresse du dernier opérateur intervenant dans l’élaboration du produit situé dans l’aire géographique de l’IGP.

Lorsque le «Brillat-Savarin» porte le qualificatif «affiné», celui-ci figure dans le même champ visuel et est écrit en caractères dont les dimensions sont supérieures ou égales à la moitié de celles de la dénomination «Brillat-Savarin» et sont inférieures à celles de la dénomination «Brillat-Savarin».

4.   Description succincte de la délimitation de l’aire géographique

L’aire géographique du «Brillat-Savarin» correspond au territoire comprenant les entités administratives suivantes:

—   Département de l’Aube:

Canton pris pour partie: Aix-en-Othe sauf communes d’Aix-en-Othe, Bercenay-en-Othe, Bérulle, Bucey-en-Othe, Chennegy, Estissac, Fontvannes, Maraye-en-Othe, Messon, Neuville-sur-Vanne, Nogent-en-Othe, Paisy-Cosdon, Palis, Planty, Prugny, Rigny-le-Ferron, Saint-Benoist-sur-Vanne, Saint-Mards-en-Othe, Vauchassis, Villemaur-sur-Vanne, Villemoiron-en-Othe et Vulaines.

—   Département de Côte-d’Or:

Cantons pris en entier: Arnay-le-Duc, Beaune, Brazey-en-Plaine, Ladoix-Serrigny, Nuits-Saint-Georges et Semur-en-Auxois.

Cantons pris pour partie:

Longvic sauf communes de Bretenière, Longvic, Ouges, Perrigny-lès-Dijon

Montbard sauf communes d’Étais, Fontaines-les-Sèches, Nesle-et-Massoult, Planay, Verdonnet, La Villeneuve-les-Convers

Talant sauf communes de Fleurey-sur-Ouche, Lantenay, Pasques, Plombières-lès-Dijon, Talant, Velars-sur-Ouche.

—   Département de Saône-et-Loire:

Canton pris en entier: Le Creusot 2

Cantons pris pour partie:

Autun 1 sauf communes d’Anost, Autun, Barnay, La Celle-en-Morvan, Chissey-en-Morvan, Cordesse, Curgy, Cussy-en-Morvan, Dracy-Saint-Loup, Igornay, Lucenay-l’Évêque, Monthelon, La Petite-Verrière, Reclesne, Roussillon-en-Morvan, Saint-Forgeot, Sommant et Tavernay

Autun 2 sauf communes d’Antully, Autun, Auxy, La Boulaye, Brion, Broye, La Chapelle-sous-Uchon, Charbonnat, La Comelle, Dettey, Étang-sur-Arroux, La Grande-Verrière, Laizy, Mesvre, Saint-Didier-sur-Arroux, Saint-Eugène, Saint-Léger-sous-Beuvray, Saint-Nizier-sur-Arroux, Saint-Prix, Saint-Symphorien-de-Marmagne, LaTagnière, Thil-sur-Arroux et Uchon.

Blanzy sauf communes de Collonge-en-Charollais, Écuisses, Genouilly, Gourdon, Joncy, Marigny, Mary, Montchanin, Mont-Saint-Vincent, Le Puley, Saint-Eusèbe, Saint-Julien-sur-Dheune, Saint-Laurent-d’Andenay, Saint-Martin-la-Patrouille et Saint-Micaud.

Chagny sauf communes de Charrecey, Morey et Saint-Bérain-sur-Dheune

Gergy sauf communes de Bey, Damerey, Saint-Didier-en-Bresse, Saint-Maurice-en-Rivière et Sassenay.

Le Creusot 1 sauf commune de Le Creusot

Montceau-les-Mines sauf commune de Montceau-les-Mines

—   Département de Seine-et-Marne:

Canton pris en entier: Provins

Cantons pris pour partie:

Coulommiers sauf communes d’Aulnoy, Beautheil, Bellot, Boissy-le-Châtel, Boitron, La celle-en-Morin, Chailly-en-Brie, Chauffry, Coulommiers, Doue, Giremoutiers, Hondevilliers, Maisoncelles-en-Brie, Mauperthuis, Montdauphin, Montenils, Mouroux, Orly-sur-Morin, Rebais, Sablonnières, Saint-Augustin, Saint-Cyr-sur-Morin, Saint-Demis-lès-Rebais, Saint-Germain-sur-Doue, Saint-Léger, Saint-Ouen-sur-Morin, Saints, La Trétoire, Verdelot et Villeneuve-sur-Bellot.

Fontenay-Trésigny sauf communes de Coubert, Évry-Grégy-sur-Yerre, Faremoutiers, Grisy-Suisnes, Guérard, Limoges-Fourches, Lissy, Pommeuse, Soignolles-en-Brie et Solers.

Nangis sauf communes d’Andrezel, Argentières, Aubepierre-Ozouer-le-Repos, Beauvoir, Blandy, Bois-le-Roi, Bombon, Bréau, Champdeuil, Champeaux, La Chapelle-Gauthier, Chartrettes, Le Châtelet-en-Brie, Châtillon-la-Borde, Clos-Fontaine, Courtomer, Crisenoy, Échouboulains, Les Écrennes, Féricy, Fontaine-le-Port, Foutenailles, Fouju, Grandpuits-Bailly-Carrois, Guignes, Machault, Moisenay, Mormant, Pamfou, Quiers, Saint-Méry, Saint-Ouen-en-Brie, Sivry-Courtry, Valence-en-Brie, Verneuil-l’Étang et Yèbles.

Ozoir-la-Ferrière sauf communes de Chevry-Cossigny, Férolles-Attilly, Ferrières-en-Brie, Lésigny, Ozoir-la-Ferrière, Pontcarré et Servon.

Serris sauf communes de Bailly-Romainvilliers, Bouleurs, Boutigny, Chessy, Condé-Sainte-Libiaire, Couilly-Pont-aux-Dames, Coulommes, Coupvray, Coutevroult, Crécy-la-Chapelle, Esbly, La Haute-Maison, Magny-le-Hongre, Montry, Quincy-Voisins, Saint-Fiacre, Saint-Germain-sur-Morin, Sancy, Serris, Vaucourtois, Villemareuil, Villiers-sur-Morin et Voulangis.

—   Département de l’Yonne:

Cantons pris en entier: Avallon, Brienon-sur-Armançon, Chablis, Migennes, Pont-sur-Yonne, Saint-Florentin, Sens 1, Sens 2, Thorigny-sur-Oreuse et Villeneuve-sur-Yonne.

Cantons pris pour partie:

Auxerre 2 sauf communes d’Appoigny, Auxerre, Branches, Charbuy, Monéteau et Perrigny.

Gâtinais-en-Bourgogne sauf communes de La Belliole, Brannay, Chéroy, Courtoin, Dollot, Domats, Fouchères, Jouy, Montacher-Villegardin, Saint-Valérien, Savigny-sur-Clairis, Vallery, Vernoy, Villebougis, Villeneuve-la-Dondagre et Villeroy.

Joux-la-Ville sauf communes d’Accolay, Arcy-sur-Cure, Asnières-sous-Bois, Asquins, Bazarnes, Bessy-sur-Cure, Blannay, Bois-d’Arcy, Brosses, Chamoux, Châtel-Censoir, Coulanges-sur-Yonne, Crain, Cravant, Domecy-sur-Cure, Festigny, Foissy-lès-Vézelay, Fontenay-près-Vézelay, Fontenay-sous-Fouronnes, Givry, Lichères-sur-Yonne, Lucy-sur-Cure, Lucy-sur-Yonne, Mailly-la-Ville, Mailly-le-Château, Merry-sur-Yonne, Montillot, Pierre-Perthuis, Prégilbert, Sacy, Sainte-Pallaye, Saint-Moré, Saint-Père, Sery, Tharoiseau, Trucy-sur-Yonne, Vermenton, Vézelay et Voutenay-sur-Cure.

Tonnerrois sauf communes d’Arthonnay, Baon, Cruzy-le-Châtel, Gigny, Gland, Mélisey, Pimelles, Quincerot, Rugny, Saint-Martin-sur-Armançon, Sennevoy-le-Bas, Sennevoy-le-Haut, Tanlay, Thorey, Trichey et Villon.

5.   Lien avec l’aire géographique

S’étirant entre le nord du département de la Saône-et-Loire et celui de la Seine-et-Marne, l’aire géographique constitue un territoire sur lequel a perduré au cours des cinquante dernières années une production de fromages à caillé de type lactique enrichi en matière grasse, éventuellement revêtus d’une croûte fleurie.

L’origine de la fabrication de fromage à pâte molle issue d’un caillé à dominante lactique dans l’aire géographique remonte à l’époque médiévale au cours de laquelle cette technique était particulièrement adaptée au rythme de vie dans les abbayes cisterciennes.

Au cours des XVIIe et XVIIIe siècles, la maîtrise de cette technologie lactique qui repose sur un temps de caillage long et sur l’égouttage spontané du caillé, s’est transmise dans les fermes tournées vers la polyculture et l’élevage, dans lesquelles les travaux agricoles nombreux et variés laissaient peu de temps aux fermières, dont c’était l’apanage, pour se concentrer sur la fabrication des fromages. À partir du XIXe siècle, se sont développées dans l’aire géographique des pratiques d’enrichissement du lait en matière grasse par l’apport de crème de lait.

Dans la région de la Brie, dans la partie nord de l’aire géographique, ces pratiques proviennent des excédents de crème issus de la fabrication de fromages homonymes («L’art de faire le beurre et les meilleurs fromages», Anderson, 1833). Alors que, plus au sud dans la partie bourguignonne de l’aire géographique, dans laquelle la production de crème était absente du fait des pratiques de transformation en lait entier, c’est la disponibilité de la crème provenant des régions voisines, excédentaires en matières grasses, qui a permis à cette technologie de se développer.

Le «Brillat-Savarin» présente une pâte homogène. Il offre la caractéristique d’une texture particulièrement fondante et onctueuse lorsqu’on le met en bouche. Il se caractérise également par une saveur légèrement acide avec un goût lactique prononcé et une grande finesse dans le grain de la pâte. Ses qualités olfactives sont dominées par des flaveurs de crème ou de beurre frais.

Le lien entre le «Brillat-Savarin» et son aire géographique est fondé sur sa qualité et sa réputation.

Cette qualité est associée à une technologie particulièrement difficile à mettre en œuvre en grande quantité dont les fromageries productrices de «Brillat-Savarin» situées aujourd’hui dans l’aire géographique ont perpétué jusqu’à nos jours le savoir-faire collectif.

La fabrication de ce fromage nécessite un savoir-faire particulier qui combine subtilement la maîtrise de la technologie lactique et celle de l’enrichissement en matière grasse.

Avant emprésurage, une phase de maturation longue du lait réalisée à une température limitée a pour objectif de développer des conditions d’acidification satisfaisantes. Elle donne au «Brillat-Savarin» ses arômes caractéristiques de crème ou de beurre frais.

L’équilibre entre les coagulations enzymatique et acide conduit à l’obtention d’un caillé fortement déminéralisé et donc très fragile, devant être manipulé avec de grandes précautions afin de ne pas le briser. L’ajout de matière grasse a pour conséquence une rétention d’eau plus importante dans le caillé, ce qui diminue sa cohésion et le fragilise davantage. L’obtention d’un caillé lactique confère au fromage une saveur légèrement acide avec un goût lactique prononcé et une grande finesse dans le grain de la pâte. Le taux de matière grasse important lui apporte sa texture fondante et son onctuosité, mais il est également un excellent exhausteur des arômes caractéristiques du «Brillat-Savarin».

La maîtrise des délicates opérations d’égouttage et de séchage assure la conservation du caractère lactique perçu à la dégustation, du fondant et de l’homogénéité de la pâte, mais aussi l’obtention de la forme régulière, cylindrique à talons droits et faces planes du «Brillat-Savarin».

Elles permettent en outre d’obtenir une disponibilité de l’eau favorable au développement des ferments d’affinage, lorsque celui-ci est recherché.

Des soins particulièrement attentifs sont pratiqués pendant l’affinage lorsque celui-ci est réalisé, tels que les retournements et le tri des fromages, ainsi que l’adaptation des conditions de ventilation et de température du local, ces opérations devant être ajustées aux caractéristiques de chacun des différents lots fabriqués. En cas d’affinage, le «Brillat-Savarin» présente ainsi une croûte de couleur blanche à ivoire, de type fleurie, régulière et sans défauts, recouverte d’une flore de surface à moisissures superficielles. Il développe alors des arômes de champignon, de sous-bois, de fruité et de noisette.

La réputation du «Brillat-Savarin» est consécutive de son succès commercial au début des années 1930. C’est Henry Androuët, fromager affineur parisien de notoriété internationale, qui lui a donné ce nom en hommage au célèbre magistrat, Anthelme Brillat-Savarin, auteur de l’ouvrage «Physiologie du Goût» publiée en 1830.

Les fromageries situées dans l’aire géographique, maîtrisant historiquement le savoir-faire de production de fromages issus de caillé lactique enrichi en crème, commercialisent dès les années 1960 leurs fromages sous le nom de «Brillat-Savarin».

Une fromagerie située en Côte-d’Or est récompensée pour son «Brillat-Savarin» affiné avec l’obtention de 2 médailles d’or et d’argent en 1976 au Concours Général Agricole. Cet événement fait grand bruit dans la presse locale.

Le développement de la production de «Brillat-Savarin» depuis les années 1970 s’explique par le succès rencontré auprès des consommateurs, en France comme dans le reste du monde. En effet, environ 30 % de la production est exportée, notamment vers l’Allemagne, la Belgique, l’Angleterre et l’Amérique du Nord.

Récemment commercialisé en libre service afin de s’adresser au plus grand nombre, le «Brillat-Savarin» était auparavant surtout vendu dans le réseau traditionnel. Il jouit ainsi d’une grande réputation auprès des connaisseurs qui le considèrent comme un fromage de prestige reconnu pour ses spécificités organoleptiques et sa grande finesse.

Les plus grands restaurants gastronomiques régionaux le présentent systématiquement à leur carte. Ainsi, les maîtres d’hôtel des célèbres restaurants «Bernard Loiseau» à Saulieu en Côte-d’Or et «Lameloise» à Chagny en Saône-et-Loire, soulignent que «les clients apprécient tout particulièrement son côté crémeux».

Pour Hervé Mons, crémier affineur de renom installé dans le département de la Loire et «Meilleur Ouvrier de France» en 2000, «les caractéristiques organoleptiques (du Brillat-Savarin) sont tout à fait intéressantes ... Les clients apprécient ce fromage pour son onctuosité, la finesse de sa pâte et son goût équilibré et plutôt beurré».

Enfin, Rodolphe Le Meunier, également crémier affineur et reconnu «Meilleur Ouvrier de France» en 2007, évoque le «Brillat-Savarin» comme «... un fromage ... demandé régulièrement ... doux et fin, il correspond au palais de beaucoup de clients».

Référence à la publication du cahier des charges

(article 6, paragraphe 1, deuxième alinéa, du présent règlement)

https://www.inao.gouv.fr/fichier/CDCBrillat-Savarin.pdf

---

(1)  JO L 343 du 14.12.2012, p. 1.

---