# Journal officiel C 283/2016

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 283 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 59e année5 août 2016 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l'Union européenne

C 283

Édition de langue française

Communications et informations

59e année5 août 2016

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2016/C 283/01 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.8090 — Tencent Holdings Limited/Supercell OY) (
  1
  ) | 1 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2016/C 283/01

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.8090 — Tencent Holdings Limited/Supercell OY) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2016/C 283/02 | Taux de change de l'euro | 2 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2016/C 283/02

Taux de change de l'euro

2

---

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2016/C 283/03 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.8138 — Shiseido/Dolce Gabbana’s fragrances, colour cosmetics and skincare business) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 3 |
| 2016/C 283/04 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.8092 — PSP/OTPP/Cubico/Renewable Energy Power Generation Companies) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 4 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2016/C 283/03

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.8138 — Shiseido/Dolce Gabbana’s fragrances, colour cosmetics and skincare business) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

3

2016/C 283/04

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.8092 — PSP/OTPP/Cubico/Renewable Energy Power Generation Companies) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 5.8.2016 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 283/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2016

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 283/1

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire M.8090 — Tencent Holdings Limited/Supercell OY)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2016/C 283/01)

Le 20 juillet 2016, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché intérieur. Cette décision se fonde sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1). Le texte intégral de la décision n'est disponible qu'en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32016M8090. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32016M8090.

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 5.8.2016 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 283/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2016

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 283/2

---

Taux de change de l'euro (1)

4 août 2016

(2016/C 283/02)

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,1136 |
| JPY | yen japonais | 112,66 |
| DKK | couronne danoise | 7,4383 |
| GBP | livre sterling | 0,84603 |
| SEK | couronne suédoise | 9,5105 |
| CHF | franc suisse | 1,0834 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 9,4118 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 27,027 |
| HUF | forint hongrois | 311,18 |
| PLN | zloty polonais | 4,2940 |
| RON | leu roumain | 4,4605 |
| TRY | livre turque | 3,3664 |
| AUD | dollar australien | 1,4604 |
| CAD | dollar canadien | 1,4536 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 8,6384 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,5479 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,4952 |
| KRW | won sud-coréen | 1 241,88 |
| ZAR | rand sud-africain | 15,2998 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 7,3961 |
| HRK | kuna croate | 7,4827 |
| IDR | rupiah indonésienne | 14 649,41 |
| MYR | ringgit malais | 4,5057 |
| PHP | peso philippin | 52,417 |
| RUB | rouble russe | 73,7722 |
| THB | baht thaïlandais | 38,886 |
| BRL | real brésilien | 3,5894 |
| MXN | peso mexicain | 20,9694 |
| INR | roupie indienne | 74,4740 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,1136

JPY

yen japonais

112,66

DKK

couronne danoise

7,4383

GBP

livre sterling

0,84603

SEK

couronne suédoise

9,5105

CHF

franc suisse

1,0834

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

9,4118

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

27,027

HUF

forint hongrois

311,18

PLN

zloty polonais

4,2940

RON

leu roumain

4,4605

TRY

livre turque

3,3664

AUD

dollar australien

1,4604

CAD

dollar canadien

1,4536

HKD

dollar de Hong Kong

8,6384

NZD

dollar néo-zélandais

1,5479

SGD

dollar de Singapour

1,4952

KRW

won sud-coréen

1 241,88

ZAR

rand sud-africain

15,2998

CNY

yuan ren-min-bi chinois

7,3961

HRK

kuna croate

7,4827

IDR

rupiah indonésienne

14 649,41

MYR

ringgit malais

4,5057

PHP

peso philippin

52,417

RUB

rouble russe

73,7722

THB

baht thaïlandais

38,886

BRL

real brésilien

3,5894

MXN

peso mexicain

20,9694

INR

roupie indienne

74,4740

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 5.8.2016 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 283/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2016

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 283/3

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.8138 — Shiseido/Dolce Gabbana’s fragrances, colour cosmetics and skincare business)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2016/C 283/03)

| 1. | Le 25 juillet 2016, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise Beauté Prestige International SA («BPI», France), contrôlée par Shiseido Co. Ltd («Shiseido», Japon), acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle de l’ensemble des activités couvertes par la licence exclusive et mondiale pour toutes les marques de produits de parfumerie, de produits cosmétiques destinés à la coloration et de produits de soin pour la peau associées à Dolce & Gabbana («activités sous licence de D&G», Italie), par contrat. |
| --- | --- |

1.

Le 25 juillet 2016, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise Beauté Prestige International SA («BPI», France), contrôlée par Shiseido Co. Ltd («Shiseido», Japon), acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle de l’ensemble des activités couvertes par la licence exclusive et mondiale pour toutes les marques de produits de parfumerie, de produits cosmétiques destinés à la coloration et de produits de soin pour la peau associées à Dolce & Gabbana («activités sous licence de D&G», Italie), par contrat.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:
  —   BPI: BPI crée, produit et distribue des parfums et des produits cosmétiques de luxe pour des marques de mode. L’entreprise distribue actuellement des produits de beauté sous plusieurs marques de mode, essentiellement dans le cadre de contrats de licence,
  —   activités sous licence de D&G: les activités sous licence de D&G sont les activités couvertes par une licence mondiale exclusive pour l’utilisation de l’ensemble des marques et sous-noms associés à Dolce & Gabbana pour la création, le développement, la fabrication, la vente, la distribution, la commercialisation, la publicité et la promotion de produits de parfumerie, de produits cosmétiques destinés à la coloration et de produits de soin pour la peau. |
| --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—   BPI: BPI crée, produit et distribue des parfums et des produits cosmétiques de luxe pour des marques de mode. L’entreprise distribue actuellement des produits de beauté sous plusieurs marques de mode, essentiellement dans le cadre de contrats de licence,

—   activités sous licence de D&G: les activités sous licence de D&G sont les activités couvertes par une licence mondiale exclusive pour l’utilisation de l’ensemble des marques et sous-noms associés à Dolce & Gabbana pour la création, le développement, la fabrication, la vente, la distribution, la commercialisation, la publicité et la promotion de produits de parfumerie, de produits cosmétiques destinés à la coloration et de produits de soin pour la peau.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée du traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée du traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopieur (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.8138 — Shiseido/Dolce Gabbana’s fragrances, colour cosmetics and skincare business, à l’adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopieur (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.8138 — Shiseido/Dolce Gabbana’s fragrances, colour cosmetics and skincare business, à l’adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

---

| 5.8.2016 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 283/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2016

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 283/4

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.8092 — PSP/OTPP/Cubico/Renewable Energy Power Generation Companies)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2016/C 283/04)

| 1. | Le 28 juillet 2016, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel Public Sector Pension Investment Board («PSP», Canada) et Ontario Teachers’ Pension Plan Board («OTPP», Canada) acquièrent le contrôle en commun de Cubico Sustainable Investment Holdings Limited («Cubico», Royaume-Uni), au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, par achat d’actions. Parallèlement, Cubico acquiert le contrôle exclusif de cinq sociétés, à savoir (i) C&C Lucania S.r.l. («Tricarico», Italie), (ii) Penmanshiel Energy Limited («Penmanshiel», Royaume-Uni), (iii) Chiplow Wind Farm Limited (Royaume-Uni), (iv) Kelmarsh Wind Farm Limited (Royaume-Uni) et (v) Winwick Wind Farm Limited (Royaume-Uni). |
| --- | --- |

1.

Le 28 juillet 2016, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel Public Sector Pension Investment Board («PSP», Canada) et Ontario Teachers’ Pension Plan Board («OTPP», Canada) acquièrent le contrôle en commun de Cubico Sustainable Investment Holdings Limited («Cubico», Royaume-Uni), au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, par achat d’actions. Parallèlement, Cubico acquiert le contrôle exclusif de cinq sociétés, à savoir (i) C&C Lucania S.r.l. («Tricarico», Italie), (ii) Penmanshiel Energy Limited («Penmanshiel», Royaume-Uni), (iii) Chiplow Wind Farm Limited (Royaume-Uni), (iv) Kelmarsh Wind Farm Limited (Royaume-Uni) et (v) Winwick Wind Farm Limited (Royaume-Uni).

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | PSP est un gestionnaire de fonds pour des caisses de retraite. Son portefeuille comprend des actions, des produits à revenu fixe, des titres ainsi que des placements dans les secteurs immobilier, du capital-investissement, des infrastructures et des ressources renouvelables, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

PSP est un gestionnaire de fonds pour des caisses de retraite. Son portefeuille comprend des actions, des produits à revenu fixe, des titres ainsi que des placements dans les secteurs immobilier, du capital-investissement, des infrastructures et des ressources renouvelables,

| — | OTPP est un fonds de placement qui répartit son portefeuille entre six grandes catégories d’actifs: (i) capitaux de sociétés cotées en bourse; (ii) capitaux privés; (iii) investissements à revenu fixe et investissements alternatifs; (iv) infrastructures; (v) répartition tactique des actifs et ressources naturelles; et (vi) biens immobiliers, |
| --- | --- |

—

OTPP est un fonds de placement qui répartit son portefeuille entre six grandes catégories d’actifs: (i) capitaux de sociétés cotées en bourse; (ii) capitaux privés; (iii) investissements à revenu fixe et investissements alternatifs; (iv) infrastructures; (v) répartition tactique des actifs et ressources naturelles; et (vi) biens immobiliers,

| — | Cubico investit, au niveau mondial, dans les secteurs des énergies renouvelables et des infrastructures liées à l’eau et gère des actifs dans ces secteurs. Cette société détient des actifs dans des infrastructures d’énergie éolienne et solaire et dans des infrastructures liées à l’eau dans huit pays, |
| --- | --- |

—

Cubico investit, au niveau mondial, dans les secteurs des énergies renouvelables et des infrastructures liées à l’eau et gère des actifs dans ces secteurs. Cette société détient des actifs dans des infrastructures d’énergie éolienne et solaire et dans des infrastructures liées à l’eau dans huit pays,

| — | Chiplow Wind Farm Limited, Kelmarsh Wind Farm Limited et Winwick Wind Farm Limited sont des parcs éoliens constitués en sociétés de droit britannique, |
| --- | --- |

—

Chiplow Wind Farm Limited, Kelmarsh Wind Farm Limited et Winwick Wind Farm Limited sont des parcs éoliens constitués en sociétés de droit britannique,

| — | Penmanshiel est un parc éolien constitué en société de droit britannique, |
| --- | --- |

—

Penmanshiel est un parc éolien constitué en société de droit britannique,

| — | Tricarico est un parc éolien constitué en société de droit italien. |
| --- | --- |

—

Tricarico est un parc éolien constitué en société de droit italien.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée du traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée du traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopieur (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.8092 — PSP/OTPP/Cubico/Renewable Energy Power Generation Companies, à l’adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopieur (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.8092 — PSP/OTPP/Cubico/Renewable Energy Power Generation Companies, à l’adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

---