# Az Európai Unió C 282/2016

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 282 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 59. évfolyam2016. augusztus 4. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 282

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

59. évfolyam2016. augusztus 4.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2016/C 282/01 | Összefonódás bejelentésének visszavonása (Ügyszám: M.8004 – Akzo Nobel/BASF Industrial Coatings Business) (
  1
  ) | 1 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2016/C 282/01

Összefonódás bejelentésének visszavonása (Ügyszám: M.8004 – Akzo Nobel/BASF Industrial Coatings Business) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2016/C 282/02 | Euroátváltási árfolyamok | 2 |
| | Europol |
| 2016/C 282/03 | Az Europol igazgatójának határozata (2016. március 29.) – Az Europol-alkalmazottaknak kifizetett bérekre és egyéb javadalmazásokra vonatkozó, Europol által fizetett adók tekintetében az Europol által rögzített feltételek és eljárások ügyében hozott 1999. november 16-i Europol igazgatótanácsi határozat végrehajtásáról | 3 |
| 2016/C 282/04 | Az Europol személyzeti szabályzatának hatálya alá tartozó Europol-alkalmazottakra vonatkozó alapbérek és juttatások a tanácsi határozat 57. cikkének (5) bekezdése szerinti, 2011. július 1-jétől, 2012. július 1-jétől, 2013. július 1-jétől és 2014. július 1-jétől kezdődő hatállyal történő kiigazításáról | 6 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2016/C 282/02

Euroátváltási árfolyamok

2

Europol

2016/C 282/03

Az Europol igazgatójának határozata (2016. március 29.) – Az Europol-alkalmazottaknak kifizetett bérekre és egyéb javadalmazásokra vonatkozó, Europol által fizetett adók tekintetében az Europol által rögzített feltételek és eljárások ügyében hozott 1999. november 16-i Europol igazgatótanácsi határozat végrehajtásáról

3

2016/C 282/04

Az Europol személyzeti szabályzatának hatálya alá tartozó Europol-alkalmazottakra vonatkozó alapbérek és juttatások a tanácsi határozat 57. cikkének (5) bekezdése szerinti, 2011. július 1-jétől, 2012. július 1-jétől, 2013. július 1-jétől és 2014. július 1-jétől kezdődő hatállyal történő kiigazításáról

6

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK |
| | Európai Szakképzésfejlesztési Központ |
| 2016/C 282/05 | Értesítés elnyert támogatásokról – Pályázati felhívás – Ref. sz.: GP/DSI/ReferNet_FPA/001/16 – ReferNet – A Cedefop európai szakoktatási és -képzési hálózata | 9 |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2016/C 282/06 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8157 – McKesson/Blackstone/JV) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 11 |
| 2016/C 282/07 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8160 – Goldman Sachs/Altor/Navico/C-Map) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 12 |
| 2016/C 282/08 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8019 – Advent International/Nuplex Industries) (
  1
  ) | 13 |
| | EGYÉB JOGI AKTUSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2016/C 282/09 | Kérelem közzététele a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján | 14 |
| 2016/C 282/10 | Értesítés a 2014/25/EU irányelv 35. cikke alapján benyújtott kérelemről – Ajánlatkérő által benyújtott kérelem – A határidő meghosszabbítása | 18 |

V   Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Szakképzésfejlesztési Központ

2016/C 282/05

Értesítés elnyert támogatásokról – Pályázati felhívás – Ref. sz.: GP/DSI/ReferNet_FPA/001/16 – ReferNet – A Cedefop európai szakoktatási és -képzési hálózata

9

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2016/C 282/06

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8157 – McKesson/Blackstone/JV) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

11

2016/C 282/07

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8160 – Goldman Sachs/Altor/Navico/C-Map) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

12

2016/C 282/08

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8019 – Advent International/Nuplex Industries) (
  1
  )

1

13

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

2016/C 282/09

Kérelem közzététele a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján

14

2016/C 282/10

Értesítés a 2014/25/EU irányelv 35. cikke alapján benyújtott kérelemről – Ajánlatkérő által benyújtott kérelem – A határidő meghosszabbítása

18

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 4.8.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 282/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 282/1

---

Összefonódás bejelentésének visszavonása

(Ügyszám: M.8004 – Akzo Nobel/BASF Industrial Coatings Business)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2016/C 282/01)

(A Tanács 139/2004/EK rendelete)

2016. július 4-én a Bizottság bejelentést kapott a(z) Akzo Nobel és BASF Industrial Coatings Business által tervezett összefonódásról. 2016. július 29-én a bejelentő fél (felek) tájékoztatta/ák a Bizottságot, hogy visszavonja/ák bejelentését/üket.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 4.8.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 282/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 282/2

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2016. augusztus 3.

(2016/C 282/02)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1200 |
| JPY | Japán yen | 113,22 |
| DKK | Dán korona | 7,4387 |
| GBP | Angol font | 0,83910 |
| SEK | Svéd korona | 9,5146 |
| CHF | Svájci frank | 1,0845 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 9,4236 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 27,034 |
| HUF | Magyar forint | 311,00 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,3130 |
| RON | Román lej | 4,4550 |
| TRY | Török líra | 3,3742 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,4750 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4672 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,6898 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,5577 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5020 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 251,34 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 15,6581 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,4234 |
| HRK | Horvát kuna | 7,4963 |
| IDR | Indonéz rúpia | 14 738,64 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,5413 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 52,737 |
| RUB | Orosz rubel | 74,5458 |
| THB | Thaiföldi baht | 39,127 |
| BRL | Brazil real | 3,6606 |
| MXN | Mexikói peso | 21,1797 |
| INR | Indiai rúpia | 74,9224 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1200

JPY

Japán yen

113,22

DKK

Dán korona

7,4387

GBP

Angol font

0,83910

SEK

Svéd korona

9,5146

CHF

Svájci frank

1,0845

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

9,4236

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

27,034

HUF

Magyar forint

311,00

PLN

Lengyel zloty

4,3130

RON

Román lej

4,4550

TRY

Török líra

3,3742

AUD

Ausztrál dollár

1,4750

CAD

Kanadai dollár

1,4672

HKD

Hongkongi dollár

8,6898

NZD

Új-zélandi dollár

1,5577

SGD

Szingapúri dollár

1,5020

KRW

Dél-Koreai won

1 251,34

ZAR

Dél-Afrikai rand

15,6581

CNY

Kínai renminbi

7,4234

HRK

Horvát kuna

7,4963

IDR

Indonéz rúpia

14 738,64

MYR

Maláj ringgit

4,5413

PHP

Fülöp-szigeteki peso

52,737

RUB

Orosz rubel

74,5458

THB

Thaiföldi baht

39,127

BRL

Brazil real

3,6606

MXN

Mexikói peso

21,1797

INR

Indiai rúpia

74,9224

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

Europol

| 4.8.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 282/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 282/3

---

AZ EUROPOL IGAZGATÓJÁNAK HATÁROZATA

(2016. március 29.)

Az Europol-alkalmazottaknak kifizetett bérekre és egyéb javadalmazásokra vonatkozó, Europol által fizetett adók tekintetében az Europol által rögzített feltételek és eljárások ügyében hozott 1999. november 16-i Europol igazgatótanácsi határozat végrehajtásáról

(2016/C 282/03)

AZ EUROPOL IGAZGATÓJA,

tekintettel az Európai Rendőrségi Hivatal (Europol) létrehozásáról szóló 2009. április 6-i tanácsi határozatra (1) (a továbbiakban: az „Europol-határozat”) és különösen annak 57. cikke (5) bekezdésére, valamint 62. és 63. cikkére,

tekintettel az Európai Unióról szóló Szerződés K.3. cikke és az Europol-egyezmény 41. cikkének (3) bekezdése alapján összeállított, az Europol, a hozzá tartozó szervek tagjai, aligazgatók és alkalmazottak kiváltságaira és mentességeire vonatkozó jegyzőkönyvre (2) és különösen annak 10. cikkére,

tekintettel az Europol-alkalmazottaknak kifizetett bérekre és egyéb javadalmazásokra vonatkozó, Europol által fizetett adók tekintetében az Europol által rögzített feltételek és eljárások ügyében hozott 1999. november 16-i Europol igazgatótanácsi határozatra (3);

mivel:

| 1. | Az Europol-határozat 57. cikkének (5) bekezdése szerint a személyzet azon tagjaira, akiket nem az Europol-határozat 57. cikkének (2) bekezdésével összhangban vesznek fel, továbbra is az Europol személyzeti szabályzata (4) és más vonatkozó jogi eszközök alkalmazandók. |
| --- | --- |

1.

Az Europol-határozat 57. cikkének (5) bekezdése szerint a személyzet azon tagjaira, akiket nem az Europol-határozat 57. cikkének (2) bekezdésével összhangban vesznek fel, továbbra is az Europol személyzeti szabályzata (4) és más vonatkozó jogi eszközök alkalmazandók.

| 2. | Az Europol-határozat 57. cikkének (5) bekezdése arról rendelkezik, hogy az Europol személyzeti szabályzatának 5. fejezetétől eltérően az Europol személyzetére a javadalmazások éves kiigazítására vonatkozóan a Tanács által az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata (5) 65. cikkével összhangban meghatározott százalékot kell alkalmazni. |
| --- | --- |

2.

Az Europol-határozat 57. cikkének (5) bekezdése arról rendelkezik, hogy az Europol személyzeti szabályzatának 5. fejezetétől eltérően az Europol személyzetére a javadalmazások éves kiigazítására vonatkozóan a Tanács által az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata (5) 65. cikkével összhangban meghatározott százalékot kell alkalmazni.

| 3. | Az Europol-határozat 57. cikkének (5) bekezdése csak az Europol személyzeti szabályzatának 5. fejezetében (43–55. cikk) említett díjazási elemekre vonatkozik, nem terjed ki viszont az Europol személyzeti szabályzatának hatálya alá tartozó Europol-alkalmazottaknak kifizetett bérekre és egyéb javadalmazásokra vonatkozó, Europol által fizetett adókra. |
| --- | --- |

3.

Az Europol-határozat 57. cikkének (5) bekezdése csak az Europol személyzeti szabályzatának 5. fejezetében (43–55. cikk) említett díjazási elemekre vonatkozik, nem terjed ki viszont az Europol személyzeti szabályzatának hatálya alá tartozó Europol-alkalmazottaknak kifizetett bérekre és egyéb javadalmazásokra vonatkozó, Europol által fizetett adókra.

| 4. | A javadalmazások kiigazítására vonatkozó, az Europol-határozat 57. cikkének (5) bekezdésében meghatározott módosított eljárásra tekintettel a fent említett 1999. november 16-i igazgatótanácsi határozat mellékletének 3a. cikke felhatalmazza az Europol igazgatóját arra, hogy 2010. július 1-től, majd ezt követően évente igazítsa ki a szóban forgó melléklet 4. cikkében szereplő értékeket az Europol-határozat 57. cikkének (5) bekezdése szerinti százalékkal. |
| --- | --- |

4.

A javadalmazások kiigazítására vonatkozó, az Europol-határozat 57. cikkének (5) bekezdésében meghatározott módosított eljárásra tekintettel a fent említett 1999. november 16-i igazgatótanácsi határozat mellékletének 3a. cikke felhatalmazza az Europol igazgatóját arra, hogy 2010. július 1-től, majd ezt követően évente igazítsa ki a szóban forgó melléklet 4. cikkében szereplő értékeket az Europol-határozat 57. cikkének (5) bekezdése szerinti százalékkal.

| 5. | A díjazásoknak az Europol-határozat 57. cikke (5) bekezdésében meghatározott éves kiigazítását az Europol visszamenőleges hatállyal, 2011. július 1-től kezdve hajtotta végre (6), az Európai Unió tisztviselői és egyéb alkalmazottai díjazásának és nyugdíjának, valamint az azokra alkalmazott korrekciós együtthatóknak 2011. július 1-jétől kezdődő hatállyal történő kiigazításáról szóló, 2014. április 16-i 422/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletben meghatározott számadatokkal összhangban (7). |
| --- | --- |

5.

A díjazásoknak az Europol-határozat 57. cikke (5) bekezdésében meghatározott éves kiigazítását az Europol visszamenőleges hatállyal, 2011. július 1-től kezdve hajtotta végre (6), az Európai Unió tisztviselői és egyéb alkalmazottai díjazásának és nyugdíjának, valamint az azokra alkalmazott korrekciós együtthatóknak 2011. július 1-jétől kezdődő hatállyal történő kiigazításáról szóló, 2014. április 16-i 422/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletben meghatározott számadatokkal összhangban (7).

| 6. | A díjazásoknak az Europol-határozat 57. cikke (5) bekezdésében meghatározott éves kiigazítását az Europol visszamenőleges hatállyal, 2012. július 1-től kezdve hajtotta végre (8), az Európai Unió tisztviselői és egyéb alkalmazottai díjazásának és nyugdíjának, valamint az azokra alkalmazott korrekciós együtthatóknak kiigazításáról szóló, 2014. április 16-i 423/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletben meghatározott számadatokkal összhangban (9). |
| --- | --- |

6.

A díjazásoknak az Europol-határozat 57. cikke (5) bekezdésében meghatározott éves kiigazítását az Europol visszamenőleges hatállyal, 2012. július 1-től kezdve hajtotta végre (8), az Európai Unió tisztviselői és egyéb alkalmazottai díjazásának és nyugdíjának, valamint az azokra alkalmazott korrekciós együtthatóknak kiigazításáról szóló, 2014. április 16-i 423/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletben meghatározott számadatokkal összhangban (9).

| 7. | A díjazásoknak az Europol-határozat 57. cikke (5) bekezdésében meghatározott éves kiigazítását az Europol visszamenőleges hatállyal, 2013. július 1-től kezdve hajtotta végre (10), az Európai Unió tisztviselői és egyéb alkalmazottai díjazásának és nyugdíjának, valamint az azokra alkalmazott korrekciós együtthatóknak kiigazításáról szóló, 2013. december 17-i 1416/2013/EU tanácsi rendeletben meghatározott számadatokkal összhangban (11). |
| --- | --- |

7.

A díjazásoknak az Europol-határozat 57. cikke (5) bekezdésében meghatározott éves kiigazítását az Europol visszamenőleges hatállyal, 2013. július 1-től kezdve hajtotta végre (10), az Európai Unió tisztviselői és egyéb alkalmazottai díjazásának és nyugdíjának, valamint az azokra alkalmazott korrekciós együtthatóknak kiigazításáról szóló, 2013. december 17-i 1416/2013/EU tanácsi rendeletben meghatározott számadatokkal összhangban (11).

| 8. | A díjazásoknak az Europol-határozat 57. cikke (5) bekezdésében meghatározott éves kiigazítását az Europol visszamenőleges hatállyal, 2014. július 1-től kezdve hajtotta végre a 2014. december 12-i, az Európai Unió tisztviselői és egyéb alkalmazottai díjazására és nyugdíjára 2014. július 1-étől alkalmazott korrekciós együtthatóról szóló éves kiigazításban meghatározott számadatokkal összhangban (12). |
| --- | --- |

8.

A díjazásoknak az Europol-határozat 57. cikke (5) bekezdésében meghatározott éves kiigazítását az Europol visszamenőleges hatállyal, 2014. július 1-től kezdve hajtotta végre a 2014. december 12-i, az Európai Unió tisztviselői és egyéb alkalmazottai díjazására és nyugdíjára 2014. július 1-étől alkalmazott korrekciós együtthatóról szóló éves kiigazításban meghatározott számadatokkal összhangban (12).

| 9. | Az Europol személyzeti szabályzatának hatálya alá tartozó Europol-alkalmazottakra vonatkozó adót az Europol-határozat 57. cikkének (5) bekezdése szerint alkalmazott díjazáskiigazításnak megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

9.

Az Europol személyzeti szabályzatának hatálya alá tartozó Europol-alkalmazottakra vonatkozó adót az Europol-határozat 57. cikkének (5) bekezdése szerint alkalmazott díjazáskiigazításnak megfelelően módosítani kell.

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

2011. július 1-i hatállyal:

| — | Az Europol Igazgatójának 2014. április 18-i, az Europol igazgatótanácsa 1999. november 16-i határozatának végrehajtásáról szóló 2014. április 18-i határozatával módosított, az Europol igazgatótanácsa 1999. november 16-i határozatának (13) mellékletének 4. cikkében feltüntetett összegek alkalmazandók. |
| --- | --- |

—

Az Europol Igazgatójának 2014. április 18-i, az Europol igazgatótanácsa 1999. november 16-i határozatának végrehajtásáról szóló 2014. április 18-i határozatával módosított, az Europol igazgatótanácsa 1999. november 16-i határozatának (13) mellékletének 4. cikkében feltüntetett összegek alkalmazandók.

2. cikk

2012. július 1-i hatállyal:

| — | Az Europol igazgatótanácsa 1999. november 16-i határozatának mellékletében található 4. cikk első mondatában feltüntetett összeg 121,45 EUR-ra módosul. |
| --- | --- |

—

Az Europol igazgatótanácsa 1999. november 16-i határozatának mellékletében található 4. cikk első mondatában feltüntetett összeg 121,45 EUR-ra módosul.

| — | Az igazgatótanács 1999. november 16-i határozatának mellékletében szereplő 4. cikkben található táblázat euróban megadott értékei a következőképpen módosulnak:






  — | 8 % az 122,42 EUR és 2 156,39 EUR közötti összegeknél |
| --- | --- | --- |

—

Az igazgatótanács 1999. november 16-i határozatának mellékletében szereplő 4. cikkben található táblázat euróban megadott értékei a következőképpen módosulnak:

—

8 % az 122,42 EUR és 2 156,39 EUR közötti összegeknél

| — | 10 % az 2 156,40 EUR és 2 970,10 EUR közötti összegeknél |
| --- | --- |

—

10 % az 2 156,40 EUR és 2 970,10 EUR közötti összegeknél

| — | 12,5 % az 2 970,11 EUR és 3 403,88 EUR közötti összegeknél |
| --- | --- |

—

12,5 % az 2 970,11 EUR és 3 403,88 EUR közötti összegeknél

| — | 15 % a 3 403,89 EUR és 3 865,63 EUR közötti összegeknél |
| --- | --- |

—

15 % a 3 403,89 EUR és 3 865,63 EUR közötti összegeknél

| — | 17,5 % a 3 865,64 EUR és 4 299,45 EUR közötti összegeknél |
| --- | --- |

—

17,5 % a 3 865,64 EUR és 4 299,45 EUR közötti összegeknél

| — | 20 % az 4 299,46 EUR és 4 719,95 EUR közötti összegeknél |
| --- | --- |

—

20 % az 4 299,46 EUR és 4 719,95 EUR közötti összegeknél

| — | 22,5 % az 4 719,96 EUR és 5 153,75 EUR közötti összegeknél |
| --- | --- |

—

22,5 % az 4 719,96 EUR és 5 153,75 EUR közötti összegeknél

| — | 25 % az 5 153,76 EUR és 5 574,25 EUR közötti összegeknél |
| --- | --- |

—

25 % az 5 153,76 EUR és 5 574,25 EUR közötti összegeknél

| — | 27,5 % az 5 574,26 EUR és 6 008,04 EUR közötti összegeknél |
| --- | --- |

—

27,5 % az 5 574,26 EUR és 6 008,04 EUR közötti összegeknél

| — | 30 % az 6 008,05 EUR és 6 428,55 EUR közötti összegeknél |
| --- | --- |

—

30 % az 6 008,05 EUR és 6 428,55 EUR közötti összegeknél

| — | 32,5 % az 6 428,56 EUR és 6 862,35 EUR közötti összegeknél |
| --- | --- |

—

32,5 % az 6 428,56 EUR és 6 862,35 EUR közötti összegeknél

| — | 35 % az 6 862,36 EUR és 7 283,52 EUR közötti összegeknél |
| --- | --- |

—

35 % az 6 862,36 EUR és 7 283,52 EUR közötti összegeknél

| — | 40 % az 7 283,53 EUR és 7 717,35 EUR közötti összegeknél |
| --- | --- |

—

40 % az 7 283,53 EUR és 7 717,35 EUR közötti összegeknél

| — | 45 % a 7 717,36 EUR feletti összegeknél |
| --- | --- |

—

45 % a 7 717,36 EUR feletti összegeknél

3. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.

4. cikk

Ez a határozat az igazgató általi elfogadását követő napon lép hatályba.

Kelt Hágában, 2016. március 29-én.

Rob WAINWRIGHT

az Europol igazgatója

---

(1)  HL L 121., 2009.5.15., 37. o.

1

(2)  HL C 221., 1997.7.19., 2. o.

2

(3)  HL C 65., 2001.2.28., 6. o.

3

(4)  A Tanács 1998. december 3-i jogi aktusa az Europol alkalmazottaira vonatkozó személyzeti szabályzat létrehozásáról (HL C 26., 1999.1.30., 23. o.).

4

(5)  A Tanács 259/68 EGK, Euratom, ESZAK rendelete (HL L 56, 1968.3.4., 1. o.)

5

(6)  Közlemény az Europol alkalmazottai alapilletményének és juttatásainak kiigazításáról figyelemmel a Tanács Europol Foglalkoztatási Szabályzatainak 57. cikk (5) bekezdésére, hatályos 2011. július 1-től, 2012. július 1-től, 2013. július 1-től és 2014. július 1-től (HL C 282., 2016.8.4., 6. o.).

6

(7)  HL L 129., 2014.4.30., 5. o.

7

(8)  Lásd a 6. lábjegyzetet.

8

(9)  HL L 129., 2014.4.30., 12. o.

9

(10)  Lásd a 6. lábjegyzetet.

10

(11)  HL L 353., 2013.12.28., 24. o.

11

(12)  HL C 444., 2014.12.12., 10. o.

12

(13)  HL C 211., 2014.7.05., 13. o.

13

---

| 4.8.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 282/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 282/6

---

Az Europol személyzeti szabályzatának hatálya alá tartozó Europol-alkalmazottakra vonatkozó alapbérek és juttatások a tanácsi határozat 57. cikkének (5) bekezdése szerinti, 2011. július 1-jétől, 2012. július 1-jétől, 2013. július 1-jétől és 2014. július 1-jétől kezdődő hatállyal történő kiigazításáról

(2016/C 282/04)

Figyelemmel a Tanács 2009. április 6-i az Európai Rendőrségi Hivatal (Europol) létrehozásáról szóló határozatának 57. cikk (5) bekezdésére (1), az Europol Foglalkoztatási Szabályzatának (2) 5. fejezetétől történő eltéréssel, az ellentételezések évenkénti kiigazításának százalékos aránya, melyről a Tanács az Európai Unió tisztviselőire vonatkozó személyi szabályzat 65. cikkével összhangban határozott (3) alkalmazandó az Europolnak az Europol alkalmazottaira vonatkozó személyzeti szabályzat alapján foglalkoztatott alkalmazottaira.

(1)   A díjazások 2011. július 1-jétől kezdődő hatállyal történő kiigazítása

Figyelemmel az Európai Unió tisztviselői és egyéb alkalmazottai díjazásának és nyugdíjának, valamint az azokra alkalmazott korrekciós együtthatóknak 2011. július 1-jétől kezdődő hatállyal történő kiigazításáról szóló 422/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (4), az Europol alkalmazottainak díjazása 2011. július 1-jétől kezdődő hatállyal kiigazításra kerül az alábbiak szerint:

| a) | Az EFSZ 45. cikkben meghatározott alapilletmények valamint az EFSZ 60. cikk (1) bekezdésében, az EFSZ 5. melléklet 2. cikkének (1) bekezdésében, az EFSZ 5. melléklete 3. cikkének (1) bekezdésében, az EFSZ 5. melléklet 3. cikkének (2) bekezdésében, az EFSZ 5. melléklet 4. cikkének (1) bekezdésében, az EFSZ 5. melléklet 5. cikkének (3) bekezdésében említett összegek nem változnak (0 % növekmény).
  Ennek megfelelően a fenti rendelkezésekben hivatkozott összegek alkalmazandók azok 2010. július 1-jétől kezdődő hatállyal módosított és a 2014. április 18-án kelt, az Europol személyzeti szabályzatának hatálya alá tartozó Europol-alkalmazottakra vonatkozó alapbérek és juttatások a tanácsi határozat 57. cikkének (5) bekezdése szerinti, 2009. július 1-jétől és 2010. július 1-jétől kezdődő hatállyal történő kiigazításáról szóló közleményben (5) meghatározottak szerint. |
| --- | --- |

a)

Az EFSZ 45. cikkben meghatározott alapilletmények valamint az EFSZ 60. cikk (1) bekezdésében, az EFSZ 5. melléklet 2. cikkének (1) bekezdésében, az EFSZ 5. melléklete 3. cikkének (1) bekezdésében, az EFSZ 5. melléklet 3. cikkének (2) bekezdésében, az EFSZ 5. melléklet 4. cikkének (1) bekezdésében, az EFSZ 5. melléklet 5. cikkének (3) bekezdésében említett összegek nem változnak (0 % növekmény).

Ennek megfelelően a fenti rendelkezésekben hivatkozott összegek alkalmazandók azok 2010. július 1-jétől kezdődő hatállyal módosított és a 2014. április 18-án kelt, az Europol személyzeti szabályzatának hatálya alá tartozó Europol-alkalmazottakra vonatkozó alapbérek és juttatások a tanácsi határozat 57. cikkének (5) bekezdése szerinti, 2009. július 1-jétől és 2010. július 1-jétől kezdődő hatállyal történő kiigazításáról szóló közleményben (5) meghatározottak szerint.

| b) | A 43. cikk (2) és (3) bekezdései alkalmazásához szükséges súlyozási együttható az alábbiak szerint kerül kiigazításra:






  — | Hollandia 94,1 |
| --- | --- | --- |

b)

A 43. cikk (2) és (3) bekezdései alkalmazásához szükséges súlyozási együttható az alábbiak szerint kerül kiigazításra:

—

Hollandia 94,1

(2)   A díjazások 2012. július 1-jétől kezdődő hatállyal történő kiigazítása

Figyelemmel az Európai Unió tisztviselői és egyéb alkalmazottai díjazásának és nyugdíjának, valamint az azokra alkalmazott korrekciós együtthatóknak 2012. július 1-jétől kezdődő hatállyal történő kiigazításáról szóló 423/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (6), az Europol alkalmazottainak díjazása 2012. július 1-jétől kezdődő hatállyal kiigazításra kerül az alábbiak szerint:

| a) | Az EFSZ 45. cikkben meghatározott alapilletmények az alábbiak szerint kerülnek kiigazításra: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 16 300,94 | | | | | | | | | | |
| 2 | 14 637,55 | | | | | | | | | | |
| 3 | 10 046,70 | 10 306,18 | 10 565,67 | 10 845,12 | 11 124,57 | 11 417,29 | 11 708,69 | 12 016,13 | 12 325,51 | 12 651,53 | 12 974,20 |
| 4 | 8 749,27 | 8 982,14 | 9 211,70 | 9 454,54 | 9 697,39 | 9 953,54 | 10 206,37 | 10 475,85 | 10 745,30 | 11 028,09 | 11 310,86 |
| 5 | 7 209,00 | 7 398,63 | 7 584,92 | 7 784,53 | 7 984,14 | 8 197,04 | 8 406,62 | 8 629,51 | 8 849,07 | 9 081,94 | 9 314,82 |
| 6 | 6 177,74 | 6 340,71 | 6 503,75 | 6 676,74 | 6 846,40 | 7 026,03 | 7 205,68 | 7 395,31 | 7 584,92 | 7 784,53 | 7 984,14 |
| 7 | 5 149,75 | 5 286,17 | 5 419,22 | 5 562,28 | 5 705,31 | 5 855,03 | 6 004,72 | 6 164,41 | 6 320,76 | 6 487,12 | 6 653,44 |
| 8 | 4 377,97 | 4 494,40 | 4 607,50 | 4 730,60 | 4 850,34 | 4 976,78 | 5 103,19 | 5 239,59 | 5 372,65 | 5 515,71 | 5 655,40 |
| 9 | 3 859,00 | 3 962,13 | 4 065,26 | 4 171,69 | 4 278,16 | 4 391,26 | 4 504,38 | 4 624,14 | 4 740,61 | 4 867,00 | 4 990,09 |
| 10 | 3 346,69 | 3 436,52 | 3 522,99 | 3 616,12 | 3 705,97 | 3 805,77 | 3 905,57 | 4 008,68 | 4 108,49 | 4 218,28 | 4 324,74 |
| 11 | 3 243,56 | 3 330,07 | 3 413,21 | 3 503,04 | 3 592,85 | 3 689,33 | 3 782,49 | 3 882,29 | 3 982,09 | 4 088,56 | 4 191,64 |
| 12 | 2 574,91 | 2 644,72 | 2 711,26 | 2 781,14 | 2 851,02 | 2 927,50 | 3 004,03 | 3 083,88 | 3 160,38 | 3 243,56 | 3 326,73 |
| 13 | 2 212,26 | 2 272,15 | 2 328,71 | 2 391,92 | 2 451,81 | 2 518,33 | 2 581,55 | 2 651,40 | 2 717,95 | 2 791,13 | 2 860,98 |

a)

Az EFSZ 45. cikkben meghatározott alapilletmények az alábbiak szerint kerülnek kiigazításra:

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1

16 300,94

2

14 637,55

3

10 046,70

10 306,18

10 565,67

10 845,12

11 124,57

11 417,29

11 708,69

12 016,13

12 325,51

12 651,53

12 974,20

4

8 749,27

8 982,14

9 211,70

9 454,54

9 697,39

9 953,54

10 206,37

10 475,85

10 745,30

11 028,09

11 310,86

5

7 209,00

7 398,63

7 584,92

7 784,53

7 984,14

8 197,04

8 406,62

8 629,51

8 849,07

9 081,94

9 314,82

6

6 177,74

6 340,71

6 503,75

6 676,74

6 846,40

7 026,03

7 205,68

7 395,31

7 584,92

7 784,53

7 984,14

7

5 149,75

5 286,17

5 419,22

5 562,28

5 705,31

5 855,03

6 004,72

6 164,41

6 320,76

6 487,12

6 653,44

8

4 377,97

4 494,40

4 607,50

4 730,60

4 850,34

4 976,78

5 103,19

5 239,59

5 372,65

5 515,71

5 655,40

9

3 859,00

3 962,13

4 065,26

4 171,69

4 278,16

4 391,26

4 504,38

4 624,14

4 740,61

4 867,00

4 990,09

10

3 346,69

3 436,52

3 522,99

3 616,12

3 705,97

3 805,77

3 905,57

4 008,68

4 108,49

4 218,28

4 324,74

11

3 243,56

3 330,07

3 413,21

3 503,04

3 592,85

3 689,33

3 782,49

3 882,29

3 982,09

4 088,56

4 191,64

12

2 574,91

2 644,72

2 711,26

2 781,14

2 851,02

2 927,50

3 004,03

3 083,88

3 160,38

3 243,56

3 326,73

13

2 212,26

2 272,15

2 328,71

2 391,92

2 451,81

2 518,33

2 581,55

2 651,40

2 717,95

2 791,13

2 860,98

| b) | Az EFSZ 60. cikk (1) bekezdésében a „290,44 EUR” az alábbiak szerint kerül kiigazításra: „292,76 EUR”; |
| --- | --- |

b)

Az EFSZ 60. cikk (1) bekezdésében a „290,44 EUR” az alábbiak szerint kerül kiigazításra: „292,76 EUR”;

| c) | Az EFSZ 5. melléklet 2. cikkének (1) bekezdésében a „303,62 EUR” az alábbiak szerint kerül kiigazításra: „306,05 EUR”; |
| --- | --- |

c)

Az EFSZ 5. melléklet 2. cikkének (1) bekezdésében a „303,62 EUR” az alábbiak szerint kerül kiigazításra: „306,05 EUR”;

| d) | Az EFSZ 5. melléklet 3. cikke (1) bekezdésében a „13 201,27 EUR” az alábbiak szerint kerül kiigazításra: „13 306,88 EUR”. |
| --- | --- |

d)

Az EFSZ 5. melléklet 3. cikke (1) bekezdésében a „13 201,27 EUR” az alábbiak szerint kerül kiigazításra: „13 306,88 EUR”.

| e) | Az EFSZ 5. melléklet 3. cikkének (1) bekezdésében a „2 970,29 EUR” az alábbiak szerint kerül kiigazításra: „2 994,05 EUR”; |
| --- | --- |

e)

Az EFSZ 5. melléklet 3. cikkének (1) bekezdésében a „2 970,29 EUR” az alábbiak szerint kerül kiigazításra: „2 994,05 EUR”;

| f) | Az EFSZ 5. melléklet 3. cikkének (2) bekezdésében a „17 821,71 EUR” az alábbiak szerint kerül kiigazításra: „17 964,28 EUR”; |
| --- | --- |

f)

Az EFSZ 5. melléklet 3. cikkének (2) bekezdésében a „17 821,71 EUR” az alábbiak szerint kerül kiigazításra: „17 964,28 EUR”;

| g) | Az EFSZ 5. melléklet 4. cikkének (1) bekezdésében az „1 320,14 EUR” az alábbiak szerint kerül kiigazításra: „1 330,70 EUR”; |
| --- | --- |

g)

Az EFSZ 5. melléklet 4. cikkének (1) bekezdésében az „1 320,14 EUR” az alábbiak szerint kerül kiigazításra: „1 330,70 EUR”;

| h) | Az EFSZ 5. melléklet 4. cikkének (1) bekezdésében a „990,12 EUR” az alábbiak szerint kerül kiigazításra: „998,04 EUR”; |
| --- | --- |

h)

Az EFSZ 5. melléklet 4. cikkének (1) bekezdésében a „990,12 EUR” az alábbiak szerint kerül kiigazításra: „998,04 EUR”;

| i) | Az EFSZ 5. melléklet 4. cikkének (1) bekezdésében a „660,06 EUR” az alábbiak szerint kerül kiigazításra: „665,34 EUR”; |
| --- | --- |

i)

Az EFSZ 5. melléklet 4. cikkének (1) bekezdésében a „660,06 EUR” az alábbiak szerint kerül kiigazításra: „665,34 EUR”;

| j) | Az EFSZ 5. melléklet 4. cikkének (1) bekezdésében a „528,04 EUR” az alábbiak szerint kerül kiigazításra: „532,26 EUR”; |
| --- | --- |

j)

Az EFSZ 5. melléklet 4. cikkének (1) bekezdésében a „528,04 EUR” az alábbiak szerint kerül kiigazításra: „532,26 EUR”;

| k) | Az EFSZ 5. melléklet 5. cikkének (3) bekezdésében az „1 862,96 EUR” az alábbiak szerint kerül kiigazításra: „1 877,86 EUR”; |
| --- | --- |

k)

Az EFSZ 5. melléklet 5. cikkének (3) bekezdésében az „1 862,96 EUR” az alábbiak szerint kerül kiigazításra: „1 877,86 EUR”;

| l) | Az EFSZ 5. melléklet 5. cikkének (3) bekezdésében a „2 483,96 EUR” az alábbiak szerint kerül kiigazításra: „2 503,83 EUR”; |
| --- | --- |

l)

Az EFSZ 5. melléklet 5. cikkének (3) bekezdésében a „2 483,96 EUR” az alábbiak szerint kerül kiigazításra: „2 503,83 EUR”;

| m) | Az EFSZ 5. melléklet 5. cikkének (1) bekezdésében a „3 104,94 EUR” az alábbiak szerint kerül kiigazításra: „3 129,78 EUR”. |
| --- | --- |

m)

Az EFSZ 5. melléklet 5. cikkének (1) bekezdésében a „3 104,94 EUR” az alábbiak szerint kerül kiigazításra: „3 129,78 EUR”.

| n) | A 43. cikk (2) és (3) bekezdései alkalmazásához szükséges súlyozási együttható az alábbiak szerint kerül kiigazításra:






  — | Hollandia 96,3 |
| --- | --- | --- |

n)

A 43. cikk (2) és (3) bekezdései alkalmazásához szükséges súlyozási együttható az alábbiak szerint kerül kiigazításra:

—

Hollandia 96,3

(3)   A díjazások 2013. július 1-jétől kezdődő hatállyal történő kiigazítása

Figyelemmel az Európai Unió tisztviselői és egyéb alkalmazottai díjazására és nyugdíjára alkalmazott korrekciós együtthatóknak 2013. július 1-jétől kezdődő hatállyal történő kiigazításáról szóló 1416/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (7), az Europol alkalmazottainak díjazása 2013. július 1-jétől kezdődő hatállyal kiigazításra kerül az alábbiak szerint:

| a) | Az EFSZ 45. cikkében meghatározott alapilletmények valamint az EFSZ 60. cikk (1) bekezdésében, az EFSZ 5. mellékletének 2. cikke (1) bekezdésében, az EFSZ 5. mellékletének 3. cikke (1) bekezdésében, az EFSZ 5. mellékletének 3. cikke (2) bekezdésében, az EFSZ 5. mellékletének 4. cikke (1) bekezdésében, az EFSZ 5. mellékletének 5. cikke (3) bekezdésében említett összegek befagyasztásra kerülnek.
  Ennek megfelelően a fenti rendelkezésekben hivatkozott összegek alkalmazandók azok 2012. július 1-jétől kezdődő hatállyal módosított és a jelen közlemény 2. cikk a)-m) pontjaiban meghatározottak szerint. |
| --- | --- |

a)

Az EFSZ 45. cikkében meghatározott alapilletmények valamint az EFSZ 60. cikk (1) bekezdésében, az EFSZ 5. mellékletének 2. cikke (1) bekezdésében, az EFSZ 5. mellékletének 3. cikke (1) bekezdésében, az EFSZ 5. mellékletének 3. cikke (2) bekezdésében, az EFSZ 5. mellékletének 4. cikke (1) bekezdésében, az EFSZ 5. mellékletének 5. cikke (3) bekezdésében említett összegek befagyasztásra kerülnek.

Ennek megfelelően a fenti rendelkezésekben hivatkozott összegek alkalmazandók azok 2012. július 1-jétől kezdődő hatállyal módosított és a jelen közlemény 2. cikk a)-m) pontjaiban meghatározottak szerint.

| b) | A 43. cikk (2) és (3) bekezdései alkalmazásához szükséges súlyozási együttható az alábbiak szerint kerül kiigazításra:






  — | Hollandia 99,6 |
| --- | --- | --- |

b)

A 43. cikk (2) és (3) bekezdései alkalmazásához szükséges súlyozási együttható az alábbiak szerint kerül kiigazításra:

—

Hollandia 99,6

(4)   A díjazások 2014. július 1-jétől kezdődő hatállyal történő kiigazítása

Figyelemmel a 2014. december 12-i, az Európai Unió tisztviselői és egyéb alkalmazottai díjazására és nyugdíjára 2014. július 1-jétől alkalmazott korrekciós együtthatóról szóló éves kiigazításra (8), az Europol alkalmazottainak díjazása 2014. július 1-jétől kezdődő hatállyal kiigazításra kerül az alábbiak szerint:

| a) | Az EFSZ 45. cikkében meghatározott alapilletmények, valamint az EFSZ 60. cikk (1) bekezdésében, az EFSZ 5. mellékletének 2. cikke (1) bekezdésében, az EFSZ 5. mellékletének 3. cikke (1) bekezdésében, az EFSZ 5. mellékletének 3. cikke (2) bekezdésében, az EFSZ 5. mellékletének 4. cikke (1) bekezdésében, az EFSZ 5. mellékletének 5. cikke (3) bekezdésében említett összegek befagyasztásra kerülnek.
  Ennek megfelelően a fenti rendelkezésekben hivatkozott összegek alkalmazandók azok 2014. július 1-jétől kezdődő hatállyal módosított és a jelen közlemény 2. cikk a)–m) pontjaiban meghatározottak szerint. |
| --- | --- |

a)

Az EFSZ 45. cikkében meghatározott alapilletmények, valamint az EFSZ 60. cikk (1) bekezdésében, az EFSZ 5. mellékletének 2. cikke (1) bekezdésében, az EFSZ 5. mellékletének 3. cikke (1) bekezdésében, az EFSZ 5. mellékletének 3. cikke (2) bekezdésében, az EFSZ 5. mellékletének 4. cikke (1) bekezdésében, az EFSZ 5. mellékletének 5. cikke (3) bekezdésében említett összegek befagyasztásra kerülnek.

Ennek megfelelően a fenti rendelkezésekben hivatkozott összegek alkalmazandók azok 2014. július 1-jétől kezdődő hatállyal módosított és a jelen közlemény 2. cikk a)–m) pontjaiban meghatározottak szerint.

| b) | A 43. cikk (2) és (3) bekezdései alkalmazásához szükséges súlyozási együttható az alábbiak szerint kerül kiigazításra:






  — | Hollandia 98,6 |
| --- | --- | --- |

b)

A 43. cikk (2) és (3) bekezdései alkalmazásához szükséges súlyozási együttható az alábbiak szerint kerül kiigazításra:

—

Hollandia 98,6

Magyarázó megjegyzések

Az Europol alkalmazottainak az Europol Foglalkoztatási Szabályzata szerinti alapilletményének és juttatásainak mértéke az Európai Unió tisztviselőinek Foglalkoztatási Szabályzatának 66. cikkében meghatározott alapilletmény és a Hollandiára az említett Foglalkoztatási Szabályzat 64. cikke alapján alkalmazandó korrekciós együttható összeszorzásának eredményeként áll elő.

Azon Europol alkalmazottaknak fizetett díjazásokra alkalmazott súlyozások kiigazítása, akiknek foglalkoztatási helye nem Hollandiában van, az egyes országokra az Európai Közösségek Foglalkoztatási szabályzata alapján alkalmazandó korrekciós együtthatók változása alapján kerül megállapításra.

---

(1)  HL L 121., 2009.5.15., 37. o.

(2)  A Tanács 1998. december 3-i jogi aktusa az Europol alkalmazottaira vonatkozó személyzeti szabályzat létrehozásáról (HL C 26., 1999.1.30., 23. o.).

(3)  259/68/EGK, Euratom, ESZAK tanácsi rendelet (HL L 56., 1968.3.4., 1. o.).

(4)  HL L 129., 2014.4.30., 5. o.

(5)  HL C 211., 2014.7.5., 15. o.

(6)  HL L 129., 2014.4.30., 12. o.

(7)  HL L 353., 2013.12.28., 24. o.

(8)  HL C 444., 2014.12.12., 10. o.

---

V Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Szakképzésfejlesztési Központ

| 4.8.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 282/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 282/9

---

ÉRTESÍTÉS ELNYERT TÁMOGATÁSOKRÓL

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS – Ref. sz.: GP/DSI/ReferNet_FPA/001/16

ReferNet – A Cedefop európai szakoktatási és -képzési hálózata

(2016/C 282/05)

1.   Ajánlatkérő

| Cedefop – Európai Szakképzés-fejlesztési Központ, címzett: |
| --- |
| Isabelle Thomas-Kollias |
| 123 Europe Street |
| PO Box 22427 |
| 55102 Thessaloniki |
| GREECE |
| Kapcsolattartó: |
| Clotilde Assumel-Lurdin |
| Tel.: +30 2310490287 |
| Fax +30 2310490028 |
| E-mail: c4t-services@cedefop.europa.eu |

Cedefop – Európai Szakképzés-fejlesztési Központ, címzett:

Isabelle Thomas-Kollias

123 Europe Street

PO Box 22427

55102 Thessaloniki

GREECE

Kapcsolattartó:

Clotilde Assumel-Lurdin

Tel.: +30 2310490287

Fax +30 2310490028

E-mail: c4t-services@cedefop.europa.eu

Az előző közzététel időpontja: HL L 101., 2016.3.17., 5. o.

2.   Támogatás odaítélése

| Kedvezményezett neve | Cím | Partnerségi keret-megállapodás száma | Partnerségi keret-megállapodás időtartama | Partnerségi keret-megállapodás aláírásának időpontja | Egyedi támogatási megállapodás száma (2016) | Egyedi támogatási megállapodás időtartama | Egyedi támogatási megállapodás aláírásának időpontja | Támogatás összege (EUR) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Oktatási és Foglalkoztatási Minisztérium | Great siege road, VLT 2000, Floraina, Malta | 2016-FPA1/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/16 | 43 hónap | 2016.6.9. | 2016-0076 sz. | 7 hónap | 2016.6.15. | 20 815 |

Kedvezményezett neve

Cím

Partnerségi keret-megállapodás száma

Partnerségi keret-megállapodás időtartama

Partnerségi keret-megállapodás aláírásának időpontja

Egyedi támogatási megállapodás száma (2016)

Egyedi támogatási megállapodás időtartama

Egyedi támogatási megállapodás aláírásának időpontja

Támogatás összege (EUR)

Oktatási és Foglalkoztatási Minisztérium

Great siege road, VLT 2000, Floraina, Malta

2016-FPA1/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/16

43 hónap

2016.6.9.

2016-0076 sz.

7 hónap

2016.6.15.

20 815

---

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 4.8.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 282/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 282/11

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.8157 – McKesson/Blackstone/JV)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2016/C 282/06)

| 1. | 2016. július 27-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a McKesson Corporation (a továbbiakban: McKesson, Amerikai Egyesült Államok) és a The Blackstone Group L.P. (a továbbiakban: Blackstone, Amerikai Egyesült Államok) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások közös irányítást szereznek az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében egy újonnan alapított közös vállalkozás (a továbbiakban: közös vállalkozás, Amerikai Egyesült Államok) felett a közös vállalkozáshoz eszközzel és részesedéssel való hozzájárulás útján. |
| --- | --- |

1.

2016. július 27-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a McKesson Corporation (a továbbiakban: McKesson, Amerikai Egyesült Államok) és a The Blackstone Group L.P. (a továbbiakban: Blackstone, Amerikai Egyesült Államok) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások közös irányítást szereznek az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében egy újonnan alapított közös vállalkozás (a továbbiakban: közös vállalkozás, Amerikai Egyesült Államok) felett a közös vállalkozáshoz eszközzel és részesedéssel való hozzájárulás útján.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   a McKesson esetében: az egészségügyi ágazat számára kínál szolgáltatásokat és termékeket,
  —   a Blackstone esetében: globális alternatív vagyonkezelés és pénzügyi tanácsadási szolgáltatások,
  —   a közös vállalkozás esetében: egészségügyi információs technológiákkal kapcsolatos szolgáltatásokat, szoftvereket és analitikai szolgáltatásokat, hálózati megoldásokat és technológiaalapú szolgáltatásokat kínál majd. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   a McKesson esetében: az egészségügyi ágazat számára kínál szolgáltatásokat és termékeket,

—   a Blackstone esetében: globális alternatív vagyonkezelés és pénzügyi tanácsadási szolgáltatások,

—   a közös vállalkozás esetében: egészségügyi információs technológiákkal kapcsolatos szolgáltatásokat, szoftvereket és analitikai szolgáltatásokat, hálózati megoldásokat és technológiaalapú szolgáltatásokat kínál majd.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (2) szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (2) szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8157 – McKesson/Blackstone/JV hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (faxszám: +32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8157 – McKesson/Blackstone/JV hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (faxszám: +32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

---

| 4.8.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 282/12 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 282/12

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.8160 – Goldman Sachs/Altor/Navico/C-Map)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2016/C 282/07)

| 1. | 2016. július 28-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Goldman Sachs Group Inc. (a továbbiakban: Goldman Sachs, Amerikai Egyesült Államok) és az Altor Fund IV (a továbbiakban: Altor, Svédország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Navico Holding AS (a továbbiakban: Navico, Norvégia) és a Digital Marine Solutions Holding AS (a továbbiakban: C-Map, Norvégia) egésze felett. |
| --- | --- |

1.

2016. július 28-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Goldman Sachs Group Inc. (a továbbiakban: Goldman Sachs, Amerikai Egyesült Államok) és az Altor Fund IV (a továbbiakban: Altor, Svédország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Navico Holding AS (a továbbiakban: Navico, Norvégia) és a Digital Marine Solutions Holding AS (a továbbiakban: C-Map, Norvégia) egésze felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   a Goldman Sachs esetében: globális befektetési banki, értékpapír- és befektetéskezelési szolgáltatásokat nyújtó vállalkozás,
  —   az Altor esetében: magántőke-befektetési alap. Beruházásait a középső piaci szegmensre összpontosítja az északi térségben,
  —   a Navico esetében: tengerészeti elektronikai cikkek gyártása és értékesítése vitorlázáshoz és kereskedelmi felhasználásra,
  —   a C-Map esetében: hajózási térképek és grafikus ábrák rekreációs és kereskedelmi alkalmazásokhoz. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   a Goldman Sachs esetében: globális befektetési banki, értékpapír- és befektetéskezelési szolgáltatásokat nyújtó vállalkozás,

—   az Altor esetében: magántőke-befektetési alap. Beruházásait a középső piaci szegmensre összpontosítja az északi térségben,

—   a Navico esetében: tengerészeti elektronikai cikkek gyártása és értékesítése vitorlázáshoz és kereskedelmi felhasználásra,

—   a C-Map esetében: hajózási térképek és grafikus ábrák rekreációs és kereskedelmi alkalmazásokhoz.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8160 – Goldman Sachs/Altor/Navico/C-Map hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (faxszám: +32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8160 – Goldman Sachs/Altor/Navico/C-Map hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (faxszám: +32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

---

| 4.8.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 282/13 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 282/13

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.8019 – Advent International/Nuplex Industries)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2016/C 282/08)

| 1. | 2016. július 27-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az Advent International Corporation (a továbbiakban: AIC, USA) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Nuplex Industries Ltd. (a továbbiakban: Nuplex, Új-Zéland) felett. Az említett összefonódást 2016. május 25-én egyszer már bejelentették a Bizottságnak, a bejelentést azonban 2016. június 22-jén visszavonták. |
| --- | --- |

1.

2016. július 27-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az Advent International Corporation (a továbbiakban: AIC, USA) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Nuplex Industries Ltd. (a továbbiakban: Nuplex, Új-Zéland) felett. Az említett összefonódást 2016. május 25-én egyszer már bejelentették a Bizottságnak, a bejelentést azonban 2016. június 22-jén visszavonták.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   az Advent esetében: világszerte aktív magántőke-befektető, többek között irányítást gyakorol az ipari bevonó gyantákat gyártó Allnex Belgium S.A. felett,
  —   a Nuplex esetében: ipari bevonó gyantákat gyártó globális vállalkozás. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   az Advent esetében: világszerte aktív magántőke-befektető, többek között irányítást gyakorol az ipari bevonó gyantákat gyártó Allnex Belgium S.A. felett,

—   a Nuplex esetében: ipari bevonó gyantákat gyártó globális vállalkozás.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8019 – Advent International/Nuplex Industries hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (faxszám: +32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8019 – Advent International/Nuplex Industries hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (faxszám: +32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

---

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

| 4.8.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 282/14 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 282/14

---

Kérelem közzététele a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján

(2016/C 282/09)

Ez a közzététel az 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) 51. cikke alapján jogot keletkeztet a kérelem elleni felszólalásra.

EGYSÉGES DOKUMENTUM

„OLIVA DI GAETA”

EU-szám: PDO-IT-02101 – 2015.12.23.

OEM ( X ) OFJ ( )

1.   Elnevezés(ek)

„Oliva di Gaeta”

2.   Tagállam vagy harmadik ország

Olaszország

3.   A mezőgazdasági termék vagy élelmiszer leírása

3.1.   A termék típusa

1.6. osztály: Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva

3.2.   Az 1. pontban szereplő elnevezéssel jelölt termék leírása

Az „Oliva di Gaeta” elnevezés a („Gaetana”-nak is nevezett) „Itrana” fajtához tartozó olajbogyó jelölésére szolgál. Forgalomba kerülésekor az „Oliva di Gaeta” az alábbi tulajdonságokkal rendelkezik:

—   formája: gömbölyded;

—   mérete: legalább 12 mm;

—   kilogrammonkénti termésszám: legfeljebb 410;

—   színe: az intenzív rózsaszíntől a lilásig változik;

—   gyümölcshús/mag arány: legalább 3;

—   polifenol-tartalma: legalább 12 mg/kg;

—   tokoferol-tartalma: legalább 42 mg/kg;

Ezenkívül a gyümölcshús egyértelműen és teljesen különválik a magtól, állaga puha, íze jellegzetes, enyhén keserű, ecet- és/vagy tejszerű, színe az intenzív rózsaszíntől a lilásig változik.

A bogyók esetleges hibái – úgymint a héjnak a gyümölcshús elváltozásaival járó, vagy anélküli sérülései, fonnyadások, a szár megléte, virágtalan növények és/vagy rovarok okozta károsodások – legfeljebb 6 %-os mértékben megengedettek.

3.3.   Takarmány (kizárólag állati eredetű termékek esetében) és nyersanyagok (kizárólag feldolgozott termékek esetében)

Az „Oliva di Gaeta” OEM termék előállítása kizárólag a („Gaetana”-nak is nevezett) „Itrana” fajtájú olajbogyó felhasználásával történik. Géntechnológiával módosított „Itrana” olajbogyó felhasználása tilos. Az „Oliva di Gaeta” előállításához nem lehet olyan olajbogyót használni, amely éretlen, puha, héja piros és/vagy gyümölcshúsán nincs meg a jellegzetes „elvéresedés”.

3.4.   Az előállítás azon műveletei, amelyeket a meghatározott földrajzi területen kell elvégezni

Az előállítás valamennyi műveletét (olajbogyó termesztése, betakarítása, feldolgozása) a 4. pontban meghatározott földrajzi területen kell végezni.

3.5.   A bejegyzett elnevezést viselő termék szeletelésére, aprítására, csomagolására stb. vonatkozó egyedi szabályok

Az „Oliva di Gaeta” oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel ellátott termék az alábbi kiszerelésekben forgalmazható:

| — | élelmiszer-ipari használatra alkalmas, legfeljebb 25 literes tartályokban. Az ilyen típusú csomagolás esetén a tárolóedényeken hangsúlyos, jól látható, letörölhetetlen betűkkel fel kell tüntetni a csomagolás időpontját; |
| --- | --- |

—

élelmiszer-ipari használatra alkalmas, legfeljebb 25 literes tartályokban. Az ilyen típusú csomagolás esetén a tárolóedényeken hangsúlyos, jól látható, letörölhetetlen betűkkel fel kell tüntetni a csomagolás időpontját;

| — | legfeljebb 4 literes, átlátszó üveg tartályokban; |
| --- | --- |

—

legfeljebb 4 literes, átlátszó üveg tartályokban;

| — | legfeljebb 4 literes, egyszer használatos műanyag tartályokban; |
| --- | --- |

—

legfeljebb 4 literes, egyszer használatos műanyag tartályokban;

Az eltarthatóság elősegítése és meghosszabbítása céljából a termék csomagolásakor engedélyezett savasító- és/vagy tartósítószerek, például L-aszkorbinsav és citromsav használata.

Engedélyezett a sós lé pasztőrözése.

Tilos az olajbogyó pasztőrözése.

3.6.   A bejegyzett elnevezést viselő termék címkézésére vonatkozó egyedi szabályok

Az „Oliva di Gaeta” termék jelölésére szolgáló címkén kötelezően fel kell tüntetni az OEM termékek azonosítására szolgáló uniós grafikai szimbólumot, valamint az alábbi adatokat:

| — | az „Oliva di Gaeta” elnevezés, valamint a DOP (OEM) rövidítés; |
| --- | --- |

—

az „Oliva di Gaeta” elnevezés, valamint a DOP (OEM) rövidítés;

| — | a gyártó cég elnevezése, társasági formája és címe; |
| --- | --- |

—

a gyártó cég elnevezése, társasági formája és címe;

| — | a termék logója, az alábbiak szerint; |
| --- | --- |

—

a termék logója, az alábbiak szerint;

Image

Tilos bárminemű, nem kifejezetten előírt minősítés használata. Mindazonáltal megengedett olyan – nevekre, társasági formákra vagy magántulajdonban lévő márkajelzésekre – utaló jelölések használata, amelyeknek nincs dicsérő, vagy a fogyasztókat megtévesztő jelentése, feltüntethető továbbá annak a gazdaságnak a neve, amelynek ültetvényeiről a termék származik, valamint a közösségi, nemzeti vagy regionális szabályozás által engedélyezett olyan valós és dokumentálható hivatkozások, amelyek nem ellenkeznek a jelen termékleírás céljaival és tartalmával.

4.   A földrajzi terület tömör meghatározása

Az „Oliva di Gaeta” oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel jelölt olajbogyó előállítási területe Lazio és Campania megyék alább felsorolt területeit foglalja magában:

Latina megye: Bassiano, Campodimele, Castelforte, Cori, Fondi, Formia, Gaeta, Itri, Lenola, Maenza, Minturno, Monte S. Biagio, Norma, Priverno, Prossedi, Roccagorga, Roccamassima, Roccasecca dei Volsci, Sermoneta, Sezze, Sonnino, Sperlonga, Spigno Saturnia, SS. Cosma e Damiano, Terracina települések teljes közigazgatási területét, valamint Cisterna di Latina település közigazgatási területének egy részét. Cisterna di Latina település vonatkozásában az előállítási terület alsó határa egybeesik a Róma-Nápoly vasútvonal sínszakaszával;

Frosinone megye: Amaseno, Ausonia, Castelnuovo Parano, Coreno Ausonio, Esperia és Pico települések teljes közigazgatási területét;

Róma megye: Castel Madama, Castel S. Pietro, Palestrina, Labico, Valmontone, Artena, San Gregorio da Sassola, Casape, Poli és Tivoli települések teljes közigazgatási területét.

Caserta megye: Sessa Aurunca és Cellole települések teljes közigazgatási területét.

5.   Kapcsolat a földrajzi területtel

A 44 településből álló földrajzi terület egy összefüggő, homogén, északról dél felé a Tiburtini, Prenestini, Lepini, Ausoni és Aurunci hegyvonulatok mentén húzódó területet jelent. Az említett területen, a szinte kizárólag a („Gaetana”-nak is mondott) „Itrana” fajta termesztésén alapuló olajbogyó-termesztés szorosan kapcsolódik a helyi társadalmi szerkezethez, amely az évszázadok során hatással volt a terület fejlődésére, következésképp az idő múlásával egymás után itt megtelepedett lakosokra – legfőképp a terület gazdaságára gyakorolt hatása kiemelendő. A („Gaetana”-nak is nevezett) „Itrana” fajta tökéletesen alkalmazkodott az „Oliva di Gaeta” termesztési területének talajviszonyaihoz, olyannyira, hogy a területen kívül közel nem annyira elterjedt az előfordulása.

Az „Itrana” kettős céllal termesztett, későn érő fajta. Betakarítása a teljes érettség elérését követően történik. Az olajbogyó megfelelő érettségi fokának megállapítása meghatározó az „Oliva di Gaeta” tulajdonságai szempontjából. Az „Oliva di Gaeta” előállítására szánt olajbogyót teljesen érett állapotban kell betakarítani, vagyis akkor, amikor a héj fekete, fényes, és néha a helyiek által „panno”-nak (pára) nevezett, a szilvahéjéra emlékeztető fátyolréteg fedi, a gyümölcshús pedig a szélétől kiindulva fokozatosan borvörös színt vesz fel. Az olajbogyók megfelelő érettségi fokának a termelő és/vagy a gazdaság dolgozója által végzett ellenőrzése rendkívül fontos szerepet játszik az „Oliva di Gaeta” megfelelő, az erjesztési eljárás végére kialakuló színének elérésében.

Az „Oliva di Gaeta” előállítására szánt olajbogyó erjesztési eljárása a hagyományos, „sistema all’itrana” módszerrel történik. A szóban forgó, kizárólag a meghatározott földrajzi területen alkalmazott módszert a helyi gazdálkodók generációról generációra örökítették át, és lényege a tejsavas erjedés természetes beindulása, só és/vagy szintetikus savak azonnali hozzáadása nélkül. Ez a rendszer az évek során szilárdult meg, és olyan erjedési folyamatokon alapul, amelyekben spontán létrejövő nagyszámú és többféle baktériumflóra vesz részt, és amely beindítja a kezdetben intenzív, majd lelassuló erjedési folyamatot; később az erjedési folyamatok só hozzáadásával kerülnek stabilizálásra. A fent ismertetett folyamat irányítása során a gazdálkodóknak figyelmesen kell ellenőrizniük a vízben lévő olajbogyót, amihez később só kerül hozzáadásra. A folyamat során sós lé többszöri hozzáadása szükséges annak érdekében, hogy az olajbogyó soha ne kerüljön érintkezésbe a levegővel.

Az erjedési folyamat megfelelő lefolyásának irányítása eredményeképpen egyrészt megpuhul a bogyók gyümölcshúsa, aminek köszönhetően elválik a magtól, másrészt pedig hozzájárul az „Oliva di Gaeta” jellegzetes és egyedi ízének kialakulásához. Enyhén keserű, ecet- és/vagy tejszerű íze miatt a termék különbözik a többi étkezési olajbogyó-fajtától.

Egészen a Gaetai Hercegség idejére visszanyúló, számos történelmi dokumentumban találunk a (fekete) étkezési olajbogyó termesztésére és kereskedelmére történő utalásokat, amelyekből arra következtethetünk, hogy a hercegségben volt a bölcsője a nevét viselő olajbogyó termesztésének.

Az „Oliva di Gaeta” elnevezés az azonos nevű hercegséghez való tartozás miatt történelmileg a termék származási helyének, valamint a fekete olajbogyó legnagyobb felvevőpiacai felé induló hajók kifutó kikötőjének nevére vezethető vissza. Azóta használják termelők és kereskedők egyaránt az „Oliva di Gaeta” elnevezést a sajátos helyi feldolgozási módszerrel előállított fekete „Itrana” étkezési olajbogyóra. Történelmi szempontból a terület és a termék közötti kapcsolatot számos dokumentum támasztja alá; szép számmal találunk történelmi hivatkozásokat a fekete étkezési olajbogyó feldolgozására. Az „Oliva di Gaeta” elnevezés az idők során már évtizedekkel ezelőtt elterjedt – erről számlák, címkék, a legkülönfélébb reklámanyagok, kiadványok tanúskodnak.

Hivatkozás a termékleírás közzétételére

(e rendelet 6. cikke (1) bekezdésének második albekezdése)

A termékleírás egységes szerkezetbe foglalt szövege az alábbi internetes oldalon tekinthető meg: http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

vagy

közvetlenül a Minisztérium honlapján (www.politicheagricole.it), (a képernyő jobb felső sarkában) a „Prodotti DOP IGP” („OEM OFJ termékek”) címszóra, majd a „Prodotti DOP IGP STG” („OEM OFJ HKT termékek”) (a képernyő bal oldalán), végül a „Disciplinari di Produzione all'esame dell'UE” („Az uniós vizsgálatnak alávetett termékleírások”) menüpontra kattintva.

---

(1)  HL L 343., 2012.12.14., 1. o.

---

| 4.8.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 282/18 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 282/18

---

Értesítés a 2014/25/EU irányelv 35. cikke alapján benyújtott kérelemről – Ajánlatkérő által benyújtott kérelem – A határidő meghosszabbítása

(2016/C 282/10)

A Bizottsághoz 2015. január 16-án kérelem érkezett a vízügyi, energiaipari, közlekedési és postai szolgáltatási ágazatban működő ajánlatkérők beszerzéseiről és a 2004/17/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2014. február 26-i 2014/25/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv (1) 35. cikke alapján. A kérelem beérkezését követő első munkanap 2015. január 19. volt.

A kérelem benyújtója a Flughafen Wien, és földrajzi terület hasznosításával kapcsolatos olyan tevékenységekre irányul, amelyek célja Ausztria területén repülőtér vagy más terminállétesítmény rendelkezésre bocsátása légi fuvarozók részére. A vonatkozó értesítést 2015. március 20-án a Hivatalos Lap C 93. számának 22. oldalán tették közzé. A felfüggesztésre vonatkozó értesítést 2015. július 2-án a Hivatalos Lap C 217. számának 23. oldalán tették közzé.

A 2014/25/EU irányelv IV. melléklete (1) bekezdésének negyedik albekezdése értelmében a Bizottság a kérelmet benyújtó fél egyetértésével meghosszabbíthatja a határidőt. Mivel a Bizottság további információ beszerzését és vizsgálatát tartja szükségesnek, a kérelemmel kapcsolatos határozat meghozatalára rendelkezésére álló határidőt – a kérelmező egyetértésével – 2016. október 31-ig meghosszabbítja.

---

(1)  HL L 94., 2014.3.28., 243. o.

---