# Den Europæiske Unions C 194/2010

| | ISSN 1725-2393
  doi:10.3000/17252393.C_2010.194.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 194 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 53. årgang17. juli 2010 |

ISSN 1725-2393

doi:10.3000/17252393.C_2010.194.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 194

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

53. årgang17. juli 2010

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2010/C 194/01 | Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 107 og 108 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2010/C 194/01

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 107 og 108 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

1

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2010/C 194/02 | Euroens vekselkurs | 5 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2010/C 194/03 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 | 6 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2010/C 194/02

Euroens vekselkurs

5

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2010/C 194/03

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

6

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2010/C 194/04 | Programmet ESPON 2013 — Nye indkaldelser af forslag til projekter | 8 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2010/C 194/05 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5910 — Martank/MTTI/VTTI) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 9 |

V   Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

2010/C 194/04

Programmet ESPON 2013 — Nye indkaldelser af forslag til projekter

8

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2010/C 194/05

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5910 — Martank/MTTI/VTTI) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 17.7.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 194/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 194/1

---

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 107 og 108 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

2010/C 194/01

| Godkendelsesdato | 10.6.2010 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 643/09 |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Friuli Venezia Giulia |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Interventi per lo sviluppo dell’intermodalità |
| Retsgrundlag | a) | la legge regionale 24 maggio 2004 n. 15, che prevede la concessione di contributi per l'istituzione di servizi di trasporto ferroviario intermodale e di nuovi servizi marittimi per il trasporto combinato delle merci; |

Godkendelsesdato

10.6.2010

Referencenummer til statsstøtte

N 643/09

Medlemsstat

Italien

Region

Friuli Venezia Giulia

Titel (og/eller modtagerens navn)

Interventi per lo sviluppo dell’intermodalità

Retsgrundlag

a)

la legge regionale 24 maggio 2004 n. 15, che prevede la concessione di contributi per l'istituzione di servizi di trasporto ferroviario intermodale e di nuovi servizi marittimi per il trasporto combinato delle merci;

| b) | la delibera n. 1970/2004 della Giunta regionale del FVG recante disposizioni di applicazione della succitata legge regionale e che stabilisce i termini e le condizioni di attuazione del regime di aiuti notificato (in appresso «il regolamento di attuazione»). |
| --- | --- |

b)

la delibera n. 1970/2004 della Giunta regionale del FVG recante disposizioni di applicazione della succitata legge regionale e che stabilisce i termini e le condizioni di attuazione del regime di aiuti notificato (in appresso «il regolamento di attuazione»).

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Sektorudvikling

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse 2 mio. EUR;

Samlet forventet støtteydelse 12 mio. EUR

Støtteintensitet

30 %

Varighed

1.1.2010-31.12.2015

Økonomisk sektor

Transport

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Regione Friuli Venezia Giulia

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 10.6.2010 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 644/09 |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Friuli Venezia Giulia |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Aiuti per l’istituzione di servizi di autostrada viaggiante su rotaia |
| Retsgrundlag | a) | la legge regionale 1/2003; |

Godkendelsesdato

10.6.2010

Referencenummer til statsstøtte

N 644/09

Medlemsstat

Italien

Region

Friuli Venezia Giulia

Titel (og/eller modtagerens navn)

Aiuti per l’istituzione di servizi di autostrada viaggiante su rotaia

Retsgrundlag

a)

la legge regionale 1/2003;

| b) | il regolamento di attuazione: decreto del Presidente della Regione 17 maggio 2004, n. 0161/Pres. — regolamento che disciplina la concessione di aiuti per l’istituzione di servizi di autostrada viaggiante su rotaia in attuazione al comma 94, articolo 5 della legge regionale 29 gennaio 2003, n. 1 (Legge finanziaria 2003), Bollettino Ufficiale Regionale n. 24 del 16.6.2004. |
| --- | --- |

b)

il regolamento di attuazione: decreto del Presidente della Regione 17 maggio 2004, n. 0161/Pres. — regolamento che disciplina la concessione di aiuti per l’istituzione di servizi di autostrada viaggiante su rotaia in attuazione al comma 94, articolo 5 della legge regionale 29 gennaio 2003, n. 1 (Legge finanziaria 2003), Bollettino Ufficiale Regionale n. 24 del 16.6.2004.

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Sektorudvikling

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse 2 mio. EUR;

Samlet forventet støtteydelse 12 mio. EUR

Støtteintensitet

30 %

Varighed

1.1.2010-31.12.2015

Økonomisk sektor

Transport

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Regione Friuli Venezia Giulia

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 10.6.2010 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 645/09 |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Friuli Venezia Giulia |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Interventi per lo sviluppo del trasporto combinato |
| Retsgrundlag | Legge regionale 22 marzo 2005 n. 7 «Interventi per lo sviluppo del trasporto combinato»;
  il decreto del Presidente della Regione del 28 giugno 2004 n. 213 recante disposizioni di attuazione dell’articolo 7 della succitata legge regionale |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | — |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse 2 mio. EUR;
  Samlet forventet støtteydelse 12 mio. EUR |
| Støtteintensitet | 30 % |
| Varighed | 1.1.2010-31.12.2015 |
| Økonomisk sektor | Transport |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Regione Friuli Venezia Giulia |
| Andre oplysninger | — |

Godkendelsesdato

10.6.2010

Referencenummer til statsstøtte

N 645/09

Medlemsstat

Italien

Region

Friuli Venezia Giulia

Titel (og/eller modtagerens navn)

Interventi per lo sviluppo del trasporto combinato

Retsgrundlag

Legge regionale 22 marzo 2005 n. 7 «Interventi per lo sviluppo del trasporto combinato»;

il decreto del Presidente della Regione del 28 giugno 2004 n. 213 recante disposizioni di attuazione dell’articolo 7 della succitata legge regionale

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

—

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse 2 mio. EUR;

Samlet forventet støtteydelse 12 mio. EUR

Støtteintensitet

30 %

Varighed

1.1.2010-31.12.2015

Økonomisk sektor

Transport

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Regione Friuli Venezia Giulia

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 10.6.2010 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 171/10 |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | National |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Förderung der Einführung eines interoperablen Fahrgeldmanagements |
| Retsgrundlag | das jeweilige jährliche Haushaltsgesetz: Einzelplan 12 (Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung, Länderfinanzausgleich); die Bundeshaushaltsordnung; das Verwaltungsverfahrensgesetz; die allgemeinen Nebenbestimmungen für die Zuwendungen zur Projektförderung. |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Forskning og udvikling |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse 3,35 mio. EUR;
  Samlet forventet støtteydelse 20,1 mio. EUR |
| Støtteintensitet | 80 % |
| Varighed | 1.1.2010-31.12.2015 |
| Økonomisk sektor | Transport |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung |
| Invalidenstr. 44 |
| 10115 Berlin |
| DEUTSCHLAND |

Godkendelsesdato

10.6.2010

Referencenummer til statsstøtte

N 171/10

Medlemsstat

Tyskland

Region

National

Titel (og/eller modtagerens navn)

Förderung der Einführung eines interoperablen Fahrgeldmanagements

Retsgrundlag

das jeweilige jährliche Haushaltsgesetz: Einzelplan 12 (Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung, Länderfinanzausgleich); die Bundeshaushaltsordnung; das Verwaltungsverfahrensgesetz; die allgemeinen Nebenbestimmungen für die Zuwendungen zur Projektförderung.

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Forskning og udvikling

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse 3,35 mio. EUR;

Samlet forventet støtteydelse 20,1 mio. EUR

Støtteintensitet

80 %

Varighed

1.1.2010-31.12.2015

Økonomisk sektor

Transport

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung

Invalidenstr. 44

10115 Berlin

DEUTSCHLAND

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 10.6.2010 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 207/10 |
| Medlemsstat | Sverige |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Ändringar i stödordning om garantier till banker |
| Retsgrundlag | Förordning om ändring i förordningen (2008:819) om statliga garantier till banker m.fl. |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Løsning af et alvorligt problem i økonomien |
| Støtteform | Garanti |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse 1 500 000 mio. SEK |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | 1.7.2010-31.12.2010 |
| Økonomisk sektor | Finansieringsvirksomhed |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Riksgäldskontoret |
| SE-103 74 Stockholm |
| SVERIGE |

Godkendelsesdato

10.6.2010

Referencenummer til statsstøtte

N 207/10

Medlemsstat

Sverige

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Ändringar i stödordning om garantier till banker

Retsgrundlag

Förordning om ändring i förordningen (2008:819) om statliga garantier till banker m.fl.

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Løsning af et alvorligt problem i økonomien

Støtteform

Garanti

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse 1 500 000 mio. SEK

Støtteintensitet

—

Varighed

1.7.2010-31.12.2010

Økonomisk sektor

Finansieringsvirksomhed

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Riksgäldskontoret

SE-103 74 Stockholm

SVERIGE

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 17.7.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 194/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 194/5

---

Euroens vekselkurs (1)

16. juli 2010

2010/C 194/02

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,3000 |
| JPY | japanske yen | 112,54 |
| DKK | danske kroner | 7,4512 |
| GBP | pund sterling | 0,84535 |
| SEK | svenske kroner | 9,4810 |
| CHF | schweiziske franc | 1,3543 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 8,0530 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,428 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 280,85 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7091 |
| PLN | polske zloty | 4,0914 |
| RON | rumænske leu | 4,2658 |
| TRY | tyrkiske lira | 1,9907 |
| AUD | australske dollar | 1,4812 |
| CAD | canadiske dollar | 1,3586 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,1061 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,8146 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,7893 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 563,65 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 9,8064 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 8,8075 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,2276 |
| IDR | indonesiske rupiah | 11 757,68 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,1672 |
| PHP | filippinske pesos | 60,177 |
| RUB | russiske rubler | 39,4907 |
| THB | thailandske bath | 41,893 |
| BRL | brasilianske real | 2,2978 |
| MXN | mexicanske pesos | 16,6634 |
| INR | indiske rupee | 60,8140 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,3000

JPY

japanske yen

112,54

DKK

danske kroner

7,4512

GBP

pund sterling

0,84535

SEK

svenske kroner

9,4810

CHF

schweiziske franc

1,3543

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

8,0530

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,428

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

280,85

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7091

PLN

polske zloty

4,0914

RON

rumænske leu

4,2658

TRY

tyrkiske lira

1,9907

AUD

australske dollar

1,4812

CAD

canadiske dollar

1,3586

HKD

hongkongske dollar

10,1061

NZD

newzealandske dollar

1,8146

SGD

singaporeanske dollar

1,7893

KRW

sydkoreanske won

1 563,65

ZAR

sydafrikanske rand

9,8064

CNY

kinesiske renminbi yuan

8,8075

HRK

kroatiske kuna

7,2276

IDR

indonesiske rupiah

11 757,68

MYR

malaysiske ringgit

4,1672

PHP

filippinske pesos

60,177

RUB

russiske rubler

39,4907

THB

thailandske bath

41,893

BRL

brasilianske real

2,2978

MXN

mexicanske pesos

16,6634

INR

indiske rupee

60,8140

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 17.7.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 194/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 194/6

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

2010/C 194/03

Støtte nr.: XA 94/10

Medlemsstat: Det Forenede Kongerige

Region: Det sydvestlige England

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Exmoor Moorland Landscape Partnership Scheme

Retsgrundlag: Exmoor National Park Authority — National Parks and Access to the Countryside Act 1949 and Environment Act 1995

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb:

| Dato | Beløb |
| --- | --- |
| Juni 2010-Maj 2011 | 386 739 GBP |
| Juni 2011-Maj 2012 | 444 494 GBP |
| Juni 2012-Maj 2013 | 486 057 GBP |
| I alt | 1 317 290 GBP |

Dato

Beløb

Juni 2010-Maj 2011

386 739 GBP

Juni 2011-Maj 2012

444 494 GBP

Juni 2012-Maj 2013

486 057 GBP

I alt

1 317 290 GBP

Maksimal støtteintensitet: Støtteintensiteten for tekniske støtteforanstaltninger kan være op til 100 % i henhold til artikel 15 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006.

Den maksimale støtteintensitet for anlægsarbejder vil være på op til 100 %, hvor støtten ydes til bevarelsen af uproduktive fortidsmindeområder. Det maksimale støttebeløb reduceres dog i overensstemmelse med de satser, der er fastsat i artikel 5 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006, hvis det er hensigtsmæssigt

Gennemførelsesdato: Ordningen iværksættes den 1. juni 2010

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Ordningen iværksættes den 1. juni 2010. Sidste frist for indgivelse af ansøgninger er den 31. marts 2013. Sidste udbetaling vil finde sted den 31. maj 2013

Målet med støtten: At genskabe kontakten mellem befolkningen og Exmoor Moorlands kulturhistorie — at tiltrække gamle og nye besøgende, så de kan nyde hedelandskabets fortidsminder. Støtten til ikke-landbrugsvirksomheder og til aktiviteter udbetales i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1998/2006 om de minimis -støtte eller godkendes i henhold NN 11/02 National Heritage Memorial Fund.

At genskabe mulighederne for levebrød i Exmoor Moorland — at opmuntre folk til at bidrage til Exmoor Moorlands bevarelse og forbedring ved at fremme etableringen af relevante uddannelsesprogrammer. Støtten udbetales i overensstemmelse med artikel 15 om teknisk bistand.

At forny Exmoor Moorlands landskab — at styrke Exmoor Moorlands landskabskarakter ved at forbedre områdets tilstand. Støtten udbetales i overensstemmelse med artikel 5, Bevarelse af traditionelle landskaber og bygninger

Berørt(e) sektor(er): Ordningen gælder for produktion af landbrugsprodukter

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Exmoor National Park Authority |
| --- |
| Exmoor House |
| Dulverton |
| Somerset |
| TA22 9HL |
| UNITED KINGDOM |

Exmoor National Park Authority

Exmoor House

Dulverton

Somerset

TA22 9HL

UNITED KINGDOM

Den ansvarlige myndighed for støtteordningen:

| Exmoor National Park Authority |
| --- |
| Exmoor House |
| Dulverton |
| Somerset |
| TA22 9HL |
| UNITED KINGDOM |

Exmoor National Park Authority

Exmoor House

Dulverton

Somerset

TA22 9HL

UNITED KINGDOM

Støtteordningen forvaltes af:

| Exmoor National Park Authority |
| --- |
| Exmoor House |
| Dulverton |
| Somerset |
| TA22 9HL |
| UNITED KINGDOM |

Exmoor National Park Authority

Exmoor House

Dulverton

Somerset

TA22 9HL

UNITED KINGDOM

Websted: http://www.exmoor-nationalpark.gov.uk/exmoor-moorland-landscape-partnership-scheme

Andre oplysninger: Nærmere oplysninger om betingelserne for at komme i betragtning og om reglerne for ordningen kan findes via ovenstående webadresser

Støtte nr.: XA 100/10

Medlemsstat: Det Forenede Kongerige

Region: Skotland

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Fallen Stock Aid For Scottish Farmers

Retsgrundlag: Section 4(3) of the Small Landholders Act 1911

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: 250 000 GBP

Maksimal støtteintensitet: I overensstemmelse med artikel 16, litra d), gives der støtte på op til 100 % af omkostningerne ved fjernelse af døde dyr og til 75 % af omkostningerne til destruktion af de døde dyr til at dække omkostningerne ved fjernelse og destruktion af døde dyr

Gennemførelsesdato: Ordningen iværksættes den 1. juni 2010

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Fra den 1. juni 2010 til den 31. december 2013

Målet med støtten: Støtte til SMV’er

Berørt(e) sektor(er): Ordningen gælder for små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med primærproduktion af landbrugsprodukter

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Scottish Government |
| --- |
| Pentland House |
| 47 Robbs Loan |
| Edinburgh |
| EH14 1TY |
| UNITED KINGDOM |

Scottish Government

Pentland House

47 Robbs Loan

Edinburgh

EH14 1TY

UNITED KINGDOM

Websted: http://nfsco.co.uk/blogcategory/how-the-scheme-works/

Andre oplysninger: Førhen gav Det Forenede Kongerige støtte til omkostningerne ved døde dyr i henhold til X 168/07, og de sidste betalinger til National Fallen Stock Company blev effektueret i 2008. Med denne nye ordning ydes der støtte til landbrugerne i Skotland på op til 100 % af omkostningerne ved fjernelse af døde dyr og på op til 75 % af omkostningerne ved destruktion af de døde dyr.

For at efterleve bestemmelserne i artikel 16, stk. 2 og 3, vil støtten blive udbetalt til National Fallen Stock Company, som derefter nedsætter det beløb, som landbrugeren betaler virksomheden for at bruge tjenesteydelserne for døde dyr. Derfor vil støtten ikke omfatte direkte udbetalinger til producenter

---

V Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

| 17.7.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 194/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 194/8

---

Programmet ESPON 2013 — Nye indkaldelser af forslag til projekter

2010/C 194/04

Som led i programmet ESPON 2013 vil der den 24. august 2010 blive iværksat indkaldelser af forslag om 2 målrettede analyser og ESPON-databasen — Fase II. Ansøgningsfristen er den 19. oktober 2010.

Såfremt man ønsker yderligere oplysninger, når disse indkaldelser er blevet iværksat, henvises der til adressen http://www.espon.eu

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 17.7.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 194/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 194/9

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.5910 — Martank/MTTI/VTTI)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

2010/C 194/05

| 1. | Den 12. juli 2010 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Martank B.V. (»Martank«, Nederlandene), der kontrolleres helt af Vitol Holding B.V. (»Vitol«, Nederlandene), og MTTI SDN. BHD. (»MTTI«, Malaysia), som kontrolleres indirekte af Petroliam nasional Berhad (»Petronas«, Malaysia) gennem MISC Berhad (»MISC«, Malaysia), gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over joint venture-selskabet VTTI B.V. (»VTTI«, Nederlandene), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 12. juli 2010 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Martank B.V. (»Martank«, Nederlandene), der kontrolleres helt af Vitol Holding B.V. (»Vitol«, Nederlandene), og MTTI SDN. BHD. (»MTTI«, Malaysia), som kontrolleres indirekte af Petroliam nasional Berhad (»Petronas«, Malaysia) gennem MISC Berhad (»MISC«, Malaysia), gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over joint venture-selskabet VTTI B.V. (»VTTI«, Nederlandene), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Vitol: handel med olie og gas, prospekterings- og produktionsaktiviteter, bl.a. i olie- og gassektoren |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Vitol: handel med olie og gas, prospekterings- og produktionsaktiviteter, bl.a. i olie- og gassektoren

| — | MISC: ejerskab og drift af skibe og flydende offshoreanlæg, ombygning af skibe samt ingeniør- og byggevirksomhed |
| --- | --- |

—

MISC: ejerskab og drift af skibe og flydende offshoreanlæg, ombygning af skibe samt ingeniør- og byggevirksomhed

| — | Petronas: en lang række aktiviteter inden for olie- og gassektoren. |
| --- | --- |

—

Petronas: en lang række aktiviteter inden for olie- og gassektoren.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.5910 — Martank/MTTI/VTTI sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.5910 — Martank/MTTI/VTTI sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32 (»Meddelelsen om en forenklet procedure«).

---