# Az Európai Unió C 311/2016

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 311 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 59. évfolyam2016. augusztus 26. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 311

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

59. évfolyam2016. augusztus 26.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2016/C 311/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8122 – SEGRO/PSPIB/SELP/Pusignan-DC1) (
  1
  ) | 1 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2016/C 311/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8122 – SEGRO/PSPIB/SELP/Pusignan-DC1) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2016/C 311/02 | Euroátváltási árfolyamok | 2 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2016/C 311/02

Euroátváltási árfolyamok

2

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2016/C 311/03 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8056 – EPH/PPF Investments/Vattenfall Generation/Vattenfall Mining) (
  1
  ) | 3 |
| 2016/C 311/04 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8169 – Verlinvest/CRC/JV) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 4 |
| 2016/C 311/05 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8188 – PostFinance/SIX/Twint) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 5 |
| 2016/C 311/06 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8121 – Triton/Fläkt Woods) (
  1
  ) | 6 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2016/C 311/03

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8056 – EPH/PPF Investments/Vattenfall Generation/Vattenfall Mining) (
  1
  )

1

3

2016/C 311/04

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8169 – Verlinvest/CRC/JV) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

4

2016/C 311/05

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8188 – PostFinance/SIX/Twint) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

5

2016/C 311/06

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8121 – Triton/Fläkt Woods) (
  1
  )

1

6

---

| | Helyesbítések |
| --- | --- |
| 2016/C 311/07 | Helyesbítés a többéves munkaprogram keretében az Európai Hálózatfinanszírozási Eszközön belül a transzeurópai energiaipari infrastruktúra területén a 2014–2020 közötti időszakra vonatkozó pénzügyi támogatás nyújtása céljából közzétett pályázati felhíváshoz (A Bizottság C(2016) 1587 határozata) ( HL C 236., 2016.6.30. ) | 7 |
| 2016/C 311/08 | Helyesbítés a 233/G/GROW/SAT/16/9288-Galileo-EGNOS pályázati rendszer, innovatív ötletek és az üzleti inkubáció támogatása című pályázati felhíváshoz ( HL C 290., 2016.8.10. ) | 7 |

Helyesbítések

2016/C 311/07

Helyesbítés a többéves munkaprogram keretében az Európai Hálózatfinanszírozási Eszközön belül a transzeurópai energiaipari infrastruktúra területén a 2014–2020 közötti időszakra vonatkozó pénzügyi támogatás nyújtása céljából közzétett pályázati felhíváshoz (A Bizottság C(2016) 1587 határozata) ( HL C 236., 2016.6.30. )

7

2016/C 311/08

Helyesbítés a 233/G/GROW/SAT/16/9288-Galileo-EGNOS pályázati rendszer, innovatív ötletek és az üzleti inkubáció támogatása című pályázati felhíváshoz ( HL C 290., 2016.8.10. )

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 26.8.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 311/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 311/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.8122 – SEGRO/PSPIB/SELP/Pusignan-DC1)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2016/C 311/01)

2016. augusztus 19-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és az után teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32016M8122 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32016M8122 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 26.8.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 311/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 311/2

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2016. augusztus 25.

(2016/C 311/02)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1290 |
| JPY | Japán yen | 113,45 |
| DKK | Dán korona | 7,4441 |
| GBP | Angol font | 0,85570 |
| SEK | Svéd korona | 9,4956 |
| CHF | Svájci frank | 1,0905 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 9,2771 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 27,026 |
| HUF | Magyar forint | 309,80 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,3123 |
| RON | Román lej | 4,4526 |
| TRY | Török líra | 3,3219 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,4840 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4597 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,7553 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,5453 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5277 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 260,33 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 15,9528 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,5146 |
| HRK | Horvát kuna | 7,4916 |
| IDR | Indonéz rúpia | 14 973,93 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,5474 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 52,347 |
| RUB | Orosz rubel | 73,2200 |
| THB | Thaiföldi baht | 39,032 |
| BRL | Brazil real | 3,6365 |
| MXN | Mexikói peso | 20,8385 |
| INR | Indiai rúpia | 75,6974 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1290

JPY

Japán yen

113,45

DKK

Dán korona

7,4441

GBP

Angol font

0,85570

SEK

Svéd korona

9,4956

CHF

Svájci frank

1,0905

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

9,2771

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

27,026

HUF

Magyar forint

309,80

PLN

Lengyel zloty

4,3123

RON

Román lej

4,4526

TRY

Török líra

3,3219

AUD

Ausztrál dollár

1,4840

CAD

Kanadai dollár

1,4597

HKD

Hongkongi dollár

8,7553

NZD

Új-zélandi dollár

1,5453

SGD

Szingapúri dollár

1,5277

KRW

Dél-Koreai won

1 260,33

ZAR

Dél-Afrikai rand

15,9528

CNY

Kínai renminbi

7,5146

HRK

Horvát kuna

7,4916

IDR

Indonéz rúpia

14 973,93

MYR

Maláj ringgit

4,5474

PHP

Fülöp-szigeteki peso

52,347

RUB

Orosz rubel

73,2200

THB

Thaiföldi baht

39,032

BRL

Brazil real

3,6365

MXN

Mexikói peso

20,8385

INR

Indiai rúpia

75,6974

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 26.8.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 311/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 311/3

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.8056 – EPH/PPF Investments/Vattenfall Generation/Vattenfall Mining)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2016/C 311/03)

| 1. | 2016. augusztus 18-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az Energetický a průmyslový holding, a.s. (a továbbiakban: EPH, Cseh Köztársaság) és a PPF Investments Ltd. (a továbbiakban: PPF, Jersey) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Vattenfall Europe Generation AG (a továbbiakban: Vattenfall-G, Németország) és a Vattenfall Europe Mining Aktiengesellschaft (a továbbiakban: Vattenfall-M, Németország) felett. |
| --- | --- |

1.

2016. augusztus 18-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az Energetický a průmyslový holding, a.s. (a továbbiakban: EPH, Cseh Köztársaság) és a PPF Investments Ltd. (a továbbiakban: PPF, Jersey) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Vattenfall Europe Generation AG (a továbbiakban: Vattenfall-G, Németország) és a Vattenfall Europe Mining Aktiengesellschaft (a továbbiakban: Vattenfall-M, Németország) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | az EPH a szénbányászat, valamint a hagyományos és megújuló energiaforrásokból történő villamosenergia- és hőtermelés, a villamosenergia- és hőelosztás, továbbá a gázellátás terén tevékeny holdingtársaság; az EPH leányvállalatain keresztül elsősorban a Cseh Köztársaságban, Szlovákiában, Németországban, Olaszországban, Lengyelországban, Magyarországon és az Egyesült Királyságban tevékenykedik, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

az EPH a szénbányászat, valamint a hagyományos és megújuló energiaforrásokból történő villamosenergia- és hőtermelés, a villamosenergia- és hőelosztás, továbbá a gázellátás terén tevékeny holdingtársaság; az EPH leányvállalatain keresztül elsősorban a Cseh Köztársaságban, Szlovákiában, Németországban, Olaszországban, Lengyelországban, Magyarországon és az Egyesült Királyságban tevékenykedik,

| — | a PPF nemzetközi magántőke-befektetési csoport, amely kifejezetten az átalakulóban lévő gazdaságokra koncentrál Közép- és Kelet-Európában, továbbá Ázsiában, |
| --- | --- |

—

a PPF nemzetközi magántőke-befektetési csoport, amely kifejezetten az átalakulóban lévő gazdaságokra koncentrál Közép- és Kelet-Európában, továbbá Ázsiában,

| — | a Vattenfall-G fő üzleti tevékenysége a villamosenergia-termelés; a vállalkozás jelenleg a németországi Vattenfall GmbH (az eladó) 100 %-os tulajdona, |
| --- | --- |

—

a Vattenfall-G fő üzleti tevékenysége a villamosenergia-termelés; a vállalkozás jelenleg a németországi Vattenfall GmbH (az eladó) 100 %-os tulajdona,

| — | a Vattenfall-M fő üzleti tevékenysége a nyerslignitbányászat a kelet-németországi Lausitz régióban, továbbá a kibányászott lignit szállítása a csoporthoz tartozó lignittüzelésű erőművekbe és finomító üzemekbe; a vállalkozás jelenleg a németországi Vattenfall GmbH (az eladó) 100 %-os tulajdona. |
| --- | --- |

—

a Vattenfall-M fő üzleti tevékenysége a nyerslignitbányászat a kelet-németországi Lausitz régióban, továbbá a kibányászott lignit szállítása a csoporthoz tartozó lignittüzelésű erőművekbe és finomító üzemekbe; a vállalkozás jelenleg a németországi Vattenfall GmbH (az eladó) 100 %-os tulajdona.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8056 – EPH/PPF Investments/Vattenfall Generation/Vattenfall Mining hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8056 – EPH/PPF Investments/Vattenfall Generation/Vattenfall Mining hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

---

| 26.8.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 311/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 311/4

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.8169 – Verlinvest/CRC/JV)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2016/C 311/04)

| 1. | 2016. augusztus 18-án a Bizottság a 139/2004//EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Verlinvest S.A. (a továbbiakban: Verlinvest, Belgium) és a Chinas Resources (Holdings) Co. Limited (a továbbiakban: CRC, Hong Kong Különleges Közigazgatási Terület) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások újonnan alapított közös vállalkozásban szerzett részesedés útján közös irányítást szereznek az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (4) bekezdésének értelmében a Resources Verlinvest Health Investment Ltd. (a továbbiakban: JV, Hong Kong Különleges Közigazgatási Terület). |
| --- | --- |

1.

2016. augusztus 18-án a Bizottság a 139/2004//EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Verlinvest S.A. (a továbbiakban: Verlinvest, Belgium) és a Chinas Resources (Holdings) Co. Limited (a továbbiakban: CRC, Hong Kong Különleges Közigazgatási Terület) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások újonnan alapított közös vállalkozásban szerzett részesedés útján közös irányítást szereznek az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (4) bekezdésének értelmében a Resources Verlinvest Health Investment Ltd. (a továbbiakban: JV, Hong Kong Különleges Közigazgatási Terület).

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   a Verlinvest esetében: a Verlinvest diverzifikált befektetésekkel foglalkozó holdingtársaság, mely fő üzleti tevékenységként sajáttőke-befektetéseket eszközöl a márkás fogyasztási cikkek ágazatába, ideértve az élelmiszereket és italokat, a kiskereskedelmet, a vendéglátóipart, a digitális ágazatot és a médiát,
  —   a CRC esetében: a CRC különböző ágazatokban tevékeny, mint pl. villamosenergia-termelés, gázágazat, ingatlanok, fogyasztási cikkek, építőanyagok, gyógyszerek, pénzügy, kiskereskedelem, egészségügy, mikroelektronika, textilek és vegyipari termékek,
  —   a JV esetében: egészséges életmódot előmozdító élelmiszereket és italokat fejlesztő és/vagy értékesítő, továbbá közösségi egészségügyi szolgáltatásokat nyújtó vállalkozásokba befektető közös vállalkozás, elsősorban a Kínai Népköztársaságban. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   a Verlinvest esetében: a Verlinvest diverzifikált befektetésekkel foglalkozó holdingtársaság, mely fő üzleti tevékenységként sajáttőke-befektetéseket eszközöl a márkás fogyasztási cikkek ágazatába, ideértve az élelmiszereket és italokat, a kiskereskedelmet, a vendéglátóipart, a digitális ágazatot és a médiát,

—   a CRC esetében: a CRC különböző ágazatokban tevékeny, mint pl. villamosenergia-termelés, gázágazat, ingatlanok, fogyasztási cikkek, építőanyagok, gyógyszerek, pénzügy, kiskereskedelem, egészségügy, mikroelektronika, textilek és vegyipari termékek,

—   a JV esetében: egészséges életmódot előmozdító élelmiszereket és italokat fejlesztő és/vagy értékesítő, továbbá közösségi egészségügyi szolgáltatásokat nyújtó vállalkozásokba befektető közös vállalkozás, elsősorban a Kínai Népköztársaságban.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (2) szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (2) szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8169 – Verlinvest/CRC/JV hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8169 – Verlinvest/CRC/JV hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

---

| 26.8.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 311/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 311/5

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.8188 – PostFinance/SIX/Twint)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2016/C 311/05)

| 1. | 2016. augusztus 19-én a Bizottság a 139/2004/EK rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Svájci Államszövetség tulajdonában lévő Die Schweizerische Post AG irányítása alá tartozó PostFinance AG (a továbbiakban: PostFinance, Svájc) és a Six Group AG (a továbbiakban: SIX, Svájc) irányítása alá tartozó SIX Payment Services AG által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a jelenleg a PostFinance irányítása alá tartozó Twint AG (a továbbiakban: Twint, Svájc) felett. |
| --- | --- |

1.

2016. augusztus 19-én a Bizottság a 139/2004/EK rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Svájci Államszövetség tulajdonában lévő Die Schweizerische Post AG irányítása alá tartozó PostFinance AG (a továbbiakban: PostFinance, Svájc) és a Six Group AG (a továbbiakban: SIX, Svájc) irányítása alá tartozó SIX Payment Services AG által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a jelenleg a PostFinance irányítása alá tartozó Twint AG (a továbbiakban: Twint, Svájc) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | a PostFinance különböző pénzügyi szolgáltatásokat nyújt, ideértve pénzügyi tranzakciókat és bankközi szolgáltatásokat; megoldásokat kínál a közvetlen terhelések és elektronikus számlázás terén az elektronikus és a mobil bankolást igénybe vevő ügyfeleinek, valamint az elektronikus adatcserét használóknak, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

a PostFinance különböző pénzügyi szolgáltatásokat nyújt, ideértve pénzügyi tranzakciókat és bankközi szolgáltatásokat; megoldásokat kínál a közvetlen terhelések és elektronikus számlázás terén az elektronikus és a mobil bankolást igénybe vevő ügyfeleinek, valamint az elektronikus adatcserét használóknak,

| — | a SIX a svájci pénzügyi piaci infrastruktúrát kezeli és szolgáltatásokat kínál az értékpapír-kereskedelem, a pénzügyi tájékoztatás és a fizetési műveletek terén. |
| --- | --- |

—

a SIX a svájci pénzügyi piaci infrastruktúrát kezeli és szolgáltatásokat kínál az értékpapír-kereskedelem, a pénzügyi tájékoztatás és a fizetési műveletek terén.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8188 – PostFinance/SIX/Twint hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8188 – PostFinance/SIX/Twint hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

---

| 26.8.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 311/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 311/6

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.8121 – Triton/Fläkt Woods)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2016/C 311/06)

| 1. | 2016. augusztus 19-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Triton csoporthoz (a továbbiakban: Triton, Csatorna-szigetek) tartozó Triton Managers IV Limited és a TFF IV Limited által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján teljes irányítást szereznek az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Fläkt Woods felett, annak Stromboli Investissements SAS (France) elnevezésű holdingtársaságán keresztül. |
| --- | --- |

1.

2016. augusztus 19-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Triton csoporthoz (a továbbiakban: Triton, Csatorna-szigetek) tartozó Triton Managers IV Limited és a TFF IV Limited által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján teljes irányítást szereznek az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Fläkt Woods felett, annak Stromboli Investissements SAS (France) elnevezésű holdingtársaságán keresztül.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | a Triton csoport észak-európai székhellyel rendelkező középvállalkozásokba fektet be, elsősorban Ausztriában, Németországban, Svájcban és az északi országokban, a következő három kulcsfontosságú ágazatban tevékeny vállalkozásokra összpontosítva: üzleti szolgáltatások, ipari termékek és fogyasztók/egészségügy; a csoport portfóliójába tartozik a fűtés, a szellőztetés és a légkondicionáló rendszerek ágazatában tevékeny DencoHappel GmbH és az Assemblin AB vállalkozás, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

a Triton csoport észak-európai székhellyel rendelkező középvállalkozásokba fektet be, elsősorban Ausztriában, Németországban, Svájcban és az északi országokban, a következő három kulcsfontosságú ágazatban tevékeny vállalkozásokra összpontosítva: üzleti szolgáltatások, ipari termékek és fogyasztók/egészségügy; a csoport portfóliójába tartozik a fűtés, a szellőztetés és a légkondicionáló rendszerek ágazatában tevékeny DencoHappel GmbH és az Assemblin AB vállalkozás,

| — | a Fläkt Woods számos alkalmazás tekintetében a beltéri levegőminőséget és a tűzbiztonságot biztosító levegőtechnológiai megoldásokat fejlesztő, gyártó és értékesítő vállalkozás. |
| --- | --- |

—

a Fläkt Woods számos alkalmazás tekintetében a beltéri levegőminőséget és a tűzbiztonságot biztosító levegőtechnológiai megoldásokat fejlesztő, gyártó és értékesítő vállalkozás.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8121 – Triton/Fläkt Woods hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8121 – Triton/Fläkt Woods hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

---

Helyesbítések

| 26.8.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 311/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 311/7

---

Helyesbítés a többéves munkaprogram keretében az Európai Hálózatfinanszírozási Eszközön belül a transzeurópai energiaipari infrastruktúra területén a 2014–2020 közötti időszakra vonatkozó pénzügyi támogatás nyújtása céljából közzétett pályázati felhíváshoz (A Bizottság C(2016) 1587 határozata)

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 236., 2016. június 30.
  )

(2016/C 311/07)

A 47. oldalon:

a következő szövegrész:

„A pályázati felhívás teljes szövege a következő internetcímen érhető el:

https://ec.europa.eu/inea/en/https%3A//ec.europa.eu/inea/en/connecting-europe-facility/cef-energy/calls/second-2016-cef-energy-call-proposals-2016-2”

helyesen:

helyesen:

„A pályázati felhívás teljes szövege a következő internetcímen érhető el:

https://ec.europa.eu/inea/en/connecting-europe-facility/cef-energy/calls/second-2016-cef-energy-call-proposals-cef-energy-2016-2”.

---

| 26.8.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 311/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 311/7

---

Helyesbítés a 233/G/GROW/SAT/16/9288-Galileo-EGNOS pályázati rendszer, innovatív ötletek és az üzleti inkubáció támogatása című pályázati felhíváshoz

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 290., 2016. augusztus 10.
  )

(2016/C 311/08)

A 8. oldalon az 5. pontban:

a következő szövegrész:

„http://ec.europa.eu/enterprise/funding/index.htm”

helyesen:

helyesen:

„http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/newsroom/cf/itemdetail.cfm?item_id=8911&lang=hu”.

---