# Diario Oficial C 295/2016

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 295 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 59° año13 de agosto de 2016 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 295

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

59° año13 de agosto de 2016

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2016/C 295/01 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.8098 — Italmobiliare/Clessidra SGR) (
  1
  ) | 1 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2016/C 295/01

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.8098 — Italmobiliare/Clessidra SGR) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2016/C 295/02 | Tipo de cambio del euro | 2 |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2016/C 295/03 | Procedimiento de liquidación — Decisión de abrir un procedimiento de liquidación respecto a Balva, compañía de seguros de responsabilidad limitada [Publicación efectuada de conformidad con el artículo 280 de la Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el seguro de vida, el acceso a la actividad de seguro y de reaseguro y su ejercicio (Solvencia II)] | 3 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2016/C 295/02

Tipo de cambio del euro

2

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2016/C 295/03

Procedimiento de liquidación — Decisión de abrir un procedimiento de liquidación respecto a Balva, compañía de seguros de responsabilidad limitada [Publicación efectuada de conformidad con el artículo 280 de la Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el seguro de vida, el acceso a la actividad de seguro y de reaseguro y su ejercicio (Solvencia II)]

[Publicación efectuada de conformidad con el artículo 280 de la Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el seguro de vida, el acceso a la actividad de seguro y de reaseguro y su ejercicio (Solvencia II)]

3

---

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2016/C 295/04 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.8163 — AC/EYSA/JV) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 4 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2016/C 295/04

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.8163 — AC/EYSA/JV) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

4

---

| | Corrección de errores |
| --- | --- |
| 2016/C 295/05 | Corrección de errores de la Lista de las autoridades nacionales designadas de conformidad con el artículo 35, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 515/97 del Consejo relativo a la asistencia mutua entre las autoridades administrativas de los Estados miembros y a la colaboración entre estas y la Comisión con objeto de asegurar la correcta aplicación de las reglamentaciones aduanera y agraria ( DO C 130 de 13.4.2016 ) | 5 |

Corrección de errores

2016/C 295/05

Corrección de errores de la Lista de las autoridades nacionales designadas de conformidad con el artículo 35, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 515/97 del Consejo relativo a la asistencia mutua entre las autoridades administrativas de los Estados miembros y a la colaboración entre estas y la Comisión con objeto de asegurar la correcta aplicación de las reglamentaciones aduanera y agraria ( DO C 130 de 13.4.2016 )

o

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 13.8.2016 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 295/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2016

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 295/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.8098 — Italmobiliare/Clessidra SGR)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2016/C 295/01)

El 5 de agosto de 2016, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32016M8098. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32016M8098. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 13.8.2016 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 295/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2016

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 295/2

---

Tipo de cambio del euro (1)

12 de agosto de 2016

(2016/C 295/02)

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,1158 |
| JPY | yen japonés | 113,77 |
| DKK | corona danesa | 7,4398 |
| GBP | libra esterlina | 0,86050 |
| SEK | corona sueca | 9,4299 |
| CHF | franco suizo | 1,0888 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 9,1635 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 27,018 |
| HUF | forinto húngaro | 310,02 |
| PLN | esloti polaco | 4,2658 |
| RON | leu rumano | 4,4590 |
| TRY | lira turca | 3,2998 |
| AUD | dólar australiano | 1,4535 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4478 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 8,6551 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,5497 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,5023 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 234,19 |
| ZAR | rand sudafricano | 15,0700 |
| CNY | yuan renminbi | 7,4173 |
| HRK | kuna croata | 7,4916 |
| IDR | rupia indonesia | 14 623,67 |
| MYR | ringit malayo | 4,4915 |
| PHP | peso filipino | 51,963 |
| RUB | rublo ruso | 72,2194 |
| THB | bat tailandés | 38,815 |
| BRL | real brasileño | 3,5287 |
| MXN | peso mexicano | 20,3881 |
| INR | rupia india | 74,6069 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,1158

JPY

yen japonés

113,77

DKK

corona danesa

7,4398

GBP

libra esterlina

0,86050

SEK

corona sueca

9,4299

CHF

franco suizo

1,0888

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

9,1635

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

27,018

HUF

forinto húngaro

310,02

PLN

esloti polaco

4,2658

RON

leu rumano

4,4590

TRY

lira turca

3,2998

AUD

dólar australiano

1,4535

CAD

dólar canadiense

1,4478

HKD

dólar de Hong Kong

8,6551

NZD

dólar neozelandés

1,5497

SGD

dólar de Singapur

1,5023

KRW

won de Corea del Sur

1 234,19

ZAR

rand sudafricano

15,0700

CNY

yuan renminbi

7,4173

HRK

kuna croata

7,4916

IDR

rupia indonesia

14 623,67

MYR

ringit malayo

4,4915

PHP

peso filipino

51,963

RUB

rublo ruso

72,2194

THB

bat tailandés

38,815

BRL

real brasileño

3,5287

MXN

peso mexicano

20,3881

INR

rupia india

74,6069

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 13.8.2016 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 295/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2016

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 295/3

---

Procedimiento de liquidación

Decisión de abrir un procedimiento de liquidación respecto a Balva, compañía de seguros de responsabilidad limitada

[Publicación efectuada de conformidad con el artículo 280 de la Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el seguro de vida, el acceso a la actividad de seguro y de reaseguro y su ejercicio (Solvencia II)]

(2016/C 295/03)

| Compañía de seguros | Compañía de seguros de responsabilidad limitada Balva, |
| --- | --- |
| Pulkveža Brieža iela 15-9, |
| Rīga, LV-1010 |
| LATVIJA |

Compañía de seguros

Compañía de seguros de responsabilidad limitada Balva,

Pulkveža Brieža iela 15-9,

Rīga, LV-1010

LATVIJA

Fecha, entrada en vigor y naturaleza de la decisión

Resolución de 6 de julio de 2016 dictada por el Rīgas pilsētas Ziemeļu rajona tiesa (tribunal del distrito norte de la Ciudad de Riga) en relación con el procedimiento de liquidación de la compañía de seguros de responsabilidad limitada Balva.

La resolución tiene fuerza ejecutiva.

Autoridades competentes

Rīgas pilsētas Ziemeļu rajona tiesa (tribunal del distrito norte de la Ciudad de Riga)

Autoridad de supervisión

| Finanšu un kapitāla tirgus komisija (Comisión de los mercados financieros y de capitales) |
| --- |
| Kungu iela 1 |
| Rīga, LV-1050 |
| LATVIJA |

Finanšu un kapitāla tirgus komisija (Comisión de los mercados financieros y de capitales)

Kungu iela 1

Rīga, LV-1050

LATVIJA

Administrador designado

| D.a Aija Lamberte |
| --- |
| Ģertrūdes iela 39-3 |
| Rīga, LV-1011 |
| LATVIJA |
| Tel. +371 67278220; |
| teléfono móvil: +371 28342124; |
| fax +371 67315014; |
| correo electrónico: lamberte.aija@gmail.com |

D.a Aija Lamberte

Ģertrūdes iela 39-3

Rīga, LV-1011

LATVIJA

Tel. +371 67278220;

teléfono móvil: +371 28342124;

fax +371 67315014;

correo electrónico: lamberte.aija@gmail.com

Legislación aplicable

Ley de la República de Letonia, de 26 de julio de 2010, de insolvencia

Ley de la República de Letonia, de 18 de junio de 2015, de seguros y reaseguros

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 13.8.2016 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 295/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2016

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 295/4

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto M.8163 — AC/EYSA/JV)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2016/C 295/04)

| 1. | El 5 de agosto de 2016, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Automobiles Citroën SA («AC», Francia) perteneciente a Groupe PSA (Francia) y Estacionamientos y servicios, S.A.U («EYSA», España) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 4, del Reglamento de concentraciones, de una empresa en participación de nueva creación («JV») mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 5 de agosto de 2016, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Automobiles Citroën SA («AC», Francia) perteneciente a Groupe PSA (Francia) y Estacionamientos y servicios, S.A.U («EYSA», España) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 4, del Reglamento de concentraciones, de una empresa en participación de nueva creación («JV») mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:
  —   AC: filial del constructor de vehículos de motor Groupe PSA;
  —   EYSA: activa en servicios de gestión de ciudades inteligentes;
  —   JV: proveedor de servicios de coche multiusuario en España y Portugal. |
| --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—   AC: filial del constructor de vehículos de motor Groupe PSA;

—   EYSA: activa en servicios de gestión de ciudades inteligentes;

—   JV: proveedor de servicios de coche multiusuario en España y Portugal.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del n.o de referencia M.8163 — AC/EYSA/JV, a la siguiente dirección:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del n.o de referencia M.8163 — AC/EYSA/JV, a la siguiente dirección:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («el Reglamento de concentraciones»).

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

---

Corrección de errores

| 13.8.2016 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 295/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2016

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 295/5

---

Corrección de errores de la Lista de las autoridades nacionales designadas de conformidad con el artículo 35, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 515/97 del Consejo relativo a la asistencia mutua entre las autoridades administrativas de los Estados miembros y a la colaboración entre estas y la Comisión con objeto de asegurar la correcta aplicación de las reglamentaciones aduanera y agraria

(
  Diario Oficial de la Unión Europea C 130 de 13 abril de 2016
  )

(2016/C 295/05)

En la página 7, en el cuadro:

donde dice:

| «FR | Direction nationale du renseignement et des enquêtes douanières» |
| --- | --- |

«FR

Direction nationale du renseignement et des enquêtes douanières»

debe decir:

debe decir

| «FR | Direction nationale du renseignement et des enquêtes douanières
  Service d’analyse de risques et de ciblage» |
| --- | --- |

«FR

Direction nationale du renseignement et des enquêtes douanières

Service d’analyse de risques et de ciblage»

---