# Eiropas Savienības C 297/2016

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 297 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 59. sējums2016. gada 17. augusts |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 297

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

59. sējums2016. gada 17. augusts

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | I   Rezolūcijas, ieteikumi un atzinumi |
| | IETEIKUMI |
| | Eiropas Centrālā banka |
| 2016/C 297/01 ECB/2016/24 | Eiropas Centrālās bankas Ieteikums (2016. gada 2. augusts) par vērtspapīru turējumu statistikas datu kvalitātes pārvaldības regulējumu (ECB/2016/24) | 1 |
| | ATZINUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2016/C 297/02 | Komisijas Atzinums (2016. gada 12. augusts) par Vācijā esošās kodolelektrostacijas Philippsburg KKP-1 komponentu ekspluatācijas pārtraukšanas un demontāžas procesā radušos radioaktīvo atkritumu noglabāšanas plānu | 3 |
| 2016/C 297/03 | Komisijas Atzinums (2016. gada 12. augusts) par Vācijas teritorijā esošās kodolspēkstacijas Neckarwestheim GKN-1 ekspluatācijas izbeigšanas un tās daļu demontāžas procesā radušos radioaktīvo atkritumu apglabāšanas plānu | 5 |
| 2016/C 297/04 | Komisijas Atzinums (2016. gada 12. augusts) par Zviedrijas teritorijā esošās Barsebäck kodolelektrostacijas reaktoru iekšējo komponentu demontāžas un demontētajiem reaktora iekšējiem komponentiem paredzētās Barsebäck radioaktīvo atkritumu pagaidu glabāšanas iekārtas ekspluatācijas rezultātā radušos radioaktīvo atkritumu apglabāšanas plānu | 6 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

I   Rezolūcijas, ieteikumi un atzinumi

IETEIKUMI

Eiropas Centrālā banka

2016/C 297/01 ECB/2016/24

Eiropas Centrālās bankas Ieteikums (2016. gada 2. augusts) par vērtspapīru turējumu statistikas datu kvalitātes pārvaldības regulējumu (ECB/2016/24)

1

ATZINUMI

Eiropas Komisija

2016/C 297/02

Komisijas Atzinums (2016. gada 12. augusts) par Vācijā esošās kodolelektrostacijas Philippsburg KKP-1 komponentu ekspluatācijas pārtraukšanas un demontāžas procesā radušos radioaktīvo atkritumu noglabāšanas plānu

Philippsburg KKP-1

3

2016/C 297/03

Komisijas Atzinums (2016. gada 12. augusts) par Vācijas teritorijā esošās kodolspēkstacijas Neckarwestheim GKN-1 ekspluatācijas izbeigšanas un tās daļu demontāžas procesā radušos radioaktīvo atkritumu apglabāšanas plānu

Neckarwestheim GKN-1

5

2016/C 297/04

Komisijas Atzinums (2016. gada 12. augusts) par Zviedrijas teritorijā esošās Barsebäck kodolelektrostacijas reaktoru iekšējo komponentu demontāžas un demontētajiem reaktora iekšējiem komponentiem paredzētās Barsebäck radioaktīvo atkritumu pagaidu glabāšanas iekārtas ekspluatācijas rezultātā radušos radioaktīvo atkritumu apglabāšanas plānu

Barsebäck

Barsebäck

6

---

| | II   Informācija |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2016/C 297/05 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8023 – Hon Hai Precision / Sharp) (
  1
  ) | 7 |
| 2016/C 297/06 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8141 – Watling Street / Sagemcom) (
  1
  ) | 7 |
| 2016/C 297/07 | Lietas ierosināšana (Lieta M.7932 – Dow/DuPont) (
  1
  ) | 8 |

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2016/C 297/05

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8023 – Hon Hai Precision / Sharp) (
  1
  )

Hon Hai Precision / Sharp

1

7

2016/C 297/06

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8141 – Watling Street / Sagemcom) (
  1
  )

Watling Street / Sagemcom

1

7

2016/C 297/07

Lietas ierosināšana (Lieta M.7932 – Dow/DuPont) (
  1
  )

Dow/DuPont

1

8

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2016/C 297/08 | Euro maiņas kurss | 9 |
| 2016/C 297/09 | Euro maiņas kurss | 10 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2016/C 297/08

Euro maiņas kurss

9

2016/C 297/09

Euro maiņas kurss

10

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2016/C 297/10 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8135 – Cerberus / GE Money Bank / SOREFI / SOMAFI-SOGUAFI / GE Financement Pacifique) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 11 |
| 2016/C 297/11 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8178 – First Reserve / Morrison Utility Services) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 12 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2016/C 297/10

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8135 – Cerberus / GE Money Bank / SOREFI / SOMAFI-SOGUAFI / GE Financement Pacifique) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Cerberus / GE Money Bank / SOREFI / SOMAFI-SOGUAFI / GE Financement Pacifique

1

11

2016/C 297/11

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8178 – First Reserve / Morrison Utility Services) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

First Reserve / Morrison Utility Services

1

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

I Rezolūcijas, ieteikumi un atzinumi

IETEIKUMI

Eiropas Centrālā banka

| 17.8.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 297/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 297/1

---

EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS IETEIKUMS

(2016. gada 2. augusts)

par vērtspapīru turējumu statistikas datu kvalitātes pārvaldības regulējumu

(ECB/2016/24)

(2016/C 297/01)

EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Centrālo banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas Statūtus un jo īpaši to 5.1. pantu un 34.1. panta trešo ievilkumu,

ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 2533/98 (1998. gada 23. novembris) par statistiskās informācijas vākšanu, ko veic Eiropas Centrālā banka (1),

tā kā:

| (1) | Eiropas Centrālās bankas Regulā (ES) Nr. 1011/2012 (ECB/2012/24) (2) noteikts, ka pārskatu sniedzēji, kuri ir euro zonas dalībvalsts rezidenti, sniedz pārskatus individuālu vērtspapīru līmenī par atlikumiem, darījumiem un, ja iespējams, citām to turējumā esošo vērtspapīru apjoma pārmaiņām. Dalībvalstu, kuras valūta ir euro, nacionālo centrālo banku (NCB) pienākums ir šos datus klasificēt un apkopot. |
| --- | --- |

(1)

Eiropas Centrālās bankas Regulā (ES) Nr. 1011/2012 (ECB/2012/24) (2) noteikts, ka pārskatu sniedzēji, kuri ir euro zonas dalībvalsts rezidenti, sniedz pārskatus individuālu vērtspapīru līmenī par atlikumiem, darījumiem un, ja iespējams, citām to turējumā esošo vērtspapīru apjoma pārmaiņām. Dalībvalstu, kuras valūta ir euro, nacionālo centrālo banku (NCB) pienākums ir šos datus klasificēt un apkopot.

| (2) | Vērtspapīru turējumu datu vispārējā kvalitāte jānovērtē ievaddatu (individuālu vērtspapīru) līmenī, kā arī izvaddatu (individuālu un kopsavilkuma) līmenī. Lai nodrošinātu vērtspapīru turējumu statistikas pilnīgumu, precizitāti un konsekvenci, Eiropas Centrālās bankas Pamatnostādne ECB/2013/7 (3) nosaka šādas statistikas datu kvalitātes pārvaldības (DKP) regulējumu. |
| --- | --- |

(2)

Vērtspapīru turējumu datu vispārējā kvalitāte jānovērtē ievaddatu (individuālu vērtspapīru) līmenī, kā arī izvaddatu (individuālu un kopsavilkuma) līmenī. Lai nodrošinātu vērtspapīru turējumu statistikas pilnīgumu, precizitāti un konsekvenci, Eiropas Centrālās bankas Pamatnostādne ECB/2013/7 (3) nosaka šādas statistikas datu kvalitātes pārvaldības (DKP) regulējumu.

| (3) | DKP regulējums nosaka euro zonas NCB atbildību par vērtspapīru turējumu izvaddatu kvalitāti un attiecīgos gadījumos Eiropas Centrālo banku sistēmas (ECBS) Vērtspapīru turējumu statistikas datubāzes (turpmāk – “VTSDB”) operatoru, t. i., Eiropas Centrālās bankas (ECB) un Deutsche Bundesbank atbildību. |
| --- | --- |

(3)

DKP regulējums nosaka euro zonas NCB atbildību par vērtspapīru turējumu izvaddatu kvalitāti un attiecīgos gadījumos Eiropas Centrālo banku sistēmas (ECBS) Vērtspapīru turējumu statistikas datubāzes (turpmāk – “VTSDB”) operatoru, t. i., Eiropas Centrālās bankas (ECB) un Deutsche Bundesbank atbildību.

| (4) | Lai konsekventi nodrošinātu kvalitāti, visi iesaistītie ECBS dalībnieki, kuri ECB sniedz datus VTSDB vajadzībām, ievēro vienādus DKP standartus. Turklāt ārpus euro zonas NCB ir vislabākajā situācijā, lai veiktu DKP attiecībā uz datiem, kas saistīti ar ieguldītājiem, kuri ir to attiecīgo dalībvalstu rezidenti. Atzīstot, ka ECB pieņemtās pamatnostādnes neuzliek pienākumus ārpus euro zonas NCB, Eiropas Centrālo banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas Statūtu 5. pants attiecas gan uz euro zonas, gan ārpus euro zonas NCB. Ārpus euro zonas NCB, kuras ECB sniedz datus VTSDB vajadzībām, tādēļ būtu jāparedz un jāievieš visi pasākumi, kurus tās uzskata par nepieciešamiem, lai veiktu DKP saskaņā ar Pamatnostādni ECB/2013/7. Ārpus euro zonas NCB būtu jāsadarbojas savā starpā, ar euro zonas NCB un ECB, piemērojot DKP regulējumu saskaņā ar minēto pamatnostādni, |
| --- | --- |

(4)

Lai konsekventi nodrošinātu kvalitāti, visi iesaistītie ECBS dalībnieki, kuri ECB sniedz datus VTSDB vajadzībām, ievēro vienādus DKP standartus. Turklāt ārpus euro zonas NCB ir vislabākajā situācijā, lai veiktu DKP attiecībā uz datiem, kas saistīti ar ieguldītājiem, kuri ir to attiecīgo dalībvalstu rezidenti. Atzīstot, ka ECB pieņemtās pamatnostādnes neuzliek pienākumus ārpus euro zonas NCB, Eiropas Centrālo banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas Statūtu 5. pants attiecas gan uz euro zonas, gan ārpus euro zonas NCB. Ārpus euro zonas NCB, kuras ECB sniedz datus VTSDB vajadzībām, tādēļ būtu jāparedz un jāievieš visi pasākumi, kurus tās uzskata par nepieciešamiem, lai veiktu DKP saskaņā ar Pamatnostādni ECB/2013/7. Ārpus euro zonas NCB būtu jāsadarbojas savā starpā, ar euro zonas NCB un ECB, piemērojot DKP regulējumu saskaņā ar minēto pamatnostādni,

IR PIEŅĒMUSI ŠO IETEIKUMU.

Šajā ieteikumā terminiem “vērtspapīru turējumu statistika” un “DKP” ir Pamatnostādnē ECB/2013/7 noteiktā nozīme.

Šī ieteikuma adresātiem būtu jāpiemēro vērtspapīru turējumu statistikas DKP regulējums, kas noteikts Pamatnostādnes ECB/2013/7 11. panta 3.–6. punktā un savlaicīgi jāsadarbojas ar VTSDB operatoriem.

Šis ieteikums ir adresēts ārpus euro zonas dalībvalstu NCB, kuras ECB sniedz datus VTSDB vajadzībām.

Frankfurtē pie Mainas, 2016. gada 2. augustā

ECB prezidents

Mario DRAGHI

---

(1)  OV L 318, 27.11.1998., 8. lpp.

1

(2)  Eiropas Centrālās bankas Regula (ES) Nr. 1011/2012 (2012. gada 17. oktobris) par vērtspapīru turējumu statistiku (ECB/2012/24) (OV L 305, 1.11.2012., 6. lpp.).

2

(3)  Eiropas Centrālās bankas Pamatnostādne ECB/2013/7 (2013. gada 22. marts) par vērtspapīru turējumu statistiku (OV L 125, 7.5.2013., 17. lpp.).

3

---

ATZINUMI

Eiropas Komisija

| 17.8.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 297/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 297/3

---

KOMISIJAS ATZINUMS

(2016. gada 12. augusts)

par Vācijā esošās kodolelektrostacijas Philippsburg KKP-1 komponentu ekspluatācijas pārtraukšanas un demontāžas procesā radušos radioaktīvo atkritumu noglabāšanas plānu

(Autentisks ir tikai teksts vācu valodā)

(2016/C 297/02)

Tālāk aprakstītā novērtēšana veikta saskaņā ar Euratom līgumu un neskar nekādu papildu novērtēšanu, kas jāveic saskaņā ar Līgumu par Eiropas Savienības darbību, un pienākumus, kas izriet no tā un no sekundāriem tiesību aktiem (1).

2015. gada 17. decembrī saskaņā ar Euratom līguma 37. pantu Eiropas Komisija no Vācijas valdības saņēma vispārīgus datus par kodolelektrostacijas Philippsburg KKP-1 komponentu ekspluatācijas pārtraukšanas un demontāžas procesā radušos radioaktīvo atkritumu noglabāšanas plānu.

Pamatojoties uz šiem datiem un papildu informāciju, ko Komisija pieprasīja 2016. gada 17. februārī un Vācijas iestādes sniedza 2016. gada 6. aprīlī, un apspriedusies ar ekspertu grupu, Komisija ir pieņēmusi tālāk izklāstīto atzinumu.

| 1. | Attālums starp objektu un tuvāko robežu ar citu dalībvalsti (šajā gadījumā Franciju) ir 35 km. |
| --- | --- |

1.

Attālums starp objektu un tuvāko robežu ar citu dalībvalsti (šajā gadījumā Franciju) ir 35 km.

| 2. | Normālos kodolelektrostacijas Philippsburg KKP-1 ekspluatācijas pārtraukšanas un demontāžas apstākļos šķidro un gāzveida radioaktīvo vielu noplūdes nespēj izraisīt saskari, kas būtu būtiska no citas dalībvalsts iedzīvotāju veselības viedokļa, ņemot vērā dozas limitus, kas noteikti jaunajos drošības pamatstandartos (Direktīva 2013/59/Euratom). |
| --- | --- |

2.

Normālos kodolelektrostacijas Philippsburg KKP-1 ekspluatācijas pārtraukšanas un demontāžas apstākļos šķidro un gāzveida radioaktīvo vielu noplūdes nespēj izraisīt saskari, kas būtu būtiska no citas dalībvalsts iedzīvotāju veselības viedokļa, ņemot vērā dozas limitus, kas noteikti jaunajos drošības pamatstandartos (Direktīva 2013/59/Euratom).

| 3. | Cietos radioaktīvos atkritumus īslaicīgi uzglabā pašā objektā pirms pārvešanas uz licencētām apstrādes vai glabāšanas iekārtām, kas atrodas Vācijā.
  Cietajiem atkritumiem un materiālu atlikumiem, kas nav radioaktīvi un atbilst drošības normām, vairs nepiemēros reglamentējošu kontroli, un tie tiks vai nu nodoti glabāšanai kā parasti atkritumi, vai nodoti atkalizmantošanai vai pārstrādei. To veiks atbilstoši kritērijiem, kas noteikti jaunajos drošības pamatstandartos (Direktīva 2013/59/Euratom). |
| --- | --- |

3.

Cietos radioaktīvos atkritumus īslaicīgi uzglabā pašā objektā pirms pārvešanas uz licencētām apstrādes vai glabāšanas iekārtām, kas atrodas Vācijā.

Cietajiem atkritumiem un materiālu atlikumiem, kas nav radioaktīvi un atbilst drošības normām, vairs nepiemēros reglamentējošu kontroli, un tie tiks vai nu nodoti glabāšanai kā parasti atkritumi, vai nodoti atkalizmantošanai vai pārstrādei. To veiks atbilstoši kritērijiem, kas noteikti jaunajos drošības pamatstandartos (Direktīva 2013/59/Euratom).

| 4. | Ja notiktu neparedzēta radioaktīvo vielu izmete pēc tāda veida un apmēra avārijām, kādas aplūkotas vispārīgajos datos, radioaktīvā starojuma dozas, ko varētu saņemt citas dalībvalsts iedzīvotāji, no veselības viedokļa būtu neievērojamas, ņemot vērā standartlīmeņus, kas noteikti jaunajos drošības pamatstandartos (Direktīva 2013/59/Euratom). |
| --- | --- |

4.

Ja notiktu neparedzēta radioaktīvo vielu izmete pēc tāda veida un apmēra avārijām, kādas aplūkotas vispārīgajos datos, radioaktīvā starojuma dozas, ko varētu saņemt citas dalībvalsts iedzīvotāji, no veselības viedokļa būtu neievērojamas, ņemot vērā standartlīmeņus, kas noteikti jaunajos drošības pamatstandartos (Direktīva 2013/59/Euratom).

Kopsavilkumā Komisija uzskata, ka, īstenojot kodolelektrostacijas Philippsburg KKP-1, kas atrodas Bādenes-Virtembergas federālajā zemē, Vācijā, komponentu ekspluatācijas pārtraukšanas un demontāžas procesā radušos jebkāda veida radioaktīvo atkritumu noglabāšanas plānu, ne normālos darbības apstākļos, ne pēc tāda veida un mēroga avārijām, kādas aplūkotas vispārīgajos datos, nevienā citā dalībvalstī nerastos ūdens, zemes vai gaisa telpas radioaktīvais piesārņojums, kas būtu būtisks no iedzīvotāju veselības viedokļa, ņemot vērā noteikumus, kas izklāstīti jaunajos drošības pamatstandartos (Direktīva 2013/59/Euratom).

Briselē, 2016. gada 12. augustā

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Miguel ARIAS CAÑETE

---

(1)  Piemēram, saskaņā ar Līgumu par Eiropas Savienības darbību papildus būtu jāvērtē vides aspekti. Komisija orientējoši vērš uzmanību uz noteikumiem Direktīvā 2011/92/ES par dažu sabiedrisku un privātu projektu ietekmes uz vidi novērtējumu un Direktīvā 2001/42/EK par noteiktu plānu un programmu ietekmes uz vidi novērtējumu, kā arī uz Direktīvu 92/43/EEK par dabisko dzīvotņu, savvaļas faunas un floras aizsardzību un Direktīvu 2000/60/EK, ar ko izveido sistēmu Kopienas rīcībai ūdens resursu politikas jomā.

1

---

| 17.8.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 297/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 297/5

---

KOMISIJAS ATZINUMS

(2016. gada 12. augusts)

par Vācijas teritorijā esošās kodolspēkstacijas Neckarwestheim GKN-1 ekspluatācijas izbeigšanas un tās daļu demontāžas procesā radušos radioaktīvo atkritumu apglabāšanas plānu

(Autentisks ir tikai teksts vācu valodā)

(2016/C 297/03)

Turpmāk izklāstītais novērtējums veikts saskaņā ar Euratom līgumu, neskarot nekādus papildu novērtējumus, kas jāveic saskaņā ar Līgumu par Eiropas Savienības darbību, un no tā un sekundārajiem tiesību aktiem izrietošās saistības (1).

Eiropas Komisija 2015. gada 17. decembrī saskaņā ar Euratom līguma 37. pantu no Vācijas valdības saņēma vispārīgus datus saistībā ar kodolspēkstacijas Neckarwestheim GKN-1 ekspluatācijas izbeigšanas un tās daļu demontāžas procesā radušos radioaktīvo atkritumu apglabāšanas plānu.

Pamatojoties uz šiem datiem un papildu informāciju, ko Komisija pieprasīja 2016. gada 19. februārī un ko Vācijas iestādes sniedza 2016. gada 6. aprīlī, un apspriedusies ar ekspertu grupu, Komisija ir sagatavojusi šādu atzinumu:

| 1. | Attālums starp objektu un tuvāko citas dalībvalsts robežu (šajā gadījumā Franciju) ir 69 km. |
| --- | --- |

1.

Attālums starp objektu un tuvāko citas dalībvalsts robežu (šajā gadījumā Franciju) ir 69 km.

| 2. | Normālā kodolspēkstacijas Neckarwestheim GKN-1 ekspluatācijas izbeigšanas un tās daļu demontāžas procesā šķidro un gāzveida radioaktīvo efluentu noplūdēm nevajadzētu radīt būtisku risku citas dalībvalsts iedzīvotāju veselībai, ņemot vērā dozas limitu, kas noteikts jaunajos drošības pamatstandartos (Direktīva 2013/59/Euratom). |
| --- | --- |

2.

Normālā kodolspēkstacijas Neckarwestheim GKN-1 ekspluatācijas izbeigšanas un tās daļu demontāžas procesā šķidro un gāzveida radioaktīvo efluentu noplūdēm nevajadzētu radīt būtisku risku citas dalībvalsts iedzīvotāju veselībai, ņemot vērā dozas limitu, kas noteikts jaunajos drošības pamatstandartos (Direktīva 2013/59/Euratom).

| 3. | Cietos radioaktīvos atkritumus īslaicīgi uzglabā pašā objektā pirms to pārvešanas uz licencētajām apstrādes vai apglabāšanas iekārtām, kas atrodas Vācijā.
  Lai cietos atkritumus un materiālu atlikumus, kas nav radioaktīvi un kas atbilst atbrīvojuma līmenim, nodotu apglabāšanai kā parastos atkritumus vai lai tos atkārtoti izmantotu vai pārstrādātu, nebūs vajadzīga regulatīvā kontrole. Atbrīvošanu no kontroles veic atbilstoši kritērijiem, kas noteikti jaunajos drošības pamatstandartos (Direktīva 2013/59/Euratom). |
| --- | --- |

3.

Cietos radioaktīvos atkritumus īslaicīgi uzglabā pašā objektā pirms to pārvešanas uz licencētajām apstrādes vai apglabāšanas iekārtām, kas atrodas Vācijā.

Lai cietos atkritumus un materiālu atlikumus, kas nav radioaktīvi un kas atbilst atbrīvojuma līmenim, nodotu apglabāšanai kā parastos atkritumus vai lai tos atkārtoti izmantotu vai pārstrādātu, nebūs vajadzīga regulatīvā kontrole. Atbrīvošanu no kontroles veic atbilstoši kritērijiem, kas noteikti jaunajos drošības pamatstandartos (Direktīva 2013/59/Euratom).

| 4. | Ja notiktu neparedzēta radioaktīvo efluentu noplūde pēc tāda veida un apmēra avārijām, kādas aplūkotas vispārīgajos datos, radioaktīvā starojuma dozas, ko saņemtu citas dalībvalsts iedzīvotāji, būtiski neietekmētu to veselību, ņemot vērā standartlīmeņus, kas noteikti jaunajos drošības pamatstandartos (Direktīva 2013/59/Euratom). |
| --- | --- |

4.

Ja notiktu neparedzēta radioaktīvo efluentu noplūde pēc tāda veida un apmēra avārijām, kādas aplūkotas vispārīgajos datos, radioaktīvā starojuma dozas, ko saņemtu citas dalībvalsts iedzīvotāji, būtiski neietekmētu to veselību, ņemot vērā standartlīmeņus, kas noteikti jaunajos drošības pamatstandartos (Direktīva 2013/59/Euratom).

Kopumā Komisija uzskata, ka, īstenojot kodolspēkstacijas Neckarwestheim GKN-1 (Bādenes-Virtembergas federālā zeme, Vācija) ekspluatācijas izbeigšanas un tās daļu demontāžas procesā radušos jebkāda veida radioaktīvo atkritumu apglabāšanas plānu, ne normālos darbības apstākļos, ne pēc tāda veida un mēroga avārijām, kādas aplūkotas vispārīgajos datos, nevienā citā dalībvalstī nerastos ūdens, zemes vai gaisa telpas radioaktīvais piesārņojums, kurš varētu būtiski ietekmēt iedzīvotāju veselību, ņemot vērā noteikumus, kas paredzēti jaunajos drošības pamatstandartos (Direktīva 2013/59/Euratom).

Briselē, 2016. gada 12. augustā

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Miguel ARIAS CAÑETE

---

(1)  Piemēram, saskaņā ar Līgumu par Eiropas Savienības darbību papildus būtu jāvērtē vidiskie aspekti. Komisija orientējoši vērš uzmanību uz noteikumiem Direktīvā 2011/92/ES par dažu sabiedrisku un privātu projektu ietekmes uz vidi novērtējumu un Direktīvā 2001/42/EK par noteiktu plānu un programmu ietekmes uz vidi novērtējumu, kā arī uz Direktīvu 92/43/EEK par dabisko dzīvotņu, savvaļas faunas un floras aizsardzību un Direktīvu 2000/60/EK, ar ko izveido sistēmu Kopienas rīcībai ūdens resursu politikas jomā.

1

---

| 17.8.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 297/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 297/6

---

KOMISIJAS ATZINUMS

(2016. gada 12. augusts)

par Zviedrijas teritorijā esošās Barsebäck kodolelektrostacijas reaktoru iekšējo komponentu demontāžas un demontētajiem reaktora iekšējiem komponentiem paredzētās Barsebäck radioaktīvo atkritumu pagaidu glabāšanas iekārtas ekspluatācijas rezultātā radušos radioaktīvo atkritumu apglabāšanas plānu

(Autentisks ir tikai teksts zviedru valodā)

(2016/C 297/04)

Turpmāk izklāstītais novērtējums veikts saskaņā ar Euratom līgumu, neskarot nekādus papildu novērtējumus, kas jāveic saskaņā ar Līgumu par Eiropas Savienības darbību, un un no tā un sekundārajiem tiesību aktiem izrietošās saistības (1).

2016. gada 4. februārī Eiropas Komisija no Zviedrijas valdības saskaņā ar Euratom līguma 37. pantu saņēma vispārīgos datus, kas attiecas uz Barsebäck kodolelektrostacijas reaktoru iekšējo komponentu demontāžas un demontētajiem reaktora iekšējiem komponentiem paredzētās Barsebäck radioaktīvo atkritumu pagaidu glabāšanas iekārtas ekspluatācijas rezultātā radušos radioaktīvo atkritumu apglabāšanas plānu.

Pamatojoties uz šiem datiem un papildu informāciju, ko Komisija pieprasīja 2016. gada 18. februārī un Zviedrijas iestādes sniedza 2016. gada 1. aprīlī, Komisija, apspriedusies ar ekspertu grupu, ir sagatavojusi šādu atzinumu.

| 1. | Attālums no konkrētā objekta līdz tuvākajai robežai ar kādu citu dalībvalsti, šajā gadījumā Dāniju, ir 20 km. |
| --- | --- |

1.

Attālums no konkrētā objekta līdz tuvākajai robežai ar kādu citu dalībvalsti, šajā gadījumā Dāniju, ir 20 km.

| 2. | Normālos Barsebäck kodolelektrostacijas reaktoru iekšējo komponentu demontāžas un normālos demontētajiem reaktora iekšējiem komponentiem paredzētās Barsebäck radioaktīvo atkritumu pagaidu glabāšanas iekārtas ekspluatācijas apstākļos šķidro un gāzveida radioaktīvo efluentu noplūdēm nevajadzētu radīt būtisku risku citas dalībvalsts iedzīvotāju veselībai, ņemot vērā dozas limitus, kas noteikti jaunajos drošības pamatstandartos (Direktīva 2013/59/Euratom). |
| --- | --- |

2.

Normālos Barsebäck kodolelektrostacijas reaktoru iekšējo komponentu demontāžas un normālos demontētajiem reaktora iekšējiem komponentiem paredzētās Barsebäck radioaktīvo atkritumu pagaidu glabāšanas iekārtas ekspluatācijas apstākļos šķidro un gāzveida radioaktīvo efluentu noplūdēm nevajadzētu radīt būtisku risku citas dalībvalsts iedzīvotāju veselībai, ņemot vērā dozas limitus, kas noteikti jaunajos drošības pamatstandartos (Direktīva 2013/59/Euratom).

| 3. | Cietos radioaktīvos atkritumus īslaicīgi uzglabā pašā objektā pirms to pārvešanas uz licencētajām apstrādes vai apglabāšanas iekārtām, kas atrodas Zviedrijā.
  Lai cietos atkritumus un materiālu atlikumus, kas nav radioaktīvi un kas atbilst atbrīvojuma līmenim, nodotu apglabāšanai kā parastos atkritumus vai lai tos atkārtoti izmantotu vai pārstrādātu, nebūs vajadzīga regulatīvā kontrole. Atbrīvošanu no kontroles veic atbilstoši kritērijiem, kas noteikti jaunajos drošības pamatstandartos (Direktīva 2013/59/Euratom). |
| --- | --- |

3.

Cietos radioaktīvos atkritumus īslaicīgi uzglabā pašā objektā pirms to pārvešanas uz licencētajām apstrādes vai apglabāšanas iekārtām, kas atrodas Zviedrijā.

Lai cietos atkritumus un materiālu atlikumus, kas nav radioaktīvi un kas atbilst atbrīvojuma līmenim, nodotu apglabāšanai kā parastos atkritumus vai lai tos atkārtoti izmantotu vai pārstrādātu, nebūs vajadzīga regulatīvā kontrole. Atbrīvošanu no kontroles veic atbilstoši kritērijiem, kas noteikti jaunajos drošības pamatstandartos (Direktīva 2013/59/Euratom).

| 4. | Ja notiktu neparedzēta radioaktīvo efluentu noplūde pēc tāda veida un apmēra avārijām, kādas aplūkotas vispārīgajos datos, radioaktīvā starojuma dozas, ko saņemtu citas dalībvalsts iedzīvotāji, būtiski neietekmētu to veselību, ņemot vērā standartlīmeņus, kas noteikti jaunajos drošības pamatstandartos (Direktīva 2013/59/Euratom). |
| --- | --- |

4.

Ja notiktu neparedzēta radioaktīvo efluentu noplūde pēc tāda veida un apmēra avārijām, kādas aplūkotas vispārīgajos datos, radioaktīvā starojuma dozas, ko saņemtu citas dalībvalsts iedzīvotāji, būtiski neietekmētu to veselību, ņemot vērā standartlīmeņus, kas noteikti jaunajos drošības pamatstandartos (Direktīva 2013/59/Euratom).

Kopumā Komisija uzskata, ka, īstenojot Zviedrijā esošās Barsebäck kodolelektrostacijas reaktoru iekšējo komponentu demontāžas vai demontētajiem reaktora iekšējiem komponentiem paredzētās Barsebäck radioaktīvo atkritumu pagaidu glabāšanas iekārtas ekspluatācijas rezultātā radušos radioaktīvo atkritumu (jebkādā formā) apglabāšanas plānu, ne normālos darbības apstākļos, ne pēc tāda veida un mēroga avārijām, kādas aplūkotas vispārīgajos datos, nevienā citā dalībvalstī nerastos ūdens, zemes vai gaisa telpas radioaktīvais piesārņojums, kurš varētu būtiski ietekmēt iedzīvotāju veselību, ņemot vērā noteikumus, kas paredzēti jaunajos drošības pamatstandartos (Direktīva 2013/59/Euratom).

Briselē, 2016. gada 12. augustā

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Miguel ARIAS CAÑETE

---

(1)  Piemēram, saskaņā ar Līgumu par Eiropas Savienības darbību papildus būtu jāvērtē vidiskie aspekti. Komisija orientējoši vērš uzmanību uz noteikumiem Direktīvā 2011/92/ES par dažu sabiedrisku un privātu projektu ietekmes uz vidi novērtējumu un Direktīvā 2001/42/EK par noteiktu plānu un programmu ietekmes uz vidi novērtējumu, kā arī uz Direktīvu 92/43/EEK par dabisko dzīvotņu, savvaļas faunas un floras aizsardzību un Direktīvu 2000/60/EK, ar ko izveido sistēmu Kopienas rīcībai ūdens resursu politikas jomā.

1

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 17.8.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 297/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 297/7

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.8023 – Hon Hai Precision / Sharp)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2016/C 297/05)

Komisija 2016. gada 20. jūnijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32016M8023. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32016M8023. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 17.8.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 297/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 297/7

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.8141 – Watling Street / Sagemcom)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2016/C 297/06)

Komisija 2016. gada 10. augustā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai franču valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32016M8141. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32016M8141. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 17.8.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 297/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 297/8

---

Lietas ierosināšana

(Lieta M.7932 – Dow/DuPont)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2016/C 297/07)

2016. gada 11. augustā Komisija nolēma ierosināt lietu par augstāk minēto koncentrāciju, tā kā Komisija ir konstatējusi, ka paziņotā koncentrācija rada pamatotas šaubas par atbilstību kopējam tirgum. Lietas ierosināšana uzsāk izmeklēšanas otro posmu attiecībā uz paziņoto koncentrāciju, un tā neskar galīgo lēmumu šajā lietā. Lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta c) apakšpunktu.

Komisija uzaicina ieinteresētās puses iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto koncentrāciju.

Lai nodrošinātu procedūras ievērošanu, apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 15 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7932 – Dow/DuPont uz šādu adresi:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 17.8.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 297/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 297/9

---

Euro maiņas kurss (1)

2016. gada 15. augusts

(2016/C 297/08)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1180 |
| JPY | Japānas jena | 112,97 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4405 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,86677 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,4601 |
| CHF | Šveices franks | 1,0893 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,1752 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 27,023 |
| HUF | Ungārijas forints | 309,49 |
| PLN | Polijas zlots | 4,2695 |
| RON | Rumānijas leja | 4,4594 |
| TRY | Turcijas lira | 3,3007 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,4577 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4446 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,6725 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,5498 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5025 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 229,06 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 14,9346 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,4203 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,4925 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 14 641,33 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,4757 |
| PHP | Filipīnu peso | 51,855 |
| RUB | Krievijas rublis | 71,8869 |
| THB | Taizemes bāts | 38,701 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 3,5463 |
| MXN | Meksikas peso | 20,2774 |
| INR | Indijas rūpija | 74,7779 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1180

JPY

Japānas jena

112,97

DKK

Dānijas krona

7,4405

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,86677

SEK

Zviedrijas krona

9,4601

CHF

Šveices franks

1,0893

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

9,1752

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

27,023

HUF

Ungārijas forints

309,49

PLN

Polijas zlots

4,2695

RON

Rumānijas leja

4,4594

TRY

Turcijas lira

3,3007

AUD

Austrālijas dolārs

1,4577

CAD

Kanādas dolārs

1,4446

HKD

Hongkongas dolārs

8,6725

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,5498

SGD

Singapūras dolārs

1,5025

KRW

Dienvidkorejas vona

1 229,06

ZAR

Dienvidāfrikas rands

14,9346

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,4203

HRK

Horvātijas kuna

7,4925

IDR

Indonēzijas rūpija

14 641,33

MYR

Malaizijas ringits

4,4757

PHP

Filipīnu peso

51,855

RUB

Krievijas rublis

71,8869

THB

Taizemes bāts

38,701

BRL

Brazīlijas reāls

3,5463

MXN

Meksikas peso

20,2774

INR

Indijas rūpija

74,7779

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 17.8.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 297/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 297/10

---

Euro maiņas kurss (1)

2016. gada 16. augusts

(2016/C 297/09)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1295 |
| JPY | Japānas jena | 112,74 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4397 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,87060 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,4532 |
| CHF | Šveices franks | 1,0849 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,2101 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 27,020 |
| HUF | Ungārijas forints | 309,91 |
| PLN | Polijas zlots | 4,2696 |
| RON | Rumānijas leja | 4,4583 |
| TRY | Turcijas lira | 3,3045 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,4602 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4477 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,7604 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,5488 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5094 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 232,41 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 14,9524 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,4772 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,4830 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 14 774,99 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,4867 |
| PHP | Filipīnu peso | 52,142 |
| RUB | Krievijas rublis | 72,0053 |
| THB | Taizemes bāts | 39,033 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 3,5741 |
| MXN | Meksikas peso | 20,2785 |
| INR | Indijas rūpija | 75,4101 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1295

JPY

Japānas jena

112,74

DKK

Dānijas krona

7,4397

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,87060

SEK

Zviedrijas krona

9,4532

CHF

Šveices franks

1,0849

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

9,2101

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

27,020

HUF

Ungārijas forints

309,91

PLN

Polijas zlots

4,2696

RON

Rumānijas leja

4,4583

TRY

Turcijas lira

3,3045

AUD

Austrālijas dolārs

1,4602

CAD

Kanādas dolārs

1,4477

HKD

Hongkongas dolārs

8,7604

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,5488

SGD

Singapūras dolārs

1,5094

KRW

Dienvidkorejas vona

1 232,41

ZAR

Dienvidāfrikas rands

14,9524

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,4772

HRK

Horvātijas kuna

7,4830

IDR

Indonēzijas rūpija

14 774,99

MYR

Malaizijas ringits

4,4867

PHP

Filipīnu peso

52,142

RUB

Krievijas rublis

72,0053

THB

Taizemes bāts

39,033

BRL

Brazīlijas reāls

3,5741

MXN

Meksikas peso

20,2785

INR

Indijas rūpija

75,4101

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 17.8.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 297/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 297/11

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.8135 – Cerberus / GE Money Bank / SOREFI / SOMAFI-SOGUAFI / GE Financement Pacifique)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2016/C 297/10)

| 1. | Komisija 2016. gada 9. augustā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Cerberus Group (“Cerberus”) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumiem GE Money Bank (“GEMB”), SOREFI SCA (“SOREFI”), SOMAFI-SOGUAFI (“SOMAFI-SOGUAFI”) un GE Financement Pacifique SAS (“GEFP”) (turpmāk kopā “mērķuzņēmumi”), iegādājoties attiecīgās daļas no uzņēmuma General Electric Capital SAS (“GE Capital”). |
| --- | --- |

1.

Komisija 2016. gada 9. augustā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Cerberus Group (“Cerberus”) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumiem GE Money Bank (“GEMB”), SOREFI SCA (“SOREFI”), SOMAFI-SOGUAFI (“SOMAFI-SOGUAFI”) un GE Financement Pacifique SAS (“GEFP”) (turpmāk kopā “mērķuzņēmumi”), iegādājoties attiecīgās daļas no uzņēmuma General Electric Capital SAS (“GE Capital”).

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Ceberus ir pasaules mērogā strādājošs privāto ieguldījumu uzņēmums, kas ir reģistrēts Ņujorkā un kam ir biroji Amerikas Savienotajās Valstīs, Eiropā un Āzijā. Uzņēmumu atzīst ASV Vērtspapīru un biržas darījumu komisija (Securities and Exchange Commission), un savu ieguldītāju vārdā tas pārvalda fondus un kontus. Cerberus veic ieguldījumus visa veida vērtspapīros un aktīvos, kā arī darbojas privātkapitāla, vidēja lieluma uzņēmumu kreditēšanas un nekustamā īpašuma jomā, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Ceberus ir pasaules mērogā strādājošs privāto ieguldījumu uzņēmums, kas ir reģistrēts Ņujorkā un kam ir biroji Amerikas Savienotajās Valstīs, Eiropā un Āzijā. Uzņēmumu atzīst ASV Vērtspapīru un biržas darījumu komisija (Securities and Exchange Commission), un savu ieguldītāju vārdā tas pārvalda fondus un kontus. Cerberus veic ieguldījumus visa veida vērtspapīros un aktīvos, kā arī darbojas privātkapitāla, vidēja lieluma uzņēmumu kreditēšanas un nekustamā īpašuma jomā,

| — | mērķuzņēmumi sniedz patērētājiem un maziem un vidējiem uzņēmumiem banku pakalpojumus, kā arī līzinga un apdrošināšanas pakalpojumus. Tie darbojas Francijas kontinentālajā daļā un Francijas aizjūras teritorijās. |
| --- | --- |

—

mērķuzņēmumi sniedz patērētājiem un maziem un vidējiem uzņēmumiem banku pakalpojumus, kā arī līzinga un apdrošināšanas pakalpojumus. Tie darbojas Francijas kontinentālajā daļā un Francijas aizjūras teritorijās.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši šajā paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši šajā paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.8135 – Cerberus / GE Money Bank / SOREFI / SOMAFI-SOGUAFI / GE Financement Pacifique uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.8135 – Cerberus / GE Money Bank / SOREFI / SOMAFI-SOGUAFI / GE Financement Pacifique uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---

| 17.8.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 297/12 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 297/12

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.8178 – First Reserve / Morrison Utility Services)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2016/C 297/11)

| 1. | Komisija 2016. gada 9. augustā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums FR XIII Foxtrot AIV, L.P. (“First Reserve”, Kaimanu Salas) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Morrison Utility Services Group Limited (“MUS”, Apvienotā Karaliste), iegādājoties daļas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2016. gada 9. augustā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums FR XIII Foxtrot AIV, L.P. (“First Reserve”, Kaimanu Salas) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Morrison Utility Services Group Limited (“MUS”, Apvienotā Karaliste), iegādājoties daļas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | First Reserve ir privātkapitāla un infrastruktūras ieguldījumu grupa, kas visā pasaulē veic ieguldījumus, koncentrējoties uz enerģētikas nozari, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

First Reserve ir privātkapitāla un infrastruktūras ieguldījumu grupa, kas visā pasaulē veic ieguldījumus, koncentrējoties uz enerģētikas nozari,

| — | MUS ir Apvienotajā Karalistē reģistrēts uzņēmums, kas sniedz pakalpojumus komunālo pakalpojumu uzņēmumiem elektroenerģijas, gāzes, ūdensapgādes un telekomunikāciju nozarē, palīdzot atjaunot, remontēt un uzturēt infrastruktūru un tīklus. |
| --- | --- |

—

MUS ir Apvienotajā Karalistē reģistrēts uzņēmums, kas sniedz pakalpojumus komunālo pakalpojumu uzņēmumiem elektroenerģijas, gāzes, ūdensapgādes un telekomunikāciju nozarē, palīdzot atjaunot, remontēt un uzturēt infrastruktūru un tīklus.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši šajā paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši šajā paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.8178 – First Reserve / Morrison Utility Services uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.8178 – First Reserve / Morrison Utility Services uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---