# Uradni list C 271/2016

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 271 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5926. julij 2016 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 271

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5926. julij 2016

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2016/C 271/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8113 – Thoma Bravo/Qlik Technologies) (
  1
  ) | 1 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2016/C 271/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8113 – Thoma Bravo/Qlik Technologies) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Svet |
| 2016/C 271/02 | Sklep Sveta z dne 12. julija 2016 o zamenjavi članov upravnega odbora Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja | 2 |
| | Evropska komisija |
| 2016/C 271/03 | Menjalni tečaji eura | 3 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

2016/C 271/02

Sklep Sveta z dne 12. julija 2016 o zamenjavi članov upravnega odbora Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja

2

Evropska komisija

2016/C 271/03

Menjalni tečaji eura

3

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | UPRAVNI POSTOPKI |
| | Evropska komisija |
| 2016/C 271/04 | Razpisi za zbiranje predlogov in povezane dejavnosti na podlagi delovnega programa Evropskega raziskovalnega sveta za leto 2017 v okviru okvirnega programa za raziskave in inovacije (2014–2020) Obzorje 2020 | 4 |
| | DRUGI AKTI |
| | Evropska komisija |
| 2016/C 271/05 | Objava zahtevka za spremembo v skladu s členom 50(2)(a) Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil | 5 |

V   Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropska komisija

2016/C 271/04

Razpisi za zbiranje predlogov in povezane dejavnosti na podlagi delovnega programa Evropskega raziskovalnega sveta za leto 2017 v okviru okvirnega programa za raziskave in inovacije (2014–2020) Obzorje 2020

4

DRUGI AKTI

Evropska komisija

2016/C 271/05

Objava zahtevka za spremembo v skladu s členom 50(2)(a) Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 26.7.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 271/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 271/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.8113 – Thoma Bravo/Qlik Technologies)

(Besedilo velja za EGP)

(2016/C 271/01)

Komisija se je 18. julija 2016 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32016M8113. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32016M8113. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

| 26.7.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 271/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 271/2

---

SKLEP SVETA

z dne 12. julija 2016

o zamenjavi članov upravnega odbora Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja

(2016/C 271/02)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 337/75 z dne 10. februarja 1975 o ustanovitvi Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja in zlasti člena 4 Uredbe (1),

ob upoštevanju predloga za imenovanje, ki ga je predložila grška vlada,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je s sklepoma z dne 14. julija 2015 (2) in 14. septembra 2015 (3) imenoval člane upravnega odbora Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja za obdobje od 18. septembra 2015 do 17. septembra 2018. |
| --- | --- |

(1)

Svet je s sklepoma z dne 14. julija 2015 (2) in 14. septembra 2015 (3) imenoval člane upravnega odbora Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja za obdobje od 18. septembra 2015 do 17. septembra 2018.

| (2) | Zaradi odstopa Dimitriosa HASAPISA se je sprostilo mesto grškega člana v skupini vladnih predstavnikov upravnega odbora navedenega centra. |
| --- | --- |

(2)

Zaradi odstopa Dimitriosa HASAPISA se je sprostilo mesto grškega člana v skupini vladnih predstavnikov upravnega odbora navedenega centra.

| (3) | Člane upravnega odbora navedenega centra bi bilo treba imenovati za preostanek sedanjega mandata, ki se izteče 17. septembra 2018 – |
| --- | --- |

(3)

Člane upravnega odbora navedenega centra bi bilo treba imenovati za preostanek sedanjega mandata, ki se izteče 17. septembra 2018 –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za člana upravnega odbora Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja se za preostanek mandata, ki se izteče 17. septembra 2018, imenuje:

PREDSTAVNIKI VLAD:

| GRČIJA | Pafsanias PAPAGEORGIU |
| --- | --- |

GRČIJA

Pafsanias PAPAGEORGIU

Člen 2

Ta sklep se informativno objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 12. julija 2016

Za Svet

Predsednik

P. KAŽIMÍR

---

(1)  UL L 39, 13.2.1975, str. 1.

1

(2)  UL C 232, 16.7.2015, str. 2.

2

(3)  UL C 305, 16.9.2015, str. 2.

3

---

Evropska komisija

| 26.7.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 271/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 271/3

---

Menjalni tečaji eura (1)

25. julija 2016

(2016/C 271/03)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,0982 |
| JPY | japonski jen | 116,64 |
| DKK | danska krona | 7,4393 |
| GBP | funt šterling | 0,83670 |
| SEK | švedska krona | 9,5070 |
| CHF | švicarski frank | 1,0839 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 9,4102 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 27,025 |
| HUF | madžarski forint | 312,64 |
| PLN | poljski zlot | 4,3578 |
| RON | romunski leu | 4,4480 |
| TRY | turška lira | 3,3277 |
| AUD | avstralski dolar | 1,4666 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4465 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,5190 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,5709 |
| SGD | singapurski dolar | 1,4944 |
| KRW | južnokorejski won | 1 250,46 |
| ZAR | južnoafriški rand | 15,6755 |
| CNY | kitajski juan | 7,3356 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,4853 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 426,50 |
| MYR | malezijski ringit | 4,4692 |
| PHP | filipinski peso | 51,751 |
| RUB | ruski rubelj | 71,2651 |
| THB | tajski bat | 38,482 |
| BRL | brazilski real | 3,5758 |
| MXN | mehiški peso | 20,4059 |
| INR | indijska rupija | 73,9624 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,0982

JPY

japonski jen

116,64

DKK

danska krona

7,4393

GBP

funt šterling

0,83670

SEK

švedska krona

9,5070

CHF

švicarski frank

1,0839

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

9,4102

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

27,025

HUF

madžarski forint

312,64

PLN

poljski zlot

4,3578

RON

romunski leu

4,4480

TRY

turška lira

3,3277

AUD

avstralski dolar

1,4666

CAD

kanadski dolar

1,4465

HKD

hongkonški dolar

8,5190

NZD

novozelandski dolar

1,5709

SGD

singapurski dolar

1,4944

KRW

južnokorejski won

1 250,46

ZAR

južnoafriški rand

15,6755

CNY

kitajski juan

7,3356

HRK

hrvaška kuna

7,4853

IDR

indonezijska rupija

14 426,50

MYR

malezijski ringit

4,4692

PHP

filipinski peso

51,751

RUB

ruski rubelj

71,2651

THB

tajski bat

38,482

BRL

brazilski real

3,5758

MXN

mehiški peso

20,4059

INR

indijska rupija

73,9624

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

V Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropska komisija

| 26.7.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 271/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 271/4

---

Razpisi za zbiranje predlogov in povezane dejavnosti na podlagi delovnega programa Evropskega raziskovalnega sveta za leto 2017 v okviru okvirnega programa za raziskave in inovacije (2014–2020) Obzorje 2020

(2016/C 271/04)

Objavijo se razpisi za zbiranje predlogov in povezane dejavnosti na podlagi delovnega programa Evropskega raziskovalnega sveta za leto 2017 v okviru okvirnega programa za raziskave in inovacije (2014–2020) Obzorje 2020.

Komisija je s sklepom C(2016) 4616 z dne 25. julija 2016 sprejela delovni program Evropskega raziskovalnega sveta za leto 2017 (1).

Zbirajo se predlogi za te razpise. Delovni program Evropskega raziskovalnega sveta za leto 2017, skupaj z roki in proračunom, je na voljo na spletnem portalu za udeležence. Navedeni so tudi pogoji razpisov in povezanih dejavnosti ter informacije za kandidate o tem, kako vložiti prijavo:

http://ec.europa.eu/research/participants/portal/desktop/en/home.html

---

(1)  http://ec.europa.eu/research/participants/data/ref/h2020/wp/2016_2017/erc/h2020-wp17-erc_en.pdf

---

DRUGI AKTI

Evropska komisija

| 26.7.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 271/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 271/5

---

Objava zahtevka za spremembo v skladu s členom 50(2)(a) Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil

(2016/C 271/05)

V skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (1) je ta objava podlaga za uveljavljanje pravice do ugovora zoper zahtevek.

ZAHTEVEK ZA ODOBRITEV SPREMEMBE SPECIFIKACIJE PROIZVODA ZA ZAŠČITENO OZNAČBO POREKLA/ZAŠČITENO GEOGRAFSKO OZNAČBO, KI NI MANJŠA

Zahtevek za odobritev spremembe v skladu s prvim pododstavkom člena 53(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012

„POMODORO DI PACHINO“

EU št.: PGI-IT-02131 – 5.4.2016

ZOP ( ) ZGO ( X )

1.   Skupina vložnikov in pravni interes

Consorzio di Tutela dell’IGP „Pomodoro di Pachino“

| Naslov | : | Via Nuova sn |
| --- | --- | --- |
| 96018 Marzamemi (SR) |
| ITALIA |

Naslov

:

Via Nuova sn

96018 Marzamemi (SR)

ITALIA

Telefon

:

+39 0931595106

Telefaks

:

+39 0931595106

E-naslov

:

segreteria@igppachino.it

Consorzio di Tutela dell‘IGP „Pomodoro di Pachino“ je pooblaščen za vložitev zahtevka za spremembo v skladu s členom 13(1) odloka ministrstva za kmetijske, živilske in gozdarske politike št. 12511 z dne 14. oktobra 2013.

2.   Država članica ali tretja država

Italija

3.   Postavka v specifikaciji proizvoda, na katero se sprememba nanaša

| — | ☐ | Ime proizvoda |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Opis proizvoda |
| — | ☐ | Geografsko območje |
| — | ☐ | Dokazilo o poreklu |
| — | ☒ | Metoda proizvodnje |
| — | ☐ | Povezava |
| — | ☐ | Označevanje |
| — | ☒ | Drugo: posodobitve predpisov |

—

☐

Ime proizvoda

—

☒

Opis proizvoda

—

☐

Geografsko območje

—

☐

Dokazilo o poreklu

—

☒

Metoda proizvodnje

—

☐

Povezava

—

☐

Označevanje

—

☒

Drugo: posodobitve predpisov

4.   Vrsta sprememb

| — | ☒ | Sprememba specifikacije proizvoda za registrirano ZOP/ZGO, ki se ne šteje za manjšo v skladu s tretjim pododstavkom člena 53(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012. |
| --- | --- | --- |
| — | ☐ | Sprememba specifikacije proizvoda za registrirano ZOP/ZGO, za katero enotni dokument (ali enakovredni dokument) ni bil objavljen, pri čemer se sprememba ne šteje za manjšo v skladu s tretjim pododstavkom člena 53(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012. |

—

☒

Sprememba specifikacije proizvoda za registrirano ZOP/ZGO, ki se ne šteje za manjšo v skladu s tretjim pododstavkom člena 53(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012.

—

☐

Sprememba specifikacije proizvoda za registrirano ZOP/ZGO, za katero enotni dokument (ali enakovredni dokument) ni bil objavljen, pri čemer se sprememba ne šteje za manjšo v skladu s tretjim pododstavkom člena 53(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012.

5.   Spremembe

Opis proizvoda

Člen 2 specifikacije

| 1. | Stavek:
  „ZGO ‚Pomodoro di Pachino‘ zajema tri vrste paradižnikov:






  — | okrogli gladki paradižnik, |
| --- | --- | --- |

1.

Stavek:

„ZGO ‚Pomodoro di Pachino‘ zajema tri vrste paradižnikov:

—

okrogli gladki paradižnik,

| — | rebrasti paradižnik, |
| --- | --- |

—

rebrasti paradižnik,

| — | češnjev paradižnik.“ |
| --- | --- |

—

češnjev paradižnik.“

se spremeni:

„ZGO ‚Pomodoro di Pachino‘ zajema naslednje vrste paradižnika:

| — | okrogli gladki paradižnik, |
| --- | --- |

—

okrogli gladki paradižnik,

| — | rebrasti paradižnik, |
| --- | --- |

—

rebrasti paradižnik,

| — | češnjev paradižnik, |
| --- | --- |

—

češnjev paradižnik,

| — | slivasti in mini slivasti paradižnik.“ |
| --- | --- |

—

slivasti in mini slivasti paradižnik.“

Člen 2 se spremeni tako, da se doda nova vrsta ploda, ki spada v kategorijo slivastih in mini slivastih paradižnikov. To kategorijo sestavlja vrsta paradižnika v grozdih, primerna za pripravo omak in mešanih solat, s podolgovatimi plodovi, ki po obliki spominjajo na datelj in tehtajo od 15 do 35 g, odvisno od sorte.

„Slivasta in mini slivasta“ vrsta je bila dodana na zahtevo pridelovalcev, da ne bi bilo razlikovanja med gospodarskimi subjekti z območja pridelave ZGO „Pomodoro di Pachino“, ki je označeno kot „opredeljeno geografsko območje“.

„Slivasta in mini slivasta“ vrsta se sicer v manjših količinah prideluje od začetka 80. let prejšnjega stoletja in tako kot preostale tri vrste „okroglega gladkega“, „rebrastega“ in „češnjevega“ paradižnika izkorišča značilnosti območja.

„Slivasta in mini slivasta“ vrsta, ki je postala priljubljena na trgu, danes predstavlja pomemben del proizvodnje, pri čemer se enakovredno kosa z drugimi vrstami paradižnika iz pokrajine Pachino, ki nosijo označbo ZGO. Vključitev „slivaste in mini slivaste“ vrste ščiti proizvod, saj ga povezuje z območjem pridelave, in bogati označbo, saj potrošniku zagotavlja poreklo proizvoda.

Zahtevata se torej spremembi specifikacije proizvoda in enotnega dokumenta.

Metoda proizvodnje

Člen 4 specifikacije

| 2. | Stavek:






  „— | pikiranje poteka od avgusta do februarja, razen za ‚češnjev‘ paradižnik, ki se lahko pikira vse leto;“ |
| --- | --- | --- |

2.

Stavek:

„—

pikiranje poteka od avgusta do februarja, razen za ‚češnjev‘ paradižnik, ki se lahko pikira vse leto;“

se spremeni:

| „— | pikiranje poteka od avgusta do februarja, razen za ‚češnjev‘ ter ‚slivasti in mini slivasti‘ paradižnik, ki se lahko pikira vse leto;“ |
| --- | --- |

„—

pikiranje poteka od avgusta do februarja, razen za ‚češnjev‘ ter ‚slivasti in mini slivasti‘ paradižnik, ki se lahko pikira vse leto;“

| 3. | Stavek:
  „Največja dovoljena pridelava za ZGO ‚Pomodoro di Pachino‘ ne sme presegati naslednjih količin za posamezno vrsto:
  —   okrogli gladki paradižnik: 120 ton/ha;
  —   rebrasti paradižnik: 90 ton/ha;
  —   češnjev paradižnik: 70 ton/ha;“
  se spremeni:
  „Največja dovoljena pridelava za ZGO ‚Pomodoro di Pachino‘ ne sme presegati naslednjih količin za posamezno vrsto:
  —   okrogli gladki paradižnik: 120 ton/ha;
  —   rebrasti paradižnik: 90 ton/ha;
  —   češnjev paradižnik: 70 ton/ha;
  —   slivasti in mini slivasti paradižnik: 90 ton/ha;“. |
| --- | --- |

3.

Stavek:

„Največja dovoljena pridelava za ZGO ‚Pomodoro di Pachino‘ ne sme presegati naslednjih količin za posamezno vrsto:

—   okrogli gladki paradižnik: 120 ton/ha;

—   rebrasti paradižnik: 90 ton/ha;

—   češnjev paradižnik: 70 ton/ha;“

se spremeni:

„Največja dovoljena pridelava za ZGO ‚Pomodoro di Pachino‘ ne sme presegati naslednjih količin za posamezno vrsto:

—   okrogli gladki paradižnik: 120 ton/ha;

—   rebrasti paradižnik: 90 ton/ha;

—   češnjev paradižnik: 70 ton/ha;

—   slivasti in mini slivasti paradižnik: 90 ton/ha;“.

Ker je dodana nova vrsta, je treba spremeniti člen 4 in navedbo v specifikaciji, ki se nanaša na obdobje pikiranja in največjo dovoljeno pridelavo.

„Slivasti in mini slivasti“ paradižnik omogoča pridelavo kakovostnih proizvodov tudi ob največji pridelavi 90 ton/ha, tako kot „češnjev“ paradižnik pa se lahko pikira vse leto.

Drugo [posodobitve predpisov]

Sklicevanja na Uredbo Sveta (ES) št. 510/2006 (2) so bila posodobljena z Uredbo (EU) št. 1151/2012.

ENOTNI DOKUMENT

„POMODORO DI PACHINO“

EU št.: PGI-IT-02131– 5.4.2016

ZOP ( ) ZGO ( X )

1.   Ime

„Pomodoro di Pachino“

2.   Država članica ali tretja država

Italija

3.   Opis kmetijskega proizvoda ali živila

3.1   Vrsta proizvoda

Skupina 1.6 Sadje, zelenjava in žita, sveži ali predelani

3.2   Opis proizvoda, za katerega se uporablja ime iz točke 1

Zaščitena geografska označba (ZGO) „Pomodoro di Pachino“ označuje sveže paradižnike botanične vrste Lycopersicum esculentum Mill., ki se pridelujejo na opredeljenem območju.

ZGO „Pomodoro di Pachino“ zajema naslednje vrste paradižnika:

| — | okrogli gladki paradižnik, |
| --- | --- |

—

okrogli gladki paradižnik,

| — | rebrasti paradižnik, |
| --- | --- |

—

rebrasti paradižnik,

| — | češnjev paradižnik, |
| --- | --- |

—

češnjev paradižnik,

| — | slivasti in mini slivasti paradižnik. |
| --- | --- |

—

slivasti in mini slivasti paradižnik.

Paradižnik „Pomodoro di Pachino“ ima naslednje glavne značilnosti:

| — | čvrsto meso, |
| --- | --- |

—

čvrsto meso,

| — | majhno placentno vdolbino, |
| --- | --- |

—

majhno placentno vdolbino,

| — | visoko vsebnost sladkorja, določeno z vsebnostjo topnih trdnih snovi, višjo od 4,5 Brix. |
| --- | --- |

—

visoko vsebnost sladkorja, določeno z vsebnostjo topnih trdnih snovi, višjo od 4,5 Brix.

Paradižniki morajo spadati v kategoriji extra in I ter biti:

| — | nepoškodovani, |
| --- | --- |

—

nepoškodovani,

| — | svežega videza, |
| --- | --- |

—

svežega videza,

| — | zdravi (gnili ali kakor koli drugače poškodovani paradižniki, ki bi lahko bili neprimerni za potrošnjo, se izločijo), |
| --- | --- |

—

zdravi (gnili ali kakor koli drugače poškodovani paradižniki, ki bi lahko bili neprimerni za potrošnjo, se izločijo),

| — | čisti, brez vidnih tujih delcev, |
| --- | --- |

—

čisti, brez vidnih tujih delcev,

| — | brez tujega vonja in/ali okusa. |
| --- | --- |

—

brez tujega vonja in/ali okusa.

3.3   Krma (samo za proizvode živalskega izvora) in surovine (samo za predelane proizvode)

—

3.4   Posebne faze proizvodnje, ki jih je treba izvajati na opredeljenem geografskem območju

Paradižnik „Pomodoro di Pachino“ se na navedenem geografskem območju goji pod zaščito (rastlinjaki in/ali tuneli, prekriti s polietilensko folijo ali drugim zaščitnim materialom); poleti je mogoče za zaščito uporabljati ustrezne objekte, prekrite z mrežo proti mrčesu.

Gojenje „brez uporabe tal“ ni dovoljeno.

3.5   Posebna pravila za rezanje, ribanje, pakiranje itn. proizvoda, za katerega se uporablja registrirano ime

Paradižnik ZGO „Pomodoro di Pachino“ se lahko na dan obiranja zapakira neposredno na kmetijskem gospodarstvu ali v ustreznih objektih za pakiranje.

Pakiranje in embaliranje morata potekati v objektih na območjih občin, tudi če se te samo delno nahajajo na območju pridelave. Na območju pridelave je treba pakirati zato, da bi se v fazi trženja izognili kakršni koli škodi zaradi poškodb na površini ploda, ki lahko povzročijo nastanek plesni in s tem umik paradižnika iz prodaje.

Ko se dajo na trg, morajo biti paradižniki z označbo ZGO „Pomodoro di Pachino“ pakirani v nove embalaže, ki so za enkratno uporabo, različnih vrst in v skladu z veljavnimi predpisi, njihova dovoljena teža pa je največ 10 kg.

Vsaka embalaža se pokrije s pokrovom, tako da iz nje ni mogoče potegniti vsebine, ne da bi jo razdrli. Dovoljeno je tudi dajanje na trg v odprtih pakiranjih, če se vsak plod označi s samolepilno etiketo, na kateri je značilni logotip ZGO „Pomodoro di Pachino“.

3.6   Posebna pravila za označevanje proizvoda, za katerega se uporablja registrirano ime

Embalaža mora zajemati:

| — | značilni logotip, kot je prikazan v nadaljevanju: |
| --- | --- |

—

značilni logotip, kot je prikazan v nadaljevanju:

Image

| — | ime obrata za embaliranje in/ali pošiljatelja, |
| --- | --- |

—

ime obrata za embaliranje in/ali pošiljatelja,

| — | komercialne značilnosti, vrsto, kategorijo in težo pakiranja, |
| --- | --- |

—

komercialne značilnosti, vrsto, kategorijo in težo pakiranja,

| — | navedbo: „pomodoro prodotto in coltura protetta“ (paradižniki, pridelani pod zaščito), |
| --- | --- |

—

navedbo: „pomodoro prodotto in coltura protetta“ (paradižniki, pridelani pod zaščito),

| — | simbol Unije. |
| --- | --- |

—

simbol Unije.

4.   Jedrnata opredelitev geografskega območja

Območje pridelave proizvoda „Pomodoro di Pachino“ obsega celotno območje občin Pachino in Portopalo di Capo Passero ter del območja občin Noto (pokrajina Siracusa) in Ispica (pokrajina Ragusa), ki ležijo na jugovzhodnem delu Sicilije.

5.   Povezava z geografskim območjem

Paradižnik „Pomodoro di Pachino“ se prideluje na posebnem območju, na katerem so temperature visoke, splošna količina osončenosti, izračunana za vse leto, pa je najvišja na evropski celini (podatki na podlagi informacij, prenesenih prek satelitov Land sat in Meteosat). Podnebje je zaradi bližine morja zmerno z redkimi zimskimi ali spomladanskimi pozebami.

Zaradi vseh navedenih dejavnikov so se razvile kulture, ki se gojijo v rastlinjaku; to je skupaj s kakovostno namakalno vodo s slanostjo med 1 500 in 10 000 μS/cm, določilen dejavnik, ki ga gojitelji s tega posebnega geografskega območja upoštevajo pri izbiri kulture, hkrati pa ta razvoj določa tudi organoleptične značilnosti paradižnika „Pomodoro di Pachino“.

Uspeh paradižnika „Pomodoro di Pachino“ je treba pripisati zlasti temu, da zgodaj dozori, kar so lahko lokalni gojitelji opazili že pri prvih pridelkih. Tej značilnosti se pridružujejo še drugi dejavniki, ki so jih potrošniki sčasoma znali ceniti, zlasti okus, čvrsto meso, sijoč plod in dolga obstojnost po obiranju, zaradi katerih se je ime uveljavilo na trgih.

Paradižnik je glavni hortikulturni pridelek pokrajine Pachino. Prve kulture, ki segajo v leto 1925, so se gojile vzdolž obalnega pasu na kmetijskih gospodarstvih, ki so imela na voljo namakalno vodo iz vodnjakov s podtalnico.

Te prve izkušnje so pokazale, da je bila zelenjava, gojena na navedenem območju, pridelana približno od 15 do 20 dni pred zelenjavo na drugih območjih pridelave.

Vendar je bilo zanimanje za tovrstno gojenje omejeno zaradi zelo razširjenega gojenja vinske trte. Okoli leta 1950 so se začeli gojiti paradižniki na večjih površinah, ki so bile še vedno vzdolž obalnega pasu, pri čemer so gojitelji uporabljali tehniko siljenja in zaščite pridelkov v začetni fazi. Čeprav so na obalnem pasu temperature ugodne, lahko izjemoma tudi strmo padejo, poleg tega pa so lahko toplotna nihanja med dnevom in nočjo zelo velika, zato so bili hortikulturni pridelki včasih popolnoma uničeni.

Gojitelji so pri najbolj razširjenih tehnikah gojenja pod zaščito vsako posamezno rastlino zaščitili s kaktusovimi figami, ploščatimi opekami ali nekakšnimi rogoznicami iz slame, prepletenimi z žico in utrjenimi s trstjem. Na začetku 60. let prejšnjega stoletja so se pojavili prvi rastlinjaki, ki so bili običajne kolibe iz trstja, prekrite s polietilensko folijo. Objekti so sčasoma postali čedalje trdnejši, gojitelji pa so tradicionalno trstje nadomestili s koli iz kostanjevega lesa in ogrodjem iz lesa jelke. Torej je mogoče sklepati, da je gojenje pod zaščito rezultat procesa, ki se je začel skoraj naravno zaradi želje po pospešitvi gojenja paradižnika in njegovega obiranja.

Po globoki krizi, ki je v 70. letih prejšnjega stoletja prizadela vinogradništvo, so se številna vinorodna območja hitro spremenila v območja za gojenje v rastlinjakih, pojavile pa so se tudi prve zadružne oblike, ki so začele tržiti paradižnike z označbo območja porekla „Pachino“.

Z izboljšanjem tehnik gojenja zaradi uporabe sodobnih postopkov lokaliziranega namakanja so se začeli uveljavljati pocinkani kovinski rastlinjaki.

Sloves paradižnika „Pomodoro di Pachino“ se je tako sčasoma zaradi izrazitih kvalitativnih značilnosti plodov razširil na nacionalne in tuje trge.

Paradižnik ima zaradi posebnih talnih in podnebnih razmer na območju pridelave kvalitativne značilnosti, ki se jim pridružujejo še tehnike pridelave gojiteljev, zaradi katerih je njegovo gojenje postalo značilna dejavnost na navedenem geografskem območju.

Odlike paradižnika „Pomodoro di Pachino“ so povezane z njegovimi posebnimi značilnostmi, po katerih se odlikuje, kot so okus, čvrsto meso, sijoč plod, čvrstost in dolga obstojnost po pobiranju. Potrošniki navedene značilnosti cenijo, zato je paradižnik „Pomodoro di Pachino“ na trgu iskan, njegova prepoznavnost in sloves pa segata čez nacionalne meje.

Sklic na objavo specifikacije

(drugi pododstavek člena 6(1) te uredbe)

Ministrstvo je uvedlo nacionalni postopek ugovora z objavo zahtevka za priznanje ZGO „Pomodoro di Pachino“ v Uradnem listu Italijanske republike št. 40 z dne 19. februarja 2016.

Celotno prečiščeno besedilo proizvodne specifikacije je na voljo na spletnem mestu: http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

ali

neposredno na domači strani ministrstva za kmetijske, živilske in gozdarske politike (www.politicheagricole.it), kjer izberete „Prodotti DOP e IGP“ (Proizvodi ZOP ZGO) (v desnem zgornjem kotu zaslona), nato „Prodotti DOP, IGP e STG“ (Proizvodi ZOP ZGO ZTP) (ob robu na levi strani zaslona) in nazadnje „Disciplinari di produzione all’esame dell’UE“ (Specifikacije, predložene Evropski uniji).

---

(1)  UL L 343, 14.12.2012, str. 1.

(2)  UL L 93, 31.3.2006, str. 12.

---