# Az Európai Unió C 297/2016

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 297 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 59. évfolyam2016. augusztus 17. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 297

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

59. évfolyam2016. augusztus 17.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | I   Állásfoglalások, ajánlások és vélemények |
| | AJÁNLÁSOK |
| | Európai Központi Bank |
| 2016/C 297/01 EKB/2016/24 | Az Európai Központi Bank ajánlása (2016. augusztus 2.) az értékpapír-állományokról szóló statisztikák adatminőség-kezelési keretrendszeréről (EKB/2016/24) | 1 |
| | VÉLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2016/C 297/02 | A Bizottság véleménye (2016. augusztus 12.) a Németországban található philippsburgi KKP-1 atomerőmű leszereléséből és az erőmű alkatrészeinek bontásából származó radioaktív hulladék végleges elhelyezésére vonatkozó tervről | 3 |
| 2016/C 297/03 | A Bizottság véleménye (2016. augusztus 12.) a Németországban található neckarwestheimi GKN-1 atomerőmű egyes részeinek leszereléséből és bontásából származó radioaktív hulladék végleges elhelyezésére vonatkozó tervről | 5 |
| 2016/C 297/04 | A Bizottság véleménye (2016. augusztus 12.) a Svédországban található Barsebäck atomerőmű belső reaktoralkatrészeinek bontásából, valamint a Barsebäckben a lebontott belső reaktoralkatrészek tárolására szolgáló ideiglenes hulladéktároló létesítmény üzemeltetéséből származó radioaktív hulladék ártalmatlanítására vonatkozó tervről | 6 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

I   Állásfoglalások, ajánlások és vélemények

AJÁNLÁSOK

Európai Központi Bank

2016/C 297/01 EKB/2016/24

Az Európai Központi Bank ajánlása (2016. augusztus 2.) az értékpapír-állományokról szóló statisztikák adatminőség-kezelési keretrendszeréről (EKB/2016/24)

1

VÉLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2016/C 297/02

A Bizottság véleménye (2016. augusztus 12.) a Németországban található philippsburgi KKP-1 atomerőmű leszereléséből és az erőmű alkatrészeinek bontásából származó radioaktív hulladék végleges elhelyezésére vonatkozó tervről

3

2016/C 297/03

A Bizottság véleménye (2016. augusztus 12.) a Németországban található neckarwestheimi GKN-1 atomerőmű egyes részeinek leszereléséből és bontásából származó radioaktív hulladék végleges elhelyezésére vonatkozó tervről

5

2016/C 297/04

A Bizottság véleménye (2016. augusztus 12.) a Svédországban található Barsebäck atomerőmű belső reaktoralkatrészeinek bontásából, valamint a Barsebäckben a lebontott belső reaktoralkatrészek tárolására szolgáló ideiglenes hulladéktároló létesítmény üzemeltetéséből származó radioaktív hulladék ártalmatlanítására vonatkozó tervről

6

---

| | II   Közlemények |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2016/C 297/05 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8023 – Hon Hai Precision/Sharp) (
  1
  ) | 7 |
| 2016/C 297/06 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8141 – Watling Street/Sagemcom) (
  1
  ) | 7 |
| 2016/C 297/07 | Eljárásindítás (Ügyszám M.7932 – Dow/DuPont) (
  1
  ) | 8 |

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2016/C 297/05

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8023 – Hon Hai Precision/Sharp) (
  1
  )

1

7

2016/C 297/06

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8141 – Watling Street/Sagemcom) (
  1
  )

1

7

2016/C 297/07

Eljárásindítás (Ügyszám M.7932 – Dow/DuPont) (
  1
  )

1

8

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2016/C 297/08 | Euroátváltási árfolyamok | 9 |
| 2016/C 297/09 | Euroátváltási árfolyamok | 10 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2016/C 297/08

Euroátváltási árfolyamok

9

2016/C 297/09

Euroátváltási árfolyamok

10

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2016/C 297/10 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8135 – Cerberus/GE Money Bank/SOREFI/SOMAFI-SOGUAFI/GE Financement Pacifique) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 11 |
| 2016/C 297/11 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8178 – First Reserve/Morrison Utility Services) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 12 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2016/C 297/10

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8135 – Cerberus/GE Money Bank/SOREFI/SOMAFI-SOGUAFI/GE Financement Pacifique) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

11

2016/C 297/11

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8178 – First Reserve/Morrison Utility Services) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

I Állásfoglalások, ajánlások és vélemények

AJÁNLÁSOK

Európai Központi Bank

| 17.8.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 297/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 297/1

---

AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK AJÁNLÁSA

(2016. augusztus 2.)

az értékpapír-állományokról szóló statisztikák adatminőség-kezelési keretrendszeréről

(EKB/2016/24)

(2016/C 297/01)

AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK KORMÁNYZÓTANÁCSA,

tekintettel a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank Alapokmányára és különösen annak 5.1. cikkére, illetve a 34.1. cikke harmadik francia bekezdésére,

tekintettel az Európai Központi Bank által végzett statisztikai adatgyűjtésről szóló, 1998. november 23-i 2533/98/EK tanácsi rendeletre (1),

mivel:

| (1) | Az 1011/2012/EU európai központi banki rendelet (EKB/2012/24) (2) előírja, hogy az euroövezeti tagállamban rezidens adatszolgáltatóknak értékpapíronként jelenteniük kell az állományukban lévő értékpapírok pozícióit, tranzakcióit és – amennyiben rendelkezésre állnak – azok egyéb állományváltozását. Azon tagállamok nemzeti központi bankjainak (NKB-k), amelyek pénzneme az euro, ezeket az adatokat osztályozniuk és összesíteniük kell. |
| --- | --- |

(1)

Az 1011/2012/EU európai központi banki rendelet (EKB/2012/24) (2) előírja, hogy az euroövezeti tagállamban rezidens adatszolgáltatóknak értékpapíronként jelenteniük kell az állományukban lévő értékpapírok pozícióit, tranzakcióit és – amennyiben rendelkezésre állnak – azok egyéb állományváltozását. Azon tagállamok nemzeti központi bankjainak (NKB-k), amelyek pénzneme az euro, ezeket az adatokat osztályozniuk és összesíteniük kell.

| (2) | Az értékpapír-állományokra vonatkozó adatok átfogó minőségét a bemeneti adatok (az egyes értékpapírok) és a kimeneti (mind az egyedi, mind az összesített) adatok szintjén is értékelni kell. Az értékpapír-állományokra vonatkozó statisztikák teljességének, pontosságának és következetességének biztosítására az EKB/2013/7 európai központi banki iránymutatás (3) állapítja meg e statisztikák adatminőség-kezelési keretrendszerét. |
| --- | --- |

(2)

Az értékpapír-állományokra vonatkozó adatok átfogó minőségét a bemeneti adatok (az egyes értékpapírok) és a kimeneti (mind az egyedi, mind az összesített) adatok szintjén is értékelni kell. Az értékpapír-állományokra vonatkozó statisztikák teljességének, pontosságának és következetességének biztosítására az EKB/2013/7 európai központi banki iránymutatás (3) állapítja meg e statisztikák adatminőség-kezelési keretrendszerét.

| (3) | Az adatminőség-kezelési keretrendszer határozza meg az euroövezeti NKB-k és adott esetben a Központi Bankok Európai Rendszerének (KBER) Értékpapír-állomány Statisztikai Adatbázisa (a továbbiakban: Értékpapír-állomány Statisztikai Adatbázis) üzemeltetőinek – azaz az Európai Központi Banknak (EKB) és a Deutsche Bundesbanknak – értékpapír-állományokra vonatkozó kimeneti adatok minőségéért való felelősségét. |
| --- | --- |

(3)

Az adatminőség-kezelési keretrendszer határozza meg az euroövezeti NKB-k és adott esetben a Központi Bankok Európai Rendszerének (KBER) Értékpapír-állomány Statisztikai Adatbázisa (a továbbiakban: Értékpapír-állomány Statisztikai Adatbázis) üzemeltetőinek – azaz az Európai Központi Banknak (EKB) és a Deutsche Bundesbanknak – értékpapír-állományokra vonatkozó kimeneti adatok minőségéért való felelősségét.

| (4) | A minőség állandóságának biztosítása érdekében a KBER valamennyi részt vevő, az EKB-nak az Értékpapír-állomány Statisztikai Adatbázis céljaira adatot szolgáltató tagjának azonos adatminőség-kezelési normákat kell követnie. Emellett az euroövezeten kívüli NKB-k vannak a legmegfelelőbb helyzetben a tagállamukban rezidens befektetőkre vonatkozó adatok tekintetében az adatminőség-kezelés elvégzéséhez. Noha elismert, hogy az EKB által elfogadott iránymutatások nem írhatnak elő kötelezettségeket az euroövezeten kívüli NKB-k számára, a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank Alapokmányának 5. cikke az euroövezeti és euroövezeten kívüli NKB-kra egyaránt vonatkozik. Az EKB számára az Értékpapír-állomány Statisztikai Adatbázis céljaira adatot szolgáltató euroövezeten kívüli NKB-knak ezért meg kell hozniuk és végre kell hajtaniuk minden olyan intézkedést, amelyet az EKB/2013/7 iránymutatásnak megfelelő adatminőség-kezelés elvégzése érdekében helyénvalónak tartanak. Az euroövezeten kívüli NKB-knak együtt kell működniük egymással, az euroövezeti NKB-kkal és az EKB-vel az adatminőség-kezelési keretrendszer említett iránymutatásnak megfelelő alkalmazása során, |
| --- | --- |

(4)

A minőség állandóságának biztosítása érdekében a KBER valamennyi részt vevő, az EKB-nak az Értékpapír-állomány Statisztikai Adatbázis céljaira adatot szolgáltató tagjának azonos adatminőség-kezelési normákat kell követnie. Emellett az euroövezeten kívüli NKB-k vannak a legmegfelelőbb helyzetben a tagállamukban rezidens befektetőkre vonatkozó adatok tekintetében az adatminőség-kezelés elvégzéséhez. Noha elismert, hogy az EKB által elfogadott iránymutatások nem írhatnak elő kötelezettségeket az euroövezeten kívüli NKB-k számára, a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank Alapokmányának 5. cikke az euroövezeti és euroövezeten kívüli NKB-kra egyaránt vonatkozik. Az EKB számára az Értékpapír-állomány Statisztikai Adatbázis céljaira adatot szolgáltató euroövezeten kívüli NKB-knak ezért meg kell hozniuk és végre kell hajtaniuk minden olyan intézkedést, amelyet az EKB/2013/7 iránymutatásnak megfelelő adatminőség-kezelés elvégzése érdekében helyénvalónak tartanak. Az euroövezeten kívüli NKB-knak együtt kell működniük egymással, az euroövezeti NKB-kkal és az EKB-vel az adatminőség-kezelési keretrendszer említett iránymutatásnak megfelelő alkalmazása során,

ELFOGADTA EZT AZ AJÁNLÁST:

Ezen ajánlás alkalmazásában az „értékpapír-állományokról szóló statisztikák” és az „adatminőség-kezelési keretrendszer” fogalmak az EKB/2013/7 iránymutatásban meghatározott jelentéssel bírnak.

Ezen ajánlás címzettjeinek alkalmazniuk kell az adatminőség-kezelési keretrendszert az EKB/2013/7 iránymutatás 11. cikkének (3)–(6) bekezdéseiben meghatározott értékpapír-állományokról szóló statisztikákra, és a határidők betartásával együtt kell működniük az Értékpapír-állomány Statisztikai Adatbázis üzemeltetőivel.

Ennek az ajánlásnak a címzettjei az euroövezeten kívüli azon tagállamok NKB-i, amelyek az EKB számára az Értékpapír-állomány Statisztikai Adatbázis céljára adatot szolgáltatnak.

Kelt Frankfurt am Mainban, 2016. augusztus 2-án.

az EKB elnöke

Mario DRAGHI

---

(1)  HL L 318., 1998.11.27., 8. o.

1

(2)  Az Európai Központi Bank 1011/2012/EU rendelete (2012. október 17.) az értékpapír-állományokról szóló statisztikákról (EKB/2012/24) (HL L 305., 2012.11.1., 6. o.).

2

(3)  Az Európai Központi Bank EKB/2013/7 iránymutatása (2013. március 22.) az értékpapír-állományokról szóló statisztikákról (HL L 125., 2013.5.7., 17. o.).

3

---

VÉLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 17.8.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 297/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 297/3

---

A BIZOTTSÁG VÉLEMÉNYE

(2016. augusztus 12.)

a Németországban található philippsburgi KKP-1 atomerőmű leszereléséből és az erőmű alkatrészeinek bontásából származó radioaktív hulladék végleges elhelyezésére vonatkozó tervről

(Csak a német nyelvű szöveg hiteles)

(2016/C 297/02)

Az alábbi értékelés az Euratom-Szerződés rendelkezései alapján készült, és nem érinti az Európai Unió működéséről szóló szerződés alapján, illetve az abból és a másodlagos jogból eredő kötelezettségek értelmében végrehajtandó esetleges további értékeléseket (1).

2015. december 17-én az Európai Bizottság az Euratom-Szerződés 37. cikkével összhangban megkapta a német kormánytól a philippsburgi KKP-1 atomerőmű leszereléséből és az erőmű alkatrészeinek bontásából származó radioaktív hulladék végleges elhelyezésére vonatkozó terv általános adatait.

Ezen adatok és azon további információk alapján, amelyeket a Bizottság a német hatóságoktól 2016. február 17-én kért és 2016. április 6-án megkapott, valamint a szakértőcsoporttal lefolytatott konzultációt követően a Bizottság a következő véleményt alakította ki:

| 1. | Az erőmű területe és a tagállamokkal – ez esetben Franciaországgal – alkotott országhatár legközelebbi pontja közötti távolság 35 km. |
| --- | --- |

1.

Az erőmű területe és a tagállamokkal – ez esetben Franciaországgal – alkotott országhatár legközelebbi pontja közötti távolság 35 km.

| 2. | A philippsburgi KKP-1 atomerőmű leszerelésének és bontásának szokásos körülményei között a környezetbe jutó folyékony és gáz-halmazállapotú radioaktív kibocsátások az új alapvető biztonsági előírásokban (2013/59/Euratom irányelv) meghatározott dóziskorlátok figyelembevételével várhatóan nem lesznek jelentős hatással más tagállamok lakosságának egészségére. |
| --- | --- |

2.

A philippsburgi KKP-1 atomerőmű leszerelésének és bontásának szokásos körülményei között a környezetbe jutó folyékony és gáz-halmazállapotú radioaktív kibocsátások az új alapvető biztonsági előírásokban (2013/59/Euratom irányelv) meghatározott dóziskorlátok figyelembevételével várhatóan nem lesznek jelentős hatással más tagállamok lakosságának egészségére.

| 3. | A szilárd radioaktív hulladékot ideiglenesen a helyszínen tárolják, majd később engedélyezett németországi hulladékkezelő vagy végleges elhelyezésre szolgáló létesítményekbe szállítják.
  A felszabadítási szinteknél kisebb aktivitású, nem radioaktív, szilárd halmazállapotú hulladék és egyéb visszamaradó anyagok felett megszűnik a hatósági ellenőrzés, és közönséges hulladékként ártalmatlanításra, újrahasználatra vagy újrafeldolgozásra kerülnek. Minderre az új alapvető biztonsági előírásokban (2013/59/Euratom irányelv) előírt kritériumoknak megfelelően fog sor kerülni. |
| --- | --- |

3.

A szilárd radioaktív hulladékot ideiglenesen a helyszínen tárolják, majd később engedélyezett németországi hulladékkezelő vagy végleges elhelyezésre szolgáló létesítményekbe szállítják.

A felszabadítási szinteknél kisebb aktivitású, nem radioaktív, szilárd halmazállapotú hulladék és egyéb visszamaradó anyagok felett megszűnik a hatósági ellenőrzés, és közönséges hulladékként ártalmatlanításra, újrahasználatra vagy újrafeldolgozásra kerülnek. Minderre az új alapvető biztonsági előírásokban (2013/59/Euratom irányelv) előírt kritériumoknak megfelelően fog sor kerülni.

| 4. | Az általános adatokban feltételezett típusú és nagyságú balesetek esetén bekövetkező nem tervezett radioaktív kibocsátások miatt más tagállamok lakosságát az új alapvető biztonsági előírásokban (2013/59/Euratom irányelv) meghatározott vonatkoztatási szintek figyelembevételével valószínűsíthetően nem éri egészségi szempontból jelentős sugárdózis. |
| --- | --- |

4.

Az általános adatokban feltételezett típusú és nagyságú balesetek esetén bekövetkező nem tervezett radioaktív kibocsátások miatt más tagállamok lakosságát az új alapvető biztonsági előírásokban (2013/59/Euratom irányelv) meghatározott vonatkoztatási szintek figyelembevételével valószínűsíthetően nem éri egészségi szempontból jelentős sugárdózis.

A Bizottság következésképpen azon a véleményen van, hogy a Németországban, a Baden-Württemberg szövetségi tartománybeli Philippsburgban található KKP-1 atomerőmű leszereléséből és az erőmű alkatrészeinek bontásából származó összes típusú radioaktív hulladék ártalmatlanítására vonatkozó terv megvalósítása az új alapvető biztonsági előírások (2013/59/Euratom irányelv) rendelkezéseinek figyelembevételével várhatóan sem a szokásos műveletek során, sem az általános adatokban feltételezett típusú és nagyságú balesetek esetén nem okoz egészségi szempontból jelentős radioaktív szennyeződést más tagállamok vizeiben, talajában vagy légterében.

Kelt Brüsszelben, 2016. augusztus 12-én.

a Bizottság részéről

Miguel ARIAS CAÑETE

a Bizottság tagja

---

(1)  Például az Európai Unió működéséről szóló szerződés alapján további környezetvédelmi szempontú vizsgálatokat is el kell végezni. Ezzel összefüggésben a Bizottság fel kívánja hívni a figyelmet egyebek mellett az egyes köz- és magánprojektek környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálatáról szóló 2011/92/EU irányelv, a bizonyos tervek és programok környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálatáról szóló 2001/42/EK irányelv, a természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelméről szóló 92/43/EGK irányelv, valamint a vízpolitika terén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról szóló 2000/60/EK irányelv rendelkezéseire.

1

---

| 17.8.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 297/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 297/5

---

A BIZOTTSÁG VÉLEMÉNYE

(2016. augusztus 12.)

a Németországban található neckarwestheimi GKN-1 atomerőmű egyes részeinek leszereléséből és bontásából származó radioaktív hulladék végleges elhelyezésére vonatkozó tervről

(Csak a német nyelvű szöveg hiteles)

(2016/C 297/03)

Az alábbi értékelés az Euratom-Szerződés rendelkezései alapján készült, és nem érinti az Európai Unió működéséről szóló szerződés alapján, illetve az abból és a másodlagos jogból (1) eredő kötelezettségek értelmében végrehajtandó esetleges további értékeléseket.

2015. december 17-én az Európai Bizottság az Euratom-Szerződés 37. cikkével összhangban megkapta a német kormánytól a neckarwestheimi GKN-1 atomerőmű egyes részeinek leszereléséből és bontásából származó radioaktív hulladék végleges elhelyezésére vonatkozó terv általános adatait.

Ezen adatok és azon további információk alapján, amelyeket a Bizottság a német hatóságoktól 2016. február 19-én kért és 2016. április 6-án megkapott, valamint a szakértőcsoporttal lefolytatott konzultációt követően a Bizottság a következő véleményt alakította ki:

| 1. | A telephely és a tagállamokkal – ez esetben Franciaországgal – alkotott országhatár legközelebbi pontja közötti távolság 69 km. |
| --- | --- |

1.

A telephely és a tagállamokkal – ez esetben Franciaországgal – alkotott országhatár legközelebbi pontja közötti távolság 69 km.

| 2. | A neckarwestheimi GKN-1 atomerőműben végrehajtandó leszerelési és bontási műveletek szokásos körülményei között a környezetbe jutó folyékony és gáz-halmazállapotú radioaktív szennyező anyagok az új alapvető biztonsági előírásokban (2013/59/Euratom irányelv) meghatározott dóziskorlátok figyelembevételével várhatóan nem lesznek jelentős hatással más tagállamok lakosságának egészségére. |
| --- | --- |

2.

A neckarwestheimi GKN-1 atomerőműben végrehajtandó leszerelési és bontási műveletek szokásos körülményei között a környezetbe jutó folyékony és gáz-halmazállapotú radioaktív szennyező anyagok az új alapvető biztonsági előírásokban (2013/59/Euratom irányelv) meghatározott dóziskorlátok figyelembevételével várhatóan nem lesznek jelentős hatással más tagállamok lakosságának egészségére.

| 3. | A szilárd radioaktív hulladékot ideiglenesen a telephelyen tárolják, majd később engedélyezett németországi hulladékkezelő vagy hulladékelhelyező létesítményekbe szállítják.
  A felszabadítási szinteknél kisebb aktivitású nem radioaktív szilárd halmazállapotú hulladék és egyéb visszamaradó anyagok felett megszűnik a hatósági ellenőrzés, és azok közönséges hulladékként ártalmatlanításra, újrahasználatra vagy újrafeldolgozásra kerülnek. Minderre az új alapvető biztonsági előírásokban (2013/59/Euratom irányelv) előírt kritériumoknak megfelelően fog sor kerülni. |
| --- | --- |

3.

A szilárd radioaktív hulladékot ideiglenesen a telephelyen tárolják, majd később engedélyezett németországi hulladékkezelő vagy hulladékelhelyező létesítményekbe szállítják.

A felszabadítási szinteknél kisebb aktivitású nem radioaktív szilárd halmazállapotú hulladék és egyéb visszamaradó anyagok felett megszűnik a hatósági ellenőrzés, és azok közönséges hulladékként ártalmatlanításra, újrahasználatra vagy újrafeldolgozásra kerülnek. Minderre az új alapvető biztonsági előírásokban (2013/59/Euratom irányelv) előírt kritériumoknak megfelelően fog sor kerülni.

| 4. | Az általános adatokban feltételezett típusú és nagyságú balesetek esetén bekövetkező, nem tervezett radioaktívhulladék-szennyezés miatt más tagállamok lakosságát az új alapvető biztonsági előírásokban (2013/59/Euratom irányelv) meghatározott vonatkoztatási szintek figyelembevételével valószínűsíthetően nem éri egészségi szempontból jelentős sugárdózis. |
| --- | --- |

4.

Az általános adatokban feltételezett típusú és nagyságú balesetek esetén bekövetkező, nem tervezett radioaktívhulladék-szennyezés miatt más tagállamok lakosságát az új alapvető biztonsági előírásokban (2013/59/Euratom irányelv) meghatározott vonatkoztatási szintek figyelembevételével valószínűsíthetően nem éri egészségi szempontból jelentős sugárdózis.

A Bizottság következésképpen azon a véleményen van, hogy a Németországban, a Baden-Württemberg szövetségi tartománybeli neckarwestheimi GKN-1 atomerőmű egyes részeinek leszereléséből és bontásából származó bármilyen formában lévő radioaktív hulladék végleges elhelyezésére vonatkozó terv megvalósítása az új alapvető biztonsági előírások (2013/59/Euratom irányelv) rendelkezéseinek figyelembevételével várhatóan sem a szokásos műveletek során, sem az általános adatokban feltételezett típusú és nagyságú balesetek esetén nem okoz egészségi szempontból jelentős radioaktív szennyeződést más tagállamok vizeiben, talajában vagy légterében.

Kelt Brüsszelben, 2016. augusztus 12-én.

a Bizottság részéről

Miguel ARIAS CAÑETE

a Bizottság tagja

---

(1)  Például az Európai Unió működéséről szóló szerződés alapján további környezetvédelmi szempontú vizsgálatokat is el kell végezni. Ezzel összefüggésben a Bizottság fel kívánja hívni a figyelmet egyebek mellett az egyes köz- és magánprojektek környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálatáról szóló 2011/92/EU irányelv, a bizonyos tervek és programok környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálatáról szóló 2001/42/EK irányelv, a természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelméről szóló 92/43/EGK irányelv, valamint a vízpolitika terén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról szóló 2000/60/EK irányelv rendelkezéseire.

1

---

| 17.8.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 297/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 297/6

---

A BIZOTTSÁG VÉLEMÉNYE

(2016. augusztus 12.)

a Svédországban található Barsebäck atomerőmű belső reaktoralkatrészeinek bontásából, valamint a Barsebäckben a lebontott belső reaktoralkatrészek tárolására szolgáló ideiglenes hulladéktároló létesítmény üzemeltetéséből származó radioaktív hulladék ártalmatlanítására vonatkozó tervről

(Csak a svéd nyelvű szöveg hiteles)

(2016/C 297/04)

Az alábbi értékelés az Euratom-Szerződés rendelkezései alapján készült, és nem érinti az Európai Unió működéséről szóló szerződés alapján, illetve az abból és a másodlagos jogból eredő kötelezettségek értelmében végrehajtandó esetleges további értékeléseket (1).

2016. február 4-én az Európai Bizottság az Euratom-Szerződés 37. cikkével összhangban megkapta a svéd kormánytól a Barsebäck atomerőmű belső reaktoralkatrészeinek bontásából, valamint a Barsebäckben a lebontott belső reaktoralkatrészek tárolására szolgáló ideiglenes hulladéktároló létesítmény üzemeltetéséből származó radioaktív hulladék ártalmatlanítására vonatkozó terv általános adatait.

Ezen adatok és azon további információk alapján, amelyeket a Bizottság a svéd hatóságoktól 2016. február 18-án kért és 2016. április 1-jén kapott meg, valamint a szakértőcsoporttal folytatott konzultációt követően a Bizottság a következő véleményt alakította ki:

| 1. | A barsebäcki telephely és a tagállamokkal – ez esetben Dániával – alkotott országhatár legközelebbi pontja közötti távolság 20 km. |
| --- | --- |

1.

A barsebäcki telephely és a tagállamokkal – ez esetben Dániával – alkotott országhatár legközelebbi pontja közötti távolság 20 km.

| 2. | A Barsebäck atomerőmű belső reaktoralkatrészeinek szokásos körülmények között történő bontása, valamint a Barsebäckben a lebontott belső reaktoralkatrészek tárolására szolgáló ideiglenes hulladéktároló létesítmény szokásos körülmények között történő működése során a környezetbe jutó folyékony és gáz-halmazállapotú radioaktív szennyező anyagok az új alapvető biztonsági előírásokban (2013/59/Euratom irányelv) meghatározott dóziskorlátok figyelembevételével várhatóan nem lesznek jelentős hatással más tagállamok lakosságának egészségére. |
| --- | --- |

2.

A Barsebäck atomerőmű belső reaktoralkatrészeinek szokásos körülmények között történő bontása, valamint a Barsebäckben a lebontott belső reaktoralkatrészek tárolására szolgáló ideiglenes hulladéktároló létesítmény szokásos körülmények között történő működése során a környezetbe jutó folyékony és gáz-halmazállapotú radioaktív szennyező anyagok az új alapvető biztonsági előírásokban (2013/59/Euratom irányelv) meghatározott dóziskorlátok figyelembevételével várhatóan nem lesznek jelentős hatással más tagállamok lakosságának egészségére.

| 3. | A szilárd radioaktív hulladékot ideiglenesen a telephelyen tárolják, majd később engedélyezett svédországi hulladékkezelő vagy hulladékelhelyező létesítményekbe szállítják.
  A felszabadítási szinteknél kisebb aktivitású, nem radioaktív, szilárd halmazállapotú hulladék és egyéb visszamaradó anyagok felett megszűnik a hatósági ellenőrzés, és közönséges hulladékként ártalmatlanításra, újrahasználatra vagy újrafeldolgozásra kerülnek. Minderre az új alapvető biztonsági előírásokban (2013/59/Euratom irányelv) előírt kritériumoknak megfelelően fog sor kerülni. |
| --- | --- |

3.

A szilárd radioaktív hulladékot ideiglenesen a telephelyen tárolják, majd később engedélyezett svédországi hulladékkezelő vagy hulladékelhelyező létesítményekbe szállítják.

A felszabadítási szinteknél kisebb aktivitású, nem radioaktív, szilárd halmazállapotú hulladék és egyéb visszamaradó anyagok felett megszűnik a hatósági ellenőrzés, és közönséges hulladékként ártalmatlanításra, újrahasználatra vagy újrafeldolgozásra kerülnek. Minderre az új alapvető biztonsági előírásokban (2013/59/Euratom irányelv) előírt kritériumoknak megfelelően fog sor kerülni.

| 4. | Az általános adatokban feltételezett típusú és nagyságú balesetek esetén bekövetkező nem tervezett radioaktívhulladék-szennyezés miatt más tagállamok lakosságát az új alapvető biztonsági előírásokban (2013/59/Euratom irányelv) meghatározott vonatkoztatási szintek figyelembevételével valószínűsíthetően nem éri egészségi szempontból jelentős sugárdózis. |
| --- | --- |

4.

Az általános adatokban feltételezett típusú és nagyságú balesetek esetén bekövetkező nem tervezett radioaktívhulladék-szennyezés miatt más tagállamok lakosságát az új alapvető biztonsági előírásokban (2013/59/Euratom irányelv) meghatározott vonatkoztatási szintek figyelembevételével valószínűsíthetően nem éri egészségi szempontból jelentős sugárdózis.

A Bizottság következésképpen azon a véleményen van, hogy a Svédországban található Barsebäck atomerőmű belső reaktoralkatrészeinek bontásából, valamint a Barsebäckben a lebontott belső reaktoralkatrészek tárolására szolgáló ideiglenes hulladéktároló létesítmény üzemeltetéséből származó radioaktív hulladék ártalmatlanítására vonatkozó terv megvalósítása az új alapvető biztonsági előírások (2013/59/Euratom irányelv) rendelkezéseinek figyelembevételével várhatóan sem a szokásos műveletek során, sem az általános adatokban feltételezett típusú és nagyságú balesetek esetén nem okoz egészségi szempontból jelentős radioaktív szennyeződést más tagállamok vizeiben, talajában vagy légterében.

Kelt Brüsszelben, 2016. augusztus 12-én.

a Bizottság részéről

Miguel ARIAS CAÑETE

a Bizottság tagja

---

(1)  Az Európai Unió működéséről szóló szerződés alapján például további környezetvédelmi szempontú vizsgálatokat is el kell végezni. Ezzel összefüggésben a Bizottság fel kívánja hívni a figyelmet egyebek mellett az egyes köz- és magánprojektek környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálatáról szóló 2011/92/EU irányelv, a bizonyos tervek és programok környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálatáról szóló 2001/42/EK irányelv, a természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelméről szóló 92/43/EGK irányelv, valamint a vízpolitika terén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról szóló 2000/60/EK irányelv rendelkezéseire.

1

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 17.8.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 297/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 297/7

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.8023 – Hon Hai Precision/Sharp)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2016/C 297/05)

2016. június 20-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32016M8023 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32016M8023 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 17.8.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 297/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 297/7

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.8141 – Watling Street/Sagemcom)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2016/C 297/06)

2016. augusztus 10-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak francia nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32016M8141 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32016M8141 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 17.8.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 297/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 297/8

---

Eljárásindítás

(Ügyszám M.7932 – Dow/DuPont)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2016/C 297/07)

2016.8.11.-án/-én a Bizottság határozatot hozott, hogy eljárást indít a fent említett ügyben miután a bejelentett összefonódás közös piaccal való összeegyeztethetőségével kapcsolatban a Bizottság komoly kételyeket állapított meg. Jelen eljárásindítás a vizsgálat második fázisát nyitja meg a bejelentett összefonódás tekintetében, azonban nincs kihatással az ügyben hozandó végső határozatra. A határozat a Tanács 139/2004/EK rendeletének (1) 6(1)(c). cikkén alapszik.

A Bizottság felkéri az érdekelt harmadik feleket, hogy esetleges észrevételeiket nyújtsák be a Bizottsághoz az említett összefonódás kapcsán.

Annak érdekében, hogy az észrevételeket az eljárás során teljes értékűen figyelembe lehessen venni, ezen közlemény megjelenését követő 15. napon belül az észrevételeknek el kell jutniuk a Bizottsághoz. Az észrevételek beküldhetők a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton az alábbi hivatkozási számmal M.7932 – Dow/DuPont a következő címre:

| European Commission (Európai Bizottság) |
| --- |
| Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság) |
| Merger Registry (Fúziós Iktatási Osztály) |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission (Európai Bizottság)

Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság)

Merger Registry (Fúziós Iktatási Osztály)

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (a továbbiakban: az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 17.8.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 297/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 297/9

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2016. augusztus 15.

(2016/C 297/08)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1180 |
| JPY | Japán yen | 112,97 |
| DKK | Dán korona | 7,4405 |
| GBP | Angol font | 0,86677 |
| SEK | Svéd korona | 9,4601 |
| CHF | Svájci frank | 1,0893 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 9,1752 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 27,023 |
| HUF | Magyar forint | 309,49 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,2695 |
| RON | Román lej | 4,4594 |
| TRY | Török líra | 3,3007 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,4577 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4446 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,6725 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,5498 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5025 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 229,06 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 14,9346 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,4203 |
| HRK | Horvát kuna | 7,4925 |
| IDR | Indonéz rúpia | 14 641,33 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,4757 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 51,855 |
| RUB | Orosz rubel | 71,8869 |
| THB | Thaiföldi baht | 38,701 |
| BRL | Brazil real | 3,5463 |
| MXN | Mexikói peso | 20,2774 |
| INR | Indiai rúpia | 74,7779 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1180

JPY

Japán yen

112,97

DKK

Dán korona

7,4405

GBP

Angol font

0,86677

SEK

Svéd korona

9,4601

CHF

Svájci frank

1,0893

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

9,1752

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

27,023

HUF

Magyar forint

309,49

PLN

Lengyel zloty

4,2695

RON

Román lej

4,4594

TRY

Török líra

3,3007

AUD

Ausztrál dollár

1,4577

CAD

Kanadai dollár

1,4446

HKD

Hongkongi dollár

8,6725

NZD

Új-zélandi dollár

1,5498

SGD

Szingapúri dollár

1,5025

KRW

Dél-Koreai won

1 229,06

ZAR

Dél-Afrikai rand

14,9346

CNY

Kínai renminbi

7,4203

HRK

Horvát kuna

7,4925

IDR

Indonéz rúpia

14 641,33

MYR

Maláj ringgit

4,4757

PHP

Fülöp-szigeteki peso

51,855

RUB

Orosz rubel

71,8869

THB

Thaiföldi baht

38,701

BRL

Brazil real

3,5463

MXN

Mexikói peso

20,2774

INR

Indiai rúpia

74,7779

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 17.8.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 297/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 297/10

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2016. augusztus 16.

(2016/C 297/09)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1295 |
| JPY | Japán yen | 112,74 |
| DKK | Dán korona | 7,4397 |
| GBP | Angol font | 0,87060 |
| SEK | Svéd korona | 9,4532 |
| CHF | Svájci frank | 1,0849 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 9,2101 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 27,020 |
| HUF | Magyar forint | 309,91 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,2696 |
| RON | Román lej | 4,4583 |
| TRY | Török líra | 3,3045 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,4602 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4477 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,7604 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,5488 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5094 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 232,41 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 14,9524 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,4772 |
| HRK | Horvát kuna | 7,4830 |
| IDR | Indonéz rúpia | 14 774,99 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,4867 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 52,142 |
| RUB | Orosz rubel | 72,0053 |
| THB | Thaiföldi baht | 39,033 |
| BRL | Brazil real | 3,5741 |
| MXN | Mexikói peso | 20,2785 |
| INR | Indiai rúpia | 75,4101 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1295

JPY

Japán yen

112,74

DKK

Dán korona

7,4397

GBP

Angol font

0,87060

SEK

Svéd korona

9,4532

CHF

Svájci frank

1,0849

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

9,2101

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

27,020

HUF

Magyar forint

309,91

PLN

Lengyel zloty

4,2696

RON

Román lej

4,4583

TRY

Török líra

3,3045

AUD

Ausztrál dollár

1,4602

CAD

Kanadai dollár

1,4477

HKD

Hongkongi dollár

8,7604

NZD

Új-zélandi dollár

1,5488

SGD

Szingapúri dollár

1,5094

KRW

Dél-Koreai won

1 232,41

ZAR

Dél-Afrikai rand

14,9524

CNY

Kínai renminbi

7,4772

HRK

Horvát kuna

7,4830

IDR

Indonéz rúpia

14 774,99

MYR

Maláj ringgit

4,4867

PHP

Fülöp-szigeteki peso

52,142

RUB

Orosz rubel

72,0053

THB

Thaiföldi baht

39,033

BRL

Brazil real

3,5741

MXN

Mexikói peso

20,2785

INR

Indiai rúpia

75,4101

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 17.8.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 297/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 297/11

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.8135 – Cerberus/GE Money Bank/SOREFI/SOMAFI-SOGUAFI/GE Financement Pacifique)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2016/C 297/10)

| 1. | 2016. augusztus 9-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Cerberus csoport (a továbbiakban: Cerberus) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás a General Electric Capital SAS (a továbbiakban: GE Capital) megfelelő részesedéseinek megvásárlása útján kizárólagos irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a GE Money Bank (a továbbiakban: GEMB), a SOREFI SCA (a továbbiakban: SOREFI), a SOMAFI-SOGUAFI (a továbbiakban: SOMAFI-SOGUAFI) és a GE Financement Pacifique SAS (a továbbiakban: GEFP) (együttesen: a célvállalkozások) felett. |
| --- | --- |

1.

2016. augusztus 9-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Cerberus csoport (a továbbiakban: Cerberus) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás a General Electric Capital SAS (a továbbiakban: GE Capital) megfelelő részesedéseinek megvásárlása útján kizárólagos irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a GE Money Bank (a továbbiakban: GEMB), a SOREFI SCA (a továbbiakban: SOREFI), a SOMAFI-SOGUAFI (a továbbiakban: SOMAFI-SOGUAFI) és a GE Financement Pacifique SAS (a továbbiakban: GEFP) (együttesen: a célvállalkozások) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | A Cerberus New York-i székhelyű magánbefektetési társaság, mely globálisan aktív az Amerikai Egyesült Államokban, Európában és Ázsiában. Az Egyesült Államok Értékpapír- és Tőzsdefelügyeletének nyilvántartásában szerepel, a befektetők nevében alapokat és számlákat kezel. A Cerberus értékpapírok és eszközök minden típusába, magántőkébe, ingatlanokba fektet be és középpiaci hiteleket nyújt. |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

A Cerberus New York-i székhelyű magánbefektetési társaság, mely globálisan aktív az Amerikai Egyesült Államokban, Európában és Ázsiában. Az Egyesült Államok Értékpapír- és Tőzsdefelügyeletének nyilvántartásában szerepel, a befektetők nevében alapokat és számlákat kezel. A Cerberus értékpapírok és eszközök minden típusába, magántőkébe, ingatlanokba fektet be és középpiaci hiteleket nyújt.

| — | A célvállalkozások banki szolgáltatásokat, lízing és biztosítási szolgáltatásokat nyújtanak ügyfeleknek, továbbá kis- és középvállalkozásoknak. A célvállalkozások Franciaország kontinentális területén és Franciaország tengerentúli területein működnek. |
| --- | --- |

—

A célvállalkozások banki szolgáltatásokat, lízing és biztosítási szolgáltatásokat nyújtanak ügyfeleknek, továbbá kis- és középvállalkozásoknak. A célvállalkozások Franciaország kontinentális területén és Franciaország tengerentúli területein működnek.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8135 – Cerberus/GE Money Bank/SOREFI/SOMAFI-SOGUAFI/GE Financement Pacifique hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (faxszám: +32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8135 – Cerberus/GE Money Bank/SOREFI/SOMAFI-SOGUAFI/GE Financement Pacifique hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (faxszám: +32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

---

| 17.8.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 297/12 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 297/12

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.8178 – First Reserve/Morrison Utility Services)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2016/C 297/11)

| 1. | 2016. augusztus 9-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az FR XIII Foxtrot AIV, L.P. (a továbbiakban: First Reserve, Kajmán-szigetek) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Morrison Utility Services Group Limited (a továbbiakban: MUS, Egyesült Királyság) felett. |
| --- | --- |

1.

2016. augusztus 9-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az FR XIII Foxtrot AIV, L.P. (a továbbiakban: First Reserve, Kajmán-szigetek) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Morrison Utility Services Group Limited (a továbbiakban: MUS, Egyesült Királyság) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   a First Reserve esetében: energiaipari befektetésekre összpontosító, magántőke-befektetésekkel és infrastrukturális beruházásokkal foglalkozó globális csoport,
  —   a MUS esetében: infrastruktúrák és hálózatok újjáalakítását, felújítását és karbantartását segítő egyesült királyságbeli szolgáltatásnyújtó a villamos energia, a gáz, a víz és a telekommunikáció ágazatában tevékenységet folyatató közműszolgáltatók számára. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   a First Reserve esetében: energiaipari befektetésekre összpontosító, magántőke-befektetésekkel és infrastrukturális beruházásokkal foglalkozó globális csoport,

—   a MUS esetében: infrastruktúrák és hálózatok újjáalakítását, felújítását és karbantartását segítő egyesült királyságbeli szolgáltatásnyújtó a villamos energia, a gáz, a víz és a telekommunikáció ágazatában tevékenységet folyatató közműszolgáltatók számára.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8178 – First Reserve/Morrison Utility Services hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (faxszám: +32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8178 – First Reserve/Morrison Utility Services hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (faxszám: +32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

---