# Europeiska unionens C 328/6 se

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 328 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 59 årgången6 september 2016 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 328

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

59 årgången6 september 2016

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | |
| | EUROPAPARLAMENTET
  SESSIONEN 2015–2016Sammanträdet den 15 april 2015
  Protokollen för denna session har publicerats i
  EUT C 162, 4.5.2016 .ANTAGNA TEXTER | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

EUROPAPARLAMENTET
  SESSIONEN 2015–2016Sammanträdet den 15 april 2015
  Protokollen för denna session har publicerats i
  EUT C 162, 4.5.2016 .ANTAGNA TEXTER

EUROPAPARLAMENTET

Protokollen för denna session har publicerats i

EUT C 162, 4.5.2016

1

---

| | I   Resolutioner, rekommendationer och yttranden |
| --- | --- |
| | RESOLUTIONER |
| | Europaparlamentet |
| | Onsdagen den 15 april 2015 |
| 2016/C 328/01 | Europaparlamentets resolution av den 15 april 2015 om hundraårsminnet av det armeniska folkmordet (2015/2590(RSP)) | 2 |
| 2016/C 328/02 | Europaparlamentets resolution av den 15 april 2015 om romernas internationella dag – antiziganism i Europa och EU:s erkännande av minnesdagen för folkmordet på romer under andra världskriget (2015/2615(RSP)) | 4 |

I   Resolutioner, rekommendationer och yttranden

RESOLUTIONER

Europaparlamentet

Onsdagen den 15 april 2015

2016/C 328/01

Europaparlamentets resolution av den 15 april 2015 om hundraårsminnet av det armeniska folkmordet (2015/2590(RSP))

2

2016/C 328/02

Europaparlamentets resolution av den 15 april 2015 om romernas internationella dag – antiziganism i Europa och EU:s erkännande av minnesdagen för folkmordet på romer under andra världskriget (2015/2615(RSP))

4

---

| | III   Förberedande akter |
| --- | --- |
| | EUROPAPARLAMENTET |
| | Onsdagen den 15 april 2015 |
| 2016/C 328/03 | Europaparlamentets resolution av den 15 april 2015 om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter, i enlighet med punkt 13 i det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2014/017 FR/Mory-Ducros från Frankrike) (COM(2015)0068 – C8-0058/2015 – 2015/2056(BUD)) | 8 |
| 2016/C 328/04 | Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 15 april 2015 om utkastet till rådets beslut om inrättande av kommittén för socialt skydd och om upphävande av beslut 2004/689/EG (05126/2015 – C8-0025/2015 – 2015/0802(CNS)) | 12 |
| 2016/C 328/05 | Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 15 april 2015 om utkastet till rådets beslut om inrättande av en sysselsättningskommitté och om upphävande av beslut 2000/98/EG (05125/2015 – C8-0026/2015 – 2015/0801(CNS)) | 14 |
| 2016/C 328/06 | Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 15 april 2015 om utkastet till rådets förordning om ändring av förordning (EU, Euratom) nr 1311/2013 om den fleråriga budgetramen för 2014–2020 (05479/2015 – C8-0047/2015 – 2015/0010(APP)) | 15 |

III   Förberedande akter

EUROPAPARLAMENTET

Onsdagen den 15 april 2015

2016/C 328/03

Europaparlamentets resolution av den 15 april 2015 om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter, i enlighet med punkt 13 i det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2014/017 FR/Mory-Ducros från Frankrike) (COM(2015)0068 – C8-0058/2015 – 2015/2056(BUD))

8

2016/C 328/04

Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 15 april 2015 om utkastet till rådets beslut om inrättande av kommittén för socialt skydd och om upphävande av beslut 2004/689/EG (05126/2015 – C8-0025/2015 – 2015/0802(CNS))

12

2016/C 328/05

Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 15 april 2015 om utkastet till rådets beslut om inrättande av en sysselsättningskommitté och om upphävande av beslut 2000/98/EG (05125/2015 – C8-0026/2015 – 2015/0801(CNS))

14

2016/C 328/06

Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 15 april 2015 om utkastet till rådets förordning om ändring av förordning (EU, Euratom) nr 1311/2013 om den fleråriga budgetramen för 2014–2020 (05479/2015 – C8-0047/2015 – 2015/0010(APP))

15

---

| Teckenförklaring






  - | Samrådsförfarande |
| --- | --- |
| *** | Godkännandeförfarande |
| ***I | Ordinarie lagstiftningsförfarande (första behandlingen) |
| ***II | Ordinarie lagstiftningsförfarande (andra behandlingen) |
| ***III | Ordinarie lagstiftningsförfarande (tredje behandlingen) |

Teckenförklaring

*

Samrådsförfarande

***

Godkännandeförfarande

***I

Ordinarie lagstiftningsförfarande (första behandlingen)

***II

Ordinarie lagstiftningsförfarande (andra behandlingen)

***III

Ordinarie lagstiftningsförfarande (tredje behandlingen)

(Det angivna förfarandet baseras på den rättsliga grund som angetts i förslaget till akt.)

Parlamentets ändringsförslag:

Ny text markeras med
  fetkursiv stil
  . Textdelar som utgår markeras med symbolen ▌eller med genomstrykning. Textdelar som ersätts anges genom att ny text markeras med
  fetkursiv stil
  och text som utgår stryks eller markeras med genomstrykning.

fetkursiv stil

fetkursiv stil

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

6.9.2016

| 6.9.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 328/1 |
| --- | --- | --- | --- |

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 328/1

---

EUROPAPARLAMENTET

SESSIONEN 2015–2016

Sammanträdet den 15 april 2015

Protokollen för denna session har publicerats i

  EUT C 162, 4.5.2016
  .

ANTAGNA TEXTER

---

I Resolutioner, rekommendationer och yttranden

RESOLUTIONER

Europaparlamentet

Onsdagen den 15 april 2015

| 6.9.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 328/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 328/2

---

P8_TA(2015)0094

100-årsminnet av folkmordet på armenierna

Europaparlamentets resolution av den 15 april 2015 om hundraårsminnet av det armeniska folkmordet (2015/2590(RSP))

(2016/C 328/01)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

| — | med beaktande av FN:s konvention från 1948 om förebyggande och bestraffning av brottet folkmord, |
| --- | --- |

—

med beaktande av FN:s konvention från 1948 om förebyggande och bestraffning av brottet folkmord,

| — | med beaktande av sin resolution av den 18 juni 1987 om en politisk lösning på den armeniska frågan (1), |
| --- | --- |

—

med beaktande av sin resolution av den 18 juni 1987 om en politisk lösning på den armeniska frågan (1),

| — | med beaktande av sin resolution av den 12 mars 2015 om årsrapporten om mänskliga rättigheter och demokrati i världen 2013 och EU:s politik på området (2), |
| --- | --- |

—

med beaktande av sin resolution av den 12 mars 2015 om årsrapporten om mänskliga rättigheter och demokrati i världen 2013 och EU:s politik på området (2),

| — | med beaktande av protokollet om upprättandet av diplomatiska förbindelser mellan Republiken Armenien och Republiken Turkiet och protokollet om utvecklingen av förbindelserna mellan Republiken Armenien och Republiken Turkiet, som undertecknades i Zürich den 10 oktober 2009, |
| --- | --- |

—

med beaktande av protokollet om upprättandet av diplomatiska förbindelser mellan Republiken Armenien och Republiken Turkiet och protokollet om utvecklingen av förbindelserna mellan Republiken Armenien och Republiken Turkiet, som undertecknades i Zürich den 10 oktober 2009,

| — | med beaktande av det uttalande som Hans helighet påven Franciskus gjorde den 12 april 2015, |
| --- | --- |

—

med beaktande av det uttalande som Hans helighet påven Franciskus gjorde den 12 april 2015,

| — | med beaktande av artikel 123.2 och 123.4 i arbetsordningen, och av följande skäl: |
| --- | --- |

—

med beaktande av artikel 123.2 och 123.4 i arbetsordningen, och av följande skäl:

| A. | År 2015 markerar hundraårsminnet av det armeniska folkmordet som begicks i Osmanska riket. |
| --- | --- |

A.

År 2015 markerar hundraårsminnet av det armeniska folkmordet som begicks i Osmanska riket.

| B. | Allt fler medlemsstater och nationella parlament erkänner det armeniska folkmordet som begicks i Osmanska riket. |
| --- | --- |

B.

Allt fler medlemsstater och nationella parlament erkänner det armeniska folkmordet som begicks i Osmanska riket.

| C. | En av de främsta drivkrafterna bakom rörelsen för Europas enande är viljan att förhindra nya krig och brott mot mänskligheten i Europa. |
| --- | --- |

C.

En av de främsta drivkrafterna bakom rörelsen för Europas enande är viljan att förhindra nya krig och brott mot mänskligheten i Europa.

| D. | Turkiet och Armenien har inlett en process för diplomatisk normalisering och undertecknade 2009 i Zürich protokoll om att upprätta och utveckla förbindelser |
| --- | --- |

D.

Turkiet och Armenien har inlett en process för diplomatisk normalisering och undertecknade 2009 i Zürich protokoll om att upprätta och utveckla förbindelser

| E. | Det är av yttersta vikt att hålla minnena av det förflutna vid liv, eftersom en försoning inte är möjlig utan sanning och hågkomst. |
| --- | --- |

E.

Det är av yttersta vikt att hålla minnena av det förflutna vid liv, eftersom en försoning inte är möjlig utan sanning och hågkomst.

| 1. | Europaparlamentet kommer under kvällen, i samband med hundraårsminnet, att hedra minnet av de en och en halv miljon oskyldiga armeniska offer som miste livet i det osmanska riket. Parlamentet ansluter sig till högtidlighållandet av minnet av det armeniska folkmordet i en anda av europeiskt brödraskap, solidaritet och rättvisa. Parlamentet uppmanar kommissionen och rådet att ansluta sig till högtidlighållandet av minnet. |
| --- | --- |

1.

Europaparlamentet kommer under kvällen, i samband med hundraårsminnet, att hedra minnet av de en och en halv miljon oskyldiga armeniska offer som miste livet i det osmanska riket. Parlamentet ansluter sig till högtidlighållandet av minnet av det armeniska folkmordet i en anda av europeiskt brödraskap, solidaritet och rättvisa. Parlamentet uppmanar kommissionen och rådet att ansluta sig till högtidlighållandet av minnet.

| 2. | Europaparlamentet påminner om sin resolution av den 18 juni 1987 i vilken det bland annat erkände att de tragiska händelser som ägde rum mot armenier i det osmanska riket mellan 1915 och 1917 utgör ett folkmord enligt definitionen i 1948 års konvention om förebyggande och bestraffning av brottet folkmord. Parlamentet fördömer alla brott mot mänskligheten och alla folkmord, och fördömer kraftfullt alla försök att förneka att de har inträffat. |
| --- | --- |

2.

Europaparlamentet påminner om sin resolution av den 18 juni 1987 i vilken det bland annat erkände att de tragiska händelser som ägde rum mot armenier i det osmanska riket mellan 1915 och 1917 utgör ett folkmord enligt definitionen i 1948 års konvention om förebyggande och bestraffning av brottet folkmord. Parlamentet fördömer alla brott mot mänskligheten och alla folkmord, och fördömer kraftfullt alla försök att förneka att de har inträffat.

| 3. | Europaparlamentet hedrar minnet av de oskyldiga offren i alla folkmord och brott mot mänskligheten. Parlamentet föreslår att en internationell minnesdag för folkmord inrättas för att ännu en gång påminna om alla världens människors och nationers rätt till fred och värdighet. |
| --- | --- |

3.

Europaparlamentet hedrar minnet av de oskyldiga offren i alla folkmord och brott mot mänskligheten. Parlamentet föreslår att en internationell minnesdag för folkmord inrättas för att ännu en gång påminna om alla världens människors och nationers rätt till fred och värdighet.

| 4. | Europaparlamentet betonar att förebyggande åtgärder i tid och verkningsfulla straff för folkmord och brott mot mänskligheten bör prioriteras av det internationella samfundet och EU. |
| --- | --- |

4.

Europaparlamentet betonar att förebyggande åtgärder i tid och verkningsfulla straff för folkmord och brott mot mänskligheten bör prioriteras av det internationella samfundet och EU.

| 5. | Europaparlamentet välkomnar de uttalanden som Republiken Turkiets president Recep Tayyip Erdoğan och Republiken Turkiets premiärminister Ahmet Davutoğlu gjort för att uttrycka deltagande med och erkänna grymheterna mot de osmanska armenierna som ett steg i rätt riktning. Parlamentet uppmanar Turkiet att utnyttja hundraårsminnet av det armeniska folkmordet som ett lämpligt tillfälle för att fortsätta sina ansträngningar, bl.a. att öppna arkiven, för att komma till rätta med sitt förflutna, erkänna folkmordet på armenierna och på så sätt bana väg för en verklig försoning mellan de turkiska och armeniska folken. |
| --- | --- |

5.

Europaparlamentet välkomnar de uttalanden som Republiken Turkiets president Recep Tayyip Erdoğan och Republiken Turkiets premiärminister Ahmet Davutoğlu gjort för att uttrycka deltagande med och erkänna grymheterna mot de osmanska armenierna som ett steg i rätt riktning. Parlamentet uppmanar Turkiet att utnyttja hundraårsminnet av det armeniska folkmordet som ett lämpligt tillfälle för att fortsätta sina ansträngningar, bl.a. att öppna arkiven, för att komma till rätta med sitt förflutna, erkänna folkmordet på armenierna och på så sätt bana väg för en verklig försoning mellan de turkiska och armeniska folken.

| 6. | Europaparlamentet lovordar det budskap som Hans helighet påven Franciskus förmedlade den 12 april 2015 som var att hedra hundraårsminnet av det armeniska folkmordet i en anda av fred och försoning. |
| --- | --- |

6.

Europaparlamentet lovordar det budskap som Hans helighet påven Franciskus förmedlade den 12 april 2015 som var att hedra hundraårsminnet av det armeniska folkmordet i en anda av fred och försoning.

| 7. | Europaparlamentet uppmanar Turkiet att respektera och fullt ut uppfylla sina åtaganden vad gäller skyddet av kulturarvet, och framför allt att med ärligt uppsåt inventera det armeniska och det övriga kulturarv som förstördes eller lades i ruiner under det förra århundradet, inom dess jurisdiktion. |
| --- | --- |

7.

Europaparlamentet uppmanar Turkiet att respektera och fullt ut uppfylla sina åtaganden vad gäller skyddet av kulturarvet, och framför allt att med ärligt uppsåt inventera det armeniska och det övriga kulturarv som förstördes eller lades i ruiner under det förra århundradet, inom dess jurisdiktion.

| 8. | Europaparlamentet uppmanar Armenien och Turkiet att titta på exempel på andra framgångsrika försoningar som skett mellan europeiska nationer och att fokusera på en politik som sätter samarbetet mellan människor i främsta rummet. Parlamentet är övertygat om att detta kommer att bidra till den historiska försoningen mellan det armeniska och det turkiska folket i en anda av sanning och respekt. Parlamentet stöder initiativ i det civila samhället i Turkiet och Armenien som syftar till en normalisering av förbindelserna. Parlamentet uppmanar med kraft Turkiet och Armenien att arbeta för att normalisera sina förbindelser genom att villkorslöst ratificera och tillämpa protokollen om upprättandet av diplomatiska förbindelser, genom att öppna gränsen och aktivt förbättra sina förbindelser, i synnerhet det gränsöverskridande samarbetet och den ekonomiska integrationen. |
| --- | --- |

8.

Europaparlamentet uppmanar Armenien och Turkiet att titta på exempel på andra framgångsrika försoningar som skett mellan europeiska nationer och att fokusera på en politik som sätter samarbetet mellan människor i främsta rummet. Parlamentet är övertygat om att detta kommer att bidra till den historiska försoningen mellan det armeniska och det turkiska folket i en anda av sanning och respekt. Parlamentet stöder initiativ i det civila samhället i Turkiet och Armenien som syftar till en normalisering av förbindelserna. Parlamentet uppmanar med kraft Turkiet och Armenien att arbeta för att normalisera sina förbindelser genom att villkorslöst ratificera och tillämpa protokollen om upprättandet av diplomatiska förbindelser, genom att öppna gränsen och aktivt förbättra sina förbindelser, i synnerhet det gränsöverskridande samarbetet och den ekonomiska integrationen.

| 9. | Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, kommissionen, vice ordföranden för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, medlemsstaternas regeringar och parlament, Republiken Armeniens regering och parlament och Republiken Turkiets regering och parlament. |
| --- | --- |

9.

Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, kommissionen, vice ordföranden för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, medlemsstaternas regeringar och parlament, Republiken Armeniens regering och parlament och Republiken Turkiets regering och parlament.

---

(1)  EGT C 190, 20.7.1987, s. 119.

(2)  Antagna texter, P8_TA(2015)0076.

---

| 6.9.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 328/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 328/4

---

P8_TA(2015)0095

Romernas internationella dag – antiziganism i Europa och EU:s erkännande av minnesdagen för folkmordet på romer under andra världskriget

Europaparlamentets resolution av den 15 april 2015 om romernas internationella dag – antiziganism i Europa och EU:s erkännande av minnesdagen för folkmordet på romer under andra världskriget (2015/2615(RSP))

(2016/C 328/02)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

| — | med beaktande av ingressen till fördraget om Europeiska unionen (EU-fördraget), särskilt andra och fjärde till sjunde styckena, |
| --- | --- |

—

med beaktande av ingressen till fördraget om Europeiska unionen (EU-fördraget), särskilt andra och fjärde till sjunde styckena,

| — | med beaktande av bl.a. artiklarna 2, 3.3 andra stycket, 6 och 7 i EU-fördraget, |
| --- | --- |

—

med beaktande av bl.a. artiklarna 2, 3.3 andra stycket, 6 och 7 i EU-fördraget,

| — | med beaktande av Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna av den 7 december 2000 (nedan kallad stadgan), vilken proklamerades den 12 december 2007 i Strasbourg och trädde i kraft genom Lissabonfördraget i december 2009, |
| --- | --- |

—

med beaktande av Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna av den 7 december 2000 (nedan kallad stadgan), vilken proklamerades den 12 december 2007 i Strasbourg och trädde i kraft genom Lissabonfördraget i december 2009,

| — | med beaktande av sin resolution av den 9 mars 2011 om EU-strategin för integrering av romer (1), kommissionens meddelande av den 5 april 2011En EU-ram för nationella strategier för integrering av romer fram till 2020 (COM(2011)0173), kommissionens meddelande av den 2 april 2014Rapport om genomförandet av EU-ramen för nationella strategier för integrering av romer (COM(2014)0209) och rådets rekommendation av den 9 december 2013 om verkningsfulla åtgärder för integrering av romer i medlemsstaterna, |
| --- | --- |

—

med beaktande av sin resolution av den 9 mars 2011 om EU-strategin för integrering av romer (1), kommissionens meddelande av den 5 april 2011En EU-ram för nationella strategier för integrering av romer fram till 2020 (COM(2011)0173), kommissionens meddelande av den 2 april 2014Rapport om genomförandet av EU-ramen för nationella strategier för integrering av romer (COM(2014)0209) och rådets rekommendation av den 9 december 2013 om verkningsfulla åtgärder för integrering av romer i medlemsstaterna,

| — | med beaktande av resultaten av den pilotundersökning om romer som Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter genomförde 2011, |
| --- | --- |

—

med beaktande av resultaten av den pilotundersökning om romer som Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter genomförde 2011,

| — | med beaktande av Europarådets ramkonvention om skydd för nationella minoriteter och den europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, |
| --- | --- |

—

med beaktande av Europarådets ramkonvention om skydd för nationella minoriteter och den europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna,

| — | med beaktande av den förklaring om den framväxande antiziganismen och det ökande rasistiska våldet mot romer i Europa som Europarådets ministerkommitté antog den 1 februari 2012, |
| --- | --- |

—

med beaktande av den förklaring om den framväxande antiziganismen och det ökande rasistiska våldet mot romer i Europa som Europarådets ministerkommitté antog den 1 februari 2012,

| — | med beaktande av den allmänna policyrekommendation (nr 13) som Europakommissionen mot rasism och intolerans utfärdat om bekämpande av antiziganism och diskriminering av romer, |
| --- | --- |

—

med beaktande av den allmänna policyrekommendation (nr 13) som Europakommissionen mot rasism och intolerans utfärdat om bekämpande av antiziganism och diskriminering av romer,

| — | med beaktande av den omfattande handlingsplan som antagits av OSSE-staterna – däribland EU:s medlemsstater och kandidatländer – och som syftar till att förbättra situationen för romer och sinter inom OSSE-området, bland annat genom att staterna åtar sig att öka insatserna för att romer och sinter ska kunna delta fullt ut och på lika villkor i våra samhällen och för att diskrimineringen av dem ska upphöra, |
| --- | --- |

—

med beaktande av den omfattande handlingsplan som antagits av OSSE-staterna – däribland EU:s medlemsstater och kandidatländer – och som syftar till att förbättra situationen för romer och sinter inom OSSE-området, bland annat genom att staterna åtar sig att öka insatserna för att romer och sinter ska kunna delta fullt ut och på lika villkor i våra samhällen och för att diskrimineringen av dem ska upphöra,

| — | med beaktande av artikel 123.2 i arbetsordningen, och av följande skäl: |
| --- | --- |

—

med beaktande av artikel 123.2 i arbetsordningen, och av följande skäl:

| A. | De uppskattningsvis 10–12 miljoner människor i Europa som ingår i den romska befolkningen utgör Europas största etniska minoritet. |
| --- | --- |

A.

De uppskattningsvis 10–12 miljoner människor i Europa som ingår i den romska befolkningen utgör Europas största etniska minoritet.

| B. | Ordet ”romer” omfattar i denna resolution olika men närbesläktade grupper runtom i Europa – oavsett om de är bofasta eller inte –, såsom romer, resandefolk, sinter, manouche, kalé, romanichal, boyash, ashkali, balkanegyptier, jenische, dom och lom, mellan vilka det kan förekomma kultur- och livsstilsmässiga skillnader. |
| --- | --- |

B.

Ordet ”romer” omfattar i denna resolution olika men närbesläktade grupper runtom i Europa – oavsett om de är bofasta eller inte –, såsom romer, resandefolk, sinter, manouche, kalé, romanichal, boyash, ashkali, balkanegyptier, jenische, dom och lom, mellan vilka det kan förekomma kultur- och livsstilsmässiga skillnader.

| C. | Antiziganism, den specifika typ av rasism som riktas mot romerna, är en ideologi som bygger på tanken om rasöverlägsenhet, en form av avhumanisering och institutionaliserad rasism närd av historisk diskriminering, vilket tar sig uttryck i bl.a. våld, hatpropaganda, utnyttjande, stigmatisering och de mest uppenbara formerna av diskriminering. |
| --- | --- |

C.

Antiziganism, den specifika typ av rasism som riktas mot romerna, är en ideologi som bygger på tanken om rasöverlägsenhet, en form av avhumanisering och institutionaliserad rasism närd av historisk diskriminering, vilket tar sig uttryck i bl.a. våld, hatpropaganda, utnyttjande, stigmatisering och de mest uppenbara formerna av diskriminering.

| D. | Antiziganism är en av de främsta orsakerna till den diskriminering och marginalisering som den romska befolkningen utsatts för genom historien i många europeiska länder. |
| --- | --- |

D.

Antiziganism är en av de främsta orsakerna till den diskriminering och marginalisering som den romska befolkningen utsatts för genom historien i många europeiska länder.

| E. | Många romer lever under förkrossande fattiga omständigheter och drabbas i extrem utsträckning av socialt utanförskap och diskriminering. |
| --- | --- |

E.

Många romer lever under förkrossande fattiga omständigheter och drabbas i extrem utsträckning av socialt utanförskap och diskriminering.

| F. | Situationen för de europeiska romerna, som historiskt sett varit en del av samhället i många europeiska länder – utan att ha haft några närmare kopplingar till ett specifikt land – och som bidragit till Europa i egenskap av europeiska medborgare, utmärker sig i förhållande till Europas nationella minoriteter, vilket i sig motiverar särskilda åtgärder på EU-nivå. Romerna är en del av Europas kultur och värderingar. |
| --- | --- |

F.

Situationen för de europeiska romerna, som historiskt sett varit en del av samhället i många europeiska länder – utan att ha haft några närmare kopplingar till ett specifikt land – och som bidragit till Europa i egenskap av europeiska medborgare, utmärker sig i förhållande till Europas nationella minoriteter, vilket i sig motiverar särskilda åtgärder på EU-nivå. Romerna är en del av Europas kultur och värderingar.

| G. | Romska kvinnor utsätts ofta för flerfaldig diskriminering inom flera olika områden på grund av kön och etniskt ursprung, och har begränsad tillgång till arbete, utbildning, hälso- och sjukvård, sociala tjänster och beslutsfattande. Diskrimineringen kan förekomma ute i det omgivande samhället inom ramen för den växande rasism som riktas mot romerna, men det finns exempel på könsrelaterad diskriminering även inom kvinnodominerade grupper. |
| --- | --- |

G.

Romska kvinnor utsätts ofta för flerfaldig diskriminering inom flera olika områden på grund av kön och etniskt ursprung, och har begränsad tillgång till arbete, utbildning, hälso- och sjukvård, sociala tjänster och beslutsfattande. Diskrimineringen kan förekomma ute i det omgivande samhället inom ramen för den växande rasism som riktas mot romerna, men det finns exempel på könsrelaterad diskriminering även inom kvinnodominerade grupper.

| H. | I kommissionens meddelande av den 5 april 2011En EU-ram för nationella strategier för integrering av romer fram till 2020 uppmanades medlemsstaterna att anta eller vidareutveckla en övergripande ansats för integrering av romer och att ansluta sig till ett antal gemensamma mål. I rådets rekommendation av den 9 december 2013 uppmanas medlemsstaterna att vidta verkningsfulla politiska åtgärder för att garantera likabehandling av romer och respekten för deras grundläggande rättigheter, däribland lika tillgång till utbildning, arbete, hälso- och sjukvård och bostäder. |
| --- | --- |

H.

I kommissionens meddelande av den 5 april 2011En EU-ram för nationella strategier för integrering av romer fram till 2020 uppmanades medlemsstaterna att anta eller vidareutveckla en övergripande ansats för integrering av romer och att ansluta sig till ett antal gemensamma mål. I rådets rekommendation av den 9 december 2013 uppmanas medlemsstaterna att vidta verkningsfulla politiska åtgärder för att garantera likabehandling av romer och respekten för deras grundläggande rättigheter, däribland lika tillgång till utbildning, arbete, hälso- och sjukvård och bostäder.

| I. | Förenta nationerna har utsett den 27 januari, dvs. den dag då fångarna i koncentrationslägret i Auschwitz-Birkenau befriades, till internationell minnesdag för förintelsen. |
| --- | --- |

I.

Förenta nationerna har utsett den 27 januari, dvs. den dag då fångarna i koncentrationslägret i Auschwitz-Birkenau befriades, till internationell minnesdag för förintelsen.

| J. | Enligt beräkningar som gjorts avrättade nazisterna, andra regimer och deras allierade minst 500 000 romer under andra världskriget. I vissa länder eliminerades mer än 80 procent av den romska befolkningen. Minst 23 000 romer gasades till döds i ”zigenarlägret” (Zigeunerlager) i Auschwitz-Birkenau under andra världskriget, och under en enda natt (natten mellan den 2 och 3 augusti 1944) avrättade man i detta läger 2 897 romer, varav flertalet var kvinnor, barn och äldre. Därför har romska organisationer valt den 2 augusti som minnesdag för alla romer som föll offer för detta folkmord. |
| --- | --- |

J.

Enligt beräkningar som gjorts avrättade nazisterna, andra regimer och deras allierade minst 500 000 romer under andra världskriget. I vissa länder eliminerades mer än 80 procent av den romska befolkningen. Minst 23 000 romer gasades till döds i ”zigenarlägret” (Zigeunerlager) i Auschwitz-Birkenau under andra världskriget, och under en enda natt (natten mellan den 2 och 3 augusti 1944) avrättade man i detta läger 2 897 romer, varav flertalet var kvinnor, barn och äldre. Därför har romska organisationer valt den 2 augusti som minnesdag för alla romer som föll offer för detta folkmord.

| K. | Nazisternas, andra regimers och deras allierades folkmord på romerna under andra världskriget är ett faktum som många än i dag talar tyst om, vilket lett till att det inte erkänns av den breda allmänheten och inte heller erkänns eller tas upp i skolundervisningen. Därmed ingår den romska befolkningen bland de glömda folkmordsoffren under andra världskriget. |
| --- | --- |

K.

Nazisternas, andra regimers och deras allierades folkmord på romerna under andra världskriget är ett faktum som många än i dag talar tyst om, vilket lett till att det inte erkänns av den breda allmänheten och inte heller erkänns eller tas upp i skolundervisningen. Därmed ingår den romska befolkningen bland de glömda folkmordsoffren under andra världskriget.

| L. | Det är mycket viktigt att hedra minnet av brott mot mänskligheten och allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna när det gäller att verka för fred, försoning, demokrati och mänskliga rättigheter i Europa. Folkmordet på romerna i Europa förtjänar ett fullständigt erkännande som står i proportion till de allvarliga brott som nazisterna och andra regimer gjorde sig skyldiga till och som syftade till att fysiskt utrota inte bara judarna och andra utvalda grupper, utan även Europas romer. |
| --- | --- |

L.

Det är mycket viktigt att hedra minnet av brott mot mänskligheten och allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna när det gäller att verka för fred, försoning, demokrati och mänskliga rättigheter i Europa. Folkmordet på romerna i Europa förtjänar ett fullständigt erkännande som står i proportion till de allvarliga brott som nazisterna och andra regimer gjorde sig skyldiga till och som syftade till att fysiskt utrota inte bara judarna och andra utvalda grupper, utan även Europas romer.

| M. | Det är också viktigt att erkänna och hedra minnet av folkmordet på romerna under andra världskriget för att i förekommande fall ge den romska befolkningen gottgörelse för de grymheter som nazisterna, andra regimer och deras allierade utsatte dem för under andra världskriget. |
| --- | --- |

M.

Det är också viktigt att erkänna och hedra minnet av folkmordet på romerna under andra världskriget för att i förekommande fall ge den romska befolkningen gottgörelse för de grymheter som nazisterna, andra regimer och deras allierade utsatte dem för under andra världskriget.

| N. | Ett erkännande av folkmordet på romerna under andra världskriget och ett införande av en särskild europeisk minnesdag skulle således utgöra ett viktigt symboliskt steg i rätt riktning i kampen mot antiziganism samt bidra till ökade allmänna kunskaper om romernas historia i Europa. |
| --- | --- |

N.

Ett erkännande av folkmordet på romerna under andra världskriget och ett införande av en särskild europeisk minnesdag skulle således utgöra ett viktigt symboliskt steg i rätt riktning i kampen mot antiziganism samt bidra till ökade allmänna kunskaper om romernas historia i Europa.

| 1. | Europaparlamentet är djupt oroat över den framväxande antiziganismen, som tar sig uttryck i bl.a. antiromsk propaganda och våldsamma attacker mot romer i Europa, inklusive mord, som är helt oförenliga med Europeiska unionens normer och värderingar och utgör ett betydande hinder för både en framgångsrik social integrering av romerna och säkerställandet av vederbörlig respekt för deras mänskliga rättigheter. |
| --- | --- |

1.

Europaparlamentet är djupt oroat över den framväxande antiziganismen, som tar sig uttryck i bl.a. antiromsk propaganda och våldsamma attacker mot romer i Europa, inklusive mord, som är helt oförenliga med Europeiska unionens normer och värderingar och utgör ett betydande hinder för både en framgångsrik social integrering av romerna och säkerställandet av vederbörlig respekt för deras mänskliga rättigheter.

| 2. | Europaparlamentet betonar att orsaken till diskriminering och marginalisering aldrig är inneboende svagheter hos den individ eller grupp som drabbas av diskrimineringen och marginaliseringen, utan snarare i huvudsak det övriga samhällets underlåtelse att erkänna vissa individers rättigheter och tillhandahålla de strukturer som krävs för att individerna i fråga ska kunna utöva dessa rättigheter. |
| --- | --- |

2.

Europaparlamentet betonar att orsaken till diskriminering och marginalisering aldrig är inneboende svagheter hos den individ eller grupp som drabbas av diskrimineringen och marginaliseringen, utan snarare i huvudsak det övriga samhällets underlåtelse att erkänna vissa individers rättigheter och tillhandahålla de strukturer som krävs för att individerna i fråga ska kunna utöva dessa rättigheter.

| 3. | Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att på ändamålsenligt sätt genomföra rådets direktiv 2000/43/EG av den 29 juni 2000 om genomförandet av principen om likabehandling av personer oavsett deras ras eller etniska ursprung, för att förebygga och eliminera diskriminering av romer, särskilt på områdena sysselsättning, utbildning och bostäder. |
| --- | --- |

3.

Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att på ändamålsenligt sätt genomföra rådets direktiv 2000/43/EG av den 29 juni 2000 om genomförandet av principen om likabehandling av personer oavsett deras ras eller etniska ursprung, för att förebygga och eliminera diskriminering av romer, särskilt på områdena sysselsättning, utbildning och bostäder.

| 4. | Europaparlamentet understryker behovet att bekämpa antiziganism på alla nivåer och med alla medel, och betonar att denna företeelse är en mycket ihållande, våldsam, återkommande och allestädes närvarande form av rasism. Medlemsstaterna uppmanas att ytterligare intensifiera kampen mot antiziganism som en del den bästa praxis som de tillämpar för att främja de nationella strategierna för integrering av romer. |
| --- | --- |

4.

Europaparlamentet understryker behovet att bekämpa antiziganism på alla nivåer och med alla medel, och betonar att denna företeelse är en mycket ihållande, våldsam, återkommande och allestädes närvarande form av rasism. Medlemsstaterna uppmanas att ytterligare intensifiera kampen mot antiziganism som en del den bästa praxis som de tillämpar för att främja de nationella strategierna för integrering av romer.

| 5. | Europaparlamentet välkomnar de romska gruppernas och icke-statliga organisationers delaktighet i arbetet med att genomföra de nationella strategierna för integrering av romer, och ser gärna att de i ytterligare utsträckning involveras i utformningen, övervakningen, utvärderingen och genomförandet av nämnda strategier. |
| --- | --- |

5.

Europaparlamentet välkomnar de romska gruppernas och icke-statliga organisationers delaktighet i arbetet med att genomföra de nationella strategierna för integrering av romer, och ser gärna att de i ytterligare utsträckning involveras i utformningen, övervakningen, utvärderingen och genomförandet av nämnda strategier.

| 6. | Europaparlamentet framhåller behovet att se till att särskilda åtgärder för kvinnors rättigheter och jämställdhetsintegrering inkluderas i de nationella strategierna för integrering av romer och att man inom ramen för de bedömningar som görs och den årsbaserade övervakning som sker tillämpar ett kvinnorätts- och jämställdhetsperspektiv i varje avsnitt av dessa strategier. |
| --- | --- |

6.

Europaparlamentet framhåller behovet att se till att särskilda åtgärder för kvinnors rättigheter och jämställdhetsintegrering inkluderas i de nationella strategierna för integrering av romer och att man inom ramen för de bedömningar som görs och den årsbaserade övervakning som sker tillämpar ett kvinnorätts- och jämställdhetsperspektiv i varje avsnitt av dessa strategier.

| 7. | Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna och kommissionen att behandla barn som en prioriterad fråga när de genomför EU-ramen för nationella strategier för integrering av romer, och framhåller på nytt vikten av att främja lika tillgång till bostäder, hälso- och sjukvård, utbildning och värdiga levnadsvillkor för romska barn. |
| --- | --- |

7.

Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna och kommissionen att behandla barn som en prioriterad fråga när de genomför EU-ramen för nationella strategier för integrering av romer, och framhåller på nytt vikten av att främja lika tillgång till bostäder, hälso- och sjukvård, utbildning och värdiga levnadsvillkor för romska barn.

| 8. | Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att på ändamålsenligt sätt genomföra rådets rambeslut 2008/913/RIF av den 28 november 2008 om bekämpande av vissa former av och uttryck för rasism och främlingsfientlighet enligt strafflagstiftningen, för att framgångsrikt kunna bekämpa antiziganism, antiromsk propaganda och våldsamma attacker mot romer samt motverka toleransen mot och förnekandet och den höggradiga trivialiseringen av folkmordet på romerna. |
| --- | --- |

8.

Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att på ändamålsenligt sätt genomföra rådets rambeslut 2008/913/RIF av den 28 november 2008 om bekämpande av vissa former av och uttryck för rasism och främlingsfientlighet enligt strafflagstiftningen, för att framgångsrikt kunna bekämpa antiziganism, antiromsk propaganda och våldsamma attacker mot romer samt motverka toleransen mot och förnekandet och den höggradiga trivialiseringen av folkmordet på romerna.

| 9. | Europaparlamentet påminner om att romerna är en del av Europas kultur och gemensamma värderingar, och uppmuntrar därför medlemsstaterna och andra europeiska länder att ta itu med den romska befolkningens historia genom dialoger med medborgare och unga, i synnerhet med avseende på folkmordet på romerna under andra världskriget. |
| --- | --- |

9.

Europaparlamentet påminner om att romerna är en del av Europas kultur och gemensamma värderingar, och uppmuntrar därför medlemsstaterna och andra europeiska länder att ta itu med den romska befolkningens historia genom dialoger med medborgare och unga, i synnerhet med avseende på folkmordet på romerna under andra världskriget.

| 10. | Europaparlamentet fördömer i allra högsta grad och helt entydigt alla former av rasism och diskriminering som romerna utsätts för, och understryker att problemet med antiziganism måste lösas med hjälp av verkningsfulla åtgärder för att åtgärder på andra områden i sin tur ska kunna bli effektiva. |
| --- | --- |

10.

Europaparlamentet fördömer i allra högsta grad och helt entydigt alla former av rasism och diskriminering som romerna utsätts för, och understryker att problemet med antiziganism måste lösas med hjälp av verkningsfulla åtgärder för att åtgärder på andra områden i sin tur ska kunna bli effektiva.

| 11. | Europaparlamentet uppmanar i detta avseende kommissionen att på ändamålsenligt sätt övervaka och göra en bedömning av huruvida medlemsstaterna handlar i enlighet med EU:s grundläggande värderingar. Kommissionen uppmanas att inte bara se till att de grundläggande rättigheterna, demokratin och rättsstatsprincipen respekteras i samtliga medlemsstater, utan även på ändamålsenligt sätt övervaka och göra en bedömning av huruvida medlemsstaterna handlar i enlighet med dessa värderingar och garantera att den utan undantag reagerar på eventuella fall av systematiska kränkningar. |
| --- | --- |

11.

Europaparlamentet uppmanar i detta avseende kommissionen att på ändamålsenligt sätt övervaka och göra en bedömning av huruvida medlemsstaterna handlar i enlighet med EU:s grundläggande värderingar. Kommissionen uppmanas att inte bara se till att de grundläggande rättigheterna, demokratin och rättsstatsprincipen respekteras i samtliga medlemsstater, utan även på ändamålsenligt sätt övervaka och göra en bedömning av huruvida medlemsstaterna handlar i enlighet med dessa värderingar och garantera att den utan undantag reagerar på eventuella fall av systematiska kränkningar.

| 12. | Europaparlamentet erkänner därför högtidligen folkmordet på romerna under andra världskriget som ett historiskt faktum. |
| --- | --- |

12.

Europaparlamentet erkänner därför högtidligen folkmordet på romerna under andra världskriget som ett historiskt faktum.

| 13. | Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att officiellt erkänna detta folkmord och andra former av förföljelse – t.ex. deportering och internering – som romerna utsattes för under andra världskriget. |
| --- | --- |

13.

Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att officiellt erkänna detta folkmord och andra former av förföljelse – t.ex. deportering och internering – som romerna utsattes för under andra världskriget.

| 14. | Europaparlamentet deklarerar härmed att en europeisk minnesdag bör inrättas för att hedra minnet av offren för folkmordet på romer under andra världskriget och att dagen i fråga bör gå under namnet ”Europeiska minnesdagen för förintelsen av europeiska romer”. |
| --- | --- |

14.

Europaparlamentet deklarerar härmed att en europeisk minnesdag bör inrättas för att hedra minnet av offren för folkmordet på romer under andra världskriget och att dagen i fråga bör gå under namnet ”Europeiska minnesdagen för förintelsen av europeiska romer”.

| 15. | Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet och kommissionen samt till medlemsstaternas och kandidatländernas regeringar och parlament, Europarådet, OSSE och Förenta nationerna. |
| --- | --- |

15.

Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet och kommissionen samt till medlemsstaternas och kandidatländernas regeringar och parlament, Europarådet, OSSE och Förenta nationerna.

---

(1)  EUT C 199 E, 7.7.2012, s. 112.

---

III Förberedande akter

EUROPAPARLAMENTET

Onsdagen den 15 april 2015

| 6.9.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 328/8 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 328/8

---

P8_TA(2015)0090

Utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter: ansökan EGF/2014/017 FR/Mory-Ducros – Frankrike

Europaparlamentets resolution av den 15 april 2015 om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter, i enlighet med punkt 13 i det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2014/017 FR/Mory-Ducros från Frankrike) (COM(2015)0068 – C8-0058/2015 – 2015/2056(BUD))

(2016/C 328/03)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

| — | med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (COM(2015)0068 – C8-0058/2015), |
| --- | --- |

—

med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (COM(2015)0068 – C8-0058/2015),

| — | med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1309/2013 av den 17 december 2013 om Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter (2014–2020) och om upphävande av förordning (EG) nr 1927/2006 (1) (EGF-förordningen), |
| --- | --- |

—

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1309/2013 av den 17 december 2013 om Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter (2014–2020) och om upphävande av förordning (EG) nr 1927/2006 (1) (EGF-förordningen),

| — | med beaktande av rådets förordning (EU, Euratom) nr 1311/2013 av den 2 december 2013 om den fleråriga budgetramen för 2014–2020 (2), särskilt artikel 12, |
| --- | --- |

—

med beaktande av rådets förordning (EU, Euratom) nr 1311/2013 av den 2 december 2013 om den fleråriga budgetramen för 2014–2020 (2), särskilt artikel 12,

| — | med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning (3), särskilt punkt 13, |
| --- | --- |

—

med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning (3), särskilt punkt 13,

| — | med beaktande av det trepartsförfarande som föreskrivs i punkt 13 i det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013, |
| --- | --- |

—

med beaktande av det trepartsförfarande som föreskrivs i punkt 13 i det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013,

| — | med beaktande av skrivelsen från utskottet för sysselsättning och sociala frågor, |
| --- | --- |

—

med beaktande av skrivelsen från utskottet för sysselsättning och sociala frågor,

| — | med beaktande av skrivelsen från utskottet för regional utveckling, |
| --- | --- |

—

med beaktande av skrivelsen från utskottet för regional utveckling,

| — | med beaktande av betänkandet från budgetutskottet (A8-0124/2015), och av följande skäl: |
| --- | --- |

—

med beaktande av betänkandet från budgetutskottet (A8-0124/2015), och av följande skäl:

| A. | Unionen har inrättat lagstiftningsinstrument och budgetinstrument för att kunna ge kompletterande stöd till arbetstagare som drabbas av konsekvenserna av genomgripande strukturförändringar inom världshandeln eller den globala finansiella och ekonomiska krisen och för att underlätta deras återinträde på arbetsmarknaden. |
| --- | --- |

A.

Unionen har inrättat lagstiftningsinstrument och budgetinstrument för att kunna ge kompletterande stöd till arbetstagare som drabbas av konsekvenserna av genomgripande strukturförändringar inom världshandeln eller den globala finansiella och ekonomiska krisen och för att underlätta deras återinträde på arbetsmarknaden.

| B. | Unionens ekonomiska stöd till arbetstagare som har blivit uppsagda bör vara dynamiskt och ges så snabbt och effektivt som möjligt, i enlighet med Europaparlamentets, rådets och kommissionens gemensamma uttalande, som antogs vid förlikningsmötet den 17 juli 2008, och med vederbörlig hänsyn till det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 när det gäller antagandet av beslut om utnyttjande av fonden. |
| --- | --- |

B.

Unionens ekonomiska stöd till arbetstagare som har blivit uppsagda bör vara dynamiskt och ges så snabbt och effektivt som möjligt, i enlighet med Europaparlamentets, rådets och kommissionens gemensamma uttalande, som antogs vid förlikningsmötet den 17 juli 2008, och med vederbörlig hänsyn till det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 när det gäller antagandet av beslut om utnyttjande av fonden.

| C. | Antagandet av EGF-förordningen återspeglar överenskommelsen mellan parlamentet och rådet om att återinföra kriteriet för utnyttjande i krislägen, öka unionens ekonomiska bidrag till 60 % av den totala uppskattade kostnaden för de föreslagna åtgärderna, effektivisera handläggningen av ansökningar om medel ur fonden inom kommissionen, parlamentet och rådet genom att förkorta tiden för bedömning och godkännande, öka antalet stödberättigade åtgärder och förmånstagare genom att innefatta egenföretagare och ungdomar samt finansiera incitament att starta egna företag. |
| --- | --- |

C.

Antagandet av EGF-förordningen återspeglar överenskommelsen mellan parlamentet och rådet om att återinföra kriteriet för utnyttjande i krislägen, öka unionens ekonomiska bidrag till 60 % av den totala uppskattade kostnaden för de föreslagna åtgärderna, effektivisera handläggningen av ansökningar om medel ur fonden inom kommissionen, parlamentet och rådet genom att förkorta tiden för bedömning och godkännande, öka antalet stödberättigade åtgärder och förmånstagare genom att innefatta egenföretagare och ungdomar samt finansiera incitament att starta egna företag.

| D. | Frankrike lämnade in ansökan EGF/2014/017 FR/Mory-Ducros om ekonomiskt stöd från fonden efter 2 513 uppsägningar vid företaget Mory-Ducros SAS, vars verksamhet faller inom ramen för Nace rev. 2 huvudgrupp 49 (Landtransport och transport via rörledningar), på över 84 platser i hela (europeiska) Frankrike. |
| --- | --- |

D.

Frankrike lämnade in ansökan EGF/2014/017 FR/Mory-Ducros om ekonomiskt stöd från fonden efter 2 513 uppsägningar vid företaget Mory-Ducros SAS, vars verksamhet faller inom ramen för Nace rev. 2 huvudgrupp 49 (Landtransport och transport via rörledningar), på över 84 platser i hela (europeiska) Frankrike.

| E. | Ansökan uppfyller kriterierna för berättigande till stöd enligt EGF-förordningen. |
| --- | --- |

E.

Ansökan uppfyller kriterierna för berättigande till stöd enligt EGF-förordningen.

| 1. | Europaparlamentet delar kommissionens åsikt att villkoren enligt artikel 4.1 a i EFG-förordningen är uppfyllda och att Frankrike därför är berättigat till ekonomiskt stöd enligt den förordningen. |
| --- | --- |

1.

Europaparlamentet delar kommissionens åsikt att villkoren enligt artikel 4.1 a i EFG-förordningen är uppfyllda och att Frankrike därför är berättigat till ekonomiskt stöd enligt den förordningen.

| 2. | Europaparlamentet noterar att de franska myndigheterna lämnade in sin ansökan om ekonomiskt stöd från fonden den 6 oktober 2014 och att kommissionen gjorde bedömningen av denna ansökan tillgänglig den 23 februari 2015. Parlamentet uppskattar den snabba bedömningsperioden på mindre än fem månader. |
| --- | --- |

2.

Europaparlamentet noterar att de franska myndigheterna lämnade in sin ansökan om ekonomiskt stöd från fonden den 6 oktober 2014 och att kommissionen gjorde bedömningen av denna ansökan tillgänglig den 23 februari 2015. Parlamentet uppskattar den snabba bedömningsperioden på mindre än fem månader.

| 3. | Europaparlamentet noterar att den totala budgeten uppgår till 10 087 000 EUR, varav 35 000 EUR är avsatta för kontroll och certifiering, att det ekonomiska stödet från fonden uppgår till 6 052 200 EUR, det vill säga 60 % av de totala kostnaderna. |
| --- | --- |

3.

Europaparlamentet noterar att den totala budgeten uppgår till 10 087 000 EUR, varav 35 000 EUR är avsatta för kontroll och certifiering, att det ekonomiska stödet från fonden uppgår till 6 052 200 EUR, det vill säga 60 % av de totala kostnaderna.

| 4. | Europaparlamentet anser att uppsägningarna vid Mory-Ducros SAS är kopplade till den allmänna nedgången i fysisk produktion i Europa, som har resulterat i minskade volymer som ska transporteras och utlöst ett priskrig inom vägtransportsektorn, vilket har lett till en stadig försämring av driftsmarginalerna och en rad förluster för sektorn i Frankrike sedan 2007. Parlamentet noterar att detta har åtföljts av en våg av konkurser, inbegripet för Mory-Ducros. Parlamentet drar slutsatsen att dessa händelser är direkt kopplade till den globala finansiella och ekonomiska krisen. |
| --- | --- |

4.

Europaparlamentet anser att uppsägningarna vid Mory-Ducros SAS är kopplade till den allmänna nedgången i fysisk produktion i Europa, som har resulterat i minskade volymer som ska transporteras och utlöst ett priskrig inom vägtransportsektorn, vilket har lett till en stadig försämring av driftsmarginalerna och en rad förluster för sektorn i Frankrike sedan 2007. Parlamentet noterar att detta har åtföljts av en våg av konkurser, inbegripet för Mory-Ducros. Parlamentet drar slutsatsen att dessa händelser är direkt kopplade till den globala finansiella och ekonomiska krisen.

| 5. | Europaparlamentet betonar att till följd av nedläggningen av Mory-Ducros SAS, förvärvade det nystartade företaget MORY Global 50 anläggningar av totalt 84 och återanställde 2 107 arbetstagare av 4 911, och därför var det 2 804 arbetstagare som faktiskt blev av med jobbet. |
| --- | --- |

5.

Europaparlamentet betonar att till följd av nedläggningen av Mory-Ducros SAS, förvärvade det nystartade företaget MORY Global 50 anläggningar av totalt 84 och återanställde 2 107 arbetstagare av 4 911, och därför var det 2 804 arbetstagare som faktiskt blev av med jobbet.

| 6. | Europaparlamentet betonar att över 17 % av de stödmottagare som förväntas att bli föremål för de föreslagna åtgärderna tillhör åldergruppen 55-64 år att deras deltagande i de föreslagna stödåtgärderna skulle bidra till att de undslipper långtidsarbetslöshet och social utestängning. |
| --- | --- |

6.

Europaparlamentet betonar att över 17 % av de stödmottagare som förväntas att bli föremål för de föreslagna åtgärderna tillhör åldergruppen 55-64 år att deras deltagande i de föreslagna stödåtgärderna skulle bidra till att de undslipper långtidsarbetslöshet och social utestängning.

| 7. | Europaparlamentet noterar att ytterligare en EGF-ansökan hittills har inlämnats avseende sektorn ”Landtransport och transport via rörledningar” (EGF/2011/001 AT/Nieder-und Oberoesterreich), även den med grund i den globala finansiella och ekonomiska krisen. |
| --- | --- |

7.

Europaparlamentet noterar att ytterligare en EGF-ansökan hittills har inlämnats avseende sektorn ”Landtransport och transport via rörledningar” (EGF/2011/001 AT/Nieder-und Oberoesterreich), även den med grund i den globala finansiella och ekonomiska krisen.

| 8. | Europaparlamentet ser positivt på att de franska myndigheterna, i syfte att snabbt ge arbetstagarna stöd, den 24 februari 2014 beslutade att inleda de individanpassade åtgärderna långt innan det slutliga beslutet fattades att bevilja stöd från fonden för det föreslagna samordnade paketet, och till och med långt innan ansökan lämnades in. |
| --- | --- |

8.

Europaparlamentet ser positivt på att de franska myndigheterna, i syfte att snabbt ge arbetstagarna stöd, den 24 februari 2014 beslutade att inleda de individanpassade åtgärderna långt innan det slutliga beslutet fattades att bevilja stöd från fonden för det föreslagna samordnade paketet, och till och med långt innan ansökan lämnades in.

| 9. | Europaparlamentet noterar att de individanpassade tjänster som ska tillhandahållas består av endast en åtgärd som ska genomföras via gemensam kontaktpunkt (cellule de reclassement) som drivs av tre bemanningsföretag. Parlamentet konstaterar att Frankrike endast anhåller om EGF-finansiering för denna gemensamma kontaktpunkt. Parlamentet förväntar sig att kommissionen och de franska myndigheterna strikt följer principen om att betalningar till företagen ska göras i form av delbetalningar och på basis av uppnådda resultat. |
| --- | --- |

9.

Europaparlamentet noterar att de individanpassade tjänster som ska tillhandahållas består av endast en åtgärd som ska genomföras via gemensam kontaktpunkt (cellule de reclassement) som drivs av tre bemanningsföretag. Parlamentet konstaterar att Frankrike endast anhåller om EGF-finansiering för denna gemensamma kontaktpunkt. Parlamentet förväntar sig att kommissionen och de franska myndigheterna strikt följer principen om att betalningar till företagen ska göras i form av delbetalningar och på basis av uppnådda resultat.

| 10. | Europaparlamentet noterar att de tre uppdragstagare som driver denna ”cellule de reclassement” valdes av den rättsliga förvaltaren efter konsultationer med representanter för de uppsagda arbetstagarna, med målet att täcka så mycket som möjligt av (europeiska) Frankrike och se till att största möjliga antal av arbetstagarna i fråga återinträder på arbetsmarknaden. |
| --- | --- |

10.

Europaparlamentet noterar att de tre uppdragstagare som driver denna ”cellule de reclassement” valdes av den rättsliga förvaltaren efter konsultationer med representanter för de uppsagda arbetstagarna, med målet att täcka så mycket som möjligt av (europeiska) Frankrike och se till att största möjliga antal av arbetstagarna i fråga återinträder på arbetsmarknaden.

| 11. | Europaparlamentet anser att en övervakning av företagen med hjälp av regelbundna skriftliga rapporter garanterar att EGF-medlen används korrekt för att förse deltagarna med en individuell karriärplanering, ett tillräckligt antal jobberbjudanden och mentorprogram för skapande av nya företag, inom ramen för systemet med en gemensam kontaktpunkt. |
| --- | --- |

11.

Europaparlamentet anser att en övervakning av företagen med hjälp av regelbundna skriftliga rapporter garanterar att EGF-medlen används korrekt för att förse deltagarna med en individuell karriärplanering, ett tillräckligt antal jobberbjudanden och mentorprogram för skapande av nya företag, inom ramen för systemet med en gemensam kontaktpunkt.

| 12. | Europaparlamentet påminner om att EGF-medlen är avsedda att hjälpa arbetstagarna att finna nya arbeten genom vidareutbildning, och inte i något fall får stödja de kontrakterade företagen och deras administrativa kostnader. |
| --- | --- |

12.

Europaparlamentet påminner om att EGF-medlen är avsedda att hjälpa arbetstagarna att finna nya arbeten genom vidareutbildning, och inte i något fall får stödja de kontrakterade företagen och deras administrativa kostnader.

| 13. | Europaparlamentet noterar att uppdragstagarnas uppgift är att bistå och vägleda uppsagda arbetstagare och hjälpa dem att hitta lösningar som gör det möjligt för dem att hålla sig kvar på arbetsmarknaden och börja nya arbeten. |
| --- | --- |

13.

Europaparlamentet noterar att uppdragstagarnas uppgift är att bistå och vägleda uppsagda arbetstagare och hjälpa dem att hitta lösningar som gör det möjligt för dem att hålla sig kvar på arbetsmarknaden och börja nya arbeten.

| 14. | Europaparlamentet anser att arbetstagarna i åldersgruppen 55–64 år löper större risk för långtidsarbetslöshet och utestängning från arbetsmarknaden. Parlamentet anser därför att dessa arbetstagare har specifika behov i samband med de individanpassade tjänster de erbjuds. |
| --- | --- |

14.

Europaparlamentet anser att arbetstagarna i åldersgruppen 55–64 år löper större risk för långtidsarbetslöshet och utestängning från arbetsmarknaden. Parlamentet anser därför att dessa arbetstagare har specifika behov i samband med de individanpassade tjänster de erbjuds.

| 15. | Europaparlamentet erinrar om att det samordnade paketet med individanpassade tjänster ska utformas utifrån framtida utsikter på arbetsmarknaden och önskad kompetens och vara förenligt med övergången till en resurseffektiv och hållbar ekonomi, i enlighet med artikel 7 i EGF-förordningen. |
| --- | --- |

15.

Europaparlamentet erinrar om att det samordnade paketet med individanpassade tjänster ska utformas utifrån framtida utsikter på arbetsmarknaden och önskad kompetens och vara förenligt med övergången till en resurseffektiv och hållbar ekonomi, i enlighet med artikel 7 i EGF-förordningen.

| 16. | Europaparlamentet välkomnar utnyttjandet av ESF-medel för ytterligare aktiva åtgärder (t.ex. längre utbildningar), vilka inte ingår i den ansökan som Frankrike lämnat in. |
| --- | --- |

16.

Europaparlamentet välkomnar utnyttjandet av ESF-medel för ytterligare aktiva åtgärder (t.ex. längre utbildningar), vilka inte ingår i den ansökan som Frankrike lämnat in.

| 17. | Europaparlamentet beklagar bristen på medel för att kommunicera om och främja fonden. Publicitet och information om dessa handlingsplaner spelar en viktig roll, inte bara för att intressera stödmottagare, utan också för att belysa unionens verksamhet inom det sociala området. |
| --- | --- |

17.

Europaparlamentet beklagar bristen på medel för att kommunicera om och främja fonden. Publicitet och information om dessa handlingsplaner spelar en viktig roll, inte bara för att intressera stödmottagare, utan också för att belysa unionens verksamhet inom det sociala området.

| 18. | Europaparlamentet förväntar sig att de franska myndigheterna kommer att följa de bestämmelser i EGF-förordningen som avser tillhandahållande av information och offentliggörande av de finansierade åtgärderna, trots att myndigheterna inte har ansökt om finansiering av förberedande åtgärder, administration samt information och publicitet. |
| --- | --- |

18.

Europaparlamentet förväntar sig att de franska myndigheterna kommer att följa de bestämmelser i EGF-förordningen som avser tillhandahållande av information och offentliggörande av de finansierade åtgärderna, trots att myndigheterna inte har ansökt om finansiering av förberedande åtgärder, administration samt information och publicitet.

| 19. | Europaparlamentet noterar att den information som presenterats om det samordnade paket med individanpassade tjänster som ska finansieras via fonden innehåller uppgifter om hur dessa tjänster kompletterar åtgärder som finansieras genom strukturfonderna. Parlamentet betonar att de franska myndigheterna bekräftar att de stödberättigade åtgärderna inte får stöd från något annat av unionens finansieringsinstrument. Parlamentet uppmanar på nytt kommissionen att presentera en jämförande analys av dessa uppgifter i sina årsrapporter för att garantera fullständig respekt för det befintliga regelverket och förhindra all överlappning mellan unionsfinansierade tjänster. |
| --- | --- |

19.

Europaparlamentet noterar att den information som presenterats om det samordnade paket med individanpassade tjänster som ska finansieras via fonden innehåller uppgifter om hur dessa tjänster kompletterar åtgärder som finansieras genom strukturfonderna. Parlamentet betonar att de franska myndigheterna bekräftar att de stödberättigade åtgärderna inte får stöd från något annat av unionens finansieringsinstrument. Parlamentet uppmanar på nytt kommissionen att presentera en jämförande analys av dessa uppgifter i sina årsrapporter för att garantera fullständig respekt för det befintliga regelverket och förhindra all överlappning mellan unionsfinansierade tjänster.

| 20. | Europaparlamentet uppskattar det förbättrade förfarande som kommissionen införde efter parlamentets begäran att bidragen snabbare skulle göras tillgängliga. Parlamentet noterar den tidspress som den nya tidsplanen för med sig och de potentiella effekterna för hur effektivt ärendena behandlas. |
| --- | --- |

20.

Europaparlamentet uppskattar det förbättrade förfarande som kommissionen införde efter parlamentets begäran att bidragen snabbare skulle göras tillgängliga. Parlamentet noterar den tidspress som den nya tidsplanen för med sig och de potentiella effekterna för hur effektivt ärendena behandlas.

| 21. | Europaparlamentet godkänner det bifogade beslutet. |
| --- | --- |

21.

Europaparlamentet godkänner det bifogade beslutet.

| 22. | Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att tillsammans med rådets ordförande underteckna beslutet och se till att det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

22.

Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att tillsammans med rådets ordförande underteckna beslutet och se till att det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

| 23. | Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution med bilaga till rådet och kommissionen. |
| --- | --- |

23.

Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution med bilaga till rådet och kommissionen.

---

(1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 855.

(2)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 884.

(3)  EUT C 373, 20.12.2013, s. 1.

---

BILAGA

EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT

om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter (ansökan EGF/2014/017 FR/Mory-Ducros, från Frankrike)

(Texten till denna bilaga återges inte här eftersom den motsvaras av den slutliga rättsakten, beslut (EU) 2015/738.)

---

| 6.9.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 328/12 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 328/12

---

P8_TA(2015)0091

Beslut om inrättande av kommittén för socialt skydd *

Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 15 april 2015 om utkastet till rådets beslut om inrättande av kommittén för socialt skydd och om upphävande av beslut 2004/689/EG (05126/2015 – C8-0025/2015 – 2015/0802(CNS))

(Särskilt lagstiftningsförfarande – samråd)

(2016/C 328/04)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

| — | med beaktande av rådets utkast (05126/2015), |
| --- | --- |

—

med beaktande av rådets utkast (05126/2015),

| — | med beaktande av artikel 160 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, i enlighet med vilken Europaparlamentet har hörts av rådet (C8-0025/2015), |
| --- | --- |

—

med beaktande av artikel 160 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, i enlighet med vilken Europaparlamentet har hörts av rådet (C8-0025/2015),

| — | med beaktande av artikel 59 i arbetsordningen, |
| --- | --- |

—

med beaktande av artikel 59 i arbetsordningen,

| — | med beaktande av betänkandet från utskottet för sysselsättning och sociala frågor (A8-0066/2015), |
| --- | --- |

—

med beaktande av betänkandet från utskottet för sysselsättning och sociala frågor (A8-0066/2015),

| 1. | Europaparlamentet godkänner rådets utkast såsom ändrat av parlamentet. |
| --- | --- |

1.

Europaparlamentet godkänner rådets utkast såsom ändrat av parlamentet.

| 2. | Rådet uppmanas att underrätta Europaparlamentet om rådet har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt. |
| --- | --- |

2.

Rådet uppmanas att underrätta Europaparlamentet om rådet har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt.

| 3. | Rådet uppmanas att höra parlamentet på nytt om rådet har för avsikt att väsentligt ändra sitt utkast. |
| --- | --- |

3.

Rådet uppmanas att höra parlamentet på nytt om rådet har för avsikt att väsentligt ändra sitt utkast.

| 4. | Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända parlamentets ståndpunkt till rådet, kommissionen och de nationella parlamenten. |
| --- | --- |

4.

Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända parlamentets ståndpunkt till rådet, kommissionen och de nationella parlamenten.

Ändring 1

Utkast till beslut

Skäl 3

| Rådets utkast | Ändring |
| --- | --- |
| (3) | I sina slutsatser av den 17 december 1999 om stärkt samarbete för att modernisera och förbättra den sociala tryggheten (1) stöder rådet kommissionens förslag om att inrätta en mekanism för ökat samarbete, som resultat av arbetet i en grupp av tjänstemän på hög nivå för genomförande av denna verksamhet. Rådet understryker att detta slags samarbete bör innefatta alla former av socialt skydd och hjälpa medlemsstaterna att där så behövs förbättra och stärka sina system för socialt skydd i enlighet med sina nationella prioriteringar. Rådet erinrar även om medlemsstaternas behörighet i fråga om den sociala trygghetens organisation och finansiering och ställer sig bakom de av kommissionen uppställda fyra allmänna målen inom den övergripande uppgiften att modernisera systemen för socialt skydd, nämligen att göra arbete lönsamt och ge tillgång till säkra inkomster, att göra pensionerna säkra och pensionssystemen hållbara, att verka för social integration och att garantera långsiktigt fungerande hälsovård av hög kvalitet samt betonar att jämställdhet mellan kvinnor och män måste integreras i all verksamhet som syftar mot dessa fyra mål. Slutligen inser rådet att finansieringsaspekterna är gemensamma för alla mål. |

Rådets utkast

Ändring

(3)

I sina slutsatser av den 17 december 1999 om stärkt samarbete för att modernisera och förbättra den sociala tryggheten (1) stöder rådet kommissionens förslag om att inrätta en mekanism för ökat samarbete, som resultat av arbetet i en grupp av tjänstemän på hög nivå för genomförande av denna verksamhet. Rådet understryker att detta slags samarbete bör innefatta alla former av socialt skydd och hjälpa medlemsstaterna att där så behövs förbättra och stärka sina system för socialt skydd i enlighet med sina nationella prioriteringar. Rådet erinrar även om medlemsstaternas behörighet i fråga om den sociala trygghetens organisation och finansiering och ställer sig bakom de av kommissionen uppställda fyra allmänna målen inom den övergripande uppgiften att modernisera systemen för socialt skydd, nämligen att göra arbete lönsamt och ge tillgång till säkra inkomster, att göra pensionerna säkra och pensionssystemen hållbara, att verka för social integration och att garantera långsiktigt fungerande hälsovård av hög kvalitet samt betonar att jämställdhet mellan kvinnor och män måste integreras i all verksamhet som syftar mot dessa fyra mål. Slutligen inser rådet att finansieringsaspekterna är gemensamma för alla mål.

| (3) | I sina slutsatser av den 17 december 1999 om stärkt samarbete för att modernisera och förbättra den sociala tryggheten (2) stöder rådet kommissionens förslag om att inrätta en mekanism för ökat samarbete, som resultat av arbetet i en grupp av tjänstemän på hög nivå för genomförande av denna verksamhet. Rådet understryker att detta slags samarbete bör innefatta alla former av socialt skydd och hjälpa medlemsstaterna att där så behövs förbättra och stärka sina system för socialt skydd i enlighet med sina nationella prioriteringar. Rådet erinrar även om medlemsstaternas behörighet i fråga om den sociala trygghetens organisation och finansiering och ställer sig bakom de av kommissionen uppställda fyra allmänna målen inom den övergripande uppgiften att modernisera systemen för socialt skydd, nämligen att göra arbete lönsamt och ge tillgång till säkra inkomster, att göra pensionerna säkra och pensionssystemen hållbara, att verka för social integration och att garantera långsiktigt fungerande hälsovård av hög kvalitet
  för alla
  samt betonar att jämställdhet mellan kvinnor och män måste integreras i all verksamhet som syftar mot dessa fyra mål. Slutligen inser rådet att finansieringsaspekterna är gemensamma för alla mål. |
| --- | --- |

(3)

I sina slutsatser av den 17 december 1999 om stärkt samarbete för att modernisera och förbättra den sociala tryggheten (2) stöder rådet kommissionens förslag om att inrätta en mekanism för ökat samarbete, som resultat av arbetet i en grupp av tjänstemän på hög nivå för genomförande av denna verksamhet. Rådet understryker att detta slags samarbete bör innefatta alla former av socialt skydd och hjälpa medlemsstaterna att där så behövs förbättra och stärka sina system för socialt skydd i enlighet med sina nationella prioriteringar. Rådet erinrar även om medlemsstaternas behörighet i fråga om den sociala trygghetens organisation och finansiering och ställer sig bakom de av kommissionen uppställda fyra allmänna målen inom den övergripande uppgiften att modernisera systemen för socialt skydd, nämligen att göra arbete lönsamt och ge tillgång till säkra inkomster, att göra pensionerna säkra och pensionssystemen hållbara, att verka för social integration och att garantera långsiktigt fungerande hälsovård av hög kvalitet
  för alla
  samt betonar att jämställdhet mellan kvinnor och män måste integreras i all verksamhet som syftar mot dessa fyra mål. Slutligen inser rådet att finansieringsaspekterna är gemensamma för alla mål.

Ändring 2

Utkast till beslut

Skäl 7

| Rådets utkast | Ändring |
| --- | --- |
| (7) | I sina slutsatser från juni 2013 konstaterade Europeiska rådet att EMU:s sociala dimension bör stärkas. Som ett första steg är det viktigt att bättre övervaka och beakta den sociala situationen och situationen på arbetsmarknaden inom EMU, särskilt genom att använda lämpliga sociala indikatorer och sysselsättningsindikatorer inom ramen för den europeiska planeringsterminen. Det är även viktigt att säkerställa bättre samordning av sysselsättningspolitiken och den
  sociala
  politiken samtidigt som de nationella befogenheterna respekteras till fullo. |

Rådets utkast

Ändring

(7)

I sina slutsatser från juni 2013 konstaterade Europeiska rådet att EMU:s sociala dimension bör stärkas. Som ett första steg är det viktigt att bättre övervaka och beakta den sociala situationen och situationen på arbetsmarknaden inom EMU, särskilt genom att använda lämpliga sociala indikatorer och sysselsättningsindikatorer inom ramen för den europeiska planeringsterminen. Det är även viktigt att säkerställa bättre samordning av sysselsättningspolitiken och den
  sociala
  politiken samtidigt som de nationella befogenheterna respekteras till fullo.

| (7) | I sina slutsatser från juni 2013 konstaterade Europeiska rådet att EMU:s sociala dimension bör stärkas. Som ett första steg är det viktigt att bättre övervaka och beakta den sociala situationen och situationen på arbetsmarknaden inom EMU, särskilt genom att använda lämpliga sociala indikatorer och sysselsättningsindikatorer inom ramen för den europeiska planeringsterminen. Det är även viktigt att säkerställa bättre samordning av sysselsättningspolitiken och
  den socioekonomiska politiken
  samtidigt som de nationella befogenheterna respekteras helt och fullt. |
| --- | --- |

(7)

I sina slutsatser från juni 2013 konstaterade Europeiska rådet att EMU:s sociala dimension bör stärkas. Som ett första steg är det viktigt att bättre övervaka och beakta den sociala situationen och situationen på arbetsmarknaden inom EMU, särskilt genom att använda lämpliga sociala indikatorer och sysselsättningsindikatorer inom ramen för den europeiska planeringsterminen. Det är även viktigt att säkerställa bättre samordning av sysselsättningspolitiken och
  den socioekonomiska politiken
  samtidigt som de nationella befogenheterna respekteras helt och fullt.

---

(1)  EUT C 8, 12.1.2000, s. 7.

(2)  EUT C 8, 12.1.2000, s. 7.

---

| 6.9.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 328/14 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 328/14

---

P8_TA(2015)0092

Beslut om inrättande av en sysselsättningskommitté*

Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 15 april 2015 om utkastet till rådets beslut om inrättande av en sysselsättningskommitté och om upphävande av beslut 2000/98/EG (05125/2015 – C8-0026/2015 – 2015/0801(CNS))

(Särskilt lagstiftningsförfarande – samråd)

(2016/C 328/05)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

| — | med beaktande av rådets utkast (05125/2015), |
| --- | --- |

—

med beaktande av rådets utkast (05125/2015),

| — | med beaktande av artikel 150 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, i enlighet med vilken Europaparlamentet har hörts av rådet (C8-0026/2015), |
| --- | --- |

—

med beaktande av artikel 150 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, i enlighet med vilken Europaparlamentet har hörts av rådet (C8-0026/2015),

| — | med beaktande av artikel 59 i arbetsordningen, |
| --- | --- |

—

med beaktande av artikel 59 i arbetsordningen,

| — | med beaktande av betänkandet från utskottet för sysselsättning och sociala frågor (A8-0065/2015). |
| --- | --- |

—

med beaktande av betänkandet från utskottet för sysselsättning och sociala frågor (A8-0065/2015).

| 1. | Europaparlamentet godkänner rådets utkast. |
| --- | --- |

1.

Europaparlamentet godkänner rådets utkast.

| 2. | Rådet uppmanas att underrätta Europaparlamentet om rådet har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt. |
| --- | --- |

2.

Rådet uppmanas att underrätta Europaparlamentet om rådet har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt.

| 3. | Rådet uppmanas att höra parlamentet på nytt om rådet har för avsikt att väsentligt ändra den text som parlamentet har godkänt. |
| --- | --- |

3.

Rådet uppmanas att höra parlamentet på nytt om rådet har för avsikt att väsentligt ändra den text som parlamentet har godkänt.

| 4. | Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända parlamentets ståndpunkt till rådet, kommissionen och de nationella parlamenten. |
| --- | --- |

4.

Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända parlamentets ståndpunkt till rådet, kommissionen och de nationella parlamenten.

---

| 6.9.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 328/15 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 328/15

---

P8_TA(2015)0093

Ändring av den fleråriga budgetramen för 2014–2020 ***

Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 15 april 2015 om utkastet till rådets förordning om ändring av förordning (EU, Euratom) nr 1311/2013 om den fleråriga budgetramen för 2014–2020 (05479/2015 – C8-0047/2015 – 2015/0010(APP))

(Särskilt lagstiftningsförfarande – godkännande)

(2016/C 328/06)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

| — | med beaktande av utkastet till rådets förordning (05479/2015), |
| --- | --- |

—

med beaktande av utkastet till rådets förordning (05479/2015),

| — | med beaktande av den begäran om godkännande som rådet har lagt fram i enlighet med artikel 312 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och artikel 106a i fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen (C8-0047/2015), |
| --- | --- |

—

med beaktande av den begäran om godkännande som rådet har lagt fram i enlighet med artikel 312 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och artikel 106a i fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen (C8-0047/2015),

| — | med beaktande av sin resolution av den 15 april 2014 om förhandlingar om den fleråriga budgetramen 2014–2020 lärdomar och fortsatt utveckling (1), |
| --- | --- |

—

med beaktande av sin resolution av den 15 april 2014 om förhandlingar om den fleråriga budgetramen 2014–2020 lärdomar och fortsatt utveckling (1),

| — | med beaktande av artiklarna 86 och 99.1 första och tredje styckena i arbetsordningen, |
| --- | --- |

—

med beaktande av artiklarna 86 och 99.1 första och tredje styckena i arbetsordningen,

| — | med beaktande av rekommendationen från budgetutskottet (A8-0125/2015). |
| --- | --- |

—

med beaktande av rekommendationen från budgetutskottet (A8-0125/2015).

| 1. | Europaparlamentet godkänner utkastet till rådets förordning om ändring av förordning (EU, Euratom) nr 1311/2013 om den fleråriga budgetramen för 2014–2020 enligt bilagan till denna resolution. |
| --- | --- |

1.

Europaparlamentet godkänner utkastet till rådets förordning om ändring av förordning (EU, Euratom) nr 1311/2013 om den fleråriga budgetramen för 2014–2020 enligt bilagan till denna resolution.

| 2. | Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända parlamentets ståndpunkt till rådet, kommissionen och de nationella parlamenten. |
| --- | --- |

2.

Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända parlamentets ståndpunkt till rådet, kommissionen och de nationella parlamenten.

---

(1)  Antagna texter, P7_TA(2014)0378.

---

BILAGA

RÅDETS FÖRORDNING

(EU, Euratom) 2015/...

om ändring av förordning (EU, Euratom) nr 1311/2013 om den fleråriga budgetramen för 2014–2020

(Texten till denna bilaga återges inte här eftersom den motsvaras av den slutliga rättsakten, beslut (EU) 2015/623.)

---