# Úřední věstník C 320/2016

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 320 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 591. září2016 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 320

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 591. září2016

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2016/C 320/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8157 – McKesson/Blackstone/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 320/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8061 – IMS Health/Quintiles) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 320/03 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8073 – Advent International/Bain Capital/Setefi Services/Intesa Sanpaolo Card) (
  1
  ) | 2 |
| 2016/C 320/04 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8140 – Kion/Dematic) (
  1
  ) | 2 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2016/C 320/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8157 – McKesson/Blackstone/JV) (
  1
  )

1

1

2016/C 320/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8061 – IMS Health/Quintiles) (
  1
  )

1

1

2016/C 320/03

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8073 – Advent International/Bain Capital/Setefi Services/Intesa Sanpaolo Card) (
  1
  )

1

2

2016/C 320/04

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8140 – Kion/Dematic) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Rada |
| 2016/C 320/05 | Oznámení určené osobám, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2013/798/SZBP prováděným prováděcím rozhodnutím Rady (SZBP) 2016/1446 a nařízením Rady (EU) č. 224/2014 prováděným prováděcím nařízením Rady (EU) 2016/1442 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci ve Středoafrické republice | 3 |
| 2016/C 320/06 | Oznámení určené subjektům údajů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená nařízením Rady (EU) č. 224/2014 prováděným prováděcím nařízením Rady (EU) 2016/1442 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci ve Středoafrické republice | 5 |
| | Evropská komise |
| 2016/C 320/07 | Směnné kurzy vůči euru | 6 |
| | INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE EVROPSKÉHO HOSPODÁŘSKÉHO PROSTORU |
| | Kontrolní úřad ESVO |
| 2016/C 320/08 | Státní podpora – rozhodnutí nevznést námitky | 7 |
| 2016/C 320/09 | Sdělení Kontrolního úřadu ESVO o úrokových sazbách pro vracení státní podpory a o referenčních/diskontních sazbách, které platí pro státy ESVO od 1. ledna 2016 – Zveřejněné v souladu s pravidly pro referenční a diskontní sazby stanovenými v části VII pokynů Kontrolního úřadu pro státní podporu a v článku 10 rozhodnutí Kontrolního úřadu č. 195/04/KOL ze dne 14. července 2004 ( Úř. věst. L 139, 25.5.2006, s. 37 a dodatek EHP č. 26/2006, 25.5.2006, s. 1) | 8 |
| 2016/C 320/10 | Prahové hodnoty uvedené ve směrnicích 2004/17/ES, 2004/18/ES a 2009/81/ES ve znění nařízení Komise (EU) 2015/2340, (EU) 2015/2341 a (EU) 2015/2342, vyjádřené v národních měnách států ESVO | 8 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

2016/C 320/05

Oznámení určené osobám, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2013/798/SZBP prováděným prováděcím rozhodnutím Rady (SZBP) 2016/1446 a nařízením Rady (EU) č. 224/2014 prováděným prováděcím nařízením Rady (EU) 2016/1442 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci ve Středoafrické republice

3

2016/C 320/06

Oznámení určené subjektům údajů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená nařízením Rady (EU) č. 224/2014 prováděným prováděcím nařízením Rady (EU) 2016/1442 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci ve Středoafrické republice

5

Evropská komise

2016/C 320/07

Směnné kurzy vůči euru

6

INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE EVROPSKÉHO HOSPODÁŘSKÉHO PROSTORU

Kontrolní úřad ESVO

2016/C 320/08

Státní podpora – rozhodnutí nevznést námitky

7

2016/C 320/09

Sdělení Kontrolního úřadu ESVO o úrokových sazbách pro vracení státní podpory a o referenčních/diskontních sazbách, které platí pro státy ESVO od 1. ledna 2016 – Zveřejněné v souladu s pravidly pro referenční a diskontní sazby stanovenými v části VII pokynů Kontrolního úřadu pro státní podporu a v článku 10 rozhodnutí Kontrolního úřadu č. 195/04/KOL ze dne 14. července 2004 ( Úř. věst. L 139, 25.5.2006, s. 37 a dodatek EHP č. 26/2006, 25.5.2006, s. 1)

Zveřejněné v souladu s pravidly pro referenční a diskontní sazby stanovenými v části VII pokynů Kontrolního úřadu pro státní podporu a v článku 10 rozhodnutí Kontrolního úřadu č. 195/04/KOL ze dne 14. července 2004 ( Úř. věst. L 139, 25.5.2006, s. 37 a dodatek EHP č. 26/2006, 25.5.2006, s. 1)

8

2016/C 320/10

Prahové hodnoty uvedené ve směrnicích 2004/17/ES, 2004/18/ES a 2009/81/ES ve znění nařízení Komise (EU) 2015/2340, (EU) 2015/2341 a (EU) 2015/2342, vyjádřené v národních měnách států ESVO

8

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2016/C 320/11 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8172 – H&F/Permira/Genesys) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 9 |
| 2016/C 320/12 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8194 – SEGRO/PSPIB/SELP/Tilburg I & II) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 10 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2016/C 320/11

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8172 – H&F/Permira/Genesys) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

9

2016/C 320/12

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8194 – SEGRO/PSPIB/SELP/Tilburg I & II) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 1.9.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 320/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 320/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.8157 – McKesson/Blackstone/JV)

(Text s významem pro EHP)

(2016/C 320/01)

Dne 24. srpna 2016 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32016M8157. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32016M8157. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 1.9.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 320/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 320/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.8061 – IMS Health/Quintiles)

(Text s významem pro EHP)

(2016/C 320/02)

Dne 12. srpna 2016 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32016M8061. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32016M8061. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 1.9.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 320/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 320/2

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.8073 – Advent International/Bain Capital/Setefi Services/Intesa Sanpaolo Card)

(Text s významem pro EHP)

(2016/C 320/03)

Dne 10. srpna 2016 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32016M8073. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32016M8073. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 1.9.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 320/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 320/2

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.8140 – Kion/Dematic)

(Text s významem pro EHP)

(2016/C 320/04)

Dne 24. srpna 2016 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32016M8140. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32016M8140. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

| 1.9.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 320/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 320/3

---

Oznámení určené osobám, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2013/798/SZBP prováděným prováděcím rozhodnutím Rady (SZBP) 2016/1446 a nařízením Rady (EU) č. 224/2014 prováděným prováděcím nařízením Rady (EU) 2016/1442 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci ve Středoafrické republice

(2016/C 320/05)

Osobám, které jsou uvedeny v příloze rozhodnutí Rady 2013/798/SZBP (1) prováděného prováděcím rozhodnutím Rady (SZBP) 2016/1446 (2) a v příloze I nařízení Rady (EU) č. 224/2014 (3) prováděného prováděcím nařízením Rady (EU) 2016/1442 (4) o omezujících opatřeních vzhledem k situaci ve Středoafrické republice, se dávají na vědomí následující informace.

Dne 23. srpna 2016 doplnil Výbor OSN pro sankce zřízený podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN 2127 (2013) na seznam osob a subjektů, na něž se vztahují opatření uložená podle bodů 30 a 32 rezoluce 2134 (2014), dvě osoby.

Dotčené osoby mohou výboru OSN zřízenému podle rezoluce 2127 (2013) kdykoli předložit společně s veškerými podpůrnými dokumenty žádost, aby rozhodnutí o jejich zařazení na seznam OSN bylo znovu zváženo. Žádost se zasílá na tuto adresu:

| Focal Point for De-listing |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room DC2 0853B |
| United Nations |
| New York, N.Y. 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| Tel. +1 9173679448 |
| Fax +1 2129631300 |
| E-mail: delisting@un.org |

Focal Point for De-listing

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room DC2 0853B

United Nations

New York, N.Y. 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Tel. +1 9173679448

Fax +1 2129631300

E-mail: delisting@un.org

Další informace naleznete na stránce: http://www.un.org/sc/committees/2127/

V návaznosti na rozhodnutí OSN stanovila Rada Evropské unie, že osoby určené Organizací spojených národů by měly být zařazeny na seznamy osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená v rozhodnutí 2013/798/SZBP a v nařízení (EU) č. 224/2014. Důvody pro zařazení dotčených osob na seznam jsou uvedeny v příslušných položkách v příloze rozhodnutí Rady a v příloze I nařízení Rady.

Dotčené osoby se upozorňují, že mohou požádat příslušné orgány daného členského státu (členských států) uvedené na internetových stránkách, jejichž seznam je obsažen v příloze II nařízení (EU) č. 224/2014, o povolení použít zmrazené finanční prostředky na základní potřeby nebo konkrétní platby (viz článek 7 uvedeného nařízení).

Dotčené osoby mohou zaslat Radě žádost doloženou požadovanou podpůrnou dokumentací, aby rozhodnutí o jejich zařazení na výše uvedené seznamy bylo přehodnoceno. Žádosti se zasílají na tuto adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Dotčené osoby se rovněž upozorňují, že mají možnost napadnout rozhodnutí Rady u Tribunálu Evropské unie v souladu s podmínkami stanovenými v čl. 275 druhém pododstavci a čl. 263 čtvrtém a šestém pododstavci Smlouvy o fungování Evropské unie.

---

(1)  Úř. věst. L 352, 24.12.2013, s. 51.

(2)  Úř. věst. L 235, 1.9.2016, s. 13.

(3)  Úř. věst. L 70, 11.3.2014, s. 1.

(4)  Úř. věst. L 235, 1.9.2016, s. 1.

---

| 1.9.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 320/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 320/5

---

Oznámení určené subjektům údajů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená nařízením Rady (EU) č. 224/2014 prováděným prováděcím nařízením Rady (EU) 2016/1442 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci ve Středoafrické republice

(2016/C 320/06)

Subjektům údajů se v souladu s článkem 12 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 (1) dávají na vědomí následující informace:

Právním základem tohoto zpracování údajů je nařízení Rady (EU) č. 224/2014 (2) prováděné prováděcím nařízením Rady (EU) 2016/1442 (3).

Správcem tohoto zpracování údajů je Rada Evropské unie zastupovaná generálním ředitelem GŘ C (zahraniční věci, rozšíření, civilní ochrana) generálního sekretariátu Rady a zpracováním je pověřeno oddělení 1C, které lze kontaktovat na této adrese:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu. |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu.

Účelem zpracování údajů je sestavit a aktualizovat seznam osob, na něž se vztahují omezující opatření stanovená nařízením (EU) č. 224/2014 prováděným prováděcím nařízením (EU) 2016/1442.

Subjekty údajů jsou fyzické osoby, které splňují kritéria pro zařazení na seznam stanovená v uvedeném nařízení.

Mezi shromažďované osobní údaje patří údaje nezbytné ke správné identifikaci dotčené osoby, odůvodnění a veškeré další související údaje.

Shromažďované osobní údaje mohou být v případě potřeby sdíleny s Evropskou službou pro vnější činnost a s Komisí.

Aniž jsou dotčena omezení stanovená v čl. 20 odst. 1 písm. a) a d) nařízení (ES) č. 45/2001, žádosti o přístup, jakož i žádosti o opravu či námitky budou vyřízeny v souladu s oddílem 5 rozhodnutí 2004/644/ES (4).

Osobní údaje budou uchovávány po dobu 5 let od data, kdy byl subjekt údajů vyňat ze seznamu osob, na něž se vztahuje zmrazení majetku, nebo od data, kdy skončí platnost opatření, nebo po dobu trvání soudního řízení, jestliže již bylo zahájeno.

Subjekty údajů se mohou v souladu s nařízením (ES) č. 45/2001 obrátit na evropského inspektora ochrany údajů.

---

(1)  Úř. věst. L 8, 12.1.2001, s. 1.

(2)  Úř. věst. L 70, 11.3.2014, s. 1.

(3)  Úř. věst. L 235, 1.9.2016, s. 1.

(4)  Úř. věst. L 296, 21.9.2004, s. 16.

---

Evropská komise

| 1.9.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 320/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 320/6

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

31. srpna 2016

(2016/C 320/07)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1132 |
| JPY | japonský jen | 115,01 |
| DKK | dánská koruna | 7,4432 |
| GBP | britská libra | 0,84806 |
| SEK | švédská koruna | 9,5159 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0957 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 9,2765 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 27,026 |
| HUF | maďarský forint | 310,34 |
| PLN | polský zlotý | 4,3533 |
| RON | rumunský lei | 4,4575 |
| TRY | turecká lira | 3,2931 |
| AUD | australský dolar | 1,4806 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4583 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,6357 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,5353 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5181 |
| KRW | jihokorejský won | 1 243,66 |
| ZAR | jihoafrický rand | 16,1731 |
| CNY | čínský juan | 7,4311 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,4785 |
| IDR | indonéská rupie | 14 786,64 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,5519 |
| PHP | filipínské peso | 51,975 |
| RUB | ruský rubl | 72,6624 |
| THB | thajský baht | 38,549 |
| BRL | brazilský real | 3,6016 |
| MXN | mexické peso | 20,9424 |
| INR | indická rupie | 74,5562 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1132

JPY

japonský jen

115,01

DKK

dánská koruna

7,4432

GBP

britská libra

0,84806

SEK

švédská koruna

9,5159

CHF

švýcarský frank

1,0957

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

9,2765

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

27,026

HUF

maďarský forint

310,34

PLN

polský zlotý

4,3533

RON

rumunský lei

4,4575

TRY

turecká lira

3,2931

AUD

australský dolar

1,4806

CAD

kanadský dolar

1,4583

HKD

hongkongský dolar

8,6357

NZD

novozélandský dolar

1,5353

SGD

singapurský dolar

1,5181

KRW

jihokorejský won

1 243,66

ZAR

jihoafrický rand

16,1731

CNY

čínský juan

7,4311

HRK

chorvatská kuna

7,4785

IDR

indonéská rupie

14 786,64

MYR

malajsijský ringgit

4,5519

PHP

filipínské peso

51,975

RUB

ruský rubl

72,6624

THB

thajský baht

38,549

BRL

brazilský real

3,6016

MXN

mexické peso

20,9424

INR

indická rupie

74,5562

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE EVROPSKÉHO HOSPODÁŘSKÉHO PROSTORU

Kontrolní úřad ESVO

| 1.9.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 320/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 320/7

---

Státní podpora – rozhodnutí nevznést námitky

(2016/C 320/08)

Kontrolní úřad ESVO nevznáší námitky vůči tomuto opatření státní podpory:

| Datum přijetí rozhodnutí: | 27. ledna 2016 |
| --- | --- |
| Věc č. | 73094 |
| Rozhodnutí č. | 26/16/KOL |
| Stát ESVO | Island |
| Název | Podpora na restrukturalizaci spořitelny Sparisjóður Norðurlands a jejích předchůdců |
| Právní základ | Zákon č. 125/2008 o orgánu kompetentním k vyplácení prostředků ze státní pokladny v důsledku neobvyklých okolností na finančním trhu atd.
  Rozhodnutí islandského orgánu pro dohled nad finančními službami Fjármálaeftirlitið; FME) ze dne 21. března 2009 o rozdělení aktiv a pasiv banky Sparisjóðabanki Íslands.
  Rozhodnutí guvernéra islandské centrální banky ze dne 22. ledna 2010. |
| Cíl | Náprava vážné poruchy v hospodářství |
| Forma podpory | Konverze pohledávek |
| Výše podpory | Hrubá hodnota konvertovaných pohledávek: 5 519 miliardy ISK (36 milionů EUR) |
| Doba trvání | — |
| Hospodářská odvětví | Finanční služby |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Central Bank of Iceland |
| Kalkofnsvegi 1 |
| 150 Reykjavík |
| ICELAND |

Datum přijetí rozhodnutí:

27. ledna 2016

Věc č.

73094

Rozhodnutí č.

26/16/KOL

Stát ESVO

Island

Název

Podpora na restrukturalizaci spořitelny Sparisjóður Norðurlands a jejích předchůdců

Právní základ

Zákon č. 125/2008 o orgánu kompetentním k vyplácení prostředků ze státní pokladny v důsledku neobvyklých okolností na finančním trhu atd.

Rozhodnutí islandského orgánu pro dohled nad finančními službami Fjármálaeftirlitið; FME) ze dne 21. března 2009 o rozdělení aktiv a pasiv banky Sparisjóðabanki Íslands.

Rozhodnutí guvernéra islandské centrální banky ze dne 22. ledna 2010.

Cíl

Náprava vážné poruchy v hospodářství

Forma podpory

Konverze pohledávek

Výše podpory

Hrubá hodnota konvertovaných pohledávek: 5 519 miliardy ISK (36 milionů EUR)

Doba trvání

—

Hospodářská odvětví

Finanční služby

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Central Bank of Iceland

Kalkofnsvegi 1

150 Reykjavík

ICELAND

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze najít na internetových stránkách Kontrolního úřadu ESVO:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 1.9.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 320/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 320/8

---

Sdělení Kontrolního úřadu ESVO o úrokových sazbách pro vracení státní podpory a o referenčních/diskontních sazbách, které platí pro státy ESVO od 1. ledna 2016

Zveřejněné v souladu s pravidly pro referenční a diskontní sazby stanovenými v části VII pokynů Kontrolního úřadu pro státní podporu a v článku 10 rozhodnutí Kontrolního úřadu č. 195/04/KOL ze dne 14. července 2004 (Úř. věst. L 139, 25.5.2006, s. 37 a dodatek EHP č. 26/2006, 25.5.2006, s. 1)

(2016/C 320/09)

Základní sazby se vypočítávají v souladu s kapitolou o metodě stanovování referenčních a diskontních sazeb v pokynech Kontrolního úřadu pro státní podporu ve znění rozhodnutí Kontrolního úřadu č. 788/08/KOL ze dne 17. prosince 2008. Použitelné referenční sazby se vypočtou tak, že se k základní sazbě přičtou příslušné marže podle pokynů pro státní podporu.

Základní sazby jsou stanoveny takto:

| | Island | Lichtenštejnsko | Norsko |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.1.2016 – | 6,77 | - 0,63 | 1,16 |

Island

Lichtenštejnsko

Norsko

1.1.2016 –

6,77

- 0,63

1,16

---

| 1.9.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 320/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 320/8

---

Prahové hodnoty uvedené ve směrnicích 2004/17/ES, 2004/18/ES a 2009/81/ES ve znění nařízení Komise (EU) 2015/2340, (EU) 2015/2341 a (EU) 2015/2342, vyjádřené v národních měnách států ESVO

(2016/C 320/10)

| Prahové hodnoty v EUR | Prahové hodnoty v NOK | Prahové hodnoty v CHF | Prahové hodnoty v ISK |
| --- | --- | --- | --- |
| 135 000 | 1 141 655 | 157 347 | 20 811 600 |
| 209 000 | 1 767 450 | 243 596 | 32 219 440 |
| 418 000 | 3 534 901 | 487 192 | 64 438 880 |
| 5 225 000 | 44 186 258 | 6 089 894 | 805 486 000 |

Prahové hodnoty v EUR

Prahové hodnoty v NOK

Prahové hodnoty v CHF

Prahové hodnoty v ISK

135 000

1 141 655

157 347

20 811 600

209 000

1 767 450

243 596

32 219 440

418 000

3 534 901

487 192

64 438 880

5 225 000

44 186 258

6 089 894

805 486 000

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 1.9.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 320/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 320/9

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.8172 – H&F/Permira/Genesys)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2016/C 320/11)

| 1. | Komise dne 19. srpna 2016 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Hellman & Friedman Investors VIII, L.P. jakožto komplementář Hellman & Friedman Capital Partners VII, LP a jeho paralelních fondů, pod kontrolou podniku Hellman & Friedman LLC („H&F“, USA), a podnik Permira Holdings Limited („Permira“, Guernsey) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem akcií společnou kontrolu nad podnikem Genesys Group („Genesys“, USA). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 19. srpna 2016 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Hellman & Friedman Investors VIII, L.P. jakožto komplementář Hellman & Friedman Capital Partners VII, LP a jeho paralelních fondů, pod kontrolou podniku Hellman & Friedman LLC („H&F“, USA), a podnik Permira Holdings Limited („Permira“, Guernsey) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem akcií společnou kontrolu nad podnikem Genesys Group („Genesys“, USA).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   podniku H&F: soukromá investiční společnost působící v různých odvětvích,
  —   podniku Permira: soukromá investiční společnost provádějící dlouhodobé investice v různých odvětvích,
  —   podniku Genesys: vývoj, výroba a prodej softwarových produktů a souvisejících služeb pro řízení kontaktů se zákazníky. |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku H&F: soukromá investiční společnost působící v různých odvětvích,

—   podniku Permira: soukromá investiční společnost provádějící dlouhodobé investice v různých odvětvích,

—   podniku Genesys: vývoj, výroba a prodej softwarových produktů a souvisejících služeb pro řízení kontaktů se zákazníky.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.8172 – H&F/Permira/Genesys lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:





  Commission européenne / Europese Commissie |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.8172 – H&F/Permira/Genesys lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 1.9.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 320/10 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 320/10

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.8194 – SEGRO/PSPIB/SELP/Tilburg I & II)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2016/C 320/12)

| 1. | Komise dne 24. srpna 2016 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik SEGRO plc („SEGRO“, Spojené království) a podnik Public Sector Pension Investment Board („PSPIB“, Kanada) nepřímo prostřednictvím podniku SEGRO European Logistics Partnership SARL („SELP“, Lucembursko) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem podílů společnou kontrolu nad dvěma aktivy generujícími příjmy v Tilburgu v Nizozemsku (Tilburg I and Tilburg II, společně „cílová aktiva“). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 24. srpna 2016 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik SEGRO plc („SEGRO“, Spojené království) a podnik Public Sector Pension Investment Board („PSPIB“, Kanada) nepřímo prostřednictvím podniku SEGRO European Logistics Partnership SARL („SELP“, Lucembursko) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem podílů společnou kontrolu nad dvěma aktivy generujícími příjmy v Tilburgu v Nizozemsku (Tilburg I and Tilburg II, společně „cílová aktiva“).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   podniku SEGRO: vlastnictví, správa a rozvoj moderních skladů a nemovitostí pro lehký průmysl a datových středisek umístěných kolem velkých aglomerací a klíčových dopravních center v řadě zemí EU,
  —   podniku PSPIB: investice do penzijních plánů kanadské federální veřejné služby, kanadských ozbrojených sil, kanadské královské jízdní policie a záložních sil. Podnik spravuje globální diverzifikované portfolio akcií, obligací a jiných cenných papírů s pevným výnosem, jakož i investice do soukromého kapitálu, nemovitostí, infrastruktury a přírodních zdrojů,
  —   v případě cílových aktiv: logistický sklad v současnosti pronajatý nájemci působícímu v odvětví telekomunikací a nájemci činnému v automobilovém průmyslu. |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku SEGRO: vlastnictví, správa a rozvoj moderních skladů a nemovitostí pro lehký průmysl a datových středisek umístěných kolem velkých aglomerací a klíčových dopravních center v řadě zemí EU,

—   podniku PSPIB: investice do penzijních plánů kanadské federální veřejné služby, kanadských ozbrojených sil, kanadské královské jízdní policie a záložních sil. Podnik spravuje globální diverzifikované portfolio akcií, obligací a jiných cenných papírů s pevným výnosem, jakož i investice do soukromého kapitálu, nemovitostí, infrastruktury a přírodních zdrojů,

—   v případě cílových aktiv: logistický sklad v současnosti pronajatý nájemci působícímu v odvětví telekomunikací a nájemci činnému v automobilovém průmyslu.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.8194 — SEGRO/PSPIB/SELP/Tilburg I & II lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:





  Commission européenne/Europese Commissie |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.8194 — SEGRO/PSPIB/SELP/Tilburg I & II lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

---