# Il-Ġurnal Uffiċjali C 283/2016

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 283 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 595 ta' Awwissu 2016 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 283

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 595 ta' Awwissu 2016

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2016/C 283/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.8090 — Tencent Holdings Limited/Supercell OY) (
  1
  ) | 1 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2016/C 283/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.8090 — Tencent Holdings Limited/Supercell OY) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2016/C 283/02 | Rata tal-kambju tal-euro | 2 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2016/C 283/02

Rata tal-kambju tal-euro

2

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2016/C 283/03 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8138 — Shiseido/In-negozju ta’ fwejjaħ, kożmetiċi tal-kulur u kura tal-ġilda ta’ Dolce Gabbana) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 3 |
| 2016/C 283/04 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8092 — PSP/OTPP/Cubico/Kumpaniji tal-Ġenerazzjoni tal-Enerġija Rinnovabbli) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 4 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2016/C 283/03

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8138 — Shiseido/In-negozju ta’ fwejjaħ, kożmetiċi tal-kulur u kura tal-ġilda ta’ Dolce Gabbana) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

3

2016/C 283/04

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8092 — PSP/OTPP/Cubico/Kumpaniji tal-Ġenerazzjoni tal-Enerġija Rinnovabbli) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 5.8.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 283/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 283/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.8090 — Tencent Holdings Limited/Supercell OY)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2016/C 283/01)

Fl-20 ta’ Lulju 2016, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32016M8090. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32016M8090. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 5.8.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 283/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 283/2

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

L-4 ta’ Awwissu 2016

(2016/C 283/02)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,1136 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 112,66 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4383 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,84603 |
| SEK | Krona Żvediża | 9,5105 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,0834 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 9,4118 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 27,027 |
| HUF | Forint Ungeriż | 311,18 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,2940 |
| RON | Leu Rumen | 4,4605 |
| TRY | Lira Turka | 3,3664 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,4604 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4536 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 8,6384 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,5479 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,4952 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 241,88 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 15,2998 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,3961 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,4827 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 14 649,41 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,5057 |
| PHP | Peso Filippin | 52,417 |
| RUB | Rouble Russu | 73,7722 |
| THB | Baht Tajlandiż | 38,886 |
| BRL | Real Brażiljan | 3,5894 |
| MXN | Peso Messikan | 20,9694 |
| INR | Rupi Indjan | 74,4740 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,1136

JPY

Yen Ġappuniż

112,66

DKK

Krona Daniża

7,4383

GBP

Lira Sterlina

0,84603

SEK

Krona Żvediża

9,5105

CHF

Frank Żvizzeru

1,0834

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

9,4118

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

27,027

HUF

Forint Ungeriż

311,18

PLN

Zloty Pollakk

4,2940

RON

Leu Rumen

4,4605

TRY

Lira Turka

3,3664

AUD

Dollaru Awstraljan

1,4604

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4536

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

8,6384

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,5479

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,4952

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 241,88

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

15,2998

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,3961

HRK

Kuna Kroata

7,4827

IDR

Rupiah Indoneżjan

14 649,41

MYR

Ringgit Malażjan

4,5057

PHP

Peso Filippin

52,417

RUB

Rouble Russu

73,7722

THB

Baht Tajlandiż

38,886

BRL

Real Brażiljan

3,5894

MXN

Peso Messikan

20,9694

INR

Rupi Indjan

74,4740

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 5.8.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 283/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 283/3

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.8138 — Shiseido/In-negozju ta’ fwejjaħ, kożmetiċi tal-kulur u kura tal-ġilda ta’ Dolce Gabbana)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2016/C 283/03)

| 1. | Fil-25 ta’ Lulju 2016, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriża Beauté Prestige International SA (“BPI”, Franza) ikkontrollata minn Shiseido Co. Ltd (“Shiseido”, il-Ġappun) takkwista, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll tan-negozju kollu li jirriżulta mil-liċenzja esklussiva u dinjija għat-trade marks kollha assoċjati ma’ Dolce & Gabbana għall-fwejjaħ, il-kożmetiċi tal-kulur, u prodotti għall-kura tal-ġilda (“in-negozju bil-liċenzja ta’ D&G”, l-Italja) permezz ta’ kuntratt. |
| --- | --- |

1.

Fil-25 ta’ Lulju 2016, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriża Beauté Prestige International SA (“BPI”, Franza) ikkontrollata minn Shiseido Co. Ltd (“Shiseido”, il-Ġappun) takkwista, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll tan-negozju kollu li jirriżulta mil-liċenzja esklussiva u dinjija għat-trade marks kollha assoċjati ma’ Dolce & Gabbana għall-fwejjaħ, il-kożmetiċi tal-kulur, u prodotti għall-kura tal-ġilda (“in-negozju bil-liċenzja ta’ D&G”, l-Italja) permezz ta’ kuntratt.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:
  —   għal BPI: BPI toħloq, tipproduċi u tiddistribwixxi fwejjaħ u kosmetiċi ta’ lussu għal ditti tal-moda. Bħalissa hija tiddistribwixxi l-prodotti tas-sbuħija b’diversi ditti tal-moda, prinċipalment permezz ta’ ftehimiet tal-liċenzja,
  —   għan-negozju bil-liċenzja ta’ D&G: In-negozju bil-liċenzja ta’ D&G jikkostitwixxi minn negozji li jirriżulta minn liċenzja esklussiva dinjija għall-użu tat-trademarks u s-subnomens kollha assoċjati ma’ Dolce & Gabbana għall-ħolqien, l-iżvilupp, il-manifattura, il-bejgħ, id-distribuzzjoni, il-kummerċjalizzazzjoni, ir-reklamar u l-promozzjoni ta’ fwejjaħ, kożmetiċi tal-kulur u prodotti għall-kura tal-ġilda. |
| --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—   għal BPI: BPI toħloq, tipproduċi u tiddistribwixxi fwejjaħ u kosmetiċi ta’ lussu għal ditti tal-moda. Bħalissa hija tiddistribwixxi l-prodotti tas-sbuħija b’diversi ditti tal-moda, prinċipalment permezz ta’ ftehimiet tal-liċenzja,

—   għan-negozju bil-liċenzja ta’ D&G: In-negozju bil-liċenzja ta’ D&G jikkostitwixxi minn negozji li jirriżulta minn liċenzja esklussiva dinjija għall-użu tat-trademarks u s-subnomens kollha assoċjati ma’ Dolce & Gabbana għall-ħolqien, l-iżvilupp, il-manifattura, il-bejgħ, id-distribuzzjoni, il-kummerċjalizzazzjoni, ir-reklamar u l-promozzjoni ta’ fwejjaħ, kożmetiċi tal-kulur u prodotti għall-kura tal-ġilda.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2), ta’ min jinnota li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f’dan l-Avviż. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2), ta’ min jinnota li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f’dan l-Avviż.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta’ referenza M.8138 — Shiseido/In-negozju ta’ fwejjaħ, kożmetiċi tal-kulur u kura tal-ġilda ta’ Dolce Gabbana, f’dan l-indirizz:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta’ referenza M.8138 — Shiseido/In-negozju ta’ fwejjaħ, kożmetiċi tal-kulur u kura tal-ġilda ta’ Dolce Gabbana, f’dan l-indirizz:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 5.8.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 283/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 283/4

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.8092 — PSP/OTPP/Cubico/Kumpaniji tal-Ġenerazzjoni tal-Enerġija Rinnovabbli)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2016/C 283/04)

| 1. | Fit-28 ta’ Lulju 2016, il-Kummissjoni rċeviet avviż ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha Public Sector Pension Investment Board (“PSP”, il-Kanada) u Ontario Teachers’ Pension Plan Board (“OTPP”, il-Kanada) jakkwistaw kontroll konġunt ta’ Cubico Sustainable Investment Holdings Limited (“Cubico”, ir-Renju Unit), fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet permezz ta’ xiri ta’ ishma. Cubico se takkwista l-istess kontroll uniku ta’ ħames kumpaniji, (i) C&C Lucania Srl (“Tricarico”, l-Italja), (ii) Penmanshiel Energy Limited (“Penmanshiel”, ir-Renju Unit), (iii) Chiplow Wind Farm Limited (ir-Renju Unit), (iv) Kelmarsh Wind Farm Limited (ir-Renju Unit) u (v) Winwick Wind Farm Limited (ir-Renju Unit) fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet permezz ta’ xiri ta’ ishma. |
| --- | --- |

1.

Fit-28 ta’ Lulju 2016, il-Kummissjoni rċeviet avviż ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha Public Sector Pension Investment Board (“PSP”, il-Kanada) u Ontario Teachers’ Pension Plan Board (“OTPP”, il-Kanada) jakkwistaw kontroll konġunt ta’ Cubico Sustainable Investment Holdings Limited (“Cubico”, ir-Renju Unit), fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet permezz ta’ xiri ta’ ishma. Cubico se takkwista l-istess kontroll uniku ta’ ħames kumpaniji, (i) C&C Lucania Srl (“Tricarico”, l-Italja), (ii) Penmanshiel Energy Limited (“Penmanshiel”, ir-Renju Unit), (iii) Chiplow Wind Farm Limited (ir-Renju Unit), (iv) Kelmarsh Wind Farm Limited (ir-Renju Unit) u (v) Winwick Wind Farm Limited (ir-Renju Unit) fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet permezz ta’ xiri ta’ ishma.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:






  — | PSP tiġġestixxi investiment tal-pensjoni. Il-portafoll tagħha jinkludi ishma, applikazzjonijiet tad-dħul fiss, titoli, investiment fil-proprjetà immobbli u l-ekwità privata, kif ukoll fis-setturi tal-infrastruttura u tar-riżorsi rinnovabbli; |
| --- | --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—

PSP tiġġestixxi investiment tal-pensjoni. Il-portafoll tagħha jinkludi ishma, applikazzjonijiet tad-dħul fiss, titoli, investiment fil-proprjetà immobbli u l-ekwità privata, kif ukoll fis-setturi tal-infrastruttura u tar-riżorsi rinnovabbli;

| — | OTPP hija fond tal-investiment li tddistribwixxi l-portafoll tagħha f’sitt kategoriji ta’ assi prinċipali: (i) ekwitajiet pubbliċi; (ii) kapital privat; (iii) investiment fid-dħul fiss u investimenti alternattivi; (iv) infrastruttura; (v) allokazzjoni tal-assi tattiċi u riżorsi naturali; u (vi) proprjetà immobbli; |
| --- | --- |

—

OTPP hija fond tal-investiment li tddistribwixxi l-portafoll tagħha f’sitt kategoriji ta’ assi prinċipali: (i) ekwitajiet pubbliċi; (ii) kapital privat; (iii) investiment fid-dħul fiss u investimenti alternattivi; (iv) infrastruttura; (v) allokazzjoni tal-assi tattiċi u riżorsi naturali; u (vi) proprjetà immobbli;

| — | Cubico tamministra u tinvesti f’enerġija rinnovabbli u assi ta’ infrastruttura tal-ilma madwar id-dinja. Cubico hija sid ta’ assi tal-infrastrutturi tal-enerġija mir-riħ, l-enerġija mix-xemx u tal-ilma madwar tmien pajjiżi; |
| --- | --- |

—

Cubico tamministra u tinvesti f’enerġija rinnovabbli u assi ta’ infrastruttura tal-ilma madwar id-dinja. Cubico hija sid ta’ assi tal-infrastrutturi tal-enerġija mir-riħ, l-enerġija mix-xemx u tal-ilma madwar tmien pajjiżi;

| — | Chiplow Wind Farm Wind Farm, Kelmarsh Wind Farm Limited u Winwick Wind Farm Limited huma parks eoliċi inkorporati fir-Renju Unit; |
| --- | --- |

—

Chiplow Wind Farm Wind Farm, Kelmarsh Wind Farm Limited u Winwick Wind Farm Limited huma parks eoliċi inkorporati fir-Renju Unit;

| — | Penmanshiel huwa park eoliku inkorporat fir-Renju Unit; |
| --- | --- |

—

Penmanshiel huwa park eoliku inkorporat fir-Renju Unit;

| — | Tricarico hija park eoliku inkorporat fl-Italja. |
| --- | --- |

—

Tricarico hija park eoliku inkorporat fl-Italja.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2), ta’ min jinnota li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f’dan l-Avviż. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2), ta’ min jinnota li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f’dan l-Avviż.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-e-Mail lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta’ referenza M.8092 — PSP/OTPP/Cubico/Kumpaniji tal-Ġenerazzjoni tal-Enerġija Rinnovabbli, f’dan l-indirizz:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-e-Mail lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta’ referenza M.8092 — PSP/OTPP/Cubico/Kumpaniji tal-Ġenerazzjoni tal-Enerġija Rinnovabbli, f’dan l-indirizz:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

---