# Eiropas Savienības C 254/2016

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 254 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 59. sējums2016. gada 13. jūlijs |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 254

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

59. sējums2016. gada 13. jūlijs

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2016/C 254/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8065 – Verizon Communications / Hearst Corporation / Complex Media Holdings) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 254/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8034 – Verizon / Hearst / Dreamworks / Awesomeness TV) (
  1
  ) | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2016/C 254/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8065 – Verizon Communications / Hearst Corporation / Complex Media Holdings) (
  1
  )

Verizon Communications / Hearst Corporation / Complex Media Holdings

1

1

2016/C 254/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8034 – Verizon / Hearst / Dreamworks / Awesomeness TV) (
  1
  )

Verizon / Hearst / Dreamworks / Awesomeness TV

1

1

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Padome |
| 2016/C 254/03 | Paziņojums personām, grupām un vienībām, kas iekļautas sarakstā, kurš minēts 2. panta 3. punktā Padomes Regulā (EK) Nr. 2580/2001 par īpašiem ierobežojošiem pasākumiem, kas terorisma apkarošanas nolūkā vērsti pret konkrētām personām un organizācijām (sk. Padomes Regulas (ES) 2016/1127 pielikumu) | 2 |
| | Eiropas Komisija |
| 2016/C 254/04 | Euro maiņas kurss | 3 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2016/C 254/05 | Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu | 4 |
| 2016/C 254/06 | Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu | 4 |
| 2016/C 254/07 | Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu | 5 |
| 2016/C 254/08 | Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu | 5 |
| 2016/C 254/09 | Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu | 6 |
| 2016/C 254/10 | Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu | 6 |
| 2016/C 254/11 | Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu | 7 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

2016/C 254/03

Paziņojums personām, grupām un vienībām, kas iekļautas sarakstā, kurš minēts 2. panta 3. punktā Padomes Regulā (EK) Nr. 2580/2001 par īpašiem ierobežojošiem pasākumiem, kas terorisma apkarošanas nolūkā vērsti pret konkrētām personām un organizācijām (sk. Padomes Regulas (ES) 2016/1127 pielikumu)

2

Eiropas Komisija

2016/C 254/04

Euro maiņas kurss

3

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2016/C 254/05

Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

4

2016/C 254/06

Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

4

2016/C 254/07

Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

5

2016/C 254/08

Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

5

2016/C 254/09

Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

6

2016/C 254/10

Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

6

2016/C 254/11

Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

7

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2016/C 254/12 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8127 – Volvo Car Corporation/Volverk/Volvofinans Bank) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 8 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2016/C 254/12

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8127 – Volvo Car Corporation/Volverk/Volvofinans Bank) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Volvo Car Corporation/Volverk/Volvofinans Bank

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 13.7.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 254/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 254/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.8065 – Verizon Communications / Hearst Corporation / Complex Media Holdings)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2016/C 254/01)

Komisija 2016. gada 4. jūlijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32016M8065. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32016M8065. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 13.7.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 254/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 254/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.8034 – Verizon / Hearst / Dreamworks / Awesomeness TV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2016/C 254/02)

Komisija 2016. gada 4. jūlijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32016M8034. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32016M8034. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

| 13.7.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 254/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 254/2

---

Paziņojums personām, grupām un vienībām, kas iekļautas sarakstā, kurš minēts 2. panta 3. punktā Padomes Regulā (EK) Nr. 2580/2001 par īpašiem ierobežojošiem pasākumiem, kas terorisma apkarošanas nolūkā vērsti pret konkrētām personām un organizācijām

(sk. Padomes Regulas (ES) 2016/1127 pielikumu)

(2016/C 254/03)

Šeit sniegtā informācija ir paredzēta to personu, grupu un vienību ievērībai, kuras iekļautas sarakstā, kas ietverts Padomes Regulā (ES) 2016/1127 (1).

Eiropas Savienības Padome ir konstatējusi, ka vēl joprojām ir spēkā pamatojums, saskaņā ar kuru personas, grupas un vienības ir iekļautas minētajā tādu personu, grupu un vienību sarakstā, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, kas paredzēti Padomes Regulā (EK) Nr. 2580/2001 (2001. gada 27. decembris) par īpašiem ierobežojošiem pasākumiem, kas terorisma apkarošanas nolūkā vērsti pret konkrētām personām un organizācijām (2). Tāpēc Padome ir nolēmusi paturēt šīs personas, grupas un vienības šajā sarakstā.

Regulā (EK) Nr. 2580/2001 ir paredzēts, ka visi līdzekļi, citi finanšu aktīvi un saimnieciskie resursi, kas pieder attiecīgajām personām, grupām un vienībām, tiek iesaldēti un ka tām tieši vai netieši netiek darīti pieejami nekādi līdzekļi, citi finanšu aktīvi un saimnieciskie resursi.

Attiecīgo personu, grupu un vienību uzmanība tiek vērsta uz to, ka pastāv iespēja iesniegt pieteikumu regulas pielikumā uzskaitītajām attiecīgās(-o) dalībvalsts(-u) kompetentajām iestādēm, lai iegūtu atļauju izmantot iesaldētos līdzekļus būtisku vajadzību nodrošināšanai vai konkrētiem maksājumiem saskaņā ar minētās regulas 5. panta 2. punktu.

Attiecīgās personas, grupas un vienības var iesniegt Padomei lūgumu, lai iegūtu paskaidrojuma rakstu, kurā pamatots, kāpēc tās minētajā sarakstā ir paturētas (ja vien paskaidrojuma raksts jau nav tām nosūtīts). Šāds lūgums jānosūta uz šo adresi:

| Eiropas Savienības Padome (Adresāts: CP 931 designations) |
| --- |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| e-pasts: sanctions@consilium.europa.eu |

Eiropas Savienības Padome (Adresāts: CP 931 designations)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

e-pasts: sanctions@consilium.europa.eu

Tāpat attiecīgās personas, grupas un vienības jebkurā laikā var iesniegt Padomei lūgumu pārskatīt lēmumu par to iekļaušanu un paturēšanu minētajā sarakstā, lūgumam pievienojot apliecinošus dokumentus un nosūtot to uz minēto adresi. Pēc saņemšanas šos lūgumus izskatīs. Šajā sakarā attiecīgo personu, grupu un vienību uzmanība tiek vērsta uz to, ka Padome regulāri pārskata sarakstu saskaņā ar Kopējās nostājas 2001/931/KĀDP (3) 1. panta 6. punktu. Lai lūgumus varētu izskatīt nākamajā pārskatīšanas reizē, tie ir jāiesniedz līdz 2016. gada 2. septembrim.

Attiecīgo personu, grupu un vienību uzmanība tiek vērsta arī uz iespēju apstrīdēt Padomes regulu Eiropas Savienības Vispārējā tiesā, ievērojot nosacījumus, kas paredzēti Līguma par Eiropas Savienības darbību 263. panta ceturtajā un sestajā daļā.

---

(1)  OV L 188, 13.7.2016., 1. lpp.

(2)  OV L 344, 28.12.2001., 70. lpp.

(3)  OV L 344, 28.12.2001., 93. lpp.

---

Eiropas Komisija

| 13.7.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 254/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 254/3

---

Euro maiņas kurss (1)

2016. gada 12. jūlijs

(2016/C 254/04)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1092 |
| JPY | Japānas jena | 115,29 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4378 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,84275 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,4470 |
| CHF | Šveices franks | 1,0904 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,3499 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 27,034 |
| HUF | Ungārijas forints | 313,94 |
| PLN | Polijas zlots | 4,4171 |
| RON | Rumānijas leja | 4,4942 |
| TRY | Turcijas lira | 3,2028 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,4532 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4452 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,6051 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,5184 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,4939 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 271,30 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 15,8657 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,4148 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,4928 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 14 555,48 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,3964 |
| PHP | Filipīnu peso | 52,534 |
| RUB | Krievijas rublis | 70,8144 |
| THB | Taizemes bāts | 39,011 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 3,6414 |
| MXN | Meksikas peso | 20,2867 |
| INR | Indijas rūpija | 74,4220 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1092

JPY

Japānas jena

115,29

DKK

Dānijas krona

7,4378

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,84275

SEK

Zviedrijas krona

9,4470

CHF

Šveices franks

1,0904

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

9,3499

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

27,034

HUF

Ungārijas forints

313,94

PLN

Polijas zlots

4,4171

RON

Rumānijas leja

4,4942

TRY

Turcijas lira

3,2028

AUD

Austrālijas dolārs

1,4532

CAD

Kanādas dolārs

1,4452

HKD

Hongkongas dolārs

8,6051

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,5184

SGD

Singapūras dolārs

1,4939

KRW

Dienvidkorejas vona

1 271,30

ZAR

Dienvidāfrikas rands

15,8657

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,4148

HRK

Horvātijas kuna

7,4928

IDR

Indonēzijas rūpija

14 555,48

MYR

Malaizijas ringits

4,3964

PHP

Filipīnu peso

52,534

RUB

Krievijas rublis

70,8144

THB

Taizemes bāts

39,011

BRL

Brazīlijas reāls

3,6414

MXN

Meksikas peso

20,2867

INR

Indijas rūpija

74,4220

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 13.7.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 254/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 254/4

---

Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

(2016/C 254/05)

Saskaņā ar 35. panta 3. punktu Padomes 2009. gada 20. novembra Regulā (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem (1), ir pieņemts lēmums aizliegt zveju, kā noteikts tabulā.

| Aizlieguma datums un laiks | 9.6.2016. |
| --- | --- |
| Ilgums | 9.6.2016.–31.12.2016. |
| Dalībvalsts | Latvija |
| Krājums vai krājumu grupa | RED/51214D |
| Suga | Sarkanasari (Sebastes spp.) |
| Zona | Savienības un starptautiskie ūdeņi V zonā; starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā |
| Zvejas kuģu tips | — |
| Atsauces numurs | 12/TQ72 |

Aizlieguma datums un laiks

9.6.2016.

Ilgums

9.6.2016.–31.12.2016.

Dalībvalsts

Latvija

Krājums vai krājumu grupa

RED/51214D

Suga

Sarkanasari (Sebastes spp.)

Zona

Savienības un starptautiskie ūdeņi V zonā; starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā

Zvejas kuģu tips

—

Atsauces numurs

12/TQ72

---

(1)  OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.

---

| 13.7.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 254/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 254/4

---

Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

(2016/C 254/06)

Saskaņā ar 35. panta 3. punktu Padomes 2009. gada 20. novembra Regulā (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem (1), ir pieņemts lēmums aizliegt zveju, kā noteikts tabulā.

| Aizlieguma datums un laiks | 9.6.2016. |
| --- | --- |
| Ilgums | 9.6.2016.–31.12.2016. |
| Dalībvalsts | Beļģija |
| Krājums vai krājumu grupa | SOL/7HJK. |
| Suga | Jūrasmēle (Solea solea) |
| Zona | VIIh, VIIj un VIIk |
| Zvejas kuģu tips | — |
| Atsauces numurs | 11/TQ72 |

Aizlieguma datums un laiks

9.6.2016.

Ilgums

9.6.2016.–31.12.2016.

Dalībvalsts

Beļģija

Krājums vai krājumu grupa

SOL/7HJK.

Suga

Jūrasmēle (Solea solea)

Zona

VIIh, VIIj un VIIk

Zvejas kuģu tips

—

Atsauces numurs

11/TQ72

---

(1)  OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.

---

| 13.7.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 254/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 254/5

---

Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

(2016/C 254/07)

Saskaņā ar 35. panta 3. punktu Padomes 2009. gada 20. novembra Regulā (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem (1), ir pieņemts lēmums aizliegt zveju, kā noteikts tabulā.

| Aizlieguma datums un laiks | 9.6.2016. |
| --- | --- |
| Ilgums | 9.6.2016.–31.12.2016. |
| Dalībvalsts | Beļģija |
| Krājums vai krājumu grupa | PLE/7HJK. |
| Suga | Jūras zeltplekste (Pleuronectes platessa) |
| Zona | VIIh, VIIj un VIIk |
| Zvejas kuģu tips | — |
| Atsauces numurs | 10/TQ72 |

Aizlieguma datums un laiks

9.6.2016.

Ilgums

9.6.2016.–31.12.2016.

Dalībvalsts

Beļģija

Krājums vai krājumu grupa

PLE/7HJK.

Suga

Jūras zeltplekste (Pleuronectes platessa)

Zona

VIIh, VIIj un VIIk

Zvejas kuģu tips

—

Atsauces numurs

10/TQ72

---

(1)  OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.

---

| 13.7.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 254/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 254/5

---

Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

(2016/C 254/08)

Saskaņā ar 35. panta 3. punktu Padomes 2009. gada 20. novembra Regulā (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem (1), ir pieņemts lēmums aizliegt zveju, kā noteikts tabulā.

| Aizlieguma datums un laiks | 9.6.2016. |
| --- | --- |
| Ilgums | 9.6.2016.–31.12.2016. |
| Dalībvalsts | Beļģija |
| Krājums vai krājumu grupa | WHG/07A |
| Suga | Merlangs (Merlangius merlangus) |
| Zona | VIIa |
| Zvejas kuģu tips | — |
| Atsauces numurs | 09/TQ72 |

Aizlieguma datums un laiks

9.6.2016.

Ilgums

9.6.2016.–31.12.2016.

Dalībvalsts

Beļģija

Krājums vai krājumu grupa

WHG/07A

Suga

Merlangs (Merlangius merlangus)

Zona

VIIa

Zvejas kuģu tips

—

Atsauces numurs

09/TQ72

---

(1)  OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.

---

| 13.7.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 254/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 254/6

---

Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

(2016/C 254/09)

Saskaņā ar 35. panta 3. punktu Padomes 2009. gada 20. novembra Regulā (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem (1), ir pieņemts lēmums aizliegt zveju, kā noteikts tabulā.

| Aizlieguma datums un laiks | 9.6.2016. |
| --- | --- |
| Ilgums | 9.6.2016.–31.12.2016. |
| Dalībvalsts | Beļģija |
| Krājums vai krājumu grupa | COD/07A |
| Suga | Menca (Gadus morhua) |
| Zona | VIIa |
| Zvejas kuģu tips | — |
| Atsauces numurs | 08/TQ72 |

Aizlieguma datums un laiks

9.6.2016.

Ilgums

9.6.2016.–31.12.2016.

Dalībvalsts

Beļģija

Krājums vai krājumu grupa

COD/07A

Suga

Menca (Gadus morhua)

Zona

VIIa

Zvejas kuģu tips

—

Atsauces numurs

08/TQ72

---

(1)  OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.

---

| 13.7.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 254/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 254/6

---

Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

(2016/C 254/10)

Saskaņā ar 35. panta 3. punktu Padomes 2009. gada 20. novembra Regulā (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem (1), ir pieņemts lēmums aizliegt zveju, kā noteikts tabulā.

| Aizlieguma datums un laiks | 2.6.2016. |
| --- | --- |
| Ilgums | 2.6.2016.–31.12.2016. |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Krājums vai krājumu grupa | POK/56-14 |
| Suga | Saida (Pollachius virens) |
| Zona | VI zona; Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb, XII un XIV zonā |
| Zvejas kuģu tips | — |
| Atsauces numurs | 07/TQ72 |

Aizlieguma datums un laiks

2.6.2016.

Ilgums

2.6.2016.–31.12.2016.

Dalībvalsts

Spānija

Krājums vai krājumu grupa

POK/56-14

Suga

Saida (Pollachius virens)

Zona

VI zona; Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb, XII un XIV zonā

Zvejas kuģu tips

—

Atsauces numurs

07/TQ72

---

(1)  OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.

---

| 13.7.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 254/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 254/7

---

Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

(2016/C 254/11)

Saskaņā ar 35. panta 3. punktu Padomes 2009. gada 20. novembra Regulā (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem (1), ir pieņemts lēmums aizliegt zveju, kā noteikts tabulā.

| Aizlieguma datums un laiks | 2.6.2016. |
| --- | --- |
| Ilgums | 2.6.2016.–31.12.2016. |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Krājums vai krājumu grupa | USK/567EI |
| Suga | Brosme (Brosme brosme) |
| Zona | Savienības un starptautiskie ūdeņi V, VI un VII zonā |
| Zvejas kuģu tips | — |
| Atsauces numurs | 06/TQ72 |

Aizlieguma datums un laiks

2.6.2016.

Ilgums

2.6.2016.–31.12.2016.

Dalībvalsts

Spānija

Krājums vai krājumu grupa

USK/567EI

Suga

Brosme (Brosme brosme)

Zona

Savienības un starptautiskie ūdeņi V, VI un VII zonā

Zvejas kuģu tips

—

Atsauces numurs

06/TQ72

---

(1)  OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 13.7.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 254/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 254/8

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.8127 – Volvo Car Corporation/Volverk/Volvofinans Bank)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2016/C 254/12)

| 1. | Komisija 2016. gada 29. jūnijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi Volvo Car Corporation (“VCC”, Zviedrija) un AB Volverkinvest (“Volverk”, Zviedrija) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Volvofinans Bank AB (“Volvofinans”, Zviedrija), iegādājoties daļas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2016. gada 29. jūnijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi Volvo Car Corporation (“VCC”, Zviedrija) un AB Volverkinvest (“Volverk”, Zviedrija) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Volvofinans Bank AB (“Volvofinans”, Zviedrija), iegādājoties daļas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | VCC: vieglo automobiļu un rezerves daļu projektēšana, izstrāde, ražošana, pārdošana un vairumtirdzniecība, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

VCC: vieglo automobiļu un rezerves daļu projektēšana, izstrāde, ražošana, pārdošana un vairumtirdzniecība,

| — | Volverk ir tirgotāju apvienība, kas pārstāv Volvo automobiļu tirdzniecības tīklu Zviedrijā un ko pašlaik pilnībā kontrolē uzņēmums Volvofinans, |
| --- | --- |

—

Volverk ir tirgotāju apvienība, kas pārstāv Volvo automobiļu tirdzniecības tīklu Zviedrijā un ko pašlaik pilnībā kontrolē uzņēmums Volvofinans,

| — | Volvofinans sniedz finanšu pakalpojumus autotransporta nozarē, autoparka pārvaldības pakalpojumus, kredītkaršu pakalpojumus un automobiļu oficiālajiem tirgotājiem paredzētus finanšu pakalpojumus. |
| --- | --- |

—

Volvofinans sniedz finanšu pakalpojumus autotransporta nozarē, autoparka pārvaldības pakalpojumus, kredītkaršu pakalpojumus un automobiļu oficiālajiem tirgotājiem paredzētus finanšu pakalpojumus.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši šajā paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši šajā paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Eiropas Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.8127 – Volvo Car Corporation/Volverk/Volvofinans Bank uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Eiropas Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.8127 – Volvo Car Corporation/Volverk/Volvofinans Bank uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---