# Journal officiel C 280/2016

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 280 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 59e année2 août 2016 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l'Union européenne

C 280

Édition de langue française

Communications et informations

59e année2 août 2016

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informations |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2016/C 280/01 | Taux de change de l'euro | 1 |
| 2016/C 280/02 | Commission administrative pour la coordination des systèmes de sécurité sociale — Coûts moyens des prestations en nature | 2 |

Numéro d'information

Sommaire

page

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2016/C 280/01

Taux de change de l'euro

1

2016/C 280/02

Commission administrative pour la coordination des systèmes de sécurité sociale — Coûts moyens des prestations en nature

2

---

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2016/C 280/03 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.8015 — Synthos/INEOS Styrenics) (
  1
  ) | 4 |
| 2016/C 280/04 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.8114 — Cobepa/JF Hillebrand Group) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 5 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2016/C 280/03

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.8015 — Synthos/INEOS Styrenics) (
  1
  )

1

4

2016/C 280/04

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.8114 — Cobepa/JF Hillebrand Group) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 2.8.2016 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 280/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2016

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 280/1

---

Taux de change de l'euro (1)

1er août 2016

(2016/C 280/01)

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,1164 |
| JPY | yen japonais | 114,28 |
| DKK | couronne danoise | 7,4389 |
| GBP | livre sterling | 0,84540 |
| SEK | couronne suédoise | 9,5833 |
| CHF | franc suisse | 1,0807 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 9,4455 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 27,029 |
| HUF | forint hongrois | 311,01 |
| PLN | zloty polonais | 4,3510 |
| RON | leu roumain | 4,4540 |
| TRY | livre turque | 3,3424 |
| AUD | dollar australien | 1,4751 |
| CAD | dollar canadien | 1,4587 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 8,6623 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,5545 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,4966 |
| KRW | won sud-coréen | 1 236,21 |
| ZAR | rand sud-africain | 15,5121 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 7,4136 |
| HRK | kuna croate | 7,4855 |
| IDR | rupiah indonésienne | 14 549,55 |
| MYR | ringgit malais | 4,4954 |
| PHP | peso philippin | 52,474 |
| RUB | rouble russe | 73,8736 |
| THB | baht thaïlandais | 38,806 |
| BRL | real brésilien | 3,6361 |
| MXN | peso mexicain | 20,9306 |
| INR | roupie indienne | 74,4640 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,1164

JPY

yen japonais

114,28

DKK

couronne danoise

7,4389

GBP

livre sterling

0,84540

SEK

couronne suédoise

9,5833

CHF

franc suisse

1,0807

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

9,4455

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

27,029

HUF

forint hongrois

311,01

PLN

zloty polonais

4,3510

RON

leu roumain

4,4540

TRY

livre turque

3,3424

AUD

dollar australien

1,4751

CAD

dollar canadien

1,4587

HKD

dollar de Hong Kong

8,6623

NZD

dollar néo-zélandais

1,5545

SGD

dollar de Singapour

1,4966

KRW

won sud-coréen

1 236,21

ZAR

rand sud-africain

15,5121

CNY

yuan ren-min-bi chinois

7,4136

HRK

kuna croate

7,4855

IDR

rupiah indonésienne

14 549,55

MYR

ringgit malais

4,4954

PHP

peso philippin

52,474

RUB

rouble russe

73,8736

THB

baht thaïlandais

38,806

BRL

real brésilien

3,6361

MXN

peso mexicain

20,9306

INR

roupie indienne

74,4640

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 2.8.2016 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 280/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2016

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 280/2

---

COMMISSION ADMINISTRATIVE POUR LA COORDINATION DES SYSTÈMES DE SÉCURITÉ SOCIALE

COÛTS MOYENS DES PRESTATIONS EN NATURE

(2016/C 280/02)

COÛTS MOYENS DES PRESTATIONS EN NATURE — 2013

I.   Application de l’article 94 du règlement (CEE) no 574/72
   (1)
   (2)

Les montants à rembourser concernant les prestations en nature servies en 2013 aux membres de la famille qui ne résident pas dans le même État membre que la personne assurée [article 17 du règlement (CE) no 883/2004] (3), seront déterminés sur la base des coûts moyens suivants:

| Article 94 | Coût annuel | Coût mensuel net
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Irlande | 3 225,89 EUR | 215,06 EUR |
| Portugal (par personne)






  — | Membres de la famille de travailleurs âgés de moins de 65 ans |

Article 94

Coût annuel

Coût mensuel net

X = 0,20

Irlande

3 225,89 EUR

215,06 EUR

Portugal (par personne)

—

Membres de la famille de travailleurs âgés de moins de 65 ans

710,79 EUR

47,39 EUR

Portugal (par personne)

| — | Membres de la famille de travailleurs âgés de 65 ans et plus |
| --- | --- |

—

Membres de la famille de travailleurs âgés de 65 ans et plus

1 537,61 EUR

102,51 EUR

Royaume-Uni

2 129,85 GBP

141,99 GBP

II.   Application de l’article 95 du règlement (CEE) no 574/72
   (4)

Les montants à rembourser concernant les prestations en nature servies en 2013, conformément à l’article 24, paragraphe 1, et aux articles 25 et 26 du règlement (CE) no 883/2004 seront déterminés sur la base des coûts moyens suivants (uniquement par personne depuis 2002):

| Article 95 | Coût annuel | Coût mensuel net
  X = 0,20 | Coût mensuel net
  X = 0,15  (5) |
| --- | --- | --- | --- |
| Irlande | 7 593,13 EUR | 506,21 EUR | 537,85 EUR |
| Portugal






  — | Titulaires de pensions ou de rentes âgés de moins de 65 ans |

Article 95

Coût annuel

Coût mensuel net

X = 0,20

Coût mensuel net

X = 0,15  (5)

Irlande

7 593,13 EUR

506,21 EUR

537,85 EUR

Portugal

—

Titulaires de pensions ou de rentes âgés de moins de 65 ans

| — | Membres de la famille de titulaires de pensions ou de rentes âgés de moins de 65 ans |
| --- | --- |

—

Membres de la famille de titulaires de pensions ou de rentes âgés de moins de 65 ans

710,79 EUR

47,39 EUR

50,35 EUR

Portugal

| — | Titulaires de pensions ou de rentes âgés de 65 ans et plus |
| --- | --- |

—

Titulaires de pensions ou de rentes âgés de 65 ans et plus

| — | Membres de la famille de titulaires de pensions ou de rentes âgés de 65 ans et plus |
| --- | --- |

—

Membres de la famille de titulaires de pensions ou de rentes âgés de 65 ans et plus

1 537,61 EUR

102,51 EUR

108,91 EUR

Royaume-Uni

4 288,95 GBP

303,80 GBP

285,93 GBP

COÛTS MOYENS DES PRESTATIONS EN NATURE — 2014

Application de l’article 64 du règlement (CE) no 987/2009
   (6)

| I. | Les montants à rembourser concernant les prestations en nature servies en 2014 aux membres de la famille qui ne résident pas dans le même État membre que l’assuré [article 17 du règlement (CE) no 883/2004] seront déterminés sur la base des coûts moyens suivants: | Classe d’âge | Coût annuel | Coût mensuel net
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Pays-Bas | Moins de 20 ans | 1 474,05 EUR | 98,27 EUR |
| 20-64 ans | 2 195,59 EUR | 146,37 EUR |
| 65 ans et plus | 10 495,83 EUR | 699,72 EUR |

I.

Les montants à rembourser concernant les prestations en nature servies en 2014 aux membres de la famille qui ne résident pas dans le même État membre que l’assuré [article 17 du règlement (CE) no 883/2004] seront déterminés sur la base des coûts moyens suivants:

Classe d’âge

Coût annuel

Coût mensuel net

X = 0,20

Pays-Bas

Moins de 20 ans

1 474,05 EUR

98,27 EUR

20-64 ans

2 195,59 EUR

146,37 EUR

65 ans et plus

10 495,83 EUR

699,72 EUR

| II. | Les montants à rembourser concernant les prestations en nature servies en 2014 aux titulaires de pensions et membres de leur famille, conformément à l’article 24, paragraphe 1, et aux articles 25 et 26 du règlement (CE) no 883/2004 seront déterminés sur la base des coûts moyens suivants: | Classe d’âge | Coût annuel | Coût mensuel net
  x = 0,20 | Coût mensuel net
  X = 0,15  (7) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Pays-Bas | Moins de 20 ans | 1 474,05 EUR | 98,27 EUR | 104,41 EUR |
| 20-64 ans | 2 195,59 EUR | 146,37 EUR | 155,52 EUR |
| 65 ans et plus | 10 495,83 EUR | 699,72 EUR | 743,45 EUR |

II.

Les montants à rembourser concernant les prestations en nature servies en 2014 aux titulaires de pensions et membres de leur famille, conformément à l’article 24, paragraphe 1, et aux articles 25 et 26 du règlement (CE) no 883/2004 seront déterminés sur la base des coûts moyens suivants:

Classe d’âge

Coût annuel

Coût mensuel net

x = 0,20

Coût mensuel net

X = 0,15  (7)

Pays-Bas

Moins de 20 ans

1 474,05 EUR

98,27 EUR

104,41 EUR

20-64 ans

2 195,59 EUR

146,37 EUR

155,52 EUR

65 ans et plus

10 495,83 EUR

699,72 EUR

743,45 EUR

---

(1)  JO L 74 du 27.3.1972, p. 1.

(2)  En vertu de l’article 64, paragraphe 7, du règlement (CE) no 987/2009, les États membres peuvent continuer à appliquer les articles 94 et 95 du règlement (CEE) no 574/72 pour le calcul du forfait jusqu’au 1er mai 2015.

(3)  JO L 166 du 30.4.2004, p. 1.

(4)  Voir la note de bas de page 2.

(5)  En vertu de l’article 64, paragraphe 7, du règlement (CE) no 987/2009, l’abattement appliqué au forfait mensuel est égal à 15 % (x = 0,15) pour les pensionnés et les membres de leur famille lorsque l’État membre compétent n’est pas mentionné à l’annexe IV du règlement (CE) no 883/2004.

(6)  JO L 284 du 30.10.2009, p. 1.

(7)  L’abattement appliqué au forfait mensuel est égal à 15 % (x = 0,15) pour les pensionnés et les membres de leur famille lorsque l’État membre compétent n’est pas mentionné à l’annexe IV du règlement (CE) no 883/2004 [conformément à l’article 64, paragraphe 3, du règlement (CE) no 987/2009].

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 2.8.2016 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 280/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2016

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 280/4

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.8015 — Synthos/INEOS Styrenics)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2016/C 280/03)

| 1. | Le 25 juillet 2016, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise Synthos («Synthos», Pologne) acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle exclusif de l’entreprise INEOS Styrenics European Holding BV («INEOS Styrenics», Suisse) par achat d’actions. |
| --- | --- |

1.

Le 25 juillet 2016, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise Synthos («Synthos», Pologne) acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle exclusif de l’entreprise INEOS Styrenics European Holding BV («INEOS Styrenics», Suisse) par achat d’actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:
  —   Synthos: fabricant de matières premières chimiques telles que des émulsions de caoutchouc, du caoutchouc styrène-butadiène en solution, du caoutchouc polybutadiène, du polystyrène (expansé et extrudé) et des adhésifs, présent au niveau mondial,
  —   INEOS Styrenics: fabricant de matières premières chimiques, principalement de polystyrène expansible, présent au niveau mondial. |
| --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—   Synthos: fabricant de matières premières chimiques telles que des émulsions de caoutchouc, du caoutchouc styrène-butadiène en solution, du caoutchouc polybutadiène, du polystyrène (expansé et extrudé) et des adhésifs, présent au niveau mondial,

—   INEOS Styrenics: fabricant de matières premières chimiques, principalement de polystyrène expansible, présent au niveau mondial.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopieur (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.8015 — Synthos/INEOS Styrenics, à l’adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopieur (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.8015 — Synthos/INEOS Styrenics, à l’adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

| 2.8.2016 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 280/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2016

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 280/5

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.8114 — Cobepa/JF Hillebrand Group)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2016/C 280/04)

| 1. | Le 22 juillet 2016, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise Cobepa SA («Cobepa», Belgique) acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle de l’ensemble de l’entreprise JF Hillebrand AG («JFH», Allemagne) par achat d’actions. |
| --- | --- |

1.

Le 22 juillet 2016, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise Cobepa SA («Cobepa», Belgique) acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle de l’ensemble de l’entreprise JF Hillebrand AG («JFH», Allemagne) par achat d’actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:
  —   Cobepa: société d’investissement détenue par des actionnaires privés dont la stratégie d’investissement est axée sur deux grands types d’investissements: les investissements en capital de croissance et les opérations de rachat d’entreprises. Cobepa recherche essentiellement des possibilités d’investissement en Europe et en Amérique du Nord,
  —   JFH: le groupe se compose de trois entreprises de logistique spécialisées: JF Hillebrand, prestataire de services logistiques pour les boissons; Satellite Logistics Group, prestataire de services logistiques pour la bière; TransOcean, prestataire de services logistiques pour les transports en vrac. |
| --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—   Cobepa: société d’investissement détenue par des actionnaires privés dont la stratégie d’investissement est axée sur deux grands types d’investissements: les investissements en capital de croissance et les opérations de rachat d’entreprises. Cobepa recherche essentiellement des possibilités d’investissement en Europe et en Amérique du Nord,

—   JFH: le groupe se compose de trois entreprises de logistique spécialisées: JF Hillebrand, prestataire de services logistiques pour les boissons; Satellite Logistics Group, prestataire de services logistiques pour la bière; TransOcean, prestataire de services logistiques pour les transports en vrac.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée du traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée du traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopieur (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.8114 — Cobepa/JF Hillebrand Group, à l’adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopieur (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.8114 — Cobepa/JF Hillebrand Group, à l’adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

---