# Službeni list C 297/2016

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 297 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Svezak 59.17. kolovoza 2016. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 297

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Svezak 59.17. kolovoza 2016.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | I   Rezolucije, preporuke i mišljenja |
| | PREPORUKE |
| | Europska središnja banka |
| 2016/C 297/01 ESB/2016/24 | Preporuka Europske središnje banke od 2. kolovoza 2016. o okviru za upravljanje kvalitetom podataka za statističke podatke o držanju vrijednosnih papira (ESB/2016/24) | 1 |
| | MIŠLJENJA |
| | Europska komisija |
| 2016/C 297/02 | Mišljenje Komisije оd 12. kolovoza 2016. o planu zbrinjavanja radioaktivnog otpada nastalog pri stavljanju izvan pogona i rastavljanju dijelova reaktora 1 nuklearne elektrane Philippsburg u Njemačkoj | 3 |
| 2016/C 297/03 | Mišljenje komisije оd 12. kolovoza 2016. o planu zbrinjavanja radioaktivnog otpada nastalog pri stavljanju izvan pogona i rastavljanju dijelova nuklearne elektrane Neckarwestheim GKN-1 u Njemačkoj | 5 |
| 2016/C 297/04 | Mišljenje Komisije od 12. kolovoza 2016. o planu zbrinjavanja radioaktivnog otpada nastalog rastavljanjem unutarnjih dijelova reaktora nuklearne elektrane Barsebäck i radom privremenog postrojenja Barsebäck za zbrinjavanje rastavljenih unutarnjih dijelova reaktora, koji se nalaze u Švedskoj | 6 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

I   Rezolucije, preporuke i mišljenja

PREPORUKE

Europska središnja banka

2016/C 297/01 ESB/2016/24

Preporuka Europske središnje banke od 2. kolovoza 2016. o okviru za upravljanje kvalitetom podataka za statističke podatke o držanju vrijednosnih papira (ESB/2016/24)

1

MIŠLJENJA

Europska komisija

2016/C 297/02

Mišljenje Komisije оd 12. kolovoza 2016. o planu zbrinjavanja radioaktivnog otpada nastalog pri stavljanju izvan pogona i rastavljanju dijelova reaktora 1 nuklearne elektrane Philippsburg u Njemačkoj

3

2016/C 297/03

Mišljenje komisije оd 12. kolovoza 2016. o planu zbrinjavanja radioaktivnog otpada nastalog pri stavljanju izvan pogona i rastavljanju dijelova nuklearne elektrane Neckarwestheim GKN-1 u Njemačkoj

5

2016/C 297/04

Mišljenje Komisije od 12. kolovoza 2016. o planu zbrinjavanja radioaktivnog otpada nastalog rastavljanjem unutarnjih dijelova reaktora nuklearne elektrane Barsebäck i radom privremenog postrojenja Barsebäck za zbrinjavanje rastavljenih unutarnjih dijelova reaktora, koji se nalaze u Švedskoj

6

---

| | II   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2016/C 297/05 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8023 – Hon Hai Precision/Sharp) (
  1
  ) | 7 |
| 2016/C 297/06 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8141 – Watling Street/Sagemcom) (
  1
  ) | 7 |
| 2016/C 297/07 | Pokretanje postupka (Predmet M.7932 – Dow/DuPont) (
  1
  ) | 8 |

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2016/C 297/05

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8023 – Hon Hai Precision/Sharp) (
  1
  )

1

7

2016/C 297/06

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8141 – Watling Street/Sagemcom) (
  1
  )

1

7

2016/C 297/07

Pokretanje postupka (Predmet M.7932 – Dow/DuPont) (
  1
  )

1

8

---

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2016/C 297/08 | Tečajna lista eura | 9 |
| 2016/C 297/09 | Tečajna lista eura | 10 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2016/C 297/08

Tečajna lista eura

9

2016/C 297/09

Tečajna lista eura

10

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2016/C 297/10 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8135 – Cerberus/GE Money Bank/SOREFI/SOMAFI-SOGUAFI/GE Financement Pacifique) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 11 |
| 2016/C 297/11 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8178 – First Reserve/Morrison Utility Services) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 12 |

V   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2016/C 297/10

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8135 – Cerberus/GE Money Bank/SOREFI/SOMAFI-SOGUAFI/GE Financement Pacifique) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

11

2016/C 297/11

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8178 – First Reserve/Morrison Utility Services) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

I Rezolucije, preporuke i mišljenja

PREPORUKE

Europska središnja banka

| 17.8.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 297/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 297/1

---

PREPORUKA EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE

od 2. kolovoza 2016.

o okviru za upravljanje kvalitetom podataka za statističke podatke o držanju vrijednosnih papira

(ESB/2016/24)

(2016/C 297/01)

UPRAVNO VIJEĆE EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE,

uzimajući u obzir Statut Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke, a posebno njegov članak 5. stavak 1. i treću alineju njegova članka 34. stavka 1.,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2533/98 od 23. studenoga 1998. o prikupljanju statističkih podataka od strane Europske središnje banke (1),

budući da:

| (1) | Uredba (EU) br. 1011/2012 Europske središnje banke (ESB/2012/24) (2) utvrđuje da izvještajne jedinice rezidenti u državi članici europodručja moraju dostaviti stanja, transakcije i ako su dostupne, ostale promjene u obujmu vrijednosnih papira koje drže po pojedinim vrijednosnim papirima. Od nacionalnih središnjih banaka država članica čija je valuta euro zahtijeva se da razvrstavaju i agregiraju ove podatke. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (EU) br. 1011/2012 Europske središnje banke (ESB/2012/24) (2) utvrđuje da izvještajne jedinice rezidenti u državi članici europodručja moraju dostaviti stanja, transakcije i ako su dostupne, ostale promjene u obujmu vrijednosnih papira koje drže po pojedinim vrijednosnim papirima. Od nacionalnih središnjih banaka država članica čija je valuta euro zahtijeva se da razvrstavaju i agregiraju ove podatke.

| (2) | Opća kvaliteta podataka o držanju vrijednosnih papira treba biti ocijenjena na razini ulaznih podataka (podaci o pojedinim vrijednosnim papirima) i na razini izlaznih podataka (pojedinačni i agregirani podaci). Radi osiguravanja potpunosti, točnosti i dosljednosti statistike držanja vrijednosnih papira, Smjernica ESB/2013/7 Europske središnje banke (3) utvrđuje okvir za upravljanje kvalitetom podataka tih statistika. |
| --- | --- |

(2)

Opća kvaliteta podataka o držanju vrijednosnih papira treba biti ocijenjena na razini ulaznih podataka (podaci o pojedinim vrijednosnim papirima) i na razini izlaznih podataka (pojedinačni i agregirani podaci). Radi osiguravanja potpunosti, točnosti i dosljednosti statistike držanja vrijednosnih papira, Smjernica ESB/2013/7 Europske središnje banke (3) utvrđuje okvir za upravljanje kvalitetom podataka tih statistika.

| (3) | Okvir za upravljanje kvalitetom podataka utvrđuje odgovornosti nacionalnih središnjih banaka europodručja za kvalitetu izlaznih podataka o držanju vrijednosnih papira i kada je potrebno, za kvalitetu podataka upravitelja statističke baze podataka o držanju vrijednosnih papira Europskog sustava središnjih banaka (ESSB) (dalje u tekstu „SHSDB”), tj. Europske središnje banke (ESB) i Deutsche Bundesbank. |
| --- | --- |

(3)

Okvir za upravljanje kvalitetom podataka utvrđuje odgovornosti nacionalnih središnjih banaka europodručja za kvalitetu izlaznih podataka o držanju vrijednosnih papira i kada je potrebno, za kvalitetu podataka upravitelja statističke baze podataka o držanju vrijednosnih papira Europskog sustava središnjih banaka (ESSB) (dalje u tekstu „SHSDB”), tj. Europske središnje banke (ESB) i Deutsche Bundesbank.

| (4) | Radi osiguravanja usklađene kvalitete, sve članice ESSB-a koje dostavljaju podatke ESB-u za potrebe SHSDB-a trebaju poštovati iste standarde upravljanja kvalitetom podataka. Nadalje, nacionalne središnje banke izvan europodručja u najboljem su položaju da provode upravljanje kvalitetom podataka za podatke povezane s investitorima rezidentima u njihovim odnosnim državama članicama. Iako je poznato da smjernice koje donosi ESB ne mogu nametati obveze nacionalnim središnjim bankama izvan europodručja, članak 5. Statuta Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke primjenjuje se na nacionalne središnje banke europodručja i nacionalne središnje banke izvan europodručja. Stoga nacionalne središnje banke izvan europodručja koje dostavljaju podatke ESB-u za potrebe SHSDB-a prikazuju i provode sve mjere koje smatraju prikladnim radi provođenja upravljanja kvalitetom podataka u skladu sa Smjernicom ESB/2013/7. Nacionalne središnje banke izvan europodručja trebale bi surađivati međusobno te s nacionalnim središnjim bankama europodručja i s ESB-om u primjeni okvira upravljanja kvalitetom podataka u skladu s tom Smjernicom, |
| --- | --- |

(4)

Radi osiguravanja usklađene kvalitete, sve članice ESSB-a koje dostavljaju podatke ESB-u za potrebe SHSDB-a trebaju poštovati iste standarde upravljanja kvalitetom podataka. Nadalje, nacionalne središnje banke izvan europodručja u najboljem su položaju da provode upravljanje kvalitetom podataka za podatke povezane s investitorima rezidentima u njihovim odnosnim državama članicama. Iako je poznato da smjernice koje donosi ESB ne mogu nametati obveze nacionalnim središnjim bankama izvan europodručja, članak 5. Statuta Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke primjenjuje se na nacionalne središnje banke europodručja i nacionalne središnje banke izvan europodručja. Stoga nacionalne središnje banke izvan europodručja koje dostavljaju podatke ESB-u za potrebe SHSDB-a prikazuju i provode sve mjere koje smatraju prikladnim radi provođenja upravljanja kvalitetom podataka u skladu sa Smjernicom ESB/2013/7. Nacionalne središnje banke izvan europodručja trebale bi surađivati međusobno te s nacionalnim središnjim bankama europodručja i s ESB-om u primjeni okvira upravljanja kvalitetom podataka u skladu s tom Smjernicom,

DONIJELO JE OVU PREPORUKU:

Za potrebe ove Preporuke, pojmovi „statistički podaci o držanju vrijednosnih papira” i „upravljanje kvalitetom podataka” imaju isto značenje kao ono navedeno u Smjernici ESB/2013/7.

Adresati ove Preporuke trebali bi primjenjivati okvir upravljanja kvalitetom podataka za statističke podatke o držanju vrijednosnih papira utvrđen u članku 11. stavcima od 3. do 6. Smjernice ESB/2013/7 i pravodobno surađivati s upraviteljima SHSDB-a.

Ova Preporuka upućena je nacionalnim središnjim bankama država članica izvan europodručja koje dostavljaju podatke ESB-u za potrebe SHSDB-a.

Sastavljeno u Frankfurtu na Majni, 2. kolovoza 2016.

Predsjednik ESB-a

Mario DRAGHI

---

(1)  SL L 318, 27.11.1998., str. 8.

1

(2)  Uredba (EU) br. 1011/2012 Europske središnje banke od 17. listopada 2012. o statističkim podacima o držanju vrijednosnih papira (ESB/2012/24) (SL L 305, 1.11.2012., str. 6.).

2

(3)  Smjernica ESB/2013/7 Europske središnje banke od 22. ožujka 2013. o statističkim podacima o držanju vrijednosnih papira (SL L 125, 7.5.2013., str. 17.).

3

---

MIŠLJENJA

Europska komisija

| 17.8.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 297/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 297/3

---

MIŠLJENJE KOMISIJE

оd 12. kolovoza 2016.

o planu zbrinjavanja radioaktivnog otpada nastalog pri stavljanju izvan pogona i rastavljanju dijelova reaktora 1 nuklearne elektrane Philippsburg u Njemačkoj

(vjerodostojan je samo tekst na njemačkom jeziku)

(2016/C 297/02)

Procjena u nastavku provodi se u skladu s odredbama Ugovora o Euratomu, ne dovodeći u pitanje bilo kakve dodatne procjene koje se provode u skladu s Ugovorom o funkcioniranju Europske unije te obvezama koje proizlaze iz njega i iz sekundarnog zakonodavstva (1).

Dana 17. prosinca 2015. Europska komisija je, u skladu s člankom 37. Ugovora o Euratomu, od njemačke vlade zaprimila opće podatke koji se odnose na plan zbrinjavanja radioaktivnog otpada nastalog pri stavljanju izvan pogona i rastavljanju dijelova reaktora 1 nuklearne elektrane Philippsburg.

Na temelju tih podataka i dodatnih informacija koje je Komisija zatražila 17. veljače 2016., a njemačka nadležna tijela su ih dostavila 6. travnja 2016., te nakon savjetovanja sa skupinom stručnjaka, Komisija je izradila sljedeće mišljenje:

| 1. | udaljenost između nuklearne elektrane i najbliže granice s drugom državom članicom, u ovom slučaju Francuskom, iznosi 35 km; |
| --- | --- |

1.

udaljenost između nuklearne elektrane i najbliže granice s drugom državom članicom, u ovom slučaju Francuskom, iznosi 35 km;

| 2. | tijekom uobičajenog rada na stavljanju izvan pogona i rastavljanju reaktora 1 nuklearne elektrane Philippsburg ne očekuje se da će tekući i plinoviti radioaktivni ispusti uzrokovati izloženost koja bi znatno utjecala na zdravlje stanovništva u drugoj državi članici, s obzirom na granice doza utvrđene u novim osnovnim sigurnosnim standardima (Direktiva 2013/59/Euratom); |
| --- | --- |

2.

tijekom uobičajenog rada na stavljanju izvan pogona i rastavljanju reaktora 1 nuklearne elektrane Philippsburg ne očekuje se da će tekući i plinoviti radioaktivni ispusti uzrokovati izloženost koja bi znatno utjecala na zdravlje stanovništva u drugoj državi članici, s obzirom na granice doza utvrđene u novim osnovnim sigurnosnim standardima (Direktiva 2013/59/Euratom);

| 3. | kruti radioaktivni otpad privremeno se skladišti na licu mjesta prije otpreme u ovlaštena postrojenja za obradu ili zbrinjavanje otpada u Njemačkoj.
  Neradioaktivni kruti otpad i preostali materijali koji su u skladu s dopuštenim razinama neće se podvrgavati regulatornoj kontroli za zbrinjavanje kao uobičajeni otpad ili za ponovnu uporabu ili recikliranje. To će se izvršiti u skladu s kriterijima utvrđenima u novim osnovnim sigurnosnim standardima (Direktiva 2013/59/Euratom); |
| --- | --- |

3.

kruti radioaktivni otpad privremeno se skladišti na licu mjesta prije otpreme u ovlaštena postrojenja za obradu ili zbrinjavanje otpada u Njemačkoj.

Neradioaktivni kruti otpad i preostali materijali koji su u skladu s dopuštenim razinama neće se podvrgavati regulatornoj kontroli za zbrinjavanje kao uobičajeni otpad ili za ponovnu uporabu ili recikliranje. To će se izvršiti u skladu s kriterijima utvrđenima u novim osnovnim sigurnosnim standardima (Direktiva 2013/59/Euratom);

| 4. | u slučaju neplaniranih radioaktivnih ispusta koji se mogu dogoditi poslije nesreća tipa i veličine onih razmotrenih u općim podacima, doze kojima bi stanovništvo u drugoj državi članici vjerojatno bilo izloženo ne bi znatno utjecale na zdravlje, prema referentnim razinama utvrđenima u novim osnovnim sigurnosnim standardima (Direktiva 2013/59/Euratom). |
| --- | --- |

4.

u slučaju neplaniranih radioaktivnih ispusta koji se mogu dogoditi poslije nesreća tipa i veličine onih razmotrenih u općim podacima, doze kojima bi stanovništvo u drugoj državi članici vjerojatno bilo izloženo ne bi znatno utjecale na zdravlje, prema referentnim razinama utvrđenima u novim osnovnim sigurnosnim standardima (Direktiva 2013/59/Euratom).

Zaključno, Komisija smatra da provedbom plana zbrinjavanja radioaktivnog otpada u bilo kojem obliku nastalog pri stavljanju izvan pogona i rastavljanju dijelova reaktora 1 nuklearne elektrane Philippsburg u saveznoj državi Baden-Württemberg u Njemačkoj, tijekom uobičajenog rada te u slučaju nesreća tipa i veličine onih razmotrenih u općim podacima, neće doći do radioaktivne kontaminacije vode, tla ili zraka neke druge države članice koja bi znatno utjecala na zdravlje, prema odredbama utvrđenima u novim osnovnim sigurnosnim standardima (Direktiva 2013/59/Euratom).

Sastavljeno u Bruxellesu 12. kolovoza 2016.

Za Komisiju

Miguel ARIAS CAÑETE

Član Komisije

---

(1)  Na primjer, u skladu s Ugovorom o funkcioniranju Europske unije, ekološke aspekte potrebno je dodatno analizirati. Okvirno, Komisija bi htjela skrenuti pozornost na odredbe direktiva 2011/92/EU o procjeni učinaka određenih javnih i privatnih projekata na okoliš, 2001/42/EZ o procjeni učinaka određenih planova i programa na okoliš, 92/43/EEZ o očuvanju prirodnih staništa i divlje faune i flore te 2000/60/EZ o uspostavi okvira za djelovanje Zajednice u području vodne politike.

1

---

| 17.8.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 297/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 297/5

---

MIŠLJENJE KOMISIJE

оd 12. kolovoza 2016.

o planu zbrinjavanja radioaktivnog otpada nastalog pri stavljanju izvan pogona i rastavljanju dijelova nuklearne elektrane Neckarwestheim GKN-1 u Njemačkoj

(vjerodostojan je samo tekst na njemačkom jeziku)

(2016/C 297/03)

Procjena u nastavku provodi se u skladu s odredbama Ugovora o Euratomu, ne dovodeći u pitanje bilo kakve dodatne procjene koje se provode u skladu s Ugovorom o funkcioniranju Europske unije te obvezama koje proizlaze iz njega i iz sekundarnog zakonodavstva (1).

Dana 17. prosinca 2015. Europska komisija je, u skladu s člankom 37. Ugovora o Euratomu, od njemačke vlade zaprimila opće podatke koji se odnose na plan zbrinjavanja radioaktivnog otpada nastalog pri stavljanju izvan pogona i rastavljanju dijelova nuklearne elektrane Neckarwestheim GKN-1.

Na temelju tih podataka i dodatnih informacija koje je Komisija zatražila 19. veljače 2016., a koje su njemačka nadležna tijela dostavila 6. travnja 2016., te nakon savjetovanja sa skupinom stručnjaka, Komisija je izradila sljedeće mišljenje:

| 1. | udaljenost između nuklearne elektrane i najbliže granice s drugom državom članicom, u ovom slučaju Francuskom, iznosi 69 km; |
| --- | --- |

1.

udaljenost između nuklearne elektrane i najbliže granice s drugom državom članicom, u ovom slučaju Francuskom, iznosi 69 km;

| 2. | tijekom uobičajenog rada na stavljanju izvan pogona te rastavljanju nuklearne elektrane Neckarwestheim GKN-1 ne očekuje se da će tekući i plinoviti radioaktivni ispusti uzrokovati izloženost koja bi znatno utjecala na zdravlje stanovništva u drugoj državi članici, s obzirom na granice doza utvrđene u novim osnovnim sigurnosnim standardima (Direktiva 2013/59/Euratom); |
| --- | --- |

2.

tijekom uobičajenog rada na stavljanju izvan pogona te rastavljanju nuklearne elektrane Neckarwestheim GKN-1 ne očekuje se da će tekući i plinoviti radioaktivni ispusti uzrokovati izloženost koja bi znatno utjecala na zdravlje stanovništva u drugoj državi članici, s obzirom na granice doza utvrđene u novim osnovnim sigurnosnim standardima (Direktiva 2013/59/Euratom);

| 3. | kruti radioaktivni otpad privremeno se skladišti na licu mjesta prije otpreme u ovlaštena postrojenja za obradu ili zbrinjavanje otpada u Njemačkoj.
  Neradioaktivni kruti otpad i preostali materijali koji su u skladu s dopuštenim razinama neće se podvrgavati regulatornoj kontroli za zbrinjavanje kao uobičajeni otpad ili za ponovnu uporabu ili recikliranje. To će se izvršiti u skladu s kriterijima utvrđenima u novim osnovnim sigurnosnim standardima (Direktiva 2013/59/Euratom); |
| --- | --- |

3.

kruti radioaktivni otpad privremeno se skladišti na licu mjesta prije otpreme u ovlaštena postrojenja za obradu ili zbrinjavanje otpada u Njemačkoj.

Neradioaktivni kruti otpad i preostali materijali koji su u skladu s dopuštenim razinama neće se podvrgavati regulatornoj kontroli za zbrinjavanje kao uobičajeni otpad ili za ponovnu uporabu ili recikliranje. To će se izvršiti u skladu s kriterijima utvrđenima u novim osnovnim sigurnosnim standardima (Direktiva 2013/59/Euratom);

| 4. | u slučaju neplaniranih radioaktivnih ispusta koji se mogu dogoditi poslije nesreća tipa i veličine onih razmotrenih u općim podacima, doze kojima bi stanovništvo u drugoj državi članici vjerojatno bilo izloženo ne bi znatno utjecale na zdravlje, prema referentnim razinama utvrđenima u novim osnovnim sigurnosnim standardima (Direktiva 2013/59/Euratom). |
| --- | --- |

4.

u slučaju neplaniranih radioaktivnih ispusta koji se mogu dogoditi poslije nesreća tipa i veličine onih razmotrenih u općim podacima, doze kojima bi stanovništvo u drugoj državi članici vjerojatno bilo izloženo ne bi znatno utjecale na zdravlje, prema referentnim razinama utvrđenima u novim osnovnim sigurnosnim standardima (Direktiva 2013/59/Euratom).

Zaključno, Komisija smatra da provedbom plana zbrinjavanja radioaktivnog otpada u bilo kojem obliku nastalog pri stavljanju izvan pogona i rastavljanju dijelova nuklearne elektrane Neckarwestheim GKN-1 u saveznoj državi Baden-Württemberg u Njemačkoj, tijekom uobičajenog rada te u slučaju nesreća tipa i veličine onih razmotrenih u općim podacima, neće doći do radioaktivne kontaminacije vode, tla ili zraka neke druge države članice koja bi znatno utjecala na zdravlje, prema odredbama utvrđenima u novim osnovnim sigurnosnim standardima (Direktiva 2013/59/Euratom).

Sastavljeno u Bruxellesu 12. kolovoza 2016.

Za Komisiju

Miguel ARIAS CAÑETE

Član Komisije

---

(1)  Na primjer, u skladu s Ugovorom o funkcioniranju Europske unije, potrebno je dodatno analizirati ekološke aspekte. Konkretno, Komisija bi htjela skrenuti pozornost na odredbe direktiva 2011/92/EU o procjeni učinaka određenih javnih i privatnih projekata na okoliš, 2001/42/EZ o procjeni učinaka određenih planova i programa na okoliš, 92/43/EEZ o očuvanju prirodnih staništa i divlje faune i flore te 2000/60/EZ o uspostavi okvira za djelovanje Zajednice u području vodne politike.

1

---

| 17.8.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 297/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 297/6

---

MIŠLJENJE KOMISIJE

od 12. kolovoza 2016.

o planu zbrinjavanja radioaktivnog otpada nastalog rastavljanjem unutarnjih dijelova reaktora nuklearne elektrane Barsebäck i radom privremenog postrojenja Barsebäck za zbrinjavanje rastavljenih unutarnjih dijelova reaktora, koji se nalaze u Švedskoj

(vjerodostojan je samo tekst na švedskom jeziku)

(2016/C 297/04)

Procjena u nastavku provodi se u skladu s odredbama Ugovora o Euratomu, ne dovodeći u pitanje bilo kakve dodatne procjene koje se provode u skladu s Ugovorom o funkcioniranju Europske unije te obvezama koje proizlaze iz njega i iz sekundarnog zakonodavstva (1).

Dana 4. veljače 2016. Europska komisija je, u skladu s člankom 37. Ugovora o Euratomu, od švedske vlade zaprimila opće podatke koji se odnose na plan zbrinjavanja radioaktivnog otpada nastalog rastavljanjem unutarnjih dijelova reaktora nuklearne elektrane Barsebäck i radom privremenog postrojenja Barsebäck za zbrinjavanje rastavljenih unutarnjih dijelova reaktora.

Na temelju tih podataka i dodatnih informacija koje je Komisija zatražila 18. veljače 2016., a švedska su ih nadležna tijela dostavila 1. travnja 2016., te nakon savjetovanja sa skupinom stručnjaka, Komisija je izradila sljedeće mišljenje:

| 1. | udaljenost između nuklearne elektrane Barsebäck i najbliže granice s drugom državom članicom, u ovom slučaju Danskom, iznosi 20 km; |
| --- | --- |

1.

udaljenost između nuklearne elektrane Barsebäck i najbliže granice s drugom državom članicom, u ovom slučaju Danskom, iznosi 20 km;

| 2. | tijekom uobičajenog rada na rastavljanju unutarnjih dijelova reaktora nuklearne elektrane Barsebäck i tijekom uobičajenog rada privremenog postrojenja Barsebäck za zbrinjavanje rastavljenih unutarnjih dijelova reaktora ne očekuje se da će tekući i plinoviti radioaktivni ispusti uzrokovati izloženost koja bi znatno utjecala na zdravlje stanovništva u drugoj državi članici, s obzirom na granice doza utvrđene u novim osnovnim sigurnosnim standardima (Direktiva 2013/59/Euratom); |
| --- | --- |

2.

tijekom uobičajenog rada na rastavljanju unutarnjih dijelova reaktora nuklearne elektrane Barsebäck i tijekom uobičajenog rada privremenog postrojenja Barsebäck za zbrinjavanje rastavljenih unutarnjih dijelova reaktora ne očekuje se da će tekući i plinoviti radioaktivni ispusti uzrokovati izloženost koja bi znatno utjecala na zdravlje stanovništva u drugoj državi članici, s obzirom na granice doza utvrđene u novim osnovnim sigurnosnim standardima (Direktiva 2013/59/Euratom);

| 3. | kruti radioaktivni otpad privremeno će se skladištiti na licu mjesta prije otpreme u ovlaštena postrojenja za obradu ili zbrinjavanje otpada u Švedskoj.
  Neradioaktivni kruti otpad i preostali materijali koji su u skladu s dopuštenim razinama neće se podvrgavati regulatornoj kontroli za zbrinjavanje kao uobičajeni otpad ili za ponovnu uporabu ili recikliranje. To će se izvršiti u skladu s kriterijima utvrđenima u novim osnovnim sigurnosnim standardima (Direktiva 2013/59/Euratom); |
| --- | --- |

3.

kruti radioaktivni otpad privremeno će se skladištiti na licu mjesta prije otpreme u ovlaštena postrojenja za obradu ili zbrinjavanje otpada u Švedskoj.

Neradioaktivni kruti otpad i preostali materijali koji su u skladu s dopuštenim razinama neće se podvrgavati regulatornoj kontroli za zbrinjavanje kao uobičajeni otpad ili za ponovnu uporabu ili recikliranje. To će se izvršiti u skladu s kriterijima utvrđenima u novim osnovnim sigurnosnim standardima (Direktiva 2013/59/Euratom);

| 4. | u slučaju neplaniranih radioaktivnih ispusta koji se mogu dogoditi poslije nesreća tipa i veličine razmotrenih u općim podacima, doze kojima bi stanovništvo u drugoj državi članici vjerojatno bilo izloženo ne bi znatno utjecale na zdravlje, prema referentnim razinama utvrđenima u novim osnovnim sigurnosnim standardima (Direktiva 2013/59/Euratom). |
| --- | --- |

4.

u slučaju neplaniranih radioaktivnih ispusta koji se mogu dogoditi poslije nesreća tipa i veličine razmotrenih u općim podacima, doze kojima bi stanovništvo u drugoj državi članici vjerojatno bilo izloženo ne bi znatno utjecale na zdravlje, prema referentnim razinama utvrđenima u novim osnovnim sigurnosnim standardima (Direktiva 2013/59/Euratom).

Zaključno, Komisija smatra da provedbom plana zbrinjavanja radioaktivnog otpada u bilo kojem obliku nastalog rastavljanjem unutarnjih dijelova reaktora nuklearne elektrane Barsebäck i radom privremenog postrojenja Barsebäck za zbrinjavanje rastavljenih unutarnjih dijelova reaktora, koji se nalaze u Švedskoj, tijekom uobičajenog rada te u slučaju nesreća tipa i veličine razmotrenih u općim podacima, neće doći do radioaktivne kontaminacije vode, tla ili zraka neke druge države članice koja bi znatno utjecala na zdravlje, prema odredbama utvrđenima u novim osnovnim sigurnosnim standardima (Direktiva 2013/59/Euratom).

Sastavljeno u Bruxellesu 12. kolovoza 2016.

Za Komisiju

Miguel ARIAS CAÑETE

Član Komisije

---

(1)  Na primjer, u skladu s Ugovorom o funkcioniranju Europske unije, aspekte zaštite okoliša potrebno je dodatno analizirati. Okvirno, Komisija bi htjela skrenuti pozornost na odredbe direktiva 2011/92/EU o procjeni učinaka određenih javnih i privatnih projekata na okoliš, 2001/42/EZ o procjeni učinaka određenih planova i programa na okoliš, 92/43/EEZ o očuvanju prirodnih staništa i divlje faune i flore te 2000/60/EZ o uspostavi okvira za djelovanje Zajednice u području vodne politike.

1

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 17.8.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 297/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 297/7

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.8023 – Hon Hai Precision/Sharp)

(Tekst značajan za EGP)

(2016/C 297/05)

Dana 20. lipnja 2016. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32016M8023. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32016M8023. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 17.8.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 297/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 297/7

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.8141 – Watling Street/Sagemcom)

(Tekst značajan za EGP)

(2016/C 297/06)

Dana 10. kolovoza 2016. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na francuskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32016M8141. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32016M8141. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 17.8.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 297/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 297/8

---

Pokretanje postupka

(Predmet M.7932 – Dow/DuPont)

(Tekst značajan za EGP)

(2016/C 297/07)

Dana 11. kolovoza 2016. Komisija je odlučila pokrenuti postupak u navedenom predmetu nakon što je utvrdila da prijavljena koncentracija potiče ozbiljne sumnje povezane sa svojom sukladnosti s unutarnjim tržištem. Pokretanjem postupka otvara se druga faza istrage povezane s prijavljenom koncentracijom kojom se ne dovodi u pitanje konačna odluka o predmetu. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (c) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1).

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Kako bi Komisija za vrijeme postupka u potpunosti uzela u obzir očitovanja, treba ih dostaviti Komisiji najkasnije 15 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji telefaksom (+32 22964301), porukom e-pošte na COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom, pri čemu je potrebno naznačiti referentni broj M.7932 – Dow/DuPont, na sljedeću adresu:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 17.8.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 297/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 297/9

---

Tečajna lista eura (1)

15. kolovoza 2016.

(2016/C 297/08)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1180 |
| JPY | japanski jen | 112,97 |
| DKK | danska kruna | 7,4405 |
| GBP | funta sterlinga | 0,86677 |
| SEK | švedska kruna | 9,4601 |
| CHF | švicarski franak | 1,0893 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 9,1752 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 27,023 |
| HUF | mađarska forinta | 309,49 |
| PLN | poljski zlot | 4,2695 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,4594 |
| TRY | turska lira | 3,3007 |
| AUD | australski dolar | 1,4577 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4446 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,6725 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,5498 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5025 |
| KRW | južnokorejski von | 1 229,06 |
| ZAR | južnoafrički rand | 14,9346 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,4203 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,4925 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 641,33 |
| MYR | malezijski ringit | 4,4757 |
| PHP | filipinski pezo | 51,855 |
| RUB | ruski rubalj | 71,8869 |
| THB | tajlandski baht | 38,701 |
| BRL | brazilski real | 3,5463 |
| MXN | meksički pezo | 20,2774 |
| INR | indijska rupija | 74,7779 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1180

JPY

japanski jen

112,97

DKK

danska kruna

7,4405

GBP

funta sterlinga

0,86677

SEK

švedska kruna

9,4601

CHF

švicarski franak

1,0893

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

9,1752

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

27,023

HUF

mađarska forinta

309,49

PLN

poljski zlot

4,2695

RON

rumunjski novi leu

4,4594

TRY

turska lira

3,3007

AUD

australski dolar

1,4577

CAD

kanadski dolar

1,4446

HKD

hongkonški dolar

8,6725

NZD

novozelandski dolar

1,5498

SGD

singapurski dolar

1,5025

KRW

južnokorejski von

1 229,06

ZAR

južnoafrički rand

14,9346

CNY

kineski renminbi-juan

7,4203

HRK

hrvatska kuna

7,4925

IDR

indonezijska rupija

14 641,33

MYR

malezijski ringit

4,4757

PHP

filipinski pezo

51,855

RUB

ruski rubalj

71,8869

THB

tajlandski baht

38,701

BRL

brazilski real

3,5463

MXN

meksički pezo

20,2774

INR

indijska rupija

74,7779

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

| 17.8.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 297/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 297/10

---

Tečajna lista eura (1)

16. kolovoza 2016.

(2016/C 297/09)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1295 |
| JPY | japanski jen | 112,74 |
| DKK | danska kruna | 7,4397 |
| GBP | funta sterlinga | 0,87060 |
| SEK | švedska kruna | 9,4532 |
| CHF | švicarski franak | 1,0849 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 9,2101 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 27,020 |
| HUF | mađarska forinta | 309,91 |
| PLN | poljski zlot | 4,2696 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,4583 |
| TRY | turska lira | 3,3045 |
| AUD | australski dolar | 1,4602 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4477 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,7604 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,5488 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5094 |
| KRW | južnokorejski von | 1 232,41 |
| ZAR | južnoafrički rand | 14,9524 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,4772 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,4830 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 774,99 |
| MYR | malezijski ringit | 4,4867 |
| PHP | filipinski pezo | 52,142 |
| RUB | ruski rubalj | 72,0053 |
| THB | tajlandski baht | 39,033 |
| BRL | brazilski real | 3,5741 |
| MXN | meksički pezo | 20,2785 |
| INR | indijska rupija | 75,4101 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1295

JPY

japanski jen

112,74

DKK

danska kruna

7,4397

GBP

funta sterlinga

0,87060

SEK

švedska kruna

9,4532

CHF

švicarski franak

1,0849

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

9,2101

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

27,020

HUF

mađarska forinta

309,91

PLN

poljski zlot

4,2696

RON

rumunjski novi leu

4,4583

TRY

turska lira

3,3045

AUD

australski dolar

1,4602

CAD

kanadski dolar

1,4477

HKD

hongkonški dolar

8,7604

NZD

novozelandski dolar

1,5488

SGD

singapurski dolar

1,5094

KRW

južnokorejski von

1 232,41

ZAR

južnoafrički rand

14,9524

CNY

kineski renminbi-juan

7,4772

HRK

hrvatska kuna

7,4830

IDR

indonezijska rupija

14 774,99

MYR

malezijski ringit

4,4867

PHP

filipinski pezo

52,142

RUB

ruski rubalj

72,0053

THB

tajlandski baht

39,033

BRL

brazilski real

3,5741

MXN

meksički pezo

20,2785

INR

indijska rupija

75,4101

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

V Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 17.8.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 297/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 297/11

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8135 – Cerberus/GE Money Bank/SOREFI/SOMAFI-SOGUAFI/GE Financement Pacifique)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2016/C 297/10)

| 1. | Dana 9. kolovoza 2016. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Cerberus Group („Cerberus”) kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad poduzetnicima GE Money Bank („GEMB”), SOREFI SCA („SOREFI”), SOMAFI-SOGUAFI („SOMAFI-SOGUAFI”) i GE Financement Pacifique SAS („GEFP”) (dalje u tekstu pod zajedničkim nazivom „ciljna društva”) od poduzetnika General Electric Capital SAS („GE Capital”). |
| --- | --- |

1.

Dana 9. kolovoza 2016. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Cerberus Group („Cerberus”) kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad poduzetnicima GE Money Bank („GEMB”), SOREFI SCA („SOREFI”), SOMAFI-SOGUAFI („SOMAFI-SOGUAFI”) i GE Financement Pacifique SAS („GEFP”) (dalje u tekstu pod zajedničkim nazivom „ciljna društva”) od poduzetnika General Electric Capital SAS („GE Capital”).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:






  — | Ceberus je društvo za privatna ulaganja sa sjedištem u New Yorku koje djeluje diljem svijeta, čiji su uredi rasprostranjeni širom Sjedinjenih Američkih Država, Europe i Azije. Priznato je od strane Američke komisije za vrijednosne papire i njihovu razmjenu te upravlja sredstvima i računima u ime ulagača. Cerberus ulaže u sve vrste vrijednosnih papira i imovine, privatni kapital, kreditiranje srednjih društava i nekretnine. |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—

Ceberus je društvo za privatna ulaganja sa sjedištem u New Yorku koje djeluje diljem svijeta, čiji su uredi rasprostranjeni širom Sjedinjenih Američkih Država, Europe i Azije. Priznato je od strane Američke komisije za vrijednosne papire i njihovu razmjenu te upravlja sredstvima i računima u ime ulagača. Cerberus ulaže u sve vrste vrijednosnih papira i imovine, privatni kapital, kreditiranje srednjih društava i nekretnine.

| — | Ciljna društva pružaju bankarske usluge, usluge lizinga i osiguranja potrošačima te malim i srednjim poduzećima. Djeluju u kontinentalnoj Francuskoj i francuskim prekomorskim područjima. |
| --- | --- |

—

Ciljna društva pružaju bankarske usluge, usluge lizinga i osiguranja potrošačima te malim i srednjim poduzećima. Djeluju u kontinentalnoj Francuskoj i francuskim prekomorskim područjima.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Rok za dostavu očitovanja Komisiji je 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se, uz naznaku referentnog broja M.8135 – Cerberus/GE Money Bank/SOREFI/SOMAFI-SOGUAFI/GE Financement Pacifique, Komisiji mogu poslati telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Rok za dostavu očitovanja Komisiji je 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se, uz naznaku referentnog broja M.8135 – Cerberus/GE Money Bank/SOREFI/SOMAFI-SOGUAFI/GE Financement Pacifique, Komisiji mogu poslati telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---

| 17.8.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 297/12 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 297/12

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8178 – First Reserve/Morrison Utility Services)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2016/C 297/11)

| 1. | Dana 9. kolovoza 2016. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik FR XIII Foxtrot AIV, L.P. („First Reserve”, Kajmanski otoci) kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom Morrison Utility Services Group Limited („MUS”, Ujedinjena Kraljevina). |
| --- | --- |

1.

Dana 9. kolovoza 2016. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik FR XIII Foxtrot AIV, L.P. („First Reserve”, Kajmanski otoci) kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom Morrison Utility Services Group Limited („MUS”, Ujedinjena Kraljevina).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:






  — | First Reserve je grupa za ulaganja u privatni vlasnički kapital i infrastrukturu usredotočena na ulaganja u energetsku industriju, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—

First Reserve je grupa za ulaganja u privatni vlasnički kapital i infrastrukturu usredotočena na ulaganja u energetsku industriju,

| — | MUS je pružatelj usluga za komunalna poduzeća u sektorima električne energije, plina, vode i telekomunikacija koji im omogućuje obnavljanje, renoviranje i održavanje infrastrukture i mreža, sa sjedištem u Ujedinjenoj Kraljevini. |
| --- | --- |

—

MUS je pružatelj usluga za komunalna poduzeća u sektorima električne energije, plina, vode i telekomunikacija koji im omogućuje obnavljanje, renoviranje i održavanje infrastrukture i mreža, sa sjedištem u Ujedinjenoj Kraljevini.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Rok za dostavu očitovanja Komisiji je 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se, uz naznaku referentnog broja M.8178 – First Reserve/Morrison Utility Services, Komisiji mogu poslati telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Rok za dostavu očitovanja Komisiji je 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se, uz naznaku referentnog broja M.8178 – First Reserve/Morrison Utility Services, Komisiji mogu poslati telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---