# Euroopan unionin C 320/2016

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 320 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 59. vuosikerta1. syyskuu 2016 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 320

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

59. vuosikerta1. syyskuu 2016

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2016/C 320/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8157 – Mckesson/Blackstone/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 320/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8061 – IMS Health / Quintiles) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 320/03 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8073 – Advent International / Bain Capital / Setefi Services / Intesa Sanpaolo Card) (
  1
  ) | 2 |
| 2016/C 320/04 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8140 – Kion/Dematic) (
  1
  ) | 2 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2016/C 320/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8157 – Mckesson/Blackstone/JV) (
  1
  )

1

1

2016/C 320/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8061 – IMS Health / Quintiles) (
  1
  )

1

1

2016/C 320/03

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8073 – Advent International / Bain Capital / Setefi Services / Intesa Sanpaolo Card) (
  1
  )

1

2

2016/C 320/04

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8140 – Kion/Dematic) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Neuvosto |
| 2016/C 320/05 | Ilmoitus henkilöille, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, joista säädetään neuvoston päätöksessä 2013/798/YUTP, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä (YUTP) 2016/1446, ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 224/2014, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön rajoittavista toimenpiteistä Keski-Afrikan tasavallan tilanteen huomioon ottamiseksi annetulla neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/1442 | 3 |
| 2016/C 320/06 | Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, joista säädetään neuvoston asetuksessa (EU) N:o 224/2014, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön rajoittavista toimenpiteistä Keski-Afrikan tasavallan tilanteen huomioon ottamiseksi annetulla neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/1442 | 5 |
| | Euroopan komissio |
| 2016/C 320/07 | Euron kurssi | 6 |
| | EUROOPAN TALOUSALUEESEEN LIITTYVÄT TIEDOTTEET |
| | EFTAn valvontaviranomainen |
| 2016/C 320/08 | Valtiontuki – päätös olla vastustamatta tukea | 7 |
| 2016/C 320/09 | EFTAn valvontaviranomaisen tiedonanto EFTA-valtioissa 1. tammikuuta 2016 alkaen voimassa olevista valtiontuen takaisinperintäkoroista sekä viite- ja diskonttokoroista – Julkaistu valvontaviranomaisen valtiontukisuuntaviivojen VII osassa ja 14 päivänä heinäkuuta 2004 tehdyn valvontaviranomaisen päätöksen N:o 195/04/KOL 10 artiklassa vahvistettujen viite- ja diskonttokorkoja koskevien sääntöjen mukaisesti ( EUVL L 139, 25.5.2006, s. 37 , ja ETA-täydennysosa N:o 26/2006, 25.5.2006, s. 1.) | 8 |
| 2016/C 320/10 | Direktiiveissä 2004/17/EY, 2004/18/EY ja 2009/81/EY, sellaisina kuin ne ovat muutettuina komission asetuksilla (EU) 2015/2341, (EU) 2015/2342 ja (EU) 2015/2340, tarkoitetut kynnysarvot EFTA-valtioiden kansallisina valuuttoina ilmaistuna | 8 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

2016/C 320/05

Ilmoitus henkilöille, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, joista säädetään neuvoston päätöksessä 2013/798/YUTP, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä (YUTP) 2016/1446, ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 224/2014, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön rajoittavista toimenpiteistä Keski-Afrikan tasavallan tilanteen huomioon ottamiseksi annetulla neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/1442

3

2016/C 320/06

Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, joista säädetään neuvoston asetuksessa (EU) N:o 224/2014, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön rajoittavista toimenpiteistä Keski-Afrikan tasavallan tilanteen huomioon ottamiseksi annetulla neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/1442

5

Euroopan komissio

2016/C 320/07

Euron kurssi

6

EUROOPAN TALOUSALUEESEEN LIITTYVÄT TIEDOTTEET

EFTAn valvontaviranomainen

2016/C 320/08

Valtiontuki – päätös olla vastustamatta tukea

7

2016/C 320/09

EFTAn valvontaviranomaisen tiedonanto EFTA-valtioissa 1. tammikuuta 2016 alkaen voimassa olevista valtiontuen takaisinperintäkoroista sekä viite- ja diskonttokoroista – Julkaistu valvontaviranomaisen valtiontukisuuntaviivojen VII osassa ja 14 päivänä heinäkuuta 2004 tehdyn valvontaviranomaisen päätöksen N:o 195/04/KOL 10 artiklassa vahvistettujen viite- ja diskonttokorkoja koskevien sääntöjen mukaisesti ( EUVL L 139, 25.5.2006, s. 37 , ja ETA-täydennysosa N:o 26/2006, 25.5.2006, s. 1.)

Julkaistu valvontaviranomaisen valtiontukisuuntaviivojen VII osassa ja 14 päivänä heinäkuuta 2004 tehdyn valvontaviranomaisen päätöksen N:o 195/04/KOL 10 artiklassa vahvistettujen viite- ja diskonttokorkoja koskevien sääntöjen mukaisesti ( EUVL L 139, 25.5.2006, s. 37 , ja ETA-täydennysosa N:o 26/2006, 25.5.2006, s. 1.)

8

2016/C 320/10

Direktiiveissä 2004/17/EY, 2004/18/EY ja 2009/81/EY, sellaisina kuin ne ovat muutettuina komission asetuksilla (EU) 2015/2341, (EU) 2015/2342 ja (EU) 2015/2340, tarkoitetut kynnysarvot EFTA-valtioiden kansallisina valuuttoina ilmaistuna

8

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2016/C 320/11 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8172 – H&F/Permira/Genesys) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 9 |
| 2016/C 320/12 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8194 – SEGRO / PSPIB / SELP / Tilburg I & II) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 10 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2016/C 320/11

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8172 – H&F/Permira/Genesys) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

9

2016/C 320/12

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8194 – SEGRO / PSPIB / SELP / Tilburg I & II) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 1.9.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 320/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 320/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.8157 – Mckesson/Blackstone/JV)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2016/C 320/01)

Komissio päätti 24. elokuuta 2016 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32016M8157. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32016M8157. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 1.9.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 320/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 320/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.8061 – IMS Health / Quintiles)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2016/C 320/02)

Komissio päätti 12. elokuuta 2016 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32016M8061. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32016M8061. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 1.9.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 320/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 320/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.8073 – Advent International / Bain Capital / Setefi Services / Intesa Sanpaolo Card)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2016/C 320/03)

Komissio päätti 10. elokuuta 2016 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32016M8073. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32016M8073. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 1.9.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 320/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 320/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.8140 – Kion/Dematic)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2016/C 320/04)

Komissio päätti 24. elokuuta 2016 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32016M8140. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32016M8140. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

| 1.9.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 320/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 320/3

---

Ilmoitus henkilöille, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, joista säädetään neuvoston päätöksessä 2013/798/YUTP, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä (YUTP) 2016/1446, ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 224/2014, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön rajoittavista toimenpiteistä Keski-Afrikan tasavallan tilanteen huomioon ottamiseksi annetulla neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/1442

(2016/C 320/05)

Seuraava ilmoitus annetaan tiedoksi henkilöille, jotka mainitaan neuvoston päätöksen 2013/798/YUTP (1), sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä (YUTP) 2016/1446 (2), liitteessä sekä neuvoston asetuksen (EU) N:o 224/2014 (3), sellaisena kuin se on pantu täytäntöön rajoittavista toimenpiteistä Keski-Afrikan tasavallan tilanteen huomioon ottamiseksi annetulla neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/1442 (4), liitteessä I.

Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2127 (2013) nojalla perustettu pakotekomitea lisäsi 23. elokuuta 2016 kaksi henkilöä luetteloon henkilöistä ja yhteisöistä, joihin kohdistetaan päätöslauselman 2134 (2014) 30 ja 32 kohdassa määrättyjä toimenpiteitä.

Asianomaiset henkilöt voivat milloin tahansa esittää päätöslauselmalla 2127 (2013) perustetulle YK:n pakotekomitealle pyynnön, että päätöstä sisällyttää heidät YK:n luetteloon harkittaisiin uudelleen. Pyynnön tueksi on liitettävä asianmukaiset asiakirjat. Tällainen pyyntö tulee lähettää seuraavaan osoitteeseen:

| Focal Point for De-listing |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room DC2 0853B |
| United Nations |
| New York, N.Y. 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| P.: +1 9173679448 |
| Faksi: +1 2129631300 |
| Sähköposti: delisting@un.org |

Focal Point for De-listing

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room DC2 0853B

United Nations

New York, N.Y. 10017

UNITED STATES OF AMERICA

P.: +1 9173679448

Faksi: +1 2129631300

Sähköposti: delisting@un.org

Lisätietoja: http://www.un.org/sc/committees/2127/

YK:n päätöksen johdosta Euroopan unionin neuvosto on päättänyt, että YK:n nimeämät henkilöt on sisällytettävä luetteloihin henkilöistä ja yhteisöistä, joihin kohdistetaan päätöksessä 2013/798/YUTP ja asetuksessa (EU) N:o 224/2014 tarkoitettuja rajoittavia toimenpiteitä. Asianomaisten henkilöiden näihin luetteloihin merkitsemisen perusteet esitetään neuvoston päätöksen liitteessä ja neuvoston asetuksen liitteessä I.

Asianomaisia henkilöitä pyydetään kiinnittämään huomiota siihen, että he voivat hakea asetuksen (EU) N:o 224/2014 liitteessä II mainituilla verkkosivuilla luetelluilta asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisilta viranomaisilta lupaa käyttää jäädytettyjä varoja perustarpeita tai tiettyjen maksujen suorittamista varten (vrt. asetuksen 7 artikla).

Kyseiset henkilöt voivat toimittaa neuvostolle hakemuksen siitä, että neuvosto harkitsisi uudelleen päätöstään merkitä heidät edellä mainittuihin luetteloihin. Hakemuksen tueksi on liitettävä asianmukaiset asiakirjat. Kyseiset hakemukset on lähetettävä seuraavaan osoitteeseen:

| Euroopan unionin neuvosto |
| --- |
| Pääsihteeristö |
| PO C 1C |
| Rue de la Loi / Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu |

Euroopan unionin neuvosto

Pääsihteeristö

PO C 1C

Rue de la Loi / Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussels

BELGIQUE/BELGIË

Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

Asianomaisia henkilöitä pyydetään kiinnittämään huomiota myös siihen, että neuvoston päätökseen voi hakea muutosta unionin yleiseltä tuomioistuimelta Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 275 artiklan toisessa kohdassa ja 263 artiklan neljännessä ja kuudennessa kohdassa määrättyjen edellytysten mukaisesti.

---

(1)  EUVL L 352, 24.12.2013, s. 51.

(2)  EUVL L 235, 1.9.2016, s. 13.

(3)  EUVL L 70, 11.3.2014, s. 1.

(4)  EUVL L 235, 1.9.2016, s. 1.

---

| 1.9.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 320/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 320/5

---

Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, joista säädetään neuvoston asetuksessa (EU) N:o 224/2014, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön rajoittavista toimenpiteistä Keski-Afrikan tasavallan tilanteen huomioon ottamiseksi annetulla neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/1442

(2016/C 320/06)

Rekisteröityjä pyydetään kiinnittämään huomiota seuraaviin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 45/2001 (1) 12 artiklan mukaisiin tietoihin:

Tämän käsittelyn oikeusperustana on neuvoston asetus (EU) N:o 224/2014 (2), sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/1442 (3).

Tämän käsittelyn rekisterinpitäjänä on Euroopan unionin neuvosto, jota edustaa neuvoston pääsihteeristön pääosaston C (ulkoasiat, laajentuminen ja pelastuspalvelu) pääjohtaja. Käsittelystä vastaa yksikkö 1C, jonka yhteystiedot ovat seuraavat:

| Euroopan unionin neuvosto |
| --- |
| Pääsihteeristö |
| PO C 1C |
| Rue de la Loi / Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu |

Euroopan unionin neuvosto

Pääsihteeristö

PO C 1C

Rue de la Loi / Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussels

BELGIQUE/BELGIË

Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

Käsittelyn tarkoituksena on laatia ja pitää ajan tasalla luettelo henkilöistä, joihin sovelletaan asetuksen (EU) N:o 224/2014, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/1442, mukaisia rajoittavia toimenpiteitä.

Rekisteröidyt ovat luonnollisia henkilöitä, jotka täyttävät asetuksessa säädetyt luetteloon merkitsemisen edellytykset.

Kerättyihin henkilötietoihin kuuluvat tiedot, joita tarvitaan kyseisen henkilön asianmukaiseen tunnistamiseen ja perusteluihin, ja muut asiaan liittyvät tiedot.

Kerätyt henkilötiedot voidaan tarvittaessa jakaa Euroopan ulkosuhdehallinnon ja komission kanssa.

Tietoihin tutustumista koskeviin pyyntöihin samoin kuin oikaisupyyntöihin ja vastaväitteisiin vastataan neuvoston päätöksen 2004/644/EY (4) 5 jakson mukaisesti, tämän vaikuttamatta asetuksen (EY) N:o 45/2001 20 artiklan 1 kohdan a ja d alakohdassa säädettyihin rajoituksiin.

Henkilötietoja säilytetään viiden vuoden ajan sen jälkeen kun rekisteröity on poistettu niiden henkilöiden luettelosta, joihin sovelletaan varojen jäädyttämistä, tai kun toimenpiteen voimassaolo on lakannut, taikka oikeuskäsittelyn ajan, mikäli se oli aloitettu.

Asetuksen (EY) N:o 45/2001 mukaisesti rekisteröidyt voivat saattaa asian Euroopan tietosuojavaltuutetun käsiteltäväksi.

---

(1)  EYVL L 8, 12.1.2001, s. 1.

(2)  EUVL L 70, 11.3.2014, s. 1.

(3)  EUVL L 235, 1.9.2016, s. 1.

(4)  EUVL L 296, 21.9.2004, s. 16.

---

Euroopan komissio

| 1.9.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 320/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 320/6

---

Euron kurssi (1)

31. elokuuta 2016

(2016/C 320/07)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1132 |
| JPY | Japanin jeniä | 115,01 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4432 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,84806 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,5159 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0957 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 9,2765 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 27,026 |
| HUF | Unkarin forinttia | 310,34 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,3533 |
| RON | Romanian leuta | 4,4575 |
| TRY | Turkin liiraa | 3,2931 |
| AUD | Australian dollaria | 1,4806 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4583 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,6357 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,5353 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5181 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 243,66 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 16,1731 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,4311 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4785 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 14 786,64 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,5519 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 51,975 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 72,6624 |
| THB | Thaimaan bahtia | 38,549 |
| BRL | Brasilian realia | 3,6016 |
| MXN | Meksikon pesoa | 20,9424 |
| INR | Intian rupiaa | 74,5562 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1132

JPY

Japanin jeniä

115,01

DKK

Tanskan kruunua

7,4432

GBP

Englannin puntaa

0,84806

SEK

Ruotsin kruunua

9,5159

CHF

Sveitsin frangia

1,0957

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

9,2765

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

27,026

HUF

Unkarin forinttia

310,34

PLN

Puolan zlotya

4,3533

RON

Romanian leuta

4,4575

TRY

Turkin liiraa

3,2931

AUD

Australian dollaria

1,4806

CAD

Kanadan dollaria

1,4583

HKD

Hongkongin dollaria

8,6357

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,5353

SGD

Singaporen dollaria

1,5181

KRW

Etelä-Korean wonia

1 243,66

ZAR

Etelä-Afrikan randia

16,1731

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,4311

HRK

Kroatian kunaa

7,4785

IDR

Indonesian rupiaa

14 786,64

MYR

Malesian ringgitiä

4,5519

PHP

Filippiinien pesoa

51,975

RUB

Venäjän ruplaa

72,6624

THB

Thaimaan bahtia

38,549

BRL

Brasilian realia

3,6016

MXN

Meksikon pesoa

20,9424

INR

Intian rupiaa

74,5562

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

EUROOPAN TALOUSALUEESEEN LIITTYVÄT TIEDOTTEET

EFTAn valvontaviranomainen

| 1.9.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 320/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 320/7

---

Valtiontuki – päätös olla vastustamatta tukea

(2016/C 320/08)

EFTAn valvontaviranomainen ei vastusta seuraavaa valtiontukitoimenpidettä:

| Päätöksen antamispäivä | : | 27. tammikuuta 2016 |
| --- | --- | --- |
| Asian numero | : | 73094 |
| Päätöksen numero | : | 26/16/KOL |
| EFTA-valtio | : | Islanti |
| Nimike | : | Rakenneuudistustuki Sparisjóður Norðurlands -säästöpankille ja sen edeltäjille |
| Oikeusperusta | : | Laki nro 125/2008 muun muassa rahoitusalan epätavallisista olosuhteista johtuvista valtionkassamaksuista vastaavasta viranomaisesta
  Islannin rahoitusvalvontaviranomaisen (Fjármálaeftirlitið, FME) 21. maaliskuuta 2009 tekemä päätös Sparisjóðabanki Íslands -pankin varojen ja velkojen kohdentamisesta
  Islannin keskuspankin pääjohtajan 22. tammikuuta 2010 tekemä päätös |
| Tarkoitus | : | Taloudessa olevien vakavien häiriöiden korjaaminen |
| Tuen muoto | : | Velkasitoumusten muuntaminen |
| Tuen määrä | : | Muunnettujen sitoumusten bruttoarvo: 5 519 miljoonaa Islannin kruunua (36 miljoonaa euroa) |
| Kesto | : | Ei sovelleta |
| Toimialat | : | Rahoituspalvelut |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | : | Central Bank of Iceland |
| Kalkofnsvegi 1 |
| 150 Reykjavík |
| ICELAND |

Päätöksen antamispäivä

:

27. tammikuuta 2016

Asian numero

:

73094

Päätöksen numero

:

26/16/KOL

EFTA-valtio

:

Islanti

Nimike

:

Rakenneuudistustuki Sparisjóður Norðurlands -säästöpankille ja sen edeltäjille

Oikeusperusta

:

Laki nro 125/2008 muun muassa rahoitusalan epätavallisista olosuhteista johtuvista valtionkassamaksuista vastaavasta viranomaisesta

Islannin rahoitusvalvontaviranomaisen (Fjármálaeftirlitið, FME) 21. maaliskuuta 2009 tekemä päätös Sparisjóðabanki Íslands -pankin varojen ja velkojen kohdentamisesta

Islannin keskuspankin pääjohtajan 22. tammikuuta 2010 tekemä päätös

Tarkoitus

:

Taloudessa olevien vakavien häiriöiden korjaaminen

Tuen muoto

:

Velkasitoumusten muuntaminen

Tuen määrä

:

Muunnettujen sitoumusten bruttoarvo: 5 519 miljoonaa Islannin kruunua (36 miljoonaa euroa)

Kesto

:

Ei sovelleta

Toimialat

:

Rahoituspalvelut

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

:

Central Bank of Iceland

Kalkofnsvegi 1

150 Reykjavík

ICELAND

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä EFTAn valvontaviranomaisen verkkosivuilta:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 1.9.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 320/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 320/8

---

EFTAn valvontaviranomaisen tiedonanto EFTA-valtioissa 1. tammikuuta 2016 alkaen voimassa olevista valtiontuen takaisinperintäkoroista sekä viite- ja diskonttokoroista

Julkaistu valvontaviranomaisen valtiontukisuuntaviivojen VII osassa ja 14 päivänä heinäkuuta 2004 tehdyn valvontaviranomaisen päätöksen N:o 195/04/KOL 10 artiklassa vahvistettujen viite- ja diskonttokorkoja koskevien sääntöjen mukaisesti (EUVL L 139, 25.5.2006, s. 37, ja ETA-täydennysosa N:o 26/2006, 25.5.2006, s. 1.)

(2016/C 320/09)

Peruskorot lasketaan 17 päivänä joulukuuta 2008 tehdyllä valvontaviranomaisen päätöksellä N:o 788/08/KOL muutettujen valvontaviranomaisen valtiontukisuuntaviivojen viite- ja diskonttokorkojen laskentamenetelmää koskevan luvun mukaisesti. Viitekorko muodostetaan lisäämällä peruskorkoon asianmukainen marginaali valtiontukisuuntaviivojen mukaisesti.

Peruskorot ovat seuraavat:

| | Islanti | Liechtenstein | Norja |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.1.2016 – | 6,77 | - 0,63 | 1,16 |

Islanti

Liechtenstein

Norja

1.1.2016 –

6,77

- 0,63

1,16

---

| 1.9.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 320/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 320/8

---

Direktiiveissä 2004/17/EY, 2004/18/EY ja 2009/81/EY, sellaisina kuin ne ovat muutettuina komission asetuksilla (EU) 2015/2341, (EU) 2015/2342 ja (EU) 2015/2340, tarkoitetut kynnysarvot EFTA-valtioiden kansallisina valuuttoina ilmaistuna

(2016/C 320/10)

| Kynnysarvot euroina | Kynnysarvot Norjan kruunuina | Kynnysarvot Sveitsin frangeina | Kynnysarvot Islannin kruunuina |
| --- | --- | --- | --- |
| 135 000 | 1 141 655 | 157 347 | 20 811 600 |
| 209 000 | 1 767 450 | 243 596 | 32 219 440 |
| 418 000 | 3 534 901 | 487 192 | 64 438 880 |
| 5 225 000 | 44 186 258 | 6 089 894 | 805 486 000 |

Kynnysarvot euroina

Kynnysarvot Norjan kruunuina

Kynnysarvot Sveitsin frangeina

Kynnysarvot Islannin kruunuina

135 000

1 141 655

157 347

20 811 600

209 000

1 767 450

243 596

32 219 440

418 000

3 534 901

487 192

64 438 880

5 225 000

44 186 258

6 089 894

805 486 000

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 1.9.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 320/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 320/9

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.8172 – H&F/Permira/Genesys)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2016/C 320/11)

| 1. | Komissio vastaanotti 19. elokuuta 2016 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalaisen yrityksen Hellman & Friedman LLC (H&F) määräysvallassa oleva, yrityksen Hellman & Friedman Capital Partners VIII, L.P. vastuunalaisena yhtiömiehenä toimiva yritys Hellman & Friedman Investors VIII, L.P. ja sen rinnakkaisrahastot sekä guernseyläinen yritys Permira Holdings Limited (Permira) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yhdysvaltalaisessa yrityksessä Genesys Group (Genesys) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 19. elokuuta 2016 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalaisen yrityksen Hellman & Friedman LLC (H&F) määräysvallassa oleva, yrityksen Hellman & Friedman Capital Partners VIII, L.P. vastuunalaisena yhtiömiehenä toimiva yritys Hellman & Friedman Investors VIII, L.P. ja sen rinnakkaisrahastot sekä guernseyläinen yritys Permira Holdings Limited (Permira) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yhdysvaltalaisessa yrityksessä Genesys Group (Genesys) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
  —   H&F: useilla aloilla toimiva pääomasijoitusyhtiö
  —   Permira: useilla aloilla pitkän aikavälin sijoituksia tekevä pääomasijoitusyhtiö
  —   Genesys: asiakasyhteydenpitoon tarkoitettujen ohjelmistojen ja niihin liittyvien palvelujen kehittäminen, tuotanto ja myynti. |
| --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—   H&F: useilla aloilla toimiva pääomasijoitusyhtiö

—   Permira: useilla aloilla pitkän aikavälin sijoituksia tekevä pääomasijoitusyhtiö

—   Genesys: asiakasyhteydenpitoon tarkoitettujen ohjelmistojen ja niihin liittyvien palvelujen kehittäminen, tuotanto ja myynti.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8172 – H&F/Permira/Genesys seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8172 – H&F/Permira/Genesys seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 1.9.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 320/10 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 320/10

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.8194 – SEGRO / PSPIB / SELP / Tilburg I & II)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2016/C 320/12)

| 1. | Komissio vastaanotti 24. elokuuta 2016 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla brittiläinen yritys SEGRO plc (SEGRO) ja kanadalainen yritys Public Sector Pension Investment Board (PSPIB) hankkivat luxemburgilaisen yrityksen SEGRO European Logistics Partnership SARL (SELP) välityksellä sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan kahdessa alankomaalaiseen yritykseen Tilburg kuuluvassa tuloja tuottavassa omaisuuserässä (Tilburg I ja Tilburg II, yhdessä kohdeomaisuuserät) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 24. elokuuta 2016 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla brittiläinen yritys SEGRO plc (SEGRO) ja kanadalainen yritys Public Sector Pension Investment Board (PSPIB) hankkivat luxemburgilaisen yrityksen SEGRO European Logistics Partnership SARL (SELP) välityksellä sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan kahdessa alankomaalaiseen yritykseen Tilburg kuuluvassa tuloja tuottavassa omaisuuserässä (Tilburg I ja Tilburg II, yhdessä kohdeomaisuuserät) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
  —   SEGRO: useissa EU-maissa sijaitsevien suurten kaupunkikeskusten ympärillä ja keskeisissä liikenteen solmukohdissa sijaitsevien modernien varastotilojen, kevyen teollisuuden kiinteistöjen ja datakeskuskiinteistöjen omistaminen, hoito ja kehittäminen
  —   PSPIB: Kanadan julkishallinnon (Canadian Federal Public Service), puolustusvoimien (Canadian Forces), poliisilaitoksen (Royal Canadian Mounted Police) ja reservijoukkojen (Reserve Force) eläkejärjestelmien sijoitustoiminta; yhtiö hoitaa hajautettua maailmanlaajuista sijoitussalkkua, johon kuuluu osakkeita, joukkovelkakirjoja ja muita kiinteätuottoisia arvopapereita, pääomasijoituksia sekä sijoituksia kiinteistöihin, infrastruktuuriin ja luonnonvaroihin
  —   kohdeomaisuuserät: logistiikkavarasto, joka on tällä hetkellä vuokrattuna televiestintäalalla toimivalle vuokralaiselle ja autoteollisuuden alalla toimivalle vuokralaiselle. |
| --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—   SEGRO: useissa EU-maissa sijaitsevien suurten kaupunkikeskusten ympärillä ja keskeisissä liikenteen solmukohdissa sijaitsevien modernien varastotilojen, kevyen teollisuuden kiinteistöjen ja datakeskuskiinteistöjen omistaminen, hoito ja kehittäminen

—   PSPIB: Kanadan julkishallinnon (Canadian Federal Public Service), puolustusvoimien (Canadian Forces), poliisilaitoksen (Royal Canadian Mounted Police) ja reservijoukkojen (Reserve Force) eläkejärjestelmien sijoitustoiminta; yhtiö hoitaa hajautettua maailmanlaajuista sijoitussalkkua, johon kuuluu osakkeita, joukkovelkakirjoja ja muita kiinteätuottoisia arvopapereita, pääomasijoituksia sekä sijoituksia kiinteistöihin, infrastruktuuriin ja luonnonvaroihin

—   kohdeomaisuuserät: logistiikkavarasto, joka on tällä hetkellä vuokrattuna televiestintäalalla toimivalle vuokralaiselle ja autoteollisuuden alalla toimivalle vuokralaiselle.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää Euroopan komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8194 – SEGRO / PSPIB / SELP / Tilburg I & II seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää Euroopan komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8194 – SEGRO / PSPIB / SELP / Tilburg I & II seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---