# Gazzetta ufficiale C 297/2016

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 297 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 59° anno17 agosto 2016 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 297

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

59° anno17 agosto 2016

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | I   Risoluzioni, raccomandazioni e pareri |
| | RACCOMANDAZIONI |
| | Banca centrale europea |
| 2016/C 297/01 BCE/2016/24 | Raccomandazione della Banca centrale europea, del 2 agosto 2016, relativo al quadro di riferimento per la gestione della qualità dei dati per le statistiche sulle disponibilità in titoli (BCE/2016/24) | 1 |
| | PARERI |
| | Commissione europea |
| 2016/C 297/02 | Parere della Commissione, del 12 agosto 2016, relativo al piano di smaltimento dei rifiuti radioattivi derivanti dalla disattivazione e lo smantellamento di componenti della centrale nucleare Philippsburg KKP-1, situata in Germania | 3 |
| 2016/C 297/03 | Parere della Commissione, del 12 agosto 2016, relativo al piano di smaltimento dei rifiuti radioattivi derivanti dalla disattivazione e dallo smantellamento di parti della centrale nucleare Neckarwestheim GKN-1, situata in Germania | 5 |
| 2016/C 297/04 | Parere della Commissione, del 12 agosto 2016, relativo al piano di smaltimento dei rifiuti radioattivi derivanti dallo smantellamento degli elementi interni dei reattori della centrale nucleare di Barsebäck, Svezia, e dal funzionamento dell’impianto di stoccaggio in situ degli elementi smantellati di detti reattori | 6 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   Risoluzioni, raccomandazioni e pareri

RACCOMANDAZIONI

Banca centrale europea

2016/C 297/01 BCE/2016/24

Raccomandazione della Banca centrale europea, del 2 agosto 2016, relativo al quadro di riferimento per la gestione della qualità dei dati per le statistiche sulle disponibilità in titoli (BCE/2016/24)

1

PARERI

Commissione europea

2016/C 297/02

Parere della Commissione, del 12 agosto 2016, relativo al piano di smaltimento dei rifiuti radioattivi derivanti dalla disattivazione e lo smantellamento di componenti della centrale nucleare Philippsburg KKP-1, situata in Germania

3

2016/C 297/03

Parere della Commissione, del 12 agosto 2016, relativo al piano di smaltimento dei rifiuti radioattivi derivanti dalla disattivazione e dallo smantellamento di parti della centrale nucleare Neckarwestheim GKN-1, situata in Germania

5

2016/C 297/04

Parere della Commissione, del 12 agosto 2016, relativo al piano di smaltimento dei rifiuti radioattivi derivanti dallo smantellamento degli elementi interni dei reattori della centrale nucleare di Barsebäck, Svezia, e dal funzionamento dell’impianto di stoccaggio in situ degli elementi smantellati di detti reattori

6

---

| | II   Comunicazioni |
| --- | --- |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2016/C 297/05 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso M.8023 — Hon Hai Precision/Sharp) (
  1
  ) | 7 |
| 2016/C 297/06 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso M.8141 — Watling Street/Sagemcom) (
  1
  ) | 7 |
| 2016/C 297/07 | Avvio di procedura (Caso M.7932 — Dow/DuPont) (
  1
  ) | 8 |

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2016/C 297/05

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso M.8023 — Hon Hai Precision/Sharp) (
  1
  )

1

7

2016/C 297/06

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso M.8141 — Watling Street/Sagemcom) (
  1
  )

1

7

2016/C 297/07

Avvio di procedura (Caso M.7932 — Dow/DuPont) (
  1
  )

1

8

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2016/C 297/08 | Tassi di cambio dell'euro | 9 |
| 2016/C 297/09 | Tassi di cambio dell'euro | 10 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2016/C 297/08

Tassi di cambio dell'euro

9

2016/C 297/09

Tassi di cambio dell'euro

10

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2016/C 297/10 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8135 — Cerberus/GE Money Bank/SOREFI/SOMAFI-SOGUAFI/GE Financement Pacifique) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 11 |
| 2016/C 297/11 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8178 — First Reserve/Morrison Utility Services) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 12 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2016/C 297/10

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8135 — Cerberus/GE Money Bank/SOREFI/SOMAFI-SOGUAFI/GE Financement Pacifique) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

11

2016/C 297/11

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8178 — First Reserve/Morrison Utility Services) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

I Risoluzioni, raccomandazioni e pareri

RACCOMANDAZIONI

Banca centrale europea

| 17.8.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 297/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 297/1

---

RACCOMANDAZIONE DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA

del 2 agosto 2016

relativo al quadro di riferimento per la gestione della qualità dei dati per le statistiche sulle disponibilità in titoli

(BCE/2016/24)

(2016/C 297/01)

IL CONSIGLIO DIRETTIVO DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA,

visto lo Statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea, in particolare l’articolo 5.1 e il terzo trattino dell’articolo 34.1,

visto il Regolamento (CE) n. 2533/98 del Consiglio, del 23 novembre 1998, sulla raccolta di informazioni statistiche da parte della Banca centrale europea (1),

considerando quanto segue:

| (1) | il Regolamento (CE) n. 1011/2012 della Banca centrale europea (BCE/2012/24) (2) stabilisce che i soggetti dichiaranti residenti in uno Stato membro dell’area dell’euro devono segnalare, titolo per titolo, posizioni, transazioni e, se disponibili, altre variazioni di volume dei titoli che detengono. Le banche centrali nazionali (BCN) degli Stati membri la cui moneta è l’euro (BCN) sono tenute a classificare e aggregare tali dati. |
| --- | --- |

(1)

il Regolamento (CE) n. 1011/2012 della Banca centrale europea (BCE/2012/24) (2) stabilisce che i soggetti dichiaranti residenti in uno Stato membro dell’area dell’euro devono segnalare, titolo per titolo, posizioni, transazioni e, se disponibili, altre variazioni di volume dei titoli che detengono. Le banche centrali nazionali (BCN) degli Stati membri la cui moneta è l’euro (BCN) sono tenute a classificare e aggregare tali dati.

| (2) | La qualità complessiva dei dati sulle disponibilità in titoli deve essere verificata sia livello di dati dati di input (i singoli titoli) che a livello di dati di output (individuali e aggregati). Per assicurare la completezza, l’accuratezza e la coerenza delle statistiche sulle disponibilità in titoli, l’Indirizzo BCE/2013/17 della Banca centrale europea (3) traccia un quadro di riferimento per la gestione della qualità dei dati (data quality management, DQM) di tali statistiche. |
| --- | --- |

(2)

La qualità complessiva dei dati sulle disponibilità in titoli deve essere verificata sia livello di dati dati di input (i singoli titoli) che a livello di dati di output (individuali e aggregati). Per assicurare la completezza, l’accuratezza e la coerenza delle statistiche sulle disponibilità in titoli, l’Indirizzo BCE/2013/17 della Banca centrale europea (3) traccia un quadro di riferimento per la gestione della qualità dei dati (data quality management, DQM) di tali statistiche.

| (3) | Il quadro di riferimento DQM delinea le responsabilità delle BCN dell’area dell’euro per la qualità dai dati di output relativi alle disponibilità in titoli e, se del caso, quelle degli operatori dell’archivio delle statistiche sulle disponibilità in titoli (di seguito «Securities Holdings Statistiscs Database» o «SHSDB») del Sistema europeo di banche centrali (SEBC), ossia la Banca centrale europea e la Deutsche Bundesbank. |
| --- | --- |

(3)

Il quadro di riferimento DQM delinea le responsabilità delle BCN dell’area dell’euro per la qualità dai dati di output relativi alle disponibilità in titoli e, se del caso, quelle degli operatori dell’archivio delle statistiche sulle disponibilità in titoli (di seguito «Securities Holdings Statistiscs Database» o «SHSDB») del Sistema europeo di banche centrali (SEBC), ossia la Banca centrale europea e la Deutsche Bundesbank.

| (4) | Al fine di assicurare una qualità coerente, tutti i membri partecipanti del SEBC che segnalano dati alla BCE ai fini dell’SHSDB dovrebbero seguire gli stessi standard DQM. Inoltre, le BCN non appartenenti all’area dell’euro sono in grado di effettuare al meglio la DQM dei dati relativi agli investitori residenti nei rispettivi Stati membri. Sebbene si riconosca che gli indirizzi adottati dalla BCE non possono imporre obblighi alle BCN non appartenenti all’area dell’euro, l’articolo 5 dello statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea si applica anche alle BCN non partecipanti. LE BCE non appartenenti all’area dell’euro che segnalano dati alla BCE ai fini dell’SHSDB dovrebbero pertanto delineare e attuare tutte le misure che considerano appropriate per effettuare la DQM in conformità all’Indirizzo BCE/2013/7. Le BCN dell’area dell’euro dovrebbero cooperare tra loro, con le BCN dell’area dell’euro e con la BCE nell’applicazione del quadro di riferimento DQM in conformità al presente indirizzo. |
| --- | --- |

(4)

Al fine di assicurare una qualità coerente, tutti i membri partecipanti del SEBC che segnalano dati alla BCE ai fini dell’SHSDB dovrebbero seguire gli stessi standard DQM. Inoltre, le BCN non appartenenti all’area dell’euro sono in grado di effettuare al meglio la DQM dei dati relativi agli investitori residenti nei rispettivi Stati membri. Sebbene si riconosca che gli indirizzi adottati dalla BCE non possono imporre obblighi alle BCN non appartenenti all’area dell’euro, l’articolo 5 dello statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea si applica anche alle BCN non partecipanti. LE BCE non appartenenti all’area dell’euro che segnalano dati alla BCE ai fini dell’SHSDB dovrebbero pertanto delineare e attuare tutte le misure che considerano appropriate per effettuare la DQM in conformità all’Indirizzo BCE/2013/7. Le BCN dell’area dell’euro dovrebbero cooperare tra loro, con le BCN dell’area dell’euro e con la BCE nell’applicazione del quadro di riferimento DQM in conformità al presente indirizzo.

HA ADOTTATO LA PRESENTE RACCOMANDAZIONE:

Ai fini della presente raccomandazione, i termini «statistiche sulle disponibilità in titoli» e «DQM» hanno lo stesso significato di cui all’Indirizzo BCE/2013/7.

I destinatari della presente raccomandazione dovrebbero applicare il quadro di riferimento DQM in relazione alle statistiche sulle disponibilità in titoli di cui all’articolo 11, paragrafi da 3 a 6, dell’Indirizzo BCE/2013/7 e cooperare in modo tempestivo con gli operatori dell’SHSDB.

Sono destinatarie della presente raccomandazione le BCN di Stati membri non appartenenti all’area dell’euro che segnalano dati alla BCE ai fini dell’SHSDB.

Fatto a Francoforte sul Meno, il 2 agosto 2016

Il presidente della BCE

Mario DRAGHI

---

(1)  (GU L 318 del 27.11.1998, pag. 8).

1

(2)  Regolamento (UE) n. 1011/2012 della Banca centrale europea, del 17 ottobre 2012, relativo alle statistiche sulle disponibilità in titoli (BCE/2012/24) (GU L 305 dell’1.11.2012, pag. 6).

2

(3)  Regolamento (UE) n. 2013/7 della Banca centrale europea, del venerdì 22 marzo 2013, relativo alle statistiche sulle disponibilità in titoli (BCE/2012/24) (GU L 125 dell’7.5.2013, pag. 17).

3

---

PARERI

Commissione europea

| 17.8.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 297/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 297/3

---

PARERE DELLA COMMISSIONE

del 12 agosto 2016

relativo al piano di smaltimento dei rifiuti radioattivi derivanti dalla disattivazione e lo smantellamento di componenti della centrale nucleare Philippsburg KKP-1, situata in Germania

(Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)

(2016/C 297/02)

La valutazione che segue è stata svolta conformemente alle disposizioni del trattato Euratom e non pregiudica eventuali valutazioni supplementari svolte ai sensi del trattato sul funzionamento dell’Unione europea, né gli obblighi che derivano da detto trattato e dal diritto derivato (1).

Il 17 dicembre 2015 la Commissione europea ha ricevuto dal governo tedesco, conformemente all’articolo 37 del trattato Euratom, i dati generali riguardanti il piano di smaltimento dei rifiuti radioattivi derivanti dalla disattivazione e dallo smantellamento di componenti della centrale nucleare Philippsburg KKI-1.

Sulla base di tali dati e delle informazioni complementari richieste dalla Commissione il 17 febbraio 2016 e trasmesse dalle autorità tedesche il 6 aprile 2016 e dopo aver consultato il gruppo di esperti, la Commissione ha formulato il seguente parere:

| 1. | La distanza tra il sito e il confine più vicino con un altro Stato membro, nella fattispecie la Francia, è di 35 km. |
| --- | --- |

1.

La distanza tra il sito e il confine più vicino con un altro Stato membro, nella fattispecie la Francia, è di 35 km.

| 2. | Durante le normali operazioni di disattivazione e smantellamento della centrale nucleare Philippsburg KKP-1, gli scarichi di effluenti radioattivi liquidi e gassosi non comportano un’esposizione rilevante sotto il profilo sanitario per la popolazione di un altro Stato membro, tenuto conto dei limiti di dose stabiliti dalle nuove norme fondamentali di sicurezza (direttiva 2013/59/Euratom). |
| --- | --- |

2.

Durante le normali operazioni di disattivazione e smantellamento della centrale nucleare Philippsburg KKP-1, gli scarichi di effluenti radioattivi liquidi e gassosi non comportano un’esposizione rilevante sotto il profilo sanitario per la popolazione di un altro Stato membro, tenuto conto dei limiti di dose stabiliti dalle nuove norme fondamentali di sicurezza (direttiva 2013/59/Euratom).

| 3. | I rifiuti radioattivi solidi sono temporaneamente immagazzinati sul posto in attesa di essere trasferiti in centri di trattamento o smaltimento autorizzati situati in Germania.
  I rifiuti solidi non radioattivi e i materiali residui che soddisfano i livelli di esenzione saranno esonerati dal controllo regolamentare per lo smaltimento come rifiuti convenzionali o per il loro reimpiego o riciclo. Ciò avverrà nel rispetto dei criteri enunciati nella direttiva sulle norme fondamentali di sicurezza (direttiva 2013/59/Euratom). |
| --- | --- |

3.

I rifiuti radioattivi solidi sono temporaneamente immagazzinati sul posto in attesa di essere trasferiti in centri di trattamento o smaltimento autorizzati situati in Germania.

I rifiuti solidi non radioattivi e i materiali residui che soddisfano i livelli di esenzione saranno esonerati dal controllo regolamentare per lo smaltimento come rifiuti convenzionali o per il loro reimpiego o riciclo. Ciò avverrà nel rispetto dei criteri enunciati nella direttiva sulle norme fondamentali di sicurezza (direttiva 2013/59/Euratom).

| 4. | In caso di rilasci non programmati di effluenti radioattivi, a seguito di incidenti del tipo e dell’entità previsti nei dati generali, le dosi cui le popolazioni di altri Stati membri potrebbero essere esposte non sarebbero rilevanti sotto il profilo sanitario, tenuto conto dei livelli di riferimento stabiliti nelle nuove norme fondamentali di sicurezza (direttiva 2013/59/Euratom). |
| --- | --- |

4.

In caso di rilasci non programmati di effluenti radioattivi, a seguito di incidenti del tipo e dell’entità previsti nei dati generali, le dosi cui le popolazioni di altri Stati membri potrebbero essere esposte non sarebbero rilevanti sotto il profilo sanitario, tenuto conto dei livelli di riferimento stabiliti nelle nuove norme fondamentali di sicurezza (direttiva 2013/59/Euratom).

In conclusione, la Commissione è del parere che l’attuazione del piano di smaltimento dei rifiuti radioattivi, sotto qualsiasi forma, derivanti dalla disattivazione e dallo smantellamento di componenti della centrale nucleare Philippsburg KKP-1, situata nel Land di Baden-Württemberg, Germania, non è tale da comportare, né in condizioni operative normali, né in caso di incidente del tipo e dell’entità previsti nei dati generali, una contaminazione radioattiva, rilevante sotto il profilo sanitario, delle acque, del suolo o dell’aria di un altro Stato membro, tenuto conto delle disposizioni stabilite dalle nuove norme fondamentali di sicurezza (direttiva 2013/59/Euratom).

Fatto a Bruxelles, il 12 agosto 2016

Per la Commissione

Miguel ARIAS CAÑETE

Membro della Commissione

---

(1)  Ad esempio, ai sensi del trattato sul funzionamento dell’Unione europea, gli aspetti ambientali andrebbero ulteriormente esaminati. A titolo indicativo, la Commissione desidera richiamare l’attenzione sulle disposizioni della direttiva 2011/92/UE concernente la valutazione dell’impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati, della direttiva 2001/42/CE concernente la valutazione degli effetti di determinati piani e programmi sull’ambiente, nonché della direttiva 92/43/CEE relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche e della direttiva 2000/60/CE che istituisce un quadro per l’azione comunitaria in materia di acque.

1

---

| 17.8.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 297/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 297/5

---

PARERE DELLA COMMISSIONE

del 12 agosto 2016

relativo al piano di smaltimento dei rifiuti radioattivi derivanti dalla disattivazione e dallo smantellamento di parti della centrale nucleare Neckarwestheim GKN-1, situata in Germania

(Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)

(2016/C 297/03)

La valutazione che segue è stata svolta conformemente alle disposizioni del trattato Euratom e non pregiudica eventuali valutazioni supplementari svolte ai sensi del trattato sul funzionamento dell’Unione europea, né gli obblighi che derivano da detto trattato e dal diritto derivato (1).

Il 17 dicembre 2015 la Commissione europea ha ricevuto dal governo tedesco, conformemente all’articolo 37 del trattato Euratom, i dati generali riguardanti il piano di smaltimento di rifiuti radioattivi derivanti dalla disattivazione e dallo smantellamento di parti della centrale nucleare Neckarwestheim GKN-1.

Sulla base di tali dati e delle informazioni complementari richieste dalla Commissione il 19 febbraio 2016 e trasmesse dalle autorità tedesche il 6 aprile 2016 e dopo aver consultato il gruppo di esperti, la Commissione ha formulato il seguente parere:

| 1. | La distanza tra il sito e il confine più vicino con un altro Stato membro, nella fattispecie la Francia, è di 69 km. |
| --- | --- |

1.

La distanza tra il sito e il confine più vicino con un altro Stato membro, nella fattispecie la Francia, è di 69 km.

| 2. | Durante le normali operazioni di disattivazione e smantellamento della centrale nucleare Neckarwestheim GKN-1, gli scarichi di effluenti radioattivi liquidi e gassosi non comportano un’esposizione rilevante sotto il profilo sanitario per la popolazione di un altro Stato membro, tenuto conto dei limiti di dose stabiliti dalle nuove norme fondamentali di sicurezza (direttiva 2013/59/Euratom). |
| --- | --- |

2.

Durante le normali operazioni di disattivazione e smantellamento della centrale nucleare Neckarwestheim GKN-1, gli scarichi di effluenti radioattivi liquidi e gassosi non comportano un’esposizione rilevante sotto il profilo sanitario per la popolazione di un altro Stato membro, tenuto conto dei limiti di dose stabiliti dalle nuove norme fondamentali di sicurezza (direttiva 2013/59/Euratom).

| 3. | I rifiuti radioattivi solidi sono temporaneamente immagazzinati sul posto in attesa di essere trasferiti in centri di trattamento o smaltimento autorizzati situati in Germania.
  I rifiuti solidi non radioattivi e i materiali residui che soddisfano i livelli di esenzione saranno esonerati dal controllo regolamentare per lo smaltimento come rifiuti convenzionali o per il loro reimpiego o riciclo. Ciò avverrà nel rispetto dei criteri enunciati nella direttiva sulle norme fondamentali di sicurezza (direttiva 2013/59/Euratom). |
| --- | --- |

3.

I rifiuti radioattivi solidi sono temporaneamente immagazzinati sul posto in attesa di essere trasferiti in centri di trattamento o smaltimento autorizzati situati in Germania.

I rifiuti solidi non radioattivi e i materiali residui che soddisfano i livelli di esenzione saranno esonerati dal controllo regolamentare per lo smaltimento come rifiuti convenzionali o per il loro reimpiego o riciclo. Ciò avverrà nel rispetto dei criteri enunciati nella direttiva sulle norme fondamentali di sicurezza (direttiva 2013/59/Euratom).

| 4. | In caso di rilasci non programmati di effluenti radioattivi, a seguito di incidenti del tipo e dell’entità previsti nei dati generali, le dosi cui le popolazioni di altri Stati membri potrebbero essere esposte non sarebbero rilevanti sotto il profilo sanitario, tenuto conto dei livelli di riferimento stabiliti nelle nuove norme fondamentali di sicurezza (direttiva 2013/59/Euratom). |
| --- | --- |

4.

In caso di rilasci non programmati di effluenti radioattivi, a seguito di incidenti del tipo e dell’entità previsti nei dati generali, le dosi cui le popolazioni di altri Stati membri potrebbero essere esposte non sarebbero rilevanti sotto il profilo sanitario, tenuto conto dei livelli di riferimento stabiliti nelle nuove norme fondamentali di sicurezza (direttiva 2013/59/Euratom).

In conclusione, la Commissione è del parere che l’attuazione del piano di smaltimento dei rifiuti radioattivi, sotto qualsiasi forma, provenienti dalla disattivazione e dallo smantellamento di parti della centrale nucleare Neckarwestheim GKN-1, situata nel Land di Baden-Württemberg, Germania, non è tale da comportare, né in condizioni operative normali, né in caso di incidente del tipo e dell’entità previsti nei dati generali, una contaminazione radioattiva, rilevante sotto il profilo sanitario, delle acque, del suolo o dell’aria di un altro Stato membro, tenuto conto delle disposizioni stabilite dalle nuove norme fondamentali di sicurezza (direttiva 2013/59/Euratom).

Fatto a Bruxelles, il 12 agosto 2016

Per la Commissione

Miguel ARIAS CAÑETE

Membro della Commissione

---

(1)  Ad esempio, ai sensi del trattato sul funzionamento dell’Unione europea, gli aspetti ambientali andrebbero ulteriormente esaminati. A titolo indicativo, la Commissione desidera richiamare l’attenzione sulle disposizioni della direttiva 2011/92/UE concernente la valutazione dell’impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati, della direttiva 2001/42/CE concernente la valutazione degli effetti di determinati piani e programmi sull’ambiente, nonché della direttiva 92/43/CEE relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche e della direttiva 2000/60/CE che istituisce un quadro per l’azione comunitaria in materia di acque.

1

---

| 17.8.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 297/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 297/6

---

PARERE DELLA COMMISSIONE

del 12 agosto 2016

relativo al piano di smaltimento dei rifiuti radioattivi derivanti dallo smantellamento degli elementi interni dei reattori della centrale nucleare di Barsebäck, Svezia, e dal funzionamento dell’impianto di stoccaggio in situ degli elementi smantellati di detti reattori

(Il testo in lingua svedese è il solo facente fede)

(2016/C 297/04)

La valutazione che segue è stata svolta conformemente alle disposizioni del trattato Euratom e non pregiudica eventuali valutazioni supplementari svolte ai sensi del trattato sul funzionamento dell’Unione europea, né gli obblighi che derivano da detto trattato e dal diritto derivato (1).

Il 4 febbraio 2016 la Commissione europea ha ricevuto dal governo svedese, conformemente all’articolo 37 del trattato Euratom, i dati generali riguardanti il piano di smaltimento dei rifiuti radioattivi derivanti dallo smantellamento degli elementi interni dei reattori della centrale nucleare di Barsebäck e dal funzionamento dell’impianto di stoccaggio in situ degli elementi smantellati di detti reattori.

In base a tali dati e a ulteriori informazioni richieste dalla Commissione il 18 febbraio 2016 e fornite dalle autorità svedesi il 1o aprile 2016 e dopo aver consultato il gruppo di esperti, la Commissione ha formulato il seguente parere:

| 1. | La distanza tra il sito di Barsebäck e il confine più vicino con un altro Stato membro, nella fattispecie la Danimarca, è di 20 km. |
| --- | --- |

1.

La distanza tra il sito di Barsebäck e il confine più vicino con un altro Stato membro, nella fattispecie la Danimarca, è di 20 km.

| 2. | Durante le normali operazioni di smantellamento degli elementi interni dei reattori della centrale nucleare di Barsebäck e dal funzionamento dell’impianto di stoccaggio in situ degli elementi smantellati di detti reattori, gli scarichi di effluenti radioattivi liquidi e gassosi non comportano un’esposizione rilevante sotto il profilo sanitario per la popolazione di un altro Stato membro, tenuto conto dei limiti di dose stabiliti dalle nuove norme fondamentali di sicurezza (direttiva 2013/59/Euratom). |
| --- | --- |

2.

Durante le normali operazioni di smantellamento degli elementi interni dei reattori della centrale nucleare di Barsebäck e dal funzionamento dell’impianto di stoccaggio in situ degli elementi smantellati di detti reattori, gli scarichi di effluenti radioattivi liquidi e gassosi non comportano un’esposizione rilevante sotto il profilo sanitario per la popolazione di un altro Stato membro, tenuto conto dei limiti di dose stabiliti dalle nuove norme fondamentali di sicurezza (direttiva 2013/59/Euratom).

| 3. | I rifiuti radioattivi solidi sono temporaneamente immagazzinati in situ in attesa di essere trasferiti negli impianti di trattamento o smaltimento situati in Svezia.
  I rifiuti solidi non radioattivi e i materiali residui che soddisfano i livelli di esenzione saranno esonerati dal controllo regolamentare per lo smaltimento come rifiuti convenzionali o per il loro reimpiego o riciclo. Ciò avverrà nel rispetto dei criteri enunciati nella direttiva sulle norme fondamentali di sicurezza (direttiva 2013/59/Euratom). |
| --- | --- |

3.

I rifiuti radioattivi solidi sono temporaneamente immagazzinati in situ in attesa di essere trasferiti negli impianti di trattamento o smaltimento situati in Svezia.

I rifiuti solidi non radioattivi e i materiali residui che soddisfano i livelli di esenzione saranno esonerati dal controllo regolamentare per lo smaltimento come rifiuti convenzionali o per il loro reimpiego o riciclo. Ciò avverrà nel rispetto dei criteri enunciati nella direttiva sulle norme fondamentali di sicurezza (direttiva 2013/59/Euratom).

| 4. | In caso di rilasci non programmati di effluenti radioattivi, a seguito di incidenti del tipo e dell’entità previsti nei dati generali, le dosi cui le popolazioni di altri Stati membri potrebbero essere esposte non sarebbero rilevanti sotto il profilo sanitario, tenuto conto dei livelli di riferimento stabiliti nelle nuove norme fondamentali di sicurezza (direttiva 2013/59/Euratom). |
| --- | --- |

4.

In caso di rilasci non programmati di effluenti radioattivi, a seguito di incidenti del tipo e dell’entità previsti nei dati generali, le dosi cui le popolazioni di altri Stati membri potrebbero essere esposte non sarebbero rilevanti sotto il profilo sanitario, tenuto conto dei livelli di riferimento stabiliti nelle nuove norme fondamentali di sicurezza (direttiva 2013/59/Euratom).

In conclusione, la Commissione è del parere che l’attuazione del piano di smaltimento dei rifiuti radioattivi, sotto qualsiasi forma, derivanti dalle operazioni di smantellamento degli elementi interni dei reattori della centrale nucleare di Barsebäck, Svezia, e dal funzionamento dell’impianto di stoccaggio in situ degli elementi smantellati di detti reattori, non è tale da comportare, né in condizioni operative normali, né in caso di incidente del tipo e dell’entità previsti nei dati generali, una contaminazione radioattiva, rilevante sotto il profilo sanitario, delle acque, del suolo o dell’aria di un altro Stato membro, tenuto conto delle disposizioni stabilite dalle nuove norme fondamentali di sicurezza (direttiva 2013/59/Euratom).

Fatto a Bruxelles, il 12 agosto 2016

Per la Commissione

Miguel ARIAS CAÑETE

Membro della Commissione

---

(1)  Ad esempio, ai sensi del trattato sul funzionamento dell’Unione europea, gli aspetti ambientali andrebbero ulteriormente esaminati. A titolo indicativo, la Commissione desidera richiamare l’attenzione sulle disposizioni della direttiva 2011/92/UE concernente la valutazione dell’impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati, della direttiva 2001/42/CE concernente la valutazione degli effetti di determinati piani e programmi sull’ambiente, nonché della direttiva 92/43/CEE relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche e della direttiva 2000/60/CE che istituisce un quadro per l’azione comunitaria in materia di acque.

1

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 17.8.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 297/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 297/7

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso M.8023 — Hon Hai Precision/Sharp)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2016/C 297/05)

Il 20 giugno 2016 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32016M8023. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32016M8023. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 17.8.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 297/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 297/7

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso M.8141 — Watling Street/Sagemcom)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2016/C 297/06)

Il 10 agosto 2016 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua francese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore; |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore;

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32016M8141. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32016M8141. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 17.8.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 297/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 297/8

---

Avvio di procedura

(Caso M.7932 — Dow/DuPont)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2016/C 297/07)

L'11 agosto 2016 la Commissione ha deciso di avviare la procedura nel sopramenzionato caso avendo constatato che la concentrazione notificata suscita seri dubbi quanto alla sua compatibilità con il mercato comune. L’avvio di procedura comporta l’apertura di una seconda fase istruttoria sulla operazione notificata e non pregiudica la decisione finale sul caso. La decisione di avvio di procedura è adottata ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera c) del regolamento (CE) N. 139/2004 del Consiglio (1).

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Per poter essere prese in considerazione nella procedura le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre 15 giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o tramite il servizio postale, indicando il numero di caso M.7932 — Dow/DuPont, al seguente indirizzo:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 17.8.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 297/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 297/9

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

15 agosto 2016

(2016/C 297/08)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,1180 |
| JPY | yen giapponesi | 112,97 |
| DKK | corone danesi | 7,4405 |
| GBP | sterline inglesi | 0,86677 |
| SEK | corone svedesi | 9,4601 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,0893 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 9,1752 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 27,023 |
| HUF | fiorini ungheresi | 309,49 |
| PLN | zloty polacchi | 4,2695 |
| RON | leu rumeni | 4,4594 |
| TRY | lire turche | 3,3007 |
| AUD | dollari australiani | 1,4577 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4446 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,6725 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,5498 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5025 |
| KRW | won sudcoreani | 1 229,06 |
| ZAR | rand sudafricani | 14,9346 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,4203 |
| HRK | kuna croata | 7,4925 |
| IDR | rupia indonesiana | 14 641,33 |
| MYR | ringgit malese | 4,4757 |
| PHP | peso filippino | 51,855 |
| RUB | rublo russo | 71,8869 |
| THB | baht thailandese | 38,701 |
| BRL | real brasiliano | 3,5463 |
| MXN | peso messicano | 20,2774 |
| INR | rupia indiana | 74,7779 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,1180

JPY

yen giapponesi

112,97

DKK

corone danesi

7,4405

GBP

sterline inglesi

0,86677

SEK

corone svedesi

9,4601

CHF

franchi svizzeri

1,0893

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

9,1752

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

27,023

HUF

fiorini ungheresi

309,49

PLN

zloty polacchi

4,2695

RON

leu rumeni

4,4594

TRY

lire turche

3,3007

AUD

dollari australiani

1,4577

CAD

dollari canadesi

1,4446

HKD

dollari di Hong Kong

8,6725

NZD

dollari neozelandesi

1,5498

SGD

dollari di Singapore

1,5025

KRW

won sudcoreani

1 229,06

ZAR

rand sudafricani

14,9346

CNY

renminbi Yuan cinese

7,4203

HRK

kuna croata

7,4925

IDR

rupia indonesiana

14 641,33

MYR

ringgit malese

4,4757

PHP

peso filippino

51,855

RUB

rublo russo

71,8869

THB

baht thailandese

38,701

BRL

real brasiliano

3,5463

MXN

peso messicano

20,2774

INR

rupia indiana

74,7779

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 17.8.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 297/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 297/10

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

16 agosto 2016

(2016/C 297/09)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,1295 |
| JPY | yen giapponesi | 112,74 |
| DKK | corone danesi | 7,4397 |
| GBP | sterline inglesi | 0,87060 |
| SEK | corone svedesi | 9,4532 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,0849 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 9,2101 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 27,020 |
| HUF | fiorini ungheresi | 309,91 |
| PLN | zloty polacchi | 4,2696 |
| RON | leu rumeni | 4,4583 |
| TRY | lire turche | 3,3045 |
| AUD | dollari australiani | 1,4602 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4477 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,7604 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,5488 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5094 |
| KRW | won sudcoreani | 1 232,41 |
| ZAR | rand sudafricani | 14,9524 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,4772 |
| HRK | kuna croata | 7,4830 |
| IDR | rupia indonesiana | 14 774,99 |
| MYR | ringgit malese | 4,4867 |
| PHP | peso filippino | 52,142 |
| RUB | rublo russo | 72,0053 |
| THB | baht thailandese | 39,033 |
| BRL | real brasiliano | 3,5741 |
| MXN | peso messicano | 20,2785 |
| INR | rupia indiana | 75,4101 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,1295

JPY

yen giapponesi

112,74

DKK

corone danesi

7,4397

GBP

sterline inglesi

0,87060

SEK

corone svedesi

9,4532

CHF

franchi svizzeri

1,0849

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

9,2101

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

27,020

HUF

fiorini ungheresi

309,91

PLN

zloty polacchi

4,2696

RON

leu rumeni

4,4583

TRY

lire turche

3,3045

AUD

dollari australiani

1,4602

CAD

dollari canadesi

1,4477

HKD

dollari di Hong Kong

8,7604

NZD

dollari neozelandesi

1,5488

SGD

dollari di Singapore

1,5094

KRW

won sudcoreani

1 232,41

ZAR

rand sudafricani

14,9524

CNY

renminbi Yuan cinese

7,4772

HRK

kuna croata

7,4830

IDR

rupia indonesiana

14 774,99

MYR

ringgit malese

4,4867

PHP

peso filippino

52,142

RUB

rublo russo

72,0053

THB

baht thailandese

39,033

BRL

real brasiliano

3,5741

MXN

peso messicano

20,2785

INR

rupia indiana

75,4101

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 17.8.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 297/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 297/11

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.8135 — Cerberus/GE Money Bank/SOREFI/SOMAFI-SOGUAFI/GE Financement Pacifique)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2016/C 297/10)

| 1. | In data 9 agosto 2016 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa Cerberus Group («Cerberus») acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo di GE Money Bank («GEMB»), SOREFI SCA («SOREFI»), SOMAFI-SOGUAFI («SOMAFI-SOGUAFI») e GE Financement Pacifique SAS («GEFP») (collettivamente «imprese oggetto dell’operazione») da General Electric Capital SAS («GE Capital») mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 9 agosto 2016 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa Cerberus Group («Cerberus») acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo di GE Money Bank («GEMB»), SOREFI SCA («SOREFI»), SOMAFI-SOGUAFI («SOMAFI-SOGUAFI») e GE Financement Pacifique SAS («GEFP») (collettivamente «imprese oggetto dell’operazione») da General Electric Capital SAS («GE Capital») mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | Cerberus è una società di investimento di capitali privati con sede a New York che opera su scala mondiale tramite uffici negli Stati Uniti, in Europa e in Asia. È riconosciuta dalla U.S Securities and Exchange Commission (Commissione della borsa valori statunitense) e gestisce fondi e conti per conto degli investitori. Cerberus investe in tutti i tipi di titoli e attivi, private equity, prestiti middle-market e beni immobili, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

Cerberus è una società di investimento di capitali privati con sede a New York che opera su scala mondiale tramite uffici negli Stati Uniti, in Europa e in Asia. È riconosciuta dalla U.S Securities and Exchange Commission (Commissione della borsa valori statunitense) e gestisce fondi e conti per conto degli investitori. Cerberus investe in tutti i tipi di titoli e attivi, private equity, prestiti middle-market e beni immobili,

| — | le imprese oggetto dell’operazione prestano servizi bancari, di leasing e assicurativi a consumatori e piccole e medie imprese. Operano nella Francia metropolitana e nei territori francesi d’oltremare. |
| --- | --- |

—

le imprese oggetto dell’operazione prestano servizi bancari, di leasing e assicurativi a consumatori e piccole e medie imprese. Operano nella Francia metropolitana e nei territori francesi d’oltremare.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.8135 — Cerberus/GE Money Bank/SOREFI/SOMAFI-SOGUAFI/GE Financement Pacifique, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.8135 — Cerberus/GE Money Bank/SOREFI/SOMAFI-SOGUAFI/GE Financement Pacifique, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

---

| 17.8.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 297/12 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 297/12

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.8178 — First Reserve/Morrison Utility Services)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2016/C 297/11)

| 1. | In data 9 agosto 2016 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione FR XIII Foxtrot AIV, L.P. («First Reserve», Isole Cayman) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme di Morrison Utility Services Group Limited («MUS», Regno Unito) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 9 agosto 2016 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione FR XIII Foxtrot AIV, L.P. («First Reserve», Isole Cayman) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme di Morrison Utility Services Group Limited («MUS», Regno Unito) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | First Reserve è un gruppo internazionale d’investimento in private equity e infrastrutture specializzato nel settore dell’energia, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

First Reserve è un gruppo internazionale d’investimento in private equity e infrastrutture specializzato nel settore dell’energia,

| — | MUS è un prestatore di servizi con sede nel Regno Unito che aiuta le aziende di servizi pubblici dei settori dell’energia elettrica, del gas, dell’acqua e delle telecomunicazioni a rinnovare, riqualificare e mantenere infrastrutture e reti. |
| --- | --- |

—

MUS è un prestatore di servizi con sede nel Regno Unito che aiuta le aziende di servizi pubblici dei settori dell’energia elettrica, del gas, dell’acqua e delle telecomunicazioni a rinnovare, riqualificare e mantenere infrastrutture e reti.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.8178 — First Reserve/Morrison Utility Services, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.8178 — First Reserve/Morrison Utility Services, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

---