# Europeiska unionens C 274/27 j

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 274 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 59 årgången27 juli 2016 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 274

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

59 årgången27 juli 2016

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | |
| | EUROPAPARLAMENTET
  SESSIONEN 2014–2015Sammanträdena den 20–23 oktober 2014
  Protokollen för denna session har publicerats i EUT C 424, 17.12.2015 .

  De texter som antogs den 23 oktober 2014 beträffande ansvarsfrihet för budgetåret 2012 har offentliggjorts i
  EUT L 334, 21.11.2014 .ANTAGNA TEXTER | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

EUROPAPARLAMENTET
  SESSIONEN 2014–2015Sammanträdena den 20–23 oktober 2014
  Protokollen för denna session har publicerats i EUT C 424, 17.12.2015 .

  De texter som antogs den 23 oktober 2014 beträffande ansvarsfrihet för budgetåret 2012 har offentliggjorts i
  EUT L 334, 21.11.2014 .ANTAGNA TEXTER

EUROPAPARLAMENTET

Protokollen för denna session har publicerats i EUT C 424, 17.12.2015 .

De texter som antogs den 23 oktober 2014 beträffande ansvarsfrihet för budgetåret 2012 har offentliggjorts i

EUT L 334, 21.11.2014

1

---

| | I   Resolutioner, rekommendationer och yttranden |
| --- | --- |
| | RESOLUTIONER |
| | Europaparlamentet |
| | Onsdagen den 22 oktober 2014 |
| 2016/C 274/01 | Europaparlamentets resolution av den 22 oktober 2014 om den europeiska planeringsterminen för samordningen av den ekonomiska politiken: genomförande av prioriteringarna för 2014 (2014/2059(INI)) | 2 |
| | Torsdagen den 23 oktober 2014 |
| 2016/C 274/02 | Europaparlamentets resolution av den 23 oktober 2014 om upplösning av den icke-statliga organisationen Memorial (vinnare av Sacharovpriset 2009) i Ryssland (2014/2903(RSP)) | 21 |
| 2016/C 274/03 | Europaparlamentets resolution av den 23 oktober 2014 om mänskliga rättigheter i Uzbekistan (2014/2904(RSP)) | 25 |
| 2016/C 274/04 | Europaparlamentets resolution av den 23 oktober 2014 om försvinnandet av 43 lärarstudenter i Mexiko (2014/2905(RSP)) | 28 |
| 2016/C 274/05 | Europaparlamentets resolution av den 23 oktober 2014 om förslaget till rådets direktiv om genomförande av det europeiska avtal som ingåtts av European Barge Union (EBU), European Skippers Organisation (ESO) och Europeiska transportarbetarfederationen (ETF) om arbetstidens förläggning i vissa avseenden inom inlandssjöfarten (COM(2014)0452 — 2014/2860(RSP)) | 31 |

I   Resolutioner, rekommendationer och yttranden

RESOLUTIONER

Europaparlamentet

Onsdagen den 22 oktober 2014

2016/C 274/01

Europaparlamentets resolution av den 22 oktober 2014 om den europeiska planeringsterminen för samordningen av den ekonomiska politiken: genomförande av prioriteringarna för 2014 (2014/2059(INI))

2

Torsdagen den 23 oktober 2014

2016/C 274/02

Europaparlamentets resolution av den 23 oktober 2014 om upplösning av den icke-statliga organisationen Memorial (vinnare av Sacharovpriset 2009) i Ryssland (2014/2903(RSP))

21

2016/C 274/03

Europaparlamentets resolution av den 23 oktober 2014 om mänskliga rättigheter i Uzbekistan (2014/2904(RSP))

25

2016/C 274/04

Europaparlamentets resolution av den 23 oktober 2014 om försvinnandet av 43 lärarstudenter i Mexiko (2014/2905(RSP))

28

2016/C 274/05

Europaparlamentets resolution av den 23 oktober 2014 om förslaget till rådets direktiv om genomförande av det europeiska avtal som ingåtts av European Barge Union (EBU), European Skippers Organisation (ESO) och Europeiska transportarbetarfederationen (ETF) om arbetstidens förläggning i vissa avseenden inom inlandssjöfarten (COM(2014)0452 — 2014/2860(RSP))

31

---

| | III   Förberedande akter |
| --- | --- |
| | EUROPAPARLAMENTET |
| | Tisdagen den 21 oktober 2014 |
| 2016/C 274/06 | Europaparlamentets resolution av den 21 oktober 2014 om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 13 i det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2014/004 ES/Comunidad Valenciana metal från Spanien) (COM(2014)0515 – C8-0125/2014 – 2014/2064(BUD)) | 32 |
| 2016/C 274/07 | Europaparlamentets resolution av den 21 oktober 2014 om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 13 i det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2013/012 BE/Ford Genk från Belgien) (COM(2014)0532 – C8-0126/2014 – 2014/2065(BUD)) | 36 |
| 2016/C 274/08 | Europaparlamentets resolution av den 21 oktober 2014 om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 13 i det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2013/002 BE/Carsid från Belgien) (COM(2014)0553 — C8-0136/2014 — 2014/2071(BUD)) | 40 |
| 2016/C 274/09 | Europaparlamentets resolution av den 21 oktober 2014 om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter, i enlighet med punkt 13 i det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2014/006 FR/PSA från Frankrike) (COM(2014)0560 – C8-0141/2014 – 2014/2076(BUD)) | 43 |
| | Onsdagen den 22 oktober 2014 |
| 2016/C 274/10 | Europaparlamentets beslut av den 22 oktober 2014 om val av kommissionen (2014/2164(INS)) | 47 |
| 2016/C 274/11 | Europaparlamentets resolution av den 22 oktober 2014 om rådets ståndpunkt om förslaget till Europeiska unionens ändringsbudget nr 2/2014 för budgetåret 2014, avsnitt III – kommissionen (12300/2014 – C8-0160/2014 – 2014/2035(BUD)) | 48 |
| 2016/C 274/12 | Europaparlamentets resolution av den 22 oktober 2014 om rådets ståndpunkt om förslaget till Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2015 (12608/2014 — C8-0144/2014 — 2014/2040(BUD)) | 51 |
| 2016/C 274/13 | Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 22 oktober 2014 om utkastet till rådets beslut om ingående, på Europeiska unionens och dess medlemsstaters vägnar, av tilläggsprotokollet till frihandelsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Korea, å andra sidan, med anledning av Kroatiens anslutning till Europeiska unionen (06035/2014 – C7-0113/2014 – 2014/0019(NLE)) | 65 |
| | Torsdagen den 23 oktober 2014 |
| 2016/C 274/14 | P8_TA(2014)0042Tullar på varor med ursprung i Ukraina ***IEuropaparlamentets lagstiftningsresolution av den 23 oktober 2014 om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EU) nr 374/2014 om sänkning eller avskaffande av tullar på varor med ursprung i Ukraina (COM(2014)0597 – C8-0165/2014 – 2014/0279(COD))P8_TC1-COD(2014)0279Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 23 oktober 2014 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr .../2014 om ändring av förordning (EU) nr 374/2014 om sänkning eller avskaffande av tullar på varor med ursprung i Ukraina | 66 |

III   Förberedande akter

EUROPAPARLAMENTET

Tisdagen den 21 oktober 2014

2016/C 274/06

Europaparlamentets resolution av den 21 oktober 2014 om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 13 i det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2014/004 ES/Comunidad Valenciana metal från Spanien) (COM(2014)0515 – C8-0125/2014 – 2014/2064(BUD))

32

2016/C 274/07

Europaparlamentets resolution av den 21 oktober 2014 om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 13 i det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2013/012 BE/Ford Genk från Belgien) (COM(2014)0532 – C8-0126/2014 – 2014/2065(BUD))

36

2016/C 274/08

Europaparlamentets resolution av den 21 oktober 2014 om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 13 i det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2013/002 BE/Carsid från Belgien) (COM(2014)0553 — C8-0136/2014 — 2014/2071(BUD))

40

2016/C 274/09

Europaparlamentets resolution av den 21 oktober 2014 om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter, i enlighet med punkt 13 i det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2014/006 FR/PSA från Frankrike) (COM(2014)0560 – C8-0141/2014 – 2014/2076(BUD))

43

Onsdagen den 22 oktober 2014

2016/C 274/10

Europaparlamentets beslut av den 22 oktober 2014 om val av kommissionen (2014/2164(INS))

47

2016/C 274/11

Europaparlamentets resolution av den 22 oktober 2014 om rådets ståndpunkt om förslaget till Europeiska unionens ändringsbudget nr 2/2014 för budgetåret 2014, avsnitt III – kommissionen (12300/2014 – C8-0160/2014 – 2014/2035(BUD))

48

2016/C 274/12

Europaparlamentets resolution av den 22 oktober 2014 om rådets ståndpunkt om förslaget till Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2015 (12608/2014 — C8-0144/2014 — 2014/2040(BUD))

51

2016/C 274/13

Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 22 oktober 2014 om utkastet till rådets beslut om ingående, på Europeiska unionens och dess medlemsstaters vägnar, av tilläggsprotokollet till frihandelsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Korea, å andra sidan, med anledning av Kroatiens anslutning till Europeiska unionen (06035/2014 – C7-0113/2014 – 2014/0019(NLE))

65

Torsdagen den 23 oktober 2014

2016/C 274/14

P8_TA(2014)0042Tullar på varor med ursprung i Ukraina ***IEuropaparlamentets lagstiftningsresolution av den 23 oktober 2014 om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EU) nr 374/2014 om sänkning eller avskaffande av tullar på varor med ursprung i Ukraina (COM(2014)0597 – C8-0165/2014 – 2014/0279(COD))P8_TC1-COD(2014)0279Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 23 oktober 2014 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr .../2014 om ändring av förordning (EU) nr 374/2014 om sänkning eller avskaffande av tullar på varor med ursprung i Ukraina

66

---

| Teckenförklaring






  - | Samrådsförfarande |
| --- | --- |
| *** | Godkännandeförfarande |
| ***I | Ordinarie lagstiftningsförfarande (första behandlingen) |
| ***II | Ordinarie lagstiftningsförfarande (andra behandlingen) |
| ***III | Ordinarie lagstiftningsförfarande (tredje behandlingen) |

Teckenförklaring

*

Samrådsförfarande

***

Godkännandeförfarande

***I

Ordinarie lagstiftningsförfarande (första behandlingen)

***II

Ordinarie lagstiftningsförfarande (andra behandlingen)

***III

Ordinarie lagstiftningsförfarande (tredje behandlingen)

(Det angivna förfarandet baseras på den rättsliga grund som angetts i förslaget till akt.)

Parlamentets ändringsförslag:

Ny text markeras med
  fetkursiv stil
  . Textdelar som utgår markeras med symbolen ▌eller med genomstrykning. Textdelar som ersätts anges genom att ny text markeras med
  fetkursiv stil
  och text som utgår stryks eller markeras med genomstrykning.

fetkursiv stil

fetkursiv stil

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

27.7.2016

| 27.7.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 274/1 |
| --- | --- | --- | --- |

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 274/1

---

EUROPAPARLAMENTET

SESSIONEN 2014–2015

Sammanträdena den 20–23 oktober 2014

Protokollen för denna session har publicerats i EUT C 424, 17.12.2015.

De texter som antogs den 23 oktober 2014 beträffande ansvarsfrihet för budgetåret 2012 har offentliggjorts i

  EUT L 334, 21.11.2014
  .

ANTAGNA TEXTER

---

I Resolutioner, rekommendationer och yttranden

RESOLUTIONER

Europaparlamentet

Onsdagen den 22 oktober 2014

| 27.7.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 274/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 274/2

---

P8_TA(2014)0038

Den europeiska planeringsterminen för samordningen av den ekonomiska politiken: genomförande av prioriteringarna för 2014

Europaparlamentets resolution av den 22 oktober 2014 om den europeiska planeringsterminen för samordningen av den ekonomiska politiken: genomförande av prioriteringarna för 2014 (2014/2059(INI))

(2016/C 274/01)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution,

| — | med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget), särskilt artiklarna 121.2 och 136, |
| --- | --- |

—

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget), särskilt artiklarna 121.2 och 136,

| — | med beaktande av fördraget om Europeiska unionen (EU-fördraget), särskilt artikel 3, |
| --- | --- |

—

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen (EU-fördraget), särskilt artikel 3,

| — | med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1175/2011 av den 16 november 2011 om ändring av rådets förordning (EG) nr 1466/97 om förstärkning av övervakningen av de offentliga finanserna samt övervakningen och samordningen av den ekonomiska politiken (1), |
| --- | --- |

—

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1175/2011 av den 16 november 2011 om ändring av rådets förordning (EG) nr 1466/97 om förstärkning av övervakningen av de offentliga finanserna samt övervakningen och samordningen av den ekonomiska politiken (1),

| — | med beaktande av rådets direktiv 2011/85/EU av den 8 november 2011 om krav på medlemsstaternas budgetramverk (2), |
| --- | --- |

—

med beaktande av rådets direktiv 2011/85/EU av den 8 november 2011 om krav på medlemsstaternas budgetramverk (2),

| — | med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1174/2011 av den 16 november 2011 om verkställighetsåtgärder för att korrigera alltför stora makroekonomiska obalanser i euroområdet (3), |
| --- | --- |

—

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1174/2011 av den 16 november 2011 om verkställighetsåtgärder för att korrigera alltför stora makroekonomiska obalanser i euroområdet (3),

| — | med beaktande av rådets förordning (EU) nr 1177/2011 av den 8 november 2011 om ändring av förordning (EG) nr 1467/97 om påskyndande och förtydligande av tillämpningen av förfarandet vid alltför stora underskott (4), |
| --- | --- |

—

med beaktande av rådets förordning (EU) nr 1177/2011 av den 8 november 2011 om ändring av förordning (EG) nr 1467/97 om påskyndande och förtydligande av tillämpningen av förfarandet vid alltför stora underskott (4),

| — | med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1176/2011 av den 16 november 2011 om förebyggande och korrigering av makroekonomiska obalanser (5), |
| --- | --- |

—

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1176/2011 av den 16 november 2011 om förebyggande och korrigering av makroekonomiska obalanser (5),

| — | med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1173/2011 av den 16 november 2011 om effektiv övervakning av de offentliga finanserna i euroområdet (6), |
| --- | --- |

—

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1173/2011 av den 16 november 2011 om effektiv övervakning av de offentliga finanserna i euroområdet (6),

| — | med beaktande av kommissionens meddelande av den 6 december 2012 om en handlingsplan för att stärka kampen mot skattebedrägeri och skatteundandragande (COM(2012)0722), |
| --- | --- |

—

med beaktande av kommissionens meddelande av den 6 december 2012 om en handlingsplan för att stärka kampen mot skattebedrägeri och skatteundandragande (COM(2012)0722),

| — | med beaktande av sin resolution av den 13 mars 2014 om trojkans roll och verksamhet (7), |
| --- | --- |

—

med beaktande av sin resolution av den 13 mars 2014 om trojkans roll och verksamhet (7),

| — | med beaktande av sin resolution av den 5 februari 2013 om att förbättra små och medelstora företags tillgång till finansiering (8), |
| --- | --- |

—

med beaktande av sin resolution av den 5 februari 2013 om att förbättra små och medelstora företags tillgång till finansiering (8),

| — | med beaktande av sin resolution av den 25 februari 2014 om styrning av den inre marknaden inom den europeiska planeringsterminen 2014 (9), |
| --- | --- |

—

med beaktande av sin resolution av den 25 februari 2014 om styrning av den inre marknaden inom den europeiska planeringsterminen 2014 (9),

| — | med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 473/2013 av den 21 maj 2013 om gemensamma bestämmelser för övervakning och bedömning av utkast till budgetplaner och säkerställande av korrigering av alltför stora underskott i medlemsstater i euroområdet (10), |
| --- | --- |

—

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 473/2013 av den 21 maj 2013 om gemensamma bestämmelser för övervakning och bedömning av utkast till budgetplaner och säkerställande av korrigering av alltför stora underskott i medlemsstater i euroområdet (10),

| — | med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 472/2013 av den 21 maj 2013 om förstärkning av den ekonomiska övervakningen och övervakningen av de offentliga finanserna i medlemsstater i euroområdet som har, eller hotas av, allvarliga problem i fråga om sin finansiella stabilitet (11), |
| --- | --- |

—

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 472/2013 av den 21 maj 2013 om förstärkning av den ekonomiska övervakningen och övervakningen av de offentliga finanserna i medlemsstater i euroområdet som har, eller hotas av, allvarliga problem i fråga om sin finansiella stabilitet (11),

| — | med beaktande av kommissionens meddelande av den 2 juni 2014 om landsspecifika rekommendationer för 2014 (COM(2014)0400), |
| --- | --- |

—

med beaktande av kommissionens meddelande av den 2 juni 2014 om landsspecifika rekommendationer för 2014 (COM(2014)0400),

| — | med beaktande av sin resolution av den 25 februari 2014 om den europeiska planeringsterminen för samordningen av den ekonomiska politiken: Sysselsättning och sociala aspekter i den årliga tillväxtöversikten 2014 (12) |
| --- | --- |

—

med beaktande av sin resolution av den 25 februari 2014 om den europeiska planeringsterminen för samordningen av den ekonomiska politiken: Sysselsättning och sociala aspekter i den årliga tillväxtöversikten 2014 (12)

| — | med beaktande av diskussionen med företrädare för nationella parlament om genomförandet av den europeiska planeringsterminens prioriteringar för 2014, |
| --- | --- |

—

med beaktande av diskussionen med företrädare för nationella parlament om genomförandet av den europeiska planeringsterminens prioriteringar för 2014,

| — | med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1303/2013 av den 17 december 2013 om fastställande av gemensamma bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden, Sammanhållningsfonden, Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling och Europeiska havs- och fiskerifonden, om fastställande av allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden, Sammanhållningsfonden och Europeiska havs- och fiskerifonden samt om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1083/2006 (13), |
| --- | --- |

—

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1303/2013 av den 17 december 2013 om fastställande av gemensamma bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden, Sammanhållningsfonden, Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling och Europeiska havs- och fiskerifonden, om fastställande av allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden, Sammanhållningsfonden och Europeiska havs- och fiskerifonden samt om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1083/2006 (13),

| — | med beaktande av kommissionens meddelande av den 30 juli 2014 till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén — Riktlinjer för tillämpning av åtgärder som sammanlänkar effektiva europeiska struktur- och investeringsfonder med sund ekonomisk styrning i enlighet med artikel 23 i förordning (EU) nr 1303/2013 (COM(2014)0494), |
| --- | --- |

—

med beaktande av kommissionens meddelande av den 30 juli 2014 till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén — Riktlinjer för tillämpning av åtgärder som sammanlänkar effektiva europeiska struktur- och investeringsfonder med sund ekonomisk styrning i enlighet med artikel 23 i förordning (EU) nr 1303/2013 (COM(2014)0494),

| — | med beaktande av sina resolutioner av den 14 september 2011 (14) och av den 16 januari 2014 (15) om en EU-strategi mot hemlöshet, |
| --- | --- |

—

med beaktande av sina resolutioner av den 14 september 2011 (14) och av den 16 januari 2014 (15) om en EU-strategi mot hemlöshet,

| — | med beaktande av kommissionens rapport av den 13 november 2013En inre marknad för tillväxt och sysselsättning: En analys av de framsteg som gjorts och kvarvarande hinder i medlemsstaterna — Bidrag till den årliga tillväxtundersökningen 2014 (COM(2013)0785), |
| --- | --- |

—

med beaktande av kommissionens rapport av den 13 november 2013En inre marknad för tillväxt och sysselsättning: En analys av de framsteg som gjorts och kvarvarande hinder i medlemsstaterna — Bidrag till den årliga tillväxtundersökningen 2014 (COM(2013)0785),

| — | med beaktande av kommissionens meddelande av den 2 juni 2014Europeiska planeringsterminen 2014: landsspecifika rekommendationer — Att skapa tillväxt (COM(2014)0400), |
| --- | --- |

—

med beaktande av kommissionens meddelande av den 2 juni 2014Europeiska planeringsterminen 2014: landsspecifika rekommendationer — Att skapa tillväxt (COM(2014)0400),

| — | med beaktande av artikel 52 i arbetsordningen, |
| --- | --- |

—

med beaktande av artikel 52 i arbetsordningen,

| — | med beaktande av betänkandet från utskottet för ekonomi och valutafrågor och yttrandena från budgetutskottet, utskottet för sysselsättning och sociala frågor, utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet och utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd (A8-0019/2014), och av följande skäl: |
| --- | --- |

—

med beaktande av betänkandet från utskottet för ekonomi och valutafrågor och yttrandena från budgetutskottet, utskottet för sysselsättning och sociala frågor, utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet och utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd (A8-0019/2014), och av följande skäl:

| A. | Finanspolitisk hållbarhet och ett smart uppfyllande av EU:s finanspolitiska ramverk och ramen för makroekonomisk övervakning är av största vikt för en väl fungerande europeisk ekonomisk och monetär union (EMU). |
| --- | --- |

A.

Finanspolitisk hållbarhet och ett smart uppfyllande av EU:s finanspolitiska ramverk och ramen för makroekonomisk övervakning är av största vikt för en väl fungerande europeisk ekonomisk och monetär union (EMU).

| B. | Det krävs bättre samordning mellan medlemsstaternas makroekonomiska politik och budgetpolitik och en övergripande politik för euroområdet under kommissionens ledning för att få till stånd en verklig ekonomisk och monetär union. |
| --- | --- |

B.

Det krävs bättre samordning mellan medlemsstaternas makroekonomiska politik och budgetpolitik och en övergripande politik för euroområdet under kommissionens ledning för att få till stånd en verklig ekonomisk och monetär union.

| C. | Den europeiska planeringsterminen spelar en viktig roll för samordningen av den ekonomiska politiken och budgetpolitiken i medlemsstaterna. |
| --- | --- |

C.

Den europeiska planeringsterminen spelar en viktig roll för samordningen av den ekonomiska politiken och budgetpolitiken i medlemsstaterna.

| D. | Den generellt stigande arbetslösheten, och i synnerhet ungdomsarbetslösheten, förblir ett allvarligt hot mot den ekonomiska och sociala stabiliteten och konvergensen i EU. |
| --- | --- |

D.

Den generellt stigande arbetslösheten, och i synnerhet ungdomsarbetslösheten, förblir ett allvarligt hot mot den ekonomiska och sociala stabiliteten och konvergensen i EU.

| E. | Ungdomsarbetslösheten måste hanteras proaktivt, för att stärka och utvidga den nuvarande ramen för samarbete mellan de nationella myndigheter som har ansvaret på detta område. |
| --- | --- |

E.

Ungdomsarbetslösheten måste hanteras proaktivt, för att stärka och utvidga den nuvarande ramen för samarbete mellan de nationella myndigheter som har ansvaret på detta område.

| F. | Med hänsyn till de fortsatt höga skuldsättnings- och arbetslöshetsnivåerna, den låga nominella BNP-tillväxten och inflationen som ligger långt under målnivån, och till det stora antalet personer som är i riskzonen för fattigdom samt till de utmaningar som är förknippade med ett åldrande samhälle och med behovet av att skapa sysselsättning, särskilt för ungdomar, måste den finanspolitiska konsolideringen även i fortsättningen vara tillväxtfrämjande och differentierad. |
| --- | --- |

F.

Med hänsyn till de fortsatt höga skuldsättnings- och arbetslöshetsnivåerna, den låga nominella BNP-tillväxten och inflationen som ligger långt under målnivån, och till det stora antalet personer som är i riskzonen för fattigdom samt till de utmaningar som är förknippade med ett åldrande samhälle och med behovet av att skapa sysselsättning, särskilt för ungdomar, måste den finanspolitiska konsolideringen även i fortsättningen vara tillväxtfrämjande och differentierad.

| G. | Den europeiska planeringsterminen genomsyras av en anda av ekonomisk solidaritet mellan medlemsstaterna, och medlemsstaterna bär ett ansvar som står i proportion till deras ekonomiska betydelse för unionens resultat som helhet. |
| --- | --- |

G.

Den europeiska planeringsterminen genomsyras av en anda av ekonomisk solidaritet mellan medlemsstaterna, och medlemsstaterna bär ett ansvar som står i proportion till deras ekonomiska betydelse för unionens resultat som helhet.

| H. | Den europeiska planeringsterminens prioriteringar för det innevarande året fastställdes av Europeiska rådet i mars och bekräftades på nytt i juni. Tonvikten har lagts vid insatser som stärker konkurrenskraften, främjar skapandet av arbetstillfällen och bekämpar arbetslösheten, samt vid uppföljningen av reformerna för att förbättra finansieringen av ekonomin och arbetsmarknadernas funktion. |
| --- | --- |

H.

Den europeiska planeringsterminens prioriteringar för det innevarande året fastställdes av Europeiska rådet i mars och bekräftades på nytt i juni. Tonvikten har lagts vid insatser som stärker konkurrenskraften, främjar skapandet av arbetstillfällen och bekämpar arbetslösheten, samt vid uppföljningen av reformerna för att förbättra finansieringen av ekonomin och arbetsmarknadernas funktion.

| I. | Europa 2020-strategin är en del av EU:s hantering av den globala ekonomiska krisen och framtida utmaningar. Kommissionen medger att de flesta av målen i Europa 2020-strategin inte kommer att uppnås. |
| --- | --- |

I.

Europa 2020-strategin är en del av EU:s hantering av den globala ekonomiska krisen och framtida utmaningar. Kommissionen medger att de flesta av målen i Europa 2020-strategin inte kommer att uppnås.

| J. | Den globala finanskrisen samt bank- och skuldkrisen i EU har i hög grad begränsat de små och medelstora företagens tillgång till finansiella medel. |
| --- | --- |

J.

Den globala finanskrisen samt bank- och skuldkrisen i EU har i hög grad begränsat de små och medelstora företagens tillgång till finansiella medel.

| K. | Europaparlamentet har flera gånger begärt en förstärkning av ramen för styrning. |
| --- | --- |

K.

Europaparlamentet har flera gånger begärt en förstärkning av ramen för styrning.

| L. | Den inre marknaden är inte helt operativ, särskilt när det gäller tjänster. |
| --- | --- |

L.

Den inre marknaden är inte helt operativ, särskilt när det gäller tjänster.

| M. | Efter sex år av ekonomisk kris och negativ tillväxt har den ekonomiska återhämtningen långsamt tagit fart och förväntas sprida sig till alla medlemsstater under 2015. Kommissionens prognoser för den ekonomiska återhämtningen är fortfarande bräckliga, och reformerna måste fortsätta för att uppfylla medborgarnas krav när det gäller sysselsättning och samhälleliga behov och för att återupprätta produktiviteten och konkurrenskraften. Kommissionen är medveten om att den sociala situationen i flera delar av EU är pressad, att arbetslösheten är högre än någonsin och att skillnaderna mellan regioner och mellan medlemsstater ökar. Åtgärder för att ta itu med arbetslösheten och den sociala situationen skulle främja konkurrenskraften och tillväxtutsikterna. |
| --- | --- |

M.

Efter sex år av ekonomisk kris och negativ tillväxt har den ekonomiska återhämtningen långsamt tagit fart och förväntas sprida sig till alla medlemsstater under 2015. Kommissionens prognoser för den ekonomiska återhämtningen är fortfarande bräckliga, och reformerna måste fortsätta för att uppfylla medborgarnas krav när det gäller sysselsättning och samhälleliga behov och för att återupprätta produktiviteten och konkurrenskraften. Kommissionen är medveten om att den sociala situationen i flera delar av EU är pressad, att arbetslösheten är högre än någonsin och att skillnaderna mellan regioner och mellan medlemsstater ökar. Åtgärder för att ta itu med arbetslösheten och den sociala situationen skulle främja konkurrenskraften och tillväxtutsikterna.

| N. | Trots en liten minskning är arbetslöshetssiffrorna och ungdomsarbetslöshetssiffrorna i EU fortfarande oerhört alarmerande (25,005 miljoner arbetslösa i EU-28 i juni 2014 och 5,06 miljoner arbetslösa ungdomar i EU-28 i juli 2014). Skillnaderna mellan medlemsstaternas allmänna arbetslöshetsnivåer och ungdomsarbetslöshetsnivåerna (5 % är arbetslösa i Österrike, jämfört med 27,3 % i Grekland, och 9,3 % av ungdomarna är arbetslösa i Österrike, jämfört med 53,8 % i Spanien) utgör dessutom en stor risk både för den ekonomiska stabiliteten i EU och för den europeiska sociala sammanhållningen. |
| --- | --- |

N.

Trots en liten minskning är arbetslöshetssiffrorna och ungdomsarbetslöshetssiffrorna i EU fortfarande oerhört alarmerande (25,005 miljoner arbetslösa i EU-28 i juni 2014 och 5,06 miljoner arbetslösa ungdomar i EU-28 i juli 2014). Skillnaderna mellan medlemsstaternas allmänna arbetslöshetsnivåer och ungdomsarbetslöshetsnivåerna (5 % är arbetslösa i Österrike, jämfört med 27,3 % i Grekland, och 9,3 % av ungdomarna är arbetslösa i Österrike, jämfört med 53,8 % i Spanien) utgör dessutom en stor risk både för den ekonomiska stabiliteten i EU och för den europeiska sociala sammanhållningen.

| O. | Kommissionen understryker den betydelse som innovation, forskning och utveckling har för att skapa mervärde och att det växande kompetensglappet framför allt påverkar kunskapssektorerna. |
| --- | --- |

O.

Kommissionen understryker den betydelse som innovation, forskning och utveckling har för att skapa mervärde och att det växande kompetensglappet framför allt påverkar kunskapssektorerna.

| P. | Splittringen på arbetsmarknaden är nu en av de främsta orsakerna till ojämlikhet mellan medlemsstater och mellan olika sektorer. Detta framgår av skillnaderna i anställningsmöjligheter (t.ex. stora hinder för tillträdet till arbetsmarknaden), arbetsvillkor eller lönenivåer som ibland inte kan garantera en rimlig levnadsstandard, samt den ökande polariseringen mellan låg- och högkvalificerat arbete, som kan försvåra rörligheten på arbetsmarknaden. Det krävs fortfarande reformer för att sådan splittring ska upphöra. |
| --- | --- |

P.

Splittringen på arbetsmarknaden är nu en av de främsta orsakerna till ojämlikhet mellan medlemsstater och mellan olika sektorer. Detta framgår av skillnaderna i anställningsmöjligheter (t.ex. stora hinder för tillträdet till arbetsmarknaden), arbetsvillkor eller lönenivåer som ibland inte kan garantera en rimlig levnadsstandard, samt den ökande polariseringen mellan låg- och högkvalificerat arbete, som kan försvåra rörligheten på arbetsmarknaden. Det krävs fortfarande reformer för att sådan splittring ska upphöra.

| Q. | Fastställandet av minimilöner omfattas av medlemsstaternas behörighetsområde. |
| --- | --- |

Q.

Fastställandet av minimilöner omfattas av medlemsstaternas behörighetsområde.

| R. | EU:s lagstiftning om arbetsvillkor, diskriminering och hälsa och säkerhet på arbetsplatsen skyddar arbetstagare från att utnyttjas och diskrimineras och bidrar till att integrera grupper såsom kvinnor och funktionshindrade på arbetsmarknaden. Kostnaden för arbetsplatsolyckor och yrkessjukdomar beräknas uppgå till mellan 2,6 % och 3,8 % av BNP, medan varje euro som läggs på att genomföra hälso- och säkerhetskrav beräknas ge 2,2 euro tillbaka till företagen. |
| --- | --- |

R.

EU:s lagstiftning om arbetsvillkor, diskriminering och hälsa och säkerhet på arbetsplatsen skyddar arbetstagare från att utnyttjas och diskrimineras och bidrar till att integrera grupper såsom kvinnor och funktionshindrade på arbetsmarknaden. Kostnaden för arbetsplatsolyckor och yrkessjukdomar beräknas uppgå till mellan 2,6 % och 3,8 % av BNP, medan varje euro som läggs på att genomföra hälso- och säkerhetskrav beräknas ge 2,2 euro tillbaka till företagen.

| S. | Den ekonomiska och finansiella krisen har tydligt visat hur bräckliga de offentliga finanserna är i vissa medlemsstater. |
| --- | --- |

S.

Den ekonomiska och finansiella krisen har tydligt visat hur bräckliga de offentliga finanserna är i vissa medlemsstater.

| T. | För att motverka krisen har de offentliga finanserna i vissa av medlemsstaterna skurits ned kraftigt samtidigt som efterfrågan på social trygghet har ökat på grund av ökad arbetslöshet. De statliga budgetmedlen för social trygghet har dessutom blivit än mer ansträngda genom att avgiftsinbetalningarna minskat till följd av att många förlorat arbetet eller fått sänkt lön. |
| --- | --- |

T.

För att motverka krisen har de offentliga finanserna i vissa av medlemsstaterna skurits ned kraftigt samtidigt som efterfrågan på social trygghet har ökat på grund av ökad arbetslöshet. De statliga budgetmedlen för social trygghet har dessutom blivit än mer ansträngda genom att avgiftsinbetalningarna minskat till följd av att många förlorat arbetet eller fått sänkt lön.

| U. | Kommissionen anger i sitt meddelande av den 2 juni 2014 (COM(2014)0400): ”Krisen och de politiska åtgärdernas inverkan på den ekonomiska och sociala situationen har också fått följder i fråga om ojämlikhet. Den strukturella karaktären hos viss arbetslöshet, den begränsade tillgången till utbildning och vård och vissa skatte- och förmånsreformer kan slå ojämlikt mot de mer utsatta samhällsgrupperna.” |
| --- | --- |

U.

Kommissionen anger i sitt meddelande av den 2 juni 2014 (COM(2014)0400): ”Krisen och de politiska åtgärdernas inverkan på den ekonomiska och sociala situationen har också fått följder i fråga om ojämlikhet. Den strukturella karaktären hos viss arbetslöshet, den begränsade tillgången till utbildning och vård och vissa skatte- och förmånsreformer kan slå ojämlikt mot de mer utsatta samhällsgrupperna.”

| V. | I artikel 9 i EUF-fördraget fastslås att unionen ”vid fastställandet och genomförandet av sin politik och verksamhet ska [...] beakta de krav som är förknippade med främjandet av hög sysselsättning, garantier för ett fullgott socialt skydd, kampen mot social utestängning samt en hög utbildningsnivå och en hög hälsoskyddsnivå för människor”. Det är viktigt att genomföra denna övergripande klausul i tillräcklig utsträckning inom samtliga politikområden för att målen i artikel 3 i EUF-fördraget ska kunna uppnås. I artikel 174 i EUF-fördraget fastslås att ”för att främja en harmonisk utveckling inom hela unionen, [ska unionen] utveckla och fullfölja sin verksamhet för att stärka sin ekonomiska, sociala och territoriella sammanhållning. Särskild hänsyn ska tas till dels landsbygdsområden, dels områden som påverkas av strukturomvandlingar och dels regioner med allvarliga och permanenta, naturbetingade eller demografiska nackdelar, såsom de nordligaste regionerna med mycket låg befolkningstäthet, öregioner, gränsregioner och bergsregioner.” |
| --- | --- |

V.

I artikel 9 i EUF-fördraget fastslås att unionen ”vid fastställandet och genomförandet av sin politik och verksamhet ska [...] beakta de krav som är förknippade med främjandet av hög sysselsättning, garantier för ett fullgott socialt skydd, kampen mot social utestängning samt en hög utbildningsnivå och en hög hälsoskyddsnivå för människor”. Det är viktigt att genomföra denna övergripande klausul i tillräcklig utsträckning inom samtliga politikområden för att målen i artikel 3 i EUF-fördraget ska kunna uppnås. I artikel 174 i EUF-fördraget fastslås att ”för att främja en harmonisk utveckling inom hela unionen, [ska unionen] utveckla och fullfölja sin verksamhet för att stärka sin ekonomiska, sociala och territoriella sammanhållning. Särskild hänsyn ska tas till dels landsbygdsområden, dels områden som påverkas av strukturomvandlingar och dels regioner med allvarliga och permanenta, naturbetingade eller demografiska nackdelar, såsom de nordligaste regionerna med mycket låg befolkningstäthet, öregioner, gränsregioner och bergsregioner.”

| W. | Endast 7,5 miljoner, eller 3,1 % av arbetskraften i EU är för närvarande anställda i en annan medlemsstat. De unga är den grupp som är mest benägen till att vara rörlig. |
| --- | --- |

W.

Endast 7,5 miljoner, eller 3,1 % av arbetskraften i EU är för närvarande anställda i en annan medlemsstat. De unga är den grupp som är mest benägen till att vara rörlig.

| X. | Till följd av krisen är det oerhört dyrt och svårt för små och medelstora företag och mikroföretag att få tillgång till finansiering, vilket hindrar dem från att växa och skapa arbetstillfällen. Kommissionen och medlemsstaterna behöver därför stödja de små och medelstora företagens utveckling, i syfte att främja en smart och hållbar tillväxt för alla och sysselsättning av god kvalitet i EU, i enlighet med Europa 2020-målen. |
| --- | --- |

X.

Till följd av krisen är det oerhört dyrt och svårt för små och medelstora företag och mikroföretag att få tillgång till finansiering, vilket hindrar dem från att växa och skapa arbetstillfällen. Kommissionen och medlemsstaterna behöver därför stödja de små och medelstora företagens utveckling, i syfte att främja en smart och hållbar tillväxt för alla och sysselsättning av god kvalitet i EU, i enlighet med Europa 2020-målen.

| 1. | Europaparlamentet tar del av den analys som visar att det under de senaste två åren funnits positiva tecken på att ekonomin håller på att återhämta sig i EU, och bekymrar sig över att återhämtningen tappat fart sedan första kvartalet 2014 i en situation då den nominella räntan är nära noll som nedre gräns (zero-lower bound) och en mycket låg inflationstakt råder. Parlamentet upprepar dock att återhämtningen fortfarande är mycket skör och ojämn och behöver stödjas så att mer tillväxt och sysselsättning kan skapas på medellång sikt. |
| --- | --- |

1.

Europaparlamentet tar del av den analys som visar att det under de senaste två åren funnits positiva tecken på att ekonomin håller på att återhämta sig i EU, och bekymrar sig över att återhämtningen tappat fart sedan första kvartalet 2014 i en situation då den nominella räntan är nära noll som nedre gräns (zero-lower bound) och en mycket låg inflationstakt råder. Parlamentet upprepar dock att återhämtningen fortfarande är mycket skör och ojämn och behöver stödjas så att mer tillväxt och sysselsättning kan skapas på medellång sikt.

| 2. | Europaparlamentet betonar att det brådskande behövs ett ambitiöst initiativ för att stimulera investeringar i EU, i syfte att få igång och stödja den ekonomiska återhämtningen. Parlamentet uppmanar kommissionen arr brådskande inleda ett europeiskt investeringsprogram på 300 miljarder EUR, i enlighet med Jean-Claude Junckers förslag, för att bidra till den kortsiktiga återhämtningen av tillväxten i Europa. |
| --- | --- |

2.

Europaparlamentet betonar att det brådskande behövs ett ambitiöst initiativ för att stimulera investeringar i EU, i syfte att få igång och stödja den ekonomiska återhämtningen. Parlamentet uppmanar kommissionen arr brådskande inleda ett europeiskt investeringsprogram på 300 miljarder EUR, i enlighet med Jean-Claude Junckers förslag, för att bidra till den kortsiktiga återhämtningen av tillväxten i Europa.

| 3. | Europaparlamentet konstaterar att de viktigaste målen i den ekonomiska politiken är att återupprätta medlemsstaternas konkurrenskraft och minska arbetslösheten. |
| --- | --- |

3.

Europaparlamentet konstaterar att de viktigaste målen i den ekonomiska politiken är att återupprätta medlemsstaternas konkurrenskraft och minska arbetslösheten.

| 4. | Europaparlamentet betonar att det är viktigt att snabbt åtgärda problemen i den aktuella ekonomiska situationen, som präglas av ett stillastående BNP — stabil i euroområdet och med en ökning på 0,2 % i EU-28 under andra kvartalet 2014 –, en anmärkningsvärt låg inflation — som sjönk till 0,3 % i augusti 2014, vilket är dess lägsta nivå sedan november 2009 — och en oacceptabelt hög arbetslöshet — 11,5 % i euroområdet och 10,2 % i EU-28 i juli 2014. |
| --- | --- |

4.

Europaparlamentet betonar att det är viktigt att snabbt åtgärda problemen i den aktuella ekonomiska situationen, som präglas av ett stillastående BNP — stabil i euroområdet och med en ökning på 0,2 % i EU-28 under andra kvartalet 2014 –, en anmärkningsvärt låg inflation — som sjönk till 0,3 % i augusti 2014, vilket är dess lägsta nivå sedan november 2009 — och en oacceptabelt hög arbetslöshet — 11,5 % i euroområdet och 10,2 % i EU-28 i juli 2014.

| 5. | Europaparlamentet uppmanar på nytt kommissionen att ta fram konkreta rekommendationer till medlemsstaterna och till EU som helhet, även till de medlemsstater som omfattas av ekonomiska anpassningsprogram, så att de inte bara fokuserar på en konsolidering av de offentliga finanserna, utan också på strukturreformer som leder till en verklig, hållbar och socialt välbalanserad tillväxt, sysselsättning, ökad konkurrens och stärkt konvergens. |
| --- | --- |

5.

Europaparlamentet uppmanar på nytt kommissionen att ta fram konkreta rekommendationer till medlemsstaterna och till EU som helhet, även till de medlemsstater som omfattas av ekonomiska anpassningsprogram, så att de inte bara fokuserar på en konsolidering av de offentliga finanserna, utan också på strukturreformer som leder till en verklig, hållbar och socialt välbalanserad tillväxt, sysselsättning, ökad konkurrens och stärkt konvergens.

| 6. | Europaparlamentet noterar de omfattande strukturreformer som genomförts av medlemsstaterna inom ramen för de makroekonomiska anpassningsprogrammen. Parlamentet anser det beklagligt att vissa medlemsstater i resten av euroområdet saknar ambitioner när det gäller att modernisera sina ekonomier, vilket är en av orsakerna till de låga utsikterna till hållbar tillväxt på medellång och lång sikt. |
| --- | --- |

6.

Europaparlamentet noterar de omfattande strukturreformer som genomförts av medlemsstaterna inom ramen för de makroekonomiska anpassningsprogrammen. Parlamentet anser det beklagligt att vissa medlemsstater i resten av euroområdet saknar ambitioner när det gäller att modernisera sina ekonomier, vilket är en av orsakerna till de låga utsikterna till hållbar tillväxt på medellång och lång sikt.

| 7. | Europaparlamentet beklagar att euroområdet och EU riskerar att hamna ännu längre efter andra regioner i fråga om ekonomisk utveckling och ekonomiska möjligheter, vilket kommer att göra EU mindre attraktivt för investeringar från både EU-medlemsstater och tredjeländer. |
| --- | --- |

7.

Europaparlamentet beklagar att euroområdet och EU riskerar att hamna ännu längre efter andra regioner i fråga om ekonomisk utveckling och ekonomiska möjligheter, vilket kommer att göra EU mindre attraktivt för investeringar från både EU-medlemsstater och tredjeländer.

| 8. | Europaparlamentet betonar att finans-, statsskulds- och konkurrenskraftskrisen inte kan lösas enbart med en generös penningpolitik. Parlamentet understryker därför vikten av att fortsätta processen med djupgående, balanserade och socialt hållbara strukturreformer för att skapa tillväxt och sysselsättning. Parlamentet upprepar i detta sammanhang att EU inte kan konkurrera med enbart kostnader, utan måste investera mer i forskning och utveckling, industriell förnyelse, utbildning och kompetens samt resurseffektivitet, både på nationell och europeisk nivå. Parlamentet erinrar om att själva målet med strukturreformer och sänkt offentlig och privat skuldsättningsnivå bör vara att kunna fokusera på en tillväxtfrämjande politik och i förlängningen skapa sysselsättning och bekämpa fattigdom. Parlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att i större utsträckning utnyttja utvecklingsbankernas potential för att stimulera ekonomin i Europeiska unionen. |
| --- | --- |

8.

Europaparlamentet betonar att finans-, statsskulds- och konkurrenskraftskrisen inte kan lösas enbart med en generös penningpolitik. Parlamentet understryker därför vikten av att fortsätta processen med djupgående, balanserade och socialt hållbara strukturreformer för att skapa tillväxt och sysselsättning. Parlamentet upprepar i detta sammanhang att EU inte kan konkurrera med enbart kostnader, utan måste investera mer i forskning och utveckling, industriell förnyelse, utbildning och kompetens samt resurseffektivitet, både på nationell och europeisk nivå. Parlamentet erinrar om att själva målet med strukturreformer och sänkt offentlig och privat skuldsättningsnivå bör vara att kunna fokusera på en tillväxtfrämjande politik och i förlängningen skapa sysselsättning och bekämpa fattigdom. Parlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att i större utsträckning utnyttja utvecklingsbankernas potential för att stimulera ekonomin i Europeiska unionen.

| 9. | Europaparlamentet erinrar om att prioriteringarna och målen i Europa 2020-strategin, t.ex. att bekämpa fattigdom och socialt utanförskap, fortfarande gäller och bör genomföras. |
| --- | --- |

9.

Europaparlamentet erinrar om att prioriteringarna och målen i Europa 2020-strategin, t.ex. att bekämpa fattigdom och socialt utanförskap, fortfarande gäller och bör genomföras.

| 10. | Europaparlamentet understryker på nytt att den mycket höga skuldsättningsnivån i flera medlemsstater i euroområdet inte enbart är ett hinder för tillväxt, utan även lägger en stor börda på framtida generationer. Parlamentet är fortfarande bekymrat över bristen på framsteg när det gäller att minska den alltför höga privata skuldsättningen. |
| --- | --- |

10.

Europaparlamentet understryker på nytt att den mycket höga skuldsättningsnivån i flera medlemsstater i euroområdet inte enbart är ett hinder för tillväxt, utan även lägger en stor börda på framtida generationer. Parlamentet är fortfarande bekymrat över bristen på framsteg när det gäller att minska den alltför höga privata skuldsättningen.

| 11. | Europaparlamentet upprepar därför att medlemsstaterna i samband med utformningen av ekonomisk politik och reformer bör fästa särskild uppmärksamhet vid vilka följder detta får för denna generation och för framtida generationer, bland annat i fråga om deras behov av goda levnadsvillkor och sysselsättningsmöjligheter. Parlamentet betonar att framtiden för våra samhällen inte får äventyras på grund av att aktuella beslut inte fattas och politiska fel begås. |
| --- | --- |

11.

Europaparlamentet upprepar därför att medlemsstaterna i samband med utformningen av ekonomisk politik och reformer bör fästa särskild uppmärksamhet vid vilka följder detta får för denna generation och för framtida generationer, bland annat i fråga om deras behov av goda levnadsvillkor och sysselsättningsmöjligheter. Parlamentet betonar att framtiden för våra samhällen inte får äventyras på grund av att aktuella beslut inte fattas och politiska fel begås.

| 12. | Europaparlamentet gläder sig över att Jean-Claude Juncker i sina politiska riktlinjer för nästa kommission utlovade en förstärkning av investeringarna i Europa med 300 miljarder EUR. |
| --- | --- |

12.

Europaparlamentet gläder sig över att Jean-Claude Juncker i sina politiska riktlinjer för nästa kommission utlovade en förstärkning av investeringarna i Europa med 300 miljarder EUR.

| 13. | Europaparlamentet understryker att EMU är långt ifrån fullbordad, och påminner kommissionen om dess skyldigheter och åtaganden att ta hänsyn till de makroekonomiska obalanserna i EU, särskilt i euroområdet, för att förbättra samordningen av den ekonomiska politiken och budgetpolitiken och stärka konkurrenskraften i EU. Parlamentet välkomnar i detta avseende att kommissionens kommande ordförande har lovat att genomföra den färdplan som fastställdes i rapporten av den 5 december 2012 med titeln ”Mot en verklig ekonomisk och monetär union”. |
| --- | --- |

13.

Europaparlamentet understryker att EMU är långt ifrån fullbordad, och påminner kommissionen om dess skyldigheter och åtaganden att ta hänsyn till de makroekonomiska obalanserna i EU, särskilt i euroområdet, för att förbättra samordningen av den ekonomiska politiken och budgetpolitiken och stärka konkurrenskraften i EU. Parlamentet välkomnar i detta avseende att kommissionens kommande ordförande har lovat att genomföra den färdplan som fastställdes i rapporten av den 5 december 2012 med titeln ”Mot en verklig ekonomisk och monetär union”.

| 14. | Europaparlamentet uppmanar på nytt kommissionen att utan dröjsmål lägga fram förslag för fullbordandet av EMU, i enlighet med samtliga riktlinjer i dess plan för en djupgående och verklig ekonomisk och monetär union. Parlamentet noterar att fullbordandet av EMU bör baseras på gemenskapsmetoden. Parlamentet upprepar ännu en gång sitt krav på en rättsakt om ”konvergensriktlinjer”, som ska antas enligt det ordinarie lagstiftningsförfarandet och som för en bestämd period ska omfatta ett mycket begränsat antal mål för de mest brådskande reformåtgärderna, och uppmanar medlemsstaterna att se till att de nationella reformprogrammen utarbetas på grundval av ovannämnda konvergensriktlinjer och kontrolleras av kommissionen. Parlamentet uppmanar medlemsstaterna att åta sig att genomföra sina nationella reformprogram fullt ut. Parlamentet föreslår att medlemsstaterna på denna grundval skulle kunna ingå ett ”konvergenspartnerskap” med EU:s institutioner, med en möjlighet till villkorad finansiering av reformåtgärder. Parlamentet upprepar att ett sådant stärkt ekonomiskt samarbete bör gå hand i hand med en incitamentbaserad finansiell mekanism. Parlamentet anser att andra former av finansiering eller instrument, t.ex. en solidaritetsmekanism, måste vara en integrerad del av EU:s budget, men ligga utanför den överenskomna fleråriga budgetramen. |
| --- | --- |

14.

Europaparlamentet uppmanar på nytt kommissionen att utan dröjsmål lägga fram förslag för fullbordandet av EMU, i enlighet med samtliga riktlinjer i dess plan för en djupgående och verklig ekonomisk och monetär union. Parlamentet noterar att fullbordandet av EMU bör baseras på gemenskapsmetoden. Parlamentet upprepar ännu en gång sitt krav på en rättsakt om ”konvergensriktlinjer”, som ska antas enligt det ordinarie lagstiftningsförfarandet och som för en bestämd period ska omfatta ett mycket begränsat antal mål för de mest brådskande reformåtgärderna, och uppmanar medlemsstaterna att se till att de nationella reformprogrammen utarbetas på grundval av ovannämnda konvergensriktlinjer och kontrolleras av kommissionen. Parlamentet uppmanar medlemsstaterna att åta sig att genomföra sina nationella reformprogram fullt ut. Parlamentet föreslår att medlemsstaterna på denna grundval skulle kunna ingå ett ”konvergenspartnerskap” med EU:s institutioner, med en möjlighet till villkorad finansiering av reformåtgärder. Parlamentet upprepar att ett sådant stärkt ekonomiskt samarbete bör gå hand i hand med en incitamentbaserad finansiell mekanism. Parlamentet anser att andra former av finansiering eller instrument, t.ex. en solidaritetsmekanism, måste vara en integrerad del av EU:s budget, men ligga utanför den överenskomna fleråriga budgetramen.

| 15. | Europaparlamentet uppmanar i detta sammanhang den kommande kommissionen att lägga fram ett förslag om en enad yttre representation för euroområdet på grundval av artikel 138 i EUF-fördraget, för att uppnå ett effektivt euroområde med en gemensam ståndpunkt i frågor som omfattas av denna representations behörighetsområde. Parlamentet påminner om att kommissionens nya ordförande i sitt tal i Europaparlamentet tisdagen den 15 juli 2014 omedelbart före sin utnämning lovade att EMU och euron skulle företrädas av en person, på en plats och med en röst i Bretton Woods-institutionerna. |
| --- | --- |

15.

Europaparlamentet uppmanar i detta sammanhang den kommande kommissionen att lägga fram ett förslag om en enad yttre representation för euroområdet på grundval av artikel 138 i EUF-fördraget, för att uppnå ett effektivt euroområde med en gemensam ståndpunkt i frågor som omfattas av denna representations behörighetsområde. Parlamentet påminner om att kommissionens nya ordförande i sitt tal i Europaparlamentet tisdagen den 15 juli 2014 omedelbart före sin utnämning lovade att EMU och euron skulle företrädas av en person, på en plats och med en röst i Bretton Woods-institutionerna.

| 16. | Europaparlamentet uppmanar i detta sammanhang den kommande kommissionen att lägga fram ett förslag om en enad yttre representation för euroområdet på grundval av artikel 138 i EUF-fördraget, och att lägga fram den rapport som utlovas i ”tvåpacket” och i färdplanen ”Mot en verklig ekonomisk och monetär union” om möjligheterna inom unionens nuvarande finanspolitiska ram att skapa balans mellan offentliga investeringsbehov och målet om finanspolitisk disciplin. |
| --- | --- |

16.

Europaparlamentet uppmanar i detta sammanhang den kommande kommissionen att lägga fram ett förslag om en enad yttre representation för euroområdet på grundval av artikel 138 i EUF-fördraget, och att lägga fram den rapport som utlovas i ”tvåpacket” och i färdplanen ”Mot en verklig ekonomisk och monetär union” om möjligheterna inom unionens nuvarande finanspolitiska ram att skapa balans mellan offentliga investeringsbehov och målet om finanspolitisk disciplin.

| 17. | Europaparlamentet uppmanar kommissionen att stärka den europeiska planeringsterminen, bland annat genom att se till att tillräcklig tid och tillräckliga medel avsätts för utarbetandet och uppföljningen av rekommendationerna, så att dessa blir så relevanta som möjligt för utformningen av den ekonomiska politiken på EU-nivå och på nationell nivå. Parlamentet uppmanar kommissionen att lägga fram förslag om hur rekommendationerna i den europeiska planeringsterminen kan göras mer bindande. Parlamentet betonar vikten av bredast möjliga deltagande av Europaparlamentet i ett tidigt skede för att, med hänsyn till parlamentets växande betydelse och obligatoriska involvering, undvika bristande legitimitet i den politiska opinionsbildningsprocessen. |
| --- | --- |

17.

Europaparlamentet uppmanar kommissionen att stärka den europeiska planeringsterminen, bland annat genom att se till att tillräcklig tid och tillräckliga medel avsätts för utarbetandet och uppföljningen av rekommendationerna, så att dessa blir så relevanta som möjligt för utformningen av den ekonomiska politiken på EU-nivå och på nationell nivå. Parlamentet uppmanar kommissionen att lägga fram förslag om hur rekommendationerna i den europeiska planeringsterminen kan göras mer bindande. Parlamentet betonar vikten av bredast möjliga deltagande av Europaparlamentet i ett tidigt skede för att, med hänsyn till parlamentets växande betydelse och obligatoriska involvering, undvika bristande legitimitet i den politiska opinionsbildningsprocessen.

| 18. | Europaparlamentet anser att de nationella parlamentens egenansvar för de landsspecifika rekommendationerna måste stärkas. Parlamentet uppmanar kommissionen att föreskriva en möjlighet att lägga fram de landsspecifika rekommendationerna i de nationella parlamenten innan de antas av rådet. |
| --- | --- |

18.

Europaparlamentet anser att de nationella parlamentens egenansvar för de landsspecifika rekommendationerna måste stärkas. Parlamentet uppmanar kommissionen att föreskriva en möjlighet att lägga fram de landsspecifika rekommendationerna i de nationella parlamenten innan de antas av rådet.

| 19. | Europaparlamentet tar del av kommissionens landsspecifika rekommendationer för 2014. Parlamentet konstaterar att det enligt kommissionens bedömning har gjorts vissa framsteg i fråga om upprätthållandet av budgetkonsolideringen och strukturreformerna, särskilt när det gäller moderniseringen av arbetsmarknaderna och pensions- och hälso- och sjukvårdssystemen. |
| --- | --- |

19.

Europaparlamentet tar del av kommissionens landsspecifika rekommendationer för 2014. Parlamentet konstaterar att det enligt kommissionens bedömning har gjorts vissa framsteg i fråga om upprätthållandet av budgetkonsolideringen och strukturreformerna, särskilt när det gäller moderniseringen av arbetsmarknaderna och pensions- och hälso- och sjukvårdssystemen.

| 20. | Europaparlamentet noterar i detta sammanhang att Europeiska rådet har godkänt de landsspecifika rekommendationerna och rådets rekommendationer, framför allt de specifika rekommendationerna för euroområdet. |
| --- | --- |

20.

Europaparlamentet noterar i detta sammanhang att Europeiska rådet har godkänt de landsspecifika rekommendationerna och rådets rekommendationer, framför allt de specifika rekommendationerna för euroområdet.

| 21. | Europaparlamentet påpekar att en kombination av solidaritet och villkor, ett starkt egenansvar och ett engagemang till förmån för reformer är en förutsättning för att program för ekonomiskt stöd ska ge resultat. Parlamentet uppmanar på nytt kommissionen att säkra en fullständig harmonisering mellan de rättsliga skyldigheter som ingår i ”tvåpacket” (förordning (EU) nr 472/2013) och de nuvarande ekonomiska anpassningsprogrammen. Parlamentet uppmanar vidare kommissionen och medlemsstaterna att införliva det ekonomiska stödet och det tillfälliga trojkasystemet i en förbättrad rättslig struktur, som är förenlig med EU:s ram för ekonomisk styrning och med unionslagstiftningen, för att därmed garantera demokratisk ansvarsskyldighet. Parlamentet noterar kommissionens uppföljningsdokument till parlamentets betänkande om trojkan. Parlamentet uppmanar kommissionen att beakta slutsatserna i Europaparlamentets betänkande om trojkan. |
| --- | --- |

21.

Europaparlamentet påpekar att en kombination av solidaritet och villkor, ett starkt egenansvar och ett engagemang till förmån för reformer är en förutsättning för att program för ekonomiskt stöd ska ge resultat. Parlamentet uppmanar på nytt kommissionen att säkra en fullständig harmonisering mellan de rättsliga skyldigheter som ingår i ”tvåpacket” (förordning (EU) nr 472/2013) och de nuvarande ekonomiska anpassningsprogrammen. Parlamentet uppmanar vidare kommissionen och medlemsstaterna att införliva det ekonomiska stödet och det tillfälliga trojkasystemet i en förbättrad rättslig struktur, som är förenlig med EU:s ram för ekonomisk styrning och med unionslagstiftningen, för att därmed garantera demokratisk ansvarsskyldighet. Parlamentet noterar kommissionens uppföljningsdokument till parlamentets betänkande om trojkan. Parlamentet uppmanar kommissionen att beakta slutsatserna i Europaparlamentets betänkande om trojkan.

| 22. | Europaparlamentet stöder målet att fokusera på insatser som stärker konkurrenskraften, främjar investeringar och sysselsättning, bekämpar arbetslösheten och förbättrar arbetsmarknadens funktion, särskilt inom sektorer med hög tillväxtpotential. Parlamentet tror att medlemsstaterna sitter inne med värdefull information om kampen mot ungdomsarbetslösheten som de bör sprida. Parlamentet betonar att modellen med kombinerad teoretisk och praktisk utbildning har visat sig vara särskilt framgångsrik för att bekämpa ungdomsarbetslösheten. |
| --- | --- |

22.

Europaparlamentet stöder målet att fokusera på insatser som stärker konkurrenskraften, främjar investeringar och sysselsättning, bekämpar arbetslösheten och förbättrar arbetsmarknadens funktion, särskilt inom sektorer med hög tillväxtpotential. Parlamentet tror att medlemsstaterna sitter inne med värdefull information om kampen mot ungdomsarbetslösheten som de bör sprida. Parlamentet betonar att modellen med kombinerad teoretisk och praktisk utbildning har visat sig vara särskilt framgångsrik för att bekämpa ungdomsarbetslösheten.

| 23. | Europaparlamentet betonar att sammanhållningspolitiken utgör en viktig investeringsram för kanaliseringen av tillväxtvänliga utgifter, såsom investeringar i innovation och forskning, den digitala agendan, utgifter för att underlätta små och medelstora företags tillgång till finansiering, investeringar i en hållbar miljö, i prioriterade transeuropeiska transportförbindelser samt i utbildning och social integration. |
| --- | --- |

23.

Europaparlamentet betonar att sammanhållningspolitiken utgör en viktig investeringsram för kanaliseringen av tillväxtvänliga utgifter, såsom investeringar i innovation och forskning, den digitala agendan, utgifter för att underlätta små och medelstora företags tillgång till finansiering, investeringar i en hållbar miljö, i prioriterade transeuropeiska transportförbindelser samt i utbildning och social integration.

| 24. | Europaparlamentet uppmanar kommissionen att införa en omfattande mekanism för att främja utbytet av bästa praxis mellan alla ansvariga nationella aktörer på området för ungdomsarbetslöshet. Parlamentet upprepar att det inte går att tillämpa en enda lösning för alla, men att vissa medlemsstater har bekämpat ungdomsarbetslösheten på ett mer effektivt sätt än andra. |
| --- | --- |

24.

Europaparlamentet uppmanar kommissionen att införa en omfattande mekanism för att främja utbytet av bästa praxis mellan alla ansvariga nationella aktörer på området för ungdomsarbetslöshet. Parlamentet upprepar att det inte går att tillämpa en enda lösning för alla, men att vissa medlemsstater har bekämpat ungdomsarbetslösheten på ett mer effektivt sätt än andra.

| 25. | Europaparlamentet understryker behovet av att fullt ut beakta Europa 2020-strategin vid genomförandet av den europeiska planeringsterminen. Parlamentet uppmanar bestämt kommissionen att göra styrningen av den inre marknaden till en nyckelprioritering, eftersom den i hög grad bidrar till uppnåendet av den europeiska planeringsterminens mål, dvs. hållbar ekonomisk tillväxt och sysselsättning. |
| --- | --- |

25.

Europaparlamentet understryker behovet av att fullt ut beakta Europa 2020-strategin vid genomförandet av den europeiska planeringsterminen. Parlamentet uppmanar bestämt kommissionen att göra styrningen av den inre marknaden till en nyckelprioritering, eftersom den i hög grad bidrar till uppnåendet av den europeiska planeringsterminens mål, dvs. hållbar ekonomisk tillväxt och sysselsättning.

| 26. | Europaparlamentet påpekar dock att medlemsstaterna hittills i mycket liten utsträckning har genomfört de landsspecifika rekommendationerna. Parlamentet anser att överensstämmelsen brister mellan de åtaganden som ingås på EU-nivå och medlemsstaternas nationella genomförande av de landsspecifika rekommendationerna. Parlamentet betonar vikten av nationellt egenansvar från de relevanta myndigheternas sida när det gäller åtaganden som ingås på EU-nivå. Parlamentet påpekar att de landsspecifika rekommendationerna bör utformas så att de ger medlemsstaterna utrymme för att utforma de åtgärder och specifika reformer som krävs för att genomföra sådana rekommendationer. |
| --- | --- |

26.

Europaparlamentet påpekar dock att medlemsstaterna hittills i mycket liten utsträckning har genomfört de landsspecifika rekommendationerna. Parlamentet anser att överensstämmelsen brister mellan de åtaganden som ingås på EU-nivå och medlemsstaternas nationella genomförande av de landsspecifika rekommendationerna. Parlamentet betonar vikten av nationellt egenansvar från de relevanta myndigheternas sida när det gäller åtaganden som ingås på EU-nivå. Parlamentet påpekar att de landsspecifika rekommendationerna bör utformas så att de ger medlemsstaterna utrymme för att utforma de åtgärder och specifika reformer som krävs för att genomföra sådana rekommendationer.

| 27. | Europaparlamentet uppmanar särskilt kommissionen att undersöka möjligheterna att utveckla resultatorienterade gemensamma riktmärken för att bedöma och jämföra strukturreformer inom ramen för kommande förslag om förbättring av samordningen av den ekonomiska politiken i EMU. |
| --- | --- |

27.

Europaparlamentet uppmanar särskilt kommissionen att undersöka möjligheterna att utveckla resultatorienterade gemensamma riktmärken för att bedöma och jämföra strukturreformer inom ramen för kommande förslag om förbättring av samordningen av den ekonomiska politiken i EMU.

| 28. | Europaparlamentet ser med oro på att endast 10 % av de landsspecifika rekommendationerna för 2013 till fullo har genomförts enligt kommissionen. Parlamentet noterar vidare att få eller inga framsteg har gjorts i fråga om 45 % av de landsspecifika rekommendationerna. |
| --- | --- |

28.

Europaparlamentet ser med oro på att endast 10 % av de landsspecifika rekommendationerna för 2013 till fullo har genomförts enligt kommissionen. Parlamentet noterar vidare att få eller inga framsteg har gjorts i fråga om 45 % av de landsspecifika rekommendationerna.

| 29. | Europaparlamentet understryker att ett välfungerande system för demokratisk ansvarsskyldighet i förbindelse med den europeiska planeringsterminen och genomförandet av de landsspecifika rekommendationerna är viktiga förutsättningar för att uppnå ekonomisk konvergens i EMU, vilket i sin tur är en förutsättning för att EMU ska kunna fungera korrekt och säkra finansiell och ekonomisk stabilitet och en hög konkurrenskraft för den europeiska ekonomin, och därigenom främja tillväxt och skapa sysselsättning. Parlamentet förväntar sig att medlemsstaternas myndigheter på det nationella planet aktivt försvarar och genomför de beslut om de landsspecifika rekommendationerna som alla medlemsstater antagit i rådet (nationellt egenansvar). |
| --- | --- |

29.

Europaparlamentet understryker att ett välfungerande system för demokratisk ansvarsskyldighet i förbindelse med den europeiska planeringsterminen och genomförandet av de landsspecifika rekommendationerna är viktiga förutsättningar för att uppnå ekonomisk konvergens i EMU, vilket i sin tur är en förutsättning för att EMU ska kunna fungera korrekt och säkra finansiell och ekonomisk stabilitet och en hög konkurrenskraft för den europeiska ekonomin, och därigenom främja tillväxt och skapa sysselsättning. Parlamentet förväntar sig att medlemsstaternas myndigheter på det nationella planet aktivt försvarar och genomför de beslut om de landsspecifika rekommendationerna som alla medlemsstater antagit i rådet (nationellt egenansvar).

| 30. | Europaparlamentet understryker att ett antal landsspecifika rekommendationer är baserade på EU-rättsakter och kan om de inte genomförs leda till rättsliga förfaranden. Parlamentet uppmanar medlemsstaterna att leva upp till sina rättsliga skyldigheter enligt EU-lagstiftningen. Parlamentet anser att kommissionen i sin tolkning av resultattavlan i lämplig utsträckning bör ta hänsyn till att euroområdet och dess medlemsstater är öppna ekonomier som är beroende av varandra. |
| --- | --- |

30.

Europaparlamentet understryker att ett antal landsspecifika rekommendationer är baserade på EU-rättsakter och kan om de inte genomförs leda till rättsliga förfaranden. Parlamentet uppmanar medlemsstaterna att leva upp till sina rättsliga skyldigheter enligt EU-lagstiftningen. Parlamentet anser att kommissionen i sin tolkning av resultattavlan i lämplig utsträckning bör ta hänsyn till att euroområdet och dess medlemsstater är öppna ekonomier som är beroende av varandra.

| 31. | Europaparlamentet uppmanar kommissionen att i egenskap av fördragens väktare till fullo utnyttja alla de åtgärder som föreskrivs i EU-lagstiftningen för att stödja en stärkt samordning av den ekonomiska politiken och genomförandet av de landsspecifika rekommendationerna, så att alla medlemsstater inom den fastställda fristen antar en ekonomisk och finansiell politik som är anpassad till deras situation. |
| --- | --- |

31.

Europaparlamentet uppmanar kommissionen att i egenskap av fördragens väktare till fullo utnyttja alla de åtgärder som föreskrivs i EU-lagstiftningen för att stödja en stärkt samordning av den ekonomiska politiken och genomförandet av de landsspecifika rekommendationerna, så att alla medlemsstater inom den fastställda fristen antar en ekonomisk och finansiell politik som är anpassad till deras situation.

| 32. | Europaparlamentet noterar att ett allt större antal landsspecifika rekommendationer riktas till den regionala nivån. Parlamentet understryker behovet av att till fullo utnyttja de europeiska struktur- och investeringsfonderna, särskilt då de skulle användas som en kompletterande åtgärd för strukturreformer. Parlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att säkerställa ett fastställande av ändamålsenliga prioriteringar för att höja kvaliteten på utgifterna. |
| --- | --- |

32.

Europaparlamentet noterar att ett allt större antal landsspecifika rekommendationer riktas till den regionala nivån. Parlamentet understryker behovet av att till fullo utnyttja de europeiska struktur- och investeringsfonderna, särskilt då de skulle användas som en kompletterande åtgärd för strukturreformer. Parlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att säkerställa ett fastställande av ändamålsenliga prioriteringar för att höja kvaliteten på utgifterna.

| 33. | Europaparlamentet kräver att kommissionen kvartalsvis rapporterar till parlamentets ansvariga utskott om de åtgärder som vidtagits för att säkra framsteg när det gäller genomförandet av de landsspecifika rekommendationerna och om de framsteg som hittills uppnåtts. Parlamentet uppmanar medlemsstaterna att redogöra för orsakerna till det bristande genomförandet av de landsspecifika rekommendationerna i parlamentets ansvariga utskott. |
| --- | --- |

33.

Europaparlamentet kräver att kommissionen kvartalsvis rapporterar till parlamentets ansvariga utskott om de åtgärder som vidtagits för att säkra framsteg när det gäller genomförandet av de landsspecifika rekommendationerna och om de framsteg som hittills uppnåtts. Parlamentet uppmanar medlemsstaterna att redogöra för orsakerna till det bristande genomförandet av de landsspecifika rekommendationerna i parlamentets ansvariga utskott.

| 34. | Europaparlamentet uppmanar Eurogruppens ordförande att effektivt övervaka genomförandet av de landsspecifika rekommendationerna i medlemsstaterna i euroområdet, och att rapportera om de framsteg som gjorts i förbindelse med Eurogruppens bedömning av utkasten till budgetplaner för 2015, vilka ska läggas fram senast i mitten av oktober 2014 av de berörda medlemsstaterna. |
| --- | --- |

34.

Europaparlamentet uppmanar Eurogruppens ordförande att effektivt övervaka genomförandet av de landsspecifika rekommendationerna i medlemsstaterna i euroområdet, och att rapportera om de framsteg som gjorts i förbindelse med Eurogruppens bedömning av utkasten till budgetplaner för 2015, vilka ska läggas fram senast i mitten av oktober 2014 av de berörda medlemsstaterna.

| 35. | Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att ägna genusperspektivet särskild uppmärksamhet i sina nationella reformprogram, såsom integrering av kvinnor i arbetskraften, eliminering av löne- och pensionsklyftorna mellan könen, förbättrad barnomsorg och arrangemang med flexibla arbetstider. |
| --- | --- |

35.

Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att ägna genusperspektivet särskild uppmärksamhet i sina nationella reformprogram, såsom integrering av kvinnor i arbetskraften, eliminering av löne- och pensionsklyftorna mellan könen, förbättrad barnomsorg och arrangemang med flexibla arbetstider.

| 36. | Europaparlamentet anser att en långsiktig och balanserad strategi för tillväxt- och investeringsvänlig finanspolitisk konsolidering bör integreras i den kommande europeiska planeringsterminen för att förbättra de offentliga finansernas hållbarhet. Parlamentet betonar dock att särskild uppmärksamhet måste fästas vid tillväxtfrämjande reformer och åtgärder, särskilt i de medlemsstater som har budgetutrymme för att investera, i syfte att främja tillväxten och göra det lättare att skapa balans i euroområdet. Parlamentet påpekar att den befintliga rättsliga ramen gör det möjligt, under förutsättning att reformer har inletts, att ge medlemsstaterna en viss flexibilitet, och rekommenderar bestämt att denna flexibilitet utnyttjas. |
| --- | --- |

36.

Europaparlamentet anser att en långsiktig och balanserad strategi för tillväxt- och investeringsvänlig finanspolitisk konsolidering bör integreras i den kommande europeiska planeringsterminen för att förbättra de offentliga finansernas hållbarhet. Parlamentet betonar dock att särskild uppmärksamhet måste fästas vid tillväxtfrämjande reformer och åtgärder, särskilt i de medlemsstater som har budgetutrymme för att investera, i syfte att främja tillväxten och göra det lättare att skapa balans i euroområdet. Parlamentet påpekar att den befintliga rättsliga ramen gör det möjligt, under förutsättning att reformer har inletts, att ge medlemsstaterna en viss flexibilitet, och rekommenderar bestämt att denna flexibilitet utnyttjas.

| 37. | Europaparlamentet betonar att hållbara offentliga finanser är en förutsättning för långsiktig tillväxt. |
| --- | --- |

37.

Europaparlamentet betonar att hållbara offentliga finanser är en förutsättning för långsiktig tillväxt.

| 38. | Europaparlamentet anser att medlemsstaterna bör prioritera att modernisera sina ekonomier, sociala trygghetssystem, pensionssystem och hälso- och sjukvårdssystem för att undvika att lägga en alltför stor börda på framtida generationer. Parlamentet uppmanar medlemsstaterna att beakta effekterna av sina reformer för den europeiska ekonomin som helhet. |
| --- | --- |

38.

Europaparlamentet anser att medlemsstaterna bör prioritera att modernisera sina ekonomier, sociala trygghetssystem, pensionssystem och hälso- och sjukvårdssystem för att undvika att lägga en alltför stor börda på framtida generationer. Parlamentet uppmanar medlemsstaterna att beakta effekterna av sina reformer för den europeiska ekonomin som helhet.

| 39. | Europaparlamentet anser att strukturreformerna särskilt bör inriktas på att stärka arbetsmarknadernas kapacitet att integrera unga människor och andra utestängda grupper i arbetskraften, och att de bör kunna skapa möjligheter för äldre arbetstagare. Parlamentet anser att ett system som kombinerar teoretisk och praktisk utbildning är ett särskilt effektivt sätt för att uppnå detta mål. Parlamentet anser vidare att strukturreformerna bör fokusera på att på medellång och lång sikt uppnå hållbara och rättvisa sociala trygghetssystem, hälso- och sjukvårdssystem och pensionssystem, samt på att minska energiberoendet för att öka de europeiska företagens konkurrenskraft och göra skapandet av sysselsättning till en absolut prioritering. |
| --- | --- |

39.

Europaparlamentet anser att strukturreformerna särskilt bör inriktas på att stärka arbetsmarknadernas kapacitet att integrera unga människor och andra utestängda grupper i arbetskraften, och att de bör kunna skapa möjligheter för äldre arbetstagare. Parlamentet anser att ett system som kombinerar teoretisk och praktisk utbildning är ett särskilt effektivt sätt för att uppnå detta mål. Parlamentet anser vidare att strukturreformerna bör fokusera på att på medellång och lång sikt uppnå hållbara och rättvisa sociala trygghetssystem, hälso- och sjukvårdssystem och pensionssystem, samt på att minska energiberoendet för att öka de europeiska företagens konkurrenskraft och göra skapandet av sysselsättning till en absolut prioritering.

| 40. | Europaparlamentet påpekar att avsaknaden av en välfungerande inre arbetsmarknad och av en hållbar strategi för invandring hämmar tillväxten inom EU. Parlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att etablera en gemensam arbetsmarknad som är öppen för alla och en gemensam modern och inkluderande invandringspolitik. Parlamentet betonar att en rättvis och lika behandling av arbetskraften är av största betydelse för uppbyggnaden av en inre arbetsmarknad. |
| --- | --- |

40.

Europaparlamentet påpekar att avsaknaden av en välfungerande inre arbetsmarknad och av en hållbar strategi för invandring hämmar tillväxten inom EU. Parlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att etablera en gemensam arbetsmarknad som är öppen för alla och en gemensam modern och inkluderande invandringspolitik. Parlamentet betonar att en rättvis och lika behandling av arbetskraften är av största betydelse för uppbyggnaden av en inre arbetsmarknad.

| 41. | Europaparlamentet konstaterar att energipolitik och ekonomisk tillväxt är nära förbundna med varandra. Parlamentet efterlyser därför en ambitiös europeisk energipolitik, som genom ökad energiförsörjningstrygghet och innovation inom energisektorn kan skapa större ekonomisk stabilitet och tillväxt. |
| --- | --- |

41.

Europaparlamentet konstaterar att energipolitik och ekonomisk tillväxt är nära förbundna med varandra. Parlamentet efterlyser därför en ambitiös europeisk energipolitik, som genom ökad energiförsörjningstrygghet och innovation inom energisektorn kan skapa större ekonomisk stabilitet och tillväxt.

| 42. | Europaparlamentet konstaterar att det ännu inte har gjorts någon seriös undersökning av i vilken utsträckning den demografiska utvecklingen bär ansvaret för den sjunkande tillväxt som de europeiska länderna har upplevt under de senaste två årtiondena. Parlamentet betonar att avsaknaden av en välfungerande inre arbetsmarknad även hämmar unionens tillväxtpotential. Parlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att upprätta en verklig inre arbetsmarknad och att utnyttja alla resurser i unionen för att genomföra en gemensam invandringspolitik i linje med de förslag som kommissionens tillträdande ordförande lagt fram. |
| --- | --- |

42.

Europaparlamentet konstaterar att det ännu inte har gjorts någon seriös undersökning av i vilken utsträckning den demografiska utvecklingen bär ansvaret för den sjunkande tillväxt som de europeiska länderna har upplevt under de senaste två årtiondena. Parlamentet betonar att avsaknaden av en välfungerande inre arbetsmarknad även hämmar unionens tillväxtpotential. Parlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att upprätta en verklig inre arbetsmarknad och att utnyttja alla resurser i unionen för att genomföra en gemensam invandringspolitik i linje med de förslag som kommissionens tillträdande ordförande lagt fram.

| 43. | Europaparlamentet uppmanar ännu en gång medlemsstaterna att förenkla sina skattesystem för att återskapa en gynnsam miljö för företagen i alla medlemsstater utan undantag, och upprepar sitt krav på en minskning av beskattningen av arbetskraften. Parlamentet uppmanar kommissionen att med stöd av erfarenheterna från genomförandet av 2012 års handlingsplan, snarast möjligt utveckla en omfattande strategi baserad på konkreta lagstiftningsåtgärder för att bekämpa skattebedrägeri och skatteundandragande. Parlamentet påminner kommissionen om de förslag som lades fram i parlamentets resolution av den 21 maj 2013 om bekämpning av skattebedrägeri, skatteundandragande och skatteparadis (16) (av Mojca Kleva Kekuš) när det gäller skatteundandragande och skatteflykt. |
| --- | --- |

43.

Europaparlamentet uppmanar ännu en gång medlemsstaterna att förenkla sina skattesystem för att återskapa en gynnsam miljö för företagen i alla medlemsstater utan undantag, och upprepar sitt krav på en minskning av beskattningen av arbetskraften. Parlamentet uppmanar kommissionen att med stöd av erfarenheterna från genomförandet av 2012 års handlingsplan, snarast möjligt utveckla en omfattande strategi baserad på konkreta lagstiftningsåtgärder för att bekämpa skattebedrägeri och skatteundandragande. Parlamentet påminner kommissionen om de förslag som lades fram i parlamentets resolution av den 21 maj 2013 om bekämpning av skattebedrägeri, skatteundandragande och skatteparadis (16) (av Mojca Kleva Kekuš) när det gäller skatteundandragande och skatteflykt.

| 44. | Europaparlamentet betonar att strukturreformer måste kompletteras med mer långsiktiga investeringar i utbildning, forskning, innovation och hållbar energi för att främja en digital och ekologisk övergång. Parlamentet framhåller att investeringar i forskning, innovation, utbildning och infrastruktur är en förutsättning för konkurrenskraft, hållbar tillväxt och skapande av nya arbetstillfällen. Parlamentet betonar den roll som unionens budget måste spela på dessa grundläggande områden av gemensamt intresse. |
| --- | --- |

44.

Europaparlamentet betonar att strukturreformer måste kompletteras med mer långsiktiga investeringar i utbildning, forskning, innovation och hållbar energi för att främja en digital och ekologisk övergång. Parlamentet framhåller att investeringar i forskning, innovation, utbildning och infrastruktur är en förutsättning för konkurrenskraft, hållbar tillväxt och skapande av nya arbetstillfällen. Parlamentet betonar den roll som unionens budget måste spela på dessa grundläggande områden av gemensamt intresse.

| 45. | Europaparlamentet betonar att de redan höga offentliga skuldsättningsnivåerna inte medger någon väsentlig ökning av utgifterna, om reform- och konsolideringsinsatser inte ska vara helt förgäves. Parlamentet rekommenderar därför en omfördelning av utgifterna, från icke-produktiva områden till produktiva framtidsorienterade områden. Parlamentet betonar att det finns en viss flexibilitet i stabilitets- och tillväxtpakten som bör utnyttjas, men att den särskilt kräver att medlemsstaterna föreslår trovärdiga reformer. |
| --- | --- |

45.

Europaparlamentet betonar att de redan höga offentliga skuldsättningsnivåerna inte medger någon väsentlig ökning av utgifterna, om reform- och konsolideringsinsatser inte ska vara helt förgäves. Parlamentet rekommenderar därför en omfördelning av utgifterna, från icke-produktiva områden till produktiva framtidsorienterade områden. Parlamentet betonar att det finns en viss flexibilitet i stabilitets- och tillväxtpakten som bör utnyttjas, men att den särskilt kräver att medlemsstaterna föreslår trovärdiga reformer.

| 46. | Europaparlamentet noterar Europeiska centralbankens ordförandes tal vid det årliga centralbankssymposiet i Jackson Hole den 22 augusti 2014. Parlamentet uppmanar beslutsfattarna att dra riktiga slutsatser när det gäller monetära, budgetmässiga och strukturella reformer, i syfte att skapa tillväxt och sysselsättning. Parlamentet påminner om de välavvägda kommentarerna, nämligen att ingen finans- eller penningpolitisk uppgörelse, oavsett omfattning, kan kompensera för de nödvändiga strukturreformerna i euroområdet, och att en konsekvent strategi för att minska arbetslösheten måste omfatta åtgärder både på utbuds- och efterfrågesidan, både i euroområdet och på nationell nivå, men att denna strategi endast kan ge önskat resultat om den verkligen är konsekvent. |
| --- | --- |

46.

Europaparlamentet noterar Europeiska centralbankens ordförandes tal vid det årliga centralbankssymposiet i Jackson Hole den 22 augusti 2014. Parlamentet uppmanar beslutsfattarna att dra riktiga slutsatser när det gäller monetära, budgetmässiga och strukturella reformer, i syfte att skapa tillväxt och sysselsättning. Parlamentet påminner om de välavvägda kommentarerna, nämligen att ingen finans- eller penningpolitisk uppgörelse, oavsett omfattning, kan kompensera för de nödvändiga strukturreformerna i euroområdet, och att en konsekvent strategi för att minska arbetslösheten måste omfatta åtgärder både på utbuds- och efterfrågesidan, både i euroområdet och på nationell nivå, men att denna strategi endast kan ge önskat resultat om den verkligen är konsekvent.

| 47. | Europaparlamentet anser att en av de största begränsningarna för EU:s ekonomi är den låga totala privata investeringsnivån och avsaknaden av hävstångseffekt av den nuvarande omfattningen av de offentliga investeringarna. Parlamentet uppmanar kommissionen att undersöka orsakerna till den låga privata investeringsnivån i EU. Parlamentet betonar att det behövs en reform av konkurs- och insolvensförfarandena för att lösa problemet med den höga skuldsättningsgraden i euroområdets utkanter. |
| --- | --- |

47.

Europaparlamentet anser att en av de största begränsningarna för EU:s ekonomi är den låga totala privata investeringsnivån och avsaknaden av hävstångseffekt av den nuvarande omfattningen av de offentliga investeringarna. Parlamentet uppmanar kommissionen att undersöka orsakerna till den låga privata investeringsnivån i EU. Parlamentet betonar att det behövs en reform av konkurs- och insolvensförfarandena för att lösa problemet med den höga skuldsättningsgraden i euroområdets utkanter.

| 48. | Europaparlamentet understryker att investeringar är viktiga, eftersom de inverkar på tillgångs- och efterfrågesidan i ekonomin och därmed skapar arbetstillfällen, genererar inkomster för hushållen, ökar skatteintäkterna och hjälper staterna att konsolidera och främja tillväxten. Parlamentet upprepar att det är nödvändigt att anta en investerarvänlig politik, skära ned på byråkratin och minska den administrativa bördan. Parlamentet uppmanar den kommande kommissionen att utöka investeringarna i Europa med 300 miljarder EUR, vilket utlovades av Jean-Claude Juncker i de politiska riktlinjerna. |
| --- | --- |

48.

Europaparlamentet understryker att investeringar är viktiga, eftersom de inverkar på tillgångs- och efterfrågesidan i ekonomin och därmed skapar arbetstillfällen, genererar inkomster för hushållen, ökar skatteintäkterna och hjälper staterna att konsolidera och främja tillväxten. Parlamentet upprepar att det är nödvändigt att anta en investerarvänlig politik, skära ned på byråkratin och minska den administrativa bördan. Parlamentet uppmanar den kommande kommissionen att utöka investeringarna i Europa med 300 miljarder EUR, vilket utlovades av Jean-Claude Juncker i de politiska riktlinjerna.

| 49. | Europaparlamentet uppmanar kommissionen att sist och slutligen uppfylla sitt åtagande att fullborda den inre marknaden, i synnerhet i fråga om tjänster. Parlamentet uppmanar bestämt medlemsstaterna att uppfylla sina åtaganden inom ramen för Europa 2020-strategin, i synnerhet på området för forskning och utveckling, resurseffektivitet, innovation, sysselsättning, utbildning, fattigdom, förnybar energi och utsläppsminskning. Parlamentet uppmanar därför kommissionen att trappa upp sina åtgärder för att säkerställa att EU-lagstiftningen införlivas och efterlevs på ett korrekt sätt i medlemsstaterna genom att beslutsamt utnyttja alla sina befogenheter. |
| --- | --- |

49.

Europaparlamentet uppmanar kommissionen att sist och slutligen uppfylla sitt åtagande att fullborda den inre marknaden, i synnerhet i fråga om tjänster. Parlamentet uppmanar bestämt medlemsstaterna att uppfylla sina åtaganden inom ramen för Europa 2020-strategin, i synnerhet på området för forskning och utveckling, resurseffektivitet, innovation, sysselsättning, utbildning, fattigdom, förnybar energi och utsläppsminskning. Parlamentet uppmanar därför kommissionen att trappa upp sina åtgärder för att säkerställa att EU-lagstiftningen införlivas och efterlevs på ett korrekt sätt i medlemsstaterna genom att beslutsamt utnyttja alla sina befogenheter.

| 50. | Europaparlamentet oroar sig över de protektionistiska tendenserna i vissa medlemsstater, särskilt när det gäller fri rörlighet för personer. Parlamentet påpekar att fördraget garanterar den fria rörligheten för personer, tjänster och kapital, och påminner om att kommissionen måste skydda dessa friheter och se till att de efterlevs. |
| --- | --- |

50.

Europaparlamentet oroar sig över de protektionistiska tendenserna i vissa medlemsstater, särskilt när det gäller fri rörlighet för personer. Parlamentet påpekar att fördraget garanterar den fria rörligheten för personer, tjänster och kapital, och påminner om att kommissionen måste skydda dessa friheter och se till att de efterlevs.

| 51. | Europaparlamentet understryker att bristen på tillgång till finansiering, särskilt för små och medelstora företag, utgör ett enormt hinder för tillväxten i EU. Parlamentet uppmanar därför kommissionen att prioritera arbetet på alternativa finansieringskällor för små och medelstora företag, med beaktande av rekommendationerna i parlamentets resolution av den 5 februari 2013 om att förbättra små och medelstora företags tillgång till finansiering, särskilt genom strukturfonderna, Europeiska investeringsbanken, Europeiska investeringsfonden och offentliga utvecklingsbanker. Parlamentet understryker behovet av att ännu högre grad avskaffa de administrativa hindren för små och medelstora företag, och att i framtiden mer strikt tillämpa proportionalitetsprincipen i förbindelse med lagstiftningen EU. |
| --- | --- |

51.

Europaparlamentet understryker att bristen på tillgång till finansiering, särskilt för små och medelstora företag, utgör ett enormt hinder för tillväxten i EU. Parlamentet uppmanar därför kommissionen att prioritera arbetet på alternativa finansieringskällor för små och medelstora företag, med beaktande av rekommendationerna i parlamentets resolution av den 5 februari 2013 om att förbättra små och medelstora företags tillgång till finansiering, särskilt genom strukturfonderna, Europeiska investeringsbanken, Europeiska investeringsfonden och offentliga utvecklingsbanker. Parlamentet understryker behovet av att ännu högre grad avskaffa de administrativa hindren för små och medelstora företag, och att i framtiden mer strikt tillämpa proportionalitetsprincipen i förbindelse med lagstiftningen EU.

| 52. | Europaparlamentet anser att brådskande reformer bör övervägas i de medlemsstater där svårigheterna med att starta företag hämmar tillväxt- och sysselsättningspotentialen. |
| --- | --- |

52.

Europaparlamentet anser att brådskande reformer bör övervägas i de medlemsstater där svårigheterna med att starta företag hämmar tillväxt- och sysselsättningspotentialen.

| 53. | Europaparlamentet uppmanar kommissionen att snarast möjligt föreslå åtgärder för fullbordandet av den inre marknaden för kapital, i syfte att förbättra tillförseln av kapital till företagen och därmed stimulera den reala ekonomin. Parlamentet anser att det behövs andra alternativ än bankfinansiering både för stora företag och för små och medelstora företag, framför allt genom en förbättring av villkoren för finansiering via kapitalmarknaderna och andra privata källor såsom riskkapitalfonder, ”peer to peer”-fonder” eller aktiefonder. Parlamentet kräver att man särskilt fokuserar på kapitalkostnadens roll i samband med start och drift av företag i medlemsstaterna samt att resultattavlan uppdateras i enlighet härmed. |
| --- | --- |

53.

Europaparlamentet uppmanar kommissionen att snarast möjligt föreslå åtgärder för fullbordandet av den inre marknaden för kapital, i syfte att förbättra tillförseln av kapital till företagen och därmed stimulera den reala ekonomin. Parlamentet anser att det behövs andra alternativ än bankfinansiering både för stora företag och för små och medelstora företag, framför allt genom en förbättring av villkoren för finansiering via kapitalmarknaderna och andra privata källor såsom riskkapitalfonder, ”peer to peer”-fonder” eller aktiefonder. Parlamentet kräver att man särskilt fokuserar på kapitalkostnadens roll i samband med start och drift av företag i medlemsstaterna samt att resultattavlan uppdateras i enlighet härmed.

| 54. | Europaparlamentet betonar att det är mycket viktigt att lagstiftning om långsiktiga investeringar antas. |
| --- | --- |

54.

Europaparlamentet betonar att det är mycket viktigt att lagstiftning om långsiktiga investeringar antas.

| 55. | Europaparlamentet betonar vikten av att påskynda fullbordandet av bankunionen. Parlamentet konstaterar att godkännandet av de tre pelarna i bankunionen och genomförandet av nya bestämmelser för kreditinstitut och försäkringsbolag kan bidra till att återupprätta den europeiska finanssektorns motståndskraft. Parlamentet anser att fullbordandet av bankunionen måste uppnås genom en försäkrings- och marknadsunion. Parlamentet upprepar att kostnaden för bankkonkurser bör bäras av banksektorn själv. |
| --- | --- |

55.

Europaparlamentet betonar vikten av att påskynda fullbordandet av bankunionen. Parlamentet konstaterar att godkännandet av de tre pelarna i bankunionen och genomförandet av nya bestämmelser för kreditinstitut och försäkringsbolag kan bidra till att återupprätta den europeiska finanssektorns motståndskraft. Parlamentet anser att fullbordandet av bankunionen måste uppnås genom en försäkrings- och marknadsunion. Parlamentet upprepar att kostnaden för bankkonkurser bör bäras av banksektorn själv.

| 56. | Europaparlamentet betonar att ett stadigt, stabilt, diversifierat och transparent finansiellt system är av största vikt för framtida tillväxt. |
| --- | --- |

56.

Europaparlamentet betonar att ett stadigt, stabilt, diversifierat och transparent finansiellt system är av största vikt för framtida tillväxt.

| 57. | Europaparlamentet betonar att den europeiska planeringsterminen inte på något vis får äventyra Europaparlamentets och de nationella och regionala parlamentens befogenheter. Parlamentet understryker att man bör göra en tydlig åtskillnad mellan EU:s befogenheter och nationella befogenheter, och att Europaparlamentet är ansvarsutkrävande instans på unionsnivå, medan de nationella parlamenten är ansvarsutkrävande instanser på medlemsstatsnivå. Parlamentet betonar vikten av att formellt och fullt ut involvera Europaparlamentet i ett tidigt skede och i största möjliga utsträckning i syfte att stärka den demokratiska legitimiteten. |
| --- | --- |

57.

Europaparlamentet betonar att den europeiska planeringsterminen inte på något vis får äventyra Europaparlamentets och de nationella och regionala parlamentens befogenheter. Parlamentet understryker att man bör göra en tydlig åtskillnad mellan EU:s befogenheter och nationella befogenheter, och att Europaparlamentet är ansvarsutkrävande instans på unionsnivå, medan de nationella parlamenten är ansvarsutkrävande instanser på medlemsstatsnivå. Parlamentet betonar vikten av att formellt och fullt ut involvera Europaparlamentet i ett tidigt skede och i största möjliga utsträckning i syfte att stärka den demokratiska legitimiteten.

| 58. | Europaparlamentet betonar behovet av att öka den demokratiska ansvarsskyldigheten inför Europaparlamentet och de nationella parlamenten när det gäller viktiga inslag i styrningen av euroområdet, såsom Europeiska stabilitetsmekanismen, Eurogruppens beslut samt övervakningen och utvärderingen av program för ekonomiskt stöd. Parlamentet ber kommissionen att genomföra och offentliggöra efterhandsutvärderingar av sina rekommendationer och sitt deltagande i trojkan. |
| --- | --- |

58.

Europaparlamentet betonar behovet av att öka den demokratiska ansvarsskyldigheten inför Europaparlamentet och de nationella parlamenten när det gäller viktiga inslag i styrningen av euroområdet, såsom Europeiska stabilitetsmekanismen, Eurogruppens beslut samt övervakningen och utvärderingen av program för ekonomiskt stöd. Parlamentet ber kommissionen att genomföra och offentliggöra efterhandsutvärderingar av sina rekommendationer och sitt deltagande i trojkan.

Sektorsbidrag till den europeiska planeringsterminen 2014

| 59. | Europaparlamentet välkomnar kommissionens erkännande av att den finanspolitiska konsolideringen måste fortsätta på ett tillväxtvänligt och differentierat sätt, som gör det möjligt för medlemsstaterna att inte enbart investera i tillväxt och skapande av sysselsättning, utan också att ta itu med den höga skuldsättningen, arbetslösheten och de utmaningar som ett åldrande samhälle medför. |
| --- | --- |

59.

Europaparlamentet välkomnar kommissionens erkännande av att den finanspolitiska konsolideringen måste fortsätta på ett tillväxtvänligt och differentierat sätt, som gör det möjligt för medlemsstaterna att inte enbart investera i tillväxt och skapande av sysselsättning, utan också att ta itu med den höga skuldsättningen, arbetslösheten och de utmaningar som ett åldrande samhälle medför.

| 60. | Europaparlamentet framhåller sysselsättningspotentialen hos den gröna ekonomin, som enligt kommissionens uppskattningar skulle kunna skapa 5 miljoner arbetstillfällen fram till 2020 enbart inom sektorerna för energieffektivitet och förnybar energi, under förutsättning att man börjar föra en ambitiös klimat- och energipolitik. Parlamentet uppmanar medlemsstaterna att se till att investeringsnivåerna inom dessa sektorer är tillräckliga och att planera för den kompetens som arbetstagarna behöver i framtiden. Parlamentet uppmanar kommissionen att ta med utnyttjandet av den gröna ekonomins sysselsättningspotential i den årliga tillväxtöversikten för 2015. |
| --- | --- |

60.

Europaparlamentet framhåller sysselsättningspotentialen hos den gröna ekonomin, som enligt kommissionens uppskattningar skulle kunna skapa 5 miljoner arbetstillfällen fram till 2020 enbart inom sektorerna för energieffektivitet och förnybar energi, under förutsättning att man börjar föra en ambitiös klimat- och energipolitik. Parlamentet uppmanar medlemsstaterna att se till att investeringsnivåerna inom dessa sektorer är tillräckliga och att planera för den kompetens som arbetstagarna behöver i framtiden. Parlamentet uppmanar kommissionen att ta med utnyttjandet av den gröna ekonomins sysselsättningspotential i den årliga tillväxtöversikten för 2015.

| 61. | Europaparlamentet gläder sig över att kommissionen tar hänsyn till skillnaderna mellan medlemsstaterna i de nationella reformprogrammen, men uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att särskilt uppmärksamma regioner med permanenta naturbetingade eller demografiska nackdelar, i synnerhet när medel tilldelas. |
| --- | --- |

61.

Europaparlamentet gläder sig över att kommissionen tar hänsyn till skillnaderna mellan medlemsstaterna i de nationella reformprogrammen, men uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att särskilt uppmärksamma regioner med permanenta naturbetingade eller demografiska nackdelar, i synnerhet när medel tilldelas.

| 62. | Europaparlamentet betonar att social- och sysselsättningspolitiken inte bara bör ha ett kostnadsperspektiv, utan att hänsyn också bör tas till strukturella reformer på arbetsmarknaden och till vinsterna på längre sikt, i syfte att upprätthålla investeringar till gagn för samhället och medborgarna och därmed uppnå Europa 2020-strategins mål och trygga framtiden och stabiliteten för medlemsstaterna och för EU som helhet. |
| --- | --- |

62.

Europaparlamentet betonar att social- och sysselsättningspolitiken inte bara bör ha ett kostnadsperspektiv, utan att hänsyn också bör tas till strukturella reformer på arbetsmarknaden och till vinsterna på längre sikt, i syfte att upprätthålla investeringar till gagn för samhället och medborgarna och därmed uppnå Europa 2020-strategins mål och trygga framtiden och stabiliteten för medlemsstaterna och för EU som helhet.

| 63. | Europaparlamentet understryker att löner visserligen är en viktig variabel för att komma till rätta med euroområdets makroekonomiska obalanser, men att de inte bara är ett ekonomiskt justeringsverktyg utan i första hand den inkomst som arbetstagarna ska leva på. Parlamentet uppmanar kommissionen att se till att rekommendationerna om löner inte ökar fattigdomen bland förvärvsarbetande eller löneorättvisorna inom medlemsstaterna, och att de inte drabbar låginkomstgrupper. |
| --- | --- |

63.

Europaparlamentet understryker att löner visserligen är en viktig variabel för att komma till rätta med euroområdets makroekonomiska obalanser, men att de inte bara är ett ekonomiskt justeringsverktyg utan i första hand den inkomst som arbetstagarna ska leva på. Parlamentet uppmanar kommissionen att se till att rekommendationerna om löner inte ökar fattigdomen bland förvärvsarbetande eller löneorättvisorna inom medlemsstaterna, och att de inte drabbar låginkomstgrupper.

| 64. | Europaparlamentet är djupt bekymrat över att EU är långt ifrån att uppnå Europa 2020-strategins sysselsättningsmål och sociala mål, särskilt målet om minskad fattigdom, där vi ligger efter, eftersom antalet människor som lever i fattigdom i stället för att minska ökade med 10 miljoner mellan 2010 och 2012. Parlamentet uppmanar den nya kommissionen att anta en enhetlig strategi och att omedelbart begära att medlemsstaterna rapporterar om vilka nationella framsteg som gjorts i fråga om Europa 2020-strategin. Parlamentet uppmanar medlemsstaterna att i sina nationella reformprogram fastställa tydliga nationella strategier för genomförandet av Europa 2020-strategin, särskilt när det gäller att minska fattigdomen. |
| --- | --- |

64.

Europaparlamentet är djupt bekymrat över att EU är långt ifrån att uppnå Europa 2020-strategins sysselsättningsmål och sociala mål, särskilt målet om minskad fattigdom, där vi ligger efter, eftersom antalet människor som lever i fattigdom i stället för att minska ökade med 10 miljoner mellan 2010 och 2012. Parlamentet uppmanar den nya kommissionen att anta en enhetlig strategi och att omedelbart begära att medlemsstaterna rapporterar om vilka nationella framsteg som gjorts i fråga om Europa 2020-strategin. Parlamentet uppmanar medlemsstaterna att i sina nationella reformprogram fastställa tydliga nationella strategier för genomförandet av Europa 2020-strategin, särskilt när det gäller att minska fattigdomen.

| 65. | Europaparlamentet gläder sig över att kommissionen använder den nya resultattavlan med sysselsättningsmässiga och sociala indikatorer för årets landsspecifika rekommendationer, särskilt hänvisningarna till totala arbetslöshetsnivåer och ungdomsarbetslöshetsnivåer, samt andelen ungdomar som varken arbetar eller studerar. Parlamentet noterar att dessa indikatorer endast är av analytisk art. Parlamentet begär att man ska ta med ytterligare indikatorer på resultattavlan såsom kvalitet i arbetslivet, barnfattigdomsnivåer, tillgång till hälso- och sjukvård och hemlöshet. Parlamentet begär att dessa indikatorer ska få ett verkligt inflytande på hela den europeiska planeringsterminen. |
| --- | --- |

65.

Europaparlamentet gläder sig över att kommissionen använder den nya resultattavlan med sysselsättningsmässiga och sociala indikatorer för årets landsspecifika rekommendationer, särskilt hänvisningarna till totala arbetslöshetsnivåer och ungdomsarbetslöshetsnivåer, samt andelen ungdomar som varken arbetar eller studerar. Parlamentet noterar att dessa indikatorer endast är av analytisk art. Parlamentet begär att man ska ta med ytterligare indikatorer på resultattavlan såsom kvalitet i arbetslivet, barnfattigdomsnivåer, tillgång till hälso- och sjukvård och hemlöshet. Parlamentet begär att dessa indikatorer ska få ett verkligt inflytande på hela den europeiska planeringsterminen.

| 66. | Europaparlamentet uppmanar kommissionen och rådet att fortsätta att förbättra indikatorerna för övervakning av Europa 2020-strategins sociala dimension, miljödimension och innovationsdimension som en del av den europeiska planeringsterminen. Parlamentet uppmanar kommissionen att fortsätta debatten om antalet sociala indikatorer och sysselsättningsindikatorer och utvecklingen av dessa, mot bakgrund av att sociala och ekonomiska aspekter av EU är två sidor av samma mynt och båda har en nyckelroll i utvecklingen av EU. |
| --- | --- |

66.

Europaparlamentet uppmanar kommissionen och rådet att fortsätta att förbättra indikatorerna för övervakning av Europa 2020-strategins sociala dimension, miljödimension och innovationsdimension som en del av den europeiska planeringsterminen. Parlamentet uppmanar kommissionen att fortsätta debatten om antalet sociala indikatorer och sysselsättningsindikatorer och utvecklingen av dessa, mot bakgrund av att sociala och ekonomiska aspekter av EU är två sidor av samma mynt och båda har en nyckelroll i utvecklingen av EU.

| 67. | Europaparlamentet upprepar sin begäran att Eurogruppens arbetsmarknads- och socialministrar vid behov ska sammanträda före eurotoppmötena, för att se till att problem på arbetsmarknaden och det sociala området behandlas mer ingående under diskussionerna och beslutsfattandet inom euroområdets myndigheter, med avsikt att bidra till mötena mellan euroområdets stats- och regeringschefer. Parlamentet anser att det är viktigt att rådet (sysselsättning, socialpolitik, hälso- och sjukvård samt konsumentfrågor) och Ekofinrådet håller gemensamma möten i syfte att nå fram till en samstämmig ståndpunkt när så krävs. |
| --- | --- |

67.

Europaparlamentet upprepar sin begäran att Eurogruppens arbetsmarknads- och socialministrar vid behov ska sammanträda före eurotoppmötena, för att se till att problem på arbetsmarknaden och det sociala området behandlas mer ingående under diskussionerna och beslutsfattandet inom euroområdets myndigheter, med avsikt att bidra till mötena mellan euroområdets stats- och regeringschefer. Parlamentet anser att det är viktigt att rådet (sysselsättning, socialpolitik, hälso- och sjukvård samt konsumentfrågor) och Ekofinrådet håller gemensamma möten i syfte att nå fram till en samstämmig ståndpunkt när så krävs.

| 68. | Europaparlamentet välkomnar kommissionens erkännande av att de finanspolitiska konsolideringsåtgärder som vidtagits för att säkra hållbarhet inte bara för vissa medlemsstaters ekonomier utan för hela EU:s ekonomi har fått allvarliga och långtgående effekter för sysselsättningen och den sociala situationen i EU. Parlamentet begär att de sysselsättningsrelaterade och sociala skyldigheter som fastställs i fördragen och i EU:s stadga om de grundläggande rättigheterna omedelbart uppfylls. Parlamentet uppmanar EU-byrån för grundläggande rättigheter att göra en grundlig bedömning av åtgärdernas följder för de grundläggande rättigheterna och lägga fram rekommendationer i de fall då det har förekommit brott mot stadgan. |
| --- | --- |

68.

Europaparlamentet välkomnar kommissionens erkännande av att de finanspolitiska konsolideringsåtgärder som vidtagits för att säkra hållbarhet inte bara för vissa medlemsstaters ekonomier utan för hela EU:s ekonomi har fått allvarliga och långtgående effekter för sysselsättningen och den sociala situationen i EU. Parlamentet begär att de sysselsättningsrelaterade och sociala skyldigheter som fastställs i fördragen och i EU:s stadga om de grundläggande rättigheterna omedelbart uppfylls. Parlamentet uppmanar EU-byrån för grundläggande rättigheter att göra en grundlig bedömning av åtgärdernas följder för de grundläggande rättigheterna och lägga fram rekommendationer i de fall då det har förekommit brott mot stadgan.

| 69. | Europaparlamentet välkomnar det italienska ordförandeskapets avsikt, som också återfinns i slutsatserna från Europeiska rådets extraordinära möte den 30 augusti 2014, att anordna en konferens för stats- och regeringscheferna om sysselsättningen, särskilt ungdomars sysselsättning. |
| --- | --- |

69.

Europaparlamentet välkomnar det italienska ordförandeskapets avsikt, som också återfinns i slutsatserna från Europeiska rådets extraordinära möte den 30 augusti 2014, att anordna en konferens för stats- och regeringscheferna om sysselsättningen, särskilt ungdomars sysselsättning.

| 70. | Europaparlamentet välkomnar att arbetslöshetsnivåerna har minskat i vissa medlemsstater. Parlamentet påminner emellertid om att det i Europa 2020-strategin helt riktigt sägs att den siffra man måste ha under uppsikt är den som anger sysselsättningsgraden, och beklagar att de nuvarande indikatorerna för sysselsättningsgraden inte på ett korrekt sätt återspeglar verkligheten på alla arbetsmarknader i EU. |
| --- | --- |

70.

Europaparlamentet välkomnar att arbetslöshetsnivåerna har minskat i vissa medlemsstater. Parlamentet påminner emellertid om att det i Europa 2020-strategin helt riktigt sägs att den siffra man måste ha under uppsikt är den som anger sysselsättningsgraden, och beklagar att de nuvarande indikatorerna för sysselsättningsgraden inte på ett korrekt sätt återspeglar verkligheten på alla arbetsmarknader i EU.

| 71. | Europaparlamentet konstaterar att kommissionen uppmärksammar behovet av strukturreformer för att förbättra ramvillkoren för tillväxt och sysselsättning, särskilt när arbetslösheten är hög, och att många möjligheter kan öppnas på både nationell nivå och EU-nivå genom att den inre marknaden fullbordas. |
| --- | --- |

71.

Europaparlamentet konstaterar att kommissionen uppmärksammar behovet av strukturreformer för att förbättra ramvillkoren för tillväxt och sysselsättning, särskilt när arbetslösheten är hög, och att många möjligheter kan öppnas på både nationell nivå och EU-nivå genom att den inre marknaden fullbordas.

| 72. | Europaparlamentet uppmanar den nya kommissionen att verkligen prioritera en återhämtning av sysselsättningen genom att inrätta en ambitiös och helhetsinriktad strategi för skapandet av kvalitativa arbetstillfällen, vilken bör involvera samtliga nya kommissionsledamöter. Parlamentet anser därför att kommissionsledamoten med ansvar för sysselsättning och socialpolitik bör utarbeta en plan för alla politikområden med konkreta åtgärder för att främja sysselsättning av god kvalitet. |
| --- | --- |

72.

Europaparlamentet uppmanar den nya kommissionen att verkligen prioritera en återhämtning av sysselsättningen genom att inrätta en ambitiös och helhetsinriktad strategi för skapandet av kvalitativa arbetstillfällen, vilken bör involvera samtliga nya kommissionsledamöter. Parlamentet anser därför att kommissionsledamoten med ansvar för sysselsättning och socialpolitik bör utarbeta en plan för alla politikområden med konkreta åtgärder för att främja sysselsättning av god kvalitet.

| 73. | Europaparlamentet anser att EU:s konkurrenskraft inte kan återupprättas enbart genom kostnadsminskningar, utan att detta måste åtföljas av ökade investeringar i forskning och utveckling, utbildning och kompetens samt bättre resurseffektivitet. Parlamentet efterlyser mer anpassningsbara och dynamiska arbetsmarknader som kan justeras efter ekonomiska störningar utan att det leder till kollektiva uppsägningar och en överdriven justering av lönerna. Parlamentet påminner om att köpkraften för många av EU:s arbetstagare har minskat kraftigt, att hushållens inkomster har sjunkit och att den inhemska efterfrågan har minskat. Parlamentet anser att för att återupprätta vår ekonomis nödvändiga konkurrenskraft måste EU också ta hänsyn till strategier som inriktas på andra produktionskostnader, prisutvecklingar och vinstmarginaler och på sektorsövergripande strategier inriktade på att främja innovation, produktivitet och kvalitet. |
| --- | --- |

73.

Europaparlamentet anser att EU:s konkurrenskraft inte kan återupprättas enbart genom kostnadsminskningar, utan att detta måste åtföljas av ökade investeringar i forskning och utveckling, utbildning och kompetens samt bättre resurseffektivitet. Parlamentet efterlyser mer anpassningsbara och dynamiska arbetsmarknader som kan justeras efter ekonomiska störningar utan att det leder till kollektiva uppsägningar och en överdriven justering av lönerna. Parlamentet påminner om att köpkraften för många av EU:s arbetstagare har minskat kraftigt, att hushållens inkomster har sjunkit och att den inhemska efterfrågan har minskat. Parlamentet anser att för att återupprätta vår ekonomis nödvändiga konkurrenskraft måste EU också ta hänsyn till strategier som inriktas på andra produktionskostnader, prisutvecklingar och vinstmarginaler och på sektorsövergripande strategier inriktade på att främja innovation, produktivitet och kvalitet.

| 74. | Europaparlamentet är oroat över de ständigt växande förmögenhets- och inkomstklyftorna, som urholkar köpkraften, den inhemska efterfrågan och investeringarna i den reala ekonomin. Parlamentet uppmanar medlemsstaterna att inkludera åtgärder för att minska dessa klyftor i sina nationella reformprogram i syfte att stärka tillväxten, sysselsättningen och den sociala sammanhållningen. |
| --- | --- |

74.

Europaparlamentet är oroat över de ständigt växande förmögenhets- och inkomstklyftorna, som urholkar köpkraften, den inhemska efterfrågan och investeringarna i den reala ekonomin. Parlamentet uppmanar medlemsstaterna att inkludera åtgärder för att minska dessa klyftor i sina nationella reformprogram i syfte att stärka tillväxten, sysselsättningen och den sociala sammanhållningen.

| 75. | Europaparlamentet understryker behovet av att styra skattebördan från arbete till andra former av hållbar beskattning i syfte att främja tillväxt och skapande av arbetstillfällen. |
| --- | --- |

75.

Europaparlamentet understryker behovet av att styra skattebördan från arbete till andra former av hållbar beskattning i syfte att främja tillväxt och skapande av arbetstillfällen.

| 76. | Europaparlamentet välkomnar kommissionens landsspecifika rekommendationer om miljöbeskattning och uppmanar medlemsstaterna att genomföra rekommendationerna och samtidigt se till att i synnerhet de lägre inkomsterna gynnas. Parlamentet understryker de positiva budget-, sysselsättnings- och miljöeffekterna samt de sociala effekterna av en växling från skatt på arbete till en miljöskatt och en utfasning av miljöskadliga ämnen. |
| --- | --- |

76.

Europaparlamentet välkomnar kommissionens landsspecifika rekommendationer om miljöbeskattning och uppmanar medlemsstaterna att genomföra rekommendationerna och samtidigt se till att i synnerhet de lägre inkomsterna gynnas. Parlamentet understryker de positiva budget-, sysselsättnings- och miljöeffekterna samt de sociala effekterna av en växling från skatt på arbete till en miljöskatt och en utfasning av miljöskadliga ämnen.

| 77. | Europaparlamentet är oroat över att den finansiella fragmenteringen i euroområdet i vissa fall kan äventyra de små och medelstora företagens tillväxt och hållbarhet. Parlamentet kräver att utlåningskapaciteten i ekonomin återställs så att de små och medelstora företagen kan investera och skapa arbetstillfällen, och att entreprenörskap underlättas samt att det blir lättare för små och medelstora företag att få tillträde till program som Cosme och Horisont 2020. |
| --- | --- |

77.

Europaparlamentet är oroat över att den finansiella fragmenteringen i euroområdet i vissa fall kan äventyra de små och medelstora företagens tillväxt och hållbarhet. Parlamentet kräver att utlåningskapaciteten i ekonomin återställs så att de små och medelstora företagen kan investera och skapa arbetstillfällen, och att entreprenörskap underlättas samt att det blir lättare för små och medelstora företag att få tillträde till program som Cosme och Horisont 2020.

| 78. | Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att avskaffa onödiga administrativa bördor för egenföretagare, mikroföretag och små och medelstora företag, och att förbättra förutsättningarna för att starta företag. |
| --- | --- |

78.

Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att avskaffa onödiga administrativa bördor för egenföretagare, mikroföretag och små och medelstora företag, och att förbättra förutsättningarna för att starta företag.

| 79. | Europaparlamentet uppmanar kommissionen att utan dröjsmål, på grundval av artikel 9 i EUF-fördraget, konkretisera den investeringsplan på 300 miljarder euro som man gett löfte om, och efterlyser en bedömning av huruvida detta belopp är tillräckligt för att återupprätta EU:s fulla potential att skapa tillväxt, konkurrenskraft och kvalitativa arbetstillfällen. |
| --- | --- |

79.

Europaparlamentet uppmanar kommissionen att utan dröjsmål, på grundval av artikel 9 i EUF-fördraget, konkretisera den investeringsplan på 300 miljarder euro som man gett löfte om, och efterlyser en bedömning av huruvida detta belopp är tillräckligt för att återupprätta EU:s fulla potential att skapa tillväxt, konkurrenskraft och kvalitativa arbetstillfällen.

| 80. | Europaparlamentet välkomnar kommissionens uppmaning i det allmänna meddelandet om de landsspecifika rekommendationerna i EU som helhet att investera mer i forskning och utveckling, innovation, utbildning, kompetens och aktiv arbetsmarknadspolitik, samt i energi, transporter och den digitala ekonomin. |
| --- | --- |

80.

Europaparlamentet välkomnar kommissionens uppmaning i det allmänna meddelandet om de landsspecifika rekommendationerna i EU som helhet att investera mer i forskning och utveckling, innovation, utbildning, kompetens och aktiv arbetsmarknadspolitik, samt i energi, transporter och den digitala ekonomin.

| 81. | Europaparlamentet uppmanar kommissionen att stärka EU:s industri genom att tillämpa en flexiblare konkurrenspolitik som främjar konkurrens och sysselsättning, tillsammans med en ekologisk och digital övergångsplan. Parlamentet uppmanar på nytt kommissionen att efter samråd med arbetsmarknadens parter utarbeta ett förslag till rättsakt i fråga om information och samråd med anställda och planering och hantering av omstruktureringar, för att säkerställa en ekonomisk och socialt ansvarsfull anpassning till förändringar från EU:s industri på ett sådant sätt att arbetstagarnas rättigheter upprätthålls utan att lagstiftningsbördan blir för stor för företagen, särskilt de små och medelstora företagen. |
| --- | --- |

81.

Europaparlamentet uppmanar kommissionen att stärka EU:s industri genom att tillämpa en flexiblare konkurrenspolitik som främjar konkurrens och sysselsättning, tillsammans med en ekologisk och digital övergångsplan. Parlamentet uppmanar på nytt kommissionen att efter samråd med arbetsmarknadens parter utarbeta ett förslag till rättsakt i fråga om information och samråd med anställda och planering och hantering av omstruktureringar, för att säkerställa en ekonomisk och socialt ansvarsfull anpassning till förändringar från EU:s industri på ett sådant sätt att arbetstagarnas rättigheter upprätthålls utan att lagstiftningsbördan blir för stor för företagen, särskilt de små och medelstora företagen.

| 82. | Europaparlamentet är oroat över att det i flera medlemsstater och sektorer parallellt med allt färre arbetstillfällen sker en försämring av kvaliteten i arbetet, en ökning av otrygga anställningsformer och en försämring av grundläggande arbetsnormer. Parlamentet betonar att kommissionen och medlemsstaterna måste vidta specifika åtgärder för att förbättra arbetskvaliteten i syfte att se till att kompetensen motsvarar arbetsmarknadens behov. Parlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att vidta specifika åtgärder för att ta itu med de ytterligare problem som orsakas av ofrivilliga deltidsanställningar och ofrivilliga tillfälliga kontrakt, osäkra anställningsavtal (t.ex. där antalet arbetstimmar ej avtalats), oegentliga egenföretagare samt odeklarerat arbete. Parlamentet välkomnar därför kommissionens initiativ med avseende på en europeisk plattform mot odeklarerat arbete. Parlamentet upprepar sin uppmaning till medlemsstaterna att se till att personer med otrygga eller tillfälliga kontrakt eller deltidsanställningar eller personer som är egenföretagare har tillgång till en uppsättning rättigheter och ett fullgott socialt skydd. |
| --- | --- |

82.

Europaparlamentet är oroat över att det i flera medlemsstater och sektorer parallellt med allt färre arbetstillfällen sker en försämring av kvaliteten i arbetet, en ökning av otrygga anställningsformer och en försämring av grundläggande arbetsnormer. Parlamentet betonar att kommissionen och medlemsstaterna måste vidta specifika åtgärder för att förbättra arbetskvaliteten i syfte att se till att kompetensen motsvarar arbetsmarknadens behov. Parlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att vidta specifika åtgärder för att ta itu med de ytterligare problem som orsakas av ofrivilliga deltidsanställningar och ofrivilliga tillfälliga kontrakt, osäkra anställningsavtal (t.ex. där antalet arbetstimmar ej avtalats), oegentliga egenföretagare samt odeklarerat arbete. Parlamentet välkomnar därför kommissionens initiativ med avseende på en europeisk plattform mot odeklarerat arbete. Parlamentet upprepar sin uppmaning till medlemsstaterna att se till att personer med otrygga eller tillfälliga kontrakt eller deltidsanställningar eller personer som är egenföretagare har tillgång till en uppsättning rättigheter och ett fullgott socialt skydd.

| 83. | Europaparlamentet uppmanar kommissionen att se till att dess politiska riktlinjer främjar arbetsmarknadsreformer som bl.a. är inriktade på att minska segmenteringen, underlätta bytet av anställning, förbättra inkluderingen av utsatta grupper på arbetsmarknaden, minska fattigdom trots arbete, främja jämställdheten, stärka rättigheterna för arbetstagare med atypiska avtal samt erbjuda bättre socialt skydd för egenföretagare. |
| --- | --- |

83.

Europaparlamentet uppmanar kommissionen att se till att dess politiska riktlinjer främjar arbetsmarknadsreformer som bl.a. är inriktade på att minska segmenteringen, underlätta bytet av anställning, förbättra inkluderingen av utsatta grupper på arbetsmarknaden, minska fattigdom trots arbete, främja jämställdheten, stärka rättigheterna för arbetstagare med atypiska avtal samt erbjuda bättre socialt skydd för egenföretagare.

| 84. | Europaparlamentet konstaterar att kommissionen i sin årsrapport från 2013 om sysselsättning och sociala förhållanden i EU betonar vikten av utgifter för socialt skydd som en säkerhetsanordning för sociala risker. Parlamentet påminner om vikten av stabilisatorer för att kunna hantera asymmetriska chocker, undvika alltför stora nedskärningar i de nationella välfärdssystemen och därmed stärka hållbarheten i hela EMU. Parlamentet uppmanar kommissionen att i sina landsspecifika rekommendationer betona vikten av att bevara starka automatiska stabilisatorer i medlemsstaterna med tanke på deras ytterst viktiga roll för att upprätthålla social sammanhållning och stimulera inhemsk efterfrågan och ekonomisk tillväxt. Parlamentet uppmanar återigen kommissionen att ta fram en grönbok om automatiska stabilisatorer i euroområdet. |
| --- | --- |

84.

Europaparlamentet konstaterar att kommissionen i sin årsrapport från 2013 om sysselsättning och sociala förhållanden i EU betonar vikten av utgifter för socialt skydd som en säkerhetsanordning för sociala risker. Parlamentet påminner om vikten av stabilisatorer för att kunna hantera asymmetriska chocker, undvika alltför stora nedskärningar i de nationella välfärdssystemen och därmed stärka hållbarheten i hela EMU. Parlamentet uppmanar kommissionen att i sina landsspecifika rekommendationer betona vikten av att bevara starka automatiska stabilisatorer i medlemsstaterna med tanke på deras ytterst viktiga roll för att upprätthålla social sammanhållning och stimulera inhemsk efterfrågan och ekonomisk tillväxt. Parlamentet uppmanar återigen kommissionen att ta fram en grönbok om automatiska stabilisatorer i euroområdet.

| 85. | Europaparlamentet noterar det italienska ordförandeskapets avsikt, som beskrivs i dess program, att inleda en diskussion om automatiska stabilisatorer på EU-nivå, med särskilt fokus på att eventuellt inrätta ett system för arbetslöshetsunderstöd i euroområdet. |
| --- | --- |

85.

Europaparlamentet noterar det italienska ordförandeskapets avsikt, som beskrivs i dess program, att inleda en diskussion om automatiska stabilisatorer på EU-nivå, med särskilt fokus på att eventuellt inrätta ett system för arbetslöshetsunderstöd i euroområdet.

| 86. | Europaparlamentet betonar vikten av aktiva arbetsmarknadsåtgärder för alla som ett strategiskt verktyg för att främja sysselsättning i den rådande situationen. Parlamentet är djupt oroat över att flera medlemsstater trots ökad arbetslöshet har minskat budgetanslagen till aktiva och inkluderande arbetsmarknadsåtgärder. Parlamentet uppmanar medlemsstaterna att öka de aktiva arbetsmarknadsåtgärdernas räckvidd och effektivitet, i nära samarbete med arbetsmarknadens parter. |
| --- | --- |

86.

Europaparlamentet betonar vikten av aktiva arbetsmarknadsåtgärder för alla som ett strategiskt verktyg för att främja sysselsättning i den rådande situationen. Parlamentet är djupt oroat över att flera medlemsstater trots ökad arbetslöshet har minskat budgetanslagen till aktiva och inkluderande arbetsmarknadsåtgärder. Parlamentet uppmanar medlemsstaterna att öka de aktiva arbetsmarknadsåtgärdernas räckvidd och effektivitet, i nära samarbete med arbetsmarknadens parter.

| 87. | Europaparlamentet välkomnar antagandet av Europaparlamentets och rådets beslut nr 573/2014/EU av den 15 maj 2014 om ett utökat samarbete mellan de offentliga arbetsförmedlingarna. Parlamentet noterar förslaget från januari 2014 om en ny förordning om Eures (den europeiska portalen för rörlighet i arbetslivet). Parlamentet uppmanar parlamentet och rådet att utan dröjsmål diskutera reformen, så att Eures kan bli ett effektivt instrument för att främja rörlighet för arbetskraften i EU i enlighet med bestämmelserna i förordning (EU) nr 1296/2013 och för att främja mångfalden. Parlamentet påminner om att rörligheten även i fortsättningen måste vara frivillig och att den inte får leda till minskade insatser att skapa arbetstillfällen och praktikplatser på plats. Parlamentet betonar att tillförlitlig och professionell information om arbets- och levnadsvillkoren i andra medlemsstater är en förutsättning för ett väl fungerande europeiskt ekonomiskt område. |
| --- | --- |

87.

Europaparlamentet välkomnar antagandet av Europaparlamentets och rådets beslut nr 573/2014/EU av den 15 maj 2014 om ett utökat samarbete mellan de offentliga arbetsförmedlingarna. Parlamentet noterar förslaget från januari 2014 om en ny förordning om Eures (den europeiska portalen för rörlighet i arbetslivet). Parlamentet uppmanar parlamentet och rådet att utan dröjsmål diskutera reformen, så att Eures kan bli ett effektivt instrument för att främja rörlighet för arbetskraften i EU i enlighet med bestämmelserna i förordning (EU) nr 1296/2013 och för att främja mångfalden. Parlamentet påminner om att rörligheten även i fortsättningen måste vara frivillig och att den inte får leda till minskade insatser att skapa arbetstillfällen och praktikplatser på plats. Parlamentet betonar att tillförlitlig och professionell information om arbets- och levnadsvillkoren i andra medlemsstater är en förutsättning för ett väl fungerande europeiskt ekonomiskt område.

| 88. | Europaparlamentet understryker den stora mängden arbetstagare, särskilt unga arbetstagare, som lämnar sina hemländer för att söka sig till andra länder i EU i hopp om att hitta ett arbete. Parlamentet uppmanar med eftertryck kommissionen att tillsammans med medlemsstaterna främja arbetstagarnas rörlighet i EU i syfte att garantera fri rörlighet, samtidigt som man upprätthåller principen om likabehandling och värnar löner och sociala normer. Parlamentet uppmanar varje medlemsstat att införa sociala och arbetsrättsliga förhållanden som stämmer överens med Europa 2020-strategin. |
| --- | --- |

88.

Europaparlamentet understryker den stora mängden arbetstagare, särskilt unga arbetstagare, som lämnar sina hemländer för att söka sig till andra länder i EU i hopp om att hitta ett arbete. Parlamentet uppmanar med eftertryck kommissionen att tillsammans med medlemsstaterna främja arbetstagarnas rörlighet i EU i syfte att garantera fri rörlighet, samtidigt som man upprätthåller principen om likabehandling och värnar löner och sociala normer. Parlamentet uppmanar varje medlemsstat att införa sociala och arbetsrättsliga förhållanden som stämmer överens med Europa 2020-strategin.

| 89. | Europaparlamentet är bekymrat över att utbudet av kompetens inom naturvetenskap, teknik, ingenjörsvetenskap och matematik inte kommer att motsvara företagens ökande efterfrågan under kommande år, och att arbetskraftens förmåga till anpassning och framsteg därmed kommer att minska inom EU. Parlamentet uppmanar medlemsstaterna att investera i modernisering av utbildningsväsendet, inklusive livslångt lärande, särskilt lärlingsutbildningar med både teori och praktik, och att underlätta övergången från skola till arbetsliv. |
| --- | --- |

89.

Europaparlamentet är bekymrat över att utbudet av kompetens inom naturvetenskap, teknik, ingenjörsvetenskap och matematik inte kommer att motsvara företagens ökande efterfrågan under kommande år, och att arbetskraftens förmåga till anpassning och framsteg därmed kommer att minska inom EU. Parlamentet uppmanar medlemsstaterna att investera i modernisering av utbildningsväsendet, inklusive livslångt lärande, särskilt lärlingsutbildningar med både teori och praktik, och att underlätta övergången från skola till arbetsliv.

| 90. | Europaparlamentet anser att det finns ett behov av att förbättra ledarskaps- och företagarkompetensen hos unga människor, så att nya och nystartade företag kan utnyttja nya marknader och förverkliga sin tillväxtpotential och så att unga människor kan bli företagare och inte endast anställda. |
| --- | --- |

90.

Europaparlamentet anser att det finns ett behov av att förbättra ledarskaps- och företagarkompetensen hos unga människor, så att nya och nystartade företag kan utnyttja nya marknader och förverkliga sin tillväxtpotential och så att unga människor kan bli företagare och inte endast anställda.

| 91. | Europaparlamentet noterar att banklån fortfarande är den vanligaste finansieringskällan i EU. Parlamentet anser dock att det finns verkliga vinster i nya finansieringsformer, genom innovativa system och lösningar som inte inbegriper banker, såsom gräsrotsfinansiering, småföretagsänglar, person-till-person-lån, mikrolån, lättillgängliga organ för mikrokrediter och andra verktyg som kan förse nystartade företag och små och medelstora företag med mycket viktiga investeringar för att växa och skapa arbetstillfällen. |
| --- | --- |

91.

Europaparlamentet noterar att banklån fortfarande är den vanligaste finansieringskällan i EU. Parlamentet anser dock att det finns verkliga vinster i nya finansieringsformer, genom innovativa system och lösningar som inte inbegriper banker, såsom gräsrotsfinansiering, småföretagsänglar, person-till-person-lån, mikrolån, lättillgängliga organ för mikrokrediter och andra verktyg som kan förse nystartade företag och små och medelstora företag med mycket viktiga investeringar för att växa och skapa arbetstillfällen.

| 92. | Europaparlamentet välkomnar att ungdomsarbetslösheten minskat, men påpekar att nivåerna fortfarande är alarmerande: 22 % i EU-28 och 23,1 % i euroområdet. Parlamentet understryker de oroväckande skillnaderna mellan medlemsstaterna (7,8 % i Tyskland och 56,3 % i Grekland i april 2014). Parlamentet betonar att otrygga anställningar och undersysselsättning också har ökat och påminner om att även om ungdomar hittar ett arbete måste många av dem — i genomsnitt 43 % jämfört med 13 % bland vuxna arbetstagare — finna sig i otrygga arbetsförhållanden eller ofrivilliga deltidsanställningar. Parlamentet uttrycker också sin oro över det ökande antalet unga arbetslösa i många medlemsstater som är hemlösa. |
| --- | --- |

92.

Europaparlamentet välkomnar att ungdomsarbetslösheten minskat, men påpekar att nivåerna fortfarande är alarmerande: 22 % i EU-28 och 23,1 % i euroområdet. Parlamentet understryker de oroväckande skillnaderna mellan medlemsstaterna (7,8 % i Tyskland och 56,3 % i Grekland i april 2014). Parlamentet betonar att otrygga anställningar och undersysselsättning också har ökat och påminner om att även om ungdomar hittar ett arbete måste många av dem — i genomsnitt 43 % jämfört med 13 % bland vuxna arbetstagare — finna sig i otrygga arbetsförhållanden eller ofrivilliga deltidsanställningar. Parlamentet uttrycker också sin oro över det ökande antalet unga arbetslösa i många medlemsstater som är hemlösa.

| 93. | Europaparlamentet välkomnar att ungdomsgarantin nämns i de flesta landsspecifika rekommendationer. Parlamentet uppmanar kommissionen att noggrant övervaka de problem som tas upp i 2014 års landsspecifika rekommendationer när det gäller kvaliteten på erbjudanden, bristen på aktiva åtgärder riktade till ungdomar som varken arbetar eller studerar samt arbetsförmedlingarnas administrativa kapacitet och bristen på effektivt deltagande från alla relevanta parters sida, och att samtidigt fastställa bästa praxis som kan tjäna som riktmärke för att förbättra programmen. Parlamentet efterlyser mer insyn i övervakningen av genomförandet, en ambitiösare inställning till åtgärder för att ta itu med de medlemsstater som inte uppvisar några framsteg i detta avseende och ett bättre utnyttjande av möjligheten att tidigarelägga anslag. Parlamentet betonar i samband med detta att ungdomssysselsättningsinitiativet bör ses som ett incitament för samtliga medlemsstater att utnyttja Europeiska socialfonden för att finansiera bredare projekt som rör ungdomar, särskilt projekt som avser fattigdom och social delaktighet. |
| --- | --- |

93.

Europaparlamentet välkomnar att ungdomsgarantin nämns i de flesta landsspecifika rekommendationer. Parlamentet uppmanar kommissionen att noggrant övervaka de problem som tas upp i 2014 års landsspecifika rekommendationer när det gäller kvaliteten på erbjudanden, bristen på aktiva åtgärder riktade till ungdomar som varken arbetar eller studerar samt arbetsförmedlingarnas administrativa kapacitet och bristen på effektivt deltagande från alla relevanta parters sida, och att samtidigt fastställa bästa praxis som kan tjäna som riktmärke för att förbättra programmen. Parlamentet efterlyser mer insyn i övervakningen av genomförandet, en ambitiösare inställning till åtgärder för att ta itu med de medlemsstater som inte uppvisar några framsteg i detta avseende och ett bättre utnyttjande av möjligheten att tidigarelägga anslag. Parlamentet betonar i samband med detta att ungdomssysselsättningsinitiativet bör ses som ett incitament för samtliga medlemsstater att utnyttja Europeiska socialfonden för att finansiera bredare projekt som rör ungdomar, särskilt projekt som avser fattigdom och social delaktighet.

| 94. | Europaparlamentet uppmanar kommissionen att föreslå en europeisk ram för miniminormer för genomförandet av ungdomsgarantin, inklusive lärlingsutbildningar och arbetstillfällen av kvalitet, skäliga löner för unga och tillgång till arbetsförmedlingar och rättigheter, och att de även bör omfatta unga mellan 25 och 30 år. Parlamentet uppmanar medlemsstaterna att använda den tillgängliga budgeten på ett effektivt sätt och att utan dröjsmål genomföra ungdomsgarantin. Parlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att prioritera ungdomsgarantin och att se till att budgetanslagen tidigareläggs de första två åren. Parlamentet begär att den tillgängliga budgeten ökar under den utlovade halvtidsöversynen av den fleråriga budgetramen och påminner om att ILO (Internationella arbetstagarorganisationen) uppskattat att ett belopp på 21 miljarder euro skulle vara nödvändigt för att lösa problemen med ungdomsarbetslösheten i euroområdet. Parlamentet ser denna ökning som en nödvändig investering med tanke på att ungdomsarbetslösheten årligen ger upphov till en enorm ekonomisk förlust som uppgår till 153 miljarder euro, vilket motsvarar 1,2 % av EU:s BNP (Eurofound, 2012) (17). |
| --- | --- |

94.

Europaparlamentet uppmanar kommissionen att föreslå en europeisk ram för miniminormer för genomförandet av ungdomsgarantin, inklusive lärlingsutbildningar och arbetstillfällen av kvalitet, skäliga löner för unga och tillgång till arbetsförmedlingar och rättigheter, och att de även bör omfatta unga mellan 25 och 30 år. Parlamentet uppmanar medlemsstaterna att använda den tillgängliga budgeten på ett effektivt sätt och att utan dröjsmål genomföra ungdomsgarantin. Parlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att prioritera ungdomsgarantin och att se till att budgetanslagen tidigareläggs de första två åren. Parlamentet begär att den tillgängliga budgeten ökar under den utlovade halvtidsöversynen av den fleråriga budgetramen och påminner om att ILO (Internationella arbetstagarorganisationen) uppskattat att ett belopp på 21 miljarder euro skulle vara nödvändigt för att lösa problemen med ungdomsarbetslösheten i euroområdet. Parlamentet ser denna ökning som en nödvändig investering med tanke på att ungdomsarbetslösheten årligen ger upphov till en enorm ekonomisk förlust som uppgår till 153 miljarder euro, vilket motsvarar 1,2 % av EU:s BNP (Eurofound, 2012) (17).

| 95. | Europaparlamentet understryker vikten av att betona praktiska färdigheter och yrkesutbildning som omfattar både teori och praktik, vilket gör ungdomar mer anställningsbara. |
| --- | --- |

95.

Europaparlamentet understryker vikten av att betona praktiska färdigheter och yrkesutbildning som omfattar både teori och praktik, vilket gör ungdomar mer anställningsbara.

| 96. | Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att förbättra samarbetet mellan företagen och utbildningssektorn på alla nivåer. |
| --- | --- |

96.

Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att förbättra samarbetet mellan företagen och utbildningssektorn på alla nivåer.

| 97. | Europaparlamentet noterar rådets rekommendation om kvalitetskriterier för praktikprogram från mars 2014 för att förhindra diskriminering och exploatering av unga arbetstagare. Parlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att som en del av den europeiska planeringsterminen införliva dessa rekommendationer i de nationella reformprogrammen och de landsspecifika rekommendationerna. |
| --- | --- |

97.

Europaparlamentet noterar rådets rekommendation om kvalitetskriterier för praktikprogram från mars 2014 för att förhindra diskriminering och exploatering av unga arbetstagare. Parlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att som en del av den europeiska planeringsterminen införliva dessa rekommendationer i de nationella reformprogrammen och de landsspecifika rekommendationerna.

| 98. | Europaparlamentet noterar med oro att arbetslöshetsnivåerna för kvinnor är högre än de totala nivåerna (11,7 % i EU-18 och 10,4 % i EU-28, jämfört med 11,5 % respektive 10,2 %). Parlamentet efterlyser därför särskilda planer för skapandet av kvalitativa arbetstillfällen med åtgärder som är inriktade på kvinnor. Parlamentet efterlyser integrering av ett jämställdhetsperspektiv i rekommendationerna och påpekar att en ökad jämställdhet mellan kvinnor och män samt kvinnors deltagande på arbetsmarknaden inte får hotas av andra rekommendationer. Parlamentet efterlyser upprättandet av särskilda rekommendationer i syfte att minska löneskillnaderna mellan könen och pensionsskillnaderna, som inte bara bromsar ekonomin och konkurrenskraften utan även är ett tecken på social orättvisa. |
| --- | --- |

98.

Europaparlamentet noterar med oro att arbetslöshetsnivåerna för kvinnor är högre än de totala nivåerna (11,7 % i EU-18 och 10,4 % i EU-28, jämfört med 11,5 % respektive 10,2 %). Parlamentet efterlyser därför särskilda planer för skapandet av kvalitativa arbetstillfällen med åtgärder som är inriktade på kvinnor. Parlamentet efterlyser integrering av ett jämställdhetsperspektiv i rekommendationerna och påpekar att en ökad jämställdhet mellan kvinnor och män samt kvinnors deltagande på arbetsmarknaden inte får hotas av andra rekommendationer. Parlamentet efterlyser upprättandet av särskilda rekommendationer i syfte att minska löneskillnaderna mellan könen och pensionsskillnaderna, som inte bara bromsar ekonomin och konkurrenskraften utan även är ett tecken på social orättvisa.

| 99. | Europaparlamentet välkomnar de rekommendationer som tar upp de låga sysselsättningsnivåerna bland kvinnor. Parlamentet uppmanar kommissionen att införa ett bredare jämställdhetsperspektiv, som inte bara avser sysselsättningsnivåerna, i nästa årliga tillväxtöversikt. Parlamentet uppmanar kommissionen att ta itu med segregeringen på arbetsmarknaden och den ojämlika fördelningen av vårdansvar. Parlamentet efterlyser kvalitativa offentliga tjänster till ett rimligt pris inom området för barnomsorg och vård av personer i beroendeställning, vilket kommer att möjliggöra en återgång till arbete och göra det lättare att förena arbete och familjeliv, särskilt för kvinnor. |
| --- | --- |

99.

Europaparlamentet välkomnar de rekommendationer som tar upp de låga sysselsättningsnivåerna bland kvinnor. Parlamentet uppmanar kommissionen att införa ett bredare jämställdhetsperspektiv, som inte bara avser sysselsättningsnivåerna, i nästa årliga tillväxtöversikt. Parlamentet uppmanar kommissionen att ta itu med segregeringen på arbetsmarknaden och den ojämlika fördelningen av vårdansvar. Parlamentet efterlyser kvalitativa offentliga tjänster till ett rimligt pris inom området för barnomsorg och vård av personer i beroendeställning, vilket kommer att möjliggöra en återgång till arbete och göra det lättare att förena arbete och familjeliv, särskilt för kvinnor.

| 100. | Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att lägga särskild tonvikt vid den höga arbetslösheten bland missgynnade grupper, och att prioritera tillgång till och integration på arbetsmarknaden samt effektivisera åtgärder för tillgång och integration, eftersom sysselsättning är avgörande för att integrationen ska lyckas. |
| --- | --- |

100.

Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att lägga särskild tonvikt vid den höga arbetslösheten bland missgynnade grupper, och att prioritera tillgång till och integration på arbetsmarknaden samt effektivisera åtgärder för tillgång och integration, eftersom sysselsättning är avgörande för att integrationen ska lyckas.

| 101. | Europaparlamentet är djupt bekymrat över att långtidsarbetslösa och äldre arbetstagare har högre arbetslöshet och större svårigheter att komma tillbaka till arbetsmarknaden. Parlamentet uppmanar medlemsstaterna att till fullo utnyttja Europeiska socialfonden för att hjälpa dessa arbetstagare att på nytt komma in på arbetsmarknaden. |
| --- | --- |

101.

Europaparlamentet är djupt bekymrat över att långtidsarbetslösa och äldre arbetstagare har högre arbetslöshet och större svårigheter att komma tillbaka till arbetsmarknaden. Parlamentet uppmanar medlemsstaterna att till fullo utnyttja Europeiska socialfonden för att hjälpa dessa arbetstagare att på nytt komma in på arbetsmarknaden.

| 102. | Europaparlamentet konstaterar med oro att anställda över 40 år ofta inte längre får lämplig utbildning och vidareutbildning på sina arbetsplatser. Parlamentet uppmanar därför arbetsgivare, arbetsmarknadens parter och nationella regeringar att förverkliga koncept och mätningar för ett verkligt livslångt lärande på arbetsmarknaden i syfte att så snart som möjligt åstadkomma betydande förbättringar när det gäller äldre arbetstagares kvalifikationer. |
| --- | --- |

102.

Europaparlamentet konstaterar med oro att anställda över 40 år ofta inte längre får lämplig utbildning och vidareutbildning på sina arbetsplatser. Parlamentet uppmanar därför arbetsgivare, arbetsmarknadens parter och nationella regeringar att förverkliga koncept och mätningar för ett verkligt livslångt lärande på arbetsmarknaden i syfte att så snart som möjligt åstadkomma betydande förbättringar när det gäller äldre arbetstagares kvalifikationer.

| 103. | Europaparlamentet välkomnar de landsspecifika rekommendationer som syftar till att öka ändamålsenligheten och täckningen av minimiinkomstsystem och social trygghet, och antalet landsspecifika rekommendationer som avser politik för integrering på arbetsmarknaden. Parlamentet anser emellertid att den ojämna och svaga tillväxt som kommissionen förväntar sig för 2014 och 2015 inte kommer att räcka för att ta itu med åtstramningsåtgärdernas och krisens allvarliga inverkan på kampen mot fattigdom och social utestängning och på uppnåendet av Europa 2020-målen. Parlamentet begär att medlemsstaterna noggrant följer upp rekommendationerna och agerar utifrån dem samt föreslår särskilda, målinriktade åtgärder inom ramen för sina nationella reformprogram i syfte att ta itu med fattigdomen, särskilt hemlösheten och barnfattigdomen. |
| --- | --- |

103.

Europaparlamentet välkomnar de landsspecifika rekommendationer som syftar till att öka ändamålsenligheten och täckningen av minimiinkomstsystem och social trygghet, och antalet landsspecifika rekommendationer som avser politik för integrering på arbetsmarknaden. Parlamentet anser emellertid att den ojämna och svaga tillväxt som kommissionen förväntar sig för 2014 och 2015 inte kommer att räcka för att ta itu med åtstramningsåtgärdernas och krisens allvarliga inverkan på kampen mot fattigdom och social utestängning och på uppnåendet av Europa 2020-målen. Parlamentet begär att medlemsstaterna noggrant följer upp rekommendationerna och agerar utifrån dem samt föreslår särskilda, målinriktade åtgärder inom ramen för sina nationella reformprogram i syfte att ta itu med fattigdomen, särskilt hemlösheten och barnfattigdomen.

| 104. | Europaparlamentet uppmanar kommissionen att i högre grad koppla den europeiska planeringsterminen till de sociala Europa 2020-målen. Parlamentet anser att de nationella reformprogrammen bör rapportera om vilka framsteg som görs i fråga om de nationella fattigdomsmålen och visa hur man bidrar till det gemensamt överenskomna överordnade fattigdomsmålet inom Europa 2020. Parlamentet uppmanar kommissionen att utfärda landsspecifika rekommendationer om fattigdomsbekämpning för samtliga medlemsstater i framtiden. Parlamentet uppmanar medlemsstaterna att införa särskilda åtgärder för social integration och antidiskrimineringsåtgärder för att minska fattigdomen bland de grupper som löper störst risk för social utestängning. Parlamentet uppmanar medlemsstaterna att genomföra en omfattande, aktiv integrationsstrategi genom att införa ett lämpligt minimiinkomstsystem och ett system för social trygghet i enlighet med sin nationella praxis, inbegripet bestämmelser i kollektivavtal eller nationell lagstiftning. |
| --- | --- |

104.

Europaparlamentet uppmanar kommissionen att i högre grad koppla den europeiska planeringsterminen till de sociala Europa 2020-målen. Parlamentet anser att de nationella reformprogrammen bör rapportera om vilka framsteg som görs i fråga om de nationella fattigdomsmålen och visa hur man bidrar till det gemensamt överenskomna överordnade fattigdomsmålet inom Europa 2020. Parlamentet uppmanar kommissionen att utfärda landsspecifika rekommendationer om fattigdomsbekämpning för samtliga medlemsstater i framtiden. Parlamentet uppmanar medlemsstaterna att införa särskilda åtgärder för social integration och antidiskrimineringsåtgärder för att minska fattigdomen bland de grupper som löper störst risk för social utestängning. Parlamentet uppmanar medlemsstaterna att genomföra en omfattande, aktiv integrationsstrategi genom att införa ett lämpligt minimiinkomstsystem och ett system för social trygghet i enlighet med sin nationella praxis, inbegripet bestämmelser i kollektivavtal eller nationell lagstiftning.

| 105. | Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att, med beaktande av rådets rekommendation av den 9 och 10 december 2013 om verkningsfulla åtgärder för integrering av romer i medlemsstaterna, genomföra långsiktiga, riktade och integrerade åtgärder för att minska den sociala och ekonomiska marginaliseringen av romska befolkningsgrupper, särskilt genom att anta åtgärder för deras integrering på arbetsmarknaden, även genom en stärkt koppling mellan socialt stöd och aktivering, och genom ökad skolnärvaro för romska barn och färre tidiga avhopp från skolan. |
| --- | --- |

105.

Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att, med beaktande av rådets rekommendation av den 9 och 10 december 2013 om verkningsfulla åtgärder för integrering av romer i medlemsstaterna, genomföra långsiktiga, riktade och integrerade åtgärder för att minska den sociala och ekonomiska marginaliseringen av romska befolkningsgrupper, särskilt genom att anta åtgärder för deras integrering på arbetsmarknaden, även genom en stärkt koppling mellan socialt stöd och aktivering, och genom ökad skolnärvaro för romska barn och färre tidiga avhopp från skolan.

| 106. | Europaparlamentet uppmanar kommissionen att omedelbart ta itu med den alarmerande ökningen av barnfattigdomen i hela Europa genom att införa en garanti för barn mot fattigdom. Parlamentet anser att en sådan garanti är av yttersta vikt för att skydda barn som har drabbats av konsekvenserna av den nuvarande ekonomiska och sociala krisen. |
| --- | --- |

106.

Europaparlamentet uppmanar kommissionen att omedelbart ta itu med den alarmerande ökningen av barnfattigdomen i hela Europa genom att införa en garanti för barn mot fattigdom. Parlamentet anser att en sådan garanti är av yttersta vikt för att skydda barn som har drabbats av konsekvenserna av den nuvarande ekonomiska och sociala krisen.

| 107. | Europaparlamentet beklagar att kommissionens rekommendationer om pensioner gjordes utan att någon hänsyn togs till parlamentets ståndpunkt om grön- och vitböckerna om pensioner. Parlamentet framhåller att pensionsreformerna kräver nationell politisk och social sammanhållning och bara kan bli framgångsrika om de framförhandlas tillsammans med arbetsmarknadens parter, och att de nödvändiga omfattande reformerna av medlemsstaternas pensionssystem bör utformas, formuleras och antas på så sätt att man kan säkerställa att dessa blir hållbara samtidigt som pensionernas tillräcklighet inte äventyras, helt i överensstämmelse med Europa 2020-strategins ekonomiska och sociala prioriteringar. |
| --- | --- |

107.

Europaparlamentet beklagar att kommissionens rekommendationer om pensioner gjordes utan att någon hänsyn togs till parlamentets ståndpunkt om grön- och vitböckerna om pensioner. Parlamentet framhåller att pensionsreformerna kräver nationell politisk och social sammanhållning och bara kan bli framgångsrika om de framförhandlas tillsammans med arbetsmarknadens parter, och att de nödvändiga omfattande reformerna av medlemsstaternas pensionssystem bör utformas, formuleras och antas på så sätt att man kan säkerställa att dessa blir hållbara samtidigt som pensionernas tillräcklighet inte äventyras, helt i överensstämmelse med Europa 2020-strategins ekonomiska och sociala prioriteringar.

| 108. | Europaparlamentet beklagar att så få landsspecifika rekommendationer tar upp problemet med fattigdom bland förvärvsarbetande eller hemlösheten. Parlamentet påpekar att nya typer av fattigdom som berör medel- och arbetarklassen uppstår i vissa fall, där problem med att betala bolån leder till ett stigande antal vräkningar och utmätningar. Parlamentet uppmanar kommissionen att tydligt ta upp fattigdomen bland förvärvsarbetande och bland människor med begränsad eller ingen koppling till arbetsmarknaden i den årliga tillväxtöversikten för 2015. Parlamentet rekommenderar kommissionen och medlemsstaterna att genomföra integrerade åtgärder som främjar subventionerat boende och boende till ett rimligt pris, effektiva förebyggande politiska åtgärder för att minska antalet vräkningar och åtgärder för att ta itu med energifattigdomen, som också ökar. |
| --- | --- |

108.

Europaparlamentet beklagar att så få landsspecifika rekommendationer tar upp problemet med fattigdom bland förvärvsarbetande eller hemlösheten. Parlamentet påpekar att nya typer av fattigdom som berör medel- och arbetarklassen uppstår i vissa fall, där problem med att betala bolån leder till ett stigande antal vräkningar och utmätningar. Parlamentet uppmanar kommissionen att tydligt ta upp fattigdomen bland förvärvsarbetande och bland människor med begränsad eller ingen koppling till arbetsmarknaden i den årliga tillväxtöversikten för 2015. Parlamentet rekommenderar kommissionen och medlemsstaterna att genomföra integrerade åtgärder som främjar subventionerat boende och boende till ett rimligt pris, effektiva förebyggande politiska åtgärder för att minska antalet vräkningar och åtgärder för att ta itu med energifattigdomen, som också ökar.

| 109. | Europaparlamentet välkomnar att en del landsspecifika rekommendationer behandlar kampen mot barnfattigdom och barnomsorg till ett rimligt pris, men vill se fler åtgärder som är inriktade på låginkomstfamiljer. Parlamentet efterlyser fler rekommendationer om strategier för social delaktighet, bland annat kampen mot extrema former av fattigdom, såsom hemlöshet. |
| --- | --- |

109.

Europaparlamentet välkomnar att en del landsspecifika rekommendationer behandlar kampen mot barnfattigdom och barnomsorg till ett rimligt pris, men vill se fler åtgärder som är inriktade på låginkomstfamiljer. Parlamentet efterlyser fler rekommendationer om strategier för social delaktighet, bland annat kampen mot extrema former av fattigdom, såsom hemlöshet.

| 110. | Europaparlamentet noterar kommissionens stöd för aktiva integrationsstrategier. Parlamentet anser dock att sådana strategier måste innefatta åtgärder för att integrera personer med funktionshinder och nedsatt arbetsförmåga på arbetsmarknaden. Parlamentet uppmanar medlemsstaterna att beakta mervärdet av att uppmuntra arbetsgivare att anställa personer som befinner sig längst från arbetsmarknaden, genom att utveckla en väl balanserad blandning av ansvarsområden och stödnätverk som inbegriper alla relevanta aktörer i utformningen av medlemsstaternas arbetsmarknadsåtgärder. |
| --- | --- |

110.

Europaparlamentet noterar kommissionens stöd för aktiva integrationsstrategier. Parlamentet anser dock att sådana strategier måste innefatta åtgärder för att integrera personer med funktionshinder och nedsatt arbetsförmåga på arbetsmarknaden. Parlamentet uppmanar medlemsstaterna att beakta mervärdet av att uppmuntra arbetsgivare att anställa personer som befinner sig längst från arbetsmarknaden, genom att utveckla en väl balanserad blandning av ansvarsområden och stödnätverk som inbegriper alla relevanta aktörer i utformningen av medlemsstaternas arbetsmarknadsåtgärder.

| 111. | Europaparlamentet begär mot bakgrund av de höga fattigdomsnivåerna att en utvärdering görs av huruvida fonden för europeiskt bistånd till dem som har det sämst ställt förfogar över tillräckliga medel och, om så inte är fallet, att möjligheten till en ökning övervägs vid halvtidsöversynen av den fleråriga budgetramen. |
| --- | --- |

111.

Europaparlamentet begär mot bakgrund av de höga fattigdomsnivåerna att en utvärdering görs av huruvida fonden för europeiskt bistånd till dem som har det sämst ställt förfogar över tillräckliga medel och, om så inte är fallet, att möjligheten till en ökning övervägs vid halvtidsöversynen av den fleråriga budgetramen.

| 112. | Europaparlamentet håller med kommissionen om att medlemsstaterna måste ta itu med hemlösheten genom övergripande strategier som baseras på förebyggande, bostadsstyrda metoder och översyn av regler och praxis i fråga om vräkning samt ett stopp för kriminaliseringen av hemlösa. Parlamentet efterlyser förbättring när det gäller det gränsöverskridande utbytet av bästa praxis och ömsesidigt lärande, och erkänner den roll som Progress spelar i detta sammanhang. |
| --- | --- |

112.

Europaparlamentet håller med kommissionen om att medlemsstaterna måste ta itu med hemlösheten genom övergripande strategier som baseras på förebyggande, bostadsstyrda metoder och översyn av regler och praxis i fråga om vräkning samt ett stopp för kriminaliseringen av hemlösa. Parlamentet efterlyser förbättring när det gäller det gränsöverskridande utbytet av bästa praxis och ömsesidigt lärande, och erkänner den roll som Progress spelar i detta sammanhang.

| 113. | Europaparlamentet välkomnar rekommendationen att investera i utbildning, men ser med oro på att över 20 medlemsstater har minskat utgifterna för utbildning relativt sett (räknat som procent av BNP), vilket kan stå i vägen för deras möjligheter att skapa tillväxt och arbetstillfällen och för deras konkurrenskraft. Parlamentet betonar att minskade investeringar på dessa områden gör EU mer strukturellt sårbart, eftersom det uppkommer en obalans mellan det växande behovet av högutbildad arbetskraft och det faktum att en stor del av arbetskraften i många medlemsländer för närvarande är lågutbildad. |
| --- | --- |

113.

Europaparlamentet välkomnar rekommendationen att investera i utbildning, men ser med oro på att över 20 medlemsstater har minskat utgifterna för utbildning relativt sett (räknat som procent av BNP), vilket kan stå i vägen för deras möjligheter att skapa tillväxt och arbetstillfällen och för deras konkurrenskraft. Parlamentet betonar att minskade investeringar på dessa områden gör EU mer strukturellt sårbart, eftersom det uppkommer en obalans mellan det växande behovet av högutbildad arbetskraft och det faktum att en stor del av arbetskraften i många medlemsländer för närvarande är lågutbildad.

| 114. | Europaparlamentet noterar kommissionens rekommendation att reformera hälso- och sjukvårdssystemen så att dessa kan uppfylla sina mål att erbjuda allmänheten tillgång till hälso- och sjukvårdstjänster av hög kvalitet på ett kostnadseffektivt sätt och att garantera att de är finansiellt hållbara. |
| --- | --- |

114.

Europaparlamentet noterar kommissionens rekommendation att reformera hälso- och sjukvårdssystemen så att dessa kan uppfylla sina mål att erbjuda allmänheten tillgång till hälso- och sjukvårdstjänster av hög kvalitet på ett kostnadseffektivt sätt och att garantera att de är finansiellt hållbara.

| 115. | Europaparlamentet upprepar sin begäran om ett ökat och strukturerat deltagande för det civila samhället på medlemsstats- och EU-nivå, för att garantera den europeiska planeringsterminens legitimitet och förbättra dess ändamålsenlighet. Parlamentet ser i detta sammanhang fram emot kommissionens planerade involvering av arbetsmarknadens parter när det gäller kommittén för dialog mellan sektorns arbetsmarknadsparter innan 2015 års årliga tillväxtöversikt antas. |
| --- | --- |

115.

Europaparlamentet upprepar sin begäran om ett ökat och strukturerat deltagande för det civila samhället på medlemsstats- och EU-nivå, för att garantera den europeiska planeringsterminens legitimitet och förbättra dess ändamålsenlighet. Parlamentet ser i detta sammanhang fram emot kommissionens planerade involvering av arbetsmarknadens parter när det gäller kommittén för dialog mellan sektorns arbetsmarknadsparter innan 2015 års årliga tillväxtöversikt antas.

| 116. | Europaparlamentet är kritiskt mot att inte alla medlemsstater har involverat både sina nationella parlament och sina arbetsmarknadsparter och det civila samhället i utarbetandet av sina nationella reformprogram. Parlamentet uppmanar medlemsstaterna att ta med en utförlig översikt i sina nationella reformprogram där det framgår vem som varit involverad och på vilket sätt. Parlamentet uppmanar kommissionen att skaffa sig en uppfattning om olika nationell praxis i fråga om parlamentariska förfaranden och intressenternas medverkan i den europeiska planeringsterminen. |
| --- | --- |

116.

Europaparlamentet är kritiskt mot att inte alla medlemsstater har involverat både sina nationella parlament och sina arbetsmarknadsparter och det civila samhället i utarbetandet av sina nationella reformprogram. Parlamentet uppmanar medlemsstaterna att ta med en utförlig översikt i sina nationella reformprogram där det framgår vem som varit involverad och på vilket sätt. Parlamentet uppmanar kommissionen att skaffa sig en uppfattning om olika nationell praxis i fråga om parlamentariska förfaranden och intressenternas medverkan i den europeiska planeringsterminen.

Budgetpolitiken

| 117. | Europaparlamentet understryker ännu en gång EU-budgetens viktiga roll för att stimulera tillväxt, främja skapandet av arbetstillfällen och minska de makroekonomiska obalanserna i EU, och därmed bidra till att minska de sociala skillnaderna. Parlamentet påminner särskilt om att cirka 60 % av EU:s budget används direkt till uppnåendet av Europa 2020-målen, vid sidan av dess roll som katalysator för investeringar. Parlamentet understryker dessutom att många program för perioden 2014–2020 innehåller innovativa finansieringsinstrument, som kan spela en central roll i stödet till både offentliga och privata investeringar i medlemsstaterna, särskilt i fråga om långsiktiga investeringar, som är allmänt erkända som en viktig politisk prioritering. |
| --- | --- |

117.

Europaparlamentet understryker ännu en gång EU-budgetens viktiga roll för att stimulera tillväxt, främja skapandet av arbetstillfällen och minska de makroekonomiska obalanserna i EU, och därmed bidra till att minska de sociala skillnaderna. Parlamentet påminner särskilt om att cirka 60 % av EU:s budget används direkt till uppnåendet av Europa 2020-målen, vid sidan av dess roll som katalysator för investeringar. Parlamentet understryker dessutom att många program för perioden 2014–2020 innehåller innovativa finansieringsinstrument, som kan spela en central roll i stödet till både offentliga och privata investeringar i medlemsstaterna, särskilt i fråga om långsiktiga investeringar, som är allmänt erkända som en viktig politisk prioritering.

| 118. | Europaparlamentet påminner om att när den nya fleråriga budgetramen börjar tillämpas måste de nya programmen genomföras snabbt och effektivt på både EU- och medlemsstatsnivå för att de ska kunna bidra till den ekonomiska återhämtningsprocessen. Parlamentet kräver ett särskilt snabbt genomförande av de program som tidigarelagts till den fleråriga budgetramens första år, såsom Horisont 2020, Cosme, Erasmus+ och sysselsättningsinitiativet för unga. Parlamentet betonar att dessa program har en hävstångs-, synergi- och katalysatoreffekt i samband med nationell investeringspolitik samt för tillväxt och skapande av arbetstillfällen. Parlamentet betonar vikten av att snabbt inleda sammanhållningspolitiken för perioden 2014–2020 (i fråga om redan undertecknade partnerskapsavtal, godkända operativa program och utbetald förhandsfinansiering). Parlamentet framhäver på nytt den roll sammanhållningspolitiken kan spela till stöd för tillväxt och skapande av arbetstillfällen i hela EU. Parlamentet uppmanar i detta sammanhang medlemsstaterna att säkerställa att EU:s finansiering, när detta är möjligt, inriktas på projekt som främjar skapandet av arbetstillfällen, i synnerhet för ungdomar, samt hållbar tillväxt och konkurrenskraft. Parlamentet är djupt bekymrat över den mycket höga nivån på utestående åtaganden, varav de flesta gäller sammanhållningspolitiken, och den stora risk för att anslag dras tillbaka som vissa medlemsstater står inför när det gäller finansiering från tidigare programperioder. |
| --- | --- |

118.

Europaparlamentet påminner om att när den nya fleråriga budgetramen börjar tillämpas måste de nya programmen genomföras snabbt och effektivt på både EU- och medlemsstatsnivå för att de ska kunna bidra till den ekonomiska återhämtningsprocessen. Parlamentet kräver ett särskilt snabbt genomförande av de program som tidigarelagts till den fleråriga budgetramens första år, såsom Horisont 2020, Cosme, Erasmus+ och sysselsättningsinitiativet för unga. Parlamentet betonar att dessa program har en hävstångs-, synergi- och katalysatoreffekt i samband med nationell investeringspolitik samt för tillväxt och skapande av arbetstillfällen. Parlamentet betonar vikten av att snabbt inleda sammanhållningspolitiken för perioden 2014–2020 (i fråga om redan undertecknade partnerskapsavtal, godkända operativa program och utbetald förhandsfinansiering). Parlamentet framhäver på nytt den roll sammanhållningspolitiken kan spela till stöd för tillväxt och skapande av arbetstillfällen i hela EU. Parlamentet uppmanar i detta sammanhang medlemsstaterna att säkerställa att EU:s finansiering, när detta är möjligt, inriktas på projekt som främjar skapandet av arbetstillfällen, i synnerhet för ungdomar, samt hållbar tillväxt och konkurrenskraft. Parlamentet är djupt bekymrat över den mycket höga nivån på utestående åtaganden, varav de flesta gäller sammanhållningspolitiken, och den stora risk för att anslag dras tillbaka som vissa medlemsstater står inför när det gäller finansiering från tidigare programperioder.

| 119. | Europaparlamentet stöder både EU:s ungdomsgaranti och sysselsättningsinitiativet för unga som mycket viktiga sätt att bekämpa den oerhört höga ungdomsarbetslöshetsnivån. Parlamentet välkomnar de åtgärder som kommissionen nyligen vidtagit för att stödja medlemsstaterna i den omedelbara planeringen av insatser som ska finansieras genom sysselsättningsinitiativet för unga. Parlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att säkerställa ett snabbt genomförande av dessa program i rätt tid. |
| --- | --- |

119.

Europaparlamentet stöder både EU:s ungdomsgaranti och sysselsättningsinitiativet för unga som mycket viktiga sätt att bekämpa den oerhört höga ungdomsarbetslöshetsnivån. Parlamentet välkomnar de åtgärder som kommissionen nyligen vidtagit för att stödja medlemsstaterna i den omedelbara planeringen av insatser som ska finansieras genom sysselsättningsinitiativet för unga. Parlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att säkerställa ett snabbt genomförande av dessa program i rätt tid.

| 120. | Europaparlamentet understryker att främjandet av sysselsättning, tillväxt och konkurrenskraft i EU kräver att bildandet av värdekedjor i EU stimuleras och att EU-företagen, däribland små och medelstora företag, mer bestämt integreras på alla nivåer i värdekedjan. Parlamentet påminner om att sådana åtgärder måste omfatta företag av alla storlekar, leda till att den europeiska produktionskedjan upprätthålls, stödja sektorer med en hög tillväxtpotential, med särskild fokus på innovation, kompetens, entreprenörskap och kreativitet, och möjliggöra tillväxt och välstånd så att fler arbetstillfällen kan skapas. |
| --- | --- |

120.

Europaparlamentet understryker att främjandet av sysselsättning, tillväxt och konkurrenskraft i EU kräver att bildandet av värdekedjor i EU stimuleras och att EU-företagen, däribland små och medelstora företag, mer bestämt integreras på alla nivåer i värdekedjan. Parlamentet påminner om att sådana åtgärder måste omfatta företag av alla storlekar, leda till att den europeiska produktionskedjan upprätthålls, stödja sektorer med en hög tillväxtpotential, med särskild fokus på innovation, kompetens, entreprenörskap och kreativitet, och möjliggöra tillväxt och välstånd så att fler arbetstillfällen kan skapas.

| 121. | Europaparlamentet betonar att vid en tidpunkt då många medlemsstater är starkt beroende av en enda energileverantör, däribland sex medlemsstater som är helt beroende av Ryssland för sin naturgas, kräver främjandet och bevarandet av arbetstillfällen också en minskning av EU:s sårbarhet för yttre störningar i energiförsörjningen, vilket framgår av den pågående krisen i Ukraina. Parlamentet välkomnar i detta avseende Europeiska rådets slutsatser av den 26–27 juni 2014 och förväntar sig att dessa slutsatser kompletteras senast i oktober 2014 med ambitiösa medellång- till långsiktiga åtgärder för att förbättra EU:s energitrygghet. |
| --- | --- |

121.

Europaparlamentet betonar att vid en tidpunkt då många medlemsstater är starkt beroende av en enda energileverantör, däribland sex medlemsstater som är helt beroende av Ryssland för sin naturgas, kräver främjandet och bevarandet av arbetstillfällen också en minskning av EU:s sårbarhet för yttre störningar i energiförsörjningen, vilket framgår av den pågående krisen i Ukraina. Parlamentet välkomnar i detta avseende Europeiska rådets slutsatser av den 26–27 juni 2014 och förväntar sig att dessa slutsatser kompletteras senast i oktober 2014 med ambitiösa medellång- till långsiktiga åtgärder för att förbättra EU:s energitrygghet.

| 122. | Europaparlamentet understryker att de snäva taken för betalningar för 2014–2020 förblir ett allvarligt problem för EU:s budget, eftersom de får negativa effekter på den ekonomiska återhämtningen då sena betalningar främst skadar direkta mottagare. Parlamentet betonar behovet av att i samband med genomförandet säkra en punktlig och balanserad betalningstakt, i syfte att samtidigt hantera både betalningar som härrör från tidigare åtaganden och betalningar till följd av förhandsfinansiering för att snabbt inleda de nya programmen, och att undvika att utestående åtaganden överförs till 2015 års budget på ett onormalt sätt. Parlamentet uppmanar i detta sammanhang bestämt rådet att till fullo anta ändringsbudget nr 3/2014, såsom den lagts fram av kommissionen, så att EU-budgeten får maximal verkan i form av investeringar på fältet. Parlamentet påpekar att om förslagen till ändringsbudgetar nr 2, 3 och 4 antas utan ändringar skulle det innebära en sammanlagd budgeteffekt på endast 106 miljoner euro i ytterligare BNI-bidrag, som medlemsstaterna måste göra tillgängligt för att säkerställa tillräckliga betalningsbemyndiganden under 2014 för att täcka unionens befintliga rättsliga åtaganden. Parlamentet betonar att det är fast beslutet att fortsätta att övervaka den övergripande situationen när det gäller betalningar och utestående åtaganden, samt att till fullo utnyttja alla möjligheter till flexibilitet inom ramen för förordningen om den fleråriga budgetramen och det tillhörande interinstitutionella avtalet. Parlamentet understryker att frågan om de ständiga betalningsproblemen i EU:s budget måste behandlas på ett hållbart sätt i samband med den översyn efter valet av den fleråriga budgetramen 2014–2020 som ska inledas så snart som möjligt av nästa kommission, som ska tillträda den 1 november 2014. |
| --- | --- |

122.

Europaparlamentet understryker att de snäva taken för betalningar för 2014–2020 förblir ett allvarligt problem för EU:s budget, eftersom de får negativa effekter på den ekonomiska återhämtningen då sena betalningar främst skadar direkta mottagare. Parlamentet betonar behovet av att i samband med genomförandet säkra en punktlig och balanserad betalningstakt, i syfte att samtidigt hantera både betalningar som härrör från tidigare åtaganden och betalningar till följd av förhandsfinansiering för att snabbt inleda de nya programmen, och att undvika att utestående åtaganden överförs till 2015 års budget på ett onormalt sätt. Parlamentet uppmanar i detta sammanhang bestämt rådet att till fullo anta ändringsbudget nr 3/2014, såsom den lagts fram av kommissionen, så att EU-budgeten får maximal verkan i form av investeringar på fältet. Parlamentet påpekar att om förslagen till ändringsbudgetar nr 2, 3 och 4 antas utan ändringar skulle det innebära en sammanlagd budgeteffekt på endast 106 miljoner euro i ytterligare BNI-bidrag, som medlemsstaterna måste göra tillgängligt för att säkerställa tillräckliga betalningsbemyndiganden under 2014 för att täcka unionens befintliga rättsliga åtaganden. Parlamentet betonar att det är fast beslutet att fortsätta att övervaka den övergripande situationen när det gäller betalningar och utestående åtaganden, samt att till fullo utnyttja alla möjligheter till flexibilitet inom ramen för förordningen om den fleråriga budgetramen och det tillhörande interinstitutionella avtalet. Parlamentet understryker att frågan om de ständiga betalningsproblemen i EU:s budget måste behandlas på ett hållbart sätt i samband med den översyn efter valet av den fleråriga budgetramen 2014–2020 som ska inledas så snart som möjligt av nästa kommission, som ska tillträda den 1 november 2014.

| 123. | Europaparlamentet påminner om sin åsikt att medlemsstaternas budgetsituation kan underlättas genom ett nytt system med egna medel för finansiering av unionens budget som kommer att minska de BNI-baserade bidragen och sålunda ge medlemsstaterna möjlighet att fullgöra sina konsolideringsinsatser utan att äventyra EU:s finansiering för att stödja investeringar i åtgärder för ekonomisk återhämtning och reformåtgärder. Parlamentet påminner om att kommissionen har lagt fram flera lagstiftningsförslag i syfte att reformera systemet för egna medel, av vilka tyvärr inget hittills har varit föremål för en seriös diskussion i rådet. Parlamentet understryker därför den vikt man fäster vid den nya högnivågruppen om egna medel, vars arbete bör leda fram till en verklig reform av EU:s finansiering. |
| --- | --- |

123.

Europaparlamentet påminner om sin åsikt att medlemsstaternas budgetsituation kan underlättas genom ett nytt system med egna medel för finansiering av unionens budget som kommer att minska de BNI-baserade bidragen och sålunda ge medlemsstaterna möjlighet att fullgöra sina konsolideringsinsatser utan att äventyra EU:s finansiering för att stödja investeringar i åtgärder för ekonomisk återhämtning och reformåtgärder. Parlamentet påminner om att kommissionen har lagt fram flera lagstiftningsförslag i syfte att reformera systemet för egna medel, av vilka tyvärr inget hittills har varit föremål för en seriös diskussion i rådet. Parlamentet understryker därför den vikt man fäster vid den nya högnivågruppen om egna medel, vars arbete bör leda fram till en verklig reform av EU:s finansiering.

| 124. | Europaparlamentet uppmanar bestämt kommissionen att inom ramen för den årliga tillväxtöversikten 2015, som ska offentliggöras i november 2014, till fullo beakta och betona EU-budgetens roll i arbetet med den europeiska planeringsterminen, genom att lägga fram faktagrundade och konkreta uppgifter om dess utlösningseffekter, katalysatoreffekter, synergieffekter och kompletterande effekter på de samlade offentliga utgifterna på lokal, regional och nationell nivå. |
| --- | --- |

124.

Europaparlamentet uppmanar bestämt kommissionen att inom ramen för den årliga tillväxtöversikten 2015, som ska offentliggöras i november 2014, till fullo beakta och betona EU-budgetens roll i arbetet med den europeiska planeringsterminen, genom att lägga fram faktagrundade och konkreta uppgifter om dess utlösningseffekter, katalysatoreffekter, synergieffekter och kompletterande effekter på de samlade offentliga utgifterna på lokal, regional och nationell nivå.

| 125. | Europaparlamentet uppmanar dessutom kommissionen att i sin nästa årliga tillväxtöversikt ge en fullständig bild av vad som uppnåtts till följd av genomförandet av tillväxt- och sysselsättningspakten, som antogs av Europeiska rådet i juni 2012, i syfte att ta sig ur den ekonomiska och finanspolitiska krisen och att lägga fram nya förslag om den roll EU-budgeten kan spela för att ytterligare främja en smart, hållbar, resurseffektiv och sysselsättningsskapande tillväxt för alla. |
| --- | --- |

125.

Europaparlamentet uppmanar dessutom kommissionen att i sin nästa årliga tillväxtöversikt ge en fullständig bild av vad som uppnåtts till följd av genomförandet av tillväxt- och sysselsättningspakten, som antogs av Europeiska rådet i juni 2012, i syfte att ta sig ur den ekonomiska och finanspolitiska krisen och att lägga fram nya förslag om den roll EU-budgeten kan spela för att ytterligare främja en smart, hållbar, resurseffektiv och sysselsättningsskapande tillväxt för alla.

| 126. | Europaparlamentet välkomnar de åtaganden som ingicks av kommissionens tillträdande ordförande att genomföra kommissionens färdplan med titeln ”Mot en verklig ekonomisk och monetär union” av den 5 december 2012. Parlamentet anser att eventuell ytterligare finansiering eller andra instrument, såsom en solidaritetsmekanism, måste vara en fast beståndsdel av EU:s budget, men ligga utanför den överenskomna fleråriga budgetramens tak. |
| --- | --- |

126.

Europaparlamentet välkomnar de åtaganden som ingicks av kommissionens tillträdande ordförande att genomföra kommissionens färdplan med titeln ”Mot en verklig ekonomisk och monetär union” av den 5 december 2012. Parlamentet anser att eventuell ytterligare finansiering eller andra instrument, såsom en solidaritetsmekanism, måste vara en fast beståndsdel av EU:s budget, men ligga utanför den överenskomna fleråriga budgetramens tak.

Den inre marknaden

| 127. | Europaparlamentet uppmanar med kraft till att det inrättas en verklig inre energimarknad som garanterar marknadstillträde på rättvisa villkor, en hög nivå på konsumentskyddet och en åtkomlig marknad, framför allt för små och medelstora företag. |
| --- | --- |

127.

Europaparlamentet uppmanar med kraft till att det inrättas en verklig inre energimarknad som garanterar marknadstillträde på rättvisa villkor, en hög nivå på konsumentskyddet och en åtkomlig marknad, framför allt för små och medelstora företag.

| 128. | Europaparlamentet anser att medlemsstaterna måste öka insatserna för att modernisera sina offentliga förvaltningar, genom att fullborda reformer av sina respektive regler för offentliga förvaltningar, tillhandahålla mer och bättre tillgängliga digitala tjänster till medborgarna och företagen, minska kostnaderna och öka effektiviteten samt genom att underlätta offentliga förvaltningars gränsöverskridande samarbete och förmåga att arbeta tillsammans. Parlamentet betonar att man genom att fullständigt och snabbt genomföra EU-lagstiftningen om offentlig upphandling och koncessioner skulle ha en utmärkt möjlighet att förbättra innovationen och tillträdet för små och medelstora företag samt att modernisera den offentliga förvaltningen, både på regeringsnivå och lokal nivå, genom att förbättra de offentliga utgifternas och investeringarnas kvalitet, effektivitet och öppenhet. |
| --- | --- |

128.

Europaparlamentet anser att medlemsstaterna måste öka insatserna för att modernisera sina offentliga förvaltningar, genom att fullborda reformer av sina respektive regler för offentliga förvaltningar, tillhandahålla mer och bättre tillgängliga digitala tjänster till medborgarna och företagen, minska kostnaderna och öka effektiviteten samt genom att underlätta offentliga förvaltningars gränsöverskridande samarbete och förmåga att arbeta tillsammans. Parlamentet betonar att man genom att fullständigt och snabbt genomföra EU-lagstiftningen om offentlig upphandling och koncessioner skulle ha en utmärkt möjlighet att förbättra innovationen och tillträdet för små och medelstora företag samt att modernisera den offentliga förvaltningen, både på regeringsnivå och lokal nivå, genom att förbättra de offentliga utgifternas och investeringarnas kvalitet, effektivitet och öppenhet.

Miljöpolitik

| 129. | Europaparlamentet understryker att miljöanpassningen av EU:s ekonomier bidrar till en långsiktig tillväxt som kan stå emot kriser, ökar konkurrenskraften och skapar arbetstillfällen, samtidigt som unionens energitrygghet och energioberoende stärks, och menar att den gröna ekonomin bör betraktas som en viktig drivkraft för utvecklingen av ekonomin. |
| --- | --- |

129.

Europaparlamentet understryker att miljöanpassningen av EU:s ekonomier bidrar till en långsiktig tillväxt som kan stå emot kriser, ökar konkurrenskraften och skapar arbetstillfällen, samtidigt som unionens energitrygghet och energioberoende stärks, och menar att den gröna ekonomin bör betraktas som en viktig drivkraft för utvecklingen av ekonomin.

o

o o

| 130. | Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till Europeiska rådet, rådet, medlemsstaternas regeringar, kommissionen, de nationella parlamenten och Europeiska centralbanken. |
| --- | --- |

130.

Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till Europeiska rådet, rådet, medlemsstaternas regeringar, kommissionen, de nationella parlamenten och Europeiska centralbanken.

---

(1)  EUT L 306, 23.11.2011, s. 12.

(2)  EUT L 306, 23.11.2011, s. 41.

(3)  EUT L 306, 23.11.2011, s. 8.

(4)  EUT L 306, 23.11.2011, s. 33.

(5)  EUT L 306, 23.11.2011, s. 25.

(6)  EUT L 306, 23.11.2011, s. 1.

(7)  Antagna texter, P7_TA(2014)0240.

(8)  Antagna texter, P7_TA(2013)0036.

(9)  Antagna texter, P7_TA(2014)0130.

(10)  EUT L 140, 27.5.2013, s. 11.

(11)  EUT L 140, 27.5.2013, s. 1.

(12)  Antagna texter, P7_TA(2014)0129.

(13)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 320.

(14)  EUT C 51 E, 22.2.2013, s. 101.

(15)  Antagna texter, P7_TA(2014)0043.

(16)  Antagna texter, P7_TA(2013)0205.

(17)  Eurofound (2012), Unga människor som varken arbetar eller studerar: utmärkande drag, kostnader och politiska åtgärder i Europa, Europeiska unionens publikationsbyrå, Luxemburg.

---

Torsdagen den 23 oktober 2014

| 27.7.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 274/21 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 274/21

---

P8_TA(2014)0039

Upplösning av organisationen Memorial (Sakharovpriset 2009) i Ryssland

Europaparlamentets resolution av den 23 oktober 2014 om upplösning av den icke-statliga organisationen Memorial (vinnare av Sacharovpriset 2009) i Ryssland (2014/2903(RSP))

(2016/C 274/02)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

| — | med beaktande av sina tidigare rekommendationer och resolutioner om Ryssland, särskilt rekommendationerna till rådet av den 23 oktober 2012 (1) och den 2 april 2014 (2) om att införa gemensamma visumrestriktioner för ryska tjänstemän som är inblandade i fallet Sergej Magnitskij, och resolutionerna av den 13 juni 2013 om rättsstatsprincipen i Ryssland (3) och av den 13 mars 2014 om Ryssland: domarna mot demonstranter som deltog i händelserna på Bolotnajatorget (4), |
| --- | --- |

—

med beaktande av sina tidigare rekommendationer och resolutioner om Ryssland, särskilt rekommendationerna till rådet av den 23 oktober 2012 (1) och den 2 april 2014 (2) om att införa gemensamma visumrestriktioner för ryska tjänstemän som är inblandade i fallet Sergej Magnitskij, och resolutionerna av den 13 juni 2013 om rättsstatsprincipen i Ryssland (3) och av den 13 mars 2014 om Ryssland: domarna mot demonstranter som deltog i händelserna på Bolotnajatorget (4),

| — | med beaktande av sitt Sacharovpris för tankefrihet, som 2009 gick till Memorial, en rysk icke-statlig organisation som bland annat kämpar för politiska fångars rättigheter i Ryssland, |
| --- | --- |

—

med beaktande av sitt Sacharovpris för tankefrihet, som 2009 gick till Memorial, en rysk icke-statlig organisation som bland annat kämpar för politiska fångars rättigheter i Ryssland,

| — | med beaktande av uttalandet av vice ordföranden för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik av 26 mars 2013 om situationen för icke-statliga organisationer i Ryssland, |
| --- | --- |

—

med beaktande av uttalandet av vice ordföranden för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik av 26 mars 2013 om situationen för icke-statliga organisationer i Ryssland,

| — | med beaktande av Rysslands författning — särskilt artikel 118, enligt vilken rättskipning i Ryssland endast får utövas av domstolar, och artikel 120, enligt vilken domare är oberoende och endast lyder under den ryska författningen och den federala lagstiftningen, |
| --- | --- |

—

med beaktande av Rysslands författning — särskilt artikel 118, enligt vilken rättskipning i Ryssland endast får utövas av domstolar, och artikel 120, enligt vilken domare är oberoende och endast lyder under den ryska författningen och den federala lagstiftningen,

| — | med beaktande av människorättsdialogen mellan EU och Ryssland av den 28 november 2013, |
| --- | --- |

—

med beaktande av människorättsdialogen mellan EU och Ryssland av den 28 november 2013,

| — | med beaktande av uttalandet av den 4 mars 2014 från Rysslands ombudsman för de mänskliga rättigheterna, Vladimir Lukin, om offentliga demonstrationer i Moskva och de åtgärder som de brottsbekämpande organen vidtagit, |
| --- | --- |

—

med beaktande av uttalandet av den 4 mars 2014 från Rysslands ombudsman för de mänskliga rättigheterna, Vladimir Lukin, om offentliga demonstrationer i Moskva och de åtgärder som de brottsbekämpande organen vidtagit,

| — | med beaktande av det befintliga partnerskaps- och samarbetsavtal som upprättar ett partnerskap mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ryska federationen, å andra sidan, och av de avbrutna förhandlingarna om ett nytt avtal mellan EU och Ryssland, |
| --- | --- |

—

med beaktande av det befintliga partnerskaps- och samarbetsavtal som upprättar ett partnerskap mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ryska federationen, å andra sidan, och av de avbrutna förhandlingarna om ett nytt avtal mellan EU och Ryssland,

| — | med beaktande av partnerskapet för modernisering, som inleddes 2010 i Rostov-na-Donu, och de ryska ledarnas åtagande om att låta rättsstatsprincipen utgöra grunden för moderniseringen av Ryssland, |
| --- | --- |

—

med beaktande av partnerskapet för modernisering, som inleddes 2010 i Rostov-na-Donu, och de ryska ledarnas åtagande om att låta rättsstatsprincipen utgöra grunden för moderniseringen av Ryssland,

| — | med beaktande av FN:s förklaring om försvarare av de mänskliga rättigheterna, som antogs av FN:s generalförsamling den 9 december 1998, |
| --- | --- |

—

med beaktande av FN:s förklaring om försvarare av de mänskliga rättigheterna, som antogs av FN:s generalförsamling den 9 december 1998,

| — | med beaktande av artiklarna 135.5 och 123.4 i arbetsordningen, och av följande skäl: |
| --- | --- |

—

med beaktande av artiklarna 135.5 och 123.4 i arbetsordningen, och av följande skäl:

| A. | Ryska federationen är fullvärdig medlem av Europarådet, Organisationen för säkerhet och samarbete i Europa (OSSE) och FN och har därmed förbundit sig att respektera principerna om demokrati, rättsstaten och respekt för de mänskliga rättigheterna. Till följd av de upprepade fallen av allvarliga kränkningar av rättsstatsprincipen och antagandet av restriktiva lagar under de senaste månaderna ökar oron över huruvida Ryssland lever upp till sina internationella och nationella åtaganden. Europeiska unionen har vid upprepade tillfällen erbjudit extra stöd och experthjälp för att hjälpa Ryssland att modernisera och efterleva sin konstitutionella och rättsliga ordning, i enlighet med Europarådets normer. |
| --- | --- |

A.

Ryska federationen är fullvärdig medlem av Europarådet, Organisationen för säkerhet och samarbete i Europa (OSSE) och FN och har därmed förbundit sig att respektera principerna om demokrati, rättsstaten och respekt för de mänskliga rättigheterna. Till följd av de upprepade fallen av allvarliga kränkningar av rättsstatsprincipen och antagandet av restriktiva lagar under de senaste månaderna ökar oron över huruvida Ryssland lever upp till sina internationella och nationella åtaganden. Europeiska unionen har vid upprepade tillfällen erbjudit extra stöd och experthjälp för att hjälpa Ryssland att modernisera och efterleva sin konstitutionella och rättsliga ordning, i enlighet med Europarådets normer.

| B. | Situationen för de mänskliga rättigheterna i Ryssland har försämrats under de senaste åren, och de ryska myndigheterna har antagit en rad lagar som innehåller oklara bestämmelser och som används för att ytterligare begränsa oppositionen och de civila samhällsaktörerna och för att lägga hinder i vägen för yttrande- och mötesfriheten. |
| --- | --- |

B.

Situationen för de mänskliga rättigheterna i Ryssland har försämrats under de senaste åren, och de ryska myndigheterna har antagit en rad lagar som innehåller oklara bestämmelser och som används för att ytterligare begränsa oppositionen och de civila samhällsaktörerna och för att lägga hinder i vägen för yttrande- och mötesfriheten.

| C. | Enligt den ryska lagen om ”utländska agenter”, som antogs i juli 2012, måste icke-statliga organisationer som tar emot utländsk finansiering och bedriver ”politisk verksamhet” ansöka om att bli upptagna i en särskild regeringsförteckning över utländska agenter — varigenom de blir föremål för ytterligare, noggrann regeringskontroll — och alla deras publikationer, pressmeddelanden och rapporter måste innehålla en uppgift om att de är författade av utländska agenter. Lagen ändrades i maj 2014 för att justitieministeriet på egen hand skulle kunna registrera sådana icke-statliga organisationer som ”utländska agenter”. |
| --- | --- |

C.

Enligt den ryska lagen om ”utländska agenter”, som antogs i juli 2012, måste icke-statliga organisationer som tar emot utländsk finansiering och bedriver ”politisk verksamhet” ansöka om att bli upptagna i en särskild regeringsförteckning över utländska agenter — varigenom de blir föremål för ytterligare, noggrann regeringskontroll — och alla deras publikationer, pressmeddelanden och rapporter måste innehålla en uppgift om att de är författade av utländska agenter. Lagen ändrades i maj 2014 för att justitieministeriet på egen hand skulle kunna registrera sådana icke-statliga organisationer som ”utländska agenter”.

| D. | Tillämpningen av denna lag har medfört hårdföra insatser som polisrazzior, konfiskering av egendom, administrativa böter och andra åtgärder avsedda att hindra och avskräcka civilsamhällets organisationer från att utföra sitt arbete. 13 ledande rättighetsgrupper har gemensamt ingett ett klagomål till Europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna där de ifrågasätter lagen om ”utländska agenter”. Deras hänvändelse är för närvarande under behandling. |
| --- | --- |

D.

Tillämpningen av denna lag har medfört hårdföra insatser som polisrazzior, konfiskering av egendom, administrativa böter och andra åtgärder avsedda att hindra och avskräcka civilsamhällets organisationer från att utföra sitt arbete. 13 ledande rättighetsgrupper har gemensamt ingett ett klagomål till Europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna där de ifrågasätter lagen om ”utländska agenter”. Deras hänvändelse är för närvarande under behandling.

| E. | Flera ryska och internationella människorättsorganisationer har rapporterat om att oproportionerliga åtgärder och aggressivt agerande från säkerhetsstyrkornas sida lett till ett våldsutbrott åtföljt av godtyckliga gripanden av demonstranter. Ledarna för de oppositionella partierna och rörelserna utsätts för trakasserier av de ryska myndigheterna, och en del av dem sitter häktade för olika anklagelser. |
| --- | --- |

E.

Flera ryska och internationella människorättsorganisationer har rapporterat om att oproportionerliga åtgärder och aggressivt agerande från säkerhetsstyrkornas sida lett till ett våldsutbrott åtföljt av godtyckliga gripanden av demonstranter. Ledarna för de oppositionella partierna och rörelserna utsätts för trakasserier av de ryska myndigheterna, och en del av dem sitter häktade för olika anklagelser.

| F. | Ett antal rättegångar och rättsliga förfaranden under de senaste åren har väckt tvivel om det ryska rättsväsendets oberoende och opartiskhet. Rättegångarna måste ses i ett större sammanhang med tilltagande förtryck, förföljelser och människorättskränkningar i Ryssland, bland annat politiskt motiverade gripanden, fängslanden och rättegångar, där de mot Sergej Magnitskij, Michail Chodorkovskij och Aleksej Navalnyj bara är de mest uppmärksammade. |
| --- | --- |

F.

Ett antal rättegångar och rättsliga förfaranden under de senaste åren har väckt tvivel om det ryska rättsväsendets oberoende och opartiskhet. Rättegångarna måste ses i ett större sammanhang med tilltagande förtryck, förföljelser och människorättskränkningar i Ryssland, bland annat politiskt motiverade gripanden, fängslanden och rättegångar, där de mot Sergej Magnitskij, Michail Chodorkovskij och Aleksej Navalnyj bara är de mest uppmärksammade.

| G. | De ryska myndigheterna utvidgar sina massövervakningsprogram. Dessa program, tillsammans med lagar som begränsar icke-statliga organisationers frihet, ger de ryska myndigheterna ett mycket kraftfullt verktyg för att övervaka och förtrycka oppositionella röster. |
| --- | --- |

G.

De ryska myndigheterna utvidgar sina massövervakningsprogram. Dessa program, tillsammans med lagar som begränsar icke-statliga organisationers frihet, ger de ryska myndigheterna ett mycket kraftfullt verktyg för att övervaka och förtrycka oppositionella röster.

| H. | Memorial är en organisation för historia och medborgerliga rättigheter som sedan 1987 verkat för värderingar som upprätthållande av demokrati, rättsstatliga principer och grundläggande mänskliga rättigheter i det praktiska politiska arbetet och i samhällslivet. Organisationen grundades på initiativ av dissidenter från den sovjetiska eran under överinseende av Nobelpristagaren Andrej Sacharov. |
| --- | --- |

H.

Memorial är en organisation för historia och medborgerliga rättigheter som sedan 1987 verkat för värderingar som upprätthållande av demokrati, rättsstatliga principer och grundläggande mänskliga rättigheter i det praktiska politiska arbetet och i samhällslivet. Organisationen grundades på initiativ av dissidenter från den sovjetiska eran under överinseende av Nobelpristagaren Andrej Sacharov.

| I. | Det ryska justitieministeriet försöker avveckla Memorial, eftersom över 50 oberoende regionala organ över hela landet är samlade under en och samma paraplyorganisation utan huvudkontor. Enligt den federala lagstiftningen kan en organisation klassificeras som ”nationell” endast om den finns representerad i över hälften av Rysslands regioner via formellt registrerade ”regionala” organisationer. Memorial har varit registrerat av justitieministeriet sedan 1992. |
| --- | --- |

I.

Det ryska justitieministeriet försöker avveckla Memorial, eftersom över 50 oberoende regionala organ över hela landet är samlade under en och samma paraplyorganisation utan huvudkontor. Enligt den federala lagstiftningen kan en organisation klassificeras som ”nationell” endast om den finns representerad i över hälften av Rysslands regioner via formellt registrerade ”regionala” organisationer. Memorial har varit registrerat av justitieministeriet sedan 1992.

| J. | Memorial har genom sina ledares röster kraftigt motsatt sig och kritiserat Rysslands aggression mot Ukraina och uppmanat president Putin att sätta stopp för den. |
| --- | --- |

J.

Memorial har genom sina ledares röster kraftigt motsatt sig och kritiserat Rysslands aggression mot Ukraina och uppmanat president Putin att sätta stopp för den.

| K. | Europaparlamentet tilldelade Memorial Sacharovpriset 2009. |
| --- | --- |

K.

Europaparlamentet tilldelade Memorial Sacharovpriset 2009.

| L. | Den 23 maj 2014 beordrade en domstol i Moskva Memorials människorättscentrum att registrera sig som utländsk agent på grund av sin ”politiska verksamhet” på människorättsområdet. Den icke-statliga organisationen vägrade att registrera sig under denna orättvisa beteckning och beslutade att avveckla sin struktur och fortsätta verksamheten utan att vara registrerad i Ryssland. |
| --- | --- |

L.

Den 23 maj 2014 beordrade en domstol i Moskva Memorials människorättscentrum att registrera sig som utländsk agent på grund av sin ”politiska verksamhet” på människorättsområdet. Den icke-statliga organisationen vägrade att registrera sig under denna orättvisa beteckning och beslutade att avveckla sin struktur och fortsätta verksamheten utan att vara registrerad i Ryssland.

| M. | Den 13 oktober 2014 lämnade det ryska justitieministeriet in en stämningsansökan för att avveckla ryska Memorial, enligt uppgift på grund av att organisationen och dess filialer var felaktigt registrerade. |
| --- | --- |

M.

Den 13 oktober 2014 lämnade det ryska justitieministeriet in en stämningsansökan för att avveckla ryska Memorial, enligt uppgift på grund av att organisationen och dess filialer var felaktigt registrerade.

| N. | Memorial står nu inför upplösning så snart Rysslands högsta domstol fattat beslut om stämningsansökan den 13 november 2014. |
| --- | --- |

N.

Memorial står nu inför upplösning så snart Rysslands högsta domstol fattat beslut om stämningsansökan den 13 november 2014.

| O. | Memorial har länge haft problem med Rysslands administration och har bland annat fått beteckningen ”utländsk agent” av justitieministeriet i juni 2014, tvingats stänga sitt kontor i Tjetjenien efter mordet på människorättsaktivisten Natalja Estemirova, som utredde kidnappnings- och mordfall, och blivit den första organisation som beordrats att avveckla en enhet, närmare bestämt antidiskrimineringscentrumet ADC i Sankt Petersburg (som främjar rättigheterna för Rysslands romer, arbetskraftsinvandrare från Centralasien och Kaukasus samt tatarerna på Krim), på grund av underlåtenhet att registrera sig som ”utländsk agent”. |
| --- | --- |

O.

Memorial har länge haft problem med Rysslands administration och har bland annat fått beteckningen ”utländsk agent” av justitieministeriet i juni 2014, tvingats stänga sitt kontor i Tjetjenien efter mordet på människorättsaktivisten Natalja Estemirova, som utredde kidnappnings- och mordfall, och blivit den första organisation som beordrats att avveckla en enhet, närmare bestämt antidiskrimineringscentrumet ADC i Sankt Petersburg (som främjar rättigheterna för Rysslands romer, arbetskraftsinvandrare från Centralasien och Kaukasus samt tatarerna på Krim), på grund av underlåtenhet att registrera sig som ”utländsk agent”.

| P. | Oberoende nyhetskanaler på internet har fått sina webbplatser blockerade i enlighet med nya ändringar av lagen om information, informationsteknik och informationsskydd från februari 2014. Bland dessa återfinns Grani.ru, Kasparov.ru, EJ.ru, oppositionsaktivisten Aleksej Navalnyjs blogg på radiostationen Moskvas ekos webbplats samt Livejournal.com. Den oberoende, oppositionella kabel-tv-kanalen Dozjd (Regn) har plockats bort i vissa områden. |
| --- | --- |

P.

Oberoende nyhetskanaler på internet har fått sina webbplatser blockerade i enlighet med nya ändringar av lagen om information, informationsteknik och informationsskydd från februari 2014. Bland dessa återfinns Grani.ru, Kasparov.ru, EJ.ru, oppositionsaktivisten Aleksej Navalnyjs blogg på radiostationen Moskvas ekos webbplats samt Livejournal.com. Den oberoende, oppositionella kabel-tv-kanalen Dozjd (Regn) har plockats bort i vissa områden.

| 1. | Europaparlamentet fördömer kraftfullt det ryska justitieministeriets ansökan till Högsta domstolen om upplösning av organisationen Memorial, och den prövning som är planerad till den 13 november 2014, och vädjar till justitieministeriet att dra tillbaka stämningsansökan före den planerade prövningen. Parlamentet framhåller att Memorial spelar en avgörande roll för utvecklingen av demokratiska värderingar och främjandet av mänskliga rättigheter i Ryssland. |
| --- | --- |

1.

Europaparlamentet fördömer kraftfullt det ryska justitieministeriets ansökan till Högsta domstolen om upplösning av organisationen Memorial, och den prövning som är planerad till den 13 november 2014, och vädjar till justitieministeriet att dra tillbaka stämningsansökan före den planerade prövningen. Parlamentet framhåller att Memorial spelar en avgörande roll för utvecklingen av demokratiska värderingar och främjandet av mänskliga rättigheter i Ryssland.

| 2. | Europaparlamentet uppmanar de ryska myndigheterna att upphöra med alla trakasserier, även inom rättsväsendet, mot organisationen Memorial, Memorials människorättscentrum, deras medlemmar och alla människorättsförsvarare i Ryssland och se till att de kan bedriva sin legitima verksamhet i alla lägen, utan någon form av inblandning. |
| --- | --- |

2.

Europaparlamentet uppmanar de ryska myndigheterna att upphöra med alla trakasserier, även inom rättsväsendet, mot organisationen Memorial, Memorials människorättscentrum, deras medlemmar och alla människorättsförsvarare i Ryssland och se till att de kan bedriva sin legitima verksamhet i alla lägen, utan någon form av inblandning.

| 3. | Europaparlamentet påpekar att Michail Fedotov, ordförande för Rysslands presidentråd för det civila samhället och mänskliga rättigheter, har gjort mycket klart att det inte finns några rättsliga skäl att lägga ned Memorial och att Högsta domstolens prövning bör skjutas upp till efter en planerad Memorialkonferens den 19 november 2014, då Memorial väntas tillkännage förändringar i sin organisationsstruktur i syfte att efterleva rysk lag. |
| --- | --- |

3.

Europaparlamentet påpekar att Michail Fedotov, ordförande för Rysslands presidentråd för det civila samhället och mänskliga rättigheter, har gjort mycket klart att det inte finns några rättsliga skäl att lägga ned Memorial och att Högsta domstolens prövning bör skjutas upp till efter en planerad Memorialkonferens den 19 november 2014, då Memorial väntas tillkännage förändringar i sin organisationsstruktur i syfte att efterleva rysk lag.

| 4. | Europaparlamentet anser att lagen om ”utländska agenter” strider mot Rysslands åtaganden gentemot Europarådet och OSSE. Parlamentet anser vidare att definitionen av ”politisk verksamhet” som bedrivs av icke-statliga organisationer som accepterar utländsk finansiering är så bred att den i praktiken innebär att regeringen tillåts kontrollera i stort sett all organiserad verksamhet som rör samhällslivet. Parlamentet vädjar därför till Ryssland att upphäva lagar som innehåller bestämmelser som är oförenliga med Rysslands internationella och konstitutionella åtaganden om mänskliga rättigheter. |
| --- | --- |

4.

Europaparlamentet anser att lagen om ”utländska agenter” strider mot Rysslands åtaganden gentemot Europarådet och OSSE. Parlamentet anser vidare att definitionen av ”politisk verksamhet” som bedrivs av icke-statliga organisationer som accepterar utländsk finansiering är så bred att den i praktiken innebär att regeringen tillåts kontrollera i stort sett all organiserad verksamhet som rör samhällslivet. Parlamentet vädjar därför till Ryssland att upphäva lagar som innehåller bestämmelser som är oförenliga med Rysslands internationella och konstitutionella åtaganden om mänskliga rättigheter.

| 5. | Europaparlamentet uttrycker sin djupaste oro över de ändringar av lagen om ”utländska agenter” som gjordes i maj 2014 och som nu ger justitieministeriet rätt att registrera grupper som ”utländska agenter” efter eget gottfinnande, utan deras medgivande. |
| --- | --- |

5.

Europaparlamentet uttrycker sin djupaste oro över de ändringar av lagen om ”utländska agenter” som gjordes i maj 2014 och som nu ger justitieministeriet rätt att registrera grupper som ”utländska agenter” efter eget gottfinnande, utan deras medgivande.

| 6. | Europaparlamentet påpekar att justitieministeriet, efter denna översyn av lagen, snabbt registrerade de 15 första grupperna och att flera icke-statliga organisationer därefter, utan framgång, har gått domstolsvägen för att bekämpa myndigheternas försök att tvinga dem till registrering. |
| --- | --- |

6.

Europaparlamentet påpekar att justitieministeriet, efter denna översyn av lagen, snabbt registrerade de 15 första grupperna och att flera icke-statliga organisationer därefter, utan framgång, har gått domstolsvägen för att bekämpa myndigheternas försök att tvinga dem till registrering.

| 7. | Europaparlamentet framhåller att dessa icke-statliga organisationer (Memorials människorättscentrum, stiftelsen Public Verdict, Agora och Jurix) är särskilt kända för att bistå med rättsligt stöd till offer för politisk manipulation av rättvisan, förföljda civilsamhällesaktivister, fredliga demonstranter, hbt-aktivister och offer för polisvåld och spelar en avgörande roll för utvecklingen av demokratiska värderingar och främjandet av mänskliga rättigheter i Ryssland. |
| --- | --- |

7.

Europaparlamentet framhåller att dessa icke-statliga organisationer (Memorials människorättscentrum, stiftelsen Public Verdict, Agora och Jurix) är särskilt kända för att bistå med rättsligt stöd till offer för politisk manipulation av rättvisan, förföljda civilsamhällesaktivister, fredliga demonstranter, hbt-aktivister och offer för polisvåld och spelar en avgörande roll för utvecklingen av demokratiska värderingar och främjandet av mänskliga rättigheter i Ryssland.

| 8. | Europaparlamentet uppmanar de ryska myndigheterna att säkerställa respekten för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna i alla lägen, i enlighet med den allmänna förklaringen om de mänskliga rättigheterna och de internationella och regionala människorättsinstrument som Ryssland ratificerat, och att respektera alla medborgares rätt att utöva sina grundläggande friheter och sina universella mänskliga rättigheter. Parlamentet uppmanar de ryska myndigheterna att efterleva bestämmelserna i förklaringen från Europarådets ministerkommitté om Europarådets åtgärder för att förbättra skyddet av människorättsförsvarare och främja deras verksamhet. |
| --- | --- |

8.

Europaparlamentet uppmanar de ryska myndigheterna att säkerställa respekten för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna i alla lägen, i enlighet med den allmänna förklaringen om de mänskliga rättigheterna och de internationella och regionala människorättsinstrument som Ryssland ratificerat, och att respektera alla medborgares rätt att utöva sina grundläggande friheter och sina universella mänskliga rättigheter. Parlamentet uppmanar de ryska myndigheterna att efterleva bestämmelserna i förklaringen från Europarådets ministerkommitté om Europarådets åtgärder för att förbättra skyddet av människorättsförsvarare och främja deras verksamhet.

| 9. | Europaparlamentet är djupt oroat över Rysslands underlåtenhet att iaktta sina internationella rättsliga skyldigheter som medlem av Europarådet och OSSE samt de grundläggande mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen, som står inskrivna i Europakonventionen och i den internationella konventionen om medborgerliga och politiska rättigheter. |
| --- | --- |

9.

Europaparlamentet är djupt oroat över Rysslands underlåtenhet att iaktta sina internationella rättsliga skyldigheter som medlem av Europarådet och OSSE samt de grundläggande mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen, som står inskrivna i Europakonventionen och i den internationella konventionen om medborgerliga och politiska rättigheter.

| 10. | Europaparlamentet uttrycker djup oro över de försämrade villkoren för det kritiska civilsamhället i Ryssland, i synnerhet sådana organisationer som arbetar med mänskliga rättigheter och demokratiska friheter och riktar kritik mot statens politik. Parlamentet uppmanar kraftfullt Ryssland att vända den nuvarande trenden, att se till att dessa medborgare och organisationer kan bedriva sin legitima verksamhet utan några hinder och att främja involveringen av ett kritiskt civilsamhälle. |
| --- | --- |

10.

Europaparlamentet uttrycker djup oro över de försämrade villkoren för det kritiska civilsamhället i Ryssland, i synnerhet sådana organisationer som arbetar med mänskliga rättigheter och demokratiska friheter och riktar kritik mot statens politik. Parlamentet uppmanar kraftfullt Ryssland att vända den nuvarande trenden, att se till att dessa medborgare och organisationer kan bedriva sin legitima verksamhet utan några hinder och att främja involveringen av ett kritiskt civilsamhälle.

| 11. | Europaparlamentet framhåller att mötesfriheten i Ryssland garanteras av artikel 31 i landets författning och av Europakonventionen, som Ryssland har undertecknat och som de ryska myndigheterna därmed är skyldiga att följa. Parlamentet uppmanar Ryssland att respektera principerna om rättsstaten, yttrandefriheten och mötesfriheten. |
| --- | --- |

11.

Europaparlamentet framhåller att mötesfriheten i Ryssland garanteras av artikel 31 i landets författning och av Europakonventionen, som Ryssland har undertecknat och som de ryska myndigheterna därmed är skyldiga att följa. Parlamentet uppmanar Ryssland att respektera principerna om rättsstaten, yttrandefriheten och mötesfriheten.

| 12. | Europaparlamentet uppmanar vice ordföranden för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik samt Europeiska utrikestjänsten att se till att fallen med alla dem som utsatts för förföljelse av politiska skäl tas upp i möten med deras ryska motsvarigheter och att Rysslands representanter vid dessa möten formellt uppmanas att lämna svar i varje enskilt fall. |
| --- | --- |

12.

Europaparlamentet uppmanar vice ordföranden för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik samt Europeiska utrikestjänsten att se till att fallen med alla dem som utsatts för förföljelse av politiska skäl tas upp i möten med deras ryska motsvarigheter och att Rysslands representanter vid dessa möten formellt uppmanas att lämna svar i varje enskilt fall.

| 13. | Europaparlamentet uppmanar ordförandena för rådet och kommissionen samt vice ordföranden/unionens höga representant att fortsätta att nära följa dessa fall, att ta upp frågorna i olika format och möten med Ryssland och att rapportera tillbaka till parlamentet om sina diskussioner med de ryska myndigheterna. |
| --- | --- |

13.

Europaparlamentet uppmanar ordförandena för rådet och kommissionen samt vice ordföranden/unionens höga representant att fortsätta att nära följa dessa fall, att ta upp frågorna i olika format och möten med Ryssland och att rapportera tillbaka till parlamentet om sina diskussioner med de ryska myndigheterna.

| 14. | Europaparlamentet uppmanar vice ordföranden/unionens höga representant och utrikestjänsten att se till att EU försöker ta tillvara varje möjlighet att fortsätta att samverka med och stödja det ryska civilsamhällets organisationer, inklusive dem som verkar för att främja demokrati, mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen. |
| --- | --- |

14.

Europaparlamentet uppmanar vice ordföranden/unionens höga representant och utrikestjänsten att se till att EU försöker ta tillvara varje möjlighet att fortsätta att samverka med och stödja det ryska civilsamhällets organisationer, inklusive dem som verkar för att främja demokrati, mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen.

| 15. | Europaparlamentet vädjar till kommissionen och utrikestjänsten att, med tanke på den pågående programplaneringen för EU:s finansieringsinstrument, öka sitt finansiella stöd till det ryska civilsamhället och att göra forumet för de civila samhällena i EU och Ryssland till en del av partnerskapsinstrumentet för att säkerställa ett hållbart och trovärdigt långsiktigt stöd. |
| --- | --- |

15.

Europaparlamentet vädjar till kommissionen och utrikestjänsten att, med tanke på den pågående programplaneringen för EU:s finansieringsinstrument, öka sitt finansiella stöd till det ryska civilsamhället och att göra forumet för de civila samhällena i EU och Ryssland till en del av partnerskapsinstrumentet för att säkerställa ett hållbart och trovärdigt långsiktigt stöd.

| 16. | Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till vice ordföranden för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, rådet, kommissionen, medlemsstaternas regeringar och parlament, Europarådet, Organisationen för säkerhet och samarbete i Europa samt Ryska federationens president, regering och parlament. |
| --- | --- |

16.

Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till vice ordföranden för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, rådet, kommissionen, medlemsstaternas regeringar och parlament, Europarådet, Organisationen för säkerhet och samarbete i Europa samt Ryska federationens president, regering och parlament.

---

(1)  EUT C 68 E, 7.3.2014, s. 13.

(2)  Antagna texter, P7_TA(2014)0258.

(3)  Antagna texter, P7_TA(2013)0284.

(4)  Antagna texter, P7_TA(2014)0253.

---

| 27.7.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 274/25 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 274/25

---

P8_TA(2014)0040

Mänskliga rättigheter i Uzbekistan

Europaparlamentets resolution av den 23 oktober 2014 om mänskliga rättigheter i Uzbekistan (2014/2904(RSP))

(2016/C 274/03)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

| — | med beaktande av sina tidigare resolutioner om Uzbekistan, |
| --- | --- |

—

med beaktande av sina tidigare resolutioner om Uzbekistan,

| — | med beaktande av sin resolution av den 15 december 2011 om hur genomförandet av EU:s strategi för Centralasien framskrider (1), |
| --- | --- |

—

med beaktande av sin resolution av den 15 december 2011 om hur genomförandet av EU:s strategi för Centralasien framskrider (1),

| — | med beaktande av EU-strategin för ett nytt partnerskap i Centralasien, vilken antogs av Europeiska rådet den 21–22 juni 2007, och av rådets och kommissionens gemensamma lägesrapporter av den 24 juni 2008 och den 28 juni 2010, |
| --- | --- |

—

med beaktande av EU-strategin för ett nytt partnerskap i Centralasien, vilken antogs av Europeiska rådet den 21–22 juni 2007, och av rådets och kommissionens gemensamma lägesrapporter av den 24 juni 2008 och den 28 juni 2010,

| — | med beaktande av rådets slutsatser (utrikes frågor) från oktober 2009 och 2010, |
| --- | --- |

—

med beaktande av rådets slutsatser (utrikes frågor) från oktober 2009 och 2010,

| — | med beaktande av sin resolution av den 11 december 2012 om en strategi för digital frihet i EU:s utrikespolitik (2), |
| --- | --- |

—

med beaktande av sin resolution av den 11 december 2012 om en strategi för digital frihet i EU:s utrikespolitik (2),

| — | med beaktande av EU:s riktlinjer för yttrandefrihet både online och offline, vilka antogs av rådet (utrikes frågor) den 12 maj 2014, |
| --- | --- |

—

med beaktande av EU:s riktlinjer för yttrandefrihet både online och offline, vilka antogs av rådet (utrikes frågor) den 12 maj 2014,

| — | med beaktande av tillkännagivandet vid ministermötet mellan EU och länderna i Centralasien den 20 november 2013 om att en miljard euro skulle anslås till länderna i Centralasien under perioden mellan 2014 och 2020, inom ramen för EU:s instrument för utvecklingssamarbete, |
| --- | --- |

—

med beaktande av tillkännagivandet vid ministermötet mellan EU och länderna i Centralasien den 20 november 2013 om att en miljard euro skulle anslås till länderna i Centralasien under perioden mellan 2014 och 2020, inom ramen för EU:s instrument för utvecklingssamarbete,

| — | med beaktande av artiklarna 135.5 och 123.4 i arbetsordningen, och av följande skäl: |
| --- | --- |

—

med beaktande av artiklarna 135.5 och 123.4 i arbetsordningen, och av följande skäl:

| A. | Uzbekistan har visserligen ingått åtaganden på de mänskliga rättigheternas område, bland annat i fråga om yttrandefrihet, mötesfrihet, föreningsfrihet och religionsfrihet, vilka garanteras i den internationella konventionen om medborgerliga och politiska rättigheter, och dessutom har landet förbjudit tortyr, såsom det står i konventionen mot tortyr. Det positiva utbytet av dessa åtaganden är dock fortfarande klent. |
| --- | --- |

A.

Uzbekistan har visserligen ingått åtaganden på de mänskliga rättigheternas område, bland annat i fråga om yttrandefrihet, mötesfrihet, föreningsfrihet och religionsfrihet, vilka garanteras i den internationella konventionen om medborgerliga och politiska rättigheter, och dessutom har landet förbjudit tortyr, såsom det står i konventionen mot tortyr. Det positiva utbytet av dessa åtaganden är dock fortfarande klent.

| B. | Uzbekistans myndigheter har satt tusentals personer i fängelse av politiskt motiverade skäl, för att stärka sitt förtrycksstyre. De har då inriktat sig på människorätts- och oppositionsaktivister, journalister, religiöst troende, konstnärer och andra som upplevts som regimkritiska. På världsindex över pressfrihet 2014, sammanställt av Reportrar utan gränser, kommer Uzbekistan som 166 bland sammanlagt 180 länder och Freedom House rankar landet, dess press och internet såsom ”ofria”. De digitala friheterna kringskärs och kränks systematiskt i Uzbekistan. |
| --- | --- |

B.

Uzbekistans myndigheter har satt tusentals personer i fängelse av politiskt motiverade skäl, för att stärka sitt förtrycksstyre. De har då inriktat sig på människorätts- och oppositionsaktivister, journalister, religiöst troende, konstnärer och andra som upplevts som regimkritiska. På världsindex över pressfrihet 2014, sammanställt av Reportrar utan gränser, kommer Uzbekistan som 166 bland sammanlagt 180 länder och Freedom House rankar landet, dess press och internet såsom ”ofria”. De digitala friheterna kringskärs och kränks systematiskt i Uzbekistan.

| C. | Bland dem som satts i fängelse utan annan orsak än att de fredligt utövat sin rätt till yttrandefrihet märks femton välkända människorättsaktivister (3), fem journalister (4), fyra aktivister inom den fredliga politiska oppositionen (5) och tre oberoende personligheter inom det religiösa livet (6). Ytterligare sju upplevs som kritiskt inställda till regeringen eller vittnen till blodbadet i Andijan den 13 maj 2005 när Uzbekistans regeringsstyrkor öppnade eld och dödade hundratals, merendels fredliga protesterande (7). Många av dem som satts i fängelse lider av allvarlig ohälsa, har torterats och godtyckligt fått sina fängelsestraff förlängda. |
| --- | --- |

C.

Bland dem som satts i fängelse utan annan orsak än att de fredligt utövat sin rätt till yttrandefrihet märks femton välkända människorättsaktivister (3), fem journalister (4), fyra aktivister inom den fredliga politiska oppositionen (5) och tre oberoende personligheter inom det religiösa livet (6). Ytterligare sju upplevs som kritiskt inställda till regeringen eller vittnen till blodbadet i Andijan den 13 maj 2005 när Uzbekistans regeringsstyrkor öppnade eld och dödade hundratals, merendels fredliga protesterande (7). Många av dem som satts i fängelse lider av allvarlig ohälsa, har torterats och godtyckligt fått sina fängelsestraff förlängda.

| D. | Då Uzbekistans regering har ställts inför fortgående påtryckningar utifrån, bland annat i form av sanktioner och begränsningar av militärt bistånd och andra handfasta former av offentlig målinriktad kritik, från sina internationella partner har den reagerat med att i allt högre grad förbättra situationen för de mänskliga rättigheterna, bland annat genom att strax inför viktiga bilaterala toppmöten eller besök på hög nivå frige vissa personer som satts i fängelse av politiskt motiverade skäl. |
| --- | --- |

D.

Då Uzbekistans regering har ställts inför fortgående påtryckningar utifrån, bland annat i form av sanktioner och begränsningar av militärt bistånd och andra handfasta former av offentlig målinriktad kritik, från sina internationella partner har den reagerat med att i allt högre grad förbättra situationen för de mänskliga rättigheterna, bland annat genom att strax inför viktiga bilaterala toppmöten eller besök på hög nivå frige vissa personer som satts i fängelse av politiskt motiverade skäl.

| E. | Uzbekistans regering vägrar fortfarande gå med på en oberoende undersökning av blodbadet på hundratals människor i Andijan 2005. Över tvåhundra personer avtjänar fortfarande fängelsestraff med anknytning till händelserna i Andijan, efter att ha dömts vid rättegångar inför stängda dörrar, där det allvarligt brutits mot reglerna för ett korrekt rättsförfarande och där det finns tecken som tyder på att bekännelser kan ha frampressats med hjälp av tortyr. Vissa av brotten i samband med blodbadet i Andijan, liksom brottet tortyr, faller under universell jurisdiktion. |
| --- | --- |

E.

Uzbekistans regering vägrar fortfarande gå med på en oberoende undersökning av blodbadet på hundratals människor i Andijan 2005. Över tvåhundra personer avtjänar fortfarande fängelsestraff med anknytning till händelserna i Andijan, efter att ha dömts vid rättegångar inför stängda dörrar, där det allvarligt brutits mot reglerna för ett korrekt rättsförfarande och där det finns tecken som tyder på att bekännelser kan ha frampressats med hjälp av tortyr. Vissa av brotten i samband med blodbadet i Andijan, liksom brottet tortyr, faller under universell jurisdiktion.

| F. | Under 2009 och 2010 upphävde rådet EU:s sanktioner ”i syfte att uppmuntra de uzbekistanska myndigheterna att vidta ytterligare konkreta åtgärder för att stärka rättsstatsprincipen och förbättra situationen för de mänskliga rättigheterna på fältet” och konstaterade ytterligare att ”rådet kommer att noga och fortlöpande bevaka situationen för de mänskliga rättigheterna i Uzbekistan” och att ”samarbetets djup och kvalitet kommer att bero på de uzbekistanska reformerna”. |
| --- | --- |

F.

Under 2009 och 2010 upphävde rådet EU:s sanktioner ”i syfte att uppmuntra de uzbekistanska myndigheterna att vidta ytterligare konkreta åtgärder för att stärka rättsstatsprincipen och förbättra situationen för de mänskliga rättigheterna på fältet” och konstaterade ytterligare att ”rådet kommer att noga och fortlöpande bevaka situationen för de mänskliga rättigheterna i Uzbekistan” och att ”samarbetets djup och kvalitet kommer att bero på de uzbekistanska reformerna”.

| G. | Enligt rapporter på senaste tiden är det fortfarande mycket vanligt med tvångsarbete och barnarbete vid bomullsskörden, trots att Uzbekistans myndigheter utfäst sig att ta itu med detta. Av Internationella arbetsorganisationens rapport av den 19 november 2013 framgår det att en miljon invånare i Uzbekistan, både barn och vuxna, av regeringen tvingas skörda bomull under omänskliga förhållanden och hotas med sanktioner. |
| --- | --- |

G.

Enligt rapporter på senaste tiden är det fortfarande mycket vanligt med tvångsarbete och barnarbete vid bomullsskörden, trots att Uzbekistans myndigheter utfäst sig att ta itu med detta. Av Internationella arbetsorganisationens rapport av den 19 november 2013 framgår det att en miljon invånare i Uzbekistan, både barn och vuxna, av regeringen tvingas skörda bomull under omänskliga förhållanden och hotas med sanktioner.

| H. | Förhandlingarna om Uzbekistans anslutning till Världshandelsorganisationen pågår fortfarande och i partnerskaps- och samarbetsavtalet mellan EU och Uzbekistan ingår det en tydlig klausul om att parterna är skyldiga att visa respekt för demokratin och de mänskliga rättigheterna. |
| --- | --- |

H.

Förhandlingarna om Uzbekistans anslutning till Världshandelsorganisationen pågår fortfarande och i partnerskaps- och samarbetsavtalet mellan EU och Uzbekistan ingår det en tydlig klausul om att parterna är skyldiga att visa respekt för demokratin och de mänskliga rättigheterna.

| 1. | Europaparlamentet betonar vikten av förbindelserna mellan EU och Uzbekistan och stärkandet av det politiska och ekonomiska samarbetet, men betonar också att förbindelserna måste bygga på ömsesidig respekt för principerna om demokrati, rättsstat och mänskliga rättigheter, såsom det klart fastställts i partnerskaps- och samarbetsavtalet mellan EU och Uzbekistan. |
| --- | --- |

1.

Europaparlamentet betonar vikten av förbindelserna mellan EU och Uzbekistan och stärkandet av det politiska och ekonomiska samarbetet, men betonar också att förbindelserna måste bygga på ömsesidig respekt för principerna om demokrati, rättsstat och mänskliga rättigheter, såsom det klart fastställts i partnerskaps- och samarbetsavtalet mellan EU och Uzbekistan.

| 2. | Europaparlamentet yrkar på att alla som satts i fängelse av politiskt motiverade skäl omedelbart och villkorslöst ska friges, liksom också alla de som frihetsberövats för att fredligt ha uttryckt sina politiska åsikter eller för verksamhet inom det civila samhället eller journalistiken eller för sina religiösa åskådningars skull. |
| --- | --- |

2.

Europaparlamentet yrkar på att alla som satts i fängelse av politiskt motiverade skäl omedelbart och villkorslöst ska friges, liksom också alla de som frihetsberövats för att fredligt ha uttryckt sina politiska åsikter eller för verksamhet inom det civila samhället eller journalistiken eller för sina religiösa åskådningars skull.

| 3. | Europaparlamentet betonar att alla de som påstås ha begått våldshandlingar bör beviljas ny och rättvis rättegång i överensstämmelse med internationella normer och, om de befinns skyldiga, dömas till straffrättsliga och/eller förvaltningsrättsliga sanktioner som också överensstämmer med internationella normer. |
| --- | --- |

3.

Europaparlamentet betonar att alla de som påstås ha begått våldshandlingar bör beviljas ny och rättvis rättegång i överensstämmelse med internationella normer och, om de befinns skyldiga, dömas till straffrättsliga och/eller förvaltningsrättsliga sanktioner som också överensstämmer med internationella normer.

| 4. | Europaparlamentet uppmanar Uzbekistans myndigheter att inte tillåta tortyr och att omedelbart och villkorslöst upphöra med alla former av tortyr och övergrepp i fängelse samt misshandel i häkten och kriminalvårdsanläggningar, bland annat genom att se till att de frihetsberövade obehindrat kan få rådgivning under alla undersökningsskeden, samt genom att ordna med omedelbar tillgång till lämplig medicinsk vård, återupprätta den oberoende övervakningen av fängelserna och ge alla fångars familjer fullständig information om deras anhörigas vistelseort och hälsotillstånd. |
| --- | --- |

4.

Europaparlamentet uppmanar Uzbekistans myndigheter att inte tillåta tortyr och att omedelbart och villkorslöst upphöra med alla former av tortyr och övergrepp i fängelse samt misshandel i häkten och kriminalvårdsanläggningar, bland annat genom att se till att de frihetsberövade obehindrat kan få rådgivning under alla undersökningsskeden, samt genom att ordna med omedelbar tillgång till lämplig medicinsk vård, återupprätta den oberoende övervakningen av fängelserna och ge alla fångars familjer fullständig information om deras anhörigas vistelseort och hälsotillstånd.

| 5. | Europaparlamentet uppmanar med kraft Uzbekistans myndigheter att undersöka och ställa till svars alla tjänstemän och all personal inom säkerhetstjänsten och kriminalvården som påstås ha torterat eller misshandlat fångar och frihetsberövade eller nekat dem medicinsk vård. |
| --- | --- |

5.

Europaparlamentet uppmanar med kraft Uzbekistans myndigheter att undersöka och ställa till svars alla tjänstemän och all personal inom säkerhetstjänsten och kriminalvården som påstås ha torterat eller misshandlat fångar och frihetsberövade eller nekat dem medicinsk vård.

| 6. | Europaparlamentet uppmanar Uzbekistan att rätta sig efter alla internationella rekommendationer mot tortyr, att beordra omedelbar stängning av fängelset i Jaslyk nr 64/71 och att gå med på begärandena från 11 av FN:s särskilda förfaranden om att få besöka Uzbekistan, bland annat FN:s särskilda rapportör för tortyr, samt också tillåta Internationella rödakorskommittén och andra oberoende övervakningsinstanser att obehindrat utföra en oberoende övervakning av fängelserna. |
| --- | --- |

6.

Europaparlamentet uppmanar Uzbekistan att rätta sig efter alla internationella rekommendationer mot tortyr, att beordra omedelbar stängning av fängelset i Jaslyk nr 64/71 och att gå med på begärandena från 11 av FN:s särskilda förfaranden om att få besöka Uzbekistan, bland annat FN:s särskilda rapportör för tortyr, samt också tillåta Internationella rödakorskommittén och andra oberoende övervakningsinstanser att obehindrat utföra en oberoende övervakning av fängelserna.

| 7. | Europaparlamentet uppmanar med kraft Uzbekistans regering att sluta upp med att godtyckligt vägra låta sådana fångar som hålls i fängelse av politiskt motiverade skäl och som uppfyller villkoren för amnesti få ingå i de årliga amnestiförklaringarna, och likaså med att godtyckligt förlänga fängelsestraffen för smärre brott eller ”brott mot fängelsets ordningsregler” enligt artikel 221 i strafflagen om ”ohörsamhet mot villkoren för straffets avtjänande”. |
| --- | --- |

7.

Europaparlamentet uppmanar med kraft Uzbekistans regering att sluta upp med att godtyckligt vägra låta sådana fångar som hålls i fängelse av politiskt motiverade skäl och som uppfyller villkoren för amnesti få ingå i de årliga amnestiförklaringarna, och likaså med att godtyckligt förlänga fängelsestraffen för smärre brott eller ”brott mot fängelsets ordningsregler” enligt artikel 221 i strafflagen om ”ohörsamhet mot villkoren för straffets avtjänande”.

| 8. | Europaparlamentet uppmanar Uzbekistans myndigheter att trygga kvinnors rättigheter, framför allt genom att rätta sig efter rekommendationerna från FN:s kommitté mot tortyr. |
| --- | --- |

8.

Europaparlamentet uppmanar Uzbekistans myndigheter att trygga kvinnors rättigheter, framför allt genom att rätta sig efter rekommendationerna från FN:s kommitté mot tortyr.

| 9. | Europaparlamentet uppmanar EU:s höga representant, Europeiska utrikestjänsten och EU:s medlemsstater att genast sätta i gång en strategi för att utöva påtryckningar på Uzbekistan så att landet under de kommande månaderna får till stånd konkreta och mätbara förbättringar på området för de mänskliga rättigheterna, varvid tioårsminnet nästa år av blodbadet i Andijan ska uppställas som frist för när framstegen ska ha förverkligats. Parlamentet uppmanar Europeiska utrikestjänsten att underrätta parlamentet om de företrädare för Uzbekistans myndigheter som anses ansvariga för brotten i Andijan, bland dem de tolv mot vilka EU infört sanktioner såsom svar på blodbadet och i fråga om vilka sanktionerna nu upphävts. |
| --- | --- |

9.

Europaparlamentet uppmanar EU:s höga representant, Europeiska utrikestjänsten och EU:s medlemsstater att genast sätta i gång en strategi för att utöva påtryckningar på Uzbekistan så att landet under de kommande månaderna får till stånd konkreta och mätbara förbättringar på området för de mänskliga rättigheterna, varvid tioårsminnet nästa år av blodbadet i Andijan ska uppställas som frist för när framstegen ska ha förverkligats. Parlamentet uppmanar Europeiska utrikestjänsten att underrätta parlamentet om de företrädare för Uzbekistans myndigheter som anses ansvariga för brotten i Andijan, bland dem de tolv mot vilka EU infört sanktioner såsom svar på blodbadet och i fråga om vilka sanktionerna nu upphävts.

| 10. | Europaparlamentet understryker att konkreta förbättringar bör innefatta de villkor som fastställdes av EU:s utrikesministrar 2010, nämligen: 1) att villkorslöst frige alla människorättsförsvarare som satts i fängelse och alla samvetsfångar, 2) att låta icke-statliga organisationer obehindrat verka i landet, 3) att samarbeta fullt ut med FN:s alla relevanta särskilda rapportörer, 4) att garantera yttrande- och mediefrihet, 5) att fortsätta arbetet med att praktiskt genomföra konventioner mot barnarbete, och 6) att få valprocesserna i landet att fullständigt överensstämma med internationella normer. |
| --- | --- |

10.

Europaparlamentet understryker att konkreta förbättringar bör innefatta de villkor som fastställdes av EU:s utrikesministrar 2010, nämligen: 1) att villkorslöst frige alla människorättsförsvarare som satts i fängelse och alla samvetsfångar, 2) att låta icke-statliga organisationer obehindrat verka i landet, 3) att samarbeta fullt ut med FN:s alla relevanta särskilda rapportörer, 4) att garantera yttrande- och mediefrihet, 5) att fortsätta arbetet med att praktiskt genomföra konventioner mot barnarbete, och 6) att få valprocesserna i landet att fullständigt överensstämma med internationella normer.

| 11. | Europaparlamentet anser att om det inte sker några meningsfulla framsteg inom dessa områden, då bör EU ta ledningen och lägga fram en resolution inför FN:s råd för mänskliga rättigheter enligt punkt 4 så att det inrättas en särskild landspecifik mekanism för Uzbekistan med garantier för ett varaktigt och problemorienterat engagemang från detta råds sida, genom övervakning, offentlig rapportering och diskussion om situationen för de mänskliga rättigheterna i Uzbekistan. |
| --- | --- |

11.

Europaparlamentet anser att om det inte sker några meningsfulla framsteg inom dessa områden, då bör EU ta ledningen och lägga fram en resolution inför FN:s råd för mänskliga rättigheter enligt punkt 4 så att det inrättas en särskild landspecifik mekanism för Uzbekistan med garantier för ett varaktigt och problemorienterat engagemang från detta råds sida, genom övervakning, offentlig rapportering och diskussion om situationen för de mänskliga rättigheterna i Uzbekistan.

| 12. | Europaparlamentet uppmanar ytterligare EU, eftersom man inte behöver ge samarbetsrådet någon relevant lägesinformation i och med att detta är ett särskilt brådskande fall, att i enlighet med artiklarna 2 och 95 i partnerskaps- och samarbetsavtalet underrätta Uzbekistan om att EU kommer att vidta målinriktade straffåtgärder om det inte inom de kommande sex månaderna sker några framsteg i de ovannämnda människorättsärendena. |
| --- | --- |

12.

Europaparlamentet uppmanar ytterligare EU, eftersom man inte behöver ge samarbetsrådet någon relevant lägesinformation i och med att detta är ett särskilt brådskande fall, att i enlighet med artiklarna 2 och 95 i partnerskaps- och samarbetsavtalet underrätta Uzbekistan om att EU kommer att vidta målinriktade straffåtgärder om det inte inom de kommande sex månaderna sker några framsteg i de ovannämnda människorättsärendena.

| 13. | Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att följa uppförandekoden för vapenexport och bestämmelserna om export av varor med dubbla användningsändamål. |
| --- | --- |

13.

Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att följa uppförandekoden för vapenexport och bestämmelserna om export av varor med dubbla användningsändamål.

| 14. | Europaparlamentet uppmanar Uzbekistans myndigheter att fullständigt genomföra parlamentets resolution av den 15 december 2011om förslaget till rådets beslut om ingående av ett protokoll till avtalet om partnerskap och samarbete som upprättar ett partnerskap mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Uzbekistan, å andra sidan, vilket utvidgar bestämmelserna i partnerskaps- och samarbetsavtalet till att omfatta bilateral handel med textilprodukter, med hänsyn till att det bilaterala avtalet om handel med textilprodukter löper ut (8). |
| --- | --- |

14.

Europaparlamentet uppmanar Uzbekistans myndigheter att fullständigt genomföra parlamentets resolution av den 15 december 2011om förslaget till rådets beslut om ingående av ett protokoll till avtalet om partnerskap och samarbete som upprättar ett partnerskap mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Uzbekistan, å andra sidan, vilket utvidgar bestämmelserna i partnerskaps- och samarbetsavtalet till att omfatta bilateral handel med textilprodukter, med hänsyn till att det bilaterala avtalet om handel med textilprodukter löper ut (8).

| 15. | Europaparlamentet begär att rådet, kommissionen och Europeiska utrikestjänsten ska förse parlamentet med en bedömning av de påtryckningsåtgärder som EU vidtagit mot Uzbekistan för att landet ska uppfylla de kriterier i fråga om mänskliga rättigheter som fastställdes av EU:s utrikesministrar 2010. Parlamentet uppmanar FN:s råd för mänskliga rättigheter att inrätta en övervakningsmekanism för Uzbekistan och uppmanar rådet och kommissionen att förbättra sin dialog om de mänskliga rättigheterna med Uzbekistans regering och förväntar sig att Europeiska utrikestjänsten vid det kommande mötet för dialogen om de mänskliga rättigheterna mellan EU och Uzbekistan, vilket planerats äga rum i november, med kraft ska föra på tal alla de huvudsakliga fallen av kränkningar av de mänskliga rättigheterna och göra dessa möten mera resultatinriktade, så att man kan bryta det nuvarande dödläget som inger djup besvikelse. |
| --- | --- |

15.

Europaparlamentet begär att rådet, kommissionen och Europeiska utrikestjänsten ska förse parlamentet med en bedömning av de påtryckningsåtgärder som EU vidtagit mot Uzbekistan för att landet ska uppfylla de kriterier i fråga om mänskliga rättigheter som fastställdes av EU:s utrikesministrar 2010. Parlamentet uppmanar FN:s råd för mänskliga rättigheter att inrätta en övervakningsmekanism för Uzbekistan och uppmanar rådet och kommissionen att förbättra sin dialog om de mänskliga rättigheterna med Uzbekistans regering och förväntar sig att Europeiska utrikestjänsten vid det kommande mötet för dialogen om de mänskliga rättigheterna mellan EU och Uzbekistan, vilket planerats äga rum i november, med kraft ska föra på tal alla de huvudsakliga fallen av kränkningar av de mänskliga rättigheterna och göra dessa möten mera resultatinriktade, så att man kan bryta det nuvarande dödläget som inger djup besvikelse.

| 16. | Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till Republiken Uzbekistans president, regering och parlament, Europeiska utrikestjänsten, rådet och kommissionen, Europarådet, OSSE och FN:s råd för mänskliga rättigheter. |
| --- | --- |

16.

Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till Republiken Uzbekistans president, regering och parlament, Europeiska utrikestjänsten, rådet och kommissionen, Europarådet, OSSE och FN:s råd för mänskliga rättigheter.

---

(1)  EUT C 168 E, 14.6.2013, s. 91.

(2)  Antagna texter, P7_TA(2012)0470.

(3)  Azam Farmonov, Mehriniso Hamdamova, Zulhumor Hamdamova, Isroiljon Kholdorov, Nosim Isakov, Gaybullo Jalilov, Nuriddin Jumaniyazov, Matluba Kamilova, Ganikhon Mamatkhanov, Chuyan Mamatkulov, Zafarjon Rahimov, Yuldash Rasulov, Bobomurod Razzokov, Fahriddin Tillaev och Akzam Turgunov.

(4)  Solijon Abdurakhmanov, Muhammad Bekjanov, Gayrat Mikhliboev, Yusuf Ruzimuradov och Dilmurod Saidov.

(5)  Murod Juraev, Samandar Kukanov, Kudratbek Rasulov och Rustam Usmanov.

(6)  Ruhiddin Fahriddinov, Hayrullo Hamidov och Akram Yuldashev.

(7)  Dilorom Abdukodirova, Botirbek Eshkuziev, Bahrom Ibragimov, Davron Kabilov, Erkin Musaev, Davron Tojiev och Ravshanbek Vafoev.

(8)  EUT C 168 E, 14.6.2013, s. 195.

---

| 27.7.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 274/28 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 274/28

---

P8_TA(2014)0041

Försvinnande av 43 lärarstudenter i Mexiko

Europaparlamentets resolution av den 23 oktober 2014 om försvinnandet av 43 lärarstudenter i Mexiko (2014/2905(RSP))

(2016/C 274/04)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

| — | med beaktande av sina tidigare resolutioner om Mexiko, särskilt resolutionen av den 11 mars 2010 om upptrappningen av våldet i Mexiko (1), |
| --- | --- |

—

med beaktande av sina tidigare resolutioner om Mexiko, särskilt resolutionen av den 11 mars 2010 om upptrappningen av våldet i Mexiko (1),

| — | med beaktande av avtalet om ekonomiskt partnerskap, politisk samordning och samarbete mellan Europeiska unionen och Mexikos förenta stater, |
| --- | --- |

—

med beaktande av avtalet om ekonomiskt partnerskap, politisk samordning och samarbete mellan Europeiska unionen och Mexikos förenta stater,

| — | med beaktande av sin rekommendation till rådet av den 12 mars 2009 om ett strategiskt partnerskap mellan EU och Mexiko (2), |
| --- | --- |

—

med beaktande av sin rekommendation till rådet av den 12 mars 2009 om ett strategiskt partnerskap mellan EU och Mexiko (2),

| — | med beaktande av kommissionens meddelande till rådet och Europaparlamentet av den 15 juli 2008 om ett strategiskt partnerskap mellan EU och Mexiko (COM(2008)0447), |
| --- | --- |

—

med beaktande av kommissionens meddelande till rådet och Europaparlamentet av den 15 juli 2008 om ett strategiskt partnerskap mellan EU och Mexiko (COM(2008)0447),

| — | med beaktande av det lokala EU-uttalandet om Iguala, som gjordes i samråd med uppdragscheferna från EU:s medlemsstater i Mexiko den 12 oktober 2014, |
| --- | --- |

—

med beaktande av det lokala EU-uttalandet om Iguala, som gjordes i samråd med uppdragscheferna från EU:s medlemsstater i Mexiko den 12 oktober 2014,

| — | med beaktande av den mexikanska presidenten Enrico Peña Nietos uttalande av den 14 oktober 2014, |
| --- | --- |

—

med beaktande av den mexikanska presidenten Enrico Peña Nietos uttalande av den 14 oktober 2014,

| — | med beaktande av den gemensamma handlingsplanen för strategiskt partnerskap mellan Mexiko och EU av den 16 maj 2010, |
| --- | --- |

—

med beaktande av den gemensamma handlingsplanen för strategiskt partnerskap mellan Mexiko och EU av den 16 maj 2010,

| — | med beaktande av förklaringarna från toppmötena mellan EU:s, Latinamerikas och Västindiens stats- och regeringschefer (EU-CELAC), |
| --- | --- |

—

med beaktande av förklaringarna från toppmötena mellan EU:s, Latinamerikas och Västindiens stats- och regeringschefer (EU-CELAC),

| — | med beaktande av det gemensamma uttalandet av den 17 juni 2012 från det sjunde toppmötet mellan EU och Mexiko i Los Cabos, Baja California Sur, Mexiko, |
| --- | --- |

—

med beaktande av det gemensamma uttalandet av den 17 juni 2012 från det sjunde toppmötet mellan EU och Mexiko i Los Cabos, Baja California Sur, Mexiko,

| — | med beaktande av det gemensamma uttalandet från det sjunde mötet i den gemensamma kommittén mellan EU och Mexiko i Mexico City den 10–11 juni 2013, |
| --- | --- |

—

med beaktande av det gemensamma uttalandet från det sjunde mötet i den gemensamma kommittén mellan EU och Mexiko i Mexico City den 10–11 juni 2013,

| — | med beaktande av artiklarna 135.5 och 123.4 i arbetsordningen, och av följande skäl: |
| --- | --- |

—

med beaktande av artiklarna 135.5 och 123.4 i arbetsordningen, och av följande skäl:

| A. | Mexiko och Europeiska unionen har gemensamma värderingar som kommer till uttryck i våra demokratiska och pluralistiska samhällen, som värnar om de grundläggande friheterna, de mänskliga rättigheterna, arbetstagarnas rättigheter, skyddet av miljön och en hållbar utveckling, samt ett gemensamt åtagande för att konsolidera demokratin, rättsstaten, en rättvis ekonomisk och social utveckling och kampen mot korruption och fattigdom. |
| --- | --- |

A.

Mexiko och Europeiska unionen har gemensamma värderingar som kommer till uttryck i våra demokratiska och pluralistiska samhällen, som värnar om de grundläggande friheterna, de mänskliga rättigheterna, arbetstagarnas rättigheter, skyddet av miljön och en hållbar utveckling, samt ett gemensamt åtagande för att konsolidera demokratin, rättsstaten, en rättvis ekonomisk och social utveckling och kampen mot korruption och fattigdom.

| B. | Våra demokratiska system har som uppgift och skyldighet att garantera att rättsstaten fungerar och att de mänskliga rättigheterna respekteras, och följaktligen utgör möjligheten att fullt ut åtnjuta friheterna och rätten till fysisk integritet en av grundpelarna för rättsstaten. |
| --- | --- |

B.

Våra demokratiska system har som uppgift och skyldighet att garantera att rättsstaten fungerar och att de mänskliga rättigheterna respekteras, och följaktligen utgör möjligheten att fullt ut åtnjuta friheterna och rätten till fysisk integritet en av grundpelarna för rättsstaten.

| C. | Det strategiska partnerskapet mellan EU och Mexiko har banat vägen för ett närmre samarbete mellan Mexiko och EU i frågor av övergripande betydelse och framför allt för en bred dialog och bättre samordning och utbyten inom områden såsom säkerhet, mänskliga rättigheter, valreformen, regional utveckling och handels- och regleringspolitik. |
| --- | --- |

C.

Det strategiska partnerskapet mellan EU och Mexiko har banat vägen för ett närmre samarbete mellan Mexiko och EU i frågor av övergripande betydelse och framför allt för en bred dialog och bättre samordning och utbyten inom områden såsom säkerhet, mänskliga rättigheter, valreformen, regional utveckling och handels- och regleringspolitik.

| D. | Den 26 september 2014 dödades sex personer, däribland tre studenter, när polisen öppnade eld mot protesterande lärarstudenter från lärarhögskolan i Ayotzinapa i Iguala i delstaten Guerrero. Sedan dess saknas fortfarande 43 studenter. Enligt flera källor greps studenterna och fördes bort av polisen och överlämnades till oidentifierade beväpnade män med koppling till en narkotikakartell. |
| --- | --- |

D.

Den 26 september 2014 dödades sex personer, däribland tre studenter, när polisen öppnade eld mot protesterande lärarstudenter från lärarhögskolan i Ayotzinapa i Iguala i delstaten Guerrero. Sedan dess saknas fortfarande 43 studenter. Enligt flera källor greps studenterna och fördes bort av polisen och överlämnades till oidentifierade beväpnade män med koppling till en narkotikakartell.

| E. | Enligt Mexikos regering har 51 personer med koppling till brotten gripits, varav de flesta är poliser från kommunerna Iguala och Cocula. Den 14 oktober 2014 förklarade den mexikanska riksåklagaren att enligt de kriminaltekniska analyser som gjorts av de 28 kroppar man funnit i hemliga gravar nära Iguala den 4 oktober 2014, kunde ingen av kropparna identifieras med de saknade studenterna. De mexikanska myndigheterna har gripit den misstänkte ledaren för en kriminell liga, Guerreros Unidos, som tros vara inblandad i försvinnandet av de 43 studenterna |
| --- | --- |

E.

Enligt Mexikos regering har 51 personer med koppling till brotten gripits, varav de flesta är poliser från kommunerna Iguala och Cocula. Den 14 oktober 2014 förklarade den mexikanska riksåklagaren att enligt de kriminaltekniska analyser som gjorts av de 28 kroppar man funnit i hemliga gravar nära Iguala den 4 oktober 2014, kunde ingen av kropparna identifieras med de saknade studenterna. De mexikanska myndigheterna har gripit den misstänkte ledaren för en kriminell liga, Guerreros Unidos, som tros vara inblandad i försvinnandet av de 43 studenterna

| F. | Borgmästaren i Iguala, hans fru och Igualas polischef gömmer sig från rättvisan och anklagas för att ha kopplingar till den lokala Guerrero Unidos narkotikakartell. |
| --- | --- |

F.

Borgmästaren i Iguala, hans fru och Igualas polischef gömmer sig från rättvisan och anklagas för att ha kopplingar till den lokala Guerrero Unidos narkotikakartell.

| G. | Mexikos president Enrique Peña Nieto har gett den federala regeringen och säkerhetstjänsten i uppdrag att vidta omedelbara och bestämda åtgärder, och en gemensam handlingsplan har utarbetats tillsammans med de saknade studenternas familjer och företrädare. Amerikanska samarbetsorganisationen (OAS) och FN har bestämt uppmanat den mexikanska regeringen att utreda de påtvingade försvinnandena, straffa de ansvariga och skydda de saknade studenternas familjer. Den mexikanska regeringen samarbetar i detta ärende med dessa multilaterala internationella organisationer. |
| --- | --- |

G.

Mexikos president Enrique Peña Nieto har gett den federala regeringen och säkerhetstjänsten i uppdrag att vidta omedelbara och bestämda åtgärder, och en gemensam handlingsplan har utarbetats tillsammans med de saknade studenternas familjer och företrädare. Amerikanska samarbetsorganisationen (OAS) och FN har bestämt uppmanat den mexikanska regeringen att utreda de påtvingade försvinnandena, straffa de ansvariga och skydda de saknade studenternas familjer. Den mexikanska regeringen samarbetar i detta ärende med dessa multilaterala internationella organisationer.

| H. | Den mexikanska regeringen och de främsta oppositionspartierna enades 2012 om en ”pakt för Mexiko” i syfte att behandla de viktigaste utmaningarna för landet, bland annat säkerheten och straffriheten. |
| --- | --- |

H.

Den mexikanska regeringen och de främsta oppositionspartierna enades 2012 om en ”pakt för Mexiko” i syfte att behandla de viktigaste utmaningarna för landet, bland annat säkerheten och straffriheten.

| I. | Våldet har ökat i delstaten Guerrero. Många studenter och lärare i hela Mexiko demonstrerar för att de saknade studenterna ska återbördas. De anklagar vissa personer inom den lokala polisen för att ha medverkat till brotten och fördömer korruptionen inom polisen liksom de institutionella svagheterna i vissa delar av landet, där den bristande sociala sammanhållningen är särskilt tydlig. Regeringsbyggnader i Chilpancingo och vissa andra officiella byggnader i olika kommuner i delstaten Guerrero, liksom vissa religiösa ledares och politiska partiers kontor, har också hotats eller attackerats. |
| --- | --- |

I.

Våldet har ökat i delstaten Guerrero. Många studenter och lärare i hela Mexiko demonstrerar för att de saknade studenterna ska återbördas. De anklagar vissa personer inom den lokala polisen för att ha medverkat till brotten och fördömer korruptionen inom polisen liksom de institutionella svagheterna i vissa delar av landet, där den bristande sociala sammanhållningen är särskilt tydlig. Regeringsbyggnader i Chilpancingo och vissa andra officiella byggnader i olika kommuner i delstaten Guerrero, liksom vissa religiösa ledares och politiska partiers kontor, har också hotats eller attackerats.

| J. | Mexiko deltar i alla regionala och internationella forum och har undertecknat alla internationella överenskommelser om mänskliga rättigheter och grundläggande friheter. |
| --- | --- |

J.

Mexiko deltar i alla regionala och internationella forum och har undertecknat alla internationella överenskommelser om mänskliga rättigheter och grundläggande friheter.

| K. | Den mexikanska regeringen är medveten om de utmaningar Mexiko står inför och har visat sitt bestämda engagemang för att förbättra säkerhetssituationen i landet, bland annat genom att avsevärt öka anslagen till säkerhetsstyrkorna och genom en reform av de offentliga säkerhetsinstitutionerna i syfte att effektivisera rättsväsendet och upprätthållandet av lagen och därmed bättre kunna bekämpa den organiserade brottsligheten. Det råder fortfarande stor oro kring påtvingade försvinnanden, våld med koppling till organiserad brottslighet och anklagelser om samröre mellan vissa lokala organ och organiserade kriminella grupper. |
| --- | --- |

K.

Den mexikanska regeringen är medveten om de utmaningar Mexiko står inför och har visat sitt bestämda engagemang för att förbättra säkerhetssituationen i landet, bland annat genom att avsevärt öka anslagen till säkerhetsstyrkorna och genom en reform av de offentliga säkerhetsinstitutionerna i syfte att effektivisera rättsväsendet och upprätthållandet av lagen och därmed bättre kunna bekämpa den organiserade brottsligheten. Det råder fortfarande stor oro kring påtvingade försvinnanden, våld med koppling till organiserad brottslighet och anklagelser om samröre mellan vissa lokala organ och organiserade kriminella grupper.

| 1. | Europaparlamentet fördömer kraftfullt de oacceptabla påtvingade försvinnandena och brotten i Iguala, och uppmanar de mexikanska myndigheterna att utreda alla brott, även upptäckten av 28 kroppar i hemliga gravar. Parlamentet uppmanar vidare de relevanta myndigheterna att vidta alla nödvändiga åtgärder för att snabbt och på ett öppet och opartiskt sätt identifiera, gripa och ställa dem som begått brotten inför rätta, och kräver att de ansvariga identifieras och ställs inför rätta med hjälp av alla internt och externt tillgängliga uppgifter och resurser, utan någon möjlighet till straffrihet. Parlamentet kräver att utredningarna fullföljs tills studenterna har satts i säkerhet. |
| --- | --- |

1.

Europaparlamentet fördömer kraftfullt de oacceptabla påtvingade försvinnandena och brotten i Iguala, och uppmanar de mexikanska myndigheterna att utreda alla brott, även upptäckten av 28 kroppar i hemliga gravar. Parlamentet uppmanar vidare de relevanta myndigheterna att vidta alla nödvändiga åtgärder för att snabbt och på ett öppet och opartiskt sätt identifiera, gripa och ställa dem som begått brotten inför rätta, och kräver att de ansvariga identifieras och ställs inför rätta med hjälp av alla internt och externt tillgängliga uppgifter och resurser, utan någon möjlighet till straffrihet. Parlamentet kräver att utredningarna fullföljs tills studenterna har satts i säkerhet.

| 2. | Europaparlamentet uttrycker sitt djupa deltagande och sin solidaritet med offrens familjer och vänner och med det mexikanska folket, som uppmanas att fortsätta kampen med fredliga medel för att upprätthålla det demokratiska systemet och rättsstaten. |
| --- | --- |

2.

Europaparlamentet uttrycker sitt djupa deltagande och sin solidaritet med offrens familjer och vänner och med det mexikanska folket, som uppmanas att fortsätta kampen med fredliga medel för att upprätthålla det demokratiska systemet och rättsstaten.

| 3. | Europaparlamentet noterar de gripanden som har gjorts. Parlamentet kräver att sökandet efter Igualas borgmästare, dennes fru och Igualas polischef fortsätter. Parlamentet är djupt bekymrat över den organiserade brottslighetens uppenbara infiltration inom lokala brottsbekämpande och administrativa organ. |
| --- | --- |

3.

Europaparlamentet noterar de gripanden som har gjorts. Parlamentet kräver att sökandet efter Igualas borgmästare, dennes fru och Igualas polischef fortsätter. Parlamentet är djupt bekymrat över den organiserade brottslighetens uppenbara infiltration inom lokala brottsbekämpande och administrativa organ.

| 4. | Europaparlamentet välkomnar president Peña Nietos beslutsamhet att utreda och klargöra dessa händelser och att sätta stopp för det gängrelaterade våldet i Mexiko. Parlamentet välkomnar inrättandet i senaten och deputeradekammaren av övervakningskommittéer för händelserna i Iguala. Parlamentet uppmanar de mexikanska myndigheterna att skydda och hjälpa offrens familjer och att hålla dem underrättade om de pågående utredningarna och insatserna för att gripa förövarna. |
| --- | --- |

4.

Europaparlamentet välkomnar president Peña Nietos beslutsamhet att utreda och klargöra dessa händelser och att sätta stopp för det gängrelaterade våldet i Mexiko. Parlamentet välkomnar inrättandet i senaten och deputeradekammaren av övervakningskommittéer för händelserna i Iguala. Parlamentet uppmanar de mexikanska myndigheterna att skydda och hjälpa offrens familjer och att hålla dem underrättade om de pågående utredningarna och insatserna för att gripa förövarna.

| 5. | Europaparlamentet stöder den mexikanska regeringens beslutsamhet att bekämpa den organiserade narkotikahandeln, och uttrycker samtidigt sin stora oro över det ökade våldet till följd av narkotikahandeln och den straffrihet som råder. Parlamentet står sida vid sida med det mexikanska folket i kampen mot den organiserade narkotikahandeln. |
| --- | --- |

5.

Europaparlamentet stöder den mexikanska regeringens beslutsamhet att bekämpa den organiserade narkotikahandeln, och uttrycker samtidigt sin stora oro över det ökade våldet till följd av narkotikahandeln och den straffrihet som råder. Parlamentet står sida vid sida med det mexikanska folket i kampen mot den organiserade narkotikahandeln.

| 6. | Europaparlamentet uppmanar bestämt den mexikanska regeringen att vidta åtgärder på alla nivåer för att förhindra att händelser som de som utspelat sig i Iguala någonsin inträffar igen. Parlamentet fördömer alla former av våld, särskilt våldet och de konstanta dödshoten mot aktivister som verkar för att främja och försvara yttrandefriheten och de mänskliga rättigheterna i Mexiko, och uppmanar de mexikanska myndigheterna att utöka sina insatser för att försvara och säkra rättsligt och personligt skydd för dessa organisationer. |
| --- | --- |

6.

Europaparlamentet uppmanar bestämt den mexikanska regeringen att vidta åtgärder på alla nivåer för att förhindra att händelser som de som utspelat sig i Iguala någonsin inträffar igen. Parlamentet fördömer alla former av våld, särskilt våldet och de konstanta dödshoten mot aktivister som verkar för att främja och försvara yttrandefriheten och de mänskliga rättigheterna i Mexiko, och uppmanar de mexikanska myndigheterna att utöka sina insatser för att försvara och säkra rättsligt och personligt skydd för dessa organisationer.

| 7. | Europaparlamentet stöder de mexikanska myndigheternas insatser för att samarbeta med internationella organisationer, bland annat EU, FN, Gemenskapen för Latinamerikas och Västindiens stater (CELAC), Internationella rödakorskommittén och den interamerikanska kommissionen för de mänskliga rättigheterna, med stöd av argentinska och internationella kriminaltekniska experter. Parlamentet betonar att det är viktigt att Mexikos regering tillhandahåller de finansiella medel som behövs så att den interamerikanska kommissionen för de mänskliga rättigheterna kan genomföra ett tekniskt stödprogram som kan komplettera nationella åtgärder med anknytning till utredningen av händelserna i Guerrero. |
| --- | --- |

7.

Europaparlamentet stöder de mexikanska myndigheternas insatser för att samarbeta med internationella organisationer, bland annat EU, FN, Gemenskapen för Latinamerikas och Västindiens stater (CELAC), Internationella rödakorskommittén och den interamerikanska kommissionen för de mänskliga rättigheterna, med stöd av argentinska och internationella kriminaltekniska experter. Parlamentet betonar att det är viktigt att Mexikos regering tillhandahåller de finansiella medel som behövs så att den interamerikanska kommissionen för de mänskliga rättigheterna kan genomföra ett tekniskt stödprogram som kan komplettera nationella åtgärder med anknytning till utredningen av händelserna i Guerrero.

| 8. | Europaparlamentet understryker att Mexiko är en strategisk partner till EU. Parlamentet uppmanar den mexikanska regeringen att fortsätta insatserna för att stärka de statliga institutionerna och konsolidera rättsstaten, i syfte att behandla några av de strukturella problem som ligger bakom kränkningarna av de mänskliga rättigheterna, och framför allt med avseende på reformen av rättsväsendet. Parlamentet påpekar i detta avseende betydelsen av ett oberoende rättsväsende för att garantera opartiskhet och en beslutsam kamp mot straffrihet. Parlamentet kräver federalt skydd för dem som är inblandade i rättskipningen. |
| --- | --- |

8.

Europaparlamentet understryker att Mexiko är en strategisk partner till EU. Parlamentet uppmanar den mexikanska regeringen att fortsätta insatserna för att stärka de statliga institutionerna och konsolidera rättsstaten, i syfte att behandla några av de strukturella problem som ligger bakom kränkningarna av de mänskliga rättigheterna, och framför allt med avseende på reformen av rättsväsendet. Parlamentet påpekar i detta avseende betydelsen av ett oberoende rättsväsende för att garantera opartiskhet och en beslutsam kamp mot straffrihet. Parlamentet kräver federalt skydd för dem som är inblandade i rättskipningen.

| 9. | Europaparlamentet uppmanar EU, dess medlemsstater inom ramen för sina bilaterala förbindelser med Mexiko och EU-institutionerna att trappa upp sitt stöd för de mänskliga rättigheterna genom program och finansiella och tekniska medel. Parlamentet uppmanar dem vidare att utöka budgetanslagen till arbetet med att stärka och reformera rättsväsendet, polisen och åklagarmyndigheten, så att de kan åtala och straffa de ansvariga och införa effektiva system för att skydda vittnen och offren och deras familjer. |
| --- | --- |

9.

Europaparlamentet uppmanar EU, dess medlemsstater inom ramen för sina bilaterala förbindelser med Mexiko och EU-institutionerna att trappa upp sitt stöd för de mänskliga rättigheterna genom program och finansiella och tekniska medel. Parlamentet uppmanar dem vidare att utöka budgetanslagen till arbetet med att stärka och reformera rättsväsendet, polisen och åklagarmyndigheten, så att de kan åtala och straffa de ansvariga och införa effektiva system för att skydda vittnen och offren och deras familjer.

| 10. | Europaparlamentet betonar det akuta behovet av att skapa ett enhetligt, offentligt och tillgängligt nationellt register över saknade och försvunna personer och en DNA-databas på federal nivå. |
| --- | --- |

10.

Europaparlamentet betonar det akuta behovet av att skapa ett enhetligt, offentligt och tillgängligt nationellt register över saknade och försvunna personer och en DNA-databas på federal nivå.

| 11. | Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, kommissionen, vice ordföranden för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, medlemsstaterna, det aktuella ordförandeskapet i gemenskapen för Latinamerikas och Västindiens stater, generalsekreteraren för Amerikanska samarbetsorganisationen (OAS), den parlamentariska församlingen EU–Latinamerika och Mexikos president och kongress. |
| --- | --- |

11.

Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, kommissionen, vice ordföranden för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, medlemsstaterna, det aktuella ordförandeskapet i gemenskapen för Latinamerikas och Västindiens stater, generalsekreteraren för Amerikanska samarbetsorganisationen (OAS), den parlamentariska församlingen EU–Latinamerika och Mexikos president och kongress.

---

(1)  EUT C 349 E, 22.12.2010, s. 92.

(2)  EUT C 87 E, 1.4.2010, s. 172.

---

| 27.7.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 274/31 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 274/31

---

P8_TA(2014)0045

Arbetstiden inom inlandssjöfarten

Europaparlamentets resolution av den 23 oktober 2014 om förslaget till rådets direktiv om genomförande av det europeiska avtal som ingåtts av European Barge Union (EBU), European Skippers Organisation (ESO) och Europeiska transportarbetarfederationen (ETF) om arbetstidens förläggning i vissa avseenden inom inlandssjöfarten (COM(2014)0452 — 2014/2860(RSP))

(2016/C 274/05)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

| — | med beaktande av kommissionens förslag till rådets direktiv om genomförande av det europeiska avtal som ingåtts av European Barge Union (EBU), European Skippers Organisation (ESO) och Europeiska transportarbetarfederationen (ETF) om arbetstidens förläggning i vissa avseenden inom inlandssjöfarten (COM(2014)0452), |
| --- | --- |

—

med beaktande av kommissionens förslag till rådets direktiv om genomförande av det europeiska avtal som ingåtts av European Barge Union (EBU), European Skippers Organisation (ESO) och Europeiska transportarbetarfederationen (ETF) om arbetstidens förläggning i vissa avseenden inom inlandssjöfarten (COM(2014)0452),

| — | med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 155.2, |
| --- | --- |

—

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 155.2,

| — | med beaktande av det avtal som ingåtts mellan European Barge Union (EBU), European Skippers Organisation (ESO) och Europeiska transportarbetarfederationen (ETF) om arbetstidens förläggning i vissa avseenden inom inlandssjöfarten, |
| --- | --- |

—

med beaktande av det avtal som ingåtts mellan European Barge Union (EBU), European Skippers Organisation (ESO) och Europeiska transportarbetarfederationen (ETF) om arbetstidens förläggning i vissa avseenden inom inlandssjöfarten,

| — | med beaktande av att avtalet innehåller en gemensam begäran till kommissionen om att det ska genomföras genom ett beslut av rådet på förslag av kommissionen, i enlighet med artikel 155.2 i EUF-fördraget, |
| --- | --- |

—

med beaktande av att avtalet innehåller en gemensam begäran till kommissionen om att det ska genomföras genom ett beslut av rådet på förslag av kommissionen, i enlighet med artikel 155.2 i EUF-fördraget,

| — | med beaktande av artikel 101.3 i arbetsordningen, och av följande skäl: |
| --- | --- |

—

med beaktande av artikel 101.3 i arbetsordningen, och av följande skäl:

| A. | I artikel 155.1 i EUF-fördraget anges att arbetsmarknadens parter på EU-nivå har möjlighet, om de så önskar, att inleda en dialog som kan leda till avtalsbundna relationer, inklusive ingående av avtal. |
| --- | --- |

A.

I artikel 155.1 i EUF-fördraget anges att arbetsmarknadens parter på EU-nivå har möjlighet, om de så önskar, att inleda en dialog som kan leda till avtalsbundna relationer, inklusive ingående av avtal.

| B. | I artikel 155.2 i EUF-fördraget anges möjligheten att genomföra avtal som ingåtts på EU-nivå på gemensam begäran av de undertecknande parterna, genom ett beslut av rådet på förslag av kommissionen. |
| --- | --- |

B.

I artikel 155.2 i EUF-fördraget anges möjligheten att genomföra avtal som ingåtts på EU-nivå på gemensam begäran av de undertecknande parterna, genom ett beslut av rådet på förslag av kommissionen.

| 1. | Europaparlamentet välkomnar att kommissionen har översänt sitt förslag till parlamentet och uppmanat det att avge ett yttrande till kommissionen och rådet, trots att artikel 155.2 i EUF-fördraget inte föreskriver att parlamentet ska höras i samband med att begäran görs till kommissionen från arbetsmarknadens parter. |
| --- | --- |

1.

Europaparlamentet välkomnar att kommissionen har översänt sitt förslag till parlamentet och uppmanat det att avge ett yttrande till kommissionen och rådet, trots att artikel 155.2 i EUF-fördraget inte föreskriver att parlamentet ska höras i samband med att begäran görs till kommissionen från arbetsmarknadens parter.

| 2. | Europaparlamentet ser positivt på att det avtal som ingåtts av arbetsmarknadens parter och kommissionens förslag endast innehåller minimikrav och således ger medlemsstaterna och/eller arbetsmarknadens parter möjlighet att anta bestämmelser som är mer gynnsamma för arbetstagare på det berörda området. |
| --- | --- |

2.

Europaparlamentet ser positivt på att det avtal som ingåtts av arbetsmarknadens parter och kommissionens förslag endast innehåller minimikrav och således ger medlemsstaterna och/eller arbetsmarknadens parter möjlighet att anta bestämmelser som är mer gynnsamma för arbetstagare på det berörda området.

| 3. | Europaparlamentet rekommenderar att rådets direktiv antas. |
| --- | --- |

3.

Europaparlamentet rekommenderar att rådets direktiv antas.

| 4. | Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, kommissionen och arbetsmarknadens parter. |
| --- | --- |

4.

Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, kommissionen och arbetsmarknadens parter.

---

III Förberedande akter

EUROPAPARLAMENTET

Tisdagen den 21 oktober 2014

| 27.7.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 274/32 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 274/32

---

P8_TA(2014)0030

Utnyttjande av Europeiska fonden för justering av globaliseringseffekter – ansökan EGF/2014/004 ES/Comunidad Valenciana metal – Spanien

Europaparlamentets resolution av den 21 oktober 2014 om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 13 i det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2014/004 ES/Comunidad Valenciana metal från Spanien) (COM(2014)0515 – C8-0125/2014 – 2014/2064(BUD))

(2016/C 274/06)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution,

| — | med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (COM(2014)0515 – C8-0125/2014), |
| --- | --- |

—

med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (COM(2014)0515 – C8-0125/2014),

| — | med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1309/2013 av den 17 december 2013 om Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter (2014–2020) och om upphävande av förordning (EG) nr 1927/2006 (1), |
| --- | --- |

—

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1309/2013 av den 17 december 2013 om Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter (2014–2020) och om upphävande av förordning (EG) nr 1927/2006 (1),

| — | med beaktande av rådets förordning (EU, Euratom) nr 1311/2013 av den 2 december 2013 om den fleråriga budgetramen för 2014–2020 (2), särskilt artikel 12, |
| --- | --- |

—

med beaktande av rådets förordning (EU, Euratom) nr 1311/2013 av den 2 december 2013 om den fleråriga budgetramen för 2014–2020 (2), särskilt artikel 12,

| — | med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning (3), särskilt punkt 13, |
| --- | --- |

—

med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning (3), särskilt punkt 13,

| — | med beaktande av det trepartsförfarande som föreskrivs i punkt 13 i det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013, |
| --- | --- |

—

med beaktande av det trepartsförfarande som föreskrivs i punkt 13 i det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013,

| — | med beaktande av skrivelsen från utskottet för sysselsättning och sociala frågor, |
| --- | --- |

—

med beaktande av skrivelsen från utskottet för sysselsättning och sociala frågor,

| — | med beaktande av en skrivelse från utskottet för regional utveckling, |
| --- | --- |

—

med beaktande av en skrivelse från utskottet för regional utveckling,

| — | med beaktande av betänkandet från budgetutskottet (A8-0013/2014), och av följande skäl: |
| --- | --- |

—

med beaktande av betänkandet från budgetutskottet (A8-0013/2014), och av följande skäl:

| A. | Unionen har inrättat lagstiftnings- och budgetinstrument för att ge kompletterande stöd till arbetstagare som drabbats av effekterna av genomgripande strukturförändringar inom världshandeln och för att underlätta deras återinträde på arbetsmarknaden. |
| --- | --- |

A.

Unionen har inrättat lagstiftnings- och budgetinstrument för att ge kompletterande stöd till arbetstagare som drabbats av effekterna av genomgripande strukturförändringar inom världshandeln och för att underlätta deras återinträde på arbetsmarknaden.

| B. | Unionens ekonomiska stöd till arbetstagare som har blivit uppsagda bör vara dynamiskt och ges så snabbt och effektivt som möjligt, i enlighet med Europaparlamentets, rådets och kommissionens gemensamma uttalande, som antogs vid förlikningsmötet den 17 juli 2008, och med vederbörlig hänsyn till det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 när det gäller antagandet av beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter. |
| --- | --- |

B.

Unionens ekonomiska stöd till arbetstagare som har blivit uppsagda bör vara dynamiskt och ges så snabbt och effektivt som möjligt, i enlighet med Europaparlamentets, rådets och kommissionens gemensamma uttalande, som antogs vid förlikningsmötet den 17 juli 2008, och med vederbörlig hänsyn till det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 när det gäller antagandet av beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter.

| C. | Spanien har lagt fram ansökan EGF/2014/004 ES/Comunidad Valenciana metal om ekonomiskt stöd från fonden med anledning av 633 uppsägningar vid 142 företag verksamma inom tillverkning av metallprodukter i Spanien, av vilka 300 arbetstagare omfattas av åtgärder som medfinansieras av fonden under referensperioden från den 1 april 2013 till den 31 december 2013. |
| --- | --- |

C.

Spanien har lagt fram ansökan EGF/2014/004 ES/Comunidad Valenciana metal om ekonomiskt stöd från fonden med anledning av 633 uppsägningar vid 142 företag verksamma inom tillverkning av metallprodukter i Spanien, av vilka 300 arbetstagare omfattas av åtgärder som medfinansieras av fonden under referensperioden från den 1 april 2013 till den 31 december 2013.

| D. | Ansökan uppfyller kriterierna för berättigande till stöd enligt förordningen om Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter. |
| --- | --- |

D.

Ansökan uppfyller kriterierna för berättigande till stöd enligt förordningen om Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter.

| 1. | Europaparlamentet delar kommissionens åsikt om att villkoren för ekonomiskt stöd enligt artikel 4.1 b i förordningen om Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter är uppfyllda och att Spanien därför är berättigat till ekonomiskt stöd enligt denna förordning. |
| --- | --- |

1.

Europaparlamentet delar kommissionens åsikt om att villkoren för ekonomiskt stöd enligt artikel 4.1 b i förordningen om Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter är uppfyllda och att Spanien därför är berättigat till ekonomiskt stöd enligt denna förordning.

| 2. | Europaparlamentet noterar att de spanska myndigheterna lämnade in sin ansökan om ekonomiskt stöd från fonden den 25 mars 2014 och att kommissionen gjorde bedömningen av denna ansökan tillgänglig den 12 augusti 2014. Parlamentet uppskattar den snabba bedömningsperioden på mindre än fem månader. |
| --- | --- |

2.

Europaparlamentet noterar att de spanska myndigheterna lämnade in sin ansökan om ekonomiskt stöd från fonden den 25 mars 2014 och att kommissionen gjorde bedömningen av denna ansökan tillgänglig den 12 augusti 2014. Parlamentet uppskattar den snabba bedömningsperioden på mindre än fem månader.

| 3. | Europaparlamentet välkomnar att ansökan tar hänsyn till erfarenheterna av tidigare ansökningar från samma region. Parlamentet föreslår att erfarenheter och eventuell bästa praxis från regioner som lämnar in flera ansökningar ska spridas vid de möten som regelbundet hålls med fondens kontaktpersoner och experter. |
| --- | --- |

3.

Europaparlamentet välkomnar att ansökan tar hänsyn till erfarenheterna av tidigare ansökningar från samma region. Parlamentet föreslår att erfarenheter och eventuell bästa praxis från regioner som lämnar in flera ansökningar ska spridas vid de möten som regelbundet hålls med fondens kontaktpersoner och experter.

| 4. | Europaparlamentet anser att uppsägningarna vid 142 företag som sysslar med tillverkning av metallprodukter i Spanien är knutna till den globala finansiella och ekonomiska krisen. Spanien är en av de medlemsstater som drabbats hårdast av krisen som ledde till lägre efterfrågan på och minskad produktion av metaller och metallvaror. I Spanien minskade produktionen av metallvaror med 23,3 % under 2009 jämfört med det föregående året och med 36,6 % mellan 2008 och 2013. Parlamentet noterar att omsättningen i sektorn minskade med 38,5 % under perioden 2008–2012 och att de förlorade arbetstillfällena motsvarar 43 % av den sammanlagda sysselsättningen i metallsektorn. |
| --- | --- |

4.

Europaparlamentet anser att uppsägningarna vid 142 företag som sysslar med tillverkning av metallprodukter i Spanien är knutna till den globala finansiella och ekonomiska krisen. Spanien är en av de medlemsstater som drabbats hårdast av krisen som ledde till lägre efterfrågan på och minskad produktion av metaller och metallvaror. I Spanien minskade produktionen av metallvaror med 23,3 % under 2009 jämfört med det föregående året och med 36,6 % mellan 2008 och 2013. Parlamentet noterar att omsättningen i sektorn minskade med 38,5 % under perioden 2008–2012 och att de förlorade arbetstillfällena motsvarar 43 % av den sammanlagda sysselsättningen i metallsektorn.

| 5. | Europaparlamentet noterar att metallvarusektorn är en central leverantör av insatsvaror för ett stort antal olika verksamheter, särskilt varvs-, byggnads- och fordonssektorn, och att alla dessa sektorer i betydande utsträckning har påverkats av den ekonomiska krisen i hela unionen. |
| --- | --- |

5.

Europaparlamentet noterar att metallvarusektorn är en central leverantör av insatsvaror för ett stort antal olika verksamheter, särskilt varvs-, byggnads- och fordonssektorn, och att alla dessa sektorer i betydande utsträckning har påverkats av den ekonomiska krisen i hela unionen.

| 6. | Europaparlamentet noterar att denna ansökan på ett typiskt sätt återspeglar det sociala och ekonomiska landskapet i en region vars lokala ekonomi kännetecknas av en stor andel små och medelstora företag, och påminner om de svårigheter de här företagen har när det gäller att få tillgång till finansiering. |
| --- | --- |

6.

Europaparlamentet noterar att denna ansökan på ett typiskt sätt återspeglar det sociala och ekonomiska landskapet i en region vars lokala ekonomi kännetecknas av en stor andel små och medelstora företag, och påminner om de svårigheter de här företagen har när det gäller att få tillgång till finansiering.

| 7. | Europaparlamentet betonar att de 633 uppsägningarna ytterligare kommer att förvärra arbetslöshetssituationen i Valencia-regionen, som är särskilt bräcklig eftersom metallsektorn utgör 25,4 % av arbetstillfällena i industrisektorn i regionen. År 2008 fanns det 35 868 arbetstillfällen i metallsektorn i Valencia-regionen, medan antalet arbetstillfällen år 2012 hade minskat till 20 873. Detta motsvarar en minskning på 43 %, det vill säga åtta procentenheter mer än på nationell nivå. |
| --- | --- |

7.

Europaparlamentet betonar att de 633 uppsägningarna ytterligare kommer att förvärra arbetslöshetssituationen i Valencia-regionen, som är särskilt bräcklig eftersom metallsektorn utgör 25,4 % av arbetstillfällena i industrisektorn i regionen. År 2008 fanns det 35 868 arbetstillfällen i metallsektorn i Valencia-regionen, medan antalet arbetstillfällen år 2012 hade minskat till 20 873. Detta motsvarar en minskning på 43 %, det vill säga åtta procentenheter mer än på nationell nivå.

| 8. | Europaparlamentet beklagar att mindre än 50 % av de stödberättigade arbetstagarna förväntas delta i åtgärderna. Parlamentet anser att denna uppskattning bygger på den ansökande myndighetens erfarenheter från tidigare ansökningar om insatser från fonden i dessa regioner Parlamentet anser dock att fler personer måste delta i utbildnings- och omskolningsåtgärder i regioner med hög arbetslöshet. |
| --- | --- |

8.

Europaparlamentet beklagar att mindre än 50 % av de stödberättigade arbetstagarna förväntas delta i åtgärderna. Parlamentet anser att denna uppskattning bygger på den ansökande myndighetens erfarenheter från tidigare ansökningar om insatser från fonden i dessa regioner Parlamentet anser dock att fler personer måste delta i utbildnings- och omskolningsåtgärder i regioner med hög arbetslöshet.

| 9. | Europaparlamentet betonar att sysselsättningen i regionen har påverkats allvarligt av krisens konsekvenser för traditionella sektorer såsom keramik-, sko- och byggsektorerna samt textilsektorn, som är mycket viktiga för den regionala ekonomin. |
| --- | --- |

9.

Europaparlamentet betonar att sysselsättningen i regionen har påverkats allvarligt av krisens konsekvenser för traditionella sektorer såsom keramik-, sko- och byggsektorerna samt textilsektorn, som är mycket viktiga för den regionala ekonomin.

| 10. | Europaparlamentet välkomnar att arbetstagare som blivit arbetslösa i stor utsträckning förväntas delta i yrkesutbildning och kompetenshöjning. Parlamentet uppskattar att sådan kompetenshöjning är avsedd att bygga på yrkeskunnande och kompetens som arbetstagaren erhållit i metallindustrin och genom att lära sig ytterligare särskilda tekniker kan arbetstagarna uppfylla framtida behov i metallindustrin. |
| --- | --- |

10.

Europaparlamentet välkomnar att arbetstagare som blivit arbetslösa i stor utsträckning förväntas delta i yrkesutbildning och kompetenshöjning. Parlamentet uppskattar att sådan kompetenshöjning är avsedd att bygga på yrkeskunnande och kompetens som arbetstagaren erhållit i metallindustrin och genom att lära sig ytterligare särskilda tekniker kan arbetstagarna uppfylla framtida behov i metallindustrin.

| 11. | Europaparlamentet ser positivt på att de spanska myndigheterna, i syfte att snabbt ge arbetstagarna stöd, den 20 juni 2014 beslutade att inleda de individanpassade åtgärderna långt innan det slutliga beslutet fattades att bevilja stöd från fonden för det föreslagna samordnade paketet. |
| --- | --- |

11.

Europaparlamentet ser positivt på att de spanska myndigheterna, i syfte att snabbt ge arbetstagarna stöd, den 20 juni 2014 beslutade att inleda de individanpassade åtgärderna långt innan det slutliga beslutet fattades att bevilja stöd från fonden för det föreslagna samordnade paketet.

| 12. | Europaparlamentet välkomnar att de individanpassade tjänster som ska tillhandahållas för de arbetstagare som blivit arbetslösa kommer att finansieras till 30 % av den totala budgeten med offentliga medel från Generalitat Valenciana (Valencia-regionens autonoma regering) och närmare bestämt från SERVEF (den regionala regeringens offentliga arbetsförmedling), medan arbetsgivarsammanslutningen Federación Empresarial Metalúrgica Valenciana-FEMEVAL och fackförbunden UGT-PV och CCOO-PV tillsammans kommer att bidra med 10 % av den totala budgeten. |
| --- | --- |

12.

Europaparlamentet välkomnar att de individanpassade tjänster som ska tillhandahållas för de arbetstagare som blivit arbetslösa kommer att finansieras till 30 % av den totala budgeten med offentliga medel från Generalitat Valenciana (Valencia-regionens autonoma regering) och närmare bestämt från SERVEF (den regionala regeringens offentliga arbetsförmedling), medan arbetsgivarsammanslutningen Federación Empresarial Metalúrgica Valenciana-FEMEVAL och fackförbunden UGT-PV och CCOO-PV tillsammans kommer att bidra med 10 % av den totala budgeten.

| 13. | Europaparlamentet noterar att det samordnade paket med individanpassade tjänster som ska samfinansieras innehåller åtgärder för uppsagda arbetstagare såsom yrkesvägledning, arbetsförmedling, utbildning (yrkesutbildning och kompetenshöjning, utbildning i övergripande färdigheter, arbetsplatsförlagd utbildning), främjande av företagande, incitament för att starta företag, arbetssökarbidrag, bidrag till reseutgifter och anställningsincitament. |
| --- | --- |

13.

Europaparlamentet noterar att det samordnade paket med individanpassade tjänster som ska samfinansieras innehåller åtgärder för uppsagda arbetstagare såsom yrkesvägledning, arbetsförmedling, utbildning (yrkesutbildning och kompetenshöjning, utbildning i övergripande färdigheter, arbetsplatsförlagd utbildning), främjande av företagande, incitament för att starta företag, arbetssökarbidrag, bidrag till reseutgifter och anställningsincitament.

| 14. | Europaparlamentet noterar att ett belopp på 3 000 EUR förväntas tilldelas 20 mottagare för att uppmuntra deras återinträde på arbetsmarknaden genom att de startar ett eget företag. Parlamentet anser att uppskattningen av antalet arbetstagare som drar nytta av detta incitament även bygger på erfarenheter från tidigare ansökningar om insatser från fonden i regionen. |
| --- | --- |

14.

Europaparlamentet noterar att ett belopp på 3 000 EUR förväntas tilldelas 20 mottagare för att uppmuntra deras återinträde på arbetsmarknaden genom att de startar ett eget företag. Parlamentet anser att uppskattningen av antalet arbetstagare som drar nytta av detta incitament även bygger på erfarenheter från tidigare ansökningar om insatser från fonden i regionen.

| 15. | Europaparlamentet välkomnar att det samordnade paketet av individanpassade tjänster har utarbetats i samråd med arbetsmarknadsparterna FEMEVAL, UGT-PV och CCOO-PV och att en jämställdhetspolicy och icke-diskrimineringspolicy kommer att tillämpas under de olika faserna av genomförandet samt i samband med tillgången till fondens medel. |
| --- | --- |

15.

Europaparlamentet välkomnar att det samordnade paketet av individanpassade tjänster har utarbetats i samråd med arbetsmarknadsparterna FEMEVAL, UGT-PV och CCOO-PV och att en jämställdhetspolicy och icke-diskrimineringspolicy kommer att tillämpas under de olika faserna av genomförandet samt i samband med tillgången till fondens medel.

| 16. | Europaparlamentet påminner om vikten av att förbättra samtliga arbetstagares möjlighet att söka anställning med hjälp av anpassad yrkesutbildning och erkännande av de färdigheter och den kompetens som har förvärvats under hela yrkeslivet. Parlamentet förväntar sig att den utbildning som erbjuds inom det samordnade paketet ska anpassas inte bara efter de uppsagda arbetstagarnas behov utan också efter det rådande företagsklimatet. |
| --- | --- |

16.

Europaparlamentet påminner om vikten av att förbättra samtliga arbetstagares möjlighet att söka anställning med hjälp av anpassad yrkesutbildning och erkännande av de färdigheter och den kompetens som har förvärvats under hela yrkeslivet. Parlamentet förväntar sig att den utbildning som erbjuds inom det samordnade paketet ska anpassas inte bara efter de uppsagda arbetstagarnas behov utan också efter det rådande företagsklimatet.

| 17. | Europaparlamentet noterar att den information som presenterats om det samordnade paketet med individanpassade tjänster som ska finansieras via fonden innehåller uppgifter om hur det kompletterar åtgärder som finansieras genom strukturfonderna. Parlamentet betonar att de spanska myndigheterna bekräftar att de åtgärder som avses inte får stöd från något annat av unionens finansieringsinstrument. Parlamentet upprepar sin begäran till kommissionen om att presentera en jämförande analys av dessa uppgifter i sina årsrapporter för att säkerställa fullständig respekt för det befintliga regelverket och förhindra all överlappning mellan EU-finansierade tjänster. |
| --- | --- |

17.

Europaparlamentet noterar att den information som presenterats om det samordnade paketet med individanpassade tjänster som ska finansieras via fonden innehåller uppgifter om hur det kompletterar åtgärder som finansieras genom strukturfonderna. Parlamentet betonar att de spanska myndigheterna bekräftar att de åtgärder som avses inte får stöd från något annat av unionens finansieringsinstrument. Parlamentet upprepar sin begäran till kommissionen om att presentera en jämförande analys av dessa uppgifter i sina årsrapporter för att säkerställa fullständig respekt för det befintliga regelverket och förhindra all överlappning mellan EU-finansierade tjänster.

| 18. | Europaparlamentet noterar att den beräknade kostnaden för välkomst- och informationsmötena, som är den första åtgärden i förteckningen över föreslagna åtgärder, har stigit med 50 % jämfört med en ansökan från samma region året innan. |
| --- | --- |

18.

Europaparlamentet noterar att den beräknade kostnaden för välkomst- och informationsmötena, som är den första åtgärden i förteckningen över föreslagna åtgärder, har stigit med 50 % jämfört med en ansökan från samma region året innan.

| 19. | Europaparlamentet uppskattar det förbättrade förfarande som kommissionen införde efter parlamentets begäran att bidragen snabbare skulle göras tillgängliga. Parlamentet noterar att kommissionen slutförde bedömningen av huruvida ansökan var förenlig med villkoren för beviljande av ekonomiskt stöd inom tolv veckor efter det att den mottagit den fullständiga ansökan. |
| --- | --- |

19.

Europaparlamentet uppskattar det förbättrade förfarande som kommissionen införde efter parlamentets begäran att bidragen snabbare skulle göras tillgängliga. Parlamentet noterar att kommissionen slutförde bedömningen av huruvida ansökan var förenlig med villkoren för beviljande av ekonomiskt stöd inom tolv veckor efter det att den mottagit den fullständiga ansökan.

| 20. | Europaparlamentet betonar att det i enlighet med artikel 9 i förordningen om Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter måste säkerställas att stödet från fonden begränsas till vad som är nödvändigt för att visa solidaritet och tillhandahålla ett tillfälligt engångsstöd för de berörda stödmottagarna. Stödet från fonden kommer inte längre att ersätta åtgärder som åligger företagen enligt nationell rätt eller kollektivavtal. |
| --- | --- |

20.

Europaparlamentet betonar att det i enlighet med artikel 9 i förordningen om Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter måste säkerställas att stödet från fonden begränsas till vad som är nödvändigt för att visa solidaritet och tillhandahålla ett tillfälligt engångsstöd för de berörda stödmottagarna. Stödet från fonden kommer inte längre att ersätta åtgärder som åligger företagen enligt nationell rätt eller kollektivavtal.

| 21. | Europaparlamentet välkomnar antagandet av förordningen, som speglar den överenskommelse som nåtts mellan parlamentet och rådet om att återinföra möjligheten att utnyttja fonden i krislägen, öka EU:s ekonomiska bidrag till 60 % av den totala uppskattade kostnaden för de föreslagna åtgärderna, effektivisera handläggningen av ansökningar inom kommissionen samt av parlamentet och rådet genom att förkorta tiden för bedömning och godkännande, öka antalet åtgärder och förmånstagare genom att inkludera även egenföretagare och ungdomar samt finansiera incitament att starta företag. |
| --- | --- |

21.

Europaparlamentet välkomnar antagandet av förordningen, som speglar den överenskommelse som nåtts mellan parlamentet och rådet om att återinföra möjligheten att utnyttja fonden i krislägen, öka EU:s ekonomiska bidrag till 60 % av den totala uppskattade kostnaden för de föreslagna åtgärderna, effektivisera handläggningen av ansökningar inom kommissionen samt av parlamentet och rådet genom att förkorta tiden för bedömning och godkännande, öka antalet åtgärder och förmånstagare genom att inkludera även egenföretagare och ungdomar samt finansiera incitament att starta företag.

| 22. | Europaparlamentet påminner om att det samordnade paketet med individanpassade tjänster ska utformas utifrån framtida utsikter på arbetsmarknaden och önskad kompetens och vara förenligt med övergången till en resurseffektiv och hållbar ekonomi, i enlighet med artikel 7 i förordningen om fonden för justering för globaliseringseffekter. |
| --- | --- |

22.

Europaparlamentet påminner om att det samordnade paketet med individanpassade tjänster ska utformas utifrån framtida utsikter på arbetsmarknaden och önskad kompetens och vara förenligt med övergången till en resurseffektiv och hållbar ekonomi, i enlighet med artikel 7 i förordningen om fonden för justering för globaliseringseffekter.

| 23. | Europaparlamentet godkänner det bifogade beslutet. |
| --- | --- |

23.

Europaparlamentet godkänner det bifogade beslutet.

| 24. | Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att tillsammans med rådets ordförande underteckna beslutet och se till att det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

24.

Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att tillsammans med rådets ordförande underteckna beslutet och se till att det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

| 25. | Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution med bilaga till rådet och kommissionen. |
| --- | --- |

25.

Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution med bilaga till rådet och kommissionen.

---

(1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 855.

(2)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 884.

(3)  EUT C 373, 20.12.2013, s. 1.

---

BILAGA

EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT

om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 13 i det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2014/004 ES/Comunidad Valenciana metal från Spanien)

(Texten till denna bilaga återges inte här eftersom den motsvaras av den slutliga rättsakten, beslut 2014/816/EU.)

---

| 27.7.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 274/36 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 274/36

---

P8_TA(2014)0031

Utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter: ansökan EGF/2013/012 BE/Ford Genk – Belgien

Europaparlamentets resolution av den 21 oktober 2014 om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 13 i det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2013/012 BE/Ford Genk från Belgien) (COM(2014)0532 – C8-0126/2014 – 2014/2065(BUD))

(2016/C 274/07)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution,

| — | med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (COM(2014)0532 – C8-0126/2014), |
| --- | --- |

—

med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (COM(2014)0532 – C8-0126/2014),

| — | med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1927/2006 av den 20 december 2006 om upprättande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter (1), |
| --- | --- |

—

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1927/2006 av den 20 december 2006 om upprättande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter (1),

| — | med beaktande av rådets förordning (EU, Euratom) nr 1311/2013 av den 2 december 2013 om den fleråriga budgetramen för 2014–2020 (2), särskilt artikel 12, |
| --- | --- |

—

med beaktande av rådets förordning (EU, Euratom) nr 1311/2013 av den 2 december 2013 om den fleråriga budgetramen för 2014–2020 (2), särskilt artikel 12,

| — | med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning (3), särskilt punkt 13, |
| --- | --- |

—

med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning (3), särskilt punkt 13,

| — | med beaktande av det trepartsförfarande som föreskrivs i punkt 13 i det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013, |
| --- | --- |

—

med beaktande av det trepartsförfarande som föreskrivs i punkt 13 i det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013,

| — | med beaktande av skrivelsen från utskottet för sysselsättning och sociala frågor, |
| --- | --- |

—

med beaktande av skrivelsen från utskottet för sysselsättning och sociala frågor,

| — | med beaktande av skrivelsen från utskottet för regional utveckling, |
| --- | --- |

—

med beaktande av skrivelsen från utskottet för regional utveckling,

| — | med beaktande av betänkandet från budgetutskottet (A8-0015/2014), och av följande skäl: |
| --- | --- |

—

med beaktande av betänkandet från budgetutskottet (A8-0015/2014), och av följande skäl:

| A. | Unionen har inrättat lagstiftnings- och budgetinstrument för att ge kompletterande stöd till arbetstagare som drabbats av effekterna av genomgripande strukturförändringar inom världshandeln och för att underlätta deras återinträde på arbetsmarknaden. |
| --- | --- |

A.

Unionen har inrättat lagstiftnings- och budgetinstrument för att ge kompletterande stöd till arbetstagare som drabbats av effekterna av genomgripande strukturförändringar inom världshandeln och för att underlätta deras återinträde på arbetsmarknaden.

| B. | Unionens ekonomiska stöd till arbetstagare som har blivit uppsagda bör vara dynamiskt och ges så snabbt och effektivt som möjligt, i enlighet med Europaparlamentets, rådets och kommissionens gemensamma uttalande, som antogs vid förlikningsmötet den 17 juli 2008, och med vederbörlig hänsyn till det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 när det gäller antagandet av beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter. |
| --- | --- |

B.

Unionens ekonomiska stöd till arbetstagare som har blivit uppsagda bör vara dynamiskt och ges så snabbt och effektivt som möjligt, i enlighet med Europaparlamentets, rådets och kommissionens gemensamma uttalande, som antogs vid förlikningsmötet den 17 juli 2008, och med vederbörlig hänsyn till det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 när det gäller antagandet av beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter.

| C. | Belgien lämnade in ansökan EGF/2013/012 BE/Ford Genk om ekonomiskt stöd från fonden efter det att 512 arbetstagare blivit uppsagda från Ford-Werke GmbH:s monteringsanläggning (4) i Genk (nedan kallad Ford Genk) och från tio underleverantörer till Ford Genk i Belgien under referensperioden mellan den 1 juli 2013 och den 1 november 2013. |
| --- | --- |

C.

Belgien lämnade in ansökan EGF/2013/012 BE/Ford Genk om ekonomiskt stöd från fonden efter det att 512 arbetstagare blivit uppsagda från Ford-Werke GmbH:s monteringsanläggning (4) i Genk (nedan kallad Ford Genk) och från tio underleverantörer till Ford Genk i Belgien under referensperioden mellan den 1 juli 2013 och den 1 november 2013.

| D. | Ansökan uppfyller de kriterier för stöd som fastställs i förordningen om Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter. |
| --- | --- |

D.

Ansökan uppfyller de kriterier för stöd som fastställs i förordningen om Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter.

| 1. | Europaparlamentet noterar att villkoren som anges i artikel 2 a i förordningen om fonden delvis har uppfyllts i fråga om det minsta antalet uppsägningar under referensperioden eftersom de är färre än 500. Parlamentet anser att ansökan om stöd från fonden kan godtas när uppsägningarna har allvarliga följder för sysselsättningen och den lokala ekonomin. Parlamentet tar med i beräkningen att två nya uppsägningsomgångar är att vänta under 2014 (cirka 4 340 uppsägningar från Ford Genk och 2 820 uppsägningar från de lokala underleverantörerna i samma geografiska område). Parlamentet anser att detta kommer att få allvarliga konsekvenser för hela Flandern med en uppskattad förlust av mer än 11 000 arbetstillfällen. Parlamentet påminner om att särskilda åtgärder till förmån för denna första grupp uppsagda arbetstagare, som genomförs så snabbt som möjligt, förbättrar deras möjligheter att finna nya anställningar och ger alla uppsagda arbetstagare samma förutsättningar. Parlamentet håller därför med kommissionen om att Belgien är berättigat till ekonomiskt stöd enligt förordningen om Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter. |
| --- | --- |

1.

Europaparlamentet noterar att villkoren som anges i artikel 2 a i förordningen om fonden delvis har uppfyllts i fråga om det minsta antalet uppsägningar under referensperioden eftersom de är färre än 500. Parlamentet anser att ansökan om stöd från fonden kan godtas när uppsägningarna har allvarliga följder för sysselsättningen och den lokala ekonomin. Parlamentet tar med i beräkningen att två nya uppsägningsomgångar är att vänta under 2014 (cirka 4 340 uppsägningar från Ford Genk och 2 820 uppsägningar från de lokala underleverantörerna i samma geografiska område). Parlamentet anser att detta kommer att få allvarliga konsekvenser för hela Flandern med en uppskattad förlust av mer än 11 000 arbetstillfällen. Parlamentet påminner om att särskilda åtgärder till förmån för denna första grupp uppsagda arbetstagare, som genomförs så snabbt som möjligt, förbättrar deras möjligheter att finna nya anställningar och ger alla uppsagda arbetstagare samma förutsättningar. Parlamentet håller därför med kommissionen om att Belgien är berättigat till ekonomiskt stöd enligt förordningen om Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter.

| 2. | Europaparlamentet noterar att de belgiska myndigheterna lämnade in sin ansökan om ekonomiskt stöd från fonden den 23 december 2013, att ansökan kompletterades med ytterligare uppgifter fram till den 12 juni 2014 och att kommissionen gjorde bedömningen av denna ansökan tillgänglig den 22 augusti 2014. Parlamentet välkomnar den snabba bedömningen, som gjordes på mindre än åtta månader. Parlamentet understryker vikten av att införa en bedömningsperiod på högst 20 veckor i den nya förordningen om fonden (förordning (EU) nr 1309/2013) (5). |
| --- | --- |

2.

Europaparlamentet noterar att de belgiska myndigheterna lämnade in sin ansökan om ekonomiskt stöd från fonden den 23 december 2013, att ansökan kompletterades med ytterligare uppgifter fram till den 12 juni 2014 och att kommissionen gjorde bedömningen av denna ansökan tillgänglig den 22 augusti 2014. Parlamentet välkomnar den snabba bedömningen, som gjordes på mindre än åtta månader. Parlamentet understryker vikten av att införa en bedömningsperiod på högst 20 veckor i den nya förordningen om fonden (förordning (EU) nr 1309/2013) (5).

| 3. | Europaparlamentet anser att uppsägningarna från Ford Genk GmbH och från tio av dess underleverantörer hänger samman med genomgripande strukturförändringar inom världshandeln på grund av globaliseringen, en snabb minskning av EU:s marknadsandel på den globala marknaden för personbilstillverkning och en kontinuerlig minskning av försäljningen av nya personbilar i unionen. |
| --- | --- |

3.

Europaparlamentet anser att uppsägningarna från Ford Genk GmbH och från tio av dess underleverantörer hänger samman med genomgripande strukturförändringar inom världshandeln på grund av globaliseringen, en snabb minskning av EU:s marknadsandel på den globala marknaden för personbilstillverkning och en kontinuerlig minskning av försäljningen av nya personbilar i unionen.

| 4. | Europaparlamentet noterar att Ford Genk har varit provinsen Limburgs största arbetsgivare, och att de 512 uppsägningarna i fråga tillsammans med två ytterligare uppsägningsomgångar, som väntas till följd av nedläggningen av Ford Genk, kommer att få allvarliga följder för den lokala arbetsmarknaden i form av hög arbetslöshet, lägre utbildnings- och kompetensnivå och ett mindre utvecklat utbud av utbildningstjänster. Parlamentet noterar att det, enligt en studie som de belgiska myndigheterna hänvisar till (6), för varje 100 arbetstillfällen som beräknas försvinna från Ford Genk, kommer att försvinna ytterligare 65 från direkta och indirekta underleverantörer i Limburg och därutöver ytterligare 72 från underleverantörer i andra delar av Flandern. |
| --- | --- |

4.

Europaparlamentet noterar att Ford Genk har varit provinsen Limburgs största arbetsgivare, och att de 512 uppsägningarna i fråga tillsammans med två ytterligare uppsägningsomgångar, som väntas till följd av nedläggningen av Ford Genk, kommer att få allvarliga följder för den lokala arbetsmarknaden i form av hög arbetslöshet, lägre utbildnings- och kompetensnivå och ett mindre utvecklat utbud av utbildningstjänster. Parlamentet noterar att det, enligt en studie som de belgiska myndigheterna hänvisar till (6), för varje 100 arbetstillfällen som beräknas försvinna från Ford Genk, kommer att försvinna ytterligare 65 från direkta och indirekta underleverantörer i Limburg och därutöver ytterligare 72 från underleverantörer i andra delar av Flandern.

| 5. | Europaparlamentet noterar att fordonsindustrin sedan fondens upprättande 2007 har varit föremål för 17 beslut om utnyttjande av fonden (7). Det är särskilt minskningen av EU:s andelar av marknaden för personbilstillverkning som har åberopats i åtta tidigare beslut (8). Parlamentet kräver att en utvärdering görs av de resultat som uppnåtts med de fondåtgärder som specifikt är kopplade till uppsägningar inom fordonsindustrin på grundval av dessa ansökningar och de ansökningar som förväntas fram till slutet av året. |
| --- | --- |

5.

Europaparlamentet noterar att fordonsindustrin sedan fondens upprättande 2007 har varit föremål för 17 beslut om utnyttjande av fonden (7). Det är särskilt minskningen av EU:s andelar av marknaden för personbilstillverkning som har åberopats i åtta tidigare beslut (8). Parlamentet kräver att en utvärdering görs av de resultat som uppnåtts med de fondåtgärder som specifikt är kopplade till uppsägningar inom fordonsindustrin på grundval av dessa ansökningar och de ansökningar som förväntas fram till slutet av året.

| 6. | Europaparlamentet ser positivt på att de belgiska myndigheterna, i syfte att snabbt ge arbetstagarna stöd, den 1 juli 2013 beslutade att inleda genomförandet av de individanpassade tjänsterna, långt innan det slutliga beslutet fattades om att bevilja stöd från fonden för det föreslagna samordnade paketet. |
| --- | --- |

6.

Europaparlamentet ser positivt på att de belgiska myndigheterna, i syfte att snabbt ge arbetstagarna stöd, den 1 juli 2013 beslutade att inleda genomförandet av de individanpassade tjänsterna, långt innan det slutliga beslutet fattades om att bevilja stöd från fonden för det föreslagna samordnade paketet.

| 7. | Europaparlamentet noterar att det samordnade paket med individanpassade tjänster som ska samfinansieras innehåller följande åtgärder för att få in 479 uppsagda arbetstagare i arbete (ordnade efter kategorier): 1) stöd i arbetssökandet (storkundsansvarig, rådgivare för sociala insatser, information om möjligheter till utbildning och yrkesutbildning, aktiv arbetsorienterad vägledning), och 2) utbildning och vidareutbildning (yrkesutbildningskurser, anställning genom individuell yrkesutbildning, arbetssökarkurs). |
| --- | --- |

7.

Europaparlamentet noterar att det samordnade paket med individanpassade tjänster som ska samfinansieras innehåller följande åtgärder för att få in 479 uppsagda arbetstagare i arbete (ordnade efter kategorier): 1) stöd i arbetssökandet (storkundsansvarig, rådgivare för sociala insatser, information om möjligheter till utbildning och yrkesutbildning, aktiv arbetsorienterad vägledning), och 2) utbildning och vidareutbildning (yrkesutbildningskurser, anställning genom individuell yrkesutbildning, arbetssökarkurs).

| 8. | Europaparlamentet välkomnar att den flamländska regeringen för att hantera situationen upprättade en särskild arbetsgrupp där alla berörda parter sammanförs tillsammans med kommissionens berörda avdelningar. |
| --- | --- |

8.

Europaparlamentet välkomnar att den flamländska regeringen för att hantera situationen upprättade en särskild arbetsgrupp där alla berörda parter sammanförs tillsammans med kommissionens berörda avdelningar.

| 9. | Europaparlamentet välkomnar att arbetsmarknadens parter i socioekonomiska rådet i regionen Limburg (SERR Limburg) inte enbart rådfrågades, utan även deltog i en övervakningskommitté som särskilt inrättats för ansökan om stöd från fonden. Parlamentet noterar också att ansökan har diskuterats med arbetsmarknadens parter som ett led i den regelbundna rapporteringen om genomförandet av Limburgs strategiska åtgärdsplan, som upprättades för att hantera konsekvenserna av nedläggningen av Ford Genk på regional nivå. |
| --- | --- |

9.

Europaparlamentet välkomnar att arbetsmarknadens parter i socioekonomiska rådet i regionen Limburg (SERR Limburg) inte enbart rådfrågades, utan även deltog i en övervakningskommitté som särskilt inrättats för ansökan om stöd från fonden. Parlamentet noterar också att ansökan har diskuterats med arbetsmarknadens parter som ett led i den regelbundna rapporteringen om genomförandet av Limburgs strategiska åtgärdsplan, som upprättades för att hantera konsekvenserna av nedläggningen av Ford Genk på regional nivå.

| 10. | Europaparlamentet påminner om vikten av att förbättra de uppsagda arbetstagarnas anställbarhet med hjälp av anpassad yrkesutbildning och av att erkänna den kompetens som en arbetstagare förvärvat under hela sitt yrkesliv. Parlamentet förväntar sig att den utbildning som erbjuds i det samordnade paketet ska anpassas inte bara till de uppsagda arbetstagarnas utan också till näringslivets faktiska behov. Parlamentet noterar samtidigt att utbildnings- och omskolningsåtgärder bör beakta och bygga på de specifika färdigheter och den kompetens som de berörda arbetstagarna har uppnått inom fordonsindustrin och hos dess leverantörer. |
| --- | --- |

10.

Europaparlamentet påminner om vikten av att förbättra de uppsagda arbetstagarnas anställbarhet med hjälp av anpassad yrkesutbildning och av att erkänna den kompetens som en arbetstagare förvärvat under hela sitt yrkesliv. Parlamentet förväntar sig att den utbildning som erbjuds i det samordnade paketet ska anpassas inte bara till de uppsagda arbetstagarnas utan också till näringslivets faktiska behov. Parlamentet noterar samtidigt att utbildnings- och omskolningsåtgärder bör beakta och bygga på de specifika färdigheter och den kompetens som de berörda arbetstagarna har uppnått inom fordonsindustrin och hos dess leverantörer.

| 11. | Europaparlamentet noterar att den information som presenterats om det samordnade paket med individanpassade tjänster som ska finansieras via fonden innehåller uppgifter om hur dessa tjänster kompletterar åtgärder som finansieras genom strukturfonderna. Parlamentet understryker att de belgiska myndigheterna bekräftar att de åtgärder som avses inte får stöd från något annat av unionens finansieringsinstrument. Parlamentet uppmanar på nytt kommissionen att presentera en jämförande analys av dessa uppgifter i sina årsrapporter för att säkerställa fullständig respekt för det befintliga regelverket och förhindra all överlappning mellan EU-finansierade tjänster. |
| --- | --- |

11.

Europaparlamentet noterar att den information som presenterats om det samordnade paket med individanpassade tjänster som ska finansieras via fonden innehåller uppgifter om hur dessa tjänster kompletterar åtgärder som finansieras genom strukturfonderna. Parlamentet understryker att de belgiska myndigheterna bekräftar att de åtgärder som avses inte får stöd från något annat av unionens finansieringsinstrument. Parlamentet uppmanar på nytt kommissionen att presentera en jämförande analys av dessa uppgifter i sina årsrapporter för att säkerställa fullständig respekt för det befintliga regelverket och förhindra all överlappning mellan EU-finansierade tjänster.

| 12. | Europaparlamentet uppmanar de berörda institutionerna att vidta de åtgärder som krävs för att förbättra förfarandena så att fonden snabbare ska kunna tas i anspråk. Parlamentet uppskattar det förbättrade förfarande som infördes av kommissionen efter parlamentets begäran om att man ska påskynda frigörandet av bidrag, så att kommissionens bedömning av ansökningar om medel kan läggas fram för Europaparlamentet och rådet tillsammans med förslaget om utnyttjande av fonden. Parlamentet betonar att ytterligare förbättringar i förfarandet har införts i förordning (EU) nr 1309/2013 och att fondens effektivitet, transparens och synlighet därmed kommer att förbättras. |
| --- | --- |

12.

Europaparlamentet uppmanar de berörda institutionerna att vidta de åtgärder som krävs för att förbättra förfarandena så att fonden snabbare ska kunna tas i anspråk. Parlamentet uppskattar det förbättrade förfarande som infördes av kommissionen efter parlamentets begäran om att man ska påskynda frigörandet av bidrag, så att kommissionens bedömning av ansökningar om medel kan läggas fram för Europaparlamentet och rådet tillsammans med förslaget om utnyttjande av fonden. Parlamentet betonar att ytterligare förbättringar i förfarandet har införts i förordning (EU) nr 1309/2013 och att fondens effektivitet, transparens och synlighet därmed kommer att förbättras.

| 13. | Europaparlamentet betonar att det i enlighet med artikel 6 i förordningen om fonden ska säkerställas att fonden stöder återinträde på arbetsmarknaden med varaktig anställning för enskilda arbetstagare som blivit uppsagda. Parlamentet betonar vidare att fonden endast får samfinansiera aktiva arbetsmarknadsåtgärder som leder till hållbar, långsiktig sysselsättning. Parlamentet påminner om att stödet från fonden varken får ersätta åtgärder som åligger företagen enligt nationell lagstiftning eller kollektivavtal, eller åtgärder för omstrukturering av företag eller sektorer. |
| --- | --- |

13.

Europaparlamentet betonar att det i enlighet med artikel 6 i förordningen om fonden ska säkerställas att fonden stöder återinträde på arbetsmarknaden med varaktig anställning för enskilda arbetstagare som blivit uppsagda. Parlamentet betonar vidare att fonden endast får samfinansiera aktiva arbetsmarknadsåtgärder som leder till hållbar, långsiktig sysselsättning. Parlamentet påminner om att stödet från fonden varken får ersätta åtgärder som åligger företagen enligt nationell lagstiftning eller kollektivavtal, eller åtgärder för omstrukturering av företag eller sektorer.

| 14. | Europaparlamentet välkomnar antagandet av förordning (EU) nr 1309/2013 som speglar överenskommelsen mellan Europaparlamentet och rådet om att återinföra kriteriet om krismobilisering, öka EU:s ekonomiska bidrag till 60 % av den totala uppskattade kostnaden för de föreslagna åtgärderna, effektivisera handläggningen av ansökningar om medel ur fonden inom kommissionen och av Europaparlamentet och rådet genom att förkorta tiden för bedömning och godkännande, öka antalet åtgärder och förmånstagare genom att även egenföretagare och ungdomar innefattas samt finansiera incitament att starta företag. |
| --- | --- |

14.

Europaparlamentet välkomnar antagandet av förordning (EU) nr 1309/2013 som speglar överenskommelsen mellan Europaparlamentet och rådet om att återinföra kriteriet om krismobilisering, öka EU:s ekonomiska bidrag till 60 % av den totala uppskattade kostnaden för de föreslagna åtgärderna, effektivisera handläggningen av ansökningar om medel ur fonden inom kommissionen och av Europaparlamentet och rådet genom att förkorta tiden för bedömning och godkännande, öka antalet åtgärder och förmånstagare genom att även egenföretagare och ungdomar innefattas samt finansiera incitament att starta företag.

| 15. | Europaparlamentet godkänner det bifogade beslutet. |
| --- | --- |

15.

Europaparlamentet godkänner det bifogade beslutet.

| 16. | Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att tillsammans med rådets ordförande underteckna beslutet och se till att det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

16.

Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att tillsammans med rådets ordförande underteckna beslutet och se till att det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

| 17. | Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution med bilaga till rådet och kommissionen. |
| --- | --- |

17.

Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution med bilaga till rådet och kommissionen.

---

(1)  EUT L 406, 30.12.2006, s. 1.

(2)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 884.

(3)  EUT C 373, 20.12.2013, s. 1.

(4)  Ford-Werke GmbH är ett dotterbolag till Ford Europa och har sitt säte i Köln (Tyskland). Det driver Fords produktionsanläggning i Köln och Saarlouis (Tyskland) och Genk (Belgien).

(5)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1309/2013 av den 17 december 2013 om Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter (2014–2020) och om upphävande av förordning (EG) nr 1927/2006 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 855).

(6)  Peeters, L., Vancauteren, M., Studie van de economische impact van de sluiting van Ford Genk, Hasselts universitet, november 2013. Se http://www.uhasselt.be/documents/kizok/impactstudie.pdf.

(7)  Se fondens databas http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=582.

(8)  Se kommissionens förslag för följande ärenden: EGF/2007/001 FR/Peugeot suppliers (COM(2007)0415 av den 12.7.2007), EGF/2007/010 PT/Lisboa-Alentejo (COM(2008)0094 av den 20.2.2008), EGF/2008/002 ES/Delphi (COM(2008)0547 av den 9.9.2008), EGF/2008/004 ES/Castilla y León/Aragón (COM(2009)0150 av den 26.3.2009), EGF/2009/013 DE/Karmann (COM(2010)0007 av den 22.1.2010), EGF/2012/004 ES/Grupo Santana (COM(2014)0116 av den 5.3.2014), EGF/2012/005 SE/Saab (COM(2012)0622 av den 19.10.2012), EGF/2012/008 IT/De Tomaso automobili (COM(2013)0469 av den 28.6.2013).

---

BILAGA

EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT

om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 13 i det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2013/012 BE/Ford Genk från Belgien)

(Texten till denna bilaga återges inte här eftersom den motsvaras av den slutliga rättsakten, beslut 2014/813/EU.)

---

| 27.7.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 274/40 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 274/40

---

P8_TA(2014)0032

Utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter: ansökan EGF/2013/002 BE/Carsid — Belgien

Europaparlamentets resolution av den 21 oktober 2014 om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 13 i det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2013/002 BE/Carsid från Belgien) (COM(2014)0553 — C8-0136/2014 — 2014/2071(BUD))

(2016/C 274/08)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

| — | med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (COM(2014)0553 — C8-0136/2014), |
| --- | --- |

—

med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (COM(2014)0553 — C8-0136/2014),

| — | med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1927/2006 av den 20 december 2006 om upprättande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter (1) (EGF-förordningen), |
| --- | --- |

—

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1927/2006 av den 20 december 2006 om upprättande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter (1) (EGF-förordningen),

| — | med beaktande av rådets förordning (EU, Euratom) nr 1311/2013 av den 2 december 2013 om den fleråriga budgetramen för 2014–2020 (2), särskilt artikel 12, |
| --- | --- |

—

med beaktande av rådets förordning (EU, Euratom) nr 1311/2013 av den 2 december 2013 om den fleråriga budgetramen för 2014–2020 (2), särskilt artikel 12,

| — | med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning (3), särskilt punkt 13, |
| --- | --- |

—

med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning (3), särskilt punkt 13,

| — | med beaktande av det trepartsförfarande som föreskrivs i punkt 13 i det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013, |
| --- | --- |

—

med beaktande av det trepartsförfarande som föreskrivs i punkt 13 i det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013,

| — | med beaktande av skrivelsen från utskottet för sysselsättning och sociala frågor, |
| --- | --- |

—

med beaktande av skrivelsen från utskottet för sysselsättning och sociala frågor,

| — | med beaktande av skrivelsen från utskottet för regional utveckling, |
| --- | --- |

—

med beaktande av skrivelsen från utskottet för regional utveckling,

| — | med beaktande av betänkandet från budgetutskottet (A8-0017/2014), och av följande skäl: |
| --- | --- |

—

med beaktande av betänkandet från budgetutskottet (A8-0017/2014), och av följande skäl:

| A. | Unionen har inrättat lagstiftnings- och budgetinstrument för att ge kompletterande stöd till arbetstagare som drabbats av effekterna av genomgripande strukturförändringar inom världshandeln och för att underlätta deras återinträde på arbetsmarknaden. |
| --- | --- |

A.

Unionen har inrättat lagstiftnings- och budgetinstrument för att ge kompletterande stöd till arbetstagare som drabbats av effekterna av genomgripande strukturförändringar inom världshandeln och för att underlätta deras återinträde på arbetsmarknaden.

| B. | Unionens ekonomiska stöd till arbetstagare som har blivit uppsagda bör vara dynamiskt och ges så snabbt och effektivt som möjligt, i enlighet med Europaparlamentets, rådets och kommissionens gemensamma uttalande, som antogs vid förlikningsmötet den 17 juli 2008, och med vederbörlig hänsyn till det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 när det gäller antagandet av beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter (nedan kallad fonden). |
| --- | --- |

B.

Unionens ekonomiska stöd till arbetstagare som har blivit uppsagda bör vara dynamiskt och ges så snabbt och effektivt som möjligt, i enlighet med Europaparlamentets, rådets och kommissionens gemensamma uttalande, som antogs vid förlikningsmötet den 17 juli 2008, och med vederbörlig hänsyn till det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 när det gäller antagandet av beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter (nedan kallad fonden).

| C. | Antagandet av förordning (EU) nr 1309/2013 (4) speglar överenskommelsen mellan parlamentet och rådet om att återinföra möjligheten att utnyttja fonden i krislägen, öka EU:s ekonomiska bidrag till 60 % av den totala uppskattade kostnaden för de föreslagna åtgärderna, effektivisera handläggningen av ansökningar om medel ur fonden inom kommissionen och av Europaparlamentet och rådet genom att förkorta tiden för bedömning och godkännande, öka antalet åtgärder och förmånstagare genom att även egenföretagare och ungdomar innefattas samt finansiera incitament att starta företag. |
| --- | --- |

C.

Antagandet av förordning (EU) nr 1309/2013 (4) speglar överenskommelsen mellan parlamentet och rådet om att återinföra möjligheten att utnyttja fonden i krislägen, öka EU:s ekonomiska bidrag till 60 % av den totala uppskattade kostnaden för de föreslagna åtgärderna, effektivisera handläggningen av ansökningar om medel ur fonden inom kommissionen och av Europaparlamentet och rådet genom att förkorta tiden för bedömning och godkännande, öka antalet åtgärder och förmånstagare genom att även egenföretagare och ungdomar innefattas samt finansiera incitament att starta företag.

| D. | Belgien lämnade in ansökan EGF/2013/002 BE/Carsid om ekonomiskt stöd från fonden, efter det att 939 arbetstagare blivit uppsagda, varav 752 personer beräknas omfattas av åtgärderna, till följd av nedläggningen av Carsid SA:s (nedan kallad Carsid) (5) produktionsanläggning i Marcinelle nära Charleroi i Belgien, under referensperioden mellan den 28 september 2012 och den 28 januari 2013. |
| --- | --- |

D.

Belgien lämnade in ansökan EGF/2013/002 BE/Carsid om ekonomiskt stöd från fonden, efter det att 939 arbetstagare blivit uppsagda, varav 752 personer beräknas omfattas av åtgärderna, till följd av nedläggningen av Carsid SA:s (nedan kallad Carsid) (5) produktionsanläggning i Marcinelle nära Charleroi i Belgien, under referensperioden mellan den 28 september 2012 och den 28 januari 2013.

| E. | Ansökan om ekonomiskt stöd från fonden gäller 911 934 EUR (50 % av de sammanlagda kostnaderna). |
| --- | --- |

E.

Ansökan om ekonomiskt stöd från fonden gäller 911 934 EUR (50 % av de sammanlagda kostnaderna).

| F. | Ansökan uppfyller kriterierna för stöd, som fastställs i EGF-förordningen. |
| --- | --- |

F.

Ansökan uppfyller kriterierna för stöd, som fastställs i EGF-förordningen.

| 1. | Europaparlamentet noterar att ansökan grundas på artikel 2 a i EGF-förordningen. Parlamentet delar kommissionens uppfattning att villkoren i förordningen om fonden är uppfyllda och att Belgien därför är berättigat till ekonomiskt stöd enligt den förordningen. |
| --- | --- |

1.

Europaparlamentet noterar att ansökan grundas på artikel 2 a i EGF-förordningen. Parlamentet delar kommissionens uppfattning att villkoren i förordningen om fonden är uppfyllda och att Belgien därför är berättigat till ekonomiskt stöd enligt den förordningen.

| 2. | Europaparlamentet noterar att de belgiska myndigheterna lämnade in sin ansökan om ekonomiskt stöd från fonden den 2 april 2013, att ansökan kompletterades med ytterligare uppgifter fram till den 4 juli 2014 och att kommissionen gjorde bedömningen av denna ansökan tillgänglig den 5 september 2014. |
| --- | --- |

2.

Europaparlamentet noterar att de belgiska myndigheterna lämnade in sin ansökan om ekonomiskt stöd från fonden den 2 april 2013, att ansökan kompletterades med ytterligare uppgifter fram till den 4 juli 2014 och att kommissionen gjorde bedömningen av denna ansökan tillgänglig den 5 september 2014.

| 3. | Europaparlamentet noterar att det relativt långa förfarandet, från tidpunkten för de första uppsägningarna till bedömningen av ansökan, möjliggjorde insamling av exakta uppgifter avseende detta ärende. |
| --- | --- |

3.

Europaparlamentet noterar att det relativt långa förfarandet, från tidpunkten för de första uppsägningarna till bedömningen av ansökan, möjliggjorde insamling av exakta uppgifter avseende detta ärende.

| 4. | Europaparlamentet är bekymrat över den långa behandlingsperioden och påminner om att fonden bör mobiliseras så snabbt som möjligt. |
| --- | --- |

4.

Europaparlamentet är bekymrat över den långa behandlingsperioden och påminner om att fonden bör mobiliseras så snabbt som möjligt.

| 5. | Europaparlamentet ser positivt på att de belgiska myndigheterna, i syfte att snabbt ge arbetstagarna stöd, den 1 oktober 2012 beslutade att inleda genomförandet av de individanpassade tjänsterna långt innan det slutliga beslutet fattades om att bevilja stöd från fonden för det föreslagna samordnade paketet. |
| --- | --- |

5.

Europaparlamentet ser positivt på att de belgiska myndigheterna, i syfte att snabbt ge arbetstagarna stöd, den 1 oktober 2012 beslutade att inleda genomförandet av de individanpassade tjänsterna långt innan det slutliga beslutet fattades om att bevilja stöd från fonden för det föreslagna samordnade paketet.

| 6. | Europaparlamentet gläder sig över att sådana fördröjningar bör försvinna med ikraftträdandet av förordning (EU) nr 1309/2013, även om en snabb behandling av stödansökningar inte får göras på bekostnad av effektiviteten. |
| --- | --- |

6.

Europaparlamentet gläder sig över att sådana fördröjningar bör försvinna med ikraftträdandet av förordning (EU) nr 1309/2013, även om en snabb behandling av stödansökningar inte får göras på bekostnad av effektiviteten.

| 7. | Europaparlamentet anser att det finns ett samband mellan uppsägningarna vid bolaget Carsids produktionsanläggning och de genomgripande strukturförändringarna inom världshandeln på grund av globaliseringen och en snabb minskning av unionens marknadsandel inom sektorn för produktion av stränggjutet råstål (inbegripet tråd-, stång- och plåtämnen) på världsnivå och en konstant sjunkande produktion av stränggjutet råstål i unionen till följd av en minskad efterfrågan på stål inom bil- och byggnadsindustrin. |
| --- | --- |

7.

Europaparlamentet anser att det finns ett samband mellan uppsägningarna vid bolaget Carsids produktionsanläggning och de genomgripande strukturförändringarna inom världshandeln på grund av globaliseringen och en snabb minskning av unionens marknadsandel inom sektorn för produktion av stränggjutet råstål (inbegripet tråd-, stång- och plåtämnen) på världsnivå och en konstant sjunkande produktion av stränggjutet råstål i unionen till följd av en minskad efterfrågan på stål inom bil- och byggnadsindustrin.

| 8. | Europaparlamentet noterar att uppsägningarna vid Carsid förväntas leda till en kraftig ökning av arbetslösheten i Charleroi-området (tidigare ett område för produktion av kol och stål, där sysselsättningen är kraftigt beroende av den traditionella tunga industrin), som kännetecknas av många långtidsarbetslösa samt en låg kvalifikations- och kompetensnivå. År 2012 uppgick arbetslösheten i området kring arrondissementet Charleroi till 21,6 %, jämfört med i medeltal 15,8 % i Vallonien och 11,2 % i hela landet. |
| --- | --- |

8.

Europaparlamentet noterar att uppsägningarna vid Carsid förväntas leda till en kraftig ökning av arbetslösheten i Charleroi-området (tidigare ett område för produktion av kol och stål, där sysselsättningen är kraftigt beroende av den traditionella tunga industrin), som kännetecknas av många långtidsarbetslösa samt en låg kvalifikations- och kompetensnivå. År 2012 uppgick arbetslösheten i området kring arrondissementet Charleroi till 21,6 %, jämfört med i medeltal 15,8 % i Vallonien och 11,2 % i hela landet.

| 9. | Europaparlamentet välkomnar de aktiva arbetsmarknadsåtgärderna och gläder sig över att ersättningar inte ingår i de individanpassade tjänster som ska finansieras via fonden. |
| --- | --- |

9.

Europaparlamentet välkomnar de aktiva arbetsmarknadsåtgärderna och gläder sig över att ersättningar inte ingår i de individanpassade tjänster som ska finansieras via fonden.

| 10. | Europaparlamentet understryker vikten av effektiva individanpassade tjänster för stödmottagarna, i synnerhet eftersom dessa arbetstagare på grund av den sjunkande sysselsättningsnivån inom tillverkningsindustrin i den berörda regionen måste vidareutbilda sig för att hitta jobb inom andra yrken eller andra sektorer. |
| --- | --- |

10.

Europaparlamentet understryker vikten av effektiva individanpassade tjänster för stödmottagarna, i synnerhet eftersom dessa arbetstagare på grund av den sjunkande sysselsättningsnivån inom tillverkningsindustrin i den berörda regionen måste vidareutbilda sig för att hitta jobb inom andra yrken eller andra sektorer.

| 11. | Europaparlamentet konstaterar att produktionen av stränggjutet råstål i EU-27 minskade med 13,4 % mellan 2006 och 2011 och att EU-27:s marknadsandel under samma tidsperiod har minskat med 30,7 %. Parlamentet betonar att den europeiska stålsektorn därför står inför allvarliga ekonomiska svårigheter. Parlamentet påminner i detta avseende om att det har kommit in fyra ansökningar från stålsektorn om stöd från fonden (6). |
| --- | --- |

11.

Europaparlamentet konstaterar att produktionen av stränggjutet råstål i EU-27 minskade med 13,4 % mellan 2006 och 2011 och att EU-27:s marknadsandel under samma tidsperiod har minskat med 30,7 %. Parlamentet betonar att den europeiska stålsektorn därför står inför allvarliga ekonomiska svårigheter. Parlamentet påminner i detta avseende om att det har kommit in fyra ansökningar från stålsektorn om stöd från fonden (6).

| 12. | Europaparlamentet noterar att det samordnade paket med individanpassade tjänster som ska samfinansieras innehåller följande åtgärder för att få in 752 uppsagda arbetstagare i arbete (ordnade efter kategorier): (1) Individanpassat stöd till arbetssökande, tjänster vad gäller ärendehantering och allmän information, samt (2) utbildning och omskolning. |
| --- | --- |

12.

Europaparlamentet noterar att det samordnade paket med individanpassade tjänster som ska samfinansieras innehåller följande åtgärder för att få in 752 uppsagda arbetstagare i arbete (ordnade efter kategorier): (1) Individanpassat stöd till arbetssökande, tjänster vad gäller ärendehantering och allmän information, samt (2) utbildning och omskolning.

| 13. | Europaparlamentet gläder sig över att olika arbetsmarknadsparter och organisationer involverades i samordningen och genomförandet av åtgärderna, såsom fackföreningarna (FGTB, CSC), centren för branschspecifik yrkesutbildning och teknisk utbildning i Vallonien, Forem (myndigheten med ansvar för anställningsfrågor och yrkesutbildning i regionen Vallonien), den franskspråkiga gemenskapens kontor för Europeiska socialfonden (ESF) och regeringen i Vallonien. Parlamentet uppskattar dessutom att fackföreningarna är direkt inbegripna i förvaltningen av den särskilt inrättade omskolningsenheten och i genomförandet av vissa åtgärder. |
| --- | --- |

13.

Europaparlamentet gläder sig över att olika arbetsmarknadsparter och organisationer involverades i samordningen och genomförandet av åtgärderna, såsom fackföreningarna (FGTB, CSC), centren för branschspecifik yrkesutbildning och teknisk utbildning i Vallonien, Forem (myndigheten med ansvar för anställningsfrågor och yrkesutbildning i regionen Vallonien), den franskspråkiga gemenskapens kontor för Europeiska socialfonden (ESF) och regeringen i Vallonien. Parlamentet uppskattar dessutom att fackföreningarna är direkt inbegripna i förvaltningen av den särskilt inrättade omskolningsenheten och i genomförandet av vissa åtgärder.

| 14. | Europaparlamentet påminner om vikten av att förbättra de uppsagda arbetstagarnas anställbarhet med hjälp av anpassad yrkesutbildning och av att erkänna den kompetens som en arbetstagare förvärvat under hela sitt yrkesliv. Parlamentet förväntar sig att den utbildning som erbjuds i det samordnade paketet anpassas inte bara till de uppsagda arbetstagarnas utan också till näringslivets faktiska behov. |
| --- | --- |

14.

Europaparlamentet påminner om vikten av att förbättra de uppsagda arbetstagarnas anställbarhet med hjälp av anpassad yrkesutbildning och av att erkänna den kompetens som en arbetstagare förvärvat under hela sitt yrkesliv. Parlamentet förväntar sig att den utbildning som erbjuds i det samordnade paketet anpassas inte bara till de uppsagda arbetstagarnas utan också till näringslivets faktiska behov.

| 15. | Europaparlamentet noterar att den information som presenterats om det samordnade paket med individanpassade tjänster som ska finansieras via fonden innehåller uppgifter om hur dessa tjänster kompletterar åtgärder som finansieras genom strukturfonderna. Parlamentet understryker att de belgiska myndigheterna bekräftar att de åtgärder som avses inte får stöd från något annat av unionens finansieringsinstrument. Parlamentet uppmanar på nytt kommissionen att presentera en jämförande analys av dessa uppgifter i sina årsrapporter för att säkerställa fullständig respekt för det befintliga regelverket och förhindra all överlappning mellan EU-finansierade tjänster. |
| --- | --- |

15.

Europaparlamentet noterar att den information som presenterats om det samordnade paket med individanpassade tjänster som ska finansieras via fonden innehåller uppgifter om hur dessa tjänster kompletterar åtgärder som finansieras genom strukturfonderna. Parlamentet understryker att de belgiska myndigheterna bekräftar att de åtgärder som avses inte får stöd från något annat av unionens finansieringsinstrument. Parlamentet uppmanar på nytt kommissionen att presentera en jämförande analys av dessa uppgifter i sina årsrapporter för att säkerställa fullständig respekt för det befintliga regelverket och förhindra all överlappning mellan EU-finansierade tjänster.

| 16. | Europaparlamentet uppmanar de berörda institutionerna att vidta de åtgärder som krävs för att förbättra förfarandena så att fonden snabbare ska kunna tas i anspråk. Parlamentet uppskattar det förbättrade förfarande som infördes av kommissionen efter parlamentets begäran om att man ska påskynda frigörandet av bidrag, så att kommissionens bedömning av ansökningar om medel ur fonden kan läggas fram för parlamentet och rådet tillsammans med förslaget om utnyttjande av fonden. Parlamentet betonar att ytterligare förbättringar i förfarandet har införts i förordning (EU) nr 1309/2013 och att fondens effektivitet, transparens och synlighet därmed kommer att förbättras. |
| --- | --- |

16.

Europaparlamentet uppmanar de berörda institutionerna att vidta de åtgärder som krävs för att förbättra förfarandena så att fonden snabbare ska kunna tas i anspråk. Parlamentet uppskattar det förbättrade förfarande som infördes av kommissionen efter parlamentets begäran om att man ska påskynda frigörandet av bidrag, så att kommissionens bedömning av ansökningar om medel ur fonden kan läggas fram för parlamentet och rådet tillsammans med förslaget om utnyttjande av fonden. Parlamentet betonar att ytterligare förbättringar i förfarandet har införts i förordning (EU) nr 1309/2013 och att fondens effektivitet, transparens och synlighet därmed kommer att förbättras.

| 17. | Europaparlamentet betonar att det i enlighet med artikel 6 i EGF-förordningen ska garanteras att fonden stöder enskilda arbetstagare som blivit uppsagda, så att de kan återgå till stabila anställningar. Parlamentet betonar vidare att fonden endast får medfinansiera aktiva arbetsmarknadsåtgärder som leder till hållbar, långsiktig sysselsättning. Parlamentet påminner om att stödet från fonden varken får ersätta åtgärder som åligger företagen enligt nationell rätt eller kollektivavtal eller åtgärder för omstrukturering av företag eller sektorer. |
| --- | --- |

17.

Europaparlamentet betonar att det i enlighet med artikel 6 i EGF-förordningen ska garanteras att fonden stöder enskilda arbetstagare som blivit uppsagda, så att de kan återgå till stabila anställningar. Parlamentet betonar vidare att fonden endast får medfinansiera aktiva arbetsmarknadsåtgärder som leder till hållbar, långsiktig sysselsättning. Parlamentet påminner om att stödet från fonden varken får ersätta åtgärder som åligger företagen enligt nationell rätt eller kollektivavtal eller åtgärder för omstrukturering av företag eller sektorer.

| 18. | Europaparlamentet godkänner det bifogade beslutet. |
| --- | --- |

18.

Europaparlamentet godkänner det bifogade beslutet.

| 19. | Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att tillsammans med rådets ordförande underteckna beslutet och se till att det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

19.

Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att tillsammans med rådets ordförande underteckna beslutet och se till att det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

| 20. | Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution med bilaga till rådet och kommissionen. |
| --- | --- |

20.

Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution med bilaga till rådet och kommissionen.

---

(1)  EUT L 406, 30.12.2006, s. 1.

(2)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 884.

(3)  EUT C 373, 20.12.2013, s. 1.

(4)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1309/2013 av den 17 december 2013 om Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter (2014–2020) och om upphävande av förordning (EG) nr 1927/2006 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 855).

(5)  Carsid tillverkade plåtämnen för vidarebehandling i Duferco-gruppens anläggningar i Belgien (huvudsakligen för tillverkning av varm- och kallvalsade produkter inom byggnads-, transportmedels- och bilindustrin). Mellan 2006 och 2011 ingick Carsid i ett gemensamt företag mellan Duferco och NLMK. Denna ansökan hör därför ihop med ansökan EGF/2013/007 BE/Hainaut steel (Duferco-NLMK).

(6)  Se fondens databas http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=582.

---

BILAGA

EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT

utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 13 i det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2013/002 BE/Carsid från Belgien)

(Texten till denna bilaga återges inte här eftersom den motsvaras av den slutliga rättsakten, beslut 2014/811/EU.)

---

| 27.7.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 274/43 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 274/43

---

P8_TA(2014)0033

Utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter: ansökan EGF/2014/006 FR/PSA

Europaparlamentets resolution av den 21 oktober 2014 om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter, i enlighet med punkt 13 i det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2014/006 FR/PSA från Frankrike) (COM(2014)0560 – C8-0141/2014 – 2014/2076(BUD))

(2016/C 274/09)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution,

| — | med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (COM(2014)0560 – C8-0141/2014), |
| --- | --- |

—

med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (COM(2014)0560 – C8-0141/2014),

| — | med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1309/2013 av den 17 december 2013 om Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter (2014–2020) och om upphävande av förordning (EG) nr 1927/2006 (1) (EGF-förordningen), |
| --- | --- |

—

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1309/2013 av den 17 december 2013 om Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter (2014–2020) och om upphävande av förordning (EG) nr 1927/2006 (1) (EGF-förordningen),

| — | med beaktande av rådets förordning (EU, Euratom) nr 1311/2013 av den 2 december 2013 om den fleråriga budgetramen för 2014–2020 (2), särskilt artikel 12, |
| --- | --- |

—

med beaktande av rådets förordning (EU, Euratom) nr 1311/2013 av den 2 december 2013 om den fleråriga budgetramen för 2014–2020 (2), särskilt artikel 12,

| — | med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning (3) (nedan kallat det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013), särskilt punkt 13, |
| --- | --- |

—

med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning (3) (nedan kallat det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013), särskilt punkt 13,

| — | med beaktande av det trepartsförfarande som föreskrivs i punkt 13 i det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013, |
| --- | --- |

—

med beaktande av det trepartsförfarande som föreskrivs i punkt 13 i det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013,

| — | med beaktande av skrivelsen från utskottet för sysselsättning och sociala frågor, |
| --- | --- |

—

med beaktande av skrivelsen från utskottet för sysselsättning och sociala frågor,

| — | med beaktande av skrivelsen från utskottet för regional utveckling, |
| --- | --- |

—

med beaktande av skrivelsen från utskottet för regional utveckling,

| — | med beaktande av betänkandet från budgetutskottet (A8-0016/2014), och av följande skäl: |
| --- | --- |

—

med beaktande av betänkandet från budgetutskottet (A8-0016/2014), och av följande skäl:

| A. | Unionen har inrättat lagstiftnings- och budgetinstrument för att ge kompletterande stöd till arbetstagare som drabbats av effekterna av genomgripande strukturförändringar inom världshandeln och för att underlätta deras återinträde på arbetsmarknaden. |
| --- | --- |

A.

Unionen har inrättat lagstiftnings- och budgetinstrument för att ge kompletterande stöd till arbetstagare som drabbats av effekterna av genomgripande strukturförändringar inom världshandeln och för att underlätta deras återinträde på arbetsmarknaden.

| B. | Unionens ekonomiska stöd till arbetstagare som har blivit uppsagda bör vara dynamiskt och ges så snabbt och effektivt som möjligt, i enlighet med Europaparlamentets, rådets och kommissionens gemensamma uttalande, som antogs vid förlikningsmötet den 17 juli 2008, och med vederbörlig hänsyn till det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 när det gäller antagandet av beslut om utnyttjande av fonden. |
| --- | --- |

B.

Unionens ekonomiska stöd till arbetstagare som har blivit uppsagda bör vara dynamiskt och ges så snabbt och effektivt som möjligt, i enlighet med Europaparlamentets, rådets och kommissionens gemensamma uttalande, som antogs vid förlikningsmötet den 17 juli 2008, och med vederbörlig hänsyn till det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 när det gäller antagandet av beslut om utnyttjande av fonden.

| C. | Den nya EGF-förordningen återspeglar överenskommelsen mellan parlamentet och rådet om att återinföra kriteriet för utnyttjande i krislägen, öka unionens ekonomiska bidrag till 60 % av den totala uppskattade kostnaden för de föreslagna åtgärderna, effektivisera handläggningen av ansökningar om medel ur fonden inom kommissionen och av parlamentet och rådet genom att förkorta tiden för bedömning och godkännande, öka antalet stödberättigade åtgärder och förmånstagare genom att innefatta även egenföretagare och ungdomar samt finansiera incitament att starta egna företag. |
| --- | --- |

C.

Den nya EGF-förordningen återspeglar överenskommelsen mellan parlamentet och rådet om att återinföra kriteriet för utnyttjande i krislägen, öka unionens ekonomiska bidrag till 60 % av den totala uppskattade kostnaden för de föreslagna åtgärderna, effektivisera handläggningen av ansökningar om medel ur fonden inom kommissionen och av parlamentet och rådet genom att förkorta tiden för bedömning och godkännande, öka antalet stödberättigade åtgärder och förmånstagare genom att innefatta även egenföretagare och ungdomar samt finansiera incitament att starta egna företag.

| D. | Frankrike har lämnat in en ansökan EGF/2014/006 FR/PSA om ekonomiskt stöd från fonden med anledning av att 6 120 personer blivit uppsagda från Peugeot Citroën Automobiles (nedan PSA) som är verksamt i Nace rev. 2 huvudgrupp 29 (Tillverkning av motorfordon, släpfordon och påhängsvagnar), med övertaligheten huvudsakligen koncentrerad till regionerna Ile de France (Aulnayfabriken) och Bretagne (Rennesfabriken). 2 357 arbetstagare kommer i fråga för åtgärder som samfinansieras via fonden under referensperioden från den 1 oktober 2013 till den 31 januari 2014. |
| --- | --- |

D.

Frankrike har lämnat in en ansökan EGF/2014/006 FR/PSA om ekonomiskt stöd från fonden med anledning av att 6 120 personer blivit uppsagda från Peugeot Citroën Automobiles (nedan PSA) som är verksamt i Nace rev. 2 huvudgrupp 29 (Tillverkning av motorfordon, släpfordon och påhängsvagnar), med övertaligheten huvudsakligen koncentrerad till regionerna Ile de France (Aulnayfabriken) och Bretagne (Rennesfabriken). 2 357 arbetstagare kommer i fråga för åtgärder som samfinansieras via fonden under referensperioden från den 1 oktober 2013 till den 31 januari 2014.

| E. | Ansökan uppfyller kriterierna för berättigande till stöd enligt EGF-förordningen. |
| --- | --- |

E.

Ansökan uppfyller kriterierna för berättigande till stöd enligt EGF-förordningen.

| F. | De berörda fabrikerna kan genomgå genomgripande industriell omorientering, särskilt fabriken i Aulnay-sous-Bois som skulle kunna återanställa en stor del av arbetstagarna om den fullt ut skulle få utnyttja sin potential för multimodala transporter. |
| --- | --- |

F.

De berörda fabrikerna kan genomgå genomgripande industriell omorientering, särskilt fabriken i Aulnay-sous-Bois som skulle kunna återanställa en stor del av arbetstagarna om den fullt ut skulle få utnyttja sin potential för multimodala transporter.

| G. | De lokala myndigheterna i Bretagne var inte involverade i utformningen av de individanpassade tjänsterna för de berörda arbetstagarna, trots att de har ansvaret för yrkesutbildning. Företrädarna för de lokala fackföreningarna vid de berörda huvudanläggningarna involverades inte i förhandlingarna om åtgärderna. |
| --- | --- |

G.

De lokala myndigheterna i Bretagne var inte involverade i utformningen av de individanpassade tjänsterna för de berörda arbetstagarna, trots att de har ansvaret för yrkesutbildning. Företrädarna för de lokala fackföreningarna vid de berörda huvudanläggningarna involverades inte i förhandlingarna om åtgärderna.

| 1. | Europaparlamentet delar kommissionens åsikt att villkoren enligt artikel 4.1 a i EFG-förordningen är uppfyllda och att Frankrike därför är berättigat till ekonomiskt stöd enligt den förordningen. |
| --- | --- |

1.

Europaparlamentet delar kommissionens åsikt att villkoren enligt artikel 4.1 a i EFG-förordningen är uppfyllda och att Frankrike därför är berättigat till ekonomiskt stöd enligt den förordningen.

| 2. | Europaparlamentet noterar att de franska myndigheterna lämnade in sin ansökan om ekonomiskt stöd från fonden den 25 april 2014 och att kommissionen gjorde bedömningen av denna ansökan tillgänglig den 10 september 2014. Parlamentet uppskattar den snabba bedömningsperioden på mindre än fem månader. |
| --- | --- |

2.

Europaparlamentet noterar att de franska myndigheterna lämnade in sin ansökan om ekonomiskt stöd från fonden den 25 april 2014 och att kommissionen gjorde bedömningen av denna ansökan tillgänglig den 10 september 2014. Parlamentet uppskattar den snabba bedömningsperioden på mindre än fem månader.

| 3. | Europaparlamentet anser att uppsägningarna hos PSA är kopplade till genomgripande strukturförändringar inom världshandeln på grund av globaliseringen, och hänvisar till Frankrikes (L’industrie Automobile française, Analyse et statistiques 2013 (4)) konstaterande att världsproduktionen av fordon ökade med 44 % mellan 2000 och 2012, medan tillverkningen i Västeuropa samtidigt minskade med 25 %. Samtidigt har produktionen i tredjeländer (Sydkorea, Kina, Turkiet, Indonesien, Iran, Malaysia, Thailand och Sydamerika) ökat avsevärt och svarar nu för 47 % av världens fordonsproduktion (en ökning från 15 % år 2000). |
| --- | --- |

3.

Europaparlamentet anser att uppsägningarna hos PSA är kopplade till genomgripande strukturförändringar inom världshandeln på grund av globaliseringen, och hänvisar till Frankrikes (L’industrie Automobile française, Analyse et statistiques 2013 (4)) konstaterande att världsproduktionen av fordon ökade med 44 % mellan 2000 och 2012, medan tillverkningen i Västeuropa samtidigt minskade med 25 %. Samtidigt har produktionen i tredjeländer (Sydkorea, Kina, Turkiet, Indonesien, Iran, Malaysia, Thailand och Sydamerika) ökat avsevärt och svarar nu för 47 % av världens fordonsproduktion (en ökning från 15 % år 2000).

| 4. | Europaparlamentet konstaterar att uppsägningar av 6 120 personer ytterligare kommer att förvärra arbetslöshetssituationen i regionerna Ile de France och Bretagne där två berörda fabriker är belägna, eftersom Aulnayfabriken var den 8:e största arbetsgivaren i staden Aulnay och uppsägningarna minskar antalet sysselsatta i området med 13,6 %. |
| --- | --- |

4.

Europaparlamentet konstaterar att uppsägningar av 6 120 personer ytterligare kommer att förvärra arbetslöshetssituationen i regionerna Ile de France och Bretagne där två berörda fabriker är belägna, eftersom Aulnayfabriken var den 8:e största arbetsgivaren i staden Aulnay och uppsägningarna minskar antalet sysselsatta i området med 13,6 %.

| 5. | Europaparlamentet noterar att bilindustrin hittills har varit föremål för 21 ansökningar om stöd från fonden, varav 12 grundades på handelsrelaterad globalisering och 9 på den globala finansiella och ekonomiska krisen. Parlamentet anser att man i den tvåårsrapport som förväntas i augusti 2015 måste ägna särskild uppmärksamhet åt denna sektor. |
| --- | --- |

5.

Europaparlamentet noterar att bilindustrin hittills har varit föremål för 21 ansökningar om stöd från fonden, varav 12 grundades på handelsrelaterad globalisering och 9 på den globala finansiella och ekonomiska krisen. Parlamentet anser att man i den tvåårsrapport som förväntas i augusti 2015 måste ägna särskild uppmärksamhet åt denna sektor.

| 6. | Europaparlamentet noterar att detta är den tredje ansökan kopplad till den franska bilindustrin på mer än 10 miljoner EUR. Parlamentet framhåller hur viktigt det är med väl förberedda justeringar och korrekta bedömningar av färdigheter, vilket öppnar möjligheter för omorientering genom att ställa arbetstagarnas kompetenser till förfogande för andra sektorer. |
| --- | --- |

6.

Europaparlamentet noterar att detta är den tredje ansökan kopplad till den franska bilindustrin på mer än 10 miljoner EUR. Parlamentet framhåller hur viktigt det är med väl förberedda justeringar och korrekta bedömningar av färdigheter, vilket öppnar möjligheter för omorientering genom att ställa arbetstagarnas kompetenser till förfogande för andra sektorer.

| 7. | Europaparlamentet ser positivt på att de franska myndigheterna, i syfte att snabbt ge arbetstagarna stöd, den 3 juni 2013 beslutade att inleda de individanpassade åtgärderna långt innan det slutliga beslutet fattades att bevilja stöd från fonden för det föreslagna samordnade paketet. Parlamentet beklagar att kommissionen trots detta snabba genomförande var tvungen att bedöma denna ansökan utan att ha fått den nödvändiga informationen från de franska myndigheterna om förfinansiering och nationell samfinansiering. |
| --- | --- |

7.

Europaparlamentet ser positivt på att de franska myndigheterna, i syfte att snabbt ge arbetstagarna stöd, den 3 juni 2013 beslutade att inleda de individanpassade åtgärderna långt innan det slutliga beslutet fattades att bevilja stöd från fonden för det föreslagna samordnade paketet. Parlamentet beklagar att kommissionen trots detta snabba genomförande var tvungen att bedöma denna ansökan utan att ha fått den nödvändiga informationen från de franska myndigheterna om förfinansiering och nationell samfinansiering.

| 8. | Europaparlamentet noterar att det samordnade paketet med individanpassade tjänster som ska samfinansieras innehåller åtgärder för arbetstagare som har blivit uppsagda, t.ex. mottagningscentrum och handläggning, vägledning från externa experter, tematiska seminarier, utbildning, utbildningsbidrag och bidrag till nyföretagande. |
| --- | --- |

8.

Europaparlamentet noterar att det samordnade paketet med individanpassade tjänster som ska samfinansieras innehåller åtgärder för arbetstagare som har blivit uppsagda, t.ex. mottagningscentrum och handläggning, vägledning från externa experter, tematiska seminarier, utbildning, utbildningsbidrag och bidrag till nyföretagande.

| 9. | Europaparlamentet noterar att det samordnade paketet med individanpassade tjänster har utformats i samråd med nationella företrädare för de berörda stödmottagarna och med arbetsmarknadsparterna, och att det kommer att tillämpas en jämställdhets- och icke-diskrimineringspolicy under de olika leden av genomförandet av fonden och vid tillgången till medel ur denna. |
| --- | --- |

9.

Europaparlamentet noterar att det samordnade paketet med individanpassade tjänster har utformats i samråd med nationella företrädare för de berörda stödmottagarna och med arbetsmarknadsparterna, och att det kommer att tillämpas en jämställdhets- och icke-diskrimineringspolicy under de olika leden av genomförandet av fonden och vid tillgången till medel ur denna.

| 10. | Europaparlamentet beklagar dock att lokala politiska instanser och fackföreningar inte har involverats i tillräcklig grad. Vid en framtida översyn av EGF-förordningen bör man ta med en bestämmelse om att ett formellt samråd med de lokala politiska instanserna och fackföreningarna ska ingå i det underlag som de nationella myndigheterna lämnar in till kommissionen vid ansökan om stöd ur fonden. Fonden måste integreras bättre i omvandlingsprogrammen och omvandlingsprocesserna i de lokala ekonomiska nätverken. |
| --- | --- |

10.

Europaparlamentet beklagar dock att lokala politiska instanser och fackföreningar inte har involverats i tillräcklig grad. Vid en framtida översyn av EGF-förordningen bör man ta med en bestämmelse om att ett formellt samråd med de lokala politiska instanserna och fackföreningarna ska ingå i det underlag som de nationella myndigheterna lämnar in till kommissionen vid ansökan om stöd ur fonden. Fonden måste integreras bättre i omvandlingsprogrammen och omvandlingsprocesserna i de lokala ekonomiska nätverken.

| 11. | Europaparlamentet välkomnar det beräknade stora antalet deltagare som kommer att få bidrag för att starta nya företag. Totalbeloppet för dessa bidrag kommer att hålla sig under taket på 15 000 EUR enligt artikel 7 i EGF-förordningen. Parlamentet uppmanar till en utvärdering i lämplig tid av denna specifika åtgärd så att man kan bedöma resultaten av sådana incitament, om möjligt i den kommande tvåårsrapporten eller allra senast i slutrapporten. |
| --- | --- |

11.

Europaparlamentet välkomnar det beräknade stora antalet deltagare som kommer att få bidrag för att starta nya företag. Totalbeloppet för dessa bidrag kommer att hålla sig under taket på 15 000 EUR enligt artikel 7 i EGF-förordningen. Parlamentet uppmanar till en utvärdering i lämplig tid av denna specifika åtgärd så att man kan bedöma resultaten av sådana incitament, om möjligt i den kommande tvåårsrapporten eller allra senast i slutrapporten.

| 12. | Europaparlamentet uppskattar att de franska myndigheterna planerar att bevilja räntefria lån för nybildade företag. I kombination med bidragen för att starta nya företag kan detta innebära en viktig hjälp för deltagarna att skapa livskraftiga företag. Parlamentet välkomnar att myndigheterna avser att utnyttja EU:s instrument för mikrokrediter för detta syfte. |
| --- | --- |

12.

Europaparlamentet uppskattar att de franska myndigheterna planerar att bevilja räntefria lån för nybildade företag. I kombination med bidragen för att starta nya företag kan detta innebära en viktig hjälp för deltagarna att skapa livskraftiga företag. Parlamentet välkomnar att myndigheterna avser att utnyttja EU:s instrument för mikrokrediter för detta syfte.

| 13. | Europaparlamentet påminner om vikten av att förbättra de uppsagda arbetstagarnas anställbarhet med hjälp av anpassad yrkesutbildning och av att erkänna den kompetens som en arbetstagare förvärvat under hela sitt yrkesliv. |
| --- | --- |

13.

Europaparlamentet påminner om vikten av att förbättra de uppsagda arbetstagarnas anställbarhet med hjälp av anpassad yrkesutbildning och av att erkänna den kompetens som en arbetstagare förvärvat under hela sitt yrkesliv.

| 14. | Europaparlamentet beklagar bristen på medel för att kommunicera om och främja fonden. Publicitet och information om dessa handlingsplaner spelar en viktig roll, inte bara för att intressera stödmottagare, utan också för att belysa unionens verksamhet inom det sociala området. |
| --- | --- |

14.

Europaparlamentet beklagar bristen på medel för att kommunicera om och främja fonden. Publicitet och information om dessa handlingsplaner spelar en viktig roll, inte bara för att intressera stödmottagare, utan också för att belysa unionens verksamhet inom det sociala området.

| 15. | Europaparlamentet noterar att den information som presenterats om det samordnade paket med individanpassade tjänster som ska finansieras via fonden innehåller uppgifter om hur dessa tjänster kompletterar åtgärder som finansieras genom strukturfonderna. Parlamentet betonar att de franska myndigheterna bekräftar att de stödberättigade åtgärderna inte får stöd från något annat av unionens finansieringsinstrument. Parlamentet uppmanar på nytt kommissionen att presentera en jämförande analys av dessa uppgifter i sina årsrapporter för att säkerställa fullständig respekt för det befintliga regelverket och förhindra all överlappning mellan EU-finansierade tjänster. |
| --- | --- |

15.

Europaparlamentet noterar att den information som presenterats om det samordnade paket med individanpassade tjänster som ska finansieras via fonden innehåller uppgifter om hur dessa tjänster kompletterar åtgärder som finansieras genom strukturfonderna. Parlamentet betonar att de franska myndigheterna bekräftar att de stödberättigade åtgärderna inte får stöd från något annat av unionens finansieringsinstrument. Parlamentet uppmanar på nytt kommissionen att presentera en jämförande analys av dessa uppgifter i sina årsrapporter för att säkerställa fullständig respekt för det befintliga regelverket och förhindra all överlappning mellan EU-finansierade tjänster.

| 16. | Europaparlamentet uppskattar det förbättrade förfarande som kommissionen införde efter parlamentets begäran att bidragen snabbare skulle göras tillgängliga. Parlamentet noterar den tidspress som den nya tidsplanen för med sig och de potentiella effekterna för hur effektivt ärendena behandlas. |
| --- | --- |

16.

Europaparlamentet uppskattar det förbättrade förfarande som kommissionen införde efter parlamentets begäran att bidragen snabbare skulle göras tillgängliga. Parlamentet noterar den tidspress som den nya tidsplanen för med sig och de potentiella effekterna för hur effektivt ärendena behandlas.

| 17. | Europaparlamentet noterar att det i ansökan anges att man avser att utnyttja maximalt tillåtna 35 % av alla kostnader till utbildningsbidrag, och att denna åtgärd kompletterar de bidrag som det avskedande företaget betalar, i linje med bestämmelserna i den aktuella förordningen. |
| --- | --- |

17.

Europaparlamentet noterar att det i ansökan anges att man avser att utnyttja maximalt tillåtna 35 % av alla kostnader till utbildningsbidrag, och att denna åtgärd kompletterar de bidrag som det avskedande företaget betalar, i linje med bestämmelserna i den aktuella förordningen.

| 18. | Europaparlamentet påminner om att det samordnade paketet med individanpassade tjänster enligt artikel 7 i EGF-förordningen ska utformas utifrån framtida utsikter på arbetsmarknaden och önskad kompetens, och att paketet bör vara förenligt med övergången till en resurseffektiv och hållbar ekonomi. |
| --- | --- |

18.

Europaparlamentet påminner om att det samordnade paketet med individanpassade tjänster enligt artikel 7 i EGF-förordningen ska utformas utifrån framtida utsikter på arbetsmarknaden och önskad kompetens, och att paketet bör vara förenligt med övergången till en resurseffektiv och hållbar ekonomi.

| 19. | Europaparlamentet betonar att det i enlighet med artikel 9 i EGF-förordningen måste säkerställas att stödet från fonden begränsas till vad som är nödvändigt för att visa solidaritet och tillhandahålla ett tillfälligt engångsstöd för de berörda stödmottagarna. Stödet från fonden får inte ersätta åtgärder som åligger företagen enligt nationell rätt eller kollektivavtal. |
| --- | --- |

19.

Europaparlamentet betonar att det i enlighet med artikel 9 i EGF-förordningen måste säkerställas att stödet från fonden begränsas till vad som är nödvändigt för att visa solidaritet och tillhandahålla ett tillfälligt engångsstöd för de berörda stödmottagarna. Stödet från fonden får inte ersätta åtgärder som åligger företagen enligt nationell rätt eller kollektivavtal.

| 20. | Europaparlamentet godkänner det bifogade beslutet. |
| --- | --- |

20.

Europaparlamentet godkänner det bifogade beslutet.

| 21. | Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att tillsammans med rådets ordförande underteckna beslutet och se till att det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

21.

Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att tillsammans med rådets ordförande underteckna beslutet och se till att det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

| 22. | Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution med bilaga till rådet och kommissionen. |
| --- | --- |

22.

Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution med bilaga till rådet och kommissionen.

---

(1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 855.

(2)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 884.

(3)  EUT C 373, 20.12.2013, s. 1.

(4)  http://www.ccfa.fr/IMG/pdf/ccfa_ra2012_fr_web-2.pdf

---

BILAGA

EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT

om

utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 13 i det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2014/006 FR/PSA från Frankrike)

(Texten till denna bilaga återges inte här eftersom den motsvaras av den slutliga rättsakten, beslut 2014/817/EU.)

---

Onsdagen den 22 oktober 2014

| 27.7.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 274/47 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 274/47

---

P8_TA(2014)0034

Val av kommissionen

Europaparlamentets beslut av den 22 oktober 2014 om val av kommissionen (2014/2164(INS))

(2016/C 274/10)

Europaparlamentet utfärdar detta beslut,

| — | med beaktande av artikel 17.7 andra och tredje styckena i fördraget om Europeiska unionen, |
| --- | --- |

—

med beaktande av artikel 17.7 andra och tredje styckena i fördraget om Europeiska unionen,

| — | med beaktande av artikel 106a i fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, |
| --- | --- |

—

med beaktande av artikel 106a i fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen,

| — | med beaktande av Europeiska rådets beslut 2014/414/EU av den 27 juni 2014 (1) om att föreslå Jean-Claude Juncker som kandidat till befattningen som kommissionens ordförande, |
| --- | --- |

—

med beaktande av Europeiska rådets beslut 2014/414/EU av den 27 juni 2014 (1) om att föreslå Jean-Claude Juncker som kandidat till befattningen som kommissionens ordförande,

| — | med beaktande av det uttalande och den redogörelse för sitt politiska program som Jean-Claude Juncker gjorde vid plenarsammanträdet den 15 juli 2014, |
| --- | --- |

—

med beaktande av det uttalande och den redogörelse för sitt politiska program som Jean-Claude Juncker gjorde vid plenarsammanträdet den 15 juli 2014,

| — | med beaktande av sitt beslut av den 15 juli 2014 (2) att välja Jean-Claude Juncker till ordförande för kommissionen, |
| --- | --- |

—

med beaktande av sitt beslut av den 15 juli 2014 (2) att välja Jean-Claude Juncker till ordförande för kommissionen,

| — | med beaktande av Europeiska rådets beslut 2014/639/EU (3), som fattades med godkännande av kommissionens valda ordförande, av den 30 augusti 2014 om utnämning av unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, |
| --- | --- |

—

med beaktande av Europeiska rådets beslut 2014/639/EU (3), som fattades med godkännande av kommissionens valda ordförande, av den 30 augusti 2014 om utnämning av unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik,

| — | med beaktande av rådets beslut 2014/716/EU, Euratom, fattat i samförstånd med den valda ordföranden för kommissionen, av den 15 oktober 2014 om antagande av förteckningen över övriga personer som det föreslår till ledamöter av kommissionen och om upphävande och ersättning av beslut 2014/648/EU, Euratom (4), |
| --- | --- |

—

med beaktande av rådets beslut 2014/716/EU, Euratom, fattat i samförstånd med den valda ordföranden för kommissionen, av den 15 oktober 2014 om antagande av förteckningen över övriga personer som det föreslår till ledamöter av kommissionen och om upphävande och ersättning av beslut 2014/648/EU, Euratom (4),

| — | med beaktande av utfrågningarna av de nominerade kommissionsledamöterna inför de ansvariga utskotten den 29 september–20 oktober 2014 och vid ett möte med talmanskonferensen öppet för samtliga ledamöter, och av utskottens utvärderingar av de nominerade kommissionsledamöterna efter utfrågningarna, |
| --- | --- |

—

med beaktande av utfrågningarna av de nominerade kommissionsledamöterna inför de ansvariga utskotten den 29 september–20 oktober 2014 och vid ett möte med talmanskonferensen öppet för samtliga ledamöter, och av utskottens utvärderingar av de nominerade kommissionsledamöterna efter utfrågningarna,

| — | med beaktande av granskningen vid utskottsordförandekonferensens möte den 21 oktober 2014 och vid talmanskonferensens möte den 21 oktober 2014, |
| --- | --- |

—

med beaktande av granskningen vid utskottsordförandekonferensens möte den 21 oktober 2014 och vid talmanskonferensens möte den 21 oktober 2014,

| — | med beaktande av kommissionens valda ordförandes uttalande i kammaren den 22 oktober 2014, |
| --- | --- |

—

med beaktande av kommissionens valda ordförandes uttalande i kammaren den 22 oktober 2014,

| — | med beaktande av artikel 118 i och bilaga XVI till arbetsordningen. |
| --- | --- |

—

med beaktande av artikel 118 i och bilaga XVI till arbetsordningen.

| 1. | Europaparlamentet ger sitt samtycke till utnämningen av ordföranden, vice ordföranden med ansvar för yttre förbindelser (unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik) samt de övriga ledamöterna av kommissionen, som helhet, för ämbetsperioden som löper till den 31 oktober 2019. |
| --- | --- |

1.

Europaparlamentet ger sitt samtycke till utnämningen av ordföranden, vice ordföranden med ansvar för yttre förbindelser (unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik) samt de övriga ledamöterna av kommissionen, som helhet, för ämbetsperioden som löper till den 31 oktober 2019.

| 2. | Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända detta beslut till Europeiska rådet, ministerrådet och kommissionens valda ordförande. |
| --- | --- |

2.

Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända detta beslut till Europeiska rådet, ministerrådet och kommissionens valda ordförande.

---

(1)  EUT L 192, 1.7.2014, s. 52.

(2)  Antagna texter, P8_TA(2014)0002.

(3)  EUT L 262, 2.9.2014, s. 6.

(4)  EUT L 299, 17.10.2014, s. 29.

---

| 27.7.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 274/48 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 274/48

---

P8_TA(2014)0035

Förslag till ändringsbudget nr 2/2014 – Överskottet från genomförandet av budgeten för 2013

Europaparlamentets resolution av den 22 oktober 2014 om rådets ståndpunkt om förslaget till Europeiska unionens ändringsbudget nr 2/2014 för budgetåret 2014, avsnitt III – kommissionen (12300/2014 – C8-0160/2014 – 2014/2035(BUD))

(2016/C 274/11)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

| — | med beaktande av artikel 314 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt |
| --- | --- |

—

med beaktande av artikel 314 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt

| — | med beaktande av artikel 106a i fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, |
| --- | --- |

—

med beaktande av artikel 106a i fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen,

| — | med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (1) (nedan kallad budgetförordningen), särskilt artikel 41, |
| --- | --- |

—

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (1) (nedan kallad budgetförordningen), särskilt artikel 41,

| — | med beaktande av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2014, slutgiltigt antagen den 20 november 2013 (2), |
| --- | --- |

—

med beaktande av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2014, slutgiltigt antagen den 20 november 2013 (2),

| — | med beaktande av rådets förordning (EU, Euratom) nr 1311/2013 av den 2 december 2013 om den fleråriga budgetramen för 2014–2020 (3), |
| --- | --- |

—

med beaktande av rådets förordning (EU, Euratom) nr 1311/2013 av den 2 december 2013 om den fleråriga budgetramen för 2014–2020 (3),

| — | med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning (4), |
| --- | --- |

—

med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning (4),

| — | med beaktande av rådets beslut 2007/436/EG, Euratom av den 7 juni 2007 om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel (5), |
| --- | --- |

—

med beaktande av rådets beslut 2007/436/EG, Euratom av den 7 juni 2007 om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel (5),

| — | med beaktande av det förslag till ändringsbudget nr 2/2014 som kommissionen antog den 15 april 2014 (COM(2014)0234), |
| --- | --- |

—

med beaktande av det förslag till ändringsbudget nr 2/2014 som kommissionen antog den 15 april 2014 (COM(2014)0234),

| — | med beaktande av den ståndpunkt om förslaget till ändringsbudget nr 2/2014 som rådet antog den 14 juli 2014 och översände till Europaparlamentet den 12 september 2014 (12300/2014 – C8-0160/2014), |
| --- | --- |

—

med beaktande av den ståndpunkt om förslaget till ändringsbudget nr 2/2014 som rådet antog den 14 juli 2014 och översände till Europaparlamentet den 12 september 2014 (12300/2014 – C8-0160/2014),

| — | med beaktande av artikel 88 i arbetsordningen, |
| --- | --- |

—

med beaktande av artikel 88 i arbetsordningen,

| — | med beaktande av betänkandet från budgetutskottet (A8-0018/2014), och av följande skäl: |
| --- | --- |

—

med beaktande av betänkandet från budgetutskottet (A8-0018/2014), och av följande skäl:

| A. | Syftet med förslaget till ändringsbudget nr 2/2014 är att till budgeten för 2014 föra över överskottet från budgetåret 2013 vilket uppgår till 1 005 miljoner EUR. |
| --- | --- |

A.

Syftet med förslaget till ändringsbudget nr 2/2014 är att till budgeten för 2014 föra över överskottet från budgetåret 2013 vilket uppgår till 1 005 miljoner EUR.

| B. | Detta överskott består till största delen av ett positivt inkomstutfall på 771 miljoner EUR och ett underutnyttjande av anslag på 276 miljoner EUR samt en negativ växelkursskillnad på 42 miljoner EUR. |
| --- | --- |

B.

Detta överskott består till största delen av ett positivt inkomstutfall på 771 miljoner EUR och ett underutnyttjande av anslag på 276 miljoner EUR samt en negativ växelkursskillnad på 42 miljoner EUR.

| C. | På inkomstsidan kommer ökningen främst från böter och ränta på försenade betalningar (1 331 miljoner EUR) medan de egna medel som verkligen samlats in jämfört med det budgeterade beloppet minskar (- 226 miljoner EUR) och inkomster från överskott, saldon och korrigeringar minskar också (- 360 miljoner EUR). |
| --- | --- |

C.

På inkomstsidan kommer ökningen främst från böter och ränta på försenade betalningar (1 331 miljoner EUR) medan de egna medel som verkligen samlats in jämfört med det budgeterade beloppet minskar (- 226 miljoner EUR) och inkomster från överskott, saldon och korrigeringar minskar också (- 360 miljoner EUR).

| D. | På utgiftssidan är underutnyttjandet av anslagen för 2013 (107 miljoner EUR) och för 2012 (54 miljoner EUR) särskilt lågt och kopplat till delvis oförutsägbara faktorer och kan inte anses bero på en minskad förmåga att utnyttja stödet. |
| --- | --- |

D.

På utgiftssidan är underutnyttjandet av anslagen för 2013 (107 miljoner EUR) och för 2012 (54 miljoner EUR) särskilt lågt och kopplat till delvis oförutsägbara faktorer och kan inte anses bero på en minskad förmåga att utnyttja stödet.

| E. | I själva verkat pekar alla indikatorer som finns på att det rådde brist på betalningsbemyndiganden både i 2012 och 2013 års budget. |
| --- | --- |

E.

I själva verkat pekar alla indikatorer som finns på att det rådde brist på betalningsbemyndiganden både i 2012 och 2013 års budget.

| F. | Enligt artikel 18 i budgetförordningen ska eventuella avvikelser från beräkningarna tas upp i unionens budget för nästföljande budgetår i en ändringsbudget, där de ska vara det enda syftet. |
| --- | --- |

F.

Enligt artikel 18 i budgetförordningen ska eventuella avvikelser från beräkningarna tas upp i unionens budget för nästföljande budgetår i en ändringsbudget, där de ska vara det enda syftet.

| 1. | Europaparlamentet tar del av förslaget till ändringsbudget nr 2/2014 som uteslutande handlar om införandet i budgeten av överskottet för 2013 på 1 005 miljoner EUR, i enlighet med artikel 18 i budgetförordningen. Parlamentet tar del av rådets ståndpunkt om förslaget till ändringsbudget nr 2/2014. |
| --- | --- |

1.

Europaparlamentet tar del av förslaget till ändringsbudget nr 2/2014 som uteslutande handlar om införandet i budgeten av överskottet för 2013 på 1 005 miljoner EUR, i enlighet med artikel 18 i budgetförordningen. Parlamentet tar del av rådets ståndpunkt om förslaget till ändringsbudget nr 2/2014.

| 2. | Europaparlamentet erinrar om att antagandet av ändringsbudget nr 2 skulle innebära att andelen för medlemsstaternas BNI-baserade bidrag till unionens budget minskar med 1 005 miljoner EUR och därför delvis kompenserar för deras bidrag till finansieringen av ändringsbudget nr 3 (ytterligare 3 170 miljoner EUR behövs i egna medel). Parlamentet betonar därför att man avser att gå vidare med förfarandet för att anta förslaget till ändringsbudget nr 2 samtidigt som förhandlingar pågår om förslaget till ändringsbudget nr 3, som avser utnyttjande av ytterligare betalningsbemyndiganden, och förslaget till ändringsbudget nr 4, som avser översynen av prognosen för traditionella egna medel, övriga inkomster och ett slutgiltigt fastställande av en del böter, vilket kommer att ge ytterligare 2 059 miljoner EUR i egna medel, vilket kan minska behovet av ytterligare anslag från förslaget till ändringsbudget nr 3. |
| --- | --- |

2.

Europaparlamentet erinrar om att antagandet av ändringsbudget nr 2 skulle innebära att andelen för medlemsstaternas BNI-baserade bidrag till unionens budget minskar med 1 005 miljoner EUR och därför delvis kompenserar för deras bidrag till finansieringen av ändringsbudget nr 3 (ytterligare 3 170 miljoner EUR behövs i egna medel). Parlamentet betonar därför att man avser att gå vidare med förfarandet för att anta förslaget till ändringsbudget nr 2 samtidigt som förhandlingar pågår om förslaget till ändringsbudget nr 3, som avser utnyttjande av ytterligare betalningsbemyndiganden, och förslaget till ändringsbudget nr 4, som avser översynen av prognosen för traditionella egna medel, övriga inkomster och ett slutgiltigt fastställande av en del böter, vilket kommer att ge ytterligare 2 059 miljoner EUR i egna medel, vilket kan minska behovet av ytterligare anslag från förslaget till ändringsbudget nr 3.

| 3. | Europaparlamentet påpekar att om förslagen till ändringsbudgetar nr 2, 3 och 4 antas utan ändringar skulle det innebära en sammanlagd budgeteffekt på endast 106 miljoner EUR i ytterligare BNI-bidrag från medlemsstaterna för att säkerställa tillräckliga betalningsbemyndiganden under 2014 för att täcka unionens befintliga rättsliga åtaganden. |
| --- | --- |

3.

Europaparlamentet påpekar att om förslagen till ändringsbudgetar nr 2, 3 och 4 antas utan ändringar skulle det innebära en sammanlagd budgeteffekt på endast 106 miljoner EUR i ytterligare BNI-bidrag från medlemsstaterna för att säkerställa tillräckliga betalningsbemyndiganden under 2014 för att täcka unionens befintliga rättsliga åtaganden.

| 4. | För att upprätthålla den politiska och förfarandemässiga kopplingen mellan förslagen till ändringsbudgetar nr 2, 3 och 4 beslutar Europaparlamentet att ändra rådets ståndpunkt om förslaget till ändringsbudget nr 2/2014 enligt nedan. |
| --- | --- |

4.

För att upprätthålla den politiska och förfarandemässiga kopplingen mellan förslagen till ändringsbudgetar nr 2, 3 och 4 beslutar Europaparlamentet att ändra rådets ståndpunkt om förslaget till ändringsbudget nr 2/2014 enligt nedan.

| 5. | Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution tillsammans med parlamentets ändring till rådet och kommissionen samt till de nationella parlamenten. |
| --- | --- |

5.

Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution tillsammans med parlamentets ändring till rådet och kommissionen samt till de nationella parlamenten.

Ändring 1 (flera ändringar)

Allmän inkomstberäkning

| Kapitel 1 4 — | Egna medel beräknade på grundval av bruttonationalinkomsten i enlighet med artikel 2.1 c i beslut 2007/436/EG, Euratom |
| --- | --- |

Kapitel 1 4 —

Belopp:

| | Budget 2014 | Förslag till ändringsbudget nr 2 | Rådets ståndpunkt | Skillnad | Nytt belopp |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 4 0 | 99 767 305 073 | -1 005 406 925 | -1 005 406 925 | 1 005 406 925 | 100 772 711 998 |
| Totalt | 99 767 305 073 | -1 005 406 925 | -1 005 406 925 | 1 005 406 925 | 100 772 711 998 |

Budget 2014

Förslag till ändringsbudget nr 2

Rådets ståndpunkt

Skillnad

Nytt belopp

1 4 0

99 767 305 073

-1 005 406 925

-1 005 406 925

1 005 406 925

100 772 711 998

Totalt

99 767 305 073

-1 005 406 925

-1 005 406 925

1 005 406 925

100 772 711 998

Avsnitt III – Kommissionen

Avdelning 40 Reserver

Inrättande av en ny budgetpost 40 04 01 – Reserv för ytterligare betalningsbehov

Belopp:

| | Budget 2014 | Förslag till ändringsbudget nr 2 | Rådets ståndpunkt | Skillnad | Nytt belopp |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 40 04 01 | — | — | — | 1 005 406 925 | 1 005 406 925 |
| Totalt | — | — | — | 1 005 406 925 | 1 005 406 925 |

Budget 2014

Förslag till ändringsbudget nr 2

Rådets ståndpunkt

Skillnad

Nytt belopp

40 04 01

—

—

—

1 005 406 925

1 005 406 925

Totalt

—

—

—

1 005 406 925

1 005 406 925

Anmärkningar:

Anslagen i denna artikel ska användas för att täcka ytterligare behov av betalningsbemyndiganden som kommissionen fastställt i förslaget till ändringsbudget nr 3.

Motivering:

På grund av den enorma pressen på betalningarna under 2014 och den förstärkning som kommissionen begärt i förslaget till ändringsbudget 3/2014 föreslås att överskottsbeloppet för 2013 används för att finansiera en nyinrättad budgetpost 40 04 01 ”Reserv för ytterligare betalningsbehov” på budgetens utgiftssida, i stället för att minska de BNI-baserade egna medlen. Om förslaget till ändringsbudget 3/2014 antas utan ändringar av rådet kommer detta ändringsförslag att dras tillbaka.

---

(1)  EUT L 298, 26.10.2012, s. 1.

(2)  EUT L 51, 20.2.2014, s. 1.

(3)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 884.

(4)  EUT C 373, 20.12.2013, s. 1.

(5)  EUT L 163, 23.6.2007, s. 17.

---

| 27.7.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 274/51 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 274/51

---

P8_TA(2014)0036

Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2015 — alla avsnitt

Europaparlamentets resolution av den 22 oktober 2014 om rådets ståndpunkt om förslaget till Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2015 (12608/2014 — C8-0144/2014 — 2014/2040(BUD))

(2016/C 274/12)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

| — | med beaktande av artikel 314 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, |
| --- | --- |

—

med beaktande av artikel 314 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

| — | med beaktande av artikel 106a i fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, |
| --- | --- |

—

med beaktande av artikel 106a i fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen,

| — | med beaktande av rådets beslut 2007/436/EG, Euratom av den 7 juni 2007 om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel (1), |
| --- | --- |

—

med beaktande av rådets beslut 2007/436/EG, Euratom av den 7 juni 2007 om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel (1),

| — | med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (2), |
| --- | --- |

—

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (2),

| — | med beaktande av rådets förordning (EU, Euratom) nr 1311/2013 av den 2 december 2013 om den fleråriga budgetramen för 2014–2020 (3), |
| --- | --- |

—

med beaktande av rådets förordning (EU, Euratom) nr 1311/2013 av den 2 december 2013 om den fleråriga budgetramen för 2014–2020 (3),

| — | med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning (interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013) (4), |
| --- | --- |

—

med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning (interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013) (4),

| — | med beaktande av sin resolution av den 13 mars 2014 om allmänna riktlinjer för utarbetandet av budgeten för 2015 — avsnitt III — kommissionen (5), |
| --- | --- |

—

med beaktande av sin resolution av den 13 mars 2014 om allmänna riktlinjer för utarbetandet av budgeten för 2015 — avsnitt III — kommissionen (5),

| — | med beaktande av sin resolution av den 17 april 2014 om beräkning av Europaparlamentets inkomster och utgifter för budgetåret 2015 (6), |
| --- | --- |

—

med beaktande av sin resolution av den 17 april 2014 om beräkning av Europaparlamentets inkomster och utgifter för budgetåret 2015 (6),

| — | med beaktande av det förslag till Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2015 som kommissionen antog den 24 juni 2014 (COM(2014)0300), |
| --- | --- |

—

med beaktande av det förslag till Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2015 som kommissionen antog den 24 juni 2014 (COM(2014)0300),

| — | med beaktande av den ståndpunkt om förslaget till Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2015 som rådet antog den 2 september 2014 och översände till Europaparlamentet den 12 september 2014 (12608/2014 — C8-0144/2014), |
| --- | --- |

—

med beaktande av den ståndpunkt om förslaget till Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2015 som rådet antog den 2 september 2014 och översände till Europaparlamentet den 12 september 2014 (12608/2014 — C8-0144/2014),

| — | med beaktande av ändringsskrivelse nr 1/2015 till förslaget till Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2015 som kommissionen lade fram den 15 oktober 2014, |
| --- | --- |

—

med beaktande av ändringsskrivelse nr 1/2015 till förslaget till Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2015 som kommissionen lade fram den 15 oktober 2014,

| — | med beaktande av presidiets överläggningar av den 15 september 2014 och generalsekreterarens reviderade meddelande av den 17 september 2014 om parlamentets behandling av sitt förslag till budget för 2015, |
| --- | --- |

—

med beaktande av presidiets överläggningar av den 15 september 2014 och generalsekreterarens reviderade meddelande av den 17 september 2014 om parlamentets behandling av sitt förslag till budget för 2015,

| — | med beaktande av sin lagstiftningsresolution av den 15 april 2014 om utkastet till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av protokollet om stadgan för Europeiska unionens domstol genom att öka antalet domare i tribunalen (7), |
| --- | --- |

—

med beaktande av sin lagstiftningsresolution av den 15 april 2014 om utkastet till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av protokollet om stadgan för Europeiska unionens domstol genom att öka antalet domare i tribunalen (7),

| — | med beaktande av samarbetsavtalet av den 5 februari 2014 mellan Europaparlamentet och Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén, |
| --- | --- |

—

med beaktande av samarbetsavtalet av den 5 februari 2014 mellan Europaparlamentet och Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén,

| — | med beaktande av artikel 88 i arbetsordningen, |
| --- | --- |

—

med beaktande av artikel 88 i arbetsordningen,

| — | med beaktande av betänkandet från budgetutskottet och yttrandena från övriga berörda utskott (A8-0014/2014), och av följande skäl: |
| --- | --- |

—

med beaktande av betänkandet från budgetutskottet och yttrandena från övriga berörda utskott (A8-0014/2014), och av följande skäl:

Avdelning III

Allmänt

| 1. | Europaparlamentet påminner om att man i ovannämnda resolution av den 13 mars 2014 underströk behovet att öka strategiska investeringar med europeiskt mervärde för att bidra till att få den europeiska ekonomin på rätt spår igen, vilket skulle skapa konkurrenskraft, hållbar tillväxt och sysselsättning, särskilt ungdomssysselsättning, samtidigt som man ökar den ekonomiska och sociala sammanhållningen. |
| --- | --- |

1.

Europaparlamentet påminner om att man i ovannämnda resolution av den 13 mars 2014 underströk behovet att öka strategiska investeringar med europeiskt mervärde för att bidra till att få den europeiska ekonomin på rätt spår igen, vilket skulle skapa konkurrenskraft, hållbar tillväxt och sysselsättning, särskilt ungdomssysselsättning, samtidigt som man ökar den ekonomiska och sociala sammanhållningen.

| 2. | Europaparlamentet påpekar att stats- och regeringscheferna i juni 2014 på nytt enades om behovet att investera och förbereda medlemsstaternas ekonomier på framtiden genom att åtgärda icke tillgodosedda investeringsbehov avseende transport-, energi- och telekommunikationsinfrastruktur (bland annat fullbordandet av den digitala inre marknaden senast 2015) av EU-intresse samt avseende energieffektivitet, innovation och forskning, och färdigheter (och påpekar att detta upprepades vid Europeiska rådets extra möte i augusti 2014). Parlamentet påminner om EU-budgetens obestridliga roll för att uppnå dessa politiska mål. |
| --- | --- |

2.

Europaparlamentet påpekar att stats- och regeringscheferna i juni 2014 på nytt enades om behovet att investera och förbereda medlemsstaternas ekonomier på framtiden genom att åtgärda icke tillgodosedda investeringsbehov avseende transport-, energi- och telekommunikationsinfrastruktur (bland annat fullbordandet av den digitala inre marknaden senast 2015) av EU-intresse samt avseende energieffektivitet, innovation och forskning, och färdigheter (och påpekar att detta upprepades vid Europeiska rådets extra möte i augusti 2014). Parlamentet påminner om EU-budgetens obestridliga roll för att uppnå dessa politiska mål.

| 3. | Europaparlamentet påminner än en gång om att EU-budgeten inte på något sätt bör uppfattas och bedömas endast som en finansiell post som läggs som en börda på nationella budgetar, utan att den i stället ska uppfattas som en möjlighet att sätta fart på de initiativ och investeringar som är av intresse och har ett mervärde för unionen som helhet och som i de flesta fall beslutats gemensamt av parlamentet och rådet. |
| --- | --- |

3.

Europaparlamentet påminner än en gång om att EU-budgeten inte på något sätt bör uppfattas och bedömas endast som en finansiell post som läggs som en börda på nationella budgetar, utan att den i stället ska uppfattas som en möjlighet att sätta fart på de initiativ och investeringar som är av intresse och har ett mervärde för unionen som helhet och som i de flesta fall beslutats gemensamt av parlamentet och rådet.

| 4. | Europaparlamentet upprepar att EU-budgeten är ett komplement till de nationella budgetarna och påminner om att den främjar tillväxt och arbetstillfällen samt understryker att den, på grund av sin karaktär och begränsade storlek, inte bör hindras och tyglas genom godtyckliga minskningar utan tvärtom måste förstärkas inom utvalda områden. |
| --- | --- |

4.

Europaparlamentet upprepar att EU-budgeten är ett komplement till de nationella budgetarna och påminner om att den främjar tillväxt och arbetstillfällen samt understryker att den, på grund av sin karaktär och begränsade storlek, inte bör hindras och tyglas genom godtyckliga minskningar utan tvärtom måste förstärkas inom utvalda områden.

| 5. | Europaparlamentet konstaterar att kommissionens förslag till budget för 2015 uppgår till — särskilda instrument medräknade — 145 599,3 miljoner EUR i åtagandebemyndiganden och 142 137,3 miljoner EUR i betalningsbemyndiganden. Parlamentet betonar att den totala volymen betalningsbemyndiganden i budgetförslaget innebär en mindre ökning på 1,4 % jämfört med 2014 års budget (med hänsyn tagen till ändringsbudget 1 och förslagen till ändringsbudgetar 2–4/2014), samt att budgetförslaget fortfarande är 2 miljarder EUR lägre än den budget som genomfördes för 2013. Parlamentet noterar att kommissionen föreslår att en total marginal på 1 478,9 miljoner EUR lämnas i åtagandebemyndiganden under taken i kommissionens budgetförslag. |
| --- | --- |

5.

Europaparlamentet konstaterar att kommissionens förslag till budget för 2015 uppgår till — särskilda instrument medräknade — 145 599,3 miljoner EUR i åtagandebemyndiganden och 142 137,3 miljoner EUR i betalningsbemyndiganden. Parlamentet betonar att den totala volymen betalningsbemyndiganden i budgetförslaget innebär en mindre ökning på 1,4 % jämfört med 2014 års budget (med hänsyn tagen till ändringsbudget 1 och förslagen till ändringsbudgetar 2–4/2014), samt att budgetförslaget fortfarande är 2 miljarder EUR lägre än den budget som genomfördes för 2013. Parlamentet noterar att kommissionen föreslår att en total marginal på 1 478,9 miljoner EUR lämnas i åtagandebemyndiganden under taken i kommissionens budgetförslag.

| 6. | Europaparlamentet betonar att de decentraliserade organen är av största vikt för genomförandet av unionens politik och program. Parlamentet understryker att det är nödvändigt att de får tillräckligt med medel och personal för att kunna fullgöra de uppgifter som de tilldelats av den lagstiftande myndigheten. |
| --- | --- |

6.

Europaparlamentet betonar att de decentraliserade organen är av största vikt för genomförandet av unionens politik och program. Parlamentet understryker att det är nödvändigt att de får tillräckligt med medel och personal för att kunna fullgöra de uppgifter som de tilldelats av den lagstiftande myndigheten.

Rådets ståndpunkt

| 7. | Europaparlamentet beklagar att rådet vid sin behandling minskade åtagandebemyndigandena med 522 miljoner EUR och betalningsbemyndigandena med 2,1 miljarder EUR, vilket innebär att unionens budget för 2015 nu uppgår till 145 077,4 miljoner EUR i åtaganden och 139 996,9 miljoner EUR i betalningar. Parlamentet påpekar att nedskärningen av betalningarna med 2,1 miljarder EUR skulle innebära en minskning med -0,18 % jämfört med 2014 års budget (inbegripet ändringsbudget 1/2014 och förslagen till ändringsbudget 2–4/2014). Parlamentet är särskilt bekymrat över de kraftiga nedskärningarna i betalningsbemyndigandena för konkurrenskraft för tillväxt och sysselsättning under rubrik 1a, vilket utgör en flagrant överträdelse av rådets åtagande att övervinna krisen och ge ny kraft åt den ekonomiska tillväxten. |
| --- | --- |

7.

Europaparlamentet beklagar att rådet vid sin behandling minskade åtagandebemyndigandena med 522 miljoner EUR och betalningsbemyndigandena med 2,1 miljarder EUR, vilket innebär att unionens budget för 2015 nu uppgår till 145 077,4 miljoner EUR i åtaganden och 139 996,9 miljoner EUR i betalningar. Parlamentet påpekar att nedskärningen av betalningarna med 2,1 miljarder EUR skulle innebära en minskning med -0,18 % jämfört med 2014 års budget (inbegripet ändringsbudget 1/2014 och förslagen till ändringsbudget 2–4/2014). Parlamentet är särskilt bekymrat över de kraftiga nedskärningarna i betalningsbemyndigandena för konkurrenskraft för tillväxt och sysselsättning under rubrik 1a, vilket utgör en flagrant överträdelse av rådets åtagande att övervinna krisen och ge ny kraft åt den ekonomiska tillväxten.

| 8. | Europaparlamentet är missnöjt med rådets behandling av 2015 års budget, vilken inte tar hänsyn till att unionens politik löper över flera år och i stället för att ta itu med problemet, ytterligare förvärrar bristen på betalningar och ytterligare försenar genomförandet av unionens program. |
| --- | --- |

8.

Europaparlamentet är missnöjt med rådets behandling av 2015 års budget, vilken inte tar hänsyn till att unionens politik löper över flera år och i stället för att ta itu med problemet, ytterligare förvärrar bristen på betalningar och ytterligare försenar genomförandet av unionens program.

| 9. | Europaparlamentet understryker på nytt att rådets tillvägagångssätt att anpassa nivån för betalningarna till inflationen innebär att man fullkomligt bortser från EU-politikens fleråriga karaktär och funktion och medför att den fleråriga budgetramen blir helt irrelevant. Parlamentet noterar i detta sammanhang att det växande gapet mellan betalnings- och åtagandebemyndigandena förvärrar problemen med ansamlingen av utestående åtaganden. Parlamentet understryker den negativa inverkan som detta tillvägagångssätt har på medborgarnas uppfattning om unionen. Parlamentet upprepar framför allt att unionen bör öka sina investeringar för att övervinna krisen. |
| --- | --- |

9.

Europaparlamentet understryker på nytt att rådets tillvägagångssätt att anpassa nivån för betalningarna till inflationen innebär att man fullkomligt bortser från EU-politikens fleråriga karaktär och funktion och medför att den fleråriga budgetramen blir helt irrelevant. Parlamentet noterar i detta sammanhang att det växande gapet mellan betalnings- och åtagandebemyndigandena förvärrar problemen med ansamlingen av utestående åtaganden. Parlamentet understryker den negativa inverkan som detta tillvägagångssätt har på medborgarnas uppfattning om unionen. Parlamentet upprepar framför allt att unionen bör öka sina investeringar för att övervinna krisen.

| 10. | Europaparlamentet beklagar att rådet föreslagit godtyckliga nedskärningar i budgetposterna för administration och stöd som finansierar genomförandet av centrala EU-program, något som skulle kunna inverka negativt på inledandet av de nya programmen eftersom bristande administrativ kapacitet innebär en allvarlig risk för att genomförandet av unionens politik hämmas. |
| --- | --- |

10.

Europaparlamentet beklagar att rådet föreslagit godtyckliga nedskärningar i budgetposterna för administration och stöd som finansierar genomförandet av centrala EU-program, något som skulle kunna inverka negativt på inledandet av de nya programmen eftersom bristande administrativ kapacitet innebär en allvarlig risk för att genomförandet av unionens politik hämmas.

| 11. | Europaparlamentet är djupt bekymrat över rådets användning av dubbla måttstockar när det gäller EU-budgeten genom att å ena sidan efterlysa en ökning av unionens medel på områden som kan skapa hållbar tillväxt och å andra sidan föreslå stora nedskärningar inom centrala områden som forskning, innovation, rymdteknik, infrastruktur, små och medelstora företag och energi. |
| --- | --- |

11.

Europaparlamentet är djupt bekymrat över rådets användning av dubbla måttstockar när det gäller EU-budgeten genom att å ena sidan efterlysa en ökning av unionens medel på områden som kan skapa hållbar tillväxt och å andra sidan föreslå stora nedskärningar inom centrala områden som forskning, innovation, rymdteknik, infrastruktur, små och medelstora företag och energi.

| 12. | Europaparlamentet välkomnar den åsikt som 13 medlemsstater framfört, nämligen att de är övertygade om att den överenskomna nivån på betalningsbemyndiganden kan vara otillräcklig och kan komma att lägga stor press på unionen när det gäller att i tid uppfylla sina rättsliga skyldigheter och fullgöra de åtaganden som redan gjorts. Parlamentet påminner om att i enlighet med artikel 323 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, ska ”Europaparlamentet, rådet och kommissionen [...] se till att det finns finansiella medel tillgängliga för att unionen ska kunna fullgöra sina rättsliga förpliktelser gentemot tredje man.” |
| --- | --- |

12.

Europaparlamentet välkomnar den åsikt som 13 medlemsstater framfört, nämligen att de är övertygade om att den överenskomna nivån på betalningsbemyndiganden kan vara otillräcklig och kan komma att lägga stor press på unionen när det gäller att i tid uppfylla sina rättsliga skyldigheter och fullgöra de åtaganden som redan gjorts. Parlamentet påminner om att i enlighet med artikel 323 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, ska ”Europaparlamentet, rådet och kommissionen [...] se till att det finns finansiella medel tillgängliga för att unionen ska kunna fullgöra sina rättsliga förpliktelser gentemot tredje man.”

| 13. | Europaparlamentet anser att rådet har ett starkt politiskt ansvar för den mycket spända situationen när det gäller betalningarna eftersom rådet år efter år inte lyckas samla den kvalificerade majoritet som krävs för att säkra en betalningsnivå som gör det möjligt för unionen att täcka obestridliga betalningsbehov. Parlamentet kritiserar skarpt att detta successivt har lett till att det skapats ett strukturellt underskott i unionens budget, vilket strider mot fördragets principer och äventyrar kommissionens förmåga att uppfylla sina rättsliga åtaganden. |
| --- | --- |

13.

Europaparlamentet anser att rådet har ett starkt politiskt ansvar för den mycket spända situationen när det gäller betalningarna eftersom rådet år efter år inte lyckas samla den kvalificerade majoritet som krävs för att säkra en betalningsnivå som gör det möjligt för unionen att täcka obestridliga betalningsbehov. Parlamentet kritiserar skarpt att detta successivt har lett till att det skapats ett strukturellt underskott i unionens budget, vilket strider mot fördragets principer och äventyrar kommissionens förmåga att uppfylla sina rättsliga åtaganden.

| 14. | Europaparlamentet noterar samtidigt att den nuvarande utformningen av EU-budgeten, det vill säga att betalningsbemyndigandena är kopplade till nationella bidrag, kan medföra att medlemsstaterna i större utsträckning gör negativa val, särskilt i tider då vikten av balanserade nationella budgetar står i centrum för diskussionen. Parlamentet betonar dock att en sådan betalningsnivå är ett direkt resultat av en motsvarande nivå på åtagandebemyndigandena, som rådet formellt har antagit med den kvalificerade majoritet som krävs i samband med det årliga budgetförfarandet. |
| --- | --- |

14.

Europaparlamentet noterar samtidigt att den nuvarande utformningen av EU-budgeten, det vill säga att betalningsbemyndigandena är kopplade till nationella bidrag, kan medföra att medlemsstaterna i större utsträckning gör negativa val, särskilt i tider då vikten av balanserade nationella budgetar står i centrum för diskussionen. Parlamentet betonar dock att en sådan betalningsnivå är ett direkt resultat av en motsvarande nivå på åtagandebemyndigandena, som rådet formellt har antagit med den kvalificerade majoritet som krävs i samband med det årliga budgetförfarandet.

| 15. | Europaparlamentet beklagar den inneboende konflikten mellan å ena sidan rådet och å andra sidan parlamentet och kommissionen. Parlamentet efterlyser möjligheter att omvandla dessa spänningar till ett mer produktivt åsiktsutbyte. Parlamentet hoppas att öppenheten för nya attityder och förslag till slut kommer att leda till strukturella förändringar som främjar en överenskommelse om en balanserad budget som återspeglar både parlamentets och rådets strävanden och intressen. |
| --- | --- |

15.

Europaparlamentet beklagar den inneboende konflikten mellan å ena sidan rådet och å andra sidan parlamentet och kommissionen. Parlamentet efterlyser möjligheter att omvandla dessa spänningar till ett mer produktivt åsiktsutbyte. Parlamentet hoppas att öppenheten för nya attityder och förslag till slut kommer att leda till strukturella förändringar som främjar en överenskommelse om en balanserad budget som återspeglar både parlamentets och rådets strävanden och intressen.

Parlamentets behandling

| 16. | Europaparlamentet betonar att förutom att genomföra den politiska överenskommelse som nåddes i förhandlingarna om den fleråriga budgetramen 2014–2020 när det gäller tidigareläggning av anslag för specifika politiska mål, föreslog kommissionen inte några ytterligare insatser för att ge utrymme för de prioriteringar som parlamentet ställt upp och som även stats- och regeringscheferna i Europeiska rådet kommit överens om. Parlamentet beslutar därför att öka anslagen för unionens politiska mål och strategiska prioriteringar på ett antal områden. |
| --- | --- |

16.

Europaparlamentet betonar att förutom att genomföra den politiska överenskommelse som nåddes i förhandlingarna om den fleråriga budgetramen 2014–2020 när det gäller tidigareläggning av anslag för specifika politiska mål, föreslog kommissionen inte några ytterligare insatser för att ge utrymme för de prioriteringar som parlamentet ställt upp och som även stats- och regeringscheferna i Europeiska rådet kommit överens om. Parlamentet beslutar därför att öka anslagen för unionens politiska mål och strategiska prioriteringar på ett antal områden.

| 17. | Europaparlamentet beslutar sig för att koncentrera sina insatser till de program som är centrala för Europa 2020-strategin och som syftar till att främja tillväxt, konkurrenskraft och sysselsättning, nämligen Horisont 2020, Cosme, Erasmus+, den digitala agendan, Progress och den sociala agendan (inklusive Eures och instrumentet för mikrokrediter) eftersom dessa program på ett föredömligt sätt visar hur unionen bidrar till en innovativ och blomstrande ekonomi i hela Europa. Parlamentet förstärker dessutom program som är av avgörande betydelse för att unionens dagordning för den yttre politiken ska ge resultat såsom grannskapspolitiken, utveckling och humanitärt bistånd. Parlamentet anser också att det är nödvändigt att öka finansieringen av viktiga program och initiativ för att bekämpa orättvisor, såsom fonden för europeiskt bistånd till dem som har det sämst ställt, Ett Europa för medborgarna och främjandet av jämställdhet mellan könen. |
| --- | --- |

17.

Europaparlamentet beslutar sig för att koncentrera sina insatser till de program som är centrala för Europa 2020-strategin och som syftar till att främja tillväxt, konkurrenskraft och sysselsättning, nämligen Horisont 2020, Cosme, Erasmus+, den digitala agendan, Progress och den sociala agendan (inklusive Eures och instrumentet för mikrokrediter) eftersom dessa program på ett föredömligt sätt visar hur unionen bidrar till en innovativ och blomstrande ekonomi i hela Europa. Parlamentet förstärker dessutom program som är av avgörande betydelse för att unionens dagordning för den yttre politiken ska ge resultat såsom grannskapspolitiken, utveckling och humanitärt bistånd. Parlamentet anser också att det är nödvändigt att öka finansieringen av viktiga program och initiativ för att bekämpa orättvisor, såsom fonden för europeiskt bistånd till dem som har det sämst ställt, Ett Europa för medborgarna och främjandet av jämställdhet mellan könen.

| 18. | Europaparlamentet fastställer därför den totala anslagsnivån för 2015 till 146 380,9 miljoner respektive 146 416,5 miljoner EUR för åtagande- respektive betalningsbemyndigandena. |
| --- | --- |

18.

Europaparlamentet fastställer därför den totala anslagsnivån för 2015 till 146 380,9 miljoner respektive 146 416,5 miljoner EUR för åtagande- respektive betalningsbemyndigandena.

Lösa problemet med den återkommande betalningskrisen

| 19. | Europaparlamentet stöder kommissionens förslag om att till fullo utnyttja de resurser som är tillgängliga under betalningstaket för 2015 vilket innebär att det inte kommer att finnas någon marginal under detta betalningstak. Parlamentet återinför alla belopp med vilka rådet minskat betalningsbemyndigandena, på grundval av nuvarande och förväntade genomförandemönster. |
| --- | --- |

19.

Europaparlamentet stöder kommissionens förslag om att till fullo utnyttja de resurser som är tillgängliga under betalningstaket för 2015 vilket innebär att det inte kommer att finnas någon marginal under detta betalningstak. Parlamentet återinför alla belopp med vilka rådet minskat betalningsbemyndigandena, på grundval av nuvarande och förväntade genomförandemönster.

| 20. | Europaparlamentet betonar emellertid att inte ens ett fullständigt utnyttjande av 2015 års betalningstak räcker för att på ett adekvat sätt ta itu med unionens ständiga betalningsproblem som har förekommit sedan 2010 års EU-budget. Parlamentet noterar särskilt de senaste årens enorma ansamling av betalningar som har lett till det ovanligt höga beloppet 23,4 miljarder EUR i slutet av 2013 enbart för sammanhållningspolitiken, och parlamentet befarar att det eventuellt kan bli lika högt i slutet av 2014. Parlamentet betonar därför att det återkommande problemet med brist på betalningar måste hanteras effektivt och utan dröjsmål. Parlamentet beslutar därför att anslå 4 miljarder EUR mer än kommissionen gör i sitt förslag när det gäller betalningarna för ett antal budgetposter, bland annat de viktigaste budgetposterna som avser åtgärder inom ramen för budgetramen för 2007–2013 som håller på att avslutas, där situationen för betalningarna är mycket kritisk. |
| --- | --- |

20.

Europaparlamentet betonar emellertid att inte ens ett fullständigt utnyttjande av 2015 års betalningstak räcker för att på ett adekvat sätt ta itu med unionens ständiga betalningsproblem som har förekommit sedan 2010 års EU-budget. Parlamentet noterar särskilt de senaste årens enorma ansamling av betalningar som har lett till det ovanligt höga beloppet 23,4 miljarder EUR i slutet av 2013 enbart för sammanhållningspolitiken, och parlamentet befarar att det eventuellt kan bli lika högt i slutet av 2014. Parlamentet betonar därför att det återkommande problemet med brist på betalningar måste hanteras effektivt och utan dröjsmål. Parlamentet beslutar därför att anslå 4 miljarder EUR mer än kommissionen gör i sitt förslag när det gäller betalningarna för ett antal budgetposter, bland annat de viktigaste budgetposterna som avser åtgärder inom ramen för budgetramen för 2007–2013 som håller på att avslutas, där situationen för betalningarna är mycket kritisk.

| 21. | Europaparlamentet uppmanar därför kommissionen att vara redo att lägga fram relevanta förslag för utnyttjandet av de flexibilitetsmekanismer som ingår i förordningen om den fleråriga budgetramen. Parlamentet upprepar sin avsikt att inte acceptera någon snäv tolkning av bestämmelserna om flexibilitet och särskilda instrument som ingår i förordningen om den fleråriga budgetramen och det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013, som parlamentet lyckades förhandla fram. |
| --- | --- |

21.

Europaparlamentet uppmanar därför kommissionen att vara redo att lägga fram relevanta förslag för utnyttjandet av de flexibilitetsmekanismer som ingår i förordningen om den fleråriga budgetramen. Parlamentet upprepar sin avsikt att inte acceptera någon snäv tolkning av bestämmelserna om flexibilitet och särskilda instrument som ingår i förordningen om den fleråriga budgetramen och det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013, som parlamentet lyckades förhandla fram.

| 22. | Europaparlamentet insisterar ännu en gång på att alla betalningsbemyndiganden som mobiliserats genom utnyttjandet av särskilda instrument måste föras in i budgeten utöver taket för betalningar i den fleråriga budgetramen. |
| --- | --- |

22.

Europaparlamentet insisterar ännu en gång på att alla betalningsbemyndiganden som mobiliserats genom utnyttjandet av särskilda instrument måste föras in i budgeten utöver taket för betalningar i den fleråriga budgetramen.

| 23. | Europaparlamentet påminner om det slående exemplet med den allvarliga bristen på betalningsbemyndiganden för humanitärt bistånd som uppkom i slutet av 2013 och under första kvartalet 2014, och som bara kunde lösas tack vare kortsiktiga och tillfälliga lösningar i form av överföringar inom den antagna budgeten. Parlamentet är ytterst bekymrat över att en sådan situation sannolikt skulle kunna uppkomma även inom andra politikområden såsom forskning och utveckling och innovation. |
| --- | --- |

23.

Europaparlamentet påminner om det slående exemplet med den allvarliga bristen på betalningsbemyndiganden för humanitärt bistånd som uppkom i slutet av 2013 och under första kvartalet 2014, och som bara kunde lösas tack vare kortsiktiga och tillfälliga lösningar i form av överföringar inom den antagna budgeten. Parlamentet är ytterst bekymrat över att en sådan situation sannolikt skulle kunna uppkomma även inom andra politikområden såsom forskning och utveckling och innovation.

| 24. | Europaparlamentet betonar att för att tydligt fastställa behoven för 2015 som härrör från tidigare år bör förhandlingarna om de ytterligare betalningsbehoven för 2014 avslutas innan förlikningen om 2015 års budget äger rum. Parlamentet upprepar att förslagen till ändringsbudget 2, 3 och 4/2014 bör betraktas som ett paket och att rådet inte kan förvänta sig att dra nytta av den oväntade inkomst som uppkom genom att överskottet och bötesbelopp fördes in i budgeten utan att tillmötesgå behovet av ytterligare betalningar som presenterades i förslaget till ändringsbudget 3/2014. Parlamentet påpekar att om samtliga förslag till ändringsbudget 2, 3 och 4/2014 antas utan ändringar skulle det innebära en sammanlagd budgeteffekt på endast 106 miljoner EUR i ytterligare BNI-bidrag från medlemsstaterna för att säkerställa tillräckliga betalningsbemyndiganden under 2014 för att täcka unionens befintliga rättsliga åtaganden. |
| --- | --- |

24.

Europaparlamentet betonar att för att tydligt fastställa behoven för 2015 som härrör från tidigare år bör förhandlingarna om de ytterligare betalningsbehoven för 2014 avslutas innan förlikningen om 2015 års budget äger rum. Parlamentet upprepar att förslagen till ändringsbudget 2, 3 och 4/2014 bör betraktas som ett paket och att rådet inte kan förvänta sig att dra nytta av den oväntade inkomst som uppkom genom att överskottet och bötesbelopp fördes in i budgeten utan att tillmötesgå behovet av ytterligare betalningar som presenterades i förslaget till ändringsbudget 3/2014. Parlamentet påpekar att om samtliga förslag till ändringsbudget 2, 3 och 4/2014 antas utan ändringar skulle det innebära en sammanlagd budgeteffekt på endast 106 miljoner EUR i ytterligare BNI-bidrag från medlemsstaterna för att säkerställa tillräckliga betalningsbemyndiganden under 2014 för att täcka unionens befintliga rättsliga åtaganden.

| 25. | Europaparlamentet understryker att den anslagsnivå, särskilt när det gäller betalningarna, som parlamentet antog vid sin behandling bygger på antagandet att samtliga förslag till ändringsbudgetar för 2014 som lagts fram antas till fullo. |
| --- | --- |

25.

Europaparlamentet understryker att den anslagsnivå, särskilt när det gäller betalningarna, som parlamentet antog vid sin behandling bygger på antagandet att samtliga förslag till ändringsbudgetar för 2014 som lagts fram antas till fullo.

| 26. | Europaparlamentet betonar att för att se till att det finns tillräckliga resurser för de unionsomfattande investeringsplanerna (som nämndes av Europeiska rådet i juni 2014 och framhävdes som viktiga politiska prioriteringar av den blivande kommissionsordföranden Juncker i dennes politiska riktlinjer (8)), fullföljandet av sysselsättningsinitiativet för unga, särskilt den europeiska garantin för unga människor från och med 2016 års budget, och för att kunna ta itu med det ihållande problemet med betalningsbemyndigandena, bör översynen av den fleråriga budgetramen för 2014–2020 efter valet, i enlighet med artikel 2 i förordningen om den fleråriga budgetramen, inledas så snart som möjligt av den nya kommissionen. |
| --- | --- |

26.

Europaparlamentet betonar att för att se till att det finns tillräckliga resurser för de unionsomfattande investeringsplanerna (som nämndes av Europeiska rådet i juni 2014 och framhävdes som viktiga politiska prioriteringar av den blivande kommissionsordföranden Juncker i dennes politiska riktlinjer (8)), fullföljandet av sysselsättningsinitiativet för unga, särskilt den europeiska garantin för unga människor från och med 2016 års budget, och för att kunna ta itu med det ihållande problemet med betalningsbemyndigandena, bör översynen av den fleråriga budgetramen för 2014–2020 efter valet, i enlighet med artikel 2 i förordningen om den fleråriga budgetramen, inledas så snart som möjligt av den nya kommissionen.

Rubrik 1a

| 27. | Europaparlamentet noterar att rubrik 1a har drabbats av den största andelen av rådets nedskärningar, både när det gäller åtagandena (- 323,5 miljoner EUR jämfört med budgetförslaget) och när det gäller betalningarna (-1 335 miljoner EUR), trots att Europeiska rådet i juni 2014 på nytt satte tillväxt, konkurrenskraft och skapandet av arbetstillfällen överst på sin politiska dagordning. Parlamentet betonar att en del av dessa nedskärningar inte är i linje med överenskommelsen om den fleråriga budgetramen för 2014–2020, eftersom de innebär en kraftig minskning av Horisont 2020 (med 190 miljoner EUR i åtagandena jämfört med budgetförslaget), som senarelades betydligt med 200 miljoner EUR 2014, samt Iter-programmet (-11,2 miljoner EUR), som i stället bör tidigareläggas till 2015 för att kompensera senareläggningen 2014. |
| --- | --- |

27.

Europaparlamentet noterar att rubrik 1a har drabbats av den största andelen av rådets nedskärningar, både när det gäller åtagandena (- 323,5 miljoner EUR jämfört med budgetförslaget) och när det gäller betalningarna (-1 335 miljoner EUR), trots att Europeiska rådet i juni 2014 på nytt satte tillväxt, konkurrenskraft och skapandet av arbetstillfällen överst på sin politiska dagordning. Parlamentet betonar att en del av dessa nedskärningar inte är i linje med överenskommelsen om den fleråriga budgetramen för 2014–2020, eftersom de innebär en kraftig minskning av Horisont 2020 (med 190 miljoner EUR i åtagandena jämfört med budgetförslaget), som senarelades betydligt med 200 miljoner EUR 2014, samt Iter-programmet (-11,2 miljoner EUR), som i stället bör tidigareläggas till 2015 för att kompensera senareläggningen 2014.

| 28. | Europaparlamentet anser att med hänsyn till energiberoendet av Ryssland är det också mycket viktigt att främja energisäkerheten, förnybar energi och energieffektivitet, särskilt i de medlemsstater som är mest beroende av rysk gas. Parlamentet vill se en anpassning av utgiftsmålen för energianslagen inom Horisont 2020 till de åtaganden som gjordes under lagstiftningsprocessen. |
| --- | --- |

28.

Europaparlamentet anser att med hänsyn till energiberoendet av Ryssland är det också mycket viktigt att främja energisäkerheten, förnybar energi och energieffektivitet, särskilt i de medlemsstater som är mest beroende av rysk gas. Parlamentet vill se en anpassning av utgiftsmålen för energianslagen inom Horisont 2020 till de åtaganden som gjordes under lagstiftningsprocessen.

| 29. | Europaparlamentet motsätter sig rådets nedskärningar av fonden för ett sammanlänkat Europa (FSE) (-34,4 miljoner EUR), vilket läggs till senareläggningen av detta program för 2015, något som redan beaktats i budgetförslaget i enlighet med överenskommelsen om den fleråriga budgetramen. Parlamentet är bekymrat över risken för en ineffektiv inledning på detta strategiska program som är av stor betydelse för de framtida investeringarna i telekommunikation, transport- och energiinfrastruktur som ytterligare kan främja sysselsättningen i Europa. |
| --- | --- |

29.

Europaparlamentet motsätter sig rådets nedskärningar av fonden för ett sammanlänkat Europa (FSE) (-34,4 miljoner EUR), vilket läggs till senareläggningen av detta program för 2015, något som redan beaktats i budgetförslaget i enlighet med överenskommelsen om den fleråriga budgetramen. Parlamentet är bekymrat över risken för en ineffektiv inledning på detta strategiska program som är av stor betydelse för de framtida investeringarna i telekommunikation, transport- och energiinfrastruktur som ytterligare kan främja sysselsättningen i Europa.

| 30. | Europaparlamentet beslutar därför att generellt återinföra nivån i budgetförslaget för 2015 för samtliga nedskärningar som rådet gjort, både när det gäller åtagandena och betalningarna. Parlamentet ökar dessutom anslagen för vissa budgetposter inom programmen i överensstämmelse med parlamentets prioriteringar under rubrik 1a (Horisont 2020, Cosme, Erasmus+, den digitala agendan, den sociala agendan) genom att utnyttja marginalen till fullo (en total ökning i förhållande till budgetförslaget med 200 miljoner EUR). |
| --- | --- |

30.

Europaparlamentet beslutar därför att generellt återinföra nivån i budgetförslaget för 2015 för samtliga nedskärningar som rådet gjort, både när det gäller åtagandena och betalningarna. Parlamentet ökar dessutom anslagen för vissa budgetposter inom programmen i överensstämmelse med parlamentets prioriteringar under rubrik 1a (Horisont 2020, Cosme, Erasmus+, den digitala agendan, den sociala agendan) genom att utnyttja marginalen till fullo (en total ökning i förhållande till budgetförslaget med 200 miljoner EUR).

| 31. | Europaparlamentet anser också att det är nödvändigt att öka budgetposterna för FSE som avser energi med totalt 34 miljoner EUR för att delvis mildra effekten av senareläggningen av detta program för andra året i rad som ett resultat av överenskommelsen om den fleråriga budgetramen. Parlamentet anser också att ökade investeringar i den digitala agendan och bredband är en prioritering och ökar därför anslagen för FSE-telekommunikationsnätverk med 12 miljoner EUR utöver budgetförslaget. |
| --- | --- |

31.

Europaparlamentet anser också att det är nödvändigt att öka budgetposterna för FSE som avser energi med totalt 34 miljoner EUR för att delvis mildra effekten av senareläggningen av detta program för andra året i rad som ett resultat av överenskommelsen om den fleråriga budgetramen. Parlamentet anser också att ökade investeringar i den digitala agendan och bredband är en prioritering och ökar därför anslagen för FSE-telekommunikationsnätverk med 12 miljoner EUR utöver budgetförslaget.

| 32. | Det är viktigt att främja finansiellt stöd till små och medelstora företag för att unionens ekonomi ska kunna förnya sig genom tillväxt och ta sig ur krisen och på så sätt bidra till kampen mot arbetslösheten. Betydelsen av innovation i små och medelstora företag för unionens konkurrenskraft betonas ofta men parlamentet anser att finansieringen är otillräcklig. Parlamentet beslutar därför att öka åtagandebemyndigandena till förmån för små och medelstora företag och entreprenörskap med 26,5 miljoner EUR över nivån i budgetförslaget. Parlamentet uppmanar kommissionen att se till att genomförandet kännetecknas av ett verkligt nedifrån och upp-orienterat förhållningssätt. Parlamentet uppmanar också kommissionen att anslå tillräckliga medel för genomförandet av de åtgärder som ingår i den gröna handlingsplanen för små och medelstora företag. |
| --- | --- |

32.

Det är viktigt att främja finansiellt stöd till små och medelstora företag för att unionens ekonomi ska kunna förnya sig genom tillväxt och ta sig ur krisen och på så sätt bidra till kampen mot arbetslösheten. Betydelsen av innovation i små och medelstora företag för unionens konkurrenskraft betonas ofta men parlamentet anser att finansieringen är otillräcklig. Parlamentet beslutar därför att öka åtagandebemyndigandena till förmån för små och medelstora företag och entreprenörskap med 26,5 miljoner EUR över nivån i budgetförslaget. Parlamentet uppmanar kommissionen att se till att genomförandet kännetecknas av ett verkligt nedifrån och upp-orienterat förhållningssätt. Parlamentet uppmanar också kommissionen att anslå tillräckliga medel för genomförandet av de åtgärder som ingår i den gröna handlingsplanen för små och medelstora företag.

| 33. | Europaparlamentet ökar åtagandena för de tre tillsynsmyndigheterna (Eba, Eiopa och Esma) utöver budgetförslaget med ett totalt belopp på 6,1 miljoner EUR. |
| --- | --- |

33.

Europaparlamentet ökar åtagandena för de tre tillsynsmyndigheterna (Eba, Eiopa och Esma) utöver budgetförslaget med ett totalt belopp på 6,1 miljoner EUR.

| 34. | Europaparlamentet är bekymrat över att antalet ärenden som påverkas av betalningsbristen under rubrik 1a ökar, särskilt under Horisont 2020, där förfinansieringen minskas och ett avsevärt antal projekt blockeras, och det är risk för ett avbrott i betalningarna i Erasmus+-programmet. Parlamentet är oroat över det stora antal program som nästan har använt upp alla tillgängliga medel för 2014, flera månader innan tidsfristen för att lämna in räkningarna har löpt ut. |
| --- | --- |

34.

Europaparlamentet är bekymrat över att antalet ärenden som påverkas av betalningsbristen under rubrik 1a ökar, särskilt under Horisont 2020, där förfinansieringen minskas och ett avsevärt antal projekt blockeras, och det är risk för ett avbrott i betalningarna i Erasmus+-programmet. Parlamentet är oroat över det stora antal program som nästan har använt upp alla tillgängliga medel för 2014, flera månader innan tidsfristen för att lämna in räkningarna har löpt ut.

| 35. | Europaparlamentet välkomnar de första stegen mot en reform av EFRAG, och framhåller att Maystadt-rekommendationerna måste genomföras fullt ut, inklusive att EFRAG:s arbete ska begränsas till IFRS-standarder och att arbetet vad gäller små och medelstora företag och skattefrågor ska fasas ut. |
| --- | --- |

35.

Europaparlamentet välkomnar de första stegen mot en reform av EFRAG, och framhåller att Maystadt-rekommendationerna måste genomföras fullt ut, inklusive att EFRAG:s arbete ska begränsas till IFRS-standarder och att arbetet vad gäller små och medelstora företag och skattefrågor ska fasas ut.

| 36. | Europaparlamentet betonar den roll som innovation inom små och medelstora företag spelar för att driva på återhämtningen av unionens ekonomi. Parlamentet förväntar sig att kommissionen fullgör sina rättsliga och budgetmässiga åtaganden när det gäller instrumentet för små och medelstora företag inom Horisont 2020, och uppmanar rådet att möjliggöra detta genom att ställa lämpliga anslag till förfogande. Parlamentet uppmanar kommissionen att från 2016 inrätta en separat budgetpost för instrumentet för små och medelstora företag, i syfte att göra budgettillsynen och budgetkontrollen tydligare, samt att se till att genomförandet av instrumentet kännetecknas av ett verkligt nedifrån och upp-orienterat förhållningssätt. |
| --- | --- |

36.

Europaparlamentet betonar den roll som innovation inom små och medelstora företag spelar för att driva på återhämtningen av unionens ekonomi. Parlamentet förväntar sig att kommissionen fullgör sina rättsliga och budgetmässiga åtaganden när det gäller instrumentet för små och medelstora företag inom Horisont 2020, och uppmanar rådet att möjliggöra detta genom att ställa lämpliga anslag till förfogande. Parlamentet uppmanar kommissionen att från 2016 inrätta en separat budgetpost för instrumentet för små och medelstora företag, i syfte att göra budgettillsynen och budgetkontrollen tydligare, samt att se till att genomförandet av instrumentet kännetecknas av ett verkligt nedifrån och upp-orienterat förhållningssätt.

| 37. | Europaparlamentet välkomnar det paket om ett kretsloppssamhälle som kommissionen offentliggjorde den 2 juli 2014 (9), och kräver att tillräckliga resurser anslås för genomförandet av dess åtgärder. |
| --- | --- |

37.

Europaparlamentet välkomnar det paket om ett kretsloppssamhälle som kommissionen offentliggjorde den 2 juli 2014 (9), och kräver att tillräckliga resurser anslås för genomförandet av dess åtgärder.

Rubrik 1b

| 38. | Europaparlamentet är djupt bekymrat över att rådet, samtidigt som det låter nivån för åtagandebemyndigandena vara lika hög som i budgetförslaget (49 227 miljoner EUR), har minskat betalningsbemyndigandena med 220 miljoner EUR, vilket innebär att betalningsnivån fastställs till 51 382 miljoner EUR. |
| --- | --- |

38.

Europaparlamentet är djupt bekymrat över att rådet, samtidigt som det låter nivån för åtagandebemyndigandena vara lika hög som i budgetförslaget (49 227 miljoner EUR), har minskat betalningsbemyndigandena med 220 miljoner EUR, vilket innebär att betalningsnivån fastställs till 51 382 miljoner EUR.

| 39. | Europaparlamentet understryker att den största andelen utestående åtaganden finns under rubrik 1b och förhindrar att medel som redan använts av de stödberättigade medlemsstaterna och regionerna ersätts. Parlamentet betonar att denna praxis fått allvarliga konsekvenser för de medlemsstater och regioner som drabbats hårdast av krisen. Parlamentet beklagar att rådet fullständigt verkar bortse från detta problem. Parlamentet betonar att under en period då de flesta medlemsstater ställs inför utmaningen att hitta finansieringskällor för projekt som kan leda till skapandet av sysselsättning är unionens regionalpolitik ett viktigt verktyg för att komma till rätta med sådana brister. Parlamentet påminner om att instrument såsom ESF, Europeiska regionala utvecklingsfonden, Sammanhållningsfonden och sysselsättningsinitiativet för unga är särskilt viktiga i kristider och att de första offren för minskade betalningar alltid är de svagaste parterna, t.ex. medlemsstater med ansträngd budget, lokala och regionala myndigheter, de yttersta randområdena, små och medelstora företag, icke-statliga organisationer och arbetsmarknadens parter. |
| --- | --- |

39.

Europaparlamentet understryker att den största andelen utestående åtaganden finns under rubrik 1b och förhindrar att medel som redan använts av de stödberättigade medlemsstaterna och regionerna ersätts. Parlamentet betonar att denna praxis fått allvarliga konsekvenser för de medlemsstater och regioner som drabbats hårdast av krisen. Parlamentet beklagar att rådet fullständigt verkar bortse från detta problem. Parlamentet betonar att under en period då de flesta medlemsstater ställs inför utmaningen att hitta finansieringskällor för projekt som kan leda till skapandet av sysselsättning är unionens regionalpolitik ett viktigt verktyg för att komma till rätta med sådana brister. Parlamentet påminner om att instrument såsom ESF, Europeiska regionala utvecklingsfonden, Sammanhållningsfonden och sysselsättningsinitiativet för unga är särskilt viktiga i kristider och att de första offren för minskade betalningar alltid är de svagaste parterna, t.ex. medlemsstater med ansträngd budget, lokala och regionala myndigheter, de yttersta randområdena, små och medelstora företag, icke-statliga organisationer och arbetsmarknadens parter.

| 40. | Europaparlamentet beslutar att återinföra budgetförslagets belopp för betalningarna för budgetposterna för de nya programmen, som skurits ned av rådet, och att överskrida beloppen i budgetförslaget för betalningarna för ett antal budgetposter, särskilt med avseende på slutförandet av programmen inom ramen för den fleråriga budgetramen för 2007–2013. Parlamentet noterar att 2015 är det andra året i de europeiska struktur- och investeringsfondernas nya finansieringscykel. Parlamentet betonar behovet av tillräckliga åtagande- och betalningsbemyndiganden för att säkra att programmen når ut till det planerade antalet mottagare och därmed uppnår det förväntade genomslaget. |
| --- | --- |

40.

Europaparlamentet beslutar att återinföra budgetförslagets belopp för betalningarna för budgetposterna för de nya programmen, som skurits ned av rådet, och att överskrida beloppen i budgetförslaget för betalningarna för ett antal budgetposter, särskilt med avseende på slutförandet av programmen inom ramen för den fleråriga budgetramen för 2007–2013. Parlamentet noterar att 2015 är det andra året i de europeiska struktur- och investeringsfondernas nya finansieringscykel. Parlamentet betonar behovet av tillräckliga åtagande- och betalningsbemyndiganden för att säkra att programmen når ut till det planerade antalet mottagare och därmed uppnår det förväntade genomslaget.

| 41. | Europaparlamentet beslutar att anslå ett belopp som är 20,2 miljoner EUR högre än budgetförslaget för fonden för europeiskt bistånd till dem som har det sämst ställt (FEAD) och pilotprojekt och förberedande åtgärder. Parlamentet har för avsikt att ändra kommissionens förslag till utnyttjande av flexibilitetsinstrumentet för att komplettera finansieringen av de cypriotiska strukturfondsprogrammen under rubrik 1b upp till det fulla beloppet 100 miljoner EUR efter det att förhandlingarna med rådet har avslutats. |
| --- | --- |

41.

Europaparlamentet beslutar att anslå ett belopp som är 20,2 miljoner EUR högre än budgetförslaget för fonden för europeiskt bistånd till dem som har det sämst ställt (FEAD) och pilotprojekt och förberedande åtgärder. Parlamentet har för avsikt att ändra kommissionens förslag till utnyttjande av flexibilitetsinstrumentet för att komplettera finansieringen av de cypriotiska strukturfondsprogrammen under rubrik 1b upp till det fulla beloppet 100 miljoner EUR efter det att förhandlingarna med rådet har avslutats.

| 42. | Europaparlamentet är fullt övertygat om att EU-anslag, särskilt anslagen till sysselsättningsinitiativet för ungdomar, inte bör användas för att stödja nationella strategier, utan att de bör användas för att ge ytterligare stöd till ungdomar på ett sätt som kompletterar och stärker de nationella programmen. |
| --- | --- |

42.

Europaparlamentet är fullt övertygat om att EU-anslag, särskilt anslagen till sysselsättningsinitiativet för ungdomar, inte bör användas för att stödja nationella strategier, utan att de bör användas för att ge ytterligare stöd till ungdomar på ett sätt som kompletterar och stärker de nationella programmen.

| 43. | Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att till fullo utnyttja de medel som avsatts för att stödja unga arbetslösa. Parlamentet påminner om den politiska överenskommelse som är kopplad till den fleråriga budgetramen för 2014–2020 om att tidigarelägga finansieringen inom ramen för sysselsättningsinitiativet för unga liksom de motsvarande belopp som planerats inom ramen för Europeiska socialfonden, i syfte att tillhandahålla nödvändig hjälp under programperiodens första år. Parlamentet gläder sig över att kommissionen och rådet respekterar denna överenskommelse med avseende på de föreslagna beloppen. Parlamentet uttrycker sin oro över vissa medlemsstaters förmåga att utnyttja stödet när det gäller sysselsättningsinitiativet för unga. Parlamentet påminner om att i enlighet med förordningen om den fleråriga budgetramen ska marginaler som förblir tillgängliga under budgetramens tak för åtagandebemyndiganden för åren 2014–2017 utgöra en samlad marginal inom budgetramen för åtaganden, som ska göras tillgänglig över de tak som fastställs i budgetramen för åren 2016–2020 för politiska mål på området för tillväxt och sysselsättning, särskilt ungdomssysselsättning. |
| --- | --- |

43.

Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att till fullo utnyttja de medel som avsatts för att stödja unga arbetslösa. Parlamentet påminner om den politiska överenskommelse som är kopplad till den fleråriga budgetramen för 2014–2020 om att tidigarelägga finansieringen inom ramen för sysselsättningsinitiativet för unga liksom de motsvarande belopp som planerats inom ramen för Europeiska socialfonden, i syfte att tillhandahålla nödvändig hjälp under programperiodens första år. Parlamentet gläder sig över att kommissionen och rådet respekterar denna överenskommelse med avseende på de föreslagna beloppen. Parlamentet uttrycker sin oro över vissa medlemsstaters förmåga att utnyttja stödet när det gäller sysselsättningsinitiativet för unga. Parlamentet påminner om att i enlighet med förordningen om den fleråriga budgetramen ska marginaler som förblir tillgängliga under budgetramens tak för åtagandebemyndiganden för åren 2014–2017 utgöra en samlad marginal inom budgetramen för åtaganden, som ska göras tillgänglig över de tak som fastställs i budgetramen för åren 2016–2020 för politiska mål på området för tillväxt och sysselsättning, särskilt ungdomssysselsättning.

Rubrik 2

| 44. | Europaparlamentet välkomnar den ökning av åtagandebemyndigandena för det nya Life-programmet för miljö och klimatpolitik som kommissionen föreslagit och förväntar sig att programmet ska vara helt på plats 2015, och att det då även ska finnas en första uppsättning finansiella instrument. Parlamentet beklagar dock att mindre program såsom Life-programmet och Europeiska havs- och fiskerifonden (EHFF) drabbas av de största nedskärningarna av rådet under denna rubrik, både när det gäller åtaganden och betalningar, vilket därmed påverkar uppfyllandet av deras mål. Parlamentet beklagar också rådets omotiverade nedskärningar av anslagen till skolfrukts- och skolmjölksprogrammen. Parlamentet återinför därför beloppen i budgetförslaget för alla budgetposter där rådet gjort nedskärningar. |
| --- | --- |

44.

Europaparlamentet välkomnar den ökning av åtagandebemyndigandena för det nya Life-programmet för miljö och klimatpolitik som kommissionen föreslagit och förväntar sig att programmet ska vara helt på plats 2015, och att det då även ska finnas en första uppsättning finansiella instrument. Parlamentet beklagar dock att mindre program såsom Life-programmet och Europeiska havs- och fiskerifonden (EHFF) drabbas av de största nedskärningarna av rådet under denna rubrik, både när det gäller åtaganden och betalningar, vilket därmed påverkar uppfyllandet av deras mål. Parlamentet beklagar också rådets omotiverade nedskärningar av anslagen till skolfrukts- och skolmjölksprogrammen. Parlamentet återinför därför beloppen i budgetförslaget för alla budgetposter där rådet gjort nedskärningar.

| 45. | Europaparlamentet håller med om att det behövs ytterligare stöd för att lindra effekterna av Rysslands importstopp för vissa jordbruks- och fiskeprodukter från unionen. Parlamentet välkomnar de akuta stödåtgärder som kommissionen vidtagit som en första reaktion på krisen. Parlamentet ökar därför unionens medfinansiering för säljfrämjande åtgärder inom den gemensamma jordbrukspolitiken med 30 miljoner EUR för att hjälpa producenterna att hitta alternativa försäljningsmöjligheter samtidigt som 5 miljoner EUR anslås i ytterligare stöd för fiskare genom EHFF. Parlamentet beslutar också att öka beloppet för skolfruktsprogrammet med 7 miljoner EUR och skolmjölksprogrammet med 4 miljoner EUR utöver beloppen i kommissionens budgetförslag. |
| --- | --- |

45.

Europaparlamentet håller med om att det behövs ytterligare stöd för att lindra effekterna av Rysslands importstopp för vissa jordbruks- och fiskeprodukter från unionen. Parlamentet välkomnar de akuta stödåtgärder som kommissionen vidtagit som en första reaktion på krisen. Parlamentet ökar därför unionens medfinansiering för säljfrämjande åtgärder inom den gemensamma jordbrukspolitiken med 30 miljoner EUR för att hjälpa producenterna att hitta alternativa försäljningsmöjligheter samtidigt som 5 miljoner EUR anslås i ytterligare stöd för fiskare genom EHFF. Parlamentet beslutar också att öka beloppet för skolfruktsprogrammet med 7 miljoner EUR och skolmjölksprogrammet med 4 miljoner EUR utöver beloppen i kommissionens budgetförslag.

| 46. | Europaparlamentet anser att varken anslagen för den gemensamma jordbrukspolitiken eller några andra anslag bör användas för att finansiera tjurfäktning med dödlig utgång. Parlamentet påminner om att sådan finansiering är en tydlig överträdelse av Europeiska konventionen om skydd av animalieproduktionens djur (rådets direktiv 98/58/EG). |
| --- | --- |

46.

Europaparlamentet anser att varken anslagen för den gemensamma jordbrukspolitiken eller några andra anslag bör användas för att finansiera tjurfäktning med dödlig utgång. Parlamentet påminner om att sådan finansiering är en tydlig överträdelse av Europeiska konventionen om skydd av animalieproduktionens djur (rådets direktiv 98/58/EG).

| 47. | Europaparlamentet konstaterar att om man tar hänsyn till samtliga ändringsförslag under denna rubrik, inklusive 2,9 miljoner EUR för pilotprojekt och förberedande åtgärder, uppgår det totala beloppet för rubrik 2 till 59,3 miljarder EUR, vilket innebär att det återstår en marginal på 293,4 miljoner EUR under taket. |
| --- | --- |

47.

Europaparlamentet konstaterar att om man tar hänsyn till samtliga ändringsförslag under denna rubrik, inklusive 2,9 miljoner EUR för pilotprojekt och förberedande åtgärder, uppgår det totala beloppet för rubrik 2 till 59,3 miljarder EUR, vilket innebär att det återstår en marginal på 293,4 miljoner EUR under taket.

Rubrik 3

| 48. | Europaparlamentet understryker att rubrik 3 visserligen bara utgör 1,5 % av unionens budget och därmed är den minsta rubriken i den fleråriga budgetramen när det gäller finansiella anslag, men att rubrik 3 omfattar områden som är centrala för EU-medborgarna och för de nationella regeringarna, såsom asyl- och migrationspolitik och inre säkerhet. Parlamentet uppmanar därför kommissionen och rådet att under de kommande åren fortsätta öka de finansiella och politiska ansträngningarna under denna rubrik. |
| --- | --- |

48.

Europaparlamentet understryker att rubrik 3 visserligen bara utgör 1,5 % av unionens budget och därmed är den minsta rubriken i den fleråriga budgetramen när det gäller finansiella anslag, men att rubrik 3 omfattar områden som är centrala för EU-medborgarna och för de nationella regeringarna, såsom asyl- och migrationspolitik och inre säkerhet. Parlamentet uppmanar därför kommissionen och rådet att under de kommande åren fortsätta öka de finansiella och politiska ansträngningarna under denna rubrik.

| 49. | Europaparlamentet beklagar att budgetförslaget minskar åtagandebemyndigandena med 1,9 % från 2 171 998 EUR till 2 130 721 miljoner EUR jämfört med 2014 års budget, vilket innebär att det återstår en marginal på ungefär 115 miljoner EUR. Parlamentet beklagar att rådet har skurit ned åtagandebemyndigandena med ytterligare 30,2 miljoner EUR och betalningsbemyndigandena med ytterligare 28,5 miljoner EUR jämfört med budgetförslaget (vilket motsvarar -1,42 % i åtagandebemyndiganden och -1,51 % i betalningsbemyndiganden). Parlamentet noterar i detta sammanhang att rubrik 3 är en av de rubriker som drabbats hårdast av rådets nedskärningar. |
| --- | --- |

49.

Europaparlamentet beklagar att budgetförslaget minskar åtagandebemyndigandena med 1,9 % från 2 171 998 EUR till 2 130 721 miljoner EUR jämfört med 2014 års budget, vilket innebär att det återstår en marginal på ungefär 115 miljoner EUR. Parlamentet beklagar att rådet har skurit ned åtagandebemyndigandena med ytterligare 30,2 miljoner EUR och betalningsbemyndigandena med ytterligare 28,5 miljoner EUR jämfört med budgetförslaget (vilket motsvarar -1,42 % i åtagandebemyndiganden och -1,51 % i betalningsbemyndiganden). Parlamentet noterar i detta sammanhang att rubrik 3 är en av de rubriker som drabbats hårdast av rådets nedskärningar.

| 50. | Europaparlamentet anser att de ytterligare nedskärningar som rådet föreslagit kommer att äventyra genomförandet av program och åtgärder i rubrik 3. Parlamentet understryker vikten av att låta anslagen vara lika höga som i budgetförslaget för budgetposterna ”garantera skyddet av de grundläggande rättigheterna och öka allmänhetens möjligheter” och ”främja diskrimineringsförbudet och jämställdheten” för genomförandet av programmet Rättigheter, jämlikhet och medborgarskap för perioden 2014–2020. Parlamentet avser därför att generellt återinföra budgetförslagets belopp för alla budgetposter under denna rubrik. Parlamentet beslutar dessutom att öka anslagen för ett visst antal budgetposter utöver beloppen i budgetförslaget, främst inom programmen Kreativa Europa, Ett Europa för medborgarna och multimedieåtgärder samt det gemensamma asylsystemet (en ökning av åtagandebemyndigandena med ett totalt belopp på 53,2 miljoner EUR utöver budgetförslaget, inklusive byråer, pilotprojekt och förberedande åtgärder). |
| --- | --- |

50.

Europaparlamentet anser att de ytterligare nedskärningar som rådet föreslagit kommer att äventyra genomförandet av program och åtgärder i rubrik 3. Parlamentet understryker vikten av att låta anslagen vara lika höga som i budgetförslaget för budgetposterna ”garantera skyddet av de grundläggande rättigheterna och öka allmänhetens möjligheter” och ”främja diskrimineringsförbudet och jämställdheten” för genomförandet av programmet Rättigheter, jämlikhet och medborgarskap för perioden 2014–2020. Parlamentet avser därför att generellt återinföra budgetförslagets belopp för alla budgetposter under denna rubrik. Parlamentet beslutar dessutom att öka anslagen för ett visst antal budgetposter utöver beloppen i budgetförslaget, främst inom programmen Kreativa Europa, Ett Europa för medborgarna och multimedieåtgärder samt det gemensamma asylsystemet (en ökning av åtagandebemyndigandena med ett totalt belopp på 53,2 miljoner EUR utöver budgetförslaget, inklusive byråer, pilotprojekt och förberedande åtgärder).

| 51. | Europaparlamentet påminner om den gemensamma förklaringen från de tre institutionerna om att det årliga budgetförfarandet för den fleråriga budgetramen 2014–2020 på lämpligt sätt ska ta hänsyn till jämställdhetsperspektivet. Parlamentet påpekar behovet av ytterligare ansträngningar i detta avseende och av ett gemensamt tillvägagångssätt för de tre institutionerna för att säkerställa en effektiv integrering av jämställdhetsperspektivet i det årliga budgetförfarandet. Parlamentet upprepar sin uppmaning att jämställdhetsanalyser bör utgöra en integrerad del av unionens budgetförfarande och att det aktivt bör involvera samtliga aktörer på alla nivåer av processen för att framsteg ska kunna göras när det gäller unions åtagande om jämställdhet. |
| --- | --- |

51.

Europaparlamentet påminner om den gemensamma förklaringen från de tre institutionerna om att det årliga budgetförfarandet för den fleråriga budgetramen 2014–2020 på lämpligt sätt ska ta hänsyn till jämställdhetsperspektivet. Parlamentet påpekar behovet av ytterligare ansträngningar i detta avseende och av ett gemensamt tillvägagångssätt för de tre institutionerna för att säkerställa en effektiv integrering av jämställdhetsperspektivet i det årliga budgetförfarandet. Parlamentet upprepar sin uppmaning att jämställdhetsanalyser bör utgöra en integrerad del av unionens budgetförfarande och att det aktivt bör involvera samtliga aktörer på alla nivåer av processen för att framsteg ska kunna göras när det gäller unions åtagande om jämställdhet.

| 52. | Europaparlamentet påminner om att en rättvis och transparent fördelning av medlen mellan de olika målen för asyl-, migrations- och integrationsfonden var en prioritering för parlamentet under förhandlingarna som ledde till antagandet av den fonden. Parlamentet uppmanar därför kommissionen att öka antalet budgetposter inom asyl-, migrations- och integrationsfonden för att främja ökad förståelse och transparens för hur de medel som tilldelas de olika målen och därmed dessa budgetposter kommer att användas. |
| --- | --- |

52.

Europaparlamentet påminner om att en rättvis och transparent fördelning av medlen mellan de olika målen för asyl-, migrations- och integrationsfonden var en prioritering för parlamentet under förhandlingarna som ledde till antagandet av den fonden. Parlamentet uppmanar därför kommissionen att öka antalet budgetposter inom asyl-, migrations- och integrationsfonden för att främja ökad förståelse och transparens för hur de medel som tilldelas de olika målen och därmed dessa budgetposter kommer att användas.

| 53. | Europaparlamentet håller med om att det europeiska medborgarinitiativet behöver mer stöd. Parlamentet beslutar därför att inrätta en ny budgetpost i rubrik 3: ”Genomförande av europeiska medborgarinitiativ och andra instrument för deltagardemokrati” med 1 miljon EUR i åtagandebemyndiganden. |
| --- | --- |

53.

Europaparlamentet håller med om att det europeiska medborgarinitiativet behöver mer stöd. Parlamentet beslutar därför att inrätta en ny budgetpost i rubrik 3: ”Genomförande av europeiska medborgarinitiativ och andra instrument för deltagardemokrati” med 1 miljon EUR i åtagandebemyndiganden.

| 54. | Europaparlamentet betonar behovet och vikten av kontinuerliga utvärderingar av hur alla fonder och program genomförs och hur parlamentets resurser används, i syfte att upptäcka eventuella brister i ett tidigt skede, och hur effektiva resurserna är. |
| --- | --- |

54.

Europaparlamentet betonar behovet och vikten av kontinuerliga utvärderingar av hur alla fonder och program genomförs och hur parlamentets resurser används, i syfte att upptäcka eventuella brister i ett tidigt skede, och hur effektiva resurserna är.

Rubrik 4

| 55. | Europaparlamentet beklagar rådets nedskärningar av rubrik 4 (-0,83 % i åtagandebemyndiganden och -5,24 % i betalningsbemyndiganden), vilket innebär att rubriken är den som drabbats hårdast av rådets nedskärningar av betalningsbemyndigandena. Parlamentet upprepar att trots att rubrik 4 utgör mindre än 6 % av unionens totala budget så är det utgifterna under denna rubrik som speglar unionens engagemang utanför unionen och därför bör det finnas tillräckligt med resurser så att unionen kan spela sin roll som global aktör. |
| --- | --- |

55.

Europaparlamentet beklagar rådets nedskärningar av rubrik 4 (-0,83 % i åtagandebemyndiganden och -5,24 % i betalningsbemyndiganden), vilket innebär att rubriken är den som drabbats hårdast av rådets nedskärningar av betalningsbemyndigandena. Parlamentet upprepar att trots att rubrik 4 utgör mindre än 6 % av unionens totala budget så är det utgifterna under denna rubrik som speglar unionens engagemang utanför unionen och därför bör det finnas tillräckligt med resurser så att unionen kan spela sin roll som global aktör.

| 56. | Europaparlamentet fördömer med kraft rådets nedskärningar av åtagandebemyndigandena för humanitärt bistånd vilket inte är någon lösning på problemet med överföringar av obetalda fakturor från tidigare budgetår och äventyrar ett smidigt genomförande av den här politiken och därmed utsätter stödmottagarna för livsfara. Parlamentet betonar att nivån på betalningsbemyndigandena för reserven för katastrofbistånd bör motsvara nivån på åtagandebemyndigandena och måste föras in i budgeten utöver betalningstaket i den fleråriga budgetramen. Parlamentet betonar att klyftan mellan åtagande- och betalningsbemyndigandena för det humanitära biståndet bör minskas så att hänsyn tas till de korta utgiftsperioderna på detta område för att få bukt med vanan att föra över obetalda fakturor från tidigare år. Parlamentet fördömer med kraft de negativa effekter som nedskärningarna av betalningarna, även uppskjutna betalningar och försenade insatser, som är en följd av en otillräcklig budget, får för det humanitära biståndet, och anser att detta är särskilt olyckligt när så många människor påverkas av den tilltagande instabiliteten i randområdena. Parlamentet anser att dessa händelser är tråkiga men samtidigt kraftfulla larmsignaler för behovet av ett mer realistiskt sätt att budgetera. |
| --- | --- |

56.

Europaparlamentet fördömer med kraft rådets nedskärningar av åtagandebemyndigandena för humanitärt bistånd vilket inte är någon lösning på problemet med överföringar av obetalda fakturor från tidigare budgetår och äventyrar ett smidigt genomförande av den här politiken och därmed utsätter stödmottagarna för livsfara. Parlamentet betonar att nivån på betalningsbemyndigandena för reserven för katastrofbistånd bör motsvara nivån på åtagandebemyndigandena och måste föras in i budgeten utöver betalningstaket i den fleråriga budgetramen. Parlamentet betonar att klyftan mellan åtagande- och betalningsbemyndigandena för det humanitära biståndet bör minskas så att hänsyn tas till de korta utgiftsperioderna på detta område för att få bukt med vanan att föra över obetalda fakturor från tidigare år. Parlamentet fördömer med kraft de negativa effekter som nedskärningarna av betalningarna, även uppskjutna betalningar och försenade insatser, som är en följd av en otillräcklig budget, får för det humanitära biståndet, och anser att detta är särskilt olyckligt när så många människor påverkas av den tilltagande instabiliteten i randområdena. Parlamentet anser att dessa händelser är tråkiga men samtidigt kraftfulla larmsignaler för behovet av ett mer realistiskt sätt att budgetera.

| 57. | Europaparlamentet påminner om det internationella åtagandet från unionen och dess medlemsstater att öka utgifterna för det offentliga utvecklingsbiståndet (ODA) till 0,7 % av BNI och uppnå millennieutvecklingsmålen senast 2015, och parlamentet begär därför att anslagen för tematiska områden som omfattas av instrumentet för finansiering av utvecklingssamarbetet ökas för att uppfyllandet av utvecklingsåtagandena efter 2015 ska komma närmare. |
| --- | --- |

57.

Europaparlamentet påminner om det internationella åtagandet från unionen och dess medlemsstater att öka utgifterna för det offentliga utvecklingsbiståndet (ODA) till 0,7 % av BNI och uppnå millennieutvecklingsmålen senast 2015, och parlamentet begär därför att anslagen för tematiska områden som omfattas av instrumentet för finansiering av utvecklingssamarbetet ökas för att uppfyllandet av utvecklingsåtagandena efter 2015 ska komma närmare.

| 58. | Europaparlamentet betonar sitt stöd för fredsprocessen i Mellanöstern och sin beslutsamhet att se till att UNRWA och den palestinska myndigheten får tillräckligt med ekonomiskt stöd genom att öka nivån för åtagandebemyndigandena med 35,5 miljoner EUR utöver budgetförslaget. Parlamentet är förvånat över att rådet på nytt har minskat betalningsbemyndigandena i budgetförslaget för UNRWA och den palestinska myndigheten med 2,4 miljoner EUR utan någon tydlig motivering, och anser att denna budgetpost hade för låga anslag redan i budgetförslaget. |
| --- | --- |

58.

Europaparlamentet betonar sitt stöd för fredsprocessen i Mellanöstern och sin beslutsamhet att se till att UNRWA och den palestinska myndigheten får tillräckligt med ekonomiskt stöd genom att öka nivån för åtagandebemyndigandena med 35,5 miljoner EUR utöver budgetförslaget. Parlamentet är förvånat över att rådet på nytt har minskat betalningsbemyndigandena i budgetförslaget för UNRWA och den palestinska myndigheten med 2,4 miljoner EUR utan någon tydlig motivering, och anser att denna budgetpost hade för låga anslag redan i budgetförslaget.

| 59. | Europaparlamentet understryker behovet att ge stöd till unionens grannländer i öster och söder som står inför enorma utmaningar med avseende på en demokratisk övergång och konsolidering, ekonomisk och social utveckling, invandring och stabilitet. Parlamentet betonar de ytterligare insatser som krävs för att hantera situationen i Ukraina. Parlamentet begär därför att ytterligare 203,3 miljoner EUR utöver budgetförslaget anslås till europeiska grannskapsinstrumentet för att göra det möjligt för unionen att ta sitt ansvar i sina östra och södra grannländer. |
| --- | --- |

59.

Europaparlamentet understryker behovet att ge stöd till unionens grannländer i öster och söder som står inför enorma utmaningar med avseende på en demokratisk övergång och konsolidering, ekonomisk och social utveckling, invandring och stabilitet. Parlamentet betonar de ytterligare insatser som krävs för att hantera situationen i Ukraina. Parlamentet begär därför att ytterligare 203,3 miljoner EUR utöver budgetförslaget anslås till europeiska grannskapsinstrumentet för att göra det möjligt för unionen att ta sitt ansvar i sina östra och södra grannländer.

| 60. | Europaparlamentet anser att de nedskärningar som rådet gjort i parlamentets prioriterade budgetposter är oacceptabla och föreslår att budgetförslaget återinförs när det gäller de budgetposter som rådet minskat och att beloppen för åtagandebemyndigandena för några budgetposter som är av strategisk betydelse för EU:s yttre förbindelser till och med bör vara högre än i budgetförslaget och uppgå till totalt 400,55 miljoner EUR (humanitärt bistånd, europeiska grannskaps- och partnerskapsinstrument, instrumentet för utvecklingssamarbete, instrumentet för stöd inför anslutningen, europeiska initiativet för demokrati och mänskliga rättigheter, stabilitetsinstrumentet och pilotprojekt och förberedande åtgärder). Parlamentet noterar att dessa ökningar förbrukar hela marginalen under rubrik 4 samt ytterligare 66 miljoner EUR som härrör från minskade anslag från budgetposter som flyttats till utrikestjänstens budget. |
| --- | --- |

60.

Europaparlamentet anser att de nedskärningar som rådet gjort i parlamentets prioriterade budgetposter är oacceptabla och föreslår att budgetförslaget återinförs när det gäller de budgetposter som rådet minskat och att beloppen för åtagandebemyndigandena för några budgetposter som är av strategisk betydelse för EU:s yttre förbindelser till och med bör vara högre än i budgetförslaget och uppgå till totalt 400,55 miljoner EUR (humanitärt bistånd, europeiska grannskaps- och partnerskapsinstrument, instrumentet för utvecklingssamarbete, instrumentet för stöd inför anslutningen, europeiska initiativet för demokrati och mänskliga rättigheter, stabilitetsinstrumentet och pilotprojekt och förberedande åtgärder). Parlamentet noterar att dessa ökningar förbrukar hela marginalen under rubrik 4 samt ytterligare 66 miljoner EUR som härrör från minskade anslag från budgetposter som flyttats till utrikestjänstens budget.

| 61. | Europaparlamentet anser att det är nödvändigt att öka anslagen för den turkcypriotiska budgetposten för att göra det möjligt att fortsätta unionens finansiella stöd för att arbetet i kommittén för saknade personer i Cypern och i den tekniska kommittén för kulturarvsfrågor. |
| --- | --- |

61.

Europaparlamentet anser att det är nödvändigt att öka anslagen för den turkcypriotiska budgetposten för att göra det möjligt att fortsätta unionens finansiella stöd för att arbetet i kommittén för saknade personer i Cypern och i den tekniska kommittén för kulturarvsfrågor.

| 62. | Europaparlamentet godkänner överföringen av budgetposterna för EU:s särskilda representanter (EUSR) till Europeiska utrikestjänstens budget i syfte att främja en bättre integration av dem i Europeiska utrikestjänsten, i enlighet med det förslag som den höga representanten/vice ordföranden gjorde i översynen av Europeiska utrikestjänsten, parlamentets rekommendation av den 13 juni 2013 och Europeiska revisionsrättens särskilda rapport nr 11/2014. Parlamentet förväntar sig att den slutliga överföringen ska ha avslutats före den 1 januari 2016. |
| --- | --- |

62.

Europaparlamentet godkänner överföringen av budgetposterna för EU:s särskilda representanter (EUSR) till Europeiska utrikestjänstens budget i syfte att främja en bättre integration av dem i Europeiska utrikestjänsten, i enlighet med det förslag som den höga representanten/vice ordföranden gjorde i översynen av Europeiska utrikestjänsten, parlamentets rekommendation av den 13 juni 2013 och Europeiska revisionsrättens särskilda rapport nr 11/2014. Parlamentet förväntar sig att den slutliga överföringen ska ha avslutats före den 1 januari 2016.

Rubrik 5

| 63. | Europaparlamentet påminner om att budgetförslaget återspeglar den senaste reformen av tjänsteföreskrifterna, inklusive förändringar i beräkningen av löne- och pensionsjusteringar och den pågående personalnedskärningen. |
| --- | --- |

63.

Europaparlamentet påminner om att budgetförslaget återspeglar den senaste reformen av tjänsteföreskrifterna, inklusive förändringar i beräkningen av löne- och pensionsjusteringar och den pågående personalnedskärningen.

| 64. | Europaparlamentet beklagar att rådet trots detta har minskat anslagen i rubrik 5 med 27,6 miljoner EUR och att 16,7 miljoner EUR av detta belopp kommer från kommissionens administrativa budget för utgifter för tjänstemän och tillfälligt anställda till följd av att det schablonmässiga avdraget har ökats. |
| --- | --- |

64.

Europaparlamentet beklagar att rådet trots detta har minskat anslagen i rubrik 5 med 27,6 miljoner EUR och att 16,7 miljoner EUR av detta belopp kommer från kommissionens administrativa budget för utgifter för tjänstemän och tillfälligt anställda till följd av att det schablonmässiga avdraget har ökats.

| 65. | Med tanke på att kommissionen minskar sin totala personalstyrka för tredje året i rad och att dess prognoser för vakanta tjänster bör anses vara tillförlitliga och baseras på faktiska förväntningar från institutionernas sida anser Europaparlamentet att denna ökning av det schablonmässiga avdraget (till 4,5 % för kommissionens huvudkontor och 6,0 % för delegationerna) är godtycklig. |
| --- | --- |

65.

Med tanke på att kommissionen minskar sin totala personalstyrka för tredje året i rad och att dess prognoser för vakanta tjänster bör anses vara tillförlitliga och baseras på faktiska förväntningar från institutionernas sida anser Europaparlamentet att denna ökning av det schablonmässiga avdraget (till 4,5 % för kommissionens huvudkontor och 6,0 % för delegationerna) är godtycklig.

| 66. | Europaparlamentet noterar dessutom rådets uttalande som är bifogat dess ståndpunkt angående ”vikten av att noggrant övervaka anslagen för alla kategorier av extern personal, mot bakgrund av den extra kapacitet som skapades när arbetstiden höjdes till 40 timmar i veckan” och de parallella nedskärningarna på sammanlagt 20,8 miljoner EUR avseende stödutgifter inom olika politikområden. Parlamentet anser att förutom de hot som denna typ av nedskärningar innebär, vilket redan nämnts, är de dåligt motiverade. Parlamentet påminner om att i enlighet med det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 var det meningen att den förmodade ytterligare kapaciteten skulle neutraliseras genom att personalen minskas med 5 %. Parlamentet noterar i detta avseende att kommissionen redan går utöver sina åtaganden eftersom den minskar alla kategorier av personal, oavsett om de finansieras av rubrik 5 eller av andra rubriker. |
| --- | --- |

66.

Europaparlamentet noterar dessutom rådets uttalande som är bifogat dess ståndpunkt angående ”vikten av att noggrant övervaka anslagen för alla kategorier av extern personal, mot bakgrund av den extra kapacitet som skapades när arbetstiden höjdes till 40 timmar i veckan” och de parallella nedskärningarna på sammanlagt 20,8 miljoner EUR avseende stödutgifter inom olika politikområden. Parlamentet anser att förutom de hot som denna typ av nedskärningar innebär, vilket redan nämnts, är de dåligt motiverade. Parlamentet påminner om att i enlighet med det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 var det meningen att den förmodade ytterligare kapaciteten skulle neutraliseras genom att personalen minskas med 5 %. Parlamentet noterar i detta avseende att kommissionen redan går utöver sina åtaganden eftersom den minskar alla kategorier av personal, oavsett om de finansieras av rubrik 5 eller av andra rubriker.

| 67. | Europaparlamentet återinför därför budgetförslagets anslag för alla budgetposter som avser utgifter för administration och stöd och för alla budgetposter i rubrik 5 i vilka rådet gjort nedskärningar. |
| --- | --- |

67.

Europaparlamentet återinför därför budgetförslagets anslag för alla budgetposter som avser utgifter för administration och stöd och för alla budgetposter i rubrik 5 i vilka rådet gjort nedskärningar.

| 68. | Europaparlamentet beslutar att föra vissa anslag till reserven tills kommissionen har ändrat reglerna för expertgrupper och ser till att dessa ändrade regler tillämpas till fullo inom alla generaldirektorat. |
| --- | --- |

68.

Europaparlamentet beslutar att föra vissa anslag till reserven tills kommissionen har ändrat reglerna för expertgrupper och ser till att dessa ändrade regler tillämpas till fullo inom alla generaldirektorat.

Byråer

| 69. | Europaparlamentet stöder i stort set kommissionens bedömning av byråernas budgetbehov och noterar att kommissionen redan har minskat byråernas ursprungliga äskanden betydligt. |
| --- | --- |

69.

Europaparlamentet stöder i stort set kommissionens bedömning av byråernas budgetbehov och noterar att kommissionen redan har minskat byråernas ursprungliga äskanden betydligt.

| 70. | Europaparlamentet anser därför att ytterligare nedskärningar av rådets förslag skulle äventyra byråernas funktion och göra det omöjligt för dem att fullfölja de uppdrag de tilldelats av den lagstiftande myndigheten. |
| --- | --- |

70.

Europaparlamentet anser därför att ytterligare nedskärningar av rådets förslag skulle äventyra byråernas funktion och göra det omöjligt för dem att fullfölja de uppdrag de tilldelats av den lagstiftande myndigheten.

| 71. | Europaparlamentet kan emellertid inte acceptera kommissionens hållning när det gäller personalen, det vill säga att förutom att byråernas tjänsteförteckningar ska minskas med 1 % på grundval av den politiska överenskommelsen om den fleråriga budgetramen, som gäller för samtliga institutioner och organ, ska byråerna bidra med ytterligare 1 % av sin personal till en ”central pool för omfördelningar”. |
| --- | --- |

71.

Europaparlamentet kan emellertid inte acceptera kommissionens hållning när det gäller personalen, det vill säga att förutom att byråernas tjänsteförteckningar ska minskas med 1 % på grundval av den politiska överenskommelsen om den fleråriga budgetramen, som gäller för samtliga institutioner och organ, ska byråerna bidra med ytterligare 1 % av sin personal till en ”central pool för omfördelningar”.

| 72. | Europaparlamentet betonar att den minskning av personalen som man kommit överens om ska grunda sig på befintlig personal och befintliga uppgifter på referensdagen den 31 december 2012, och att eventuella nya uppgifter för de befintliga byråerna eller inrättandet av nya byråer måste åtföljas av ytterligare resurser. |
| --- | --- |

72.

Europaparlamentet betonar att den minskning av personalen som man kommit överens om ska grunda sig på befintlig personal och befintliga uppgifter på referensdagen den 31 december 2012, och att eventuella nya uppgifter för de befintliga byråerna eller inrättandet av nya byråer måste åtföljas av ytterligare resurser.

| 73. | Europaparlamentet understryker att det överenskomna målet om en minskning på 5 % måste nås före utgången av 2017, och att byråerna bör ha viss flexibilitet när det gäller vilka år de konkret genomför dessa nedskärningar för att ge dem möjlighet att utnyttja naturliga fluktuationer i personalomsättningen i syfte att minimera kostnaderna för unionens sysselsättningsplan och andra kostnader i samband med förtida upphävanden av anställningskontrakt. |
| --- | --- |

73.

Europaparlamentet understryker att det överenskomna målet om en minskning på 5 % måste nås före utgången av 2017, och att byråerna bör ha viss flexibilitet när det gäller vilka år de konkret genomför dessa nedskärningar för att ge dem möjlighet att utnyttja naturliga fluktuationer i personalomsättningen i syfte att minimera kostnaderna för unionens sysselsättningsplan och andra kostnader i samband med förtida upphävanden av anställningskontrakt.

| 74. | Europaparlamentet ändrar därför ett antal byråers tjänsteförteckningar i syfte att genomföra den överenskomna minskningen på 1 %, hantera förfinansierade poster på annat sätt eller för att anpassa personalen till ytterligare uppgifter. |
| --- | --- |

74.

Europaparlamentet ändrar därför ett antal byråers tjänsteförteckningar i syfte att genomföra den överenskomna minskningen på 1 %, hantera förfinansierade poster på annat sätt eller för att anpassa personalen till ytterligare uppgifter.

| 75. | Europaparlamentet beslutar att öka 2015 års budgetanslag för de tre myndigheterna för finansiell tillsyn. Parlamentet anser att dessa anslag bör återspegla behovet att utföra de uppgifter som krävs, med hänsyn till att allt fler förordningar, beslut och direktiv har antagits och antas för att hantera den rådande finansiella och ekonomiska krisen, vilken är starkt kopplad till finanssektorns stabilitet |
| --- | --- |

75.

Europaparlamentet beslutar att öka 2015 års budgetanslag för de tre myndigheterna för finansiell tillsyn. Parlamentet anser att dessa anslag bör återspegla behovet att utföra de uppgifter som krävs, med hänsyn till att allt fler förordningar, beslut och direktiv har antagits och antas för att hantera den rådande finansiella och ekonomiska krisen, vilken är starkt kopplad till finanssektorns stabilitet

| 76. | Europaparlamentet beslutar också att öka anslagen till Europeiska sjösäkerhetsbyrån och Europeiska fiskerikontrollbyrån samt till ett antal byråer under rubrik 3, till följd av de ytterligare uppgifter som anförtrotts dem (Frontex, Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk och det europeiska stödkontoret för asylfrågor). |
| --- | --- |

76.

Europaparlamentet beslutar också att öka anslagen till Europeiska sjösäkerhetsbyrån och Europeiska fiskerikontrollbyrån samt till ett antal byråer under rubrik 3, till följd av de ytterligare uppgifter som anförtrotts dem (Frontex, Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk och det europeiska stödkontoret för asylfrågor).

Pilotprojekt och förberedande åtgärder

| 77. | Europaparlamentet har noggrant analyserat de föreslagna pilotprojekten och de förberedande åtgärderna med hänsyn till de pågående projektens resultat, med undantag för initiativ som redan omfattas av befintliga rättsliga grunder och med full hänsyn till kommissionens bedömning av projektens genomförbarhet. Parlamentet har beslutat att anta ett kompromisspaket bestående av ett begränsat antal pilotprojekt och förberedande åtgärder, även med tanke på de snäva marginalerna. |
| --- | --- |

77.

Europaparlamentet har noggrant analyserat de föreslagna pilotprojekten och de förberedande åtgärderna med hänsyn till de pågående projektens resultat, med undantag för initiativ som redan omfattas av befintliga rättsliga grunder och med full hänsyn till kommissionens bedömning av projektens genomförbarhet. Parlamentet har beslutat att anta ett kompromisspaket bestående av ett begränsat antal pilotprojekt och förberedande åtgärder, även med tanke på de snäva marginalerna.

Övriga avsnitt

| 78. | Europaparlamentet påminner om att samtliga institutioners administrativa utgifter, pensioner och Europaskolorna ingår i rubrik 5 i den fleråriga budgetramen. Parlamentet konstaterar att de totala utgifterna under denna rubrik 2015 enligt budgetförslaget uppskattas till 8 612,2 miljoner EUR (+2,5 % jämfört med 2014 års budget), vilket ger en marginal på 463,8 miljoner EUR under taket, samtidigt som de totala utgifterna för samtliga institutioner 2015 uppskattas till sammanlagt 6 893,1 miljoner EUR (en ökning med +1,6 % jämfört med 2014 års budget), vilket ger en särskild marginal på 457,9 miljoner EUR. |
| --- | --- |

78.

Europaparlamentet påminner om att samtliga institutioners administrativa utgifter, pensioner och Europaskolorna ingår i rubrik 5 i den fleråriga budgetramen. Parlamentet konstaterar att de totala utgifterna under denna rubrik 2015 enligt budgetförslaget uppskattas till 8 612,2 miljoner EUR (+2,5 % jämfört med 2014 års budget), vilket ger en marginal på 463,8 miljoner EUR under taket, samtidigt som de totala utgifterna för samtliga institutioner 2015 uppskattas till sammanlagt 6 893,1 miljoner EUR (en ökning med +1,6 % jämfört med 2014 års budget), vilket ger en särskild marginal på 457,9 miljoner EUR.

| 79. | Europaparlamentet noterar rådets ståndpunkt om budgetförslaget, vilket innebar en generell minskning, utan hänsyn till särskilda behov, av institutionernas administrativa utgifter för 2015 till 6 865,6 miljoner EUR (eller med -27,5 miljoner EUR eller -0,4 %). Därmed ökas den särskilda marginalen artificiellt till 485,4 miljoner EUR. |
| --- | --- |

79.

Europaparlamentet noterar rådets ståndpunkt om budgetförslaget, vilket innebar en generell minskning, utan hänsyn till särskilda behov, av institutionernas administrativa utgifter för 2015 till 6 865,6 miljoner EUR (eller med -27,5 miljoner EUR eller -0,4 %). Därmed ökas den särskilda marginalen artificiellt till 485,4 miljoner EUR.

| 80. | Europaparlamentet är förvånat över att rådet återigen detta år föreslår linjära nedskärningar av institutionernas administrativa utgifter. Parlamentet upprepar att budgeten för varje enskild EU-institution ska behandlas individuellt, eftersom uppdragen och situationerna skiljer sig åt, och att man inte kan tillämpa några universallösningar, utan i stället måste ta hänsyn till varje institutions utvecklingsstadium, operativa uppgifter, förvaltningsmål, behov av personal och fastighetspolitik. Parlamentet motsätter sig starkt rådets strategi enligt vilken antalet lediga tjänster ökas med 1 procentenhet över hela linjen, vilket innebär att marginalen ökas artificiellt. Parlamentet understryker att denna ökning, tillsammans med de tjänster som redan dragits in genom minskningen av personalstyrkan med 1 %, skulle tvinga vissa institutioner, som redan drabbats av den ovannämnda personalminskningen, att frysa rekryteringen av personal till lediga tjänster, vilket skulle hämma deras verksamhet. |
| --- | --- |

80.

Europaparlamentet är förvånat över att rådet återigen detta år föreslår linjära nedskärningar av institutionernas administrativa utgifter. Parlamentet upprepar att budgeten för varje enskild EU-institution ska behandlas individuellt, eftersom uppdragen och situationerna skiljer sig åt, och att man inte kan tillämpa några universallösningar, utan i stället måste ta hänsyn till varje institutions utvecklingsstadium, operativa uppgifter, förvaltningsmål, behov av personal och fastighetspolitik. Parlamentet motsätter sig starkt rådets strategi enligt vilken antalet lediga tjänster ökas med 1 procentenhet över hela linjen, vilket innebär att marginalen ökas artificiellt. Parlamentet understryker att denna ökning, tillsammans med de tjänster som redan dragits in genom minskningen av personalstyrkan med 1 %, skulle tvinga vissa institutioner, som redan drabbats av den ovannämnda personalminskningen, att frysa rekryteringen av personal till lediga tjänster, vilket skulle hämma deras verksamhet.

| 81. | Europaparlamentet konstaterar att budgetförslaget omfattar justeringarna på 0,8 % för 2011 och 2012 av löner och pensioner inom samtliga institutioner och organ samt frysningen för 2013 och 2014. Parlamentet välkomnar att de flesta institutioner redan har justerat dessa löner och pensioner i sina budgetberäkningar. |
| --- | --- |

81.

Europaparlamentet konstaterar att budgetförslaget omfattar justeringarna på 0,8 % för 2011 och 2012 av löner och pensioner inom samtliga institutioner och organ samt frysningen för 2013 och 2014. Parlamentet välkomnar att de flesta institutioner redan har justerat dessa löner och pensioner i sina budgetberäkningar.

| 82. | Europaparlamentet betonar att de tre institutionerna, kommissionen, rådet och parlamentet, av ömsesidig respekt bör acceptera budgetberäkningarna från budgetmyndighetens båda grenar utan att ändra dem ytterligare. |
| --- | --- |

82.

Europaparlamentet betonar att de tre institutionerna, kommissionen, rådet och parlamentet, av ömsesidig respekt bör acceptera budgetberäkningarna från budgetmyndighetens båda grenar utan att ändra dem ytterligare.

| 83. | Europaparlamentet konstaterar att parlamentet och rådet stöder alla eventuella besparingar och effektivitetsvinster som gjorts tack vare regelbundna omprövningar av pågående och nya uppgifter, men vidhåller att parlamentet och rådet måste anslå tillräckliga medel för att institutionerna ska kunna fungera väl, respektera sina interna och externa juridiska åtaganden och tillhandahålla unionsmedborgarna en verkligt professionell offentlig förvaltning. Parlamentet påminner om att man varit tvungen att genomföra de nya uppgifter som följer av Lissabonfördraget utan några extra medel. |
| --- | --- |

83.

Europaparlamentet konstaterar att parlamentet och rådet stöder alla eventuella besparingar och effektivitetsvinster som gjorts tack vare regelbundna omprövningar av pågående och nya uppgifter, men vidhåller att parlamentet och rådet måste anslå tillräckliga medel för att institutionerna ska kunna fungera väl, respektera sina interna och externa juridiska åtaganden och tillhandahålla unionsmedborgarna en verkligt professionell offentlig förvaltning. Parlamentet påminner om att man varit tvungen att genomföra de nya uppgifter som följer av Lissabonfördraget utan några extra medel.

| 84. | Europaparlamentet lovordar alla övriga institutioner för de besparingar och effektivitetsvinster som de redan har inlemmat i sina budgetar. Parlamentet understryker att ett korrekt, effektivt, öppet och ansvarsfullt utnyttjande av unionens resurser är en av de viktiga metoderna för att öka EU-medborgarnas förtroende. Parlamentet välkomnar de insatser som institutionerna gjort för att även i fortsättningen främja transparens, administrativ effektivitet, sund ekonomisk förvaltning och goda prioriteringar. Parlamentet anser att man bör fortsätta att tillämpa höga krav på transparens på ett likvärdigt sätt i alla EU-institutioner. |
| --- | --- |

84.

Europaparlamentet lovordar alla övriga institutioner för de besparingar och effektivitetsvinster som de redan har inlemmat i sina budgetar. Parlamentet understryker att ett korrekt, effektivt, öppet och ansvarsfullt utnyttjande av unionens resurser är en av de viktiga metoderna för att öka EU-medborgarnas förtroende. Parlamentet välkomnar de insatser som institutionerna gjort för att även i fortsättningen främja transparens, administrativ effektivitet, sund ekonomisk förvaltning och goda prioriteringar. Parlamentet anser att man bör fortsätta att tillämpa höga krav på transparens på ett likvärdigt sätt i alla EU-institutioner.

| 85. | Europaparlamentet återinför nivån på schablonavdragen — vilka ändrats av rådet över hela linjen — till den nivå som ursprungligen hade begärts av domstolen, revisionsrätten, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Europeiska utrikestjänsten, och återinför budgetförslagets anslag för respektive budgetpost. |
| --- | --- |

85.

Europaparlamentet återinför nivån på schablonavdragen — vilka ändrats av rådet över hela linjen — till den nivå som ursprungligen hade begärts av domstolen, revisionsrätten, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Europeiska utrikestjänsten, och återinför budgetförslagets anslag för respektive budgetpost.

Avsnitt VIII — Europeiska ombudsmannen

| 86. | Europaparlamentet påminner om att dess förslag till budgetberäkning för 2015 fastställdes till 1 794 929 112 EUR, vilket är en ökning med 2,24 % jämfört med budgeten för 2014. Parlamentet betonar emellertid att 0,67 % av denna ökning är kopplad till det rättsligt bindande exceptionella avgångsvederlaget när ledamöternas mandat löper ut och att 0,4 % är kopplad till överenskommelsen om justeringarna av löner och pensioner för 2011–2012. Parlamentet understryker att nivån på övriga utgifter därmed ökade med endast 1,18 % under 2014. |
| --- | --- |

86.

Europaparlamentet påminner om att dess förslag till budgetberäkning för 2015 fastställdes till 1 794 929 112 EUR, vilket är en ökning med 2,24 % jämfört med budgeten för 2014. Parlamentet betonar emellertid att 0,67 % av denna ökning är kopplad till det rättsligt bindande exceptionella avgångsvederlaget när ledamöternas mandat löper ut och att 0,4 % är kopplad till överenskommelsen om justeringarna av löner och pensioner för 2011–2012. Parlamentet understryker att nivån på övriga utgifter därmed ökade med endast 1,18 % under 2014.

| 87. | Europaparlamentet betonar att parlamentet och rådet måste beakta behovet av en handlingsplan för ett enda säte så att man uppnår långsiktiga besparingar i unionens budget, vilket parlamentet har framhållit i åtskilliga tidigare resolutioner. |
| --- | --- |

87.

Europaparlamentet betonar att parlamentet och rådet måste beakta behovet av en handlingsplan för ett enda säte så att man uppnår långsiktiga besparingar i unionens budget, vilket parlamentet har framhållit i åtskilliga tidigare resolutioner.

| 88. | Europaparlamentet välkomnar generalsekreterarens reviderade meddelande av den 17 september 2014, enligt vilket presidiets senaste beslut och tekniska justeringar införlivas i budgeten. Parlamentet påpekar att dessa ändringar är budgetneutrala. Parlamentet godkänner dessa ändringar av budgetberäkningen. |
| --- | --- |

88.

Europaparlamentet välkomnar generalsekreterarens reviderade meddelande av den 17 september 2014, enligt vilket presidiets senaste beslut och tekniska justeringar införlivas i budgeten. Parlamentet påpekar att dessa ändringar är budgetneutrala. Parlamentet godkänner dessa ändringar av budgetberäkningen.

| 89. | Europaparlamentet minskar sin tjänsteförteckning för att leva upp till den personalminskning som man kom överens om inom ramen för reformen av tjänsteföreskrifterna. |
| --- | --- |

89.

Europaparlamentet minskar sin tjänsteförteckning för att leva upp till den personalminskning som man kom överens om inom ramen för reformen av tjänsteföreskrifterna.

| 90. | Europaparlamentet understryker att de politiska grupperna verksamhet inte avser deras administrativa arbete. Parlamentet noterar att de politiska grupperna sedan 2012 har frusit sina personalresurser, och att deras behov endast delvis täcktes under de föregående budgetåren. Parlamentet insisterar på att bemanningsnivån i de politiska grupperna under 2015 och de följande åren inte får underskrida den nuvarande nivån. Parlamentet påminner om att ett sådant beslut redan har fattats av parlamentet under den föregående valperioden (10). |
| --- | --- |

90.

Europaparlamentet understryker att de politiska grupperna verksamhet inte avser deras administrativa arbete. Parlamentet noterar att de politiska grupperna sedan 2012 har frusit sina personalresurser, och att deras behov endast delvis täcktes under de föregående budgetåren. Parlamentet insisterar på att bemanningsnivån i de politiska grupperna under 2015 och de följande åren inte får underskrida den nuvarande nivån. Parlamentet påminner om att ett sådant beslut redan har fattats av parlamentet under den föregående valperioden (10).

| 91. | Europaparlamentet konstaterar att slutkostnaden för KAD-projektet uppskattas till 441,27 miljoner EUR i löpande priser (406,22 miljoner EUR i fasta priser) och att de finansiella behoven för KAD under 2015 skulle motsvara 128,91 miljoner EUR (eller 29 % av de totala kostnaderna). Parlamentet understryker att de återstående finansiella behoven för 2015, inbegripet tillgängliga budgetmedel som ännu inte utnyttjats, uppskattas till 84,8 miljoner EUR. Parlamentet anser att detta belopp kan komma att minska avsevärt genom en överföring vid utgången av 2014 och att den återstående delen bör finansieras med lån. Parlamentet påminner om att de totala betalningarna per år på grund av uppförandet av KAD-byggnaden i framtiden kommer att bli mycket lägre än hyreskostnaderna för jämförbara byggnader. |
| --- | --- |

91.

Europaparlamentet konstaterar att slutkostnaden för KAD-projektet uppskattas till 441,27 miljoner EUR i löpande priser (406,22 miljoner EUR i fasta priser) och att de finansiella behoven för KAD under 2015 skulle motsvara 128,91 miljoner EUR (eller 29 % av de totala kostnaderna). Parlamentet understryker att de återstående finansiella behoven för 2015, inbegripet tillgängliga budgetmedel som ännu inte utnyttjats, uppskattas till 84,8 miljoner EUR. Parlamentet anser att detta belopp kan komma att minska avsevärt genom en överföring vid utgången av 2014 och att den återstående delen bör finansieras med lån. Parlamentet påminner om att de totala betalningarna per år på grund av uppförandet av KAD-byggnaden i framtiden kommer att bli mycket lägre än hyreskostnaderna för jämförbara byggnader.

| 92. | Europaparlamentet beslutar att öka anslagen för finansieringen av Europeiska politiska stiftelser med 3 miljoner EUR, för att garantera att politiska stiftelser helt och fullt kan utöva sin verksamhet, också i förhållande till hela spektrumet av politiska grupper samt intensifiera sin forskning och sin upplysningsverksamhet för att kommunicera och lägga fram idéer för att påskynda den europeiska integrationsprocessen. Parlamentet betonar att denna ökning kommer att vara budgetneutral, eftersom den kommer att räknas av från reserven för oförutsedda utgifter. Parlamentet fastställer därför att dess budget för 2015 totalt uppgår till 1 794 929 112 EUR. Parlamentet påpekar att detta kommer att motsvara en ökning med 0 % av nivån i den budgetberäkning som parlamentet antog vid plenarsammanträdet den 17 april 2014. |
| --- | --- |

92.

Europaparlamentet beslutar att öka anslagen för finansieringen av Europeiska politiska stiftelser med 3 miljoner EUR, för att garantera att politiska stiftelser helt och fullt kan utöva sin verksamhet, också i förhållande till hela spektrumet av politiska grupper samt intensifiera sin forskning och sin upplysningsverksamhet för att kommunicera och lägga fram idéer för att påskynda den europeiska integrationsprocessen. Parlamentet betonar att denna ökning kommer att vara budgetneutral, eftersom den kommer att räknas av från reserven för oförutsedda utgifter. Parlamentet fastställer därför att dess budget för 2015 totalt uppgår till 1 794 929 112 EUR. Parlamentet påpekar att detta kommer att motsvara en ökning med 0 % av nivån i den budgetberäkning som parlamentet antog vid plenarsammanträdet den 17 april 2014.

| 93. | Europaparlamentet välkomnar den gemensamma arbetsgruppens beslut att rekommendera ledamöterna att utnyttja flyg i ekonomiklass på kortare sträckor. Generalsekreteraren ombeds att senast i slutet av 2015 presentera en utvärdering av resultatet av denna rekommendation. |
| --- | --- |

93.

Europaparlamentet välkomnar den gemensamma arbetsgruppens beslut att rekommendera ledamöterna att utnyttja flyg i ekonomiklass på kortare sträckor. Generalsekreteraren ombeds att senast i slutet av 2015 presentera en utvärdering av resultatet av denna rekommendation.

| 94. | Europaparlamentet välkomnar den gemensamma arbetsgruppens resultat av utvärderingen av möjliga besparingar i samband med kostnaderna för fordon och förare. Parlamentet förväntar sig att dessa besparingar kommer att tas med i kommande års budgetar. |
| --- | --- |

94.

Europaparlamentet välkomnar den gemensamma arbetsgruppens resultat av utvärderingen av möjliga besparingar i samband med kostnaderna för fordon och förare. Parlamentet förväntar sig att dessa besparingar kommer att tas med i kommande års budgetar.

Avsnitt IV — Domstolen

| 95. | Europaparlamentet understryker att kommissionen, trots ökningen utan motstycke av antalet ärenden, beslutade att ur budgetförslaget för domstolen stryka 12 nya tjänster avsedda att motverka flaskhalsar och i största möjliga utsträckning begränsa risken för att domar inte meddelas inom rimlig tid. Parlamentet betonar att kommissionen genom detta har äventyrat de tre domstolarnas produktivitet mot bakgrund av den fortsatta ökningen utan motstycke av antalet nya ärenden och därmed skapat en allvarlig risk för budgeten. |
| --- | --- |

95.

Europaparlamentet understryker att kommissionen, trots ökningen utan motstycke av antalet ärenden, beslutade att ur budgetförslaget för domstolen stryka 12 nya tjänster avsedda att motverka flaskhalsar och i största möjliga utsträckning begränsa risken för att domar inte meddelas inom rimlig tid. Parlamentet betonar att kommissionen genom detta har äventyrat de tre domstolarnas produktivitet mot bakgrund av den fortsatta ökningen utan motstycke av antalet nya ärenden och därmed skapat en allvarlig risk för budgeten.

| 96. | Europaparlamentet godkänner inrättandet av 12 nya tjänster, enligt domstolens ursprungliga begäran. Parlamentet ökar således de motsvarande budgetposterna och justerar domstolens tjänsteförteckning till det förslag som lades fram i dess budgetberäkning. |
| --- | --- |

96.

Europaparlamentet godkänner inrättandet av 12 nya tjänster, enligt domstolens ursprungliga begäran. Parlamentet ökar således de motsvarande budgetposterna och justerar domstolens tjänsteförteckning till det förslag som lades fram i dess budgetberäkning.

| 97. | Europaparlamentet justerar schablonavdraget till dess ursprungliga nivå på 3 %, så att domstolen kan hantera den ständigt ökande arbetsbördan på ett korrekt sätt och göra det möjligt för domstolen att till fullo utnyttja sin tjänsteförteckning. Parlamentet betonar att den minskning som föreslås av rådet helt står i strid med en personaltillsättningsgrad på 98 % (98 % — högsta möjliga siffra om hänsyn tas till den oundvikliga effekten av personalens rörlighet under året) och med en genomförandegrad för löner som uppgick till nästan 99 % under 2013. |
| --- | --- |

97.

Europaparlamentet justerar schablonavdraget till dess ursprungliga nivå på 3 %, så att domstolen kan hantera den ständigt ökande arbetsbördan på ett korrekt sätt och göra det möjligt för domstolen att till fullo utnyttja sin tjänsteförteckning. Parlamentet betonar att den minskning som föreslås av rådet helt står i strid med en personaltillsättningsgrad på 98 % (98 % — högsta möjliga siffra om hänsyn tas till den oundvikliga effekten av personalens rörlighet under året) och med en genomförandegrad för löner som uppgick till nästan 99 % under 2013.

| 98. | Europaparlamentet understryker att tribunalen, trots avsevärda ansträngningar, inte längre kan hantera den växande arbetsbördan. Parlamentet betonar att denna allmänna uppåtgående trend till fullo bekräftas av de uppgifter som observerats hittills för 2014 och kommer att fortsätta, bland annat till följd av ändringarna genom Lissabonfördraget (som kommer att utvidga domstolens jurisdiktion från och med den 1 december 2014 på området för frihet, säkerhet och rättvisa) och till följd av Kroatiens anslutning. |
| --- | --- |

98.

Europaparlamentet understryker att tribunalen, trots avsevärda ansträngningar, inte längre kan hantera den växande arbetsbördan. Parlamentet betonar att denna allmänna uppåtgående trend till fullo bekräftas av de uppgifter som observerats hittills för 2014 och kommer att fortsätta, bland annat till följd av ändringarna genom Lissabonfördraget (som kommer att utvidga domstolens jurisdiktion från och med den 1 december 2014 på området för frihet, säkerhet och rättvisa) och till följd av Kroatiens anslutning.

| 99. | Europaparlamentet betonar att antalet pågående ärenden, trots de omfattande produktivitetsinitiativ som hittills tagits, fortsätter att öka (+25 % under 2013, + 6 % fram till slutet av juni 2014), samtidigt som risken för klagomål när det gäller oförmåga att meddela domar inom rimlig tid (särskilt i fråga om fall som lagts fram inför tribunalen där antalet ärenden nu är så högt att det knappt kan hanteras) nu har blivit verklighet — ett första klagomål lämnades in på dessa grunder i juni 2014, eventuellt med allvarliga följder för unionen. Parlamentet understryker att förseningar med att meddela domar inom rimlig tid i tribunalen, särskilt i samband med konkurrensrätt, i hög grad hindar den inre marknaden från att fungera korrekt och kan leda till ett avsevärt hot mot unionens budget. |
| --- | --- |

99.

Europaparlamentet betonar att antalet pågående ärenden, trots de omfattande produktivitetsinitiativ som hittills tagits, fortsätter att öka (+25 % under 2013, + 6 % fram till slutet av juni 2014), samtidigt som risken för klagomål när det gäller oförmåga att meddela domar inom rimlig tid (särskilt i fråga om fall som lagts fram inför tribunalen där antalet ärenden nu är så högt att det knappt kan hanteras) nu har blivit verklighet — ett första klagomål lämnades in på dessa grunder i juni 2014, eventuellt med allvarliga följder för unionen. Parlamentet understryker att förseningar med att meddela domar inom rimlig tid i tribunalen, särskilt i samband med konkurrensrätt, i hög grad hindar den inre marknaden från att fungera korrekt och kan leda till ett avsevärt hot mot unionens budget.

| 100. | Europaparlamentet påminner om principöverenskommelsen mellan parlamentet och rådet enligt vilken antalet domare måste ökas. Parlamentet betonar att det under dessa omständigheter är mycket viktigt att så snart som möjligt nå en överenskommelse om att utse ytterligare domare till domstolen. Parlamentet för in 2 miljoner EUR i reserven för utnämningen av nio nya domare, och uppmanar domstolen att förelägga rådet och parlamentet en uppdaterad bedömning av de ytterligare finansiella behov som de nya domarna och personalen medför. Parlamentet räknar med att en överenskommelse nås inom rådet snarast möjligt och att lagstiftningsförfarandet kommer att vara avslutat före den 1 oktober 2015. Parlamentet betonar bestämt att det behov av ytterligare personal som utnämningen av nio domar skapar ska bedömas på ett ansvarsfullt sätt. |
| --- | --- |

100.

Europaparlamentet påminner om principöverenskommelsen mellan parlamentet och rådet enligt vilken antalet domare måste ökas. Parlamentet betonar att det under dessa omständigheter är mycket viktigt att så snart som möjligt nå en överenskommelse om att utse ytterligare domare till domstolen. Parlamentet för in 2 miljoner EUR i reserven för utnämningen av nio nya domare, och uppmanar domstolen att förelägga rådet och parlamentet en uppdaterad bedömning av de ytterligare finansiella behov som de nya domarna och personalen medför. Parlamentet räknar med att en överenskommelse nås inom rådet snarast möjligt och att lagstiftningsförfarandet kommer att vara avslutat före den 1 oktober 2015. Parlamentet betonar bestämt att det behov av ytterligare personal som utnämningen av nio domar skapar ska bedömas på ett ansvarsfullt sätt.

Avsnitt V — Revisionsrätten

| 101. | Europaparlamentet justerar schablonavdraget till dess ursprungliga nivå på 2,1 %, så att revisionsrätten kan tillgodose sina behov när det gäller tjänsteförteckningen. |
| --- | --- |

101.

Europaparlamentet justerar schablonavdraget till dess ursprungliga nivå på 2,1 %, så att revisionsrätten kan tillgodose sina behov när det gäller tjänsteförteckningen.

| 102. | Europaparlamentet återinför budgetförslagets anslag för de budgetposter som är relaterade till löner för övriga anställda, så att revisionsrätten kan fullgöra sina rättsliga skyldigheter gentemot sin personal. |
| --- | --- |

102.

Europaparlamentet återinför budgetförslagets anslag för de budgetposter som är relaterade till löner för övriga anställda, så att revisionsrätten kan fullgöra sina rättsliga skyldigheter gentemot sin personal.

Avsnitt VI — Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och avsnitt VII — Regionkommittén och genomförandet av samarbetsavtalet med Europaparlamentet

| 103. | Europaparlamentet påminner om att enligt samarbetsavtalet av den 5 februari 2014 skulle upp till 80 tjänster överföras från de två kommittéerna till parlamentet och att man kommit överens om en ökning av anslagen för den ökade politiska verksamheten och ytterligare behov i samband med externaliseringen av översättningen. |
| --- | --- |

103.

Europaparlamentet påminner om att enligt samarbetsavtalet av den 5 februari 2014 skulle upp till 80 tjänster överföras från de två kommittéerna till parlamentet och att man kommit överens om en ökning av anslagen för den ökade politiska verksamheten och ytterligare behov i samband med externaliseringen av översättningen.

| 104. | Europaparlamentet är medvetet om att minst 60 tjänster förväntas överföras till parlamentet och att denna överföring kommer att genomföras i två etapper — den första från den 1 oktober 2014 och den andra senare under 2015. Parlamentet inför i budgeten justeringarna relaterade till överföringen av 42 tjänster (30 tjänster från EESK och 12 från ReK), vilken hänför sig till genomförandet av första etappen, och placerar hälften av anslagen för överföringen av de förväntade ytterligare tjänsterna (minst 6 från EESK och minst 12 från ReK) i reserven, för att dessa anslag ska kunna frigöras så snart som det slutliga beslutet om den återstående överföringen fattats. Parlamentet förväntar sig att den slutliga överföringen ska ha avslutats senast i juli 2015. |
| --- | --- |

104.

Europaparlamentet är medvetet om att minst 60 tjänster förväntas överföras till parlamentet och att denna överföring kommer att genomföras i två etapper — den första från den 1 oktober 2014 och den andra senare under 2015. Parlamentet inför i budgeten justeringarna relaterade till överföringen av 42 tjänster (30 tjänster från EESK och 12 från ReK), vilken hänför sig till genomförandet av första etappen, och placerar hälften av anslagen för överföringen av de förväntade ytterligare tjänsterna (minst 6 från EESK och minst 12 från ReK) i reserven, för att dessa anslag ska kunna frigöras så snart som det slutliga beslutet om den återstående överföringen fattats. Parlamentet förväntar sig att den slutliga överföringen ska ha avslutats senast i juli 2015.

| 105. | Europaparlamentet välkomnar det pågående samarbetet mellan de två kommittéerna i administrativa frågor och uppmuntrar dem att ytterligare förstärka detta samarbete så att gemensamma mål kan uppnås och besparingar åstadkommas. Parlamentet uppmanar EESK och ReK att utreda hur de skulle kunna genomföra sina struktur- och organisationsreformer på ett samordnat sätt genom att öka sitt bilaterala samarbete. |
| --- | --- |

105.

Europaparlamentet välkomnar det pågående samarbetet mellan de två kommittéerna i administrativa frågor och uppmuntrar dem att ytterligare förstärka detta samarbete så att gemensamma mål kan uppnås och besparingar åstadkommas. Parlamentet uppmanar EESK och ReK att utreda hur de skulle kunna genomföra sina struktur- och organisationsreformer på ett samordnat sätt genom att öka sitt bilaterala samarbete.

Avsnitt VI — Europeiska ekonomiska och sociala kommittén

| 106. | Europaparlamentet justerar schablonavdraget till dess ursprungliga nivå på 4,5 %, så att Europeiska ekonomiska och sociala kommittén kan hantera den fortsatta minskningen av personalstyrkan. |
| --- | --- |

106.

Europaparlamentet justerar schablonavdraget till dess ursprungliga nivå på 4,5 %, så att Europeiska ekonomiska och sociala kommittén kan hantera den fortsatta minskningen av personalstyrkan.

Avsnitt VII — Regionkommittén

| 107. | Europaparlamentet understryker att 2015 års budget för Regionkommittén (ReK) kommer att kännetecknas av en ökning av dess politiska verksamhet, eftersom dess nya (sjätte) politiska mandat kommer att inledas i februari 2015, och det kommer att vara det första året som den fulla effekten av inrättandet av en femte politisk grupp inom ReK (ECR-gruppen) tas med i budgeten. |
| --- | --- |

107.

Europaparlamentet understryker att 2015 års budget för Regionkommittén (ReK) kommer att kännetecknas av en ökning av dess politiska verksamhet, eftersom dess nya (sjätte) politiska mandat kommer att inledas i februari 2015, och det kommer att vara det första året som den fulla effekten av inrättandet av en femte politisk grupp inom ReK (ECR-gruppen) tas med i budgeten.

| 108. | Europaparlamentet motsätter sig starkt kommissionens nedskärningar av de utgifter som är kopplade till Regionkommitténs politiska verksamhet och därtill hörande kostnader eller kostnader relaterade till informations- och kommunikationsverksamheten. Parlamentet ökar, mot bakgrund av inledningen av Regionkommitténs nya mandat, de berörda budgetposterna. |
| --- | --- |

108.

Europaparlamentet motsätter sig starkt kommissionens nedskärningar av de utgifter som är kopplade till Regionkommitténs politiska verksamhet och därtill hörande kostnader eller kostnader relaterade till informations- och kommunikationsverksamheten. Parlamentet ökar, mot bakgrund av inledningen av Regionkommitténs nya mandat, de berörda budgetposterna.

Avsnitt VIII — Europeiska ombudsmannen

| 109. | Europaparlamentet konstaterar att rådet har minskat budgetförslagets anslag för ombudsmannen med 1,7 %. Parlamentet understryker att denna minskning kommer att skapa ett större tryck på ombudsmannens mycket begränsade budget och kommer att få omfattande följder för genomförandet av den nya ombudsmannens strategi och institutionens kapacitet att tjäna de europeiska medborgarna på ett effektivt och ändamålsenligt sätt. Parlamentet återinför därför alla de budgetpostsanslag som rådet hade skurit ned så att ombudsmannen kan uppfylla sitt mandat och sina åtaganden. |
| --- | --- |

109.

Europaparlamentet konstaterar att rådet har minskat budgetförslagets anslag för ombudsmannen med 1,7 %. Parlamentet understryker att denna minskning kommer att skapa ett större tryck på ombudsmannens mycket begränsade budget och kommer att få omfattande följder för genomförandet av den nya ombudsmannens strategi och institutionens kapacitet att tjäna de europeiska medborgarna på ett effektivt och ändamålsenligt sätt. Parlamentet återinför därför alla de budgetpostsanslag som rådet hade skurit ned så att ombudsmannen kan uppfylla sitt mandat och sina åtaganden.

Avsnitt IX — Europeiska datatillsynsmannen

| 110. | Europaparlamentet påminner om att den huvudsakliga ökningen jämfört med 2014 års budget, om man inte beaktar oundvikliga rättsliga åtaganden såsom utgifter relaterade till mandatperiodens utgång för institutionens ledamöter eller lönejusteringar, är kopplad till inrättandet av Europeiska dataskyddsstyrelsens arbetsgrupp samt de nya särskilda verksamheter som fastställts för perioden 2014–2020. |
| --- | --- |

110.

Europaparlamentet påminner om att den huvudsakliga ökningen jämfört med 2014 års budget, om man inte beaktar oundvikliga rättsliga åtaganden såsom utgifter relaterade till mandatperiodens utgång för institutionens ledamöter eller lönejusteringar, är kopplad till inrättandet av Europeiska dataskyddsstyrelsens arbetsgrupp samt de nya särskilda verksamheter som fastställts för perioden 2014–2020.

| 111. | Europaparlamentet återinför budgetförslagets anslag för budgetposterna relaterade till det nya mandatet för Europeiska datatillsynsmannens, inrättandet av Europeiska dataskyddsstyrelsens arbetsgrupp samt för de budgetposter som tryggar en välfungerande institution, i synnerhet i ljuset av dess nya strategi för perioden 2014–2020. Parlamentet understryker att odifferentierade nedskärningar av utgifter kan vara ytterst skadliga och kontraproduktiva, särskilt för en så liten institution. |
| --- | --- |

111.

Europaparlamentet återinför budgetförslagets anslag för budgetposterna relaterade till det nya mandatet för Europeiska datatillsynsmannens, inrättandet av Europeiska dataskyddsstyrelsens arbetsgrupp samt för de budgetposter som tryggar en välfungerande institution, i synnerhet i ljuset av dess nya strategi för perioden 2014–2020. Parlamentet understryker att odifferentierade nedskärningar av utgifter kan vara ytterst skadliga och kontraproduktiva, särskilt för en så liten institution.

Avsnitt X — Europeiska utrikestjänsten

| 112. | Europaparlamentet påminner rådet om att medlemsstaterna kom överens om att inrätta Europeiska utrikestjänsten och om att den behöver tillräckliga resurser för att utöva sin verksamhet. Parlamentet uppmanar medlemsstaterna att fortsätta utforska möjligheter till synergi mellan de nationella ambassaderna och utrikestjänsten, t.ex. gemensamt utnyttjande av byggnader och säkerhetsarrangemang samt administrativt samarbete. |
| --- | --- |

112.

Europaparlamentet påminner rådet om att medlemsstaterna kom överens om att inrätta Europeiska utrikestjänsten och om att den behöver tillräckliga resurser för att utöva sin verksamhet. Parlamentet uppmanar medlemsstaterna att fortsätta utforska möjligheter till synergi mellan de nationella ambassaderna och utrikestjänsten, t.ex. gemensamt utnyttjande av byggnader och säkerhetsarrangemang samt administrativt samarbete.

| 113. | Europaparlamentet justerar schablonavdragen till deras ursprungliga nivå på 5,3 % för Europeiska utrikestjänstens huvudkontor, 2,7 % för delegationerna och 27 % för de militära utstationerade nationella experterna och återinför anslagen enligt vad som begärdes i budgetförslaget. Parlamentet betonar att en sådan ökning av schablonavdragen kommer att innebära en personalminskning utöver den obligatoriska nedskärningen på 1 % i tjänsteförteckningen och kommer därmed att hämma Europeiska utrikestjänstens verksamhet och hindra dess utveckling som ett nytt organ med ett ökande antal uppgifter. |
| --- | --- |

113.

Europaparlamentet justerar schablonavdragen till deras ursprungliga nivå på 5,3 % för Europeiska utrikestjänstens huvudkontor, 2,7 % för delegationerna och 27 % för de militära utstationerade nationella experterna och återinför anslagen enligt vad som begärdes i budgetförslaget. Parlamentet betonar att en sådan ökning av schablonavdragen kommer att innebära en personalminskning utöver den obligatoriska nedskärningen på 1 % i tjänsteförteckningen och kommer därmed att hämma Europeiska utrikestjänstens verksamhet och hindra dess utveckling som ett nytt organ med ett ökande antal uppgifter.

| 114. | Europaparlamentet återinför budgetförslagets anslag för alla budgetposter i vilka rådet gjort nedskärningar, i synnerhet när det gäller anslag för att öka säkerheten i utrikestjänstens kommunikation, i syfte att ge den höga representanten och utrikestjänstens högre tjänstemän möjlighet att effektivt delta i mycket känsliga förhandlingar. |
| --- | --- |

114.

Europaparlamentet återinför budgetförslagets anslag för alla budgetposter i vilka rådet gjort nedskärningar, i synnerhet när det gäller anslag för att öka säkerheten i utrikestjänstens kommunikation, i syfte att ge den höga representanten och utrikestjänstens högre tjänstemän möjlighet att effektivt delta i mycket känsliga förhandlingar.

| 115. | Europarlamentet insisterar på att utrikestjänstens kommunikationssystem skyddas mot intrång, och att systemen för kommunikation, dels mellan utrikestjänsten och medlemsstaterna, dels mellan huvudkontoret och delegationerna, är säkra och moderna. |
| --- | --- |

115.

Europarlamentet insisterar på att utrikestjänstens kommunikationssystem skyddas mot intrång, och att systemen för kommunikation, dels mellan utrikestjänsten och medlemsstaterna, dels mellan huvudkontoret och delegationerna, är säkra och moderna.

| 116. | Europaparlamentet stöder den höga representantens förslag om att i Europeiska utrikestjänstens budget inkludera de anslag som behövs för att öppna en ny delegation i Gulfområdet, där unionen är underrepresenterad (11). Parlamentet ökar därför de berörda budgetposterna enligt Europeiska utrikestjänstens begäran i budgetberäkningen. |
| --- | --- |

116.

Europaparlamentet stöder den höga representantens förslag om att i Europeiska utrikestjänstens budget inkludera de anslag som behövs för att öppna en ny delegation i Gulfområdet, där unionen är underrepresenterad (11). Parlamentet ökar därför de berörda budgetposterna enligt Europeiska utrikestjänstens begäran i budgetberäkningen.

| 117. | Europaparlamentet överför anslaget för gemensamma administrativa kostnader för kommissionens personal i delegationerna från avsnitt III (kommissionen) till avsnitt X (utrikestjänsten) i budgeten. Parlamentet understryker att denna överföring är budgetneutral, den påverkar inte kommissionens administrativa anslag eller arbetsvillkoren för kommissionens personal i delegationerna och den är i linje med den förenkling av förvaltningen av EU-delegationernas administrativa utgifter som efterlysts av utrikestjänsten och rådet och som revisionsrätten nyligen tagit upp i en rapport. Parlamentet understryker att överföringen kommer att genomföras av Europeiska utrikestjänsten och kommissionen i en anda av gott samarbete. Parlamentet uppmanar rådet att respektera budgetneutraliteten i denna överenskommelse. |
| --- | --- |

117.

Europaparlamentet överför anslaget för gemensamma administrativa kostnader för kommissionens personal i delegationerna från avsnitt III (kommissionen) till avsnitt X (utrikestjänsten) i budgeten. Parlamentet understryker att denna överföring är budgetneutral, den påverkar inte kommissionens administrativa anslag eller arbetsvillkoren för kommissionens personal i delegationerna och den är i linje med den förenkling av förvaltningen av EU-delegationernas administrativa utgifter som efterlysts av utrikestjänsten och rådet och som revisionsrätten nyligen tagit upp i en rapport. Parlamentet understryker att överföringen kommer att genomföras av Europeiska utrikestjänsten och kommissionen i en anda av gott samarbete. Parlamentet uppmanar rådet att respektera budgetneutraliteten i denna överenskommelse.

o

o o

| 118. | Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, kommissionen, övriga institutioner och berörda organ samt till de nationella parlamenten. |
| --- | --- |

118.

Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, kommissionen, övriga institutioner och berörda organ samt till de nationella parlamenten.

---

(1)  EUT L 163, 23.6.2007, s. 17.

(2)  EUT L 298, 26.10.2012, s. 1.

(3)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 884.

(4)  EUT C 373, 20.12.2013, s. 1.

(5)  Antagna texter, P7_TA(2014)0247.

(6)  Antagna texter, P7_TA(2014)0450.

(7)  Antagna texter, P7_TA(2014)0358.

(8)  http://ec.europa.eu/about/juncker-commission/docs/pg_en.pdf

(9)  Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén av den 2 juli 2014. Mot ett kretsloppssamhälle: Program för ett avfallsfritt Europa (COM(2014)0398).

(10)  Europaparlamentets resolution av den 23 oktober 2013 om rådets ståndpunkt om förslaget till Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2014 (P7_TA(2013)0437).

(11)  Europaparlamentets resolution av den 3 april 2014 om EU:s strategi gentemot Iran, Antagna texter, P7_TA(2014)0339.

---

| 27.7.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 274/65 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 274/65

---

P8_TA(2014)0037

Protokoll till frihandelsavtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Korea med anledning av Kroatiens anslutning till Europeiska unionen***

Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 22 oktober 2014 om utkastet till rådets beslut om ingående, på Europeiska unionens och dess medlemsstaters vägnar, av tilläggsprotokollet till frihandelsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Korea, å andra sidan, med anledning av Kroatiens anslutning till Europeiska unionen (06035/2014 – C7-0113/2014 – 2014/0019(NLE))

(Godkännande)

(2016/C 274/13)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

| — | med beaktande av utkastet till rådets beslut (06035/2014), |
| --- | --- |

—

med beaktande av utkastet till rådets beslut (06035/2014),

| — | med beaktande av förslaget till tilläggsprotokoll till frihandelsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Korea, å andra sidan, med anledning av Kroatiens anslutning till Europeiska unionen (06037/2014), |
| --- | --- |

—

med beaktande av förslaget till tilläggsprotokoll till frihandelsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Korea, å andra sidan, med anledning av Kroatiens anslutning till Europeiska unionen (06037/2014),

| — | med beaktande av den begäran om godkännande som rådet har lagt fram i enlighet med artiklarna 91, 100.2, 167.3 och 207 samt artikel 218.6 andra stycket leden a och v i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (C7-0113/2014), |
| --- | --- |

—

med beaktande av den begäran om godkännande som rådet har lagt fram i enlighet med artiklarna 91, 100.2, 167.3 och 207 samt artikel 218.6 andra stycket leden a och v i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (C7-0113/2014),

| — | med beaktande av artikel 99.1 första och tredje styckena, artikel 99.2 och artikel 108.7 i arbetsordningen, |
| --- | --- |

—

med beaktande av artikel 99.1 första och tredje styckena, artikel 99.2 och artikel 108.7 i arbetsordningen,

| — | med beaktande av rekommendationen från utskottet för internationell handel (A8-0012/2014). |
| --- | --- |

—

med beaktande av rekommendationen från utskottet för internationell handel (A8-0012/2014).

| 1. | Europaparlamentet ger sitt godkännande till ingåendet av tilläggsprotokollet. |
| --- | --- |

1.

Europaparlamentet ger sitt godkännande till ingåendet av tilläggsprotokollet.

| 2. | Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända parlamentets ståndpunkt till rådet och kommissionen samt till regeringarna och parlamenten i medlemsstaterna och Republiken Korea. |
| --- | --- |

2.

Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända parlamentets ståndpunkt till rådet och kommissionen samt till regeringarna och parlamenten i medlemsstaterna och Republiken Korea.

---

Torsdagen den 23 oktober 2014

| 27.7.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 274/66 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 274/66

---

P8_TA(2014)0042

Tullar på varor med ursprung i Ukraina ***I

Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 23 oktober 2014 om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EU) nr 374/2014 om sänkning eller avskaffande av tullar på varor med ursprung i Ukraina (COM(2014)0597 – C8-0165/2014 – 2014/0279(COD))

(Ordinarie lagstiftningsförfarande: första behandlingen)

(2016/C 274/14)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

| — | med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (COM(2014)0597), |
| --- | --- |

—

med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (COM(2014)0597),

| — | med beaktande av artiklarna 294.2 och 207.2 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, i enlighet med vilka kommissionen har lagt fram sitt förslag för parlamentet (C8-0165/2014), |
| --- | --- |

—

med beaktande av artiklarna 294.2 och 207.2 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, i enlighet med vilka kommissionen har lagt fram sitt förslag för parlamentet (C8-0165/2014),

| — | med beaktande av artikel 294.3 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, |
| --- | --- |

—

med beaktande av artikel 294.3 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

| — | med beaktande av det skriftliga åtagandet från rådets företrädare av den 16 oktober 2014 att godkänna Europaparlamentets ståndpunkt i enlighet med artikel 294.4 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, |
| --- | --- |

—

med beaktande av det skriftliga åtagandet från rådets företrädare av den 16 oktober 2014 att godkänna Europaparlamentets ståndpunkt i enlighet med artikel 294.4 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

| — | med beaktande av artikel 59 i arbetsordningen, |
| --- | --- |

—

med beaktande av artikel 59 i arbetsordningen,

| — | med beaktande av betänkandet från utskottet för internationell handel (A8-0021/2014), och av följande skäl: |
| --- | --- |

—

med beaktande av betänkandet från utskottet för internationell handel (A8-0021/2014), och av följande skäl:

| 1. | Europaparlamentet antar nedanstående ståndpunkt vid första behandlingen. |
| --- | --- |

1.

Europaparlamentet antar nedanstående ståndpunkt vid första behandlingen.

| 2. | Europaparlamentet uppmanar kommissionen att lägga fram en ny text för parlamentet om den har för avsikt att väsentligt ändra sitt förslag eller ersätta det med ett nytt. |
| --- | --- |

2.

Europaparlamentet uppmanar kommissionen att lägga fram en ny text för parlamentet om den har för avsikt att väsentligt ändra sitt förslag eller ersätta det med ett nytt.

| 3. | Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända parlamentets ståndpunkt till rådet, kommissionen och de nationella parlamenten. |
| --- | --- |

3.

Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända parlamentets ståndpunkt till rådet, kommissionen och de nationella parlamenten.

---

P8_TC1-COD(2014)0279

Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 23 oktober 2014 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr .../2014 om ändring av förordning (EU) nr 374/2014 om sänkning eller avskaffande av tullar på varor med ursprung i Ukraina

(Eftersom det nåddes en överenskommelse mellan parlamentet och rådet, motsvarar parlamentets ståndpunkt den slutliga rättsakten, förordning (EU) nr 1150/2014.)

---