# Den Europæiske Unions C 304/2016

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 304 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 59. årgang20. august 2016 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 304

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

59. årgang20. august 2016

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2016/C 304/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7965 — World Fuel Services Corporation/Certain aviation fuels assets belonging to Exxon) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2016/C 304/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7965 — World Fuel Services Corporation/Certain aviation fuels assets belonging to Exxon) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2016/C 304/02 | Euroens vekselkurs | 2 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2016/C 304/03 | Informationsmeddelelse — Underretning om de foranstaltninger, der er vedtaget af medlemsstaterne i henhold til artikel 5, 6, 8, 9, 10, 17 og 22 i Rådets forordning (EF) nr. 428/2009 om en fællesskabsordning for kontrol med udførsel, overførsel, mæglervirksomhed og transit i forbindelse med produkter med dobbelt anvendelse | 3 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2016/C 304/02

Euroens vekselkurs

2

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2016/C 304/03

Informationsmeddelelse — Underretning om de foranstaltninger, der er vedtaget af medlemsstaterne i henhold til artikel 5, 6, 8, 9, 10, 17 og 22 i Rådets forordning (EF) nr. 428/2009 om en fællesskabsordning for kontrol med udførsel, overførsel, mæglervirksomhed og transit i forbindelse med produkter med dobbelt anvendelse

3

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2016/C 304/04 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8006 — Canon/Toshiba Medical Systems Corporation) (
  1
  ) | 42 |
| 2016/C 304/05 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8123 — Total/Lampiris) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 43 |
| 2016/C 304/06 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8126 — HNA Group/Carlson Hotels) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 44 |
| 2016/C 304/07 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8119 — DIF/Électricité De France/Thyssengas) (
  1
  ) | 45 |
| | ANDET |
| | Europa-Kommissionen |
| 2016/C 304/08 | Offentliggørelse af en ansøgning i henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer | 46 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2016/C 304/04

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8006 — Canon/Toshiba Medical Systems Corporation) (
  1
  )

1

42

2016/C 304/05

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8123 — Total/Lampiris) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

43

2016/C 304/06

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8126 — HNA Group/Carlson Hotels) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

44

2016/C 304/07

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8119 — DIF/Électricité De France/Thyssengas) (
  1
  )

1

45

ANDET

Europa-Kommissionen

2016/C 304/08

Offentliggørelse af en ansøgning i henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer

46

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 20.8.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 304/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 304/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.7965 — World Fuel Services Corporation/Certain aviation fuels assets belonging to Exxon)

(EØS-relevant tekst)

(2016/C 304/01)

Den 28. juni 2016 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32016M7965. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32016M7965. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 20.8.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 304/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 304/2

---

Euroens vekselkurs (1)

19. august 2016

(2016/C 304/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1326 |
| JPY | japanske yen | 113,53 |
| DKK | danske kroner | 7,4417 |
| GBP | pund sterling | 0,86537 |
| SEK | svenske kroner | 9,4936 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0852 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 9,3048 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,022 |
| HUF | ungarske forint | 310,28 |
| PLN | polske zloty | 4,2992 |
| RON | rumænske leu | 4,4658 |
| TRY | tyrkiske lira | 3,3262 |
| AUD | australske dollar | 1,4877 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4547 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,7821 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,5606 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5267 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 269,15 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 15,3019 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,5341 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,4851 |
| IDR | indonesiske rupiah | 14 941,26 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,5534 |
| PHP | filippinske pesos | 52,529 |
| RUB | russiske rubler | 72,5897 |
| THB | thailandske bath | 39,241 |
| BRL | brasilianske real | 3,6659 |
| MXN | mexicanske pesos | 20,7543 |
| INR | indiske rupee | 76,0850 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1326

JPY

japanske yen

113,53

DKK

danske kroner

7,4417

GBP

pund sterling

0,86537

SEK

svenske kroner

9,4936

CHF

schweiziske franc

1,0852

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

9,3048

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

27,022

HUF

ungarske forint

310,28

PLN

polske zloty

4,2992

RON

rumænske leu

4,4658

TRY

tyrkiske lira

3,3262

AUD

australske dollar

1,4877

CAD

canadiske dollar

1,4547

HKD

hongkongske dollar

8,7821

NZD

newzealandske dollar

1,5606

SGD

singaporeanske dollar

1,5267

KRW

sydkoreanske won

1 269,15

ZAR

sydafrikanske rand

15,3019

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,5341

HRK

kroatiske kuna

7,4851

IDR

indonesiske rupiah

14 941,26

MYR

malaysiske ringgit

4,5534

PHP

filippinske pesos

52,529

RUB

russiske rubler

72,5897

THB

thailandske bath

39,241

BRL

brasilianske real

3,6659

MXN

mexicanske pesos

20,7543

INR

indiske rupee

76,0850

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 20.8.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 304/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 304/3

---

INFORMATIONSMEDDELELSE

Underretning om de foranstaltninger, der er vedtaget af medlemsstaterne i henhold til artikel 5, 6, 8, 9, 10, 17 og 22 i Rådets forordning (EF) nr. 428/2009 om en fællesskabsordning for kontrol med udførsel, overførsel, mæglervirksomhed og transit i forbindelse med produkter med dobbelt anvendelse

(2016/C 304/03)

I henhold til artikel 5, 6, 8, 9, 10, 17 og 22 i Rådets forordning (EF) nr. 428/2009 (1) (»forordningen«) skal foranstaltninger, som medlemsstaterne træffer for at gennemføre forordningen, offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

1.   OPLYSNINGER INDGIVET AF MEDLEMSSTATERNE I HENHOLD TIL FORORDNINGENS ARTIKEL 5, STK. 2 (UDVIDELSE AF KONTROLLEN MED MÆGLERVIRKSOMHED)

I henhold til artikel 5, stk. 2, sammenholdt med artikel 5, stk. 4, skal Kommissionen offentliggøre de foranstaltninger, som medlemsstaterne har truffet til at udvide anvendelsen af artikel 5, stk. 1, til ikke-opførte produkter med dobbelt anvendelse til de i artikel 4, stk. 1, omhandlede anvendelser og til produkter med dobbelt anvendelse til de i artikel 4, stk. 2, omhandlede militære endelige anvendelser og bestemmelsessteder.

Nedenstående tabel giver en oversigt over de foranstaltninger, som medlemsstaterne har truffet, og som er blevet anmeldt til Kommissionen. De detaljerede foranstaltninger, som er meddelt Kommissionen, er anført umiddelbart herefter.

| Medlemsstat | Er anvendelsen af kontrollen med mæglervirksomhed, jf. artikel 5, stk. 1, blevet udvidet i overensstemmelse med artikel 5, stk. 2? |
| --- | --- |
| BELGIEN | NEJ |
| BULGARIEN | JA |
| TJEKKIET | JA |
| DANMARK | NEJ |
| TYSKLAND | NEJ |
| ESTLAND | JA |
| IRLAND | JA |
| GRÆKENLAND | JA |
| SPANIEN | JA |
| FRANKRIG | NEJ |
| KROATIEN | JA |
| ITALIEN | NEJ |
| CYPERN | NEJ |
| LETLAND | JA |
| LITAUEN | NEJ |
| LUXEMBOURG | NEJ |
| UNGARN | JA |
| ΜΑLTA | NEJ |
| NEDERLANDENE | JA |
| ØSTRIG | JA |
| POLEN | NEJ |
| PORTUGAL | NEJ |
| RUMÆNIEN | JA |
| SLOVENIEN | NEJ |
| SLOVAKIET | NEJ |
| FINLAND | JA |
| SVERIGE | NEJ |
| DET FORENEDE KONGERIGE | NEJ |

Medlemsstat

Er anvendelsen af kontrollen med mæglervirksomhed, jf. artikel 5, stk. 1, blevet udvidet i overensstemmelse med artikel 5, stk. 2?

BELGIEN

NEJ

BULGARIEN

JA

TJEKKIET

JA

DANMARK

NEJ

TYSKLAND

NEJ

ESTLAND

JA

IRLAND

JA

GRÆKENLAND

JA

SPANIEN

JA

FRANKRIG

NEJ

KROATIEN

JA

ITALIEN

NEJ

CYPERN

NEJ

LETLAND

JA

LITAUEN

NEJ

LUXEMBOURG

NEJ

UNGARN

JA

ΜΑLTA

NEJ

NEDERLANDENE

JA

ØSTRIG

JA

POLEN

NEJ

PORTUGAL

NEJ

RUMÆNIEN

JA

SLOVENIEN

NEJ

SLOVAKIET

NEJ

FINLAND

JA

SVERIGE

NEJ

DET FORENEDE KONGERIGE

NEJ

1.1.   Bulgarien

Der kræves tilladelse til mæglervirksomhed i forbindelse med produkter med dobbelt anvendelse, som:

| 1. | er opført i bilag I til forordningen, når produkterne er eller kan være bestemt til de anvendelser, der er specificeret i forordningens artikel 4, stk. 2, |
| --- | --- |

1.

er opført i bilag I til forordningen, når produkterne er eller kan være bestemt til de anvendelser, der er specificeret i forordningens artikel 4, stk. 2,

| 2. | ikke er opført i bilag I til forordningen, når produkterne er eller kan være bestemt til de anvendelser, der er specificeret i forordningens artikel 4, stk. 1, |
| --- | --- |

2.

ikke er opført i bilag I til forordningen, når produkterne er eller kan være bestemt til de anvendelser, der er specificeret i forordningens artikel 4, stk. 1,

(artikel 34, stk. 4, i lov om eksportkontrol med forsvarsrelaterede produkter og produkter og teknologier med dobbelt anvendelse, Bulgariens officielle tidende nr. 26/29.3.2011, med virkning fra 30.6.2012).

1.2.   Tjekkiet

Der kræves tilladelse til mæglervirksomhed i forbindelse med produkter med dobbelt anvendelse, hvis ministeriet informerer mægleren om, at:

| 1. | produkter med dobbelt anvendelse, der ikke er opført i bilag I til forordningen, helt eller delvist er eller kan være bestemt til anvendelser, der er anført i samme forordnings artikel 4, stk. 1, |
| --- | --- |

1.

produkter med dobbelt anvendelse, der ikke er opført i bilag I til forordningen, helt eller delvist er eller kan være bestemt til anvendelser, der er anført i samme forordnings artikel 4, stk. 1,

| 2. | produkter med dobbelt anvendelse helt eller delvist er eller kan være bestemt til militære endelige anvendelser, der er specificeret i forordningens artikel 4, stk. 2, |
| --- | --- |

2.

produkter med dobbelt anvendelse helt eller delvist er eller kan være bestemt til militære endelige anvendelser, der er specificeret i forordningens artikel 4, stk. 2,

(artikel 3 i lov nr. 594/2004 om gennemførelse af den europæiske fællesskabsordning for kontrol med udførsel, overførsel, mæglervirksomhed og transit i forbindelse med produkter med dobbelt anvendelse (som ændret)).

1.3.   Estland

Der kræves tilladelse til mæglervirksomhed i forbindelse med produkter med dobbelt anvendelse, som har karakter af strategiske produkter på grund af deres endelige anvendelser og slutbrugere og hensynet til den offentlige sikkerhed eller menneskerettigheder, selv om de ikke er opført på listen over strategiske produkter (§ 6, stk. 7, i loven om strategiske produkter).

1.4.   Irland

Der kræves tilladelse til mæglervirksomhed i forbindelse med produkter med dobbelt anvendelse, som ikke er opført i bilag I til forordningen, i forbindelse med en af de anvendelser, der er omhandlet i forordningens artikel 4, stk. 1, og i forbindelse med produkter med dobbelt anvendelse til de militære endelige anvendelser og bestemmelsessteder, der er nævnt i forordningens artikel 4, stk. 2, (afsnit 8(a) og (b) i bekendtgørelse nr. 443 af 2009 om eksportkontrol (produkter med dobbelt anvendelse), som ændret).

1.5.   Grækenland

Der kræves tilladelse til mæglervirksomhed i forbindelse med produkter med dobbelt anvendelse til de militære endelige anvendelser og bestemmelsessteder, der er nævnt i forordningens artikel 4, stk. 2, (§ 3.2.3 i »ministeriel afgørelse nr.121837/e3/21837/28-9-2009«).

1.6.   Spanien

Der kræves tilladelse til mæglervirksomhed i forbindelse med produkter med dobbelt anvendelse til de militære endelige anvendelser og bestemmelsessteder, der er nævnt i forordningens artikel 4, stk. 2, (artikel 2, stk. 6, i kongelig anordning 679/2014 af 1. august 2014 om kontrol med udenrigshandelen med forsvarsmateriel, andet materiel og produkter og teknologi med dobbelt anvendelse).

1.7.   Kroatien

Der kræves tilladelse til mæglervirksomhed i forbindelse med produkter med dobbelt anvendelse, som ikke er opført i bilag I til forordningen, hvis ministeriet for udenrigsanliggender og EU-spørgsmål underretter mægleren om, at produkter med dobbelt anvendelse helt eller delvist anvendes eller kan anvendes til de formål, der er nævnt i forordningens artikel 4, stk. 1 og 2, (lov om kontrol med produkter med dobbelt anvendelse (OG 80/11 i 68/2013)).

1.8.   Letland

I overensstemmelse med den lettiske lov om omsætning af strategiske produkter kontrolleres alle mæglervirksomhedstransaktioner med produkter med dobbelt anvendelse uanset deres anvendelse.

1.9.   Ungarn

Der kræves tilladelse til mæglervirksomhed i forbindelse med produkter med dobbelt anvendelse, som:

| 1. | er opført i bilag I til forordningen, når produkterne er eller kan være bestemt til de anvendelser, der er specificeret i forordningens artikel 4, stk. 2, |
| --- | --- |

1.

er opført i bilag I til forordningen, når produkterne er eller kan være bestemt til de anvendelser, der er specificeret i forordningens artikel 4, stk. 2,

| 2. | ikke er opført i bilag I til forordningen, når produkterne er eller kan være bestemt til de anvendelser, der er specificeret i forordningens artikel 4, stk. 1 og 2. |
| --- | --- |

2.

ikke er opført i bilag I til forordningen, når produkterne er eller kan være bestemt til de anvendelser, der er specificeret i forordningens artikel 4, stk. 1 og 2.

(§ 17.1 i regeringsdekret nr. 13 af 2011 om tilladelse til udenrigshandel med produkter med dobbelt anvendelse).

1.10.   Nederlandene

Der kræves tilladelse til mæglervirksomhed i forbindelse med produkter med dobbelt anvendelse, som:

| 1. | er opført i bilag I til forordningen, når produkterne er eller kan være bestemt til de anvendelser, der er specificeret i forordningens artikel 4, stk. 2, |
| --- | --- |

1.

er opført i bilag I til forordningen, når produkterne er eller kan være bestemt til de anvendelser, der er specificeret i forordningens artikel 4, stk. 2,

| 2. | ikke er opført i bilag I til forordningen, når produkterne er eller kan være bestemt til de anvendelser, der er specificeret i forordningens artikel 4, stk. 1 og 2. (lov om strategiske tjenesteydelser — Wet strategische diensten) |
| --- | --- |

2.

ikke er opført i bilag I til forordningen, når produkterne er eller kan være bestemt til de anvendelser, der er specificeret i forordningens artikel 4, stk. 1 og 2. (lov om strategiske tjenesteydelser — Wet strategische diensten)

Der er indført krav om tilladelse til mæglervirksomhed for 37 kemiske stoffer, hvis destinationen er Irak, uanset den specifikke modtager eller slutbruger. (dekret om varer med dobbelt anvendelse, Irak — Regeling goederen voor tweeërlei gebruik Irak).

1.11.   Østrig

Der kræves tilladelse til mæglervirksomhed i forbindelse med produkter med dobbelt anvendelse, hvis forbundsministeriet for videnskab, forskning og økonomi underretter mægleren om, at de pågældende produkter er eller kan være bestemt til anvendelser, der er omhandlet i forordningens artikel 4, stk. 1 og 2, (artikel 15.1 i loven om udenrigshandel (Außenwirtschaftsgesetz 2011, BGBl I, Nr. 26/2011)).

1.12.   Rumænien

Der kræves tilladelse til mæglervirksomhed i forbindelse med produkter med dobbelt anvendelse, som ikke er opført i bilag I til forordningen, hvis de pågældende produkter helt eller delvist er eller kan være bestemt til en af de i artikel 4, stk. 1 og stk. 2, i Rådets forordning anførte anvendelser. (Artikel 14, stk. 2, i hastedekret nr. 119 af 23. december 2010 (GEO nr. 119/2010) om »kontrolordningen for transaktioner vedrørende produkter med dobbelt anvendelse«).

1.13.   Finland

Der kræves tilladelse til mæglervirksomhed i forbindelse med produkter med dobbelt anvendelse, som:

| 1. | er opført i bilag I til forordningen, hvis mægleren af udenrigsministeriet er blevet underrettet om, at produkterne helt eller delvist er eller kan være bestemt til de anvendelser, der er specificeret i forordningens artikel 4, stk. 2, |
| --- | --- |

1.

er opført i bilag I til forordningen, hvis mægleren af udenrigsministeriet er blevet underrettet om, at produkterne helt eller delvist er eller kan være bestemt til de anvendelser, der er specificeret i forordningens artikel 4, stk. 2,

| 2. | ikke er opført i bilag I til forordningen, hvis mægleren af udenrigsministeriet er blevet underrettet om, at produkterne helt eller delvist er eller kan være bestemt til de anvendelser, der er specificeret i forordningens artikel 4, stk. 1, |
| --- | --- |

2.

ikke er opført i bilag I til forordningen, hvis mægleren af udenrigsministeriet er blevet underrettet om, at produkterne helt eller delvist er eller kan være bestemt til de anvendelser, der er specificeret i forordningens artikel 4, stk. 1,

(§ 3, stk. 2, og § 4, stk. 1, i lov 562/1996 (som ændret)).

2.   OPLYSNINGER INDGIVET AF MEDLEMSSTATERNE I HENHOLD TIL FORORDNINGENS ARTIKEL 5, STK. 3 (UDVIDELSE AF KONTROLLEN MED MÆGLERVIRKSOMHED)

I henhold til artikel 5, stk. 3, sammenholdt med artikel 5, stk. 4, i forordningen skal Kommissionen offentliggøre de foranstaltninger, som medlemsstater, der kræver tilladelse til mæglervirksomhed i forbindelse med produkter med dobbelt anvendelse, træffer, hvis mægleren har begrundet mistanke om, at de pågældende produkter er eller kan være bestemt til en af de anvendelser, der er omhandlet i artikel 4, stk. 1.

Nedenstående tabel giver en oversigt over de foranstaltninger, som medlemsstaterne har truffet, og som er blevet anmeldt til Kommissionen. De detaljerede foranstaltninger, som er meddelt Kommissionen, er anført umiddelbart herefter.

| Medlemsstat | Er kontrollen med mæglervirksomhed blevet udvidet i overensstemmelse med artikel 5, stk. 3? |
| --- | --- |
| BELGIEN | NEJ |
| BULGARIEN | JA |
| TJEKKIET | JA |
| DANMARK | NEJ |
| TYSKLAND | NEJ |
| ESTLAND | JA |
| IRLAND | JA |
| GRÆKENLAND | JA |
| SPANIEN | NEJ |
| FRANKRIG | NEJ |
| KROATIEN | JA |
| ITALIEN | NEJ |
| CYPERN | NEJ |
| LETLAND | JA |
| LITAUEN | NEJ |
| LUXEMBOURG | NEJ |
| UNGARN | JA |
| ΜΑLTA | NEJ |
| NEDERLANDENE | JA |
| ØSTRIG | JA |
| POLEN | NEJ |
| PORTUGAL | NEJ |
| RUMÆNIEN | JA |
| SLOVENIEN | NEJ |
| SLOVAKIET | NEJ |
| FINLAND | JA |
| SVERIGE | NEJ |
| DET FORENEDE KONGERIGE | NEJ |

Medlemsstat

Er kontrollen med mæglervirksomhed blevet udvidet i overensstemmelse med artikel 5, stk. 3?

BELGIEN

NEJ

BULGARIEN

JA

TJEKKIET

JA

DANMARK

NEJ

TYSKLAND

NEJ

ESTLAND

JA

IRLAND

JA

GRÆKENLAND

JA

SPANIEN

NEJ

FRANKRIG

NEJ

KROATIEN

JA

ITALIEN

NEJ

CYPERN

NEJ

LETLAND

JA

LITAUEN

NEJ

LUXEMBOURG

NEJ

UNGARN

JA

ΜΑLTA

NEJ

NEDERLANDENE

JA

ØSTRIG

JA

POLEN

NEJ

PORTUGAL

NEJ

RUMÆNIEN

JA

SLOVENIEN

NEJ

SLOVAKIET

NEJ

FINLAND

JA

SVERIGE

NEJ

DET FORENEDE KONGERIGE

NEJ

2.1.   Bulgarien

Der kræves tilladelse til mæglervirksomhed i forbindelse med produkter med dobbelt anvendelse, hvis mægleren har begrundet mistanke om, at de pågældende produkter helt eller delvist er eller kan være bestemt til en af de anvendelser, der er anført i forordningens artikel 4, stk. 1 (artikel 47 i lov om eksportkontrol med forsvarsrelaterede produkter og produkter og teknologier med dobbelt anvendelse (bekendtgjort i Bulgariens officielle tidende nr. 26/29.3.2011)).

2.2.   Tjekkiet

Hvis en mægler har begrundet mistanke om, at produkter med dobbelt anvendelse helt eller delvist er eller kan være bestemt til en i forordningens artikel 4, stk. 1, anført anvendelse, skal mægleren underrette den kompetente myndighed, som kan beslutte at kræve tilladelse (§ 3, stk. 4, i lov nr. 594/2004 om gennemførelse af den europæiske fællesskabsordning for kontrol med udførsel, overførsel, mæglervirksomhed og transit i forbindelse med produkter med dobbelt anvendelse (som ændret)).

2.3.   Estland

Hvis en mægler har begrundet mistanke om, at produkter med dobbelt anvendelse helt eller delvist er eller kan være bestemt til en af de i forordningens artikel 4, stk. 1, anførte anvendelser, skal mægleren underrette udvalget for strategiske produkter (SGC), politiet eller sikkerhedsmyndighederne herom. Efter en sådan underretning kan SGC beslutte at kræve tilladelse (§ 77 i loven om strategiske produkter).

2.4.   Irland

Der kræves tilladelse til mæglervirksomhed i forbindelse med produkter med dobbelt anvendelse, hvis mægleren har begrundet mistanke om, at de pågældende produkter helt eller delvist er eller kan være bestemt til en af de i forordningens artikel 4, stk. 1, anførte anvendelser (afsnit 9 i bekendtgørelse nr. 443 af 2009 om eksportkontrol (produkter med dobbelt anvendelse), som ændret).

2.5.   Grækenland

Der kræves tilladelse til mæglervirksomhed i forbindelse med produkter med dobbelt anvendelse, hvis mægleren har begrundet mistanke om, at de pågældende produkter helt eller delvist er eller kan være bestemt til en af de i forordningens artikel 4, stk. 1, anførte anvendelser (afsnit 3.2.2 i ministeriel afgørelse nr. 121837/e3/21837/28-9-2009).

2.6.   Kroatien

Hvis en mægler har begrundet mistanke om, at produkter med dobbelt anvendelse, som ikke er opført i bilag I til forordning (EF) nr. 428/2009, helt eller delvist er eller kan være bestemt til af de en i forordningens artikel 4, stk. 1, anførte anvendelser, skal mægleren underrette ministeriet for udenrigsanliggender og EU-spørgsmål herom; ministeriet kan beslutte at kræve tilladelse (§ 3 i lov om kontrol med produkter med dobbelt anvendelse (OG 80/11 i 68/2013).

2.7.   Letland

I overensstemmelse med den lettiske lov om omsætning af strategiske produkter kontrolleres alle mæglervirksomhedstransaktioner med produkter med dobbelt anvendelse uanset deres anvendelse.

2.8.   Ungarn

Der kræves tilladelse til mæglervirksomhed i forbindelse med produkter med dobbelt anvendelse, hvis mægleren har begrundet mistanke om, at de pågældende produkter helt eller delvist er eller kan være bestemt til en af de i forordningens artikel 4, stk. 1, anførte anvendelser (§ 17, stk. 2, i regeringsdekret nr. 13 af 2011 om »tilladelse til udenrigshandel med produkter med dobbelt anvendelse«).

2.9.   Nederlandene

Der kræves tilladelse til mæglervirksomhed i forbindelse med produkter med dobbelt anvendelse, som er eller kan være bestemt til en af de i forordningens artikel 4, stk. 1, specificerede anvendelser (artikel 4, litra a), nr. 5, i lov om strategiske produkter (Wet strategische diensten)).

2.10.   Østrig

Hvis en mægler har begrundet mistanke om, at produkter med dobbelt anvendelse, som ikke er opført i bilag I til forordning (EF) nr. 428/2009, helt eller delvist er eller kan være bestemt til en af de i forordningens artikel 4, stk. 1, anførte anvendelser, skal mægleren underrette den kompetente myndighed, som kan beslutte at kræve tilladelse (artikel 5 i den første bekendtgørelse om udenrigshandel (Erste Außenwirtschaftsverordnung 2011) BGBl II Nr. 343/2011, offentliggjort den 28. oktober 2011).

2.11.   Rumænien

Der kræves tilladelse til mæglervirksomhed i forbindelse med produkter med dobbelt anvendelse, hvis mægleren har begrundet mistanke om, at de pågældende produkter helt eller delvist er bestemt til en af de i forordningens artikel 4, stk. 1, anførte anvendelser (artikel 14, stk. 3, i hastedekret nr. 119 af 23. december 2010 (GEO nr. 119/2010) om kontrolordningen for transaktioner med produkter med dobbelt anvendelse).

2.12.   Finland

Hvis en mægler har begrundet mistanke om, at produkter med dobbelt anvendelse helt eller delvist er eller kan være bestemt til en af de i forordningens artikel 4, stk. 1, anførte anvendelser, skal mægleren underrette udenrigsministeriet, som kan beslutte at kræve tilladelse (§ 3.2, stk. 4.4, i lov nr. 562/1996 (som ændret)).

3.   OPLYSNINGER INDGIVET AF MEDLEMSSTATERNE I HENHOLD TIL FORORDNINGENS ARTIKEL 6, STK. 2 (UDVIDELSE AF TRANSITKONTROLLER)

I henhold til artikel 6, stk. 2, sammenholdt med artikel 6, stk. 4, i forordningen skal Kommissionen offentliggøre de foranstaltninger, som medlemsstaterne træffer med henblik på at bemyndige de kompetente myndigheder til i hvert enkelt tilfælde at kræve tilladelse til særlig transit af de produkter med dobbelt anvendelse, der er opført på listen i bilag I, hvis disse helt eller delvist er eller kan være bestemt til anvendelser, der er anført i artikel 4, stk. 1.

Nedenstående tabel giver en oversigt over de foranstaltninger, som medlemsstaterne har truffet, og som er blevet anmeldt til Kommissionen. Nærmere oplysninger om foranstaltningerne fremgår af det følgende.

| Medlemsstat | Er bestemmelserne om transitkontrol i artikel 6, stk. 1, blevet udvidet i overensstemmelse med artikel 6, stk. 2? |
| --- | --- |
| BELGIEN | Delvist JA |
| BULGARIEN | JA |
| TJEKKIET | NEJ |
| DANMARK | NEJ |
| TYSKLAND | JA |
| ESTLAND | JA |
| IRLAND | JA |
| GRÆKENLAND | JA |
| SPANIEN | NEJ |
| FRANKRIG | NEJ |
| KROATIEN | JA |
| ITALIEN | NEJ |
| CYPERN | NEJ |
| LETLAND | NEJ |
| LITAUEN | NEJ |
| LUXEMBOURG | NEJ |
| UNGARN | JA |
| ΜΑLTA | NEJ |
| NEDERLANDENE | NEJ |
| ØSTRIG | JA |
| POLEN | NEJ |
| PORTUGAL | NEJ |
| RUMÆNIEN | JA |
| SLOVENIEN | NEJ |
| SLOVAKIET | NEJ |
| FINLAND | JA |
| SVERIGE | NEJ |
| DET FORENEDE KONGERIGE | JA |

Medlemsstat

Er bestemmelserne om transitkontrol i artikel 6, stk. 1, blevet udvidet i overensstemmelse med artikel 6, stk. 2?

BELGIEN

Delvist JA

BULGARIEN

JA

TJEKKIET

NEJ

DANMARK

NEJ

TYSKLAND

JA

ESTLAND

JA

IRLAND

JA

GRÆKENLAND

JA

SPANIEN

NEJ

FRANKRIG

NEJ

KROATIEN

JA

ITALIEN

NEJ

CYPERN

NEJ

LETLAND

NEJ

LITAUEN

NEJ

LUXEMBOURG

NEJ

UNGARN

JA

ΜΑLTA

NEJ

NEDERLANDENE

NEJ

ØSTRIG

JA

POLEN

NEJ

PORTUGAL

NEJ

RUMÆNIEN

JA

SLOVENIEN

NEJ

SLOVAKIET

NEJ

FINLAND

JA

SVERIGE

NEJ

DET FORENEDE KONGERIGE

JA

3.1.   Belgien

Der kræves tilladelse til transit af opførte produkter med dobbelt anvendelse, som er eller kan være bestemt til de anvendelser, der er specificeret i forordningens artikel 4, stk. 1, i Flandern og Vallonien (artikel 6 og 7 i den flamske regerings dekret af 14. marts 2014 om regulering af eksport, transit og overførsel af produkter med dobbelt anvendelse og teknisk bistand (Belgiens officielle tidende af 2. maj 2014), artikel 5 og 6 i den vallonske regerings dekret af 6. februar 2014 om regulering af eksport, transit og overførsel af produkter og teknologi med dobbelt anvendelse (Belgiens officielle tidende af 19.2.2014)).

3.2.   Bulgarien

Der kræves tilladelse til transit af opførte produkter med dobbelt anvendelse, når de pågældende produkter er eller kan være bestemt til en af de anvendelser, der er specificeret i forordningens artikel 4, stk. 1, (artikel 48-50 i lov om eksportkontrol med forsvarsrelaterede produkter og produkter og teknologier med dobbelt anvendelse (bekendtgjort i Bulgariens officielle tidende nr. 26/29.3.2011)).

3.3.   Tyskland

Der kræves tilladelse til transit af produkter med dobbelt anvendelse, som er eller kan være bestemt til en af de anvendelser, der er specificeret i forordningens artikel 4, stk. 1 (afsnit 44 i den tyske bekendtgørelse om udenrigshandel — Aussenswirtschaftsverordnung, — AWV).

3.4.   Estland

Der kræves tilladelse til transit af opførte (og ikke-opførte) produkter med dobbelt anvendelse, som er eller kan være bestemt til en af de anvendelser, der er specificeret i forordningens artikel 4, stk. 1, (§ 3, 6 og 7 i loven om strategiske produkter).

3.5.   Irland

Der kræves tilladelse til transit af opførte produkter med dobbelt anvendelse, som er eller kan være bestemt til en af de anvendelser, der er specificeret i forordningens artikel 4, stk. 1, (afsnit 10 i bekendtgørelse nr. 443 af 2009 om eksportkontrol (produkter med dobbelt anvendelse), som ændret).

3.6.   Grækenland

Der kræves tilladelse til transit af opførte produkter med dobbelt anvendelse, som er eller kan være bestemt til en af de anvendelser, der er specificeret i forordningens artikel 4, stk. 1, (§ 3.3.2 ministeriel afgørelse nr. 121837/e3/21837/28-9-2009).

3.7.   Kroatien

Der kræves tilladelse til transit af opførte produkter med dobbelt anvendelse, som er eller kan være bestemt til en af de anvendelser, der er specificeret i forordningens artikel 4, stk. 1, (Lov om kontrol med produkter med dobbelt anvendelse, OG 80/11 i 68/2013). Ministeriet for udenrigsanliggender og EU-spørgsmål kan forbyde transit i henhold til artikel 6, stk. 1, i forordningen på grundlag af forslag fra det udvalg, der er nedsat i henhold til artikel 12 i loven. Forud for beslutningen om at forbyde transit kan ministeriet i særlige tilfælde indføre krav om en særlig transitlicens.

3.8.   Ungarn

Der kræves tilladelse til transit af opførte produkter med dobbelt anvendelse, som er eller kan være bestemt til en af de anvendelser, der er specificeret i forordningens artikel 4, stk. 1, (§ 18 i regeringsdekret nr. 13 af 2011 om tilladelse til udenrigshandel med produkter med dobbelt anvendelse).

3.9.   Østrig

Forbundsministeriet for videnskab, forskning og økonomi kræver tilladelse til transit af opførte produkter med dobbelt anvendelse, som er eller kan være bestemt til anvendelser, der er specificeret i forordningens artikel 4, stk. 1, (artikel 15 i loven om udenrigshandel af 2011 — Außenwirtschaftsgesetz 2011, BGBl I Nr. 26/2011).

3.10.   Rumænien

Der kræves tilladelse til transit af opførte produkter med dobbelt anvendelse, som er eller kan være bestemt til en af de anvendelser, der er specificeret i forordningens artikel 4, stk. 1, (artikel 15, stk. 1, i hastedekret nr. 119 af 23. december 2010 (GEO nr. 119/2010) om »kontrolordningen for transaktioner med produkter med dobbelt anvendelse«).

3.11.   Finland

Der kræves tilladelse til transit af opførte produkter med dobbelt anvendelse, som er eller kan være bestemt til en af de anvendelser, der er specificeret i forordningens artikel 4, stk. 1, (§ 3.3 i lov nr. 562/1996).

3.12.   Det Forenede Kongerige

Der kræves tilladelse til transit af opførte produkter med dobbelt anvendelse, som er eller kan være bestemt til en af de anvendelser, der er omhandlet i forordningens artikel 4, stk. 1, (artikel 8, stk. 1, artikel 17 og 26 i bekendtgørelsen om eksportkontrol af 2008 som ændret ved bekendtgørelse om eksportkontrol (ændring) (nr. 3) 2009 (S.I. 2009/2151).

4.   OPLYSNINGER INDGIVET AF MEDLEMSSTATERNE I HENHOLD TIL FORORDNINGENS ARTIKEL 6, STK. 3 (UDVIDELSE AF TRANSITKONTROLLER)

I henhold til artikel 6, stk. 3, sammenholdt med artikel 6, stk. 4, skal Kommissionen offentliggøre de foranstaltninger, som medlemsstaterne har truffet til at udvide anvendelsen af artikel 6, stk. 1, til ikke-opførte produkter med dobbelt anvendelse til de i artikel 4, stk. 1, omhandlede anvendelser og til produkter med dobbelt anvendelse til de i artikel 4, stk. 2, omhandlede militære endelige anvendelser og bestemmelsessteder.

Nedenstående tabel giver en oversigt over de foranstaltninger, som medlemsstaterne har truffet, og som er blevet anmeldt til Kommissionen. Nærmere oplysninger om foranstaltningerne fremgår af det følgende.

| Medlemsstat | Er bestemmelserne om transitkontrol i artikel 6, stk. 1, blevet udvidet i overensstemmelse med artikel 6, stk. 3? |
| --- | --- |
| BELGIEN | Delvist JA |
| BULGARIEN | NEJ |
| TJEKKIET | JA |
| DANMARK | NEJ |
| TYSKLAND | NEJ |
| ESTLAND | JA |
| IRLAND | JA |
| GRÆKENLAND | JA |
| SPANIEN | JA |
| FRANKRIG | NEJ |
| KROATIEN | JA |
| ITALIEN | NEJ |
| CYPERN | JA |
| LETLAND | NEJ |
| LITAUEN | NEJ |
| LUXEMBOURG | NEJ |
| UNGARN | JA |
| ΜΑLTA | NEJ |
| NEDERLANDENE | JA |
| ØSTRIG | JA |
| POLEN | NEJ |
| PORTUGAL | NEJ |
| RUMÆNIEN | JA |
| SLOVENIEN | NEJ |
| SLOVAKIET | NEJ |
| FINLAND | JA |
| SVERIGE | NEJ |
| DET FORENEDE KONGERIGE | JA |

Medlemsstat

Er bestemmelserne om transitkontrol i artikel 6, stk. 1, blevet udvidet i overensstemmelse med artikel 6, stk. 3?

BELGIEN

Delvist JA

BULGARIEN

NEJ

TJEKKIET

JA

DANMARK

NEJ

TYSKLAND

NEJ

ESTLAND

JA

IRLAND

JA

GRÆKENLAND

JA

SPANIEN

JA

FRANKRIG

NEJ

KROATIEN

JA

ITALIEN

NEJ

CYPERN

JA

LETLAND

NEJ

LITAUEN

NEJ

LUXEMBOURG

NEJ

UNGARN

JA

ΜΑLTA

NEJ

NEDERLANDENE

JA

ØSTRIG

JA

POLEN

NEJ

PORTUGAL

NEJ

RUMÆNIEN

JA

SLOVENIEN

NEJ

SLOVAKIET

NEJ

FINLAND

JA

SVERIGE

NEJ

DET FORENEDE KONGERIGE

JA

4.1.   Belgien

Der kræves tilladelse til transit af ikke-opførte produkter med dobbelt anvendelse til anvendelser, der er omhandlet i artikel 4, stk. 1, og af produkter med dobbelt anvendelse til de militære endelige anvendelser og bestemmelsessteder, der er omhandlet i artikel 4, stk. 2, i Flandern og Vallonien (artikel 6 og 7 i den flamske regerings dekret af 14. marts 2014 om regulering af eksport, transit og overførsel af produkter med dobbelt anvendelse og teknisk bistand (Belgiens officielle tidende af 2. maj 2014), artikel 5 og 6 i den vallonske regerings dekret af 6. februar 2014 om regulering af eksport, transit og overførsel af produkter og teknologi med dobbelt anvendelse (Belgiens officielle tidende af 19.2.2014)).

4.2.   Tjekkiet

Der kræves tilladelse til transit af ikke-opførte produkter med dobbelt anvendelse til anvendelser, der er omhandlet i artikel 4, stk. 1, og produkter med dobbelt anvendelse til de militære endelige anvendelser og bestemmelsessteder, der er omhandlet i artikel 4, stk. 2, (§ 13b i lov nr. 594/2004 om gennemførelse af den europæiske fællesskabsordning for kontrol med udførsel, overførsel, mæglervirksomhed og transit i forbindelse med produkter med dobbelt anvendelse (som ændret) (1).

4.3.   Estland

Der kræves tilladelse fra udvalget for strategiske produkter (SGC) til transit af ikke-opførte produkter med dobbelt anvendelse, som er omhandlet i artikel 4, stk. 1, og produkter med dobbelt anvendelse til de militære endelige anvendelser og bestemmelsessteder, som er omhandlet i artikel 4, stk. 2, (§ 3, 6 og 7 i loven om strategiske produkter (SGA)).

4.4.   Irland

Der kræves tilladelse til transit af ikke-opførte produkter med dobbelt anvendelse, der er omhandlet i forordningens artikel 4, stk. 1, og produkter med dobbelt anvendelse til de militære endelige anvendelser og bestemmelsessteder, der er omhandlet i forordningens artikel 4, stk. 2, (afsnit 11 i bekendtgørelse nr. 443 af 2009 om eksportkontrol (produkter med dobbelt anvendelse), som ændret).

4.5.   Grækenland

Der kræves tilladelse til transit af ikke-opførte produkter med dobbelt anvendelse, der er omhandlet i forordningens artikel 4, stk. 1, og produkter med dobbelt anvendelse til de militære endelige anvendelser og bestemmelsessteder, der er omhandlet i forordningens artikel 4, stk. 2, (§ 3.3.3 i ministeriel afgørelse nr. 121837/e3/21837/28-9-2009).

4.6.   Spanien

Der kræves tilladelse til transit af ikke-opførte produkter med dobbelt anvendelse, der er omhandlet i forordningens artikel 4, stk. 1, og produkter med dobbelt anvendelse til de militære endelige anvendelser og bestemmelsessteder, der er omhandlet i forordningens artikel 4, stk. 2, (artikel 11 i lov nr. 53/2007).

4.7.   Kroatien

Der kræves tilladelse fra ministeriet for udenrigsanliggender og EU-spørgsmål til transit af ikke-opførte produkter med dobbelt anvendelse, der er omhandlet i forordningens artikel 4, stk. 1, og produkter med dobbelt anvendelse til de militære endelige anvendelser og bestemmelsessteder, der er omhandlet i forordningens artikel 4, stk. 2, (lov om kontrol med produkter med dobbelt anvendelse (OG 80/11 i 68/2013)).

4.8.   Cypern

Ministeriet for handel, industri og turisme kan forbyde transit af ikke-opførte produkter med dobbelt anvendelse, der er omhandlet i forordningens artikel 4, stk. 1, og produkter med dobbelt anvendelse til de militære endelige anvendelser og bestemmelsessteder, der er omhandlet i forordningens artikel 4, stk. 2, (artikel 5, stk. 3, i ministeriel bekendtgørelse 312/2009).

4.9.   Ungarn

Der kræves tilladelse til transit af ikke-opførte produkter med dobbelt anvendelse, der er omhandlet i forordningens artikel 4, stk. 1, og produkter med dobbelt anvendelse til de militære endelige anvendelser og bestemmelsessteder, der er omhandlet i forordningens artikel 4, stk. 2, (§ 18 i regeringsdekret nr. 13 af 2011 om tilladelse til udenrigshandel med produkter med dobbelt anvendelse).

4.10.   Nederlandene

Der kræves tilladelse til transit af ikke-opførte produkter med dobbelt anvendelse, der er omhandlet i forordningens artikel 4, stk. 1, og produkter med dobbelt anvendelse til de militære endelige anvendelser og bestemmelsessteder, der er omhandlet i forordningens artikel 4, stk. 2, (artikel 4, litra a), nr. 1 og 2, i dekret om strategiske produkter (Besluit strategische goederen)).

4.11.   Østrig

Der kræves tilladelse fra forbundsministeriet for videnskab, forskning og økonomi til transit af ikke-opførte produkter med dobbelt anvendelse, der er omhandlet i forordningens artikel 4, stk. 1, og produkter med dobbelt anvendelse til de militære endelige anvendelser og bestemmelsessteder, der er omhandlet i forordningens artikel 4, stk. 2, (artikel 15 i loven om udenrigshandel af 2011 (Außenwirtschaftsgesetz 2011, BGBl. I Nr. 26/2011)).

4.12.   Rumænien

Der kræves tilladelse til transit af ikke-opførte produkter med dobbelt anvendelse, der er omhandlet i forordningens artikel 4, stk. 1, og produkter med dobbelt anvendelse til de militære endelige anvendelser og bestemmelsessteder, der er omhandlet i forordningens artikel 4, stk. 2, (artikel 15, stk. 2, i hastedekret nr. 119 af 23. december 2010 (GEO nr. 119/2010)).

4.13.   Finland

Der kræves tilladelse til transit af ikke-opførte produkter med dobbelt anvendelse, der er omhandlet i forordningens artikel 4, stk. 1, og produkter med dobbelt anvendelse til de militære endelige anvendelser og bestemmelsessteder, der er omhandlet i forordningens artikel 4, stk. 2, (ved § 3.3 og 4.1 i lov nr. 562/1996 (som ændret) er der fastsat følgende:

| — | Punkt 3.3
  For transit af produkter med dobbelt anvendelse, som er opført i bilag I til Rådets forordning, skal der kræves tilladelse, hvis den, der gennemfører transitten, af udenrigsministeriet er blevet underrettet om, at de pågældende produkter helt eller delvist er eller kan være bestemt til en i artikel 4, stk. 1 eller 2, i Rådets forordning anført anvendelse. |
| --- | --- |

—

Punkt 3.3

For transit af produkter med dobbelt anvendelse, som er opført i bilag I til Rådets forordning, skal der kræves tilladelse, hvis den, der gennemfører transitten, af udenrigsministeriet er blevet underrettet om, at de pågældende produkter helt eller delvist er eller kan være bestemt til en i artikel 4, stk. 1 eller 2, i Rådets forordning anført anvendelse.

| — | Punkt 4.1
  I forbindelse med påtænkt eksport, mæglervirksomhed, transit eller overførsel af produkter, tjenesteydelser eller andre produkter, der ikke er opført på listen i bilaget til Rådets forordning, skal der forelægges en godkendelse til eksport, mæglervirksomhed, transit eller overførsel, hvis eksportøren, mægleren eller den, der gennemfører transitten eller overførslen, af udenrigsministeriet er blevet underrettet om, at det pågældende produkt helt eller delvist kan være bestemt til anvendelse i forbindelse med udvikling, fremstilling, håndtering, anvendelse, vedligeholdelse, oplagring, sporing, identificering eller spredning af kemiske og biologiske våben eller nukleare våben eller til udvikling, fremstilling, vedligeholdelse eller oplagring af missiler, der kan fremføre våben omfattet af ikke-spredningsaftaler). |
| --- | --- |

—

Punkt 4.1

I forbindelse med påtænkt eksport, mæglervirksomhed, transit eller overførsel af produkter, tjenesteydelser eller andre produkter, der ikke er opført på listen i bilaget til Rådets forordning, skal der forelægges en godkendelse til eksport, mæglervirksomhed, transit eller overførsel, hvis eksportøren, mægleren eller den, der gennemfører transitten eller overførslen, af udenrigsministeriet er blevet underrettet om, at det pågældende produkt helt eller delvist kan være bestemt til anvendelse i forbindelse med udvikling, fremstilling, håndtering, anvendelse, vedligeholdelse, oplagring, sporing, identificering eller spredning af kemiske og biologiske våben eller nukleare våben eller til udvikling, fremstilling, vedligeholdelse eller oplagring af missiler, der kan fremføre våben omfattet af ikke-spredningsaftaler).

4.14.   Det Forenede Kongerige

Der kræves tilladelse til transit af ikke-opførte produkter med dobbelt anvendelse, der er omhandlet i forordningens artikel 4, stk. 1, og produkter med dobbelt anvendelse til de militære endelige anvendelser og bestemmelsessteder, der er omhandlet i forordningens artikel 4, stk. 2, (artikel 8, stk. 2, artikel 17, stk. 3, og artikel 26 i bekendtgørelsen om eksportkontrol af 2008 som ændret ved bekendtgørelse om eksportkontrol (ændring) (nr. 3) (bekendtgørelse 2009 S.I. 2009/2151)).

5.   OPLYSNINGER INDGIVET AF MEDLEMSSTATERNE I HENHOLD TIL FORORDNINGENS ARTIKEL 8 (UDVIDELSE AF KONTROLLEN TIL IKKE-OPFØRTE PRODUKTER AF HENSYN TIL DEN OFFENTLIGE SIKKERHED ELLER MENNESKERETTIGHEDER)

I henhold til artikel 8, stk. 4, skal Kommissionen offentliggøre de foranstaltninger, som medlemsstaterne har truffet med henblik på at forbyde eller kræve tilladelse til udførsel af produkter med dobbelt anvendelse, der ikke er opført i bilag I, af hensyn til den offentlige sikkerhed eller menneskerettigheder.

Nedenstående tabel giver en oversigt over de foranstaltninger, som medlemsstaterne har truffet, og som er blevet anmeldt til Kommissionen. Nærmere oplysninger om foranstaltningerne fremgår af det følgende.

| Medlemsstat | Er der gennemført yderligere kontrol med ikke-opførte produkter af hensyn til den offentlige sikkerhed eller menneskerettigheder, jf. artikel 8, stk. 1? |
| --- | --- |
| BELGIEN | NEJ |
| BULGARIEN | JA |
| TJEKKIET | JA |
| DANMARK | NEJ |
| TYSKLAND | JA |
| ESTLAND | JA |
| IRLAND | JA |
| GRÆKENLAND | NEJ |
| SPANIEN | NEJ |
| FRANKRIG | JA |
| KROATIEN | NEJ |
| ITALIEN | NEJ |
| CYPERN | JA |
| LETLAND | JA |
| LITAUEN | NEJ |
| LUXEMBOURG | NEJ |
| UNGARN | NEJ |
| ΜΑLTA | NEJ |
| NEDERLANDENE | JA |
| ØSTRIG | JA |
| POLEN | NEJ |
| PORTUGAL | NEJ |
| RUMÆNIEN | JA |
| SLOVENIEN | NEJ |
| SLOVAKIET | NEJ |
| FINLAND | NEJ |
| SVERIGE | NEJ |
| DET FORENEDE KONGERIGE | JA |

Medlemsstat

Er der gennemført yderligere kontrol med ikke-opførte produkter af hensyn til den offentlige sikkerhed eller menneskerettigheder, jf. artikel 8, stk. 1?

BELGIEN

NEJ

BULGARIEN

JA

TJEKKIET

JA

DANMARK

NEJ

TYSKLAND

JA

ESTLAND

JA

IRLAND

JA

GRÆKENLAND

NEJ

SPANIEN

NEJ

FRANKRIG

JA

KROATIEN

NEJ

ITALIEN

NEJ

CYPERN

JA

LETLAND

JA

LITAUEN

NEJ

LUXEMBOURG

NEJ

UNGARN

NEJ

ΜΑLTA

NEJ

NEDERLANDENE

JA

ØSTRIG

JA

POLEN

NEJ

PORTUGAL

NEJ

RUMÆNIEN

JA

SLOVENIEN

NEJ

SLOVAKIET

NEJ

FINLAND

NEJ

SVERIGE

NEJ

DET FORENEDE KONGERIGE

JA

5.1.   Bulgarien

Udførsel af produkter med dobbelt anvendelse, som ikke er opført i bilag I til forordningen, kan ved ministerrådets afgørelse være underlagt tilladelse eller forbud af hensyn til den offentlige sikkerhed eller menneskerettigheder (artikel 34, stk. 1, nr. 3, i loven om eksportkontrol).

5.2.   Tjekkiet

Udførsel af produkter med dobbelt anvendelse, som ikke er opført i bilag I til forordningen, kan ved ministeriel bekendtgørelse være underlagt tilladelse eller forbud af hensyn til den offentlige sikkerhed eller menneskerettigheder (§ 3, stk. 1, litra d), i gennemførelseslov nr. 594/2004).

5.3.   Tyskland

| 1) | Udførsel af produkter med dobbelt anvendelse, som ikke er opført i bilag I til forordningen, kan ved ministeriel bekendtgørelse være underlagt tilladelse eller forbud af hensyn til den offentlige sikkerhed eller menneskerettigheder (afsnit 8, stk. 1, nr. 2, i forordning om udenrigshandel (Aussenwirtschaftsverordnung — AWV)). Foranstaltningen finder anvendelse på følgende nationale numre i eksportkontrollisten (2013):







  — | 2B909 | Maskiner til flydeformning og maskiner med kombinerede flyde- og trykkeformningsfunktioner, der ikke kontrolleres af 2B009, 2B109 eller 2B209 inden for rammerne af Rådets forordning (EF) nr. 428/2009 som ændret, og som har samtlige følgende egenskaber, samt specielt konstruerede komponenter hertil:






  a) | de kan i henhold til producentens tekniske specifikation udstyres med numeriske styringsenheder, computerstyring eller playback-styring og |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1)

Udførsel af produkter med dobbelt anvendelse, som ikke er opført i bilag I til forordningen, kan ved ministeriel bekendtgørelse være underlagt tilladelse eller forbud af hensyn til den offentlige sikkerhed eller menneskerettigheder (afsnit 8, stk. 1, nr. 2, i forordning om udenrigshandel (Aussenwirtschaftsverordnung — AWV)). Foranstaltningen finder anvendelse på følgende nationale numre i eksportkontrollisten (2013):

—

2B909

Maskiner til flydeformning og maskiner med kombinerede flyde- og trykkeformningsfunktioner, der ikke kontrolleres af 2B009, 2B109 eller 2B209 inden for rammerne af Rådets forordning (EF) nr. 428/2009 som ændret, og som har samtlige følgende egenskaber, samt specielt konstruerede komponenter hertil:

a)

de kan i henhold til producentens tekniske specifikation udstyres med numeriske styringsenheder, computerstyring eller playback-styring og

| b) | har en valsekraft på mere end 60 kN, hvis købslandet eller bestemmelseslandet er Syrien. |
| --- | --- |

b)

har en valsekraft på mere end 60 kN, hvis købslandet eller bestemmelseslandet er Syrien.

—

2B952

Følgende udstyr, der kan bruges til håndtering af biologiske stoffer, der ikke er underlagt kontrol i henhold til 2B352 inden for rammerne af Rådets forordning (EF) nr. 428/2009 som ændret, hvis købslandet eller bestemmelseslandet er Iran, Nordkorea eller Syrien:

| a) | gæringsanlæg, der kan anvendes til dyrkning af patogene »mikroorganismer« eller vira, eller som kan producere toksiner uden udledning af aerosol, og som har en samlet kapacitet på mindst 10 liter |
| --- | --- |

a)

gæringsanlæg, der kan anvendes til dyrkning af patogene »mikroorganismer« eller vira, eller som kan producere toksiner uden udledning af aerosol, og som har en samlet kapacitet på mindst 10 liter

| b) | omrøringsudstyr til gæringsanlæg, der er underlagt kontrol i henhold til 2B352(a) inden for rammerne af Rådets forordning (EF) nr. 428/2011 som ændret.

  Teknisk note:


  Gæringsanlæg omfatter bioreaktorer, kemostater og systemer med kontinuerlig gennemstrømning. |
| --- | --- |

b)

omrøringsudstyr til gæringsanlæg, der er underlagt kontrol i henhold til 2B352(a) inden for rammerne af Rådets forordning (EF) nr. 428/2011 som ændret.

Teknisk note:

Gæringsanlæg omfatter bioreaktorer, kemostater og systemer med kontinuerlig gennemstrømning.

—

2B993

Udstyr til udfældning af metalliske belægninger til følgende ikke-elektroniske substrater og specielt konstruerede komponenter og tilbehør hertil, hvis købslandet eller bestemmelseslandet er Iran:

| a) | kemisk dampudfældningsudstyr (CVD) |
| --- | --- |

a)

kemisk dampudfældningsudstyr (CVD)

| b) | produktionsudstyr til fysisk dampudfældning med elektronstråle (EB-PVD) |
| --- | --- |

b)

produktionsudstyr til fysisk dampudfældning med elektronstråle (EB-PVD)

| c) | produktionsudstyr til udfældning ved hjælp af induktions- eller modstandsopvarmning. |
| --- | --- |

c)

produktionsudstyr til udfældning ved hjælp af induktions- eller modstandsopvarmning.

—

5A902

Overvågningssystemer, udstyr og komponenter til IKT (informations- og kommunikationsteknologi) til offentlige net, hvor bestemmelsesstedet ligger uden for Unionens toldområde og uden for de områder, der er nævnt i bilag IIa, del 2, i forordning (EF) nr. 428/2009 som følger:

| a) | Overvågningscentre (retshåndhævende overvågningsfaciliteter) for lovlig aflytning (LI, f.eks. efter ETSI ES 201 158, ETSI ES 201 671 eller tilsvarende standarder, specifikationer eller standarder), og specielt designede komponenter hertil |
| --- | --- |

a)

Overvågningscentre (retshåndhævende overvågningsfaciliteter) for lovlig aflytning (LI, f.eks. efter ETSI ES 201 158, ETSI ES 201 671 eller tilsvarende standarder, specifikationer eller standarder), og specielt designede komponenter hertil

| b) | Retentionssystemer eller -anordninger for opkaldsdata (f.eks. Intercept Related Information, IRI, i henhold til ETSI TS 102 656 eller tilsvarende standarder eller specifikationer), og specielt konstruerede komponenter hertil.

  Teknisk note:


  Opkaldsdata omfatter information om signal, oprindelse og bestemmelsessted (f.eks. telefonnumre, IP- eller MAC-adresser osv.), dato og klokkeslæt og geografisk oprindelse for kommunikationen.


  Bemærk:


  5A902 lægger ikke eksportkontrol på systemer eller udstyr, der er specielt designet til følgende formål:








  a) | fakturering |
| --- | --- | --- |

b)

Retentionssystemer eller -anordninger for opkaldsdata (f.eks. Intercept Related Information, IRI, i henhold til ETSI TS 102 656 eller tilsvarende standarder eller specifikationer), og specielt konstruerede komponenter hertil.

Teknisk note:

Opkaldsdata omfatter information om signal, oprindelse og bestemmelsessted (f.eks. telefonnumre, IP- eller MAC-adresser osv.), dato og klokkeslæt og geografisk oprindelse for kommunikationen.

Bemærk:

5A902 lægger ikke eksportkontrol på systemer eller udstyr, der er specielt designet til følgende formål:

a)

fakturering

| b) | dataindsamlingsfunktioner inden for netelementer (f.eks. Exchange eller HLR) |
| --- | --- |

b)

dataindsamlingsfunktioner inden for netelementer (f.eks. Exchange eller HLR)

| c) | tjenestekvalitet for net (Quality of Service — QoS) eller |
| --- | --- |

c)

tjenestekvalitet for net (Quality of Service — QoS) eller

| d) | brugertilfredshed (kvaliteten af erfaringer — QoE) |
| --- | --- |

d)

brugertilfredshed (kvaliteten af erfaringer — QoE)

| e) | drift hos telekommunikationstjenester (tjenesteydere) |
| --- | --- |

e)

drift hos telekommunikationstjenester (tjenesteydere)

—

5A911

Basisstationer til digital »trunkeret radio«, hvis købslandet eller bestemmelseslandet er Sudan eller Sydsudan.

Teknisk note:

»Trunkeret radio« er en mobil radiokommunikationsprocedure med mobilabonnenter, som får tildelt frekvensbånd til kommunikation. Digital »trunkeret radio« (f.eks. TETRA — terrestrial trunked radio) benytter digital modulation.

—

5D902

»Software«, hvor bestemmelsesstedet ligger uden for Unionens toldområde og uden for de områder, der er nævnt i bilag IIa, del 2, i forordning (EF) nr. 428/2009 som følger:

| a) | »software«, der er specielt udviklet eller modificeret til »udvikling«, »produktion« eller »brug« af anlæg, funktioner eller ydeevneparametre, der er underlagt kontrol i henhold til position 5A902 |
| --- | --- |

a)

»software«, der er specielt udviklet eller modificeret til »udvikling«, »produktion« eller »brug« af anlæg, funktioner eller ydeevneparametre, der er underlagt kontrol i henhold til position 5A902

| b) | »software«, der er specielt udviklet eller modificeret til opnåelse karakteristika, funktioner eller ydeevneparametre, der er underlagt kontrol i henhold til position 5A902. |
| --- | --- |

b)

»software«, der er specielt udviklet eller modificeret til opnåelse karakteristika, funktioner eller ydeevneparametre, der er underlagt kontrol i henhold til position 5A902.

—

5D911

»Software«, der er specielt udviklet eller modificeret til »brug« af udstyr, der er underlagt kontrol i henhold til position 5A911, hvis købslandet eller bestemmelseslandet er Sudan eller Sydsudan.

—

5E902

»Teknologi« iflg. den generelle teknologinote, til »udvikling«, »produktion« og »brug« af anlæg, funktioner eller karakteristika for metodens ydeevne kontrolleret i henhold til 5A902, eller »software«, der er underlagt kontrol i henhold til position 5D902, hvis bestemmelsesstedet ligger uden for Den Europæiske Unions toldområde og uden for de områder, der er nævnt i bilag IIa, del 2, i forordning (EF) nr. 428/2009.

—

6A908

Radarbaserede navigations- eller overvågningssystemer til regulering af skibs- eller flytrafik, der ikke er underlagt kontrol i henhold til 6A008 eller 6A108 inden for rammerne af Rådets forordning (EF) nr. 428/2009 som ændret, og specielt konstruerede komponenter hertil, hvis købslandet eller bestemmelseslandet er Iran.

—

6D908

»Software« specielt udviklet eller modificeret til »udvikling«, »produktion« eller »brug« af udstyr, der er underlagt kontrol i henhold til 6A908, hvis købslandet eller bestemmelseslandet er Iran.

—

9A991

Følgende landkøretøjer, som ikke er omfattet af del I A i udførselskontrollisten:

| a) | nedbyggede trailere og sættevogne, der har en lasteevne på over 25 000 kg og under 70 000 kg, eller som har et eller flere militære kendetegn og kan benyttes til transport af de køretøjer, der er underlagt kontrol i henhold til del I A, position 0006, samt trækkere til transport heraf, som har et eller flere militære kendetegn, hvis købslandet eller bestemmelseslandet er Iran, Libyen, Myanmar, Nordkorea, Pakistan, Somalia eller Syrien

  Bemærk: Under trækkere i den i 9A991a gældende betydning henhører alle køretøjer med en primær trækfunktion. |
| --- | --- |

a)

nedbyggede trailere og sættevogne, der har en lasteevne på over 25 000 kg og under 70 000 kg, eller som har et eller flere militære kendetegn og kan benyttes til transport af de køretøjer, der er underlagt kontrol i henhold til del I A, position 0006, samt trækkere til transport heraf, som har et eller flere militære kendetegn, hvis købslandet eller bestemmelseslandet er Iran, Libyen, Myanmar, Nordkorea, Pakistan, Somalia eller Syrien

Bemærk: Under trækkere i den i 9A991a gældende betydning henhører alle køretøjer med en primær trækfunktion.

| b) | andre lastbiler og terrængående køretøjer, som har et eller flere militære kendetegn, hvis købslandet eller bestemmelseslandet er Iran, Libyen, Myanmar, Nordkorea, Somalia eller Syrien.

  Note 1: Ved militære kendetegn under 9A991 forstås:








  a) | vadeevne på 1,2 m eller derover |
| --- | --- | --- |

b)

andre lastbiler og terrængående køretøjer, som har et eller flere militære kendetegn, hvis købslandet eller bestemmelseslandet er Iran, Libyen, Myanmar, Nordkorea, Somalia eller Syrien.

Note 1: Ved militære kendetegn under 9A991 forstås:

a)

vadeevne på 1,2 m eller derover

| b) | affutager til geværer og andre våben |
| --- | --- |

b)

affutager til geværer og andre våben

| c) | holdere til camouflagenet |
| --- | --- |

c)

holdere til camouflagenet

| d) | tagprojektører, runde med skyde- eller svingdæksel |
| --- | --- |

d)

tagprojektører, runde med skyde- eller svingdæksel

| e) | militær emaljebelægning |
| --- | --- |

e)

militær emaljebelægning

| f) | anhængertræk i forbindelse med såkaldt NATO-kabelsko. |
| --- | --- |

f)

anhængertræk i forbindelse med såkaldt NATO-kabelsko.

Note 2: 9A991 lægger ikke eksportkontrol på landkøretøjer, når brugere heraf benytter dem til personlig brug. 9A992 Følgende lastbiler:

| a) | terrængående lastbiler med en lasteevne på over 1 000 kg, hvis købslandet eller bestemmelseslandet er Nordkorea |
| --- | --- |

a)

terrængående lastbiler med en lasteevne på over 1 000 kg, hvis købslandet eller bestemmelseslandet er Nordkorea

| b) | lastbiler med tre aksler eller derover og en tilladt totalvægt på mere end 20 000 kg, hvis købslandet eller bestemmelseslandet er Iran eller Syrien. |
| --- | --- |

b)

lastbiler med tre aksler eller derover og en tilladt totalvægt på mere end 20 000 kg, hvis købslandet eller bestemmelseslandet er Iran eller Syrien.

—

9A993

Helikoptere, kraftoverførselssystemer til helikoptere, gasturbinemotorer og hjælpemotorenheder (APU) til brug i helikoptere og specielt konstruerede komponenter hertil, hvis købslandet eller bestemmelseslandet er Cuba, Iran, Libyen, Myanmar, Nordkorea, Somalia eller Syrien.

—

9A994

Luftafkølede motorenheder (flymotorer) med slagvolumen på 100 cm3eller derover og 600 cm3 eller derunder, som kan anvendes i ubemandede »luftfartøjer«, og specielt konstruerede komponenter hertil, hvis købslandet eller bestemmelseslandet er Iran.

—

9E991

»Teknologi« i henhold til den generelle teknologinote til »udvikling« eller »produktion« af udstyr, der er underlagt kontrol i henhold til 9A993, hvis købslandet eller bestemmelseslandet er Cuba, Iran, Libyen, Myanmar, Nordkorea eller Syrien.

| 2) | Kravet om udførselstilladelse i afsnit 5(d) AWV for ikke-opførte produkter finder fortsat anvendelse i afsnit 9 AWV. |
| --- | --- |

2)

Kravet om udførselstilladelse i afsnit 5(d) AWV for ikke-opførte produkter finder fortsat anvendelse i afsnit 9 AWV.

| 3) | I henhold til§ 6 i loven om udenrigshandel (Aussenwirtschaftsgesetz — AWG) kan der ved administrativ retsakt indføres begrænsninger for transaktioner, retlige transaktioner og retsakter eller handlepligter med henblik på imødegåelse af specifikke farer i enkelte tilfælde for f.eks. den offentlige sikkerhed i Forbundsrepublikken Tyskland, fredelig sameksistens mellem befolkninger, Forbundsrepublikken Tysklands udenrigspolitiske forbindelser, den offentlige orden og den offentlige sikkerhed i Forbundsrepublikken Tyskland. |
| --- | --- |

3)

I henhold til§ 6 i loven om udenrigshandel (Aussenwirtschaftsgesetz — AWG) kan der ved administrativ retsakt indføres begrænsninger for transaktioner, retlige transaktioner og retsakter eller handlepligter med henblik på imødegåelse af specifikke farer i enkelte tilfælde for f.eks. den offentlige sikkerhed i Forbundsrepublikken Tyskland, fredelig sameksistens mellem befolkninger, Forbundsrepublikken Tysklands udenrigspolitiske forbindelser, den offentlige orden og den offentlige sikkerhed i Forbundsrepublikken Tyskland.

5.4.   Estland

Udførsel af produkter med dobbelt anvendelse, som ikke er opført i bilag I til forordningen, kan ved beslutning fra udvalget for strategiske produkter være underlagt tilladelse eller forbud af hensyn til den offentlige sikkerhed eller menneskerettigheder (§ 2, stk. 11, og § 6, stk. 2, i loven om strategiske produkter).

5.5.   Irland

Udførsel af produkter med dobbelt anvendelse, som ikke er opført i bilag I til forordningen, kan være underlagt tilladelse eller forbud af hensyn til den offentlige sikkerhed eller menneskerettigheder (§ 12, stk. 2, i bekendtgørelse nr. 443 af 2009 om eksportkontrol (produkter med dobbelt anvendelse), som ændret).

5.6.   Frankrig

Udførsel af produkter med dobbelt anvendelse, som ikke er opført i bilag I til forordningen, kan være underlagt tilladelse eller forbud af hensyn til den offentlige sikkerhed eller menneskerettigheder (dekret nr. 2010-292). Der er indført kontrol med udførslen af produkter med dobbelt anvendelse ved følgende bekendtgørelser:

| — | Bekendtgørelse af 31. juli 2014 om udførsel af visse helikoptere og reservedele dertil til tredjelande, offentliggjort i Den Franske Republiks officielle tidende af 8. august 2014 |
| --- | --- |

—

Bekendtgørelse af 31. juli 2014 om udførsel af visse helikoptere og reservedele dertil til tredjelande, offentliggjort i Den Franske Republiks officielle tidende af 8. august 2014

| — | Bekendtgørelse af 31. juli 2014 om udførsel af tåregas og midler til brug under optøjer til tredjelande, offentliggjort i Den Franske Republiks officielle tidende af 8. august 2014. |
| --- | --- |

—

Bekendtgørelse af 31. juli 2014 om udførsel af tåregas og midler til brug under optøjer til tredjelande, offentliggjort i Den Franske Republiks officielle tidende af 8. august 2014.

5.7.   Cypern

Udførsel af produkter med dobbelt anvendelse, som ikke er opført i bilag I til forordningen, kan af ministeriet for energi, handel, industri og turisme være underlagt tilladelse eller forbud af hensyn til den offentlige sikkerhed eller menneskerettigheder (artikel 5, stk. 3, og artikel 10(c) i bekendtgørelse nr. 312/2009).

5.8.   Letland

Udførsel af produkter med dobbelt anvendelse, som ikke er opført i bilag I til forordningen, kan af kontroludvalget for strategiske produkter være underlagt tilladelse eller forbud af hensyn til den offentlige sikkerhed eller menneskerettigheder (kabinetministrenes bekendtgørelse nr. 645 af 25. september 2007»bekendtgørelse om den nationale liste over strategiske produkter og tjenesteydelser« (udstedt i henhold til »loven om håndtering af strategiske produkter«, del 1, artikel 3). National kontrol med eksport af produkter med dobbelt anvendelse finder anvendelse på den nationale liste over strategiske produkter og tjenesteydelser (bilaget til bekendtgørelse nr. 645) som følger:

NATIONAL LISTE OVER STRATEGISKE PRODUKTER OG TJENESTEYDELSER

| Del nr. | Produktbetegnelse |
| --- | --- |
| 10A901 | Skydevåben med randantændelse, dele heraf, tilbehør hertil og ammunition |
| 10A902 | 10A902 Flykomponenter, -dele og -udstyr

  Bemærk: En licens er nødvendig for indførsel, udførsel, transit og overførsel fra/til EU-lande af flykomponenter, -dele og -udstyr, som kan anvendes til både militære og civile fly.

  Undtagelser:
  10A902 lægger ikke eksportkontrol på flykomponenter, -dele og -udstyr, som er konstrueret til reparations- og vedligeholdelsesformål i internationale civile flyselskaber, til brug for civile fly.
  10A902 lægger ikke kontrol på indførsel, udførsel og overførsel fra/til EU-lande af flykomponenter, - dele og -udstyr, som er konstrueret til reparations- og vedligeholdelsesformål vedrørende civile fly, hvis pågældende civile fly befinder sig inden for Republikken Letlands område.
  10A902 lægger ikke kontrol på indførsel, udførsel, transit og overførsel fra/til EU-lande af flykomponenter - dele og -udstyr, som er konstrueret til reparations- og vedligeholdelsesformål vedrørende civile fly, hvis pågældende civile fly anvendes i EU-, FN- og NATO-missioner.
  10A902 lægger ikke eksportkontrol på passagerrums- og betjeningsfaciliteter. |
| 10A903 | Luftbøsser med en energi på mere end 12 joule |
| 10A904 | Pyrotekniske artikler af klasse 2, 3 og 4

  Teknisk note: Pyrotekniske artiklers klasse fastlægges af det statslige kriminalpoliti. |
| 10A905 | Værktøj, udstyr, komponenter og software, der er konstrueret eller modificeret med henblik på hemmelige operationer:

  NB: Se også kategori 5, del 2, »Informationssikkerhed«







  a. | anordninger og udstyr til hemmelig aflytning:






  1) | specialmikrofoner |

Del nr.

Produktbetegnelse

10A901

Skydevåben med randantændelse, dele heraf, tilbehør hertil og ammunition

10A902

10A902 Flykomponenter, -dele og -udstyr

Bemærk: En licens er nødvendig for indførsel, udførsel, transit og overførsel fra/til EU-lande af flykomponenter, -dele og -udstyr, som kan anvendes til både militære og civile fly.

Undtagelser:

10A902 lægger ikke eksportkontrol på flykomponenter, -dele og -udstyr, som er konstrueret til reparations- og vedligeholdelsesformål i internationale civile flyselskaber, til brug for civile fly.

10A902 lægger ikke kontrol på indførsel, udførsel og overførsel fra/til EU-lande af flykomponenter, - dele og -udstyr, som er konstrueret til reparations- og vedligeholdelsesformål vedrørende civile fly, hvis pågældende civile fly befinder sig inden for Republikken Letlands område.

10A902 lægger ikke kontrol på indførsel, udførsel, transit og overførsel fra/til EU-lande af flykomponenter - dele og -udstyr, som er konstrueret til reparations- og vedligeholdelsesformål vedrørende civile fly, hvis pågældende civile fly anvendes i EU-, FN- og NATO-missioner.

10A902 lægger ikke eksportkontrol på passagerrums- og betjeningsfaciliteter.

10A903

Luftbøsser med en energi på mere end 12 joule

10A904

Pyrotekniske artikler af klasse 2, 3 og 4

Teknisk note: Pyrotekniske artiklers klasse fastlægges af det statslige kriminalpoliti.

10A905

Værktøj, udstyr, komponenter og software, der er konstrueret eller modificeret med henblik på hemmelige operationer:

NB: Se også kategori 5, del 2, »Informationssikkerhed«

a.

anordninger og udstyr til hemmelig aflytning:

1)

specialmikrofoner

| 2) | specialsendere |
| --- | --- |

2)

specialsendere

| 3) | specialmodtagere |
| --- | --- |

3)

specialmodtagere

| 4) | specialindkodere |
| --- | --- |

4)

specialindkodere

| 5) | specialafkodere |
| --- | --- |

5)

specialafkodere

| 6) | bredspektrede modtagere (frekvensscannere) |
| --- | --- |

6)

bredspektrede modtagere (frekvensscannere)

| 7) | specialretransmittere |
| --- | --- |

7)

specialretransmittere

| 8) | specialforstærkere og |
| --- | --- |

8)

specialforstærkere og

| 9) | specialreflekterende »laser« stråleaflytningsudstyr |
| --- | --- |

9)

specialreflekterende »laser« stråleaflytningsudstyr

| b. | anordninger og udstyr til hemmelig overvågning eller videooptagelse:






  1) | videokameraer |
| --- | --- | --- |

b.

anordninger og udstyr til hemmelig overvågning eller videooptagelse:

1)

videokameraer

| 2) | specialvideotransmittere |
| --- | --- |

2)

specialvideotransmittere

| 3) | specialvideomodtagere og |
| --- | --- |

3)

specialvideomodtagere og

| 4) | minivideooptagere |
| --- | --- |

4)

minivideooptagere

Teknisk note: 10A905.b.1. omfatter kabelforbundne og trådløse video- og tv-kameraer.

| c. | anordninger og udstyr til hemmelig overvågning af digital og mobil stemmetelekommunikation eller anden information ved hjælp af tekniske midler eller kommunikationskanaler |
| --- | --- |

c.

anordninger og udstyr til hemmelig overvågning af digital og mobil stemmetelekommunikation eller anden information ved hjælp af tekniske midler eller kommunikationskanaler

| d. | anordninger og udstyr til »skjult indtrængen« i bygninger, transportmidler eller andre objekter:

  Teknisk note: Ved »skjult indtrængen« forstås under 10A905 skjult åbning af mekaniske, elektroniske eller andre låse eller brydning af koder.







  1) | særligt røntgenudstyr til introspektion i låse |
| --- | --- | --- |

d.

anordninger og udstyr til »skjult indtrængen« i bygninger, transportmidler eller andre objekter:

Teknisk note: Ved »skjult indtrængen« forstås under 10A905 skjult åbning af mekaniske, elektroniske eller andre låse eller brydning af koder.

1)

særligt røntgenudstyr til introspektion i låse

| 2) | masternøgler |
| --- | --- |

2)

masternøgler

| 3) | værktøj til åbning af låse og |
| --- | --- |

3)

værktøj til åbning af låse og

| 4) | elektroniske anordninger til brydning af låsekoder |
| --- | --- |

4)

elektroniske anordninger til brydning af låsekoder

| e. | udstyr og anordninger til modforanstaltninger over for specialoperationer:

  NB: Se også »EU's fælles liste over militært udstyr«







  1) | specialindikatorer |
| --- | --- | --- |

e.

udstyr og anordninger til modforanstaltninger over for specialoperationer:

NB: Se også »EU's fælles liste over militært udstyr«

1)

specialindikatorer

| 2) | specialmikrofoner |
| --- | --- |

2)

specialmikrofoner

| 3) | scannere |
| --- | --- |

3)

scannere

| 4) | scramblere |
| --- | --- |

4)

scramblere

| 5) | specialfrekvensmålere |
| --- | --- |

5)

specialfrekvensmålere

| 6) | bredspektrede støjsendere. |
| --- | --- |

6)

bredspektrede støjsendere.

10A906

Kikkerter med nattesyn og komponenter hertil.

10A907

Personelminer

Bemærk: Udførsel af personelminer er forbudt.

10D

Software

10D901

»Software« specielt konstrueret eller modificeret til særlige operationelle aktiviteter og til indhentelse af information fra computere og computernetværk eller andre informationssystemer eller til skjult ændring eller ødelæggelse af sådanne oplysninger.

Bemærk: 10D901 kontrollerer udførsel, indførsel, »produktion«, »brug«, »udvikling« og opbevaring af ovennævnte »software«.

10E

Teknologi

10E901

Teknologi til udvikling, produktion og anvendelse af udstyr nævnt under 10A905

10E902

Militær bistand

Bemærk: Ved militær bistand forstås teknisk støtte vedrørende produktion, udvikling, vedligeholdelse, prøvning og konstruktion af militære emner samt enhver teknisk tjeneste, såsom instruktion, uddannelse og overførsel af praktiske færdigheder samt konsulentbistand, herunder i mundtlig form.

Undtagelser:

| 1) | Militær bistand til EU-medlemsstater, NATO-medlemsstater, Australien, Canada, New Zealand, Japan og Schweiz. |
| --- | --- |

1)

Militær bistand til EU-medlemsstater, NATO-medlemsstater, Australien, Canada, New Zealand, Japan og Schweiz.

| 2) | Militær bistand finder sted i den offentlige sektor eller har form af videnskabelige grundforskningsdata. |
| --- | --- |

2)

Militær bistand finder sted i den offentlige sektor eller har form af videnskabelige grundforskningsdata.

| 3) | Militær bistand er mundtlig og ikke relateret til produkter, der er omfattet af en eller flere internationale ordninger, konventioner eller aftaler. |
| --- | --- |

3)

Militær bistand er mundtlig og ikke relateret til produkter, der er omfattet af en eller flere internationale ordninger, konventioner eller aftaler.

5.9.   Nederlandene

Udførsel af produkter med dobbelt anvendelse, som ikke er opført i bilag I til forordningen, kan af udenrigsministeriet være underlagt tilladelse eller forbud af hensyn til den offentlige sikkerhed eller menneskerettigheder. (Artikel 4 i dekret om strategiske produkter — Besluit strategische goederen)

Der er indført national kontrol med udførsel af produkter til intern undertrykkelse og mæglertjenesteydelser til Syrien og med udførsel af produkter til intern undertrykkelse til Egypten og Ukraine. (Dekret om varer med dobbelt anvendelse — Regeling goederen voor tweeërlei gebruik Irak).

Der er indført krav om udførselstilladelse for 37 kemiske stoffer, hvis destinationen er Irak, uanset den specifikke modtager eller slutbruger. (Dekret om varer med dobbelt anvendelse, Irak — Regeling goederen voor tweeërlei gebruik Irak)

5.10.   Østrig

Udførsel eller transit af produkter med dobbelt anvendelse, som ikke er opført i bilag I til forordningen, kan af forbundsministeriet for videnskab, forskning og økonomi være underlagt tilladelse eller forbud af hensyn til den offentlige sikkerhed eller menneskerettigheder (artikel 20 i loven om udenrigshandel af 2011(Außenwirtschaftsgesetz 2011, BGBl I Nr. 26/2011)).

5.11.   Rumænien

Udførsel af produkter med dobbelt anvendelse, som ikke er opført i bilag I til forordningen, kan være underlagt tilladelse eller forbud af hensyn til den offentlige sikkerhed eller menneskerettigheder (artikel 7 i hastedekret nr. 119 af 23. december 2010 (GEO nr. 119/2010) om kontrolordningen for transaktioner med produkter med dobbelt anvendelse).

5.12.   Det Forenede Kongerige

Udførsel af produkter med dobbelt anvendelse, som ikke er opført i bilag I til forordningen, kan være underlagt tilladelse eller forbud af hensyn til den offentlige sikkerhed eller menneskerettigheder (bekendtgørelsen om eksportkontrol af 2008). Listen over produkter med dobbelt anvendelse, som er underlagt kontrol i Det Forenede Kongerige, fremgår af tabel 3 i bekendtgørelsen om eksportkontrol af 2008 som ændret ved bekendtgørelsen om eksportkontrol (ændring) (nr. 2) af 2010 (S.I. 2010/2007).

TABEL 3

Tabel, der er omhandlet i artikel 2 og 4 i bekendtgørelsen om eksportkontrol af 2008

KONTROLLEN MED PRODUKTER, SOFTWARE OG TEKNOLOGI MED DOBBELT ANVENDELSE I DET FORENEDE KONGERIGE

Bemærk: I denne tabel er fastlagte termer angivet i anførselstegn.

Definitioner

I denne tabel forstås ved:

»Udvikling«: alle stadier forud for »produktion« (f.eks. konstruktion, konstruktionsforskning, konstruktionsanalyser, konstruktionsprincipper, samling og afprøvning af prototyper, forsøgsproduktionsplaner, konstruktionsdata, omsætning af konstruktionsdata i produkter, formdesign, integrationsdesign, layout).

»Energimaterialer«: stoffer eller blandinger, der reagerer kemisk og derved frembringer den fornødne energi i forhold til den tilsigtede anvendelse. »Sprængstoffer«, »pyrotekniske stoffer« og »drivmidler« er underklasser af energimaterialer.

»Eksplosivsignaturer«: elementer, som er karakteristiske for sprængstoffer, i enhver form forud for initiering som påvist ved hjælp af teknologi, herunder, men ikke begrænset til, ionmobilitetsspektronomi, kemiluminescens, fluorescens og nukleare, akustiske eller elektromagnetiske teknikker.

»Sprængstoffer«: faste, flydende eller gasformige stoffer eller blandinger af stoffer, der anvendt som primærladninger, boosterladninger eller hovedladninger i sprænghoveder, sprænganordninger og andre anordninger, er nødvendige for at fremkalde en detonation.

»Improviserede eksplosive anordninger«: anordninger, der er fremstillet eller er bestemt til at blive anbragt på improviseret måde, indeholdende ødelæggende, dødelige, skadelige, »pyrotekniske« eller brændbare kemikalier med henblik på at ødelægge, lemlæste eller chikanere; de kan omfatte militære sprængstoffer, men er normalt fremstillet af ikke-militære komponenter.

»Lettere-end-luft-fartøjer«: balloner og luftskibe, der kræver varm luft eller gasarter, der er lettere end luften, f.eks. helium eller brint, for at kunne lette.

»Tidligere separeret«: anvendelsen af en proces med det formål at forøge koncentrationen af den kontrollerede isotop.

»Produktion«: alle produktionsstadier (f.eks. produktudvikling, fremstilling, integrering, samling (montering), inspektion, afprøvning, kvalitetssikring).

»Drivmidler«: stoffer eller blandinger, som reagerer kemisk for at producere store mængder af varme gasarter i kontrolleret omfang med henblik på at udføre mekanisk arbejde.

»Pyrotekniske stoffer«: blandinger af faste eller flydende brændstoffer og oxydanter, som ved antændelse undergår en kontrolleret energetisk kemisk reaktion for at skabe en specifik forsinkelse eller specifikke mængder af varme, støj, røg, synligt lys eller infrarød stråling; pyroforiske stoffer er en underklasse af pyrotekniske stoffer, som ikke indeholder oxydanter, men som antændes spontant ved kontakt med luften.

»Krævet«: i forbindelse med »teknologi« bruges udtrykket kun om den del af »teknologien«, der især er ansvarlig for opnåelse eller overskridelse af de kontrolpålagte ydelsesniveauer, egenskaber eller funktioner. »Krævet«»teknologi« kan være fælles for forskellige produkter, og den påtænkte anvendelse af »teknologi« er irrelevant for, om den er »krævet«.

»Teknologi«: konkret »information«, der er nødvendig til »udvikling«, »produktion« eller »brug« af produktet eller »softwaren«.

Teknisk note:

»Information« kan have følgende form, men er ikke begrænset til: konstruktionstegninger, oversigter, diagrammer, modeller, formler, tabeller, »kildekode«, ingeniørdesign og -specifikationer, manualer og instruktioner i skriftlig form eller på andre medier (f.eks. disk, bånd eller RAM-kredse);

»Kildekode« er en praktisk repræsentation af en eller flere processer, som af et programmeringssystem kan ændres til eksekverbar form.

»Brug«: drift, installation (f.eks. lokal installation), vedligeholdelse, kontrol, reparation, eftersyn og renovering.

»Vaccine«: et medicinsk præparat i en farmaceutisk formulering, som tilsynsmyndighederne i enten produktionslandet eller anvendelseslandet har givet licens til eller givet tilladelse til markedsomsætning eller klinisk afprøvning af, og som er beregnet til at fremkalde en beskyttende immunologisk reaktion hos mennesker eller dyr, som får indgivet præparatet, i sygdomsforebyggende øjemed.

Eksplosive stoffer og teknologi

| PL8001 | Udførsel eller »overførsel ad elektronisk vej« af følgende produkter eller »teknologier« er forbudt til et hvilket som helst bestemmelsessted uden for følgende: »EU's toldområde«, Australien, New Zealand, Canada, Norge, Schweiz, USA og Japan:






  a. | Følgende udstyr og anordninger, undtagen produkter opført i tabel 2 eller 1A004.d, 1A005, 1A006, 1A007, 1A008, 3A229 eller 3A232 og 5a001.h i bilag I til »forordningen om produkter med dobbelt anvendelse«, til påvisning af eller anvendelse med »sprængstoffer« eller til håndtering af eller som beskyttelse mod »improviserede eksplosive anordninger« og specielt designede komponenter hertil:






  1. | Elektronisk udstyr konstrueret til detektering af »sprængstoffer« eller »sprængstofsignaturer«

  NB: Se også 1A004.d. i bilag I til »forordningen om produkter med dobbelt anvendelse«.


  Bemærk: Udstyr, der kræver operatørkendskab til bestemmelse af tilstedeværelsen af »eksplosivstoffer« eller »eksplosivsignaturer« er ikke underlagt kontrol i henhold til PL8001.a.1. |
| --- | --- | --- | --- |

PL8001

Udførsel eller »overførsel ad elektronisk vej« af følgende produkter eller »teknologier« er forbudt til et hvilket som helst bestemmelsessted uden for følgende: »EU's toldområde«, Australien, New Zealand, Canada, Norge, Schweiz, USA og Japan:

a.

Følgende udstyr og anordninger, undtagen produkter opført i tabel 2 eller 1A004.d, 1A005, 1A006, 1A007, 1A008, 3A229 eller 3A232 og 5a001.h i bilag I til »forordningen om produkter med dobbelt anvendelse«, til påvisning af eller anvendelse med »sprængstoffer« eller til håndtering af eller som beskyttelse mod »improviserede eksplosive anordninger« og specielt designede komponenter hertil:

1.

Elektronisk udstyr konstrueret til detektering af »sprængstoffer« eller »sprængstofsignaturer«

NB: Se også 1A004.d. i bilag I til »forordningen om produkter med dobbelt anvendelse«.

Bemærk: Udstyr, der kræver operatørkendskab til bestemmelse af tilstedeværelsen af »eksplosivstoffer« eller »eksplosivsignaturer« er ikke underlagt kontrol i henhold til PL8001.a.1.

| 2. | Elektronisk støjsenderudstyr, der er specielt konstrueret til at forhindre detonation af »improviserede eksplosive anordninger« ved radiofjernkontrol

  NB: Se også 5A001.h. i bilag I til »forordningen om produkter med dobbelt anvendelse«. |
| --- | --- |

2.

Elektronisk støjsenderudstyr, der er specielt konstrueret til at forhindre detonation af »improviserede eksplosive anordninger« ved radiofjernkontrol

NB: Se også 5A001.h. i bilag I til »forordningen om produkter med dobbelt anvendelse«.

| 3. | Udstyr og anordninger specielt konstrueret til at iværksætte eksplosioner med elektriske eller ikke-elektriske midler (f.eks. tændapparater, detonatorer, sprængkapsler)

  NB: Se også 1A007, 1A008, 3A229 og 3A232 i bilag I til »forordningen om produkter med dobbelt anvendelse«.


  Bemærk: Følgende er ikke underlagt kontrol i henhold til PL8001.a.3.:








  a. | Udstyr og anordninger, der er særligt konstrueret til specifik kommerciel anvendelse, der består i styring eller betjening ved hjælp af sprængstof af andet udstyr eller anordninger, hvis funktion ikke er at fremkalde eksplosioner |
| --- | --- | --- |

3.

Udstyr og anordninger specielt konstrueret til at iværksætte eksplosioner med elektriske eller ikke-elektriske midler (f.eks. tændapparater, detonatorer, sprængkapsler)

NB: Se også 1A007, 1A008, 3A229 og 3A232 i bilag I til »forordningen om produkter med dobbelt anvendelse«.

Bemærk: Følgende er ikke underlagt kontrol i henhold til PL8001.a.3.:

a.

Udstyr og anordninger, der er særligt konstrueret til specifik kommerciel anvendelse, der består i styring eller betjening ved hjælp af sprængstof af andet udstyr eller anordninger, hvis funktion ikke er at fremkalde eksplosioner

| b. | Trykreguleret udstyr, der er specielt konstrueret til anvendelse i udstyr i olieboringer, og som ikke kan anvendes ved atmosfærisk tryk og |
| --- | --- |

b.

Trykreguleret udstyr, der er specielt konstrueret til anvendelse i udstyr i olieboringer, og som ikke kan anvendes ved atmosfærisk tryk og

| c. | Detonationslunter. |
| --- | --- |

c.

Detonationslunter.

| 4. | Udstyr og anordninger, der omfatter, men ikke er begrænset til: skjolde og hjelme, der er specielt konstrueret til bortskaffelse af »improviserede eksplosive anordninger«

  NB: Se også 1A005, 1A006 og 5A001.h. i bilag I til »forordningen om produkter med dobbelt anvendelse«. Bemærk: Bombetæpper, mekanisk udstyr til manøvrering eller afdækning af »improviserede eksplosive anordninger« og beholdere konstrueret til at rumme objekter, der vides eller mistænkes for at være »improviserede eksplosive anordninger«, og andet udstyr, der er specielt konstrueret til at beskytte midlertidigt mod »improviserede eksplosive anordninger« eller objekter, der mistænkes for at være »improviserede eksplosive anordninger«, er ikke underlagt kontrol i henhold til PL8001.a.4.







  a. | Lineære sprængskæreladninger andre end dem, der er opført under position 1A008 i bilag I til »forordningen om produkter med dobbelt anvendelse« |
| --- | --- | --- |

4.

Udstyr og anordninger, der omfatter, men ikke er begrænset til: skjolde og hjelme, der er specielt konstrueret til bortskaffelse af »improviserede eksplosive anordninger«

NB: Se også 1A005, 1A006 og 5A001.h. i bilag I til »forordningen om produkter med dobbelt anvendelse«. Bemærk: Bombetæpper, mekanisk udstyr til manøvrering eller afdækning af »improviserede eksplosive anordninger« og beholdere konstrueret til at rumme objekter, der vides eller mistænkes for at være »improviserede eksplosive anordninger«, og andet udstyr, der er specielt konstrueret til at beskytte midlertidigt mod »improviserede eksplosive anordninger« eller objekter, der mistænkes for at være »improviserede eksplosive anordninger«, er ikke underlagt kontrol i henhold til PL8001.a.4.

a.

Lineære sprængskæreladninger andre end dem, der er opført under position 1A008 i bilag I til »forordningen om produkter med dobbelt anvendelse«

| b. | »Teknologi«, der »kræves«, til »brug« af produkter i PL8001.a og PL8001.b.

  NB: Jf. artikel 18 i denne bekendtgørelse med hensyn til undtagelser fra kontrol med »teknologi«. |
| --- | --- |

b.

»Teknologi«, der »kræves«, til »brug« af produkter i PL8001.a og PL8001.b.

NB: Jf. artikel 18 i denne bekendtgørelse med hensyn til undtagelser fra kontrol med »teknologi«.

Materialer, kemiske stoffer, mikroorganismer og toksiner

| PL9002 | Udførsel af følgende produkter er forbudt til et hvilket som helst bestemmelsessted:
  Følgende »energimaterialer« og blandinger indeholdende en eller flere heraf:






  a. | Nitrocellulose (indeholdende mere end 12,5 % nitrogen) |
| --- | --- | --- |

PL9002

Udførsel af følgende produkter er forbudt til et hvilket som helst bestemmelsessted:

Følgende »energimaterialer« og blandinger indeholdende en eller flere heraf:

a.

Nitrocellulose (indeholdende mere end 12,5 % nitrogen)

| b. | Nitroglycol |
| --- | --- |

b.

Nitroglycol

| c. | Pentaerythritoltetranitrat (PETN) |
| --- | --- |

c.

Pentaerythritoltetranitrat (PETN)

| d. | Picrylchlorid |
| --- | --- |

d.

Picrylchlorid

| e. | Trinitrophenylmethylnitramin (tetryl) |
| --- | --- |

e.

Trinitrophenylmethylnitramin (tetryl)

| f. | 2,4,6-Trinitrotoluen (TNT). |
| --- | --- |

f.

2,4,6-Trinitrotoluen (TNT).

Bemærk: Et-, to- og trebasedrivmidler er ikke underlagt kontrol i henhold til PL9002.

PL9003

Udførsel af følgende produkter er forbudt til et hvilket som helst bestemmelsessted:

»Vacciner« til beskyttelse mod:

| a. | bacillus anthracis (miltbrand) |
| --- | --- |

a.

bacillus anthracis (miltbrand)

| b. | botulinumtoksin (botulisme). |
| --- | --- |

b.

botulinumtoksin (botulisme).

PL9004

Udførsel af følgende produkter er forbudt til et hvilket som helst bestemmelsessted:

»Forudgående adskilt« americium-241, -242m eller -243 i enhver form.

Bemærk: Produkter med et indhold af americium på 10 g eller derunder er ikke underlagt kontrol i henhold til PL9004.

Telekommunikation og hermed forbundet teknologi

| PL9005 | Udførsel eller »overførsel ad elektronisk vej« af følgende produkter eller »teknologier« er forbudt til et hvilket som helst bestemmelsessted i Iran:






  a. | Kommunikationsudstyr til troposfærisk spredning ved anvendelse af analoge eller digitale modulationsteknikker og specielt konstruerede komponenter hertil |
| --- | --- | --- |

PL9005

Udførsel eller »overførsel ad elektronisk vej« af følgende produkter eller »teknologier« er forbudt til et hvilket som helst bestemmelsessted i Iran:

a.

Kommunikationsudstyr til troposfærisk spredning ved anvendelse af analoge eller digitale modulationsteknikker og specielt konstruerede komponenter hertil

| b. | Teknologi til »udvikling«, »produktion« eller »brug« af produkter, der er specificeret i PL9005.a. |
| --- | --- |

b.

Teknologi til »udvikling«, »produktion« eller »brug« af produkter, der er specificeret i PL9005.a.

NB: Jf. artikel 18 i denne bekendtgørelse med hensyn til undtagelser fra kontrol med »teknologi«.

Sporingsudstyr

| PL9006 | Eksport af »elektrostatisk drevet udstyr til detektering af sprængstoffer«, bortset fra sporingsudstyr fastsat i tabel 2, PL8001.a.1 eller 1A004.d. i bilag I til »forordningen om produkter med dobbelt anvendelse« er forbudt til et hvilket som helst bestemmelsessted i Afghanistan eller Irak.

  Teknisk note:


  Ved »elektrostatisk drevet« forstås anvendelse af elektrostatisk ladning. |
| --- | --- |

PL9006

Eksport af »elektrostatisk drevet udstyr til detektering af sprængstoffer«, bortset fra sporingsudstyr fastsat i tabel 2, PL8001.a.1 eller 1A004.d. i bilag I til »forordningen om produkter med dobbelt anvendelse« er forbudt til et hvilket som helst bestemmelsessted i Afghanistan eller Irak.

Teknisk note:

Ved »elektrostatisk drevet« forstås anvendelse af elektrostatisk ladning.

Skibe og hermed forbundet software og teknologi

| PL9008 | Udførsel eller »overførsel ad elektronisk vej« af følgende produkter, »software« eller »teknologier« er forbudt til et hvilket som helst bestemmelsessted i Iran:






  a. | Følgende »skibe«, oppustelige både og »undervandsfartøjer« og beslægtet udstyr og komponenter, ud over dem, der er specificeret i tabel 2 i denne bekendtgørelse eller i bilag I til »forordningen om produkter med dobbelt anvendelse«:






  1. | »Marinefartøjer« (overfladefartøjer og undervandsfartøjer), oppustelige både og »undervandsfartøjer« |
| --- | --- | --- | --- |

PL9008

Udførsel eller »overførsel ad elektronisk vej« af følgende produkter, »software« eller »teknologier« er forbudt til et hvilket som helst bestemmelsessted i Iran:

a.

Følgende »skibe«, oppustelige både og »undervandsfartøjer« og beslægtet udstyr og komponenter, ud over dem, der er specificeret i tabel 2 i denne bekendtgørelse eller i bilag I til »forordningen om produkter med dobbelt anvendelse«:

1.

»Marinefartøjer« (overfladefartøjer og undervandsfartøjer), oppustelige både og »undervandsfartøjer«

| 2. | Følgende udstyr og komponenter, der er konstrueret til »skibe«, oppustelige både og »undervandsfartøjer«:






  a. | Skrog- og kølstrukturer og -komponenter |
| --- | --- | --- |

2.

Følgende udstyr og komponenter, der er konstrueret til »skibe«, oppustelige både og »undervandsfartøjer«:

a.

Skrog- og kølstrukturer og -komponenter

| b. | Motorer til fremdrift konstrueret eller modificeret til anvendelse i skibe og særligt konstruerede komponenter hertil |
| --- | --- |

b.

Motorer til fremdrift konstrueret eller modificeret til anvendelse i skibe og særligt konstruerede komponenter hertil

| c. | Søradar-, sonar- og speedlogudstyr og særligt konstruerede komponenter hertil |
| --- | --- |

c.

Søradar-, sonar- og speedlogudstyr og særligt konstruerede komponenter hertil

| 3. | »Software«, der er designet til »udvikling«, »produktion« eller »brug« af produkter, der er omfattet af PL9008.a |
| --- | --- |

3.

»Software«, der er designet til »udvikling«, »produktion« eller »brug« af produkter, der er omfattet af PL9008.a

| 4. | »Teknologi« til »udvikling«, »produktion« eller »brug« af produkter eller software, der er omfattet af PL9008.a eller PL9008.b.

  NB: Jf. artikel 18 i denne bekendtgørelse med hensyn til undtagelser fra kontrol med »teknologi«.


  Teknisk note:


  »Undervandsfartøjer« omfatter bemandede, ubemandede, fortøjede og ikke-fortøjede fartøjer. |
| --- | --- |

4.

»Teknologi« til »udvikling«, »produktion« eller »brug« af produkter eller software, der er omfattet af PL9008.a eller PL9008.b.

NB: Jf. artikel 18 i denne bekendtgørelse med hensyn til undtagelser fra kontrol med »teknologi«.

Teknisk note:

»Undervandsfartøjer« omfatter bemandede, ubemandede, fortøjede og ikke-fortøjede fartøjer.

Fly og hermed forbundet teknologi

| PL9009 | Udførsel eller »overførsel ad elektronisk vej« af følgende produkter eller »teknologier« er forbudt til et hvilket som helst bestemmelsessted i Iran:






  a. | Følgende »fly«, »lettere-end-luft-fartøjer« og styrbare faldskærme og beslægtet udstyr og komponenter, ud over dem, der er specificeret i tabel 2 i denne bekendtgørelse eller i bilag I til »forordningen om produkter med dobbelt anvendelse«:






  1. | »Fly«, »lettere-end-luft-fartøjer« og styrbare faldskærme |
| --- | --- | --- | --- |

PL9009

Udførsel eller »overførsel ad elektronisk vej« af følgende produkter eller »teknologier« er forbudt til et hvilket som helst bestemmelsessted i Iran:

a.

Følgende »fly«, »lettere-end-luft-fartøjer« og styrbare faldskærme og beslægtet udstyr og komponenter, ud over dem, der er specificeret i tabel 2 i denne bekendtgørelse eller i bilag I til »forordningen om produkter med dobbelt anvendelse«:

1.

»Fly«, »lettere-end-luft-fartøjer« og styrbare faldskærme

| 2. | Følgende udstyr og komponenter, der er konstrueret til »fly« og »lettere-end-luft-fartøjer«:






  a. | Flyskrogstrukturer og -komponenter |
| --- | --- | --- |

2.

Følgende udstyr og komponenter, der er konstrueret til »fly« og »lettere-end-luft-fartøjer«:

a.

Flyskrogstrukturer og -komponenter

| b. | Flymotorer og hjælpestrømsenheder (APU) og specielt konstruerede komponenter hertil |
| --- | --- |

b.

Flymotorer og hjælpestrømsenheder (APU) og specielt konstruerede komponenter hertil

| c. | Udstyr til styring af fly og skibe og specielt konstruerede komponenter hertil |
| --- | --- |

c.

Udstyr til styring af fly og skibe og specielt konstruerede komponenter hertil

| d. | Landingsstel og specielt konstruerede komponenter hertil samt flydæk |
| --- | --- |

d.

Landingsstel og specielt konstruerede komponenter hertil samt flydæk

| e. | Propeller og rotorer |
| --- | --- |

e.

Propeller og rotorer

| f. | Transmissioner og gearkasser og specielt konstruerede komponenter hertil |
| --- | --- |

f.

Transmissioner og gearkasser og specielt konstruerede komponenter hertil

| g. | Systemer til bjærgning af ubemandede luftfartøjer (UAV) |
| --- | --- |

g.

Systemer til bjærgning af ubemandede luftfartøjer (UAV)

| h. | Ikke anvendt |
| --- | --- |

h.

Ikke anvendt

| i. | »Teknologi« til »udvikling«, »produktion« eller »brug« af produkter, der er specificeret i PL9009.a. |
| --- | --- |

i.

»Teknologi« til »udvikling«, »produktion« eller »brug« af produkter, der er specificeret i PL9009.a.

N.B.: Jf. artikel 18 i denne bekendtgørelse med hensyn til undtagelser fra kontrol med »teknologi«.

Bemærk: Tekniske data, tegninger og dokumentation til vedligeholdelse, der er direkte forbundet med kalibrering, fjernelse eller udskiftning af beskadigede eller ikke-brugbare produkter, som er nødvendige for civile »flys« fortsatte luftdygtighed og sikre drift, er ikke underlagt kontrol i henhold til PL9009.c.

6.   OPLYSNINGER INDGIVET AF MEDLEMSSTATERNE I HENHOLD TIL FORORDNINGENS ARTIKEL 9, STK. 4, LITRA B) (GENERELLE NATIONALE UDFØRSELSTILLADELSER)

I henhold til forordningens artikel 9, stk. 4, litra b), skal Kommissionen offentliggøre de foranstaltninger, som medlemsstaterne har truffet med hensyn til enhver generel national udførselstilladelse, de har udstedt eller ændret.

Nedenstående tabel giver en oversigt over de foranstaltninger, som medlemsstaterne har truffet, og som er blevet anmeldt til Kommissionen. Nærmere oplysninger om foranstaltningerne fremgår af det følgende.

| Medlemsstat | Har Deres medlemsstat udstedt eller ændret generelle nationale udførselstilladelser i henhold til artikel 9? |
| --- | --- |
| BELGIEN | NEJ |
| BULGARIEN | NEJ |
| TJEKKIET | NEJ |
| DANMARK | NEJ |
| TYSKLAND | JA |
| ESTLAND | NEJ |
| IRLAND | NEJ |
| GRÆKENLAND | JA |
| SPANIEN | NEJ |
| FRANKRIG | JA |
| KROATIEN | JA |
| ITALIEN | JA |
| CYPERN | NEJ |
| LETLAND | NEJ |
| LITAUEN | NEJ |
| LUXEMBOURG | NEJ |
| UNGARN | NEJ |
| ΜΑLTA | NEJ |
| NEDERLANDENE | JA |
| ØSTRIG | JA |
| POLEN | NEJ |
| PORTUGAL | NEJ |
| RUMÆNIEN | NEJ |
| SLOVENIEN | NEJ |
| SLOVAKIET | NEJ |
| FINLAND | JA |
| SVERIGE | NEJ |
| DET FORENEDE KONGERIGE | JA |

Medlemsstat

Har Deres medlemsstat udstedt eller ændret generelle nationale udførselstilladelser i henhold til artikel 9?

BELGIEN

NEJ

BULGARIEN

NEJ

TJEKKIET

NEJ

DANMARK

NEJ

TYSKLAND

JA

ESTLAND

NEJ

IRLAND

NEJ

GRÆKENLAND

JA

SPANIEN

NEJ

FRANKRIG

JA

KROATIEN

JA

ITALIEN

JA

CYPERN

NEJ

LETLAND

NEJ

LITAUEN

NEJ

LUXEMBOURG

NEJ

UNGARN

NEJ

ΜΑLTA

NEJ

NEDERLANDENE

JA

ØSTRIG

JA

POLEN

NEJ

PORTUGAL

NEJ

RUMÆNIEN

NEJ

SLOVENIEN

NEJ

SLOVAKIET

NEJ

FINLAND

JA

SVERIGE

NEJ

DET FORENEDE KONGERIGE

JA

6.1.   Tyskland

I Tyskland findes der fem gældende generelle nationale udførselstilladelser:

| 1) | Generel tilladelse nr. 12 til eksport af visse produkter med dobbelt anvendelse under en vis værditærskel |
| --- | --- |

1)

Generel tilladelse nr. 12 til eksport af visse produkter med dobbelt anvendelse under en vis værditærskel

| 2) | Generel tilladelse nr. 13 til eksport af visse produkter med dobbelt anvendelse under visse omstændigheder |
| --- | --- |

2)

Generel tilladelse nr. 13 til eksport af visse produkter med dobbelt anvendelse under visse omstændigheder

| 3) | Generel tilladelse nr. 14 vedrørende ventiler og pumper |
| --- | --- |

3)

Generel tilladelse nr. 14 vedrørende ventiler og pumper

| 4) | Generel tilladelse nr. 16 vedrørende telekommunikation og datasikkerhed |
| --- | --- |

4)

Generel tilladelse nr. 16 vedrørende telekommunikation og datasikkerhed

| 5) | Generel tilladelse nr. 17 vedrørende Frekvensomformere |
| --- | --- |

5)

Generel tilladelse nr. 17 vedrørende Frekvensomformere

6.2.   Grækenland

Der anvendes generelle nationale udførselstilladelser for udførsel af visse produkter med dobbelt anvendelse til følgende bestemmelsessteder: Argentina, Kroatien, Republikken Korea, Den Russiske Føderation, Ukraine, Tyrkiet og Sydafrika (ministeriel afgørelse nr. 125263/e3/25263/6-2-2007).

6.3.   Frankrig

I Frankrig findes der seks gældende generelle nationale udførselstilladelser:

| 1) | National generel udførselstilladelse vedrørende industrivarer som defineret i dekret af 18. juli 2002 om eksport af industrivarer, der underlagt strategisk kontrol i Det Europæiske Fællesskab (som offentliggjort i Den Franske Republiks officielle tidende nr. 176 af 30. juli 2002 (tekst 11) og som ændret ved dekret af 21. juni 2004 vedrørende udvidelsen af Den Europæiske Union, som offentliggjort i Den Franske Republiks officielle tidende den 31. juli 2004 (tekst 5)). |
| --- | --- |

1)

National generel udførselstilladelse vedrørende industrivarer som defineret i dekret af 18. juli 2002 om eksport af industrivarer, der underlagt strategisk kontrol i Det Europæiske Fællesskab (som offentliggjort i Den Franske Republiks officielle tidende nr. 176 af 30. juli 2002 (tekst 11) og som ændret ved dekret af 21. juni 2004 vedrørende udvidelsen af Den Europæiske Union, som offentliggjort i Den Franske Republiks officielle tidende den 31. juli 2004 (tekst 5)).

| 2) | National generel udførselstilladelse vedrørende kemiske produkter som defineret i dekret af 18. juli 2002 om eksport af kemiske produkter med dobbelt anvendelse (som offentliggjort i Den Franske Republiks officielle tidende nr. 176 af 30. juli 2002 (tekst 12) og som ændret ved dekret af 21. juni 2004 vedrørende udvidelsen af Den Europæiske Union, som offentliggjort i Den Franske Republiks officielle tidende af 31. juli 2004 (tekst 6)). |
| --- | --- |

2)

National generel udførselstilladelse vedrørende kemiske produkter som defineret i dekret af 18. juli 2002 om eksport af kemiske produkter med dobbelt anvendelse (som offentliggjort i Den Franske Republiks officielle tidende nr. 176 af 30. juli 2002 (tekst 12) og som ændret ved dekret af 21. juni 2004 vedrørende udvidelsen af Den Europæiske Union, som offentliggjort i Den Franske Republiks officielle tidende af 31. juli 2004 (tekst 6)).

| 3) | National generel udførselstilladelse vedrørende grafit som defineret i dekret af 18. juli 2002 om eksport af grafit af nuklear kvalitet som offentliggjort i Den Franske Republiks officielle tidende nr. 176 af 30. juli 2002 (tekst 13) og som ændret ved dekret af 21. juni 2004 vedrørende udvidelsen af Den Europæiske Union, som offentliggjort i Den Franske Republiks officielle tidende af 31. juli 2004 (tekst 7). |
| --- | --- |

3)

National generel udførselstilladelse vedrørende grafit som defineret i dekret af 18. juli 2002 om eksport af grafit af nuklear kvalitet som offentliggjort i Den Franske Republiks officielle tidende nr. 176 af 30. juli 2002 (tekst 13) og som ændret ved dekret af 21. juni 2004 vedrørende udvidelsen af Den Europæiske Union, som offentliggjort i Den Franske Republiks officielle tidende af 31. juli 2004 (tekst 7).

| 4) | National generel udførselstilladelse vedrørende biologiske produkter som defineret i dekret af 14. maj 2007 og ændret ved dekret af 18. marts 2010 om eksport af visse genetiske elementer og genetisk modificerede organismer (som offentliggjort i Den Franske Republiks officielle tidende af 20. marts 2010). |
| --- | --- |

4)

National generel udførselstilladelse vedrørende biologiske produkter som defineret i dekret af 14. maj 2007 og ændret ved dekret af 18. marts 2010 om eksport af visse genetiske elementer og genetisk modificerede organismer (som offentliggjort i Den Franske Republiks officielle tidende af 20. marts 2010).

| 5) | National generel udførselstilladelse vedrørende visse produkter med dobbelt anvendelse til de franske bevæbnede styrker i tredjelande (ministeriel bekendtgørelse af 31. juli 2014 som offentliggjort i Den Franske Republiks officielle tidende af 8. august 2014). |
| --- | --- |

5)

National generel udførselstilladelse vedrørende visse produkter med dobbelt anvendelse til de franske bevæbnede styrker i tredjelande (ministeriel bekendtgørelse af 31. juli 2014 som offentliggjort i Den Franske Republiks officielle tidende af 8. august 2014).

| 6) | National generel tilladelse til udførsel eller transit inden for EU af visse produkter med dobbelt anvendelse til udstillinger eller messer (ministeriel bekendtgørelse af 31. juli 2014 som offentliggjort i Den Franske Republiks officielle tidende af 8. august 2014). |
| --- | --- |

6)

National generel tilladelse til udførsel eller transit inden for EU af visse produkter med dobbelt anvendelse til udstillinger eller messer (ministeriel bekendtgørelse af 31. juli 2014 som offentliggjort i Den Franske Republiks officielle tidende af 8. august 2014).

De specifikke elementer, der er omfattet af godkendelserne, er fastsat i de relevante dekreter.

6.4.   Kroatien

En national generel udførselstilladelse vedrørende udførsel af produkter med dobbelt anvendelse i overensstemmelse med forordningens artikel 9, stk. 4, kan udstedes af ministeriet for udenrigsanliggender og EU-spørgsmål (lov om kontrol med produkter med dobbelt anvendelse (OG 80/11 i 68/2013)).

6.5.   Italien

Der anvendes generelle nationale udførselstilladelser for udførsel af visse produkter med dobbelt anvendelse til følgende bestemmelsessteder: Antarktis (de italienske baser), Argentina, Republikken Korea, Tyrkiet (dekret af 4. august 2003 offentliggjort i Italiens officielle tidende nr. 202 af 1. september 2003).

6.6.   Nederlandene

Der anvendes generelle nationale udførselstilladelser for udførsel af visse produkter med dobbelt anvendelse til alle bestemmelsessteder med undtagelse af:

| — | Australien, Canada, Japan, New Zealand, Norge, USA, Schweiz (som er omfattet af bilag II, del 3, til forordning (EF) nr. 428/2009) |
| --- | --- |

—

Australien, Canada, Japan, New Zealand, Norge, USA, Schweiz (som er omfattet af bilag II, del 3, til forordning (EF) nr. 428/2009)

| — | Afghanistan, Burma/Myanmar, Irak, Iran, Libyen, Libanon, Nordkorea, Pakistan, Sudan, Somalia og Syrien. |
| --- | --- |

—

Afghanistan, Burma/Myanmar, Irak, Iran, Libyen, Libanon, Nordkorea, Pakistan, Sudan, Somalia og Syrien.

(National generel tilladelse NL002 — Nationale Algemene Uitvoervergunning NL002)

6.7.   Østrig

I Østrig findes der fire gældende generelle nationale udførselstilladelser:

| — | AT001 for visse produkter med dobbelt anvendelse, når de genudføres til oprindelseslandet uden ændringer, eller når produkter af samme mængde og kvalitet udføres til oprindelseslandet, eller hvor teknologien genudføres med mindre ændringer, inden tre måneder efter indførsel til Den Europæiske Union |
| --- | --- |

—

AT001 for visse produkter med dobbelt anvendelse, når de genudføres til oprindelseslandet uden ændringer, eller når produkter af samme mængde og kvalitet udføres til oprindelseslandet, eller hvor teknologien genudføres med mindre ændringer, inden tre måneder efter indførsel til Den Europæiske Union

| — | AT002 for udførsel af visse produkter med dobbelt anvendelse under en vis værditærskel |
| --- | --- |

—

AT002 for udførsel af visse produkter med dobbelt anvendelse under en vis værditærskel

| — | AT003 for ventiler og pumper, der er specificeret i 2B350g og 2B350i, til visse bestemmelsessteder. |
| --- | --- |

—

AT003 for ventiler og pumper, der er specificeret i 2B350g og 2B350i, til visse bestemmelsessteder.

| — | AT004 for frekvensomformere, der er specificeret i 3A225, og hermed forbundet software og teknologi |
| --- | --- |

—

AT004 for frekvensomformere, der er specificeret i 3A225, og hermed forbundet software og teknologi

De nærmere oplysninger vedrørende disse tilladelser er fastlagt i artikel 3 til 3c i den første bekendtgørelse om udenrigshandel BGB1. II Nr. 343 af 28. oktober 2011 som ændret ved bekendtgørelse BGBl. II Nr. 430/2015 af 17. december 2015. Betingelserne for deres anvendelse (registrerings- og anmeldelseskravene) kan findes i artikel 16 i samme bekendtgørelse.

6.8.   Finland

En national generel udførselstilladelse vedrørende udførsel af produkter med dobbelt anvendelse i overensstemmelse med forordningens artikel 9, stk. 4, kan udstedes af ministeriet for udenrigsanliggender og EU-spørgsmål i henhold til afsnit 3, § 1, (lov om kontrol med produkter med dobbelt anvendelse nr. 562/1996, som ændret).

6.9.   Det Forenede Kongerige

I Det Forenede Kongerige findes der 15 gældende generelle nationale tilladelser (OGEL):

| 1 | OGEL (kemikalier) |
| --- | --- |
| 2 | OGEL (kryptografisk udvikling) |
| 3 | OGEL (udførsel efter udstilling: produkter med dobbelt anvendelse) |
| 4 | OGEL (udførsel efter reparation/erstatning under garanti: produkter med dobbelt anvendelse) |
| 5 | OGEL (udførsel med henblik på reparation/erstatning under garanti: produkter med dobbelt anvendelse) |
| 6 | OGEL (produkter med dobbelt anvendelse: Det særlige administrative område Hongkong) |
| 7 | OGEL (kontrol vedrørende internationale ikke-spredningsordninger: produkter med dobbelt anvendelse) |
| 8 | OGEL (forsendelser af ringe værdi) |
| 9 | OGEL (olie- og gasprospektering — produkter med dobbelt anvendelse) |
| 10 | OGEL (teknologi til produkter med dobbelt anvendelse) |
| 11 | OGEL (Tyrkiet) |
| 12 | OGEL (X) |
| 13 | OGEL (militært materiel og produkter med dobbelt anvendelse: britiske tropper udstationeret på bestemmelsessteder, der er omfattet af embargo) |
| 14 | OGEL (militært materiel og produkter med dobbelt anvendelse: britiske tropper udstationeret på bestemmelsessteder, der ikke er omfattet af embargo) |
| 15 | OGEL (udførsel af ikke-dødeligt militært materiel og produkter med dobbelt anvendelse: diplomatiske eller konsulære repræsentationer) |

1

OGEL (kemikalier)

2

OGEL (kryptografisk udvikling)

3

OGEL (udførsel efter udstilling: produkter med dobbelt anvendelse)

4

OGEL (udførsel efter reparation/erstatning under garanti: produkter med dobbelt anvendelse)

5

OGEL (udførsel med henblik på reparation/erstatning under garanti: produkter med dobbelt anvendelse)

6

OGEL (produkter med dobbelt anvendelse: Det særlige administrative område Hongkong)

7

OGEL (kontrol vedrørende internationale ikke-spredningsordninger: produkter med dobbelt anvendelse)

8

OGEL (forsendelser af ringe værdi)

9

OGEL (olie- og gasprospektering — produkter med dobbelt anvendelse)

10

OGEL (teknologi til produkter med dobbelt anvendelse)

11

OGEL (Tyrkiet)

12

OGEL (X)

13

OGEL (militært materiel og produkter med dobbelt anvendelse: britiske tropper udstationeret på bestemmelsessteder, der er omfattet af embargo)

14

OGEL (militært materiel og produkter med dobbelt anvendelse: britiske tropper udstationeret på bestemmelsessteder, der ikke er omfattet af embargo)

15

OGEL (udførsel af ikke-dødeligt militært materiel og produkter med dobbelt anvendelse: diplomatiske eller konsulære repræsentationer)

Alle nationale generelle tilladelser vedrørende produkter med dobbelt anvendelse, herunder listen over tilladte produkter og bestemmelsessteder samt betingelserne herfor, kan downloades fra https://www.gov.uk/dual-use-open-general-export-licences-explained

7.   OPLYSNINGER INDGIVET AF MEDLEMSSTATERNE I OVERENSSTEMMELSE MED FORORDNINGENS ARTIKEL 9, STK. 6, LITRA A) OG B), OG ARTIKEL 10, STK. 4, (NATIONALE MYNDIGHEDER, DER HAR BEFØJELSE TIL AT UDSTEDE UDFØRSELSTILLADELSER I MEDLEMSSTATERNE, NATIONALE MYNDIGHEDER, DER HAR BEFØJELSE TIL AT FORBYDE TRANSIT AF IKKE-FÆLLESSKABSPRODUKTER MED DOBBELT ANVENDELSE, OG NATIONALE MYNDIGHEDER, DER HAR BEFØJELSE TIL AT UDSTEDE TILLADELSE TIL MÆGLERVIRKSOMHED)

I henhold til forordningens artikel 9, stk. 6, litra a), skal Kommissionen offentliggøre en liste over de myndigheder, der har beføjelse til at udstede udførselstilladelser for produkter med dobbelt anvendelse.

I henhold til forordningens artikel 9, stk. 6, litra b), skal Kommissionen offentliggøre en liste over de myndigheder, der har beføjelse til at forbyde transit af ikke-fællesskabsprodukter med dobbelt anvendelse.

I henhold til forordningens artikel 10, stk. 4, skal Kommissionen offentliggøre en liste over de myndigheder, der har beføjelse til at udstede tilladelser til mæglervirksomhed.

7.1.   Belgien

For Bruxellesregionen (postnumre fra 1000 til 1299)

| Service Public Régional de Bruxelles Brussels International — |
| --- |
| Cellule licences — Cel vergunningen |
| Mr Cataldo ALU |
| City-Center |
| Boulevard du Jardin Botanique 20 |
| 1035 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |
| Tlf. +32 28003727 |
| Fax +32 28003824 |
| E-mail: calu@sprb.brussels |
| Websted: http://be.brussels/travailler-et-entreprendre/entreprendre-a-bruxelles/permis-licences-autorisations/armes-et-technologies-a-double-usage |

Service Public Régional de Bruxelles Brussels International —

Cellule licences — Cel vergunningen

Mr Cataldo ALU

City-Center

Boulevard du Jardin Botanique 20

1035 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

Tlf. +32 28003727

Fax +32 28003824

E-mail: calu@sprb.brussels

Websted: http://be.brussels/travailler-et-entreprendre/entreprendre-a-bruxelles/permis-licences-autorisations/armes-et-technologies-a-double-usage

For regionen Vallonien (postnumre fra 1300 til 1499 og 4000 til 7999)

| Service public de Wallonie |
| --- |
| Direction Générale de l'Économie, de l'Emploi et de la Recherche |
| Direction des Licences d'Armes |
| Mr Michel Moreels |
| Chaussée de Louvain 14 |
| 5000 Namur |
| BELGIEN |
| Tlf. +32 81649751 |
| Fax +32 81649759/60 |
| E-mail: licences.dgo6@spw.wallonie.be |
| Websted: http://economie.wallonie.be/Licences_armes/Accueil.html |

Service public de Wallonie

Direction Générale de l'Économie, de l'Emploi et de la Recherche

Direction des Licences d'Armes

Mr Michel Moreels

Chaussée de Louvain 14

5000 Namur

BELGIEN

Tlf. +32 81649751

Fax +32 81649759/60

E-mail: licences.dgo6@spw.wallonie.be

Websted: http://economie.wallonie.be/Licences_armes/Accueil.html

For regionen Flandern (postnumre fra 1500 til 3999 og 8000 til 9999)

| Flemish Department of Foreign Affairs |
| --- |
| Strategic Goods Control Unit |
| Mr Michael Peeters |
| Boudewijnlaan 30, bus 80 |
| 1000 Brussel |
| BELGIEN |
| Tlf. +32 25534880 |
| Fax +32 25536037 |
| E-mail: csg@iv.vlaanderen.be |
| Websted: www.vlaanderen.be/csg |

Flemish Department of Foreign Affairs

Strategic Goods Control Unit

Mr Michael Peeters

Boudewijnlaan 30, bus 80

1000 Brussel

BELGIEN

Tlf. +32 25534880

Fax +32 25536037

E-mail: csg@iv.vlaanderen.be

Websted: www.vlaanderen.be/csg

7.2.   Bulgarien

| Interministerial Commission for Export Control and Non-Proliferation of Weapons of Mass Destruction with the Minister for Economy |
| --- |
| 1000 Sofia |
| 12 Knyaz Alexander I Str. |
| BULGARIEN |
| Tlf. +359 29407771, +359 29407681 |
| Fax +359 29880727 |
| E-mail: h.atanasov@mi.government.bg og i.bahchevanova@mi.government.bg |
| Websted: www.exportcontrol.bg, http://www.mi.government.bg |

Interministerial Commission for Export Control and Non-Proliferation of Weapons of Mass Destruction with the Minister for Economy

1000 Sofia

12 Knyaz Alexander I Str.

BULGARIEN

Tlf. +359 29407771, +359 29407681

Fax +359 29880727

E-mail: h.atanasov@mi.government.bg og i.bahchevanova@mi.government.bg

Websted: www.exportcontrol.bg, http://www.mi.government.bg

7.3.   Tjekkiet

| Ministry of Industry and Trade Licensing Office |
| --- |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Prague 1 |
| TJEKKIET |
| Tlf. +420 224907638 |
| Fax +420 224214558 eller +420 224221811 |
| E-mail: leitgeb@mpo.cz eller dual@mpo.cz |
| Websted: www.mpo.cz |

Ministry of Industry and Trade Licensing Office

Na Františku 32

110 15 Prague 1

TJEKKIET

Tlf. +420 224907638

Fax +420 224214558 eller +420 224221811

E-mail: leitgeb@mpo.cz eller dual@mpo.cz

Websted: www.mpo.cz

7.4.   Danmark

| Eksportkontrol |
| --- |
| Erhvervsstyrelsen |
| Langelinie Allé 17 |
| 2100 København Ø |
| DANMARK |
| Tlf. +45 35291000 |
| Fax +45 35466632 |
| E-mail: eksportkontrol@erst.dk |
| Websted: på engelsk: www.exportcontrols.dk; på dansk: www.eksportkontrol.dk |

Eksportkontrol

Erhvervsstyrelsen

Langelinie Allé 17

2100 København Ø

DANMARK

Tlf. +45 35291000

Fax +45 35466632

E-mail: eksportkontrol@erst.dk

Websted: på engelsk: www.exportcontrols.dk; på dansk: www.eksportkontrol.dk

7.5.   Tyskland

| Federal Office for Economic Affairs and Export Control (Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle) |
| --- |
| Frankfurter Strasse 29-35 |
| 65760 Eschborn |
| TYSKLAND |
| Tlf. +49 6196908-0 |
| Fax +49 6196908 -1800 |
| E-mail: ausfuhrkontrolle@bafa.bund.de |
| Websted: http://www.ausfuhrkontrolle.info |

Federal Office for Economic Affairs and Export Control (Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle)

Frankfurter Strasse 29-35

65760 Eschborn

TYSKLAND

Tlf. +49 6196908-0

Fax +49 6196908 -1800

E-mail: ausfuhrkontrolle@bafa.bund.de

Websted: http://www.ausfuhrkontrolle.info

7.6.   Estland

| Strategic Goods Commission, Ministry of Foreign Affairs |
| --- |
| Islandi väljak 1 |
| 15049 Tallinn |
| ESTLAND |
| Tlf. +372 6377192 |
| Fax +372 6377199 |
| E-mail: stratkom@vm.ee |
| Websted: på engelsk: http://www.vm.ee/?q=en/taxonomy/term/58; på estisk: http://www.vm.ee/?q=taxonomy/term/50 |

Strategic Goods Commission, Ministry of Foreign Affairs

Islandi väljak 1

15049 Tallinn

ESTLAND

Tlf. +372 6377192

Fax +372 6377199

E-mail: stratkom@vm.ee

Websted: på engelsk: http://www.vm.ee/?q=en/taxonomy/term/58; på estisk: http://www.vm.ee/?q=taxonomy/term/50

7.7.   Irland

| Licencing Unit |
| --- |
| Department of Jobs, Enterprise and Innovation |
| 23, Kildare Street |
| Dublin 2 |
| IRLAND |
| Kontaktpersoner: Claire Pyke, David Martin |
| Tlf. +353 16312530, +353 16312328 |
| E-mail: claire.pyke@djei.ie, david.martin@djei.ie, exportcontrol@djei.ie |
| Websted: https://www.djei.ie/en/What-We-Do/Trade-Investment/Export-Licences/ |

Licencing Unit

Department of Jobs, Enterprise and Innovation

23, Kildare Street

Dublin 2

IRLAND

Kontaktpersoner: Claire Pyke, David Martin

Tlf. +353 16312530, +353 16312328

E-mail: claire.pyke@djei.ie, david.martin@djei.ie, exportcontrol@djei.ie

Websted: https://www.djei.ie/en/What-We-Do/Trade-Investment/Export-Licences/

7.8.   Grækenland

| Ministry of Development, Competitiveness |
| --- |
| General Directorate for International Economic Policy |
| Directorate of Import-Export Regimes and Trade Defence Instruments |
| Export Regimes and Procedures Unit |
| Kornarou 1 str |
| 105 63 Athens |
| GRÆKENLAND |
| Kontaktpersoner: O. Papageorgiou |
| Tlf. +30 2103286047/56/22/21 |
| Fax +30 2103286094 |
| E-mail: opapageorgiou@mnec.gr |

Ministry of Development, Competitiveness

General Directorate for International Economic Policy

Directorate of Import-Export Regimes and Trade Defence Instruments

Export Regimes and Procedures Unit

Kornarou 1 str

105 63 Athens

GRÆKENLAND

Kontaktpersoner: O. Papageorgiou

Tlf. +30 2103286047/56/22/21

Fax +30 2103286094

E-mail: opapageorgiou@mnec.gr

7.9.   Spanien

Generalsekretariatet for udenrigshandel (Secretaría General de Comercio Exterior), tolddepartementet og udenrigsministeriet er de myndigheder, der har beføjelse til at udstede tilladelser og til at beslutte at forbyde transit af ikke-fællesskabsprodukter med dobbelt anvendelse.

Kontaktperson ved licenskontoret: Mr Ramón Muro Martínez Subdirector General.

| Ministerio de Economía y Competitividad |
| --- |
| Paseo de la Castellana, 162, 7a |
| 28046 Madrid |
| SPANIEN |
| Tlf. +34 913492587 |
| Fax +34 913492470 |
| E-mail: RMuro@comercio.mineco.es; sgdefensa.sscc@comercio.mineco.es |
| Websted: http://www.comercio.gob.es/es-ES/comercio-exterior/informacion-sectorial/material-de-defensa-y-de-doble-uso/Paginas/conceptos.aspx |

Ministerio de Economía y Competitividad

Paseo de la Castellana, 162, 7a

28046 Madrid

SPANIEN

Tlf. +34 913492587

Fax +34 913492470

E-mail: RMuro@comercio.mineco.es; sgdefensa.sscc@comercio.mineco.es

Websted: http://www.comercio.gob.es/es-ES/comercio-exterior/informacion-sectorial/material-de-defensa-y-de-doble-uso/Paginas/conceptos.aspx

7.10.   Frankrig

| Ministère de l'Économie, des Finances et de l'Industrie |
| --- |
| Direction Générale de la Compétitivité, de l'Industrie et des Services |
| Service des biens à double usage |
| DGCIS1/SI/SBDU |
| 61, Boulevard Vincent-Auriol |
| Télédoc 151 Bâtiment 4 Sieyès |
| 75703 Paris Cedex 13 |
| FRANKRIG |
| Tlf. +33 144970937 |
| Fax +33 144970990 |
| E-mail: Doublusage@finances.gouv.fr |
| Websted: http://www.industrie.gouv.fr/pratique/bdousage/index.php |

Ministère de l'Économie, des Finances et de l'Industrie

Direction Générale de la Compétitivité, de l'Industrie et des Services

Service des biens à double usage

DGCIS1/SI/SBDU

61, Boulevard Vincent-Auriol

Télédoc 151 Bâtiment 4 Sieyès

75703 Paris Cedex 13

FRANKRIG

Tlf. +33 144970937

Fax +33 144970990

E-mail: Doublusage@finances.gouv.fr

Websted: http://www.industrie.gouv.fr/pratique/bdousage/index.php

7.11.   Kroatien

| Ministry of Foreign and European Affairs |
| --- |
| Sector for Trade Policy and Economic Multilateral Relations |
| Licensering Division |
| Trg N. Š. Zrinskog 7-8 |
| 10000 Zagreb |
| Kroatien |
| Tlf. +385 1644625, 626, 627, 628, +385 14569964 |
| Fax +385 1644601, +385 14551795 |
| E-mail: kontrola.izvoza@mvep.hr |
| Websted: http://gd.mvep.hr/hr/kontrola-izvoza/ |

Ministry of Foreign and European Affairs

Sector for Trade Policy and Economic Multilateral Relations

Licensering Division

Trg N. Š. Zrinskog 7-8

10000 Zagreb

Kroatien

Tlf. +385 1644625, 626, 627, 628, +385 14569964

Fax +385 1644601, +385 14551795

E-mail: kontrola.izvoza@mvep.hr

Websted: http://gd.mvep.hr/hr/kontrola-izvoza/

7.12.   Italien

| Ministry of Economic Development |
| --- |
| Direction General for International Trade Policy |
| Export Control Unit |
| Viale Boston, 25 |
| 00144 Roma |
| ITALIEN |
| Tlf. +39 0659932439 |
| Fax +39 0659647506 |
| E-mail: polcom4@mise.gov.it, massimo.cipolletti@mise.gov.it |
| Websted: http://www.mise.gov.it/index.php/it/commercio-internazionale/import-export/dual-use |

Ministry of Economic Development

Direction General for International Trade Policy

Export Control Unit

Viale Boston, 25

00144 Roma

ITALIEN

Tlf. +39 0659932439

Fax +39 0659647506

E-mail: polcom4@mise.gov.it, massimo.cipolletti@mise.gov.it

Websted: http://www.mise.gov.it/index.php/it/commercio-internazionale/import-export/dual-use

7.13.   Cypern

| Ministry of Energy, Commerce, Industry and Tourism |
| --- |
| 6, Andrea Araouzou |
| 1421 Nicosia |
| CYPERN |
| Tlf. +357 22867100, 22867332, 22867197 |
| Fax +357 22375120, 22375443 |
| E-mail: Perm.sec@mcit.gov.cy, pevgeniou@mcit.gov.cy, xxenopoulos@mcit.gov.cy |
| Websted: http://www.mcit.gov.cy/ts |

Ministry of Energy, Commerce, Industry and Tourism

6, Andrea Araouzou

1421 Nicosia

CYPERN

Tlf. +357 22867100, 22867332, 22867197

Fax +357 22375120, 22375443

E-mail: Perm.sec@mcit.gov.cy, pevgeniou@mcit.gov.cy, xxenopoulos@mcit.gov.cy

Websted: http://www.mcit.gov.cy/ts

7.14.   Letland

| Control Committee for Strategic Goods |
| --- |
| Chairman of the Committee: Mr Andris Teikmanis |
| Executive Secretary: Ms Agnese Kalnina |
| Ministry of Foreign Affairs |
| 3, K. Valdemara Street |
| Riga, LV-1395 |
| LETLAND |
| Tlf. +371 67016426 |
| Fax +371 67284836 |
| E-mail: agnese.kalnina@mfa.gov.lv |
| Websted: http://www.mfa.gov.lv/arpolitika/drosibas-politika/drosibas-politikas-virzieni/strategiskas-nozimes-precu-kontrole |

Control Committee for Strategic Goods

Chairman of the Committee: Mr Andris Teikmanis

Executive Secretary: Ms Agnese Kalnina

Ministry of Foreign Affairs

3, K. Valdemara Street

Riga, LV-1395

LETLAND

Tlf. +371 67016426

Fax +371 67284836

E-mail: agnese.kalnina@mfa.gov.lv

Websted: http://www.mfa.gov.lv/arpolitika/drosibas-politika/drosibas-politikas-virzieni/strategiskas-nozimes-precu-kontrole

7.15.   Litauen

Myndigheder, der har beføjelse til at udstede udførselstilladelser for produkter med dobbelt anvendelse og myndigheder, der har beføjelse til at udstede tilladelser til mæglervirksomhed:

| Ministry of Economy of the Republic of Lithuania |
| --- |
| Gedimino ave. 38/Vasario 16 st.2 |
| LT-01104 Vilnius |
| LITAUEN |
| Kontaktoplysninger: |
| Eksport Division |
| Department of Investment and Export |
| Tlf. +370 70664680 |
| E-mail: vienaslangelis@ukmin.lt |

Ministry of Economy of the Republic of Lithuania

Gedimino ave. 38/Vasario 16 st.2

LT-01104 Vilnius

LITAUEN

Kontaktoplysninger:

Eksport Division

Department of Investment and Export

Tlf. +370 70664680

E-mail: vienaslangelis@ukmin.lt

Myndighed der har beføjelse til at forbyde transit af ikke-fællesskabsprodukter med dobbelt anvendelse:

| Customs Department under the Ministry of Finance of the Republic of Lithuania |
| --- |
| A. Jaksto str. 1/25 |
| LT-01105 Vilnius |
| LITAUEN |
| Kontaktoplysninger: |
| Customs Criminal Service |
| Tlf. +370 52616960 |
| E-mail: budetmd@cust.lt |

Customs Department under the Ministry of Finance of the Republic of Lithuania

A. Jaksto str. 1/25

LT-01105 Vilnius

LITAUEN

Kontaktoplysninger:

Customs Criminal Service

Tlf. +370 52616960

E-mail: budetmd@cust.lt

7.16.   Luxembourg

| Ministère de l'économie |
| --- |
| Office des licences/Contrôle à l'exportation |
| 19-21, boulevard Royal |
| 2449 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Postadresse: |
| BP 113 |
| L-2011 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tlf. +352 226162 |
| Fax +352 466138 |
| E-mail: office.licences@eco.etat.lu |
| Websted: http://www.eco.public.lu/attributions/dg1/d_commerce_exterieur/office_licences/index |

Ministère de l'économie

Office des licences/Contrôle à l'exportation

19-21, boulevard Royal

2449 Luxembourg

LUXEMBOURG

Postadresse:

BP 113

L-2011 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tlf. +352 226162

Fax +352 466138

E-mail: office.licences@eco.etat.lu

Websted: http://www.eco.public.lu/attributions/dg1/d_commerce_exterieur/office_licences/index

7.17.   Ungarn

| Hungarian Trade Licensing Office |
| --- |
| Authority of Defence Industry and Export controls |
| Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal |
| Haditechnikai és exportellenőrzési Hatóság |
| Budapest |
| Németvölgyi út 37-39. |
| 1124 |
| UNGARN |
| Tlf. +36 14585583 |
| Fax +36 14585869 |
| E-mail: eei@mkeh.gov.hu |
| Websted: www.mkeh.gov.hu |

Hungarian Trade Licensing Office

Authority of Defence Industry and Export controls

Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal

Haditechnikai és exportellenőrzési Hatóság

Budapest

Németvölgyi út 37-39.

1124

UNGARN

Tlf. +36 14585583

Fax +36 14585869

E-mail: eei@mkeh.gov.hu

Websted: www.mkeh.gov.hu

7.18.   Μalta

| Commerce Department |
| --- |
| Mr Brian Montebello |
| Trade Services |
| ΜΑLTA |
| Tlf. +356 25690214 |
| Fax +356 21240516 |
| E-mail: brian.montebello@gov.mt |
| Websted: http://www.commerce.gov.mt/trade_dualitems.asp |

Commerce Department

Mr Brian Montebello

Trade Services

ΜΑLTA

Tlf. +356 25690214

Fax +356 21240516

E-mail: brian.montebello@gov.mt

Websted: http://www.commerce.gov.mt/trade_dualitems.asp

7.19.   Nederlandene

| Ministry for Foreign Affairs |
| --- |
| Directorate-General for International Relations |
| Department for Trade Policy and Economic Governance |
| PO Box 20061 |
| 2500 EB The Hague |
| NEDERLANDENE |
| Tlf. +31 703485954 |

Ministry for Foreign Affairs

Directorate-General for International Relations

Department for Trade Policy and Economic Governance

PO Box 20061

2500 EB The Hague

NEDERLANDENE

Tlf. +31 703485954

| Dutch Customs/Central Office for Import and Export |
| --- |
| PO Box 30003 |
| 9700 RD Groningen, |
| NEDERLANDENE |
| Tlf. +31 881512400 |
| Fax +31 881513182 |
| E-mail: DRN-CDIU.groningen@belastingdienst.nl |
| Websted: www.rijksoverheid.nl/exportcontrole |

Dutch Customs/Central Office for Import and Export

PO Box 30003

9700 RD Groningen,

NEDERLANDENE

Tlf. +31 881512400

Fax +31 881513182

E-mail: DRN-CDIU.groningen@belastingdienst.nl

Websted: www.rijksoverheid.nl/exportcontrole

7.20.   Østrig

| Bundesministerium für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft |
| --- |
| Division for Foreign Trade Administration |
| Stubenring 1 |
| 1010 Vienna |
| ØSTRIG |
| Tlf. +43 1711002335 |
| Fax +43 1711008366 |
| E-mail: werner.haider@bmwfw.gv.at, POST.C29@bmwfw.gv.at |
| Websted: www.bmwfw.gv.at |

Bundesministerium für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft

Division for Foreign Trade Administration

Stubenring 1

1010 Vienna

ØSTRIG

Tlf. +43 1711002335

Fax +43 1711008366

E-mail: werner.haider@bmwfw.gv.at, POST.C29@bmwfw.gv.at

Websted: www.bmwfw.gv.at

7.21.   Polen

| Ministry of Economic Development |
| --- |
| Department for Trade in Sensitive Goods and Technical Safety |
| Pl. Trzech Krzyzy 3/5 |
| 00-507 Warszawa |
| POLEN |
| Tlf. +48 226935445 (sekretariat) |
| Fax +48 226934034 |
| E-mail: SekretariatDOT@mr.gov.pl |
| Websteder: |
| http://www.mr.gov.pl/strony/uslugi/jakie-obowiazki-ma-przedsiebiorca/jak-uzyskac-zezwolenie-na-obrot-produktami-podwojnego-zastosowania/ |
| http://www.mr.gov.pl/strony/uslugi/jakie-obowiazki-ma-przedsiebiorca/jak-uzyskac-zezwolenie-na-obrot-uzbrojeniem/ |

Ministry of Economic Development

Department for Trade in Sensitive Goods and Technical Safety

Pl. Trzech Krzyzy 3/5

00-507 Warszawa

POLEN

Tlf. +48 226935445 (sekretariat)

Fax +48 226934034

E-mail: SekretariatDOT@mr.gov.pl

Websteder:

http://www.mr.gov.pl/strony/uslugi/jakie-obowiazki-ma-przedsiebiorca/jak-uzyskac-zezwolenie-na-obrot-produktami-podwojnego-zastosowania/

http://www.mr.gov.pl/strony/uslugi/jakie-obowiazki-ma-przedsiebiorca/jak-uzyskac-zezwolenie-na-obrot-uzbrojeniem/

7.22.   Portugal

| Autoridade Tributária e Aduaneira |
| --- |
| Customs and Taxes Authority |
| Rua da Alfândega, 5 |
| 1049-006 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Director: Luísa Nobre License Officer: Maria Oliveira |
| Tlf. +351 218813843 |
| Fax +351 218813986 |
| E-mail: dsl@at.gov.pt |
| Websted: http://www.dgaiec.min-financas.pt/pt/licenciamento/bens_tecnologias_duplo_uso/bens_tecnologias_duplo_uso.htm |

Autoridade Tributária e Aduaneira

Customs and Taxes Authority

Rua da Alfândega, 5

1049-006 Lisboa

PORTUGAL

Director: Luísa Nobre License Officer: Maria Oliveira

Tlf. +351 218813843

Fax +351 218813986

E-mail: dsl@at.gov.pt

Websted: http://www.dgaiec.min-financas.pt/pt/licenciamento/bens_tecnologias_duplo_uso/bens_tecnologias_duplo_uso.htm

7.23.   Rumænien

| Ministry of Foreign Affairs |
| --- |
| Department for Export Controls — ANCEX |
| Str. Polonă nr. 8, sector 1 |
| 010501, Bucureşti |
| RUMÆNIEN |
| Tlf. +40 374306950 |
| Fax +40 374306924 |
| E-mail: dancex@mae.ro, dan.marian@mae.ro |
| Websted: www.ancex.ro |

Ministry of Foreign Affairs

Department for Export Controls — ANCEX

Str. Polonă nr. 8, sector 1

010501, Bucureşti

RUMÆNIEN

Tlf. +40 374306950

Fax +40 374306924

E-mail: dancex@mae.ro, dan.marian@mae.ro

Websted: www.ancex.ro

7.24.   Slovenien

| Ministry of Economic Development and Technology |
| --- |
| Kotnikova 5 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIEN |
| Tlf. +386 14003521 |
| Fax +386 14003611 |
| E-mail: gp.mg@gov.si, dvojna-raba.mg@gov.si |
| Websted: http://www.mgrt.gov.si/si/delovna_podrocja/trgovinska_politika/nadzor_nad_blagom_in_tehnologijami_z_dvojno_rabo/ |

Ministry of Economic Development and Technology

Kotnikova 5

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIEN

Tlf. +386 14003521

Fax +386 14003611

E-mail: gp.mg@gov.si, dvojna-raba.mg@gov.si

Websted: http://www.mgrt.gov.si/si/delovna_podrocja/trgovinska_politika/nadzor_nad_blagom_in_tehnologijami_z_dvojno_rabo/

7.25.   Slovakiet

Ved anvendelsen af forordningens artikel 9, stk. 6, litra a), og artikel 10, stk. 4:

| Ministry of Economy of the Slovak Republic |
| --- |
| Department of Trade Measures |
| Mierová 19 |
| 827 15 Bratislava 212 |
| SLOVAKIET |
| Tlf. +421 248547019 |
| Fax +421 243423915 |
| E-mail: jan.krocka@economy.gov.sk |
| Websted: www.economy.gov.sk |

Ministry of Economy of the Slovak Republic

Department of Trade Measures

Mierová 19

827 15 Bratislava 212

SLOVAKIET

Tlf. +421 248547019

Fax +421 243423915

E-mail: jan.krocka@economy.gov.sk

Websted: www.economy.gov.sk

Ved anvendelse af forordningens artikel 9, stk. 6, litra b)

| Criminal Office of the Financial Administration |
| --- |
| Department of Drugs and Hazardous materials |
| Coordination Unit |
| Bajkalská 24 |
| 824 97 Bratislava |
| SLOVAKIET |
| Tlf. +421 258251221 |
| E-mail: Jozef.Pullmann@financnasprava.sk |

Criminal Office of the Financial Administration

Department of Drugs and Hazardous materials

Coordination Unit

Bajkalská 24

824 97 Bratislava

SLOVAKIET

Tlf. +421 258251221

E-mail: Jozef.Pullmann@financnasprava.sk

7.26.   Finland

| Ministry for Foreign Affairs of Finland |
| --- |
| Export Control Unit |
| Laivastokatu 22 |
| FI-00160 HELSINKI |
| Postadresse: |
| PO Box 428 |
| FI-00023 GOVERNMENT |
| FINLAND |
| Tlf. +358 295350000 |
| E-mail: vientivalvonta.um@formin.fi |
| Websted: http://formin.finland.fi/vientivalvonta |

Ministry for Foreign Affairs of Finland

Export Control Unit

Laivastokatu 22

FI-00160 HELSINKI

Postadresse:

PO Box 428

FI-00023 GOVERNMENT

FINLAND

Tlf. +358 295350000

E-mail: vientivalvonta.um@formin.fi

Websted: http://formin.finland.fi/vientivalvonta

7.27.   Sverige

| 1. | Inspektion af strategiske produkter (ISP) Inspektionen för strategiska produkter
  Besøgsadresse:





  Gullfossgatan 6 Kista |
| --- | --- |
| SE-164 90 Stockholm |
| SVERIGE |
| Tlf. +46 84063100 |
| Fax +46 84203100 |
| E-mail: registrator@isp.se. |
| Websted: http://www.isp.se/ |

1.

Inspektion af strategiske produkter (ISP) Inspektionen för strategiska produkter

Besøgsadresse:

Gullfossgatan 6 Kista

SE-164 90 Stockholm

SVERIGE

Tlf. +46 84063100

Fax +46 84203100

E-mail: registrator@isp.se.

Websted: http://www.isp.se/

ISP har beføjelse til at udstede tilladelser i alle tilfælde med undtagelse af de i punkt 2 nedenfor angivne.

| 2. | Swedish Radiation Safety Authority (Strålsäkerhetsmyndigheten) Section of Nuclear Non-proliferation and Security.





  Solna strandväg 96 |
| --- | --- |
| SE-171 16 Stockholm |
| SVERIGE |
| Tlf. +46 87994000 |
| Fax +46 87994010 |
| E-Mail: registrator@ssm.se |
| Websted: http://www.ssm.se |

2.

Swedish Radiation Safety Authority (Strålsäkerhetsmyndigheten) Section of Nuclear Non-proliferation and Security.

Solna strandväg 96

SE-171 16 Stockholm

SVERIGE

Tlf. +46 87994000

Fax +46 87994010

E-Mail: registrator@ssm.se

Websted: http://www.ssm.se

Den svenske strålingsbeskyttelsesmyndighed er bemyndiget til at udstede godkendelser vedrørende og forbud mod transit af de produkter, der er opført i bilag 1, kategori 0, til forordning (EF) nr. 428/2009.

7.28.   Det Forenede Kongerige

| Department for Business, Innovation and Skills (BIS) |
| --- |
| Export Control Organisation |
| 1 Victoria Street |
| London SW1H 0ET |
| DET FORENEDE KONGERIGE |
| Tlf. +44 2072154594 |
| Fax +44 2072154539 |
| E-mail: eco.help@bis.gov.uk |
| Websted: https://www.gov.uk/government/organisations/export-control-organisation |

Department for Business, Innovation and Skills (BIS)

Export Control Organisation

1 Victoria Street

London SW1H 0ET

DET FORENEDE KONGERIGE

Tlf. +44 2072154594

Fax +44 2072154539

E-mail: eco.help@bis.gov.uk

Websted: https://www.gov.uk/government/organisations/export-control-organisation

8.   OPLYSNINGER INDGIVET AF MEDLEMSSTATERNE I HENHOLD TIL FORORDNINGENS ARTIKEL 17 (SÆRLIGT BEMYNDIGHEDE TOLDSTEDER)

I henhold til artikel 17 skal medlemsstaterne underrette Kommissionen, hvis de har benyttet sig af muligheden for at bestemme, at toldformaliteterne i forbindelse med eksport af produkter med dobbelt anvendelse kun kan opfyldes ved toldsteder, der er bemyndiget hertil.

Nedenstående tabel giver en oversigt over de foranstaltninger, som medlemsstaterne har truffet, og som er blevet anmeldt til Kommissionen. Nærmere oplysninger om foranstaltningerne fremgår af det følgende.

| Medlemsstat | Er der udpeget særlige toldsteder i henhold til artikel 17, stk. 1, hvor toldformaliteterne i forbindelse med eksport af produkter med dobbelt anvendelse kan opfyldes? |
| --- | --- |
| BELGIEN | NEJ |
| BULGARIEN | JA |
| TJEKKIET | NEJ |
| DANMARK | NEJ |
| TYSKLAND | NEJ |
| ESTLAND | JA |
| IRLAND | NEJ |
| GRÆKENLAND | NEJ |
| SPANIEN | NEJ |
| FRANKRIG | NEJ |
| KROATIEN | NEJ |
| ITALIEN | NEJ |
| CYPERN | NEJ |
| LETLAND | JA |
| LITAUEN | JA |
| LUXEMBOURG | NEJ |
| UNGARN | NEJ |
| ΜΑLTA | NEJ |
| NEDERLANDENE | NEJ |
| ØSTRIG | NEJ |
| POLEN | JA |
| PORTUGAL | NEJ |
| RUMÆNIEN | JA |
| SLOVENIEN | NEJ |
| SLOVAKIET | NEJ |
| FINLAND | NEJ |
| SVERIGE | NEJ |
| DET FORENEDE KONGERIGE | NEJ |

Medlemsstat

Er der udpeget særlige toldsteder i henhold til artikel 17, stk. 1, hvor toldformaliteterne i forbindelse med eksport af produkter med dobbelt anvendelse kan opfyldes?

BELGIEN

NEJ

BULGARIEN

JA

TJEKKIET

NEJ

DANMARK

NEJ

TYSKLAND

NEJ

ESTLAND

JA

IRLAND

NEJ

GRÆKENLAND

NEJ

SPANIEN

NEJ

FRANKRIG

NEJ

KROATIEN

NEJ

ITALIEN

NEJ

CYPERN

NEJ

LETLAND

JA

LITAUEN

JA

LUXEMBOURG

NEJ

UNGARN

NEJ

ΜΑLTA

NEJ

NEDERLANDENE

NEJ

ØSTRIG

NEJ

POLEN

JA

PORTUGAL

NEJ

RUMÆNIEN

JA

SLOVENIEN

NEJ

SLOVAKIET

NEJ

FINLAND

NEJ

SVERIGE

NEJ

DET FORENEDE KONGERIGE

NEJ

8.1.   Bulgarien

Republikken Bulgariens toldkontorer for strategiske produkter er godkendt af generaldirektøren for toldagenturet i henhold til finansministeriets bekendtgørelse nr. 55/32-11385 af 14. januar 2016 (Officielle Tidende 9/2016). Fortegnelsen over de toldkontorer i Bulgarien, hvorigennem produkter og teknologier med dobbelt anvendelse kan udføres eller indføres til EU's toldområde, kan findes på følgende websteder:

http://www.exportcontrol.bg/docs/Customs_posts_of_the_Republic_of_Bulgaria_for_defence-related%20_products_DU.pdf

http://www.mi.government.bg/en/themes/evropeisko-i-nacionalno-zakonodatelstvo-v-oblastta-na-eksportniya-kontrol-i-nerazprostranenieto-na-or-225-338.html

8.2.   Estland

Fortegnelsen over de toldkontorer i Estland, hvorigennem produkter og teknologier med dobbelt anvendelse kan udføres eller indføres til EU's toldområde, kan findes på følgende websteder:

http://www.emta.ee/index.php?id=24795

8.3.   Letland

Fortegnelsen over de toldkontorer i Letland, hvorigennem produkter og teknologier med dobbelt anvendelse kan udføres eller indføres til EU's toldområde, kan findes på følgende websteder:

http://www.vid.gov.lv/dokumenti/muita/muitas%20kontroles%20punkti/aktual%20mkp%20saraksts%2026.02.2009.xls.

8.4.   Litauen

Toldkontorerne for strategiske produkter i Republikken Litauen blev godkendt ved bekendtgørelse nr. 1B393 fra generaldirektøren for tolddepartementet under finansministeriet, dateret 11. juni 2010. Fortegnelsen over de toldkontorer i Litauen, hvorigennem produkter og teknologier med dobbelt anvendelse kan udføres eller indføres til EU's toldområde, omfatter følgende:

1.   VILNIUS TOLDDISTRIKT:

| 1.1. | VILNIUS AIRPORT POST, RODŪNIOS KELIAS 2, VILNIUS (VA10/LTVA1000) |
| --- | --- |

1.1.

VILNIUS AIRPORT POST, RODŪNIOS KELIAS 2, VILNIUS (VA10/LTVA1000)

| 1.2. | VILNIUS POST OFFICE POST, RODŪNIOS KELIAS 9, VILNIUS (VP10/LTVP1000) |
| --- | --- |

1.2.

VILNIUS POST OFFICE POST, RODŪNIOS KELIAS 9, VILNIUS (VP10/LTVP1000)

| 1.3. | KENA RAILWAY POST, KALVELIŲ K., VILNIAUS R. (VG10/LTVG1000) |
| --- | --- |

1.3.

KENA RAILWAY POST, KALVELIŲ K., VILNIAUS R. (VG10/LTVG1000)

| 1.4. | VAIDOTAI RAILWAY POST, EIŠIŠKIŲ PLENTAS 100, VILNIUS (VG20/LTVG2000) |
| --- | --- |

1.4.

VAIDOTAI RAILWAY POST, EIŠIŠKIŲ PLENTAS 100, VILNIUS (VG20/LTVG2000)

| 1.5. | MEDININKAI ROAD POST, KELIAS A3, VILNIAUS R. (VK20/LTVK2000) |
| --- | --- |

1.5.

MEDININKAI ROAD POST, KELIAS A3, VILNIAUS R. (VK20/LTVK2000)

| 1.6. | ŠALČININKAI ROAD POST, KELIAS 104, ŠALČININKŲ R. (VK30/LTVK3000) |
| --- | --- |

1.6.

ŠALČININKAI ROAD POST, KELIAS 104, ŠALČININKŲ R. (VK30/LTVK3000)

| 1.7. | VILNIUS-KIRTIMAI CARGO POST, METALO G. 2A, VILNIUS (VR30/LTVR3000) |
| --- | --- |

1.7.

VILNIUS-KIRTIMAI CARGO POST, METALO G. 2A, VILNIUS (VR30/LTVR3000)

| 1.8. | VILNIUS-SAVANORIAI CARGO POST, SAVANORIŲ PR. 174A, VILNIUS (VR10/LTVR1000) |
| --- | --- |

1.8.

VILNIUS-SAVANORIAI CARGO POST, SAVANORIŲ PR. 174A, VILNIUS (VR10/LTVR1000)

| 1.9. | UTENA CARGO POST, PRAMONĖS G. 5, UTENA (PR40/LTPR4000) |
| --- | --- |

1.9.

UTENA CARGO POST, PRAMONĖS G. 5, UTENA (PR40/LTPR4000)

2.   KAUNAS TOLDDISTRIKT:

| 2.1. | KAUNAS AIRPORT POST, KARMĖLAVA, KAUNO R. (KA10/LTKA1000) |
| --- | --- |

2.1.

KAUNAS AIRPORT POST, KARMĖLAVA, KAUNO R. (KA10/LTKA1000)

| 2.2. | KYBARTAI RAILWAY POST, KUDIRKOS NAUMIESČIO G. 4, KYBARTAI, VILKAVIŠKIO R. (KG30/LTKG3000) |
| --- | --- |

2.2.

KYBARTAI RAILWAY POST, KUDIRKOS NAUMIESČIO G. 4, KYBARTAI, VILKAVIŠKIO R. (KG30/LTKG3000)

| 2.3. | KYBARTAI ROAD POST, KELIAS A7, J.BASANAVIČIAUS G. 1, KYBARTAI, VILKAVIŠKIO R. (KK20/LTKK2000) |
| --- | --- |

2.3.

KYBARTAI ROAD POST, KELIAS A7, J.BASANAVIČIAUS G. 1, KYBARTAI, VILKAVIŠKIO R. (KK20/LTKK2000)

| 2.4. | KAUNAS-CENTRE CARGO POST, JOVARŲ G. 3, KAUNAS (KR10/LTKR1000) |
| --- | --- |

2.4.

KAUNAS-CENTRE CARGO POST, JOVARŲ G. 3, KAUNAS (KR10/LTKR1000)

| 2.5. | PANEVĖŽIS CARGO POST, RAMYGALOS G. 151, PANEVĖŽYS (PR20/LTPR2000) |
| --- | --- |

2.5.

PANEVĖŽIS CARGO POST, RAMYGALOS G. 151, PANEVĖŽYS (PR20/LTPR2000)

3.   KLAIPĖDA TOLDDISTRIKT:

| 3.1. | PALANGA AIRPORT POST, LIEPOJOS PL. 1, PALANGA (LA10/LTLA1000) |
| --- | --- |

3.1.

PALANGA AIRPORT POST, LIEPOJOS PL. 1, PALANGA (LA10/LTLA1000)

| 3.2. | PANEMUNĖ ROAD POST, KELIAS A12, DONELAIČIO G., PANEMUNĖ, ŠILUTĖS R. (LK40/LTLK4000) |
| --- | --- |

3.2.

PANEMUNĖ ROAD POST, KELIAS A12, DONELAIČIO G., PANEMUNĖ, ŠILUTĖS R. (LK40/LTLK4000)

| 3.3. | KLAIPĖDA CARGO POST, ŠILUTĖS PL. 9, KLAIPĖDA (LR10/LTLR1000) |
| --- | --- |

3.3.

KLAIPĖDA CARGO POST, ŠILUTĖS PL. 9, KLAIPĖDA (LR10/LTLR1000)

| 3.4. | MALKAI SEAPORT POST, PERKĖLOS G. 10, KLAIPĖDA (LU90/LTLU9000) |
| --- | --- |

3.4.

MALKAI SEAPORT POST, PERKĖLOS G. 10, KLAIPĖDA (LU90/LTLU9000)

| 3.5. | MOLAS SEAPORT POST, NAUJOJI UOSTO G. 23, KLAIPĖDA (LUA0/LTLUA000) |
| --- | --- |

3.5.

MOLAS SEAPORT POST, NAUJOJI UOSTO G. 23, KLAIPĖDA (LUA0/LTLUA000)

| 3.6. | PILIS SEAPORT POST, NEMUNO G. 24, KLAIPĖDA (LUB0/LTLUB000) |
| --- | --- |

3.6.

PILIS SEAPORT POST, NEMUNO G. 24, KLAIPĖDA (LUB0/LTLUB000)

| 3.7. | ŠIAULIAI AIRPORT POST, LAKŪNŲ G. 4, ŠIAULIAI (SA10/LTSA1000) |
| --- | --- |

3.7.

ŠIAULIAI AIRPORT POST, LAKŪNŲ G. 4, ŠIAULIAI (SA10/LTSA1000)

| 3.8. | RADVILIŠKIS RAILWAY POST, GELEŽINKELIO KALNELIS, RADVILIŠKIS (SG30/LTSG3000) |
| --- | --- |

3.8.

RADVILIŠKIS RAILWAY POST, GELEŽINKELIO KALNELIS, RADVILIŠKIS (SG30/LTSG3000)

| 3.9. | ŠIAULIAI CARGO POST, METALISTŲ G. 4, ŠIAULIAI (SR10/LTSR1000) |
| --- | --- |

3.9.

ŠIAULIAI CARGO POST, METALISTŲ G. 4, ŠIAULIAI (SR10/LTSR1000)

8.5.   Polen

Fortegnelsen over de toldkontorer i Polen, hvorigennem produkter og teknologier med dobbelt anvendelse kan udføres eller indføres til EU's toldområde, kan findes på følgende websted:

http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU20150000136&min=1

8.6.   Rumænien

Fortegnelsen over de toldkontorer i Rumænien, hvorigennem produkter og teknologier med dobbelt anvendelse kan udføres eller indføres til EU's toldområde, kan findes på følgende websteder:

http://www.customs.ro/UserFiles/File/nela%20petrescu/anexa%20ordin%20modif%209710.pdf

9.   OPLYSNINGER INDGIVET AF MEDLEMSSTATERNE I HENHOLD TIL FORORDNINGENS ARTIKEL 22, STK. 5 (OVERFØRSLER INDEN FOR FÆLLESSKABET)

I henhold til artikel 22, stk. 5, skal en medlemsstat underrette Kommissionen, hvis den kræver tilladelse til overførsel fra sit område til en anden medlemsstat af produkter, der ikke er opført på listen i bilag IV til forordningen (bilag IV indeholder en liste over produkter, der ikke kan omsættes frit på det indre marked). Kommissionen offentliggør disse oplysninger i Den Europæiske Unions Tidende.

Nedenstående tabel giver en oversigt over de foranstaltninger, som medlemsstaterne har truffet, og som er blevet anmeldt til Kommissionen. Nærmere oplysninger om foranstaltningerne fremgår af det følgende.

| Medlemsstat | Er der truffet særlige foranstaltninger til at udvide kontrollen med overførsler inden for EU i henhold til artikel 22, stk. 2? |
| --- | --- |
| BELGIEN | NEJ |
| BULGARIEN | JA |
| TJEKKIET | JA |
| DANMARK | NEJ |
| TYSKLAND | JA |
| ESTLAND | JA |
| IRLAND | NEJ |
| GRÆKENLAND | JA |
| SPANIEN | NEJ |
| FRANKRIG | NEJ |
| KROATIEN | NEJ |
| ITALIEN | NEJ |
| CYPERN | NEJ |
| LETLAND | NEJ |
| LITAUEN | NEJ |
| LUXEMBOURG | NEJ |
| UNGARN | JA |
| ΜΑLTA | NEJ |
| NEDERLANDENE | JA |
| ØSTRIG | NEJ |
| POLEN | NEJ |
| PORTUGAL | NEJ |
| RUMÆNIEN | NEJ |
| SLOVENIEN | NEJ |
| SLOVAKIET | JA |
| FINLAND | NEJ |
| SVERIGE | NEJ |
| DET FORENEDE KONGERIGE | JA |

Medlemsstat

Er der truffet særlige foranstaltninger til at udvide kontrollen med overførsler inden for EU i henhold til artikel 22, stk. 2?

BELGIEN

NEJ

BULGARIEN

JA

TJEKKIET

JA

DANMARK

NEJ

TYSKLAND

JA

ESTLAND

JA

IRLAND

NEJ

GRÆKENLAND

JA

SPANIEN

NEJ

FRANKRIG

NEJ

KROATIEN

NEJ

ITALIEN

NEJ

CYPERN

NEJ

LETLAND

NEJ

LITAUEN

NEJ

LUXEMBOURG

NEJ

UNGARN

JA

ΜΑLTA

NEJ

NEDERLANDENE

JA

ØSTRIG

NEJ

POLEN

NEJ

PORTUGAL

NEJ

RUMÆNIEN

NEJ

SLOVENIEN

NEJ

SLOVAKIET

JA

FINLAND

NEJ

SVERIGE

NEJ

DET FORENEDE KONGERIGE

JA

9.1.   Bulgarien

Bulgarien har udvidet sin kontrol med overførsler inden for EU, jf. artikel 22, stk. 2, i forordning (EF) nr. 428/2009/EF, og har indført et krav om indgivelse af supplerende oplysninger til de kompetente myndigheder vedrørende visse overførsler inden for EU, jf. artikel 22, stk. 9, i forordning (EF) nr. 428/2009.

(artikel 51, stk. 8 og 9, i lov om eksportkontrol med forsvarsrelaterede produkter og produkter og teknologier med dobbelt anvendelse, Bulgariens officielle tidende nr. 26/29.3.2011, med virkning fra 30.6.2012).

9.2.   Tjekkiet

Ved lov nr. 594/2004 udvides kontrollen med overførsler inden for EU fra Tjekkiet i overensstemmelse med artikel 22, stk. 2, i forordning (EF) nr. 428/2009.

9.3.   Tyskland

Afsnit 11 i forordningen om udenrigshandel af 2. august 2013 (Aussenwirtschaftsverordnung — AWV) udvider kontrollen med overførsler inden for EU fra Tyskland i overensstemmelse med artikel 22, stk. 2, i forordning (EF) nr. 428/2009.

9.4.   Estland

I loven om strategiske produkter, § 3, stk. 6, udvides kontrollen med overførsler inden for EU, som omhandlet i artikel 22, stk. 2, i forordning (EF) nr. 428/2009.

9.5.   Grækenland

Afsnit 3.4 i bekendtgørelse nr. 121837/E3/21837 af 28. september 2009 udvider kontrollen med overførsler inden for EU fra Grækenland i overensstemmelse med artikel 22, stk. 2, i forordning (EF) nr. 428/2009.

9.6.   Ungarn

§ 16 i regeringsdekret nr. 13 af 2011 om tilladelse til udenrigshandel med produkter med dobbelt anvendelse fastsætter krav om licens for opførte produkter med dobbelt anvendelse i forbindelse med overførsler inden for EU, hvis betingelserne i artikel 22, stk. 2, i forordning (EF) nr. 428/2009 finder anvendelse.

9.7.   Nederlandene

Der vil kunne kræves tilladelse til overførsler inden for EU i individuelle sager i forbindelse med produkter med dobbelt anvendelse. (Artikel 4a, stk. 3, i dekret om strategiske produkter — Besluit strategische goederen)

9.8.   Slovakiet

Ved § 23, stk. 2, i lov nr. 39/2011 udvides kontrollen med overførsler inden for EU fra Slovakiet i overensstemmelse med artikel 22, stk. 2, i forordning (EF) nr. 428/2009.

9.9.   Det Forenede Kongerige

Artikel 7 i bekendtgørelsen om eksportkontrol af 2008 udvider kontrollen med overførsler inden for EU fra Det Forenede Kongerige, jf. artikel 22, stk. 2, i forordning (EF) nr. 428/2009/EF.

---

(1)  EUT L 134 af 29.5.2009, s. 1.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 20.8.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 304/42 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 304/42

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.8006 — Canon/Toshiba Medical Systems Corporation)

(EØS-relevant tekst)

(2016/C 304/04)

| 1. | Den 12. august 2016 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Canon Inc. Ōta, Tokyo (»Canon«, Japan) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Toshiba Medical Systems Corporation (»TMSC«, Japan). |
| --- | --- |

1.

Den 12. august 2016 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Canon Inc. Ōta, Tokyo (»Canon«, Japan) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Toshiba Medical Systems Corporation (»TMSC«, Japan).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   Canon: udvikling, produktion og salg af billeddannelsesudstyr og andet elektronisk udstyr til privat og professionel brug samt hertil hørende software og tjenesteydelser, herunder kontorautomatiseringsudstyr (printere, kopimaskiner, scannere og kombinationer heraf) samt salg af tilhørende software og tjenesteydelser i forbindelse hermed; kameraer, objektiver og videokameraer; medicinsk udstyr; udstyr til produktion af halvledere og andre hovedsageligt industrielle produkter, på verdensplan
  —   TMSC: udvikling, produktion og salg af medicinsk udstyr samt tekniske tjenester i forbindelse hermed, herunder systemer til røntgendiagnostik (radiografi), computertomografi, magnetisk resonansbilleddannelse (MR), ultralydsdiagnostik, strålebehandling, diagnostisk nuklearmedicin, udstyr til analyse af medicinske prøver samt informationssystemer til medicinsk udstyr, på verdensplan. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   Canon: udvikling, produktion og salg af billeddannelsesudstyr og andet elektronisk udstyr til privat og professionel brug samt hertil hørende software og tjenesteydelser, herunder kontorautomatiseringsudstyr (printere, kopimaskiner, scannere og kombinationer heraf) samt salg af tilhørende software og tjenesteydelser i forbindelse hermed; kameraer, objektiver og videokameraer; medicinsk udstyr; udstyr til produktion af halvledere og andre hovedsageligt industrielle produkter, på verdensplan

—   TMSC: udvikling, produktion og salg af medicinsk udstyr samt tekniske tjenester i forbindelse hermed, herunder systemer til røntgendiagnostik (radiografi), computertomografi, magnetisk resonansbilleddannelse (MR), ultralydsdiagnostik, strålebehandling, diagnostisk nuklearmedicin, udstyr til analyse af medicinske prøver samt informationssystemer til medicinsk udstyr, på verdensplan.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.8006 — Canon/Toshiba Medical Systems Corporation sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.8006 — Canon/Toshiba Medical Systems Corporation sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

---

| 20.8.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 304/43 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 304/43

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.8123 — Total/Lampiris)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2016/C 304/05)

| 1. | Den 12. august 2016 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Total S.A. (»Total«, Frankrig) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Lampiris S.A.S (»Lampiris«, Belgien). |
| --- | --- |

1.

Den 12. august 2016 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Total S.A. (»Total«, Frankrig) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Lampiris S.A.S (»Lampiris«, Belgien).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   Total: er sammen med sine datterselskaber en internationalt integreret energiproducent og -leverandør, som hovedsagelig er aktiv inden for olie- og gassektoren
  —   Lampiris: er aktiv inden for forsyning af private og industrielle kunder med naturgas og grøn elektricitet samt produktion af vedvarende energi. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   Total: er sammen med sine datterselskaber en internationalt integreret energiproducent og -leverandør, som hovedsagelig er aktiv inden for olie- og gassektoren

—   Lampiris: er aktiv inden for forsyning af private og industrielle kunder med naturgas og grøn elektricitet samt produktion af vedvarende energi.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.8123 — Total/Lampiris sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.8123 — Total/Lampiris sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---

| 20.8.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 304/44 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 304/44

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.8126 — HNA Group/Carlson Hotels)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2016/C 304/06)

| 1. | Den 12. august 2016 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved HNA Group Co., Ltd. (»HNA Group«, Kina) gennem opkøb af aktier erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over Carlson Hotels, Inc. (»Carlson Hotels«, USA). |
| --- | --- |

1.

Den 12. august 2016 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved HNA Group Co., Ltd. (»HNA Group«, Kina) gennem opkøb af aktier erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over Carlson Hotels, Inc. (»Carlson Hotels«, USA).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   HNA Group: investering i sektorer som luftfart, fast ejendom, kapitaltjenester og finansielle tjenester, turisme samt shipping og kølekædelogistik ifm. fødevaretransport
  —   Carlson: udbyder af hotel-/indlogeringstjenester i hele verden. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   HNA Group: investering i sektorer som luftfart, fast ejendom, kapitaltjenester og finansielle tjenester, turisme samt shipping og kølekædelogistik ifm. fødevaretransport

—   Carlson: udbyder af hotel-/indlogeringstjenester i hele verden.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.8126 — HNA Group/Carlson Hotels sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.8126 — HNA Group/Carlson Hotels sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---

| 20.8.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 304/45 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 304/45

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.8119 — DIF/Électricité De France/Thyssengas)

(EØS-relevant tekst)

(2016/C 304/07)

| 1. | Den 11. august 2016 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved DIF Infrastructure IV Coöperatief U.A. (»DIF«, Nederlandene) og Électricité de France SA (»EDF«, Frankrig) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over koncernen Thyssengas (»Thyssengas«, Tyskland). |
| --- | --- |

1.

Den 11. august 2016 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved DIF Infrastructure IV Coöperatief U.A. (»DIF«, Nederlandene) og Électricité de France SA (»EDF«, Frankrig) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over koncernen Thyssengas (»Thyssengas«, Tyskland).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | EDF er en integreret energivirksomhed, som er aktiv inden for produktion og engrossalg af el samt inden for transmission, distribution og detailforsyning af el, såvel som inden for levering af andre elrelaterede ydelser i Frankrig og andre lande. EDF er i en mindre grad også aktiv på detail- og engrosmarkedet for naturgas. |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

EDF er en integreret energivirksomhed, som er aktiv inden for produktion og engrossalg af el samt inden for transmission, distribution og detailforsyning af el, såvel som inden for levering af andre elrelaterede ydelser i Frankrig og andre lande. EDF er i en mindre grad også aktiv på detail- og engrosmarkedet for naturgas.

| — | DIF er en investeringsfondsenhed og er aktiv inden for forvaltning af infrastrukturmidler med investeringer i infrastrukturaktiver, herunder offentlige-private partnerskabsprojekter, projekter vedrørende vedvarende energi og andre vigtige infrastrukturprojekter i Europa, Nordamerika og Australien. |
| --- | --- |

—

DIF er en investeringsfondsenhed og er aktiv inden for forvaltning af infrastrukturmidler med investeringer i infrastrukturaktiver, herunder offentlige-private partnerskabsprojekter, projekter vedrørende vedvarende energi og andre vigtige infrastrukturprojekter i Europa, Nordamerika og Australien.

| — | Thyssengas er en gastransmissionssystemoperatør i Nordvesttyskland. |
| --- | --- |

—

Thyssengas er en gastransmissionssystemoperatør i Nordvesttyskland.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.8119 — DIF/Électricité De France/Thyssengas sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.8119 — DIF/Électricité De France/Thyssengas sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

---

ANDET

Europa-Kommissionen

| 20.8.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 304/46 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 304/46

---

Offentliggørelse af en ansøgning i henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer

(2016/C 304/08)

Denne offentliggørelse giver ret til at gøre indsigelse mod ansøgningen, jf. artikel 51 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 (1).

ENHEDSDOKUMENT

»OLIO DI CALABRIA«

EU-nr.: IT-PGI-0005-01314 — 20.2.2015

BOB ( ) BGB ( X )

1.   Betegnelse(r)

»Olio di Calabria«

2.   Medlemsstat eller tredjeland:

Italien

3.   Beskrivelse af landbrugsproduktet eller fødevaren

3.1.   Produkttype

Kategori 1.5. Fedtstoffer (smør, margarine, olier m.m.)

3.2.   Beskrivelse af produktet med betegnelsen i punkt 1:

Ved markedsføringen skal den ekstra jomfruolivenolie med BGB'en »Olio di Calabria« overholde nedenstående kriterier.

Organoleptiske egenskaber:

| — | Farve: fra grøn til strågul, alt afhængig af oliens alder. |
| --- | --- |

—

Farve: fra grøn til strågul, alt afhængig af oliens alder.

| — | Smag/duft:






  Deskriptor | Median |
| --- | --- | --- |
| Olivenernes frugtighed | 2-8 (*) |
| Specifikke aromatiske noter: græs og/eller artiskok og/eller blomster | > 2-≤ 8 |
| Bitter | 3-6 |
| Skarp | 4-6 |

—

Smag/duft:

Deskriptor

Median

Olivenernes frugtighed

2-8 (*)

Specifikke aromatiske noter: græs og/eller artiskok og/eller blomster

> 2-≤ 8

Bitter

3-6

Skarp

4-6

Kemisk-fysiske egenskaber:

| — | Oliesyre (%): ≥ 70 |
| --- | --- |

—

Oliesyre (%): ≥ 70

| — | Syreindhold (%): ≤ 0,50 |
| --- | --- |

—

Syreindhold (%): ≤ 0,50

| — | Peroxidtal (mEq O2/kg): ≤ 12 mEq O2/kg |
| --- | --- |

—

Peroxidtal (mEq O2/kg): ≤ 12 mEq O2/kg

| — | UV-spektrometri K232: ≤ 2,20 |
| --- | --- |

—

UV-spektrometri K232: ≤ 2,20

| — | UV-spektrometri K270: ≤ 0,20 |
| --- | --- |

—

UV-spektrometri K270: ≤ 0,20

| — | Phenoler i alt — polyphenoler: ≥ 200 ppm. |
| --- | --- |

—

Phenoler i alt — polyphenoler: ≥ 200 ppm.

De kvalitetsparametre, der ikke er udtrykkeligt nævnt, skal under alle omstændigheder være i overensstemmelse med relevant EU-lovgivning om ekstra jomfruolivenolie.

3.3.   Foder (kun for produkter af animalsk oprindelse) og råvarer (kun for forarbejdede produkter)

BGB'en »Olio di Calabria« består udelukkende af ekstra jomfruolivenolie fremstillet af oliven af følgende lokale sorter, der er udbredt i regionen (de vigtigste sorter): Carolea, Dolce di Rossano (synonym: Rossanese), Sinopolese (synonym: Chianota, Coccitana), Grossa di Gerace (synonym: Mammolese, Geracitana, Dolce), Tondina (synonym: Roggianella) Ottobratica (synonym: Dedarico, Perciasacchi), Grossa di Cassano (synonym: Cassanese), Tonda di Strongoli, alene eller blandet med hinanden, ikke under 90 %. De resterende 10 % kan komme fra mindre udbredte lokale olivensorter: Nostrana, Spezzanese, Santomauro, Dolce di Cerchiara, Tombarello, Ciciarello, Zinzifarica, Galatrese, Tonda di Filocaso, Tonda di Filadelfia, Borgese, Pennulara, Mafra, Vraja, Agristigna, Corniola. Op til 3 % kan komme fra andre nationale sorter, der fungerer som bestøvere.

3.4.   Specifikke etaper af produktionen, som skal finde sted i det afgrænsede geografiske område

Alle etaper i produktionsprocessen, dvs. dyrkning, høst og olieudvinding, skal finde sted i det afgrænsede geografiske område.

3.5.   Særlige regler for udskæring, rivning eller emballering osv. af det produkt, som betegnelsen henviser til

Efter udvinding skal olien opbevares i helt rene beholdere af rustfrit stål eller et andet materiale, der er egnet til opbevaring af olie, uden rester af rengøringsmidler. Beholderne skal opbevares på et tørt og køligt sted, ved en temperatur på mellem 12 °C og 20 °C, for at sikre, at olivenolien opbevares under optimale forhold, og for at undgå uønskede ændringer af produktets typiske kemiske og organoleptiske egenskaber. Inden emballering kan olien dekanteres eller filtreres naturligt eller underkastes en hvilken som helst anden naturlig proces for at fjerne rester fra forarbejdningen (dvs. oliefod eller vegetabilsk vand). I forbindelse med opbevaringen i beholdere er det muligt at anvende inerte gasser. BGB'en »Olio di Calabria« skal markedsføres i egnede beholdere som f.eks. dåser eller flasker af mørkt glas, keramik eller glaseret terrakotta på højst 5 liter.

3.6.   Særlige regler vedrørende mærkning af det produkt, som den registrerede betegnelse henviser til

Det er forbudt at føje en beskrivelse til den beskyttede geografiske betegnelse »Olio di Calabria«, der ikke er udtrykkeligt nævnt i varespecifikationen, herunder følgende adjektiver: »fine« (fin), »scelto« (udvalgt), »selezionato« (udvalgt) og »superiore« (udsøgt). Sandfærdige og kontrollerbare referencer, som beskriver individuelle producenters metoder eller produktionsteknikkerne, er tilladt, herunder: »monovarietale« (en enkelt sort) efterfulgt af navnet på den anvendte sort, »raccolto meccanicamente« (mekanisk høst) osv., som dog forinden skal være godkendt af kontrolorganet.

Navne, forretningsbetegnelser, varemærker osv. må anvendes sandfærdigt, hvis de ikke er anprisende og ikke risikerer at vildlede forbrugeren.

Betegnelsen for BGB'en »Olio di Calabria« skal fremstå tydeligt på etiketten med bogstaver, der ikke kan slettes, så den kan skelnes fra alle andre oplysninger på etiketten. Logoet nedenfor skal også fremgå af etiketten. Etiketten skal være påført olivenernes produktionsår. Det er tilladt at anføre, at olien er økologisk produceret.

4.   Kort angivelse af det geografiske områdes afgrænsning

Det område, som den ekstra jomfruolivenolie med BGB'en »Olio di Calabria« fremstilles i, omfatter hele regionen Calabrien.

5.   Tilknytning til det geografiske område

I de områder, hvor de oliven, der bruges til at fremstille ekstra jomfruolivenolie under den beskyttede geografiske betegnelse »Olio di Calabria«, dyrkes, er klimaet kendetegnet ved en fast regnperiode fra december til februar, hvor minimumstemperaturen kan falde til under 8 °C, efterfulgt af en varm og tør sommerperiode fra maj til september, hvor temperaturen i juli og august ofte overstiger de 32 °C, og hvor der er lange tørre perioder, hvilket er klart i lyset af den lille mængde nedbør, der falder i perioden, nemlig 10 % eller mindre af den samlede årlige nedbørsmængde (gennemsnitligt 600 mm).

Klimaet er tempereret med tørre somre og betegnes normalt som middelhavsklima.

Derudover er jorden på de steder, hvor olivendyrkningen primært foregår, af en anden type og sammensætning som følge af komplekse geologiske og tektoniske hændelser, der har dannet en struktur, som primært består af flere krystallinske vandførende lag, der tilsammen benævnes den calabriske bue. Dette fænomen skyldes deformeringen af oceanskorpen og kontinentskorpen.

De høje temperaturer og den lange tørkeperiode om sommeren udgør en afgørende miljømæssig faktor, som flere af produktets kvalitetsparametre er afhængige af, herunder phenolindhold og fedtsyresammensætning, navnlig produktets oliesyreniveauer, som giver produktet dets specifikke karakter.

Slutproduktets særlige egenskaber kan henføres til det forhold, at der kun må anvendes lokale sorter (90 % af oliens sortssammensætning skal være oliven af lokale sorter). Dette skyldes, som det fremgår af adskillige bibliografiske kilder, at olivenolier af de lokale calabriske sorter, der er nævnt i varespecifikationen som de vigtigste sorter, også individuelt har de påkrævede fysiske, kemiske og organoleptiske egenskaber, der opfylder specifikationerne for BGB'en »Olio di Calabria«. (Se navnlig Olive Germoplas — The cultivation, table olive and olive oil industry in Italy, redigeret af I. Muzzalupo på forlaget INTECH, ISBN 978-953-51-0883-2, november 2012, blandt de mange bøger, der er udgivet om dette emne.)

Brugen af disse vigtigste sorter giver en olie med homogene og specifikke kemiske og organoleptiske egenskaber, der er meget karakteristiske og giver olien en profil, som er let genkendelig for forbrugerne. De mest fremtrædende aspekter af den aromatiske signatur, som kendetegner den ekstra jomfruolivenolie med den beskyttede geografiske betegnelse »Olio di Calabria«, er den frugtagtige karakter af de grønne oliven eller dem, der lige er begyndt at blive mørke, blomsternoterne og duften af artiskok, ledsaget af markante noter af friskslået græs, grønne blade og (grøn/moden) tomat. Smagsmæssigt kan olivenolien nydes for den strukturelle harmoni mellem dens forskellige komponenter, der giver den en moderat bitterhed og skarphed som følge af dens medium til høje phenolindhold.

For så vidt angår betegnelsen »Olio di Calabria« dokumenterer et nøgledokument fra 1992, at betegnelsen »Olio di Calabria« eksisterede og var registreret på patentkontoret i det tidligere ministerium for industri, handel og håndværk som en betegnelse for regionens olivenolie.

Der findes yderligere dokumentation for markedsføringen af olier, som igen nævner »Olio di Calabria«, i en række fakturaer fra perioden 1975-2014.

Derudover kan der findes dokumentation for handel med olivenolie fra Calabrien, som illustrerer produktets kvalitet, i yderligere dokumenter fra 1865. De påviser, at visse geografiske områder i regionen Calabrien var leverandører til den royale Bourbon-familie.

Ønsket om at forbedre kvaliteten af den calabriske olie og beskytte dens produktion med henblik på at tilbyde et produkt af endnu højere kvalitet påvises derved, at et kongeligt dekret så langt tilbage som i 1888 nævnte, at der i Palmi (regionen Calabrien) som et forsøg skulle installeres en oliepresse for at forbedre olivenolien. (»L’Olio Vergine di Oliva — un approccio alla valorizzazione« (Sådan forbedres jomfruolivenolien) af Vito Sciancalepore, udgivet af Hoepli i 2002, side 141-143).

Dette dokument påviser, at forbindelsen mellem Calabrien og olivenolie langt fra er et nyt fænomen.

Derudover bør den indsats, de calabriske producenter har gjort for at producere en ekstra jomfruolivenolie af høj kvalitet, ikke glemmes. Den er en medvirkende faktor til, at Calabrien forbindes med olivenolie, i kraft af den tilknytning mellem jord og produkt, som producenterne har skabt ved at tilpasse de traditionelle landbrugsmetoder til de lokale miljøforhold. Denne indsats er blevet anerkendt og prisbelønnet i forskellige nationale og internationale konkurrencer.

Konkurrencer og internationale priser

| — | Førsteplads ved den 9., 12., 14. og 19. udgave (fra 2001 til 2011) af den nationale prisuddeling »Ercole Oliario« for ekstra jomfruolivenolie af høj kvalitet. |
| --- | --- |

—

Førsteplads ved den 9., 12., 14. og 19. udgave (fra 2001 til 2011) af den nationale prisuddeling »Ercole Oliario« for ekstra jomfruolivenolie af høj kvalitet.

| — | Andenplads ved den 17. udgave af den nationale prisuddeling »Ercole Oliario« for ekstra jomfruolivenolie af høj kvalitet i 2009. |
| --- | --- |

—

Andenplads ved den 17. udgave af den nationale prisuddeling »Ercole Oliario« for ekstra jomfruolivenolie af høj kvalitet i 2009.

| — | Guldmedalje på messen Olive Oils of the World i Los Angeles i 2004, 2006 og 2009. |
| --- | --- |

—

Guldmedalje på messen Olive Oils of the World i Los Angeles i 2004, 2006 og 2009.

| — | Pris for årets bedste økologiske ekstra jomfruolivenolie — ekstra jomfru — Vejledning til verdens bedste olier af certificeret kvalitet — i 2005, 2009 og 2010. |
| --- | --- |

—

Pris for årets bedste økologiske ekstra jomfruolivenolie — ekstra jomfru — Vejledning til verdens bedste olier af certificeret kvalitet — i 2005, 2009 og 2010.

| — | Andenplads ved den første verdenskonkurrence under Shanghai Expo i 2010. |
| --- | --- |

—

Andenplads ved den første verdenskonkurrence under Shanghai Expo i 2010.

| — | Tredjeplads ved Montiferru-prisuddelingen i 2009. |
| --- | --- |

—

Tredjeplads ved Montiferru-prisuddelingen i 2009.

| — | Gold Prestige ved TERRAOLIVO-konkurrencen i 2011 og 2012. |
| --- | --- |

—

Gold Prestige ved TERRAOLIVO-konkurrencen i 2011 og 2012.

Ovenstående eksempler på anerkendelser har i de senere år været med til at udbrede og underbygge den calabriske olivenolies omdømme blandt såvel forhandlere som forbrugere som en olie med veldefinerede egenskaber, der med den rette anerkendelse ville opnå egentlig beskyttelse, et korrekt markedsføringsniveau og den nødvendige kontrol.

Henvisning til offentliggørelsen af varespecifikationen

(Artikel 6, stk. 1, andet afsnit, i nærværende forordning)

Varespecifikationen kan ses i sin fulde ordlyd på følgende websted: http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

eller:

ved at gå direkte til hjemmesiden for ministeriet for landbrug, fødevarer og skovbrug (www.politicheagricole.it), klikke på Prodotti DOP e IGP (øverst i skærmens højre side), herefter på Prodotti DOP IGP STG (i skærmens venstre side) og endelig på Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE.

---

(1)  EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.

(*)  Variationskoefficient på 20 eller derunder

---