# Euroopan unionin C 344/2016

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 344 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 59. vuosikerta20. syyskuu 2016 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 344

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

59. vuosikerta20. syyskuu 2016

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2016/C 344/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8172 – H&F/Permira/Genesys) (
  1
  ) | 1 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2016/C 344/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8172 – H&F/Permira/Genesys) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2016/C 344/02 | Euron kurssi | 2 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2016/C 344/03 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta | 3 |
| 2016/C 344/04 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta | 3 |
| 2016/C 344/05 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta | 4 |
| 2016/C 344/06 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta | 4 |
| 2016/C 344/07 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta | 5 |
| 2016/C 344/08 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta | 5 |
| 2016/C 344/09 | Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 16 artiklan 4 kohdan nojalla laadittu komission ilmoitus – Säännöllistä lentoliikennettä koskevien julkisen palvelun velvoitteiden muuttaminen (
  1
  ) | 6 |
| 2016/C 344/10 | Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 17 artiklan 5 kohdan nojalla laadittu komission ilmoitus – Tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti (
  1
  ) | 7 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2016/C 344/02

Euron kurssi

2

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2016/C 344/03

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

3

2016/C 344/04

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

3

2016/C 344/05

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

4

2016/C 344/06

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

4

2016/C 344/07

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

5

2016/C 344/08

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

5

2016/C 344/09

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 16 artiklan 4 kohdan nojalla laadittu komission ilmoitus – Säännöllistä lentoliikennettä koskevien julkisen palvelun velvoitteiden muuttaminen (
  1
  )

1

6

2016/C 344/10

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 17 artiklan 5 kohdan nojalla laadittu komission ilmoitus – Tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti (
  1
  )

1

7

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | HALLINNOLLISET MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2016/C 344/11 | Ehdotuspyyntö, jota liittyy avustuksia koskevaan työohjelmaan Euroopan laajuisten televiestintäverkkojen alalla Verkkojen Eurooppa -välineen puitteissa (2014–2020) (Komission täytäntöönpanopäätös C(2016) 1225) sellaisena kuin se on muutettuna C(2016) 5768) | 8 |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2016/C 344/12 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8156 – Clayton Dubilier & Rice / WM Holding / BUT) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 9 |
| 2016/C 344/13 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8195 – Brambles/FR/JV) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 10 |

V   Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan komissio

2016/C 344/11

Ehdotuspyyntö, jota liittyy avustuksia koskevaan työohjelmaan Euroopan laajuisten televiestintäverkkojen alalla Verkkojen Eurooppa -välineen puitteissa (2014–2020) (Komission täytäntöönpanopäätös C(2016) 1225) sellaisena kuin se on muutettuna C(2016) 5768)

8

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2016/C 344/12

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8156 – Clayton Dubilier & Rice / WM Holding / BUT) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

9

2016/C 344/13

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8195 – Brambles/FR/JV) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

10

---

| | Oikaisuja |
| --- | --- |
| 2016/C 344/14 | Oikaisu ehdotuspyyntöihin, jotka liittyvät avustuksia koskevaan työohjelmaan Euroopan laajuisten televiestintäverkkojen alalla Verkkojen Eurooppa -välineen puitteissa (2014–2020) (Komission täytäntöönpanopäätös C(2016) 1225 sellaisena kuin se on muutettuna C(2016) 5768) (Tämä teksti kumoaa ja korvaa EUVL C 336, 13.9.2016, s. 4 , julkaistun tekstin) | 11 |

Oikaisuja

2016/C 344/14

Oikaisu ehdotuspyyntöihin, jotka liittyvät avustuksia koskevaan työohjelmaan Euroopan laajuisten televiestintäverkkojen alalla Verkkojen Eurooppa -välineen puitteissa (2014–2020) (Komission täytäntöönpanopäätös C(2016) 1225 sellaisena kuin se on muutettuna C(2016) 5768) (Tämä teksti kumoaa ja korvaa EUVL C 336, 13.9.2016, s. 4 , julkaistun tekstin)

(Tämä teksti kumoaa ja korvaa EUVL C 336, 13.9.2016, s. 4 , julkaistun tekstin)

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 20.9.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 344/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 344/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.8172 – H&F/Permira/Genesys)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2016/C 344/01)

Komissio päätti 14. syyskuuta 2016 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32016M8172. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32016M8172. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 20.9.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 344/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 344/2

---

Euron kurssi (1)

19. syyskuuta 2016

(2016/C 344/02)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1165 |
| JPY | Japanin jeniä | 113,65 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4503 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,85500 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,5688 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0955 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 9,2505 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 27,021 |
| HUF | Unkarin forinttia | 307,76 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,2925 |
| RON | Romanian leuta | 4,4475 |
| TRY | Turkin liiraa | 3,3243 |
| AUD | Australian dollaria | 1,4792 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4684 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,6616 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,5267 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5220 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 250,16 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 15,6637 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,4469 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5120 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 14 701,10 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,6178 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 53,559 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 72,0211 |
| THB | Thaimaan bahtia | 38,885 |
| BRL | Brasilian realia | 3,6440 |
| MXN | Meksikon pesoa | 21,8847 |
| INR | Intian rupiaa | 74,7835 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1165

JPY

Japanin jeniä

113,65

DKK

Tanskan kruunua

7,4503

GBP

Englannin puntaa

0,85500

SEK

Ruotsin kruunua

9,5688

CHF

Sveitsin frangia

1,0955

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

9,2505

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

27,021

HUF

Unkarin forinttia

307,76

PLN

Puolan zlotya

4,2925

RON

Romanian leuta

4,4475

TRY

Turkin liiraa

3,3243

AUD

Australian dollaria

1,4792

CAD

Kanadan dollaria

1,4684

HKD

Hongkongin dollaria

8,6616

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,5267

SGD

Singaporen dollaria

1,5220

KRW

Etelä-Korean wonia

1 250,16

ZAR

Etelä-Afrikan randia

15,6637

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,4469

HRK

Kroatian kunaa

7,5120

IDR

Indonesian rupiaa

14 701,10

MYR

Malesian ringgitiä

4,6178

PHP

Filippiinien pesoa

53,559

RUB

Venäjän ruplaa

72,0211

THB

Thaimaan bahtia

38,885

BRL

Brasilian realia

3,6440

MXN

Meksikon pesoa

21,8847

INR

Intian rupiaa

74,7835

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 20.9.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 344/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 344/3

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

(2016/C 344/03)

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

| Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika | 20.8.2016 |
| --- | --- |
| Kesto | 20.8.2016–31.12.2016 |
| Jäsenvaltio | Belgia |
| Kalakanta tai kalakantaryhmä | NEP/8ABDE. |
| Laji | Keisarihummeri (Nephrops norvegicus) |
| Alue | VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe |
| Kalastusalustyyppi/-tyypit | — |
| Viitenumero | 25/TQ72 |

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika

20.8.2016

Kesto

20.8.2016–31.12.2016

Jäsenvaltio

Belgia

Kalakanta tai kalakantaryhmä

NEP/8ABDE.

Laji

Keisarihummeri (Nephrops norvegicus)

Alue

VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe

Kalastusalustyyppi/-tyypit

—

Viitenumero

25/TQ72

---

(1)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 20.9.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 344/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 344/3

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

(2016/C 344/04)

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

| Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika | 20.8.2016 |
| --- | --- |
| Kesto | 20.8.2016–31.12.2016 |
| Jäsenvaltio | Belgia |
| Kalakanta tai kalakantaryhmä | HKE/8ABDE. |
| Laji | Kummeliturska (Merluccius merluccius) |
| Alue | VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe |
| Kalastusalustyyppi/-tyypit | — |
| Viitenumero | 26/TQ72 |

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika

20.8.2016

Kesto

20.8.2016–31.12.2016

Jäsenvaltio

Belgia

Kalakanta tai kalakantaryhmä

HKE/8ABDE.

Laji

Kummeliturska (Merluccius merluccius)

Alue

VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe

Kalastusalustyyppi/-tyypit

—

Viitenumero

26/TQ72

---

(1)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 20.9.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 344/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 344/4

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

(2016/C 344/05)

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

| Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika | 20.8.2016 |
| --- | --- |
| Kesto | 20.8.2016–31.12.2016 |
| Jäsenvaltio | Belgia |
| Kalakanta tai kalakantaryhmä | PLE/8/3411 |
| Laji | Punakampela (Pleuronectes platessa) |
| Alue | VIII, IX ja X; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1 |
| Kalastusalustyyppi/-tyypit | — |
| Viitenumero | 27/TQ72 |

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika

20.8.2016

Kesto

20.8.2016–31.12.2016

Jäsenvaltio

Belgia

Kalakanta tai kalakantaryhmä

PLE/8/3411

Laji

Punakampela (Pleuronectes platessa)

Alue

VIII, IX ja X; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1

Kalastusalustyyppi/-tyypit

—

Viitenumero

27/TQ72

---

(1)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 20.9.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 344/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 344/4

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

(2016/C 344/06)

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

| Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika | 20.8.2016 |
| --- | --- |
| Kesto | 20.8.2016–31.12.2016 |
| Jäsenvaltio | Belgia |
| Kalakanta tai kalakantaryhmä | SOL/8AB. |
| Laji | Meriantura (Solea solea) |
| Alue | VIIIa ja VIIIb |
| Kalastusalustyyppi/-tyypit | — |
| Viitenumero | 28/TQ72 |

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika

20.8.2016

Kesto

20.8.2016–31.12.2016

Jäsenvaltio

Belgia

Kalakanta tai kalakantaryhmä

SOL/8AB.

Laji

Meriantura (Solea solea)

Alue

VIIIa ja VIIIb

Kalastusalustyyppi/-tyypit

—

Viitenumero

28/TQ72

---

(1)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 20.9.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 344/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 344/5

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

(2016/C 344/07)

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

| Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika | 20.8.2016 |
| --- | --- |
| Kesto | 20.8.2016–31.12.2016 |
| Jäsenvaltio | Belgia |
| Kalakanta tai kalakantaryhmä | LEZ/*8ABDE |
| Laji | Lasikampelat (Lepidorhombus spp.) |
| Alue | VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe |
| Kalastusalustyyppi/-tyypit | — |
| Viitenumero | 29/TQ72 |

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika

20.8.2016

Kesto

20.8.2016–31.12.2016

Jäsenvaltio

Belgia

Kalakanta tai kalakantaryhmä

LEZ/*8ABDE

Laji

Lasikampelat (Lepidorhombus spp.)

Alue

VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe

Kalastusalustyyppi/-tyypit

—

Viitenumero

29/TQ72

---

(1)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 20.9.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 344/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 344/5

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

(2016/C 344/08)

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

| Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika | 20.8.2016 |
| --- | --- |
| Kesto | 20.8.2016–31.12.2016 |
| Jäsenvaltio | Belgia |
| Kalakanta tai kalakantaryhmä | ANF/*8ABDE |
| Laji | Merikrotti (Lophiidae) |
| Alue | VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe |
| Kalastusalustyyppi/-tyypit | — |
| Viitenumero | 30/TQ72 |

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika

20.8.2016

Kesto

20.8.2016–31.12.2016

Jäsenvaltio

Belgia

Kalakanta tai kalakantaryhmä

ANF/*8ABDE

Laji

Merikrotti (Lophiidae)

Alue

VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe

Kalastusalustyyppi/-tyypit

—

Viitenumero

30/TQ72

---

(1)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 20.9.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 344/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 344/6

---

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 16 artiklan 4 kohdan nojalla laadittu komission ilmoitus

Säännöllistä lentoliikennettä koskevien julkisen palvelun velvoitteiden muuttaminen

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2016/C 344/09)

| Jäsenvaltio | Yhdistynyt kuningaskunta |
| --- | --- |
| Reitti | Stornoway – Benbecula, Western Isles, Skotlanti |
| Julkisen palvelun velvoitteiden alkuperäinen voimaantulopäivä | 4. maaliskuuta 1995 |
| Muutosten voimaantulopäivä | 1. huhtikuuta 2017 |
| Osoite, jossa julkisen palvelun velvoitteita koskeva teksti ja kaikki siihen liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla | Lisätietoja:





  Comhairle nan Eilean Siar (Western Isles Council) |
| Council Offices, Sandwick Road, Stornoway HS1 2BW Isle of Lewis |
| Skotlanti |
| YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA |
| Puhelin: +44 1851822640 |
| Faksi: +44 1851705349 |
| Yhteyshenkilö: Kathleen MacLeod, Procurement Manager, Department of Finance and Corporate Resources. |
| Sähköposti: kathleen.macleod@cne-siar.gov.uk |
| Internet: www.cne-siar.gov.uk |

Jäsenvaltio

Yhdistynyt kuningaskunta

Reitti

Stornoway – Benbecula, Western Isles, Skotlanti

Julkisen palvelun velvoitteiden alkuperäinen voimaantulopäivä

4. maaliskuuta 1995

Muutosten voimaantulopäivä

1. huhtikuuta 2017

Osoite, jossa julkisen palvelun velvoitteita koskeva teksti ja kaikki siihen liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla

Lisätietoja:

Comhairle nan Eilean Siar (Western Isles Council)

Council Offices, Sandwick Road, Stornoway HS1 2BW Isle of Lewis

Skotlanti

YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA

Puhelin: +44 1851822640

Faksi: +44 1851705349

Yhteyshenkilö: Kathleen MacLeod, Procurement Manager, Department of Finance and Corporate Resources.

Sähköposti: kathleen.macleod@cne-siar.gov.uk

Internet: www.cne-siar.gov.uk

---

| 20.9.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 344/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 344/7

---

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 17 artiklan 5 kohdan nojalla laadittu komission ilmoitus

Tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2016/C 344/10)

| Jäsenvaltio | Yhdistynyt kuningaskunta |
| --- | --- |
| Reitti | Stornoway – Benbecula, Western Isles, Skotlanti |
| Sopimuksen voimassaoloaika | 1. huhtikuuta 2017 – 31. maaliskuuta 2021 |
| Hakemusten ja tarjousten jättämisen määräaika | Kaksi kuukautta tämän ilmoituksen julkaisemisesta. |
| Osoite, jossa tarjouspyynnön teksti ja mahdolliset tarjouskilpailuun ja julkisen palvelun velvoitteeseen liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla | Lisätietoja:





  Comhairle nan Eilean Siar (Western Isles Council) |
| Council Offices Sandwick Road, Stornoway Isle of Lewis |
| HS1 2BW |
| Skotlanti |
| YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA |
| Puhelin: +44 1851822640 |
| Faksi: +44 1851705349 |
| Yhteyshenkilö: Kathleen MacLeod, Procurement Manager, Department of Finance and Corporate Resources |
| Sähköposti: kathleen.macleod@cne-siar.gov.uk |
| Internetosoite: www.cne-siar.gov.uk |

Jäsenvaltio

Yhdistynyt kuningaskunta

Reitti

Stornoway – Benbecula, Western Isles, Skotlanti

Sopimuksen voimassaoloaika

1. huhtikuuta 2017 – 31. maaliskuuta 2021

Hakemusten ja tarjousten jättämisen määräaika

Kaksi kuukautta tämän ilmoituksen julkaisemisesta.

Osoite, jossa tarjouspyynnön teksti ja mahdolliset tarjouskilpailuun ja julkisen palvelun velvoitteeseen liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla

Lisätietoja:

Comhairle nan Eilean Siar (Western Isles Council)

Council Offices Sandwick Road, Stornoway Isle of Lewis

HS1 2BW

Skotlanti

YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA

Puhelin: +44 1851822640

Faksi: +44 1851705349

Yhteyshenkilö: Kathleen MacLeod, Procurement Manager, Department of Finance and Corporate Resources

Sähköposti: kathleen.macleod@cne-siar.gov.uk

Internetosoite: www.cne-siar.gov.uk

---

V Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan komissio

| 20.9.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 344/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 344/8

---

Ehdotuspyyntö, jota liittyy avustuksia koskevaan työohjelmaan Euroopan laajuisten televiestintäverkkojen alalla Verkkojen Eurooppa -välineen puitteissa (2014–2020)

(Komission täytäntöönpanopäätös C(2016) 1225) sellaisena kuin se on muutettuna C(2016) 5768)

(2016/C 344/11)

Euroopan komissioon kuuluva viestintäverkkojen, sisältöjen ja teknologian pääosasto käynnistää ehdotuspyynnön avustusten myöntämiseksi hankkeille niiden painopisteiden ja tavoitteiden mukaisesti, jotka on määritelty Euroopan laajuisia televiestintäverkkoja koskevassa vuoden 2016 työohjelmassa Verkkojen Eurooppa -välineen (2014–2020) puitteissa.

Ehdotuksia pyydetään seuraavaan tutkimusaiheeseen:

| | CEF-TC-2016-4: Turvallisempi internet (Safer Internet) |
| --- | --- |

CEF-TC-2016-4: Turvallisempi internet (Safer Internet)

Valittuja ehdotuksia varten käytettävissä oleva ohjeellinen kokonaisbudjetti on 1,1 miljoonaa euroa.

Ehdotukset on jätettävä viimeistään 18. lokakuuta 2016.

Ehdotuspyyntöä koskevat asiakirjat ovat saatavissa Verkkojen Eurooppa -välineen televiestintäsivustolta: https://ec.europa.eu/inea/en/connecting-europe-facility/cef-telecom/apply-funding/2016-cef-telecom-calls-proposals

---

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 20.9.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 344/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 344/9

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.8156 – Clayton Dubilier & Rice / WM Holding / BUT)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2016/C 344/12)

| 1. | Komissio vastaanotti 9. syyskuuta 2016 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla Clayton, Dubilier & Rice -konserniin kuuluvat yhdysvaltalaiset yritykset Clayton, Dubilier & Rice, Fund IX, L.P. ja niihin kuuluvat investointirahastot (CD&R) ja itävaltalainen yritys WM Holding GmbH (WM) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun välillisen määräysvallan ranskalaisessa yrityksessä Décomeubles Partners SAS (BUT) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 9. syyskuuta 2016 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla Clayton, Dubilier & Rice -konserniin kuuluvat yhdysvaltalaiset yritykset Clayton, Dubilier & Rice, Fund IX, L.P. ja niihin kuuluvat investointirahastot (CD&R) ja itävaltalainen yritys WM Holding GmbH (WM) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun välillisen määräysvallan ranskalaisessa yrityksessä Décomeubles Partners SAS (BUT) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
  —   CD&R: pääomasijoitusyhtiö, jolla on investointeja eri toimialoilla,
  —   WM: WM on holdingyhtiö, joka on sidoksissa itävaltalaiseen yksityishenkilöön, jonka perustama trusti omistaa 50 prosenttia huonekalujen, sisustustuotteiden ja kotitaloustavaroiden vähittäiskaupan alalla toimivasta yrityksestä,
  —   BUT: huonekalujen, sisustustuotteiden ja kotitaloustavaroiden sekä kotitalouskoneiden ja kuluttajaelektroniikan vähittäiskauppa pääasiassa Ranskassa. |
| --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—   CD&R: pääomasijoitusyhtiö, jolla on investointeja eri toimialoilla,

—   WM: WM on holdingyhtiö, joka on sidoksissa itävaltalaiseen yksityishenkilöön, jonka perustama trusti omistaa 50 prosenttia huonekalujen, sisustustuotteiden ja kotitaloustavaroiden vähittäiskaupan alalla toimivasta yrityksestä,

—   BUT: huonekalujen, sisustustuotteiden ja kotitaloustavaroiden sekä kotitalouskoneiden ja kuluttajaelektroniikan vähittäiskauppa pääasiassa Ranskassa.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8156 – Clayton Dubilier & Rice / WM Holding / BUT seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8156 – Clayton Dubilier & Rice / WM Holding / BUT seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 20.9.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 344/10 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 344/10

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.8195 – Brambles/FR/JV)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2016/C 344/13)

| 1. | Komissio vastaanotti 13. syyskuuta 2016 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla australialainen yritys Brambles Industries Limited (Brambles) ja yhdysvaltalainen yritys First Reserve Management L.P. (FR) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan äskettäin perustetussa brittiläisessä yhteisyrityksessä ostamalla osakkeita ja siirtämällä omaisuuseriä. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 13. syyskuuta 2016 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla australialainen yritys Brambles Industries Limited (Brambles) ja yhdysvaltalainen yritys First Reserve Management L.P. (FR) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan äskettäin perustetussa brittiläisessä yhteisyrityksessä ostamalla osakkeita ja siirtämällä omaisuuseriä.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Brambles toimii toimitusketjun logistiikan alalla, se on noteerattu Australian arvopaperipörssissä ja sen päätoimipaikka on Sydneyssä Australiassa |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Brambles toimii toimitusketjun logistiikan alalla, se on noteerattu Australian arvopaperipörssissä ja sen päätoimipaikka on Sydneyssä Australiassa

| — | FR on pääomasijoitusyhtiö, joka sijoittaa erityisesti energiateollisuuden infrastruktuuriin |
| --- | --- |

—

FR on pääomasijoitusyhtiö, joka sijoittaa erityisesti energiateollisuuden infrastruktuuriin

| — | yhteisyritys toimii konttien valmistuksen, vuokrauksen, myynnin ja huollon alalla sekä useiden toimialojen, erityisesti öljy- ja kaasuteollisuuden, kalustoratkaisujen alalla. Siihen yhdistetään erityisesti seuraavat liiketoiminnot, joita Brambles ja FR tällä hetkellä toteuttavat erikseen: i) Ferguson, joka vuokraa, myy ja huoltaa erikoiskontteja ja muita laitteita kansainväliselle offshore-sähköntuotantoalalle; ii) CHEP Catalyst and Chemical Containers, joka tarjoaa tuotteita ja palveluja tuoreen, esisulfidoidun ja käytetyn katalyytin varastointiin ja kuljettamiseen; ja iii) Hoover, joka valmistaa, vuokraa, myy ja huoltaa nesteenkuljetus-, kuivalasti- ja jätekonttiratkaisuja. |
| --- | --- |

—

yhteisyritys toimii konttien valmistuksen, vuokrauksen, myynnin ja huollon alalla sekä useiden toimialojen, erityisesti öljy- ja kaasuteollisuuden, kalustoratkaisujen alalla. Siihen yhdistetään erityisesti seuraavat liiketoiminnot, joita Brambles ja FR tällä hetkellä toteuttavat erikseen: i) Ferguson, joka vuokraa, myy ja huoltaa erikoiskontteja ja muita laitteita kansainväliselle offshore-sähköntuotantoalalle; ii) CHEP Catalyst and Chemical Containers, joka tarjoaa tuotteita ja palveluja tuoreen, esisulfidoidun ja käytetyn katalyytin varastointiin ja kuljettamiseen; ja iii) Hoover, joka valmistaa, vuokraa, myy ja huoltaa nesteenkuljetus-, kuivalasti- ja jätekonttiratkaisuja.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8195 – Brambles/FR/JV seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8195 – Brambles/FR/JV seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

Oikaisuja

| 20.9.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 344/11 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 344/11

---

Oikaisu ehdotuspyyntöihin, jotka liittyvät avustuksia koskevaan työohjelmaan Euroopan laajuisten televiestintäverkkojen alalla Verkkojen Eurooppa -välineen puitteissa (2014–2020)

(Komission täytäntöönpanopäätös C(2016) 1225 sellaisena kuin se on muutettuna C(2016) 5768)

(Tämä teksti kumoaa ja korvaa
  Euroopan unionin virallisessa lehdessä C 336, 13. syyskuuta 2016, s. 4
  , julkaistun tekstin)

(2016/C 344/14)

Euroopan komissioon kuuluva viestintäverkkojen, sisältöjen ja teknologian pääosasto käynnistää neljä ehdotuspyyntöä avustusten myöntämiseksi hankkeisiin niiden painopisteiden ja tavoitteiden mukaisesti, jotka on määritelty Euroopan laajuisia televiestintäverkkoja koskevassa vuoden 2016 työohjelmassa Verkkojen Eurooppa -välineen (2014–2020) puitteissa.

Ehdotuksia pyydetään seuraaviin neljään tutkimusaiheeseen:

| | CEF-TC-2016-3: Automatisoitu kääntäminen |
| --- | --- |

CEF-TC-2016-3: Automatisoitu kääntäminen

| | CEF-TC-2016-3: Kyberturvallisuus |
| --- | --- |

CEF-TC-2016-3: Kyberturvallisuus

| | CEF-TC-2016-3: Sähköinen laskutus – eInvoicing |
| --- | --- |

CEF-TC-2016-3: Sähköinen laskutus – eInvoicing

| | CEF-TC-2016-3: Europeana |
| --- | --- |

CEF-TC-2016-3: Europeana

Valittuja ehdotuksia varten käytettävissä oleva ohjeellinen kokonaisbudjetti on 27,5 miljoonaa euroa.

Ehdotukset on jätettävä viimeistään 15. joulukuuta 2016.

Ehdotuspyyntöjä koskevat asiakirjat ovat saatavissa Verkkojen Eurooppa -välineen televiestintäsivustolta: https://ec.europa.eu/inea/en/connecting-europe-facility/cef-telecom/apply-funding/2016-cef-telecom-calls-proposals

---