# Επίσημη Εφημερίδα C 297/2016

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 297 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 59ο έτος17 Αυγούστου 2016 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 297

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

59ο έτος17 Αυγούστου 2016

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | I   Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις |
| | ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα |
| 2016/C 297/01 ΕΚΤ/2016/24 | Σύσταση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 2ας Αυγούστου 2016, σχετικά με το πλαίσιο διαχείρισης ποιότητας δεδομένων όσον αφορά τα στατιστικά στοιχεία για τις διακρατήσεις τίτλων (ΕΚΤ/2016/24) | 1 |
| | ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2016/C 297/02 | Γνώμη της Επιτροπής, της 12ης Αυγούστου 2016, σχετικά με το σχέδιο διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων προερχόμενων από τον παροπλισμό και την αποξήλωση τμημάτων του πυρηνοηλεκτρικού σταθμού Philippsburg KKP-1, στη Γερμανία | 3 |
| 2016/C 297/03 | Γνώμη της Επιτροπής, της 12ης Αυγούστου 2016, σχετικά με το σχέδιο διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων προερχόμενων από τον παροπλισμό και την αποξήλωση τμημάτων του πυρηνοηλεκτρικού σταθμού Neckarwestheim GKN-1, στη Γερμανία | 5 |
| 2016/C 297/04 | Γνώμη της Επιτροπής, της 12ης Αυγούστου 2016, σχετικά με το σχέδιο διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων προερχόμενων από την αποξήλωση των εσωτερικών στοιχείων του πυρηνοηλεκτρικού σταθμού Barsebäck και με τη λειτουργία της εγκατάστασης Barsebäck για την προσωρινή αποθήκευση των αποξηλωμένων εσωτερικών στοιχείων του πυρηνοηλεκτρικού σταθμού, που βρίσκεται στη Σουηδία | 6 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις

ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα

2016/C 297/01 ΕΚΤ/2016/24

Σύσταση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 2ας Αυγούστου 2016, σχετικά με το πλαίσιο διαχείρισης ποιότητας δεδομένων όσον αφορά τα στατιστικά στοιχεία για τις διακρατήσεις τίτλων (ΕΚΤ/2016/24)

1

ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2016/C 297/02

Γνώμη της Επιτροπής, της 12ης Αυγούστου 2016, σχετικά με το σχέδιο διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων προερχόμενων από τον παροπλισμό και την αποξήλωση τμημάτων του πυρηνοηλεκτρικού σταθμού Philippsburg KKP-1, στη Γερμανία

3

2016/C 297/03

Γνώμη της Επιτροπής, της 12ης Αυγούστου 2016, σχετικά με το σχέδιο διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων προερχόμενων από τον παροπλισμό και την αποξήλωση τμημάτων του πυρηνοηλεκτρικού σταθμού Neckarwestheim GKN-1, στη Γερμανία

5

2016/C 297/04

Γνώμη της Επιτροπής, της 12ης Αυγούστου 2016, σχετικά με το σχέδιο διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων προερχόμενων από την αποξήλωση των εσωτερικών στοιχείων του πυρηνοηλεκτρικού σταθμού Barsebäck και με τη λειτουργία της εγκατάστασης Barsebäck για την προσωρινή αποθήκευση των αποξηλωμένων εσωτερικών στοιχείων του πυρηνοηλεκτρικού σταθμού, που βρίσκεται στη Σουηδία

6

---

| | II   Ανακοινώσεις |
| --- | --- |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2016/C 297/05 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8023 — Hon Hai Precision / Sharp) (
  1
  ) | 7 |
| 2016/C 297/06 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8141 — Watling Street / Sagemcom) (
  1
  ) | 7 |
| 2016/C 297/07 | Κίνηση διαδικασίας (Υπόθεση M.7932 — Dow/DuPont) (
  1
  ) | 8 |

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2016/C 297/05

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8023 — Hon Hai Precision / Sharp) (
  1
  )

1

7

2016/C 297/06

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8141 — Watling Street / Sagemcom) (
  1
  )

1

7

2016/C 297/07

Κίνηση διαδικασίας (Υπόθεση M.7932 — Dow/DuPont) (
  1
  )

1

8

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2016/C 297/08 | Ισοτιμίες του ευρώ | 9 |
| 2016/C 297/09 | Ισοτιμίες του ευρώ | 10 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2016/C 297/08

Ισοτιμίες του ευρώ

9

2016/C 297/09

Ισοτιμίες του ευρώ

10

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2016/C 297/10 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8135 — Cerberus / GE Money Bank / SOREFI / SOMAFI-SOGUAFI / GE Financement Pacifique) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 11 |
| 2016/C 297/11 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8178 — First Reserve / Morrison Utility Services) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 12 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2016/C 297/10

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8135 — Cerberus / GE Money Bank / SOREFI / SOMAFI-SOGUAFI / GE Financement Pacifique) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

11

2016/C 297/11

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8178 — First Reserve / Morrison Utility Services) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

I Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις

ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα

| 17.8.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 297/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 297/1

---

ΣΫΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΉΣ ΚΕΝΤΡΙΚΉΣ ΤΡΆΠΕΖΑΣ

της 2ας Αυγούστου 2016

σχετικά με το πλαίσιο διαχείρισης ποιότητας δεδομένων όσον αφορά τα στατιστικά στοιχεία για τις διακρατήσεις τίτλων

(ΕΚΤ/2016/24)

(2016/C 297/01)

ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ,

Έχοντας υπόψη το καταστατικό του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, και ιδίως το άρθρο 5.1 και την τρίτη περίπτωση του άρθρου 34.1,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2533/98 του Συμβουλίου, της 23ης Νοεμβρίου 1998, σχετικά με τη συλλογή στατιστικών πληροφοριών από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (1),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1011/2012 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (EKT/2012/24) (2) προβλέπει την υποχρέωση των μονάδων παροχής στοιχείων που είναι κάτοικοι κράτους μέλους της ζώνης του ευρώ να παρέχουν στοιχεία ανά τίτλο για τις θέσεις, τις συναλλαγές και, εφόσον είναι διαθέσιμα, για τις λοιπές μεταβολές του όγκου των τίτλων που διακρατούν. Οι εθνικές κεντρικές τράπεζες (ΕθνΚΤ) των κρατών μελών με νόμισμα το ευρώ υποχρεούνται να προβαίνουν στην ταξινόμηση και συγκέντρωση των εν λόγω στοιχείων. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1011/2012 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (EKT/2012/24) (2) προβλέπει την υποχρέωση των μονάδων παροχής στοιχείων που είναι κάτοικοι κράτους μέλους της ζώνης του ευρώ να παρέχουν στοιχεία ανά τίτλο για τις θέσεις, τις συναλλαγές και, εφόσον είναι διαθέσιμα, για τις λοιπές μεταβολές του όγκου των τίτλων που διακρατούν. Οι εθνικές κεντρικές τράπεζες (ΕθνΚΤ) των κρατών μελών με νόμισμα το ευρώ υποχρεούνται να προβαίνουν στην ταξινόμηση και συγκέντρωση των εν λόγω στοιχείων.

| (2) | Η εν γένει ποιότητα των δεδομένων για τις διακρατήσεις τίτλων πρέπει να αξιολογείται τόσο σε επίπεδο εισαγόμενων δεδομένων (για μεμονωμένους τίτλους) όσο και σε επίπεδο εξαγόμενων δεδομένων (μεμονωμένων και συγκεντρωτικών). Προς διασφάλιση της πληρότητας, ακρίβειας και συνοχής των στατιστικών στοιχείων για τις διακρατήσεις τίτλων η κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2013/7 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (3) καθορίζει σχετικό πλαίσιο διαχείρισης ποιότητας δεδομένων (ΔΠΔ). |
| --- | --- |

(2)

Η εν γένει ποιότητα των δεδομένων για τις διακρατήσεις τίτλων πρέπει να αξιολογείται τόσο σε επίπεδο εισαγόμενων δεδομένων (για μεμονωμένους τίτλους) όσο και σε επίπεδο εξαγόμενων δεδομένων (μεμονωμένων και συγκεντρωτικών). Προς διασφάλιση της πληρότητας, ακρίβειας και συνοχής των στατιστικών στοιχείων για τις διακρατήσεις τίτλων η κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2013/7 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (3) καθορίζει σχετικό πλαίσιο διαχείρισης ποιότητας δεδομένων (ΔΠΔ).

| (3) | Το πλαίσιο ΔΠΔ καθορίζει τις αρμοδιότητες των ΕθνΚΤ της ζώνης του ευρώ όσον αφορά την ποιότητα των εξαγόμενων δεδομένων για τις διακρατήσεις τίτλων και, κατά περίπτωση, των χειριστών της βάσης δεδομένων για τα στατιστικά στοιχεία διακρατήσεων τίτλων του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών (ΕΣΚΤ) (Securities Holdings Statistics Database - SHSDB), δηλαδή της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ) και της Deutsche Bundesbank. |
| --- | --- |

(3)

Το πλαίσιο ΔΠΔ καθορίζει τις αρμοδιότητες των ΕθνΚΤ της ζώνης του ευρώ όσον αφορά την ποιότητα των εξαγόμενων δεδομένων για τις διακρατήσεις τίτλων και, κατά περίπτωση, των χειριστών της βάσης δεδομένων για τα στατιστικά στοιχεία διακρατήσεων τίτλων του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών (ΕΣΚΤ) (Securities Holdings Statistics Database - SHSDB), δηλαδή της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ) και της Deutsche Bundesbank.

| (4) | Προς διασφάλιση σταθερής ποιότητας όλα τα συμμετέχοντα μέλη του ΕΣΚΤ που υποβάλλουν δεδομένα στην ΕΚΤ για τους σκοπούς της SHSDB θα πρέπει να ακολουθούν τα ίδια πρότυπα ΔΠΔ. Επιπλέον, οι ΕθνΚΤ εκτός ζώνης ευρώ είναι οι καταλληλότερες να προβαίνουν σε ΔΠΔ όσον αφορά δεδομένα που αφορούν επενδυτές οι οποίοι κατοικούν στα οικεία κράτη μέλη. Ενώ αναγνωρίζεται ότι οι κατευθυντήριες γραμμές που εκδίδει η ΕΚΤ δεν είναι δυνατό να επιβάλλουν υποχρεώσεις σε ΕθνΚΤ εκτός ζώνης ευρώ, το άρθρο 5 του καταστατικού του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας εφαρμόζεται τόσο στις ΕθνΚΤ της ζώνης του ευρώ όσο και στις ΕθνΚΤ εκτός ζώνης ευρώ. Επομένως, οι ΕθνΚΤ εκτός ζώνης ευρώ που υποβάλλουν δεδομένα στην ΕΚΤ για τους σκοπούς της SHSDB θα πρέπει να αναφέρουν και να εφαρμόζουν όλα τα μέτρα που θεωρούν κατάλληλα για τους σκοπούς της ΔΠΔ σύμφωνα με την κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2013/7. Ως εκ τούτου, οι ΕθνΚΤ εκτός ζώνης ευρώ θα πρέπει να συνεργάζονται μεταξύ τους, με τις ΕθνΚΤ της ζώνης του ευρώ και με την ΕΚΤ κατά την εφαρμογή του πλαισίου ΔΠΔ σύμφωνα με την εν λόγω κατευθυντήρια γραμμή, |
| --- | --- |

(4)

Προς διασφάλιση σταθερής ποιότητας όλα τα συμμετέχοντα μέλη του ΕΣΚΤ που υποβάλλουν δεδομένα στην ΕΚΤ για τους σκοπούς της SHSDB θα πρέπει να ακολουθούν τα ίδια πρότυπα ΔΠΔ. Επιπλέον, οι ΕθνΚΤ εκτός ζώνης ευρώ είναι οι καταλληλότερες να προβαίνουν σε ΔΠΔ όσον αφορά δεδομένα που αφορούν επενδυτές οι οποίοι κατοικούν στα οικεία κράτη μέλη. Ενώ αναγνωρίζεται ότι οι κατευθυντήριες γραμμές που εκδίδει η ΕΚΤ δεν είναι δυνατό να επιβάλλουν υποχρεώσεις σε ΕθνΚΤ εκτός ζώνης ευρώ, το άρθρο 5 του καταστατικού του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας εφαρμόζεται τόσο στις ΕθνΚΤ της ζώνης του ευρώ όσο και στις ΕθνΚΤ εκτός ζώνης ευρώ. Επομένως, οι ΕθνΚΤ εκτός ζώνης ευρώ που υποβάλλουν δεδομένα στην ΕΚΤ για τους σκοπούς της SHSDB θα πρέπει να αναφέρουν και να εφαρμόζουν όλα τα μέτρα που θεωρούν κατάλληλα για τους σκοπούς της ΔΠΔ σύμφωνα με την κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2013/7. Ως εκ τούτου, οι ΕθνΚΤ εκτός ζώνης ευρώ θα πρέπει να συνεργάζονται μεταξύ τους, με τις ΕθνΚΤ της ζώνης του ευρώ και με την ΕΚΤ κατά την εφαρμογή του πλαισίου ΔΠΔ σύμφωνα με την εν λόγω κατευθυντήρια γραμμή,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΣΥΣΤΑΣΗ:

Για τους σκοπούς της παρούσας σύστασης οι όροι «στατιστικά στοιχεία για τις διακρατήσεις τίτλων» και «διαχείριση ποιότητας δεδομένων» (ΔΠΔ) έχουν την ίδια έννοια με εκείνη των αντίστοιχων όρων της κατευθυντήριας γραμμής ΕΚΤ/2013/7.

Οι αποδέκτες της παρούσας σύστασης θα πρέπει να εφαρμόζουν το πλαίσιο ΔΠΔ στα στατιστικά στοιχεία για τις διακρατήσεις τίτλων του άρθρου 11 παράγραφοι 3 έως 6 της κατευθυντήριας γραμμής ΕΚΤ/2013/7 και να συνεργάζονται με τους χειριστές της SHSDB έγκαιρα.

Η παρούσα κατευθυντήρια γραμμή απευθύνεται στις ΕθνΚΤ των κρατών μελών εκτός ζώνης ευρώ που υποβάλλουν δεδομένα στην ΕΚΤ για τους σκοπούς της SHSDB.

Φρανκφούρτη, 2 Αυγούστου 2016.

Ο Πρόεδρος της ΕΚΤ

Mario DRAGHI

---

(1)  ΕΕ L 318 της 27.11.1998, σ. 8.

1

(2)  Κανονισμός (EE) αριθ. 1011/2012 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 17ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τα στατιστικά στοιχεία για τις διακρατήσεις τίτλων (EKT/2012/24) (ΕΕ L 305 της 1.11.2012, σ. 6).

2

(3)  Κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2013/7 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 22ας Μαρτίου 2013, σχετικά με τα στατιστικά στοιχεία για τις διακρατήσεις τίτλων (ΕΕ L 125 της 7.5.2013, σ. 17).

3

---

ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 17.8.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 297/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 297/3

---

ΓΝΏΜΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 12ης Αυγούστου 2016

σχετικά με το σχέδιο διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων προερχόμενων από τον παροπλισμό και την αποξήλωση τμημάτων του πυρηνοηλεκτρικού σταθμού Philippsburg KKP-1, στη Γερμανία

(Το κείμενο στη γερμανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(2016/C 297/02)

Η παρακάτω αξιολόγηση διενεργείται σύμφωνα με τις διατάξεις της Συνθήκης Ευρατόμ, με την επιφύλαξη τυχόν πρόσθετων αξιολογήσεων που θα διενεργηθούν δυνάμει της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των υποχρεώσεων που απορρέουν από την ίδια Συνθήκη και το παράγωγο δίκαιο (1).

Στις 17 Δεκεμβρίου 2015 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έλαβε από τη γερμανική κυβέρνηση, σύμφωνα με το άρθρο 37 της συνθήκης Ευρατόμ, γενικά δεδομένα σχετικά με το σχέδιο διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων προερχόμενων από τον παροπλισμό και την αποξήλωση συστατικών μερών του πυρηνοηλεκτρικού σταθμού Philippsburg KKP-1.

Με βάση τα εν λόγω δεδομένα, καθώς και τις πρόσθετες πληροφορίες που ζήτησε η Επιτροπή στις 17 Φεβρουαρίου 2016 και διαβιβάστηκαν από τις γερμανικές αρχές στις 6 Απριλίου 2016, και μετά από διαβούλευση με την ομάδα εμπειρογνωμόνων, η Επιτροπή διατύπωσε την εξής γνώμη:

| 1. | Η απόσταση μεταξύ της εγκατάστασης και του πλησιέστερου σημείου της μεθορίου με άλλο κράτος μέλος, εν προκειμένω τη Γαλλία, είναι 35 km. |
| --- | --- |

1.

Η απόσταση μεταξύ της εγκατάστασης και του πλησιέστερου σημείου της μεθορίου με άλλο κράτος μέλος, εν προκειμένω τη Γαλλία, είναι 35 km.

| 2. | Υπό κανονικές συνθήκες παροπλισμού και αποξήλωσης του πυρηνοηλεκτρικού σταθμού Philippsburg KKP-1, οι απορρίψεις υγρών και αέριων ραδιενεργών λυμάτων δεν είναι πιθανόν να προκαλέσουν σημαντική, όσον αφορά την υγεία, έκθεση του πληθυσμού άλλου κράτους μέλους, με βάση τα όρια δόσης που καθορίζονται στα νέα βασικά πρότυπα ασφάλειας (οδηγία 2013/59/Ευρατόμ). |
| --- | --- |

2.

Υπό κανονικές συνθήκες παροπλισμού και αποξήλωσης του πυρηνοηλεκτρικού σταθμού Philippsburg KKP-1, οι απορρίψεις υγρών και αέριων ραδιενεργών λυμάτων δεν είναι πιθανόν να προκαλέσουν σημαντική, όσον αφορά την υγεία, έκθεση του πληθυσμού άλλου κράτους μέλους, με βάση τα όρια δόσης που καθορίζονται στα νέα βασικά πρότυπα ασφάλειας (οδηγία 2013/59/Ευρατόμ).

| 3. | Τα στερεά ραδιενεργά απόβλητα αποθηκεύονται προσωρινά επιτόπου πριν μεταφερθούν σε αδειοδοτημένες μονάδες επεξεργασίας ή διάθεσης που βρίσκονται στη Γερμανία.
  Τα μη ραδιενεργά στερεά απόβλητα και τα κατάλοιπα υλικά που πληρούν τα επιτρεπόμενα όρια θα απαλλάσσονται από τους προβλεπόμενους βάσει κανονιστικών ρυθμίσεων ελέγχους, ώστε να διατεθούν ως συμβατικά απόβλητα ή για επαναχρησιμοποίηση ή ανακύκλωση. Αυτό θα πραγματοποιηθεί με τήρηση των κριτηρίων που καθορίζονται στα νέα βασικά πρότυπα ασφάλειας (οδηγία 2013/59/Ευρατόμ). |
| --- | --- |

3.

Τα στερεά ραδιενεργά απόβλητα αποθηκεύονται προσωρινά επιτόπου πριν μεταφερθούν σε αδειοδοτημένες μονάδες επεξεργασίας ή διάθεσης που βρίσκονται στη Γερμανία.

Τα μη ραδιενεργά στερεά απόβλητα και τα κατάλοιπα υλικά που πληρούν τα επιτρεπόμενα όρια θα απαλλάσσονται από τους προβλεπόμενους βάσει κανονιστικών ρυθμίσεων ελέγχους, ώστε να διατεθούν ως συμβατικά απόβλητα ή για επαναχρησιμοποίηση ή ανακύκλωση. Αυτό θα πραγματοποιηθεί με τήρηση των κριτηρίων που καθορίζονται στα νέα βασικά πρότυπα ασφάλειας (οδηγία 2013/59/Ευρατόμ).

| 4. | Σε περίπτωση απρόβλεπτων εκλύσεων ραδιενεργών λυμάτων, ως επακόλουθο ατυχήματος του τύπου και του μεγέθους που προβλέπονται στα γενικά δεδομένα, οι δόσεις τις οποίες ενδέχεται να δεχτεί ο πληθυσμός άλλου κράτους μέλους δεν θα είναι σημαντικές από πλευράς υγείας, σύμφωνα με τα επίπεδα αναφοράς που καθορίζονται στα νέα βασικά πρότυπα ασφάλειας (οδηγία 2013/59/Ευρατόμ). |
| --- | --- |

4.

Σε περίπτωση απρόβλεπτων εκλύσεων ραδιενεργών λυμάτων, ως επακόλουθο ατυχήματος του τύπου και του μεγέθους που προβλέπονται στα γενικά δεδομένα, οι δόσεις τις οποίες ενδέχεται να δεχτεί ο πληθυσμός άλλου κράτους μέλους δεν θα είναι σημαντικές από πλευράς υγείας, σύμφωνα με τα επίπεδα αναφοράς που καθορίζονται στα νέα βασικά πρότυπα ασφάλειας (οδηγία 2013/59/Ευρατόμ).

Εν κατακλείδι, η Επιτροπή είναι της γνώμης ότι η υλοποίηση του σχεδίου διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων οποιασδήποτε μορφής, προερχόμενων από τον παροπλισμό και την αποξήλωση τμημάτων του πυρηνοηλεκτρικού σταθμού Philippsburg KKP-1, που βρίσκεται στο ομόσπονδο κράτος της Βάδης-Βυρτεμβέργης, Γερμανία, τόσο υπό κανονικές συνθήκες λειτουργίας όσο και σε περίπτωση ατυχήματος του τύπου και της έκτασης που προβλέπονται στα γενικά δεδομένα, δεν είναι πιθανόν να προκαλέσει ραδιενεργό μόλυνση, σημαντική για την υγεία, τα ύδατα, το έδαφος ή την ατμόσφαιρα άλλου κράτους μέλους, σύμφωνα με τις διατάξεις των νέων βασικών προτύπων ασφάλειας (οδηγία 2013/59/Ευρατόμ).

Βρυξέλλες, 12 Αυγούστου 2016.

Για την Επιτροπή

Miguel ARIAS CAÑETE

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  Για παράδειγμα, βάσει της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, θα πρέπει να εκτιμηθούν περαιτέρω τα περιβαλλοντικά θέματα. Ενδεικτικώς, η Επιτροπή εφιστά την προσοχή στις διατάξεις της οδηγίας 2011/92/ΕΕ για την εκτίμηση των επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων δημοσίων και ιδιωτικών έργων στο περιβάλλον, της οδηγίας 2001/42/ΕΚ σχετικά με την εκτίμηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων και προγραμμάτων, καθώς και στην οδηγία 92/43/ΕΟΚ για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων και της άγριας πανίδας και χλωρίδας και στην οδηγία 2000/60/ΕΚ για τη θέσπιση πλαισίου κοινοτικής δράσης στον τομέα της πολιτικής των υδάτων.

1

---

| 17.8.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 297/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 297/5

---

ΓΝΏΜΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 12ης Αυγούστου 2016

σχετικά με το σχέδιο διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων προερχόμενων από τον παροπλισμό και την αποξήλωση τμημάτων του πυρηνοηλεκτρικού σταθμού Neckarwestheim GKN-1, στη Γερμανία

(Το κείμενο στη γερμανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(2016/C 297/03)

Η παρακάτω αξιολόγηση διενεργείται σύμφωνα με τις διατάξεις της Συνθήκης Ευρατόμ, με την επιφύλαξη τυχόν πρόσθετων αξιολογήσεων που θα διενεργηθούν δυνάμει της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των υποχρεώσεων που απορρέουν από την ίδια Συνθήκη και το παράγωγο δίκαιο (1).

Στις 17 Δεκεμβρίου 2015, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έλαβε από τη γερμανική κυβέρνηση, σύμφωνα με το άρθρο 37 της συνθήκης Ευρατόμ, γενικά δεδομένα σχετικά με το σχέδιο διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων προερχόμενων από τον παροπλισμό και την αποξήλωση του πυρηνοηλεκτρικού σταθμού Neckarwestheim GKN-1.

Με βάση τα εν λόγω δεδομένα, καθώς και τις πρόσθετες πληροφορίες που ζήτησε η Επιτροπή στις 19 Φεβρουαρίου 2016 και διαβιβάστηκαν από τις γερμανικές αρχές στις 6 Απριλίου 2016, και μετά από διαβούλευση με την ομάδα εμπειρογνωμόνων, η Επιτροπή διατύπωσε την εξής γνώμη:

| 1. | Η απόσταση μεταξύ της εγκατάστασης και του πλησιέστερου σημείου της μεθορίου με άλλο κράτος μέλος, εν προκειμένω τη Γαλλία, είναι 69 km. |
| --- | --- |

1.

Η απόσταση μεταξύ της εγκατάστασης και του πλησιέστερου σημείου της μεθορίου με άλλο κράτος μέλος, εν προκειμένω τη Γαλλία, είναι 69 km.

| 2. | Υπό κανονικές συνθήκες παροπλισμού και αποξήλωσης του πυρηνοηλεκτρικού σταθμού Neckarwestheim GKN-1, οι απορρίψεις υγρών και αέριων ραδιενεργών λυμάτων δεν είναι ικανές να προκαλέσουν σημαντική, όσον αφορά την υγεία, έκθεση του πληθυσμού άλλου κράτους μέλους, με βάση το όριο δόσης που καθορίζεται στα νέα βασικά πρότυπα ασφάλειας (οδηγία 2013/59/Ευρατόμ). |
| --- | --- |

2.

Υπό κανονικές συνθήκες παροπλισμού και αποξήλωσης του πυρηνοηλεκτρικού σταθμού Neckarwestheim GKN-1, οι απορρίψεις υγρών και αέριων ραδιενεργών λυμάτων δεν είναι ικανές να προκαλέσουν σημαντική, όσον αφορά την υγεία, έκθεση του πληθυσμού άλλου κράτους μέλους, με βάση το όριο δόσης που καθορίζεται στα νέα βασικά πρότυπα ασφάλειας (οδηγία 2013/59/Ευρατόμ).

| 3. | Τα στερεά ραδιενεργά απόβλητα αποθηκεύονται προσωρινά επιτόπου πριν μεταφερθούν σε αδειοδοτημένες μονάδες επεξεργασίας ή διάθεσης που βρίσκονται στη Γερμανία.
  Τα μη ραδιενεργά στερεά απόβλητα και τα κατάλοιπα υλικά που πληρούν τα επιτρεπόμενα όρια θα απαλλάσσονται από τους προβλεπόμενους βάσει κανονιστικών ρυθμίσεων ελέγχους, ώστε να διατεθούν ως συμβατικά απόβλητα ή για επαναχρησιμοποίηση ή ανακύκλωση. Αυτό θα πρέπει να πραγματοποιηθεί με τήρηση των κριτηρίων που καθορίζονται στα νέα βασικά πρότυπα ασφάλειας (οδηγία 2013/59/Ευρατόμ). |
| --- | --- |

3.

Τα στερεά ραδιενεργά απόβλητα αποθηκεύονται προσωρινά επιτόπου πριν μεταφερθούν σε αδειοδοτημένες μονάδες επεξεργασίας ή διάθεσης που βρίσκονται στη Γερμανία.

Τα μη ραδιενεργά στερεά απόβλητα και τα κατάλοιπα υλικά που πληρούν τα επιτρεπόμενα όρια θα απαλλάσσονται από τους προβλεπόμενους βάσει κανονιστικών ρυθμίσεων ελέγχους, ώστε να διατεθούν ως συμβατικά απόβλητα ή για επαναχρησιμοποίηση ή ανακύκλωση. Αυτό θα πρέπει να πραγματοποιηθεί με τήρηση των κριτηρίων που καθορίζονται στα νέα βασικά πρότυπα ασφάλειας (οδηγία 2013/59/Ευρατόμ).

| 4. | Σε περίπτωση απρόβλεπτων εκλύσεων ραδιενεργών λυμάτων, ως επακόλουθο ατυχήματος του τύπου και του μεγέθους που προβλέπονται στα γενικά δεδομένα, οι δόσεις τις οποίες ενδέχεται να δεχθεί ο πληθυσμός άλλου κράτους μέλους δεν είναι σημαντικές από πλευράς υγείας, σύμφωνα με τα επίπεδα αναφοράς που καθορίζονται στα νέα βασικά πρότυπα ασφάλειας (οδηγία 2013/59/Ευρατόμ). |
| --- | --- |

4.

Σε περίπτωση απρόβλεπτων εκλύσεων ραδιενεργών λυμάτων, ως επακόλουθο ατυχήματος του τύπου και του μεγέθους που προβλέπονται στα γενικά δεδομένα, οι δόσεις τις οποίες ενδέχεται να δεχθεί ο πληθυσμός άλλου κράτους μέλους δεν είναι σημαντικές από πλευράς υγείας, σύμφωνα με τα επίπεδα αναφοράς που καθορίζονται στα νέα βασικά πρότυπα ασφάλειας (οδηγία 2013/59/Ευρατόμ).

Εν κατακλείδι, η Επιτροπή είναι της γνώμης ότι η υλοποίηση του σχεδίου διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων οποιασδήποτε μορφής, προερχόμενων από τον παροπλισμό και την αποξήλωση τμημάτων του πυρηνοηλεκτρικού σταθμού Neckarwestheim GKN-1, που βρίσκεται στο ομόσπονδο κράτος της Βάδης-Βυρτεμβέργης, Γερμανία, τόσο υπό κανονικές συνθήκες λειτουργίας όσο και σε περίπτωση ατυχήματος του τύπου και της έκτασης που προβλέπονται στα γενικά δεδομένα, δεν είναι πιθανόν να προκαλέσει ραδιενεργό μόλυνση, σημαντική για την υγεία, τα ύδατα, το έδαφος ή την ατμόσφαιρα άλλου κράτους μέλους, σύμφωνα με τις διατάξεις των νέων βασικών προτύπων ασφάλειας (οδηγία 2013/59/Ευρατόμ).

Βρυξέλλες, 12 Αυγούστου 2016.

Για την Επιτροπή

Miguel ARIAS CAÑETE

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  Για παράδειγμα, βάσει της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, θα πρέπει να εκτιμηθούν περαιτέρω τα περιβαλλοντικά θέματα. Ενδεικτικώς, η Επιτροπή εφιστά την προσοχή στις διατάξεις της οδηγίας 2011/92/ΕΕ για την εκτίμηση των επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων δημοσίων και ιδιωτικών έργων στο περιβάλλον, της οδηγίας 2001/42/ΕΚ σχετικά με την εκτίμηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων και προγραμμάτων, καθώς και στην οδηγία 92/43/ΕΟΚ για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων και της άγριας πανίδας και χλωρίδας και στην οδηγία 2000/60/ΕΚ για τη θέσπιση πλαισίου κοινοτικής δράσης στον τομέα της πολιτικής των υδάτων.

1

---

| 17.8.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 297/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 297/6

---

ΓΝΏΜΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 12ης Αυγούστου 2016

σχετικά με το σχέδιο διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων προερχόμενων από την αποξήλωση των εσωτερικών στοιχείων του πυρηνοηλεκτρικού σταθμού Barsebäck και με τη λειτουργία της εγκατάστασης Barsebäck για την προσωρινή αποθήκευση των αποξηλωμένων εσωτερικών στοιχείων του πυρηνοηλεκτρικού σταθμού, που βρίσκεται στη Σουηδία

(Το κείμενο στη σουηδική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(2016/C 297/04)

Η παρακάτω αξιολόγηση διενεργείται σύμφωνα με τις διατάξεις της Συνθήκης Ευρατόμ, με την επιφύλαξη τυχόν πρόσθετων αξιολογήσεων που θα διενεργηθούν δυνάμει της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των υποχρεώσεων που απορρέουν από την ίδια Συνθήκη και το παράγωγο δίκαιο (1).

Στις 4 Φεβρουαρίου 2016 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έλαβε από τη σουηδική κυβέρνηση, σύμφωνα με το άρθρο 37 της Συνθήκης Ευρατόμ, γενικά στοιχεία σχετικά με το σχέδιο διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων προερχόμενων από την αποξήλωση των εσωτερικών στοιχείων του πυρηνοηλεκτρικού σταθμού Barsebäck και με τη λειτουργία της εγκατάστασης Barsebäck για την προσωρινή αποθήκευση των αποξηλωμένων εσωτερικών στοιχείων του πυρηνοηλεκτρικού σταθμού.

Με βάση τα εν λόγω δεδομένα και τις πρόσθετες πληροφορίες που ζήτησε η Επιτροπή στις 18 Φεβρουαρίου 2016 και διαβιβάστηκαν από τις σουηδικές αρχές την 1η Απριλίου 2016, και μετά από διαβούλευση με την ομάδα εμπειρογνωμόνων, η Επιτροπή διατυπώνει την ακόλουθη γνώμη:

| 1. | Η απόσταση μεταξύ της εγκατάστασης Barsebäck και του πλησιέστερου σημείου της μεθορίου με άλλο κράτος μέλος, εν προκειμένω τη Δανία, είναι 20 km. |
| --- | --- |

1.

Η απόσταση μεταξύ της εγκατάστασης Barsebäck και του πλησιέστερου σημείου της μεθορίου με άλλο κράτος μέλος, εν προκειμένω τη Δανία, είναι 20 km.

| 2. | Κατά τις κανονικές εργασίες αποξήλωσης των εσωτερικών στοιχείων του πυρηνοηλεκτρικού σταθμού Barsebäck και κατά την κανονική λειτουργία της εγκατάστασης Barsebäck για την προσωρινή αποθήκευση των αποξηλωμένων εσωτερικών στοιχείων του πυρηνοηλεκτρικού σταθμού, οι απορρίψεις υγρών και αέριων ραδιενεργών λυμάτων δεν είναι ικανές να προκαλέσουν σημαντική, όσον αφορά την υγεία, έκθεση του πληθυσμού άλλου κράτους μέλους, με βάση το όριο δόσης που καθορίζεται στα νέα βασικά πρότυπα ασφάλειας (οδηγία 2013/59/Ευρατόμ). |
| --- | --- |

2.

Κατά τις κανονικές εργασίες αποξήλωσης των εσωτερικών στοιχείων του πυρηνοηλεκτρικού σταθμού Barsebäck και κατά την κανονική λειτουργία της εγκατάστασης Barsebäck για την προσωρινή αποθήκευση των αποξηλωμένων εσωτερικών στοιχείων του πυρηνοηλεκτρικού σταθμού, οι απορρίψεις υγρών και αέριων ραδιενεργών λυμάτων δεν είναι ικανές να προκαλέσουν σημαντική, όσον αφορά την υγεία, έκθεση του πληθυσμού άλλου κράτους μέλους, με βάση το όριο δόσης που καθορίζεται στα νέα βασικά πρότυπα ασφάλειας (οδηγία 2013/59/Ευρατόμ).

| 3. | Τα στερεά ραδιενεργά απόβλητα αποθηκεύονται προσωρινά επιτόπου πριν μεταφερθούν σε αδειοδοτημένες μονάδες επεξεργασίας ή διάθεσης που βρίσκονται στη Σουηδία.
  Τα μη ραδιενεργά στερεά απόβλητα και τα κατάλοιπα υλικά που πληρούν τα επιτρεπόμενα όρια θα απαλλάσσονται από τους προβλεπόμενους βάσει κανονιστικών ρυθμίσεων ελέγχους, ώστε να διατεθούν ως συμβατικά απόβλητα ή για επαναχρησιμοποίηση ή ανακύκλωση. Αυτό θα πρέπει να πραγματοποιηθεί με τήρηση των κριτηρίων που καθορίζονται στα νέα βασικά πρότυπα ασφάλειας (οδηγία 2013/59/Ευρατόμ). |
| --- | --- |

3.

Τα στερεά ραδιενεργά απόβλητα αποθηκεύονται προσωρινά επιτόπου πριν μεταφερθούν σε αδειοδοτημένες μονάδες επεξεργασίας ή διάθεσης που βρίσκονται στη Σουηδία.

Τα μη ραδιενεργά στερεά απόβλητα και τα κατάλοιπα υλικά που πληρούν τα επιτρεπόμενα όρια θα απαλλάσσονται από τους προβλεπόμενους βάσει κανονιστικών ρυθμίσεων ελέγχους, ώστε να διατεθούν ως συμβατικά απόβλητα ή για επαναχρησιμοποίηση ή ανακύκλωση. Αυτό θα πρέπει να πραγματοποιηθεί με τήρηση των κριτηρίων που καθορίζονται στα νέα βασικά πρότυπα ασφάλειας (οδηγία 2013/59/Ευρατόμ).

| 4. | Σε περίπτωση απρόβλεπτων εκλύσεων ραδιενεργών λυμάτων, ως επακόλουθο ατυχήματος του τύπου και του μεγέθους που προβλέπονται στα γενικά στοιχεία, οι δόσεις τις οποίες ενδέχεται να δεχθεί ο πληθυσμός άλλου κράτους μέλους δεν είναι σημαντικές από πλευράς υγείας, σύμφωνα με τα επίπεδα αναφοράς που καθορίζονται στα νέα βασικά πρότυπα ασφάλειας (οδηγία 2013/59/Ευρατόμ). |
| --- | --- |

4.

Σε περίπτωση απρόβλεπτων εκλύσεων ραδιενεργών λυμάτων, ως επακόλουθο ατυχήματος του τύπου και του μεγέθους που προβλέπονται στα γενικά στοιχεία, οι δόσεις τις οποίες ενδέχεται να δεχθεί ο πληθυσμός άλλου κράτους μέλους δεν είναι σημαντικές από πλευράς υγείας, σύμφωνα με τα επίπεδα αναφοράς που καθορίζονται στα νέα βασικά πρότυπα ασφάλειας (οδηγία 2013/59/Ευρατόμ).

Εν κατακλείδι, η Επιτροπή είναι της γνώμης ότι η υλοποίηση του σχεδίου διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων οποιασδήποτε μορφής, προερχόμενων από την αποξήλωση των εσωτερικών στοιχείων του πυρηνοηλεκτρικού σταθμού Barsebäck ή από τη λειτουργία της εγκατάστασης Barsebäck για την προσωρινή αποθήκευση των αποξηλωμένων εσωτερικών στοιχείων του πυρηνοηλεκτρικού σταθμού, που βρίσκεται στη Σουηδία, τόσο υπό κανονικές συνθήκες λειτουργίας όσο και σε περίπτωση ατυχήματος του τύπου και της έκτασης που προβλέπονται στα γενικά δεδομένα, δεν είναι πιθανόν να προκαλέσει σημαντική για την υγεία ραδιενεργό μόλυνση των υδάτων, του εδάφους ή του εναέριου χώρου άλλου κράτους μέλους, σύμφωνα με τις διατάξεις των νέων βασικών προτύπων ασφάλειας (οδηγία 2013/59/Ευρατόμ).

Βρυξέλλες, 12 Αυγούστου 2016.

Για την Επιτροπή

Miguel ARIAS CAÑETE

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  Για παράδειγμα, βάσει της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, θα πρέπει να εκτιμηθούν περαιτέρω τα περιβαλλοντικά θέματα. Η Επιτροπή εφιστά την προσοχή, μεταξύ άλλων, στις διατάξεις της οδηγίας 2011/92/ΕΕ για την εκτίμηση των επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων δημοσίων και ιδιωτικών έργων στο περιβάλλον, της οδηγίας 2001/42/ΕΚ σχετικά με την εκτίμηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων και προγραμμάτων, καθώς και στην οδηγία 92/43/ΕΟΚ για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων και της άγριας πανίδας και χλωρίδας και την οδηγία 2000/60/ΕΚ για τη θέσπιση πλαισίου κοινοτικής δράσης στον τομέα της πολιτικής των υδάτων.

1

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 17.8.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 297/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 297/7

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.8023 — Hon Hai Precision / Sharp)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2016/C 297/05)

Στις 20 Ιουνίου 2016 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32016M8023. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32016M8023. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 17.8.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 297/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 297/7

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.8141 — Watling Street / Sagemcom)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2016/C 297/06)

Στις 10 Αυγούστου 2016 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα γαλλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32016M8141. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32016M8141. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 17.8.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 297/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 297/8

---

Κίνηση διαδικασίας

(Υπόθεση M.7932 — Dow/DuPont)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2016/C 297/07)

Στις 11 Αυγούστου 2016 η Επιτροπή αποφάσισε να κινήσει διαδικασία στην προαναφερθείσα υπόθεση αφού διαπίστωσε ότι η κοινοποιηθείσα συγκέντρωση δημιουργεί σοβαρές αμφιβολίες ως προς το συμβιβάσιμό της με την εσωτερική αγορά. Με την κίνηση της διαδικασίας αρχίζει μία πιο εμπεριστατωμένη έρευνα της κοινοποιηθείσας συγκέντρωσης σε δεύτερο στάδιο, η οποία δεν προδικάζει την τελική απόφαση επί της υποθέσεως. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1).

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή τις παρατηρήσεις τους για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Προκειμένου να ληφθούν πλήρως υπόψη κατά τη διάρκεια της διαδικασίας, οι παρατηρήσεις πρέπει να παραληφθούν από την Επιτροπή το αργότερο εντός δεκαπέντε ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά, στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, ή ταχυδρομικά, με την ένδειξη M.7932 — Dow/DuPont, στην ακόλουθη διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 17.8.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 297/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 297/9

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

15 Αυγούστου 2016

(2016/C 297/08)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1180 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 112,97 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4405 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,86677 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,4601 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0893 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,1752 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,023 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 309,49 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,2695 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,4594 |
| TRY | τουρκική λίρα | 3,3007 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,4577 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4446 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,6725 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,5498 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5025 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 229,06 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 14,9346 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,4203 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,4925 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 14 641,33 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,4757 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 51,855 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 71,8869 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 38,701 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 3,5463 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 20,2774 |
| INR | ινδική ρουπία | 74,7779 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1180

JPY

ιαπωνικό γιεν

112,97

DKK

δανική κορόνα

7,4405

GBP

λίρα στερλίνα

0,86677

SEK

σουηδική κορόνα

9,4601

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0893

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

9,1752

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

27,023

HUF

ουγγρικό φιορίνι

309,49

PLN

πολωνικό ζλότι

4,2695

RON

ρουμανικό λέου

4,4594

TRY

τουρκική λίρα

3,3007

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,4577

CAD

δολάριο Καναδά

1,4446

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,6725

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,5498

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5025

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 229,06

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

14,9346

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,4203

HRK

κροατική κούνα

7,4925

IDR

ρουπία Ινδονησίας

14 641,33

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,4757

PHP

πέσο Φιλιππινών

51,855

RUB

ρωσικό ρούβλι

71,8869

THB

ταϊλανδικό μπατ

38,701

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

3,5463

MXN

πέσο Μεξικού

20,2774

INR

ινδική ρουπία

74,7779

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 17.8.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 297/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 297/10

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

16 Αυγούστου 2016

(2016/C 297/09)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1295 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 112,74 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4397 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,87060 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,4532 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0849 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,2101 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,020 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 309,91 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,2696 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,4583 |
| TRY | τουρκική λίρα | 3,3045 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,4602 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4477 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,7604 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,5488 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5094 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 232,41 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 14,9524 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,4772 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,4830 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 14 774,99 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,4867 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 52,142 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 72,0053 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 39,033 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 3,5741 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 20,2785 |
| INR | ινδική ρουπία | 75,4101 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1295

JPY

ιαπωνικό γιεν

112,74

DKK

δανική κορόνα

7,4397

GBP

λίρα στερλίνα

0,87060

SEK

σουηδική κορόνα

9,4532

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0849

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

9,2101

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

27,020

HUF

ουγγρικό φιορίνι

309,91

PLN

πολωνικό ζλότι

4,2696

RON

ρουμανικό λέου

4,4583

TRY

τουρκική λίρα

3,3045

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,4602

CAD

δολάριο Καναδά

1,4477

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,7604

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,5488

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5094

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 232,41

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

14,9524

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,4772

HRK

κροατική κούνα

7,4830

IDR

ρουπία Ινδονησίας

14 774,99

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,4867

PHP

πέσο Φιλιππινών

52,142

RUB

ρωσικό ρούβλι

72,0053

THB

ταϊλανδικό μπατ

39,033

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

3,5741

MXN

πέσο Μεξικού

20,2785

INR

ινδική ρουπία

75,4101

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 17.8.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 297/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 297/11

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8135 — Cerberus / GE Money Bank / SOREFI / SOMAFI-SOGUAFI / GE Financement Pacifique)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2016/C 297/10)

| 1. | Στις 9 Αυγούστου 2016 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η Cerberus Group («Cerberus») αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο των GE Money Bank («GEMB»), SOREFI SCA («SOREFI»), SOMAFI-SOGUAFI («SOMAFI-SOGUAFI») και GE Financement Pacifique SAS («GEFP») (συλλογικά, «εταιρείες-στόχος») από την General Electric Capital SAS («GE Capital») με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 9 Αυγούστου 2016 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η Cerberus Group («Cerberus») αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο των GE Money Bank («GEMB»), SOREFI SCA («SOREFI»), SOMAFI-SOGUAFI («SOMAFI-SOGUAFI») και GE Financement Pacifique SAS («GEFP») (συλλογικά, «εταιρείες-στόχος») από την General Electric Capital SAS («GE Capital») με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:
  —   Για την Cerberus: ιδιωτική εταιρεία επενδύσεων με έδρα τη Νέα Υόρκη, η οποία δραστηριοποιείται παγκοσμίως και διαθέτει γραφεία στις ΗΠΑ, στην Ευρώπη και στην Ασία· έχει αναγνωριστεί από την επιτροπή κεφαλαιαγοράς των ΗΠΑ (U.S Securities and Exchange Commission) και διαχειρίζεται κεφάλαια και λογαριασμούς εξ ονόματος των επενδυτών· η Cerberus επενδύει σε κάθε είδους κινητές αξίες και περιουσιακά στοιχεία, κεφάλαια ιδιωτικών συμμετοχών, δάνεια προς επιχειρήσεις μεσαίας κεφαλαιοποίησης και ακίνητα.
  —   Για τις εταιρείες-στόχο: τραπεζικές υπηρεσίες, υπηρεσίες χρηματοδοτικής μίσθωσης και ασφαλιστικές υπηρεσίες προς καταναλωτές και μικρομεσαίες επιχειρήσεις· δραστηριοποιούνται στη μητροπολιτική Γαλλία, καθώς και στα υπερπόντια εδάφη της. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:

—   Για την Cerberus: ιδιωτική εταιρεία επενδύσεων με έδρα τη Νέα Υόρκη, η οποία δραστηριοποιείται παγκοσμίως και διαθέτει γραφεία στις ΗΠΑ, στην Ευρώπη και στην Ασία· έχει αναγνωριστεί από την επιτροπή κεφαλαιαγοράς των ΗΠΑ (U.S Securities and Exchange Commission) και διαχειρίζεται κεφάλαια και λογαριασμούς εξ ονόματος των επενδυτών· η Cerberus επενδύει σε κάθε είδους κινητές αξίες και περιουσιακά στοιχεία, κεφάλαια ιδιωτικών συμμετοχών, δάνεια προς επιχειρήσεις μεσαίας κεφαλαιοποίησης και ακίνητα.

—   Για τις εταιρείες-στόχο: τραπεζικές υπηρεσίες, υπηρεσίες χρηματοδοτικής μίσθωσης και ασφαλιστικές υπηρεσίες προς καταναλωτές και μικρομεσαίες επιχειρήσεις· δραστηριοποιούνται στη μητροπολιτική Γαλλία, καθώς και στα υπερπόντια εδάφη της.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά «M.8135 — Cerberus / GE Money Bank / SOREFI / SOMAFI-SOGUAFI / GE Financement Pacifique. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά, στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά «M.8135 — Cerberus / GE Money Bank / SOREFI / SOMAFI-SOGUAFI / GE Financement Pacifique. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά, στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---

| 17.8.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 297/12 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 297/12

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8178 — First Reserve / Morrison Utility Services)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2016/C 297/11)

| 1. | Στις 9 Αυγούστου 2016 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η FR XIII Foxtrot AIV, L.P. («First Reserve», Νήσοι Κάιμαν) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο του συνόλου της Morrison Utility Services Group Limited («MUS», ΗΒ) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 9 Αυγούστου 2016 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η FR XIII Foxtrot AIV, L.P. («First Reserve», Νήσοι Κάιμαν) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο του συνόλου της Morrison Utility Services Group Limited («MUS», ΗΒ) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:
  —   για την First Reserve: παγκόσμιος όμιλος επενδύσεων ιδιωτικών συμμετοχών και υποδομής, με επίκεντρο τις επενδύσεις στον ενεργειακό τομέα,
  —   για τη MUS: πάροχος υπηρεσιών με έδρα το Ηνωμένο Βασίλειο για εταιρείες κοινής ωφελείας στους τομείς της ηλεκτρικής ενέργειας, του φυσικού αερίου, της ύδρευσης και των τηλεπικοινωνιών, που συμβάλλει στην ανανέωση, ανακαίνιση και συντήρηση υποδομών και δικτύων. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:

—   για την First Reserve: παγκόσμιος όμιλος επενδύσεων ιδιωτικών συμμετοχών και υποδομής, με επίκεντρο τις επενδύσεις στον ενεργειακό τομέα,

—   για τη MUS: πάροχος υπηρεσιών με έδρα το Ηνωμένο Βασίλειο για εταιρείες κοινής ωφελείας στους τομείς της ηλεκτρικής ενέργειας, του φυσικού αερίου, της ύδρευσης και των τηλεπικοινωνιών, που συμβάλλει στην ανανέωση, ανακαίνιση και συντήρηση υποδομών και δικτύων.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.8178 — First Reserve / Morrison Utility Services. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά, στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.8178 — First Reserve / Morrison Utility Services. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά, στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---