# Eiropas Savienības C 259/2010

| | ISSN 1725-5201
  doi:10.3000/17255201.C_2010.259.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 259 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 53. sējums2010. gada 25. septembris |

ISSN 1725-5201

doi:10.3000/17255201.C_2010.259.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 259

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

53. sējums2010. gada 25. septembris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2010/C 259/01 | Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, attiecībā uz kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  ) | 1 |
| 2010/C 259/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5828 – Procter & Gamble/Sara Lee Air Care) (
  1
  ) | 5 |
| 2010/C 259/03 | Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, attiecībā uz kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  ) | 6 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2010/C 259/01

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, attiecībā uz kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  )

1

1

2010/C 259/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5828 – Procter & Gamble/Sara Lee Air Care) (
  1
  )

Procter & Gamble/Sara Lee Air Care

1

5

2010/C 259/03

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, attiecībā uz kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  )

1

6

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2010/C 259/04 | Euro maiņas kurss | 8 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2010/C 259/05 | Lēmums par sanācijas pasākumu saistībā ar ARFIN Compagnia di Assicurazioni e Riassicurazioni SpA(Publikācija saskaņā ar 6. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 19. marta Direktīvā 2001/17/EK par apdrošināšanas sabiedrību sanāciju un darbības izbeigšanu) | 9 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2010/C 259/04

Euro maiņas kurss

8

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2010/C 259/05

Lēmums par sanācijas pasākumu saistībā ar ARFIN Compagnia di Assicurazioni e Riassicurazioni SpA(Publikācija saskaņā ar 6. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 19. marta Direktīvā 2001/17/EK par apdrošināšanas sabiedrību sanāciju un darbības izbeigšanu)

(Publikācija saskaņā ar 6. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 19. marta Direktīvā 2001/17/EK par apdrošināšanas sabiedrību sanāciju un darbības izbeigšanu)

9

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Eiropas Komisija |
| 2010/C 259/06 | Aicinājums iesniegt priekšlikumus – EACEA/29/10 – MEDIA 2007 – Atbalsts Eiropas filmu starptautiskai izplatīšanai – Selektīva shēma 2011 | 11 |

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

2010/C 259/06

Aicinājums iesniegt priekšlikumus – EACEA/29/10 – MEDIA 2007 – Atbalsts Eiropas filmu starptautiskai izplatīšanai – Selektīva shēma 2011

MEDIA 2007

11

| | Labojumi |
| --- | --- |
| 2010/C 259/07 | Labojums 2010. gada 22. septembra euro maiņas kursā (OV C 257, 24.9.2010.) | 13 |

Labojumi

2010/C 259/07

Labojums 2010. gada 22. septembra euro maiņas kursā (OV C 257, 24.9.2010.)

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 25.9.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 259/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 259/1

---

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu

Gadījumi, attiecībā uz kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2010/C 259/01

| Lēmuma pieņemšanas datums | 11.8.2010. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | N 407/09 |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Reģions | Catalonia |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Fibra óptica en Cataluña (Xarxa Oberta) |
| Juridiskais pamats | Acuerdo El Gobierno de la Generalidad de Cataluña: 29 de julio de 2008 |
| Pasākuma veids | Individuāls atbalsts |
| Mērķis | Reģionālā attīstība |
| Atbalsta veids | Tiešā dotācija |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 354 miljoni |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | 1.9.2010.–1.9.2030. |
| Tautsaimniecības nozares | Pasts un telekomunikācijas |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Secretaría de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información |
| Departamento de Gobernación y Administraciones Públicas Generalidad de Cataluña Passeig de Gràcia núm. 11 Esc. B, 6o 2a |
| 08007 Barcelona |
| ESPAÑA |

Lēmuma pieņemšanas datums

11.8.2010.

Atbalsts Nr.

N 407/09

Dalībvalsts

Spānija

Reģions

Catalonia

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Fibra óptica en Cataluña (Xarxa Oberta)

Juridiskais pamats

Acuerdo El Gobierno de la Generalidad de Cataluña: 29 de julio de 2008

Pasākuma veids

Individuāls atbalsts

Mērķis

Reģionālā attīstība

Atbalsta veids

Tiešā dotācija

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 354 miljoni

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

1.9.2010.–1.9.2030.

Tautsaimniecības nozares

Pasts un telekomunikācijas

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Secretaría de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información

Departamento de Gobernación y Administraciones Públicas Generalidad de Cataluña Passeig de Gràcia núm. 11 Esc. B, 6o 2a

08007 Barcelona

ESPAÑA

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 20.7.2010. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | N 705/09 |
| Dalībvalsts | Ungārija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Támogatástartalom számítási módszertan módosítása |
| Juridiskais pamats | 48/2002. (XII. 28.) PM rendelet a költségvetési viszontgarancia vállalásának és érvényesítésének részletes szabályairól |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Reģionālā attīstība |
| Atbalsta veids | Garantija |
| Budžets | — |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | līdz 31.12.2013. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Agrár-Vállalkozási Hitelgarancia Alapítvány |
| Budapest |
| Kálmán Imre u. 20. |
| 1016 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Lēmuma pieņemšanas datums

20.7.2010.

Atbalsts Nr.

N 705/09

Dalībvalsts

Ungārija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Támogatástartalom számítási módszertan módosítása

Juridiskais pamats

48/2002. (XII. 28.) PM rendelet a költségvetési viszontgarancia vállalásának és érvényesítésének részletes szabályairól

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Reģionālā attīstība

Atbalsta veids

Garantija

Budžets

—

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

līdz 31.12.2013.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Agrár-Vállalkozási Hitelgarancia Alapítvány

Budapest

Kálmán Imre u. 20.

1016

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 31.8.2010. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | N 255/10 |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Änderung der sog. „Bundesregelung Kleinbeihilfen“ im Bereich der Nachrangdarlehen |
| Juridiskais pamats | Bundesrahmenregelung „Kleinbeihilfen“ |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Atbalsts nopietnu ekonomikas traucējumu kompensēšanai |
| Atbalsta veids | Tiešā dotācija, atmaksājama dotācija, garantija, procentu likmju subsidēšana, riska kapitāls, subordinēti aizdevumi |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 2 050 miljoni |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | līdz 31.12.2010. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie |
| Scharnhorststr. 34 |
| 10115 Berlin |
| DEUTSCHLAND |

Lēmuma pieņemšanas datums

31.8.2010.

Atbalsts Nr.

N 255/10

Dalībvalsts

Vācija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Änderung der sog. „Bundesregelung Kleinbeihilfen“ im Bereich der Nachrangdarlehen

Juridiskais pamats

Bundesrahmenregelung „Kleinbeihilfen“

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Atbalsts nopietnu ekonomikas traucējumu kompensēšanai

Atbalsta veids

Tiešā dotācija, atmaksājama dotācija, garantija, procentu likmju subsidēšana, riska kapitāls, subordinēti aizdevumi

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 2 050 miljoni

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

līdz 31.12.2010.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie

Scharnhorststr. 34

10115 Berlin

DEUTSCHLAND

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 20.8.2010. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | N 271/10 |
| Dalībvalsts | Polija |
| Reģions | Lubelskie |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Pomoc na ratowanie PKS Puławy |
| Juridiskais pamats | 1) | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – art. 56; |

Lēmuma pieņemšanas datums

20.8.2010.

Atbalsts Nr.

N 271/10

Dalībvalsts

Polija

Reģions

Lubelskie

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Pomoc na ratowanie PKS Puławy

Juridiskais pamats

1)

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – art. 56;

| 2) | Ustawa z dnia 8 sierpnia 1996 r. o zasadach wykonywania uprawnień przysługujących Skarbowi Państwa – art. 2b; |
| --- | --- |

2)

Ustawa z dnia 8 sierpnia 1996 r. o zasadach wykonywania uprawnień przysługujących Skarbowi Państwa – art. 2b;

| 3) | Rozporządzenie Ministra Skarbu Państwa z dnia 6 kwietnia 2007 r. w sprawie pomocy publicznej na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorców. |
| --- | --- |

3)

Rozporządzenie Ministra Skarbu Państwa z dnia 6 kwietnia 2007 r. w sprawie pomocy publicznej na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorców.

Pasākuma veids

Individuāls atbalsts

Mērķis

Grūtībās nonākušu uzņēmumu glābšana

Atbalsta veids

Aizdevums ar atvieglotiem nosacījumiem

Budžets

| | Plānotie gada izdevumi PLN 0,26 miljoni; |
| --- | --- |

Plānotie gada izdevumi PLN 0,26 miljoni;

| | Kopējais plānotais atbalsta apjoms PLN 0,26 miljoni |
| --- | --- |

Kopējais plānotais atbalsta apjoms PLN 0,26 miljoni

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

—

Tautsaimniecības nozares

Transports

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

| Minister Skarbu Państwa |
| --- |
| ul. Krucza 36/Wspólna 6 |
| 00-522 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Minister Skarbu Państwa

ul. Krucza 36/Wspólna 6

00-522 Warszawa

POLSKA/POLAND

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

---

| 25.9.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 259/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 259/5

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5828 – Procter & Gamble/Sara Lee Air Care)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2010/C 259/02

Komisija 2010. gada 17. jūnijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32010M5828. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32010M5828. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

| 25.9.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 259/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 259/6

---

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu

Gadījumi, attiecībā uz kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2010/C 259/03

| Lēmuma pieņemšanas datums | 5.7.2010. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | N 187/10 |
| Dalībvalsts | Ungārija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Short-term export-credit insurance |
| Juridiskais pamats | 1994. évi XLII. törvény a Magyar Export-Import Bank Részvénytársaságról és a Magyar Exporthitel Biztosító Részvénytársaságról


  312/2001. (XII. 28.) Korm. rendelet a Magyar Exporthitel Biztosító Részvénytársaság által a központi költségvetés terhére, a Kormány készfizető kezessége mellett vállalható nem piacképes kockázatú biztosítások feltételeiről |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Atbalsts nopietnu ekonomikas traucējumu kompensēšanai |
| Atbalsta veids | Garantija |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 183 miljoni |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | 5.7.2010.–31.12.2010. |
| Tautsaimniecības nozares | Finanšu starpniecība |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | MFB Magyar Fejlesztési Bank Zártkörűen Működő Részvénytársaság |
| Budapest |
| Nagymező u. 46–48. |
| 1065 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Lēmuma pieņemšanas datums

5.7.2010.

Atbalsts Nr.

N 187/10

Dalībvalsts

Ungārija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Short-term export-credit insurance

Juridiskais pamats

1994. évi XLII. törvény a Magyar Export-Import Bank Részvénytársaságról és a Magyar Exporthitel Biztosító Részvénytársaságról

312/2001. (XII. 28.) Korm. rendelet a Magyar Exporthitel Biztosító Részvénytársaság által a központi költségvetés terhére, a Kormány készfizető kezessége mellett vállalható nem piacképes kockázatú biztosítások feltételeiről

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Atbalsts nopietnu ekonomikas traucējumu kompensēšanai

Atbalsta veids

Garantija

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 183 miljoni

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

5.7.2010.–31.12.2010.

Tautsaimniecības nozares

Finanšu starpniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

MFB Magyar Fejlesztési Bank Zártkörűen Működő Részvénytársaság

Budapest

Nagymező u. 46–48.

1065

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 17.8.2010. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | N 307/10 |
| Dalībvalsts | Polija |
| Reģions | Województwo Kujawsko-Pomorskie |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Atos Origin IT Services Sp. z o.o. |
| Juridiskais pamats | 1) | Projekt uchwały Rady Ministrów w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą: „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez Atos Origin IT Services Sp. z o.o. w Bydgoszczy pod nazwą: Centrum wsparcia procesów IT, w latach 2010–2012”; |

Lēmuma pieņemšanas datums

17.8.2010.

Atbalsts Nr.

N 307/10

Dalībvalsts

Polija

Reģions

Województwo Kujawsko-Pomorskie

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Atos Origin IT Services Sp. z o.o.

Juridiskais pamats

1)

Projekt uchwały Rady Ministrów w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą: „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez Atos Origin IT Services Sp. z o.o. w Bydgoszczy pod nazwą: Centrum wsparcia procesów IT, w latach 2010–2012”;

| 2) | Projekt umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Ministrem Gospodarki a Atos Origin IT Services Sp. z o.o.; |
| --- | --- |

2)

Projekt umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Ministrem Gospodarki a Atos Origin IT Services Sp. z o.o.;

| 3) | Artykuł 136 ust. 2 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (Dz. U. Nr 157, poz. 1240). |
| --- | --- |

3)

Artykuł 136 ust. 2 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (Dz. U. Nr 157, poz. 1240).

Pasākuma veids

Individuāls atbalsts

Mērķis

Reģionālā attīstība, Nodarbinātība

Atbalsta veids

Tiešā dotācija

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms PLN 2,6185 miljoni

Atbalsta intensitāte

7 %

Atbalsta ilgums

līdz 31.12.2012.

Tautsaimniecības nozares

Datori un ar tiem saistītas darbības

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

| Ministerstwo Gospodarki |
| --- |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-507 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Ministerstwo Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/5

00-507 Warszawa

POLSKA/POLAND

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 25.9.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 259/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 259/8

---

Euro maiņas kurss (1)

2010. gada 24. septembris

2010/C 259/04

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,3412 |
| JPY | Japānas jena | 113,20 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4505 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,85345 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,2070 |
| CHF | Šveices franks | 1,3163 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,9475 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 24,633 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 278,75 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,7095 |
| PLN | Polijas zlots | 3,9763 |
| RON | Rumānijas leja | 4,2418 |
| TRY | Turcijas lira | 1,9900 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,4047 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,3801 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,4043 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,8351 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,7758 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 540,60 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 9,4450 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 8,9966 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,2940 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 12 010,22 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,1483 |
| PHP | Filipīnu peso | 58,853 |
| RUB | Krievijas rublis | 41,3740 |
| THB | Taizemes bāts | 41,155 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,3026 |
| MXN | Meksikas peso | 16,8626 |
| INR | Indijas rūpija | 60,6980 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,3412

JPY

Japānas jena

113,20

DKK

Dānijas krona

7,4505

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,85345

SEK

Zviedrijas krona

9,2070

CHF

Šveices franks

1,3163

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

7,9475

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

24,633

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

278,75

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,7095

PLN

Polijas zlots

3,9763

RON

Rumānijas leja

4,2418

TRY

Turcijas lira

1,9900

AUD

Austrālijas dolārs

1,4047

CAD

Kanādas dolārs

1,3801

HKD

Hongkongas dolārs

10,4043

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,8351

SGD

Singapūras dolārs

1,7758

KRW

Dienvidkorejas vona

1 540,60

ZAR

Dienvidāfrikas rands

9,4450

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

8,9966

HRK

Horvātijas kuna

7,2940

IDR

Indonēzijas rūpija

12 010,22

MYR

Malaizijas ringits

4,1483

PHP

Filipīnu peso

58,853

RUB

Krievijas rublis

41,3740

THB

Taizemes bāts

41,155

BRL

Brazīlijas reāls

2,3026

MXN

Meksikas peso

16,8626

INR

Indijas rūpija

60,6980

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 25.9.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 259/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 259/9

---

Lēmums par sanācijas pasākumu saistībā ar “ARFIN Compagnia di Assicurazioni e Riassicurazioni SpA”

(Publikācija saskaņā ar 6. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 19. marta Direktīvā 2001/17/EK par apdrošināšanas sabiedrību sanāciju un darbības izbeigšanu)

2010/C 259/05

| Apdrošināšanas sabiedrība | ARFIN Compagnia di Assicurazioni e Riassicurazioni SpA |
| --- | --- |
| Viale Nazario Sauro 14 |
| 20124 Milano MI |
| ITALIA |

Apdrošināšanas sabiedrība

ARFIN Compagnia di Assicurazioni e Riassicurazioni SpA

Viale Nazario Sauro 14

20124 Milano MI

ITALIA

Lēmuma pieņemšanas diena, stāšanās spēkā un būtība

Ekonomiskās attīstības ministrijas 2010. gada 9. jūnija dekrēts par “Arfin Compagnia di Assicurazioni e Riassicurazioni SpA” administratīvo un uzraudzības struktūru likvidāciju un par uzņēmuma nodošanu ārkārtas administrācijai uz laiku, kas nepārsniedz sešus (6) mēnešus kopš dekrēta izdošanas dienas, saskaņā Dekrēta Nr. 209/2005 231. pantu.

ISVAP2010. gada 11. jūnija Lēmums Nr. 2806 – Ārkārtas administrācijas procedūras struktūru iecelšana saskaņā ar Dekrēta Nr. 209/2005 233. pantu.

Kompetentās iestādes

| Ekonomiskās attīstības ministrija |
| --- |
| Via Veneto 33 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ekonomiskās attīstības ministrija

Via Veneto 33

00187 Roma RM

ITALIA

| ISVAP |
| --- |
| Via del Quirinale 21 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

ISVAP

Via del Quirinale 21

00187 Roma RM

ITALIA

Uzraudzības iestāde

| ISVAP |
| --- |
| Via del Quirinal 21 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

ISVAP

Via del Quirinal 21

00187 Roma RM

ITALIA

Ieceltais ārkārtas administrators

| Dr. Angelo Cremonese |
| --- |
| Viale Nazario Sauro 14 |
| 20124 Milano MI |
| ITALIA |

Dr. Angelo Cremonese

Viale Nazario Sauro 14

20124 Milano MI

ITALIA

Ieceltā uzraudzības komiteja

| Prof. adv. Giulio Ponzanelli |
| --- |
| Viale Nazario Sauro 14 |
| 20124 Milano MI |
| ITALIA |

Prof. adv. Giulio Ponzanelli

Viale Nazario Sauro 14

20124 Milano MI

ITALIA

| Dr. Marco Lagomarsino |
| --- |
| Viale Nazario Sauro 14 |
| 20124 Milano MI |
| ITALIA |

Dr. Marco Lagomarsino

Viale Nazario Sauro 14

20124 Milano MI

ITALIA

| Adv. Andrea Grosso |
| --- |
| Viale Nazario Sauro 14 |
| 20124 Milano MI |
| ITALIA |

Adv. Andrea Grosso

Viale Nazario Sauro 14

20124 Milano MI

ITALIA

Piemērojamie tiesību akti

ITĀLIJA

Dekrēta Nr. 209/2005 231. un 233. pants

Ekonomiskās attīstības ministrijas 2010. gada 9. jūnija dekrētā atbilstīgi Dekrēta Nr. 209/2005 231. pantam paredzēta “Arfin Compagnia di Assicurazioni e Riassicurazioni SpA” administratīvo un uzraudzības struktūru likvidācija un uzņēmuma nodošana ārkārtas administrācijai uz laiku, kas nepārsniedz sešus (6) mēnešus kopš dekrēta izdošanas dienas.

Ar ISVAP2010. gada 11. jūnija Lēmumu Nr. 2806 Dr. Angelo Cremonese atbilstīgi 2005. gada 7. septembra Dekrēta Nr. 209 233. pantam ir iecelts par ārkārtas administratoru uzņēmumam “Arfin Compagnia di Assicurazioni e Riassicurazioni SpA”, savukārt prof. Giulio Ponzanelli, Dr. Marco Lagomarsino un Andrea Grosso ir iecelti par “Arfin Compagnia di Assicurazioni e Riassicurazioni SpA” uzraudzības komitejas locekļiem. Prof. Giulio Ponzanelli iecelts par komitejas priekšsēdētāju. Šo personu pilnvaru ilgums ir līdz 2010. gada 9. decembrim.

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

| 25.9.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 259/11 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 259/11

---

AICINĀJUMS IESNIEGT PRIEKŠLIKUMUS – EACEA/29/10

MEDIA 2007 – Atbalsts Eiropas filmu starptautiskai izplatīšanai – “Selektīva” shēma 2011

2010/C 259/06

1.   Mērķi un apraksts

Šis paziņojums par aicinājumu iesniegt priekšlikumus ir balstīts uz Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 1718/2006/EK (2006. gada 15. novembris) par atbalsta programmas īstenošanu Eiropas audiovizuālajā nozarē (MEDIA 2007) (1).

Viens no saskaņā ar šo lēmumu īstenojamajiem pasākumiem ir atbalstīt Eiropas filmu starptautisku izplatīšanu.

“Selektīvās” shēmas mērķis ir sekmēt un atbalstīt jaunu citu Eiropas valstu filmu plašāku starptautisku izplatīšanu, jo īpaši mudinot filmu izplatītājus investēt citu Eiropas valstu filmu popularizēšanā un pienācīgā izplatīšanā.

Shēmas mērķis ir sekmēt arī saiknes attīstību starp ražošanas un izplatīšanas nozari, tādējādi uzlabojot citu Eiropas valstu filmu konkurētspēju.

2.   Atbilstīgie pretendenti

Šis paziņojums paredzēts Eiropas uzņēmumiem, kuru darbības vērstas uz iepriekšminētajiem mērķiem.

Pretendentiem jābūt reģistrētiem kādā no šīm valstīm:

| — | Eiropas Savienības 27 dalībvalstis, |
| --- | --- |

—

Eiropas Savienības 27 dalībvalstis,

| — | EEZ valstis, |
| --- | --- |

—

EEZ valstis,

| — | Šveice un Horvātija. |
| --- | --- |

—

Šveice un Horvātija.

3.   Atbilstīgās darbības

Saskaņā ar šo aicinājumu iesniegt priekšlikumus par atbilstīgām uzskata šādas darbības:

Citu valstu filmu izplatīšana kinoteātriem. Filmas galvenajam režisoram/režisoriem jābūt reģistrētiem valstīs, kas piedalās MEDIA programmā, un lielākajai daļai filmas veidošanā iesaistīto profesionāļu jābūt no minētajām valstīm. Filmai jābūt nesen uzņemtai spēlfilmai, animācijas filmai vai dokumentālai filmai, kas ilgst vairāk kā 60 minūtes un nav no valsts, kurā tā tiek izplatīta. Filmas autortiesību datējums nedrīkst pārsniegt 4 gadus no pieteikuma iesniegšanas gada. Filmas, kuru veidošanai atvēlētais budžets pārsniedz EUR 15 miljonus, netiek uzskatītas par atbilstīgām.

Atbilstīgais periods parasti ir seši (6) mēneši pirms iespējami agrākā filmas demonstrēšanas datuma (t. i., attiecīgais iesniegšanas termiņš) līdz desmit (10) mēnešiem pēc pēdējā filmas demonstrēšanas datuma (t. i., attiecīgais iesniegšanas termiņš plus astoņpadsmit (18) mēneši).

4.   Atbalsta piešķiršanas kritēriji

Atbalsts tiks sniegts jaunu citu Eiropas valstu filmu izplatīšanai, piemēram, kopēšanai un popularizēšanai, kuru veidošanas budžets nepārsniedz EUR 15 miljonus vismaz piecu izplatītāju grupējumiem, ja filmas budžets nepārsniedz EUR 3 miljonus, bet ja filmas budžets ir no EUR 3 līdz 15 miljoniem – vismaz septiņu izplatītāju grupējumiem.

Pēc atbalsta piešķiršanas kritērijiem izraudzīsies grupējumus ar augstāko vērtējumu, ņemot vērā:

| — | atbilstīgo izplatītāju skaitu; |
| --- | --- |

—

atbilstīgo izplatītāju skaitu;

| — | filmas veidošanas izmaksas; |
| --- | --- |

—

filmas veidošanas izmaksas;

| — | filmas izcelsmes valsti; |
| --- | --- |

—

filmas izcelsmes valsti;

| — | filmas veidu; |
| --- | --- |

—

filmas veidu;

| — | tirdzniecības aģenta/režisora kā koordinatora klātbūtni un viņa/viņas tautību. |
| --- | --- |

—

tirdzniecības aģenta/režisora kā koordinatora klātbūtni un viņa/viņas tautību.

5.   Budžets

Saskaņā ar 2011. finanšu gadam pieejamo finansējumu kopējais pieejamais budžets ir EUR 12 250 000.

Finanšu ieguldījums būs dotācija. Piešķirtais finanšu ieguldījums nekādā gadījumā nepārsniegs 50 % no atbilstīgajām izmaksām.

Maksimālais piešķīrums būs EUR 150 000 vienai filmai no katras valsts.

Aģentūra patur tiesības nepiešķirt visu pieejamo finansējumu.

6.   Pieteikumu iesniegšanas termiņš

Pieteikumu nosūtīšanas termiņš ir 2010. gada 1. decembris, 2011. gada 1. aprīlis un 2011. gada 1. jūlijs.

Tiks pieņemti tikai tie pieteikumi, kas izpildīti oficiālajā pieteikumu veidlapā, tos likumīgi parakstījusi persona, kura ir tiesīga stāties juridiski saistošās saistībās pieteicējas organizācijas vārdā. Uz aploksnes skaidri jānorāda:

MEDIA 2007 — Distribution EACEA/29/10 — Selective Cinema

Priekšlikumi un dokumenti jānosūta uz šo adresi:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA) |
| --- |
| Constantin Daskalakis |
| BOUR 3/66 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA)

Constantin Daskalakis

BOUR 3/66

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Pieteikumi, kas nosūtīti pa faksu vai e-pastu, tiks noraidīti.

7.   Pilna informācija

Sīki izstrādātas vadlīnijas, kā arī pieteikuma veidlapas ir pieejamas šādā tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/culture/media/programme/distrib/schemes/select/index_en.htm

Pieteikumiem jāatbilst norādījumu prasībām, un tie jāiesniedz, aizpildot sniegtās pieteikuma veidlapas.

---

(1)  OV L 327, 24.11.2006., 12. lpp.

---

Labojumi

| 25.9.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 259/13 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 259/13

---

Labojums 2010. gada 22. septembra euro maiņas kursā

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” C 257, 2010. gada 24. septembris
  )

2010/C 259/07

1. lappusē virsrakstā:

tekstu:

“2010. gada 22. septembris”

lasīt šādi:

“2010. gada 23. septembris”

1. lappusē tabulu “Euro maiņas kurss” lasīt šādi:

“1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,3323 |
| JPY | Japānas jena | 112,49 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4496 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,85050 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,2054 |
| CHF | Šveices franks | 1,3138 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,9195 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 24,624 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 280,85 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,7093 |
| PLN | Polijas zlots | 3,9764 |
| RON | Rumānijas leja | 4,2670 |
| TRY | Turcijas lira | 1,9861 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,4058 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,3795 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,3376 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,8313 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,7704 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 537,65 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 9,4350 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 8,9369 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,2890 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 11 940,92 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,1241 |
| PHP | Filipīnu peso | 58,779 |
| RUB | Krievijas rublis | 41,3557 |
| THB | Taizemes bāts | 40,922 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,2971 |
| MXN | Meksikas peso | 16,8776 |
| INR | Indijas rūpija | 60,7355” |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,3323

JPY

Japānas jena

112,49

DKK

Dānijas krona

7,4496

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,85050

SEK

Zviedrijas krona

9,2054

CHF

Šveices franks

1,3138

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

7,9195

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

24,624

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

280,85

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,7093

PLN

Polijas zlots

3,9764

RON

Rumānijas leja

4,2670

TRY

Turcijas lira

1,9861

AUD

Austrālijas dolārs

1,4058

CAD

Kanādas dolārs

1,3795

HKD

Hongkongas dolārs

10,3376

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,8313

SGD

Singapūras dolārs

1,7704

KRW

Dienvidkorejas vona

1 537,65

ZAR

Dienvidāfrikas rands

9,4350

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

8,9369

HRK

Horvātijas kuna

7,2890

IDR

Indonēzijas rūpija

11 940,92

MYR

Malaizijas ringits

4,1241

PHP

Filipīnu peso

58,779

RUB

Krievijas rublis

41,3557

THB

Taizemes bāts

40,922

BRL

Brazīlijas reāls

2,2971

MXN

Meksikas peso

16,8776

INR

Indijas rūpija

60,7355”

---