# Den Europæiske Unions C 274/27.

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 274 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 59. årgang27. juli 2016 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 274

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

59. årgang27. juli 2016

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | |
| | EUROPA-PARLAMENTET
  SESSIONEN 2014-2015Mødeperioden fra den 20. til 23. oktober 2014
  Protokollen fra denne mødeperiode er offentliggjort i EUT C 424 af 17.12.2015 .

  De vedtagne tekster af 23. oktober 2014 om decharge for regnskabsåret 2012 er offentliggjort i
  EUT L 334 af 21.11.2014 .VEDTAGNE TEKSTER | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

EUROPA-PARLAMENTET
  SESSIONEN 2014-2015Mødeperioden fra den 20. til 23. oktober 2014
  Protokollen fra denne mødeperiode er offentliggjort i EUT C 424 af 17.12.2015 .

  De vedtagne tekster af 23. oktober 2014 om decharge for regnskabsåret 2012 er offentliggjort i
  EUT L 334 af 21.11.2014 .VEDTAGNE TEKSTER

EUROPA-PARLAMENTET

Protokollen fra denne mødeperiode er offentliggjort i EUT C 424 af 17.12.2015 .

De vedtagne tekster af 23. oktober 2014 om decharge for regnskabsåret 2012 er offentliggjort i

EUT L 334 af 21.11.2014

1

---

| | I   Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser |
| --- | --- |
| | BESLUTNINGER OG RESOLUTIONER |
| | Europa-Parlamentet |
| | Onsdag den 22. oktober 2014 |
| 2016/C 274/01 | Europa-Parlamentets beslutning af 22. oktober 2014 om det europæiske semester for samordning af de økonomiske politikker: gennemførelse af prioriteterne for 2014 (2014/2059(INI)) | 2 |
| | Torsdag den 23. oktober 2014 |
| 2016/C 274/02 | Europa-Parlamentets beslutning af 23. oktober 2014 om tvangslukningen af den ikke-statslige organisation Memorial (vinder af Sakharovprisen 2009) i Rusland (2014/2903(RSP)) | 21 |
| 2016/C 274/03 | Europa-Parlamentets beslutning af 23. oktober 2014 om menneskerettigheder i Usbekistan (2014/2904(RSP)) | 25 |
| 2016/C 274/04 | Europa-Parlamentets beslutning af 23. oktober 2014 om de 43 forsvundne lærerstuderende i Mexico (2014/2905(RSP)) | 28 |
| 2016/C 274/05 | Europa-Parlamentets beslutning af 23. oktober 2014 om forslag til Rådets direktiv om gennemførelse af den europæiske aftale indgået af European Barge Union (EBU), European Skippers Organisation (ESO) og European Transport Workers' Federation (ETF) om visse aspekter i forbindelse med tilrettelæggelse af arbejdstiden inden for transport ad indre vandveje (COM(2014)0452 — 2014/2860(RSP)) | 31 |

I   Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser

BESLUTNINGER OG RESOLUTIONER

Europa-Parlamentet

Onsdag den 22. oktober 2014

2016/C 274/01

Europa-Parlamentets beslutning af 22. oktober 2014 om det europæiske semester for samordning af de økonomiske politikker: gennemførelse af prioriteterne for 2014 (2014/2059(INI))

2

Torsdag den 23. oktober 2014

2016/C 274/02

Europa-Parlamentets beslutning af 23. oktober 2014 om tvangslukningen af den ikke-statslige organisation Memorial (vinder af Sakharovprisen 2009) i Rusland (2014/2903(RSP))

21

2016/C 274/03

Europa-Parlamentets beslutning af 23. oktober 2014 om menneskerettigheder i Usbekistan (2014/2904(RSP))

25

2016/C 274/04

Europa-Parlamentets beslutning af 23. oktober 2014 om de 43 forsvundne lærerstuderende i Mexico (2014/2905(RSP))

28

2016/C 274/05

Europa-Parlamentets beslutning af 23. oktober 2014 om forslag til Rådets direktiv om gennemførelse af den europæiske aftale indgået af European Barge Union (EBU), European Skippers Organisation (ESO) og European Transport Workers' Federation (ETF) om visse aspekter i forbindelse med tilrettelæggelse af arbejdstiden inden for transport ad indre vandveje (COM(2014)0452 — 2014/2860(RSP))

31

---

| | III   Forberedende retsakter |
| --- | --- |
| | EUROPA-PARLAMENTET |
| | Tirsdag den 21. oktober 2014 |
| 2016/C 274/06 | Europa-Parlamentets beslutning af 21. oktober 2014 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 13 i den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2014/004 ES/Comunidad Valenciana Metal fra Spanien) (COM(2014)0515 — C8-0125/2014 — 2014/2064(BUD)) | 32 |
| 2016/C 274/07 | Europa-Parlamentets beslutning af 21. oktober 2014 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 13 i den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2013/012 BE/Ford Genk fra Belgien) (COM(2014)0532 — C8-0126/2014 — 2014/2065(BUD)) | 36 |
| 2016/C 274/08 | Europa-Parlamentets beslutning af 21. oktober 2014 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 13 i den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2013/002, BE/Carsid fra Belgien) (COM(2014)0553 — C8-0136/2014 — 2014/2071(BUD)) | 40 |
| 2016/C 274/09 | Europa-Parlamentets beslutning af 21. oktober 2014 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 13 i den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2014/006 FR/PSA fra Frankrig) (COM(2014)0560 — C8-0141/2014 — 2014/2076(BUD)) | 43 |
| | Onsdag den 22. oktober 2014 |
| 2016/C 274/10 | Europa-Parlamentets afgørelse af 22. oktober 2014 om valg af Kommissionen (2014/2164(INS)) | 47 |
| 2016/C 274/11 | Europa-Parlamentets beslutning af 22. oktober 2014 om Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 2/2014 for regnskabsåret 2014, Sektion III — Kommissionen (12300/2014 — C8-0160/2014 — 2014/2035(BUD)) | 48 |
| 2016/C 274/12 | Europa-Parlamentets beslutning af 22. oktober 2014 om Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2015 (12608/2014 — C8-0144/2014 — 2014/2040(BUD)) | 51 |
| 2016/C 274/13 | Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 22. oktober 2014 om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse på vegne af Den Europæiske Union og dens medlemsstater af tillægsprotokollen til frihandelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Republikken Korea på den anden side for at tage hensyn til Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union (06035/2014 — C7-0113/2014 — 2014/0019(NLE)) | 65 |
| | Torsdag den 23. oktober 2014 |
| 2016/C 274/14 | P8_TA(2014)0042Told på varer med oprindelse i Ukraine ***IEuropa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 23. oktober 2014 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EU) nr. 374/2014 om nedsættelse eller afskaffelse af told på varer med oprindelse i Ukraine (COM(2014)0597 — C8–0165/2014 — 2014/0279(COD))P8_TC1-COD(2014)0279Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 23. oktober 2014 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. .../2014 om ændring af forordning (EU) nr. 374/2014 om nedsættelse eller afskaffelse af told på varer med oprindelse i Ukraine | 66 |

III   Forberedende retsakter

EUROPA-PARLAMENTET

Tirsdag den 21. oktober 2014

2016/C 274/06

Europa-Parlamentets beslutning af 21. oktober 2014 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 13 i den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2014/004 ES/Comunidad Valenciana Metal fra Spanien) (COM(2014)0515 — C8-0125/2014 — 2014/2064(BUD))

32

2016/C 274/07

Europa-Parlamentets beslutning af 21. oktober 2014 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 13 i den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2013/012 BE/Ford Genk fra Belgien) (COM(2014)0532 — C8-0126/2014 — 2014/2065(BUD))

36

2016/C 274/08

Europa-Parlamentets beslutning af 21. oktober 2014 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 13 i den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2013/002, BE/Carsid fra Belgien) (COM(2014)0553 — C8-0136/2014 — 2014/2071(BUD))

40

2016/C 274/09

Europa-Parlamentets beslutning af 21. oktober 2014 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 13 i den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2014/006 FR/PSA fra Frankrig) (COM(2014)0560 — C8-0141/2014 — 2014/2076(BUD))

43

Onsdag den 22. oktober 2014

2016/C 274/10

Europa-Parlamentets afgørelse af 22. oktober 2014 om valg af Kommissionen (2014/2164(INS))

47

2016/C 274/11

Europa-Parlamentets beslutning af 22. oktober 2014 om Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 2/2014 for regnskabsåret 2014, Sektion III — Kommissionen (12300/2014 — C8-0160/2014 — 2014/2035(BUD))

48

2016/C 274/12

Europa-Parlamentets beslutning af 22. oktober 2014 om Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2015 (12608/2014 — C8-0144/2014 — 2014/2040(BUD))

51

2016/C 274/13

Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 22. oktober 2014 om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse på vegne af Den Europæiske Union og dens medlemsstater af tillægsprotokollen til frihandelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Republikken Korea på den anden side for at tage hensyn til Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union (06035/2014 — C7-0113/2014 — 2014/0019(NLE))

65

Torsdag den 23. oktober 2014

2016/C 274/14

P8_TA(2014)0042Told på varer med oprindelse i Ukraine ***IEuropa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 23. oktober 2014 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EU) nr. 374/2014 om nedsættelse eller afskaffelse af told på varer med oprindelse i Ukraine (COM(2014)0597 — C8–0165/2014 — 2014/0279(COD))P8_TC1-COD(2014)0279Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 23. oktober 2014 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. .../2014 om ændring af forordning (EU) nr. 374/2014 om nedsættelse eller afskaffelse af told på varer med oprindelse i Ukraine

66

---

| Tegnforklaring






  - | høringsprocedure |
| --- | --- |
| *** | godkendelsesprocedure |
| ***I | almindelig lovgivningsprocedure (førstebehandling) |
| ***II | almindelig lovgivningsprocedure (andenbehandling) |
| ***III | almindelig lovgivningsprocedure (tredjebehandling) |

Tegnforklaring

*

høringsprocedure

***

godkendelsesprocedure

***I

almindelig lovgivningsprocedure (førstebehandling)

***II

almindelig lovgivningsprocedure (andenbehandling)

***III

almindelig lovgivningsprocedure (tredjebehandling)

(Den angivne procedure beror på retsgrundlaget i den foreslåede retsakt)

Parlamentets ændringer:

Ny tekst markeres med
  fede typer og kursiv
  . Udeladelser markeres med symbolet ▌eller ved udstregning. Erstatning af tekst angives ved markering af den nye tekst i
  fede typer og kursiv
  og ved udeladelse eller udstregning af den tekst, der er erstattet af en ny.

fede typer og kursiv

fede typer og kursiv

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

27.7.2016

| 27.7.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 274/1 |
| --- | --- | --- | --- |

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 274/1

---

EUROPA-PARLAMENTET

SESSIONEN 2014-2015

Mødeperioden fra den 20. til 23. oktober 2014

Protokollen fra denne mødeperiode er offentliggjort i EUT C 424 af 17.12.2015.

De vedtagne tekster af 23. oktober 2014 om decharge for regnskabsåret 2012 er offentliggjort i

  EUT L 334 af 21.11.2014
  .

VEDTAGNE TEKSTER

---

I Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser

BESLUTNINGER OG RESOLUTIONER

Europa-Parlamentet

Onsdag den 22. oktober 2014

| 27.7.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 274/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 274/2

---

P8_TA(2014)0038

Det europæiske semester for samordning af de økonomiske politikker: gennemførelse af prioriteterne for 2014

Europa-Parlamentets beslutning af 22. oktober 2014 om det europæiske semester for samordning af de økonomiske politikker: gennemførelse af prioriteterne for 2014 (2014/2059(INI))

(2016/C 274/01)

Europa-Parlamentet,

| — | der henviser til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF), særlig artikel 121, stk. 2, og artikel 136, |
| --- | --- |

—

der henviser til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF), særlig artikel 121, stk. 2, og artikel 136,

| — | der henviser til traktaten om Den Europæiske Union (TEU), særlig artikel 3, |
| --- | --- |

—

der henviser til traktaten om Den Europæiske Union (TEU), særlig artikel 3,

| — | der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1175/2011 af 16. november 2011 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1466/97 om styrkelse af overvågningen af budgetstillinger samt overvågning og samordning af økonomiske politikker (1), |
| --- | --- |

—

der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1175/2011 af 16. november 2011 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1466/97 om styrkelse af overvågningen af budgetstillinger samt overvågning og samordning af økonomiske politikker (1),

| — | der henviser til Rådets direktiv 2011/85/EU af 8. november 2011 om krav til medlemsstaternes budgetmæssige rammer (2), |
| --- | --- |

—

der henviser til Rådets direktiv 2011/85/EU af 8. november 2011 om krav til medlemsstaternes budgetmæssige rammer (2),

| — | der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1174/2011 af 16. november 2011 om håndhævelsesforanstaltninger til at korrigere uforholdsmæssigt store makroøkonomiske ubalancer i euroområdet (3), |
| --- | --- |

—

der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1174/2011 af 16. november 2011 om håndhævelsesforanstaltninger til at korrigere uforholdsmæssigt store makroøkonomiske ubalancer i euroområdet (3),

| — | der henviser til Rådets forordning (EU) nr. 1177/2011 af 8. november 2011 om ændring af forordning (EF) nr. 1467/97 om fremskyndelse og afklaring af gennemførelsen af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud (4), |
| --- | --- |

—

der henviser til Rådets forordning (EU) nr. 1177/2011 af 8. november 2011 om ændring af forordning (EF) nr. 1467/97 om fremskyndelse og afklaring af gennemførelsen af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud (4),

| — | der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1176/2011 af 16. november 2011 om forebyggelse og korrektion af makroøkonomiske ubalancer (5), |
| --- | --- |

—

der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1176/2011 af 16. november 2011 om forebyggelse og korrektion af makroøkonomiske ubalancer (5),

| — | der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1173/2011 af 16. november 2011 om en effektiv håndhævelse af budgetovervågningen i euroområdet (6), |
| --- | --- |

—

der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1173/2011 af 16. november 2011 om en effektiv håndhævelse af budgetovervågningen i euroområdet (6),

| — | der henviser til Kommissionens meddelelse af 6. december 2012 om en handlingsplan til styrkelse af bekæmpelsen af skattesvig og skatteunddragelse (COM(2012)0722), |
| --- | --- |

—

der henviser til Kommissionens meddelelse af 6. december 2012 om en handlingsplan til styrkelse af bekæmpelsen af skattesvig og skatteunddragelse (COM(2012)0722),

| — | der henviser til sin beslutning af 13. marts 2014 om trojkaens rolle og aktiviteter (7), |
| --- | --- |

—

der henviser til sin beslutning af 13. marts 2014 om trojkaens rolle og aktiviteter (7),

| — | der henviser til sin beslutning af 5. februar 2013 om bedre adgang til finansiering for SMV'er (8), |
| --- | --- |

—

der henviser til sin beslutning af 5. februar 2013 om bedre adgang til finansiering for SMV'er (8),

| — | der henviser til sin beslutning af 25. februar 2014 om styringen af det indre marked inden for det europæiske semester 2014 (9), |
| --- | --- |

—

der henviser til sin beslutning af 25. februar 2014 om styringen af det indre marked inden for det europæiske semester 2014 (9),

| — | der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 473/2013 af 21. maj 2013 om fælles bestemmelser om overvågning og evaluering af udkast til budgetplaner og til sikring af korrektion af uforholdsmæssigt store underskud i medlemsstaterne i euroområdet (10), |
| --- | --- |

—

der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 473/2013 af 21. maj 2013 om fælles bestemmelser om overvågning og evaluering af udkast til budgetplaner og til sikring af korrektion af uforholdsmæssigt store underskud i medlemsstaterne i euroområdet (10),

| — | der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 472/2013 af 21. maj 2013 om skærpelse af den økonomiske og budgetmæssige overvågning af medlemsstater i euroområdet, der har eller er truet af alvorlige vanskeligheder med hensyn til deres finansielle stabilitet (11), |
| --- | --- |

—

der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 472/2013 af 21. maj 2013 om skærpelse af den økonomiske og budgetmæssige overvågning af medlemsstater i euroområdet, der har eller er truet af alvorlige vanskeligheder med hensyn til deres finansielle stabilitet (11),

| — | der henviser til Kommissionens meddelelse af 2. juni 2014 om de landespecifikke henstillinger for 2014 (COM(2014)0400), |
| --- | --- |

—

der henviser til Kommissionens meddelelse af 2. juni 2014 om de landespecifikke henstillinger for 2014 (COM(2014)0400),

| — | der henviser til sin beslutning af 25. februar 2014 om det europæiske semester for samordning af de økonomiske politikker: beskæftigelse og sociale aspekter i den årlige vækstundersøgelse for 2014 (12), |
| --- | --- |

—

der henviser til sin beslutning af 25. februar 2014 om det europæiske semester for samordning af de økonomiske politikker: beskæftigelse og sociale aspekter i den årlige vækstundersøgelse for 2014 (12),

| — | der henviser til debatten med repræsentanter for de nationale parlamenter om gennemførelsen af prioriteterne for det europæiske semester i 2014, |
| --- | --- |

—

der henviser til debatten med repræsentanter for de nationale parlamenter om gennemførelsen af prioriteterne for det europæiske semester i 2014,

| — | der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1303/2013 af 17. december 2013 om fælles bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden, Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 (13), |
| --- | --- |

—

der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1303/2013 af 17. december 2013 om fælles bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden, Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 (13),

| — | der henviser til meddelelse fra Kommissionen af 30. juli 2014 til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om retningslinjer for anvendelsen af foranstaltninger, der knytter de europæiske struktur- og investeringsfondes effektivitet til forsvarlig økonomisk styring i henhold til artikel 23 i forordning (EU) nr. 1303/2013 (COM(2014)0494), |
| --- | --- |

—

der henviser til meddelelse fra Kommissionen af 30. juli 2014 til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om retningslinjer for anvendelsen af foranstaltninger, der knytter de europæiske struktur- og investeringsfondes effektivitet til forsvarlig økonomisk styring i henhold til artikel 23 i forordning (EU) nr. 1303/2013 (COM(2014)0494),

| — | der henviser til sine beslutninger af 14. september 2011 (14) og 16. januar 2014 (15) om en EU-hjemløsestrategi; |
| --- | --- |

—

der henviser til sine beslutninger af 14. september 2011 (14) og 16. januar 2014 (15) om en EU-hjemløsestrategi;

| — | der henviser til Kommissionens rapport af 13. november 2013 med titlen »Et indre marked for vækst og jobskabelse: En analyse af de opnåede fremskridt og de resterende hindringer i medlemsstaterne — Bidrag til den årlige vækstundersøgelse 2014«, (COM(2013)0785), |
| --- | --- |

—

der henviser til Kommissionens rapport af 13. november 2013 med titlen »Et indre marked for vækst og jobskabelse: En analyse af de opnåede fremskridt og de resterende hindringer i medlemsstaterne — Bidrag til den årlige vækstundersøgelse 2014«, (COM(2013)0785),

| — | der henviser til Kommissionens meddelelse af 2. juni 2014 med titlen »Det europæiske semester for 2014: Landespecifikke henstillinger — Vækstskabelse« (COM(2014)0400), |
| --- | --- |

—

der henviser til Kommissionens meddelelse af 2. juni 2014 med titlen »Det europæiske semester for 2014: Landespecifikke henstillinger — Vækstskabelse« (COM(2014)0400),

| — | der henviser til forretningsordenens artikel 52, |
| --- | --- |

—

der henviser til forretningsordenens artikel 52,

| — | der henviser til betænkning fra Økonomi- og Valutaudvalget og udtalelser fra Budgetudvalget, Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender, Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed og Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse (A8-0019/2014), |
| --- | --- |

—

der henviser til betænkning fra Økonomi- og Valutaudvalget og udtalelser fra Budgetudvalget, Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender, Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed og Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse (A8-0019/2014),

| A. | der påpeger, at finanspolitisk bæredygtighed og intelligent overholdelse af EU's finanspolitiske og makroøkonomiske tilsynsregler er en forudsætning for, at Den Økonomiske og Monetære Union (ØMU) kan fungere korrekt; |
| --- | --- |

A.

der påpeger, at finanspolitisk bæredygtighed og intelligent overholdelse af EU's finanspolitiske og makroøkonomiske tilsynsregler er en forudsætning for, at Den Økonomiske og Monetære Union (ØMU) kan fungere korrekt;

| B. | der påpeger, at der er behov for en øget samordning af medlemsstaternes makroøkonomiske og budgetmæssige politikker og for en overordnet, af Kommissionen ledet, politik for hele euroområdet for at kunne virkeliggøre ØMU'en; |
| --- | --- |

B.

der påpeger, at der er behov for en øget samordning af medlemsstaternes makroøkonomiske og budgetmæssige politikker og for en overordnet, af Kommissionen ledet, politik for hele euroområdet for at kunne virkeliggøre ØMU'en;

| C. | der understreger, at det europæiske semester spiller en væsentlig rolle for samordningen af medlemsstaternes økonomiske og budgetmæssige politikker; |
| --- | --- |

C.

der understreger, at det europæiske semester spiller en væsentlig rolle for samordningen af medlemsstaternes økonomiske og budgetmæssige politikker;

| D. | der fremhæver, at stigningen i arbejdsløsheden i almindelighed og ungdomsarbejdsløsheden i særdeleshed fortsat udgør en alvorlig trussel mod den økonomiske og sociale stabilitet og konvergens i EU; |
| --- | --- |

D.

der fremhæver, at stigningen i arbejdsløsheden i almindelighed og ungdomsarbejdsløsheden i særdeleshed fortsat udgør en alvorlig trussel mod den økonomiske og sociale stabilitet og konvergens i EU;

| E. | der finder, at ungdomsarbejdsløsheden skal løses på en proaktiv måde, hvilket vil styrke og udvide de nuværende rammer for samarbejdet mellem de nationale myndigheder, der er ansvarlige på dette område; |
| --- | --- |

E.

der finder, at ungdomsarbejdsløsheden skal løses på en proaktiv måde, hvilket vil styrke og udvide de nuværende rammer for samarbejdet mellem de nationale myndigheder, der er ansvarlige på dette område;

| F. | der finder, at den finanspolitiske konsolidering i lyset af de vedvarende høje gælds- og ledighedsniveauer, den lave nominelle vækst i BNP og en inflation, der ligger væsentlig under målniveauet, det store antal mennesker, der lever i risiko for fattigdom, samt de udfordringer, der er forbundet med befolkningens aldring og med behovet for jobskabelse, navnlig for unge, skal videreføres på en vækstvenlig og differentieret måde; |
| --- | --- |

F.

der finder, at den finanspolitiske konsolidering i lyset af de vedvarende høje gælds- og ledighedsniveauer, den lave nominelle vækst i BNP og en inflation, der ligger væsentlig under målniveauet, det store antal mennesker, der lever i risiko for fattigdom, samt de udfordringer, der er forbundet med befolkningens aldring og med behovet for jobskabelse, navnlig for unge, skal videreføres på en vækstvenlig og differentieret måde;

| G. | der henviser til, at ånden i det europæiske semester indebærer en vilje til økonomisk solidaritet mellem medlemsstaterne, og til, at de bærer et ansvar, der står i forhold til deres respektive bidrag til de samlede økonomiske resultater i Unionen; |
| --- | --- |

G.

der henviser til, at ånden i det europæiske semester indebærer en vilje til økonomisk solidaritet mellem medlemsstaterne, og til, at de bærer et ansvar, der står i forhold til deres respektive bidrag til de samlede økonomiske resultater i Unionen;

| H. | der henviser til, at prioriteterne for dette års europæiske semester blev fastlagt af Det Europæiske Råd i marts og bekræftet i juni; der henviser til, at vægten er lagt på politikker, der styrker konkurrenceevnen, støtter jobskabelsen og bekæmper ledigheden, samt på opfølgningen af reformer, der sigter på at forbedre finansieringen af økonomien og den måde, arbejdsmarkederne fungerer på. |
| --- | --- |

H.

der henviser til, at prioriteterne for dette års europæiske semester blev fastlagt af Det Europæiske Råd i marts og bekræftet i juni; der henviser til, at vægten er lagt på politikker, der styrker konkurrenceevnen, støtter jobskabelsen og bekæmper ledigheden, samt på opfølgningen af reformer, der sigter på at forbedre finansieringen af økonomien og den måde, arbejdsmarkederne fungerer på.

| I. | der henviser til, at Europa 2020-strategien er et af elementerne i EU's svar på den globale økonomiske krise, og til, at Kommissionen erkender, at de fleste af målene i Europa 2020-strategien ikke vil blive nået; |
| --- | --- |

I.

der henviser til, at Europa 2020-strategien er et af elementerne i EU's svar på den globale økonomiske krise, og til, at Kommissionen erkender, at de fleste af målene i Europa 2020-strategien ikke vil blive nået;

| J. | der henviser til, at den globale finansielle krise samt bank- og gældskrisen i EU i stort omfang har indskrænket adgangen til finansielle ressourcer for små og mellemstore virksomheder (SMV); |
| --- | --- |

J.

der henviser til, at den globale finansielle krise samt bank- og gældskrisen i EU i stort omfang har indskrænket adgangen til finansielle ressourcer for små og mellemstore virksomheder (SMV);

| K. | der henviser til, at Europa-Parlamentet gentagne gange har krævet en styrkelse af de styringsmæssige rammer; |
| --- | --- |

K.

der henviser til, at Europa-Parlamentet gentagne gange har krævet en styrkelse af de styringsmæssige rammer;

| L. | der påpeger, at det indre marked, navnlig med hensyn til tjenesteydelser, endnu ikke er fuldstændig virkeliggjort; |
| --- | --- |

L.

der påpeger, at det indre marked, navnlig med hensyn til tjenesteydelser, endnu ikke er fuldstændig virkeliggjort;

| M. | der henviser til, at det økonomiske opsving efter seks år med økonomisk krise og negative vækstrater langsomt er ved at vinde terræn og forventes at nå ud til alle medlemsstater i 2015; der henviser til, at Kommissionens prognoser for den økonomiske genopretning stadig er usikre, og at reformerne må fortsættes for at kunne opfylde borgernes beskæftigelsesmæssige og sociale behov og genoprette produktiviteten og konkurrenceevnen; der henviser til, at Kommissionen anerkender, at den sociale situation er kritisk i mange dele af EU, at arbejdsløsheden har nået uhørte højder, og at forskellene regioner og medlemsstater imellem er voksende; der påpeger, at en indsats for at rette op på denne beskæftigelsesmæssige og sociale situation vil bidrage til at forbedre konkurrenceevnen og vækstudsigterne; |
| --- | --- |

M.

der henviser til, at det økonomiske opsving efter seks år med økonomisk krise og negative vækstrater langsomt er ved at vinde terræn og forventes at nå ud til alle medlemsstater i 2015; der henviser til, at Kommissionens prognoser for den økonomiske genopretning stadig er usikre, og at reformerne må fortsættes for at kunne opfylde borgernes beskæftigelsesmæssige og sociale behov og genoprette produktiviteten og konkurrenceevnen; der henviser til, at Kommissionen anerkender, at den sociale situation er kritisk i mange dele af EU, at arbejdsløsheden har nået uhørte højder, og at forskellene regioner og medlemsstater imellem er voksende; der påpeger, at en indsats for at rette op på denne beskæftigelsesmæssige og sociale situation vil bidrage til at forbedre konkurrenceevnen og vækstudsigterne;

| N. | der henviser til, at arbejdsløsheds- og ungdomsarbejdsløshedstallene i EU på trods af et lille fald i arbejdsløsheden stadigvæk er ufatteligt alarmerende (25,005 mio. arbejdsløse i EU-28 i juni 2014 og 5,06 mio. unge arbejdsløse i EU-28 i juli 2014); der henviser til, at forskellene mellem medlemsstaternes ledighedsniveauer, herunder ungdomsarbejdsløshedstallene (en generel ledighed på 5 % i Østrig sammenlignet med 27,3 % i Grækenland; en ungdomsarbejdsløshed på 9,3 % i Østrig mod 53,8 % i Spanien), endvidere udgør en betydelig risiko, både for den økonomiske stabilitet i EU og for den europæiske sociale samhørighed; |
| --- | --- |

N.

der henviser til, at arbejdsløsheds- og ungdomsarbejdsløshedstallene i EU på trods af et lille fald i arbejdsløsheden stadigvæk er ufatteligt alarmerende (25,005 mio. arbejdsløse i EU-28 i juni 2014 og 5,06 mio. unge arbejdsløse i EU-28 i juli 2014); der henviser til, at forskellene mellem medlemsstaternes ledighedsniveauer, herunder ungdomsarbejdsløshedstallene (en generel ledighed på 5 % i Østrig sammenlignet med 27,3 % i Grækenland; en ungdomsarbejdsløshed på 9,3 % i Østrig mod 53,8 % i Spanien), endvidere udgør en betydelig risiko, både for den økonomiske stabilitet i EU og for den europæiske sociale samhørighed;

| O. | der bemærker, at Kommissionen peger på den rolle, innovation, forskning og udvikling spiller i at generere merværdi, og at navnlig de videnbaserede sektorer lider under et voksende mismatch mellem udbudte og efterspurgte kvalifikationer; |
| --- | --- |

O.

der bemærker, at Kommissionen peger på den rolle, innovation, forskning og udvikling spiller i at generere merværdi, og at navnlig de videnbaserede sektorer lider under et voksende mismatch mellem udbudte og efterspurgte kvalifikationer;

| P. | der henviser til, at fragmenteringen af arbejdsmarkedet nu er en af hovedårsagerne til uligheden mellem medlemsstaterne og mellem forskellige sektorer; der henviser til, at dette kommer til udtryk i forskellene med hensyn til adgang til beskæftigelse (herunder høje indgangsbarrierer), arbejdsvilkår og lønniveauer, der sommetider er utilstrækkelige til at sikre en anstændig levestandard, samt en stigende polarisering mellem lavt- og højtkvalificeret arbejde, hvilket kan forhindre bevægelse inden for arbejdsmarkedet; der henviser til, at reformer stadig er nødvendige med henblik på at bringe denne fragmentering til ophør; |
| --- | --- |

P.

der henviser til, at fragmenteringen af arbejdsmarkedet nu er en af hovedårsagerne til uligheden mellem medlemsstaterne og mellem forskellige sektorer; der henviser til, at dette kommer til udtryk i forskellene med hensyn til adgang til beskæftigelse (herunder høje indgangsbarrierer), arbejdsvilkår og lønniveauer, der sommetider er utilstrækkelige til at sikre en anstændig levestandard, samt en stigende polarisering mellem lavt- og højtkvalificeret arbejde, hvilket kan forhindre bevægelse inden for arbejdsmarkedet; der henviser til, at reformer stadig er nødvendige med henblik på at bringe denne fragmentering til ophør;

| Q. | der henviser til, at fastsættelsen af mindsteløn henhører under medlemsstaternes kompetence; |
| --- | --- |

Q.

der henviser til, at fastsættelsen af mindsteløn henhører under medlemsstaternes kompetence;

| R. | der henviser til, at EU-lovgivningen om arbejdsvilkår, forskelsbehandling og sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen yder arbejdstagerne beskyttelse mod udnyttelse og forskelsbehandling og også bidrager til at lette inkorporeringen af grupper såsom kvinder og personer med handicap på arbejdsmarkedet; der henviser til, at ulykker på arbejdspladsen og arbejdsrelaterede sygdomme vurderes til at koste samfundet mellem 2,6 % og 3,8 % af BNP, hvorimod virksomheder, der investerer i sundheds- og sikkerhedsstandarder, skønnes at få 2,2 euro igen for hver euro, de bruger på dette formål; |
| --- | --- |

R.

der henviser til, at EU-lovgivningen om arbejdsvilkår, forskelsbehandling og sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen yder arbejdstagerne beskyttelse mod udnyttelse og forskelsbehandling og også bidrager til at lette inkorporeringen af grupper såsom kvinder og personer med handicap på arbejdsmarkedet; der henviser til, at ulykker på arbejdspladsen og arbejdsrelaterede sygdomme vurderes til at koste samfundet mellem 2,6 % og 3,8 % af BNP, hvorimod virksomheder, der investerer i sundheds- og sikkerhedsstandarder, skønnes at få 2,2 euro igen for hver euro, de bruger på dette formål;

| S. | der henviser til, at den økonomiske og finansielle krise har understreget sårbarheden af de offentlige finanser i visse medlemsstater; |
| --- | --- |

S.

der henviser til, at den økonomiske og finansielle krise har understreget sårbarheden af de offentlige finanser i visse medlemsstater;

| T. | der henviser til, at nogle medlemsstater for at overvinde krisen har foretaget alvorlige nedskæringer i de offentlige udgifter, samtidig med at behovet for social sikring er steget i takt med stigningen i arbejdsløsheden; der henviser til, at de nationale socialsikringsbudgetter er blevet yderligere belastet, da bidragene er faldet efter omfattende tab af arbejdspladser eller lønnedskæringer; |
| --- | --- |

T.

der henviser til, at nogle medlemsstater for at overvinde krisen har foretaget alvorlige nedskæringer i de offentlige udgifter, samtidig med at behovet for social sikring er steget i takt med stigningen i arbejdsløsheden; der henviser til, at de nationale socialsikringsbudgetter er blevet yderligere belastet, da bidragene er faldet efter omfattende tab af arbejdspladser eller lønnedskæringer;

| U. | der henviser til, at Kommissionen i sin meddelelse af 2. juni 2014 (COM(2014)0400) anførte: »Virkningerne af krisen og de politiske foranstaltninger på den økonomiske og sociale situation har konsekvenser for graden af ulighed. Det kan ikke afvises, at den strukturelle karakter af visse former for arbejdsløshed, begrænsninger i adgangen til uddannelse og sundhed og visse reformer, der medfører skattebegunstigelser for nogle, lægger en uforholdsmæssigt stor byrde på de mere sårbare dele af samfundet«. |
| --- | --- |

U.

der henviser til, at Kommissionen i sin meddelelse af 2. juni 2014 (COM(2014)0400) anførte: »Virkningerne af krisen og de politiske foranstaltninger på den økonomiske og sociale situation har konsekvenser for graden af ulighed. Det kan ikke afvises, at den strukturelle karakter af visse former for arbejdsløshed, begrænsninger i adgangen til uddannelse og sundhed og visse reformer, der medfører skattebegunstigelser for nogle, lægger en uforholdsmæssigt stor byrde på de mere sårbare dele af samfundet«.

| V. | der henviser til, at det i artikel 9 i TEUF hedder: »Ved fastlæggelsen og gennemførelsen af sine politikker og aktiviteter tager Unionen hensyn til de krav, der er knyttet til fremme af et højt beskæftigelsesniveau, sikring af passende social beskyttelse, bekæmpelse af social udstødelse samt et højt niveau for uddannelse, erhvervsuddannelse og beskyttelse af menneskers sundhed«, og til, at det er vigtigt at gennemføre denne horisontale bestemmelse i tilstrækkeligt omfang på alle politikområder for at nå målene i artikel 3 i TEUF; der henviser til, at artikel 174 i TEUF fastsætter følgende: »For at fremme en harmonisk udvikling af Unionen som helhed udvikler og fortsætter denne sin indsats for at styrke sin økonomiske, sociale og territoriale samhørighed. [...] der [lægges] særlig vægt på landdistrikter, områder i en industriel overgangsproces og områder, der lider af alvorlige naturbetingede eller demografiske ulemper af permanent art, bl.a. de nordligste meget tyndt befolkede områder samt øområder, grænseoverskridende områder og bjergområder.«; |
| --- | --- |

V.

der henviser til, at det i artikel 9 i TEUF hedder: »Ved fastlæggelsen og gennemførelsen af sine politikker og aktiviteter tager Unionen hensyn til de krav, der er knyttet til fremme af et højt beskæftigelsesniveau, sikring af passende social beskyttelse, bekæmpelse af social udstødelse samt et højt niveau for uddannelse, erhvervsuddannelse og beskyttelse af menneskers sundhed«, og til, at det er vigtigt at gennemføre denne horisontale bestemmelse i tilstrækkeligt omfang på alle politikområder for at nå målene i artikel 3 i TEUF; der henviser til, at artikel 174 i TEUF fastsætter følgende: »For at fremme en harmonisk udvikling af Unionen som helhed udvikler og fortsætter denne sin indsats for at styrke sin økonomiske, sociale og territoriale samhørighed. [...] der [lægges] særlig vægt på landdistrikter, områder i en industriel overgangsproces og områder, der lider af alvorlige naturbetingede eller demografiske ulemper af permanent art, bl.a. de nordligste meget tyndt befolkede områder samt øområder, grænseoverskridende områder og bjergområder.«;

| W. | der henviser til, at kun 7,5 millioner mennesker, eller 3,1 % af EU's arbejdsstyrke i øjeblikket er beskæftiget i en anden medlemsstat, og at unge er den gruppe, der er mest tilbøjelig til at være mobil; |
| --- | --- |

W.

der henviser til, at kun 7,5 millioner mennesker, eller 3,1 % af EU's arbejdsstyrke i øjeblikket er beskæftiget i en anden medlemsstat, og at unge er den gruppe, der er mest tilbøjelig til at være mobil;

| X. | der henviser til, at SMV'er og mikrovirksomheder som resultat af krisen har yderst vanskeligt ved at få adgang til finansiering, fordi dette er forbundet med ekstremt høje omkostninger, hvilket hæmmer deres evne til at vokse og skabe job; der henviser til, at Kommissionen og medlemsstaterne derfor er nødt til at støtte udviklingen af SMV'er med henblik på at fremme intelligent, bæredygtig og inklusiv økonomisk vækst og beskæftigelse af høj kvalitet i EU i overensstemmelse med Europa 2020-målene; |
| --- | --- |

X.

der henviser til, at SMV'er og mikrovirksomheder som resultat af krisen har yderst vanskeligt ved at få adgang til finansiering, fordi dette er forbundet med ekstremt høje omkostninger, hvilket hæmmer deres evne til at vokse og skabe job; der henviser til, at Kommissionen og medlemsstaterne derfor er nødt til at støtte udviklingen af SMV'er med henblik på at fremme intelligent, bæredygtig og inklusiv økonomisk vækst og beskæftigelse af høj kvalitet i EU i overensstemmelse med Europa 2020-målene;

| 1. | bemærker, at økonomien i EU i de seneste to år har vist opmuntrende tegn på at være inde i et opsving, men at der siden første kvartal af 2014 har været et foruroligende fald i væksten — på et tidspunkt hvor rentens nedre nulgrænse (zero lower bound) er nået, og inflationen generelt ligger på et meget lavt niveau; understreger, at dette opsving er særdeles skrøbeligt og ulige fordelt og skal holdes i gang for at kunne give mere vækst og beskæftigelse på mellemlang sigt; |
| --- | --- |

1.

bemærker, at økonomien i EU i de seneste to år har vist opmuntrende tegn på at være inde i et opsving, men at der siden første kvartal af 2014 har været et foruroligende fald i væksten — på et tidspunkt hvor rentens nedre nulgrænse (zero lower bound) er nået, og inflationen generelt ligger på et meget lavt niveau; understreger, at dette opsving er særdeles skrøbeligt og ulige fordelt og skal holdes i gang for at kunne give mere vækst og beskæftigelse på mellemlang sigt;

| 2. | understreger, at der er et presserende behov for et ambitiøst initiativ, der kan sætte gang i investeringerne i hele EU med henblik på at sætte nyt skub i og opretholde det økonomiske opsving; opfordrer Kommissionen til hurtigt at indlede et europæisk investeringsprogram til en værdi af 300 mia. EUR som foreslået af Jean-Claude Juncker for på kort sigt at bidrage til at genskabe væksten i EU; |
| --- | --- |

2.

understreger, at der er et presserende behov for et ambitiøst initiativ, der kan sætte gang i investeringerne i hele EU med henblik på at sætte nyt skub i og opretholde det økonomiske opsving; opfordrer Kommissionen til hurtigt at indlede et europæisk investeringsprogram til en værdi af 300 mia. EUR som foreslået af Jean-Claude Juncker for på kort sigt at bidrage til at genskabe væksten i EU;

| 3. | konstaterer, at det vigtigste mål for den økonomiske politik er at genskabe medlemsstaternes konkurrenceevne og nedbringe arbejdsløsheden; |
| --- | --- |

3.

konstaterer, at det vigtigste mål for den økonomiske politik er at genskabe medlemsstaternes konkurrenceevne og nedbringe arbejdsløsheden;

| 4. | understreger, at det haster med at løse problemerne i den aktuelle økonomiske situation, der er kendetegnet af et trægt BNP — stabilt i euroområdet og med en vækst på 0,2 % i EUR28 i andet kvartal af 2014 — en usædvanlig lav inflation — ned til 0,3 % i august 2014, der er det laveste niveau siden september 2009 — og et uacceptabelt arbejdsløshedsniveau -11,5 % i euroområdet og 10,2 % i EUR28 i juli 2014; |
| --- | --- |

4.

understreger, at det haster med at løse problemerne i den aktuelle økonomiske situation, der er kendetegnet af et trægt BNP — stabilt i euroområdet og med en vækst på 0,2 % i EUR28 i andet kvartal af 2014 — en usædvanlig lav inflation — ned til 0,3 % i august 2014, der er det laveste niveau siden september 2009 — og et uacceptabelt arbejdsløshedsniveau -11,5 % i euroområdet og 10,2 % i EUR28 i juli 2014;

| 5. | opfordrer endnu en gang Kommissionen til at udstede henstillinger til medlemsstaterne og EU som helhed, herunder de medlemsstater, som er genstand for økonomiske tilpasningsprogrammer, så de ikke blot gennemfører en finanspolitisk konsolidering men også strukturreformer, som fører til virkelig bæredygtig og socialt afbalanceret vækst, beskæftigelse, bedre konkurrenceevne og øget konvergens; |
| --- | --- |

5.

opfordrer endnu en gang Kommissionen til at udstede henstillinger til medlemsstaterne og EU som helhed, herunder de medlemsstater, som er genstand for økonomiske tilpasningsprogrammer, så de ikke blot gennemfører en finanspolitisk konsolidering men også strukturreformer, som fører til virkelig bæredygtig og socialt afbalanceret vækst, beskæftigelse, bedre konkurrenceevne og øget konvergens;

| 6. | henviser til de vidtrækkende strukturreformer, som visse medlemsstater har implementeret inden for rammerne af de makroøkonomiske tilpasningsprogrammer; finder det beklageligt, at nogle af øvrige medlemsstater i euroområdet er uambitiøse med hensyn til at modernisere deres økonomi, hvilket er en af grundene til, at der kun forventes lav bæredygtig vækst på mellemlang og lang sigt; |
| --- | --- |

6.

henviser til de vidtrækkende strukturreformer, som visse medlemsstater har implementeret inden for rammerne af de makroøkonomiske tilpasningsprogrammer; finder det beklageligt, at nogle af øvrige medlemsstater i euroområdet er uambitiøse med hensyn til at modernisere deres økonomi, hvilket er en af grundene til, at der kun forventes lav bæredygtig vækst på mellemlang og lang sigt;

| 7. | beklager, at såvel euroområdet som EU som helhed risikerer at sakke yderligere bagud i forhold til andre regioner hvad angår økonomiske udsigter og muligheder, hvilket vil gøre EU mindre attraktivt for investorer i og uden for EU; |
| --- | --- |

7.

beklager, at såvel euroområdet som EU som helhed risikerer at sakke yderligere bagud i forhold til andre regioner hvad angår økonomiske udsigter og muligheder, hvilket vil gøre EU mindre attraktivt for investorer i og uden for EU;

| 8. | understreger, at finans-, statsgælds- og konkurrenceevnekrisen ikke kan løses alene gennem en lempelse af pengepolitikken; fremhæver derfor betydningen af at fortsætte processen med dybtgående, afbalancerede og socialt bæredygtige strukturreformer, der kan skabe vækst og jobs; understreger i samme forbindelse, at EU ikke kan konkurrere alene på omkostninger, men er nødt til at investere meget mere i forskning og udvikling, industriel udvikling, uddannelse og erhvervskvalifikationer samt ressourceeffektivitet både på nationalt og europæisk plan; minder om, at selve formålet med strukturreformerne og en nedbringelse af den offentlige og private gæld bør være at fokusere på bæredygtige, vækstvenlige politikker og i sidste ende at skabe arbejdspladser og bekæmpe fattigdom; opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til i højere grad at udnytte de erhvervsfremmende bankers potentiale for at stimulere økonomien i EU; |
| --- | --- |

8.

understreger, at finans-, statsgælds- og konkurrenceevnekrisen ikke kan løses alene gennem en lempelse af pengepolitikken; fremhæver derfor betydningen af at fortsætte processen med dybtgående, afbalancerede og socialt bæredygtige strukturreformer, der kan skabe vækst og jobs; understreger i samme forbindelse, at EU ikke kan konkurrere alene på omkostninger, men er nødt til at investere meget mere i forskning og udvikling, industriel udvikling, uddannelse og erhvervskvalifikationer samt ressourceeffektivitet både på nationalt og europæisk plan; minder om, at selve formålet med strukturreformerne og en nedbringelse af den offentlige og private gæld bør være at fokusere på bæredygtige, vækstvenlige politikker og i sidste ende at skabe arbejdspladser og bekæmpe fattigdom; opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til i højere grad at udnytte de erhvervsfremmende bankers potentiale for at stimulere økonomien i EU;

| 9. | minder om, at prioriteterne og målene for Europa-2020-strategien som f.eks. bekæmpelse af fattigdom og social udstødelse stadig er gyldige og bør gennemføres; |
| --- | --- |

9.

minder om, at prioriteterne og målene for Europa-2020-strategien som f.eks. bekæmpelse af fattigdom og social udstødelse stadig er gyldige og bør gennemføres;

| 10. | påpeger endnu en gang, at det overdrevne gældsætningsgrad i visse medlemsstater i euroområdet ikke blot udgør en hindring for vækst, men også vil lægge en enorm byrde på de kommende generationer; er stadig bekymret over de manglende fremskridt med hensyn til nedbringelsen af det uforholdsmæssigt store private gældsniveau; |
| --- | --- |

10.

påpeger endnu en gang, at det overdrevne gældsætningsgrad i visse medlemsstater i euroområdet ikke blot udgør en hindring for vækst, men også vil lægge en enorm byrde på de kommende generationer; er stadig bekymret over de manglende fremskridt med hensyn til nedbringelsen af det uforholdsmæssigt store private gældsniveau;

| 11. | gentager derfor, at medlemsstaterne i forbindelse med udformningen af økonomiske politikker og reformer bør være særligt opmærksomme på deres konsekvenser for nuværende og kommende generationer, herunder deres mulighed for at få ordentlige leveforhold og beskæftigelsesmuligheder; understreger, at vore samfunds fremtid ikke må sættes på spil på grund af manglende beslutningstagning og politiske fejl i nutiden; |
| --- | --- |

11.

gentager derfor, at medlemsstaterne i forbindelse med udformningen af økonomiske politikker og reformer bør være særligt opmærksomme på deres konsekvenser for nuværende og kommende generationer, herunder deres mulighed for at få ordentlige leveforhold og beskæftigelsesmuligheder; understreger, at vore samfunds fremtid ikke må sættes på spil på grund af manglende beslutningstagning og politiske fejl i nutiden;

| 12. | hilser det velkomment, at Jean-Claude Juncker i forbindelse med fremlæggelsen af sine politiske retningslinjer for den næste Kommission erklærede sin målsætning om at øge investeringsniveauet i Europa med 300 mia. EUR; |
| --- | --- |

12.

hilser det velkomment, at Jean-Claude Juncker i forbindelse med fremlæggelsen af sine politiske retningslinjer for den næste Kommission erklærede sin målsætning om at øge investeringsniveauet i Europa med 300 mia. EUR;

| 13. | understreger, at ØMU'en langt fra er fuldført, og minder Kommissionen om dens forpligtelse til og tilsagn om at tage hensyn til manglende makroøkonomisk balance i EU og navnlig i euroområdet for at fremme den økonomiske og budgetmæssige samordning og styrke EU's konkurrenceevne; hilser det i den forbindelse velkomment, at den kommende kommissionsformand har lovet at gennemføre den køreplan, der er fastlagt i rapporten af 5. december 2012 med titlen »Hen imod en egentlig Økonomisk og Monetær Union«; |
| --- | --- |

13.

understreger, at ØMU'en langt fra er fuldført, og minder Kommissionen om dens forpligtelse til og tilsagn om at tage hensyn til manglende makroøkonomisk balance i EU og navnlig i euroområdet for at fremme den økonomiske og budgetmæssige samordning og styrke EU's konkurrenceevne; hilser det i den forbindelse velkomment, at den kommende kommissionsformand har lovet at gennemføre den køreplan, der er fastlagt i rapporten af 5. december 2012 med titlen »Hen imod en egentlig Økonomisk og Monetær Union«;

| 14. | opfordrer igen Kommissionen til snarest at fremsætte forslag om virkeliggørelse af ØMU'en i overensstemmelse med samtlige retningslinjer i dens plan om en udbygget og egentlig ØMU; henviser til, at virkeliggørelsen af ØMU'en bør ske efter fællesskabsmetoden; gentager endnu en gang sit krav om en retsakt om konvergensretningslinjer, som skal vedtages efter den almindelige lovgivningsprocedure, og som for en bestemt periode fastsætter et meget begrænset antal mål for de mest presserende reformforanstaltninger, og opfordrer medlemsstaterne til at sikre, at de nationale reformprogrammer udarbejdes på grundlag af ovennævnte konvergensretningslinjer og godkendes af Kommissionen; opfordrer medlemsstaterne til at give tilsagn om i fuld udstrækning at gennemføre deres nationale reformprogrammer; foreslår, at medlemsstaterne på dette grundlag indgår et konvergenspartnerskab med EU-institutionerne med mulighed for betinget økonomisk støtte til reformaktiviteter; gentager, at et sådant styrket økonomisk samarbejde bør knyttes tæt sammen med en incitamentsbaseret finansiel mekanisme; mener, at enhver form for yderligere finansiering og enhver form for yderligere instrumenter som f.eks. solidaritetsmekanismen skal udgøre en integreret del af EU-budgettet, men holdes uden for den samlede flerårige finansielle ramme; |
| --- | --- |

14.

opfordrer igen Kommissionen til snarest at fremsætte forslag om virkeliggørelse af ØMU'en i overensstemmelse med samtlige retningslinjer i dens plan om en udbygget og egentlig ØMU; henviser til, at virkeliggørelsen af ØMU'en bør ske efter fællesskabsmetoden; gentager endnu en gang sit krav om en retsakt om konvergensretningslinjer, som skal vedtages efter den almindelige lovgivningsprocedure, og som for en bestemt periode fastsætter et meget begrænset antal mål for de mest presserende reformforanstaltninger, og opfordrer medlemsstaterne til at sikre, at de nationale reformprogrammer udarbejdes på grundlag af ovennævnte konvergensretningslinjer og godkendes af Kommissionen; opfordrer medlemsstaterne til at give tilsagn om i fuld udstrækning at gennemføre deres nationale reformprogrammer; foreslår, at medlemsstaterne på dette grundlag indgår et konvergenspartnerskab med EU-institutionerne med mulighed for betinget økonomisk støtte til reformaktiviteter; gentager, at et sådant styrket økonomisk samarbejde bør knyttes tæt sammen med en incitamentsbaseret finansiel mekanisme; mener, at enhver form for yderligere finansiering og enhver form for yderligere instrumenter som f.eks. solidaritetsmekanismen skal udgøre en integreret del af EU-budgettet, men holdes uden for den samlede flerårige finansielle ramme;

| 15. | opfordrer i den forbindelse den kommende Kommission til at fremlægge et forslag om en fælles ekstern repræsentation for euroområdet baseret på artikel 138 i TEUF med henblik på at opnå et effektivt euroområde med en fælles holdning i sager, der henhører under denne repræsentations kompetenceområde; minder om, at den nye kommissionsformand i sin tale i Europa-Parlamentet tirsdag den 15. juli 2014 umiddelbart forud for sin udnævnelse lovede, at ØMU'en og euroen ville blive repræsenteret af én person, af ét sted og af én stemme i Bretton Woods-institutionerne; |
| --- | --- |

15.

opfordrer i den forbindelse den kommende Kommission til at fremlægge et forslag om en fælles ekstern repræsentation for euroområdet baseret på artikel 138 i TEUF med henblik på at opnå et effektivt euroområde med en fælles holdning i sager, der henhører under denne repræsentations kompetenceområde; minder om, at den nye kommissionsformand i sin tale i Europa-Parlamentet tirsdag den 15. juli 2014 umiddelbart forud for sin udnævnelse lovede, at ØMU'en og euroen ville blive repræsenteret af én person, af ét sted og af én stemme i Bretton Woods-institutionerne;

| 16. | opfordrer i den forbindelse den kommende Kommission til at fremlægge et forslag om en fælles ekstern repræsentation for euroområdet baseret på artikel 138 i TEUF og til at fremlægge den rapport, der er omhandlet i »dobbeltpakken« og køreplanen »Hen imod en egentlig Økonomisk og Monetær Union«, om mulighederne inden for rammer af EU's nuværende finanspolitiske rammer for at skabe balance mellem de offentlige investeringsbehov og målet om finanspolitisk disciplin; |
| --- | --- |

16.

opfordrer i den forbindelse den kommende Kommission til at fremlægge et forslag om en fælles ekstern repræsentation for euroområdet baseret på artikel 138 i TEUF og til at fremlægge den rapport, der er omhandlet i »dobbeltpakken« og køreplanen »Hen imod en egentlig Økonomisk og Monetær Union«, om mulighederne inden for rammer af EU's nuværende finanspolitiske rammer for at skabe balance mellem de offentlige investeringsbehov og målet om finanspolitisk disciplin;

| 17. | opfordrer Kommissionen til at styrke processen med det europæiske semester, bl.a. ved at sikre, at der afsættes tilstrækkelig tid og tilstrækkelige ressourcer til udformningen og opfølgningen af henstillingerne, således at disse bliver så relevante som muligt for beslutningstagningen omkring den økonomiske politik på EU- og medlemsstatsplan; opfordrer Kommissionen til at fremlægge forslag om, hvordan henstillingerne i henhold til det europæiske semester kan gøres mere bindende; understreger betydningen af at inddrage Europa-Parlamentet på et tidligt stadium og i videst muligt omfang for i betragtning af Parlamentets voksende betydning og beslutningsmyndighed at undgå manglende legitimitet i den politiske opinionsdannelse; |
| --- | --- |

17.

opfordrer Kommissionen til at styrke processen med det europæiske semester, bl.a. ved at sikre, at der afsættes tilstrækkelig tid og tilstrækkelige ressourcer til udformningen og opfølgningen af henstillingerne, således at disse bliver så relevante som muligt for beslutningstagningen omkring den økonomiske politik på EU- og medlemsstatsplan; opfordrer Kommissionen til at fremlægge forslag om, hvordan henstillingerne i henhold til det europæiske semester kan gøres mere bindende; understreger betydningen af at inddrage Europa-Parlamentet på et tidligt stadium og i videst muligt omfang for i betragtning af Parlamentets voksende betydning og beslutningsmyndighed at undgå manglende legitimitet i den politiske opinionsdannelse;

| 18. | mener, at de nationale parlamenters ejerskab af de landespecifikke henstillinger bør styrkes; opfordrer Kommissionen til at åbne mulighed for, at de landespecifikke henstillinger kan forelægges for de nationale parlamenter, inden de vedtages af Rådet; |
| --- | --- |

18.

mener, at de nationale parlamenters ejerskab af de landespecifikke henstillinger bør styrkes; opfordrer Kommissionen til at åbne mulighed for, at de landespecifikke henstillinger kan forelægges for de nationale parlamenter, inden de vedtages af Rådet;

| 19. | noterer sig pakken af landespecifikke henstillinger for 2014 fra Kommissionen; konstaterer, at der efter Kommissionens vurdering er gjort visse fremskridt med hensyn til at opnå en holdbar finanspolitisk konsolidering og holdbare strukturreformer, navnlig hvad angår modernisering af arbejdsmarkeder, pensionsordninger og sundhedssystemer; |
| --- | --- |

19.

noterer sig pakken af landespecifikke henstillinger for 2014 fra Kommissionen; konstaterer, at der efter Kommissionens vurdering er gjort visse fremskridt med hensyn til at opnå en holdbar finanspolitisk konsolidering og holdbare strukturreformer, navnlig hvad angår modernisering af arbejdsmarkeder, pensionsordninger og sundhedssystemer;

| 20. | bemærker i denne forbindelse, at Det Europæiske Råd har godkendt de landespecifikke henstillinger samt Rådets henstillinger, navnlig de specifikke henstillinger for euroområdet; |
| --- | --- |

20.

bemærker i denne forbindelse, at Det Europæiske Råd har godkendt de landespecifikke henstillinger samt Rådets henstillinger, navnlig de specifikke henstillinger for euroområdet;

| 21. | påpeger, at en kombination af solidaritet og konditionalitet, et stærkt ejerskab og en vilje til reform en forudsætning for, at de finansielle støtteprogrammen kan fungere; opfordrer igen Kommissionen til at sikre en fuldstændig harmonisering mellem de forpligtelser, som er indeholdt i »dobbeltpakken« (forordning (EU) nr. 472/2013), og de igangværende økonomiske tilpasningsprogrammer; opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at indarbejde den økonomiske bistand og trojkaens ad hoc-system i en forbedret juridisk struktur, som er i overensstemmelse med EU rammebestemmelser for økonomisk forvaltning og EU-retten, og dermed sikre den demokratiske ansvarlighed; noterer sig Kommissionens opfølgningsdokument til EP's trojkabetænkning; opfordrer Kommissionen til at tage hensyn til konklusionerne i Europa-Parlamentets trojkabetænkninger; |
| --- | --- |

21.

påpeger, at en kombination af solidaritet og konditionalitet, et stærkt ejerskab og en vilje til reform en forudsætning for, at de finansielle støtteprogrammen kan fungere; opfordrer igen Kommissionen til at sikre en fuldstændig harmonisering mellem de forpligtelser, som er indeholdt i »dobbeltpakken« (forordning (EU) nr. 472/2013), og de igangværende økonomiske tilpasningsprogrammer; opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at indarbejde den økonomiske bistand og trojkaens ad hoc-system i en forbedret juridisk struktur, som er i overensstemmelse med EU rammebestemmelser for økonomisk forvaltning og EU-retten, og dermed sikre den demokratiske ansvarlighed; noterer sig Kommissionens opfølgningsdokument til EP's trojkabetænkning; opfordrer Kommissionen til at tage hensyn til konklusionerne i Europa-Parlamentets trojkabetænkninger;

| 22. | støtter målsætningen om at lægge vægten på politikker, der sigter på at styrke konkurrenceevnen, fremme investeringer og jobskabelse, bekæmpe ledigheden, og forbedre den måde, arbejdsmarkederne fungerer på, navnlig inden for sektoren med et stort vækstpotentiale; er af den overbevisning, at medlemsstaterne ligger inde med værdifuld information, som bør deles som led i bekæmpelsen af ungdomsarbejdsløsheden; understreger, at den tosporede erhvervsuddannelsesmodel har vist sig særligt værdifuld i kampen mod ungdomsarbejdsløsheden; |
| --- | --- |

22.

støtter målsætningen om at lægge vægten på politikker, der sigter på at styrke konkurrenceevnen, fremme investeringer og jobskabelse, bekæmpe ledigheden, og forbedre den måde, arbejdsmarkederne fungerer på, navnlig inden for sektoren med et stort vækstpotentiale; er af den overbevisning, at medlemsstaterne ligger inde med værdifuld information, som bør deles som led i bekæmpelsen af ungdomsarbejdsløsheden; understreger, at den tosporede erhvervsuddannelsesmodel har vist sig særligt værdifuld i kampen mod ungdomsarbejdsløsheden;

| 23. | understreger, at samhørighedspolitikken udgør en vigtig kanal for vækstvenlige investeringer, herunder investeringer i innovation og forskning, den digitale dagsorden, lettelse af små og mellemstore virksomheders adgang til kredit, et bæredygtigt miljø, prioriterede transeuropæiske transportforbindelser samt uddannelse og social integration; |
| --- | --- |

23.

understreger, at samhørighedspolitikken udgør en vigtig kanal for vækstvenlige investeringer, herunder investeringer i innovation og forskning, den digitale dagsorden, lettelse af små og mellemstore virksomheders adgang til kredit, et bæredygtigt miljø, prioriterede transeuropæiske transportforbindelser samt uddannelse og social integration;

| 24. | opfordrer Kommissionen til at indføre en omfattende mekanisme til fremme af udveksling af bedste praksis mellem alle ansvarlige nationale aktører inden for ungdomsarbejdsløshed; påpeger endnu en gang, at selv om det ikke er muligt at indføre de samme tiltag i alle medlemsstater, er det et faktum, at visse medlemsstaters indsats mod ungdomsarbejdsløsheden har været mere effektiv end andres; |
| --- | --- |

24.

opfordrer Kommissionen til at indføre en omfattende mekanisme til fremme af udveksling af bedste praksis mellem alle ansvarlige nationale aktører inden for ungdomsarbejdsløshed; påpeger endnu en gang, at selv om det ikke er muligt at indføre de samme tiltag i alle medlemsstater, er det et faktum, at visse medlemsstaters indsats mod ungdomsarbejdsløsheden har været mere effektiv end andres;

| 25. | understreger nødvendigheden af i fuld udstrækning at tage hensyn til Europa 2020-strategien i forbindelse med gennemførelsen af det europæiske semester; opfordrer Kommissionen til også at gøre forvaltningen af det indre marked til én af hovedprioriteterne, da det i væsentlig grad vil bidrage til at nå målene i det europæiske semester, navnlig bæredygtig økonomisk vækst og beskæftigelse; |
| --- | --- |

25.

understreger nødvendigheden af i fuld udstrækning at tage hensyn til Europa 2020-strategien i forbindelse med gennemførelsen af det europæiske semester; opfordrer Kommissionen til også at gøre forvaltningen af det indre marked til én af hovedprioriteterne, da det i væsentlig grad vil bidrage til at nå målene i det europæiske semester, navnlig bæredygtig økonomisk vækst og beskæftigelse;

| 26. | erindrer imidlertid om, at medlemsstaterne hidtil i meget ringe omfang har ført de landespecifikke henstillinger ud i livet; påpeger, at der er mangel på sammenhæng mellem medlemsstaternes tilsagn på EU-plan og deres gennemførelse af henstillingerne på nationalt plan; understreger vigtigheden af det »nationale ejerskab« af de tilsagn, de relevante regeringer afgiver på EU-plan; påpeger, at de landespecifikke henstillinger bør udformes på en sådan måde, at de giver medlemsstaterne råderum til at udforme de foranstaltninger og specifikke reformer, der er nødvendige, for at opfylde sådanne henstillinger; |
| --- | --- |

26.

erindrer imidlertid om, at medlemsstaterne hidtil i meget ringe omfang har ført de landespecifikke henstillinger ud i livet; påpeger, at der er mangel på sammenhæng mellem medlemsstaternes tilsagn på EU-plan og deres gennemførelse af henstillingerne på nationalt plan; understreger vigtigheden af det »nationale ejerskab« af de tilsagn, de relevante regeringer afgiver på EU-plan; påpeger, at de landespecifikke henstillinger bør udformes på en sådan måde, at de giver medlemsstaterne råderum til at udforme de foranstaltninger og specifikke reformer, der er nødvendige, for at opfylde sådanne henstillinger;

| 27. | opfordrer navnlig Kommissionen til at undersøge mulighederne for at udvikle resultatorienterede fælles benchmarks til måling og sammenligning af strukturreformer som led i et kommende forslag om styrkelse af samordningen af den økonomiske politik i ØMU; |
| --- | --- |

27.

opfordrer navnlig Kommissionen til at undersøge mulighederne for at udvikle resultatorienterede fælles benchmarks til måling og sammenligning af strukturreformer som led i et kommende forslag om styrkelse af samordningen af den økonomiske politik i ØMU;

| 28. | er bekymret over, at kun 10 % af de landespecifikke henstillinger for 2013 ifølge Kommissionen er blevet gennemført fuldt ud bemærker i øvrigt, at der for 45 % af henstillingernes vedkommende er gjort ringe eller slet ingen fremskridt; |
| --- | --- |

28.

er bekymret over, at kun 10 % af de landespecifikke henstillinger for 2013 ifølge Kommissionen er blevet gennemført fuldt ud bemærker i øvrigt, at der for 45 % af henstillingernes vedkommende er gjort ringe eller slet ingen fremskridt;

| 29. | understreger, at en ordning med korrekt demokratisk ansvarlighed i forbindelse med det europæiske semester og gennemførelsen af de landespecifikke henstillinger er en vigtig betingelser for at opnå økonomisk konvergens i ØMU'en, hvilket på sin side er en forudsætning for, at denne kan fungere korrekt og sikre finansiel og økonomisk stabilitet samt give europæisk økonomi en høj konkurrenceevne og derigennem fremme vækst og beskæftigelse; forventer, at medlemsstaterne regering på nationalt plan aktivt forsvarer og gennemfører de beslutninger vedrørende de landespecifikke henstillinger, som er blevet vedtaget af alle medlemsstater i Rådet (»nationalt ejerskab«); |
| --- | --- |

29.

understreger, at en ordning med korrekt demokratisk ansvarlighed i forbindelse med det europæiske semester og gennemførelsen af de landespecifikke henstillinger er en vigtig betingelser for at opnå økonomisk konvergens i ØMU'en, hvilket på sin side er en forudsætning for, at denne kan fungere korrekt og sikre finansiel og økonomisk stabilitet samt give europæisk økonomi en høj konkurrenceevne og derigennem fremme vækst og beskæftigelse; forventer, at medlemsstaterne regering på nationalt plan aktivt forsvarer og gennemfører de beslutninger vedrørende de landespecifikke henstillinger, som er blevet vedtaget af alle medlemsstater i Rådet (»nationalt ejerskab«);

| 30. | understreger, at en række landespecifikke henstillinger bygger på EU-retsakter, og at manglende gennemførelse heraf kan resultere i sagsanlæg; minder medlemsstaterne om deres retlige forpligtelser i henhold til EU-retten; finder, at Kommissionen i forbindelse med analysen af resultattavlen bør tage tilstrækkeligt hensyn til, at euroområdet og dets medlemsstater er indbyrdes afhængige og åbne økonomier; |
| --- | --- |

30.

understreger, at en række landespecifikke henstillinger bygger på EU-retsakter, og at manglende gennemførelse heraf kan resultere i sagsanlæg; minder medlemsstaterne om deres retlige forpligtelser i henhold til EU-retten; finder, at Kommissionen i forbindelse med analysen af resultattavlen bør tage tilstrækkeligt hensyn til, at euroområdet og dets medlemsstater er indbyrdes afhængige og åbne økonomier;

| 31. | opfordrer Kommissionen til, som traktatens vogter, at gøre fuld brug af alle de foranstaltninger, som EU-retten giver mulighed for, til at støtte en forstærket økonomisk samordning og gennemførelsen af de landespecifikke henstillinger, således at alle medlemsstater inden for den fastsatte frist gennemfører økonomiske politikker og finanspolitikker, der er skræddersyet til deres situation; |
| --- | --- |

31.

opfordrer Kommissionen til, som traktatens vogter, at gøre fuld brug af alle de foranstaltninger, som EU-retten giver mulighed for, til at støtte en forstærket økonomisk samordning og gennemførelsen af de landespecifikke henstillinger, således at alle medlemsstater inden for den fastsatte frist gennemfører økonomiske politikker og finanspolitikker, der er skræddersyet til deres situation;

| 32. | konstaterer, at en række landespecifikke henstillinger er rettet til regionale forvaltninger; understreger behovet for at gøre fuld brug af EU's nye struktur- og investeringsfondsprogrammer, navnlig i de tilfælde hvor de anvendes som ledsageforanstaltninger til strukturreformer; opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at sikre en korrekt prioritering med henblik på at øge kvaliteten af den måde, midlerne bruges på; |
| --- | --- |

32.

konstaterer, at en række landespecifikke henstillinger er rettet til regionale forvaltninger; understreger behovet for at gøre fuld brug af EU's nye struktur- og investeringsfondsprogrammer, navnlig i de tilfælde hvor de anvendes som ledsageforanstaltninger til strukturreformer; opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at sikre en korrekt prioritering med henblik på at øge kvaliteten af den måde, midlerne bruges på;

| 33. | opfordrer Kommissionen til at aflægge kvartalsrapporter til Parlamentets kompetente udvalg om de foranstaltninger, den træffer for at sikre fremskridt i gennemførelsen af landespecifikke henstillinger, og om de hidtil gjorte fremskridt; opfordrer medlemsstaterne til at redegøre for årsagerne til den manglende gennemførelse af landespecifikke henstillinger i Parlamentets kompetente udvalg; |
| --- | --- |

33.

opfordrer Kommissionen til at aflægge kvartalsrapporter til Parlamentets kompetente udvalg om de foranstaltninger, den træffer for at sikre fremskridt i gennemførelsen af landespecifikke henstillinger, og om de hidtil gjorte fremskridt; opfordrer medlemsstaterne til at redegøre for årsagerne til den manglende gennemførelse af landespecifikke henstillinger i Parlamentets kompetente udvalg;

| 34. | opfordrer formanden for Eurogruppen til at sikre en effektiv overvågning af gennemførelsen af landespecifikke henstillinger i euroområdet og aflægge rapport om de opnåede fremskridt som led i Eurogruppens vurdering af de udkast til budgetplaner for 2015, som de pågældende medlemsstater skal fremlægge i midten af oktober 2014; |
| --- | --- |

34.

opfordrer formanden for Eurogruppen til at sikre en effektiv overvågning af gennemførelsen af landespecifikke henstillinger i euroområdet og aflægge rapport om de opnåede fremskridt som led i Eurogruppens vurdering af de udkast til budgetplaner for 2015, som de pågældende medlemsstater skal fremlægge i midten af oktober 2014;

| 35. | opfordrer Kommissionen til at være opmærksom på kønsaspektet i de nationale reformprogrammer, herunder spørgsmålet om integration af kvinder i arbejdsstyrken, eliminering af kønsbestemte løn- og pensionsforskelle, forbedring af børnepasningsmuligheder og fremme af fleksible arbejdstidsordninger; |
| --- | --- |

35.

opfordrer Kommissionen til at være opmærksom på kønsaspektet i de nationale reformprogrammer, herunder spørgsmålet om integration af kvinder i arbejdsstyrken, eliminering af kønsbestemte løn- og pensionsforskelle, forbedring af børnepasningsmuligheder og fremme af fleksible arbejdstidsordninger;

| 36. | mener med hensyn til det kommende europæiske semester, at der bør foretages en langsigtet og afbalanceret strategi for en investerings- og vækstvenlig finanspolitisk konsolidering for at forbedre den finanspolitiske bæredygtighed; understreger dog, at der bør lægges særlig vægt på vækstfremmende reformer og politikker, navnlig i de medlemsstater, der har finanspolitisk råderum til at investere for at fremme væksten og gøre det nemmere at skabe balance i euroområdet; påpeger, at de nuværende retlige rammer, under forudsætning af at der er indledt reformer, åbner mulighed for at give medlemsstaterne en vis fleksibilitet, og opfordrer til, at denne fleksibilitet udnyttes; |
| --- | --- |

36.

mener med hensyn til det kommende europæiske semester, at der bør foretages en langsigtet og afbalanceret strategi for en investerings- og vækstvenlig finanspolitisk konsolidering for at forbedre den finanspolitiske bæredygtighed; understreger dog, at der bør lægges særlig vægt på vækstfremmende reformer og politikker, navnlig i de medlemsstater, der har finanspolitisk råderum til at investere for at fremme væksten og gøre det nemmere at skabe balance i euroområdet; påpeger, at de nuværende retlige rammer, under forudsætning af at der er indledt reformer, åbner mulighed for at give medlemsstaterne en vis fleksibilitet, og opfordrer til, at denne fleksibilitet udnyttes;

| 37. | understreger, at finanspolitisk bæredygtighed er en forudsætning for langsigtet vækst; |
| --- | --- |

37.

understreger, at finanspolitisk bæredygtighed er en forudsætning for langsigtet vækst;

| 38. | mener, at medlemsstaterne bør prioritere en modernisering af deres økonomier, socialsikringsordninger, pensionsordninger og sundhedssektor for at undgå, at der lægges for store byrder på de kommende generationer; opfordrer medlemsstaterne til at tage deres reformers indvirkning på den samlede europæiske økonomi i betragtning; |
| --- | --- |

38.

mener, at medlemsstaterne bør prioritere en modernisering af deres økonomier, socialsikringsordninger, pensionsordninger og sundhedssektor for at undgå, at der lægges for store byrder på de kommende generationer; opfordrer medlemsstaterne til at tage deres reformers indvirkning på den samlede europæiske økonomi i betragtning;

| 39. | finder, at strukturreformerne navnlig bør sigte på at forbedre arbejdsmarkedernes evne til at indsluse unge og andre ekskluderede grupper i arbejdsstyrken, og at de også bør skabe muligheder for ældre arbejdstagere; mener, at en ordning, som kombinerer teoretisk og praktisk faglig uddannelse er en særlig effektiv måde til at opnå dette mål: finder endvidere, at strukturreformerne bør fokusere på bæredygtigheden og retfærdigheden af socialsikrings-, sundheds- og pensionsordningerne på mellemlang og lang sigt samt på en mindskelse af energiafhængigheden for at øge de europæiske virksomheders konkurrenceevne samt gøre jobskabelsen til en absolut prioritet; |
| --- | --- |

39.

finder, at strukturreformerne navnlig bør sigte på at forbedre arbejdsmarkedernes evne til at indsluse unge og andre ekskluderede grupper i arbejdsstyrken, og at de også bør skabe muligheder for ældre arbejdstagere; mener, at en ordning, som kombinerer teoretisk og praktisk faglig uddannelse er en særlig effektiv måde til at opnå dette mål: finder endvidere, at strukturreformerne bør fokusere på bæredygtigheden og retfærdigheden af socialsikrings-, sundheds- og pensionsordningerne på mellemlang og lang sigt samt på en mindskelse af energiafhængigheden for at øge de europæiske virksomheders konkurrenceevne samt gøre jobskabelsen til en absolut prioritet;

| 40. | påpeger, at fraværet af et velfungerende indre arbejdsmarked og af en bæredygtig tilgang til indvandring hæmmer væksten i EU; opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at etablere et fælles og inklusivt arbejdsmarked og en fælles moderne og inklusiv indvandringspolitik; understreger, at en retfærdig og ligelig behandling af arbejdstagere er af afgørende betydning for opbygningen af et indre arbejdsmarked; |
| --- | --- |

40.

påpeger, at fraværet af et velfungerende indre arbejdsmarked og af en bæredygtig tilgang til indvandring hæmmer væksten i EU; opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at etablere et fælles og inklusivt arbejdsmarked og en fælles moderne og inklusiv indvandringspolitik; understreger, at en retfærdig og ligelig behandling af arbejdstagere er af afgørende betydning for opbygningen af et indre arbejdsmarked;

| 41. | konstaterer, at energipolitik og økonomisk vækst hænger tæt sammen; opfordrer derfor til gennemførelse af en ambitiøs europæisk energipolitik, som ved at øge forsyningssikkerheden og innovationen inden for energisektoren kan skabe større økonomisk stabilitet og vækst, |
| --- | --- |

41.

konstaterer, at energipolitik og økonomisk vækst hænger tæt sammen; opfordrer derfor til gennemførelse af en ambitiøs europæisk energipolitik, som ved at øge forsyningssikkerheden og innovationen inden for energisektoren kan skabe større økonomisk stabilitet og vækst,

| 42. | konstaterer, at der ikke er foretaget en seriøs undersøgelse af, i hvilket omfang den demografiske udvikling er ansvarlig for den faldende vækst, som de europæiske lande har oplevet i de seneste to årtier; understreger, at fraværet af et fungerende indre arbejdsmarked også skader EU's vækstpotentiale; opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at oprette et virkeligt indre arbejdsmarked og til at mobilisere alle ressourcer i EU for at gennemføre en fælles indvandringspolitik i overensstemmelse med de forslag, som den indstillede kommissionsformand fremsatte; |
| --- | --- |

42.

konstaterer, at der ikke er foretaget en seriøs undersøgelse af, i hvilket omfang den demografiske udvikling er ansvarlig for den faldende vækst, som de europæiske lande har oplevet i de seneste to årtier; understreger, at fraværet af et fungerende indre arbejdsmarked også skader EU's vækstpotentiale; opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at oprette et virkeligt indre arbejdsmarked og til at mobilisere alle ressourcer i EU for at gennemføre en fælles indvandringspolitik i overensstemmelse med de forslag, som den indstillede kommissionsformand fremsatte;

| 43. | opfordrer endnu en gang medlemsstaterne til at forenkle deres skattesystemer for at genskabe et gunstigt erhvervsmiljø i alle medlemsstater uden undtagelse og gentager sin opfordring om at mindske skatten på arbejde; opfordrer Kommissionen til hurtigst muligt på grundlag af erfaringerne med gennemførelsen af handlingsplanen fra 2012 at udvikle en omfattende strategi baseret på konkrete lovgivningsforanstaltninger til bekæmpelse af skattesvig og skatteunddragelse; minder Kommissionen om forslagene i Parlamentets beslutning af 21. maj 2013 om bekæmpelse af skattesvig, skatteunddragelse og skattely (16) (Kleva Kekus-betænkningen) om skatteunddragelse og skatteundgåelse; |
| --- | --- |

43.

opfordrer endnu en gang medlemsstaterne til at forenkle deres skattesystemer for at genskabe et gunstigt erhvervsmiljø i alle medlemsstater uden undtagelse og gentager sin opfordring om at mindske skatten på arbejde; opfordrer Kommissionen til hurtigst muligt på grundlag af erfaringerne med gennemførelsen af handlingsplanen fra 2012 at udvikle en omfattende strategi baseret på konkrete lovgivningsforanstaltninger til bekæmpelse af skattesvig og skatteunddragelse; minder Kommissionen om forslagene i Parlamentets beslutning af 21. maj 2013 om bekæmpelse af skattesvig, skatteunddragelse og skattely (16) (Kleva Kekus-betænkningen) om skatteunddragelse og skatteundgåelse;

| 44. | gentager, at strukturreformerne skal suppleres og uddybes med mere langsigtede investeringer i uddannelse, forskning, innovation, moderne infrastruktur og bæredygtig energi for at fremme den digitale og økologiske omstilling; understreger, at investeringer i forskning, innovation, uddannelse og infrastruktur er en forudsætning for konkurrenceevne, bæredygtig vækst og jobskabelse; understreger den rolle, som EU-budgettet nødvendigvis må spille på disse afgørende områder af fælles interesse; |
| --- | --- |

44.

gentager, at strukturreformerne skal suppleres og uddybes med mere langsigtede investeringer i uddannelse, forskning, innovation, moderne infrastruktur og bæredygtig energi for at fremme den digitale og økologiske omstilling; understreger, at investeringer i forskning, innovation, uddannelse og infrastruktur er en forudsætning for konkurrenceevne, bæredygtig vækst og jobskabelse; understreger den rolle, som EU-budgettet nødvendigvis må spille på disse afgørende områder af fælles interesse;

| 45. | understreger, at de i forvejen høje statsgældsniveauer ikke levner plads til større udgiftsforøgelser, hvis reform- og konsolideringsbestræbelserne skal bære frugt, henstiller derfor til en omlægning af udgifterne fra ikke-produktive til produktive, fremtidsorienterede sektorer; understreger, at der er en vis fleksibilitet i stabilitets- og vækstpagten, som bør udnyttes, men et den navnlig kræver af medlemsstaterne, at de fremlægger troværdige reformer; |
| --- | --- |

45.

understreger, at de i forvejen høje statsgældsniveauer ikke levner plads til større udgiftsforøgelser, hvis reform- og konsolideringsbestræbelserne skal bære frugt, henstiller derfor til en omlægning af udgifterne fra ikke-produktive til produktive, fremtidsorienterede sektorer; understreger, at der er en vis fleksibilitet i stabilitets- og vækstpagten, som bør udnyttes, men et den navnlig kræver af medlemsstaterne, at de fremlægger troværdige reformer;

| 46. | noterer sig den tale, som ECB's formand holdt under det årlige centralbanksymposium i Jackson Hole den 22. august 2014; opfordrer de politiske beslutningstagere til at drage de relevante konklusioner hvad angår penge-, budget- og strukturreformpolitikkerne med henblik på at skabe vækst og jobs; erindrer om følgende velovervejede bemærkninger: »ingen grad af finanspolitisk eller pengepolitisk lempelse kan imidlertid træde i stedet for de nødvendige strukturreformer i euroområdet,« og »en sammenhængende strategi for nedbringelse af arbejdsløsheden må nødvendigvis omfatte både efterspørgsels- og udbudssidepolitikker både i euroområdet og på nationalt plan. Og kun hvis strategien er virkelig sammenhængende, kan den give de ønskede resultater«; |
| --- | --- |

46.

noterer sig den tale, som ECB's formand holdt under det årlige centralbanksymposium i Jackson Hole den 22. august 2014; opfordrer de politiske beslutningstagere til at drage de relevante konklusioner hvad angår penge-, budget- og strukturreformpolitikkerne med henblik på at skabe vækst og jobs; erindrer om følgende velovervejede bemærkninger: »ingen grad af finanspolitisk eller pengepolitisk lempelse kan imidlertid træde i stedet for de nødvendige strukturreformer i euroområdet,« og »en sammenhængende strategi for nedbringelse af arbejdsløsheden må nødvendigvis omfatte både efterspørgsels- og udbudssidepolitikker både i euroområdet og på nationalt plan. Og kun hvis strategien er virkelig sammenhængende, kan den give de ønskede resultater«;

| 47. | er af den opfattelse, at en af de største hæmsko for EU's økonomi er de lave private investeringer og den manglende løftestangsvirkning af de offentlige investeringer på det nuværende niveau; opfordrer Kommissionen til at undersøge årsagerne til det lave private investeringsniveau i EU; understreger behovet for en grundlæggende reform af konkurs- og insolvensprocedurerne for at løse gældsbyrdeproblemet i euroområdets randområder; |
| --- | --- |

47.

er af den opfattelse, at en af de største hæmsko for EU's økonomi er de lave private investeringer og den manglende løftestangsvirkning af de offentlige investeringer på det nuværende niveau; opfordrer Kommissionen til at undersøge årsagerne til det lave private investeringsniveau i EU; understreger behovet for en grundlæggende reform af konkurs- og insolvensprocedurerne for at løse gældsbyrdeproblemet i euroområdets randområder;

| 48. | understreger, at investeringer er vigtige, fordi de virker på både udbuds- og efterspørgselssiden af økonomien ved at skabe jobs, forøge husstands- og skatteindtægterne og hjælpe staterne med at konsolidere og forstærke væksten; gentager nødvendigheden af at vedtage investeringsfremmende politikker, reducere bureaukratiet og mindske de administrative byrder; opfordrer den næste Europa-Kommission til at øge investeringsniveauet i Europa med 300 mia. EUR som bebudet i Jean-Claude Junckers politiske retningslinjer; |
| --- | --- |

48.

understreger, at investeringer er vigtige, fordi de virker på både udbuds- og efterspørgselssiden af økonomien ved at skabe jobs, forøge husstands- og skatteindtægterne og hjælpe staterne med at konsolidere og forstærke væksten; gentager nødvendigheden af at vedtage investeringsfremmende politikker, reducere bureaukratiet og mindske de administrative byrder; opfordrer den næste Europa-Kommission til at øge investeringsniveauet i Europa med 300 mia. EUR som bebudet i Jean-Claude Junckers politiske retningslinjer;

| 49. | opfordrer Kommissionen til nu endelig at opfylde sine løfter om fuldstændiggørelse af det indre marked, navnlig på serviceområdet; opfordrer indtrængende medlemsstaterne til at leve op til deres tilsagn vedrørende Europa 2020-strategien, navnlig hvad angår forskning og udvikling, ressourceeffektivitet, innovation, beskæftigelse, uddannelse fattigdom, vedvarende energi og emissionsreduktion; opfordrer derfor Kommissionen til at styrke sin indsats for at sikre en korrekt gennemførelse og håndhævelse af EU-lovgivningen i medlemsstaterne gennem en målrettet udnyttelse af alle sine beføjelser; |
| --- | --- |

49.

opfordrer Kommissionen til nu endelig at opfylde sine løfter om fuldstændiggørelse af det indre marked, navnlig på serviceområdet; opfordrer indtrængende medlemsstaterne til at leve op til deres tilsagn vedrørende Europa 2020-strategien, navnlig hvad angår forskning og udvikling, ressourceeffektivitet, innovation, beskæftigelse, uddannelse fattigdom, vedvarende energi og emissionsreduktion; opfordrer derfor Kommissionen til at styrke sin indsats for at sikre en korrekt gennemførelse og håndhævelse af EU-lovgivningen i medlemsstaterne gennem en målrettet udnyttelse af alle sine beføjelser;

| 50. | er betænkelig ved de protektionistiske tendenser i visse medlemsstater, navnlig med hensyn til personers fri bevægelighed; påpeger, at traktaten garanterer den frie bevægelighed for personer, tjenesteydelser eller kapital, og erindrer om, at Kommissionen skal sikre og håndhæve disse friheder; |
| --- | --- |

50.

er betænkelig ved de protektionistiske tendenser i visse medlemsstater, navnlig med hensyn til personers fri bevægelighed; påpeger, at traktaten garanterer den frie bevægelighed for personer, tjenesteydelser eller kapital, og erindrer om, at Kommissionen skal sikre og håndhæve disse friheder;

| 51. | understreger, at den manglende adgang til finansiering, navnlig for SMV'er, udgør en meget stor hindring for væksten i EU; opfordrer derfor Kommissionen til at prioritere arbejdet med at finde frem til alternative finansieringskilder for SMV'er under hensyntagen til de henstillinger, Europa-Parlamentet fremsatte i sin beslutning af 5. februar 2013 om bedre adgang til finansiering for SMV'er, navnlig gennem strukturfondene, Den Europæiske Investeringsbank, Den Europæiske Investeringsfond og offentlige udviklingsbanker; understreger behovet for at fjerne endnu flere administrative hindringer for små og mellemstore virksomheder og for en strengere overholdelse af forholdsmæssighedsprincipper i forbindelse med lovgivningen i EU i fremtiden; |
| --- | --- |

51.

understreger, at den manglende adgang til finansiering, navnlig for SMV'er, udgør en meget stor hindring for væksten i EU; opfordrer derfor Kommissionen til at prioritere arbejdet med at finde frem til alternative finansieringskilder for SMV'er under hensyntagen til de henstillinger, Europa-Parlamentet fremsatte i sin beslutning af 5. februar 2013 om bedre adgang til finansiering for SMV'er, navnlig gennem strukturfondene, Den Europæiske Investeringsbank, Den Europæiske Investeringsfond og offentlige udviklingsbanker; understreger behovet for at fjerne endnu flere administrative hindringer for små og mellemstore virksomheder og for en strengere overholdelse af forholdsmæssighedsprincipper i forbindelse med lovgivningen i EU i fremtiden;

| 52. | mener, at man bør overveje hurtige reformer i de medlemsstater, hvor vanskeligheder med at oprette nye virksomheder virker hæmmende på vækst- og beskæftigelsespotentialet; |
| --- | --- |

52.

mener, at man bør overveje hurtige reformer i de medlemsstater, hvor vanskeligheder med at oprette nye virksomheder virker hæmmende på vækst- og beskæftigelsespotentialet;

| 53. | opfordrer Kommissionen til snarest muligt at foreslå foranstaltninger til færdiggørelse af det indre marked for kapital med henblik på at forbedre tilførslen af kapital til virksomhederne og puste nyt liv i realøkonomien; finder, at der er behov for yderligere alternativer til bankfinansiering, både for store og små og mellemstore virksomheder, navnlig ved at forbedre betingelserne for finansiering via kapitalmarkederne og andre private kilder såsom venturekapitalfonde, peer-to-peer-fonde og equity-fonde; anmoder om, at man især fokuserer på den rolle, som omkostningerne ved at skaffe kapital til oprettelse og drift af virksomheder spiller i de forskellige medlemsstater, og at resultattavlen ajourføres i overensstemmelse hermed; |
| --- | --- |

53.

opfordrer Kommissionen til snarest muligt at foreslå foranstaltninger til færdiggørelse af det indre marked for kapital med henblik på at forbedre tilførslen af kapital til virksomhederne og puste nyt liv i realøkonomien; finder, at der er behov for yderligere alternativer til bankfinansiering, både for store og små og mellemstore virksomheder, navnlig ved at forbedre betingelserne for finansiering via kapitalmarkederne og andre private kilder såsom venturekapitalfonde, peer-to-peer-fonde og equity-fonde; anmoder om, at man især fokuserer på den rolle, som omkostningerne ved at skaffe kapital til oprettelse og drift af virksomheder spiller i de forskellige medlemsstater, og at resultattavlen ajourføres i overensstemmelse hermed;

| 54. | understreger, at det er yderst vigtigt at få vedtaget lovgivningen om langsigtede investeringer; |
| --- | --- |

54.

understreger, at det er yderst vigtigt at få vedtaget lovgivningen om langsigtede investeringer;

| 55. | understreger vigtigheden af en fremskyndet gennemførelse af bankunionen; bemærker, at en godkendelse af de tre søjler i bankunionen og gennemførelse af de nye regler for kreditinstitutter og forsikringsselskaber kan bidrage til at genskabe tilliden til den europæiske finanssektors modstandsdygtighed; mener, at gennemførelsen af bankunionen skal opnås via en forsikrings- og markedsunion; fastholder, at omkostningerne ved bankkonkurser skal dækkes af banksektoren selv; |
| --- | --- |

55.

understreger vigtigheden af en fremskyndet gennemførelse af bankunionen; bemærker, at en godkendelse af de tre søjler i bankunionen og gennemførelse af de nye regler for kreditinstitutter og forsikringsselskaber kan bidrage til at genskabe tilliden til den europæiske finanssektors modstandsdygtighed; mener, at gennemførelsen af bankunionen skal opnås via en forsikrings- og markedsunion; fastholder, at omkostningerne ved bankkonkurser skal dækkes af banksektoren selv;

| 56. | understreger, at et solidt, stabilt, tilstrækkeligt diversificeret og gennemskueligt finansielt system er afgørende for den fremtidige vækst; |
| --- | --- |

56.

understreger, at et solidt, stabilt, tilstrækkeligt diversificeret og gennemskueligt finansielt system er afgørende for den fremtidige vækst;

| 57. | understreger, at det europæiske semester på ingen måde må bringe Europa-Parlamentets eller de nationale og regionale parlamenters prærogativer i fare; understreger, at der bør være en klar sondring mellem EU-kompetencer og nationale kompetencer, og at Europa-Parlamentet er den institution, der udøver den demokratiske kontrol på EU-plan, mens de nationale parlamenter udøver den demokratiske kontrol på medlemsstatsniveau; understreger betydningen af, at Europa-Parlamentet formelt og reelt inddrages på et tidligt trin og i størst muligt omfang for at sikre større demokratisk legitimitet; |
| --- | --- |

57.

understreger, at det europæiske semester på ingen måde må bringe Europa-Parlamentets eller de nationale og regionale parlamenters prærogativer i fare; understreger, at der bør være en klar sondring mellem EU-kompetencer og nationale kompetencer, og at Europa-Parlamentet er den institution, der udøver den demokratiske kontrol på EU-plan, mens de nationale parlamenter udøver den demokratiske kontrol på medlemsstatsniveau; understreger betydningen af, at Europa-Parlamentet formelt og reelt inddrages på et tidligt trin og i størst muligt omfang for at sikre større demokratisk legitimitet;

| 58. | understreger behovet for at styrke Europa-Parlamentets og de nationale parlamenters demokratiske kontrolbeføjelser, for så vidt angår centrale elementer i euroområdets funktion såsom den europæiske stabilitetsmekanisme, Eurogruppens beslutninger samt overvågningen og evalueringen af finansielle støtteprogrammer; opfordrer Kommissionen til at foretage og offentliggøre efterfølgende evalueringer af sine henstillinger og sit arbejde i trojkaen; |
| --- | --- |

58.

understreger behovet for at styrke Europa-Parlamentets og de nationale parlamenters demokratiske kontrolbeføjelser, for så vidt angår centrale elementer i euroområdets funktion såsom den europæiske stabilitetsmekanisme, Eurogruppens beslutninger samt overvågningen og evalueringen af finansielle støtteprogrammer; opfordrer Kommissionen til at foretage og offentliggøre efterfølgende evalueringer af sine henstillinger og sit arbejde i trojkaen;

Sektorbidrag til det europæiske semester 2014

| 59. | påskønner Kommissionens anerkendelse af, at den finansielle konsolidering skal videreføres på en vækstvenlig og differentieret måde, som kan sætte medlemsstaterne i stand til ikke blot at investere i vækst og jobskabelse, men også sætte ind mod stor gæld, arbejdsløshed og udfordringerne i forbindelse med befolkningens aldring; |
| --- | --- |

59.

påskønner Kommissionens anerkendelse af, at den finansielle konsolidering skal videreføres på en vækstvenlig og differentieret måde, som kan sætte medlemsstaterne i stand til ikke blot at investere i vækst og jobskabelse, men også sætte ind mod stor gæld, arbejdsløshed og udfordringerne i forbindelse med befolkningens aldring;

| 60. | fremhæver det jobpotentiale, der ligger i grøn økonomi, som ifølge Kommissionens skøn vil kunne skabe 5 mio. jobs inden 2020 alene i sektorerne for energieffektivitet og vedvarende energi, forudsat at der indføres en ambitiøs klima- og energipolitik; opfordrer medlemsstaterne til at sikre, at der investeres tilstrækkeligt i disse sektorer, og tage højde for de kvalifikationer, dette vil kræve hos arbejdstagerne i fremtiden; opfordrer Kommissionen til at medtage udnyttelse af den grønne økonomis jobskabelsespotentiale i den årlige vækstundersøgelse for 2015; |
| --- | --- |

60.

fremhæver det jobpotentiale, der ligger i grøn økonomi, som ifølge Kommissionens skøn vil kunne skabe 5 mio. jobs inden 2020 alene i sektorerne for energieffektivitet og vedvarende energi, forudsat at der indføres en ambitiøs klima- og energipolitik; opfordrer medlemsstaterne til at sikre, at der investeres tilstrækkeligt i disse sektorer, og tage højde for de kvalifikationer, dette vil kræve hos arbejdstagerne i fremtiden; opfordrer Kommissionen til at medtage udnyttelse af den grønne økonomis jobskabelsespotentiale i den årlige vækstundersøgelse for 2015;

| 61. | påskønner, at Kommissionen tager hensyn til de forskelle mellem medlemsstaterne, som fremgår af de nationale reformprogrammer, men opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at være særligt opmærksomme på de regioner, som har permanente naturlige eller demografiske handicap, navnlig i forbindelse med tildelingen af bevillinger; |
| --- | --- |

61.

påskønner, at Kommissionen tager hensyn til de forskelle mellem medlemsstaterne, som fremgår af de nationale reformprogrammer, men opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at være særligt opmærksomme på de regioner, som har permanente naturlige eller demografiske handicap, navnlig i forbindelse med tildelingen af bevillinger;

| 62. | understreger, at sociale og beskæftigelsesmæssige politikker ikke kun bør anskues ud fra et omkostningsperspektiv, men at der også bør tages hensyn til strukturelle reformer af arbejdsmarkedet og gevinsterne på længere sigt, således at investeringerne i samfundet og borgerne kan opretholdes med henblik på at nå Europa 2020-målene og sikre fremtiden for og stabiliteten af medlemsstaterne og EU som helhed; |
| --- | --- |

62.

understreger, at sociale og beskæftigelsesmæssige politikker ikke kun bør anskues ud fra et omkostningsperspektiv, men at der også bør tages hensyn til strukturelle reformer af arbejdsmarkedet og gevinsterne på længere sigt, således at investeringerne i samfundet og borgerne kan opretholdes med henblik på at nå Europa 2020-målene og sikre fremtiden for og stabiliteten af medlemsstaterne og EU som helhed;

| 63. | understreger, at selv om lønninger er en vigtig variabel i forbindelse med afhjælpningen af makroøkonomiske skævheder i euroområdet, er de ikke blot et redskab til økonomisk tilpasning, men først og fremmest den indkomst, arbejdstagerne skal leve af; opfordrer Kommissionen til at sikre, at henstillinger vedrørende lønninger ikke forøger fattigdommen hos beskæftigede eller lønforskellene inden for medlemsstaterne eller rammer lavindkomstgrupper; |
| --- | --- |

63.

understreger, at selv om lønninger er en vigtig variabel i forbindelse med afhjælpningen af makroøkonomiske skævheder i euroområdet, er de ikke blot et redskab til økonomisk tilpasning, men først og fremmest den indkomst, arbejdstagerne skal leve af; opfordrer Kommissionen til at sikre, at henstillinger vedrørende lønninger ikke forøger fattigdommen hos beskæftigede eller lønforskellene inden for medlemsstaterne eller rammer lavindkomstgrupper;

| 64. | finder det stærkt betænkeligt, at EU er langt fra at opnå Europa 2020-strategiens beskæftigelsesmæssige og sociale mål, og at man navnlig er bagud i forhold til fattigdomsreduktionsmålet, idet antallet af mennesker, der lever i fattigdom, i stedet for at falde er vokset med 10 millioner mellem 2010 og 2012; opfordrer den nye Kommission til at anlægge en mere konsekvent synsvinkel og anmode medlemsstaterne om omgående at rapportere om de nationale fremskridt i forbindelse med Europa 2020-strategien; opfordrer medlemsstaterne til — i deres NRP — at fastlægge veldefinerede nationale strategier for at gøre fremskridt med Europa 2020-strategien, navnlig hvad angår fattigdomsnedbringelse; |
| --- | --- |

64.

finder det stærkt betænkeligt, at EU er langt fra at opnå Europa 2020-strategiens beskæftigelsesmæssige og sociale mål, og at man navnlig er bagud i forhold til fattigdomsreduktionsmålet, idet antallet af mennesker, der lever i fattigdom, i stedet for at falde er vokset med 10 millioner mellem 2010 og 2012; opfordrer den nye Kommission til at anlægge en mere konsekvent synsvinkel og anmode medlemsstaterne om omgående at rapportere om de nationale fremskridt i forbindelse med Europa 2020-strategien; opfordrer medlemsstaterne til — i deres NRP — at fastlægge veldefinerede nationale strategier for at gøre fremskridt med Europa 2020-strategien, navnlig hvad angår fattigdomsnedbringelse;

| 65. | bifalder Kommissionens brug af den nye resultattavle for beskæftigelses- og socialpolitikkerne for dette års landespecifikke henstillinger, navnlig indikatorerne for arbejdsløshed, NEET og ungdomsarbejdsløshed; påpeger, at disse indikatorer udelukkende er analytiske; opfordrer til medtagelse af supplerende indikatorer — såsom kvaliteten af arbejdet, børnefattigdomsniveauet, adgangen til sundhedspleje og hjemløshed — på resultattavlen; opfordrer til, at disse indikatorer får reel indflydelse på hele processen med det europæiske semester; |
| --- | --- |

65.

bifalder Kommissionens brug af den nye resultattavle for beskæftigelses- og socialpolitikkerne for dette års landespecifikke henstillinger, navnlig indikatorerne for arbejdsløshed, NEET og ungdomsarbejdsløshed; påpeger, at disse indikatorer udelukkende er analytiske; opfordrer til medtagelse af supplerende indikatorer — såsom kvaliteten af arbejdet, børnefattigdomsniveauet, adgangen til sundhedspleje og hjemløshed — på resultattavlen; opfordrer til, at disse indikatorer får reel indflydelse på hele processen med det europæiske semester;

| 66. | opfordrer Kommissionen og Rådet til fortsat at forbedre indikatorerne for overvågning af den sociale samt den miljø- og innovationsmæssige dimension i Europa 2020-strategien som led i det europæiske semester; opfordrer Kommissionen til at fortsætte debatten om antallet og udviklingen af sociale og beskæftigelsesmæssige indikatorer, eftersom de økonomiske og sociale aspekter af EU er to sider af samme sag, som begge spiller en central rolle i EU's udvikling; |
| --- | --- |

66.

opfordrer Kommissionen og Rådet til fortsat at forbedre indikatorerne for overvågning af den sociale samt den miljø- og innovationsmæssige dimension i Europa 2020-strategien som led i det europæiske semester; opfordrer Kommissionen til at fortsætte debatten om antallet og udviklingen af sociale og beskæftigelsesmæssige indikatorer, eftersom de økonomiske og sociale aspekter af EU er to sider af samme sag, som begge spiller en central rolle i EU's udvikling;

| 67. | gentager sin opfordring til, at Eurogruppens ministre for beskæftigelse og sociale anliggender holder møde forud for eurotopmøderne med henblik på at sikre, at der tages mere hånd om sociale og beskæftigelsesmæssige problemer i forbindelse med euroområdets myndigheders drøftelser og beslutninger, samt med henblik på at bidrage til møderne mellem euroområdets stats- eller regeringschefer; er overbevist om vigtigheden af, at EPSCO-Rådet og ØKOFIN-Rådet afholder fælles møder med henblik på at opnå en fælles holdning, når det er nødvendigt; |
| --- | --- |

67.

gentager sin opfordring til, at Eurogruppens ministre for beskæftigelse og sociale anliggender holder møde forud for eurotopmøderne med henblik på at sikre, at der tages mere hånd om sociale og beskæftigelsesmæssige problemer i forbindelse med euroområdets myndigheders drøftelser og beslutninger, samt med henblik på at bidrage til møderne mellem euroområdets stats- eller regeringschefer; er overbevist om vigtigheden af, at EPSCO-Rådet og ØKOFIN-Rådet afholder fælles møder med henblik på at opnå en fælles holdning, når det er nødvendigt;

| 68. | påskønner Kommissionens anerkendelse af, at de finanspolitiske konsolideringsforanstaltninger — truffet for at sikre bæredygtigheden af ikke blot visse medlemsstaters økonomi, men af EU's økonomi som helhed — har haft alvorlige og vidtrækkende virkninger for EU's beskæftigelsesmæssige og sociale situation; opfordrer til, at der gøres en yderligere indsats for at opfylde de beskæftigelsesmæssige og sociale forpligtelser, der er indeholdt i traktaterne og i EU's charter om grundlæggende rettigheder; opfordrer Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder til at foretage en grundig vurdering af disse foranstaltningers indvirkning på de grundlæggende rettigheder og udstede henstillinger i tilfælde af overtrædelser af chartret; |
| --- | --- |

68.

påskønner Kommissionens anerkendelse af, at de finanspolitiske konsolideringsforanstaltninger — truffet for at sikre bæredygtigheden af ikke blot visse medlemsstaters økonomi, men af EU's økonomi som helhed — har haft alvorlige og vidtrækkende virkninger for EU's beskæftigelsesmæssige og sociale situation; opfordrer til, at der gøres en yderligere indsats for at opfylde de beskæftigelsesmæssige og sociale forpligtelser, der er indeholdt i traktaterne og i EU's charter om grundlæggende rettigheder; opfordrer Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder til at foretage en grundig vurdering af disse foranstaltningers indvirkning på de grundlæggende rettigheder og udstede henstillinger i tilfælde af overtrædelser af chartret;

| 69. | hilser det velkomment, at det italienske formandskab, som det fremgår af konklusionerne fra Det Europæiske Råds ekstraordinære møde den 30. august 2014, har til hensigt at afholde en konference på stats- og regeringschefniveau om beskæftigelse, navnlig ungdomsbeskæftigelse; |
| --- | --- |

69.

hilser det velkomment, at det italienske formandskab, som det fremgår af konklusionerne fra Det Europæiske Råds ekstraordinære møde den 30. august 2014, har til hensigt at afholde en konference på stats- og regeringschefniveau om beskæftigelse, navnlig ungdomsbeskæftigelse;

| 70. | hilser det velkomment, at arbejdsløsheden som nævnt ovenfor er faldet i visse medlemsstater; minder dog om, at det i Europa 2020-strategien meget præcist anføres, at det, der skal holdes øje med, er beskæftigelsesniveauet, og finder det beklageligt, at de nuværende indikatorer for beskæftigelsen ikke nøjagtigt afspejler de faktiske forhold på alle arbejdsmarkeder i EU; |
| --- | --- |

70.

hilser det velkomment, at arbejdsløsheden som nævnt ovenfor er faldet i visse medlemsstater; minder dog om, at det i Europa 2020-strategien meget præcist anføres, at det, der skal holdes øje med, er beskæftigelsesniveauet, og finder det beklageligt, at de nuværende indikatorer for beskæftigelsen ikke nøjagtigt afspejler de faktiske forhold på alle arbejdsmarkeder i EU;

| 71. | bemærker, at Kommissionen peger på nødvendigheden af strukturreformer med henblik på at forbedre rammebetingelserne for vækst og jobs, ikke mindst i perioder med høj arbejdsløshed, og at mange muligheder vil kunne udnyttes på såvel nationalt som EU-plan ved at færdiggøre det indre marked; |
| --- | --- |

71.

bemærker, at Kommissionen peger på nødvendigheden af strukturreformer med henblik på at forbedre rammebetingelserne for vækst og jobs, ikke mindst i perioder med høj arbejdsløshed, og at mange muligheder vil kunne udnyttes på såvel nationalt som EU-plan ved at færdiggøre det indre marked;

| 72. | opfordrer den nye Kommission til at gøre genskabelse af beskæftigelsen til en absolut prioritet ved at fastlægge en ambitiøs og helhedsorienteret strategi for vækst og skabelse af kvalitetsjob, hvilket samtlige nye kommissærer bør inddrages i; er af den opfattelse, at kommissæren for beskæftigelse og sociale anliggender i dette øjemed bør udvikle en plan, der omfatter alle politikområder og indbefatter konkrete foranstaltninger til fremme af kvalitetsbeskæftigelse; |
| --- | --- |

72.

opfordrer den nye Kommission til at gøre genskabelse af beskæftigelsen til en absolut prioritet ved at fastlægge en ambitiøs og helhedsorienteret strategi for vækst og skabelse af kvalitetsjob, hvilket samtlige nye kommissærer bør inddrages i; er af den opfattelse, at kommissæren for beskæftigelse og sociale anliggender i dette øjemed bør udvikle en plan, der omfatter alle politikområder og indbefatter konkrete foranstaltninger til fremme af kvalitetsbeskæftigelse;

| 73. | mener, at EU ikke kan genskabe sin konkurrenceevne alene gennem omkostningsreduktioner, men at disse skal ledsages af øgede investeringer i forskning og udvikling, uddannelse og kvalifikationer samt af ressourceeffektivitet; finder det påkrævet, at arbejdsmarkederne bliver mere tilpasningsdygtige og dynamiske, så de bliver i stand til at tilpasse sig forstyrrelser i den økonomiske situation uden at udløse kollektive afskedigelser og urimeligt store løntilpasninger; minder om, at mange EU-arbejdstageres købekraft er blevet kraftigt udhulet, at mange husstandsindkomster er faldet, og den interne efterspørgsel er trykket i bund; mener, at EU for at genoprette den konkurrenceevne, der er nødvendig for vores økonomi, også må anlægge strategier, der er rettet mod andre produktionsomkostninger, prisudviklinger og fortjenstmarginer, samt tværsektorielle politikker med sigte på at fremme innovation, produktivitet og ekspertise; |
| --- | --- |

73.

mener, at EU ikke kan genskabe sin konkurrenceevne alene gennem omkostningsreduktioner, men at disse skal ledsages af øgede investeringer i forskning og udvikling, uddannelse og kvalifikationer samt af ressourceeffektivitet; finder det påkrævet, at arbejdsmarkederne bliver mere tilpasningsdygtige og dynamiske, så de bliver i stand til at tilpasse sig forstyrrelser i den økonomiske situation uden at udløse kollektive afskedigelser og urimeligt store løntilpasninger; minder om, at mange EU-arbejdstageres købekraft er blevet kraftigt udhulet, at mange husstandsindkomster er faldet, og den interne efterspørgsel er trykket i bund; mener, at EU for at genoprette den konkurrenceevne, der er nødvendig for vores økonomi, også må anlægge strategier, der er rettet mod andre produktionsomkostninger, prisudviklinger og fortjenstmarginer, samt tværsektorielle politikker med sigte på at fremme innovation, produktivitet og ekspertise;

| 74. | er betænkelig ved de stadig større uligheder med hensyn til velstand og indkomster, hvilket svækker købekraften, den interne efterspørgsel og investeringerne i realøkonomien; opfordrer medlemsstaterne til at inkludere foranstaltninger til mindskelse af disse uligheder i deres NRP'er med henblik på at fremme væksten, beskæftigelsen og den sociale samhørighed; |
| --- | --- |

74.

er betænkelig ved de stadig større uligheder med hensyn til velstand og indkomster, hvilket svækker købekraften, den interne efterspørgsel og investeringerne i realøkonomien; opfordrer medlemsstaterne til at inkludere foranstaltninger til mindskelse af disse uligheder i deres NRP'er med henblik på at fremme væksten, beskæftigelsen og den sociale samhørighed;

| 75. | understreger, at det er nødvendigt at flytte skattebyrden fra arbejde over på andre former for bæredygtig skat med henblik på at fremme vækst og jobskabelse; |
| --- | --- |

75.

understreger, at det er nødvendigt at flytte skattebyrden fra arbejde over på andre former for bæredygtig skat med henblik på at fremme vækst og jobskabelse;

| 76. | hilser Kommissionens landespecifikke henstillinger inden for miljøbeskatning velkommen og opfordrer medlemsstaterne til at implementere disse henstillinger og samtidig sikre, at dette navnlig kommer de lavere indkomster til gode; fremhæver de positive budgetmæssige, beskæftigelsesmæssige, sociale og miljømæssige virkninger af at flytte skat fra arbejde over på miljøafgifter og af at udfase miljøskadelige subsidier; |
| --- | --- |

76.

hilser Kommissionens landespecifikke henstillinger inden for miljøbeskatning velkommen og opfordrer medlemsstaterne til at implementere disse henstillinger og samtidig sikre, at dette navnlig kommer de lavere indkomster til gode; fremhæver de positive budgetmæssige, beskæftigelsesmæssige, sociale og miljømæssige virkninger af at flytte skat fra arbejde over på miljøafgifter og af at udfase miljøskadelige subsidier;

| 77. | er bekymret over, at finansiel fragmentering i euroområdet i visse tilfælde bringer SMV'ernes vækst og bæredygtighed i fare; opfordrer til, at økonomiens udlånskapacitet genoprettes, hvilket vil give SMV'erne mulighed for at foretage investeringer og skabe job samt lette SMV'ernes adgang til iværksætteraktiviteter og til programmer såsom Cosme og Horisont 2020; |
| --- | --- |

77.

er bekymret over, at finansiel fragmentering i euroområdet i visse tilfælde bringer SMV'ernes vækst og bæredygtighed i fare; opfordrer til, at økonomiens udlånskapacitet genoprettes, hvilket vil give SMV'erne mulighed for at foretage investeringer og skabe job samt lette SMV'ernes adgang til iværksætteraktiviteter og til programmer såsom Cosme og Horisont 2020;

| 78. | opfordrer medlemsstaterne til at fjerne unødvendige administrative byrder og bureaukrati for selvstændige, mikrovirksomheder og SMV'er og at lette vilkårene for opstart af nye virksomheder; |
| --- | --- |

78.

opfordrer medlemsstaterne til at fjerne unødvendige administrative byrder og bureaukrati for selvstændige, mikrovirksomheder og SMV'er og at lette vilkårene for opstart af nye virksomheder;

| 79. | opfordrer Kommissionen til — på grundlag af artikel 9 i TEUF — hurtigt at give den bebudede investeringsplan på 300 mia. EUR konkret form og opfordrer til, at der foretages en vurdering af, hvorvidt dette tal er tilstrækkeligt til at genoprette EU's fulde potentiale for vækst, konkurrenceevne og skabelse af kvalitetsjob; |
| --- | --- |

79.

opfordrer Kommissionen til — på grundlag af artikel 9 i TEUF — hurtigt at give den bebudede investeringsplan på 300 mia. EUR konkret form og opfordrer til, at der foretages en vurdering af, hvorvidt dette tal er tilstrækkeligt til at genoprette EU's fulde potentiale for vækst, konkurrenceevne og skabelse af kvalitetsjob;

| 80. | bifalder Kommissionens opfordringer til i sin sammenfattende meddelelse om de landespecifikke henstillinger i EU som helhed at investere mere i F&U, innovation, uddannelse, kvalifikationer og aktive arbejdsmarkedspolitikker sammen med energi, transport og den digitale økonomi; |
| --- | --- |

80.

bifalder Kommissionens opfordringer til i sin sammenfattende meddelelse om de landespecifikke henstillinger i EU som helhed at investere mere i F&U, innovation, uddannelse, kvalifikationer og aktive arbejdsmarkedspolitikker sammen med energi, transport og den digitale økonomi;

| 81. | opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at styrke EU's industri gennem anvendelse af en mere fleksibel konkurrencepolitik, der kan fremme konkurrenceevnen og beskæftigelsen, sammen med en overgangsplan for miljøområdet og det digitale område; gentager sin opfordring til Kommissionen om efter at have hørt arbejdsmarkedets parter at udarbejde et forslag til retsakt om information og høring af arbejdstagere og foregribelse og styring af omstruktureringer med henblik på at sikre, at EU's industri tilpasser sig ændringer på en økonomisk og socialt ansvarlig måde, således at arbejdstagernes rettigheder bevares, uden at virksomhederne, navnlig SMV'er, pålægges en for stor reguleringsbyrde; |
| --- | --- |

81.

opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at styrke EU's industri gennem anvendelse af en mere fleksibel konkurrencepolitik, der kan fremme konkurrenceevnen og beskæftigelsen, sammen med en overgangsplan for miljøområdet og det digitale område; gentager sin opfordring til Kommissionen om efter at have hørt arbejdsmarkedets parter at udarbejde et forslag til retsakt om information og høring af arbejdstagere og foregribelse og styring af omstruktureringer med henblik på at sikre, at EU's industri tilpasser sig ændringer på en økonomisk og socialt ansvarlig måde, således at arbejdstagernes rettigheder bevares, uden at virksomhederne, navnlig SMV'er, pålægges en for stor reguleringsbyrde;

| 82. | finder det foruroligende, at der i mange medlemsstater og sektorer sammen med tab af arbejdspladser ses en nedgang i jobkvaliteten, voksende indgangsbarrierer og en forværring af de grundlæggende arbejdstagerrettigheder; understreger, at Kommissionen og medlemsstaterne er nødt til at gøre en målrettet indsats for at forbedre jobkvaliteten for at matche kvalifikationerne med arbejdsmarkedets behov; opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at gøre en målrettet indsats for at bekæmpe de yderligere problemer, der opstår på grund af ufrivilligt deltidsarbejde og ufrivillig midlertidig ansættelse, prekære ansættelsesforhold (såsom nultimerskontrakter), falske selvstændige og sort arbejde; hilser det derfor velkomment, at Kommissionen har taget initiativ til en europæisk platform vedrørende sort arbejde; gentager sin opfordring til medlemsstaterne om at sikre, at personer. som er ansat i prekære, midlertidige eller deltidsjob eller som er selverhvervende, har en række vigtige rettigheder og tilstrækkelig social beskyttelse; |
| --- | --- |

82.

finder det foruroligende, at der i mange medlemsstater og sektorer sammen med tab af arbejdspladser ses en nedgang i jobkvaliteten, voksende indgangsbarrierer og en forværring af de grundlæggende arbejdstagerrettigheder; understreger, at Kommissionen og medlemsstaterne er nødt til at gøre en målrettet indsats for at forbedre jobkvaliteten for at matche kvalifikationerne med arbejdsmarkedets behov; opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at gøre en målrettet indsats for at bekæmpe de yderligere problemer, der opstår på grund af ufrivilligt deltidsarbejde og ufrivillig midlertidig ansættelse, prekære ansættelsesforhold (såsom nultimerskontrakter), falske selvstændige og sort arbejde; hilser det derfor velkomment, at Kommissionen har taget initiativ til en europæisk platform vedrørende sort arbejde; gentager sin opfordring til medlemsstaterne om at sikre, at personer. som er ansat i prekære, midlertidige eller deltidsjob eller som er selverhvervende, har en række vigtige rettigheder og tilstrækkelig social beskyttelse;

| 83. | opfordrer Kommissionen til at sikre, at dens politiske retningslinjer fremmer arbejdsmarkedsreformer, der bl.a. tager sigte på at mindske segmenteringen, fremme jobskifte, styrke integrationen af sårbare befolkningsgrupper på arbejdsmarkedet, reducere fattigdom blandt personer i arbejde, fremme ligestilling mellem kønnene, styrke rettighederne for arbejdstagere med atypiske kontrakter og sikre bedre social beskyttelse for selvstændige; |
| --- | --- |

83.

opfordrer Kommissionen til at sikre, at dens politiske retningslinjer fremmer arbejdsmarkedsreformer, der bl.a. tager sigte på at mindske segmenteringen, fremme jobskifte, styrke integrationen af sårbare befolkningsgrupper på arbejdsmarkedet, reducere fattigdom blandt personer i arbejde, fremme ligestilling mellem kønnene, styrke rettighederne for arbejdstagere med atypiske kontrakter og sikre bedre social beskyttelse for selvstændige;

| 84. | bemærker, at Kommissionen i sin årsrapport fra 2013 om beskæftigelsen og den sociale situation i EU understregede vigtigheden af udgifterne til social beskyttelse som en sikkerhedsforanstaltning imod sociale risici; minder om betydningen af at anvende automatiske stabilisatorer i forbindelse med behandling af asymmetriske chok, hvorved man kan undgå overdrevent store indhug i de nationale velfærdsstater og dermed styrke bæredygtigheden af ØMU'en som helhed; opfordrer Kommissionen til i sine landespecifikke henstillinger at inkludere betydningen af at bevare stærke automatiske stabilisatorer i medlemsstaterne i betragtning af deres store betydning for bevarelsen af den sociale samhørighed samt for at fremme den interne efterspørgsel og den økonomiske vækst; gentager sin opfordring til Kommissionen om at udarbejde en grønbog om automatiske stabilisatorer i euroområdet; |
| --- | --- |

84.

bemærker, at Kommissionen i sin årsrapport fra 2013 om beskæftigelsen og den sociale situation i EU understregede vigtigheden af udgifterne til social beskyttelse som en sikkerhedsforanstaltning imod sociale risici; minder om betydningen af at anvende automatiske stabilisatorer i forbindelse med behandling af asymmetriske chok, hvorved man kan undgå overdrevent store indhug i de nationale velfærdsstater og dermed styrke bæredygtigheden af ØMU'en som helhed; opfordrer Kommissionen til i sine landespecifikke henstillinger at inkludere betydningen af at bevare stærke automatiske stabilisatorer i medlemsstaterne i betragtning af deres store betydning for bevarelsen af den sociale samhørighed samt for at fremme den interne efterspørgsel og den økonomiske vækst; gentager sin opfordring til Kommissionen om at udarbejde en grønbog om automatiske stabilisatorer i euroområdet;

| 85. | bifalder den hensigt, som det italienske formandskab for Det Europæiske Råd har beskrevet i sit program, om at se nærmere på spørgsmålet om automatiske stabilisatorer på EU-niveau med særlig vægt på en eventuel indførelse af en ordning for arbejdsløshedsunderstøttelse i euroområdet; |
| --- | --- |

85.

bifalder den hensigt, som det italienske formandskab for Det Europæiske Råd har beskrevet i sit program, om at se nærmere på spørgsmålet om automatiske stabilisatorer på EU-niveau med særlig vægt på en eventuel indførelse af en ordning for arbejdsløshedsunderstøttelse i euroområdet;

| 86. | understreger betydningen af aktive og inklusive arbejdsmarkedspolitikker som et strategisk redskab til at fremme beskæftigelsen i den nuværende situation; er dybt bekymret over, at flere medlemsstater trods stigende arbejdsløshedstal har reduceret deres budgetbevillinger til finansiering af aktive og inklusive arbejdsmarkedspolitikker; opfordrer medlemsstaterne til at øge dækningen og effektiviteten af aktive arbejdsmarkedspolitikker i tæt samarbejde med arbejdsmarkedets parter; |
| --- | --- |

86.

understreger betydningen af aktive og inklusive arbejdsmarkedspolitikker som et strategisk redskab til at fremme beskæftigelsen i den nuværende situation; er dybt bekymret over, at flere medlemsstater trods stigende arbejdsløshedstal har reduceret deres budgetbevillinger til finansiering af aktive og inklusive arbejdsmarkedspolitikker; opfordrer medlemsstaterne til at øge dækningen og effektiviteten af aktive arbejdsmarkedspolitikker i tæt samarbejde med arbejdsmarkedets parter;

| 87. | glæder sig over vedtagelsen af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 573/2014/EU af 15. maj 2014 om øget samarbejde mellem offentlige arbejdsformidlinger; noterer sig forslaget fra januar 2014 til en forordning om Eures (en europæisk portal for jobmobilitet); opfordrer Parlamentet og Rådet til straks at behandle reformen, så Eures kan blive et effektivt instrument til fremme af arbejdskraftens bevægelsesfrihed inden for EU i overensstemmelse med bestemmelserne i forordning (EU) nr. 1296/2013 og med henblik på at fremme diversiteten; bemærker, at mobiliteten fortsat skal være frivillig og ikke må begrænse indsatsen for at skabe kvalitetsjob og -praktikpladser på stedet; understreger, at pålidelige professionelle oplysninger om arbejds- og levevilkårene i andre medlemsstater er en forudsætning for et velfungerende Europæisk Økonomisk Samarbejdsområde; |
| --- | --- |

87.

glæder sig over vedtagelsen af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 573/2014/EU af 15. maj 2014 om øget samarbejde mellem offentlige arbejdsformidlinger; noterer sig forslaget fra januar 2014 til en forordning om Eures (en europæisk portal for jobmobilitet); opfordrer Parlamentet og Rådet til straks at behandle reformen, så Eures kan blive et effektivt instrument til fremme af arbejdskraftens bevægelsesfrihed inden for EU i overensstemmelse med bestemmelserne i forordning (EU) nr. 1296/2013 og med henblik på at fremme diversiteten; bemærker, at mobiliteten fortsat skal være frivillig og ikke må begrænse indsatsen for at skabe kvalitetsjob og -praktikpladser på stedet; understreger, at pålidelige professionelle oplysninger om arbejds- og levevilkårene i andre medlemsstater er en forudsætning for et velfungerende Europæisk Økonomisk Samarbejdsområde;

| 88. | understreger det voksende antal arbejdstagere, især unge, der rejser fra deres oprindelsesland til andre medlemsstater for at finde beskæftigelsesmuligheder; opfordrer indtrængende Kommissionen til sammen med medlemsstaterne at fremme arbejdskraftmobiliteten internt i EU med henblik på at sikre fri bevægelighed, idet princippet om ligebehandling og beskyttelse af lønninger og sociale standarder holdes i hævd; opfordrer hver medlemsstat til at skabe sociale betingelser og vilkår for arbejdskraften, der er i overensstemmelse med Europa 2020-strategien; |
| --- | --- |

88.

understreger det voksende antal arbejdstagere, især unge, der rejser fra deres oprindelsesland til andre medlemsstater for at finde beskæftigelsesmuligheder; opfordrer indtrængende Kommissionen til sammen med medlemsstaterne at fremme arbejdskraftmobiliteten internt i EU med henblik på at sikre fri bevægelighed, idet princippet om ligebehandling og beskyttelse af lønninger og sociale standarder holdes i hævd; opfordrer hver medlemsstat til at skabe sociale betingelser og vilkår for arbejdskraften, der er i overensstemmelse med Europa 2020-strategien;

| 89. | er bekymret over, at udbuddet af kvalifikationer inden for videnskab, teknologi, ingeniørvidenskab og matematik ikke vil matche virksomhedernes stigende efterspørgsel i de kommende år og dermed vil mindske EU-arbejdsstyrkens kapacitet til at tilpasse og udvikle sig; opfordrer medlemsstaterne til at investere i modernisering af de almene og erhvervsfaglige uddannelsessystemer, herunder livslang læring, navnlig i vekseluddannelsesordninger, samt at lette overgangen fra skole til arbejde; |
| --- | --- |

89.

er bekymret over, at udbuddet af kvalifikationer inden for videnskab, teknologi, ingeniørvidenskab og matematik ikke vil matche virksomhedernes stigende efterspørgsel i de kommende år og dermed vil mindske EU-arbejdsstyrkens kapacitet til at tilpasse og udvikle sig; opfordrer medlemsstaterne til at investere i modernisering af de almene og erhvervsfaglige uddannelsessystemer, herunder livslang læring, navnlig i vekseluddannelsesordninger, samt at lette overgangen fra skole til arbejde;

| 90. | mener, at der er et behov for at forbedre unge menneskers kvalifikationer inden for ledelse og iværksætteraktiviteter for at gøre det muligt for nye virksomheder og virksomheder i opstartsfasen at drage fordel af nye markeder og realisere deres vækstpotentiale, således at flere unge kan blive arbejdsgivere og ikke blot ansatte; |
| --- | --- |

90.

mener, at der er et behov for at forbedre unge menneskers kvalifikationer inden for ledelse og iværksætteraktiviteter for at gøre det muligt for nye virksomheder og virksomheder i opstartsfasen at drage fordel af nye markeder og realisere deres vækstpotentiale, således at flere unge kan blive arbejdsgivere og ikke blot ansatte;

| 91. | bemærker, at banklån stadig er den mest udbredte finansieringskilde i EU; mener imidlertid, at der er reelle fordele ved nye former for finansiering gennem innovative ordninger og løsninger, som ikke omfatter banker, såsom »crowdfunding«, private individuelle investorer i SMV'er, peer-to-peer-långivningsordninger, mikrolångivning, let tilgængelige mikrokreditagenturer og andre værktøjer, som kan give de investeringer, der er nødvendige for, at nystartede virksomheder og SMV'er kan vokse og skabe arbejdspladser; |
| --- | --- |

91.

bemærker, at banklån stadig er den mest udbredte finansieringskilde i EU; mener imidlertid, at der er reelle fordele ved nye former for finansiering gennem innovative ordninger og løsninger, som ikke omfatter banker, såsom »crowdfunding«, private individuelle investorer i SMV'er, peer-to-peer-långivningsordninger, mikrolångivning, let tilgængelige mikrokreditagenturer og andre værktøjer, som kan give de investeringer, der er nødvendige for, at nystartede virksomheder og SMV'er kan vokse og skabe arbejdspladser;

| 92. | glæder sig over faldet i ungdomsarbejdsløsheden, men påpeger, at denne stadig er alarmerende høj: 22 % i EU-28 og 23,1 % i euroområdet; påpeger de foruroligende forskelle medlemsstaterne imellem (7,8 % i Tyskland og Grækenland (56,3 % i april 2014); understreger, at jobusikkerheden og underbeskæftigelsen også er steget, og beklager, at selv når unge rent faktisk finder et job, er der i mange tilfælde — i gennemsnit 43 % sammenlignet med 13 % for voksne arbejdstagere — tale om prekære ansættelsesforhold eller ufrivilligt deltidsarbejde; finder det endvidere foruroligende, at der i mange medlemsstater er et voksende antal unge arbejdsløse, som også er hjemløse; |
| --- | --- |

92.

glæder sig over faldet i ungdomsarbejdsløsheden, men påpeger, at denne stadig er alarmerende høj: 22 % i EU-28 og 23,1 % i euroområdet; påpeger de foruroligende forskelle medlemsstaterne imellem (7,8 % i Tyskland og Grækenland (56,3 % i april 2014); understreger, at jobusikkerheden og underbeskæftigelsen også er steget, og beklager, at selv når unge rent faktisk finder et job, er der i mange tilfælde — i gennemsnit 43 % sammenlignet med 13 % for voksne arbejdstagere — tale om prekære ansættelsesforhold eller ufrivilligt deltidsarbejde; finder det endvidere foruroligende, at der i mange medlemsstater er et voksende antal unge arbejdsløse, som også er hjemløse;

| 93. | glæder sig over, at ungdomsgarantien er nævnt i størstedelen af de landespecifikke henstillinger; opfordrer Kommissionen til nøje at overvåge de udfordringer, der er blevet udpeget i de landespecifikke henstillinger for 2014 for så vidt angår kvaliteten af jobtilbud, manglen på en aktiv indsats over for NEET (unge, der hverken er i beskæftigelse eller under uddannelse), de offentlige arbejdsformidlingers administrative kapacitet og manglen på effektiv inddragelse af alle de relevante partnere, samtidig med at den finder frem til bedste praksis, der kunne tjene som benchmark for forbedring af programmerne; slår til lyd for større gennemsigtighed i overvågning af gennemførelsen, en mere ambitiøs tilgang med hensyn til at gribe ind over for medlemsstater, der ikke viser fremskridt, og bedre brug af fremrykning; understreger i denne forbindelse, at ungdomsbeskæftigelsesinitiativet bør være et incitament for alle medlemsstater til at anvende Den Europæiske Socialfond til finansiering af større ungdomsrelaterede projekter, navnlig projekter vedrørende fattigdom og social inklusion; |
| --- | --- |

93.

glæder sig over, at ungdomsgarantien er nævnt i størstedelen af de landespecifikke henstillinger; opfordrer Kommissionen til nøje at overvåge de udfordringer, der er blevet udpeget i de landespecifikke henstillinger for 2014 for så vidt angår kvaliteten af jobtilbud, manglen på en aktiv indsats over for NEET (unge, der hverken er i beskæftigelse eller under uddannelse), de offentlige arbejdsformidlingers administrative kapacitet og manglen på effektiv inddragelse af alle de relevante partnere, samtidig med at den finder frem til bedste praksis, der kunne tjene som benchmark for forbedring af programmerne; slår til lyd for større gennemsigtighed i overvågning af gennemførelsen, en mere ambitiøs tilgang med hensyn til at gribe ind over for medlemsstater, der ikke viser fremskridt, og bedre brug af fremrykning; understreger i denne forbindelse, at ungdomsbeskæftigelsesinitiativet bør være et incitament for alle medlemsstater til at anvende Den Europæiske Socialfond til finansiering af større ungdomsrelaterede projekter, navnlig projekter vedrørende fattigdom og social inklusion;

| 94. | opfordrer Kommissionen til at foreslå en europæisk retsramme, der indfører bindende minimumsstandarder for gennemførelsen af ungdomsgarantierne — herunder kvaliteten af lærlingeuddannelser og job, anstændige lønninger til unge og adgang til arbejdsformidlinger og rettigheder — og at denne bør omfatte unge mellem 25 og 30; opfordrer medlemsstaterne til at anvende det disponible budget effektivt og til at indføre ungdomsgarantierne uden forsinkelse; opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at gøre ungdomsgarantierne til en prioritet, eftersom budgetbevillingerne fremrykkes i de første to år; opfordrer til, at det disponible budget forhøjes ved den lovede midtvejsrevision af den flerårige finansielle ramme i betragtning af, at Den Internationale Arbejdsorganisation har skønnet, at et beløb på 21 mia. EUR er nødvendigt for at løse problemet med ungdomsarbejdsløshed i euroområdet; anser denne forhøjelse for en nødvendig investering i betragtning af, at det enorme årlige økonomiske tab, der er et resultat af den manglende indsats imod ungdomsarbejdsløsheden, beløber sig til 153 mia. EUR, svarende til 1,2 % af EU's BNP (Eurofound, 2012) (17); |
| --- | --- |

94.

opfordrer Kommissionen til at foreslå en europæisk retsramme, der indfører bindende minimumsstandarder for gennemførelsen af ungdomsgarantierne — herunder kvaliteten af lærlingeuddannelser og job, anstændige lønninger til unge og adgang til arbejdsformidlinger og rettigheder — og at denne bør omfatte unge mellem 25 og 30; opfordrer medlemsstaterne til at anvende det disponible budget effektivt og til at indføre ungdomsgarantierne uden forsinkelse; opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at gøre ungdomsgarantierne til en prioritet, eftersom budgetbevillingerne fremrykkes i de første to år; opfordrer til, at det disponible budget forhøjes ved den lovede midtvejsrevision af den flerårige finansielle ramme i betragtning af, at Den Internationale Arbejdsorganisation har skønnet, at et beløb på 21 mia. EUR er nødvendigt for at løse problemet med ungdomsarbejdsløshed i euroområdet; anser denne forhøjelse for en nødvendig investering i betragtning af, at det enorme årlige økonomiske tab, der er et resultat af den manglende indsats imod ungdomsarbejdsløsheden, beløber sig til 153 mia. EUR, svarende til 1,2 % af EU's BNP (Eurofound, 2012) (17);

| 95. | understreger betydningen af at lægge vægt på praktiske færdigheder og vekseluddannelsesprincippet inden for erhvervsuddannelse, som gør unge mennesker mere beskæftigelsesegnede; |
| --- | --- |

95.

understreger betydningen af at lægge vægt på praktiske færdigheder og vekseluddannelsesprincippet inden for erhvervsuddannelse, som gør unge mennesker mere beskæftigelsesegnede;

| 96. | opfordrer medlemsstaterne til at forbedre samarbejdet mellem virksomhederne og uddannelsessektoren på alle niveauer; |
| --- | --- |

96.

opfordrer medlemsstaterne til at forbedre samarbejdet mellem virksomhederne og uddannelsessektoren på alle niveauer;

| 97. | noterer sig Rådets henstilling fra marts 2014 om en kvalitetsramme for praktikophold med henblik på at undgå diskrimination og udnyttelse af unge arbejdstagere; opfordrer kommissionen og medlemsstaterne til som led i det europæiske semester at indarbejde disse henstillinger i NRP og de landespecifikke henstillinger; |
| --- | --- |

97.

noterer sig Rådets henstilling fra marts 2014 om en kvalitetsramme for praktikophold med henblik på at undgå diskrimination og udnyttelse af unge arbejdstagere; opfordrer kommissionen og medlemsstaterne til som led i det europæiske semester at indarbejde disse henstillinger i NRP og de landespecifikke henstillinger;

| 98. | bemærker med foruroligelse, at arbejdsløshedstallene for kvinder er højere end de samlede tal (11,7 % i EU-18 og 10,4 % i EU-28 sammenlignet med hhv. 11,5 % og 10,2 %); efterlyser derfor specifikke planer for skabelse af kvalitetsjob med målrettede foranstaltninger for kvinder; opfordrer til integration af kønsaspektet i henstillingerne og påpeger, at arbejdet for øget ligestilling og kvinders deltagelse på arbejdsmarkedet ikke må trues af andre henstillinger; opfordrer til, at der udformes specifikke henstillinger med henblik på at nedbringe den kønsbestemte forskel i lønninger og pensioner, der ikke kun belaster økonomien og konkurrenceevnen, men også er et udtryk for social uretfærdighed; |
| --- | --- |

98.

bemærker med foruroligelse, at arbejdsløshedstallene for kvinder er højere end de samlede tal (11,7 % i EU-18 og 10,4 % i EU-28 sammenlignet med hhv. 11,5 % og 10,2 %); efterlyser derfor specifikke planer for skabelse af kvalitetsjob med målrettede foranstaltninger for kvinder; opfordrer til integration af kønsaspektet i henstillingerne og påpeger, at arbejdet for øget ligestilling og kvinders deltagelse på arbejdsmarkedet ikke må trues af andre henstillinger; opfordrer til, at der udformes specifikke henstillinger med henblik på at nedbringe den kønsbestemte forskel i lønninger og pensioner, der ikke kun belaster økonomien og konkurrenceevnen, men også er et udtryk for social uretfærdighed;

| 99. | påskønner de henstillinger, der vedrører kvinders lave deltagelse på arbejdsmarkedet; opfordrer Kommissionen til at medtage et bredere ligestillingsperspektiv — mere vidtgående end blot beskæftigelsesprocenter — i den næste årlige vækstundersøgelse; opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at tage fat på problemet med kønsopdelingen af arbejdsmarkedet og den ulige fordeling af omsorgsforpligtelser; efterlyser prisoverkommelige offentlige ydelser af høj kvalitet på børnepasningsområdet og området for plejekrævende personer, hvilket vil give plejere, især kvinder, mulighed for at vende tilbage til beskæftigelse og gøre det lettere at forene arbejdsliv og privatliv; |
| --- | --- |

99.

påskønner de henstillinger, der vedrører kvinders lave deltagelse på arbejdsmarkedet; opfordrer Kommissionen til at medtage et bredere ligestillingsperspektiv — mere vidtgående end blot beskæftigelsesprocenter — i den næste årlige vækstundersøgelse; opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at tage fat på problemet med kønsopdelingen af arbejdsmarkedet og den ulige fordeling af omsorgsforpligtelser; efterlyser prisoverkommelige offentlige ydelser af høj kvalitet på børnepasningsområdet og området for plejekrævende personer, hvilket vil give plejere, især kvinder, mulighed for at vende tilbage til beskæftigelse og gøre det lettere at forene arbejdsliv og privatliv;

| 100. | opfordrer medlemsstaterne til at tage særligt hensyn til den høje arbejdsløshed blandt dårligt stillede grupper, idet de prioriterer adgang til og integration på arbejdsmarkedet og mainstreaming af tilknytnings- og integrationspolitikker, idet beskæftigelse er nøglen til god integration; |
| --- | --- |

100.

opfordrer medlemsstaterne til at tage særligt hensyn til den høje arbejdsløshed blandt dårligt stillede grupper, idet de prioriterer adgang til og integration på arbejdsmarkedet og mainstreaming af tilknytnings- og integrationspolitikker, idet beskæftigelse er nøglen til god integration;

| 101. | er yderst bekymret over, at langtidsledige og ældre arbejdstagere oplever højere arbejdsløshedstal og yderligere vanskeligheder med igen at komme ind på arbejdsmarkedet; opfordrer medlemsstaterne til at gøre fuld brug af Den Europæiske Socialfond for at hjælpe disse arbejdstagere med en vellykket tilbagevenden til arbejdsmarkedet; |
| --- | --- |

101.

er yderst bekymret over, at langtidsledige og ældre arbejdstagere oplever højere arbejdsløshedstal og yderligere vanskeligheder med igen at komme ind på arbejdsmarkedet; opfordrer medlemsstaterne til at gøre fuld brug af Den Europæiske Socialfond for at hjælpe disse arbejdstagere med en vellykket tilbagevenden til arbejdsmarkedet;

| 102. | konstaterer med bekymring, at ansatte på over 40 år i mange tilfælde ikke længere modtager en passende uddannelse og videreuddannelse på deres job; opfordrer derfor arbejdsgiverne, arbejdsmarkedets parter og de nationale regeringer til at gennemføre ægte livslang læring-koncepter og målinger af arbejdsmarkedet med henblik på at opnå markante forbedringer i ældre arbejdstageres kvalifikationer så hurtigt som muligt; |
| --- | --- |

102.

konstaterer med bekymring, at ansatte på over 40 år i mange tilfælde ikke længere modtager en passende uddannelse og videreuddannelse på deres job; opfordrer derfor arbejdsgiverne, arbejdsmarkedets parter og de nationale regeringer til at gennemføre ægte livslang læring-koncepter og målinger af arbejdsmarkedet med henblik på at opnå markante forbedringer i ældre arbejdstageres kvalifikationer så hurtigt som muligt;

| 103. | glæder sig over de landespecifikke henstillinger, der tager sigte på at øge tilstrækkeligheden og dækningen af mindsteindkomstordninger og social beskyttelse, og den række landespecifikke henstillinger, der vedrører politikker for integration på arbejdsmarkedet; mener imidlertid, at den ujævne og skrøbelige vækst, som Kommissionen forventer i 2014 og 2015, ikke i sig selv vil være i stand til at klare de indvirkninger, som krisen og dens følger har haft på kampen imod fattigdom og social udstødelse og på opnåelsen af Europa 2020-målene; opfordrer indtrængende medlemsstaterne til nøje at følge op på henstillingerne, leve op til dem og til at foreslå specifikke, målrettede foranstaltninger som led i deres nationale reformprogrammer med henblik på at bekæmpe fattigdom, herunder navnlig hjemløshed og børnefattigdom; |
| --- | --- |

103.

glæder sig over de landespecifikke henstillinger, der tager sigte på at øge tilstrækkeligheden og dækningen af mindsteindkomstordninger og social beskyttelse, og den række landespecifikke henstillinger, der vedrører politikker for integration på arbejdsmarkedet; mener imidlertid, at den ujævne og skrøbelige vækst, som Kommissionen forventer i 2014 og 2015, ikke i sig selv vil være i stand til at klare de indvirkninger, som krisen og dens følger har haft på kampen imod fattigdom og social udstødelse og på opnåelsen af Europa 2020-målene; opfordrer indtrængende medlemsstaterne til nøje at følge op på henstillingerne, leve op til dem og til at foreslå specifikke, målrettede foranstaltninger som led i deres nationale reformprogrammer med henblik på at bekæmpe fattigdom, herunder navnlig hjemløshed og børnefattigdom;

| 104. | opfordrer Kommissionen til at knytte det europæiske semester tættere til Europa 2020-målene på det sociale område; mener, at NRP'er bør rapportere om fremskridt i forbindelse med de nationale fattigdomsmål og således synliggøre bidraget til det i fællesskab aftalte overordnede Europa 2020-fattigdomsmål; opfordrer Kommissionen til at udstede landespecifikke henstillinger om bekæmpelse af fattigdom til alle medlemsstater fremover; opfordrer medlemsstaterne til at træffe særlige foranstaltninger for social inklusion og bekæmpelse af forskelsbehandling for at nedbringe fattigdommen, der er rettet mod de grupper, der er i størst fare for social udstødelse; opfordrer medlemsstaterne til at gennemføre en omfattende aktiv inklusionsstrategi ved at tilvejebringe en mindsteindkomst og en social sikringsordning, i overensstemmelse med deres egne nationale praksis, herunder bestemmelser i kollektive overenskomster eller national lovgivning; |
| --- | --- |

104.

opfordrer Kommissionen til at knytte det europæiske semester tættere til Europa 2020-målene på det sociale område; mener, at NRP'er bør rapportere om fremskridt i forbindelse med de nationale fattigdomsmål og således synliggøre bidraget til det i fællesskab aftalte overordnede Europa 2020-fattigdomsmål; opfordrer Kommissionen til at udstede landespecifikke henstillinger om bekæmpelse af fattigdom til alle medlemsstater fremover; opfordrer medlemsstaterne til at træffe særlige foranstaltninger for social inklusion og bekæmpelse af forskelsbehandling for at nedbringe fattigdommen, der er rettet mod de grupper, der er i størst fare for social udstødelse; opfordrer medlemsstaterne til at gennemføre en omfattende aktiv inklusionsstrategi ved at tilvejebringe en mindsteindkomst og en social sikringsordning, i overensstemmelse med deres egne nationale praksis, herunder bestemmelser i kollektive overenskomster eller national lovgivning;

| 105. | opfordrer i lyset af Rådets henstillinger af 9. og 10. december 2013 om foranstaltninger i medlemsstaterne til effektiv integration af romaerne medlemsstaterne til at gennemføre langsigtede, målrettede og integrerede foranstaltninger med sigte på at reducere romasamfundenes sociale og økonomiske marginalisering, navnlig gennem vedtagelse af foranstaltninger for integration på arbejdsmarkedet, herunder styrkede forbindelser mellem social bistand og aktivering, øget skolegang for romabørn og reduktion af skolefrafald; |
| --- | --- |

105.

opfordrer i lyset af Rådets henstillinger af 9. og 10. december 2013 om foranstaltninger i medlemsstaterne til effektiv integration af romaerne medlemsstaterne til at gennemføre langsigtede, målrettede og integrerede foranstaltninger med sigte på at reducere romasamfundenes sociale og økonomiske marginalisering, navnlig gennem vedtagelse af foranstaltninger for integration på arbejdsmarkedet, herunder styrkede forbindelser mellem social bistand og aktivering, øget skolegang for romabørn og reduktion af skolefrafald;

| 106. | opfordrer Kommissionen til straks at tackle den alarmerende stigning i børnefattigdom i hele EU ved at indføre en garanti mod børnefattigdom; mener, at en sådan garanti er af allerstørste betydning for at beskytte børn, der er blevet ramt af konsekvenserne af den aktuelle økonomiske og sociale krise; |
| --- | --- |

106.

opfordrer Kommissionen til straks at tackle den alarmerende stigning i børnefattigdom i hele EU ved at indføre en garanti mod børnefattigdom; mener, at en sådan garanti er af allerstørste betydning for at beskytte børn, der er blevet ramt af konsekvenserne af den aktuelle økonomiske og sociale krise;

| 107. | beklager, at Kommissionens henstillinger om pensioner blev fremsat, uden at der blev taget hensyn til Parlamentets holdning til de relevante grønbøger og hvidbøger; understreger, at pensionsreformer kræver national, politisk og social samhørighed og bør forhandles med arbejdsmarkedets parter for at kunne lykkes, og at de nødvendige omfattende reformer af medlemsstaternes pensionssystemer bør udtænkes, udformes og vedtages på en sådan måde, at det sikres, at de er bæredygtige, uden at det går ud over et rimeligt pensionsniveau, og at de helt er i tråd med de økonomiske og sociale prioriteter i Europa 2020-strategien; |
| --- | --- |

107.

beklager, at Kommissionens henstillinger om pensioner blev fremsat, uden at der blev taget hensyn til Parlamentets holdning til de relevante grønbøger og hvidbøger; understreger, at pensionsreformer kræver national, politisk og social samhørighed og bør forhandles med arbejdsmarkedets parter for at kunne lykkes, og at de nødvendige omfattende reformer af medlemsstaternes pensionssystemer bør udtænkes, udformes og vedtages på en sådan måde, at det sikres, at de er bæredygtige, uden at det går ud over et rimeligt pensionsniveau, og at de helt er i tråd med de økonomiske og sociale prioriteter i Europa 2020-strategien;

| 108. | finder det beklageligt, at meget få landespecifikke henstillinger tager fat på spørgsmålet om fattigdom for personer i beskæftigelse eller hjemløshed; understreger, at der er ved at opstå nye former for fattigdom, der rammer middelklassen og arbejderklassen, hvor problemer med at betale husleje medfører et voksende antal udsættelser og tvangsauktioner; opfordrer Kommissionen til i den årlige vækstundersøgelse for 2015 at tage fat på fattigdom hos personer i beskæftigelse og fattigdom hos personer med begrænset eller ingen forbindelse til arbejdsmarkedet; anbefaler, at Kommissionen og medlemsstaterne gennemfører integrerede politikker til fremme af socialt og prisoverkommeligt boligbyggeri, effektive forebyggelsespolitikker med henblik på at nedbringe antallet af udsættelser og politikker til løsning af problemet med energifattigdom, der også vokser; |
| --- | --- |

108.

finder det beklageligt, at meget få landespecifikke henstillinger tager fat på spørgsmålet om fattigdom for personer i beskæftigelse eller hjemløshed; understreger, at der er ved at opstå nye former for fattigdom, der rammer middelklassen og arbejderklassen, hvor problemer med at betale husleje medfører et voksende antal udsættelser og tvangsauktioner; opfordrer Kommissionen til i den årlige vækstundersøgelse for 2015 at tage fat på fattigdom hos personer i beskæftigelse og fattigdom hos personer med begrænset eller ingen forbindelse til arbejdsmarkedet; anbefaler, at Kommissionen og medlemsstaterne gennemfører integrerede politikker til fremme af socialt og prisoverkommeligt boligbyggeri, effektive forebyggelsespolitikker med henblik på at nedbringe antallet af udsættelser og politikker til løsning af problemet med energifattigdom, der også vokser;

| 109. | bifalder, at nogle landespecifikke henstillinger er optaget af kampen imod børnefattigdom og prisoverkommelige børnepasningstjenester, men efterlyser flere politikker, der tager sigte på lavindkomstfamilier; efterlyser flere henstillinger om strategier for social inklusion, herunder kampen imod ekstreme former for fattigdom, såsom hjemløshed; |
| --- | --- |

109.

bifalder, at nogle landespecifikke henstillinger er optaget af kampen imod børnefattigdom og prisoverkommelige børnepasningstjenester, men efterlyser flere politikker, der tager sigte på lavindkomstfamilier; efterlyser flere henstillinger om strategier for social inklusion, herunder kampen imod ekstreme former for fattigdom, såsom hjemløshed;

| 110. | noterer sig Kommissionens støtte til aktive strategier for social inklusion; mener dog, at sådanne strategier må omfatte foranstaltninger til at integrere mennesker med handicap og nedsat arbejdsevne på arbejdsmarkedet; opfordrer medlemsstaterne til at overveje merværdien afat motivere arbejdsgiverne til at ansætte dem, der er længst fra arbejdsmarkedet, ved at udvikle en velafbalanceret blanding af ansvar og støttenetværker, der involverer alle relevante aktører i udviklingen afmedlemsstaternes arbejdsmarkedspolitik; |
| --- | --- |

110.

noterer sig Kommissionens støtte til aktive strategier for social inklusion; mener dog, at sådanne strategier må omfatte foranstaltninger til at integrere mennesker med handicap og nedsat arbejdsevne på arbejdsmarkedet; opfordrer medlemsstaterne til at overveje merværdien afat motivere arbejdsgiverne til at ansætte dem, der er længst fra arbejdsmarkedet, ved at udvikle en velafbalanceret blanding af ansvar og støttenetværker, der involverer alle relevante aktører i udviklingen afmedlemsstaternes arbejdsmarkedspolitik;

| 111. | anmoder i lyset af de høje fattigdomstal desuden om, at der foretages en evaluering af, hvorvidt Den Europæiske Fond for Bistand til de Socialt Dårligst Stillede er tilstrækkeligt finansieret, og — hvis det ikke er tilfældet — at man undersøger muligheden for at forhøje dens midler i forbindelse med midtvejsrevisionen af den flerårige finansielle ramme; |
| --- | --- |

111.

anmoder i lyset af de høje fattigdomstal desuden om, at der foretages en evaluering af, hvorvidt Den Europæiske Fond for Bistand til de Socialt Dårligst Stillede er tilstrækkeligt finansieret, og — hvis det ikke er tilfældet — at man undersøger muligheden for at forhøje dens midler i forbindelse med midtvejsrevisionen af den flerårige finansielle ramme;

| 112. | er enig med Kommissionen i, at medlemsstaterne skal løse problemet med hjemløshed gennem omfattende strategier baseret på forebyggelse, boligbaserede tilgange, en gennemgang af lovgivning om og praksis for udsættelse samt et stop for kriminaliseringen af hjemløse; opfordrer til forbedringer, hvad angår den tværnationale udveksling af bedste praksis og gensidig læring, og anerkender den rolle, som Progress-programmet har haft i denne sammenhæng; |
| --- | --- |

112.

er enig med Kommissionen i, at medlemsstaterne skal løse problemet med hjemløshed gennem omfattende strategier baseret på forebyggelse, boligbaserede tilgange, en gennemgang af lovgivning om og praksis for udsættelse samt et stop for kriminaliseringen af hjemløse; opfordrer til forbedringer, hvad angår den tværnationale udveksling af bedste praksis og gensidig læring, og anerkender den rolle, som Progress-programmet har haft i denne sammenhæng;

| 113. | bifalder henstillingen om at investere i uddannelse, men er bekymret over, at over 20 medlemsstater har skåret ned på uddannelsesudgifterne relativt set (som en procentdel af BNP), hvorved de sætter deres vækst- og jobskabelsespotentiale samt deres konkurrenceevne på spil; påpeger, at det vil øge EU's strukturelle svagheder at reducere sådanne investeringer i lyset af misforholdet mellem det voksende behov for højtuddannede arbejdstagere og den kendsgerning, at en stor del af arbejdsstyrken i mange medlemsstater i dag er lavtuddannet; |
| --- | --- |

113.

bifalder henstillingen om at investere i uddannelse, men er bekymret over, at over 20 medlemsstater har skåret ned på uddannelsesudgifterne relativt set (som en procentdel af BNP), hvorved de sætter deres vækst- og jobskabelsespotentiale samt deres konkurrenceevne på spil; påpeger, at det vil øge EU's strukturelle svagheder at reducere sådanne investeringer i lyset af misforholdet mellem det voksende behov for højtuddannede arbejdstagere og den kendsgerning, at en stor del af arbejdsstyrken i mange medlemsstater i dag er lavtuddannet;

| 114. | bemærker Kommissionens henstilling om at reformere sundhedsplejesystemerne, så de opfylder deres målsætninger med at give universel adgang til sundhedspleje af høj kvalitet og til overkommelige priser samt til at sikre deres finansielle bæredygtighed; |
| --- | --- |

114.

bemærker Kommissionens henstilling om at reformere sundhedsplejesystemerne, så de opfylder deres målsætninger med at give universel adgang til sundhedspleje af høj kvalitet og til overkommelige priser samt til at sikre deres finansielle bæredygtighed;

| 115. | gentager sin opfordring til øget og struktureret inddragelse af civilsamfundet og fagforeningsaktører på nationalt plan og EU-plan for at sikre legitimiteten og forbedre effektiviteten af processen i forbindelse med det europæiske semester; ser i denne forbindelse frem til Kommissionens planlagte inddragelse af arbejdsmarkedets parter i forbindelse med Udvalget om Den Sociale Dialog forud for vedtagelsen af den årlige vækstundersøgelse 2015; |
| --- | --- |

115.

gentager sin opfordring til øget og struktureret inddragelse af civilsamfundet og fagforeningsaktører på nationalt plan og EU-plan for at sikre legitimiteten og forbedre effektiviteten af processen i forbindelse med det europæiske semester; ser i denne forbindelse frem til Kommissionens planlagte inddragelse af arbejdsmarkedets parter i forbindelse med Udvalget om Den Sociale Dialog forud for vedtagelsen af den årlige vækstundersøgelse 2015;

| 116. | finder det kritisabelt, at ikke alle medlemsstater både har inddraget deres nationale parlament og arbejdsmarkedsparter i udformningen af deres NRP'er; opfordrer medlemsstaterne til i deres NRP'er at medtage en detaljeret oversigt, der forklarer, hvem der har været involveret og på hvilken måde; opfordrer Kommissionen til at gøre status over de forskellige nationale fremgangsmåder, hvad angår parlamentariske procedurer og inddragelse af interesserede parter i det europæiske semester; |
| --- | --- |

116.

finder det kritisabelt, at ikke alle medlemsstater både har inddraget deres nationale parlament og arbejdsmarkedsparter i udformningen af deres NRP'er; opfordrer medlemsstaterne til i deres NRP'er at medtage en detaljeret oversigt, der forklarer, hvem der har været involveret og på hvilken måde; opfordrer Kommissionen til at gøre status over de forskellige nationale fremgangsmåder, hvad angår parlamentariske procedurer og inddragelse af interesserede parter i det europæiske semester;

Budgetpolitik

| 117. | understreger endnu en gang EU-budgettets vigtige rolle i forhold til at stimulere væksten, øge jobskabelsen og nedbringe makroøkonomiske ubalancer i EU og derved bidrage til at mindske sociale skævheder; minder navnligt om, at ca. 60 % af EU-budgettet er direkte afsat til opfyldelse af Europa 2020-målene uden endda at tage dets rolle som katalysator for investeringer i betragtning; understreger desuden, at mange programmer for 2014-2020 indeholder innovative finansielle instrumenter, der har potentiale til at spille en central rolle i at støtte både offentlige og private investeringer i medlemsstaterne, navnlig med hensyn til langsigtede investeringer, der er bredt anerkendt som en vigtig politisk prioritet; |
| --- | --- |

117.

understreger endnu en gang EU-budgettets vigtige rolle i forhold til at stimulere væksten, øge jobskabelsen og nedbringe makroøkonomiske ubalancer i EU og derved bidrage til at mindske sociale skævheder; minder navnligt om, at ca. 60 % af EU-budgettet er direkte afsat til opfyldelse af Europa 2020-målene uden endda at tage dets rolle som katalysator for investeringer i betragtning; understreger desuden, at mange programmer for 2014-2020 indeholder innovative finansielle instrumenter, der har potentiale til at spille en central rolle i at støtte både offentlige og private investeringer i medlemsstaterne, navnlig med hensyn til langsigtede investeringer, der er bredt anerkendt som en vigtig politisk prioritet;

| 118. | minder om, at det i begyndelsen af den nye flerårige finansielle ramme (FFR) er nødvendigt med en hurtig og effektiv gennemførelse af de nye programmer på både EU-plan og i medlemsstaterne med henblik på, at disse programmer kan bidrage til den økonomiske genopretningsproces; opfordrer til en særligt hurtig gennemførelse af de programmer, der er fremskyndet til de første år af FFR, såsom Horisont 2020, COSME, Erasmus+ og ungdomsbeskæftigelsesinitiativet; påpeger, at disse programmer har en løftestangseffekt og en synergieffekt og katalytisk rolle i forhold til nationale investeringspolitikker og vækst samt jobskabelse; understreger behovet for en hurtig iværksættelse af samhørighedspolitikken 2014-2020 (med hensyn til allerede undertegnede partnerskabsaftaler, indgåede operationelle programmer og udbetalt forhåndsfinansiering); fremhæver endnu engang den rolle, som samhørighedspolitikkens kan spille for fremme af vækst og jobskabelse i hele EU-området; opfordrer i denne forbindelse medlemsstaterne til at sikre, at EU-midlerne i størst muligt omfang anvendes på projekter, der fremmer skabelsen af arbejdspladser, navnlig for unge mennesker, samt bæredygtig vækst og konkurrenceevne; udtrykker sin dybe bekymring over det hidtil usete niveau af uindfriede forpligtelser (UF), hvoraf hovedparten henhører under samhørighedspolitikken, og den store risiko for frigørelser, som visse medlemsstater står over for med hensyn til finansiering fra den foregående programmeringsperiode; |
| --- | --- |

118.

minder om, at det i begyndelsen af den nye flerårige finansielle ramme (FFR) er nødvendigt med en hurtig og effektiv gennemførelse af de nye programmer på både EU-plan og i medlemsstaterne med henblik på, at disse programmer kan bidrage til den økonomiske genopretningsproces; opfordrer til en særligt hurtig gennemførelse af de programmer, der er fremskyndet til de første år af FFR, såsom Horisont 2020, COSME, Erasmus+ og ungdomsbeskæftigelsesinitiativet; påpeger, at disse programmer har en løftestangseffekt og en synergieffekt og katalytisk rolle i forhold til nationale investeringspolitikker og vækst samt jobskabelse; understreger behovet for en hurtig iværksættelse af samhørighedspolitikken 2014-2020 (med hensyn til allerede undertegnede partnerskabsaftaler, indgåede operationelle programmer og udbetalt forhåndsfinansiering); fremhæver endnu engang den rolle, som samhørighedspolitikkens kan spille for fremme af vækst og jobskabelse i hele EU-området; opfordrer i denne forbindelse medlemsstaterne til at sikre, at EU-midlerne i størst muligt omfang anvendes på projekter, der fremmer skabelsen af arbejdspladser, navnlig for unge mennesker, samt bæredygtig vækst og konkurrenceevne; udtrykker sin dybe bekymring over det hidtil usete niveau af uindfriede forpligtelser (UF), hvoraf hovedparten henhører under samhørighedspolitikken, og den store risiko for frigørelser, som visse medlemsstater står over for med hensyn til finansiering fra den foregående programmeringsperiode;

| 119. | støtter både EU's ungdomsgaranti og ungdomsbeskæftigelsesinitiativet som afgørende midler til at bekæmpe det meget høje ungdomsarbejdsløshedsniveau; glæder sig over Kommissionens nylige tiltag med henblik på at støtte medlemsstaternes øjeblikkelige programmering af foranstaltninger, som finansieres under ungdomsbeskæftigelsesinitiativet; opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at sikre en korrekt, effektiv, hurtig og rettidig implementering af disse programmer; |
| --- | --- |

119.

støtter både EU's ungdomsgaranti og ungdomsbeskæftigelsesinitiativet som afgørende midler til at bekæmpe det meget høje ungdomsarbejdsløshedsniveau; glæder sig over Kommissionens nylige tiltag med henblik på at støtte medlemsstaternes øjeblikkelige programmering af foranstaltninger, som finansieres under ungdomsbeskæftigelsesinitiativet; opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at sikre en korrekt, effektiv, hurtig og rettidig implementering af disse programmer;

| 120. | understreger, at skabelse af arbejdspladser, vækst og konkurrenceevne i EU forudsætter, at udviklingen af værdikæder i EU styrkes, og at virksomheder i EU, herunder SMV'er, opnår en fastere integration på alle værdikædeniveauer; minder om, at sådanne politikker bør omfatte virksomheder af enhver størrelse, være medvirkende til at opretholde produktionskæden i Europa og understøtte sektorer med et højt vækstpotentiale med særlig fokus på innovation, kvalifikationer, bæredygtighed, iværksætteri og kreativitet samt skabe mulighed for tilstrækkelig vækst og velstand og derigennem øge jobskabelse; |
| --- | --- |

120.

understreger, at skabelse af arbejdspladser, vækst og konkurrenceevne i EU forudsætter, at udviklingen af værdikæder i EU styrkes, og at virksomheder i EU, herunder SMV'er, opnår en fastere integration på alle værdikædeniveauer; minder om, at sådanne politikker bør omfatte virksomheder af enhver størrelse, være medvirkende til at opretholde produktionskæden i Europa og understøtte sektorer med et højt vækstpotentiale med særlig fokus på innovation, kvalifikationer, bæredygtighed, iværksætteri og kreativitet samt skabe mulighed for tilstrækkelig vækst og velstand og derigennem øge jobskabelse;

| 121. | påpeger, at i en tid, hvor mange medlemsstater er meget afhængige af en enkelt energileverandør, herunder seks medlemsstater, som er fuldt ud afhængige af Ruslands naturgas, er fremme og beskyttelse af arbejdspladser ligeledes betinget af, at EU's sårbarhed over for eksterne energichok mindskes, som det illustreres af den aktuelle krise i Ukraine; bifalder i denne henseende konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde den 26.-27. juni 2014 og forventer, at disse konklusioner senest i oktober 2014 suppleres af ambitiøse mellem- og langsigtede foranstaltninger til at styrke EU's energisikkerhed; |
| --- | --- |

121.

påpeger, at i en tid, hvor mange medlemsstater er meget afhængige af en enkelt energileverandør, herunder seks medlemsstater, som er fuldt ud afhængige af Ruslands naturgas, er fremme og beskyttelse af arbejdspladser ligeledes betinget af, at EU's sårbarhed over for eksterne energichok mindskes, som det illustreres af den aktuelle krise i Ukraine; bifalder i denne henseende konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde den 26.-27. juni 2014 og forventer, at disse konklusioner senest i oktober 2014 suppleres af ambitiøse mellem- og langsigtede foranstaltninger til at styrke EU's energisikkerhed;

| 122. | understreger, at de stramme betalingslofter for perioden 2014-2020 fortsat er et stort problem for EU-budgettet, idet de har negative følger for den økonomiske genopretning, eftersom forsinkede betalinger fortrinsvis er skadelige for de direkte støttemodtagere; minder om behovet for i lyset af gennemførelsen at sikre en rettidig og velordnet udvikling i betalingerne for sideløbende hermed at indfri betalingerne fra såvel tidligere forpligtelser som forhåndsfinansiering med henblik på hurtigt at iværksætte de nye programmer og for at undgå en unormal overførsel af uindfriede forpligtelser (UF) til 2015-budgettet; opfordrer i denne forbindelse indtrængende Rådet til fuldt ud at vedtage forslag til ændringsbudget nr. 3/2014, således som det er fremlagt af Kommissionen, for at EU-budgettet har maksimal indvirkning på investeringer på stedet; påpeger, at hvis forslagene til ændringsbudget nr. 2, 3 og 4 bliver vedtaget uændret, vil det resultere i en samlet budgetvirkning på kun 106 mio. EUR i supplerende BNI-bidrag fra medlemsstaternes side for at sikre, at der er tilstrækkelige betalingsbevillinger i 2014 til dækning af Unionens eksisterende retlige forpligtelser; fremhæver sin vilje til fortsat at overvåge den generelle situation med hensyn til betalinger og uindfriede forpligtelser og til at gøre fuld brug af det spillerum, der er nedfældet i FFR-forordningen og den interinstitutionelle aftale; understreger, at problemet med den tilbagevendende betalingskrise i EU-budgettet skal løses på en holdbar måde i forbindelse med revisionen efter valget af den flerårige finansielle ramme 2014-2020, der forventes at blive iværksat snarest muligt af den næste Kommission, som påbegynder sin mandatperiode den 1. november 2014; |
| --- | --- |

122.

understreger, at de stramme betalingslofter for perioden 2014-2020 fortsat er et stort problem for EU-budgettet, idet de har negative følger for den økonomiske genopretning, eftersom forsinkede betalinger fortrinsvis er skadelige for de direkte støttemodtagere; minder om behovet for i lyset af gennemførelsen at sikre en rettidig og velordnet udvikling i betalingerne for sideløbende hermed at indfri betalingerne fra såvel tidligere forpligtelser som forhåndsfinansiering med henblik på hurtigt at iværksætte de nye programmer og for at undgå en unormal overførsel af uindfriede forpligtelser (UF) til 2015-budgettet; opfordrer i denne forbindelse indtrængende Rådet til fuldt ud at vedtage forslag til ændringsbudget nr. 3/2014, således som det er fremlagt af Kommissionen, for at EU-budgettet har maksimal indvirkning på investeringer på stedet; påpeger, at hvis forslagene til ændringsbudget nr. 2, 3 og 4 bliver vedtaget uændret, vil det resultere i en samlet budgetvirkning på kun 106 mio. EUR i supplerende BNI-bidrag fra medlemsstaternes side for at sikre, at der er tilstrækkelige betalingsbevillinger i 2014 til dækning af Unionens eksisterende retlige forpligtelser; fremhæver sin vilje til fortsat at overvåge den generelle situation med hensyn til betalinger og uindfriede forpligtelser og til at gøre fuld brug af det spillerum, der er nedfældet i FFR-forordningen og den interinstitutionelle aftale; understreger, at problemet med den tilbagevendende betalingskrise i EU-budgettet skal løses på en holdbar måde i forbindelse med revisionen efter valget af den flerårige finansielle ramme 2014-2020, der forventes at blive iværksat snarest muligt af den næste Kommission, som påbegynder sin mandatperiode den 1. november 2014;

| 123. | minder om, at den finanspolitiske situation i medlemsstaterne kan lettes gennem en ny ordning for egne indtægter til finansiering af EU-budgettet, der vil reducere BNI-bidrag, således at medlemsstaterne kan opfylde deres konsolideringsbestræbelser uden at bringe EU-finansiering til støtte af investeringer i den økonomiske genopretning og reformforanstaltninger i fare; minder om, at Europa-Kommissionen har fremsat flere lovgivningsforslag med henblik på at reformere ordningen for egne indtægter, men at ingen af dem beklageligvis har været genstand for seriøse drøftelser af Rådet; understreger derfor betydningen af den nye højtstående gruppe om egne indtægter, som bør føre til en reel reform af EU-finansieringen; |
| --- | --- |

123.

minder om, at den finanspolitiske situation i medlemsstaterne kan lettes gennem en ny ordning for egne indtægter til finansiering af EU-budgettet, der vil reducere BNI-bidrag, således at medlemsstaterne kan opfylde deres konsolideringsbestræbelser uden at bringe EU-finansiering til støtte af investeringer i den økonomiske genopretning og reformforanstaltninger i fare; minder om, at Europa-Kommissionen har fremsat flere lovgivningsforslag med henblik på at reformere ordningen for egne indtægter, men at ingen af dem beklageligvis har været genstand for seriøse drøftelser af Rådet; understreger derfor betydningen af den nye højtstående gruppe om egne indtægter, som bør føre til en reel reform af EU-finansieringen;

| 124. | opfordrer indtrængende Kommissionen inden for rammerne af dens årlige vækstundersøgelse i 2015, som vil blive offentliggjort i november 2014, til fuldt ud at håndtere og understrege EU-budgettets rolle i processen for det europæiske semester ved at tilvejebringe faktuelle og konkrete oplysninger om dets udløsende, katalytiske, synergetiske og supplerende virkninger på de samlede offentlige udgifter på lokalt, regionalt og nationalt niveau; |
| --- | --- |

124.

opfordrer indtrængende Kommissionen inden for rammerne af dens årlige vækstundersøgelse i 2015, som vil blive offentliggjort i november 2014, til fuldt ud at håndtere og understrege EU-budgettets rolle i processen for det europæiske semester ved at tilvejebringe faktuelle og konkrete oplysninger om dets udløsende, katalytiske, synergetiske og supplerende virkninger på de samlede offentlige udgifter på lokalt, regionalt og nationalt niveau;

| 125. | anmoder desuden Kommissionen om, at den i sin næste årlige vækstundersøgelse giver et fuldstændigt og komplet billede af, hvad der er blevet opnået som følge af gennemførelsen af vækst- og beskæftigelsespagten, som blev vedtaget på Det Europæiske Råds møde i juni 2012 for at komme ud af den økonomiske og finansielle krise og om, at den fremlægger nye forslag om den rolle, som EU-budgettet kan spille med hensyn til i yderligere grad at skabe intelligent, bæredygtig, inklusiv, ressourceeffektiv og jobskabende vækst; |
| --- | --- |

125.

anmoder desuden Kommissionen om, at den i sin næste årlige vækstundersøgelse giver et fuldstændigt og komplet billede af, hvad der er blevet opnået som følge af gennemførelsen af vækst- og beskæftigelsespagten, som blev vedtaget på Det Europæiske Råds møde i juni 2012 for at komme ud af den økonomiske og finansielle krise og om, at den fremlægger nye forslag om den rolle, som EU-budgettet kan spille med hensyn til i yderligere grad at skabe intelligent, bæredygtig, inklusiv, ressourceeffektiv og jobskabende vækst;

| 126. | glæder sig over tilsagnet fra den nyvalgte formand for Kommissionen om at opfylde Kommissionens køreplan »Hen imod en egentlig Økonomisk og Monetær Union« af 5. december 2012; mener, at eventuelle yderligere midler eller instrumenter, såsom en solidaritetsmekanisme, skal være en integreret del af EU-budgettet, men strække sig ud over de vedtagne FFR-lofter; |
| --- | --- |

126.

glæder sig over tilsagnet fra den nyvalgte formand for Kommissionen om at opfylde Kommissionens køreplan »Hen imod en egentlig Økonomisk og Monetær Union« af 5. december 2012; mener, at eventuelle yderligere midler eller instrumenter, såsom en solidaritetsmekanisme, skal være en integreret del af EU-budgettet, men strække sig ud over de vedtagne FFR-lofter;

Det indre marked

| 127. | opfordrer indtrængende til skabelsen af et ægte, internt marked for energi, som sikrer fair markedsadgang, et højt niveau af forbrugerbeskyttelse og et tilgængeligt marked, især for SMV'er; |
| --- | --- |

127.

opfordrer indtrængende til skabelsen af et ægte, internt marked for energi, som sikrer fair markedsadgang, et højt niveau af forbrugerbeskyttelse og et tilgængeligt marked, især for SMV'er;

| 128. | mener, at medlemsstaterne må gøre en ekstra indsats for at modernisere deres offentlige sektorer ved at gennemføre reformer af deres respektive lovgivning om offentlig forvaltning og ved at sørge for flere og bedre digitale tjenesteydelser for borgere og virksomheder og således reducere udgifter og forbedre effektiviteten og lette det grænseoverskridende samarbejde og skabe rammerne for interoperabiliteten mellem offentlige forvaltninger; fremhæver, at en fuldstændig og hurtig gennemførelse af EU-lovgivningen om offentlige udbud og koncessioner vil medføre en stor mulighed for at forbedre innovation, skabe adgang for SMV'er og modernisere den offentlige forvaltning på både regeringsniveau og lokalt niveau ved at forbedre kvaliteten og gennemsigtigheden i forbindelse med offentlige udgifter og investeringer; |
| --- | --- |

128.

mener, at medlemsstaterne må gøre en ekstra indsats for at modernisere deres offentlige sektorer ved at gennemføre reformer af deres respektive lovgivning om offentlig forvaltning og ved at sørge for flere og bedre digitale tjenesteydelser for borgere og virksomheder og således reducere udgifter og forbedre effektiviteten og lette det grænseoverskridende samarbejde og skabe rammerne for interoperabiliteten mellem offentlige forvaltninger; fremhæver, at en fuldstændig og hurtig gennemførelse af EU-lovgivningen om offentlige udbud og koncessioner vil medføre en stor mulighed for at forbedre innovation, skabe adgang for SMV'er og modernisere den offentlige forvaltning på både regeringsniveau og lokalt niveau ved at forbedre kvaliteten og gennemsigtigheden i forbindelse med offentlige udgifter og investeringer;

Miljøpolitikker

| 129. | understreger, at det, at EU's økonomier gøres mere miljøvenlige, bidrager til langsigtet vækst, der er modstandsdygtig over for kriser, øger konkurrenceevnen og skaber arbejdspladser, idet det forbedrer Unionens energisikkerhed og energiuafhængighed, og at den grønne økonomi bør ses som en væsentlig drivkraft for udviklingen af økonomien; |
| --- | --- |

129.

understreger, at det, at EU's økonomier gøres mere miljøvenlige, bidrager til langsigtet vækst, der er modstandsdygtig over for kriser, øger konkurrenceevnen og skaber arbejdspladser, idet det forbedrer Unionens energisikkerhed og energiuafhængighed, og at den grønne økonomi bør ses som en væsentlig drivkraft for udviklingen af økonomien;

o

o o

| 130. | pålægger sin formand at sende denne beslutning til Det Europæiske Råd, Rådet, medlemsstaternes regeringer, Kommissionen, de nationale parlamenter og Den Europæiske Centralbank. |
| --- | --- |

130.

pålægger sin formand at sende denne beslutning til Det Europæiske Råd, Rådet, medlemsstaternes regeringer, Kommissionen, de nationale parlamenter og Den Europæiske Centralbank.

---

(1)  EUT L 306 af 23.11.2011, s. 12.

(2)  EUT L 306 af 23.11.2011, s. 41.

(3)  EUT L 306 af 23.11.2011, s. 8.

(4)  EUT L 306 af 23.11.2011, s. 33.

(5)  EUT L 306 af 23.11.2011, s. 25.

(6)  EUT L 306 af 23.11.2011, s. 1.

(7)  Vedtagne tekster, P7_TA(2014)0240.

(8)  Vedtagne tekster, P7_TA(2013)0036.

(9)  Vedtagne tekster, P7_TA(2014)0130.

(10)  EUT L 140 af 27.5.2013, s. 11.

(11)  EUT L 140 af 27.5.2013, s. 1.

(12)  Vedtagne tekster, P7_TA(2014)0129.

(13)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 320.

(14)  EUT C 51 E af 22.2.2013, s. 101.

(15)  Vedtagne tekster, P7_TA(2014)0043.

(16)  Vedtagne tekster, P7_TA(2013)0205.

(17)  Eurofound (2012), »NEETs: young people not in employment, education or training: characteristics, costs and policy responses in Europe«, Den Europæiske Unions Publikationskontor, Luxembourg.

---

Torsdag den 23. oktober 2014

| 27.7.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 274/21 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 274/21

---

P8_TA(2014)0039

Opløsning af organisationen Memorial (Sakharovprisen 2009) i Rusland

Europa-Parlamentets beslutning af 23. oktober 2014 om tvangslukningen af den ikke-statslige organisation Memorial (vinder af Sakharovprisen 2009) i Rusland (2014/2903(RSP))

(2016/C 274/02)

Europa-Parlamentet,

| — | der henviser til sine tidligere henstillinger og beslutninger om Rusland, navnlig henstillingerne til Rådet af 23. oktober 2012 (1) og af 2. april 2014 (2) om fastsættelse af fælles visumrestriktioner for russiske embedsmænd, der er indblandet i Sergei Magnitsky-sagen, af 13. juni 2013 om retsstatsforholdene i Rusland (3) og af 13. marts 2014 om Rusland: Domsafsigelse mod demonstranter, der var involveret i begivenhederne på Bolotnaja-pladsen (4), |
| --- | --- |

—

der henviser til sine tidligere henstillinger og beslutninger om Rusland, navnlig henstillingerne til Rådet af 23. oktober 2012 (1) og af 2. april 2014 (2) om fastsættelse af fælles visumrestriktioner for russiske embedsmænd, der er indblandet i Sergei Magnitsky-sagen, af 13. juni 2013 om retsstatsforholdene i Rusland (3) og af 13. marts 2014 om Rusland: Domsafsigelse mod demonstranter, der var involveret i begivenhederne på Bolotnaja-pladsen (4),

| — | der henviser til, at det i 2009 tildelte Sakharov-prisen for tankefrihed til Memorial, en russisk ikke-statslig organisation, der bl.a. kæmper for politiske fangers rettigheder i Rusland, |
| --- | --- |

—

der henviser til, at det i 2009 tildelte Sakharov-prisen for tankefrihed til Memorial, en russisk ikke-statslig organisation, der bl.a. kæmper for politiske fangers rettigheder i Rusland,

| — | der henviser til redegørelsen af 26. marts 2013 fra næstformanden i Kommissionen/Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik om situationen for ngo'er i Den Russiske Føderation, |
| --- | --- |

—

der henviser til redegørelsen af 26. marts 2013 fra næstformanden i Kommissionen/Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik om situationen for ngo'er i Den Russiske Føderation,

| — | der henviser til Ruslands forfatning, navnlig artikel 118, ifølge hvilken retsplejen i Den Russiske Føderation alene varetages af domstolene, og artikel 120, der fastslår, at dommerne er uafhængige og kun underlagt den russiske forfatning og de føderale love, |
| --- | --- |

—

der henviser til Ruslands forfatning, navnlig artikel 118, ifølge hvilken retsplejen i Den Russiske Føderation alene varetages af domstolene, og artikel 120, der fastslår, at dommerne er uafhængige og kun underlagt den russiske forfatning og de føderale love,

| — | der henviser til drøftelserne mellem EU og Rusland om menneskerettigheder den 28. november 2013, |
| --- | --- |

—

der henviser til drøftelserne mellem EU og Rusland om menneskerettigheder den 28. november 2013,

| — | der henviser til erklæringen af 4. marts 2014 fra Den Russiske Føderations ombudsmand for menneskerettigheder, Vladimir Lukin, om offentlige demonstrationer i Moskva og de foranstaltninger, der blev truffet af de retshåndhævende myndigheder, |
| --- | --- |

—

der henviser til erklæringen af 4. marts 2014 fra Den Russiske Føderations ombudsmand for menneskerettigheder, Vladimir Lukin, om offentlige demonstrationer i Moskva og de foranstaltninger, der blev truffet af de retshåndhævende myndigheder,

| — | der henviser til den nuværende partnerskabs- og samarbejdsaftale mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Russiske Føderation på den anden side og de igangværende forhandlinger om en ny aftale mellem EU og Rusland, |
| --- | --- |

—

der henviser til den nuværende partnerskabs- og samarbejdsaftale mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Russiske Føderation på den anden side og de igangværende forhandlinger om en ny aftale mellem EU og Rusland,

| — | der henviser til aftalen om »partnerskab for modernisering«, som blev lanceret i 2010 i Rostov ved Don, og til tilsagnet fra Ruslands ledelse om at anvende retsstatsprincippet som grundlag for moderniseringen af Rusland, |
| --- | --- |

—

der henviser til aftalen om »partnerskab for modernisering«, som blev lanceret i 2010 i Rostov ved Don, og til tilsagnet fra Ruslands ledelse om at anvende retsstatsprincippet som grundlag for moderniseringen af Rusland,

| — | der henviser til De Forenede Nationers erklæring om menneskerettighedsforkæmpere, der blev vedtaget af FN's Generalforsamling den 9. december 1998, |
| --- | --- |

—

der henviser til De Forenede Nationers erklæring om menneskerettighedsforkæmpere, der blev vedtaget af FN's Generalforsamling den 9. december 1998,

| — | der henviser til forretningsordenens artikel 135, stk. 5, og artikel 123, stk. 4, |
| --- | --- |

—

der henviser til forretningsordenens artikel 135, stk. 5, og artikel 123, stk. 4,

| A. | der henviser til, at Den Russiske Føderation som fuldt medlem af Europarådet, Organisationen for Sikkerhed og Samarbejde i Europa (OSCE) og FN har forpligtet sig til at overholde de demokratiske principper, retsstatsprincippet og de grundlæggende menneskerettigheder; der henviser til, at der på grund af en række alvorlige krænkelser af retsstatsprincipperne og vedtagelsen af restriktive love i løbet af de seneste måneder er stigende bekymring med hensyn til Ruslands overholdelse af internationale og nationale forpligtelser; der henviser til, at EU gentagne gange har tilbudt yderligere bistand og ekspertise for at hjælpe Rusland med at modernisere og håndhæve sin forfatning og retsorden i overensstemmelse med Europarådets standarder; |
| --- | --- |

A.

der henviser til, at Den Russiske Føderation som fuldt medlem af Europarådet, Organisationen for Sikkerhed og Samarbejde i Europa (OSCE) og FN har forpligtet sig til at overholde de demokratiske principper, retsstatsprincippet og de grundlæggende menneskerettigheder; der henviser til, at der på grund af en række alvorlige krænkelser af retsstatsprincipperne og vedtagelsen af restriktive love i løbet af de seneste måneder er stigende bekymring med hensyn til Ruslands overholdelse af internationale og nationale forpligtelser; der henviser til, at EU gentagne gange har tilbudt yderligere bistand og ekspertise for at hjælpe Rusland med at modernisere og håndhæve sin forfatning og retsorden i overensstemmelse med Europarådets standarder;

| B. | der henviser til, at menneskerettighedssituationen i Rusland er blevet forværret i de seneste år, og at de russiske myndigheder har vedtaget en række love, der indeholder tvetydige bestemmelser, som kan anvendes til yderligere at pålægge oppositionen og civilsamfundets aktører begrænsninger og hindre ytrings- og forsamlingsfriheden; |
| --- | --- |

B.

der henviser til, at menneskerettighedssituationen i Rusland er blevet forværret i de seneste år, og at de russiske myndigheder har vedtaget en række love, der indeholder tvetydige bestemmelser, som kan anvendes til yderligere at pålægge oppositionen og civilsamfundets aktører begrænsninger og hindre ytrings- og forsamlingsfriheden;

| C. | der henviser til, at den russiske lov om »udenlandske agenter«, der blev vedtaget i juli 2012, kræver, at ngo'er, der modtager udenlandsk støtte og er engageret i »politisk virksomhed«, ansøger om optagelse på en særlig regeringsliste over udenlandske agenter, og at de derefter underkastes yderligere nøje overvågning fra regeringens side og i alle deres publikationer, pressemeddelelser og rapporter skal oplyse, at de er produceret af en udenlandsk agent; der henviser til, at loven blev ændret i maj 2014 for at sætte Justitsministeriet i stand til selv at registrere disse ngo'er som »udenlandske agenter«; |
| --- | --- |

C.

der henviser til, at den russiske lov om »udenlandske agenter«, der blev vedtaget i juli 2012, kræver, at ngo'er, der modtager udenlandsk støtte og er engageret i »politisk virksomhed«, ansøger om optagelse på en særlig regeringsliste over udenlandske agenter, og at de derefter underkastes yderligere nøje overvågning fra regeringens side og i alle deres publikationer, pressemeddelelser og rapporter skal oplyse, at de er produceret af en udenlandsk agent; der henviser til, at loven blev ændret i maj 2014 for at sætte Justitsministeriet i stand til selv at registrere disse ngo'er som »udenlandske agenter«;

| D. | der henviser til, at gennemførelsen af denne lovgivning har krævet drastiske foranstaltninger som f.eks. politirazziaer, konfiskation af ejendom, administrative bøder og andre foranstaltninger, der har til formål at forhindre og afskrække civilsamfundets organisationer fra at udføre deres arbejde; der henviser til, at 13 førende menneskerettighedsgrupper i fællesskab har indbragt en klage for Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol over loven om »udenlandske agenter«, og at denne klage i øjeblikket er ved at blive behandlet; |
| --- | --- |

D.

der henviser til, at gennemførelsen af denne lovgivning har krævet drastiske foranstaltninger som f.eks. politirazziaer, konfiskation af ejendom, administrative bøder og andre foranstaltninger, der har til formål at forhindre og afskrække civilsamfundets organisationer fra at udføre deres arbejde; der henviser til, at 13 førende menneskerettighedsgrupper i fællesskab har indbragt en klage for Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol over loven om »udenlandske agenter«, og at denne klage i øjeblikket er ved at blive behandlet;

| E. | der henviser til, at en lang række russiske og internationale menneskerettighedsorganisationer har rapporteret om, at uforholdsmæssige foranstaltninger og aggressive handlinger fra sikkerhedsstyrkernes side førte til voldelige episoder, der blev efterfulgt af vilkårlige arrestationer af demonstranter; der henviser til, at ledere af oppositionspartier og -bevægelser er genstand for chikane fra de russiske myndigheders side, og at nogle tilbageholdes på grundlag af diverse sigtelser; |
| --- | --- |

E.

der henviser til, at en lang række russiske og internationale menneskerettighedsorganisationer har rapporteret om, at uforholdsmæssige foranstaltninger og aggressive handlinger fra sikkerhedsstyrkernes side førte til voldelige episoder, der blev efterfulgt af vilkårlige arrestationer af demonstranter; der henviser til, at ledere af oppositionspartier og -bevægelser er genstand for chikane fra de russiske myndigheders side, og at nogle tilbageholdes på grundlag af diverse sigtelser;

| F. | der henviser til, at der i forbindelse med en række retssager og retlige procedurer i de seneste år er blevet sat spørgsmålstegn ved retternes uafhængighed og upartiskhed i Den Russiske Føderation; der henviser til, at disse retssager skal ses på en bredere baggrund af voksende undertrykkelse, forfølgelse og menneskerettighedskrænkelser i Rusland, herunder politisk begrundede anholdelser, fængslinger og retssager, hvoraf sagerne imod Sergei Magnitsky, Mikhail Khodorkovsky og Alexei Navalny blot er nogle af de mest højtprofilerede eksempler; |
| --- | --- |

F.

der henviser til, at der i forbindelse med en række retssager og retlige procedurer i de seneste år er blevet sat spørgsmålstegn ved retternes uafhængighed og upartiskhed i Den Russiske Føderation; der henviser til, at disse retssager skal ses på en bredere baggrund af voksende undertrykkelse, forfølgelse og menneskerettighedskrænkelser i Rusland, herunder politisk begrundede anholdelser, fængslinger og retssager, hvoraf sagerne imod Sergei Magnitsky, Mikhail Khodorkovsky og Alexei Navalny blot er nogle af de mest højtprofilerede eksempler;

| G. | der henviser til, at de russiske myndigheder er ved at udvide deres masseovervågningsprogrammer, og at disse programmer, kombineret med lovgivning, der begrænser ngo'ers frihed, giver de russiske myndigheder et særdeles effektivt værktøj til at overvåge og undertrykke oppositionen; |
| --- | --- |

G.

der henviser til, at de russiske myndigheder er ved at udvide deres masseovervågningsprogrammer, og at disse programmer, kombineret med lovgivning, der begrænser ngo'ers frihed, giver de russiske myndigheder et særdeles effektivt værktøj til at overvåge og undertrykke oppositionen;

| H. | der henviser til, at Memorial er et russisk selskab, der siden 1987 har beskæftiget sig med historie og borgerrettigheder for at fremme værdier som forsvar af demokratiet, retsstaten og de grundlæggende menneskerettigheder i praksis inden for politik og samfundsliv på initiativ af en gruppe systemkritikere fra sovjettiden og under ledelse af nobelpristageren Andrei Sakharov; |
| --- | --- |

H.

der henviser til, at Memorial er et russisk selskab, der siden 1987 har beskæftiget sig med historie og borgerrettigheder for at fremme værdier som forsvar af demokratiet, retsstaten og de grundlæggende menneskerettigheder i praksis inden for politik og samfundsliv på initiativ af en gruppe systemkritikere fra sovjettiden og under ledelse af nobelpristageren Andrei Sakharov;

| I. | der henviser til, at det russiske justitsministerium søger at opløse Memorial, der samler over 50 uafhængige regionale agenturer fra hele landet i en paraplyorganisation uden noget hovedkontor; der henviser til, at en organisation i henhold til føderal lovgivning kun kan klassificeres som »national«, hvis den er repræsenteret i mere end halvdelen af Ruslands regioner gennem formelt registrerede »regionale« organisationer; der henviser til, at Memorial har været registreret i Justitsministeriet siden 1992; |
| --- | --- |

I.

der henviser til, at det russiske justitsministerium søger at opløse Memorial, der samler over 50 uafhængige regionale agenturer fra hele landet i en paraplyorganisation uden noget hovedkontor; der henviser til, at en organisation i henhold til føderal lovgivning kun kan klassificeres som »national«, hvis den er repræsenteret i mere end halvdelen af Ruslands regioner gennem formelt registrerede »regionale« organisationer; der henviser til, at Memorial har været registreret i Justitsministeriet siden 1992;

| J. | der henviser til, at Memorial gennem sine ledere kraftigt har protesteret mod og kritiseret Ruslands angreb på Ukraine og har opfordret præsident Putin til at bringe det til ophør; |
| --- | --- |

J.

der henviser til, at Memorial gennem sine ledere kraftigt har protesteret mod og kritiseret Ruslands angreb på Ukraine og har opfordret præsident Putin til at bringe det til ophør;

| K. | det henviser til, at Europa-Parlamentet i 2009 tildelte Memorial Sakharovprisen; |
| --- | --- |

K.

det henviser til, at Europa-Parlamentet i 2009 tildelte Memorial Sakharovprisen;

| L. | der henviser til, at en domstol i Moskva den 23. maj 2014 gav menneskerettighedscentret Memorial ordre til at lade sig registrere som udenlandsk agent på grund af sin »politiske virksomhed« på menneskerettighedsområdet; der henviser til, at den ikke-statslige organisation nægtede at lade sig registrere med denne uretfærdige benævnelse og vedtog at opløse sin struktur og fortsætte sit arbejde uden at være registreret i Den Russiske Føderation; |
| --- | --- |

L.

der henviser til, at en domstol i Moskva den 23. maj 2014 gav menneskerettighedscentret Memorial ordre til at lade sig registrere som udenlandsk agent på grund af sin »politiske virksomhed« på menneskerettighedsområdet; der henviser til, at den ikke-statslige organisation nægtede at lade sig registrere med denne uretfærdige benævnelse og vedtog at opløse sin struktur og fortsætte sit arbejde uden at være registreret i Den Russiske Føderation;

| M. | der henviser til, at det russiske justitsministerium den 13. oktober 2014 anlagde sag med henblik på at opløse det russiske selskab Memorial, angiveligt med den begrundelse, at dette og dets søsterorganisationer ikke var registreret korrekt; |
| --- | --- |

M.

der henviser til, at det russiske justitsministerium den 13. oktober 2014 anlagde sag med henblik på at opløse det russiske selskab Memorial, angiveligt med den begrundelse, at dette og dets søsterorganisationer ikke var registreret korrekt;

| N. | der henviser til, at Memorial nu risikerer at blive opløst, når Ruslands Højesteret har afsagt dom i sagen den 13. november 2014; |
| --- | --- |

N.

der henviser til, at Memorial nu risikerer at blive opløst, når Ruslands Højesteret har afsagt dom i sagen den 13. november 2014;

| O. | der påpeger, at Memorial længe har haft problemer med den russiske administration, idet selskabet blandt andet blev beordret til at blive registreret som »udenlandsk agent« af justitsministeriet i juli 2014, blev tvunget til at lukke sit kontor i Tjetjenien efter drabet på menneskerettighedsaktivisten Natalia Estemirova, der var i færd med at efterforske tilfælde af kidnapninger og mord, og var den første organisation, der modtog en ordre om opløsning af sit antidiskriminationscenter ADC i Skt. Petersborg (som arbejdede for rettighederne for russiske romaer, vandrende arbejdstagere fra Centralasien og Kaukasus og etniske tatarer i Krim), fordi den ikke havde ladet sig registrere som »udenlandsk agent«; |
| --- | --- |

O.

der påpeger, at Memorial længe har haft problemer med den russiske administration, idet selskabet blandt andet blev beordret til at blive registreret som »udenlandsk agent« af justitsministeriet i juli 2014, blev tvunget til at lukke sit kontor i Tjetjenien efter drabet på menneskerettighedsaktivisten Natalia Estemirova, der var i færd med at efterforske tilfælde af kidnapninger og mord, og var den første organisation, der modtog en ordre om opløsning af sit antidiskriminationscenter ADC i Skt. Petersborg (som arbejdede for rettighederne for russiske romaer, vandrende arbejdstagere fra Centralasien og Kaukasus og etniske tatarer i Krim), fordi den ikke havde ladet sig registrere som »udenlandsk agent«;

| P. | der henviser til, at uafhængige nyhedskanaler på internettet har fået deres hjemmesider blokeret i medfør af nye ændringer af loven om information, informationsteknologi og beskyttelse af information, der blev vedtaget i februar 2014, herunder Grani.ru, Kasparov.ru, EJ.ru og oppositionsaktivisten Aleksei Navalnys blog på radiostationen Moskvas Ekkos hjemmeside og Livejournal.com; der endvidere påpeger, at oppositionens uafhængige kabel-tv-kanal, Dozhd (Rain), i visse områder fik inddraget sin sendetilladelse; |
| --- | --- |

P.

der henviser til, at uafhængige nyhedskanaler på internettet har fået deres hjemmesider blokeret i medfør af nye ændringer af loven om information, informationsteknologi og beskyttelse af information, der blev vedtaget i februar 2014, herunder Grani.ru, Kasparov.ru, EJ.ru og oppositionsaktivisten Aleksei Navalnys blog på radiostationen Moskvas Ekkos hjemmeside og Livejournal.com; der endvidere påpeger, at oppositionens uafhængige kabel-tv-kanal, Dozhd (Rain), i visse områder fik inddraget sin sendetilladelse;

| 1. | fordømmer på det kraftigste dels det russiske justitsministeriums appel til Højesteret om at opløse den uafhængige menneskerettighedsorganisation Memorial og dels det retsmøde, der er fastsat til den 13. november 2014, og opfordrer justitsministeriet til at trække sit sagsanlæg tilbage før det planlagte retsmøde; understreger, at Memorial spiller en afgørende rolle i udviklingen af demokratiske værdier og beskyttelsen af menneskerettigheder i Rusland; |
| --- | --- |

1.

fordømmer på det kraftigste dels det russiske justitsministeriums appel til Højesteret om at opløse den uafhængige menneskerettighedsorganisation Memorial og dels det retsmøde, der er fastsat til den 13. november 2014, og opfordrer justitsministeriet til at trække sit sagsanlæg tilbage før det planlagte retsmøde; understreger, at Memorial spiller en afgørende rolle i udviklingen af demokratiske værdier og beskyttelsen af menneskerettigheder i Rusland;

| 2. | opfordrer de russiske myndigheder til at sætte en stopper for enhver form for chikane, herunder på det retlige plan, mod selskabet Memorial, Memorials menneskerettighedscenter, deres medlemmer og alle menneskerettighedsforkæmpere i Den Russiske Føderation, og til at sikre, at de kan udøve deres lovlige virksomhed under alle forhold og uden nogen indblanding; |
| --- | --- |

2.

opfordrer de russiske myndigheder til at sætte en stopper for enhver form for chikane, herunder på det retlige plan, mod selskabet Memorial, Memorials menneskerettighedscenter, deres medlemmer og alle menneskerettighedsforkæmpere i Den Russiske Føderation, og til at sikre, at de kan udøve deres lovlige virksomhed under alle forhold og uden nogen indblanding;

| 3. | påpeger, at Mikhail Fedotov, Formand for Ruslands præsidentielle råd for civilsamfundet og menneskerettighederne, klart har udtalt, at der ikke er noget juridisk grundlag for at lukke Memorial, og at retsmødet i Højesteret bør udsættes til efter en planlagt Memorial-konference den 19. november 2014, hvor selskabet forventes at bebude ændringer i sin organisationsstruktur for at overholde russisk lovgivning; |
| --- | --- |

3.

påpeger, at Mikhail Fedotov, Formand for Ruslands præsidentielle råd for civilsamfundet og menneskerettighederne, klart har udtalt, at der ikke er noget juridisk grundlag for at lukke Memorial, og at retsmødet i Højesteret bør udsættes til efter en planlagt Memorial-konference den 19. november 2014, hvor selskabet forventes at bebude ændringer i sin organisationsstruktur for at overholde russisk lovgivning;

| 4. | mener, at loven om »udenlandske agenter« udgør en overtrædelse af Ruslands forpligtelser over for Europarådet og OSCE; mener endvidere, at definitionen på »politisk virksomhed«, der udføres af ngo'er, som modtager udenlandsk støtte, er så bred, at det i praksis muliggør regeringskontrol af så godt som enhver organiseret virksomhed i tilknytning til samfundslivet; opfordrer derfor indtrængende Rusland til at ophæve lovgivning, der indeholder bestemmelser, som er uforenelige med Ruslands internationale og forfatningsmæssige forpligtelser vedrørende menneskerettigheder; |
| --- | --- |

4.

mener, at loven om »udenlandske agenter« udgør en overtrædelse af Ruslands forpligtelser over for Europarådet og OSCE; mener endvidere, at definitionen på »politisk virksomhed«, der udføres af ngo'er, som modtager udenlandsk støtte, er så bred, at det i praksis muliggør regeringskontrol af så godt som enhver organiseret virksomhed i tilknytning til samfundslivet; opfordrer derfor indtrængende Rusland til at ophæve lovgivning, der indeholder bestemmelser, som er uforenelige med Ruslands internationale og forfatningsmæssige forpligtelser vedrørende menneskerettigheder;

| 5. | udtrykker sin dybeste bekymring over ændringerne i maj 2014 af loven om »udenlandske agenter«, som nu gør det muligt for justitsministeriet efter eget skøn at registrere grupper som »udenlandske agenter« uden deres samtykke; |
| --- | --- |

5.

udtrykker sin dybeste bekymring over ændringerne i maj 2014 af loven om »udenlandske agenter«, som nu gør det muligt for justitsministeriet efter eget skøn at registrere grupper som »udenlandske agenter« uden deres samtykke;

| 6. | påpeger, at justitsministeriet som følge af denne lovændring straks registrerede de første 15 grupper, og at adskillige ngo'er siden ad rettens vej uden held har kæmpet mod myndighedernes bestræbelser på at tvinge dem til at lade sig registrere; |
| --- | --- |

6.

påpeger, at justitsministeriet som følge af denne lovændring straks registrerede de første 15 grupper, og at adskillige ngo'er siden ad rettens vej uden held har kæmpet mod myndighedernes bestræbelser på at tvinge dem til at lade sig registrere;

| 7. | understreger, at disse ngo'er (Memorials menneskerettighedscenter, organisationen »offentlig dom«, Agora og Jurix) i høj grad er kendt for at yde juridisk bistand til ofre for politisk manipulation af retssystemet, forfulgte civilsamfundsaktivister og fredelige demonstranter, LGBT-aktivister og ofre for politivold, og at de spiller en vigtig rolle i udviklingen af demokratiske værdier og beskyttelsen af menneskerettighederne i Rusland; |
| --- | --- |

7.

understreger, at disse ngo'er (Memorials menneskerettighedscenter, organisationen »offentlig dom«, Agora og Jurix) i høj grad er kendt for at yde juridisk bistand til ofre for politisk manipulation af retssystemet, forfulgte civilsamfundsaktivister og fredelige demonstranter, LGBT-aktivister og ofre for politivold, og at de spiller en vigtig rolle i udviklingen af demokratiske værdier og beskyttelsen af menneskerettighederne i Rusland;

| 8. | opfordrer de russiske myndigheder til at sikre respekt for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder i alle forhold i overensstemmelse med verdenserklæringen om menneskerettigheder og de internationale og regionale menneskerettighedsinstrumenter, som Den Russiske Føderation har ratificeret, og til at respektere alle borgeres ret til at udøve deres grundlæggende frihedsrettigheder og de universelle menneskerettigheder; opfordrer de russiske myndigheder til at efterkomme erklæringen fra Europarådets Ministerkomité om en indsats til forbedring af beskyttelsen af menneskerettighedsforkæmpere og fremme af deres aktiviteter; |
| --- | --- |

8.

opfordrer de russiske myndigheder til at sikre respekt for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder i alle forhold i overensstemmelse med verdenserklæringen om menneskerettigheder og de internationale og regionale menneskerettighedsinstrumenter, som Den Russiske Føderation har ratificeret, og til at respektere alle borgeres ret til at udøve deres grundlæggende frihedsrettigheder og de universelle menneskerettigheder; opfordrer de russiske myndigheder til at efterkomme erklæringen fra Europarådets Ministerkomité om en indsats til forbedring af beskyttelsen af menneskerettighedsforkæmpere og fremme af deres aktiviteter;

| 9. | er dybt bekymret over Ruslands manglende overholdelse af sine internationale retlige forpligtelser som medlem af Europarådet og OSCE samt af de grundlæggende menneskerettigheder og retsstatsprincipper, der er nedfældet i den europæiske menneskerettighedskonvention og den internationale konvention om borgerlige og politiske rettigheder; |
| --- | --- |

9.

er dybt bekymret over Ruslands manglende overholdelse af sine internationale retlige forpligtelser som medlem af Europarådet og OSCE samt af de grundlæggende menneskerettigheder og retsstatsprincipper, der er nedfældet i den europæiske menneskerettighedskonvention og den internationale konvention om borgerlige og politiske rettigheder;

| 10. | udtrykker dyb bekymring over forværringen af situationen for det kritiske civilsamfund i Rusland, navnlig de organisationer, der arbejder med menneskerettigheder og demokratiske frihedsrettigheder og udtrykker kritik af statens politik; opfordrer indtrængende Rusland til at vende den nuværende tendens, sikre, at disse borgere og organisationer er i stand til uhindret at udøve deres lovlige virksomhed og fremme inddragelsen af et kritisk civilsamfund; |
| --- | --- |

10.

udtrykker dyb bekymring over forværringen af situationen for det kritiske civilsamfund i Rusland, navnlig de organisationer, der arbejder med menneskerettigheder og demokratiske frihedsrettigheder og udtrykker kritik af statens politik; opfordrer indtrængende Rusland til at vende den nuværende tendens, sikre, at disse borgere og organisationer er i stand til uhindret at udøve deres lovlige virksomhed og fremme inddragelsen af et kritisk civilsamfund;

| 11. | understreger, at forsamlingsfriheden i Den Russiske Føderation er sikret i henhold til artikel 31 i den russiske forfatning og i henhold til den europæiske menneskerettighedskonvention, som Rusland har undertegnet, hvilket forpligter de russiske myndigheder til at respektere den; opfordrer Den Russiske Føderation til at respektere retsstatsprincippet, ytringsfriheden og forsamlingsfriheden; |
| --- | --- |

11.

understreger, at forsamlingsfriheden i Den Russiske Føderation er sikret i henhold til artikel 31 i den russiske forfatning og i henhold til den europæiske menneskerettighedskonvention, som Rusland har undertegnet, hvilket forpligter de russiske myndigheder til at respektere den; opfordrer Den Russiske Føderation til at respektere retsstatsprincippet, ytringsfriheden og forsamlingsfriheden;

| 12. | opfordrer næstformanden i Kommissionen/Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik og EU-Udenrigstjenesten til at sikre, at alle sager vedrørende retsforfølgelse af politiske årsager tages op på møder med deres russiske modparter, og at Ruslands repræsentanter på disse møder formelt afkræves svar i hvert enkelt tilfælde; |
| --- | --- |

12.

opfordrer næstformanden i Kommissionen/Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik og EU-Udenrigstjenesten til at sikre, at alle sager vedrørende retsforfølgelse af politiske årsager tages op på møder med deres russiske modparter, og at Ruslands repræsentanter på disse møder formelt afkræves svar i hvert enkelt tilfælde;

| 13. | opfordrer formændene for Rådet og Kommissionen samt den højtstående repræsentant til fortsat nøje at følge disse sager og tage disse spørgsmål op i forskellige sammenhænge og på møder med Rusland, samt til at orientere Parlamentet om drøftelserne med de russiske myndigheder; |
| --- | --- |

13.

opfordrer formændene for Rådet og Kommissionen samt den højtstående repræsentant til fortsat nøje at følge disse sager og tage disse spørgsmål op i forskellige sammenhænge og på møder med Rusland, samt til at orientere Parlamentet om drøftelserne med de russiske myndigheder;

| 14. | opfordrer indtrængende næstformanden/den højtstående repræsentant og EU-Udenrigstjenesten til at sikre, at EU benytter enhver lejlighed til fortsat at samarbejde med og støtte russiske civilsamfundsorganisationer, herunder dem, der arbejder for at fremme værdier som demokrati, menneskerettigheder og retsstaten; |
| --- | --- |

14.

opfordrer indtrængende næstformanden/den højtstående repræsentant og EU-Udenrigstjenesten til at sikre, at EU benytter enhver lejlighed til fortsat at samarbejde med og støtte russiske civilsamfundsorganisationer, herunder dem, der arbejder for at fremme værdier som demokrati, menneskerettigheder og retsstaten;

| 15. | opfordrer indtrængende Kommissionen og EU-Udenrigstjenesten til i forbindelse med den igangværende programmeringsfase for EU's finansieringsinstrumenter at øge den finansielle bistand til det russiske civilsamfund og til at lade Civilsamfundsforummet EU-Rusland indgå i partnerskabsinstrumentet for at sikre en holdbar og troværdig langsigtet støtte; |
| --- | --- |

15.

opfordrer indtrængende Kommissionen og EU-Udenrigstjenesten til i forbindelse med den igangværende programmeringsfase for EU's finansieringsinstrumenter at øge den finansielle bistand til det russiske civilsamfund og til at lade Civilsamfundsforummet EU-Rusland indgå i partnerskabsinstrumentet for at sikre en holdbar og troværdig langsigtet støtte;

| 16. | pålægger sin formand at sende denne beslutning til næstformanden i Kommissionen/Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, Rådet, Kommissionen, medlemsstaternes regeringer og parlamenter, Europarådet, Organisationen for Sikkerhed og Samarbejde i Europa og Den Russiske Føderations præsident, regering og parlament. |
| --- | --- |

16.

pålægger sin formand at sende denne beslutning til næstformanden i Kommissionen/Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, Rådet, Kommissionen, medlemsstaternes regeringer og parlamenter, Europarådet, Organisationen for Sikkerhed og Samarbejde i Europa og Den Russiske Føderations præsident, regering og parlament.

---

(1)  EUT C 68 E af 7.3.2014, s. 13.

(2)  Vedtagne tekster, P7_TA(2014)0258.

(3)  Vedtagne tekster, P7_TA(2013)0284.

(4)  Vedtagne tekster, P7_TA(2014)0253.

---

| 27.7.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 274/25 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 274/25

---

P8_TA(2014)0040

Menneskerettigheder i Usbekistan

Europa-Parlamentets beslutning af 23. oktober 2014 om menneskerettigheder i Usbekistan (2014/2904(RSP))

(2016/C 274/03)

Europa-Parlamentet,

| — | der henviser til sine tidligere beslutninger om Usbekistan, |
| --- | --- |

—

der henviser til sine tidligere beslutninger om Usbekistan,

| — | der henviser til sin beslutning af 15. december 2011 om situationen med hensyn til gennemførelsen af EU-strategien for Centralasien (1), |
| --- | --- |

—

der henviser til sin beslutning af 15. december 2011 om situationen med hensyn til gennemførelsen af EU-strategien for Centralasien (1),

| — | der henviser til EU’s strategi for et nyt partnerskab med Centralasien, der blev vedtaget af Det Europæiske Råd den 21.-22. juni 2007, og til Rådets og Kommissionens fælles situationsrapporter af 24. juni 2008 og 28. juni 2010, |
| --- | --- |

—

der henviser til EU’s strategi for et nyt partnerskab med Centralasien, der blev vedtaget af Det Europæiske Råd den 21.-22. juni 2007, og til Rådets og Kommissionens fælles situationsrapporter af 24. juni 2008 og 28. juni 2010,

| — | der henviser til konklusionerne fra samlingerne i Rådet (udenrigsanliggender) i oktober 2009 og 2010, |
| --- | --- |

—

der henviser til konklusionerne fra samlingerne i Rådet (udenrigsanliggender) i oktober 2009 og 2010,

| — | der henviser til sin beslutning af 11. december 2012 om en strategi for digital frihed i EU's udenrigspolitik (2), |
| --- | --- |

—

der henviser til sin beslutning af 11. december 2012 om en strategi for digital frihed i EU's udenrigspolitik (2),

| — | der henviser til EU's retningslinjer for menneskerettigheder vedrørende ytringsfrihed online og offline, der blev vedtaget af Rådet (udenrigsanliggender) den 12. maj 2014, |
| --- | --- |

—

der henviser til EU's retningslinjer for menneskerettigheder vedrørende ytringsfrihed online og offline, der blev vedtaget af Rådet (udenrigsanliggender) den 12. maj 2014,

| — | der henviser til bekendtgørelsen på ministermødet mellem EU og landene i Centralasien den 20. november 2013 om en bevillingsramme på én mia. EUR til landene i Centralasien for perioden 2014-2020 inden for rammerne af EU's instrument til finansiering af udviklingssamarbejde, |
| --- | --- |

—

der henviser til bekendtgørelsen på ministermødet mellem EU og landene i Centralasien den 20. november 2013 om en bevillingsramme på én mia. EUR til landene i Centralasien for perioden 2014-2020 inden for rammerne af EU's instrument til finansiering af udviklingssamarbejde,

| — | der henviser til forretningsordenens artikel 135, stk. 5, og artikel 123, stk. 4, |
| --- | --- |

—

der henviser til forretningsordenens artikel 135, stk. 5, og artikel 123, stk. 4,

| A. | der henviser til, at Usbekistan har indgået forpligtelser vedrørende beskyttelsen af menneskerettigheder, herunder ytringsfrihed, forenings- og forsamlingsfrihed og religionsfrihed som garanteret i den internationale konvention om civile og politiske rettigheder, og vedrørende forbuddet mod tortur som forankret i konventionen mod tortur, men at der kun er kommet få positive resultater ud af disse forpligtelser, |
| --- | --- |

A.

der henviser til, at Usbekistan har indgået forpligtelser vedrørende beskyttelsen af menneskerettigheder, herunder ytringsfrihed, forenings- og forsamlingsfrihed og religionsfrihed som garanteret i den internationale konvention om civile og politiske rettigheder, og vedrørende forbuddet mod tortur som forankret i konventionen mod tortur, men at der kun er kommet få positive resultater ud af disse forpligtelser,

| B. | der henviser til, at de usbekiske myndigheder har fængslet i tusindvis af mennesker på grundlag af politisk motiverede anklager for at gennemtvinge deres repressive politikker, idet de er gået efter menneskerettigheds- og oppositionsaktivister, journalister, religiøst troende, kunstnere og andre, som de opfatter som kritikere, og til, at Usbekistan rangerer som nr. 166 ud af 180 lande på World Freedom of the Press Index 2014, som er opstillet af Journalister uden Grænser, og at Freedom House ikke regner landet og dets presse og internet for at være frie; der henviser til, at digitale friheder systematisk begrænses og krænkes i Usbekistan, |
| --- | --- |

B.

der henviser til, at de usbekiske myndigheder har fængslet i tusindvis af mennesker på grundlag af politisk motiverede anklager for at gennemtvinge deres repressive politikker, idet de er gået efter menneskerettigheds- og oppositionsaktivister, journalister, religiøst troende, kunstnere og andre, som de opfatter som kritikere, og til, at Usbekistan rangerer som nr. 166 ud af 180 lande på World Freedom of the Press Index 2014, som er opstillet af Journalister uden Grænser, og at Freedom House ikke regner landet og dets presse og internet for at være frie; der henviser til, at digitale friheder systematisk begrænses og krænkes i Usbekistan,

| C. | der henviser til, at der blandt de personer, der er blevet fængslet alene på grund af deres fredelige udøvelse af deres ret til ytringsfrihed, befinder sig 15 velkendte menneskerettighedsaktivister (3), fem journalister (4), fire fredelige aktivister fra den politiske opposition (5) og tre uafhængige religiøse personligheder (6); der henviser til, at syv andre opfattes som kritikere af regeringen eller vidner til Andijan-massakren af 13. maj 2005, hvor usbekiske regeringsstyrker skød og dræbte i hundredvis af hovedsaglig fredelige protesterende (7); der henviser til, at mange af de fængslede har alvorlige helbredsproblemer, er blevet tortureret og har fået deres straffe vilkårligt forlænget, mens de har siddet fængslet; |
| --- | --- |

C.

der henviser til, at der blandt de personer, der er blevet fængslet alene på grund af deres fredelige udøvelse af deres ret til ytringsfrihed, befinder sig 15 velkendte menneskerettighedsaktivister (3), fem journalister (4), fire fredelige aktivister fra den politiske opposition (5) og tre uafhængige religiøse personligheder (6); der henviser til, at syv andre opfattes som kritikere af regeringen eller vidner til Andijan-massakren af 13. maj 2005, hvor usbekiske regeringsstyrker skød og dræbte i hundredvis af hovedsaglig fredelige protesterende (7); der henviser til, at mange af de fængslede har alvorlige helbredsproblemer, er blevet tortureret og har fået deres straffe vilkårligt forlænget, mens de har siddet fængslet;

| D. | der henviser til, at den usbekiske regering, når den har været genstand for vedvarende pres udefra, herunder sanktioner, restriktioner for militærhjælp og anden robust, offentlig og specifik kritik fra sine internationale partnere, har reageret ved at tage gradvist større skridt til forbedring af menneskerettighedssituationen, herunder løsladelse af en række personer, der var blevet fængslet på grundlag af politisk motiverende anklager, umiddelbart forud for vigtige bilaterale topmøder eller besøg fra højtstående personer; |
| --- | --- |

D.

der henviser til, at den usbekiske regering, når den har været genstand for vedvarende pres udefra, herunder sanktioner, restriktioner for militærhjælp og anden robust, offentlig og specifik kritik fra sine internationale partnere, har reageret ved at tage gradvist større skridt til forbedring af menneskerettighedssituationen, herunder løsladelse af en række personer, der var blevet fængslet på grundlag af politisk motiverende anklager, umiddelbart forud for vigtige bilaterale topmøder eller besøg fra højtstående personer;

| E. | der henviser til, at den usbekiske regering fortsat afviser at lade foretage en uafhængig undersøgelse af massakren i 2005 af i hundredvis af mennesker i Andijan der henviser til, at over 200 personer stadig afsoner domme i forbindelse med begivenhederne i Andijan efter lukkede retssager, der var skæmmet af alvorlige krænkelser af princippet om retfærdig procedure og tegn på, at der eventuelt var blevet anvendt tortur til at fremkalde tilståelser der henviser til, at nogle af forbrydelserne i forbindelse med Andijan-massakren og torturforbrydelser er omfattet af universel jurisdiktion; |
| --- | --- |

E.

der henviser til, at den usbekiske regering fortsat afviser at lade foretage en uafhængig undersøgelse af massakren i 2005 af i hundredvis af mennesker i Andijan der henviser til, at over 200 personer stadig afsoner domme i forbindelse med begivenhederne i Andijan efter lukkede retssager, der var skæmmet af alvorlige krænkelser af princippet om retfærdig procedure og tegn på, at der eventuelt var blevet anvendt tortur til at fremkalde tilståelser der henviser til, at nogle af forbrydelserne i forbindelse med Andijan-massakren og torturforbrydelser er omfattet af universel jurisdiktion;

| F. | der henviser til, at Rådet i 2009 og 2010 ophævede EU's sanktioner »for at tilskynde de usbekiske myndigheder til at tage yderligere konkrete skridt til at styrke retsstaten og forbedre menneskerettighedssituationen i landet«, og endvidere udtalte, at det nøje og konstant ville overvåge menneskerettighedssituationen i Usbekistan, og at dybden og kvaliteten af dialogen og samarbejdet ville afhænge af Usbekistans reformer; |
| --- | --- |

F.

der henviser til, at Rådet i 2009 og 2010 ophævede EU's sanktioner »for at tilskynde de usbekiske myndigheder til at tage yderligere konkrete skridt til at styrke retsstaten og forbedre menneskerettighedssituationen i landet«, og endvidere udtalte, at det nøje og konstant ville overvåge menneskerettighedssituationen i Usbekistan, og at dybden og kvaliteten af dialogen og samarbejdet ville afhænge af Usbekistans reformer;

| G. | der henviser til, at tvangsarbejde og børnearbejde i forbindelse med bomuldshøst ifølge de seneste rapporter stadig er udbredt trods de usbekiske myndigheders tilsagn om at slå ned på denne praksis, og til, at én million usbekiske borgere, både børn og voksne, ifølge ILO's rapport af 19. november 2013 af den usbekiske regering bliver tvunget til at høste bomuld under uacceptable vilkår og bliver straffet, hvis de nægter; |
| --- | --- |

G.

der henviser til, at tvangsarbejde og børnearbejde i forbindelse med bomuldshøst ifølge de seneste rapporter stadig er udbredt trods de usbekiske myndigheders tilsagn om at slå ned på denne praksis, og til, at én million usbekiske borgere, både børn og voksne, ifølge ILO's rapport af 19. november 2013 af den usbekiske regering bliver tvunget til at høste bomuld under uacceptable vilkår og bliver straffet, hvis de nægter;

| H. | der henviser til, at der stadig føres forhandlinger om Usbekistans tiltrædelse af WTO, og at partnerskab- og samarbejdsaftalen mellem EU og Usbekistan indeholder en klar klausul om respekt for demokrati og menneskerettigheder, som parterne er forpligtet til at overholde; |
| --- | --- |

H.

der henviser til, at der stadig føres forhandlinger om Usbekistans tiltrædelse af WTO, og at partnerskab- og samarbejdsaftalen mellem EU og Usbekistan indeholder en klar klausul om respekt for demokrati og menneskerettigheder, som parterne er forpligtet til at overholde;

| 1. | understreger betydningen af forbindelserne mellem EU og Usbekistan og af styrkelsen af det politiske og økonomiske samarbejde, men understreger samtidig, at disse forbindelser skal baseres på begge parters respekt for demokrati, retsstatsprincippet og menneskerettighederne, således som tydeligt fastlagt i partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem EU og Usbekistan; |
| --- | --- |

1.

understreger betydningen af forbindelserne mellem EU og Usbekistan og af styrkelsen af det politiske og økonomiske samarbejde, men understreger samtidig, at disse forbindelser skal baseres på begge parters respekt for demokrati, retsstatsprincippet og menneskerettighederne, således som tydeligt fastlagt i partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem EU og Usbekistan;

| 2. | kræver øjeblikkelig og betingelsesløs løsladelse af alle de personer, der er blevet fængslet på grundlag af politisk motiverede anklager, og som tilbageholdes som følge af en fredelig tilkendegivelse af deres politiske synspunkter, civilsamfundsaktivisme, journalistisk aktivitet eller religiøse overbevisninger; |
| --- | --- |

2.

kræver øjeblikkelig og betingelsesløs løsladelse af alle de personer, der er blevet fængslet på grundlag af politisk motiverede anklager, og som tilbageholdes som følge af en fredelig tilkendegivelse af deres politiske synspunkter, civilsamfundsaktivisme, journalistisk aktivitet eller religiøse overbevisninger;

| 3. | understreger, at alle de personer, der hævdes at have taget del i voldelige handlinger, bør nyde godt af en ny og retfærdig retssag i overensstemmelse med internationale standarder, og, hvis de bliver fundet skyldige, underkastes strafferetlige og/eller administrative sanktioner, også dette i overensstemmelse med internationale standarder; |
| --- | --- |

3.

understreger, at alle de personer, der hævdes at have taget del i voldelige handlinger, bør nyde godt af en ny og retfærdig retssag i overensstemmelse med internationale standarder, og, hvis de bliver fundet skyldige, underkastes strafferetlige og/eller administrative sanktioner, også dette i overensstemmelse med internationale standarder;

| 4. | opfordrer de usbekiske myndigheder til ikke at tillade tortur, til at sætte en øjeblikkelig og betingelsesløs stopper for alle former for tortur og mishandling i fængsler samt under varetægtsfængsling og på straffeanstalter, bl.a. ved at sikre uhindret adgang til en advokat på alle trin i en efterforskning, hurtig adgang til passende lægehjælp og genetablering af uafhængigt tilsyn med fængsler, og til at give familierne til alle fanger fuldstændige oplysninger om deres slægtninges opholdssted og aktuelle helbredstilstand; |
| --- | --- |

4.

opfordrer de usbekiske myndigheder til ikke at tillade tortur, til at sætte en øjeblikkelig og betingelsesløs stopper for alle former for tortur og mishandling i fængsler samt under varetægtsfængsling og på straffeanstalter, bl.a. ved at sikre uhindret adgang til en advokat på alle trin i en efterforskning, hurtig adgang til passende lægehjælp og genetablering af uafhængigt tilsyn med fængsler, og til at give familierne til alle fanger fuldstændige oplysninger om deres slægtninges opholdssted og aktuelle helbredstilstand;

| 5. | opfordrer indtrængende de usbekiske myndigheder til at undersøge alle embedsmænd, sikkerhedsmedarbejdere og fængselsansatte, der hævdes at have tortureret eller mishandlet fanger og tilbageholdte personer eller at have nægtet dem adgang til lægehjælp, og til at holde dem ansvarlige herfor; |
| --- | --- |

5.

opfordrer indtrængende de usbekiske myndigheder til at undersøge alle embedsmænd, sikkerhedsmedarbejdere og fængselsansatte, der hævdes at have tortureret eller mishandlet fanger og tilbageholdte personer eller at have nægtet dem adgang til lægehjælp, og til at holde dem ansvarlige herfor;

| 6. | opfordrer Usbekistan til at efterleve alle internationale henstillinger mod tortur, til at beordre den øjeblikkelige lukning af Jaslykfængsel 64/71, til at godkende de verserende anmodninger fra 11 repræsentanter for FN's særlige procedurer, herunder FN's særlige rapportør om tortur, om at aflægge besøg i Usbekistan og til at tillade Den Internationale Røde Kors Komité og andre uafhængige inspektører at føre uhindret uafhængigt tilsyn med fængsler; |
| --- | --- |

6.

opfordrer Usbekistan til at efterleve alle internationale henstillinger mod tortur, til at beordre den øjeblikkelige lukning af Jaslykfængsel 64/71, til at godkende de verserende anmodninger fra 11 repræsentanter for FN's særlige procedurer, herunder FN's særlige rapportør om tortur, om at aflægge besøg i Usbekistan og til at tillade Den Internationale Røde Kors Komité og andre uafhængige inspektører at føre uhindret uafhængigt tilsyn med fængsler;

| 7. | opfordrer indtrængende den usbekiske regering til at indstille praksis med ikke at lade fanger, der tilbageholdes på grundlag af politisk motiverede anklager, og som opfylder amnestikravene, omfatte af de årlige amnestier og med vilkårligt at forlænge fængselsdomme for mindre forseelser eller overtrædelser af fængselsreglerne i henhold til straffelovens artikel 221 om manglende overholdelse af straffebetingelserne; |
| --- | --- |

7.

opfordrer indtrængende den usbekiske regering til at indstille praksis med ikke at lade fanger, der tilbageholdes på grundlag af politisk motiverede anklager, og som opfylder amnestikravene, omfatte af de årlige amnestier og med vilkårligt at forlænge fængselsdomme for mindre forseelser eller overtrædelser af fængselsreglerne i henhold til straffelovens artikel 221 om manglende overholdelse af straffebetingelserne;

| 8. | opfordrer de usbekiske myndigheder til at beskytte kvinders rettigheder, navnlig ved at efterleve henstillingerne fra FN's Komité mod Tortur; |
| --- | --- |

8.

opfordrer de usbekiske myndigheder til at beskytte kvinders rettigheder, navnlig ved at efterleve henstillingerne fra FN's Komité mod Tortur;

| 9. | opfordrer EU's højtstående repræsentant, EU-Udenrigstjenesten og medlemsstaterne til straks at iværksætte en strategi med det formål at lægge pres på Usbekistan for at få landet til i løbet af de kommende måneder at foretage konkrete, målelige menneskerettighedsforbedringer, idet tiåret næste år for Andijan-massakren må fastsættes som frist for fremskridt på dette punkt; anmoder EU-Udenrigstjenesten om at give det oplysninger om de repræsentanter for det usbekiske styre, der menes at være ansvarlige for de forbrydelser, der blev begået i Andijan, herunder de tolv, mod hvem EU indførte sanktioner — siden ophævet — som en reaktion på massakren; |
| --- | --- |

9.

opfordrer EU's højtstående repræsentant, EU-Udenrigstjenesten og medlemsstaterne til straks at iværksætte en strategi med det formål at lægge pres på Usbekistan for at få landet til i løbet af de kommende måneder at foretage konkrete, målelige menneskerettighedsforbedringer, idet tiåret næste år for Andijan-massakren må fastsættes som frist for fremskridt på dette punkt; anmoder EU-Udenrigstjenesten om at give det oplysninger om de repræsentanter for det usbekiske styre, der menes at være ansvarlige for de forbrydelser, der blev begået i Andijan, herunder de tolv, mod hvem EU indførte sanktioner — siden ophævet — som en reaktion på massakren;

| 10. | understreger, at konkrete forbedringer bør omfatte de betingelser, der fastlagdes af EU's udenrigsministre i 2010, og som er 1) løsladelse af alle fængslede menneskerettighedsforkæmpere og samvittighedsfanger, 2) uhindret adgang for ikke-statslige organisationer til at udøve aktiviteter i landet, 3) fuldt samarbejde med alle relevante særlige rapportører fra FN, 4) sikkerhed for ytrings- og mediefriheden, 5) gennemførelse af konventionerne mod børnearbejde og 6) og tilpasning af landets valgprocedurer, så de fuldt ud lever op til internationale standarder; |
| --- | --- |

10.

understreger, at konkrete forbedringer bør omfatte de betingelser, der fastlagdes af EU's udenrigsministre i 2010, og som er 1) løsladelse af alle fængslede menneskerettighedsforkæmpere og samvittighedsfanger, 2) uhindret adgang for ikke-statslige organisationer til at udøve aktiviteter i landet, 3) fuldt samarbejde med alle relevante særlige rapportører fra FN, 4) sikkerhed for ytrings- og mediefriheden, 5) gennemførelse af konventionerne mod børnearbejde og 6) og tilpasning af landets valgprocedurer, så de fuldt ud lever op til internationale standarder;

| 11. | er af den opfattelse, at EU i tilfælde af manglende betydningsfulde fremskridt på disse områder bør gå foran og indgive et forslag til resolution fra FN's Menneskerettighedsråd i henhold til punkt 4 om oprettelse af en formålsbestemt landespecifik mekanisme for Usbekistan, som sikrer Menneskerettighedsrådets vedvarende og proaktive engagement gennem tilsyn, offentlig rapportering og debat om menneskerettighedssituationen i Usbekistan; |
| --- | --- |

11.

er af den opfattelse, at EU i tilfælde af manglende betydningsfulde fremskridt på disse områder bør gå foran og indgive et forslag til resolution fra FN's Menneskerettighedsråd i henhold til punkt 4 om oprettelse af en formålsbestemt landespecifik mekanisme for Usbekistan, som sikrer Menneskerettighedsrådets vedvarende og proaktive engagement gennem tilsyn, offentlig rapportering og debat om menneskerettighedssituationen i Usbekistan;

| 12. | opfordrer endvidere EU til — eftersom det ikke er nødvendigt at give Samarbejdsrådet relevante oplysninger om situationen, idet der er tale om et særligt hastende tilfælde, og i overensstemmelse med artikel 2 og 95 i partnerskabs- og samarbejdsaftalen — at meddele Usbekistan, at EU vil træffe målrettede straffeforanstaltninger, medmindre der gøres fremskridt med hensyn til ovennævnte menneskerettighedsspørgsmål inden for de næste seks måneder; |
| --- | --- |

12.

opfordrer endvidere EU til — eftersom det ikke er nødvendigt at give Samarbejdsrådet relevante oplysninger om situationen, idet der er tale om et særligt hastende tilfælde, og i overensstemmelse med artikel 2 og 95 i partnerskabs- og samarbejdsaftalen — at meddele Usbekistan, at EU vil træffe målrettede straffeforanstaltninger, medmindre der gøres fremskridt med hensyn til ovennævnte menneskerettighedsspørgsmål inden for de næste seks måneder;

| 13. | opfordrer medlemsstaterne til at overholde adfærdskodeksen om våbeneksport og til at efterleve bestemmelserne vedrørende eksport af produkter med dobbelt anvendelse; |
| --- | --- |

13.

opfordrer medlemsstaterne til at overholde adfærdskodeksen om våbeneksport og til at efterleve bestemmelserne vedrørende eksport af produkter med dobbelt anvendelse;

| 14. | opfordrer de usbekiske myndigheder til fuldt ud at gennemføre dets beslutning af 15. december 2011 om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af en protokol til partnerskabs- og samarbejdsaftalen om oprettelse af et partnerskab mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Usbekistan på den anden side om ændring af aftalen med henblik på at udvide aftalens bestemmelser til også at omfatte bilateral handel med tekstiler under hensyn til udløbet af den bilaterale tekstilaftale (8) |
| --- | --- |

14.

opfordrer de usbekiske myndigheder til fuldt ud at gennemføre dets beslutning af 15. december 2011 om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af en protokol til partnerskabs- og samarbejdsaftalen om oprettelse af et partnerskab mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Usbekistan på den anden side om ændring af aftalen med henblik på at udvide aftalens bestemmelser til også at omfatte bilateral handel med tekstiler under hensyn til udløbet af den bilaterale tekstilaftale (8)

| 15. | anmoder om, at Rådet, Kommissionen og EU-Udenrigstjenesten forelægger Parlamentet en offentlig vurdering af de foranstaltninger, EU har truffet for at få Usbekistan til at opfylde de menneskerettighedskriterier, der fastsattes af EU's udenrigsministre i 2010, opfordrer FN's Menneskerettighedsråd til at oprette en tilsynsmekanisme for Usbekistan, tilskynder Rådet og Kommissionen til at forbedre deres menneskerettighedsdialog med den usbekiske regering og forventer, at EU-Udenrigstjenesten uden vaklen tager fat på alle de vigtigste tilfælde af menneskerettighedskrænkelser på det møde i menneskerettighedsdialogen mellem EU-Usbekistan, der er berammet til at finde sted i november, og gør disse møder mere resultatorienterede, således at det lykkes at komme ud af det aktuelle dybt skuffende dødvande; |
| --- | --- |

15.

anmoder om, at Rådet, Kommissionen og EU-Udenrigstjenesten forelægger Parlamentet en offentlig vurdering af de foranstaltninger, EU har truffet for at få Usbekistan til at opfylde de menneskerettighedskriterier, der fastsattes af EU's udenrigsministre i 2010, opfordrer FN's Menneskerettighedsråd til at oprette en tilsynsmekanisme for Usbekistan, tilskynder Rådet og Kommissionen til at forbedre deres menneskerettighedsdialog med den usbekiske regering og forventer, at EU-Udenrigstjenesten uden vaklen tager fat på alle de vigtigste tilfælde af menneskerettighedskrænkelser på det møde i menneskerettighedsdialogen mellem EU-Usbekistan, der er berammet til at finde sted i november, og gør disse møder mere resultatorienterede, således at det lykkes at komme ud af det aktuelle dybt skuffende dødvande;

| 16. | pålægger sin formand at sende denne beslutning til formanden, Republikken Usbekistans regering og parlament, EU-Udenrigstjenesten, Rådet, Kommissionen, Europarådet, OSCE og FN's Menneskerettighedsråd. |
| --- | --- |

16.

pålægger sin formand at sende denne beslutning til formanden, Republikken Usbekistans regering og parlament, EU-Udenrigstjenesten, Rådet, Kommissionen, Europarådet, OSCE og FN's Menneskerettighedsråd.

---

(1)  EUT C 168 E af 14.6.2013, s. 91.

(2)  Vedtagne tekster, P7_TA(2012)0470.

(3)  Azam Farmonov, Mehriniso Hamdamova, Zulhumor Hamdamova, Isroiljon Kholdorov, Nosim Isakov, Gaybullo Jalilov, Nuriddin Jumaniyazov, Matluba Kamilova, Ganikhon Mamatkhanov, Chuyan Mamatkulov, Zafarjon Rahimov, Yuldash Rasulov, Bobomurod Razzokov, Fahriddin Tillaev og Akzam Turgunov.

(4)  Solijon Abdurakhmanov, Muhammad Bekjanov, Gayrat Mikhliboev, Yusuf Ruzimuradov og Dilmurod Saidov.

(5)  Murod Juraev, Samandar Kukanov, Kudratbek Rasulov og Rustam Usmanov.

(6)  Ruhiddin Fahriddinov, Hayrullo Hamidov og Akram Yuldashev.

(7)  Dilorom Abdukodirova, Botirbek Eshkuziev, Bahrom Ibragimov, Davron Kabilov, Erkin Musaev, Davron Tojiev og Ravshanbek Vafoev.

(8)  EUT C 168 E af 14.6.2013, s. 195.

---

| 27.7.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 274/28 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 274/28

---

P8_TA(2014)0041

43 lærerstuderendes forsvinden i Mexico

Europa-Parlamentets beslutning af 23. oktober 2014 om de 43 forsvundne lærerstuderende i Mexico (2014/2905(RSP))

(2016/C 274/04)

Europa-Parlamentet,

| — | der henviser til sine tidligere beslutninger om Mexico, navnlig beslutningen af 11. marts 2010 om den eskalerende vold i Mexico (1), |
| --- | --- |

—

der henviser til sine tidligere beslutninger om Mexico, navnlig beslutningen af 11. marts 2010 om den eskalerende vold i Mexico (1),

| — | der henviser til aftalen om økonomisk partnerskab, politisk samordning og samarbejde mellem EU og De Forenede Mexicanske Stater, |
| --- | --- |

—

der henviser til aftalen om økonomisk partnerskab, politisk samordning og samarbejde mellem EU og De Forenede Mexicanske Stater,

| — | der henviser til sin henstilling af 12. marts 2009 til Rådet om et strategisk partnerskab EU-Mexico (2), |
| --- | --- |

—

der henviser til sin henstilling af 12. marts 2009 til Rådet om et strategisk partnerskab EU-Mexico (2),

| — | der henviser til Kommissionens meddelelse af 15. juli 2008, »På vej mod et strategisk partnerskab mellem EU og Mexico« (COM(2008)0447), |
| --- | --- |

—

der henviser til Kommissionens meddelelse af 15. juli 2008, »På vej mod et strategisk partnerskab mellem EU og Mexico« (COM(2008)0447),

| — | der henviser til den lokale EU-erklæring om Iguala, udstedt efter aftale med EU-medlemsstaternes missionschefer i Mexico den 12. oktober 2014, |
| --- | --- |

—

der henviser til den lokale EU-erklæring om Iguala, udstedt efter aftale med EU-medlemsstaternes missionschefer i Mexico den 12. oktober 2014,

| — | der henviser til den mexicanske præsident Henry Peña Nietos erklæring den 14. oktober 2014, |
| --- | --- |

—

der henviser til den mexicanske præsident Henry Peña Nietos erklæring den 14. oktober 2014,

| — | der henviser til det strategiske partnerskab mellem Mexico og EU’s fælles gennemførelsesplan den 16. maj 2010, |
| --- | --- |

—

der henviser til det strategiske partnerskab mellem Mexico og EU’s fælles gennemførelsesplan den 16. maj 2010,

| — | der henviser til erklæringerne fra topmøderne for stats- og regeringscheferne for Den Europæiske Union, Latinamerika og Caribien (EU-ECLAC), |
| --- | --- |

—

der henviser til erklæringerne fra topmøderne for stats- og regeringscheferne for Den Europæiske Union, Latinamerika og Caribien (EU-ECLAC),

| — | der henviser til den fælles erklæring af 17. juni 2012 fra det 7. topmøde mellem Mexico og EU afholdt i Los Cabos, Baja California Sur, Mexico |
| --- | --- |

—

der henviser til den fælles erklæring af 17. juni 2012 fra det 7. topmøde mellem Mexico og EU afholdt i Los Cabos, Baja California Sur, Mexico

| — | der henviser til den fælles erklæring fra det niende møde i Det Blandede Udvalg EU-Mexico, der blev afholdt i Mexico City den 10.-11. juni 2013, |
| --- | --- |

—

der henviser til den fælles erklæring fra det niende møde i Det Blandede Udvalg EU-Mexico, der blev afholdt i Mexico City den 10.-11. juni 2013,

| — | der henviser til forretningsordenens artikel 135, stk. 5, og 123, stk. 4, |
| --- | --- |

—

der henviser til forretningsordenens artikel 135, stk. 5, og 123, stk. 4,

| A. | der henviser til, at Mexico og EU har et værdifællesskab, der kommer til udtryk i den demokratiske og pluralistiske karakter af vore samfund, i værnet om de grundlæggende frihedsrettigheder, menneskerettigheder og arbejdstagerrettigheder, i beskyttelsen af miljøet og den bæredygtige udvikling samt i det fælles engagement i demokratiets konsolidering, retssikkerheden, retfærdig økonomisk og social udvikling og kampen mod korruption og fattigdom, |
| --- | --- |

A.

der henviser til, at Mexico og EU har et værdifællesskab, der kommer til udtryk i den demokratiske og pluralistiske karakter af vore samfund, i værnet om de grundlæggende frihedsrettigheder, menneskerettigheder og arbejdstagerrettigheder, i beskyttelsen af miljøet og den bæredygtige udvikling samt i det fælles engagement i demokratiets konsolidering, retssikkerheden, retfærdig økonomisk og social udvikling og kampen mod korruption og fattigdom,

| B. | der henviser til, at vores demokratiske systemer har forpligtelsen til at sikre overholdelsen af retsstatsprincipperne og respekten for menneskerettighederne, og at adgangen til at nyde godt af og fuldt ud udøve frihedsrettighederne og retten til fysisk integritet følgelig er en af retsstatens grundpiller, |
| --- | --- |

B.

der henviser til, at vores demokratiske systemer har forpligtelsen til at sikre overholdelsen af retsstatsprincipperne og respekten for menneskerettighederne, og at adgangen til at nyde godt af og fuldt ud udøve frihedsrettighederne og retten til fysisk integritet følgelig er en af retsstatens grundpiller,

| C. | der henviser til, at det strategiske partnerskab EU-Mexico har muliggjort et tættere samarbejde mellem Mexico og EU omkring spørgsmål af global betydning, og især for en styrket dialog, en øget koordinering og flere udvekslinger på områder som sikkerhed, menneskerettigheder, valgreform, den regionale udvikling samt handels- og reguleringspolitikker, |
| --- | --- |

C.

der henviser til, at det strategiske partnerskab EU-Mexico har muliggjort et tættere samarbejde mellem Mexico og EU omkring spørgsmål af global betydning, og især for en styrket dialog, en øget koordinering og flere udvekslinger på områder som sikkerhed, menneskerettigheder, valgreform, den regionale udvikling samt handels- og reguleringspolitikker,

| D. | der henviser til, at den 26. september 2014 blev seks personer, heriblandt tre studerende, dræbt, da politiet åbnede ild mod protesterende lærerstuderende fra Escuela Normal (lærerseminaret) i Ayotzinapa i Iguala i staten Guerrero; der henviser til, at 43 studerende fortsat er forsvundet: I henhold til forskellige kilder blev disse studerende tilbageholdt og kørt væk af politiet og overgivet til uidentificerede bevæbnede mænd, der er sat i forbindelse med et narkokartel, |
| --- | --- |

D.

der henviser til, at den 26. september 2014 blev seks personer, heriblandt tre studerende, dræbt, da politiet åbnede ild mod protesterende lærerstuderende fra Escuela Normal (lærerseminaret) i Ayotzinapa i Iguala i staten Guerrero; der henviser til, at 43 studerende fortsat er forsvundet: I henhold til forskellige kilder blev disse studerende tilbageholdt og kørt væk af politiet og overgivet til uidentificerede bevæbnede mænd, der er sat i forbindelse med et narkokartel,

| E. | der henviser til, at 51 personer med tilknytning til forbrydelserne er blevet arresteret ifølge den mexicanske regering, de fleste af dem politifolk fra kommunerne Iguala og Cocula; der henviser til, at den 14. oktober 2014 erklærede kammeradvokaten, at ifølge retsmedicinske analyser af de 28 lig, der er fundet i hemmelige grave nær Iguala den 4. oktober 2014, er disse lig ikke de forsvundne studerendes, der henviser til, at de mexicanske myndigheder har fanget den mistænkte øverste leder af den kriminelle bande Guerreros Unidos (Forenede Krigere), der angiveligt var involveret i de 43 studerendes forsvinding, |
| --- | --- |

E.

der henviser til, at 51 personer med tilknytning til forbrydelserne er blevet arresteret ifølge den mexicanske regering, de fleste af dem politifolk fra kommunerne Iguala og Cocula; der henviser til, at den 14. oktober 2014 erklærede kammeradvokaten, at ifølge retsmedicinske analyser af de 28 lig, der er fundet i hemmelige grave nær Iguala den 4. oktober 2014, er disse lig ikke de forsvundne studerendes, der henviser til, at de mexicanske myndigheder har fanget den mistænkte øverste leder af den kriminelle bande Guerreros Unidos (Forenede Krigere), der angiveligt var involveret i de 43 studerendes forsvinding,

| F. | der henviser til, at borgmesteren i Iguala, hans kone og politimesteren i Iguala er flygtet fra retsforfølgelse og anklaget for forbindelser til det lokale narkokartel Guerreros Unidos, |
| --- | --- |

F.

der henviser til, at borgmesteren i Iguala, hans kone og politimesteren i Iguala er flygtet fra retsforfølgelse og anklaget for forbindelser til det lokale narkokartel Guerreros Unidos,

| G. | der henviser til, at Mexicos præsident Enrique Peña Nieto har instrueret den føderale regering og hans sikkerhedskontor om at træffe øjeblikkelige og overbevisende foranstaltninger, og der er blevet vedtaget en køreplan for fælles tiltag sammen med de forsvundne studerendes familier og repræsentanter, der henviser til, at OAS og FN har opfordret den mexicanske regering til at undersøge de tvungne forsvindinger, straffe de ansvarlige og beskytte de forsvundne studerendes familier; der henviser til, at den mexicanske regering i dette tilfælde samarbejder med disse internationale multilaterale organer, |
| --- | --- |

G.

der henviser til, at Mexicos præsident Enrique Peña Nieto har instrueret den føderale regering og hans sikkerhedskontor om at træffe øjeblikkelige og overbevisende foranstaltninger, og der er blevet vedtaget en køreplan for fælles tiltag sammen med de forsvundne studerendes familier og repræsentanter, der henviser til, at OAS og FN har opfordret den mexicanske regering til at undersøge de tvungne forsvindinger, straffe de ansvarlige og beskytte de forsvundne studerendes familier; der henviser til, at den mexicanske regering i dette tilfælde samarbejder med disse internationale multilaterale organer,

| H. | der henviser til, at den mexicanske regering og de største oppositionspartier i 2012 har vedtaget en »pagt for Mexico« for at løse Mexicos centrale udfordringer, herunder sikkerhed og straffrihed, |
| --- | --- |

H.

der henviser til, at den mexicanske regering og de største oppositionspartier i 2012 har vedtaget en »pagt for Mexico« for at løse Mexicos centrale udfordringer, herunder sikkerhed og straffrihed,

| I. | der henviser, at volden i staten Guerrero er steget, der henviser til, at mange studerende og lærere i hele Mexico holder demonstrationer for, at de forsvundne studerende vender sikkert tilbage og fordømmer visse elementer af det lokale politis medelagtighed i forbrydelserne, korruption i politiet og institutionelle svagheder i bestemte områder af landet, hvor hullerne i den social samhørighed er mere synlige; der henviser til, at regeringsbygninger i Chilpancingo og nogle andre offentlige bygninger i forskellige kommuner i staten Guerrero samt nogle religiøse ledere og politiske partiers kontorer også var udsat for trusler eller er blevet angrebet, |
| --- | --- |

I.

der henviser, at volden i staten Guerrero er steget, der henviser til, at mange studerende og lærere i hele Mexico holder demonstrationer for, at de forsvundne studerende vender sikkert tilbage og fordømmer visse elementer af det lokale politis medelagtighed i forbrydelserne, korruption i politiet og institutionelle svagheder i bestemte områder af landet, hvor hullerne i den social samhørighed er mere synlige; der henviser til, at regeringsbygninger i Chilpancingo og nogle andre offentlige bygninger i forskellige kommuner i staten Guerrero samt nogle religiøse ledere og politiske partiers kontorer også var udsat for trusler eller er blevet angrebet,

| J. | der henviser til, at Mexico deltager i alle de regionale og internationale fora og har undertegnet alle internationale aftaler om menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder, |
| --- | --- |

J.

der henviser til, at Mexico deltager i alle de regionale og internationale fora og har undertegnet alle internationale aftaler om menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder,

| K. | der henviser til, at den mexicanske regering erkender de udfordringer, Mexico står over for og har vist sig fast besluttet på at forbedre sikkerhedssituationen i landet, herunder i form af en markant forøgelse af sikkerhedsstyrkernes budget og en reform af deres institutioner med henblik på at øge effektiviteten af retshåndhævelsen og retsvæsenet og dermed styrke kampen mod den organiserede kriminalitet, der henviser til, at tvungne forsvindinger, vold forbundet med organiseret kriminalitet og det påståede samarbejde mellem særlige lokale enheder og organiserede kriminelle grupper fortsat giver anledning til alvorlig bekymring, |
| --- | --- |

K.

der henviser til, at den mexicanske regering erkender de udfordringer, Mexico står over for og har vist sig fast besluttet på at forbedre sikkerhedssituationen i landet, herunder i form af en markant forøgelse af sikkerhedsstyrkernes budget og en reform af deres institutioner med henblik på at øge effektiviteten af retshåndhævelsen og retsvæsenet og dermed styrke kampen mod den organiserede kriminalitet, der henviser til, at tvungne forsvindinger, vold forbundet med organiseret kriminalitet og det påståede samarbejde mellem særlige lokale enheder og organiserede kriminelle grupper fortsat giver anledning til alvorlig bekymring,

| 1. | fordømmer på det kraftigste de uacceptable forbrydelser og tvungne forsvindinger i Iguala og opfordrer de mexicanske myndigheder til at efterforske alle forbrydelserne, herunder fundet af 28 lig i hemmelige grave; opfordrer de relevante myndigheder til at tage alle nødvendige skridt for at reagere hurtigt og på en gennemsigtig og upartisk måde identificere, arrestere og retsforfølge gerningsmændene til forbrydelserne og opfordrer til, at de ansvarlige bliver identificeret og retsforfulgt gennem brug af alle tilgængelige oplysninger og ressourcer internt og eksternt uden nogen form for straffrihed; opfordrer til, at efterforskningen forsættes indtil de studerende er blevet bragt i sikkerhed; |
| --- | --- |

1.

fordømmer på det kraftigste de uacceptable forbrydelser og tvungne forsvindinger i Iguala og opfordrer de mexicanske myndigheder til at efterforske alle forbrydelserne, herunder fundet af 28 lig i hemmelige grave; opfordrer de relevante myndigheder til at tage alle nødvendige skridt for at reagere hurtigt og på en gennemsigtig og upartisk måde identificere, arrestere og retsforfølge gerningsmændene til forbrydelserne og opfordrer til, at de ansvarlige bliver identificeret og retsforfulgt gennem brug af alle tilgængelige oplysninger og ressourcer internt og eksternt uden nogen form for straffrihed; opfordrer til, at efterforskningen forsættes indtil de studerende er blevet bragt i sikkerhed;

| 2. | udtrykker sin medfølelse og solidaritet med ofrenes familier og venner samt med det mexicanske folk, som det tilskynder til at fortsætte sin kamp til forsvar for det demokratiske system og retsstaten med fredelige midler; |
| --- | --- |

2.

udtrykker sin medfølelse og solidaritet med ofrenes familier og venner samt med det mexicanske folk, som det tilskynder til at fortsætte sin kamp til forsvar for det demokratiske system og retsstaten med fredelige midler;

| 3. | noterer sig de anholdelser, der har fundet sted; tilskynder til, at eftersøgningen af borgmester Iguala, hans kone og politimesteren i Iguala fortsætter; er dybt bekymret over den tilsyneladende infiltration af organiseret kriminalitet i lokale retshåndhævende og administrative enheder; |
| --- | --- |

3.

noterer sig de anholdelser, der har fundet sted; tilskynder til, at eftersøgningen af borgmester Iguala, hans kone og politimesteren i Iguala fortsætter; er dybt bekymret over den tilsyneladende infiltration af organiseret kriminalitet i lokale retshåndhævende og administrative enheder;

| 4. | bifalder præsident Peña Nietos vilje til at efterforske og opklare disse hændelser samt stoppe den banderelaterede vold i Mexico; bifalder oprettelsen af overvågningsudvalg i forbindelse med Iguala-sagen i senatet og repræsentantkammeret; opfordrer de mexicanske myndigheder til at beskytte og hjælpe de pårørende til ofrene og holde dem informeret om de igangværende undersøgelser og bestræbelserne på at pågribe gerningsmændene; |
| --- | --- |

4.

bifalder præsident Peña Nietos vilje til at efterforske og opklare disse hændelser samt stoppe den banderelaterede vold i Mexico; bifalder oprettelsen af overvågningsudvalg i forbindelse med Iguala-sagen i senatet og repræsentantkammeret; opfordrer de mexicanske myndigheder til at beskytte og hjælpe de pårørende til ofrene og holde dem informeret om de igangværende undersøgelser og bestræbelserne på at pågribe gerningsmændene;

| 5. | støtter den mexicanske regering i dens vilje til at bekæmpe organiseret narkotikahandel, samtidig med, der gives udtryk for dyb bekymring over stigningen i volden i forbindelse med narkotikahandel og klimaet af straffrihed; står skulder ved skulder med det mexicanske folk i kampen mod organiseret narkotikahandel; |
| --- | --- |

5.

støtter den mexicanske regering i dens vilje til at bekæmpe organiseret narkotikahandel, samtidig med, der gives udtryk for dyb bekymring over stigningen i volden i forbindelse med narkotikahandel og klimaet af straffrihed; står skulder ved skulder med det mexicanske folk i kampen mod organiseret narkotikahandel;

| 6. | opfordrer indtrængende den mexicanske regering til at træffe foranstaltninger på alle niveauer, der vil forhindre hændelser som dem i Iguala fra nogensinde at opstå igen; fordømmer alle former for vold, navnlig de vedvarende volds- og dødstrusler mod aktivister engageret i at fremme og forsvare ytringsfriheden og menneskerettighederne i Mexico og opfordrer de mexicanske myndigheder til at optrappe bestræbelserne på at yde juridisk og personlig beskyttelse til de berørte grupper. |
| --- | --- |

6.

opfordrer indtrængende den mexicanske regering til at træffe foranstaltninger på alle niveauer, der vil forhindre hændelser som dem i Iguala fra nogensinde at opstå igen; fordømmer alle former for vold, navnlig de vedvarende volds- og dødstrusler mod aktivister engageret i at fremme og forsvare ytringsfriheden og menneskerettighederne i Mexico og opfordrer de mexicanske myndigheder til at optrappe bestræbelserne på at yde juridisk og personlig beskyttelse til de berørte grupper.

| 7. | understøtter de mexicanske myndigheders bestræbelser på at samarbejde med internationale organisationer, herunder Den Europæiske Union, De Forenede Nationer, Celac, Den Internationale Komité for Røde Kors, Den Interamerikanske Kommission for Menneskerettigheder (IACHR) og bistand fra argentinske og internationale retsmedicinske eksperter; understreger vigtigheden af, at regeringen i Mexico giver de nødvendige finansielle ressourcer, således at IACHR kan gennemføre et program for faglig bistand, der kan supplere de nationale foranstaltninger med hensyn til undersøgelsen af hændelserne i Guerrero; |
| --- | --- |

7.

understøtter de mexicanske myndigheders bestræbelser på at samarbejde med internationale organisationer, herunder Den Europæiske Union, De Forenede Nationer, Celac, Den Internationale Komité for Røde Kors, Den Interamerikanske Kommission for Menneskerettigheder (IACHR) og bistand fra argentinske og internationale retsmedicinske eksperter; understreger vigtigheden af, at regeringen i Mexico giver de nødvendige finansielle ressourcer, således at IACHR kan gennemføre et program for faglig bistand, der kan supplere de nationale foranstaltninger med hensyn til undersøgelsen af hændelserne i Guerrero;

| 8. | understreger, at Mexico er en strategisk partner for EU; støtter den mexicanske regering i, at den fortsætter med at arbejde på en styrkelse af statsinstitutionerne og en konsolidering af retsstaten med henblik på at løse nogle af de strukturelle problemer, der er årsag til krænkelser af menneskerettighederne, især hvad angår reformen af retssystemet fremhæver i denne forbindelse vigtigheden af et uafhængigt retsvæsen, som kan sikre uvildigheden og den målrettede bekæmpelse af straffrihed opfordrer til føderal beskyttelse for dem, der er involveret i at yde retfærdighed. |
| --- | --- |

8.

understreger, at Mexico er en strategisk partner for EU; støtter den mexicanske regering i, at den fortsætter med at arbejde på en styrkelse af statsinstitutionerne og en konsolidering af retsstaten med henblik på at løse nogle af de strukturelle problemer, der er årsag til krænkelser af menneskerettighederne, især hvad angår reformen af retssystemet fremhæver i denne forbindelse vigtigheden af et uafhængigt retsvæsen, som kan sikre uvildigheden og den målrettede bekæmpelse af straffrihed opfordrer til føderal beskyttelse for dem, der er involveret i at yde retfærdighed.

| 9. | anmoder EU, dets medlemsstater og de europæiske institutioner om, at der øges — inden for rammerne af deres bilaterale forbindelser med Mexico — støtte til forsvaret for menneskerettighederne gennem programmer samt finansielle og tekniske ressourcer; anmoder samtidig om, at de afsætter øgede budgetmidler for at bidrage til opgaven med at styrke og reformere retsvæsenet, sikkerhedsstyrkerne og anklagemyndighederne med henblik på at retsforfølge og straffe de ansvarlige samt etablere effektive systemer til beskyttelse af vidner, ofre og deres familier; |
| --- | --- |

9.

anmoder EU, dets medlemsstater og de europæiske institutioner om, at der øges — inden for rammerne af deres bilaterale forbindelser med Mexico — støtte til forsvaret for menneskerettighederne gennem programmer samt finansielle og tekniske ressourcer; anmoder samtidig om, at de afsætter øgede budgetmidler for at bidrage til opgaven med at styrke og reformere retsvæsenet, sikkerhedsstyrkerne og anklagemyndighederne med henblik på at retsforfølge og straffe de ansvarlige samt etablere effektive systemer til beskyttelse af vidner, ofre og deres familier;

| 10. | understreger det presserende behov for at etablere et fælles, offentligt og tilgængeligt nationalt register over savnede og forsvundne personer og en DNA-database på føderalt niveau; |
| --- | --- |

10.

understreger det presserende behov for at etablere et fælles, offentligt og tilgængeligt nationalt register over savnede og forsvundne personer og en DNA-database på føderalt niveau;

| 11. | pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, Kommissionens næstformand, Unionens højtstående repræsentant for udenrigs- og sikkerhedspolitik, medlemsstaterne, CELAC’s pro tempore formandskab, generalsekretæren for Organisationen af Amerikanske Stater (OAS), Den Euro-Latinamerikanske Forsamling (Eurolat) samt til De Forenede Mexicanske Staters præsident og Kongres. |
| --- | --- |

11.

pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, Kommissionens næstformand, Unionens højtstående repræsentant for udenrigs- og sikkerhedspolitik, medlemsstaterne, CELAC’s pro tempore formandskab, generalsekretæren for Organisationen af Amerikanske Stater (OAS), Den Euro-Latinamerikanske Forsamling (Eurolat) samt til De Forenede Mexicanske Staters præsident og Kongres.

---

(1)  EUT C 349 E af 22.12.2010, s. 92.

(2)  EUT C 87 E af 1.4.2010, s. 172.

---

| 27.7.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 274/31 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 274/31

---

P8_TA(2014)0045

Arbejdstiden inden for transport ad indre vandveje

Europa-Parlamentets beslutning af 23. oktober 2014 om forslag til Rådets direktiv om gennemførelse af den europæiske aftale indgået af European Barge Union (EBU), European Skippers Organisation (ESO) og European Transport Workers' Federation (ETF) om visse aspekter i forbindelse med tilrettelæggelse af arbejdstiden inden for transport ad indre vandveje (COM(2014)0452 — 2014/2860(RSP))

(2016/C 274/05)

Europa-Parlamentet,

| — | der henviser til Kommissionens forslag til Rådets direktiv om gennemførelse af den europæiske aftale indgået af European Barge Union (EBU), European Skippers Organisation (ESO) og European Transport Workers' Federation (ETF) om visse aspekter i forbindelse med tilrettelæggelse af arbejdstiden inden for transport ad indre vandveje (COM(2014)0452), |
| --- | --- |

—

der henviser til Kommissionens forslag til Rådets direktiv om gennemførelse af den europæiske aftale indgået af European Barge Union (EBU), European Skippers Organisation (ESO) og European Transport Workers' Federation (ETF) om visse aspekter i forbindelse med tilrettelæggelse af arbejdstiden inden for transport ad indre vandveje (COM(2014)0452),

| — | der henviser til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 155, stk. 2, |
| --- | --- |

—

der henviser til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 155, stk. 2,

| — | der henviser til den indgåede aftale mellem European Barge Union (EBU), European Skippers Organisation (ESO) og European Transport Workers ' Federation (ETF) om visse aspekter i forbindelse med tilrettelæggelse af arbejdstiden inden for transport ad indre vandveje, |
| --- | --- |

—

der henviser til den indgåede aftale mellem European Barge Union (EBU), European Skippers Organisation (ESO) og European Transport Workers ' Federation (ETF) om visse aspekter i forbindelse med tilrettelæggelse af arbejdstiden inden for transport ad indre vandveje,

| — | der henviser til, at aftalen indeholder en fælles anmodning til Kommissionen om at iværksætte aftalen ved en afgørelse, som Rådet træffer på forslag af Kommissionen, i henhold til artikel 155, stk. 2, i TEUF, |
| --- | --- |

—

der henviser til, at aftalen indeholder en fælles anmodning til Kommissionen om at iværksætte aftalen ved en afgørelse, som Rådet træffer på forslag af Kommissionen, i henhold til artikel 155, stk. 2, i TEUF,

| — | der henviser til forretningsordenens artikel 101, stk. 3, |
| --- | --- |

—

der henviser til forretningsordenens artikel 101, stk. 3,

| A. | der henviser til, at artikel 155, stk. 1, i TEUF giver arbejdsmarkedets parter på EU-plan mulighed for, hvis de finder det ønskeligt, at indlede en dialog, som kan føre til overenskomstmæssige forbindelser, herunder aftaler, |
| --- | --- |

A.

der henviser til, at artikel 155, stk. 1, i TEUF giver arbejdsmarkedets parter på EU-plan mulighed for, hvis de finder det ønskeligt, at indlede en dialog, som kan føre til overenskomstmæssige forbindelser, herunder aftaler,

| B. | der henviser til, at det i artikel 155, stk. 2, i TEUF fastsættes, at iværksættelsen af aftaler, der indgås på EU-plan, finder sted efter fælles anmodning fra de underskrivende parter ved en afgørelse, som Rådet træffer på forslag af Kommissionen, |
| --- | --- |

B.

der henviser til, at det i artikel 155, stk. 2, i TEUF fastsættes, at iværksættelsen af aftaler, der indgås på EU-plan, finder sted efter fælles anmodning fra de underskrivende parter ved en afgørelse, som Rådet træffer på forslag af Kommissionen,

| 1. | glæder sig over, at Kommissionen, på trods af at traktatens artikel 155, stk. 2, i TEUF ikke foreskriver høring af Parlamentet i forbindelse med anmodninger til Kommissionen fra arbejdsmarkedets parter, har sendt sit forslag til Parlamentet og anmodet dette om at afgive udtalelse herom til Kommissionen og Rådet; |
| --- | --- |

1.

glæder sig over, at Kommissionen, på trods af at traktatens artikel 155, stk. 2, i TEUF ikke foreskriver høring af Parlamentet i forbindelse med anmodninger til Kommissionen fra arbejdsmarkedets parter, har sendt sit forslag til Parlamentet og anmodet dette om at afgive udtalelse herom til Kommissionen og Rådet;

| 2. | glæder sig over, at aftalen er indgået af arbejdsmarkedets parter, og at Kommissionens forslag kun fastsætter minimumsforskrifter, således at medlemsstaterne og/eller arbejdsmarkedets parter kan vedtage foranstaltninger, der er mere gunstige for arbejdstagerne på det pågældende område; |
| --- | --- |

2.

glæder sig over, at aftalen er indgået af arbejdsmarkedets parter, og at Kommissionens forslag kun fastsætter minimumsforskrifter, således at medlemsstaterne og/eller arbejdsmarkedets parter kan vedtage foranstaltninger, der er mere gunstige for arbejdstagerne på det pågældende område;

| 3. | henstiller, at Rådets direktiv vedtages; |
| --- | --- |

3.

henstiller, at Rådets direktiv vedtages;

| 4. | pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen og arbejdsmarkedets parter. |
| --- | --- |

4.

pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen og arbejdsmarkedets parter.

---

III Forberedende retsakter

EUROPA-PARLAMENTET

Tirsdag den 21. oktober 2014

| 27.7.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 274/32 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 274/32

---

P8_TA(2014)0030

Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen — ansøgning EGF/2014/004 ES/Comunidad Valenciana — metal

Europa-Parlamentets beslutning af 21. oktober 2014 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 13 i den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2014/004 ES/Comunidad Valenciana Metal fra Spanien) (COM(2014)0515 — C8-0125/2014 — 2014/2064(BUD))

(2016/C 274/06)

Europa-Parlamentet,

| — | der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (COM(2014)0515 — C8-0125/2014), |
| --- | --- |

—

der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (COM(2014)0515 — C8-0125/2014),

| — | der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1309/2013 af 17. december 2013 om Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (2014-2020) og ophævelse af forordning (EF) nr. 1927/2006 (1) (EGF-forordningen), |
| --- | --- |

—

der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1309/2013 af 17. december 2013 om Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (2014-2020) og ophævelse af forordning (EF) nr. 1927/2006 (1) (EGF-forordningen),

| — | der henviser til Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 af 2. december 2013 om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2014-2020 (2), særlig artikel 12, |
| --- | --- |

—

der henviser til Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 af 2. december 2013 om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2014-2020 (2), særlig artikel 12,

| — | der henviser til den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (3) (IIA af 2. december 2013), særlig punkt 13, |
| --- | --- |

—

der henviser til den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (3) (IIA af 2. december 2013), særlig punkt 13,

| — | der henviser til trepartsproceduren, jf. punkt 13 i IIA af 2. december 2013, |
| --- | --- |

—

der henviser til trepartsproceduren, jf. punkt 13 i IIA af 2. december 2013,

| — | der henviser til skrivelse fra Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender, |
| --- | --- |

—

der henviser til skrivelse fra Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender,

| — | der henviser til skrivelse fra Regionaludviklingsudvalget, |
| --- | --- |

—

der henviser til skrivelse fra Regionaludviklingsudvalget,

| — | der henviser til betænkning fra Budgetudvalget (A8-0013/2014), |
| --- | --- |

—

der henviser til betænkning fra Budgetudvalget (A8-0013/2014),

| A. | der henviser til, at Unionen har indført lovgivnings- og budgetinstrumenter med henblik på at yde supplerende støtte til arbejdstagere, der er ramt af konsekvenserne af gennemgribende strukturelle ændringer i verdenshandelsmønstrene, med det formål at hjælpe dem med at vende tilbage til arbejdsmarkedet; |
| --- | --- |

A.

der henviser til, at Unionen har indført lovgivnings- og budgetinstrumenter med henblik på at yde supplerende støtte til arbejdstagere, der er ramt af konsekvenserne af gennemgribende strukturelle ændringer i verdenshandelsmønstrene, med det formål at hjælpe dem med at vende tilbage til arbejdsmarkedet;

| B. | der henviser til, at Unionens økonomiske støtte til afskedigede arbejdstagere bør være dynamisk og stilles til rådighed så hurtigt og effektivt som muligt i overensstemmelse med Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens fælles erklæring, vedtaget på samrådsmødet den 17. juli 2008, og under behørig hensyntagen til IIA af 2. december 2013 i forbindelse med vedtagelsen af afgørelser om mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (EGF); |
| --- | --- |

B.

der henviser til, at Unionens økonomiske støtte til afskedigede arbejdstagere bør være dynamisk og stilles til rådighed så hurtigt og effektivt som muligt i overensstemmelse med Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens fælles erklæring, vedtaget på samrådsmødet den 17. juli 2008, og under behørig hensyntagen til IIA af 2. december 2013 i forbindelse med vedtagelsen af afgørelser om mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (EGF);

| C. | der henviser til, at Spanien indsendte ansøgning EGF/2014/004 ES/Comunidad Valenciana — Metal om økonomisk støtte fra EGF efter 633 afskedigelser i 142 virksomheder, der er aktive i NUTS II-regionen Comunidad Valenciana, idet 300 arbejdstagere er tiltænkt støtte gennem EGF-samfinansierede foranstaltninger, i referenceperioden fra den 1. april 2013 til den 31. december 2013; |
| --- | --- |

C.

der henviser til, at Spanien indsendte ansøgning EGF/2014/004 ES/Comunidad Valenciana — Metal om økonomisk støtte fra EGF efter 633 afskedigelser i 142 virksomheder, der er aktive i NUTS II-regionen Comunidad Valenciana, idet 300 arbejdstagere er tiltænkt støtte gennem EGF-samfinansierede foranstaltninger, i referenceperioden fra den 1. april 2013 til den 31. december 2013;

| D. | der henviser til, at ansøgningen opfylder de kriterier for støtteberettigelse, som er fastsat i EGF-forordningen; |
| --- | --- |

D.

der henviser til, at ansøgningen opfylder de kriterier for støtteberettigelse, som er fastsat i EGF-forordningen;

| 1. | er enig med Kommissionen i, at betingelserne i artikel 4, stk.1, litra b), i EGF-forordningen er opfyldt, og at Spanien derfor er berettiget til økonomisk støtte i henhold til nævnte forordning; |
| --- | --- |

1.

er enig med Kommissionen i, at betingelserne i artikel 4, stk.1, litra b), i EGF-forordningen er opfyldt, og at Spanien derfor er berettiget til økonomisk støtte i henhold til nævnte forordning;

| 2. | bemærker, at de spanske myndigheder indsendte ansøgningen om økonomisk støtte fra EGF den 25. marts 2014, og at Kommissionens vurdering forelå den 12. august 2014; glæder sig over den hurtige vurdering på mindre end fem måneder; |
| --- | --- |

2.

bemærker, at de spanske myndigheder indsendte ansøgningen om økonomisk støtte fra EGF den 25. marts 2014, og at Kommissionens vurdering forelå den 12. august 2014; glæder sig over den hurtige vurdering på mindre end fem måneder;

| 3. | glæder sig over, at ansøgningen tager hensyn til erfaringerne med tidligere ansøgninger fra den samme region; foreslår, at erfaringer og mulig bedste praksis fra regioner, som indsender flere ansøgninger, bør formidles på regelmæssige møder med EGF-kontaktpersoner og eksperter; |
| --- | --- |

3.

glæder sig over, at ansøgningen tager hensyn til erfaringerne med tidligere ansøgninger fra den samme region; foreslår, at erfaringer og mulig bedste praksis fra regioner, som indsender flere ansøgninger, bør formidles på regelmæssige møder med EGF-kontaktpersoner og eksperter;

| 4. | mener, at afskedigelserne i de 142 virksomheder, der er aktive inden for jern- og metalvareindustrien i Spanien har relation til den globale finansielle og økonomiske krise; bemærker, at Spanien er blandt de medlemsstater, der er alvorligst ramt af krisen, som førte til en lavere efterspørgsel efter og produktion af metal og metalvarer; bemærker, at i Spanien faldt produktionen af metalvarer med 23,9 % i 2009 sammenlignet med det foregående år og med 36,6 % mellem 2008 og 2013; bemærker, at omsætningen i sektoren faldt med 38,5 % i perioden 2008-2012, og at tabet af arbejdspladser svarer til 43 % af den samlede beskæftigelse i metalsektoren; |
| --- | --- |

4.

mener, at afskedigelserne i de 142 virksomheder, der er aktive inden for jern- og metalvareindustrien i Spanien har relation til den globale finansielle og økonomiske krise; bemærker, at Spanien er blandt de medlemsstater, der er alvorligst ramt af krisen, som førte til en lavere efterspørgsel efter og produktion af metal og metalvarer; bemærker, at i Spanien faldt produktionen af metalvarer med 23,9 % i 2009 sammenlignet med det foregående år og med 36,6 % mellem 2008 og 2013; bemærker, at omsætningen i sektoren faldt med 38,5 % i perioden 2008-2012, og at tabet af arbejdspladser svarer til 43 % af den samlede beskæftigelse i metalsektoren;

| 5. | bemærker, at sektoren for metalvarer er en central leverandør af råvarer til en lang række fremstillingsaktiviteter, især inden for skibsbygning, byggeri- og anlæg samt bilindustrien, som alle betydeligt blev påvirket i Unionen af den økonomiske krise; |
| --- | --- |

5.

bemærker, at sektoren for metalvarer er en central leverandør af råvarer til en lang række fremstillingsaktiviteter, især inden for skibsbygning, byggeri- og anlæg samt bilindustrien, som alle betydeligt blev påvirket i Unionen af den økonomiske krise;

| 6. | bemærker, at denne ansøgning typisk afspejler de sociale og økonomiske forhold i en region med en lokal økonomi, der er karakteriseret ved en høj procentandel af SMV'er, og minder om de nuværende vanskeligheder, som SMV'er har med at få adgang til finansiering; |
| --- | --- |

6.

bemærker, at denne ansøgning typisk afspejler de sociale og økonomiske forhold i en region med en lokal økonomi, der er karakteriseret ved en høj procentandel af SMV'er, og minder om de nuværende vanskeligheder, som SMV'er har med at få adgang til finansiering;

| 7. | understreger, at de 633 afskedigelser yderligere vil forværre arbejdsløshedssituationen i Comunidad Valenciana, som er særlig prekær, eftersom metalindustrien repræsenterer 25,4 % af arbejdspladserne i den industrielle sektor i regionen; bemærker, at der i 2008 var 35 868 arbejdspladser i metalsektoren i Comunidad Valenciana, mens antallet af arbejdspladser i 2012 var faldet til 20 873, hvilket svarer til en nedgang på 43 %, hvilket var otte procentpoint mere end på nationalt plan; |
| --- | --- |

7.

understreger, at de 633 afskedigelser yderligere vil forværre arbejdsløshedssituationen i Comunidad Valenciana, som er særlig prekær, eftersom metalindustrien repræsenterer 25,4 % af arbejdspladserne i den industrielle sektor i regionen; bemærker, at der i 2008 var 35 868 arbejdspladser i metalsektoren i Comunidad Valenciana, mens antallet af arbejdspladser i 2012 var faldet til 20 873, hvilket svarer til en nedgang på 43 %, hvilket var otte procentpoint mere end på nationalt plan;

| 8. | noterer sig med beklagelse, at det forventes, at mindre end 50 % af de støtteberettigede arbejdstagere forventes at deltage i foranstaltningerne; mener, at dette skøn er baseret på erfaringer, som den ansøgende myndighed har haft med tidligere ansøgninger om EGF-intervention i disse regioner; mener ikke desto mindre, at antallet af deltagere i faglig uddannelse og omskoling bør være højere i områder med stor arbejdsløshed; |
| --- | --- |

8.

noterer sig med beklagelse, at det forventes, at mindre end 50 % af de støtteberettigede arbejdstagere forventes at deltage i foranstaltningerne; mener, at dette skøn er baseret på erfaringer, som den ansøgende myndighed har haft med tidligere ansøgninger om EGF-intervention i disse regioner; mener ikke desto mindre, at antallet af deltagere i faglig uddannelse og omskoling bør være højere i områder med stor arbejdsløshed;

| 9. | understreger, at beskæftigelsen i regionen har været alvorligt ramt af krisens indvirkning på de traditionelle sektorer, f.eks. keramik, fodtøj og bygge- og anlægssektoren samt tekstiler, som har særlig stor betydning for regionens økonomi; |
| --- | --- |

9.

understreger, at beskæftigelsen i regionen har været alvorligt ramt af krisens indvirkning på de traditionelle sektorer, f.eks. keramik, fodtøj og bygge- og anlægssektoren samt tekstiler, som har særlig stor betydning for regionens økonomi;

| 10. | glæder sig over, at de afskedigede arbejdstagere forventes i stort antal at deltage i erhvervsuddannelse og opkvalificering; påskønner, at en sådan opkvalificering har til formål at bygge videre på færdigheder og kvalifikationer, der er opnået i metalindustrien og med oplæring i yderligere specifikke teknikker, for at arbejdstagerne kan opfylde de kommende behov i metalindustrien; |
| --- | --- |

10.

glæder sig over, at de afskedigede arbejdstagere forventes i stort antal at deltage i erhvervsuddannelse og opkvalificering; påskønner, at en sådan opkvalificering har til formål at bygge videre på færdigheder og kvalifikationer, der er opnået i metalindustrien og med oplæring i yderligere specifikke teknikker, for at arbejdstagerne kan opfylde de kommende behov i metalindustrien;

| 11. | glæder sig over, at de spanske myndigheder for at sikre arbejdstagerne en hurtig hjælp besluttede at sætte de individualiserede tilbud til de berørte arbejdstagere i værk den 20. juni 2014 før den endelige afgørelse om bevilling af EGF-støtte til den foreslåede samordnede pakke; |
| --- | --- |

11.

glæder sig over, at de spanske myndigheder for at sikre arbejdstagerne en hurtig hjælp besluttede at sætte de individualiserede tilbud til de berørte arbejdstagere i værk den 20. juni 2014 før den endelige afgørelse om bevilling af EGF-støtte til den foreslåede samordnede pakke;

| 12. | glæder sig over, at individualiserede tilbud for de afskedigede arbejdstagere vil blive medfinansieret af Generalitat Valenciana (regeringen i den selvstyrende region Comunidad Valenciana) og navnlig fra SERVEF (offentlige arbejdsformidlinger under regeringen i den selvstyrende region) med 30 % af det samlede budget og af arbejdsgiverforeningen Federación Empresarial Metalúrgica Valenciana-FEMEVAL og fagforeningerne UGT-PV og CCOO-PV med 10 % af det samlede budget; |
| --- | --- |

12.

glæder sig over, at individualiserede tilbud for de afskedigede arbejdstagere vil blive medfinansieret af Generalitat Valenciana (regeringen i den selvstyrende region Comunidad Valenciana) og navnlig fra SERVEF (offentlige arbejdsformidlinger under regeringen i den selvstyrende region) med 30 % af det samlede budget og af arbejdsgiverforeningen Federación Empresarial Metalúrgica Valenciana-FEMEVAL og fagforeningerne UGT-PV og CCOO-PV med 10 % af det samlede budget;

| 13. | bemærker, at den samordnede pakke af individualiserede tilbud, der medfinansieres, omfatter foranstaltninger for afskedigede arbejdstagere, som f.eks. erhvervsvejledning, jobformidling, videre- og efteruddannelse (erhvervsuddannelse og opkvalificering, uddannelse i tværgående færdigheder, oplæring på arbejdspladsen), fremme af iværksætteri, tilskud til virksomhedsetablering, jobsøgningstilskud, mobilitetstilskud og beskæftigelsesincitamenter; |
| --- | --- |

13.

bemærker, at den samordnede pakke af individualiserede tilbud, der medfinansieres, omfatter foranstaltninger for afskedigede arbejdstagere, som f.eks. erhvervsvejledning, jobformidling, videre- og efteruddannelse (erhvervsuddannelse og opkvalificering, uddannelse i tværgående færdigheder, oplæring på arbejdspladsen), fremme af iværksætteri, tilskud til virksomhedsetablering, jobsøgningstilskud, mobilitetstilskud og beskæftigelsesincitamenter;

| 14. | noterer sig beløbet på 3 000 EUR, der forventes at blive tildelt 20 modtagere for at fremskynde deres tilbagevenden til arbejdsmarkedet ved at etablere deres egen virksomhed; mener, at det anslåede antal arbejdstagere, der drager fordel af dette incitament, også er baseret på erfaringer med tidligere EGF-ansøgninger i regionen; |
| --- | --- |

14.

noterer sig beløbet på 3 000 EUR, der forventes at blive tildelt 20 modtagere for at fremskynde deres tilbagevenden til arbejdsmarkedet ved at etablere deres egen virksomhed; mener, at det anslåede antal arbejdstagere, der drager fordel af dette incitament, også er baseret på erfaringer med tidligere EGF-ansøgninger i regionen;

| 15. | glæder sig over, at den samordnede pakke af individualiserede tilbud er blevet udarbejdet i samråd med arbejdsgiverforeningen FEMEVAL og fagforeningerne UGT-PV og CCOO-PV, og at en politik for ligestilling mellem mænd og kvinder samt princippet om ikke-forskelsbehandling vil blive anvendt i EGF's forskellige gennemførelsesfaser og med hensyn til adgang til fonden; |
| --- | --- |

15.

glæder sig over, at den samordnede pakke af individualiserede tilbud er blevet udarbejdet i samråd med arbejdsgiverforeningen FEMEVAL og fagforeningerne UGT-PV og CCOO-PV, og at en politik for ligestilling mellem mænd og kvinder samt princippet om ikke-forskelsbehandling vil blive anvendt i EGF's forskellige gennemførelsesfaser og med hensyn til adgang til fonden;

| 16. | minder om betydningen af at forbedre alle arbejdstageres evne til at søge beskæftigelse ved hjælp af tilpassede uddannelsestilbud og anerkendelse af færdigheder og kompetencer opnået gennem hele arbejdstagerens arbejdsliv; forventer, at uddannelsestilbuddene i den samordnede pakke ikke blot skræddersys til de afskedigede arbejdstageres behov, men også til det faktiske erhvervsklima; |
| --- | --- |

16.

minder om betydningen af at forbedre alle arbejdstageres evne til at søge beskæftigelse ved hjælp af tilpassede uddannelsestilbud og anerkendelse af færdigheder og kompetencer opnået gennem hele arbejdstagerens arbejdsliv; forventer, at uddannelsestilbuddene i den samordnede pakke ikke blot skræddersys til de afskedigede arbejdstageres behov, men også til det faktiske erhvervsklima;

| 17. | bemærker, at de forelagte oplysninger om den samordnede pakke af individualiserede tilbud, der skal finansieres gennem EGF, omfatter oplysninger om komplementariteten med de foranstaltninger, der finansieres af strukturfondene; understreger, at de spanske myndigheder bekræfter, at de støtteberettigede foranstaltninger ikke modtager tilskud fra andre EU-finansieringsinstrumenter; gentager sin opfordring til Kommissionen om at forelægge en sammenlignende vurdering af disse oplysninger i sine årsberetninger for at sikre fuld overholdelse af de eksisterende forordninger og sikre, at der ikke kan finde nogen overlapning sted mellem EU-finansierede tilbud; |
| --- | --- |

17.

bemærker, at de forelagte oplysninger om den samordnede pakke af individualiserede tilbud, der skal finansieres gennem EGF, omfatter oplysninger om komplementariteten med de foranstaltninger, der finansieres af strukturfondene; understreger, at de spanske myndigheder bekræfter, at de støtteberettigede foranstaltninger ikke modtager tilskud fra andre EU-finansieringsinstrumenter; gentager sin opfordring til Kommissionen om at forelægge en sammenlignende vurdering af disse oplysninger i sine årsberetninger for at sikre fuld overholdelse af de eksisterende forordninger og sikre, at der ikke kan finde nogen overlapning sted mellem EU-finansierede tilbud;

| 18. | bemærker, at den anslåede udgift til velkomst- og informationsmøderne som en første foranstaltning i oversigten over foreslåede foranstaltninger er steget med 50 % sammenlignet med en ansøgning fra den samme region fra det foregående år; |
| --- | --- |

18.

bemærker, at den anslåede udgift til velkomst- og informationsmøderne som en første foranstaltning i oversigten over foreslåede foranstaltninger er steget med 50 % sammenlignet med en ansøgning fra den samme region fra det foregående år;

| 19. | påskønner den forbedrede procedure, som Kommissionen har indført efter Parlamentets anmodning om hurtigere frigivelse af tilskuddene; bemærker, at Kommissionen færdiggjorde vurderingen af ansøgningens overensstemmelse med betingelserne for tildeling af økonomisk støtte inden for 12 uger efter modtagelsen af den fuldstændige ansøgning; |
| --- | --- |

19.

påskønner den forbedrede procedure, som Kommissionen har indført efter Parlamentets anmodning om hurtigere frigivelse af tilskuddene; bemærker, at Kommissionen færdiggjorde vurderingen af ansøgningens overensstemmelse med betingelserne for tildeling af økonomisk støtte inden for 12 uger efter modtagelsen af den fuldstændige ansøgning;

| 20. | understreger, at det i henhold til artikel 9 i EGF-forordningen skal sikres, at EGF-støtten begrænses til, hvad der er nødvendigt for at udvise solidaritet og midlertidig engangsstøtte til de personer, der er tiltænkt støtte, og ikke længere erstatter foranstaltninger, det påhviler virksomhederne at gennemføre i henhold til national lovgivning eller kollektive overenskomster; |
| --- | --- |

20.

understreger, at det i henhold til artikel 9 i EGF-forordningen skal sikres, at EGF-støtten begrænses til, hvad der er nødvendigt for at udvise solidaritet og midlertidig engangsstøtte til de personer, der er tiltænkt støtte, og ikke længere erstatter foranstaltninger, det påhviler virksomhederne at gennemføre i henhold til national lovgivning eller kollektive overenskomster;

| 21. | glæder sig over vedtagelsen af EGF-forordningen, der afspejler den aftale, der er indgået mellem Parlamentet og Rådet om at genindføre krisemobiliseringskriteriet, øge Unionens økonomiske støtte til 60 % af de samlede omkostninger ved de foreslåede foranstaltninger, øge effektiviteten af behandlingen af EGF-ansøgninger i Kommissionen og af Parlamentet og Rådet ved at forkorte perioden for vurdering og godkendelse, udvide omfanget af støtteberettigede foranstaltninger og modtagere ved at præsentere selvstændige erhvervsdrivende og unge for hinanden og yde støtte til incitamenter til virksomhedsetablering; |
| --- | --- |

21.

glæder sig over vedtagelsen af EGF-forordningen, der afspejler den aftale, der er indgået mellem Parlamentet og Rådet om at genindføre krisemobiliseringskriteriet, øge Unionens økonomiske støtte til 60 % af de samlede omkostninger ved de foreslåede foranstaltninger, øge effektiviteten af behandlingen af EGF-ansøgninger i Kommissionen og af Parlamentet og Rådet ved at forkorte perioden for vurdering og godkendelse, udvide omfanget af støtteberettigede foranstaltninger og modtagere ved at præsentere selvstændige erhvervsdrivende og unge for hinanden og yde støtte til incitamenter til virksomhedsetablering;

| 22. | minder om, at den samordnede pakke af individualiserede tilbud i overensstemmelse med artikel 7 i EGF-forordningen bør udformes på en måde, der tager højde for fremtidige arbejdsmarkedsperspektiver og efterspurgte færdigheder og være forenelig med overgangen til en ressourceeffektiv og bæredygtig økonomi; |
| --- | --- |

22.

minder om, at den samordnede pakke af individualiserede tilbud i overensstemmelse med artikel 7 i EGF-forordningen bør udformes på en måde, der tager højde for fremtidige arbejdsmarkedsperspektiver og efterspurgte færdigheder og være forenelig med overgangen til en ressourceeffektiv og bæredygtig økonomi;

| 23. | godkender den afgørelse, der er vedføjet som bilag til denne beslutning; |
| --- | --- |

23.

godkender den afgørelse, der er vedføjet som bilag til denne beslutning;

| 24. | pålægger sin formand at undertegne afgørelsen sammen med Rådets formand og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende; |
| --- | --- |

24.

pålægger sin formand at undertegne afgørelsen sammen med Rådets formand og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende;

| 25. | pålægger sin formand at sende denne beslutning sammen med bilaget til Rådet og Kommissionen. |
| --- | --- |

25.

pålægger sin formand at sende denne beslutning sammen med bilaget til Rådet og Kommissionen.

---

(1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 855.

(2)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 884.

(3)  EUT C 373 af 20.12.2013, s. 1.

---

BILAG

EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE

om mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 13 i den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2014/004 ES/Comunidad Valenciana Metal fra Spanien)

(Teksten i bilaget gengives ikke her, eftersom det svarer til den endelige retsakt, afgørelse 2014/816/EU).

---

| 27.7.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 274/36 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 274/36

---

P8_TA(2014)0031

Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen: ansøgning EGF/2013/012 BE/Ford Genk

Europa-Parlamentets beslutning af 21. oktober 2014 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 13 i den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2013/012 BE/Ford Genk fra Belgien) (COM(2014)0532 — C8-0126/2014 — 2014/2065(BUD))

(2016/C 274/07)

Europa-Parlamentet,

| — | der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (COM(2014)0532 — C8-0126/2014), |
| --- | --- |

—

der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (COM(2014)0532 — C8-0126/2014),

| — | der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1927/2006 af 20. december 2006 om oprettelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (1) (EGF-forordningen), |
| --- | --- |

—

der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1927/2006 af 20. december 2006 om oprettelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (1) (EGF-forordningen),

| — | der henviser til Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 af 2. december 2013 om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2014-2020 (2), særlig artikel 12, |
| --- | --- |

—

der henviser til Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 af 2. december 2013 om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2014-2020 (2), særlig artikel 12,

| — | der henviser til den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (3) (IIA af 2. december 2013), særlig punkt 13, |
| --- | --- |

—

der henviser til den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (3) (IIA af 2. december 2013), særlig punkt 13,

| — | der henviser til trepartsproceduren, jf. punkt 13 i IIA af 2. december 2013, |
| --- | --- |

—

der henviser til trepartsproceduren, jf. punkt 13 i IIA af 2. december 2013,

| — | der henviser til skrivelse fra Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender, |
| --- | --- |

—

der henviser til skrivelse fra Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender,

| — | der henviser til skrivelse fra Regionaludviklingsudvalget, |
| --- | --- |

—

der henviser til skrivelse fra Regionaludviklingsudvalget,

| — | der henviser til betænkning fra Budgetudvalget (A8-0015/2014), |
| --- | --- |

—

der henviser til betænkning fra Budgetudvalget (A8-0015/2014),

| A. | der henviser til, at Unionen har indført lovgivnings- og budgetinstrumenter for at yde supplerende støtte til arbejdstagere, der er ramt af følger af gennemgribende strukturelle ændringer i verdens handelsmønstre, med henblik på at hjælpe disse med at vende tilbage til arbejdsmarkedet; |
| --- | --- |

A.

der henviser til, at Unionen har indført lovgivnings- og budgetinstrumenter for at yde supplerende støtte til arbejdstagere, der er ramt af følger af gennemgribende strukturelle ændringer i verdens handelsmønstre, med henblik på at hjælpe disse med at vende tilbage til arbejdsmarkedet;

| B. | der henviser til, at Unionens økonomiske støtte til afskedigede arbejdstagere bør være dynamisk og stilles til rådighed så hurtigt og effektivt som muligt i overensstemmelse med Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens fælles erklæring, vedtaget på samrådsmødet den 17. juli 2008, og under behørig hensyntagen til den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 i forbindelse med vedtagelsen af afgørelser om mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (EGF); |
| --- | --- |

B.

der henviser til, at Unionens økonomiske støtte til afskedigede arbejdstagere bør være dynamisk og stilles til rådighed så hurtigt og effektivt som muligt i overensstemmelse med Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens fælles erklæring, vedtaget på samrådsmødet den 17. juli 2008, og under behørig hensyntagen til den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 i forbindelse med vedtagelsen af afgørelser om mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (EGF);

| C. | der henviser til, at Belgien har indgivet ansøgning EGF/2013/012 BE/Ford Genk om økonomisk støtte fra EGF som følge af 512 afskedigelser af arbejdstagere, hvoraf 479 forventes at deltage i foranstaltningerne, på samlefabrikken Ford-Werke GmbH (4) med hjemsted i Genk (»Ford Genk«) og hos 10 af Ford Genks leverandører i Belgien i referenceperioden fra den 1. juli 2013 til den 1. november 2013; |
| --- | --- |

C.

der henviser til, at Belgien har indgivet ansøgning EGF/2013/012 BE/Ford Genk om økonomisk støtte fra EGF som følge af 512 afskedigelser af arbejdstagere, hvoraf 479 forventes at deltage i foranstaltningerne, på samlefabrikken Ford-Werke GmbH (4) med hjemsted i Genk (»Ford Genk«) og hos 10 af Ford Genks leverandører i Belgien i referenceperioden fra den 1. juli 2013 til den 1. november 2013;

| D. | der henviser til, at ansøgningen opfylder de kriterier for støtteberettigelse, der er fastsat i EGF-forordningen; |
| --- | --- |

D.

der henviser til, at ansøgningen opfylder de kriterier for støtteberettigelse, der er fastsat i EGF-forordningen;

| 1. | bemærker, at de betingelser, der er fastsat i artikel 2, litra a), i EGF-forordningen, delvist er opfyldt for så vidt angår minimumsantallet af afskedigelser i løbet af referenceperioden, idet der er foretaget under 500 afskedigelser; mener, at en ansøgning om støtte fra EGF kan godkendes, når afskedigelserne har en alvorlig indvirkning på beskæftigelsen og den lokale økonomi; henviser til de to andre bølger af afskedigelser, der forventes i 2014 (ca. 4 340 afskedigelser hos Ford Genk og 2 820 afskedigelser hos dennes leverandører i samme geografiske område); mener, at det vil få alvorlig indvirkning på arbejdsmarkedet i hele regionen Flandern med et skønnet tab på over 11 000 arbejdspladser; minder om, at hvis de særlige foranstaltninger til fordel for denne første gruppe af afskedigede gennemføres hurtigst muligt, øges disse arbejdstageres muligheder for at finde ny beskæftigelse, og det bliver lettere at give alle afskedigede arbejdstagere de samme muligheder; er derfor enig med Kommissionen i, at Belgien er berettiget til finansiel støtte i henhold til EGF-forordningen; |
| --- | --- |

1.

bemærker, at de betingelser, der er fastsat i artikel 2, litra a), i EGF-forordningen, delvist er opfyldt for så vidt angår minimumsantallet af afskedigelser i løbet af referenceperioden, idet der er foretaget under 500 afskedigelser; mener, at en ansøgning om støtte fra EGF kan godkendes, når afskedigelserne har en alvorlig indvirkning på beskæftigelsen og den lokale økonomi; henviser til de to andre bølger af afskedigelser, der forventes i 2014 (ca. 4 340 afskedigelser hos Ford Genk og 2 820 afskedigelser hos dennes leverandører i samme geografiske område); mener, at det vil få alvorlig indvirkning på arbejdsmarkedet i hele regionen Flandern med et skønnet tab på over 11 000 arbejdspladser; minder om, at hvis de særlige foranstaltninger til fordel for denne første gruppe af afskedigede gennemføres hurtigst muligt, øges disse arbejdstageres muligheder for at finde ny beskæftigelse, og det bliver lettere at give alle afskedigede arbejdstagere de samme muligheder; er derfor enig med Kommissionen i, at Belgien er berettiget til finansiel støtte i henhold til EGF-forordningen;

| 2. | bemærker, at de belgiske myndigheder indgav ansøgningen om støtte fra EGF den 23. december 2013, at ansøgningen blev suppleret med yderligere oplysninger indtil den 12. juni 2014, og at Kommissionen fremlagde sin vurdering af ansøgningen den 22. august 2014; glæder sig over den hurtige vurdering i løbet af mindre end otte måneder; understreger, at det er vigtigt at indføre en vurderingsperiode på højst 20 uger i den nye EGF-forordning (forordning (EU) nr. 1309/2013) (5); |
| --- | --- |

2.

bemærker, at de belgiske myndigheder indgav ansøgningen om støtte fra EGF den 23. december 2013, at ansøgningen blev suppleret med yderligere oplysninger indtil den 12. juni 2014, og at Kommissionen fremlagde sin vurdering af ansøgningen den 22. august 2014; glæder sig over den hurtige vurdering i løbet af mindre end otte måneder; understreger, at det er vigtigt at indføre en vurderingsperiode på højst 20 uger i den nye EGF-forordning (forordning (EU) nr. 1309/2013) (5);

| 3. | mener, at afskedigelserne på Ford-Werke GmbH's samlefabrik og hos 10 af Ford Genks leverandører hænger sammen med gennemgribende strukturelle ændringer i verdenshandelsmønstrene, som kan tilskrives globaliseringen og et hurtigt fald i EU's markedsandel i sektoren for produktion af personbiler på verdensplan og et vedvarende fald i salget af nye biler i EU; |
| --- | --- |

3.

mener, at afskedigelserne på Ford-Werke GmbH's samlefabrik og hos 10 af Ford Genks leverandører hænger sammen med gennemgribende strukturelle ændringer i verdenshandelsmønstrene, som kan tilskrives globaliseringen og et hurtigt fald i EU's markedsandel i sektoren for produktion af personbiler på verdensplan og et vedvarende fald i salget af nye biler i EU;

| 4. | noterer sig, at Ford Genk har været den største arbejdsgiver i provinsen Limburg, og at de pågældende 512 afskedigelser og to yderligere bølger af afskedigelser som følge af lukningen af Ford Genk vil få alvorlig indvirkning på det lokale arbejdsmarked, der er kendetegnet ved høj arbejdsløshed, lavere kvalifikations- og kompetenceniveau og et mindre udviklet udbud af uddannelser; noterer sig, at ifølge en undersøgelse, som de belgiske myndigheder har henvist til (6), vil der for hver 100 job, der forventes at gå tabt hos Ford Genk, være 65 tabte arbejdspladser hos dennes direkte og indirekte leverandører i Limburg og yderligere 72 tabte arbejdspladser hos leverandører andre steder i regionen Flandern; |
| --- | --- |

4.

noterer sig, at Ford Genk har været den største arbejdsgiver i provinsen Limburg, og at de pågældende 512 afskedigelser og to yderligere bølger af afskedigelser som følge af lukningen af Ford Genk vil få alvorlig indvirkning på det lokale arbejdsmarked, der er kendetegnet ved høj arbejdsløshed, lavere kvalifikations- og kompetenceniveau og et mindre udviklet udbud af uddannelser; noterer sig, at ifølge en undersøgelse, som de belgiske myndigheder har henvist til (6), vil der for hver 100 job, der forventes at gå tabt hos Ford Genk, være 65 tabte arbejdspladser hos dennes direkte og indirekte leverandører i Limburg og yderligere 72 tabte arbejdspladser hos leverandører andre steder i regionen Flandern;

| 5. | noterer sig, at bilindustrien har været genstand for 17 afgørelser om mobilisering af EGF siden fondens start i 2007 (7); bemærker, at navnlig tilbagegangen i EU's markedsandel af produktionen af personbiler har været omhandlet i 8 tidligere EGF-afgørelser (8); efterlyser en vurdering af virkningerne af de EGF-interventioner, der specifikt har været knyttet til afskedigelser i bilsektoren, på grundlag af disse ansøgninger og de ansøgninger, der forventes indtil årets udgang; |
| --- | --- |

5.

noterer sig, at bilindustrien har været genstand for 17 afgørelser om mobilisering af EGF siden fondens start i 2007 (7); bemærker, at navnlig tilbagegangen i EU's markedsandel af produktionen af personbiler har været omhandlet i 8 tidligere EGF-afgørelser (8); efterlyser en vurdering af virkningerne af de EGF-interventioner, der specifikt har været knyttet til afskedigelser i bilsektoren, på grundlag af disse ansøgninger og de ansøgninger, der forventes indtil årets udgang;

| 6. | glæder sig over, at de belgiske myndigheder for at sikre arbejdstagerne hurtig hjælp besluttede at sætte de individualiserede tilbud til de berørte arbejdstagere i værk den 1. juli 2013, længe før den endelige afgørelse om bevilling af EGF-støtte til den foreslåede samordnede pakke; |
| --- | --- |

6.

glæder sig over, at de belgiske myndigheder for at sikre arbejdstagerne hurtig hjælp besluttede at sætte de individualiserede tilbud til de berørte arbejdstagere i værk den 1. juli 2013, længe før den endelige afgørelse om bevilling af EGF-støtte til den foreslåede samordnede pakke;

| 7. | noterer sig, at den samordnede pakke af individualiserede tilbud, der skal samfinansieres, omfatter foranstaltninger til reintegration på arbejdsmarkedet af 479 afskedigede arbejdstagere (opdelt efter kategori): 1) hjælp til jobsøgning (central sagsbehandler, rådgiver inden for intervention af social karakter, oplysninger om erhvervsuddannelse og uddannelsesmuligheder, aktiv job-orienteret vejledning) og 2) videreuddannelse og omskoling (erhvervsuddannelseskurser, beskæftigelse gennem individuel erhvervsuddannelse, kurser i jobsøgning); |
| --- | --- |

7.

noterer sig, at den samordnede pakke af individualiserede tilbud, der skal samfinansieres, omfatter foranstaltninger til reintegration på arbejdsmarkedet af 479 afskedigede arbejdstagere (opdelt efter kategori): 1) hjælp til jobsøgning (central sagsbehandler, rådgiver inden for intervention af social karakter, oplysninger om erhvervsuddannelse og uddannelsesmuligheder, aktiv job-orienteret vejledning) og 2) videreuddannelse og omskoling (erhvervsuddannelseskurser, beskæftigelse gennem individuel erhvervsuddannelse, kurser i jobsøgning);

| 8. | glæder sig over, at den flamske regering for at gøre noget ved dette spørgsmål har oprettet en særlig taskforce, der omfatter alle relevante interesserede parter, med Kommissionens tjenestegrene tilknyttet dens arbejde |
| --- | --- |

8.

glæder sig over, at den flamske regering for at gøre noget ved dette spørgsmål har oprettet en særlig taskforce, der omfatter alle relevante interesserede parter, med Kommissionens tjenestegrene tilknyttet dens arbejde

| 9. | glæder sig over, at arbejdsmarkedets parter i det Samfundsøkonomiske Råd for Limburg-regionen (SERR Limburg) ikke blot er blevet hørt, men også har deltaget i et tilsynsudvalg, der er blevet oprettet specielt til denne EGF-ansøgning; noterer sig desuden, at EGF-ansøgningen er blevet drøftet med arbejdsmarkedets parter som led i den regelmæssige rapportering om gennemførelsen af den strategiske handlingsplan (»Strategisch Actieplan Limburg in het Kwadraat« — SALK), som blev etableret for at imødekomme de regionale følger af lukningen af Ford Genk; |
| --- | --- |

9.

glæder sig over, at arbejdsmarkedets parter i det Samfundsøkonomiske Råd for Limburg-regionen (SERR Limburg) ikke blot er blevet hørt, men også har deltaget i et tilsynsudvalg, der er blevet oprettet specielt til denne EGF-ansøgning; noterer sig desuden, at EGF-ansøgningen er blevet drøftet med arbejdsmarkedets parter som led i den regelmæssige rapportering om gennemførelsen af den strategiske handlingsplan (»Strategisch Actieplan Limburg in het Kwadraat« — SALK), som blev etableret for at imødekomme de regionale følger af lukningen af Ford Genk;

| 10. | minder om betydningen af at forbedre alle arbejdstageres beskæftigelsesegnethed ved hjælp af tilpassede uddannelsestilbud og anerkendelse af færdigheder og kompetencer, der er tilegnet i løbet af hele arbejdstagerens arbejdsliv; forventer, at uddannelsestilbuddene i den samordnede pakke ikke blot tilpasses de afskedigede arbejdstageres behov, men også de faktiske forhold i erhvervslivet; bemærker samtidigt, at uddannelses- og videreuddannelsesforanstaltningerne bør anerkende og også bygge på de specifikke færdigheder og kompetencer, som de berørte arbejdstagere har erhvervet i bilindustrien eller i industrier, der fungerer som leverandør til bilindustrien; |
| --- | --- |

10.

minder om betydningen af at forbedre alle arbejdstageres beskæftigelsesegnethed ved hjælp af tilpassede uddannelsestilbud og anerkendelse af færdigheder og kompetencer, der er tilegnet i løbet af hele arbejdstagerens arbejdsliv; forventer, at uddannelsestilbuddene i den samordnede pakke ikke blot tilpasses de afskedigede arbejdstageres behov, men også de faktiske forhold i erhvervslivet; bemærker samtidigt, at uddannelses- og videreuddannelsesforanstaltningerne bør anerkende og også bygge på de specifikke færdigheder og kompetencer, som de berørte arbejdstagere har erhvervet i bilindustrien eller i industrier, der fungerer som leverandør til bilindustrien;

| 11. | bemærker, at de forelagte oplysninger om den samordnede pakke af individualiserede tilbud, der skal finansieres gennem EGF, omfatter oplysninger om komplementariteten med de foranstaltninger, der finansieres af strukturfondene; understreger, at de belgiske myndigheder bekræfter, at de støtteberettigede foranstaltninger ikke modtager støtte fra andre EU-finansieringsinstrumenter; gentager sin opfordring til Kommissionen om at forelægge en sammenlignende vurdering af disse oplysninger i sine årsberetninger for at sikre fuld overholdelse af de eksisterende forordninger og sikre, at der ikke kan finde nogen overlapning sted mellem EU-finansierede tjenester; |
| --- | --- |

11.

bemærker, at de forelagte oplysninger om den samordnede pakke af individualiserede tilbud, der skal finansieres gennem EGF, omfatter oplysninger om komplementariteten med de foranstaltninger, der finansieres af strukturfondene; understreger, at de belgiske myndigheder bekræfter, at de støtteberettigede foranstaltninger ikke modtager støtte fra andre EU-finansieringsinstrumenter; gentager sin opfordring til Kommissionen om at forelægge en sammenlignende vurdering af disse oplysninger i sine årsberetninger for at sikre fuld overholdelse af de eksisterende forordninger og sikre, at der ikke kan finde nogen overlapning sted mellem EU-finansierede tjenester;

| 12. | anmoder de involverede institutioner om at tage de nødvendige skridt til at forbedre de proceduremæssige bestemmelser for at fremskynde mobiliseringen af EGF; bifalder den forbedrede procedure, som Kommissionen har indført efter Parlamentets anmodning om at fremskynde frigivelsen af støtte, og som har til formål at sikre, at Kommissionens vurdering af, hvorvidt ansøgningen opfylder kriterierne for støtteberettigelse, forelægges Europa-Parlamentet og Rådet sammen med forslaget om mobilisering af EGF; understreger, at der er blevet indarbejdet yderligere forbedringer af proceduren i forordning (EU) nr. 1309/2013, og at EGF vil blive gjort mere effektiv, gennemsigtig og synlig; |
| --- | --- |

12.

anmoder de involverede institutioner om at tage de nødvendige skridt til at forbedre de proceduremæssige bestemmelser for at fremskynde mobiliseringen af EGF; bifalder den forbedrede procedure, som Kommissionen har indført efter Parlamentets anmodning om at fremskynde frigivelsen af støtte, og som har til formål at sikre, at Kommissionens vurdering af, hvorvidt ansøgningen opfylder kriterierne for støtteberettigelse, forelægges Europa-Parlamentet og Rådet sammen med forslaget om mobilisering af EGF; understreger, at der er blevet indarbejdet yderligere forbedringer af proceduren i forordning (EU) nr. 1309/2013, og at EGF vil blive gjort mere effektiv, gennemsigtig og synlig;

| 13. | understreger, at det i overensstemmelse med artikel 6 i EGF-forordningen skal sikres, at EGF støtter den enkelte afskedigede arbejdstagers tilbagevenden til stabil beskæftigelse; understreger endvidere, at EGF-støtte udelukkende må samfinansiere aktive arbejdsmarkedsforanstaltninger, der fører til varig, langsigtet beskæftigelse; gentager, at støtte fra EGF ikke må erstatte foranstaltninger, som det påhviler virksomhederne at gennemføre i henhold til national lovgivning eller kollektive overenskomster, eller foranstaltninger til omlægning af virksomheder eller sektorer; |
| --- | --- |

13.

understreger, at det i overensstemmelse med artikel 6 i EGF-forordningen skal sikres, at EGF støtter den enkelte afskedigede arbejdstagers tilbagevenden til stabil beskæftigelse; understreger endvidere, at EGF-støtte udelukkende må samfinansiere aktive arbejdsmarkedsforanstaltninger, der fører til varig, langsigtet beskæftigelse; gentager, at støtte fra EGF ikke må erstatte foranstaltninger, som det påhviler virksomhederne at gennemføre i henhold til national lovgivning eller kollektive overenskomster, eller foranstaltninger til omlægning af virksomheder eller sektorer;

| 14. | glæder sig over vedtagelsen af forordning (EU) nr. 1309/2013, der afspejler den aftale, der er indgået mellem Europa-Parlamentet og Rådet om at genindføre krisemobiliseringskriteriet, øge Unionens økonomiske støtte til 60 % af de samlede omkostninger ved de foreslåede foranstaltninger, gøre behandlingen af EGF-ansøgninger i Kommissionen mere effektiv og øge Europa-Parlamentets og Rådets effektivitet ved at forkorte perioden for vurdering og godkendelse, udvide omfanget af støtteberettigede foranstaltninger og modtagere ved at inkludere selvstændige erhvervsdrivende og unge og yde støtte til incitamenter til virksomhedsetablering; |
| --- | --- |

14.

glæder sig over vedtagelsen af forordning (EU) nr. 1309/2013, der afspejler den aftale, der er indgået mellem Europa-Parlamentet og Rådet om at genindføre krisemobiliseringskriteriet, øge Unionens økonomiske støtte til 60 % af de samlede omkostninger ved de foreslåede foranstaltninger, gøre behandlingen af EGF-ansøgninger i Kommissionen mere effektiv og øge Europa-Parlamentets og Rådets effektivitet ved at forkorte perioden for vurdering og godkendelse, udvide omfanget af støtteberettigede foranstaltninger og modtagere ved at inkludere selvstændige erhvervsdrivende og unge og yde støtte til incitamenter til virksomhedsetablering;

| 15. | godkender den afgørelse, der er vedføjet denne beslutning; |
| --- | --- |

15.

godkender den afgørelse, der er vedføjet denne beslutning;

| 16. | pålægger sin formand at undertegne afgørelsen sammen med Rådets formand og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende; |
| --- | --- |

16.

pålægger sin formand at undertegne afgørelsen sammen med Rådets formand og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende;

| 17. | pålægger sin formand at sende denne beslutning sammen med bilaget til Rådet og Kommissionen. |
| --- | --- |

17.

pålægger sin formand at sende denne beslutning sammen med bilaget til Rådet og Kommissionen.

---

(1)  EUT L 406 af 30.12.2006, s. 1.

(2)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 884.

(3)  EUT C 373 af 20.12.2013, s. 1.

(4)  Ford-Werke GmbH, der er et datterselskab af Ford of Europe AG, har sit hovedsæde i Köln (Tyskland). Virksomheden driver Ford-produktionsanlæggene i Köln og Saarlouis (Tyskland) og i Genk (Belgien).

(5)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1309/2013 af 17. december 2013 om Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (2014-2020) og ophævelse af forordning (EF) nr. 1927/2006 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 855).

(6)  Peeters, L., Vancauteren, M., ‘Studie van de economische impact van de sluiting van Ford Genk’, Universiteit Hasselt, november 2013, der kan ses på adressen http://www.uhasselt.be/documents/kizok/impactstudie.pdf.

(7)  EGF-databasen, på adressen http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=582.

(8)  Se Kommissionens forslag vedrørende følgende ansøgninger: EGF/2007/001 FR/leverandører til Peugeot (COM(2007)0415 af 12.7.2007), EGF/2007/010 PT/Lisboa-Alentejo (COM(2008)0094 af 20.2.2008), EGF/2008/002 ES/Delphi (COM(2008)0547 af 9.9.2008), EGF/2008/004 ES/Castilla y León/Aragón (COM(2009)0150 af 26.3.2009), EGF/2009/013 DE/Karmann (COM(2010)0007 af 22.1.2010), EGF/2012/004 ES/Grupo Santana (COM(2014)0116 af 5.3.2014), EGF/2012/005 SE/Saab (COM(2012)0622 af 19.10.2012), EGF/2012/008 IT/De Tomaso Automobili (COM(2013)0469 af 28.6.2013).

---

BILAG

EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE

om mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 13 i den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2013/012 BE/Ford Genk fra Belgien)

(Teksten i bilaget gengives ikke her, eftersom det svarer til den endelige retsakt, afgørelse 2014/813/EU).

---

| 27.7.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 274/40 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 274/40

---

P8_TA(2014)0032

Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen: ansøgning EGF/2013/002 BE/Carsid

Europa-Parlamentets beslutning af 21. oktober 2014 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 13 i den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2013/002, BE/Carsid fra Belgien) (COM(2014)0553 — C8-0136/2014 — 2014/2071(BUD))

(2016/C 274/08)

Europa-Parlamentet,

| — | der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (COM(2014)0553 — C8-0136/2014), |
| --- | --- |

—

der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (COM(2014)0553 — C8-0136/2014),

| — | der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1927/2006 af 20. december 2006 om oprettelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (1) (EGF-forordningen), |
| --- | --- |

—

der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1927/2006 af 20. december 2006 om oprettelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (1) (EGF-forordningen),

| — | der henviser til Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 af 2. december 2013 om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2014-2020 (2), særlig artikel 12, |
| --- | --- |

—

der henviser til Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 af 2. december 2013 om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2014-2020 (2), særlig artikel 12,

| — | der henviser til den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (3) (IIA af 2. december 2013), særlig punkt 13, |
| --- | --- |

—

der henviser til den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (3) (IIA af 2. december 2013), særlig punkt 13,

| — | der henviser til trepartsproceduren, jf. punkt 13 i IIA af 2. december 2013, |
| --- | --- |

—

der henviser til trepartsproceduren, jf. punkt 13 i IIA af 2. december 2013,

| — | der henviser til skrivelse fra Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender, |
| --- | --- |

—

der henviser til skrivelse fra Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender,

| — | der henviser til skrivelse fra Regionaludviklingsudvalget, |
| --- | --- |

—

der henviser til skrivelse fra Regionaludviklingsudvalget,

| — | der henviser til betænkning fra Budgetudvalget (A8-0017/2014), |
| --- | --- |

—

der henviser til betænkning fra Budgetudvalget (A8-0017/2014),

| A. | der henviser til, at Unionen har indført lovgivnings- og budgetinstrumenter for at yde supplerende støtte til arbejdstagere, der er ramt af følgerne af gennemgribende strukturelle ændringer i verdenshandelsmønstre, med henblik på at hjælpe dem med at vende tilbage til arbejdsmarkedet; |
| --- | --- |

A.

der henviser til, at Unionen har indført lovgivnings- og budgetinstrumenter for at yde supplerende støtte til arbejdstagere, der er ramt af følgerne af gennemgribende strukturelle ændringer i verdenshandelsmønstre, med henblik på at hjælpe dem med at vende tilbage til arbejdsmarkedet;

| B. | der henviser til, at Unionens økonomiske bistand til afskedigede arbejdstagere bør være dynamisk og stilles til rådighed så hurtigt og effektivt som muligt i overensstemmelse med den fælleserklæring fra Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen, der blev vedtaget under samrådsmødet den 17. juli 2008, og under behørig hensyntagen til IIA af 2. december 2013 i forbindelse med vedtagelsen af afgørelser om mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (EGF); |
| --- | --- |

B.

der henviser til, at Unionens økonomiske bistand til afskedigede arbejdstagere bør være dynamisk og stilles til rådighed så hurtigt og effektivt som muligt i overensstemmelse med den fælleserklæring fra Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen, der blev vedtaget under samrådsmødet den 17. juli 2008, og under behørig hensyntagen til IIA af 2. december 2013 i forbindelse med vedtagelsen af afgørelser om mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (EGF);

| C. | der henviser til, at vedtagelsen af forordning (EU) nr. 1309/2013 (4) afspejler den aftale, der er indgået mellem Parlamentet og Rådet om at genindføre krisemobiliseringskriteriet, øge Unionens økonomiske støtte til 60 % af de samlede omkostninger ved de foreslåede foranstaltninger, øge effektiviteten af behandlingen af EGF-ansøgninger i Kommissionen og af Parlamentet og Rådet ved at forkorte perioden for vurdering og godkendelse, udvide omfanget af støtteberettigede foranstaltninger og modtagere ved at inkludere selvstændige erhvervsdrivende og unge og yde støtte til incitamenter til virksomhedsetablering; |
| --- | --- |

C.

der henviser til, at vedtagelsen af forordning (EU) nr. 1309/2013 (4) afspejler den aftale, der er indgået mellem Parlamentet og Rådet om at genindføre krisemobiliseringskriteriet, øge Unionens økonomiske støtte til 60 % af de samlede omkostninger ved de foreslåede foranstaltninger, øge effektiviteten af behandlingen af EGF-ansøgninger i Kommissionen og af Parlamentet og Rådet ved at forkorte perioden for vurdering og godkendelse, udvide omfanget af støtteberettigede foranstaltninger og modtagere ved at inkludere selvstændige erhvervsdrivende og unge og yde støtte til incitamenter til virksomhedsetablering;

| D. | der henviser til, at Belgien har indgivet ansøgning EGF/2013/02 BE/Carsid om økonomisk EGF-støtte som følge af 939 afskedigelser, hvoraf 752 forventes at deltage i foranstaltningerne, som følge af lukningen af produktionsanlægget hos Carsid SA (Carsid) (5), der ligger i Marcinelle nær Charleroi i Belgien, i referenceperioden fra den 28. september 2012 til den 28. januar 2013; |
| --- | --- |

D.

der henviser til, at Belgien har indgivet ansøgning EGF/2013/02 BE/Carsid om økonomisk EGF-støtte som følge af 939 afskedigelser, hvoraf 752 forventes at deltage i foranstaltningerne, som følge af lukningen af produktionsanlægget hos Carsid SA (Carsid) (5), der ligger i Marcinelle nær Charleroi i Belgien, i referenceperioden fra den 28. september 2012 til den 28. januar 2013;

| E. | der henviser til, at den økonomiske EGF-støtte, der anmodes om, beløber sig til 911 934 EUR (50 % af det samlede budget); |
| --- | --- |

E.

der henviser til, at den økonomiske EGF-støtte, der anmodes om, beløber sig til 911 934 EUR (50 % af det samlede budget);

| F. | der henviser til, at ansøgningen opfylder de kriterier for støtteberettigelse, der er fastsat i EGF-forordningen; |
| --- | --- |

F.

der henviser til, at ansøgningen opfylder de kriterier for støtteberettigelse, der er fastsat i EGF-forordningen;

| 1. | noterer sig, at ansøgningen er baseret på EGF-forordningens artikel 2, litra a); er enig med Kommissionen i, at betingelserne i EGF-forordningen er opfyldt, og at Belgien derfor er berettiget til økonomisk støtte i henhold til nævnte forordning; |
| --- | --- |

1.

noterer sig, at ansøgningen er baseret på EGF-forordningens artikel 2, litra a); er enig med Kommissionen i, at betingelserne i EGF-forordningen er opfyldt, og at Belgien derfor er berettiget til økonomisk støtte i henhold til nævnte forordning;

| 2. | bemærker, at de belgiske myndigheder indgav ansøgningen om støtte fra EGF den 2. april 2013 og supplerede den med yderligere oplysninger frem til den 4. juli 2014, og at Kommissionen fremlagde sin vurdering af ansøgningen den 5. september 2014; |
| --- | --- |

2.

bemærker, at de belgiske myndigheder indgav ansøgningen om støtte fra EGF den 2. april 2013 og supplerede den med yderligere oplysninger frem til den 4. juli 2014, og at Kommissionen fremlagde sin vurdering af ansøgningen den 5. september 2014;

| 3. | bemærker, at den relativt lange procedure fra datoen for de første afskedigelser til vurderingen af ansøgningen gav mulighed for, at der blev indsamlet nøjagtige oplysninger i forbindelse med denne sag; |
| --- | --- |

3.

bemærker, at den relativt lange procedure fra datoen for de første afskedigelser til vurderingen af ansøgningen gav mulighed for, at der blev indsamlet nøjagtige oplysninger i forbindelse med denne sag;

| 4. | udtrykker bekymring over længden af denne sagsbehandling og minder om, at EGF bør gribe ind så hurtigt som muligt; |
| --- | --- |

4.

udtrykker bekymring over længden af denne sagsbehandling og minder om, at EGF bør gribe ind så hurtigt som muligt;

| 5. | glæder sig over, at de belgiske myndigheder for at sikre arbejdstagerne hurtig hjælp besluttede at sætte de individualiserede tilbud til de berørte arbejdstagere i værk den 1. oktober 2012, længe før den endelige afgørelse om bevilling af EGF-støtte til den foreslåede samordnede pakke; |
| --- | --- |

5.

glæder sig over, at de belgiske myndigheder for at sikre arbejdstagerne hurtig hjælp besluttede at sætte de individualiserede tilbud til de berørte arbejdstagere i værk den 1. oktober 2012, længe før den endelige afgørelse om bevilling af EGF-støtte til den foreslåede samordnede pakke;

| 6. | glæder sig over, at sådanne forsinkelser bør forsvinde takket være ikrafttrædelsen af forordning (EU) nr. 1309/2013, selv om hurtig behandling af anmodninger om mobilisering af fonden ikke bør ske på bekostning af effektivitet; |
| --- | --- |

6.

glæder sig over, at sådanne forsinkelser bør forsvinde takket være ikrafttrædelsen af forordning (EU) nr. 1309/2013, selv om hurtig behandling af anmodninger om mobilisering af fonden ikke bør ske på bekostning af effektivitet;

| 7. | mener, at afskedigelserne på produktionsanlægget hos Carsid SA (»Carsid«) hænger sammen med de gennemgribende strukturelle ændringer i verdenshandelsmønstrene, som kan tilskrives globaliseringen, og et hurtigt fald i Unionens markedsandel inden for sektoren for produktionen af strengstøbt råstål (som omfatter strengstøbte knipler og valseblokke) på verdensplan samt et betydeligt fald i produktionen af råstål i Unionen på grund af et fald i efterspørgslen efter stål i automobilindustrien og i bygge- og anlægssektoren; |
| --- | --- |

7.

mener, at afskedigelserne på produktionsanlægget hos Carsid SA (»Carsid«) hænger sammen med de gennemgribende strukturelle ændringer i verdenshandelsmønstrene, som kan tilskrives globaliseringen, og et hurtigt fald i Unionens markedsandel inden for sektoren for produktionen af strengstøbt råstål (som omfatter strengstøbte knipler og valseblokke) på verdensplan samt et betydeligt fald i produktionen af råstål i Unionen på grund af et fald i efterspørgslen efter stål i automobilindustrien og i bygge- og anlægssektoren;

| 8. | noterer sig, at afskedigelserne hos Carsid forventes i væsentlig grad at forværre arbejdsløsheden i Charleroi-området (et tidligere kulmine- og stålfremstillingsområde, hvor beskæftigelsen er stærkt afhængig af traditionel sværindustri), der er kendetegnet ved en høj andel af langtidsledighed og lave kvalifikations- og kompetenceniveauer; bemærker, at arbejdsløshedsprocenten i 2012 i området Charleroi (arrondissementet) lå på 21,6 % sammenlignet med 15,8 % i gennemsnit i Vallonien og 11,2 % på nationalt plan; |
| --- | --- |

8.

noterer sig, at afskedigelserne hos Carsid forventes i væsentlig grad at forværre arbejdsløsheden i Charleroi-området (et tidligere kulmine- og stålfremstillingsområde, hvor beskæftigelsen er stærkt afhængig af traditionel sværindustri), der er kendetegnet ved en høj andel af langtidsledighed og lave kvalifikations- og kompetenceniveauer; bemærker, at arbejdsløshedsprocenten i 2012 i området Charleroi (arrondissementet) lå på 21,6 % sammenlignet med 15,8 % i gennemsnit i Vallonien og 11,2 % på nationalt plan;

| 9. | glæder sig over de aktive arbejdsmarkedsforanstaltninger og over, at der ikke blandt de individualiserede tilbud, der skal støtte af EGF, er opført godtgørelser; |
| --- | --- |

9.

glæder sig over de aktive arbejdsmarkedsforanstaltninger og over, at der ikke blandt de individualiserede tilbud, der skal støtte af EGF, er opført godtgørelser;

| 10. | understreger vigtigheden af, at de individualiserede tilbud til modtagerne er effektive, navnlig da disse arbejdstagere på grund af nedgangen i beskæftigelsen i fremstillingssektoren i den berørte region vil få brug for omskoling for at kunne finde beskæftigelse inden for andre sektorer; |
| --- | --- |

10.

understreger vigtigheden af, at de individualiserede tilbud til modtagerne er effektive, navnlig da disse arbejdstagere på grund af nedgangen i beskæftigelsen i fremstillingssektoren i den berørte region vil få brug for omskoling for at kunne finde beskæftigelse inden for andre sektorer;

| 11. | bemærker, at produktionen af strengstøbt råstål i EU-27 mellem 2006 og 2011 faldt med 13,4 %, og at EU-27's markedsandel i samme periode faldt med 30,7 %; understreger, at stålsektoren i Europa således står over for alvorlige økonomiske problemer; minder i denne forbindelse om, at stålsektoren har været genstand for 4 EGF-ansøgninger (6); |
| --- | --- |

11.

bemærker, at produktionen af strengstøbt råstål i EU-27 mellem 2006 og 2011 faldt med 13,4 %, og at EU-27's markedsandel i samme periode faldt med 30,7 %; understreger, at stålsektoren i Europa således står over for alvorlige økonomiske problemer; minder i denne forbindelse om, at stålsektoren har været genstand for 4 EGF-ansøgninger (6);

| 12. | noterer sig, at den samordnede pakke af individualiserede tilbud, der skal samfinansieres, omfatter følgende foranstaltninger til reintegration på arbejdsmarkedet af 752 afskedigede arbejdstagere (opdelt efter kategori): 1) Individuel hjælp til jobsøgning, sagsforvaltning og generelle informationstjenester og 2) uddannelse og omskoling; |
| --- | --- |

12.

noterer sig, at den samordnede pakke af individualiserede tilbud, der skal samfinansieres, omfatter følgende foranstaltninger til reintegration på arbejdsmarkedet af 752 afskedigede arbejdstagere (opdelt efter kategori): 1) Individuel hjælp til jobsøgning, sagsforvaltning og generelle informationstjenester og 2) uddannelse og omskoling;

| 13. | glæder sig over, at arbejdsmarkedets parter og diverse organisationer har været inddraget i den generelle koordinering og gennemførelse af foranstaltningerne: fagforeninger (FGTB, CSC), de sektorspecifikke erhvervsmæssige og teknologiske kompetencecentre, der er aktive i Vallonien, FOREM (den offentlige beskæftigelses- og uddannelsestjeneste for Vallonien), agenturet for det franske fællesskab i Belgien under Den Europæiske Socialfond (ESF) og den vallonske regering; påskønner endvidere, at fagforeningerne er direkte involveret i forvaltningen af den til lejligheden oprettede genplaceringsenhed og i gennemførelsen af visse foranstaltninger; |
| --- | --- |

13.

glæder sig over, at arbejdsmarkedets parter og diverse organisationer har været inddraget i den generelle koordinering og gennemførelse af foranstaltningerne: fagforeninger (FGTB, CSC), de sektorspecifikke erhvervsmæssige og teknologiske kompetencecentre, der er aktive i Vallonien, FOREM (den offentlige beskæftigelses- og uddannelsestjeneste for Vallonien), agenturet for det franske fællesskab i Belgien under Den Europæiske Socialfond (ESF) og den vallonske regering; påskønner endvidere, at fagforeningerne er direkte involveret i forvaltningen af den til lejligheden oprettede genplaceringsenhed og i gennemførelsen af visse foranstaltninger;

| 14. | minder om vigtigheden af at forbedre alle arbejdstageres beskæftigelsesegnethed ved hjælp af tilpassede uddannelsestilbud og anerkendelse af færdigheder og kompetencer opnået gennem hele arbejdstagerens arbejdsliv; forventer, at uddannelsestilbuddene i den samordnede pakke ikke blot skræddersys til de afskedigede arbejdstageres behov, men også til det faktiske erhvervsklima; |
| --- | --- |

14.

minder om vigtigheden af at forbedre alle arbejdstageres beskæftigelsesegnethed ved hjælp af tilpassede uddannelsestilbud og anerkendelse af færdigheder og kompetencer opnået gennem hele arbejdstagerens arbejdsliv; forventer, at uddannelsestilbuddene i den samordnede pakke ikke blot skræddersys til de afskedigede arbejdstageres behov, men også til det faktiske erhvervsklima;

| 15. | bemærker, at de fremlagte oplysninger om den samordnede pakke af individualiserede tilbud, der skal finansieres gennem EGF, omfatter oplysninger om komplementariteten med de foranstaltninger, der finansieres af strukturfondene; understreger, at de belgiske myndigheder bekræfter, at de støtteberettigede foranstaltninger ikke modtager støtte fra andre EU-finansieringsinstrumenter; gentager sin opfordring til Kommissionen om at forelægge en sammenlignende vurdering af disse oplysninger i sine årsberetninger for at sikre fuld overholdelse af de eksisterende forordninger og sikre, at der ikke kan finde nogen overlapning sted mellem EU-finansierede tjenester; |
| --- | --- |

15.

bemærker, at de fremlagte oplysninger om den samordnede pakke af individualiserede tilbud, der skal finansieres gennem EGF, omfatter oplysninger om komplementariteten med de foranstaltninger, der finansieres af strukturfondene; understreger, at de belgiske myndigheder bekræfter, at de støtteberettigede foranstaltninger ikke modtager støtte fra andre EU-finansieringsinstrumenter; gentager sin opfordring til Kommissionen om at forelægge en sammenlignende vurdering af disse oplysninger i sine årsberetninger for at sikre fuld overholdelse af de eksisterende forordninger og sikre, at der ikke kan finde nogen overlapning sted mellem EU-finansierede tjenester;

| 16. | anmoder de involverede institutioner om at tage de nødvendige skridt til at forbedre de proceduremæssige bestemmelser for at fremskynde mobiliseringen af EGF; bifalder den forbedrede procedure, som Kommissionen har indført efter Parlamentets anmodning om at fremskynde frigivelsen af støtte, og som har til formål at sikre, at Kommissionens vurdering af, hvorvidt ansøgningen opfylder kriterierne for støtteberettigelse, forelægges Parlamentet og Rådet sammen med forslaget om at mobilisere EGF; understreger, at der er blevet indarbejdet yderligere forbedringer af proceduren i forordning (EU) nr. 1309/2013, og at EGF vil blive gjort mere effektiv, gennemsigtig og synlig; |
| --- | --- |

16.

anmoder de involverede institutioner om at tage de nødvendige skridt til at forbedre de proceduremæssige bestemmelser for at fremskynde mobiliseringen af EGF; bifalder den forbedrede procedure, som Kommissionen har indført efter Parlamentets anmodning om at fremskynde frigivelsen af støtte, og som har til formål at sikre, at Kommissionens vurdering af, hvorvidt ansøgningen opfylder kriterierne for støtteberettigelse, forelægges Parlamentet og Rådet sammen med forslaget om at mobilisere EGF; understreger, at der er blevet indarbejdet yderligere forbedringer af proceduren i forordning (EU) nr. 1309/2013, og at EGF vil blive gjort mere effektiv, gennemsigtig og synlig;

| 17. | understreger, at det i overensstemmelse med artikel 6 i EGF-forordningen skal sikres, at EGF støtter den enkelte afskedigede arbejdstagers tilbagevenden til stabil beskæftigelse; understreger endvidere, at EGF-støtte udelukkende må samfinansiere aktive arbejdsmarkedsforanstaltninger, der fører til varig, langsigtet beskæftigelse; gentager, at støtte fra EGF ikke må erstatte foranstaltninger, som det påhviler virksomhederne at gennemføre i henhold til national lovgivning eller kollektive overenskomster, eller foranstaltninger, der er rettet mod omlægning af virksomheder eller sektorer; |
| --- | --- |

17.

understreger, at det i overensstemmelse med artikel 6 i EGF-forordningen skal sikres, at EGF støtter den enkelte afskedigede arbejdstagers tilbagevenden til stabil beskæftigelse; understreger endvidere, at EGF-støtte udelukkende må samfinansiere aktive arbejdsmarkedsforanstaltninger, der fører til varig, langsigtet beskæftigelse; gentager, at støtte fra EGF ikke må erstatte foranstaltninger, som det påhviler virksomhederne at gennemføre i henhold til national lovgivning eller kollektive overenskomster, eller foranstaltninger, der er rettet mod omlægning af virksomheder eller sektorer;

| 18. | godkender den afgørelse, der er vedføjet som bilag til denne beslutning; |
| --- | --- |

18.

godkender den afgørelse, der er vedføjet som bilag til denne beslutning;

| 19. | pålægger sin formand at undertegne afgørelsen sammen med Rådets formand og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende; |
| --- | --- |

19.

pålægger sin formand at undertegne afgørelsen sammen med Rådets formand og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende;

| 20. | pålægger sin formand at sende denne beslutning sammen med bilaget til Rådet og Kommissionen. |
| --- | --- |

20.

pålægger sin formand at sende denne beslutning sammen med bilaget til Rådet og Kommissionen.

---

(1)  EUT L 406 af 30.12.2006, s. 1.

(2)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 884.

(3)  EUT C 373 af 20.12.2013, s. 1.

(4)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1309/2013 af 17. december 2013 om Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (2014-2020) og ophævelse af forordning (EF) nr. 1927/2006 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 855).

(5)  Carsid producerede stålemner til videreforarbejdning på anlæg, der tilhører Duferco-koncernen i Belgien (hovedsagelig til produktion af varmvalsede og koldvalsede produkter, der benyttes inden for bygge- og anlægssektoren, til transportudstyr og i automobilbilindustrien). Mellem 2006 og 2011 var Carsid en del af et joint venture-foretagende mellem Duferco og NLMK. Denne ansøgning er derfor knyttet til ansøgning EGF/2013/007 BE/Hainaut stål (Duferco-NLMK).

(6)  Se EGF-database på adressen http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=582.

---

BILAG

EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE

om mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 13 i den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2013/002, BE/Carsid fra Belgien)

(Teksten i bilaget gengives ikke her, eftersom det svarer til den endelige retsakt, afgørelse 2014/811/EU).

---

| 27.7.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 274/43 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 274/43

---

P8_TA(2014)0033

Mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen: ansøgning EGF/2014/006 FR/PSA

Europa-Parlamentets beslutning af 21. oktober 2014 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 13 i den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2014/006 FR/PSA fra Frankrig) (COM(2014)0560 — C8-0141/2014 — 2014/2076(BUD))

(2016/C 274/09)

Europa-Parlamentet,

| — | der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (COM(2014)0560 — C8-0141/2014), |
| --- | --- |

—

der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (COM(2014)0560 — C8-0141/2014),

| — | der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1309/2013 af 17. december 2013 om Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (2014-2020) og ophævelse af forordning (EF) nr. 1927/2006 (1) (EGF-forordningen), |
| --- | --- |

—

der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1309/2013 af 17. december 2013 om Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (2014-2020) og ophævelse af forordning (EF) nr. 1927/2006 (1) (EGF-forordningen),

| — | der henviser til Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 af 2. december 2013 om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2014-2020 (2), særlig artikel 12, |
| --- | --- |

—

der henviser til Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 af 2. december 2013 om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2014-2020 (2), særlig artikel 12,

| — | der henviser til den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (3) (IIA af 2. december 2013), særlig punkt 13, |
| --- | --- |

—

der henviser til den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (3) (IIA af 2. december 2013), særlig punkt 13,

| — | der henviser til trepartsproceduren, jf. punkt 13 i IIA af 2. december 2013, |
| --- | --- |

—

der henviser til trepartsproceduren, jf. punkt 13 i IIA af 2. december 2013,

| — | der henviser til skrivelse fra Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender, |
| --- | --- |

—

der henviser til skrivelse fra Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender,

| — | der henviser til skrivelse fra Regionaludviklingsudvalget, |
| --- | --- |

—

der henviser til skrivelse fra Regionaludviklingsudvalget,

| — | der henviser til betænkning fra Budgetudvalget (A8-0016/2014), |
| --- | --- |

—

der henviser til betænkning fra Budgetudvalget (A8-0016/2014),

| A. | der henviser til, at Unionen har indført lovgivnings- og budgetinstrumenter for at yde supplerende støtte til arbejdstagere, der er ramt af følgerne af gennemgribende strukturelle ændringer i verdenshandelsmønstre, med henblik på at hjælpe disse med at vende tilbage til arbejdsmarkedet; |
| --- | --- |

A.

der henviser til, at Unionen har indført lovgivnings- og budgetinstrumenter for at yde supplerende støtte til arbejdstagere, der er ramt af følgerne af gennemgribende strukturelle ændringer i verdenshandelsmønstre, med henblik på at hjælpe disse med at vende tilbage til arbejdsmarkedet;

| B. | der henviser til, at Unionens økonomiske bistand til afskedigede arbejdstagere bør være dynamisk og stilles til rådighed så hurtigt og effektivt som muligt i overensstemmelse med den fælleserklæring fra Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen, der blev vedtaget under samrådsmødet den 17. juli 2008, og under behørig hensyntagen til IIA af 2. december 2013 i forbindelse med vedtagelsen af afgørelser om mobilisering af EGF; |
| --- | --- |

B.

der henviser til, at Unionens økonomiske bistand til afskedigede arbejdstagere bør være dynamisk og stilles til rådighed så hurtigt og effektivt som muligt i overensstemmelse med den fælleserklæring fra Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen, der blev vedtaget under samrådsmødet den 17. juli 2008, og under behørig hensyntagen til IIA af 2. december 2013 i forbindelse med vedtagelsen af afgørelser om mobilisering af EGF;

| C. | der henviser til, at vedtagelsen af den nye EGF-forordning afspejler den aftale, der er indgået mellem Parlamentet og Rådet om at genindføre krisemobiliseringskriteriet, øge Unionens økonomiske støtte til 60 % af de samlede omkostninger ved de foreslåede foranstaltninger, øge effektiviteten af behandlingen af EGF-ansøgninger i Kommissionen og af Parlamentet og Rådet ved at forkorte perioden for vurdering og godkendelse, udvide omfanget af støtteberettigede foranstaltninger og modtagere ved at inkludere selvstændige erhvervsdrivende og unge og yde støtte til incitamenter til virksomhedsetablering; |
| --- | --- |

C.

der henviser til, at vedtagelsen af den nye EGF-forordning afspejler den aftale, der er indgået mellem Parlamentet og Rådet om at genindføre krisemobiliseringskriteriet, øge Unionens økonomiske støtte til 60 % af de samlede omkostninger ved de foreslåede foranstaltninger, øge effektiviteten af behandlingen af EGF-ansøgninger i Kommissionen og af Parlamentet og Rådet ved at forkorte perioden for vurdering og godkendelse, udvide omfanget af støtteberettigede foranstaltninger og modtagere ved at inkludere selvstændige erhvervsdrivende og unge og yde støtte til incitamenter til virksomhedsetablering;

| D. | der henviser til, at Frankrig indsendte ansøgning EGF/2014/006 FR/PSA om finansiel støtte fra EGF, efter at der var foretaget 6 120 afskedigelser i Peugeot Citroën Automobiles (herefter »PSA«), der er aktiv inden for NACE rev. 2, hovedgruppe 29 (Fremstilling af motorkøretøjer, påhængsvogne og sættevogne), med afskedigelser hovedsageligt i Ile de France-området (produktionsanlægget i Aulnay) og i Bretagne (produktionsanlægget i Rennes), hvor 2 357 arbejdstagere var tiltænkt støtte gennem EGF-samfinansierede foranstaltninger i referenceperioden fra den 1. oktober 2013 til den 31. januar 2014; |
| --- | --- |

D.

der henviser til, at Frankrig indsendte ansøgning EGF/2014/006 FR/PSA om finansiel støtte fra EGF, efter at der var foretaget 6 120 afskedigelser i Peugeot Citroën Automobiles (herefter »PSA«), der er aktiv inden for NACE rev. 2, hovedgruppe 29 (Fremstilling af motorkøretøjer, påhængsvogne og sættevogne), med afskedigelser hovedsageligt i Ile de France-området (produktionsanlægget i Aulnay) og i Bretagne (produktionsanlægget i Rennes), hvor 2 357 arbejdstagere var tiltænkt støtte gennem EGF-samfinansierede foranstaltninger i referenceperioden fra den 1. oktober 2013 til den 31. januar 2014;

| E. | der henviser til, at ansøgningen opfylder de kriterier for støtteberettigelse, som er fastsat i EGF-forordningen; |
| --- | --- |

E.

der henviser til, at ansøgningen opfylder de kriterier for støtteberettigelse, som er fastsat i EGF-forordningen;

| F. | der henviser til, at de pågældende driftssteder kan undergå gennemgribende industriel omstilling, navnlig i Aulnay-sous-Bois, der, hvis potentialet inden for multimodal transport udnyttes fuldt ud, kan give mulighed for en betydelig overflytning af arbejdstagere; |
| --- | --- |

F.

der henviser til, at de pågældende driftssteder kan undergå gennemgribende industriel omstilling, navnlig i Aulnay-sous-Bois, der, hvis potentialet inden for multimodal transport udnyttes fuldt ud, kan give mulighed for en betydelig overflytning af arbejdstagere;

| G. | der henviser til, at de lokale myndigheder i Bretagne-regionen ikke deltog i udarbejdelsen af individualiserede tilbud til de berørte arbejdstagere, til trods for at de har ansvaret for erhvervsuddannelser; der henviser til, at lokale fagforeningsrepræsentanter på de største af de berørte produktionsanlæg ikke var inddraget i forhandlingerne om foranstaltningerne; |
| --- | --- |

G.

der henviser til, at de lokale myndigheder i Bretagne-regionen ikke deltog i udarbejdelsen af individualiserede tilbud til de berørte arbejdstagere, til trods for at de har ansvaret for erhvervsuddannelser; der henviser til, at lokale fagforeningsrepræsentanter på de største af de berørte produktionsanlæg ikke var inddraget i forhandlingerne om foranstaltningerne;

| 1. | er enig med Kommissionen i, at betingelserne i artikel 4, stk. 1, litra a), i EGF-forordningen er opfyldt, og at Frankrig derfor er berettiget til økonomisk støtte i henhold til nævnte forordning; |
| --- | --- |

1.

er enig med Kommissionen i, at betingelserne i artikel 4, stk. 1, litra a), i EGF-forordningen er opfyldt, og at Frankrig derfor er berettiget til økonomisk støtte i henhold til nævnte forordning;

| 2. | bemærker, at de franske myndigheder indgav ansøgningen om støtte fra EGF den 25. april 2014, og at Kommissionen fremlagde sin vurdering af ansøgningen den 10. september 2014; glæder sig over den hurtige vurdering inden for under fem måneder; |
| --- | --- |

2.

bemærker, at de franske myndigheder indgav ansøgningen om støtte fra EGF den 25. april 2014, og at Kommissionen fremlagde sin vurdering af ansøgningen den 10. september 2014; glæder sig over den hurtige vurdering inden for under fem måneder;

| 3. | mener, at afskedigelserne i PSA er knyttet til gennemgribende strukturelle ændringer i verdenshandelsmønstrene som følge af globaliseringen, og henviser til Frankrigs bemærkninger (L'industrie Automobile Française, Analyse et statistiques 2013 (4)) om, at produktionen af køretøjer på verdensplan mellem 2000 og 2012 steg med 44 %, samtidig med at produktionen i Vesteuropa i samme periode faldt med 25 %, samt at produktionen i tredjelande (Sydkorea, Kina, Tyrkiet, Indonesien, Iran, Malaysia, Thailand og Sydamerika) steg betydeligt og nu udgør 47 % af produktionen af køretøjer på verdensplan (stigning fra 15 % i 2000); |
| --- | --- |

3.

mener, at afskedigelserne i PSA er knyttet til gennemgribende strukturelle ændringer i verdenshandelsmønstrene som følge af globaliseringen, og henviser til Frankrigs bemærkninger (L'industrie Automobile Française, Analyse et statistiques 2013 (4)) om, at produktionen af køretøjer på verdensplan mellem 2000 og 2012 steg med 44 %, samtidig med at produktionen i Vesteuropa i samme periode faldt med 25 %, samt at produktionen i tredjelande (Sydkorea, Kina, Tyrkiet, Indonesien, Iran, Malaysia, Thailand og Sydamerika) steg betydeligt og nu udgør 47 % af produktionen af køretøjer på verdensplan (stigning fra 15 % i 2000);

| 4. | bemærker, at 6 120 afskedigelser yderligere vil forværre beskæftigelsessituationen i Ile de France og Bretagne, hvor de to anlæg ligger, idet anlægget i byen Aulnay var den 8. største arbejdsgiver i området, og afskedigelserne reducerer antallet af beskæftigede i området med 13,6 %; |
| --- | --- |

4.

bemærker, at 6 120 afskedigelser yderligere vil forværre beskæftigelsessituationen i Ile de France og Bretagne, hvor de to anlæg ligger, idet anlægget i byen Aulnay var den 8. største arbejdsgiver i området, og afskedigelserne reducerer antallet af beskæftigede i området med 13,6 %;

| 5. | bemærker, at automobilsektoren indtil nu været genstand for 21 EGF-ansøgninger, hvoraf 12 er baseret på handelsrelateret globalisering og 9 på den globale finansielle og økonomiske krise; mener, at det er nødvendigt, at der lægges særlig vægt på denne sektor i den rapport, der udarbejdes hvert andet år, og som skal udkomme næste gang i august 2015; |
| --- | --- |

5.

bemærker, at automobilsektoren indtil nu været genstand for 21 EGF-ansøgninger, hvoraf 12 er baseret på handelsrelateret globalisering og 9 på den globale finansielle og økonomiske krise; mener, at det er nødvendigt, at der lægges særlig vægt på denne sektor i den rapport, der udarbejdes hvert andet år, og som skal udkomme næste gang i august 2015;

| 6. | bemærker, at dette er den tredje ansøgning relateret til den franske bilindustri på over 10 mio. EUR; minder om vigtigheden af tidlige justeringer og af at identificere kompetencer, hvilket giver mulighed for omlægning ved at stille arbejdstagernes kompetencer til rådighed for andre sektorer; |
| --- | --- |

6.

bemærker, at dette er den tredje ansøgning relateret til den franske bilindustri på over 10 mio. EUR; minder om vigtigheden af tidlige justeringer og af at identificere kompetencer, hvilket giver mulighed for omlægning ved at stille arbejdstagernes kompetencer til rådighed for andre sektorer;

| 7. | glæder sig over, at de franske myndigheder for at sikre arbejdstagerne en hurtig hjælp besluttede at sætte de individualiserede tilbud til de berørte arbejdstagere i værk den 3. juni 2013, længe før den endelige afgørelse om bevilling af EGF-støtte til den foreslåede samordnede pakke; beklager, at Kommissionen på trods af denne hurtige gennemførelse var nødsaget til at vurdere denne anmodning uden at have modtaget de nødvendige oplysninger fra de franske myndigheder vedrørende forfinansiering og den nationale medfinansiering; |
| --- | --- |

7.

glæder sig over, at de franske myndigheder for at sikre arbejdstagerne en hurtig hjælp besluttede at sætte de individualiserede tilbud til de berørte arbejdstagere i værk den 3. juni 2013, længe før den endelige afgørelse om bevilling af EGF-støtte til den foreslåede samordnede pakke; beklager, at Kommissionen på trods af denne hurtige gennemførelse var nødsaget til at vurdere denne anmodning uden at have modtaget de nødvendige oplysninger fra de franske myndigheder vedrørende forfinansiering og den nationale medfinansiering;

| 8. | bemærker, at den samordnede pakke af individualiserede tilbud, der skal medfinansieres, omfatter foranstaltninger for afskedigede såsom modtagelsescentre og sagsbehandling, eksterne eksperter og rådgivere, tematiske workshopper, uddannelse, uddannelsesstøtte, støtte til virksomhedsetablering; |
| --- | --- |

8.

bemærker, at den samordnede pakke af individualiserede tilbud, der skal medfinansieres, omfatter foranstaltninger for afskedigede såsom modtagelsescentre og sagsbehandling, eksterne eksperter og rådgivere, tematiske workshopper, uddannelse, uddannelsesstøtte, støtte til virksomhedsetablering;

| 9. | glæder sig over, at den samordnede pakke af individualiserede tjenester er blevet udarbejdet efter høring af nationale repræsentanter for de tiltænkte modtagere og arbejdsmarkedets parter, og at en politik for lighed mellem mænd og kvinder såvel som princippet om ikke-forskelsbehandling vil blive anvendt på de forskellige stadier af gennemførelsen af og ved adgangen til EGF; |
| --- | --- |

9.

glæder sig over, at den samordnede pakke af individualiserede tjenester er blevet udarbejdet efter høring af nationale repræsentanter for de tiltænkte modtagere og arbejdsmarkedets parter, og at en politik for lighed mellem mænd og kvinder såvel som princippet om ikke-forskelsbehandling vil blive anvendt på de forskellige stadier af gennemførelsen af og ved adgangen til EGF;

| 10. | beklager imidlertid den utilstrækkelige inddragelse af de lokale politiske myndigheder og fagforeninger; foreslår i forbindelse med en kommende revision af EGF-forordningen, at der medtages en formel høring af de lokale politiske myndigheder og fagforeninger i sagen med anmodningen, der indsendes af de nationale myndigheder til Kommissionen; anser det for nødvendigt i højere grad at integrere EGF i omstillingsprogrammer og -processer for lokale økonomiske strukturer; |
| --- | --- |

10.

beklager imidlertid den utilstrækkelige inddragelse af de lokale politiske myndigheder og fagforeninger; foreslår i forbindelse med en kommende revision af EGF-forordningen, at der medtages en formel høring af de lokale politiske myndigheder og fagforeninger i sagen med anmodningen, der indsendes af de nationale myndigheder til Kommissionen; anser det for nødvendigt i højere grad at integrere EGF i omstillingsprogrammer og -processer for lokale økonomiske strukturer;

| 11. | glæder sig over det store antal deltagerne, der forventes at modtage støtte til virksomhedsetablering; bemærker, at disse tilskudsbeløb holder sig under loftet på 15 000 EUR som fastsat i EGF-forordningens artikel 7; opfordrer til, at der foretages en rettidig vurdering af denne særlige foranstaltning med henblik på at evaluere resultaterne af sådanne incitamenter, eventuelt i den næste toårige rapport eller senest i den endelige rapport; |
| --- | --- |

11.

glæder sig over det store antal deltagerne, der forventes at modtage støtte til virksomhedsetablering; bemærker, at disse tilskudsbeløb holder sig under loftet på 15 000 EUR som fastsat i EGF-forordningens artikel 7; opfordrer til, at der foretages en rettidig vurdering af denne særlige foranstaltning med henblik på at evaluere resultaterne af sådanne incitamenter, eventuelt i den næste toårige rapport eller senest i den endelige rapport;

| 12. | glæder sig over, at der er planer om at yde rentefrie lån til oprettelsen af nye virksomheder; bemærker, at dette i kombination med støtten til virksomhedsetablering i betydelig grad kan hjælpe deltagerne til at skabe levedygtige virksomheder; glæder sig over, at myndighederne overvejer at anvende den europæiske mikrofinansieringsfacilitet til dette formål; |
| --- | --- |

12.

glæder sig over, at der er planer om at yde rentefrie lån til oprettelsen af nye virksomheder; bemærker, at dette i kombination med støtten til virksomhedsetablering i betydelig grad kan hjælpe deltagerne til at skabe levedygtige virksomheder; glæder sig over, at myndighederne overvejer at anvende den europæiske mikrofinansieringsfacilitet til dette formål;

| 13. | minder om vigtigheden af at forbedre alle arbejdstageres beskæftigelsesegnethed ved hjælp af tilpassede uddannelsestilbud og anerkendelse af færdigheder og kompetencer opnået gennem hele arbejdstagerens arbejdsliv; |
| --- | --- |

13.

minder om vigtigheden af at forbedre alle arbejdstageres beskæftigelsesegnethed ved hjælp af tilpassede uddannelsestilbud og anerkendelse af færdigheder og kompetencer opnået gennem hele arbejdstagerens arbejdsliv;

| 14. | beklager, at der ikke er afsat midler til oplysning om og fremme af EGF; mener, at reklame for og informationer om disse foranstaltninger spiller en vigtig rolle, ikke kun med hensyn til at tiltrække støttemodtagere, men også til at sætte fokus på Unionens indsats på det sociale område; |
| --- | --- |

14.

beklager, at der ikke er afsat midler til oplysning om og fremme af EGF; mener, at reklame for og informationer om disse foranstaltninger spiller en vigtig rolle, ikke kun med hensyn til at tiltrække støttemodtagere, men også til at sætte fokus på Unionens indsats på det sociale område;

| 15. | bemærker, at de fremlagte oplysninger om den samordnede pakke af individualiserede tilbud, der skal finansieres gennem EGF, omfatter oplysninger om komplementariteten med de foranstaltninger, der finansieres af strukturfondene; understreger, at de franske myndigheder bekræfter, at de støtteberettigede foranstaltninger ikke modtager støtte fra andre EU-finansieringsinstrumenter; gentager sin opfordring til Kommissionen om at forelægge en sammenlignende vurdering af disse oplysninger i sine årsberetninger for at sikre fuld overholdelse af de eksisterende forordninger og sikre, at der ikke kan finde nogen overlapning sted mellem EU-finansierede tjenester; |
| --- | --- |

15.

bemærker, at de fremlagte oplysninger om den samordnede pakke af individualiserede tilbud, der skal finansieres gennem EGF, omfatter oplysninger om komplementariteten med de foranstaltninger, der finansieres af strukturfondene; understreger, at de franske myndigheder bekræfter, at de støtteberettigede foranstaltninger ikke modtager støtte fra andre EU-finansieringsinstrumenter; gentager sin opfordring til Kommissionen om at forelægge en sammenlignende vurdering af disse oplysninger i sine årsberetninger for at sikre fuld overholdelse af de eksisterende forordninger og sikre, at der ikke kan finde nogen overlapning sted mellem EU-finansierede tjenester;

| 16. | påskønner den forbedrede procedure, som Kommissionen har indført efter Parlamentets anmodning om hurtigere frigivelse af tilskuddene; noterer sig det tidspres, som den nye tidsplan indebærer, og den potentielle indvirkning på effektiviteten af sagsbehandlingen; |
| --- | --- |

16.

påskønner den forbedrede procedure, som Kommissionen har indført efter Parlamentets anmodning om hurtigere frigivelse af tilskuddene; noterer sig det tidspres, som den nye tidsplan indebærer, og den potentielle indvirkning på effektiviteten af sagsbehandlingen;

| 17. | bemærker, at anmodningen sigter mod at udnytte de maksimalt tilladte 35 % af alle udgifter til uddannelsesstøtte, og at denne foranstaltning supplerer de godtgørelser, som PSA havde udbetalt i overensstemmelse med bestemmelserne i EGF-forordningen; |
| --- | --- |

17.

bemærker, at anmodningen sigter mod at udnytte de maksimalt tilladte 35 % af alle udgifter til uddannelsesstøtte, og at denne foranstaltning supplerer de godtgørelser, som PSA havde udbetalt i overensstemmelse med bestemmelserne i EGF-forordningen;

| 18. | minder om, at udformningen af den samordnede pakke af individualiserede tilbud i overensstemmelse med artikel 7 i EGF-forordningen bør tage højde for fremtidige arbejdsmarkedsperspektiver og efterspurgte færdigheder og bør være forenelig med overgangen til en ressourceeffektiv og bæredygtig økonomi; |
| --- | --- |

18.

minder om, at udformningen af den samordnede pakke af individualiserede tilbud i overensstemmelse med artikel 7 i EGF-forordningen bør tage højde for fremtidige arbejdsmarkedsperspektiver og efterspurgte færdigheder og bør være forenelig med overgangen til en ressourceeffektiv og bæredygtig økonomi;

| 19. | understreger, at det i henhold til artikel 9 i EGF-forordningen skal sikres, at EGF-støtten begrænses til, hvad der er nødvendigt for at udvise solidaritet og midlertidig engangsstøtte til de personer, der er tiltænkt støtte, og ikke derudover erstatter foranstaltninger, som det påhviler virksomhederne at gennemføre i henhold til national lovgivning eller kollektive overenskomster; |
| --- | --- |

19.

understreger, at det i henhold til artikel 9 i EGF-forordningen skal sikres, at EGF-støtten begrænses til, hvad der er nødvendigt for at udvise solidaritet og midlertidig engangsstøtte til de personer, der er tiltænkt støtte, og ikke derudover erstatter foranstaltninger, som det påhviler virksomhederne at gennemføre i henhold til national lovgivning eller kollektive overenskomster;

| 20. | godkender den afgørelse, der er vedføjet denne beslutning; |
| --- | --- |

20.

godkender den afgørelse, der er vedføjet denne beslutning;

| 21. | pålægger sin formand at undertegne afgørelsen sammen med Rådets formand og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende; |
| --- | --- |

21.

pålægger sin formand at undertegne afgørelsen sammen med Rådets formand og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende;

| 22. | pålægger sin formand at sende denne beslutning sammen med bilaget til Rådet og Kommissionen. |
| --- | --- |

22.

pålægger sin formand at sende denne beslutning sammen med bilaget til Rådet og Kommissionen.

---

(1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 855.

(2)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 884.

(3)  EUT C 373 af 20.12.2013, s. 1.

(4)  http://www.ccfa.fr/IMG/pdf/ccfa_ra2012_fr_web-2.pdf

---

BILAG

EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE

om mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 13 i den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2014/006 FR/PSA fra Frankrig)

(Teksten i bilaget gengives ikke her, eftersom det svarer til den endelige retsakt, afgørelse 2014/817/EU).

---

Onsdag den 22. oktober 2014

| 27.7.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 274/47 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 274/47

---

P8_TA(2014)0034

Valg af Kommissionen

Europa-Parlamentets afgørelse af 22. oktober 2014 om valg af Kommissionen (2014/2164(INS))

(2016/C 274/10)

Europa-Parlamentet,

| — | der henviser til artikel 17, stk. 7, andet og tredje afsnit, i traktaten om Den Europæiske Union, |
| --- | --- |

—

der henviser til artikel 17, stk. 7, andet og tredje afsnit, i traktaten om Den Europæiske Union,

| — | der henviser til artikel 106A i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, |
| --- | --- |

—

der henviser til artikel 106A i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab,

| — | der henviser til Det Europæiske Råds afgørelse 2014/414/EU af 27. juni 2014 (1), som foreslår Jean-Claude Juncker som kandidat til posten som formand for Kommissionen, |
| --- | --- |

—

der henviser til Det Europæiske Råds afgørelse 2014/414/EU af 27. juni 2014 (1), som foreslår Jean-Claude Juncker som kandidat til posten som formand for Kommissionen,

| — | der henviser til redegørelsen og forelæggelsen af hans politiske retningslinjer for Parlamentet som Jean-Claude Juncker afgav på plenarmødet den 15. juli 2014, |
| --- | --- |

—

der henviser til redegørelsen og forelæggelsen af hans politiske retningslinjer for Parlamentet som Jean-Claude Juncker afgav på plenarmødet den 15. juli 2014,

| — | der henviser til sin afgørelse af 15. juli 2014 (2), som vælger Jean-Claude Juncker som formand for Kommissionen, |
| --- | --- |

—

der henviser til sin afgørelse af 15. juli 2014 (2), som vælger Jean-Claude Juncker som formand for Kommissionen,

| — | der henviser til Det Europæiske Råds afgørelse 2014/639/EU (3) af 30. august 2014 truffet med den valgte Kommissionsformands samtykke om udnævnelse af Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, |
| --- | --- |

—

der henviser til Det Europæiske Råds afgørelse 2014/639/EU (3) af 30. august 2014 truffet med den valgte Kommissionsformands samtykke om udnævnelse af Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik,

| — | der henviser til Rådets afgørelse 2014/716/EU, Euratom af 15. oktober 2014 truffet efter fælles overenskomst med den valgte formand for Kommissionen om vedtagelse af listen over de øvrige personer, som Rådet foreslår udnævnt til medlemmer af Kommissionen, og om ophævelse og erstatning af afgørelse 2014/648/EU, Euratom (4), |
| --- | --- |

—

der henviser til Rådets afgørelse 2014/716/EU, Euratom af 15. oktober 2014 truffet efter fælles overenskomst med den valgte formand for Kommissionen om vedtagelse af listen over de øvrige personer, som Rådet foreslår udnævnt til medlemmer af Kommissionen, og om ophævelse og erstatning af afgørelse 2014/648/EU, Euratom (4),

| — | der henviser til høringerne af de indstillede medlemmer af Kommissionen afholdt fra den 29. september til den 20. oktober 2014 i de parlamentariske udvalg og i et møde i Formandskonferencen, hvor alle medlemmer kunne deltage, og til evalueringerne af de indstillede kommissionsmedlemmer efter høringerne, |
| --- | --- |

—

der henviser til høringerne af de indstillede medlemmer af Kommissionen afholdt fra den 29. september til den 20. oktober 2014 i de parlamentariske udvalg og i et møde i Formandskonferencen, hvor alle medlemmer kunne deltage, og til evalueringerne af de indstillede kommissionsmedlemmer efter høringerne,

| — | der henviser til behandlingen foretaget i Udvalgsformandskonferencens møde den 21. oktober 2014 og i Formandskonferencens møde den 21. oktober 2014, |
| --- | --- |

—

der henviser til behandlingen foretaget i Udvalgsformandskonferencens møde den 21. oktober 2014 og i Formandskonferencens møde den 21. oktober 2014,

| — | der henviser til den erklæring, som den valgte formand for Kommissionen afgav på plenarmødet den 22. oktober 2014, |
| --- | --- |

—

der henviser til den erklæring, som den valgte formand for Kommissionen afgav på plenarmødet den 22. oktober 2014,

| — | der henviser til forretningsordenens artikel 118 og bilag XVI, |
| --- | --- |

—

der henviser til forretningsordenens artikel 118 og bilag XVI,

| 1. | godkender udnævnelsen af formanden, næstformanden for eksterne forbindelser (den højtstående repræsentant for Unionens udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik) og de øvrige medlemmer af Kommissionen som kollegium for perioden indtil den 31. oktober 2019; |
| --- | --- |

1.

godkender udnævnelsen af formanden, næstformanden for eksterne forbindelser (den højtstående repræsentant for Unionens udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik) og de øvrige medlemmer af Kommissionen som kollegium for perioden indtil den 31. oktober 2019;

| 2. | pålægger sin formand at sende denne afgørelse til Det Europæiske Råd, Ministerrådet og den valgte formand for Kommissionen. |
| --- | --- |

2.

pålægger sin formand at sende denne afgørelse til Det Europæiske Råd, Ministerrådet og den valgte formand for Kommissionen.

---

(1)  EUT L 192 af 1.7.2014, s. 52.

(2)  Vedtagne tekster, P8_TA(2014)0002.

(3)  EUT L 262 af 2.9.2014, s. 6.

(4)  EUT L 299 af 17.10.2014, s. 29.

---

| 27.7.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 274/48 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 274/48

---

P8_TA(2014)0035

Forslag til ændringsbudget nr. 2/2014 — overskud fra gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2013

Europa-Parlamentets beslutning af 22. oktober 2014 om Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 2/2014 for regnskabsåret 2014, Sektion III — Kommissionen (12300/2014 — C8-0160/2014 — 2014/2035(BUD))

(2016/C 274/11)

Europa-Parlamentet,

| — | der henviser til artikel 314 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, |
| --- | --- |

—

der henviser til artikel 314 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

| — | der henviser til artikel 106A i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, |
| --- | --- |

—

der henviser til artikel 106A i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab,

| — | der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (1) (finansforordningen), særlig artikel 41, |
| --- | --- |

—

der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (1) (finansforordningen), særlig artikel 41,

| — | der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2014, endeligt vedtaget den 20. november 2013 (2), |
| --- | --- |

—

der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2014, endeligt vedtaget den 20. november 2013 (2),

| — | der henviser til Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 af 2. december 2013 om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2014-2020 (3), |
| --- | --- |

—

der henviser til Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 af 2. december 2013 om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2014-2020 (3),

| — | der henviser til den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (4), |
| --- | --- |

—

der henviser til den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (4),

| — | der henviser til Rådets afgørelse 2007/436/EF, Euratom af 7. juni 2007 om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (5), |
| --- | --- |

—

der henviser til Rådets afgørelse 2007/436/EF, Euratom af 7. juni 2007 om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (5),

| — | der henviser til forslag til ændringsbudget nr. 2/2014, vedtaget af Kommissionen den 15. april 2014 (COM(2014)0234), |
| --- | --- |

—

der henviser til forslag til ændringsbudget nr. 2/2014, vedtaget af Kommissionen den 15. april 2014 (COM(2014)0234),

| — | der henviser til Rådets holdning til forslag til ændringsbudget nr. 2/2014, vedtaget af Rådet den 14. juli 2014 og fremsendt til Europa-Parlamentet den 12. september 2014 (12300/2014 — C8-0160/2014), |
| --- | --- |

—

der henviser til Rådets holdning til forslag til ændringsbudget nr. 2/2014, vedtaget af Rådet den 14. juli 2014 og fremsendt til Europa-Parlamentet den 12. september 2014 (12300/2014 — C8-0160/2014),

| — | der henviser til forretningsordenens artikel 88, |
| --- | --- |

—

der henviser til forretningsordenens artikel 88,

| — | der henviser til betænkning fra Budgetudvalget (A8-0018/2014), |
| --- | --- |

—

der henviser til betænkning fra Budgetudvalget (A8-0018/2014),

| A. | der henviser til, at formålet med forslaget til ændringsbudget nr. 2/2014 er at opføre overskuddet fra regnskabsåret 2013 på i alt 1 005 mio. EUR på 2014-budgettet; |
| --- | --- |

A.

der henviser til, at formålet med forslaget til ændringsbudget nr. 2/2014 er at opføre overskuddet fra regnskabsåret 2013 på i alt 1 005 mio. EUR på 2014-budgettet;

| B. | der henviser til, at hovedelementerne i dette overskud er et positivt resultat på indtægtssiden på 771 mio. EUR, et underforbrug af bevillinger på 276 mio. EUR og positiv saldo for omveksling mellem valutaer på 42 mio. EUR; |
| --- | --- |

B.

der henviser til, at hovedelementerne i dette overskud er et positivt resultat på indtægtssiden på 771 mio. EUR, et underforbrug af bevillinger på 276 mio. EUR og positiv saldo for omveksling mellem valutaer på 42 mio. EUR;

| C. | der henviser til, at stigningen på indtægtssiden hovedsagelig stammer fra bøder og morarenter (1 331 mio. EUR), mens de reelt opkrævede egne indtægter er faldende i forhold til de budgetterede beløb (- 226 mio. EUR), og indtægter fra overskud, saldi og tilpasninger ligeledes er faldende (360 mio. EUR); |
| --- | --- |

C.

der henviser til, at stigningen på indtægtssiden hovedsagelig stammer fra bøder og morarenter (1 331 mio. EUR), mens de reelt opkrævede egne indtægter er faldende i forhold til de budgetterede beløb (- 226 mio. EUR), og indtægter fra overskud, saldi og tilpasninger ligeledes er faldende (360 mio. EUR);

| D. | der henviser til, at underudnyttelsen af bevillinger på udgiftssiden for 2013 (107 mio. EUR) og for 2012 (54 mio. EUR) er usædvanlig stor, er forbundet med forholdsvist uforudsigelige faktorer, og ikke kan betragtes som forårsaget af faldende absorptionskapacitet; |
| --- | --- |

D.

der henviser til, at underudnyttelsen af bevillinger på udgiftssiden for 2013 (107 mio. EUR) og for 2012 (54 mio. EUR) er usædvanlig stor, er forbundet med forholdsvist uforudsigelige faktorer, og ikke kan betragtes som forårsaget af faldende absorptionskapacitet;

| E. | der henviser til, at alle foreliggende indikatorer peger i retning af, at der manglede betalingsbevillinger både på 2012- og 2013-budgettet; |
| --- | --- |

E.

der henviser til, at alle foreliggende indikatorer peger i retning af, at der manglede betalingsbevillinger både på 2012- og 2013-budgettet;

| F. | der henviser til, at det i artikel 18 i finansforordningen er fastsat, at en eventuel difference i forhold til overslagene, der skal opføres på Unionens budget, skal være det eneste emne i dette ændringsbudget, |
| --- | --- |

F.

der henviser til, at det i artikel 18 i finansforordningen er fastsat, at en eventuel difference i forhold til overslagene, der skal opføres på Unionens budget, skal være det eneste emne i dette ændringsbudget,

| 1. | henviser til forslag til ændringsbudget nr. 2/2014, der udelukkende har til formål at opføre overskuddet fra regnskabsåret 2013 på EUR 1 005 mio. på budgettet i overensstemmelse med finansforordningens artikel 18; tager Rådets holdning til forslag til ændringsbudget nr. 2/2014 til efterretning; |
| --- | --- |

1.

henviser til forslag til ændringsbudget nr. 2/2014, der udelukkende har til formål at opføre overskuddet fra regnskabsåret 2013 på EUR 1 005 mio. på budgettet i overensstemmelse med finansforordningens artikel 18; tager Rådets holdning til forslag til ændringsbudget nr. 2/2014 til efterretning;

| 2. | minder om, at vedtagelsen af dette ændringsbudget nr. 2 vil reducere andelen af BNI-bidraget fra medlemsstaterne til EU-budgettet med 1 005 mio. EUR og derfor delvist kompensere for deres bidrag til finansieringen af ændringsbudget nr. 3 (yderligere 3 170 mio. i egne indtægter er nødvendige); fremhæver derfor, at det har til hensigt at gennemføre proceduren for vedtagelse af forslag til ændringsbudget nr. 2 sideløbende med forhandlingerne om forslag til ændringsbudget nr. 3 vedrørende mobilisering af yderligere betalingsbevillinger og forslag til ændringsbudget nr. 4, som vedrører revisionen af overslaget over traditionelle egne indtægter, andre indtægter og en endelig fastsættelse af en række bøder, hvilket vil give yderligere 2 059 mio. EUR i egne indtægter og dermed mindske behovet for yderligere bevillinger fra forslag til ændringsbudget nr. 3; |
| --- | --- |

2.

minder om, at vedtagelsen af dette ændringsbudget nr. 2 vil reducere andelen af BNI-bidraget fra medlemsstaterne til EU-budgettet med 1 005 mio. EUR og derfor delvist kompensere for deres bidrag til finansieringen af ændringsbudget nr. 3 (yderligere 3 170 mio. i egne indtægter er nødvendige); fremhæver derfor, at det har til hensigt at gennemføre proceduren for vedtagelse af forslag til ændringsbudget nr. 2 sideløbende med forhandlingerne om forslag til ændringsbudget nr. 3 vedrørende mobilisering af yderligere betalingsbevillinger og forslag til ændringsbudget nr. 4, som vedrører revisionen af overslaget over traditionelle egne indtægter, andre indtægter og en endelig fastsættelse af en række bøder, hvilket vil give yderligere 2 059 mio. EUR i egne indtægter og dermed mindske behovet for yderligere bevillinger fra forslag til ændringsbudget nr. 3;

| 3. | påpeger, at en eventuel vedtagelse af forslag til ændringsbudget nr. 2, 3 og 4 vedtages uden ændringer vil indebære en samlet budgetvirkning på blot 106 mio. EUR i yderligere BNI-bidrag fra medlemsstaterne, så der sikres tilstrækkelige betalingsbevillinger i 2014 til at dække Unionens eksisterende retlige forpligtelser; |
| --- | --- |

3.

påpeger, at en eventuel vedtagelse af forslag til ændringsbudget nr. 2, 3 og 4 vedtages uden ændringer vil indebære en samlet budgetvirkning på blot 106 mio. EUR i yderligere BNI-bidrag fra medlemsstaterne, så der sikres tilstrækkelige betalingsbevillinger i 2014 til at dække Unionens eksisterende retlige forpligtelser;

| 4. | beslutter med henblik på at bevare den politiske og proceduremæssige sammenhæng mellem forslag til ændringsbudget nr. 2, 3 og 4 at foretage nedenstående ændringer i Rådets holdning nr. 2/2014; |
| --- | --- |

4.

beslutter med henblik på at bevare den politiske og proceduremæssige sammenhæng mellem forslag til ændringsbudget nr. 2, 3 og 4 at foretage nedenstående ændringer i Rådets holdning nr. 2/2014;

| 5. | pålægger sin formand at sende denne beslutning, sammen med Parlamentets ændring, til Rådet og Kommissionen samt til de nationale parlamenter. |
| --- | --- |

5.

pålægger sin formand at sende denne beslutning, sammen med Parlamentets ændring, til Rådet og Kommissionen samt til de nationale parlamenter.

Ændring 1 (flere ændringer)

Almindelig oversigt over indtægter

| Kapitel 1 4 - | Egne indtægter beregnet på basis af bruttonationalindkomsten i henhold til artikel 2, stk. 1, litra c), i afgørelse 2007/436/EF, Euratom |
| --- | --- |

Kapitel 1 4 -

Beløb:

| | Budget 2014 | Forslag til ændringsbudget nr. 2 | Rådets holdning | Forskel | Nyt beløb |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 4 0 | 99 767 305 073 | -1 005 406 925 | -1 005 406 925 | 1 005 406 925 | 100 772 711 998 |
| I alt | 99 767 305 073 | -1 005 406 925 | -1 005 406 925 | 1 005 406 925 | 100 772 711 998 |

Budget 2014

Forslag til ændringsbudget nr. 2

Rådets holdning

Forskel

Nyt beløb

1 4 0

99 767 305 073

-1 005 406 925

-1 005 406 925

1 005 406 925

100 772 711 998

I alt

99 767 305 073

-1 005 406 925

-1 005 406 925

1 005 406 925

100 772 711 998

Sektion III — Kommissionen

Afsnit 40 — Reserver

Oprettelse af en ny budgetpost 40 04 01 — Reserve til yderligere betalingsbehov

Beløb:

| | Budget 2014 | Forslag til ændringsbudget nr. 2 | Rådets holdning | Forskel | Nyt beløb |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 40 04 01 | — | — | — | 1 005 406 925 | 1 005 406 925 |
| I alt | — | — | — | 1 005 406 925 | 1 005 406 925 |

Budget 2014

Forslag til ændringsbudget nr. 2

Rådets holdning

Forskel

Nyt beløb

40 04 01

—

—

—

1 005 406 925

1 005 406 925

I alt

—

—

—

1 005 406 925

1 005 406 925

Anmærkninger:

De bevillinger, der er opført under denne artikel, skal anvendes til at dække yderligere behov for betalingsbevillinger, som fastlagt af Kommissionen i FÆB 3.

Begrundelse:

I betragtning af det store pres på 2014-betalingerne og de forhøjelser, som Kommissionen har anmodet om i FÆB 3/2014, foreslås det, at overskudsbeløbet for 2013 anvendes til finansiering af den nyoprettede post 40 04 01 »Reserve til yderligere betalingsbehov« på budgettets udgiftsside, i stedet for at reducere de BNI-baserede egne indtægter. Hvis FÆB 3/2014 vedtages uændret af Rådet, vil dette ændringsforslag blive trukket tilbage.

---

(1)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

(2)  EUT L 51 af 20.2.2014, s. 1.

(3)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 884.

(4)  EUT C 373 af 20.12.2013, s. 1.

(5)  EUT L 163 af 23.6.2007, s. 17.

---

| 27.7.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 274/51 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 274/51

---

P8_TA(2014)0036

Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2015 — alle sektioner

Europa-Parlamentets beslutning af 22. oktober 2014 om Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2015 (12608/2014 — C8-0144/2014 — 2014/2040(BUD))

(2016/C 274/12)

Europa-Parlamentet,

| — | der henviser til artikel 314 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, |
| --- | --- |

—

der henviser til artikel 314 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

| — | der henviser til artikel 106A i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, |
| --- | --- |

—

der henviser til artikel 106A i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab,

| — | der henviser til Rådets afgørelse 2007/436/EF, Euratom af 7. juni 2007 om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (1), |
| --- | --- |

—

der henviser til Rådets afgørelse 2007/436/EF, Euratom af 7. juni 2007 om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (1),

| — | der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (2), |
| --- | --- |

—

der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (2),

| — | der henviser til Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 af 2. december 2013 om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2014-2020 (3), |
| --- | --- |

—

der henviser til Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 af 2. december 2013 om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2014-2020 (3),

| — | der henviser til den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (4) (IIA af 2. december 2013), |
| --- | --- |

—

der henviser til den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (4) (IIA af 2. december 2013),

| — | der henviser til sin beslutning af 13. marts 2014 om de generelle retningslinjer for udarbejdelse af budgettet for 2015 — Sektion III — Kommissionen (5), |
| --- | --- |

—

der henviser til sin beslutning af 13. marts 2014 om de generelle retningslinjer for udarbejdelse af budgettet for 2015 — Sektion III — Kommissionen (5),

| — | der henviser til sin beslutning af 17. april 2014 om overslag over Europa-Parlamentets indtægter og udgifter for regnskabsåret 2015 (6), |
| --- | --- |

—

der henviser til sin beslutning af 17. april 2014 om overslag over Europa-Parlamentets indtægter og udgifter for regnskabsåret 2015 (6),

| — | der henviser til forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2015, vedtaget af Kommissionen den 24. juni 2014 (COM(2014)0300), |
| --- | --- |

—

der henviser til forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2015, vedtaget af Kommissionen den 24. juni 2014 (COM(2014)0300),

| — | der henviser til Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2015, vedtaget af Rådet den 2. september 2014 og fremsendt til Europa-Parlamentet den 12. september 2014 (12608/2014 — C8-0144/2014), |
| --- | --- |

—

der henviser til Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2015, vedtaget af Rådet den 2. september 2014 og fremsendt til Europa-Parlamentet den 12. september 2014 (12608/2014 — C8-0144/2014),

| — | der henviser til ændringsskrivelse nr. 1/2015 til forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2015, forelagt af Kommissionen den 15. oktober 2014, |
| --- | --- |

—

der henviser til ændringsskrivelse nr. 1/2015 til forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2015, forelagt af Kommissionen den 15. oktober 2014,

| — | der henviser til Præsidiets drøftelse af 15. september 2014 og det reviderede notat fra generalsekretæren af 17. september 2014 om Parlamentets behandling af dets budgetforslag for 2015, |
| --- | --- |

—

der henviser til Præsidiets drøftelse af 15. september 2014 og det reviderede notat fra generalsekretæren af 17. september 2014 om Parlamentets behandling af dets budgetforslag for 2015,

| — | der henviser til sin lovgivningsmæssige beslutning af 15. april 2014 om udkast til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af protokollen vedrørende statutten for Den Europæiske Unions Domstol gennem forhøjelse af antallet af dommere ved Retten (7), |
| --- | --- |

—

der henviser til sin lovgivningsmæssige beslutning af 15. april 2014 om udkast til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af protokollen vedrørende statutten for Den Europæiske Unions Domstol gennem forhøjelse af antallet af dommere ved Retten (7),

| — | der henviser til samarbejdsaftalen af 5. februar 2014 mellem Europa-Parlamentet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget, |
| --- | --- |

—

der henviser til samarbejdsaftalen af 5. februar 2014 mellem Europa-Parlamentet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget,

| — | der henviser til forretningsordenens artikel 88, |
| --- | --- |

—

der henviser til forretningsordenens artikel 88,

| — | der henviser til betænkning fra Budgetudvalget og udtalelser fra de øvrige berørte udvalg (A8-0014/2014), |
| --- | --- |

—

der henviser til betænkning fra Budgetudvalget og udtalelser fra de øvrige berørte udvalg (A8-0014/2014),

Sektion III

Generel oversigt

| 1. | minder om, at Parlamentet i sin ovennævnte beslutning af 13. marts 2014 understregede behovet for at øge strategiske investeringer i foranstaltninger med en europæisk merværdi for at bidrage til at få den europæiske økonomi tilbage på sporet gennem skabelse af konkurrenceevne, bæredygtig vækst og beskæftigelse, navnlig ungdomsbeskæftigelse, samtidigt med at den økonomiske og sociale samhørighed øges; |
| --- | --- |

1.

minder om, at Parlamentet i sin ovennævnte beslutning af 13. marts 2014 understregede behovet for at øge strategiske investeringer i foranstaltninger med en europæisk merværdi for at bidrage til at få den europæiske økonomi tilbage på sporet gennem skabelse af konkurrenceevne, bæredygtig vækst og beskæftigelse, navnlig ungdomsbeskæftigelse, samtidigt med at den økonomiske og sociale samhørighed øges;

| 2. | fremhæver, at stats- og regeringscheferne på ny i juni 2014 blev enige (gentaget på Det Europæiske Råds særlige møde i august 2014) om behovet for at investere og forberede medlemsstaternes økonomier til fremtiden ved at tage fat på investeringsbehov, som for længst burde være foretaget, inden for transport-, energi- og telekommunikationsinfrastrukturen (herunder gennemførelsen af det digitale indre marked i 2015), der er af betydning for Unionen samt inden for energieffektivitet, innovation og forskning samt færdigheder; minder om den uomtvistelige rolle, som Den Europæiske Unions budget spiller for at nå disse politiske mål; |
| --- | --- |

2.

fremhæver, at stats- og regeringscheferne på ny i juni 2014 blev enige (gentaget på Det Europæiske Råds særlige møde i august 2014) om behovet for at investere og forberede medlemsstaternes økonomier til fremtiden ved at tage fat på investeringsbehov, som for længst burde være foretaget, inden for transport-, energi- og telekommunikationsinfrastrukturen (herunder gennemførelsen af det digitale indre marked i 2015), der er af betydning for Unionen samt inden for energieffektivitet, innovation og forskning samt færdigheder; minder om den uomtvistelige rolle, som Den Europæiske Unions budget spiller for at nå disse politiske mål;

| 3. | minder endnu en gang om, at Unionens budget på ingen måde blot bør betragtes eller vurderes som en finansiel post, der tillægges som en byrde for de nationale budgetter, men derimod skal ses som en mulighed for at sætte fart i de initiativer og investeringer, som er af fælles interesse og skaber merværdi for hele Unionen, hvoraf de fleste er vedtaget af Parlamentet og Rådet i fællesskab; |
| --- | --- |

3.

minder endnu en gang om, at Unionens budget på ingen måde blot bør betragtes eller vurderes som en finansiel post, der tillægges som en byrde for de nationale budgetter, men derimod skal ses som en mulighed for at sætte fart i de initiativer og investeringer, som er af fælles interesse og skaber merværdi for hele Unionen, hvoraf de fleste er vedtaget af Parlamentet og Rådet i fællesskab;

| 4. | gentager, at Unionens budget spiller en supplerende rolle i forhold til de nationale budgetter og fremmer skabelsen af vækst og arbejdspladser, og understreger, at det som følge af sin særlige karakter og begrænsede størrelse ikke bør kontrolleres og begrænses af vilkårlige nedskæringer, men mener tværtimod, at udvalgte områder bør styrkes; |
| --- | --- |

4.

gentager, at Unionens budget spiller en supplerende rolle i forhold til de nationale budgetter og fremmer skabelsen af vækst og arbejdspladser, og understreger, at det som følge af sin særlige karakter og begrænsede størrelse ikke bør kontrolleres og begrænses af vilkårlige nedskæringer, men mener tværtimod, at udvalgte områder bør styrkes;

| 5. | bemærker, at budgetforslaget for 2015 (BF) som foreslået af Kommissionen (inklusive de særlige instrumenter) beløber sig til 145 599,3 mio. EUR i forpligtelsesbevillinger (FB) og 142 137,3 mio. EUR i betalingsbevillinger (BB); fremhæver, at det samlede omfang af betalingsbevillinger i BF udgør en moderat stigning i forhold til 2014-budgettet (under hensyntagen til ÆB nr. 1 og FÆB nr. 2-4/2014) og stadig er 2 mia. EUR mindre end det gennemførte 2013-budget; bemærker, at Kommissionen foreslog at efterlade en samlet margen på 1 478,9 mio. EUR i forpligtelsesbevillinger under lofterne i sit BF; |
| --- | --- |

5.

bemærker, at budgetforslaget for 2015 (BF) som foreslået af Kommissionen (inklusive de særlige instrumenter) beløber sig til 145 599,3 mio. EUR i forpligtelsesbevillinger (FB) og 142 137,3 mio. EUR i betalingsbevillinger (BB); fremhæver, at det samlede omfang af betalingsbevillinger i BF udgør en moderat stigning i forhold til 2014-budgettet (under hensyntagen til ÆB nr. 1 og FÆB nr. 2-4/2014) og stadig er 2 mia. EUR mindre end det gennemførte 2013-budget; bemærker, at Kommissionen foreslog at efterlade en samlet margen på 1 478,9 mio. EUR i forpligtelsesbevillinger under lofterne i sit BF;

| 6. | understreger vigtigheden af de decentrale agenturer, som er vitale for gennemførelsen af Unionens politikker og programmer; understreger, at det er nødvendigt at tildele dem tilstrækkelige finansielle midler og personale, således at de bliver i stand til behørigt at varetage de opgaver, de er pålagt af lovgivningsmyndigheden; |
| --- | --- |

6.

understreger vigtigheden af de decentrale agenturer, som er vitale for gennemførelsen af Unionens politikker og programmer; understreger, at det er nødvendigt at tildele dem tilstrækkelige finansielle midler og personale, således at de bliver i stand til behørigt at varetage de opgaver, de er pålagt af lovgivningsmyndigheden;

Rådets holdning

| 7. | beklager, at Rådet i forbindelse med sin behandling nedskar forpligtelsesbevillingerne med 522 mio. EUR og betalingsbevillingerne med 2,1 mia. EUR og dermed fastsatte Unionens budget for 2015 til 145 077,4 mio. EUR i forpligtelser og 139 996,9 mio. EUR i betalinger; påpeger, at nedskæringen på 2,1 mia. EUR i betalinger vil svare til en reduktion på -0,18 % sammenlignet med 2014-budgettet (inklusive ÆB nr. 1/2014 og FÆB nr. 2-4/2014); er navnlig bekymret over de alvorlige nedskæringer i betalingsbevillinger i midlerne til konkurrenceevne, vækst og beskæftigelse i udgiftsområde 1a, der udgør et markant brud på Rådets forpligtelse til at overvinde krisen og sætte nyt skub i den økonomiske vækst; |
| --- | --- |

7.

beklager, at Rådet i forbindelse med sin behandling nedskar forpligtelsesbevillingerne med 522 mio. EUR og betalingsbevillingerne med 2,1 mia. EUR og dermed fastsatte Unionens budget for 2015 til 145 077,4 mio. EUR i forpligtelser og 139 996,9 mio. EUR i betalinger; påpeger, at nedskæringen på 2,1 mia. EUR i betalinger vil svare til en reduktion på -0,18 % sammenlignet med 2014-budgettet (inklusive ÆB nr. 1/2014 og FÆB nr. 2-4/2014); er navnlig bekymret over de alvorlige nedskæringer i betalingsbevillinger i midlerne til konkurrenceevne, vækst og beskæftigelse i udgiftsområde 1a, der udgør et markant brud på Rådets forpligtelse til at overvinde krisen og sætte nyt skub i den økonomiske vækst;

| 8. | kan ikke acceptere Rådets behandling af 2015-budgettet, som ikke tager hensyn til den flerårige karakter af Unionens politikker, og som i stedet for at løse dette problem yderligere forværrer situationen med manglende betalinger og yderligere forsinker gennemførelsen af Unionens programmer; |
| --- | --- |

8.

kan ikke acceptere Rådets behandling af 2015-budgettet, som ikke tager hensyn til den flerårige karakter af Unionens politikker, og som i stedet for at løse dette problem yderligere forværrer situationen med manglende betalinger og yderligere forsinker gennemførelsen af Unionens programmer;

| 9. | understreger på ny, at Rådets tilgang med at fastsætte niveauet for betalinger i overensstemmelse med inflationsraten, helt tilsidesætter egenskaben og funktionen ved den flerårige karakter af Unionens politikker og gør FFR helt irrelevant; bemærker i denne sammenhæng, at den stigende forskel mellem betalings- og forpligtelsesbevillinger forværrer problemet med efterslæbet med udestående forpligtelser; understreger den negative indvirkning, som denne tilgang har på opfattelsen af Unionen blandt dens borgere; fremhæver frem for alt, at Unionen bør øge sine investeringer for at overvinde den økonomiske krise; |
| --- | --- |

9.

understreger på ny, at Rådets tilgang med at fastsætte niveauet for betalinger i overensstemmelse med inflationsraten, helt tilsidesætter egenskaben og funktionen ved den flerårige karakter af Unionens politikker og gør FFR helt irrelevant; bemærker i denne sammenhæng, at den stigende forskel mellem betalings- og forpligtelsesbevillinger forværrer problemet med efterslæbet med udestående forpligtelser; understreger den negative indvirkning, som denne tilgang har på opfattelsen af Unionen blandt dens borgere; fremhæver frem for alt, at Unionen bør øge sine investeringer for at overvinde den økonomiske krise;

| 10. | beklager de vilkårlige nedskæringer, som Rådet har foreslået til budgetposter for administrativ støtte og støttefunktioner, der finansierer gennemførelsen af Unionens vigtige programmer, der kan være skadelig for den vellykkede start på nye programmer, idet manglende administrativ kapacitet indebærer en alvorlig risiko for at hindre gennemførelsen af Unionens politikker; |
| --- | --- |

10.

beklager de vilkårlige nedskæringer, som Rådet har foreslået til budgetposter for administrativ støtte og støttefunktioner, der finansierer gennemførelsen af Unionens vigtige programmer, der kan være skadelig for den vellykkede start på nye programmer, idet manglende administrativ kapacitet indebærer en alvorlig risiko for at hindre gennemførelsen af Unionens politikker;

| 11. | er dybt bekymret over Rådets anvendelse af dobbeltstandarder for Unionens budget, hvor det på det ene side kræver forhøjelse af Unionens midler inden for områder, som kan skabe bæredygtig vækst og på den ene side foreslår betydelige nedskæringer inden for vigtige områder som forskning, innovation, rumsektoren, infrastrukturer, SMV'er og energi; |
| --- | --- |

11.

er dybt bekymret over Rådets anvendelse af dobbeltstandarder for Unionens budget, hvor det på det ene side kræver forhøjelse af Unionens midler inden for områder, som kan skabe bæredygtig vækst og på den ene side foreslår betydelige nedskæringer inden for vigtige områder som forskning, innovation, rumsektoren, infrastrukturer, SMV'er og energi;

| 12. | glæder sig over holdningen fra 13 medlemsstater om, at de er overbevist om, at Rådets vedtagne niveau for betalingsbevillinger muligvis ikke er tilstrækkeligt og kan føre til et stort pres med hensyn til den rettidige opfyldelse af Unionens retlige forpligtelser og de allerede indgåede forpligtelser; minder om, at Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen i henhold til artikel 323 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, skal sørge for, »at der er tilstrækkelige finansielle midler til rådighed til, at Unionen kan opfylde sine retlige forpligtelser over for tredjemand«; |
| --- | --- |

12.

glæder sig over holdningen fra 13 medlemsstater om, at de er overbevist om, at Rådets vedtagne niveau for betalingsbevillinger muligvis ikke er tilstrækkeligt og kan føre til et stort pres med hensyn til den rettidige opfyldelse af Unionens retlige forpligtelser og de allerede indgåede forpligtelser; minder om, at Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen i henhold til artikel 323 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, skal sørge for, »at der er tilstrækkelige finansielle midler til rådighed til, at Unionen kan opfylde sine retlige forpligtelser over for tredjemand«;

| 13. | mener, at Rådet som følge af dets manglende evne til at samle et kvalificeret flertal blandt sine medlemmer for at sikre et niveau af betalinger, der gør det muligt for Unionen at dække sine ubestridte betalingsbehov, bærer et stort politisk ansvar for den meget spændte situation for betalinger; fordømmer, at dette gradvist har ført til, at der er skabt et strukturelt underskud på Unionens budget, som er i modstrid med traktatens bestemmelser, og som bringer Kommissionens muligheder for at opfylde sine retlige forpligtelser i fare; |
| --- | --- |

13.

mener, at Rådet som følge af dets manglende evne til at samle et kvalificeret flertal blandt sine medlemmer for at sikre et niveau af betalinger, der gør det muligt for Unionen at dække sine ubestridte betalingsbehov, bærer et stort politisk ansvar for den meget spændte situation for betalinger; fordømmer, at dette gradvist har ført til, at der er skabt et strukturelt underskud på Unionens budget, som er i modstrid med traktatens bestemmelser, og som bringer Kommissionens muligheder for at opfylde sine retlige forpligtelser i fare;

| 14. | bemærker samtidig, at den nuværende udformning af Unionens budget, hvor betalingsbevillinger er afhængige af nationale bidrag, kan bidrage til at øge de uhensigtsmæssige valg blandt medlemsstaterne, navnlig i tider hvor betydningen af ligevægt på det nationale budget er det centrale element; understreger dog, at dette niveau af betalinger er det direkte resultat af et tilsvarende niveau af forpligtelser, som Rådet officielt vedtog med det nødvendige kvalificerede flertal i forbindelse med årlige budgetprocedurer; |
| --- | --- |

14.

bemærker samtidig, at den nuværende udformning af Unionens budget, hvor betalingsbevillinger er afhængige af nationale bidrag, kan bidrage til at øge de uhensigtsmæssige valg blandt medlemsstaterne, navnlig i tider hvor betydningen af ligevægt på det nationale budget er det centrale element; understreger dog, at dette niveau af betalinger er det direkte resultat af et tilsvarende niveau af forpligtelser, som Rådet officielt vedtog med det nødvendige kvalificerede flertal i forbindelse med årlige budgetprocedurer;

| 15. | beklager den iboende konflikt mellem Rådet på den ene side og Parlamentet og Kommissionen på den anden side; opfordrer til måder, hvorpå denne spænding kan ændres til en mere produktiv udveksling af synspunkter; håber, at åbenheden over for nye holdninger og forslag i sidste ende vil føre til strukturelle ændringer, som fremmer en afbalanceret budgetaftale, der afspejler både Parlamentets og Rådets ambitioner og betænkeligheder; |
| --- | --- |

15.

beklager den iboende konflikt mellem Rådet på den ene side og Parlamentet og Kommissionen på den anden side; opfordrer til måder, hvorpå denne spænding kan ændres til en mere produktiv udveksling af synspunkter; håber, at åbenheden over for nye holdninger og forslag i sidste ende vil føre til strukturelle ændringer, som fremmer en afbalanceret budgetaftale, der afspejler både Parlamentets og Rådets ambitioner og betænkeligheder;

Parlamentets behandling:

| 16. | fremhæver, at Kommissionen ud over at gennemføre den politiske aftale, der blev nået i forhandlingerne om den flerårige finansielle ramme (FFR) 2014-2020 med hensyn til en fremrykning af bevillinger til særlige politiske målsætninger, ikke foreslog yderligere foranstaltninger til at imødekomme de prioriteter, som ikke udelukkende blev fastsat af Parlamentet, men som stats- og regeringscheferne også var blevet enige om på Det Europæiske Råds møde; beslutter derfor at genopføre de finansielle midler til Unionens politiske målsætninger og strategiske prioriteringer inden for en række områder; |
| --- | --- |

16.

fremhæver, at Kommissionen ud over at gennemføre den politiske aftale, der blev nået i forhandlingerne om den flerårige finansielle ramme (FFR) 2014-2020 med hensyn til en fremrykning af bevillinger til særlige politiske målsætninger, ikke foreslog yderligere foranstaltninger til at imødekomme de prioriteter, som ikke udelukkende blev fastsat af Parlamentet, men som stats- og regeringscheferne også var blevet enige om på Det Europæiske Råds møde; beslutter derfor at genopføre de finansielle midler til Unionens politiske målsætninger og strategiske prioriteringer inden for en række områder;

| 17. | beslutter at koncentrere sine styrkelser om de programmer, som udgør kernen i Europa 2020-strategien, der har til formål at fremme vækst, konkurrenceevne og beskæftigelse, nemlig Horisont 2020, Cosme, Erasmus+, den digitale dagsorden, Progress og den sociale dagsorden (herunder Eures og mikrofinansieringsfaciliteten), da disse programmer er eksempler på, hvordan Unionen bidrager til en innovativ og blomstrende økonomi på hele kontinentet; styrker endvidere de programmer, som bidrager til udformningen af dagsordenen for Unionens eksterne politik, som f.eks. naboskabspolitikken, udvikling og humanitær bistand; fastholder behovet for også at forhøje bevillingerne til vigtige programmer og politikker til at bekæmpe uligheder som f.eks. Den Europæiske Fond for Bistand til de Socialt Dårligst Stillede, programmet Europa for Borgerne, og fremme af ligestilling mellem kønnene; |
| --- | --- |

17.

beslutter at koncentrere sine styrkelser om de programmer, som udgør kernen i Europa 2020-strategien, der har til formål at fremme vækst, konkurrenceevne og beskæftigelse, nemlig Horisont 2020, Cosme, Erasmus+, den digitale dagsorden, Progress og den sociale dagsorden (herunder Eures og mikrofinansieringsfaciliteten), da disse programmer er eksempler på, hvordan Unionen bidrager til en innovativ og blomstrende økonomi på hele kontinentet; styrker endvidere de programmer, som bidrager til udformningen af dagsordenen for Unionens eksterne politik, som f.eks. naboskabspolitikken, udvikling og humanitær bistand; fastholder behovet for også at forhøje bevillingerne til vigtige programmer og politikker til at bekæmpe uligheder som f.eks. Den Europæiske Fond for Bistand til de Socialt Dårligst Stillede, programmet Europa for Borgerne, og fremme af ligestilling mellem kønnene;

| 18. | fastsætter de samlede bevillinger for 2015 til 146 380,9 mio. EUR og 146 416,5 mio. EUR i henholdsvis forpligtelses- og betalingsbevillinger; |
| --- | --- |

18.

fastsætter de samlede bevillinger for 2015 til 146 380,9 mio. EUR og 146 416,5 mio. EUR i henholdsvis forpligtelses- og betalingsbevillinger;

Behandling af den tilbagevendende betalingskrise

| 19. | støtter Kommissionens forslag om at udnytte de disponible midler fuldt ud under betalingsloftet for 2015 og dermed ikke efterlade nogen margen under betalingsloftet for 2015; genopfører alle Rådets nedskæringer på grundlag af de nuværende og forventede gennemførelsesmønstre; |
| --- | --- |

19.

støtter Kommissionens forslag om at udnytte de disponible midler fuldt ud under betalingsloftet for 2015 og dermed ikke efterlade nogen margen under betalingsloftet for 2015; genopfører alle Rådets nedskæringer på grundlag af de nuværende og forventede gennemførelsesmønstre;

| 20. | fremhæver dog, at selv en fuldstændig anvendelse af betalingsloftet for 2015 ikke vil være nok til tilstrækkeligt at klare Unionens fortsatte betalingsproblemer, som har eksisteret siden Unionens 2010-budget; bemærker navnlig det enorme efterslæb i betalinger fra de tidligere år, der nåede det hidtil usete niveau på 23,4 mia. EUR ved udgangen af 2013 alene for samhørighedspolitikken og frygter, at det kan være af tilsvarende omfang ved udgangen af 2014; understreger derfor, at det tilbagevendende problem med manglende belastninger effektivt skal behandles uden yderligere forsinkelse; beslutter derfor at gå videre end Kommissionens forslag til betalinger med 4 mia. EUR for en række budgetposter, herunder de vigtigste poster for »afslutningen i 2007-2013« inden for Unionens strukturfonde og forskningsprogrammer, hvor situationen for betalinger er meget kritisk; |
| --- | --- |

20.

fremhæver dog, at selv en fuldstændig anvendelse af betalingsloftet for 2015 ikke vil være nok til tilstrækkeligt at klare Unionens fortsatte betalingsproblemer, som har eksisteret siden Unionens 2010-budget; bemærker navnlig det enorme efterslæb i betalinger fra de tidligere år, der nåede det hidtil usete niveau på 23,4 mia. EUR ved udgangen af 2013 alene for samhørighedspolitikken og frygter, at det kan være af tilsvarende omfang ved udgangen af 2014; understreger derfor, at det tilbagevendende problem med manglende belastninger effektivt skal behandles uden yderligere forsinkelse; beslutter derfor at gå videre end Kommissionens forslag til betalinger med 4 mia. EUR for en række budgetposter, herunder de vigtigste poster for »afslutningen i 2007-2013« inden for Unionens strukturfonde og forskningsprogrammer, hvor situationen for betalinger er meget kritisk;

| 21. | opfordrer derfor Kommissionen til at være klar til at forelægge relevante forslag til anvendelse af de fleksibilitetsmekanismer, der findes i FFR-forordningen; gentager sin hensigt om ikke at acceptere nogen restriktive fortolkninger af fleksibilitetsinstrumenter og særlige programmer, som indgår i FFR-forordningen og IIA af 2. december 2013, som Parlamentet med succes forhandlede sig frem til; |
| --- | --- |

21.

opfordrer derfor Kommissionen til at være klar til at forelægge relevante forslag til anvendelse af de fleksibilitetsmekanismer, der findes i FFR-forordningen; gentager sin hensigt om ikke at acceptere nogen restriktive fortolkninger af fleksibilitetsinstrumenter og særlige programmer, som indgår i FFR-forordningen og IIA af 2. december 2013, som Parlamentet med succes forhandlede sig frem til;

| 22. | insisterer på ny på, at alle betalingsbevillinger, der mobiliseres via anvendelse af særlige betalingsinstrumenter, skal opføres på budgettet ud over betalingsloftet for FFR; |
| --- | --- |

22.

insisterer på ny på, at alle betalingsbevillinger, der mobiliseres via anvendelse af særlige betalingsinstrumenter, skal opføres på budgettet ud over betalingsloftet for FFR;

| 23. | minder om det slående eksempel med den dramatiske mangel på betalingsbevillinger til humanitær bistand, som blev konstateret i slutningen af 2013 og i det første kvartal af 2014, der kun kunne løses takket være de kortsigtede og midlertidige løsninger i form af overførsler i det vedtagne budget; er særdeles bekymret over, at denne situation formentlig også vil opstå i andre politikområder som f.eks. forskning/udvikling og innovation; |
| --- | --- |

23.

minder om det slående eksempel med den dramatiske mangel på betalingsbevillinger til humanitær bistand, som blev konstateret i slutningen af 2013 og i det første kvartal af 2014, der kun kunne løses takket være de kortsigtede og midlertidige løsninger i form af overførsler i det vedtagne budget; er særdeles bekymret over, at denne situation formentlig også vil opstå i andre politikområder som f.eks. forskning/udvikling og innovation;

| 24. | understreger, at hvis behovene i 2015, der skyldes tidligere år, klart skal fastlægges, bør forhandlingerne om yderligere betalingsbehov i 2014 afsluttes inden forliget om 2015-budgettet; gentager, at FÆB nr. 2, 3 og 4/2014 bør betragtes som en pakke, og at Rådet ikke kan forvente at drage fordel af uventede indtægter som følge af, at overskuddet og bøder opføres på budgettet, uden at man opfylder de yderligere betalingsbehov, der fremgår af FÆB nr. 3/2014; minder om, at forslag til ændringsbudget nr. 2, 3 og 4/2014 samlet og uden ændringer indebærer en samlet budgetvirkning på blot 106 mio. EUR i yderligere BNI-bidrag, som tilvejebringes af medlemsstaterne med henblik på at sikre tilstrækkelige betalingsbevillinger i 2014 til at dække Unionens eksisterende retlige forpligtelser; |
| --- | --- |

24.

understreger, at hvis behovene i 2015, der skyldes tidligere år, klart skal fastlægges, bør forhandlingerne om yderligere betalingsbehov i 2014 afsluttes inden forliget om 2015-budgettet; gentager, at FÆB nr. 2, 3 og 4/2014 bør betragtes som en pakke, og at Rådet ikke kan forvente at drage fordel af uventede indtægter som følge af, at overskuddet og bøder opføres på budgettet, uden at man opfylder de yderligere betalingsbehov, der fremgår af FÆB nr. 3/2014; minder om, at forslag til ændringsbudget nr. 2, 3 og 4/2014 samlet og uden ændringer indebærer en samlet budgetvirkning på blot 106 mio. EUR i yderligere BNI-bidrag, som tilvejebringes af medlemsstaterne med henblik på at sikre tilstrækkelige betalingsbevillinger i 2014 til at dække Unionens eksisterende retlige forpligtelser;

| 25. | understreger, at niveauet for bevillinger, navnlig for betalinger, som Parlamentet vedtog i sin behandling, er baseret på den antagelse, at alle FÆB'er for 2014 vedtages fuldt ud; |
| --- | --- |

25.

understreger, at niveauet for bevillinger, navnlig for betalinger, som Parlamentet vedtog i sin behandling, er baseret på den antagelse, at alle FÆB'er for 2014 vedtages fuldt ud;

| 26. | understreger, at revisionen efter valget af FFR 2014-2020, som foreskrives i artikel 2 i FFR-forordningen, bør iværksættes snarest muligt af den nye Kommission, for at sikre tilstrækkelige midler til Unionens investeringsplaner (som blev omtalt på Det Europæiske Råds møde i juni 2014 og fremhævet som en betydelig politisk prioritet af den valgte formand Juncker i hans politiske retningslinjer (8)), fortsættelsen af ungdomsbeskæftigelsesinitiativet, navnlig den europæiske ungdomsgaranti i 2016-budgettet og for at tage fat på det fortsatte problem med betalingsbevillinger; |
| --- | --- |

26.

understreger, at revisionen efter valget af FFR 2014-2020, som foreskrives i artikel 2 i FFR-forordningen, bør iværksættes snarest muligt af den nye Kommission, for at sikre tilstrækkelige midler til Unionens investeringsplaner (som blev omtalt på Det Europæiske Råds møde i juni 2014 og fremhævet som en betydelig politisk prioritet af den valgte formand Juncker i hans politiske retningslinjer (8)), fortsættelsen af ungdomsbeskæftigelsesinitiativet, navnlig den europæiske ungdomsgaranti i 2016-budgettet og for at tage fat på det fortsatte problem med betalingsbevillinger;

Udgiftsområde 1a

| 27. | bemærker, at udgiftsområde 1a er genstand for den største andel af Rådets nedskæringer både i forpligtelser (- 323,5 mio. EUR i forhold til BF) og i betalinger (-1 335 mio. EUR) til trods for, at Det Europæiske Råd på ny i juni 2014 satte vækst, konkurrenceevne og jobskabelse øverst på den politiske dagsorden; fremhæver, at nogle af disse nedskæringer ikke er i overensstemmelse med aftalen om FFR 2014-2020, for så vidt at de i betydeligt omfang nedskærer bevillingerne til Horisont 2020 (med 190 mio. EUR i forpligtelser i forhold til BF), som blev betydeligt fremrykket med 200 mio. EUR i 2014 samt ITER-programmet (-11,2 mio. EUR), som i stedet skal fremrykkes til 2015 for at kompensere for udskydelsen i 2014; |
| --- | --- |

27.

bemærker, at udgiftsområde 1a er genstand for den største andel af Rådets nedskæringer både i forpligtelser (- 323,5 mio. EUR i forhold til BF) og i betalinger (-1 335 mio. EUR) til trods for, at Det Europæiske Råd på ny i juni 2014 satte vækst, konkurrenceevne og jobskabelse øverst på den politiske dagsorden; fremhæver, at nogle af disse nedskæringer ikke er i overensstemmelse med aftalen om FFR 2014-2020, for så vidt at de i betydeligt omfang nedskærer bevillingerne til Horisont 2020 (med 190 mio. EUR i forpligtelser i forhold til BF), som blev betydeligt fremrykket med 200 mio. EUR i 2014 samt ITER-programmet (-11,2 mio. EUR), som i stedet skal fremrykkes til 2015 for at kompensere for udskydelsen i 2014;

| 28. | mener, at det ud over energisikkerheden, også er afgørende at fremme vedvarende energi og energieffektivitet i forbindelse med afhængigheden af energi fra Rusland, navnlig i de medlemsstater, der er mest afhængig af russisk gas. kræver en tilnærmelse af udgiftsmålene for energimidler under Horisont 2020 med de forpligtelser, der blev indgået under lovgivningsprocessen; |
| --- | --- |

28.

mener, at det ud over energisikkerheden, også er afgørende at fremme vedvarende energi og energieffektivitet i forbindelse med afhængigheden af energi fra Rusland, navnlig i de medlemsstater, der er mest afhængig af russisk gas. kræver en tilnærmelse af udgiftsmålene for energimidler under Horisont 2020 med de forpligtelser, der blev indgået under lovgivningsprocessen;

| 29. | anfægter de nedskæringer, som Rådet har anvendt, i programmet for Connecting Europe-faciliteten (-34,4 mio. EUR) ud over udskydelsen af dette program til 2015, som der allerede var taget højde for i BF efter FFR-aftalen; er bekymret over de risici, der er forbundet med en ineffektiv start på dette strategiske program, der er af aktuel betydning for fremtidige investeringer i telekommunikations-, transport og energiinfrastrukturen, der yderligere kan fremme jobskabelsen i Europa; |
| --- | --- |

29.

anfægter de nedskæringer, som Rådet har anvendt, i programmet for Connecting Europe-faciliteten (-34,4 mio. EUR) ud over udskydelsen af dette program til 2015, som der allerede var taget højde for i BF efter FFR-aftalen; er bekymret over de risici, der er forbundet med en ineffektiv start på dette strategiske program, der er af aktuel betydning for fremtidige investeringer i telekommunikations-, transport og energiinfrastrukturen, der yderligere kan fremme jobskabelsen i Europa;

| 30. | beslutter derfor som en generel tilgang at genopføre niveauet fra BF for 2015 for alle de nedskæringer, som Rådet har foretaget, både i forpligtelser og betalinger; forhøjer endvidere bevillingerne for en række udvalgte budgetposter i de programmer, som svarer til Parlamentets prioriteter under udgiftsområde 1a (Horisont 2020, Cosme, Erasmus+, den digitale dagsorden, den sociale dagsorden) ved fuldt ud at bruge margenen (samlede forhøjelser over BF på ca. 200 mio. EUR); |
| --- | --- |

30.

beslutter derfor som en generel tilgang at genopføre niveauet fra BF for 2015 for alle de nedskæringer, som Rådet har foretaget, både i forpligtelser og betalinger; forhøjer endvidere bevillingerne for en række udvalgte budgetposter i de programmer, som svarer til Parlamentets prioriteter under udgiftsområde 1a (Horisont 2020, Cosme, Erasmus+, den digitale dagsorden, den sociale dagsorden) ved fuldt ud at bruge margenen (samlede forhøjelser over BF på ca. 200 mio. EUR);

| 31. | anser det endvidere for nødvendigt at forhøje bevillingerne til CEF-Energy-budgetposterne samlet med 34 mio. EUR ud over BF for delvist at afbøde for udskydelsen af dette program for andet år i træk som følge af FFR-aftalen; mener, at det også bør prioriteres at styrke investeringerne i den digitale dagsorden og bredbånd og dermed forhøje bevillingerne til CEF-telekommunikationsnet med 12 mio. EUR ud over BF; |
| --- | --- |

31.

anser det endvidere for nødvendigt at forhøje bevillingerne til CEF-Energy-budgetposterne samlet med 34 mio. EUR ud over BF for delvist at afbøde for udskydelsen af dette program for andet år i træk som følge af FFR-aftalen; mener, at det også bør prioriteres at styrke investeringerne i den digitale dagsorden og bredbånd og dermed forhøje bevillingerne til CEF-telekommunikationsnet med 12 mio. EUR ud over BF;

| 32. | mener, at forhøjelsen af den finansielle støtte til SMV'er er af afgørende betydning for, at Unionens økonomi på ny kan få vækst og komme ud af krisen og dermed bidrage til bekæmpelsen af arbejdsløsheden; mener, at den rolle, som SMV'ers innovation spiller for Unionens konkurrenceevne, ofte fremhæves, men at støtten til den er underfinansieret; beslutter derfor at forhøje forpligtelsesbevillingerne med 26,5 mio. EUR ud over BF til SMV'er og iværksætteri; anmoder Kommissionen om at sikre en egentlig bottom-up-tilgang til gennemførelsen heraf; opfordrer endvidere Kommissionen til at afsætte tilstrækkelige ressourcer til gennemførelsen af aktioner, der er planlagt i dens grønne handlingsplan for SMV'er; |
| --- | --- |

32.

mener, at forhøjelsen af den finansielle støtte til SMV'er er af afgørende betydning for, at Unionens økonomi på ny kan få vækst og komme ud af krisen og dermed bidrage til bekæmpelsen af arbejdsløsheden; mener, at den rolle, som SMV'ers innovation spiller for Unionens konkurrenceevne, ofte fremhæves, men at støtten til den er underfinansieret; beslutter derfor at forhøje forpligtelsesbevillingerne med 26,5 mio. EUR ud over BF til SMV'er og iværksætteri; anmoder Kommissionen om at sikre en egentlig bottom-up-tilgang til gennemførelsen heraf; opfordrer endvidere Kommissionen til at afsætte tilstrækkelige ressourcer til gennemførelsen af aktioner, der er planlagt i dens grønne handlingsplan for SMV'er;

| 33. | forhøjer forpligtelserne ud over BF for de tre tilsynsmyndigheder (EBA, EIOPA og ESMA) med et samlet beløb på 6,1 mio. EUR; |
| --- | --- |

33.

forhøjer forpligtelserne ud over BF for de tre tilsynsmyndigheder (EBA, EIOPA og ESMA) med et samlet beløb på 6,1 mio. EUR;

| 34. | er bekymret over det stigende antal tilfælde, hvor følgerne af manglende betalinger under udgiftsområde 1a er blevet åbenlyse, navnlig under Horisont 2020, hvor forfinansieringen er nedskåret, og et betydeligt antal projekter er blokeret, og der er fare for en afbrydelse af betalingerne i Erasmus+-programmet; er foruroliget over de adskillige programmer, som næsten har opbrugt alle de disponible midler for 2014 måneder inden udløbet af fristen for indsendelse af regninger; |
| --- | --- |

34.

er bekymret over det stigende antal tilfælde, hvor følgerne af manglende betalinger under udgiftsområde 1a er blevet åbenlyse, navnlig under Horisont 2020, hvor forfinansieringen er nedskåret, og et betydeligt antal projekter er blokeret, og der er fare for en afbrydelse af betalingerne i Erasmus+-programmet; er foruroliget over de adskillige programmer, som næsten har opbrugt alle de disponible midler for 2014 måneder inden udløbet af fristen for indsendelse af regninger;

| 35. | bifalder de første skridt til en reform af EFRAG, men fremhæver behovet for fuldt ud at gennemføre Maystadt-anbefalingerne, herunder at begrænse gruppens arbejde til IFRS-standarder og udfase dens arbejde med små og mellemstore virksomheder og skattespørgsmål; |
| --- | --- |

35.

bifalder de første skridt til en reform af EFRAG, men fremhæver behovet for fuldt ud at gennemføre Maystadt-anbefalingerne, herunder at begrænse gruppens arbejde til IFRS-standarder og udfase dens arbejde med små og mellemstore virksomheder og skattespørgsmål;

| 36. | fremhæver den rolle, som innovation i SMV'erne spiller, med henblik på at være drivkraft bag genopretningen af Unionens økonomi; forventer, at Kommissionen opfylder sine retlige og budgetmæssige forpligtelser med hensyn til SMV-instrumentet under Horisont 2020, og opfordrer Rådet til at sikre dette ved at stille et passende budget til rådighed; anmoder Kommissionen om fra og med 2016 at indføre en unik budgetpost for SMV-instrumentet for at muliggøre en mere åbenlys budgetkontrol og om at sikre en egentlig bottom-up-tilgang til gennemførelsen heraf; |
| --- | --- |

36.

fremhæver den rolle, som innovation i SMV'erne spiller, med henblik på at være drivkraft bag genopretningen af Unionens økonomi; forventer, at Kommissionen opfylder sine retlige og budgetmæssige forpligtelser med hensyn til SMV-instrumentet under Horisont 2020, og opfordrer Rådet til at sikre dette ved at stille et passende budget til rådighed; anmoder Kommissionen om fra og med 2016 at indføre en unik budgetpost for SMV-instrumentet for at muliggøre en mere åbenlys budgetkontrol og om at sikre en egentlig bottom-up-tilgang til gennemførelsen heraf;

| 37. | bifalder pakken om cirkulær økonomi, som blev offentliggjort af Kommissionen den 2. juli 2014 (9); anmoder om tildeling af tilstrækkelige ressourcer til gennemførelse af dens aktiviteter; |
| --- | --- |

37.

bifalder pakken om cirkulær økonomi, som blev offentliggjort af Kommissionen den 2. juli 2014 (9); anmoder om tildeling af tilstrækkelige ressourcer til gennemførelse af dens aktiviteter;

Udgiftsområde 1b

| 38. | er dybt bekymret over, at Rådet, samtidig med at det bevarer niveauet for forpligtelsesbevillinger på BF-niveauet (49 227 mio. EUR), har nedskåret betalingsbevillingerne med 220 mio. EUR ved at fastsætte niveauet for betalinger til 51 382 mio. EUR; |
| --- | --- |

38.

er dybt bekymret over, at Rådet, samtidig med at det bevarer niveauet for forpligtelsesbevillinger på BF-niveauet (49 227 mio. EUR), har nedskåret betalingsbevillingerne med 220 mio. EUR ved at fastsætte niveauet for betalinger til 51 382 mio. EUR;

| 39. | understreger, at den største andel af de nuværende udestående forpligtelser findes i udgiftsområde 1b, hvilket hindrer godtgørelsen af midler, der allerede er anvendt i de støtteberettigede medlemsstater og regioner; fremhæver, at denne praksis har haft alvorlige følger for de medlemsstater og regioner, der er mest ramt af krisen; beklager, at Rådet synes at ignorere dette problem fuldstændigt; understreger, at i en tid, hvor de fleste medlemsstater er stillet over for udfordringer med at finde frem til finansieringskilder til projekter, der kan føre til jobskabelse, er Unionens regionalpolitik et væsentligt redskab til at overvinde sådanne mangler; påpeger, at instrumenter som Den Europæiske Socialfond, Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Samhørighedsfonden og ungdomsbeskæftigelsesinitiativet har særlig stor betydning under en krise, og at de første ofre for nedskæringer i betalingerne altid er de svageste aktører som f.eks. medlemsstater med budgetmæssige begrænsninger, lokale og regionale myndigheder, fjernområder, SMV'er, ngo'er og arbejdsmarkedets parter; |
| --- | --- |

39.

understreger, at den største andel af de nuværende udestående forpligtelser findes i udgiftsområde 1b, hvilket hindrer godtgørelsen af midler, der allerede er anvendt i de støtteberettigede medlemsstater og regioner; fremhæver, at denne praksis har haft alvorlige følger for de medlemsstater og regioner, der er mest ramt af krisen; beklager, at Rådet synes at ignorere dette problem fuldstændigt; understreger, at i en tid, hvor de fleste medlemsstater er stillet over for udfordringer med at finde frem til finansieringskilder til projekter, der kan føre til jobskabelse, er Unionens regionalpolitik et væsentligt redskab til at overvinde sådanne mangler; påpeger, at instrumenter som Den Europæiske Socialfond, Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Samhørighedsfonden og ungdomsbeskæftigelsesinitiativet har særlig stor betydning under en krise, og at de første ofre for nedskæringer i betalingerne altid er de svageste aktører som f.eks. medlemsstater med budgetmæssige begrænsninger, lokale og regionale myndigheder, fjernområder, SMV'er, ngo'er og arbejdsmarkedets parter;

| 40. | ønsker at genopføre BF i betalinger til budgetposter, som vedrører nye programmer, og som blev nedskåret af Rådet, og forhøjer BF i betalinger for en række budgetposter, der navnlig vedrører afslutningen af programmerne under FFR 2007-2013; bemærker, at 2015 er det andet år af gennemførelsen af den nye cyklus for de europæiske struktur- og investeringsfonde; understreger behovet for tilstrækkelige forpligtelses- og betalingsbevillinger for at sikre, at programmerne når ud til det tiltænkte antal støttemodtagere og dermed får den forventede virkning; |
| --- | --- |

40.

ønsker at genopføre BF i betalinger til budgetposter, som vedrører nye programmer, og som blev nedskåret af Rådet, og forhøjer BF i betalinger for en række budgetposter, der navnlig vedrører afslutningen af programmerne under FFR 2007-2013; bemærker, at 2015 er det andet år af gennemførelsen af den nye cyklus for de europæiske struktur- og investeringsfonde; understreger behovet for tilstrækkelige forpligtelses- og betalingsbevillinger for at sikre, at programmerne når ud til det tiltænkte antal støttemodtagere og dermed får den forventede virkning;

| 41. | beslutter at gå ud over niveauet i BF med et beløb på 20,2 mio. EUR til Den Europæiske Fond for Bistand til de Socialt Dårligst Stillede og pilotprojekter og forberedende foranstaltninger; agter at ændre Kommissionens forslag til anvendelse af fleksibilitetsinstrumentet for at supplere midlerne til de cypriotiske strukturfondsprogrammer under udgiftsområde 1b op til det fulde beløb på 100 mio. EUR efter afslutningen af forhandlingerne med Rådet; |
| --- | --- |

41.

beslutter at gå ud over niveauet i BF med et beløb på 20,2 mio. EUR til Den Europæiske Fond for Bistand til de Socialt Dårligst Stillede og pilotprojekter og forberedende foranstaltninger; agter at ændre Kommissionens forslag til anvendelse af fleksibilitetsinstrumentet for at supplere midlerne til de cypriotiske strukturfondsprogrammer under udgiftsområde 1b op til det fulde beløb på 100 mio. EUR efter afslutningen af forhandlingerne med Rådet;

| 42. | er af den faste overbevisning, at Unionens midler, især midlerne under ungdomsbeskæftigelsesinitiativet, ikke bør anvendes til at subsidiere nationale tilgange, men bør anvendes til at yde ekstra støtte til unge mennesker på en måde, der supplerer og forbedrer de nationale programmer; |
| --- | --- |

42.

er af den faste overbevisning, at Unionens midler, især midlerne under ungdomsbeskæftigelsesinitiativet, ikke bør anvendes til at subsidiere nationale tilgange, men bør anvendes til at yde ekstra støtte til unge mennesker på en måde, der supplerer og forbedrer de nationale programmer;

| 43. | opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til fuldt ud at gøre brug af de midler, der er afsat til at støtte de unge arbejdsløse; minder om den politiske aftale i tilknytning til den flerårige finansielle ramme 2014-2020 om at fremrykke midlerne under ungdomsbeskæftigelsesinitiativet såvel som de tilsvarende programmerede beløb i Den Europæiske Socialfond for at yde den nødvendige støtte i de første år af programmeringsperioden; glæder sig over, at Kommissionen og Rådet overholder denne aftale med de foreslåede tal; udtrykker sin bekymring over nogle medlemsstaters absorptionskapacitet, hvad angår ungdomsbeskæftigelsesinitiativet; minder om, at disponible margener under FFR-lofterne for forpligtelsesbevillinger for årene 2014-2017 ifølge FFR-forordningen udgør en samlet FFR-margen for forpligtelser, der stilles til rådighed ud over de i FFR'en fastsatte lofter for årene 2016-2020 til politiske mål vedrørende vækst og beskæftigelse, navnlig ungdomsbeskæftigelse; |
| --- | --- |

43.

opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til fuldt ud at gøre brug af de midler, der er afsat til at støtte de unge arbejdsløse; minder om den politiske aftale i tilknytning til den flerårige finansielle ramme 2014-2020 om at fremrykke midlerne under ungdomsbeskæftigelsesinitiativet såvel som de tilsvarende programmerede beløb i Den Europæiske Socialfond for at yde den nødvendige støtte i de første år af programmeringsperioden; glæder sig over, at Kommissionen og Rådet overholder denne aftale med de foreslåede tal; udtrykker sin bekymring over nogle medlemsstaters absorptionskapacitet, hvad angår ungdomsbeskæftigelsesinitiativet; minder om, at disponible margener under FFR-lofterne for forpligtelsesbevillinger for årene 2014-2017 ifølge FFR-forordningen udgør en samlet FFR-margen for forpligtelser, der stilles til rådighed ud over de i FFR'en fastsatte lofter for årene 2016-2020 til politiske mål vedrørende vækst og beskæftigelse, navnlig ungdomsbeskæftigelse;

Udgiftsområde 2

| 44. | glæder sig over den forhøjelse, som Kommissionen har foreslået for forpligtelsesbevillinger til det nye Life-program Miljø- og klimaindsats og forventer, at dette program fuldt ud er indført i 2015, inklusive en første række af finansielle instrumenter; beklager dog, at mindre programmer som f.eks. Life-programmet såvel som Den Europæiske Hav- og Fiskerifond (EHFF) er genstand for de største nedskæringer fra Rådet i dette udgiftsområde både i forpligtelser og betalinger og dermed indvirker på opnåelsen af de vedtagne målsætninger; beklager også Rådets uberettigede nedskæringer i skolefrugt- og skolemælksordningerne; genopfører derfor BF for alle budgetposter, som Rådet har nedskåret; |
| --- | --- |

44.

glæder sig over den forhøjelse, som Kommissionen har foreslået for forpligtelsesbevillinger til det nye Life-program Miljø- og klimaindsats og forventer, at dette program fuldt ud er indført i 2015, inklusive en første række af finansielle instrumenter; beklager dog, at mindre programmer som f.eks. Life-programmet såvel som Den Europæiske Hav- og Fiskerifond (EHFF) er genstand for de største nedskæringer fra Rådet i dette udgiftsområde både i forpligtelser og betalinger og dermed indvirker på opnåelsen af de vedtagne målsætninger; beklager også Rådets uberettigede nedskæringer i skolefrugt- og skolemælksordningerne; genopfører derfor BF for alle budgetposter, som Rådet har nedskåret;

| 45. | er enig i, at der er brug for yderligere støtte til at afbøde virkningen af det russiske forbud mod import af visse af Unionens landbrugs- og fiskeriprodukter; glæder sig over de hastende nødforanstaltninger, som Kommissionen har truffet som en første reaktion på denne krise; forhøjer derfor Unionens medfinansiering af salgsfremmende foranstaltninger inden for den fælles landbrugspolitik med 30 mio. EUR for at hjælpe producenter med at finde alternative salgsmuligheder, samtidigt med at der afsættes 5 mio. EUR til fiskere via EHFF; beslutter også at forhøje det disponible budget til skolefrugtordningen med 7 mio. EUR og skolemælksordningen med 4 mio. EUR over niveauet i Kommissionens BF; |
| --- | --- |

45.

er enig i, at der er brug for yderligere støtte til at afbøde virkningen af det russiske forbud mod import af visse af Unionens landbrugs- og fiskeriprodukter; glæder sig over de hastende nødforanstaltninger, som Kommissionen har truffet som en første reaktion på denne krise; forhøjer derfor Unionens medfinansiering af salgsfremmende foranstaltninger inden for den fælles landbrugspolitik med 30 mio. EUR for at hjælpe producenter med at finde alternative salgsmuligheder, samtidigt med at der afsættes 5 mio. EUR til fiskere via EHFF; beslutter også at forhøje det disponible budget til skolefrugtordningen med 7 mio. EUR og skolemælksordningen med 4 mio. EUR over niveauet i Kommissionens BF;

| 46. | mener, at hverken bevillingerne til den fælles landbrugspolitik eller andre bevillinger fra budgettet bør anvendes til at finansiere tyrefægtning med dødelig udgang; minder om, at en sådan finansiering er en klar overtrædelse af den europæiske konvention om beskyttelse af dyr, der holdes til landbrugsformål (Rådets direktiv 98/58/EF); |
| --- | --- |

46.

mener, at hverken bevillingerne til den fælles landbrugspolitik eller andre bevillinger fra budgettet bør anvendes til at finansiere tyrefægtning med dødelig udgang; minder om, at en sådan finansiering er en klar overtrædelse af den europæiske konvention om beskyttelse af dyr, der holdes til landbrugsformål (Rådets direktiv 98/58/EF);

| 47. | bemærker, at det samlede beløb til udgiftsområde 2, hvis der tages hensyn til alle de ændringer til dette udgiftsområde, herunder 2,9 mio. EUR til pilotprojekter og forberedende foranstaltninger, er på 59,3 mia. EUR, hvilket efterlader en margen på 293,4 mio. EUR under loftet; |
| --- | --- |

47.

bemærker, at det samlede beløb til udgiftsområde 2, hvis der tages hensyn til alle de ændringer til dette udgiftsområde, herunder 2,9 mio. EUR til pilotprojekter og forberedende foranstaltninger, er på 59,3 mia. EUR, hvilket efterlader en margen på 293,4 mio. EUR under loftet;

Udgiftsområde 3

| 48. | understreger, at selv om udgiftsområde 3 kun udgør 1,5 % af Unionens budget og dermed er det mindste udgiftsområde i FFR med hensyn til finansielle tildelinger, omfatter det spørgsmål af afgørende betydning for Europas borgere samt for de nationale regeringer, som f.eks. asyl- og migrationspolitikker og indre sikkerhed; opfordrer derfor Kommissionen og Rådet til fortsat at øge de finansielle og økonomiske bestræbelser i dette udgiftsområde i de kommende år; |
| --- | --- |

48.

understreger, at selv om udgiftsområde 3 kun udgør 1,5 % af Unionens budget og dermed er det mindste udgiftsområde i FFR med hensyn til finansielle tildelinger, omfatter det spørgsmål af afgørende betydning for Europas borgere samt for de nationale regeringer, som f.eks. asyl- og migrationspolitikker og indre sikkerhed; opfordrer derfor Kommissionen og Rådet til fortsat at øge de finansielle og økonomiske bestræbelser i dette udgiftsområde i de kommende år;

| 49. | beklager, at BF indeholder en nedskæring på 1,9 % fra 2 171 998 mio. EUR i til 2 130 721 mio. EUR i forhold til 2014-budgettet og efterlader en margen på ca. 115 mio. EUR; beklager, at Rådet yderligere har nedskåret forpligtelsesbevillingerne med 30,2 mio. EUR i forhold til BF og betalingsbevillingerne med yderligere 28,5 mio. EUR i forhold til BF (svarende til -1,42 % i forpligtelsesbevillinger og -1,51 % i betalingsbevillinger); bemærker dermed, at udgiftsområde 3 er det udgiftsområde, der er mest ramt af Rådets nedskæringer; |
| --- | --- |

49.

beklager, at BF indeholder en nedskæring på 1,9 % fra 2 171 998 mio. EUR i til 2 130 721 mio. EUR i forhold til 2014-budgettet og efterlader en margen på ca. 115 mio. EUR; beklager, at Rådet yderligere har nedskåret forpligtelsesbevillingerne med 30,2 mio. EUR i forhold til BF og betalingsbevillingerne med yderligere 28,5 mio. EUR i forhold til BF (svarende til -1,42 % i forpligtelsesbevillinger og -1,51 % i betalingsbevillinger); bemærker dermed, at udgiftsområde 3 er det udgiftsområde, der er mest ramt af Rådets nedskæringer;

| 50. | mener, at de yderligere nedskæringer, som Rådet har foreslået, vil bringe den korrekte gennemførelse af programmer og aktioner i udgiftsområde 3 i fare; understreger betydningen af at opretholde BF for budgetposterne »Sikring af beskyttelsen af rettigheder og bemyndigelse af borgerne« og »Fremme af ikke-forskelsbehandling og lighed« til gennemførelse af programmet for rettigheder, ligestilling og unionsborgerskab 2014-2020; indtager derfor den generelle tilgang at genopføre BF for alle budgetposter i dette udgiftsområde; beslutter endvidere at forhøje bevillingerne til en række budgetposter over niveauet i BF hovedsagelig inden for programmerne for et kreativt Europa, Europa for Borgerne, Multimedieaktiviteter og det fælles asylsystem (med samlet 53,2 mio. EUR i forpligtelsesbevillinger ud over BF, inklusive agenturer, pilotprojekter og forberedende foranstaltninger); |
| --- | --- |

50.

mener, at de yderligere nedskæringer, som Rådet har foreslået, vil bringe den korrekte gennemførelse af programmer og aktioner i udgiftsområde 3 i fare; understreger betydningen af at opretholde BF for budgetposterne »Sikring af beskyttelsen af rettigheder og bemyndigelse af borgerne« og »Fremme af ikke-forskelsbehandling og lighed« til gennemførelse af programmet for rettigheder, ligestilling og unionsborgerskab 2014-2020; indtager derfor den generelle tilgang at genopføre BF for alle budgetposter i dette udgiftsområde; beslutter endvidere at forhøje bevillingerne til en række budgetposter over niveauet i BF hovedsagelig inden for programmerne for et kreativt Europa, Europa for Borgerne, Multimedieaktiviteter og det fælles asylsystem (med samlet 53,2 mio. EUR i forpligtelsesbevillinger ud over BF, inklusive agenturer, pilotprojekter og forberedende foranstaltninger);

| 51. | minder om den fælles erklæring fra de tre institutioner om, at de årlige budgetprocedurer, der finder anvendelse på FFR 2014-2020, i givet fald vil integrere kønsspecifikke elementer; påpeger behovet for yderligere indsats til dette formål og for en fælles tilgang mellem de tre institutioner for at sikre en effektiv integration af kønsaspektet i den årlige budgetprocedure; gentager sin opfordring til, at kønsspecifikke analyser bør være en integreret del af Unionens budgetprocedurer, og at den aktivt bør inddrage alle aktører på alle niveauer i processen for at fremme Unionens forpligtelse til ligestilling mellem kønnene; |
| --- | --- |

51.

minder om den fælles erklæring fra de tre institutioner om, at de årlige budgetprocedurer, der finder anvendelse på FFR 2014-2020, i givet fald vil integrere kønsspecifikke elementer; påpeger behovet for yderligere indsats til dette formål og for en fælles tilgang mellem de tre institutioner for at sikre en effektiv integration af kønsaspektet i den årlige budgetprocedure; gentager sin opfordring til, at kønsspecifikke analyser bør være en integreret del af Unionens budgetprocedurer, og at den aktivt bør inddrage alle aktører på alle niveauer i processen for at fremme Unionens forpligtelse til ligestilling mellem kønnene;

| 52. | erindrer om, at en retfærdig og gennemsigtig fordeling af midlerne mellem de forskellige målsætninger for Asyl-, Migrations- og Integrationsfonden var en prioritet for Parlamentet under forhandlingerne, der førte frem til vedtagelse af denne fond; opfordrer derfor Kommissionen til at forhøje antallet af budgetposter under Asyl-, Migrations- og Integrationsfonden for at gøre det lettere at gennemskue, hvordan de finansielle midler, der afsættes til de forskellige målsætninger og dermed til disse budgetposter, vil blive anvendt; |
| --- | --- |

52.

erindrer om, at en retfærdig og gennemsigtig fordeling af midlerne mellem de forskellige målsætninger for Asyl-, Migrations- og Integrationsfonden var en prioritet for Parlamentet under forhandlingerne, der førte frem til vedtagelse af denne fond; opfordrer derfor Kommissionen til at forhøje antallet af budgetposter under Asyl-, Migrations- og Integrationsfonden for at gøre det lettere at gennemskue, hvordan de finansielle midler, der afsættes til de forskellige målsætninger og dermed til disse budgetposter, vil blive anvendt;

| 53. | er enig i, at det er nødvendigt med yderligere støtte til de europæiske borgerinitiativer; beslutter derfor at oprette en ny budgetpost i udgiftsområde 3: »Gennemførelse af de europæiske borgerinitiativer og andre instrumenter til participatorisk demokrati« med 1 mio. EUR i forpligtelsesbevillinger; |
| --- | --- |

53.

er enig i, at det er nødvendigt med yderligere støtte til de europæiske borgerinitiativer; beslutter derfor at oprette en ny budgetpost i udgiftsområde 3: »Gennemførelse af de europæiske borgerinitiativer og andre instrumenter til participatorisk demokrati« med 1 mio. EUR i forpligtelsesbevillinger;

| 54. | understreger behovet for og vigtigheden af fortsatte vurderinger af, hvordan alle fonde og programmer gennemføres, og hvordan deres midler anvendes, for at finde frem til eventuelle mangler på et tidligt tidspunkt såvel som for at vurdere deres effektivitet; |
| --- | --- |

54.

understreger behovet for og vigtigheden af fortsatte vurderinger af, hvordan alle fonde og programmer gennemføres, og hvordan deres midler anvendes, for at finde frem til eventuelle mangler på et tidligt tidspunkt såvel som for at vurdere deres effektivitet;

Udgiftsområde 4

| 55. | beklager Rådets nedskæringer i udgiftsområde 4 (-0,83 % i forpligtelsesbevillinger og -5,24 % i betalingsbevillinger), som bevirker, at dette udgiftsområde er alvorligst ramt af Rådets nedskæringer i betalingsbevillinger; gentager, at selv om det udgør mindre end 6 % af Unionens samlede budget, er udgiftsområde 4 en afspejling af Unionens engagement uden for Unionen, og at det derfor bør sikre tilstrækkelige midler til Unionen, for at den kan spille sin rolle som global aktør; |
| --- | --- |

55.

beklager Rådets nedskæringer i udgiftsområde 4 (-0,83 % i forpligtelsesbevillinger og -5,24 % i betalingsbevillinger), som bevirker, at dette udgiftsområde er alvorligst ramt af Rådets nedskæringer i betalingsbevillinger; gentager, at selv om det udgør mindre end 6 % af Unionens samlede budget, er udgiftsområde 4 en afspejling af Unionens engagement uden for Unionen, og at det derfor bør sikre tilstrækkelige midler til Unionen, for at den kan spille sin rolle som global aktør;

| 56. | fordømmer kraftigt Rådets nedskæring i forpligtelsesbevillinger til humanitær bistand, hvilket ikke kan løse problemet med fremførsel af efterslæbet af ubetalte fakturaer fra tidligere år, og som bringer den gnidningsløse gennemførelse af denne politik i fare og truer livet for dets modtagere; understreger, at niveauet for betalingsbevillinger til nødhjælpsreserven bør svare til niveauet for forpligtelsesbevillinger og skal opføres på budgettet ud over FFR's betalingsloft; understreger, at forskellen mellem forpligtelses- og betalingsbevillinger inden for humanitær bistand bør reduceres for at tage hensyn til de korte udgiftscyklusser på dette område og bryde vanen med efterslæbet af ubetalte fakturaer fra tidligere år; afviser på det kraftigste de negative virkninger, som nedskæringer i betalinger, herunder henstand med betalinger og forsinkede operationer, der er en konsekvens af uhensigtsmæssig budgettering, medfører for den humanitære bistand, og som navnlig er skæbnesvanger, når så mange mennesker er påvirket af den stigende ustabilitet i området; mener, at disse begivenheder udgør et sørgeligt, men et kraftigt alarmsignal for nødvendigheden af en mere realistisk budgettering; |
| --- | --- |

56.

fordømmer kraftigt Rådets nedskæring i forpligtelsesbevillinger til humanitær bistand, hvilket ikke kan løse problemet med fremførsel af efterslæbet af ubetalte fakturaer fra tidligere år, og som bringer den gnidningsløse gennemførelse af denne politik i fare og truer livet for dets modtagere; understreger, at niveauet for betalingsbevillinger til nødhjælpsreserven bør svare til niveauet for forpligtelsesbevillinger og skal opføres på budgettet ud over FFR's betalingsloft; understreger, at forskellen mellem forpligtelses- og betalingsbevillinger inden for humanitær bistand bør reduceres for at tage hensyn til de korte udgiftscyklusser på dette område og bryde vanen med efterslæbet af ubetalte fakturaer fra tidligere år; afviser på det kraftigste de negative virkninger, som nedskæringer i betalinger, herunder henstand med betalinger og forsinkede operationer, der er en konsekvens af uhensigtsmæssig budgettering, medfører for den humanitære bistand, og som navnlig er skæbnesvanger, når så mange mennesker er påvirket af den stigende ustabilitet i området; mener, at disse begivenheder udgør et sørgeligt, men et kraftigt alarmsignal for nødvendigheden af en mere realistisk budgettering;

| 57. | minder om Unionens og dens medlemsstaters internationale forpligtelse til at øge deres udgifter til den statslige udviklingsbistand (ODA) til 0,7 % af BNI og til at nå årtusindudviklingsmålene inden 2015 og kræver derfor en forhøjelse af bevillingerne til tematiske områder, der er omfattet af instrumentet til finansiering af udviklingssamarbejde for at tilnærme sig opfyldelsen af de globale udviklingsforpligtelser for tiden efter 2015; |
| --- | --- |

57.

minder om Unionens og dens medlemsstaters internationale forpligtelse til at øge deres udgifter til den statslige udviklingsbistand (ODA) til 0,7 % af BNI og til at nå årtusindudviklingsmålene inden 2015 og kræver derfor en forhøjelse af bevillingerne til tematiske områder, der er omfattet af instrumentet til finansiering af udviklingssamarbejde for at tilnærme sig opfyldelsen af de globale udviklingsforpligtelser for tiden efter 2015;

| 58. | fremhæver sin støtte til fredsprocessen i Mellemøsten og sin vilje til at sikre tilstrækkelige midler til UNRWA og Den Palæstinensiske Myndighed ved at forhøje niveauet for forpligtelsesbevillinger med 35,5 mio. EUR ud over BF; er overrasket over, at Rådet på ny har nedskåret BF's betalingsbevillinger til UNRWA og Den Palæstinensiske Myndighed med 2,4 mio. EUR uden en klar begrundelse, og mener, at denne budgetpost allerede var underbudgetteret i BF; |
| --- | --- |

58.

fremhæver sin støtte til fredsprocessen i Mellemøsten og sin vilje til at sikre tilstrækkelige midler til UNRWA og Den Palæstinensiske Myndighed ved at forhøje niveauet for forpligtelsesbevillinger med 35,5 mio. EUR ud over BF; er overrasket over, at Rådet på ny har nedskåret BF's betalingsbevillinger til UNRWA og Den Palæstinensiske Myndighed med 2,4 mio. EUR uden en klar begrundelse, og mener, at denne budgetpost allerede var underbudgetteret i BF;

| 59. | understreger behovet for at sikre bistand til Unionens østlige og sydlige nabolande, som er stillet over for enorme udfordringer med hensyn til demokratisk overgang og konsolidering, økonomisk og social udvikling, indvandring og stabilitet; fremhæver de yderligere bestræbelser, der er nødvendige for at reagere på situationen i Ukraine; kræver derfor, at yderligere 203,3 mio. EUR ud over BF tildeles det europæiske naboskabsinstrument for at gøre det muligt for Unionen at leve op til sit ansvar i de østlige og sydlige nabolande; |
| --- | --- |

59.

understreger behovet for at sikre bistand til Unionens østlige og sydlige nabolande, som er stillet over for enorme udfordringer med hensyn til demokratisk overgang og konsolidering, økonomisk og social udvikling, indvandring og stabilitet; fremhæver de yderligere bestræbelser, der er nødvendige for at reagere på situationen i Ukraine; kræver derfor, at yderligere 203,3 mio. EUR ud over BF tildeles det europæiske naboskabsinstrument for at gøre det muligt for Unionen at leve op til sit ansvar i de østlige og sydlige nabolande;

| 60. | mener, at Rådets nedskæringer i Parlamentets prioriterede budgetposter er uacceptable, og foreslår at genopføre BF for de budgetposter, som Rådet har nedskåret og endog gå over niveauet i BF i forpligtelsesbevillinger for nogle budgetposter af strategisk betydning for Unionens eksterne forbindelser med samlet 400,55 mio. EUR (humanitær bistand, det europæiske naboskabsinstrument, instrumentet til finansiering af udviklingssamarbejde, instrument til førtiltrædelsesbistand og det europæiske instrument for demokrati og menneskerettigheder samt pilotprojekter og forberedende foranstaltninger); bemærker, at disse forhøjelser vil opbruge margenen i udgiftsområde 4 samt de yderligere 66 mio. EUR, som stammer de nedskæringer i bevillinger fra poster, der er overført til EU-Udenrigstjenestens budget; |
| --- | --- |

60.

mener, at Rådets nedskæringer i Parlamentets prioriterede budgetposter er uacceptable, og foreslår at genopføre BF for de budgetposter, som Rådet har nedskåret og endog gå over niveauet i BF i forpligtelsesbevillinger for nogle budgetposter af strategisk betydning for Unionens eksterne forbindelser med samlet 400,55 mio. EUR (humanitær bistand, det europæiske naboskabsinstrument, instrumentet til finansiering af udviklingssamarbejde, instrument til førtiltrædelsesbistand og det europæiske instrument for demokrati og menneskerettigheder samt pilotprojekter og forberedende foranstaltninger); bemærker, at disse forhøjelser vil opbruge margenen i udgiftsområde 4 samt de yderligere 66 mio. EUR, som stammer de nedskæringer i bevillinger fra poster, der er overført til EU-Udenrigstjenestens budget;

| 61. | anser det for nødvendigt for at forhøje bevillingerne til budgetposten vedrørende det tyrkisk-cypriotiske samfund for at sikre fortsættelsen af Unionens finansielle bistand til arbejdet i Komitéen for Forsvundne Personer på Cypern og det tekniske udvalg om kulturarven; |
| --- | --- |

61.

anser det for nødvendigt for at forhøje bevillingerne til budgetposten vedrørende det tyrkisk-cypriotiske samfund for at sikre fortsættelsen af Unionens finansielle bistand til arbejdet i Komitéen for Forsvundne Personer på Cypern og det tekniske udvalg om kulturarven;

| 62. | godkender overførslen af budgetposter for EU's særlige repræsentanter til EU-Udenrigstjenestens budget for at støtte en bedre integration af dem i EU-Udenrigstjenesten i overensstemmelse med det forslag, som den højtstående repræsentant/næstformanden fremlagde i evalueringen af EU-Udenrigstjenesten, Parlamentets anbefalinger af 13. juni 2013 og Den Europæiske Revisionsrets særberetning nr. 11/2014; forventer, at overførslen vil blive afsluttet inden 1. januar 2016; |
| --- | --- |

62.

godkender overførslen af budgetposter for EU's særlige repræsentanter til EU-Udenrigstjenestens budget for at støtte en bedre integration af dem i EU-Udenrigstjenesten i overensstemmelse med det forslag, som den højtstående repræsentant/næstformanden fremlagde i evalueringen af EU-Udenrigstjenesten, Parlamentets anbefalinger af 13. juni 2013 og Den Europæiske Revisionsrets særberetning nr. 11/2014; forventer, at overførslen vil blive afsluttet inden 1. januar 2016;

Udgiftsområde 5:

| 63. | minder om, at BF afspejler den seneste reform af personalevedtægten, herunder ændringer i beregningen af vederlag og pensionstilpasninger og den fortsatte personalereduktion; |
| --- | --- |

63.

minder om, at BF afspejler den seneste reform af personalevedtægten, herunder ændringer i beregningen af vederlag og pensionstilpasninger og den fortsatte personalereduktion;

| 64. | noterer sig med beklagelse, at Rådet alligevel har nedskåret bevillingerne i udgiftsområde 5 med 27,6 mio. EUR, hvoraf 16,7 mio. EUR vedrører Kommissionens administrative budget for udgifter til tjenestemænd og midlertidigt ansatte som følge af forhøjelsen af den faste nedskæringssats; |
| --- | --- |

64.

noterer sig med beklagelse, at Rådet alligevel har nedskåret bevillingerne i udgiftsområde 5 med 27,6 mio. EUR, hvoraf 16,7 mio. EUR vedrører Kommissionens administrative budget for udgifter til tjenestemænd og midlertidigt ansatte som følge af forhøjelsen af den faste nedskæringssats;

| 65. | mener i lyset af, at Kommissionen for tredje år i træk reducerer sit generelle antal af ansatte, og at dens prognoser for ledige stillinger bør betragtes som pålidelige og bør baseres på institutionernes nuværende forventninger, at forhøjelsen af den faste nedskæringssats (op til 4,5 % for Kommissionens hovedsæde og 6 % for delegationer) er vilkårlig; |
| --- | --- |

65.

mener i lyset af, at Kommissionen for tredje år i træk reducerer sit generelle antal af ansatte, og at dens prognoser for ledige stillinger bør betragtes som pålidelige og bør baseres på institutionernes nuværende forventninger, at forhøjelsen af den faste nedskæringssats (op til 4,5 % for Kommissionens hovedsæde og 6 % for delegationer) er vilkårlig;

| 66. | bemærker endvidere Rådets erklæring, som er vedføjet dets holdning om »betydningen af nøje at overvåge bevillingerne for alle kategorier af eksternt personale på baggrund af den supplerende kapacitet, der bygges op på grund af forøgelsen af arbejdstiden til 40 timer pr. uge.« og de parallelle nedskæringer i poster vedrørende støtteudgifter inden for forskellige politikområder, der udgør 20,8 mio. EUR; anser disse nedskæringer ud over de allerede omtalte risici, som skyldes denne type af nedskæringer, for at være utilstrækkeligt begrundede; minder om, at det i IIA af 2. december 2013 antoges, at den forventede supplerende kapacitet allerede skulle blive neutraliseret ved at nedbringe personalet med 5 % over fem år; bemærker i denne forbindelse, at Kommissionen allerede går videre end sine forpligtelser, idet den reducerer personalet i alle kategorier, uanset om de finansieres fra udgiftsområde 5 eller andre udgiftsområder; |
| --- | --- |

66.

bemærker endvidere Rådets erklæring, som er vedføjet dets holdning om »betydningen af nøje at overvåge bevillingerne for alle kategorier af eksternt personale på baggrund af den supplerende kapacitet, der bygges op på grund af forøgelsen af arbejdstiden til 40 timer pr. uge.« og de parallelle nedskæringer i poster vedrørende støtteudgifter inden for forskellige politikområder, der udgør 20,8 mio. EUR; anser disse nedskæringer ud over de allerede omtalte risici, som skyldes denne type af nedskæringer, for at være utilstrækkeligt begrundede; minder om, at det i IIA af 2. december 2013 antoges, at den forventede supplerende kapacitet allerede skulle blive neutraliseret ved at nedbringe personalet med 5 % over fem år; bemærker i denne forbindelse, at Kommissionen allerede går videre end sine forpligtelser, idet den reducerer personalet i alle kategorier, uanset om de finansieres fra udgiftsområde 5 eller andre udgiftsområder;

| 67. | genopfører derfor BF for alle poster for administrations- og støtteudgifter og for alle poster i udgiftsområde 5, som er blevet nedskåret af Rådet; |
| --- | --- |

67.

genopfører derfor BF for alle poster for administrations- og støtteudgifter og for alle poster i udgiftsområde 5, som er blevet nedskåret af Rådet;

| 68. | beslutter at opføre nogle bevillinger i reserven, indtil Kommissionen ændrer reglerne om ekspertgrupper og sikrer en fuldstændig gennemførelse inden for alle generaldirektorater; |
| --- | --- |

68.

beslutter at opføre nogle bevillinger i reserven, indtil Kommissionen ændrer reglerne om ekspertgrupper og sikrer en fuldstændig gennemførelse inden for alle generaldirektorater;

Agenturer

| 69. | støtter generelt Kommissionens overslag over agenturernes budgetbehov; konstaterer, at Kommissionen allerede betydeligt havde reduceret de fleste agenturers oprindelige anmodninger; |
| --- | --- |

69.

støtter generelt Kommissionens overslag over agenturernes budgetbehov; konstaterer, at Kommissionen allerede betydeligt havde reduceret de fleste agenturers oprindelige anmodninger;

| 70. | mener derfor, at enhver yderligere nedskæring, som Rådet har foreslået, vil bringe agenturernes tilfredsstillende funktion i fare og ikke give dem mulighed for at udføre de opgaver, som lovgivningsmyndigheden har pålagt dem; |
| --- | --- |

70.

mener derfor, at enhver yderligere nedskæring, som Rådet har foreslået, vil bringe agenturernes tilfredsstillende funktion i fare og ikke give dem mulighed for at udføre de opgaver, som lovgivningsmyndigheden har pålagt dem;

| 71. | kan dog ikke acceptere Kommissionens fremgangsmåde for personalet, ifølge hvilken agenturernes stillingsfortegnelser ikke kun skal reduceres med 1 % på grundlag af den politiske aftale om FFR, som gælder for alle institutioner og organer, men at de også yderligere skal bidrage med 1 % til en »omrokeringspulje«; |
| --- | --- |

71.

kan dog ikke acceptere Kommissionens fremgangsmåde for personalet, ifølge hvilken agenturernes stillingsfortegnelser ikke kun skal reduceres med 1 % på grundlag af den politiske aftale om FFR, som gælder for alle institutioner og organer, men at de også yderligere skal bidrage med 1 % til en »omrokeringspulje«;

| 72. | understreger, at personalereduktionen, som er aftalt, skal baseres på det eksisterende personale og opgaverne på skæringsdatoen den 31. december 2012, og at eventuelle nye opgaver for eksisterende agenturer eller oprettelse af nye agenturer skal ledsages af yderligere ressourcer; |
| --- | --- |

72.

understreger, at personalereduktionen, som er aftalt, skal baseres på det eksisterende personale og opgaverne på skæringsdatoen den 31. december 2012, og at eventuelle nye opgaver for eksisterende agenturer eller oprettelse af nye agenturer skal ledsages af yderligere ressourcer;

| 73. | understreger, at det reduktionsmål på 5 %, som er blevet aftalt, skal nås inden udgangen af 2017, og at agenturerne bør have en vis fleksibilitet med hensyn til de år, når de præcist gennemfører disse nedskæringer for at gøre det muligt for dem at gøre brug af den naturlige udskiftning af personalet for at minimere udgifterne for Unionens arbejdsløshedsordning og andre udgifter i forbindelse med førtidig opsigelse af ansættelseskontrakter; |
| --- | --- |

73.

understreger, at det reduktionsmål på 5 %, som er blevet aftalt, skal nås inden udgangen af 2017, og at agenturerne bør have en vis fleksibilitet med hensyn til de år, når de præcist gennemfører disse nedskæringer for at gøre det muligt for dem at gøre brug af den naturlige udskiftning af personalet for at minimere udgifterne for Unionens arbejdsløshedsordning og andre udgifter i forbindelse med førtidig opsigelse af ansættelseskontrakter;

| 74. | ændrer derfor en række stillingsfortegnelser i agenturerne for at gennemføre den aftalte reduktion på 1 % for at behandle gebyrfinansierede stillinger anderledes eller tilpasse personaleniveauet til yderligere opgaver; |
| --- | --- |

74.

ændrer derfor en række stillingsfortegnelser i agenturerne for at gennemføre den aftalte reduktion på 1 % for at behandle gebyrfinansierede stillinger anderledes eller tilpasse personaleniveauet til yderligere opgaver;

| 75. | beslutter at forhøje bevillingerne i budgettet for 2015 til de tre finansielle tilsynsmyndigheder; mener, at disse bevillinger bør afspejle behovene for at udføre de nødvendige opgaver, idet flere forordninger, afgørelser og direktiver er blevet vedtaget og skal vedtages for at overvinde den nuværende finansielle og økonomiske krise, som er nøje forbundet med den finansielle sektors stabilitet; |
| --- | --- |

75.

beslutter at forhøje bevillingerne i budgettet for 2015 til de tre finansielle tilsynsmyndigheder; mener, at disse bevillinger bør afspejle behovene for at udføre de nødvendige opgaver, idet flere forordninger, afgørelser og direktiver er blevet vedtaget og skal vedtages for at overvinde den nuværende finansielle og økonomiske krise, som er nøje forbundet med den finansielle sektors stabilitet;

| 76. | beslutter også at forhøje bevillingerne til Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed og EU-Fiskerikontrolagenturet såvel som til en række agenturer i udgiftsområde 3 som følge af de yderligere opgaver, som de er blevet pålagt (Frontex, Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug og Det Europæiske Asylstøttekontor); |
| --- | --- |

76.

beslutter også at forhøje bevillingerne til Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed og EU-Fiskerikontrolagenturet såvel som til en række agenturer i udgiftsområde 3 som følge af de yderligere opgaver, som de er blevet pålagt (Frontex, Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug og Det Europæiske Asylstøttekontor);

Pilotprojekter og forberedende foranstaltninger

| 77. | beslutter efter at have foretaget en omhyggelig undersøgelse af pilotprojekterne og de forberedende foranstaltninger, der er blevet indsendt, og på baggrund af de igangværendes succes og udelukkelse af initiativer, der allerede er omfattet af eksisterende retsgrundlag, og ved at tage fuldt hensyn til Kommissionens vurdering af projekters gennemførlighed, at vedtage en kompromispakke, der består af et begrænset antal pilotprojekter og forberedende foranstaltninger, også i lyset af de begrænsende disponible margener; |
| --- | --- |

77.

beslutter efter at have foretaget en omhyggelig undersøgelse af pilotprojekterne og de forberedende foranstaltninger, der er blevet indsendt, og på baggrund af de igangværendes succes og udelukkelse af initiativer, der allerede er omfattet af eksisterende retsgrundlag, og ved at tage fuldt hensyn til Kommissionens vurdering af projekters gennemførlighed, at vedtage en kompromispakke, der består af et begrænset antal pilotprojekter og forberedende foranstaltninger, også i lyset af de begrænsende disponible margener;

Øvrige sektioner

| 78. | minder om, at alle institutionernes administrationsudgifter, pensioner og Europaskolerne indgår i udgiftsområde 5 i FFR; noterer sig, at de samlede udgifter i udgiftsområdet i 2015 som foreslået i BF anslås til 8 612,2 mio. EUR (+2,5 % i forhold til 2014-budgettet), der efterlader en margen på 463,8 mio. EUR under loftet, mens de samlede administrationsudgifter for alle institutioner sammenlagt i 2015 anslås til 6 893,1 mio. EUR (forhøjelse på +1,6 % i forhold til 2014-budgettet) og dermed efterlader en delmargen på 457,9 mio. EUR; |
| --- | --- |

78.

minder om, at alle institutionernes administrationsudgifter, pensioner og Europaskolerne indgår i udgiftsområde 5 i FFR; noterer sig, at de samlede udgifter i udgiftsområdet i 2015 som foreslået i BF anslås til 8 612,2 mio. EUR (+2,5 % i forhold til 2014-budgettet), der efterlader en margen på 463,8 mio. EUR under loftet, mens de samlede administrationsudgifter for alle institutioner sammenlagt i 2015 anslås til 6 893,1 mio. EUR (forhøjelse på +1,6 % i forhold til 2014-budgettet) og dermed efterlader en delmargen på 457,9 mio. EUR;

| 79. | noterer sig Rådets holdning til BF, som uden nogen differentiering generelt nedskar niveauet for institutionernes administrationsudgifter i 2015 til 6 865,6 mio. EUR (eller med -27,5 mio. EUR eller -0,4 %) og dermed kunstigt forhøjede delmargenen til 485,4 mio. EUR; |
| --- | --- |

79.

noterer sig Rådets holdning til BF, som uden nogen differentiering generelt nedskar niveauet for institutionernes administrationsudgifter i 2015 til 6 865,6 mio. EUR (eller med -27,5 mio. EUR eller -0,4 %) og dermed kunstigt forhøjede delmargenen til 485,4 mio. EUR;

| 80. | er overrasket over, at Rådet på ny foreslår lineære nedskæringer til institutionernes administrationsudgifter; gentager, at budgettet for den enkelte EU-institution som følge af dens særlige opgave og situation bør behandles individuelt, uden standardløsninger, der tager hensyn til den særlige udviklingsfase, driftsopgaver, forvaltningsmål, de enkelte institutioners menneskelige ressourcer og bygningspolitikker; er stærk modstander af Rådets tilgang, der horisontalt forøger niveauet af ledige stillinger med et procentpoint og dermed kunstigt forhøjer margenen; understreger, at denne forhøjelse ud over de stillinger, der allerede er nedskåret med personalereduktionen på 1 %, vil tvinge visse institutioner, som allerede er berørt af den ovennævnte personalereduktion, til at fastfryse rekrutteringen til ledige stillinger og dermed svække deres egen funktion; |
| --- | --- |

80.

er overrasket over, at Rådet på ny foreslår lineære nedskæringer til institutionernes administrationsudgifter; gentager, at budgettet for den enkelte EU-institution som følge af dens særlige opgave og situation bør behandles individuelt, uden standardløsninger, der tager hensyn til den særlige udviklingsfase, driftsopgaver, forvaltningsmål, de enkelte institutioners menneskelige ressourcer og bygningspolitikker; er stærk modstander af Rådets tilgang, der horisontalt forøger niveauet af ledige stillinger med et procentpoint og dermed kunstigt forhøjer margenen; understreger, at denne forhøjelse ud over de stillinger, der allerede er nedskåret med personalereduktionen på 1 %, vil tvinge visse institutioner, som allerede er berørt af den ovennævnte personalereduktion, til at fastfryse rekrutteringen til ledige stillinger og dermed svække deres egen funktion;

| 81. | bemærker, at BF indeholder tilpasningerne på 0,8 % for personalets vederlag og pensioner i 2011 og 2012 for alle institutioner og organer og fastfrysningen for 2013 og 2014; glæder sig over, at de fleste institutioner allerede har tilpasset deres overslag; |
| --- | --- |

81.

bemærker, at BF indeholder tilpasningerne på 0,8 % for personalets vederlag og pensioner i 2011 og 2012 for alle institutioner og organer og fastfrysningen for 2013 og 2014; glæder sig over, at de fleste institutioner allerede har tilpasset deres overslag;

| 82. | understreger, at de tre institutioner, Kommissionen, Rådet og Parlamentet af gensidig respekt bør respektere budgetoverslagene fra budgetmyndighedens to parter uden yderligere at ændre dem; |
| --- | --- |

82.

understreger, at de tre institutioner, Kommissionen, Rådet og Parlamentet af gensidig respekt bør respektere budgetoverslagene fra budgetmyndighedens to parter uden yderligere at ændre dem;

| 83. | fastholder, at Parlamentet og Rådet, samtidigt med at det støtter alle mulige besparelser og effektivitetsgevinster, der opstår som følge af konstant revurdering af igangværende og nye opgaver, bør fastsætte et tilstrækkeligt niveau af bevillinger for at sikre velfungerende institutioner, respekt for interne og eksterne retlige forpligtelser og ydelse af en yderst professionel offentlig service for Unionens borgere; minder om, at de nye opgaver, som stammer fra Lissabontraktaten, skulle implementeres uden nogen yderligere ressourcer; |
| --- | --- |

83.

fastholder, at Parlamentet og Rådet, samtidigt med at det støtter alle mulige besparelser og effektivitetsgevinster, der opstår som følge af konstant revurdering af igangværende og nye opgaver, bør fastsætte et tilstrækkeligt niveau af bevillinger for at sikre velfungerende institutioner, respekt for interne og eksterne retlige forpligtelser og ydelse af en yderst professionel offentlig service for Unionens borgere; minder om, at de nye opgaver, som stammer fra Lissabontraktaten, skulle implementeres uden nogen yderligere ressourcer;

| 84. | roser alle andre institutioner for de besparelser og effektivitetsgevinster, som de allerede har integreret i deres budgetforslag; understreger, at en præcis, effektiv og ansvarlig anvendelse af Unionens ressourcer er en af de afgørende måder, hvorpå Unionens borgeres tillid kan øges; glæder sig over, at de bestræbelser, som institutionerne har gjort for at fremme gennemsigtighed, administrativ effektivitet, god økonomisk forvaltning og prioritering; mener, at høje krav om gennemsigtighed fortsat bør anvendes ensartet i alle EU-institutionerne; |
| --- | --- |

84.

roser alle andre institutioner for de besparelser og effektivitetsgevinster, som de allerede har integreret i deres budgetforslag; understreger, at en præcis, effektiv og ansvarlig anvendelse af Unionens ressourcer er en af de afgørende måder, hvorpå Unionens borgeres tillid kan øges; glæder sig over, at de bestræbelser, som institutionerne har gjort for at fremme gennemsigtighed, administrativ effektivitet, god økonomisk forvaltning og prioritering; mener, at høje krav om gennemsigtighed fortsat bør anvendes ensartet i alle EU-institutionerne;

| 85. | genopfører niveauet for de faste nedskæringer som oprindeligt foreslået af Domstolen, Revisionsretten, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og EU-Udenrigstjenesten, der er ændret lineært af Rådet, og genopfører BF for de respektive budgetposter; |
| --- | --- |

85.

genopfører niveauet for de faste nedskæringer som oprindeligt foreslået af Domstolen, Revisionsretten, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og EU-Udenrigstjenesten, der er ændret lineært af Rådet, og genopfører BF for de respektive budgetposter;

Sektion I — Europa-Parlamentet

| 86. | minder om, at Parlamentets overslag for 2015 fastsattes til 1 794 929 112 EUR, der svarer til en generel forhøjelse på 2,24 % i forhold til 2014; understreger dog, at 0,67 % af denne forhøjelse er relateret til den juridisk bindende ekstraordinære midlertidige godtgørelse ved medlemmernes mandatophør og 0,4 % til aftalen om justeringen af vederlag og pensioner for 2011-2012; understreger, at niveauet for øvrige udgifter derfor kun steg med 1,18 % i forhold til 2014; |
| --- | --- |

86.

minder om, at Parlamentets overslag for 2015 fastsattes til 1 794 929 112 EUR, der svarer til en generel forhøjelse på 2,24 % i forhold til 2014; understreger dog, at 0,67 % af denne forhøjelse er relateret til den juridisk bindende ekstraordinære midlertidige godtgørelse ved medlemmernes mandatophør og 0,4 % til aftalen om justeringen af vederlag og pensioner for 2011-2012; understreger, at niveauet for øvrige udgifter derfor kun steg med 1,18 % i forhold til 2014;

| 87. | understreger, at Parlamentet og Rådet for at opnå langsigtede besparelser i Unionens budget skal behandle spørgsmålet om behovet for en køreplan for et fast hjemsted, som Parlamentet har anført i adskillige tidligere beslutninger; |
| --- | --- |

87.

understreger, at Parlamentet og Rådet for at opnå langsigtede besparelser i Unionens budget skal behandle spørgsmålet om behovet for en køreplan for et fast hjemsted, som Parlamentet har anført i adskillige tidligere beslutninger;

| 88. | glæder sig over det reviderede notat fra generalsekretæren af 17. september 2014, som foreslår at integrere Præsidiets seneste afgørelser og tekniske justeringer; påpeger, at disse ændringer har en budgetneutral indvirkning; godkender disse justeringer af sine overslag; |
| --- | --- |

88.

glæder sig over det reviderede notat fra generalsekretæren af 17. september 2014, som foreslår at integrere Præsidiets seneste afgørelser og tekniske justeringer; påpeger, at disse ændringer har en budgetneutral indvirkning; godkender disse justeringer af sine overslag;

| 89. | reducerer Parlamentets stillingsfortegnelse for at overholde personalereduktionen, som der blev opnået enighed om i forbindelse med reformen af personalevedtægten; |
| --- | --- |

89.

reducerer Parlamentets stillingsfortegnelse for at overholde personalereduktionen, som der blev opnået enighed om i forbindelse med reformen af personalevedtægten;

| 90. | understreger, at de politiske gruppers aktiviteter ikke svarer til deres administrative arbejde; bemærker, at de politiske grupper har fastfrosset deres personaleressourcer siden 2012, og at deres behov kun delvist blev dækket i de foregående regnskabsår; fastholder, at det samlede personaleniveau i de politiske grupper i 2015 og de følgende år ikke bør være lavere end det nuværende niveau; minder om, at en sådan beslutning allerede blev truffet af Parlamentet i den foregående valgperiode (10); |
| --- | --- |

90.

understreger, at de politiske gruppers aktiviteter ikke svarer til deres administrative arbejde; bemærker, at de politiske grupper har fastfrosset deres personaleressourcer siden 2012, og at deres behov kun delvist blev dækket i de foregående regnskabsår; fastholder, at det samlede personaleniveau i de politiske grupper i 2015 og de følgende år ikke bør være lavere end det nuværende niveau; minder om, at en sådan beslutning allerede blev truffet af Parlamentet i den foregående valgperiode (10);

| 91. | noterer sig, at de budgetterede udgifter til KAD-projektet anslås til 441,27 mio. EUR i løbende priser (406,22 mio. EUR i faste priser), og at de finansielle behov til KAD i 2015 vil svare til 128,91 mio. EUR (eller 29 % af de samlede udgifter); understreger, at de resterende finansielle behov i 2015, inklusive de budgetmidler, der allerede er stillet til rådighed og endnu ikke anvendt, anslås til 84,8 mio. EUR; mener, at dette beløb kan reduceres betydeligt ved hjælp af en overførsel i slutningen af 2014, og at den resterende del bør finansieres ved hjælp af lån; minder om, at de samlede betalinger pr. år, som følge af opførelsen af KAD-bygningen, i fremtiden vil være meget lavere end lejeudgifterne til en tilsvarende ejendom; |
| --- | --- |

91.

noterer sig, at de budgetterede udgifter til KAD-projektet anslås til 441,27 mio. EUR i løbende priser (406,22 mio. EUR i faste priser), og at de finansielle behov til KAD i 2015 vil svare til 128,91 mio. EUR (eller 29 % af de samlede udgifter); understreger, at de resterende finansielle behov i 2015, inklusive de budgetmidler, der allerede er stillet til rådighed og endnu ikke anvendt, anslås til 84,8 mio. EUR; mener, at dette beløb kan reduceres betydeligt ved hjælp af en overførsel i slutningen af 2014, og at den resterende del bør finansieres ved hjælp af lån; minder om, at de samlede betalinger pr. år, som følge af opførelsen af KAD-bygningen, i fremtiden vil være meget lavere end lejeudgifterne til en tilsvarende ejendom;

| 92. | beslutter at forhøje bevillingerne til finansiering af europæiske politiske fonde med 3 mio. EUR for at sikre, at politiske fonde fuldt ud kan udføre deres aktiviteter også med hensyn til det fulde omfang af politiske grupper samt at intensivere deres forsknings- og formidlingsaktiviteter for at kommunikere og fremsætte ideer til fremme af den europæiske integration; understreger, at denne forhøjelse vil være budgetneutral, idet den vil blive modsvaret af midler fra reserven til uforudsete udgifter; fastsætter derfor det samlede niveau for sit budget for 2015 til 1 794 929 112 EUR; påpeger, at dette vil svare til en 0 %-forhøjelse over niveauet i dets overslag, der vedtoges på plenarmødet den 17. april 2014; |
| --- | --- |

92.

beslutter at forhøje bevillingerne til finansiering af europæiske politiske fonde med 3 mio. EUR for at sikre, at politiske fonde fuldt ud kan udføre deres aktiviteter også med hensyn til det fulde omfang af politiske grupper samt at intensivere deres forsknings- og formidlingsaktiviteter for at kommunikere og fremsætte ideer til fremme af den europæiske integration; understreger, at denne forhøjelse vil være budgetneutral, idet den vil blive modsvaret af midler fra reserven til uforudsete udgifter; fastsætter derfor det samlede niveau for sit budget for 2015 til 1 794 929 112 EUR; påpeger, at dette vil svare til en 0 %-forhøjelse over niveauet i dets overslag, der vedtoges på plenarmødet den 17. april 2014;

| 93. | glæder sig over beslutningen fra den fælles arbejdsgruppe om at henstille medlemmerne til at bruge flyvninger på økonomiklasse ved korte flyvninger; opfordrer generalsekretæren til at forelægge en vurdering af indvirkningen af denne henstilling senest ved udgangen af 2015; |
| --- | --- |

93.

glæder sig over beslutningen fra den fælles arbejdsgruppe om at henstille medlemmerne til at bruge flyvninger på økonomiklasse ved korte flyvninger; opfordrer generalsekretæren til at forelægge en vurdering af indvirkningen af denne henstilling senest ved udgangen af 2015;

| 94. | glæder sig over resultatet fra den fælles arbejdsgruppe om vurdering af mulige besparelser i forbindelse med udgifter til køretøjer og chauffører; forventer, at disse besparelser vil vise sig i de næste års budgetter; |
| --- | --- |

94.

glæder sig over resultatet fra den fælles arbejdsgruppe om vurdering af mulige besparelser i forbindelse med udgifter til køretøjer og chauffører; forventer, at disse besparelser vil vise sig i de næste års budgetter;

Sektion IV — Domstolen

| 95. | understreger. at Kommissionen til trods for den hidtil usete stigning i sagsmængden besluttede at fjerne 12 nye stillinger fra Domstolens BF, der havde til formål at forebygge flaskehalse og begrænse så meget som muligt risikoen for ikke at kunne afsige domme inden for en rimelig tidsfrist; understreger, at Kommissionen ved at gøre dette har bragt de tre domstoles produktivitet i fare i en situation med en fortsat og hidtil uset stigning i nye sager og dermed skabt en alvorlig risiko for budgettet; |
| --- | --- |

95.

understreger. at Kommissionen til trods for den hidtil usete stigning i sagsmængden besluttede at fjerne 12 nye stillinger fra Domstolens BF, der havde til formål at forebygge flaskehalse og begrænse så meget som muligt risikoen for ikke at kunne afsige domme inden for en rimelig tidsfrist; understreger, at Kommissionen ved at gøre dette har bragt de tre domstoles produktivitet i fare i en situation med en fortsat og hidtil uset stigning i nye sager og dermed skabt en alvorlig risiko for budgettet;

| 96. | godkender oprettelsen af 12 nye stillinger, som Domstolen oprindeligt anmodede om; forhøjer tilsvarende de relevante budgetposter og tilpasser Domstolens stillingsfortegnelse, som den fremgår af dens budgetoverslag; |
| --- | --- |

96.

godkender oprettelsen af 12 nye stillinger, som Domstolen oprindeligt anmodede om; forhøjer tilsvarende de relevante budgetposter og tilpasser Domstolens stillingsfortegnelse, som den fremgår af dens budgetoverslag;

| 97. | justerer den faste nedskæringssats til dets oprindelige niveau på 3 % for at sikre, at Domstolen på tilfredsstillende vis kan håndtere den stadig stigende arbejdsbyrde og fuldt ud udnytte sin stillingsfortegnelse; fremhæver, at nedskæringen, som Rådet har foreslået, fuldstændig er i modstrid med en udnyttelse af stillinger på 98 % (98 % er det højest mulige tal, hvis man tager hensyn til den uundgåelige virkning af personalebevægelser i løbet af året) og med en gennemførelsesgrad for vederlag på næsten 99 % i 2013; |
| --- | --- |

97.

justerer den faste nedskæringssats til dets oprindelige niveau på 3 % for at sikre, at Domstolen på tilfredsstillende vis kan håndtere den stadig stigende arbejdsbyrde og fuldt ud udnytte sin stillingsfortegnelse; fremhæver, at nedskæringen, som Rådet har foreslået, fuldstændig er i modstrid med en udnyttelse af stillinger på 98 % (98 % er det højest mulige tal, hvis man tager hensyn til den uundgåelige virkning af personalebevægelser i løbet af året) og med en gennemførelsesgrad for vederlag på næsten 99 % i 2013;

| 98. | understreger, at Retten til trods for en betydelig indsats ikke længere kan klare den stigende arbejdsbyrde; understreger, at denne generelle opadgående tendens fuldt ud bekræftes af de data, som hidtil har kunnet observeres i 2014, og som vil fortsætte bl.a. som følge af de ændringer, som Lissabontraktaten har medført (som vil udvide Rettens jurisdiktion fra den 1. december 2014 inden for området frihed, sikkerhed og retfærdighed) og Kroatiens tiltrædelse; |
| --- | --- |

98.

understreger, at Retten til trods for en betydelig indsats ikke længere kan klare den stigende arbejdsbyrde; understreger, at denne generelle opadgående tendens fuldt ud bekræftes af de data, som hidtil har kunnet observeres i 2014, og som vil fortsætte bl.a. som følge af de ændringer, som Lissabontraktaten har medført (som vil udvide Rettens jurisdiktion fra den 1. december 2014 inden for området frihed, sikkerhed og retfærdighed) og Kroatiens tiltrædelse;

| 99. | forventer, at til trods for de betydelige produktivitetsinitiativer, som hidtil er blevet gennemført, fortsætter antallet af sager med at stige (+ 25 % i 2013, + 6 % ved udgangen af juni 2014), mens risikoen for klager med hensyn til ikke at afsige dom inden for en rimelig tidsfrist (navnlig for sager, der er bragt for Retten, hvor sagsmængden for øjeblikket ikke kan overkommes), nu kan konstateres, hvor den første klage som følge af dette blev indgivet i juni 2014, hvor Unionen kan pålægges et betydeligt ansvar; understreger, at forsinkelser i afsigelsen af domme inden for en rimelig frist i Retten og navnlig i forbindelse med konkurrenceretten i høj grad undergraver det indre markeds funktion og kunne føre til en betydelig trussel for Unionens budget; |
| --- | --- |

99.

forventer, at til trods for de betydelige produktivitetsinitiativer, som hidtil er blevet gennemført, fortsætter antallet af sager med at stige (+ 25 % i 2013, + 6 % ved udgangen af juni 2014), mens risikoen for klager med hensyn til ikke at afsige dom inden for en rimelig tidsfrist (navnlig for sager, der er bragt for Retten, hvor sagsmængden for øjeblikket ikke kan overkommes), nu kan konstateres, hvor den første klage som følge af dette blev indgivet i juni 2014, hvor Unionen kan pålægges et betydeligt ansvar; understreger, at forsinkelser i afsigelsen af domme inden for en rimelig frist i Retten og navnlig i forbindelse med konkurrenceretten i høj grad undergraver det indre markeds funktion og kunne føre til en betydelig trussel for Unionens budget;

| 100. | minder om den principielle aftale mellem Parlamentet og Rådet, ifølge hvilken antallet af dommere skulle forhøjes; fremhæver, at det under disse omstændigheder er presserende at nå til enighed snarest muligt om udnævnelsen af flere dommere til Retten; opfører 2 mio. EUR i reserven til udnævnelsen af ni nye dommere og opfordrer Retten til at forelægge Rådet og Parlamentet en ajourført vurdering af de yderligere finansielle behov for nye dommere og ansatte; forventer, at der snarest muligt nås til enighed i Rådet, og at lovgivningsproceduren vil blive afsluttet inden den 1. oktober 2015; insisterer på, at behovet for yderligere personale, der svarer til udnævnelsen af ni dommere, bør vurderes omhyggeligt; |
| --- | --- |

100.

minder om den principielle aftale mellem Parlamentet og Rådet, ifølge hvilken antallet af dommere skulle forhøjes; fremhæver, at det under disse omstændigheder er presserende at nå til enighed snarest muligt om udnævnelsen af flere dommere til Retten; opfører 2 mio. EUR i reserven til udnævnelsen af ni nye dommere og opfordrer Retten til at forelægge Rådet og Parlamentet en ajourført vurdering af de yderligere finansielle behov for nye dommere og ansatte; forventer, at der snarest muligt nås til enighed i Rådet, og at lovgivningsproceduren vil blive afsluttet inden den 1. oktober 2015; insisterer på, at behovet for yderligere personale, der svarer til udnævnelsen af ni dommere, bør vurderes omhyggeligt;

Sektion V — Revisionsretten

| 101. | justerer den faste nedskæringssats til dets oprindelige niveau på 2,1 % for at sikre, at Revisionsretten kan få opfyldt sine behov med hensyn til sin stillingsfortegnelse; |
| --- | --- |

101.

justerer den faste nedskæringssats til dets oprindelige niveau på 2,1 % for at sikre, at Revisionsretten kan få opfyldt sine behov med hensyn til sin stillingsfortegnelse;

| 102. | genopfører BF for alle budgetposter, som vedrører aflønning af øvrige ansatte for at sikre, at Revisionsretten kan opfylde sine retlige forpligtelser over for sit personale; |
| --- | --- |

102.

genopfører BF for alle budgetposter, som vedrører aflønning af øvrige ansatte for at sikre, at Revisionsretten kan opfylde sine retlige forpligtelser over for sit personale;

Sektion VI — Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Sektion VII — Regionsudvalget og gennemførelsen af samarbejdsaftalen med Europa-Parlamentet

| 103. | minder om, at op til 80 stillinger i overensstemmelse med samarbejdsaftalen af 5. februar 2014 vil blive overført fra de to udvalg til Parlamentet, og at der er opnået enighed om en forhøjelse af bevillingerne til en forøgelse af deres politiske aktiviteter og yderligere behov for eksternalisering af oversættelser; |
| --- | --- |

103.

minder om, at op til 80 stillinger i overensstemmelse med samarbejdsaftalen af 5. februar 2014 vil blive overført fra de to udvalg til Parlamentet, og at der er opnået enighed om en forhøjelse af bevillingerne til en forøgelse af deres politiske aktiviteter og yderligere behov for eksternalisering af oversættelser;

| 104. | erkender, at det forventes, at mindst 60 stillinger overføres til Parlamentet, og at denne overførsel vil blive gennemført i to faser, den første fase fra 1. oktober 2014 og den anden fase senere i 2015; medtager i budgettet de tilpasninger, som vedrører overførslen af 42 stillinger (30 stillinger fra EØSU og 12 fra Regionsudvalget), som svarer til gennemførelsen af den første fase, og opfører halvdelen af bevillingerne, der svarer til overførslen af de forventede yderligere stillinger (mindst 6 fra EØSU og mindst 12 fra Regionsudvalget) i reserven, som skal frigives, når den endelige afgørelse om overførslen er truffet; forventer, at den endelige overførsel vil blive afsluttet inden juli 2015; |
| --- | --- |

104.

erkender, at det forventes, at mindst 60 stillinger overføres til Parlamentet, og at denne overførsel vil blive gennemført i to faser, den første fase fra 1. oktober 2014 og den anden fase senere i 2015; medtager i budgettet de tilpasninger, som vedrører overførslen af 42 stillinger (30 stillinger fra EØSU og 12 fra Regionsudvalget), som svarer til gennemførelsen af den første fase, og opfører halvdelen af bevillingerne, der svarer til overførslen af de forventede yderligere stillinger (mindst 6 fra EØSU og mindst 12 fra Regionsudvalget) i reserven, som skal frigives, når den endelige afgørelse om overførslen er truffet; forventer, at den endelige overførsel vil blive afsluttet inden juli 2015;

| 105. | glæder sig over det igangværende samarbejde mellem de to udvalg inden for administrative spørgsmål og tilskynder dem til yderligere at styrke dette samarbejde, idet der kan opnås flere fælles mål og besparelser; opfordrer EØSU og Regionsudvalget til at undersøge, hvordan deres strukturelle og organisatoriske reformer kan gennemføres på en koordineret måde ved at udvide deres bilaterale samarbejde; |
| --- | --- |

105.

glæder sig over det igangværende samarbejde mellem de to udvalg inden for administrative spørgsmål og tilskynder dem til yderligere at styrke dette samarbejde, idet der kan opnås flere fælles mål og besparelser; opfordrer EØSU og Regionsudvalget til at undersøge, hvordan deres strukturelle og organisatoriske reformer kan gennemføres på en koordineret måde ved at udvide deres bilaterale samarbejde;

Sektion VI — Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg

| 106. | justerer den faste nedskæringssats til dets oprindelige niveau på 4,5 % for at sikre, at Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg kan klare den fortsatte personalereduktion; |
| --- | --- |

106.

justerer den faste nedskæringssats til dets oprindelige niveau på 4,5 % for at sikre, at Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg kan klare den fortsatte personalereduktion;

Sektion VII — Regionsudvalget

| 107. | understreger, at 2015-budgettet for Regionsudvalget vil være karakteriseret ved en forøgelse af dets politiske aktiviteter, idet det nye (6.) politiske mandat for Regionsudvalget vil starte i februar 2015 og vil være det første år, hvor den fulde virkning af etableringen af den femte politiske gruppe i Regionsudvalget (ECR-Gruppen) medtages i budgettet; |
| --- | --- |

107.

understreger, at 2015-budgettet for Regionsudvalget vil være karakteriseret ved en forøgelse af dets politiske aktiviteter, idet det nye (6.) politiske mandat for Regionsudvalget vil starte i februar 2015 og vil være det første år, hvor den fulde virkning af etableringen af den femte politiske gruppe i Regionsudvalget (ECR-Gruppen) medtages i budgettet;

| 108. | er stærk modstander af Kommissionens nedskæringer i udgifterne, der er relateret til Regionsudvalgets politiske aktiviteter og dermed forbundne udgifter eller til informations- og kommunikationsaktiviteter; forhøjer på baggrund af det nye mandat i Regionsudvalget de relevante budgetposter; |
| --- | --- |

108.

er stærk modstander af Kommissionens nedskæringer i udgifterne, der er relateret til Regionsudvalgets politiske aktiviteter og dermed forbundne udgifter eller til informations- og kommunikationsaktiviteter; forhøjer på baggrund af det nye mandat i Regionsudvalget de relevante budgetposter;

Sektion VIII — Den Europæiske Ombudsmand

| 109. | bemærker, at Rådet har nedskåret Ombudsmandens budgetforslag med 1,7 %; understreger, at denne nedskæring vil udgøre en betydelig byrde for Ombudsmandens meget begrænsede budget og vil have en betydelig indvirkning på gennemførelsen af Ombudsmandens nye strategi og institutionens muligheder for at tjene Europas borgere effektivt; genopfører derfor alle de budgetposter, som Rådet har nedskåret for at gøre det muligt for Ombudsmanden at opfylde hendes/hans mandat og forpligtelser; |
| --- | --- |

109.

bemærker, at Rådet har nedskåret Ombudsmandens budgetforslag med 1,7 %; understreger, at denne nedskæring vil udgøre en betydelig byrde for Ombudsmandens meget begrænsede budget og vil have en betydelig indvirkning på gennemførelsen af Ombudsmandens nye strategi og institutionens muligheder for at tjene Europas borgere effektivt; genopfører derfor alle de budgetposter, som Rådet har nedskåret for at gøre det muligt for Ombudsmanden at opfylde hendes/hans mandat og forpligtelser;

Sektion IX — Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse

| 110. | minder om uden at tage hensyn til de uundgåelige retlige forpligtelser som f.eks. udgifter i forbindelse med afslutningen på EDPS-medlemmernes mandat eller justeringer af vederlag, at den største stigning i forhold til 2014-budgettet skyldes oprettelsen af Det Europæiske Databeskyttelsesråds taskforce såvel som de nye særlige aktiviteter, der er identificeret for perioden 2014-2020; |
| --- | --- |

110.

minder om uden at tage hensyn til de uundgåelige retlige forpligtelser som f.eks. udgifter i forbindelse med afslutningen på EDPS-medlemmernes mandat eller justeringer af vederlag, at den største stigning i forhold til 2014-budgettet skyldes oprettelsen af Det Europæiske Databeskyttelsesråds taskforce såvel som de nye særlige aktiviteter, der er identificeret for perioden 2014-2020;

| 111. | genopfører BF for de budgetposter, som vedrører det nye EDPS-mandat, oprettelsen af Det Europæiske Databeskyttelsesråds taskforce og dem, som sikrer, at institutionen kan fungere efter hensigten, navnlig i lyset af dens nye strategi for 2014-2020; understreger, at de lineære nedskæringer kan vise sig at være særdeles skadelige og kontraproduktive, navnlig for en sådan mindre institution; |
| --- | --- |

111.

genopfører BF for de budgetposter, som vedrører det nye EDPS-mandat, oprettelsen af Det Europæiske Databeskyttelsesråds taskforce og dem, som sikrer, at institutionen kan fungere efter hensigten, navnlig i lyset af dens nye strategi for 2014-2020; understreger, at de lineære nedskæringer kan vise sig at være særdeles skadelige og kontraproduktive, navnlig for en sådan mindre institution;

Sektion X — EU-Udenrigstjenesten

| 112. | minder Rådet om, at medlemsstaterne blev enige om oprettelsen af EU-Udenrigstjenesten, og at den har brug for tilstrækkelige ressourcer til at udføre sine aktiviteter; opfordrer medlemsstaterne til yderligere at undersøge synergier mellem nationale ambassader og EU-Udenrigstjenesten, som f.eks. anvendelse af fælles bygningsinfrastruktur, sikkerhed og samarbejde om administrative spørgsmål; |
| --- | --- |

112.

minder Rådet om, at medlemsstaterne blev enige om oprettelsen af EU-Udenrigstjenesten, og at den har brug for tilstrækkelige ressourcer til at udføre sine aktiviteter; opfordrer medlemsstaterne til yderligere at undersøge synergier mellem nationale ambassader og EU-Udenrigstjenesten, som f.eks. anvendelse af fælles bygningsinfrastruktur, sikkerhed og samarbejde om administrative spørgsmål;

| 113. | justerer den faste nedskæringssats til dets oprindelige niveau på 5,3 % til EU-Udenrigstjenestens hovedkvarter, 2,7 % til delegationerne og 27 % til militære udstationerede nationale eksperter og genopfører bevillingerne som anmodet i BF; understreger, at en sådan forhøjelse af nedskæringssatser vil indebære en reduktion af personalet over den obligatoriske nedskæring på 1 % i stillingsfortegnelsen og desuden vil svække dens udvikling som et nyt organ med stigende opgaver; |
| --- | --- |

113.

justerer den faste nedskæringssats til dets oprindelige niveau på 5,3 % til EU-Udenrigstjenestens hovedkvarter, 2,7 % til delegationerne og 27 % til militære udstationerede nationale eksperter og genopfører bevillingerne som anmodet i BF; understreger, at en sådan forhøjelse af nedskæringssatser vil indebære en reduktion af personalet over den obligatoriske nedskæring på 1 % i stillingsfortegnelsen og desuden vil svække dens udvikling som et nyt organ med stigende opgaver;

| 114. | genopfører BF for alle budgetposter, som Rådet har nedskåret, navnlig dem, som vedrører bevillingerne til sikkerheden ved EU-Udenrigstjenestens meddelelser, for at den højtstående repræsentant og dennes ledende personale kan deltage effektivt i særligt følsomme forhandlinger; |
| --- | --- |

114.

genopfører BF for alle budgetposter, som Rådet har nedskåret, navnlig dem, som vedrører bevillingerne til sikkerheden ved EU-Udenrigstjenestens meddelelser, for at den højtstående repræsentant og dennes ledende personale kan deltage effektivt i særligt følsomme forhandlinger;

| 115. | opfordrer indtrængende til, at EU-Udenrigstjenestens kommunikationssystemer bliver beskyttet mod indtrængen, og at kommunikationssystemerne mellem EU-Udenrigstjenesten og medlemsstaterne på den ene side og mellem hovedkvarteret og delegationerne på den anden side er sikre og moderne; |
| --- | --- |

115.

opfordrer indtrængende til, at EU-Udenrigstjenestens kommunikationssystemer bliver beskyttet mod indtrængen, og at kommunikationssystemerne mellem EU-Udenrigstjenesten og medlemsstaterne på den ene side og mellem hovedkvarteret og delegationerne på den anden side er sikre og moderne;

| 116. | støtter forslaget fra den højtstående repræsentant om at opføre bevillinger på EU-Udenrigstjenestens budget, der er nødvendige for at etablere en ny delegation i Golfområdet, hvor Unionen er underrepræsenteret (11); forhøjer derfor de relevante budgetposter som anmodet af EU-Udenrigstjenesten i dens overslag; |
| --- | --- |

116.

støtter forslaget fra den højtstående repræsentant om at opføre bevillinger på EU-Udenrigstjenestens budget, der er nødvendige for at etablere en ny delegation i Golfområdet, hvor Unionen er underrepræsenteret (11); forhøjer derfor de relevante budgetposter som anmodet af EU-Udenrigstjenesten i dens overslag;

| 117. | overfører bevillingerne til »fælles administrationsomkostninger« til Kommissionens personale i delegationerne fra Sektion III (Kommissionen) til Sektion X (EU-Udenrigstjenesten) i budgettet; understreger, at denne overførsel er budgetneutral og ikke har nogen anden indvirkning på hverken Kommissionens administrative bevillinger eller arbejdsvilkårene for Kommissionens personale i delegationerne og vil svare til en forenkling i forvaltningen af administrationsudgifterne i EU-delegationerne som anmodet af EU-Udenrigstjenesten, Rådet og behandlet i en nylig beretning fra Revisionsretten; insisterer på, at overførslen gennemføres i et godt samarbejde mellem EU-Udenrigstjenesten og Kommissionen; opfordrer Rådet til at respektere budgetneutraliteten i denne aftale; |
| --- | --- |

117.

overfører bevillingerne til »fælles administrationsomkostninger« til Kommissionens personale i delegationerne fra Sektion III (Kommissionen) til Sektion X (EU-Udenrigstjenesten) i budgettet; understreger, at denne overførsel er budgetneutral og ikke har nogen anden indvirkning på hverken Kommissionens administrative bevillinger eller arbejdsvilkårene for Kommissionens personale i delegationerne og vil svare til en forenkling i forvaltningen af administrationsudgifterne i EU-delegationerne som anmodet af EU-Udenrigstjenesten, Rådet og behandlet i en nylig beretning fra Revisionsretten; insisterer på, at overførslen gennemføres i et godt samarbejde mellem EU-Udenrigstjenesten og Kommissionen; opfordrer Rådet til at respektere budgetneutraliteten i denne aftale;

o

o o

| 118. | pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, de øvrige institutioner og de berørte organer samt til de nationale parlamenter. |
| --- | --- |

118.

pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, de øvrige institutioner og de berørte organer samt til de nationale parlamenter.

---

(1)  EUT L 163 af 23.6.2007, s. 17.

(2)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

(3)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 884.

(4)  EUT C 373 af 20.12.2013, s. 1.

(5)  Vedtagne tekster, P7_TA(2014)0247.

(6)  Vedtagne tekster, P7_TA(2014)0450.

(7)  Vedtagne tekster, P7_TA(2014)0358.

(8)  http://ec.europa.eu/about/juncker-commission/docs/pg_en.pdf

(9)  Meddelelse fra Kommissionen af 2. juli 2014 til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget: Omstilling til en cirkulær økonomi: et program for et Europa uden affaldsproduktion (COM(2014)0398).

(10)  Europa-Parlamentets beslutning af 23. oktober 2013 om Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2014 (P7_TA(2013)0437).

(11)  Europa-Parlamentets beslutning af 3. april 2014 om EU's strategi over for Iran, Vedtagne tekster, P7_TA(2014)0339.

---

| 27.7.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 274/65 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 274/65

---

P8_TA(2014)0037

Protokol til frihandelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Republikken Korea på den anden side for at tage hensyn til Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union ***

Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 22. oktober 2014 om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse på vegne af Den Europæiske Union og dens medlemsstater af tillægsprotokollen til frihandelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Republikken Korea på den anden side for at tage hensyn til Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union (06035/2014 — C7-0113/2014 — 2014/0019(NLE))

(Godkendelse)

(2016/C 274/13)

Europa-Parlamentet,

| — | der henviser til udkast til Rådets afgørelse (06035/2014), |
| --- | --- |

—

der henviser til udkast til Rådets afgørelse (06035/2014),

| — | der henviser til tillægsprotokol til frihandelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Republikken Korea på den anden side for at tage hensyn til Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union (06037/2014), |
| --- | --- |

—

der henviser til tillægsprotokol til frihandelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Republikken Korea på den anden side for at tage hensyn til Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union (06037/2014),

| — | der henviser til den anmodning om godkendelse, som Rådet har forelagt, jf. artikel 91, artikel 100, stk. 2, artikel 167, stk. 3, artikel 207 og artikel 218, stk. 6, andet afsnit, litra a), nr. v), i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (C7-0113/2014), |
| --- | --- |

—

der henviser til den anmodning om godkendelse, som Rådet har forelagt, jf. artikel 91, artikel 100, stk. 2, artikel 167, stk. 3, artikel 207 og artikel 218, stk. 6, andet afsnit, litra a), nr. v), i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (C7-0113/2014),

| — | der henviser til forretningsordenens artikel 99, stk. 1, første og tredje afsnit, og stk. 2, og artikel 108, stk. 7, |
| --- | --- |

—

der henviser til forretningsordenens artikel 99, stk. 1, første og tredje afsnit, og stk. 2, og artikel 108, stk. 7,

| — | der henviser til henstilling fra Udvalget om International Handel (A8-0012/2014), |
| --- | --- |

—

der henviser til henstilling fra Udvalget om International Handel (A8-0012/2014),

| 1. | godkender indgåelsen af tillægsprotokollen; |
| --- | --- |

1.

godkender indgåelsen af tillægsprotokollen;

| 2. | pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt til medlemsstaternes regeringer og parlamenter og Republikken Koreas regering og parlament. |
| --- | --- |

2.

pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt til medlemsstaternes regeringer og parlamenter og Republikken Koreas regering og parlament.

---

Torsdag den 23. oktober 2014

| 27.7.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 274/66 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 274/66

---

P8_TA(2014)0042

Told på varer med oprindelse i Ukraine ***I

Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 23. oktober 2014 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EU) nr. 374/2014 om nedsættelse eller afskaffelse af told på varer med oprindelse i Ukraine (COM(2014)0597 — C8–0165/2014 — 2014/0279(COD))

(Almindelig lovgivningsprocedure: førstebehandling)

(2016/C 274/14)

Europa-Parlamentet,

| — | der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (COM(2014)0597), |
| --- | --- |

—

der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (COM(2014)0597),

| — | der henviser til artikel 294, stk. 2, og artikel 207, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, på grundlag af hvilke Kommissionen har forelagt forslaget for Parlamentet (C8-0165/2014), |
| --- | --- |

—

der henviser til artikel 294, stk. 2, og artikel 207, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, på grundlag af hvilke Kommissionen har forelagt forslaget for Parlamentet (C8-0165/2014),

| — | der henviser til artikel 294, stk. 3, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, |
| --- | --- |

—

der henviser til artikel 294, stk. 3, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

| — | der henviser til, at Rådets repræsentant ved skrivelse af 16. oktober 2014 gav tilsagn om at godkende Europa-Parlamentets holdning, jf. artikel 294, stk. 4, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, |
| --- | --- |

—

der henviser til, at Rådets repræsentant ved skrivelse af 16. oktober 2014 gav tilsagn om at godkende Europa-Parlamentets holdning, jf. artikel 294, stk. 4, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

| — | der henviser til forretningsordenens artikel 59, |
| --- | --- |

—

der henviser til forretningsordenens artikel 59,

| — | der henviser til betænkning fra Udvalget om International Handel (A8-0021/2014), |
| --- | --- |

—

der henviser til betænkning fra Udvalget om International Handel (A8-0021/2014),

| 1. | vedtager nedenstående holdning ved førstebehandling; |
| --- | --- |

1.

vedtager nedenstående holdning ved førstebehandling;

| 2. | anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre sit forslag i væsentlig grad eller erstatte det med en anden tekst; |
| --- | --- |

2.

anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre sit forslag i væsentlig grad eller erstatte det med en anden tekst;

| 3. | pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt til de nationale parlamenter. |
| --- | --- |

3.

pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt til de nationale parlamenter.

---

P8_TC1-COD(2014)0279

Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 23. oktober 2014 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. .../2014 om ændring af forordning (EU) nr. 374/2014 om nedsættelse eller afskaffelse af told på varer med oprindelse i Ukraine

(Eftersom der var indgået en aftale mellem Parlamentet og Rådet, svarer Parlamentets holdning til den endelige retsakt, forordning (EU) nr. 1150/2014).

---