# Uradni list C 290/2016

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 290 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5910. avgust 2016 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 290

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5910. avgust 2016

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | I   Resolucije, priporočila in mnenja |
| | PRIPOROČILA |
| | Evropski odbor za sistemska tveganja |
| 2016/C 290/01 ESRB/2016/4 | Priporočilo Evropskega odbora za sistemska tveganja z dne 24. junija 2016 o spremembi Priporočila ESRB/2015/2 o ocenjevanju čezmejnih učinkov ukrepov makrobonitetne politike in njihovi prostovoljni vzajemnosti (ESRB/2016/4) | 1 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

I   Resolucije, priporočila in mnenja

PRIPOROČILA

Evropski odbor za sistemska tveganja

2016/C 290/01 ESRB/2016/4

Priporočilo Evropskega odbora za sistemska tveganja z dne 24. junija 2016 o spremembi Priporočila ESRB/2015/2 o ocenjevanju čezmejnih učinkov ukrepov makrobonitetne politike in njihovi prostovoljni vzajemnosti (ESRB/2016/4)

1

---

| | II   Sporočila |
| --- | --- |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2016/C 290/02 | Sporočilo Komisije – Posodobitev podatkov, ki se uporabljajo za izračun pavšalnih zneskov in denarnih kazni, ki jih bo Komisija predlagala Sodišču v postopkih za ugotavljanje kršitev | 3 |

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2016/C 290/02

Sporočilo Komisije – Posodobitev podatkov, ki se uporabljajo za izračun pavšalnih zneskov in denarnih kazni, ki jih bo Komisija predlagala Sodišču v postopkih za ugotavljanje kršitev

3

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2016/C 290/03 | Menjalni tečaji eura | 6 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2016/C 290/03

Menjalni tečaji eura

6

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | UPRAVNI POSTOPKI |
| | Evropska komisija |
| 2016/C 290/04 | Razpis za zbiranje predlogov – 233/G/GROW/SAT/16/9288 – Shema nagrad Galileo-EGNOS za inovativne ideje in podporo inkubaciji | 7 |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2016/C 290/05 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8107 – CVC/ÅR Packaging) (
  1
  ) | 9 |
| 2016/C 290/06 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8133 – Carlyle/Logoplaste) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 10 |

V   Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropska komisija

2016/C 290/04

Razpis za zbiranje predlogov – 233/G/GROW/SAT/16/9288 – Shema nagrad Galileo-EGNOS za inovativne ideje in podporo inkubaciji

7

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2016/C 290/05

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8107 – CVC/ÅR Packaging) (
  1
  )

1

9

2016/C 290/06

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8133 – Carlyle/Logoplaste) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

10

---

| | Popravki |
| --- | --- |
| 2016/C 290/07 | Popravek Sporočila Komisije – Smernice o državni pomoči za varstvo okolja in energijo za obdobje 2014–2020 ( UL C 200, 28.6.2014 ) | 11 |

Popravki

2016/C 290/07

Popravek Sporočila Komisije – Smernice o državni pomoči za varstvo okolja in energijo za obdobje 2014–2020 ( UL C 200, 28.6.2014 )

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

I Resolucije, priporočila in mnenja

PRIPOROČILA

Evropski odbor za sistemska tveganja

| 10.8.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 290/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 290/1

---

PRIPOROČILO EVROPSKEGA ODBORA ZA SISTEMSKA TVEGANJA

z dne 24. junija 2016

o spremembi Priporočila ESRB/2015/2 o ocenjevanju čezmejnih učinkov ukrepov makrobonitetne politike in njihovi prostovoljni vzajemnosti

(ESRB/2016/4)

(2016/C 290/01)

SPLOŠNI ODBOR EVROPSKEGA ODBORA ZA SISTEMSKA TVEGANJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1092/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. novembra 2010 o makrobonitetnem nadzoru nad finančnim sistemom Evropske unije in ustanovitvi Evropskega odbora za sistemska tveganja (1) ter zlasti člena 3 in členov 16 do 18 Uredbe,

ob upoštevanju Direktive 2013/36/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2013 o dostopu do dejavnosti kreditnih institucij in bonitetnem nadzoru kreditnih institucij in investicijskih podjetij, spremembi Direktive 2002/87/ES in razveljavitvi direktiv 2006/48/ES in 2006/49/ES (2) ter zlasti člena 134(4) Direktive,

ob upoštevanju Sklepa ESRB/2011/1 Evropskega odbora za sistemska tveganja z dne 20. januarja 2011 o sprejetju Poslovnika Evropskega odbora za sistemska tveganja (3) ter zlasti člena 15(3)(e) in členov 18 do 20 Sklepa,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Za zagotavljanje učinkovitosti in doslednosti makrobonitetne politike morajo oblikovalci politike ustrezno upoštevati čezmejne učinke ukrepov makrobonitetne politike, ki jih sprejmejo posamezne države članice, in po potrebi sprejeti primerne vzajemne ukrepe makrobonitetne politike za njihovo obravnavo. |
| --- | --- |

(1)

Za zagotavljanje učinkovitosti in doslednosti makrobonitetne politike morajo oblikovalci politike ustrezno upoštevati čezmejne učinke ukrepov makrobonitetne politike, ki jih sprejmejo posamezne države članice, in po potrebi sprejeti primerne vzajemne ukrepe makrobonitetne politike za njihovo obravnavo.

| (2) | Okvir za prostovoljno vzajemnost ukrepov makrobonitetne politike, določen v Priporočilu ESRB/2015/2 Evropskega odbora za sistemska tveganja (4), bi moral zagotoviti, da se za vse ukrepe makrobonitetne politike, ki temeljijo na izpostavljenosti in se aktivirajo v eni državi članici, zagotovi vzajemnost v drugih državah članicah. |
| --- | --- |

(2)

Okvir za prostovoljno vzajemnost ukrepov makrobonitetne politike, določen v Priporočilu ESRB/2015/2 Evropskega odbora za sistemska tveganja (4), bi moral zagotoviti, da se za vse ukrepe makrobonitetne politike, ki temeljijo na izpostavljenosti in se aktivirajo v eni državi članici, zagotovi vzajemnost v drugih državah članicah.

| (3) | Kot odziv na zahtevo centralne banke Eesti Pank v skladu s členom 134(4) Direktive 2013/36/EU za vzajemnost stopnje blažilnika sistemskih tveganj v višini 1 %, ki se uporablja za domače izpostavljenosti vseh kreditnih institucij, ki so pridobile dovoljenje v Estoniji, je splošni odbor Evropskega odbora za sistemska tveganja (ESRB) odločil, da estonski ukrep uvrsti na seznam ukrepov makrobonitetne politike, za katere se priporoča zagotovitev vzajemnosti v skladu s Priporočilom ESRB/2015/2. |
| --- | --- |

(3)

Kot odziv na zahtevo centralne banke Eesti Pank v skladu s členom 134(4) Direktive 2013/36/EU za vzajemnost stopnje blažilnika sistemskih tveganj v višini 1 %, ki se uporablja za domače izpostavljenosti vseh kreditnih institucij, ki so pridobile dovoljenje v Estoniji, je splošni odbor Evropskega odbora za sistemska tveganja (ESRB) odločil, da estonski ukrep uvrsti na seznam ukrepov makrobonitetne politike, za katere se priporoča zagotovitev vzajemnosti v skladu s Priporočilom ESRB/2015/2.

| (4) | Zato je treba Priporočilo ESRB/2015/2 ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(4)

Zato je treba Priporočilo ESRB/2015/2 ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJE PRIPOROČILO:

ODDELEK 1

SPREMEMBI

Priporočilo ESRB/2015/2 se spremeni:

| 1. | v oddelku 1 se podpriporočilo C(1) nadomesti z naslednjim:






  „1. | Ustreznim organom se priporoča, da zagotovijo vzajemnost ukrepov makrobonitetne politike, ki jih sprejmejo drugi ustrezni organi in jih ESRB priporoča za vzajemnost. Priporoča se zagotovitev vzajemnosti naslednjih ukrepov, kakor so podrobneje opisani v Prilogi:
  Belgija:






  — | pribitek k uteži tveganja v višini pet odstotnih točk, ki se uporablja v skladu s členom 458(2)(d)(vi) Uredbe (EU) št. 575/2013 za izpostavljenosti kreditnih institucij, ki uporabljajo pristop na osnovi notranjih bonitetnih ocen, iz naslova belgijskih hipotekarnih kreditov; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

v oddelku 1 se podpriporočilo C(1) nadomesti z naslednjim:

„1.

Ustreznim organom se priporoča, da zagotovijo vzajemnost ukrepov makrobonitetne politike, ki jih sprejmejo drugi ustrezni organi in jih ESRB priporoča za vzajemnost. Priporoča se zagotovitev vzajemnosti naslednjih ukrepov, kakor so podrobneje opisani v Prilogi:

Belgija:

—

pribitek k uteži tveganja v višini pet odstotnih točk, ki se uporablja v skladu s členom 458(2)(d)(vi) Uredbe (EU) št. 575/2013 za izpostavljenosti kreditnih institucij, ki uporabljajo pristop na osnovi notranjih bonitetnih ocen, iz naslova belgijskih hipotekarnih kreditov;

Estonija:

| — | stopnja blažilnika sistemskih tveganj v višini enega odstotka, ki se uporablja v skladu s členom 133 Direktive 2013/36/EU za domače izpostavljenosti vseh kreditnih institucij, ki so pridobile dovoljenje v Estoniji.“; |
| --- | --- |

—

stopnja blažilnika sistemskih tveganj v višini enega odstotka, ki se uporablja v skladu s členom 133 Direktive 2013/36/EU za domače izpostavljenosti vseh kreditnih institucij, ki so pridobile dovoljenje v Estoniji.“;

| 2. | v Prilogi se doda naslednje:
  „Estonija



  Stopnja blažilnika sistemskih tveganj v višini enega odstotka, ki se uporablja v skladu s členom 133 Direktive 2013/36/EU za domače izpostavljenost vseh kreditnih institucij, ki so pridobile dovoljenje v Estoniji


  I.   Opis ukrepa









  1. | Estonski ukrep pomeni stopnjo blažilnika sistemskih tveganj v višini enega odstotka, ki se uporablja v skladu s členom 133 Direktive 2013/36/EU za domače izpostavljenosti vseh kreditnih institucij, ki so pridobile dovoljenje v Estoniji. |
| --- | --- | --- |

2.

v Prilogi se doda naslednje:

„Estonija

Stopnja blažilnika sistemskih tveganj v višini enega odstotka, ki se uporablja v skladu s členom 133 Direktive 2013/36/EU za domače izpostavljenost vseh kreditnih institucij, ki so pridobile dovoljenje v Estoniji

I.   Opis ukrepa

1.

Estonski ukrep pomeni stopnjo blažilnika sistemskih tveganj v višini enega odstotka, ki se uporablja v skladu s členom 133 Direktive 2013/36/EU za domače izpostavljenosti vseh kreditnih institucij, ki so pridobile dovoljenje v Estoniji.

II.   Vzajemnost

| 2. | V primerih, ko so države članice izvedle člen 134 Direktive 2013/36/EU v nacionalni zakonodaji, se ustreznim organom priporoča, da zagotovijo vzajemnost estonskega ukrepa v zvezi z izpostavljenostmi, ki se nahajajo v Estoniji in so izpostavljenosti institucij, ki so pridobile dovoljenje v matični državi članici, v skladu s členom 134(1) Direktive 2013/36/EU. Za namene tega odstavka se uporablja rok, določen v podpriporočilu C(3). |
| --- | --- |

2.

V primerih, ko so države članice izvedle člen 134 Direktive 2013/36/EU v nacionalni zakonodaji, se ustreznim organom priporoča, da zagotovijo vzajemnost estonskega ukrepa v zvezi z izpostavljenostmi, ki se nahajajo v Estoniji in so izpostavljenosti institucij, ki so pridobile dovoljenje v matični državi članici, v skladu s členom 134(1) Direktive 2013/36/EU. Za namene tega odstavka se uporablja rok, določen v podpriporočilu C(3).

| 3. | V primerih, ko države članice niso izvedle člena 134 Direktive 2013/36/EU v nacionalni zakonodaji, se ustreznim organom priporoča, da zagotovijo vzajemnost estonskega ukrepa v zvezi z izpostavljenostmi, ki se nahajajo v Estoniji in so izpostavljenosti institucij, ki so pridobile dovoljenje v matični državi članici, v skladu s podpriporočilom C(2). Ustreznim organom se priporoča, da enakovreden ukrep sprejmejo v šestih mesecih.“ |
| --- | --- |

3.

V primerih, ko države članice niso izvedle člena 134 Direktive 2013/36/EU v nacionalni zakonodaji, se ustreznim organom priporoča, da zagotovijo vzajemnost estonskega ukrepa v zvezi z izpostavljenostmi, ki se nahajajo v Estoniji in so izpostavljenosti institucij, ki so pridobile dovoljenje v matični državi članici, v skladu s podpriporočilom C(2). Ustreznim organom se priporoča, da enakovreden ukrep sprejmejo v šestih mesecih.“

V Frankfurtu na Majni, 24. junija 2016

Predsednik ESRB

Mario DRAGHI

---

(1)  UL L 331, 15.12.2010, str. 1.

1

(2)  UL L 176, 27.6.2013, str. 338.

2

(3)  UL C 58, 24.2.2011, str. 4.

3

(4)  Priporočilo ESRB/2015/2 Evropskega odbora za sistemska tveganja z dne 15. decembra 2015 o ocenjevanju čezmejnih učinkov ukrepov makrobonitetne politike in njihovi prostovoljni vzajemnosti (UL C 97, 12.3.2016, str. 9).

4

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 10.8.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 290/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 290/3

---

SPOROČILO KOMISIJE

Posodobitev podatkov, ki se uporabljajo za izračun pavšalnih zneskov in denarnih kazni, ki jih bo Komisija predlagala Sodišču v postopkih za ugotavljanje kršitev

(2016/C 290/02)

I.   UVOD

Sporočilo Komisije iz leta 2005 o izvajanju člena 228 Pogodbe ES (1) (zdaj člen 260(1) in (2) PDEU) določa osnovo, ki jo Komisija uporablja za izračun višine finančnih sankcij, tako pavšalnih zneskov kot denarnih kazni, katerih naložitev zahteva preko Sodišča, ko pred njim vloži tožbo v skladu s členom 260 PDEU v okviru postopkov za ugotavljanje kršitev proti državi članici.

V poznejšem sporočilu iz leta 2010 (2) o posodabljanju podatkov, uporabljenih za ta izračun, Komisija določa, da je treba te makroekonomske podatke prilagoditi vsako leto, da se upoštevajo inflacija ter gibanja BDP.

Letna posodobitev iz tega sporočila temelji na gibanju inflacije in BDP posameznih držav članic (3). Ustrezna stopnja inflacije in statistični podatki o BDP, ki se uporabljajo, so bili ugotovljeni dve leti pred posodobitvijo („pravilo l-2“), saj sta dve leti minimalno obdobje, ki je potrebno za zbiranje sorazmerno stabilnih makroekonomskih podatkov. To sporočilo zato temelji na ekonomskih podatkih o nominalnem BDP in deflatorju BDP za leto 2014 (4) ter trenutnih utežeh glasov držav članic v Svetu.

II.   SESTAVINE POSODOBITVE

Seznam ekonomskih meril, ki jih je treba spremeniti, je naslednji:

| — | enotna pavšalna osnova denarne kazni (5), ki trenutno znaša 670 EUR na dan in jo je treba prilagoditi glede na inflacijo, |
| --- | --- |

—

enotna pavšalna osnova denarne kazni (5), ki trenutno znaša 670 EUR na dan in jo je treba prilagoditi glede na inflacijo,

| — | enotna pavšalna osnova pavšalnega zneska (6), ki trenutno znaša 220 EUR na dan in jo je treba prilagoditi glede na inflacijo, |
| --- | --- |

—

enotna pavšalna osnova pavšalnega zneska (6), ki trenutno znaša 220 EUR na dan in jo je treba prilagoditi glede na inflacijo,

| — | posebni faktor „n“ (7), ki ga je treba prilagoditi glede na BDP zadevne države članice ob upoštevanju njenega števila glasovalnih pravic v Svetu; posebni faktor „n“ se uporablja tako za izračun pavšalnega zneska kot za dnevne denarne kazni, |
| --- | --- |

—

posebni faktor „n“ (7), ki ga je treba prilagoditi glede na BDP zadevne države članice ob upoštevanju njenega števila glasovalnih pravic v Svetu; posebni faktor „n“ se uporablja tako za izračun pavšalnega zneska kot za dnevne denarne kazni,

| — | Gre za najnižje pavšalne zneske (8), ki jih je treba prilagoditi glede na inflacijo. |
| --- | --- |

—

Gre za najnižje pavšalne zneske (8), ki jih je treba prilagoditi glede na inflacijo.

III.   POSODOBITVE

Komisija bo uporabila naslednje posodobljene vrednosti za izračun višine finančnih sankcij (pavšalnega zneska ali denarne kazni), ko pred Sodiščem vloži tožbo v skladu s členom 260(2) in (3) PDEU:

| 1. | enotna pavšalna osnova za izračun denarne kazni se določi v višini 680 EUR na dan; |
| --- | --- |

1.

enotna pavšalna osnova za izračun denarne kazni se določi v višini 680 EUR na dan;

| 2. | enotna pavšalna osnova za izračun pavšalnega zneska se določi v višini 230 EUR na dan; |
| --- | --- |

2.

enotna pavšalna osnova za izračun pavšalnega zneska se določi v višini 230 EUR na dan;

| 3. | posebni faktor „n“ in najnižji pavšalni znesek (v EUR) sta za 28 držav članic EU določena, kot sledi: | Posebni faktor „n“ za leto 2014 | Najmanjši pavšalni zneski za leto 2014 (v 1 000 EUR) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 4,96 | 2 796 |
| Bolgarija | 1,48 | 834 |
| Češka | 3,08 | 1 736 |
| Danska | 3,05 | 1 720 |
| Nemčija | 20,79 | 11 721 |
| Estonija | 0,64 | 361 |
| Irska | 2,60 | 1 466 |
| Grčija | 3,30 | 1 860 |
| Španija | 11,99 | 6 760 |
| Francija | 17,81 | 10 041 |
| Hrvaška | 1,24 | 699 |
| Italija | 15,46 | 8 716 |
| Ciper | 0,60 | 338 |
| Latvija | 0,69 | 389 |
| Litva | 1,14 | 643 |
| Luksemburg | 1,00 | 564 |
| Madžarska | 2,53 | 1 426 |
| Malta | 0,35 | 197 |
| Nizozemska | 6,64 | 3 744 |
| Avstrija | 4,10 | 2 312 |
| Poljska | 7,53 | 4 245 |
| Portugalska | 3,26 | 1 838 |
| Romunija | 3,28 | 1 849 |
| Slovenija | 0,87 | 490 |
| Slovaška | 1,64 | 925 |
| Finska | 2,71 | 1 528 |
| Švedska | 4,69 | 2 644 |
| Združeno kraljestvo | 18,28 | 10 306 |

3.

posebni faktor „n“ in najnižji pavšalni znesek (v EUR) sta za 28 držav članic EU določena, kot sledi:

Posebni faktor „n“ za leto 2014

Najmanjši pavšalni zneski za leto 2014 (v 1 000 EUR)

Belgija

4,96

2 796

Bolgarija

1,48

834

Češka

3,08

1 736

Danska

3,05

1 720

Nemčija

20,79

11 721

Estonija

0,64

361

Irska

2,60

1 466

Grčija

3,30

1 860

Španija

11,99

6 760

Francija

17,81

10 041

Hrvaška

1,24

699

Italija

15,46

8 716

Ciper

0,60

338

Latvija

0,69

389

Litva

1,14

643

Luksemburg

1,00

564

Madžarska

2,53

1 426

Malta

0,35

197

Nizozemska

6,64

3 744

Avstrija

4,10

2 312

Poljska

7,53

4 245

Portugalska

3,26

1 838

Romunija

3,28

1 849

Slovenija

0,87

490

Slovaška

1,64

925

Finska

2,71

1 528

Švedska

4,69

2 644

Združeno kraljestvo

18,28

10 306

| 4. | Komisija bo od datuma sprejetja tega sporočila ob vložitvi tožbe pred Sodiščem v skladu s členom 260 PDEU uporabljala posodobljene vrednosti. |
| --- | --- |

4.

Komisija bo od datuma sprejetja tega sporočila ob vložitvi tožbe pred Sodiščem v skladu s členom 260 PDEU uporabljala posodobljene vrednosti.

---

(1)  SEC(2005) 1658 (UL C 126, 7.6.2007, str. 15).

(2)  SEC(2010) 923/3. To sporočilo je bilo posodobljeno leta 2011 (SEC(2011) 1024 final), leta 2012 (C(2012) 6106 final), leta 2013 (C(2013) 8101 final), leta 2014 (C(2014) 6767 final) in leta 2015 (C(2015) 5511 final) za letno prilagoditev ekonomskih podatkov.

(3)  V skladu s splošnimi pravili, določenimi v sporočilih iz leta 2005 in leta 2010.

(4)  Deflator cen BDP se uporablja kot merilo inflacije. Enotni zneski za pavšalne zneske in denarne kazni se zakrožijo na najbližji večkratnik števila deset. Najnižji pavšalni zneski se zaokrožijo na najbližjo tisočico. Faktor „n“ se zaokroži na dve decimalni mesti.

(5)  Standardna ali enotna pavšalna osnova za dnevne denarne kazni je opredeljena kot fiksni osnovni znesek, ki se pomnoži z nekaterimi utežmi. Uteži so koeficienti resnosti in trajanja kršitve ter posebni faktor „n“ za zadevno državo članico, ki jih je treba uporabiti v izračunu dnevne denarne kazni.

(6)  Za izračun pavšalnega zneska se uporablja pavšalna osnova. Ob upoštevanju člena 260(2) PDEU se pavšalni znesek izračuna tako, da se dnevni (pavšalni) znesek (ki se izračuna tako, da se pavšalna osnova za pavšalne zneske pomnoži s koeficientom resnosti, zmnožek pa se pomnoži s posebnim faktorjem „n“) pomnoži s številom dni trajanja kršitve od datuma prve sodbe do datuma, ko kršitev preneha, ali datuma izreka sodbe na podlagi člena 260(2) PDEU. Ob upoštevanju člena 260(3) PDEU, v skladu s točko 28 Sporočila Komisije o „izvajanju člena 260(3) Pogodbe“ (SEC(2010)1371 final; UL C 12, 15.1.2011, str. 1), se pavšalni znesek izračuna tako, da se dnevni (pavšalni) znesek (ki se izračuna tako, da se pavšalna osnova za pavšalne zneske pomnoži s koeficientom resnosti, zmnožek pa se pomnoži s posebnim faktorjem „n“) pomnoži s številom dni trajanja kršitve od dneva po izteku roka za prenos, določenega v direktivi, do datuma prve sodbe na podlagi člena 258 in člena 260(3) PDEU. (Dnevni) pavšalni znesek bo Komisija predlagala, ko bo rezultat zgoraj navedenega izračuna presegel najnižji fiksni pavšalni znesek.

(7)  posebni faktor „n“ upošteva plačilno zmožnost države članice (bruto družbeni proizvod (BDP)) in število glasov, ki jih ima ta država v Svetu.

(8)  Najnižji fiksni pavšalni znesek je določen za vsako državo članico v skladu s posebnim faktorjem „n“. Če seštevek dnevnih pavšalnih zneskov ne bo presegal najnižjega fiksnega pavšalnega zneska, bo Sodišču predlagan najnižji fiksni pavšalni znesek.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 10.8.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 290/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 290/6

---

Menjalni tečaji eura (1)

9. avgusta 2016

(2016/C 290/03)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1078 |
| JPY | japonski jen | 113,27 |
| DKK | danska krona | 7,4367 |
| GBP | funt šterling | 0,85399 |
| SEK | švedska krona | 9,4875 |
| CHF | švicarski frank | 1,0899 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 9,3570 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 27,027 |
| HUF | madžarski forint | 310,37 |
| PLN | poljski zlot | 4,2669 |
| RON | romunski leu | 4,4598 |
| TRY | turška lira | 3,3015 |
| AUD | avstralski dolar | 1,4463 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4567 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,5950 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,5522 |
| SGD | singapurski dolar | 1,4931 |
| KRW | južnokorejski won | 1 224,66 |
| ZAR | južnoafriški rand | 15,0072 |
| CNY | kitajski juan | 7,3798 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,4855 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 547,53 |
| MYR | malezijski ringit | 4,4668 |
| PHP | filipinski peso | 51,944 |
| RUB | ruski rubelj | 71,7804 |
| THB | tajski bat | 38,737 |
| BRL | brazilski real | 3,5045 |
| MXN | mehiški peso | 20,5015 |
| INR | indijska rupija | 74,0990 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1078

JPY

japonski jen

113,27

DKK

danska krona

7,4367

GBP

funt šterling

0,85399

SEK

švedska krona

9,4875

CHF

švicarski frank

1,0899

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

9,3570

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

27,027

HUF

madžarski forint

310,37

PLN

poljski zlot

4,2669

RON

romunski leu

4,4598

TRY

turška lira

3,3015

AUD

avstralski dolar

1,4463

CAD

kanadski dolar

1,4567

HKD

hongkonški dolar

8,5950

NZD

novozelandski dolar

1,5522

SGD

singapurski dolar

1,4931

KRW

južnokorejski won

1 224,66

ZAR

južnoafriški rand

15,0072

CNY

kitajski juan

7,3798

HRK

hrvaška kuna

7,4855

IDR

indonezijska rupija

14 547,53

MYR

malezijski ringit

4,4668

PHP

filipinski peso

51,944

RUB

ruski rubelj

71,7804

THB

tajski bat

38,737

BRL

brazilski real

3,5045

MXN

mehiški peso

20,5015

INR

indijska rupija

74,0990

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

V Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropska komisija

| 10.8.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 290/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 290/7

---

RAZPIS ZA ZBIRANJE PREDLOGOV – 233/G/GROW/SAT/16/9288

Shema nagrad Galileo-EGNOS za inovativne ideje in podporo inkubaciji

(2016/C 290/04)

1.   Cilji in opis

Prispevati k nagradam in podpori za inkubacijo, ki se zagotavljajo z mehanizmom za podeljevanje nagrad in inkubacijo za inovativne aplikacije, ki temeljijo na tehnologiji EU GNSS (globalni satelitski navigacijski sistem; EGNOS in Galileo) ter bodo spodbujale industrijske inovacije in uporabo visokih tehnologij po Evropi. Upravičenci teh nepovratnih sredstev bodo mobilizirali druge subjekte za sofinanciranje nagrad in podpore za inkubacijo.

Podprle se bodo naslednje vrste dejavnosti:

| — | organizacija in upravljanje letnih nagradnih natečajev, vključno z objavo razpisov za idejne predloge, ki spodbujajo podjetnike k prijavi, strokovno oceno idejnih predlogov in podelitvijo nagrad, |
| --- | --- |

—

organizacija in upravljanje letnih nagradnih natečajev, vključno z objavo razpisov za idejne predloge, ki spodbujajo podjetnike k prijavi, strokovno oceno idejnih predlogov in podelitvijo nagrad,

| — | podpiranje inkubacije in pospeševanja inovativnih izdelkov/storitev, da se omogočita njihov razvoj in vstop na trg, |
| --- | --- |

—

podpiranje inkubacije in pospeševanja inovativnih izdelkov/storitev, da se omogočita njihov razvoj in vstop na trg,

| — | zbiranje sredstev, ki bodo ustrezno dopolnjevala nepovratna sredstva Komisije, |
| --- | --- |

—

zbiranje sredstev, ki bodo ustrezno dopolnjevala nepovratna sredstva Komisije,

| — | „notranja“ širitev, tj. povečanje števila inovativnih idejnih predlogov, ki se vsako leto predložijo v okviru nagradnega natečaja Galileo, |
| --- | --- |

—

„notranja“ širitev, tj. povečanje števila inovativnih idejnih predlogov, ki se vsako leto predložijo v okviru nagradnega natečaja Galileo,

| — | „zunanja“ širitev, tj. pridobivanje ustrezne prepoznavnosti v svetovni industriji GNSS za spodbujanje natečaja, njegovih udeležencev in dobitnikov nagrad, |
| --- | --- |

—

„zunanja“ širitev, tj. pridobivanje ustrezne prepoznavnosti v svetovni industriji GNSS za spodbujanje natečaja, njegovih udeležencev in dobitnikov nagrad,

| — | spremljanje dobitnikov nagrad in udeležencev. |
| --- | --- |

—

spremljanje dobitnikov nagrad in udeležencev.

2.   Upravičeni vložniki

Vložniki morajo biti zasebne ali javne organizacije, ustanovljene v eni od naslednjih držav:

| — | države članice EU, |
| --- | --- |

—

države članice EU,

| — | Norveška, Švica. |
| --- | --- |

—

Norveška, Švica.

3.   Proračun in trajanje projekta

Skupni proračun za sofinanciranje projekta je 1 500 000 EUR.

Finančna pomoč Komisije ne sme preseči:

| | 70 % upravičenih stroškov za upravljanje z letno zgornjo mejo 71 000 EUR; |
| --- | --- |

70 % upravičenih stroškov za upravljanje z letno zgornjo mejo 71 000 EUR;

| | 60 % upravičenih stroškov za nagrade z zgornjo mejo 10 000 EUR na nagrado; |
| --- | --- |

60 % upravičenih stroškov za nagrade z zgornjo mejo 10 000 EUR na nagrado;

| | 70 % upravičenih stroškov za podporo za inkubacijo in pospeševanje z zgornjo mejo 43 000 EUR na inkubacijo in pospeševanje. |
| --- | --- |

70 % upravičenih stroškov za podporo za inkubacijo in pospeševanje z zgornjo mejo 43 000 EUR na inkubacijo in pospeševanje.

Načrtovani datum začetka ukrepa je december 2016.

Projekt lahko traja največ 36 mesecev.

4.   Rok

Vloge je treba Komisiji poslati najpozneje do 19. oktobra 2016.

5.   Dodatne informacije

Celotno besedilo razpisa za zbiranje predlogov in prijavni obrazci so na voljo na spletišču http://ec.europa.eu/enterprise/funding/index.htm.

Vloge morajo izpolnjevati zahteve iz celotnega besedila in jih je treba oddati na za to predvidenem obrazcu.

---

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 10.8.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 290/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 290/9

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8107 – CVC/ÅR Packaging)

(Besedilo velja za EGP)

(2016/C 290/05)

| 1. | Komisija je 1. avgusta 2016 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje CVC Capital Partners SICAV-FIS SA („CVC Capital Partners“, Luksemburg) z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah izključni nadzor nad celotnim podjetjem ÅR Packaging Group AB (Švedska). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 1. avgusta 2016 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje CVC Capital Partners SICAV-FIS SA („CVC Capital Partners“, Luksemburg) z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah izključni nadzor nad celotnim podjetjem ÅR Packaging Group AB (Švedska).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za podjetje CVC Capital Partners: sklad zasebnega kapitala, ki ima deleže v različnih panogah, vključno s kemikalijami, javnimi storitvami, proizvodnjo, maloprodajo in distribucijo,
  —   za podjetje ÅR Packaging Group AB: proizvajalec kartona in pregibnih embalažnih izdelkov. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za podjetje CVC Capital Partners: sklad zasebnega kapitala, ki ima deleže v različnih panogah, vključno s kemikalijami, javnimi storitvami, proizvodnjo, maloprodajo in distribucijo,

—   za podjetje ÅR Packaging Group AB: proizvajalec kartona in pregibnih embalažnih izdelkov.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8107 – CVC/ÅR Packaging se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8107 – CVC/ÅR Packaging se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

---

| 10.8.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 290/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 290/10

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8133 – Carlyle/Logoplaste)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2016/C 290/06)

| 1. | Komisija je 2. avgusta 2016 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje The Carlyle Group („Carlyle“, Luksemburg) z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem Logoplaste Group („Logoplaste“, Luksemburg/Nizozemska). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 2. avgusta 2016 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje The Carlyle Group („Carlyle“, Luksemburg) z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem Logoplaste Group („Logoplaste“, Luksemburg/Nizozemska).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za podjetje Carlyle: globalni upravljavec alternativnih naložb, ki upravlja sklade, ki na svetovni ravni vlagajo v različne naložbene kategorije,
  —   za podjetje Logoplaste: industrijska skupina, ki se osredotoča na proizvodnjo trde plastične embalaže v sektorjih hrane in pijače, osebne nege, gospodinjstva, olj in maziv. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za podjetje Carlyle: globalni upravljavec alternativnih naložb, ki upravlja sklade, ki na svetovni ravni vlagajo v različne naložbene kategorije,

—   za podjetje Logoplaste: industrijska skupina, ki se osredotoča na proizvodnjo trde plastične embalaže v sektorjih hrane in pijače, osebne nege, gospodinjstva, olj in maziv.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8133 – Carlyle/Logoplaste se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8133 – Carlyle/Logoplaste se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---

Popravki

| 10.8.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 290/11 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 290/11

---

Popravek Sporočila Komisije – Smernice o državni pomoči za varstvo okolja in energijo za obdobje 2014–2020

(
  Uradni list Evropske unije C 200 z dne 28. junija 2014
  )

(2016/C 290/07)

Stran 16, odstavka 51 in 52 se glasita:

| „(51) | Države članice morajo za pomoč uvesti in uporabljati obrazec za zaprosilo za pomoč. V obrazcu je treba navesti vsaj ime prosilca in velikost podjetja, opis projekta, vključno z njegovo lokacijo ter datumom začetka in zaključka, znesek pomoči, ki je potreben za izvedbo projekta, in upravičene stroške. Na obrazcu morajo upravičenci opisati stanje brez pomoči, ki se imenuje obratni hipotetični scenarij ali alternativni scenarij ali projekt. Velika podjetja morajo poleg tega predložiti dokazila v podporo obratnega hipotetičnega scenarija, opisanega na obrazcu. Organ, ki dodeljuje pomoč, mora ob prejemu obrazca preveriti verodostojnost obratnega hipotetičnega scenarija in potrditi, da ima pomoč zahtevani spodbujevalni učinek. Obratni hipotetični scenarij je verodostojen, če je resničen in se nanaša na dejavnike odločanja, ki prevladujejo v času odločitve upravičenca glede naložbe. |
| --- | --- |

„(51)

Države članice morajo za pomoč uvesti in uporabljati obrazec za zaprosilo za pomoč. V obrazcu je treba navesti vsaj ime prosilca in velikost podjetja, opis projekta, vključno z njegovo lokacijo ter datumom začetka in zaključka, znesek pomoči, ki je potreben za izvedbo projekta, in upravičene stroške. Na obrazcu morajo upravičenci opisati stanje brez pomoči, ki se imenuje obratni hipotetični scenarij ali alternativni scenarij ali projekt. Velika podjetja morajo poleg tega predložiti dokazila v podporo obratnega hipotetičnega scenarija, opisanega na obrazcu. Organ, ki dodeljuje pomoč, mora ob prejemu obrazca preveriti verodostojnost obratnega hipotetičnega scenarija in potrditi, da ima pomoč zahtevani spodbujevalni učinek. Obratni hipotetični scenarij je verodostojen, če je resničen in se nanaša na dejavnike odločanja, ki prevladujejo v času odločitve upravičenca glede naložbe.

| (52) | Ni nujno, da so izpolnjeni pogoji iz odstavka (51), kadar se pomoč dodeli na podlagi konkurenčnega postopka zbiranja ponudb.“ |
| --- | --- |

(52)

Ni nujno, da so izpolnjeni pogoji iz odstavka (51), kadar se pomoč dodeli na podlagi konkurenčnega postopka zbiranja ponudb.“

Stran 29, odstavek 151 se glasi:

| „(151) | Pomoč za tekoče poslovanje obratov za soproizvodnjo z visokim izkoristkom se lahko dodeli na podlagi pogojev, ki veljajo za pomoč za tekoče poslovanje za električno energijo iz obnovljivih virov, kakor je opredeljeno v oddelkih 3.3.2.1 in 3.3.2.4, če ne obstajajo bolj specifične določbe v oddelku 3.4, in sicer le:






  (a) | podjetjem, ki za javnost proizvajajo električno energijo in toploto, če proizvodni stroški takšne električne energije ali toplote presegajo tržno ceno; |
| --- | --- | --- |

„(151)

Pomoč za tekoče poslovanje obratov za soproizvodnjo z visokim izkoristkom se lahko dodeli na podlagi pogojev, ki veljajo za pomoč za tekoče poslovanje za električno energijo iz obnovljivih virov, kakor je opredeljeno v oddelkih 3.3.2.1 in 3.3.2.4, če ne obstajajo bolj specifične določbe v oddelku 3.4, in sicer le:

(a)

podjetjem, ki za javnost proizvajajo električno energijo in toploto, če proizvodni stroški takšne električne energije ali toplote presegajo tržno ceno;

| (b) | za industrijsko uporabo soproizvodnje električne energije in toplote, če je mogoče dokazati, da proizvodni stroški ene količinske enote energije pri uporabi takšne tehnike presegajo tržno ceno ene količinske enote klasične energije.“ |
| --- | --- |

(b)

za industrijsko uporabo soproizvodnje električne energije in toplote, če je mogoče dokazati, da proizvodni stroški ene količinske enote energije pri uporabi takšne tehnike presegajo tržno ceno ene količinske enote klasične energije.“

---