# Il-Ġurnal Uffiċjali C 286/2016

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 286 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 596 ta' Awwissu 2016 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 286

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 596 ta' Awwissu 2016

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazzjoni |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2016/C 286/01 | Rata tal-kambju tal-euro | 1 |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2016/C 286/02 | Avviż tal-Gvern tad-Danimarka skont id-Direttiva tal-Kunsill 2009/119/KE li timponi obbligu fuq l-Istati Membri biex iżommu livell minimu ta’ ħażniet ta’ żejt mhux maħdum u/jew ta’ prodotti petroliferi | 2 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2016/C 286/01

Rata tal-kambju tal-euro

1

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2016/C 286/02

Avviż tal-Gvern tad-Danimarka skont id-Direttiva tal-Kunsill 2009/119/KE li timponi obbligu fuq l-Istati Membri biex iżommu livell minimu ta’ ħażniet ta’ żejt mhux maħdum u/jew ta’ prodotti petroliferi

2

---

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 6.8.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 286/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 286/1

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Il-5 ta’ Awwissu 2016

(2016/C 286/01)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,1156 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 112,73 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4373 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,84810 |
| SEK | Krona Żvediża | 9,5043 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,0852 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 9,4022 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 27,022 |
| HUF | Forint Ungeriż | 310,62 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,2841 |
| RON | Leu Rumen | 4,4622 |
| TRY | Lira Turka | 3,3471 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,4567 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4529 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 8,6521 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,5473 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,4953 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 237,73 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 15,2536 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,4110 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,4843 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 14 617,71 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,4927 |
| PHP | Peso Filippin | 52,300 |
| RUB | Rouble Russu | 72,7967 |
| THB | Baht Tajlandiż | 38,848 |
| BRL | Real Brażiljan | 3,5501 |
| MXN | Peso Messikan | 21,0282 |
| INR | Rupi Indjan | 74,4919 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,1156

JPY

Yen Ġappuniż

112,73

DKK

Krona Daniża

7,4373

GBP

Lira Sterlina

0,84810

SEK

Krona Żvediża

9,5043

CHF

Frank Żvizzeru

1,0852

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

9,4022

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

27,022

HUF

Forint Ungeriż

310,62

PLN

Zloty Pollakk

4,2841

RON

Leu Rumen

4,4622

TRY

Lira Turka

3,3471

AUD

Dollaru Awstraljan

1,4567

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4529

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

8,6521

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,5473

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,4953

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 237,73

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

15,2536

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,4110

HRK

Kuna Kroata

7,4843

IDR

Rupiah Indoneżjan

14 617,71

MYR

Ringgit Malażjan

4,4927

PHP

Peso Filippin

52,300

RUB

Rouble Russu

72,7967

THB

Baht Tajlandiż

38,848

BRL

Real Brażiljan

3,5501

MXN

Peso Messikan

21,0282

INR

Rupi Indjan

74,4919

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 6.8.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 286/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 286/2

---

Avviż tal-Gvern tad-Danimarka skont id-Direttiva tal-Kunsill 2009/119/KE li timponi obbligu fuq l-Istati Membri biex iżommu livell minimu ta’ ħażniet ta’ żejt mhux maħdum u/jew ta’ prodotti petroliferi

(2016/C 286/02)

F’konformità mal-Artikolu 9(4) tad-Direttiva tal-Kunsill 2009/119/KE tal-14 ta’ Settembru 2009 li timponi obbligu fuq l-Istati Membri biex iżommu livell minimu ta’ ħażniet ta’ żejt mhux maħdum u/jew ta’ prodotti petroliferi (1), id-Danimarka b’dan l-avviż tinnotifika l-impenn tagħha li żżomm ħażniet speċifiċi.

| 1. | Il-livell tal-ħażniet speċifiċi li d-Danimarka impenjat ruħha li żżomm huwa ekwivalenti għal 30 jum ta’ konsum medju ta’ kuljum. |
| --- | --- |

1.

Il-livell tal-ħażniet speċifiċi li d-Danimarka impenjat ruħha li żżomm huwa ekwivalenti għal 30 jum ta’ konsum medju ta’ kuljum.

| 2. | Dan l-impenn japplika għall-perjodu ta’ bejn l-1 ta’ Lulju 2016 u t-30 ta’ Ġunju 2017. |
| --- | --- |

2.

Dan l-impenn japplika għall-perjodu ta’ bejn l-1 ta’ Lulju 2016 u t-30 ta’ Ġunju 2017.

| 3. | Il-ħażniet speċifiċi se jkunu magħmula mill-kategoriji tal-prodotti li ġejjin:






  — | Petrol għall-magni |
| --- | --- | --- |

3.

Il-ħażniet speċifiċi se jkunu magħmula mill-kategoriji tal-prodotti li ġejjin:

—

Petrol għall-magni

| — | Diżil |
| --- | --- |

—

Diżil

| 4. | Il-ħażniet se jinżammu bi sjieda mill-entità ċentrali Daniża għaż-żamma tal-ħażniet, Foreningen Danske Olieberedskabslagre (FDO). |
| --- | --- |

4.

Il-ħażniet se jinżammu bi sjieda mill-entità ċentrali Daniża għaż-żamma tal-ħażniet, Foreningen Danske Olieberedskabslagre (FDO).

---

(1)  ĠU L 265, 9.10.2009, p. 9.

---