# Úradný vestník C 323/2. s

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 323 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 592. septembra 2016 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 323

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 592. septembra 2016

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2016/C 323/01 | Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky (
  1
  ) | 1 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2016/C 323/01

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky (
  1
  )

1

1

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 2.9.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 323/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 323/1

---

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie

Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky

(Text s významom pre EHP)

(2016/C 323/01)

| Dátum prijatia rozhodnutia | 22.04.2016 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.40605 (2015/N) |
| Členský štát | Litva |
| Región | — | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Valstybės pagalba oro transporto bendrovėms, kurios pradės skrydžius naujais maršrutais iš Lietuvos oro uostų. |
| Právny základ | Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2012–2016 metų programos įgyvendinimo prioritetinė priemonė 258 „Skatinti tiesioginių skrydžių krypčių plėtrą ir aviakompanijų pritraukimą į Lietuvos oro uostus“, patvirtinta 2013 m. kovo 13 d. nutarimu Nr. 228 „Dėl Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2012–2016 metų programos įgyvendinimo prioritetinių priemonių patvirtinimo“ |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci | — |
| Účel | Sektorový rozvoj |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: EUR 26,1 (v mil.) |
| Intenzita | 50 % |
| Trvanie | 01.05.2016 – 30.04.2025 |
| Sektory hospodárstva | Osobná letecká doprava |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Lietuvos Respublikos susisiekimo ministerija |
| Gedimino pr. 17, Vilnius, Lietuva, LT-01505 |

Dátum prijatia rozhodnutia

22.04.2016

Číslo pomoci

SA.40605 (2015/N)

Členský štát

Litva

Región

—

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Valstybės pagalba oro transporto bendrovėms, kurios pradės skrydžius naujais maršrutais iš Lietuvos oro uostų.

Právny základ

Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2012–2016 metų programos įgyvendinimo prioritetinė priemonė 258 „Skatinti tiesioginių skrydžių krypčių plėtrą ir aviakompanijų pritraukimą į Lietuvos oro uostus“, patvirtinta 2013 m. kovo 13 d. nutarimu Nr. 228 „Dėl Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2012–2016 metų programos įgyvendinimo prioritetinių priemonių patvirtinimo“

Druh opatrenia

Schéma pomoci

—

Účel

Sektorový rozvoj

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: EUR 26,1 (v mil.)

Intenzita

50 %

Trvanie

01.05.2016 – 30.04.2025

Sektory hospodárstva

Osobná letecká doprava

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Lietuvos Respublikos susisiekimo ministerija

Gedimino pr. 17, Vilnius, Lietuva, LT-01505

Ďalšie informácie

—

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Dátum prijatia rozhodnutia | 26.05.2016 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.40720 (2016/N) |
| Členský štát | Spojené kráľovstvo |
| Región | UNITED KINGDOM | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | National Broadband Scheme for the UK for 2016-2020 |
| Právny základ | The Local Government Act 2003 |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci | — |
| Účel | Broadband infrastructures |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: GBP 500 (v mil.) |
| Intenzita | 100 % |
| Trvanie | 01.07.2015 – 30.12.2020 |
| Sektory hospodárstva | Telekomunikácie |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Department for Culture, Media and Sport |
| 100 Parliament Street, London, SW1A 2BQ |

Dátum prijatia rozhodnutia

26.05.2016

Číslo pomoci

SA.40720 (2016/N)

Členský štát

Spojené kráľovstvo

Región

UNITED KINGDOM

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

National Broadband Scheme for the UK for 2016-2020

Právny základ

The Local Government Act 2003

Druh opatrenia

Schéma pomoci

—

Účel

Broadband infrastructures

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: GBP 500 (v mil.)

Intenzita

100 %

Trvanie

01.07.2015 – 30.12.2020

Sektory hospodárstva

Telekomunikácie

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Department for Culture, Media and Sport

100 Parliament Street, London, SW1A 2BQ

Ďalšie informácie

—

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Dátum prijatia rozhodnutia | 11.05.2016 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.43449 (2015/N) |
| Členský štát | Česká republika |
| Región | — | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Podprogram 129 283 Odstranění havarijních situací na rybnících a vodních nádržích |
| Právny základ | 1. | Dokumentace programu 129 280 „Podpora retence vody v krajině – rybníky a vodní nádrže“ |

Dátum prijatia rozhodnutia

11.05.2016

Číslo pomoci

SA.43449 (2015/N)

Členský štát

Česká republika

Región

—

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Podprogram 129 283 Odstranění havarijních situací na rybnících a vodních nádržích

Právny základ

1.

Dokumentace programu 129 280 „Podpora retence vody v krajině – rybníky a vodní nádrže“

| 2. | Pravidla České republiky – Ministerstva zemědělství pro poskytování finančních prostředků z programu 129 280 „Podpora retence vody v krajině – rybníky a vodní nádrže“ (podprogram 129 283) |
| --- | --- |

2.

Pravidla České republiky – Ministerstva zemědělství pro poskytování finančních prostředků z programu 129 280 „Podpora retence vody v krajině – rybníky a vodní nádrže“ (podprogram 129 283)

| 3. | Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů |
| --- | --- |

3.

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů

| 4. | Zákon č. 254/2001 Sb., o vodách (vodní zákon), ve znění pozdějších předpisů |
| --- | --- |

4.

Zákon č. 254/2001 Sb., o vodách (vodní zákon), ve znění pozdějších předpisů

| 5. | Vyhláška Ministerstva financí č. 560/2006 Sb., o účasti státního rozpočtu na financování programů reprodukce majetku |
| --- | --- |

5.

Vyhláška Ministerstva financí č. 560/2006 Sb., o účasti státního rozpočtu na financování programů reprodukce majetku

Druh opatrenia

Schéma pomoci

—

Účel

Prírodné katastrofy alebo mimoriadne udalosti, Iné (uveďte)

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: CZK 300 (v mil.)

Ročný rozpočet: CZK 50 (v mil.)

Intenzita

100 %

Trvanie

01.01.2016 – 31.12.2021

Sektory hospodárstva

Riečny rybolov, Riečna akvakultúra

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

| Ministerstvo zemědělství, Odbor vody v krajině a odstraňování povodňových škod |
| --- |
| Těšnov 17, 117 05 Praha 1, Česká republika |

Ministerstvo zemědělství, Odbor vody v krajině a odstraňování povodňových škod

Těšnov 17, 117 05 Praha 1, Česká republika

Ďalšie informácie

—

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Dátum prijatia rozhodnutia | 11.05.2016 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.43450 (2015/N) |
| Členský štát | Česká republika |
| Región | — | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Podprogram 129 284 Odstranění povodňových škod na rybnících a vodních nádržích |
| Právny základ | 1. | Dokumentace programu 129 280 „Podpora retence vody v krajině – rybníky a vodní nádrže“ |

Dátum prijatia rozhodnutia

11.05.2016

Číslo pomoci

SA.43450 (2015/N)

Členský štát

Česká republika

Región

—

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Podprogram 129 284 Odstranění povodňových škod na rybnících a vodních nádržích

Právny základ

1.

Dokumentace programu 129 280 „Podpora retence vody v krajině – rybníky a vodní nádrže“

| 2. | Pravidla České republiky – Ministerstva zemědělství pro poskytování finančních prostředků z programu 129 280 „Podpora retence vody v krajině – rybníky a vodní nádrže“ (podprogram 129 284) |
| --- | --- |

2.

Pravidla České republiky – Ministerstva zemědělství pro poskytování finančních prostředků z programu 129 280 „Podpora retence vody v krajině – rybníky a vodní nádrže“ (podprogram 129 284)

| 3. | Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů |
| --- | --- |

3.

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů

| 4. | Zákon č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon), ve znění pozdějších předpisů |
| --- | --- |

4.

Zákon č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon), ve znění pozdějších předpisů

| 5. | Vyhláška Ministerstva financí č. 560/2006 Sb., o účasti státního rozpočtu na financování programů reprodukce majetku |
| --- | --- |

5.

Vyhláška Ministerstva financí č. 560/2006 Sb., o účasti státního rozpočtu na financování programů reprodukce majetku

Druh opatrenia

Schéma pomoci

—

Účel

Náhrada škôd spôsobených prírodnými katastrofami, Iné (uveďte)

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: CZK 500 (v mil.)

Ročný rozpočet: CZK 83,33 (v mil.)

Intenzita

100 %

Trvanie

01.01.2016 – 31.12.2021

Sektory hospodárstva

Riečny rybolov, Riečna akvakultúra

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

| Ministerstvo zemědělství, Odbor vody v krajině a odstraňování povodňových škod |
| --- |
| Těšnov 17, 117 05 Praha 1, Česká republika |

Ministerstvo zemědělství, Odbor vody v krajině a odstraňování povodňových škod

Těšnov 17, 117 05 Praha 1, Česká republika

Ďalšie informácie

—

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Dátum prijatia rozhodnutia | 13.06.2016 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.43624 (2015/N) |
| Členský štát | Nemecko |
| Región | SPREE-NEISSE | Článok 107 ods. 3 písm. c) |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Hamburger Rieger GmbH |
| Právny základ | Titel: Koordinierungsrahmen der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ ab 10. Juni 2015
  und
  Titel: Richtlinie des Ministeriums für Wirtschaft und Europaangelegenheiten zur Förderung von Forschungs- und Entwicklungsvorhaben im Land Brandenburg – Große Richtlinie – vom 23. Januar 2014 – Bekanntmachung vom 12. Februar 2014.
  Regionale Einzelinvestitionsbeihilfen zugunsten großer Unternehmen für Prozessinnovationen in C-Fördergebieten können nur in Form von Ad-hoc-Beihilfen gewährt werden. |
| Druh opatrenia | Individuálna štátna pomoc | Hamburger Rieger GmbH |
| Účel | Regionálny rozvoj, Zamestnanosť |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: EUR 32,89 (v mil.) |
| Intenzita | 9,06  % |
| Trvanie | — |
| Sektory hospodárstva | Výroba papiera a lepenky |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Investitionsbank des Landes Brandenburg (ILB) |
| Steinstraße 104-106, 14480 Potsdam |

Dátum prijatia rozhodnutia

13.06.2016

Číslo pomoci

SA.43624 (2015/N)

Členský štát

Nemecko

Región

SPREE-NEISSE

Článok 107 ods. 3 písm. c)

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Hamburger Rieger GmbH

Právny základ

Titel: Koordinierungsrahmen der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ ab 10. Juni 2015

und

Titel: Richtlinie des Ministeriums für Wirtschaft und Europaangelegenheiten zur Förderung von Forschungs- und Entwicklungsvorhaben im Land Brandenburg – Große Richtlinie – vom 23. Januar 2014 – Bekanntmachung vom 12. Februar 2014.

Regionale Einzelinvestitionsbeihilfen zugunsten großer Unternehmen für Prozessinnovationen in C-Fördergebieten können nur in Form von Ad-hoc-Beihilfen gewährt werden.

Druh opatrenia

Individuálna štátna pomoc

Hamburger Rieger GmbH

Účel

Regionálny rozvoj, Zamestnanosť

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: EUR 32,89 (v mil.)

Intenzita

9,06  %

Trvanie

—

Sektory hospodárstva

Výroba papiera a lepenky

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Investitionsbank des Landes Brandenburg (ILB)

Steinstraße 104-106, 14480 Potsdam

Ďalšie informácie

—

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---