# Úřední věstník C 295/2016

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 295 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5913. srpna 2016 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 295

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5913. srpna 2016

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2016/C 295/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8098 – Italmobiliare/Clessidra SGR) (
  1
  ) | 1 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2016/C 295/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8098 – Italmobiliare/Clessidra SGR) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2016/C 295/02 | Směnné kurzy vůči euru | 2 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2016/C 295/03 | Likvidační řízení – Rozhodnutí o zahájení insolvenčního řízení vůči podniku Balva, pojišťovací společnosti s ručením omezeným [Zveřejněno v souladu s článkem 280 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES o přístupu k pojišťovací a zajišťovací činnosti a jejím výkonu (Solventnost II)] | 3 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2016/C 295/02

Směnné kurzy vůči euru

2

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2016/C 295/03

Likvidační řízení – Rozhodnutí o zahájení insolvenčního řízení vůči podniku Balva, pojišťovací společnosti s ručením omezeným [Zveřejněno v souladu s článkem 280 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES o přístupu k pojišťovací a zajišťovací činnosti a jejím výkonu (Solventnost II)]

[Zveřejněno v souladu s článkem 280 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES o přístupu k pojišťovací a zajišťovací činnosti a jejím výkonu (Solventnost II)]

3

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2016/C 295/04 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8163 – AC/EYSA/JV) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 4 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2016/C 295/04

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8163 – AC/EYSA/JV) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

4

---

| | Opravy |
| --- | --- |
| 2016/C 295/05 | Oprava seznamu určených vnitrostátních orgánů podle čl. 35 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 515/97 o vzájemné pomoci mezi správními orgány členských států a jejich spolupráci s Komisí k zajištění řádného používání celních a zemědělských předpisů ( Úř. věst. C 130 ze dne 13.4.2016 ) | 5 |

Opravy

2016/C 295/05

Oprava seznamu určených vnitrostátních orgánů podle čl. 35 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 515/97 o vzájemné pomoci mezi správními orgány členských států a jejich spolupráci s Komisí k zajištění řádného používání celních a zemědělských předpisů ( Úř. věst. C 130 ze dne 13.4.2016 )

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 13.8.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 295/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 295/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.8098 – Italmobiliare/Clessidra SGR)

(Text s významem pro EHP)

(2016/C 295/01)

Dne 5. srpna 2016 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32016M8098. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32016M8098. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 13.8.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 295/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 295/2

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

12. srpna 2016

(2016/C 295/02)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1158 |
| JPY | japonský jen | 113,77 |
| DKK | dánská koruna | 7,4398 |
| GBP | britská libra | 0,86050 |
| SEK | švédská koruna | 9,4299 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0888 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 9,1635 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 27,018 |
| HUF | maďarský forint | 310,02 |
| PLN | polský zlotý | 4,2658 |
| RON | rumunský lei | 4,4590 |
| TRY | turecká lira | 3,2998 |
| AUD | australský dolar | 1,4535 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4478 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,6551 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,5497 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5023 |
| KRW | jihokorejský won | 1 234,19 |
| ZAR | jihoafrický rand | 15,0700 |
| CNY | čínský juan | 7,4173 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,4916 |
| IDR | indonéská rupie | 14 623,67 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,4915 |
| PHP | filipínské peso | 51,963 |
| RUB | ruský rubl | 72,2194 |
| THB | thajský baht | 38,815 |
| BRL | brazilský real | 3,5287 |
| MXN | mexické peso | 20,3881 |
| INR | indická rupie | 74,6069 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1158

JPY

japonský jen

113,77

DKK

dánská koruna

7,4398

GBP

britská libra

0,86050

SEK

švédská koruna

9,4299

CHF

švýcarský frank

1,0888

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

9,1635

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

27,018

HUF

maďarský forint

310,02

PLN

polský zlotý

4,2658

RON

rumunský lei

4,4590

TRY

turecká lira

3,2998

AUD

australský dolar

1,4535

CAD

kanadský dolar

1,4478

HKD

hongkongský dolar

8,6551

NZD

novozélandský dolar

1,5497

SGD

singapurský dolar

1,5023

KRW

jihokorejský won

1 234,19

ZAR

jihoafrický rand

15,0700

CNY

čínský juan

7,4173

HRK

chorvatská kuna

7,4916

IDR

indonéská rupie

14 623,67

MYR

malajsijský ringgit

4,4915

PHP

filipínské peso

51,963

RUB

ruský rubl

72,2194

THB

thajský baht

38,815

BRL

brazilský real

3,5287

MXN

mexické peso

20,3881

INR

indická rupie

74,6069

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 13.8.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 295/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 295/3

---

Likvidační řízení

Rozhodnutí o zahájení insolvenčního řízení vůči podniku Balva, pojišťovací společnosti s ručením omezeným

[Zveřejněno v souladu s článkem 280 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES o přístupu k pojišťovací a zajišťovací činnosti a jejím výkonu (Solventnost II)]

(2016/C 295/03)

| Pojišťovna | Balva, pojišťovací společnost s ručením omezeným |
| --- | --- |
| Pulkveža Brieža iela 15-9 |
| Rīga, LV-1010 |
| LATVIJA |

Pojišťovna

Balva, pojišťovací společnost s ručením omezeným

Pulkveža Brieža iela 15-9

Rīga, LV-1010

LATVIJA

Datum, vstup v platnost a povaha rozhodnutí

Rozhodnutí severního okresního soudu města Rigy ze dne 6. července 2016 ve věci insolvenčního řízení vůči podniku Balva, pojišťovací společnosti s ručením omezeným.

Rozhodnutí nabylo platnosti.

Příslušné orgány

Soud severního okresu města Rigy

Orgán dohledu

| Komise pro dohled nad finančními a kapitálovými trhy |
| --- |
| Kungu iela 1 |
| Rīga, LV-1050 |
| LATVIJA |

Komise pro dohled nad finančními a kapitálovými trhy

Kungu iela 1

Rīga, LV-1050

LATVIJA

Stanovený správce

| Paní Aija Lamberte |
| --- |
| Ģertrūdes iela 39-3 |
| Rīga, LV-1011 |
| LATVIJA |
| Tel. +371 6727-8220, |
| mobilní telefon: +371 2834-2124, |
| fax: +371 673150-14 |
| e-mail: lamberte.aija@gmail.com |

Paní Aija Lamberte

Ģertrūdes iela 39-3

Rīga, LV-1011

LATVIJA

Tel. +371 6727-8220,

mobilní telefon: +371 2834-2124,

fax: +371 673150-14

e-mail: lamberte.aija@gmail.com

Rozhodné právo

Insolvenční zákon Lotyšské republiky ze dne 26. července 2010

Zákon Lotyšské republiky o poskytování pojištění a zajištění ze dne 18. června 2015

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 13.8.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 295/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 295/4

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.8163 – AC/EYSA/JV)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2016/C 295/04)

| 1. | Komise dne 5. srpna 2016 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky Automobiles Citroën SA („AC“, Francie), patřící do skupiny Groupe PSA (Francie), a Estacionamientos y servicios, S.A.U („EYSA“, Španělsko) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 4 nařízení o spojování nákupem podílů společnou kontrolu nad nově založeným společným podnikem („JV“). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 5. srpna 2016 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky Automobiles Citroën SA („AC“, Francie), patřící do skupiny Groupe PSA (Francie), a Estacionamientos y servicios, S.A.U („EYSA“, Španělsko) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 4 nařízení o spojování nákupem podílů společnou kontrolu nad nově založeným společným podnikem („JV“).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podnik AC je dceřiná společnost skupiny Groupe PSA, která je výrobcem motorových vozidel, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podnik AC je dceřiná společnost skupiny Groupe PSA, která je výrobcem motorových vozidel,

| — | podnik EYSA působí v oblasti služeb správy tzv. inteligentních měst, |
| --- | --- |

—

podnik EYSA působí v oblasti služeb správy tzv. inteligentních měst,

| — | společný podnik (JV) poskytuje služby sdílení vozidel ve Španělsku a Portugalsku. |
| --- | --- |

—

společný podnik (JV) poskytuje služby sdílení vozidel ve Španělsku a Portugalsku.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.8163 – AC/EYSA/JV lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:





  Commission européenne/Europese Commissie |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.8163 – AC/EYSA/JV lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

Opravy

| 13.8.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 295/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 295/5

---

Oprava seznamu určených vnitrostátních orgánů podle čl. 35 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 515/97 o vzájemné pomoci mezi správními orgány členských států a jejich spolupráci s Komisí k zajištění řádného používání celních a zemědělských předpisů

(
  Úřední věstník Evropské unie C 130 ze dne 13. dubna 2016
  )

(2016/C 295/05)

Strana 7 v tabulce:

místo:

| „FR | Direction nationale du renseignement et des enquêtes douanières“ |
| --- | --- |

„FR

Direction nationale du renseignement et des enquêtes douanières“

má být:

má být

| „FR | Direction nationale du renseignement et des enquêtes douanières
  Service d’analyse de risques et de ciblage“ |
| --- | --- |

„FR

Direction nationale du renseignement et des enquêtes douanières

Service d’analyse de risques et de ciblage“

---