# Euroopa Liidu C 282/2016

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 282 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 59. köide4. august 2016 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 282

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

59. köide4. august 2016

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2016/C 282/01 | Koondumisteatise tühistamine (juhtum M.8004 – Akzo Nobel / BASF Industrial Coatings Business) (
  1
  ) | 1 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2016/C 282/01

Koondumisteatise tühistamine (juhtum M.8004 – Akzo Nobel / BASF Industrial Coatings Business) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2016/C 282/02 | Euro vahetuskurss | 2 |
| | Europol |
| 2016/C 282/03 | Europoli direktori otsus, 29. märts 2016, millega rakendatakse Europoli haldusnõukogu 16. novembri 1999. aasta otsust, millega nõustutakse Europoli sätestatud tingimuste ja menetlustega seoses Europoli töötajatele makstavatele palkadele ja tasudele Europoli kasuks kohaldatavate maksudega | 3 |
| 2016/C 282/04 | Teatis Europoli personalieeskirjade alusel tööle võetud Europoli personali põhipalkade ja toetuste kohandamisest vastavalt nõukogu otsuse artikli 57 lõikele 5 alates 1. juulist 2011, 1. juulist 2012, 1. juulist 2013 ja 1. juulist 2014 | 6 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2016/C 282/02

Euro vahetuskurss

2

Europol

2016/C 282/03

Europoli direktori otsus, 29. märts 2016, millega rakendatakse Europoli haldusnõukogu 16. novembri 1999. aasta otsust, millega nõustutakse Europoli sätestatud tingimuste ja menetlustega seoses Europoli töötajatele makstavatele palkadele ja tasudele Europoli kasuks kohaldatavate maksudega

3

2016/C 282/04

Teatis Europoli personalieeskirjade alusel tööle võetud Europoli personali põhipalkade ja toetuste kohandamisest vastavalt nõukogu otsuse artikli 57 lõikele 5 alates 1. juulist 2011, 1. juulist 2012, 1. juulist 2013 ja 1. juulist 2014

6

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | HALDUSMENETLUSED |
| | Euroopa Kutseõppe Arenduskeskus |
| 2016/C 282/05 | Toetuste andmise teade — Konkursikutse – viide: GP/DSI/ReferNet_FPA/001/16 — ReferNet – Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse kutsehariduse ja koolitusteabe võrgustik | 9 |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2016/C 282/06 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8157 – McKesson/Blackstone/JV) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 11 |
| 2016/C 282/07 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8160 – Goldman Sachs / Altor / Navico / C-Map) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 12 |
| 2016/C 282/08 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8019 – Advent International / Nuplex Industries) (
  1
  ) | 13 |
| | MUUD AKTID |
| | Euroopa Komisjon |
| 2016/C 282/09 | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) artikli 50 lõike 2 punkti a kohase taotluse avaldamine | 14 |
| 2016/C 282/10 | Teadaanne direktiivi 2014/25/EL artikli 35 alusel esitatud taotluse kohta – Hankija esitatud taotlus – tähtaja pikendamine | 18 |

V   Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Kutseõppe Arenduskeskus

2016/C 282/05

Toetuste andmise teade — Konkursikutse – viide: GP/DSI/ReferNet_FPA/001/16 — ReferNet – Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse kutsehariduse ja koolitusteabe võrgustik

9

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2016/C 282/06

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8157 – McKesson/Blackstone/JV) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

11

2016/C 282/07

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8160 – Goldman Sachs / Altor / Navico / C-Map) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

12

2016/C 282/08

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8019 – Advent International / Nuplex Industries) (
  1
  )

1

13

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

2016/C 282/09

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) artikli 50 lõike 2 punkti a kohase taotluse avaldamine

14

2016/C 282/10

Teadaanne direktiivi 2014/25/EL artikli 35 alusel esitatud taotluse kohta – Hankija esitatud taotlus – tähtaja pikendamine

18

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 4.8.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 282/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 282/1

---

Koondumisteatise tühistamine

(juhtum M.8004 – Akzo Nobel / BASF Industrial Coatings Business)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2016/C 282/01)

(Nõukogu määrus (EÜ) nr 139/2004)

4. juulil 2016 sai komisjon teatise Akzo Nobeli ja BASF Industrial Coatings Businessi kavandatava koondumise kohta. 29. juulil 2016 teatas(id) teatise esitaja(d) komisjonile, et ta/nad on teatise tühistanud.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 4.8.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 282/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 282/2

---

Euro vahetuskurss (1)

3. august 2016

(2016/C 282/02)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1200 |
| JPY | Jaapani jeen | 113,22 |
| DKK | Taani kroon | 7,4387 |
| GBP | Inglise nael | 0,83910 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,5146 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0845 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 9,4236 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 27,034 |
| HUF | Ungari forint | 311,00 |
| PLN | Poola zlott | 4,3130 |
| RON | Rumeenia leu | 4,4550 |
| TRY | Türgi liir | 3,3742 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,4750 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4672 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,6898 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,5577 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5020 |
| KRW | Korea vonn | 1 251,34 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 15,6581 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,4234 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4963 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 14 738,64 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,5413 |
| PHP | Filipiini peeso | 52,737 |
| RUB | Vene rubla | 74,5458 |
| THB | Tai baat | 39,127 |
| BRL | Brasiilia reaal | 3,6606 |
| MXN | Mehhiko peeso | 21,1797 |
| INR | India ruupia | 74,9224 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1200

JPY

Jaapani jeen

113,22

DKK

Taani kroon

7,4387

GBP

Inglise nael

0,83910

SEK

Rootsi kroon

9,5146

CHF

Šveitsi frank

1,0845

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

9,4236

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

27,034

HUF

Ungari forint

311,00

PLN

Poola zlott

4,3130

RON

Rumeenia leu

4,4550

TRY

Türgi liir

3,3742

AUD

Austraalia dollar

1,4750

CAD

Kanada dollar

1,4672

HKD

Hongkongi dollar

8,6898

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,5577

SGD

Singapuri dollar

1,5020

KRW

Korea vonn

1 251,34

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

15,6581

CNY

Hiina jüaan

7,4234

HRK

Horvaatia kuna

7,4963

IDR

Indoneesia ruupia

14 738,64

MYR

Malaisia ringit

4,5413

PHP

Filipiini peeso

52,737

RUB

Vene rubla

74,5458

THB

Tai baat

39,127

BRL

Brasiilia reaal

3,6606

MXN

Mehhiko peeso

21,1797

INR

India ruupia

74,9224

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

Europol

| 4.8.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 282/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 282/3

---

EUROPOLI DIREKTORI OTSUS,

29. märts 2016,

millega rakendatakse Europoli haldusnõukogu 16. novembri 1999. aasta otsust, millega nõustutakse Europoli sätestatud tingimuste ja menetlustega seoses Europoli töötajatele makstavatele palkadele ja tasudele Europoli kasuks kohaldatavate maksudega

(2016/C 282/03)

EUROPOLI DIREKTOR,

võttes arvesse nõukogu 6. aprilli 2009. aasta otsust, millega asutatakse Euroopa Politseiamet (Europol) (1) (edaspidi „Europoli otsus”), eriti selle artikli 57 lõiget 5 ning artikleid 62 ja 63,

võttes arvesse protokolli, mis on koostatud Euroopa Liidu lepingu artikli K.3 ja Europoli konventsiooni artikli 41 lõike 3 alusel ning mis käsitleb Europoli, selle organite liikmete ning Europoli asedirektorite ja töötajate privileege ja immuniteete, (2) eelkõige selle artiklit 10,

võttes arvesse Europoli haldusnõukogu 16. novembri 1999. aasta otsust, millega nõustutakse Europoli sätestatud tingimuste ja menetlustega seoses Europoli töötajatele makstavatele palkadele ja tasudele Europoli kasuks kohaldatavate maksudega (3),

ning arvestades järgmist:

| 1. | Vastavalt Europoli otsuse artikli 57 lõikele 5 kohaldatakse töötajate suhtes, kes ei ole tööle võetud kooskõlas Europoli otsuse artikli 57 lõikega 2, jätkuvalt Europoli personalieeskirju (4) ja muid asjakohaseid õigusakte. |
| --- | --- |

1.

Vastavalt Europoli otsuse artikli 57 lõikele 5 kohaldatakse töötajate suhtes, kes ei ole tööle võetud kooskõlas Europoli otsuse artikli 57 lõikega 2, jätkuvalt Europoli personalieeskirju (4) ja muid asjakohaseid õigusakte.

| 2. | Europoli otsuse artikli 57 lõikes 5 on sätestatud, et erandina Europoli personalieeskirjade 5. peatükist kohaldatakse Europoli töötajate töötasule iga-aastase kohandamise määra, mille otsustab nõukogu vastavalt Euroopa Liidu ametnike personalieeskirjade (5) artiklile 65. |
| --- | --- |

2.

Europoli otsuse artikli 57 lõikes 5 on sätestatud, et erandina Europoli personalieeskirjade 5. peatükist kohaldatakse Europoli töötajate töötasule iga-aastase kohandamise määra, mille otsustab nõukogu vastavalt Euroopa Liidu ametnike personalieeskirjade (5) artiklile 65.

| 3. | Europoli otsuse artikli 57 lõige 5 käsitleb ainult neid personali töötasu elemente, millele on viidatud Europoli personalieeskirjade 5. peatükis (artiklid 43–55), ega laiene Europoli personalieeskirjade alusel tööle võetud Europoli töötajate palkadelt ja tasudelt Europoli kasuks arvestatavatele maksudele. |
| --- | --- |

3.

Europoli otsuse artikli 57 lõige 5 käsitleb ainult neid personali töötasu elemente, millele on viidatud Europoli personalieeskirjade 5. peatükis (artiklid 43–55), ega laiene Europoli personalieeskirjade alusel tööle võetud Europoli töötajate palkadelt ja tasudelt Europoli kasuks arvestatavatele maksudele.

| 4. | Arvestades Europoli otsuse artikli 57 lõikes 5 esitatud töötasu kohandamise muudetud menetlust, antakse haldusnõukogu eespool nimetatud 16. novembri 1999. aasta otsuse lisa artikliga 3a Europoli direktorile volitused kohandada alates 1. juulist 2010 ning seejärel igal aastal kõnealuse lisa artiklis 4 märgitud summasid sama protsendimääraga, mida kohaldati vastavalt Europoli otsuse artikli 57 lõikele 5. |
| --- | --- |

4.

Arvestades Europoli otsuse artikli 57 lõikes 5 esitatud töötasu kohandamise muudetud menetlust, antakse haldusnõukogu eespool nimetatud 16. novembri 1999. aasta otsuse lisa artikliga 3a Europoli direktorile volitused kohandada alates 1. juulist 2010 ning seejärel igal aastal kõnealuse lisa artiklis 4 märgitud summasid sama protsendimääraga, mida kohaldati vastavalt Europoli otsuse artikli 57 lõikele 5.

| 5. | Europol rakendas Europoli otsuse artikli 57 lõikes 5 sätestatud iga-aastast töötasu kohandamist tagasiulatuvalt alates 1. juulist 2011 (6) vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. aprilli 2014. aasta määruses (EL) nr 422/2014 (millega kohandatakse alates 1. juulist 2011 Euroopa Liidu ametnike ja muude teenistujate töötasusid ja pensione ning nimetatud töötasude ja pensionide suhtes kohaldatavaid paranduskoefitsiente) (7) sätestatud määradele. |
| --- | --- |

5.

Europol rakendas Europoli otsuse artikli 57 lõikes 5 sätestatud iga-aastast töötasu kohandamist tagasiulatuvalt alates 1. juulist 2011 (6) vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. aprilli 2014. aasta määruses (EL) nr 422/2014 (millega kohandatakse alates 1. juulist 2011 Euroopa Liidu ametnike ja muude teenistujate töötasusid ja pensione ning nimetatud töötasude ja pensionide suhtes kohaldatavaid paranduskoefitsiente) (7) sätestatud määradele.

| 6. | Europol rakendas Europoli otsuse artikli 57 lõikes 5 sätestatud iga-aastast töötasu kohandamist tagasiulatuvalt alates 1. juulist 2012 (8) vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. aprilli 2014. aasta määruses (EL) nr 423/2014 (millega kohandatakse alates 1. juulist 2012 Euroopa Liidu ametnike ja muude teenistujate töötasusid ja pensione ning nimetatud töötasude ja pensionide suhtes kohaldatavaid paranduskoefitsiente) (9) sätestatud määradele. |
| --- | --- |

6.

Europol rakendas Europoli otsuse artikli 57 lõikes 5 sätestatud iga-aastast töötasu kohandamist tagasiulatuvalt alates 1. juulist 2012 (8) vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. aprilli 2014. aasta määruses (EL) nr 423/2014 (millega kohandatakse alates 1. juulist 2012 Euroopa Liidu ametnike ja muude teenistujate töötasusid ja pensione ning nimetatud töötasude ja pensionide suhtes kohaldatavaid paranduskoefitsiente) (9) sätestatud määradele.

| 7. | Europol rakendas Europoli otsuse artikli 57 lõikes 5 sätestatud iga-aastast töötasu kohandamist tagasiulatuvalt alates 1. juulist 2013 (10) vastavalt nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määruses (EL) nr 1416/2013 (millega kohandatakse alates 1. juulist 2013 Euroopa Liidu ametnike ja muude teenistujate töötasude ja pensionide suhtes kohaldatavaid paranduskoefitsiente) (11) sätestatud määradele. |
| --- | --- |

7.

Europol rakendas Europoli otsuse artikli 57 lõikes 5 sätestatud iga-aastast töötasu kohandamist tagasiulatuvalt alates 1. juulist 2013 (10) vastavalt nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määruses (EL) nr 1416/2013 (millega kohandatakse alates 1. juulist 2013 Euroopa Liidu ametnike ja muude teenistujate töötasude ja pensionide suhtes kohaldatavaid paranduskoefitsiente) (11) sätestatud määradele.

| 8. | Europol rakendas Europoli otsuse artikli 57 lõikes 5 sätestatud iga-aastast töötasu kohandamist tagasiulatuvalt alates 1. juulist 2014 vastavalt Euroopa Liidu ametnike ja muude teenistujate töötasude ja pensionide suhtes kohaldatavate paranduskoefitsientide iga-aastasele ajakohastamisele 12. detsembrist 2014 (12). |
| --- | --- |

8.

Europol rakendas Europoli otsuse artikli 57 lõikes 5 sätestatud iga-aastast töötasu kohandamist tagasiulatuvalt alates 1. juulist 2014 vastavalt Euroopa Liidu ametnike ja muude teenistujate töötasude ja pensionide suhtes kohaldatavate paranduskoefitsientide iga-aastasele ajakohastamisele 12. detsembrist 2014 (12).

| 9. | Europoli personalieeskirjade alusel tööle võetud Europoli töötajatele kohaldatavaid makse tuleks muuta, et need kajastaksid töötasu kohandamist vastavalt Europoli otsuse artikli 57 lõikele 5, |
| --- | --- |

9.

Europoli personalieeskirjade alusel tööle võetud Europoli töötajatele kohaldatavaid makse tuleks muuta, et need kajastaksid töötasu kohandamist vastavalt Europoli otsuse artikli 57 lõikele 5,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Alates 1. juulist 2011:

| — | Kohaldatakse Europoli haldusnõukogu 16. novembri 1999. aasta otsuse (mida on ajakohastatud Europoli direktori 18. aprilli 2014. aasta otsusega, millega rakendatakse Europoli haldusnõukogu 16. novembri 1999. aasta otsust) (13) lisa artiklis 4 nimetatud väärtusi. |
| --- | --- |

—

Kohaldatakse Europoli haldusnõukogu 16. novembri 1999. aasta otsuse (mida on ajakohastatud Europoli direktori 18. aprilli 2014. aasta otsusega, millega rakendatakse Europoli haldusnõukogu 16. novembri 1999. aasta otsust) (13) lisa artiklis 4 nimetatud väärtusi.

Artikkel 2

Alates 1. juulist 2012:

| — | Europoli haldusnõukogu 16. novembri 1999. aasta otsuse lisa artikli 4 esimeses lauses nimetatud summa asendatakse summaga 121,45 eurot. |
| --- | --- |

—

Europoli haldusnõukogu 16. novembri 1999. aasta otsuse lisa artikli 4 esimeses lauses nimetatud summa asendatakse summaga 121,45 eurot.

| — | Eurodes esitatud summad Europoli haldusnõukogu 16. novembri 1999. aasta otsuse lisa artikli 4 tabelis asendatakse järgmiselt.






  — | 8 % summade puhul 122,42 kuni 2 156,39 eurot |
| --- | --- | --- |

—

Eurodes esitatud summad Europoli haldusnõukogu 16. novembri 1999. aasta otsuse lisa artikli 4 tabelis asendatakse järgmiselt.

—

8 % summade puhul 122,42 kuni 2 156,39 eurot

| — | 10 % summade puhul 2 156,40 kuni 2 970,10 eurot |
| --- | --- |

—

10 % summade puhul 2 156,40 kuni 2 970,10 eurot

| — | 12,5 % summade puhul 2 970,11 kuni 3 403,88 eurot |
| --- | --- |

—

12,5 % summade puhul 2 970,11 kuni 3 403,88 eurot

| — | 15 % summade puhul 3 403,89 kuni 3 865,63 eurot |
| --- | --- |

—

15 % summade puhul 3 403,89 kuni 3 865,63 eurot

| — | 17,5 % summade puhul 3 865,64 kuni 4 299,45 eurot |
| --- | --- |

—

17,5 % summade puhul 3 865,64 kuni 4 299,45 eurot

| — | 20 % summade puhul 4 299,46 kuni 4 719,95 eurot |
| --- | --- |

—

20 % summade puhul 4 299,46 kuni 4 719,95 eurot

| — | 22,5 % summade puhul 4 719,96 kuni 5 153,75 eurot |
| --- | --- |

—

22,5 % summade puhul 4 719,96 kuni 5 153,75 eurot

| — | 25 % summade puhul 5 153,76 kuni 5 574,25 eurot |
| --- | --- |

—

25 % summade puhul 5 153,76 kuni 5 574,25 eurot

| — | 27,5 % summade puhul 5 574,26 kuni 6 008,04 eurot |
| --- | --- |

—

27,5 % summade puhul 5 574,26 kuni 6 008,04 eurot

| — | 30 % summade puhul 6 008,05 kuni 6 428,55 eurot |
| --- | --- |

—

30 % summade puhul 6 008,05 kuni 6 428,55 eurot

| — | 32,5 % summade puhul 6 428,56 kuni 6 862,35 eurot |
| --- | --- |

—

32,5 % summade puhul 6 428,56 kuni 6 862,35 eurot

| — | 35 % summade puhul 6 862,36 kuni 7 283,52 eurot |
| --- | --- |

—

35 % summade puhul 6 862,36 kuni 7 283,52 eurot

| — | 40 % summade puhul 7 283,53 kuni 7 717,35 eurot |
| --- | --- |

—

40 % summade puhul 7 283,53 kuni 7 717,35 eurot

| — | 45 % summade puhul üle 7 717,36 euro |
| --- | --- |

—

45 % summade puhul üle 7 717,36 euro

Artikkel 3

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.

Artikkel 4

Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast seda, kui direktor on selle vastu võtnud.

Haag, 29. märts 2016

Europoli direktor

Rob WAINWRIGHT

---

(1)  ELT L 121, 15.5.2009, lk 37.

1

(2)  EÜT C 221, 19.7.1997, lk 2.

2

(3)  EÜT C 65, 28.2.2001, lk 6.

3

(4)  Nõukogu 3. detsembri 1998. aasta akt, millega kehtestatakse Europoli töötajate suhtes kohaldatavad personalieeskirjad (EÜT C 26, 30.1.1999, lk 23).

4

(5)  Nõukogu määrus (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 259/68 (EÜT L 56, 4.3.1968, lk 1).

5

(6)  Teatis Europoli personalieeskirjade alusel tööle võetud Europoli personali põhipalkade ja toetuste kohandamisest vastavalt nõukogu otsuse artikli 57 lõikele 5 alates 1. juulist 2011, 1. juulist 2012, 1. juulist 2013 ja 1. juulist 2014 (ELT C 282, 4.8.2016, lk 6).

6

(7)  ELT L 129, 30.4.2014, lk 5.

7

(8)  Vt joonealune märkus 6.

8

(9)  ELT L 129, 30.4.2014, lk 12.

9

(10)  Vt joonealune märkus 6.

10

(11)  ELT L 353, 28.12.2013, lk 24.

11

(12)  ELT C 444, 12.12.2014, lk 10.

12

(13)  ELT C 211, 5.7.2014, lk 13.

13

---

| 4.8.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 282/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 282/6

---

Teatis Europoli personalieeskirjade alusel tööle võetud Europoli personali põhipalkade ja toetuste kohandamisest vastavalt nõukogu otsuse artikli 57 lõikele 5 alates 1. juulist 2011, 1. juulist 2012, 1. juulist 2013 ja 1. juulist 2014

(2016/C 282/04)

Nõukogu 6. aprilli 2009. aasta otsuse (millega asutatakse Euroopa Politseiamet (Europol)) (1) artikli 57 lõikes 5 on sätestatud, et erandina Europoli personalieeskirjade (2) 5. peatükist kohaldatakse Europoli personalieeskirjade alusel tööle võetud Europoli töötajate töötasu suhtes iga-aastase kohandamise määra, mille otsustab nõukogu vastavalt Euroopa Liidu ametnike personalieeskirjade (3) artiklile 65.

1.   Töötasude kohandamine alates 1. juulist 2011

Tulenevalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. aprilli 2014. aasta määrusest (EL) nr 422/2014, millega alates 1. juulist 2011 kohandatakse Euroopa Liidu ametnike ja muude teenistujate töötasusid ja pensione ning nimetatud töötasude ja pensionide suhtes kohaldatavaid paranduskoefitsiente, (4) kohandatakse Europoli personali töötasusid alates 1. juulist 2011 järgmiselt:

| a) | Europoli personalieeskirjade artiklis 45 märgitud põhipalkade summad ning artikli 60 lõikes 1, 5. lisa artikli 2 lõikes 1, 5. lisa artikli 3 lõikes 1, 5. lisa artikli 3 lõikes 2, 5. lisa artikli 4 lõikes 1 ja 5. lisa artikli 5 lõikes 3 märgitud summad ei muutu (kasv 0 %).
  Seega kohaldatakse eespool olevates sätetes nimetatud summasid, mida on muudetud alates 1. juulist 2010 ja täpsustatud 18. aprilli 2014. aasta teatises (Europoli personalieeskirjade alusel tööle võetud Europoli personali põhipalkade ja toetuste kohandamisest vastavalt nõukogu otsuse artikli 57 lõikele 5), alates 1. juulist 2009 ja 1. juulist 2010 (5). |
| --- | --- |

a)

Europoli personalieeskirjade artiklis 45 märgitud põhipalkade summad ning artikli 60 lõikes 1, 5. lisa artikli 2 lõikes 1, 5. lisa artikli 3 lõikes 1, 5. lisa artikli 3 lõikes 2, 5. lisa artikli 4 lõikes 1 ja 5. lisa artikli 5 lõikes 3 märgitud summad ei muutu (kasv 0 %).

Seega kohaldatakse eespool olevates sätetes nimetatud summasid, mida on muudetud alates 1. juulist 2010 ja täpsustatud 18. aprilli 2014. aasta teatises (Europoli personalieeskirjade alusel tööle võetud Europoli personali põhipalkade ja toetuste kohandamisest vastavalt nõukogu otsuse artikli 57 lõikele 5), alates 1. juulist 2009 ja 1. juulist 2010 (5).

| b) | Kaalumiskoefitsienti artikli 43 lõigete 2 ja 3 kohaldamiseks kohandatakse järgmiselt:






  — | Madalmaad 94,1. |
| --- | --- | --- |

b)

Kaalumiskoefitsienti artikli 43 lõigete 2 ja 3 kohaldamiseks kohandatakse järgmiselt:

—

Madalmaad 94,1.

2.   Töötasude kohandamine alates 1. juulist 2012

Tulenevalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. aprilli 2014. aasta määrusest (EL) nr 423/2014, millega alates 1. juulist 2012 kohandatakse Euroopa Liidu ametnike ja muude teenistujate töötasusid ja pensione ning nimetatud töötasude ja pensionide suhtes kohaldatavaid paranduskoefitsiente, (6) kohandatakse Europoli personali töötasusid alates 1. juulist 2012 järgmiselt:

| a) | Europoli personalieeskirjade artiklis 45 märgitud põhipalkade summasid kohandatakse järgmiselt: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 16 300,94 | | | | | | | | | | |
| 2 | 14 637,55 | | | | | | | | | | |
| 3 | 10 046,70 | 10 306,18 | 10 565,67 | 10 845,12 | 11 124,57 | 11 417,29 | 11 708,69 | 12 016,13 | 12 325,51 | 12 651,53 | 12 974,20 |
| 4 | 8 749,27 | 8 982,14 | 9 211,70 | 9 454,54 | 9 697,39 | 9 953,54 | 10 206,37 | 10 475,85 | 10 745,30 | 11 028,09 | 11 310,86 |
| 5 | 7 209,00 | 7 398,63 | 7 584,92 | 7 784,53 | 7 984,14 | 8 197,04 | 8 406,62 | 8 629,51 | 8 849,07 | 9 081,94 | 9 314,82 |
| 6 | 6 177,74 | 6 340,71 | 6 503,75 | 6 676,74 | 6 846,40 | 7 026,03 | 7 205,68 | 7 395,31 | 7 584,92 | 7 784,53 | 7 984,14 |
| 7 | 5 149,75 | 5 286,17 | 5 419,22 | 5 562,28 | 5 705,31 | 5 855,03 | 6 004,72 | 6 164,41 | 6 320,76 | 6 487,12 | 6 653,44 |
| 8 | 4 377,97 | 4 494,40 | 4 607,50 | 4 730,60 | 4 850,34 | 4 976,78 | 5 103,19 | 5 239,59 | 5 372,65 | 5 515,71 | 5 655,40 |
| 9 | 3 859,00 | 3 962,13 | 4 065,26 | 4 171,69 | 4 278,16 | 4 391,26 | 4 504,38 | 4 624,14 | 4 740,61 | 4 867,00 | 4 990,09 |
| 10 | 3 346,69 | 3 436,52 | 3 522,99 | 3 616,12 | 3 705,97 | 3 805,77 | 3 905,57 | 4 008,68 | 4 108,49 | 4 218,28 | 4 324,74 |
| 11 | 3 243,56 | 3 330,07 | 3 413,21 | 3 503,04 | 3 592,85 | 3 689,33 | 3 782,49 | 3 882,29 | 3 982,09 | 4 088,56 | 4 191,64 |
| 12 | 2 574,91 | 2 644,72 | 2 711,26 | 2 781,14 | 2 851,02 | 2 927,50 | 3 004,03 | 3 083,88 | 3 160,38 | 3 243,56 | 3 326,73 |
| 13 | 2 212,26 | 2 272,15 | 2 328,71 | 2 391,92 | 2 451,81 | 2 518,33 | 2 581,55 | 2 651,40 | 2 717,95 | 2 791,13 | 2 860,98 |

a)

Europoli personalieeskirjade artiklis 45 märgitud põhipalkade summasid kohandatakse järgmiselt:

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1

16 300,94

2

14 637,55

3

10 046,70

10 306,18

10 565,67

10 845,12

11 124,57

11 417,29

11 708,69

12 016,13

12 325,51

12 651,53

12 974,20

4

8 749,27

8 982,14

9 211,70

9 454,54

9 697,39

9 953,54

10 206,37

10 475,85

10 745,30

11 028,09

11 310,86

5

7 209,00

7 398,63

7 584,92

7 784,53

7 984,14

8 197,04

8 406,62

8 629,51

8 849,07

9 081,94

9 314,82

6

6 177,74

6 340,71

6 503,75

6 676,74

6 846,40

7 026,03

7 205,68

7 395,31

7 584,92

7 784,53

7 984,14

7

5 149,75

5 286,17

5 419,22

5 562,28

5 705,31

5 855,03

6 004,72

6 164,41

6 320,76

6 487,12

6 653,44

8

4 377,97

4 494,40

4 607,50

4 730,60

4 850,34

4 976,78

5 103,19

5 239,59

5 372,65

5 515,71

5 655,40

9

3 859,00

3 962,13

4 065,26

4 171,69

4 278,16

4 391,26

4 504,38

4 624,14

4 740,61

4 867,00

4 990,09

10

3 346,69

3 436,52

3 522,99

3 616,12

3 705,97

3 805,77

3 905,57

4 008,68

4 108,49

4 218,28

4 324,74

11

3 243,56

3 330,07

3 413,21

3 503,04

3 592,85

3 689,33

3 782,49

3 882,29

3 982,09

4 088,56

4 191,64

12

2 574,91

2 644,72

2 711,26

2 781,14

2 851,02

2 927,50

3 004,03

3 083,88

3 160,38

3 243,56

3 326,73

13

2 212,26

2 272,15

2 328,71

2 391,92

2 451,81

2 518,33

2 581,55

2 651,40

2 717,95

2 791,13

2 860,98

| b) | Europoli personalieeskirjade artikli 60 lõikes 1 asendatakse summa 290,44 eurot summaga 292,76 eurot. |
| --- | --- |

b)

Europoli personalieeskirjade artikli 60 lõikes 1 asendatakse summa 290,44 eurot summaga 292,76 eurot.

| c) | Europoli personalieeskirjade 5. lisa artikli 2 lõikes 1 asendatakse summa 303,62 eurot summaga 306,05 eurot. |
| --- | --- |

c)

Europoli personalieeskirjade 5. lisa artikli 2 lõikes 1 asendatakse summa 303,62 eurot summaga 306,05 eurot.

| d) | Europoli personalieeskirjade 5. lisa artikli 3 lõikes 1 asendatakse summa 13 201,27 eurot summaga 13 306,88 eurot. |
| --- | --- |

d)

Europoli personalieeskirjade 5. lisa artikli 3 lõikes 1 asendatakse summa 13 201,27 eurot summaga 13 306,88 eurot.

| e) | Europoli personalieeskirjade 5. lisa artikli 3 lõikes 1 asendatakse summa 2 970,29 eurot summaga 2 994,05 eurot. |
| --- | --- |

e)

Europoli personalieeskirjade 5. lisa artikli 3 lõikes 1 asendatakse summa 2 970,29 eurot summaga 2 994,05 eurot.

| f) | Europoli personalieeskirjade 5. lisa artikli 3 lõikes 2 asendatakse summa 17 821,71 eurot summaga 17 964,28 eurot. |
| --- | --- |

f)

Europoli personalieeskirjade 5. lisa artikli 3 lõikes 2 asendatakse summa 17 821,71 eurot summaga 17 964,28 eurot.

| g) | Europoli personalieeskirjade 5. lisa artikli 4 lõikes 1 asendatakse summa 1 320,14 eurot summaga 1 330,70 eurot. |
| --- | --- |

g)

Europoli personalieeskirjade 5. lisa artikli 4 lõikes 1 asendatakse summa 1 320,14 eurot summaga 1 330,70 eurot.

| h) | Europoli personalieeskirjade 5. lisa artikli 4 lõikes 1 asendatakse summa 990,12 eurot summaga 998,04 eurot. |
| --- | --- |

h)

Europoli personalieeskirjade 5. lisa artikli 4 lõikes 1 asendatakse summa 990,12 eurot summaga 998,04 eurot.

| i) | Europoli personalieeskirjade 5. lisa artikli 4 lõikes 1 asendatakse summa 660,06 eurot summaga 665,34 eurot. |
| --- | --- |

i)

Europoli personalieeskirjade 5. lisa artikli 4 lõikes 1 asendatakse summa 660,06 eurot summaga 665,34 eurot.

| j) | Europoli personalieeskirjade 5. lisa artikli 4 lõikes 1 asendatakse summa 528,04 eurot summaga 532,26 eurot. |
| --- | --- |

j)

Europoli personalieeskirjade 5. lisa artikli 4 lõikes 1 asendatakse summa 528,04 eurot summaga 532,26 eurot.

| k) | Europoli personalieeskirjade 5. lisa artikli 5 lõikes 3 asendatakse summa 1 862,96 eurot summaga 1 877,86 eurot. |
| --- | --- |

k)

Europoli personalieeskirjade 5. lisa artikli 5 lõikes 3 asendatakse summa 1 862,96 eurot summaga 1 877,86 eurot.

| l) | Europoli personalieeskirjade 5. lisa artikli 5 lõikes 3 asendatakse summa 2 483,96 eurot summaga 2 503,83 eurot. |
| --- | --- |

l)

Europoli personalieeskirjade 5. lisa artikli 5 lõikes 3 asendatakse summa 2 483,96 eurot summaga 2 503,83 eurot.

| m) | Europoli personalieeskirjade 5. lisa artikli 5 lõikes 3 asendatakse summa 3 104,94 eurot summaga 3 129,78 eurot. |
| --- | --- |

m)

Europoli personalieeskirjade 5. lisa artikli 5 lõikes 3 asendatakse summa 3 104,94 eurot summaga 3 129,78 eurot.

| n) | Kaalumiskoefitsienti artikli 43 lõigete 2 ja 3 kohaldamiseks kohandatakse järgmiselt:






  — | Madalmaad 96,3. |
| --- | --- | --- |

n)

Kaalumiskoefitsienti artikli 43 lõigete 2 ja 3 kohaldamiseks kohandatakse järgmiselt:

—

Madalmaad 96,3.

3.   Töötasude kohandamine alates 1. juulist 2013

Tulenevalt nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrusest (EL) nr 1416/2013, millega alates 1. juulist 2013 kohandatakse Euroopa Liidu ametnike ja muude teenistujate töötasude ja pensionide suhtes kohaldatavaid paranduskoefitsiente, (7) kohandatakse Europoli personali töötasusid alates 1. juulist 2013 järgmiselt:

| a) | Europoli personalieeskirjade artiklis 45 märgitud põhipalkade summad ning artikli 60 lõikes 1, 5. lisa artikli 2 lõikes 1, 5. lisa artikli 3 lõikes 1, 5. lisa artikli 3 lõikes 2, 5. lisa artikli 4 lõikes 1 ja 5. lisa artikli 5 lõikes 3 märgitud summad külmutatakse.
  Seega jäävad kohaldatavaks eespool olevates sätetes nimetatud summad, mida on muudetud alates 1. juulist 2012 vastavalt käesoleva teatise artikli 2 punktidele a–m. |
| --- | --- |

a)

Europoli personalieeskirjade artiklis 45 märgitud põhipalkade summad ning artikli 60 lõikes 1, 5. lisa artikli 2 lõikes 1, 5. lisa artikli 3 lõikes 1, 5. lisa artikli 3 lõikes 2, 5. lisa artikli 4 lõikes 1 ja 5. lisa artikli 5 lõikes 3 märgitud summad külmutatakse.

Seega jäävad kohaldatavaks eespool olevates sätetes nimetatud summad, mida on muudetud alates 1. juulist 2012 vastavalt käesoleva teatise artikli 2 punktidele a–m.

| b) | Kaalumiskoefitsienti artikli 43 lõigete 2 ja 3 kohaldamiseks kohandatakse järgmiselt:






  — | Madalmaad 99,6. |
| --- | --- | --- |

b)

Kaalumiskoefitsienti artikli 43 lõigete 2 ja 3 kohaldamiseks kohandatakse järgmiselt:

—

Madalmaad 99,6.

4.   Töötasude kohandamine alates 1. juulist 2014

Tulenevalt Euroopa Liidu ametnike ja muude teenistujate töötasude ja pensionide suhtes kohaldatavate paranduskoefitsientide iga-aastasest ajakohastamisest, mis tehti 12. detsembril 2014 ja mida kohaldatakse alates 1. juulist 2014, (8) kohandatakse Europoli personali töötasusid alates 1. juulist 2014 järgmiselt:

| a) | Europoli personalieeskirjade artiklis 45 märgitud põhipalkade summad ning artikli 60 lõikes 1, 5. lisa artikli 2 lõikes 1, 5. lisa artikli 3 lõikes 1, 5. lisa artikli 3 lõikes 2, 5. lisa artikli 4 lõikes 1 ja 5. lisa artikli 5 lõikes 3 märgitud summad külmutatakse.
  Seega jäävad kohaldatavaks eespool olevates sätetes nimetatud summad, mida on muudetud alates 1. juulist 2014 vastavalt käesoleva teatise artikli 2 punktidele a–m. |
| --- | --- |

a)

Europoli personalieeskirjade artiklis 45 märgitud põhipalkade summad ning artikli 60 lõikes 1, 5. lisa artikli 2 lõikes 1, 5. lisa artikli 3 lõikes 1, 5. lisa artikli 3 lõikes 2, 5. lisa artikli 4 lõikes 1 ja 5. lisa artikli 5 lõikes 3 märgitud summad külmutatakse.

Seega jäävad kohaldatavaks eespool olevates sätetes nimetatud summad, mida on muudetud alates 1. juulist 2014 vastavalt käesoleva teatise artikli 2 punktidele a–m.

| b) | Kaalumiskoefitsienti artikli 43 lõigete 2 ja 3 kohaldamiseks kohandatakse järgmiselt:






  — | Madalmaad 98,6. |
| --- | --- | --- |

b)

Kaalumiskoefitsienti artikli 43 lõigete 2 ja 3 kohaldamiseks kohandatakse järgmiselt:

—

Madalmaad 98,6.

Selgitavad märkused

Europoli personalieeskirjade kohase põhipalkade ja toetuste kohandamise määr tuleneb Euroopa Liidu ametnike personalieeskirjade artiklis 66 täpsustatud põhipalkade kohandamise määra ning kõnealuste personalieeskirjade artikli 64 kohaselt Madalmaade suhtes kohaldatavate paranduskoefitsientide muutuste kombinatsioonist.

Väljaspool Madalmaid töötavatele Europoli töötajatele makstava töötasu suhtes kohaldatava paranduskoefitsiendi kohandamine arvutatakse asjaomaste riikide suhtes kohaldatavate paranduskoefitsientide muutuste põhjal kooskõlas Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjadega.

---

(1)  ELT L 121, 15.5.2009, lk 37.

(2)  Nõukogu 3. detsembri 1998. aasta akt, millega kehtestatakse Europoli töötajate suhtes kohaldatavad personalieeskirjad (EÜT C 26, 30.1.1999, lk 23).

(3)  Nõukogu määrus (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 259/68 (EÜT L 56, 4.3.1968, lk 1).

(4)  ELT L 129, 30.4.2014, lk 5.

(5)  ELT C 211, 5.7.2014, lk 15.

(6)  ELT L 129, 30.4.2014, lk 12.

(7)  ELT L 353, 28.12.2013, lk 24.

(8)  ELT C 444, 12.12.2014, lk 10.

---

V Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Kutseõppe Arenduskeskus

| 4.8.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 282/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 282/9

---

TOETUSTE ANDMISE TEADE

KONKURSIKUTSE – viide: GP/DSI/ReferNet_FPA/001/16

ReferNet – Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse kutsehariduse ja koolitusteabe võrgustik

(2016/C 282/05)

1.   Tellija

| Cedefop – Euroopa Kutseõppe Arenduskeskus |
| --- |
| saaja: Isabelle Thomas-Kollias |
| 123 Europe Street |
| PO Box 22427 |
| 55102 Thessaloniki |
| GREECE |
| Kontaktisik: |
| Clotilde Assumel-Lurdin |
| Tel +30 2310490287 |
| Faks +30 2310490028 |
| E-post: c4t-services@cedefop.europa.eu. |

Cedefop – Euroopa Kutseõppe Arenduskeskus

saaja: Isabelle Thomas-Kollias

123 Europe Street

PO Box 22427

55102 Thessaloniki

GREECE

Kontaktisik:

Clotilde Assumel-Lurdin

Tel +30 2310490287

Faks +30 2310490028

E-post: c4t-services@cedefop.europa.eu.

Varasem avaldamine: ELT C 101, 17.3.2016, lk 5

2.   Antud toetused

| Toetuse saaja | Aadress | Raampartnerluslepingu number | Raampartnerluslepingu kestus | Raampartnerluslepingu allkirjastamise kuupäev | Eritoetuslepingu number (2016) | Eritoetuslepingu kestus | Eritoetuslepingu allkirjastamise kuupäev | Toetuse summa (EUR) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Haridus- ja tööhõiveministeerium | Great siege road, VLT 2000, Floraina, Malta | Nr 2016-FPA1/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/16 | 43 kuud | 9.6.2016 | Nr 2016-0076 | 7 kuud | 15.6.2016 | 20 815 |

Toetuse saaja

Aadress

Raampartnerluslepingu number

Raampartnerluslepingu kestus

Raampartnerluslepingu allkirjastamise kuupäev

Eritoetuslepingu number (2016)

Eritoetuslepingu kestus

Eritoetuslepingu allkirjastamise kuupäev

Toetuse summa (EUR)

Haridus- ja tööhõiveministeerium

Great siege road, VLT 2000, Floraina, Malta

Nr 2016-FPA1/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/16

43 kuud

9.6.2016

Nr 2016-0076

7 kuud

15.6.2016

20 815

---

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 4.8.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 282/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 282/11

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.8157 – McKesson/Blackstone/JV)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2016/C 282/06)

| 1. | 27. juulil 2016 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad McKesson Corporation („McKesson”, USA) ja The Blackstone Group L.P. („Blackstone”, USA) omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses uue ühisettevõtja („JV”, USA) üle, suunates JV-sse varad ja aktsiad või osad. |
| --- | --- |

1.

27. juulil 2016 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad McKesson Corporation („McKesson”, USA) ja The Blackstone Group L.P. („Blackstone”, USA) omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses uue ühisettevõtja („JV”, USA) üle, suunates JV-sse varad ja aktsiad või osad.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | McKesson: toodete ja teenuste pakkuja tervishoiutööstusele; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

McKesson: toodete ja teenuste pakkuja tervishoiutööstusele;

| — | Blackstone: üleilmne alternatiivne varahaldaja ja finantsnõustamisteenuste osutaja; |
| --- | --- |

—

Blackstone: üleilmne alternatiivne varahaldaja ja finantsnõustamisteenuste osutaja;

| — | JV hakkab osutama tervishoiuga seotud infotehnoloogia-, tarkvara- ja analüüsiteenuseid ning pakkuma võrgulahendusi ja tehnoloogiapõhiseid teenuseid. |
| --- | --- |

—

JV hakkab osutama tervishoiuga seotud infotehnoloogia-, tarkvara- ja analüüsiteenuseid ning pakkuma võrgulahendusi ja tehnoloogiapõhiseid teenuseid.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) teel või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.8157 – McKesson/Blackstone/JV):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) teel või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.8157 – McKesson/Blackstone/JV):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus”).

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

---

| 4.8.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 282/12 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 282/12

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.8160 – Goldman Sachs / Altor / Navico / C-Map)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2016/C 282/07)

| 1. | 28. juulil 2016 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad Goldman Sachs Group Inc. („Goldman Sachs”, Ameerika Ühendriigid) ja Altor Fund IV („Altor”, Rootsi) omandavad täielikult ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtjate Navico Holding AS („Navico”, Norra) ja Digital Marine Solutions Holding AS („C-MAP”, Norra) üle aktsiate või osade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

28. juulil 2016 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad Goldman Sachs Group Inc. („Goldman Sachs”, Ameerika Ühendriigid) ja Altor Fund IV („Altor”, Rootsi) omandavad täielikult ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtjate Navico Holding AS („Navico”, Norra) ja Digital Marine Solutions Holding AS („C-MAP”, Norra) üle aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | Goldman Sachs: üleilmne investeerimispangandus, väärtpaberid ja investeeringute haldamine; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

Goldman Sachs: üleilmne investeerimispangandus, väärtpaberid ja investeeringute haldamine;

| — | Altor on börsivälistesse ettevõtetesse investeeriv fond. Ta on keskendunud eeskätt keskmisse turusegmenti kuuluvatele Põhjamaade ettevõtjatele; |
| --- | --- |

—

Altor on börsivälistesse ettevõtetesse investeeriv fond. Ta on keskendunud eeskätt keskmisse turusegmenti kuuluvatele Põhjamaade ettevõtjatele;

| — | Navico tegeleb peamiselt purjetamisel ja kaubanduses kasutatavate elektroonikaseadmete tootmise ja müügiga; |
| --- | --- |

—

Navico tegeleb peamiselt purjetamisel ja kaubanduses kasutatavate elektroonikaseadmete tootmise ja müügiga;

| — | C-Map annab välja merekaarte harrastuslike ja kaubanduslike rakenduste jaoks. |
| --- | --- |

—

C-Map annab välja merekaarte harrastuslike ja kaubanduslike rakenduste jaoks.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) teel või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.8160 – Goldman Sachs / Altor / Navico / C-Map):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) teel või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.8160 – Goldman Sachs / Altor / Navico / C-Map):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus”).

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

---

| 4.8.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 282/13 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 282/13

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.8019 – Advent International / Nuplex Industries)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2016/C 282/08)

| 1. | 27. juulil 2016 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Advent International Corporation („AIC”, USA) omandab täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Nuplex Industries Ltd („Nuplex”, Uus-Meremaa) üle aktsiate või osade ostu teel. Selle koondumise kohta saadeti komisjonile teatis juba 25. mail 2016, kuid seejärel teatis tühistati 22. juunil 2016. |
| --- | --- |

1.

27. juulil 2016 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Advent International Corporation („AIC”, USA) omandab täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Nuplex Industries Ltd („Nuplex”, Uus-Meremaa) üle aktsiate või osade ostu teel. Selle koondumise kohta saadeti komisjonile teatis juba 25. mail 2016, kuid seejärel teatis tühistati 22. juunil 2016.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:
  —   Advent: börsivälistesse ettevõtetesse investeeriv ettevõtja, kes tegutseb üleilmselt ning kes muu hulgas kontrollib ettevõtjat Allnex Belgium SA, kes on ülemaailmne tööstuslike kattevaikude tootja;
  —   Nuplex: ülemaailmne tööstuslike kattevaikude tootja. |
| --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—   Advent: börsivälistesse ettevõtetesse investeeriv ettevõtja, kes tegutseb üleilmselt ning kes muu hulgas kontrollib ettevõtjat Allnex Belgium SA, kes on ülemaailmne tööstuslike kattevaikude tootja;

—   Nuplex: ülemaailmne tööstuslike kattevaikude tootja.

| 3. | Komisjon leiab pärast esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronpostiga (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või posti teel järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.8019 – Advent International / Nuplex Industries):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronpostiga (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või posti teel järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.8019 – Advent International / Nuplex Industries):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus”).

---

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

| 4.8.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 282/14 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 282/14

---

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) artikli 50 lõike 2 punkti a kohase taotluse avaldamine

(2016/C 282/09)

Käesoleva dokumendi avaldamine annab õiguse esitada vastuväiteid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (1) artiklile 51

KOONDDOKUMENT

„OLIVA DI GAETA”

ELi nr: PDO-IT-02101 – 23.12.2015

KPN ( X ) KGT ( )

1.   Nimetus(ed)

„Oliva di Gaeta”

2.   Liikmesriik või kolmas riik

Itaalia

3.   Põllumajandustoote või toidu kirjeldus

3.1.   Toote liik

Klass 1.6. Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

3.2.   Punktis 1 esitatud nimetusele vastava toote kirjeldus

Nimetus „Oliva di Gaeta” hõlmab sorti „Itrana” (tuntud ka nime all Gaetana) kuuluvaid oliive. Tarbimisse laskmisel peavad oliivid „Oliva di Gaeta” olema järgmiste omadustega:

—   kuju: ümar;

—   läbimõõt: vähemalt 12 mm;

—   viljade arv kilogrammi kohta: mitte rohkem kui 410;

—   värvus: tumeroosast lillakani;

—   viljaliha ja kivi suhe: mitte alla kolme;

—   polüfenoolide kogusisaldus: mitte alla 12 mg/kg;

—   tokoferoolide üldsisaldus: mitte alla 42 mg/kg.

Lisaks sellele peab viljaliha olema järgmiste omadustega: tulema lihtsalt ja täielikult kivi küljest lahti, olema pehme konsistentsiga, iseloomuliku maitsega, kergelt mõru, happeline ja/või piimhappeline, tumeroosa või lillaka värvusega.

Vilja võimalikud vead, mida võib esineda 6 % ulatuses on järgmised: kestal esinevad defektid, mis mõjutavad viljaliha või mitte, kest on kortsuline, vilja küljes on viljavars, seenparasiitide ja/või putukate tekitatud kahjud.

3.3.   Sööt (üksnes loomse päritoluga toodete puhul) ja tooraine (üksnes töödeldud toodete puhul)

Kaitstud päritolunimetusega „Oliva di Gaeta” on hõlmatud üksnes sorti „Itrana” (tuntud ka nime all Gaetana) kuuluvad oliivid. Sorti „Itrana” kuuluvaid geneetiliselt muundatud taimi ei ole lubatud kasutada. Oliivide „Oliva di Gaeta” tootmisel ei ole lubatud kasutada oliivipartiisid, milles on valmimata või pehmed oliivid, mille väliskest on punane ja/või mille viljaliha ei ole muutunud veripunaseks.

3.4.   Täpsustage tootmise erietapid, mis peavad toimuma määratletud geograafilises piirkonnas

Kõik tootmise etapid (oliivide kasvatamine, koristamine ja töötlemine) peavad toimuma alljärgnevas punktis 4 osutatud määratletud geograafilises piirkonnas.

3.5.   Sellise toote viilutamise, riivimise, pakendamise jm erieeskirjad, millele registreeritud nimetus viitab

Tarbimisse laskmisel peavad kaitstud päritolunimetusega oliivid „Oliva di Gaeta” olema pakendatud:

| — | toidu käitlemiseks mõeldud anumatesse mahutavusega kuni 25 liitrit. Sellise pakendamise korral peab anumal olema märgitud selgelt nähtavate ja kustumatute tähtedega pakendamiskuupäev; |
| --- | --- |

—

toidu käitlemiseks mõeldud anumatesse mahutavusega kuni 25 liitrit. Sellise pakendamise korral peab anumal olema märgitud selgelt nähtavate ja kustumatute tähtedega pakendamiskuupäev;

| — | läbipaistvast klaasist anumatesse mahutavusega kuni 4 liitrit; |
| --- | --- |

—

läbipaistvast klaasist anumatesse mahutavusega kuni 4 liitrit;

| — | ühekordseks kasutamiseks mõeldud plastanumatesse mahutavusega kuni 4 liitrit. |
| --- | --- |

—

ühekordseks kasutamiseks mõeldud plastanumatesse mahutavusega kuni 4 liitrit.

Selleks et toote säilivusaeg oleks pikem, on pakendamisel lubatud kasutada selliseid happesust reguleerivaid ja/või säilitusaineid nagu L-askorbiinhape ja sidrunhape.

Soolvee pastöriseerimine on lubatud.

Oliivide pastöriseerimine ei ole lubatud.

3.6.   Sellise toote märgistamise erieeskirjad, millele registreeritud nimetus viitab

Oliivide „Oliva di Gaeta” märgisel peab olema Euroopa Liidu graafiline sümbol, mis hõlmab päritolunimetusega tooteid, ja järgmine teave:

| — | nimetus „Oliva di Gaeta” ning selle järel lühend KPN; |
| --- | --- |

—

nimetus „Oliva di Gaeta” ning selle järel lühend KPN;

| — | tootja nimi, ärinimi ja aadress; |
| --- | --- |

—

tootja nimi, ärinimi ja aadress;

| — | järgmine tootelogo. |
| --- | --- |

—

järgmine tootelogo.

Image

Keelatud on lisada märkeid, mis ei ole sõnaselgelt ette nähtud. Siiski on lubatud viidata kaubamärgile, kui see ei ole toodet kiitva ja tarbijat eksitava iseloomuga, ühtlasi võib pakendil märgitud olla selle oliivikasvatusettevõtte nimi, kust toote valmistamiseks vajalik tooraine saadakse, ning muu ühenduse, riiklike või maakondlike õigusaktidega lubatud tõene ja dokumenteeritav teave, mis ei ole vastuolus spetsifikaadi eesmärkide ja sisuga.

4.   Geograafilise piirkonna täpne määratlus

Kaitstud päritolunimetusega oliivide „Oliva di Gaeta” kasvatuspiirkond hõlmab Lazio ja Campania maakonna alljärgnevalt loetletud piirkondi:

Latina provints: järgmised kommuunid tervikuna: Bassiano, Campodimele, Castelforte, Cori, Fondi, Formia, Gaeta, Itri, Lenola, Maenza, Minturno, Monte S. Biagio, Norma, Priverno, Prossedi, Roccagorga, Roccamassima, Roccasecca dei Volsci, Sermoneta, Sezze, Sonnino, Sperlonga, Spigno Saturnia, SS. Cosma e Damiano, Terracina ning osa kommuuni Cisterna di Latina territooriumist. Cisterna di Latina kommuuni puhul langeb tootmispiirkonna alumine piir kokku Rooma–Napoli raudteeliiniga;

Frosinone provints: järgmised kommuunid tervikuna: Amaseno, Ausonia, Castelnuovo Parano, Coreno Ausonio, Esperia, Pico;

Rooma provints: järgmised kommuunid tervikuna: Castel Madama, Castel S. Pietro, Palestrina, Labico, Valmontone, Artena, San Gregorio da Sassola, Casape, Poli ja Tivoli.

Caserta provints: järgmised kommuunid tervikuna: Sessa Aurunca e Cellole.

5.   Seos geograafilise piirkonnaga

Määratletud geograafiline piirkond koosneb 44 kommuunist, mis moodustavad samaväärsete omadustega piirkonna, mis laiub põhjast lõunasse piki Tiburtini, Prenestini, Lepini, Ausoni ja Aurunci mäeseljandikku. Selles piirkonnas kasutatakse oliivikasvatustes peaaegu eranditult sorti „Itrana” (tuntud ka nime all Gaetana), kogu oliivikultuur on tihedalt seotud kohaliku ühiskonnaga, mis on sajandite jooksul piirkonda kujundanud, ning kohalike elanikega, kes on põlvest-põlve piirkonna majanduse arengut mõjutanud. Sort „Itrana” (tuntud ka nime all Gaetana) on suurepäraselt kohandunud oliivide „Oliva di Gaeta” kasvatuspiirkonnale ning väljaspool seda vähem levinud.

Sort „Itrana” on kaheotstarbelisi vilju kasvatav sort, mille eripäraks on hiline valmimine. Viljad korjatakse täiesti valminuna. Oliivide „Oliva di Gaeta” parimate omaduste tagamiseks on otsustava tähtsusega viljade õige küpsusastme kindlakstegemine. Oliivide „Oliva di Gaeta” tootmiseks kasutatavad viljad peavad olema korjatud täiesti valminult, mille tunneb ära sellest, et oliivi väliskest on must, särav ja mõnikord kaetud õrna kirmekihiga (panno) ning viljaliha hakkab alates välisäärest muutuma järk-järgult tumedaks veinipunaseks. Viljade õige valmidusastme kindlakstegemine põllumajandusettevõtja või -töötaja poolt on väga oluline, kuna sellest oleneb, kas oliivid „Oliva di Gaeta” saavutavad pärast kääritamist õige värvuse.

Oliivide „Oliva di Gaeta” tootmiseks kasutatavate viljade kääritamine toimub vastavalt nn traditsioonilisele itrana kääritusele. See kohalike tootjate poolt põlvest põlve edasi andnud traditsioon, mida kasutatakse üksnes määratletud geograafilises piirkonnas, põhineb protsessi alustamisel naturaalse piimhappekääritusega ilma soola või sünteetilisi happesust reguleerivaid aineid lisamata. Töötlemisviis on aastate jooksul välja kujunenud ning põhineb sellel, et iseenesest tekkinud rikkalik ja mitmekesine mikroobne floora tekitab väga hoogsa käärimisprotsessi, mis muutub hiljem aeglasemaks ja vaibub pärast soola lisamist. Selle protsessi juhtimiseks peab põllumajandusettevõtja oskama väga täpselt jälgida oliivide ja vee poolt tekkinud keskkonda, et sellesse õigel hetkel soola lisada. Samuti peab tootja lisama käärimisprotsessi jooksul pidavalt soolvett, et oliivid ei jääks kuivale.

Käärimisprotsessi õigest toimimisest annab tunnistust mitte üksnes see, et oliivi viljaliha muutub pehmeks ja tuleb kivi küljest hästi lahti, vaid ka see, et kujunevad välja omadused, mis annavad oliividele „Oliva di Gaeta” iseloomuliku maitse, mis on kergelt mõru, happeline ja/või piimhappeline ning eristub selgelt muude oliivide maitsest.

Mitmed allikad viitavad erinevatele ajaloolistele dokumentidele, mis ulatuvad välja Gaeta hertsogkonna aegadesse ning käsitlevad (mustade) lauaoliivide tootmist ja nendega kauplemist ning annavad tunnistust oliivikasvatusest samanimelise hertsogkonna aladel.

Nimetus „Oliva di Gaeta” võib ajalooliselt tuleneda oma päritolupiirkonnast, kuna hertsogiriik kandis sama nime, kuid samuti võib see olla seotud sadama nimega, kust lahkusid laevad peamiste turgude suunas, kus musti oliive müüdi. Sellest ajast peale on kaupmehed ja tootjad kasutanud nimetust „Oliva di Gaeta”, tähistades sellega sorti „Itrana” kuuluvaid musti lauaoliive, mida saadakse tänu erilisele kohalikule töötlemisviisile. Ajaloolisest seisukohast annavad toote ja territooriumi vahelisest seosest tunnistust rohked ajaloolised dokumendid; palju esineb ka ajaloolisi viiteid mustade lauaoliivide valmistamismeetodile. Nimetust „Oliva di Gaeta” on seega kasutatud juba aastakümneid, mida kinnitavad ka arved, märgised, avaldatud reklaamid ja muud materjalid.

Viide spetsifikaadi avaldamisele:

(Käesoleva määruse artikli 6 lõike 1 teine lõik)

Tootespetsifikaadi täielik tekst on saadaval järgmisel veebisaidil: http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

või

otse põllumajandus-, toiduaine- ja metsanduspoliitika ministeeriumi avalehel (www.politicheagricole.it), klõpsates linki „Prodotti DOP e IGP” [KPNi või KGTga tooted] (ekraani ülemises paremas osas), seejärel linki „Prodotti DOP, IGP e STG” [KPNi, KGT või GTTga tooted] (ekraani vasakus ääres) ja lõpuks „Disciplinari di produzione all’esame dell’UE” [ELile hindamiseks esitatud spetsifikaadid].

---

(1)  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

---

| 4.8.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 282/18 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 282/18

---

Teadaanne direktiivi 2014/25/EL artikli 35 alusel esitatud taotluse kohta – Hankija esitatud taotlus – tähtaja pikendamine

(2016/C 282/10)

16. jaanuaril 2015 sai komisjon Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 2014. aasta direktiivi 2014/25/EL (milles käsitletakse vee-, energeetika-, transpordi- ja postiteenuste sektoris tegutsevate üksuste riigihankeid ja millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2004/17/EÜ) (1) artikli 35 alusel koostatud taotluse. Esimene taotluse kättesaamisele järgnev tööpäev on 19. jaanuar 2015.

Taotluse on esitanud Viini lennujaam (Flughafen Wien) ja selles on käsitletud tegevust, mis on seotud teatava geograafilise ala kasutamisega lennuvälja- ja muude terminaliteenuste pakkumiseks lennuettevõtjatele Austria territooriumil. Asjaomane teade avaldati 20. märtsi 2015. aasta Euroopa Liidu Teatajas C 93, lk 22. Tähtaja peatamise teade avaldati 2. juuli 2015. aasta Euroopa Liidu Teatajas C 217, lk 23.

Vastavalt direktiivi 2014/25/EL IV lisa punkti 1 neljandale lõigule võib komisjon taotluse esitajate nõusolekul tähtaega pikendada. Võttes arvesse vajadust koguda ja analüüsida täiendavat teavet ning tuginedes taotluse esitaja nõusolekule, pikendatakse tähtaega, mille jooksul komisjon peab tegema kõnealuse taotluse kohta otsuse, kuni 31. oktoobrini 2016.

---

(1)  ELT L 94, 28.3.2014, lk 243.

---