# Az Európai Unió C 245/2016

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 245 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 59. évfolyam2016. július 6. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 245

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

59. évfolyam2016. július 6.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2016/C 245/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8053 – Aviva/Group CM-11/Office building) (
  1
  ) | 1 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2016/C 245/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8053 – Aviva/Group CM-11/Office building) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Tanács |
| 2016/C 245/02 | A Tanács általi kinevezések listája – 2016. január–június (szociális terület) | 2 |
| | Európai Bizottság |
| 2016/C 245/03 | Euroátváltási árfolyamok | 5 |
| 2016/C 245/04 | A Bizottság határozata (2016. július 5.) a hozzáadottérték-adóval foglalkozó szakértői csoport felállításáról szóló 2012/C-188/02 bizottsági határozatnak a tagok hivatali ideje tekintetében történő módosításáról | 6 |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2016/C 245/05 | Reorganizációs intézkedések – Határozat az INTERNATIONAL LIFE Life Insurance S.A. reorganizációjáról | 7 |
| 2016/C 245/06 | Reorganizációs intézkedések – Határozat az INTERNATIONAL LIFE General Insurance S.A. reorganizációjáról | 9 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

2016/C 245/02

A Tanács általi kinevezések listája – 2016. január–június (szociális terület)

2

Európai Bizottság

2016/C 245/03

Euroátváltási árfolyamok

5

2016/C 245/04

A Bizottság határozata (2016. július 5.) a hozzáadottérték-adóval foglalkozó szakértői csoport felállításáról szóló 2012/C-188/02 bizottsági határozatnak a tagok hivatali ideje tekintetében történő módosításáról

6

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2016/C 245/05

Reorganizációs intézkedések – Határozat az INTERNATIONAL LIFE Life Insurance S.A. reorganizációjáról

7

2016/C 245/06

Reorganizációs intézkedések – Határozat az INTERNATIONAL LIFE General Insurance S.A. reorganizációjáról

9

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2016/C 245/07 | Értesítés a Kínai Népköztársaságból származó asztali és konyhai kerámiaáruk Unióba irányuló behozatalára vonatkozó hatályos dömpingellenes intézkedésekről: a mintába fel nem vett együttműködő vállalatokra megállapított dömpingellenes vámtétel hatálya alá tartozó vállalatok névváltoztatása | 11 |

V   Hirdetmények

A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2016/C 245/07

Értesítés a Kínai Népköztársaságból származó asztali és konyhai kerámiaáruk Unióba irányuló behozatalára vonatkozó hatályos dömpingellenes intézkedésekről: a mintába fel nem vett együttműködő vállalatokra megállapított dömpingellenes vámtétel hatálya alá tartozó vállalatok névváltoztatása

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 6.7.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 245/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 245/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.8053 – Aviva/Group CM-11/Office building)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2016/C 245/01)

2016. június 30-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak francia nyelven hozzáférhető, és az után teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32016M8053 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32016M8053 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

| 6.7.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 245/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 245/2

---

A Tanács általi kinevezések listája

2016. január–június (szociális terület)

(2016/C 245/02)

| Bizottság | A megbízatás lejárta | A Hivatalos Lapban való közzététel | Leköszönő személy | Lemondás/kinevezés | Tag/póttag | Kategória | Ország | Kinevezett személy | Küldő intézmény | A Tanács határozatának dátuma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A munkavállalók szabad mozgásával foglalkozó tanácsadó bizottság | 2016.9.24. | C 338., 2014.9.27. | Jakub KUS | lemondás | tag | szakszervezetek | Lengyelország | Adam ROGALEWSKI | Ogólnopolskie Porozumienie Związków Zawodowych | 2016.2.15. |
| A munkavállalók szabad mozgásával foglalkozó tanácsadó bizottság | 2016.9.24. | C 338., 2014.9.27. | Deborah MORRISON | lemondás | tag | kormányzat | Egyesült Királyság | Isla SCOTT | Belügyminisztérium | 2016.6.1. |
| A munkavállalók szabad mozgásával foglalkozó tanácsadó bizottság | 2016.9.24. | C 338., 2014.9.27. | John F. SCHILLING | lemondás | tag | munkáltatók | Németország | Kai SCHATTENBERG | Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände | 2016.5.30. |
| A munkavállalók szabad mozgásával foglalkozó tanácsadó bizottság | 2016.9.24. | C 338., 2014.9.27. | Grzegorz BACZEWSKI | lemondás | tag | munkáltatók | Lengyelország | Robert LISICKI | Konfederacja Lewiatan | 2016.6.9. |
| A szociális biztonsági rendszerek koordinációjával foglalkozó tanácsadó bizottság | 2020.10.19. | HL C 341., 2015.10.16. | Katerin PEÄRNBERG | lemondás | póttag | kormányzat | Észtország | Elin HEINVEE | Észtország, Szociális Minisztérium | 2016.6.9. |
| Az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért igazgatótanácsa | 2016.11.30. | C 358., 2013.12.7. | Rikke Maria HARHOFF | lemondás | tag | kormányzat | Dánia | Lone HENRIKSEN | Foglalkoztatási Minisztérium | 2016.2.15. |
| Az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért igazgatótanácsa | 2016.11.30. | C 358., 2013.12.7. | Rob WALL | lemondás | póttag | munkáltatók | Egyesült Királyság | Matthew PERCIVAL | Confederation of British Industry – CBI | 2016.3.14. |
| Az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért igazgatótanácsa | 2016.11.30. | C 358., 2013.12.7. | David G. CURMI | lemondás | tag | munkáltatók | Málta | Martin BORG | The Malta Chamber of Commerce, Enterprise and Industry (MCCEI) | 2016.5.30. |
| Az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért igazgatótanácsa | 2016.11.30. | C 358., 2013.12.7. | Roderick MIZZI | lemondás | tag | kormányzat | Málta | Eman GALEA | Department of Industrial and Employment Relations | 2016.5.30. |
| Az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért igazgatótanácsa | 2016.11.30. | C 358., 2013.12.7. | Marika HÖHN | lemondás | tag | szakszervezetek | Németország | Thomas FISCHER | Német Szakszervezetek Szövetsége – DGB | 2016.5.30. |
| Az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért igazgatótanácsa | 2016.11.30. | C 358., 2013.12.7. | Emmanuel COUVREUR | lemondás | tag | szakszervezetek | Franciaország | Pierre-Gaël LOREAL | Fédération FNCB | 2016.6.16. |
| Az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség igazgatótanácsa | 2016.11.7. | C 360., 2013.12.10. | Vince ATTARD | lemondás | póttag | kormányzat | Málta | Mark GAUCI | Occupational Health and Safety Authority | 2016.5.30. |
| Az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség igazgatótanácsa | 2016.11.7. | C 360., 2013.12.10. | Mark GAUCI | lemondás | tag | kormányzat | Málta | Melhino MERCIECA | Occupational Health and Safety Authority | 2016.5.30. |
| Az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség igazgatótanácsa | 2016.11.7. | C 360., 2013.12.10. | Marian TÃNASE | lemondás | póttag | kormányzat | Románia | Anca Mihaela PRICOP | Munkaügyi, Családügyi, Szociális Védelmi és Idősügyi Minisztérium | 2016.5.30. |
| Az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség igazgatótanácsa | 2016.11.7. | C 360., 2013.12.10. | Niculae VOINOIU | lemondás | tag | kormányzat | Románia | Dantes Nicolae BRATU | Munkaügyi, Családügyi, Szociális Védelmi és Idősügyi Minisztérium | 2016.5.30. |

Bizottság

A megbízatás lejárta

A Hivatalos Lapban való közzététel

Leköszönő személy

Lemondás/kinevezés

Tag/póttag

Kategória

Ország

Kinevezett személy

Küldő intézmény

A Tanács határozatának dátuma

A munkavállalók szabad mozgásával foglalkozó tanácsadó bizottság

2016.9.24.

C 338., 2014.9.27.

Jakub KUS

lemondás

tag

szakszervezetek

Lengyelország

Adam ROGALEWSKI

Ogólnopolskie Porozumienie Związków Zawodowych

2016.2.15.

A munkavállalók szabad mozgásával foglalkozó tanácsadó bizottság

2016.9.24.

C 338., 2014.9.27.

Deborah MORRISON

lemondás

tag

kormányzat

Egyesült Királyság

Isla SCOTT

Belügyminisztérium

2016.6.1.

A munkavállalók szabad mozgásával foglalkozó tanácsadó bizottság

2016.9.24.

C 338., 2014.9.27.

John F. SCHILLING

lemondás

tag

munkáltatók

Németország

Kai SCHATTENBERG

Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände

2016.5.30.

A munkavállalók szabad mozgásával foglalkozó tanácsadó bizottság

2016.9.24.

C 338., 2014.9.27.

Grzegorz BACZEWSKI

lemondás

tag

munkáltatók

Lengyelország

Robert LISICKI

Konfederacja Lewiatan

2016.6.9.

A szociális biztonsági rendszerek koordinációjával foglalkozó tanácsadó bizottság

2020.10.19.

HL C 341., 2015.10.16.

Katerin PEÄRNBERG

lemondás

póttag

kormányzat

Észtország

Elin HEINVEE

Észtország, Szociális Minisztérium

2016.6.9.

Az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért igazgatótanácsa

2016.11.30.

C 358., 2013.12.7.

Rikke Maria HARHOFF

lemondás

tag

kormányzat

Dánia

Lone HENRIKSEN

Foglalkoztatási Minisztérium

2016.2.15.

Az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért igazgatótanácsa

2016.11.30.

C 358., 2013.12.7.

Rob WALL

lemondás

póttag

munkáltatók

Egyesült Királyság

Matthew PERCIVAL

Confederation of British Industry – CBI

2016.3.14.

Az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért igazgatótanácsa

2016.11.30.

C 358., 2013.12.7.

David G. CURMI

lemondás

tag

munkáltatók

Málta

Martin BORG

The Malta Chamber of Commerce, Enterprise and Industry (MCCEI)

2016.5.30.

Az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért igazgatótanácsa

2016.11.30.

C 358., 2013.12.7.

Roderick MIZZI

lemondás

tag

kormányzat

Málta

Eman GALEA

Department of Industrial and Employment Relations

2016.5.30.

Az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért igazgatótanácsa

2016.11.30.

C 358., 2013.12.7.

Marika HÖHN

lemondás

tag

szakszervezetek

Németország

Thomas FISCHER

Német Szakszervezetek Szövetsége – DGB

2016.5.30.

Az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért igazgatótanácsa

2016.11.30.

C 358., 2013.12.7.

Emmanuel COUVREUR

lemondás

tag

szakszervezetek

Franciaország

Pierre-Gaël LOREAL

Fédération FNCB

2016.6.16.

Az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség igazgatótanácsa

2016.11.7.

C 360., 2013.12.10.

Vince ATTARD

lemondás

póttag

kormányzat

Málta

Mark GAUCI

Occupational Health and Safety Authority

2016.5.30.

Az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség igazgatótanácsa

2016.11.7.

C 360., 2013.12.10.

Mark GAUCI

lemondás

tag

kormányzat

Málta

Melhino MERCIECA

Occupational Health and Safety Authority

2016.5.30.

Az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség igazgatótanácsa

2016.11.7.

C 360., 2013.12.10.

Marian TÃNASE

lemondás

póttag

kormányzat

Románia

Anca Mihaela PRICOP

Munkaügyi, Családügyi, Szociális Védelmi és Idősügyi Minisztérium

2016.5.30.

Az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség igazgatótanácsa

2016.11.7.

C 360., 2013.12.10.

Niculae VOINOIU

lemondás

tag

kormányzat

Románia

Dantes Nicolae BRATU

Munkaügyi, Családügyi, Szociális Védelmi és Idősügyi Minisztérium

2016.5.30.

---

Európai Bizottság

| 6.7.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 245/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 245/5

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2016. július 5.

(2016/C 245/03)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1146 |
| JPY | Japán yen | 113,50 |
| DKK | Dán korona | 7,4399 |
| GBP | Angol font | 0,84997 |
| SEK | Svéd korona | 9,4329 |
| CHF | Svájci frank | 1,0837 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 9,3197 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 27,071 |
| HUF | Magyar forint | 316,33 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,4457 |
| RON | Román lej | 4,5185 |
| TRY | Török líra | 3,2550 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,4902 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4418 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,6474 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,5522 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5040 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 289,88 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 16,4420 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,4379 |
| HRK | Horvát kuna | 7,5025 |
| IDR | Indonéz rúpia | 14 633,23 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,4897 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 52,386 |
| RUB | Orosz rubel | 71,6075 |
| THB | Thaiföldi baht | 39,163 |
| BRL | Brazil real | 3,6655 |
| MXN | Mexikói peso | 20,8069 |
| INR | Indiai rúpia | 75,2034 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1146

JPY

Japán yen

113,50

DKK

Dán korona

7,4399

GBP

Angol font

0,84997

SEK

Svéd korona

9,4329

CHF

Svájci frank

1,0837

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

9,3197

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

27,071

HUF

Magyar forint

316,33

PLN

Lengyel zloty

4,4457

RON

Román lej

4,5185

TRY

Török líra

3,2550

AUD

Ausztrál dollár

1,4902

CAD

Kanadai dollár

1,4418

HKD

Hongkongi dollár

8,6474

NZD

Új-zélandi dollár

1,5522

SGD

Szingapúri dollár

1,5040

KRW

Dél-Koreai won

1 289,88

ZAR

Dél-Afrikai rand

16,4420

CNY

Kínai renminbi

7,4379

HRK

Horvát kuna

7,5025

IDR

Indonéz rúpia

14 633,23

MYR

Maláj ringgit

4,4897

PHP

Fülöp-szigeteki peso

52,386

RUB

Orosz rubel

71,6075

THB

Thaiföldi baht

39,163

BRL

Brazil real

3,6655

MXN

Mexikói peso

20,8069

INR

Indiai rúpia

75,2034

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 6.7.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 245/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 245/6

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2016. július 5.)

a hozzáadottérték-adóval foglalkozó szakértői csoport felállításáról szóló 2012/C-188/02 bizottsági határozatnak a tagok hivatali ideje tekintetében történő módosításáról

(2016/C 245/04)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

mivel:

| (1) | A 2012/C-188/02 bizottsági határozat (1) létrehozta a hozzáadottérték-adóval foglalkozó szakértői csoportot, amelynek feladata, hogy tanácsokat adjon a Bizottságnak a héa területét érintő jogalkotási aktusok és egyéb szakpolitikai kezdeményezések kidolgozásához, valamint információkat nyújtson a héa területét érintő jogalkotási aktusok és egyéb uniós szakpolitikai kezdeményezések gyakorlati végrehajtásával kapcsolatban. |
| --- | --- |

(1)

A 2012/C-188/02 bizottsági határozat (1) létrehozta a hozzáadottérték-adóval foglalkozó szakértői csoportot, amelynek feladata, hogy tanácsokat adjon a Bizottságnak a héa területét érintő jogalkotási aktusok és egyéb szakpolitikai kezdeményezések kidolgozásához, valamint információkat nyújtson a héa területét érintő jogalkotási aktusok és egyéb uniós szakpolitikai kezdeményezések gyakorlati végrehajtásával kapcsolatban.

| (2) | A 2012/C-188/02 határozat 4. cikkének (6) bekezdése úgy rendelkezik, hogy a tagok kinevezése két évre szól. A tagok hivatali ideje új pályázati felhívásra való jelentkezés útján megújítható. A csoport jelenlegi tagjait az Adóügyi és Vámuniós Főigazgató 2014. szeptember 25-i határozatával nevezte ki, és hivatali idejük 2016. szeptember 30-án jár le. |
| --- | --- |

(2)

A 2012/C-188/02 határozat 4. cikkének (6) bekezdése úgy rendelkezik, hogy a tagok kinevezése két évre szól. A tagok hivatali ideje új pályázati felhívásra való jelentkezés útján megújítható. A csoport jelenlegi tagjait az Adóügyi és Vámuniós Főigazgató 2014. szeptember 25-i határozatával nevezte ki, és hivatali idejük 2016. szeptember 30-án jár le.

| (3) | Az új uniós héapolitika kidolgozása, illetve az uniós héajogszabályok végrehajtása folyamán a csoport tevékenysége nagyon hasznosnak bizonyult a tagok észrevételeinek és szakmai ismereteinek összefogása terén. |
| --- | --- |

(3)

Az új uniós héapolitika kidolgozása, illetve az uniós héajogszabályok végrehajtása folyamán a csoport tevékenysége nagyon hasznosnak bizonyult a tagok észrevételeinek és szakmai ismereteinek összefogása terén.

| (4) | A munkacsoport működése során 2012 óta szerzett tapasztalatok fényében, és annak érdekében, hogy a jövőben e tekintetben fokozottabb folytonosságot lehessen biztosítani, a leendő tagok megbízatási idejét célszerű két évről háromra növelni. |
| --- | --- |

(4)

A munkacsoport működése során 2012 óta szerzett tapasztalatok fényében, és annak érdekében, hogy a jövőben e tekintetben fokozottabb folytonosságot lehessen biztosítani, a leendő tagok megbízatási idejét célszerű két évről háromra növelni.

| (5) | A 2012/C 188/02 bizottsági határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(5)

A 2012/C 188/02 bizottsági határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

Egyetlen cikk

A 2012/C 188/02 bizottsági határozat 4. cikkének (6) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„(6)   A tagok megbízatása három évre szól. A tagok hivatali idejük végéig maradnak hivatalban. Hivatali idejük új pályázati felhívásra való jelentkezés útján megújítható.”

Kelt Brüsszelben, 2016. július 5-én.

a Bizottság részéről

Pierre MOSCOVICI

a Bizottság tagja

---

(1)  A Bizottság 2012. június 26-i 2012/C 188/02 határozata a hozzáadottérték-adóval foglalkozó szakértői csoport felállításáról (HL C 188., 2012.6.28., 2. o.).

1

---

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 6.7.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 245/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 245/7

---

Reorganizációs intézkedések

Határozat az INTERNATIONAL LIFE Life Insurance S.A. reorganizációjáról

(2016/C 245/05)

Közzététel a biztosítási és viszontbiztosítási üzleti tevékenység megkezdéséről és gyakorlásáról (Szolvencia II) szóló, 2009. november 25-i 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 271. cikke alapján.

| Biztosító | INTERNATIONAL LIFE Ανώνυμη Εταιρία Ασφαλίσεων Ζωής (INTERNATIONAL LIFE Life Insurance S.A.), székhelye: Kifisias 7 & Neapoleos 2, 15123 Marousi; cégjegyzékszáma: 000954901000, adószáma: 094327788, jogalany-azonosítója (LEI): 213800HFA633NACOEZ72 |
| --- | --- |
| A határozat időpontja, hatálybalépése és típusa | A Görög Nemzeti Bank Hitel- és Biztosítási Bizottságának 2016.5.12.-i 185/1. határozata, amely a következőkről rendelkezett:






  1. | A biztosító számára az összes biztosítási üzletág minden tevékenységi köre tekintetében továbbra is tilos bármely új biztosítási tevékenység megkezdése és a meglévő biztosítási szerződések bármely olyan módosítása, amely a biztosítási díjak, a biztosítási összeg és/vagy a biztosítási fedezetből fizetendő juttatások növelését eredményezi,
  a kinevezett vagyonfelügyelő megbízatása továbbra is érvényes; a vagyonfelügyelő biztosítja különösen a díjaknak és a biztosító egyéb követeléseinek a beszedését, emellett részletes heti jelentéseket nyújt be az eszközökről és a biztosítási kötelezettségekről. |

Biztosító

INTERNATIONAL LIFE Ανώνυμη Εταιρία Ασφαλίσεων Ζωής (INTERNATIONAL LIFE Life Insurance S.A.), székhelye: Kifisias 7 & Neapoleos 2, 15123 Marousi; cégjegyzékszáma: 000954901000, adószáma: 094327788, jogalany-azonosítója (LEI): 213800HFA633NACOEZ72

A határozat időpontja, hatálybalépése és típusa

A Görög Nemzeti Bank Hitel- és Biztosítási Bizottságának 2016.5.12.-i 185/1. határozata, amely a következőkről rendelkezett:

1.

A biztosító számára az összes biztosítási üzletág minden tevékenységi köre tekintetében továbbra is tilos bármely új biztosítási tevékenység megkezdése és a meglévő biztosítási szerződések bármely olyan módosítása, amely a biztosítási díjak, a biztosítási összeg és/vagy a biztosítási fedezetből fizetendő juttatások növelését eredményezi,

a kinevezett vagyonfelügyelő megbízatása továbbra is érvényes; a vagyonfelügyelő biztosítja különösen a díjaknak és a biztosító egyéb követeléseinek a beszedését, emellett részletes heti jelentéseket nyújt be az eszközökről és a biztosítási kötelezettségekről.

| 2. | A biztosító igazgatótanácsa a vagyonfelügyelővel együttműködve pályázati úton köteles keresni egy olyan biztosítót, amely átveszi azon, meglévő életbiztosítási szerződésekből álló biztosítási portfóliót, amely a kizárólag betegségből vagy a betegségből/balesetből származó, I.3. üzletágba és a 4364/2016. sz. törvény 5. cikkében felsorolt következő üzletágakba tartozó személyi sérülések biztosítását foglalja magában:






  a) | I.1.: túlélés vagy halál esetére szóló biztosítás, kompozit biztosítás, díj-visszafizetéses életbiztosítás, |
| --- | --- | --- |

2.

A biztosító igazgatótanácsa a vagyonfelügyelővel együttműködve pályázati úton köteles keresni egy olyan biztosítót, amely átveszi azon, meglévő életbiztosítási szerződésekből álló biztosítási portfóliót, amely a kizárólag betegségből vagy a betegségből/balesetből származó, I.3. üzletágba és a 4364/2016. sz. törvény 5. cikkében felsorolt következő üzletágakba tartozó személyi sérülések biztosítását foglalja magában:

a)

I.1.: túlélés vagy halál esetére szóló biztosítás, kompozit biztosítás, díj-visszafizetéses életbiztosítás,

| b) | I.2.: jövedelembiztosítás, |
| --- | --- |

b)

I.2.: jövedelembiztosítás,

| c) | III.: befektetéshez kötött életbiztosítás. |
| --- | --- |

c)

III.: befektetéshez kötött életbiztosítás.

A potenciális pályázó biztosítóknak részvételi szándékukat 2016. május 20-án éjfélig kell jelezniük.

| 3. | A biztosító a következők tekintetében 2016. július 15-ig felfüggeszti a kifizetések teljesítését:






  a) | a biztosítási szerződések részleges vagy teljes visszavásárlása (valamennyi biztosítási üzletágban), |
| --- | --- | --- |

3.

A biztosító a következők tekintetében 2016. július 15-ig felfüggeszti a kifizetések teljesítését:

a)

a biztosítási szerződések részleges vagy teljes visszavásárlása (valamennyi biztosítási üzletágban),

| b) | az I1. és az I2. üzletágba tartozó biztosítási szerződésekkel összefüggő biztosításmatematikai tartalékok túlteljesítéséből eredő bevételek kifizetése, kivéve a biztosítási szerződések megszűnésének esetét és a nyugdíjfizetést, |
| --- | --- |

b)

az I1. és az I2. üzletágba tartozó biztosítási szerződésekkel összefüggő biztosításmatematikai tartalékok túlteljesítéséből eredő bevételek kifizetése, kivéve a biztosítási szerződések megszűnésének esetét és a nyugdíjfizetést,

| c) | a biztosítási szerződésekben előírt további juttatások (bónuszok) lejárat előtti kifizetése (valamennyi biztosítási üzletágban), |
| --- | --- |

c)

a biztosítási szerződésekben előírt további juttatások (bónuszok) lejárat előtti kifizetése (valamennyi biztosítási üzletágban),

| d) | a VII. biztosítási üzletágba tartozó csoportbiztosítási szerződéssel biztosított személyek lejárat előtti felvétellel kapcsolatos juttatásai, |
| --- | --- |

d)

a VII. biztosítási üzletágba tartozó csoportbiztosítási szerződéssel biztosított személyek lejárat előtti felvétellel kapcsolatos juttatásai,

| e) | a biztosítási szerződéssel fedezett hitelek nyújtása vagy a már folyósított hitelek összegének növelése (valamennyi biztosítási üzletágban), |
| --- | --- |

e)

a biztosítási szerződéssel fedezett hitelek nyújtása vagy a már folyósított hitelek összegének növelése (valamennyi biztosítási üzletágban),

| f) | a közvetítőkkel szembeni, a biztosítási díjjal összefüggő jutalékon felüli egyéb díjak, kedvezmények és jutalékok megfizetésére vonatkozó szerződéses kötelezettségek teljesítése, |
| --- | --- |

f)

a közvetítőkkel szembeni, a biztosítási díjjal összefüggő jutalékon felüli egyéb díjak, kedvezmények és jutalékok megfizetésére vonatkozó szerződéses kötelezettségek teljesítése,

| g) | a közvetítők képzésének a költsége és az új közvetítők felvételével, képzésével és finanszírozásával kapcsolatos költségek, |
| --- | --- |

g)

a közvetítők képzésének a költsége és az új közvetítők felvételével, képzésével és finanszírozásával kapcsolatos költségek,

| h) | a biztosító által a hitelmegállapodásaival vagy kötvényeivel összefüggésben fizetendő törlesztőrészletek vagy kamatok, |
| --- | --- |

h)

a biztosító által a hitelmegállapodásaival vagy kötvényeivel összefüggésben fizetendő törlesztőrészletek vagy kamatok,

| i) | az igazgatótanács tagjainak javadalmazása, kedvezményei vagy bárminemű költségtérítése, |
| --- | --- |

i)

az igazgatótanács tagjainak javadalmazása, kedvezményei vagy bárminemű költségtérítése,

| j) | a biztosító működési költségei a megfelelő működés biztosításához szükséges minimumon felül. |
| --- | --- |

j)

a biztosító működési költségei a megfelelő működés biztosításához szükséges minimumon felül.

A felsorolt kifizetések a 4364/2016 sz. törvény 229. cikke (3) bekezdésének hatályába tartoznak – e cikk a határidők felfüggesztéséről, a végrehajtási intézkedésekre vonatkozó eljárási szabályokról és ideiglenes intézkedések alkalmazásáról rendelkezik.

| 4. | A biztosító leányvállalata – az International LIFE Általános Biztosító Rt. (International LIFE ΑΕΓΑ), maga is biztosító – számára tilos a biztosító közvetlen vagy közvetett finanszírozása, vagy a köztük eszközök adásvételével járó bármilyen ügylet lebonyolítása. |
| --- | --- |

4.

A biztosító leányvállalata – az International LIFE Általános Biztosító Rt. (International LIFE ΑΕΓΑ), maga is biztosító – számára tilos a biztosító közvetlen vagy közvetett finanszírozása, vagy a köztük eszközök adásvételével járó bármilyen ügylet lebonyolítása.

| 5. | A biztosító számára tilos az igazgatótanács tagjainak, a részvényeseknek vagy a kapcsolt vállalkozásoknak a közvetlen vagy közvetett finanszírozása, vagy azok számára likviditási eszközök rendelkezésre bocsátása. |
| --- | --- |

5.

A biztosító számára tilos az igazgatótanács tagjainak, a részvényeseknek vagy a kapcsolt vállalkozásoknak a közvetlen vagy közvetett finanszírozása, vagy azok számára likviditási eszközök rendelkezésre bocsátása.

A hatálybalépés napja: 2016. május 12.

A hatály időtartama: határozatlan

Illetékes hatóság

| Görög Nemzeti Bank |
| --- |
| Címe: E. Venizelou 21 |
| 102 50 Αθήνα/Athén |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Görög Nemzeti Bank

Címe: E. Venizelou 21

102 50 Αθήνα/Athén

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Felügyeleti hatóság

| Görög Nemzeti Bank |
| --- |
| Címe: E. Venizelou 21 |
| 102 50 Αθήνα/Athén |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Görög Nemzeti Bank

Címe: E. Venizelou 21

102 50 Αθήνα/Athén

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Kinevezett vagyonfelügyelő

Ioannis PERISTERIS, apja neve: Dimitrios

Alkalmazandó jog

A görög jog: a 4364/2016. sz. törvény 224., 225., 228. és 229. cikke.

---

| 6.7.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 245/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 245/9

---

Reorganizációs intézkedések

Határozat az INTERNATIONAL LIFE General Insurance S.A. reorganizációjáról

(2016/C 245/06)

Közzététel a biztosítási és viszontbiztosítási üzleti tevékenység megkezdéséről és gyakorlásáról (Szolvencia II) szóló, 2009. november 25-i 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 271. cikke alapján

| Biztosító | INTERNATIONAL LIFE Ανώνυμος Εταιρία Γενικών Ασφαλίσεων (INTERNATIONAL LIFE Általános Biztosító Rt.), székhelye: Kifisias 7 & Neapoleos 2, 15123 Marousi; cégjegyzékszáma: 000314501000, adószáma: 094130304, jogalany-azonosítója (LEI): 213800NED3OUL1K2V349 |
| --- | --- |
| A határozat időpontja, hatálybalépése és típusa | A Görög Nemzeti Bank Hitel- és Biztosítási Bizottságának 2016.6.7.-i 187/1. határozata, amely a következőkről rendelkezett:






  a) | Nem fogadja el az igazgatótanács 2016. május 30-i ülésén a rövid távú pénzügyi terv keretében jóváhagyott tőkeemelés céljából kitűzött fizetési határidőt (lásd: a 2016. május 30-i 755. sz. jegyzőkönyv). |

Biztosító

INTERNATIONAL LIFE Ανώνυμος Εταιρία Γενικών Ασφαλίσεων (INTERNATIONAL LIFE Általános Biztosító Rt.), székhelye: Kifisias 7 & Neapoleos 2, 15123 Marousi; cégjegyzékszáma: 000314501000, adószáma: 094130304, jogalany-azonosítója (LEI): 213800NED3OUL1K2V349

A határozat időpontja, hatálybalépése és típusa

A Görög Nemzeti Bank Hitel- és Biztosítási Bizottságának 2016.6.7.-i 187/1. határozata, amely a következőkről rendelkezett:

a)

Nem fogadja el az igazgatótanács 2016. május 30-i ülésén a rövid távú pénzügyi terv keretében jóváhagyott tőkeemelés céljából kitűzött fizetési határidőt (lásd: a 2016. május 30-i 755. sz. jegyzőkönyv).

| b) | A 4364/2016. sz. törvény 110. cikke (2) és (4), továbbá 227. cikke (1) bekezdésének megfelelően határidőként 2016. augusztus 30-át tűzi ki legalább 20,75 millió EUR tőkeemelési összegnek a biztosító valamely görög székhelyű banknál vezetett számlájára történő befizetése céljából. |
| --- | --- |

b)

A 4364/2016. sz. törvény 110. cikke (2) és (4), továbbá 227. cikke (1) bekezdésének megfelelően határidőként 2016. augusztus 30-át tűzi ki legalább 20,75 millió EUR tőkeemelési összegnek a biztosító valamely görög székhelyű banknál vezetett számlájára történő befizetése céljából.

| c) | A június 15-én vagy azt követően hatályba lépő biztosítási kötvények időtartama üzletágtól és fedezettől függetlenül legfeljebb három hónap. |
| --- | --- |

c)

A június 15-én vagy azt követően hatályba lépő biztosítási kötvények időtartama üzletágtól és fedezettől függetlenül legfeljebb három hónap.

| d) | Határon átnyúló biztosítás vagy viszontbiztosítás (viszontbiztosítási kötelezettségvállalás) kötése minden üzletág tekintetében tilos. |
| --- | --- |

d)

Határon átnyúló biztosítás vagy viszontbiztosítás (viszontbiztosítási kötelezettségvállalás) kötése minden üzletág tekintetében tilos.

| e) | Az igazgatótanács tagjainak javadalmazása, kedvezményei vagy bárminemű költségei és az új biztosítási közvetítők felvételével, képzésével és finanszírozásával kapcsolatos költségek tekintetében a biztosító 2016. szeptember 30-ig felfüggeszti a kifizetéseket. |
| --- | --- |

e)

Az igazgatótanács tagjainak javadalmazása, kedvezményei vagy bárminemű költségei és az új biztosítási közvetítők felvételével, képzésével és finanszírozásával kapcsolatos költségek tekintetében a biztosító 2016. szeptember 30-ig felfüggeszti a kifizetéseket.

| f) | Az igazgatótanács tagjainak, a részvényeseknek vagy a kapcsolt vállalkozásoknak a közvetlen vagy közvetett finanszírozása, vagy számukra likviditási eszközök rendelkezésre bocsátása tilos. |
| --- | --- |

f)

Az igazgatótanács tagjainak, a részvényeseknek vagy a kapcsolt vállalkozásoknak a közvetlen vagy közvetett finanszírozása, vagy számukra likviditási eszközök rendelkezésre bocsátása tilos.

| g) | A Görög Nemzeti Bank Hitel- és Biztosítási Bizottságának 2016. február 10-i 178/1. határozata szerinti intézkedések továbbra is hatályosak. |
| --- | --- |

g)

A Görög Nemzeti Bank Hitel- és Biztosítási Bizottságának 2016. február 10-i 178/1. határozata szerinti intézkedések továbbra is hatályosak.

| h) | A vagyonfelügyelő tájékoztatja a Görög Nemzeti Bankot a rövid távú pénzügyi terv végrehajtásának előrehaladásáról, és a c)–f) pontban meghatározott adminisztratív intézkedések biztosító általi végrehajtásáról. |
| --- | --- |

h)

A vagyonfelügyelő tájékoztatja a Görög Nemzeti Bankot a rövid távú pénzügyi terv végrehajtásának előrehaladásáról, és a c)–f) pontban meghatározott adminisztratív intézkedések biztosító általi végrehajtásáról.

| i) | A biztosító igazgatótanácsa a 4364/2016. sz. törvény 109. cikke (2), továbbá 113. cikke (1) bekezdésének megfelelően 2016. július 30-ig köteles reális helyreállítási tervet benyújtani annak érdekében, hogy a figyelembe vehető alapvető szavatoló tőke fedezze a szavatolótőke-szükségletet. |
| --- | --- |

i)

A biztosító igazgatótanácsa a 4364/2016. sz. törvény 109. cikke (2), továbbá 113. cikke (1) bekezdésének megfelelően 2016. július 30-ig köteles reális helyreállítási tervet benyújtani annak érdekében, hogy a figyelembe vehető alapvető szavatoló tőke fedezze a szavatolótőke-szükségletet.

A hatálybalépés napja: 2016. június 8.

A hatály időtartama: határozatlan

Illetékes hatóság

| Görög Nemzeti Bank |
| --- |
| Címe: E. Venizelou 21 |
| 102 50 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Görög Nemzeti Bank

Címe: E. Venizelou 21

102 50 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Felügyeleti hatóság

| Görög Nemzeti Bank |
| --- |
| Címe: E. Venizelou 21 |
| 102 50 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Görög Nemzeti Bank

Címe: E. Venizelou 21

102 50 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Kinevezett vagyonfelügyelő

Ioannis PERISTERIS, apja neve: Dimitrios

Alkalmazandó jog

A görög jog: a 4364/2016. sz. törvény 110., 224., 225., 227. és 229. cikke.

---

V Hirdetmények

A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 6.7.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 245/11 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 245/11

---

Értesítés a Kínai Népköztársaságból származó asztali és konyhai kerámiaáruk Unióba irányuló behozatalára vonatkozó hatályos dömpingellenes intézkedésekről: a mintába fel nem vett együttműködő vállalatokra megállapított dömpingellenes vámtétel hatálya alá tartozó vállalatok névváltoztatása

(2016/C 245/07)

A Kínai Népköztársaságból származó asztali és konyhai kerámiaáruk (a továbbiakban: asztali áru) behozatala a 412/2013/EU tanácsi végrehajtási rendelettel (1) (a továbbiakban: 412/2013/EU végrehajtási rendelet) kivetett végleges dömpingellenes vám hatálya alá tartozik.

A Kínai Népköztársaságban található négy olyan vállalat, amely esetében az asztali áru Unióba irányuló kivitelére a mintába fel nem vett együttműködő vállalatokra megállapított 17,9 %-os dömpingellenes vámtétel vonatkozik, arról értesítette a Bizottságot, hogy nevét az alábbiak szerint megváltoztatta.

A vállalatok azt állítják, hogy nevük megváltoztatása nem érinti azon jogukat, hogy a továbbiakban is az előző nevük megjelölésével rájuk vonatkozóan megállapított vámot alkalmazzák rájuk.

A Bizottság megvizsgálta a rendelkezésére bocsátott információkat, és megállapította, hogy a vállalatok nevének megváltoztatása semmiféle módon nem befolyásolja a 412/2013/EU végrehajtási rendelet ténymegállapításait.

Ezért a 412/2013/EU végrehajtási rendelet I. mellékletében szereplő hivatkozásokat e vállalatok tekintetében az alábbiak szerint kell értelmezni és a TARIC-kiegészítő kódokat ennek megfelelően kell alkalmazni:

| a következő név alatt: | az alábbi név értendő: | TARIC-kód |
| --- | --- | --- |
| Chaozhou Fengxi Porcelain Industrial Trade Imp & Exp. Corp | Guangdong GMT Foreign Trade Service Corp. | B402 |
| Chaozhou Mingyu Porcelain Industry Co., Ltd | Guangdong Mingyu Technology Joint Stock Limited Company | B453 |
| Fujian Profit Group Corporation | Profit Cultural & Creative Group Corporation | B556 |
| The Great Wall Group Holding Co., Ltd. Guangdong | The Great Wall of Kultúra Group Holding Co., Ltd. Guangdong | B731 |

a következő név alatt:

az alábbi név értendő:

TARIC-kód

Chaozhou Fengxi Porcelain Industrial Trade Imp & Exp. Corp

Guangdong GMT Foreign Trade Service Corp.

B402

Chaozhou Mingyu Porcelain Industry Co., Ltd

Guangdong Mingyu Technology Joint Stock Limited Company

B453

Fujian Profit Group Corporation

Profit Cultural & Creative Group Corporation

B556

The Great Wall Group Holding Co., Ltd. Guangdong

The Great Wall of Kultúra Group Holding Co., Ltd. Guangdong

B731

---

(1)  HL L 131., 2013.5.15., 1. o.

---