# Diario Oficial C 213/2010

| | ISSN 1725-244X
  doi:10.3000/1725244X.C_2010.213.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 213 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 53o año6 de agosto de 2010 |

ISSN 1725-244X

doi:10.3000/1725244X.C_2010.213.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 213

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

53o año6 de agosto de 2010

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2010/C 213/01 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 1 |
| 2010/C 213/02 | Autorización de ayudas estatales en virtud de los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos en los que la Comisión no formula objeciones (
  2
  ) | 5 |
| 2010/C 213/03 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 9 |
| 2010/C 213/04 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 13 |
| 2010/C 213/05 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5906 — One Equity Partners/Constantia) (
  1
  ) | 16 |
| 2010/C 213/06 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5877 — Geodis/Giraud) (
  1
  ) | 16 |
| 2010/C 213/07 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5891 — CVC/SCPEL/AGT) (
  1
  ) | 17 |
| 2010/C 213/08 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5864 — Avnet/Bell Micro) (
  1
  ) | 17 |
| 2010/C 213/09 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5896 — Credit Suisse/Barclays/Ionbond Group) (
  1
  ) | 18 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2010/C 213/01

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

1

2010/C 213/02

Autorización de ayudas estatales en virtud de los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos en los que la Comisión no formula objeciones (
  2
  )

2

5

2010/C 213/03

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

9

2010/C 213/04

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

13

2010/C 213/05

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5906 — One Equity Partners/Constantia) (
  1
  )

1

16

2010/C 213/06

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5877 — Geodis/Giraud) (
  1
  )

1

16

2010/C 213/07

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5891 — CVC/SCPEL/AGT) (
  1
  )

1

17

2010/C 213/08

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5864 — Avnet/Bell Micro) (
  1
  )

1

17

2010/C 213/09

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5896 — Credit Suisse/Barclays/Ionbond Group) (
  1
  )

1

18

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2010/C 213/10 | Tipo de cambio del euro | 19 |
| 2010/C 213/11 | Comisión Administrativa de Coordinación de los Sistemas de Seguridad Social — Estatutos de la Comisión Administrativa de Coordinación de los Sistemas de Seguridad social, adscrita a la Comisión Europea, de 16 de junio de 2010 | 20 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2010/C 213/10

Tipo de cambio del euro

19

2010/C 213/11

Comisión Administrativa de Coordinación de los Sistemas de Seguridad Social — Estatutos de la Comisión Administrativa de Coordinación de los Sistemas de Seguridad social, adscrita a la Comisión Europea, de 16 de junio de 2010

20

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2010/C 213/12 | Comunicación del Gobierno francés relativa a la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos (Anuncio relativo a la solicitud de autorización exclusiva para la investigación de yacimientos de hidrocarburos líquidos o gaseosos denominada Permis de Cahors)
   (
  1
  ) | 26 |
| 2010/C 213/13 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5940 — Plastic Omnium Group/Inergy Automotive Systems) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 28 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2010/C 213/12

Comunicación del Gobierno francés relativa a la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos (Anuncio relativo a la solicitud de autorización exclusiva para la investigación de yacimientos de hidrocarburos líquidos o gaseosos denominada Permis de Cahors)
   (
  1
  )

(Anuncio relativo a la solicitud de autorización exclusiva para la investigación de yacimientos de hidrocarburos líquidos o gaseosos denominada Permis de Cahors)

1

26

2010/C 213/13

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5940 — Plastic Omnium Group/Inergy Automotive Systems) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

28

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |
| | (2)   Texto pertinente a efectos del EEE excepto en lo referente a los productos contemplados en el Anexo I del Tratado |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

(2)   Texto pertinente a efectos del EEE excepto en lo referente a los productos contemplados en el Anexo I del Tratado

2

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 6.8.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 213/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 213/1

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 107 y 108 del TFUE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2010/C 213/01

| Fecha de adopción de la decisión | 27.1.2010 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 675/09 |
| Estado miembro | Letonia |
| Región | Latvia |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Konkurss par jaunas elektroenerģijas ražošanas jaudas atbalstu |
| Base jurídica | Elektroenerģijas tirgus likums |
| Tipo de medida | Ayuda individual |
| Objetivo | Desarrollo sectorial |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Gasto anual previsto [...] (1) mill. LVL
  Importe total de la ayuda prevista [...] mill. LVL |
| Intensidad | [...] % |
| Duración | 30.6.2015-30.6.2025 |
| Sectores económicos | Suministro de electricidad, gas y agua |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Latvijas Republikas Ekonomikas ministrija |
| Brīvības iela 55 |
| Rīga, LV-1519 |
| LATVIJA |

Fecha de adopción de la decisión

27.1.2010

Número de referencia de ayuda estatal

N 675/09

Estado miembro

Letonia

Región

Latvia

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Konkurss par jaunas elektroenerģijas ražošanas jaudas atbalstu

Base jurídica

Elektroenerģijas tirgus likums

Tipo de medida

Ayuda individual

Objetivo

Desarrollo sectorial

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Gasto anual previsto [...] (1) mill. LVL

Importe total de la ayuda prevista [...] mill. LVL

Intensidad

[...] %

Duración

30.6.2015-30.6.2025

Sectores económicos

Suministro de electricidad, gas y agua

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Latvijas Republikas Ekonomikas ministrija

Brīvības iela 55

Rīga, LV-1519

LATVIJA

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 27.4.2010 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 691/09 |
| Estado miembro | Hungría |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Magyar átállásiköltség-kompenzációs program |
| Base jurídica | 2008. évi LXX törvény a villamos energiával összefüggő egyes kérdésekről;
  A Kormány 149/2010 (IV.29.) Korm.rendelete a villamos energiával összefüggő egyes kérdésekről szóló 2008. évi LXX törvény alapján visszafizetendő állami támogatások kiszámításáról és az erőművi átállási költségekről |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | — |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista 178 954 mill. HUF |
| Intensidad | — |
| Duración | hasta el 31.12.2024 |
| Sectores económicos | Suministro de electricidad, gas y agua |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Hungarian Energy Office |
| Budapest |
| Köztársaság tér 7. |
| 1081 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Fecha de adopción de la decisión

27.4.2010

Número de referencia de ayuda estatal

N 691/09

Estado miembro

Hungría

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Magyar átállásiköltség-kompenzációs program

Base jurídica

2008. évi LXX törvény a villamos energiával összefüggő egyes kérdésekről;

A Kormány 149/2010 (IV.29.) Korm.rendelete a villamos energiával összefüggő egyes kérdésekről szóló 2008. évi LXX törvény alapján visszafizetendő állami támogatások kiszámításáról és az erőművi átállási költségekről

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

—

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista 178 954 mill. HUF

Intensidad

—

Duración

hasta el 31.12.2024

Sectores económicos

Suministro de electricidad, gas y agua

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Hungarian Energy Office

Budapest

Köztársaság tér 7.

1081

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 6.7.2010 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 152/10 |
| Estado miembro | Finlandia |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Arctia Shipping Oy |
| Base jurídica | Laki Varustamoliikelaitoksen muuttamisesta osakeyhtiöksi 13.11.2009/876; Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi Varustamoliikelaitoksen muuttamisesta osakeyhtiöksi
  (HE 143/2009); Lag om ombildning av Rederiverket till aktiebolag 13.11.2009/876;
  Regeringens proposition till riksdagen med förslag till lag om ombildning av Rederiverket till aktiebolag (RP 143/2009) |
| Tipo de medida | Ayuda individual |
| Objetivo | Desarrollo sectorial |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Gasto anual previsto 3,2 mill. EUR
  Importe total de la ayuda prevista 3,2 mill. EUR |
| Intensidad | 1 % |
| Duración | 31.12.2009-31.12.2009 |
| Sectores económicos | Transporte marítimo |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Liikenne- ja viestintäministeriö |
| PL 31 |
| FI-00023 Valtioneuvosto |
| SUOMI/FINLAND |

Fecha de adopción de la decisión

6.7.2010

Número de referencia de ayuda estatal

N 152/10

Estado miembro

Finlandia

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Arctia Shipping Oy

Base jurídica

Laki Varustamoliikelaitoksen muuttamisesta osakeyhtiöksi 13.11.2009/876; Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi Varustamoliikelaitoksen muuttamisesta osakeyhtiöksi

(HE 143/2009); Lag om ombildning av Rederiverket till aktiebolag 13.11.2009/876;

Regeringens proposition till riksdagen med förslag till lag om ombildning av Rederiverket till aktiebolag (RP 143/2009)

Tipo de medida

Ayuda individual

Objetivo

Desarrollo sectorial

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Gasto anual previsto 3,2 mill. EUR

Importe total de la ayuda prevista 3,2 mill. EUR

Intensidad

1 %

Duración

31.12.2009-31.12.2009

Sectores económicos

Transporte marítimo

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Liikenne- ja viestintäministeriö

PL 31

FI-00023 Valtioneuvosto

SUOMI/FINLAND

| Kommunikationsministeriet |
| --- |
| PB 31 |
| FI-00023 Statsrådet |
| SUOMI/FINLAND |

Kommunikationsministeriet

PB 31

FI-00023 Statsrådet

SUOMI/FINLAND

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 24.6.2010 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 157/10 |
| Estado miembro | España |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Modificación del Régimen Español de Garantías con arreglo al Marco Temporal |
| Base jurídica | Acuerdo de la Comisión Delegada del Gobierno para Asuntos Económicos sobre el Marco nacional transitorio de concesión de garantías públicas para facilitar el acceso a la financiación en el actual contexto de crisis económica y financiera |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Remedio de una perturbación grave de la economía |
| Forma de la ayuda | Garantía |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista 800 (maximum total exposure) mill. EUR |
| Intensidad | — |
| Duración | 30.3.2010-31.12.2010 |
| Sectores económicos | Todos los sectores |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Todas las autoridades competentes en España |
| Información adicional | — |

Fecha de adopción de la decisión

24.6.2010

Número de referencia de ayuda estatal

N 157/10

Estado miembro

España

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Modificación del Régimen Español de Garantías con arreglo al Marco Temporal

Base jurídica

Acuerdo de la Comisión Delegada del Gobierno para Asuntos Económicos sobre el Marco nacional transitorio de concesión de garantías públicas para facilitar el acceso a la financiación en el actual contexto de crisis económica y financiera

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Remedio de una perturbación grave de la economía

Forma de la ayuda

Garantía

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista 800 (maximum total exposure) mill. EUR

Intensidad

—

Duración

30.3.2010-31.12.2010

Sectores económicos

Todos los sectores

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Todas las autoridades competentes en España

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 5.7.2010 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 262/10 |
| Estado miembro | Polonia |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Rekapitalizacja niektórych instytucji finansowych |
| Base jurídica | Ustawa z dnia 12 lutego 2010 r. o rekapitalizacji niektórych instytucji finansowych (Dz. U. Nr 40, poz. 226) |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Remedio de una perturbación grave de la economía |
| Forma de la ayuda | — |
| Presupuesto | No se especifica, pero dentro del presupuesto global previsto para todas las garantías del Tesoro, que asciende a 40 000 millones PLN. |
| Intensidad | — |
| Duración | hasta el 31.12.2010 |
| Sectores económicos | Intermediación financiera |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Minister właściwy do spraw finansów publicznych |
| Ministerstwo Finansów |
| ul. Świętokrzyska 12 |
| 00-916 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Fecha de adopción de la decisión

5.7.2010

Número de referencia de ayuda estatal

N 262/10

Estado miembro

Polonia

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Rekapitalizacja niektórych instytucji finansowych

Base jurídica

Ustawa z dnia 12 lutego 2010 r. o rekapitalizacji niektórych instytucji finansowych (Dz. U. Nr 40, poz. 226)

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Remedio de una perturbación grave de la economía

Forma de la ayuda

—

Presupuesto

No se especifica, pero dentro del presupuesto global previsto para todas las garantías del Tesoro, que asciende a 40 000 millones PLN.

Intensidad

—

Duración

hasta el 31.12.2010

Sectores económicos

Intermediación financiera

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Minister właściwy do spraw finansów publicznych

Ministerstwo Finansów

ul. Świętokrzyska 12

00-916 Warszawa

POLSKA/POLAND

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

---

(1)  Secreto comercial

---

| 6.8.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 213/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 213/5

---

Autorización de ayudas estatales en virtud de los artículos 107 y 108 del TFUE

Casos en los que la Comisión no formula objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE excepto en lo referente a los productos contemplados en el Anexo I del Tratado)

2010/C 213/02

| Fecha de adopción de la decisión | 17.6.2010 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 89/10 |
| Estado miembro | Bulgaria |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Инвестиции в земеделски стопанства за достигане на минималните изисквания за защита при отглеждането на кокошки–носачки на Директива 1999/74/ЕO |
| Base jurídica | Член 12, алинея 1, точка 2 и алинея 2, точка 1, букви а) и б) от Закона за защита на земеделските производители
  Указания за инвестиции в земеделски стопанства за достигане на минималните изисквания за защита и хуманно отношение при отглеждането на кокошки-носачки на Директива 1999/74/ЕО |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Inversiones en explotaciones agrícolas |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Presupuesto total: 22,5 millones BGN |
| Intensidad | 50 % |
| Duración | 31.12.2011 |
| Sectores económicos | Agricultura |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Държавен фонд „Земеделие“ |
| Бул. „Цар Борис III“ No 136 |
| 1618 София/Sofia |
| БЪЛГАРИЯ/BULGARIA |

Fecha de adopción de la decisión

17.6.2010

Número de referencia de ayuda estatal

N 89/10

Estado miembro

Bulgaria

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Инвестиции в земеделски стопанства за достигане на минималните изисквания за защита при отглеждането на кокошки–носачки на Директива 1999/74/ЕO

Base jurídica

Член 12, алинея 1, точка 2 и алинея 2, точка 1, букви а) и б) от Закона за защита на земеделските производители

Указания за инвестиции в земеделски стопанства за достигане на минималните изисквания за защита и хуманно отношение при отглеждането на кокошки-носачки на Директива 1999/74/ЕО

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Inversiones en explotaciones agrícolas

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Presupuesto total: 22,5 millones BGN

Intensidad

50 %

Duración

31.12.2011

Sectores económicos

Agricultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Държавен фонд „Земеделие“

Бул. „Цар Борис III“ No 136

1618 София/Sofia

БЪЛГАРИЯ/BULGARIA

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 17.6.2010 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 90/10 |
| Estado miembro | Bulgaria |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Инвестиции в земеделски стопанства за постигане на съответствие с изискванията за качество при производство и съхранение на сурово мляко, съгласно Регламент (ЕО) No 853/2004 |
| Base jurídica | Член 12, алинея 1, точка 2 и алинея 2, точка 1, букви а) и б) от Закона за защита на земеделските производители
  Указания за инвестиции в земеделски стопанства за постигане на съответствие с изискванията за качество при производство и съхранение на сурово мляко, съгласно приложение III, секция IX, глава I (II и III) на Регламент (ЕО) No 853/2004 относно определяне на специфични хигиенни правила за храните от животински произход |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Inversiones en explotaciones agrícolas |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Presupuesto total: 60 millones BGN |
| Intensidad | 50 % |
| Duración | 31.12.2011 |
| Sectores económicos | Agricultura |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Държавен фонд „Земеделие“ |
| Бул. „Цар Борис III“ No 136 |
| 1618 София/Sofia |
| БЪЛГАРИЯ/BULGARIA |

Fecha de adopción de la decisión

17.6.2010

Número de referencia de ayuda estatal

N 90/10

Estado miembro

Bulgaria

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Инвестиции в земеделски стопанства за постигане на съответствие с изискванията за качество при производство и съхранение на сурово мляко, съгласно Регламент (ЕО) No 853/2004

Base jurídica

Член 12, алинея 1, точка 2 и алинея 2, точка 1, букви а) и б) от Закона за защита на земеделските производители

Указания за инвестиции в земеделски стопанства за постигане на съответствие с изискванията за качество при производство и съхранение на сурово мляко, съгласно приложение III, секция IX, глава I (II и III) на Регламент (ЕО) No 853/2004 относно определяне на специфични хигиенни правила за храните от животински произход

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Inversiones en explotaciones agrícolas

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Presupuesto total: 60 millones BGN

Intensidad

50 %

Duración

31.12.2011

Sectores económicos

Agricultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Държавен фонд „Земеделие“

Бул. „Цар Борис III“ No 136

1618 София/Sofia

БЪЛГАРИЯ/BULGARIA

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 10.6.2010 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 115/10 |
| Estado miembro | Estonia |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Eesti maaelu arengukava 2007–2013 meetme 1.1 „Põllu- ja metsamajanduse infrastruktuuri investeeringutoetuse” metsanduslikud tegevused |
| Base jurídica | Eesti maaelu arengukava 2007–2013, peatükk 5.3.1; Põllumajandusministri 11.3.2010. aasta määrus nr 27 „Koolitus- ja teavitustegevuste toetuse saamise nõuded, toetuse taotlemise ja taotluse menetlemise täpsem kord”; Euroopa Liidu ühise põllumajanduspoliitika rakendamise seadus. |
| Tipo de medida | Ayuda al sector forestal |
| Objetivo | Silvicultura |
| Forma de la ayuda | Servicios subvencionados |
| Presupuesto | Presupuesto total de 16 millones EEK (aproximadamente, 1,02 millones EUR) |
| Intensidad | Hasta el 100 % de los costes subvencionables |
| Duración | Desde la fecha de la decisión de la Comisión hasta el 31.12.2013 |
| Sectores económicos | Silvicultura |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet |
| Narva 3 |
| 51009 Tartu |
| EESTI/ESTONIA |

Fecha de adopción de la decisión

10.6.2010

Número de referencia de ayuda estatal

N 115/10

Estado miembro

Estonia

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Eesti maaelu arengukava 2007–2013 meetme 1.1 „Põllu- ja metsamajanduse infrastruktuuri investeeringutoetuse” metsanduslikud tegevused

Base jurídica

Eesti maaelu arengukava 2007–2013, peatükk 5.3.1; Põllumajandusministri 11.3.2010. aasta määrus nr 27 „Koolitus- ja teavitustegevuste toetuse saamise nõuded, toetuse taotlemise ja taotluse menetlemise täpsem kord”; Euroopa Liidu ühise põllumajanduspoliitika rakendamise seadus.

Tipo de medida

Ayuda al sector forestal

Objetivo

Silvicultura

Forma de la ayuda

Servicios subvencionados

Presupuesto

Presupuesto total de 16 millones EEK (aproximadamente, 1,02 millones EUR)

Intensidad

Hasta el 100 % de los costes subvencionables

Duración

Desde la fecha de la decisión de la Comisión hasta el 31.12.2013

Sectores económicos

Silvicultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet

Narva 3

51009 Tartu

EESTI/ESTONIA

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 26.5.2010 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 155/10 |
| Estado miembro | Rumanía |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Acordarea unui ajutor de stat prin aplicarea unei accize de 21 EUR/1 000 de litri pentru motorina utilizată în agricultură |
| Base jurídica | Ordonanță nr. 14 din 29 ianuarie 2010 privind măsuri financiare pentru reglementarea ajutoarelor de stat acordate producătorilor agricoli, începând cu anul 2010
  Legea de aprobare a Ordonanței nr. 14 din 29 ianuarie 2010 privind măsuri financiare pentru reglementarea ajutoarelor de stat acordate producătorilor agricoli, începând cu anul 2010
  Proiect Hotărâre privind aprobarea acordării unui ajutor de stat pentru motorina utilizată în agricultură |
| Tipo de medida | Régimen de ayuda |
| Objetivo | Exenciones fiscales en virtud de la Directiva 2003/96/CE |
| Forma de la ayuda | Disminución del tipo impositivo |
| Presupuesto | Cuantía máxima total: 3,05 millones RON (unos 735,1 millones EUR) |
| Intensidad | — |
| Duración | 31.12.2012 |
| Sectores económicos | Sector agrario |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale |
| Bd. Carol I nr. 24, sector 3 |
| București |
| ROMÂNIA |

Fecha de adopción de la decisión

26.5.2010

Número de referencia de ayuda estatal

N 155/10

Estado miembro

Rumanía

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Acordarea unui ajutor de stat prin aplicarea unei accize de 21 EUR/1 000 de litri pentru motorina utilizată în agricultură

Base jurídica

Ordonanță nr. 14 din 29 ianuarie 2010 privind măsuri financiare pentru reglementarea ajutoarelor de stat acordate producătorilor agricoli, începând cu anul 2010

Legea de aprobare a Ordonanței nr. 14 din 29 ianuarie 2010 privind măsuri financiare pentru reglementarea ajutoarelor de stat acordate producătorilor agricoli, începând cu anul 2010

Proiect Hotărâre privind aprobarea acordării unui ajutor de stat pentru motorina utilizată în agricultură

Tipo de medida

Régimen de ayuda

Objetivo

Exenciones fiscales en virtud de la Directiva 2003/96/CE

Forma de la ayuda

Disminución del tipo impositivo

Presupuesto

Cuantía máxima total: 3,05 millones RON (unos 735,1 millones EUR)

Intensidad

—

Duración

31.12.2012

Sectores económicos

Sector agrario

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale

Bd. Carol I nr. 24, sector 3

București

ROMÂNIA

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 29.6.2010 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 177/10 |
| Estado miembro | España |
| Región | Andalucía |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Ayudas destinadas a la reconversión de plantaciones de determinados cítricos con densidades de 200 a 350 árboles por hectárea |
| Base jurídica | Modificación de la Orden de 2 de enero de la Consejería de Agricultura y Pesca por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas destinadas a la reconversión de plantaciones de determinados cítricos, previstas en el Real Decreto 1799/2008, de 3 noviembre, y se efectúa convocatoria para el año 2009 |
| Tipo de medida | Régimen de ayuda |
| Objetivo | Ayuda a la inversión |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Importe global: 4 340 000 EUR |
| Intensidad | — | el 50 % de las inversiones subvencionables en las zonas desfavorecidas o en las zonas contempladas en el artículo 36, letra a), incisos i), ii) y iii), del Reglamento (CE) no 1698/2005, delimitadas por los Estados miembros de conformidad con lo dispuesto en los artículos 50 y 94 de dicho Reglamento; |

Fecha de adopción de la decisión

29.6.2010

Número de referencia de ayuda estatal

N 177/10

Estado miembro

España

Región

Andalucía

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Ayudas destinadas a la reconversión de plantaciones de determinados cítricos con densidades de 200 a 350 árboles por hectárea

Base jurídica

Modificación de la Orden de 2 de enero de la Consejería de Agricultura y Pesca por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas destinadas a la reconversión de plantaciones de determinados cítricos, previstas en el Real Decreto 1799/2008, de 3 noviembre, y se efectúa convocatoria para el año 2009

Tipo de medida

Régimen de ayuda

Objetivo

Ayuda a la inversión

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Importe global: 4 340 000 EUR

Intensidad

—

el 50 % de las inversiones subvencionables en las zonas desfavorecidas o en las zonas contempladas en el artículo 36, letra a), incisos i), ii) y iii), del Reglamento (CE) no 1698/2005, delimitadas por los Estados miembros de conformidad con lo dispuesto en los artículos 50 y 94 de dicho Reglamento;

| — | el 40 % de las inversiones subvencionables en las demás regiones; |
| --- | --- |

—

el 40 % de las inversiones subvencionables en las demás regiones;

| — | el 60 % de las inversiones subvencionables en las zonas desfavorecidas o en las zonas indicadas en el artículo 36, letra a), incisos i), ii) y iii), del Reglamento (CE) no 1698/2005, delimitadas por los Estados miembros conforme a los artículos 50 y 94 de ese mismo Reglamento, o el 50 % en otras zonas, cuando se trate de inversiones realizadas por jóvenes agricultores en los cinco años siguientes a su instalación. |
| --- | --- |

—

el 60 % de las inversiones subvencionables en las zonas desfavorecidas o en las zonas indicadas en el artículo 36, letra a), incisos i), ii) y iii), del Reglamento (CE) no 1698/2005, delimitadas por los Estados miembros conforme a los artículos 50 y 94 de ese mismo Reglamento, o el 50 % en otras zonas, cuando se trate de inversiones realizadas por jóvenes agricultores en los cinco años siguientes a su instalación.

Duración

Hasta 2013

Sectores económicos

Sector agrícola

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Consejería de Agricultura y Pesca |
| --- |
| Calle Tabladilla, s/n |
| 41013 Sevilla |
| ESPAÑA |

Consejería de Agricultura y Pesca

Calle Tabladilla, s/n

41013 Sevilla

ESPAÑA

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

---

| 6.8.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 213/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 213/9

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 107 y 108 del TFUE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2010/C 213/03

| Fecha de adopción de la decisión | 21.6.2010 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | NN 45/09 |
| Estado miembro | Austria |
| Región | Steiermark |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Neufassung des Venture Capital Programmes des Landes Steiermark |
| Base jurídica | Beschluss der Steiermärkischen Landesregierung GZ FA14C 17-33/02-77 vom 10.6.2001 |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Capital riesgo |
| Forma de la ayuda | Financiación con capital riesgo |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista 2,5 mill. EUR |
| Intensidad | — |
| Duración | 8.10.2007-31.12.2013 |
| Sectores económicos | Todos los sectores |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Steirische Beteiligungsfinanzierungsgesellschaft mbH |
| Nikolaiplatz 2A |
| 8020 Graz |
| ÖSTERREICH |

Fecha de adopción de la decisión

21.6.2010

Número de referencia de ayuda estatal

NN 45/09

Estado miembro

Austria

Región

Steiermark

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Neufassung des Venture Capital Programmes des Landes Steiermark

Base jurídica

Beschluss der Steiermärkischen Landesregierung GZ FA14C 17-33/02-77 vom 10.6.2001

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Capital riesgo

Forma de la ayuda

Financiación con capital riesgo

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista 2,5 mill. EUR

Intensidad

—

Duración

8.10.2007-31.12.2013

Sectores económicos

Todos los sectores

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Steirische Beteiligungsfinanzierungsgesellschaft mbH

Nikolaiplatz 2A

8020 Graz

ÖSTERREICH

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 24.3.2010 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 493/09 |
| Estado miembro | Francia |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Projet GAYA — développement d'une filière innovante de production de biométhane à partir de gazéification de biomasse de type ligno-cellulosique selon un procédé thermochimique de deuxième génération |
| Base jurídica | Délibération no 09-2-16 du Conseil d'administration de l'ADEME du 11 février 2009«Fonds démonstrateur de recherche: PROJET GAYA» |
| Tipo de medida | Ayuda individual |
| Objetivo | Investigación y desarrollo, Protección del medio ambiente |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista 15,5 mill. EUR |
| Intensidad | 50 % |
| Duración | hasta el 31.12.2016 |
| Sectores económicos | Suministro de electricidad, gas y agua |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie |
| 20 avenue du Grésillé |
| BP 90406 |
| 49004 Angers Cedex 01 |
| FRANCE |

Fecha de adopción de la decisión

24.3.2010

Número de referencia de ayuda estatal

N 493/09

Estado miembro

Francia

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Projet GAYA — développement d'une filière innovante de production de biométhane à partir de gazéification de biomasse de type ligno-cellulosique selon un procédé thermochimique de deuxième génération

Base jurídica

Délibération no 09-2-16 du Conseil d'administration de l'ADEME du 11 février 2009«Fonds démonstrateur de recherche: PROJET GAYA»

Tipo de medida

Ayuda individual

Objetivo

Investigación y desarrollo, Protección del medio ambiente

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista 15,5 mill. EUR

Intensidad

50 %

Duración

hasta el 31.12.2016

Sectores económicos

Suministro de electricidad, gas y agua

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie

20 avenue du Grésillé

BP 90406

49004 Angers Cedex 01

FRANCE

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 23.6.2010 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 660/09 |
| Estado miembro | Polonia |
| Región | Województwa: podkarpackie, dolnośląskie, kujawsko-pomorskie, pomorskie |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Dotacja na inwestycje w podziemne magazyny gazu ziemnego dla PGNiG S.A. |
| Base jurídica | 1) | Ustawa z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju; |

Fecha de adopción de la decisión

23.6.2010

Número de referencia de ayuda estatal

N 660/09

Estado miembro

Polonia

Región

Województwa: podkarpackie, dolnośląskie, kujawsko-pomorskie, pomorskie

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Dotacja na inwestycje w podziemne magazyny gazu ziemnego dla PGNiG S.A.

Base jurídica

1)

Ustawa z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju;

| 2) | Ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne; |
| --- | --- |

2)

Ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne;

| 3) | Ustawa z dnia 16 lutego 2007 r. o zapasach ropy naftowej, produktów naftowych i gazu ziemnego oraz zasadach postępowania w sytuacjach zagrożenia bezpieczeństwa paliwowego państwa i zakłóceń na rynku naftowym; |
| --- | --- |

3)

Ustawa z dnia 16 lutego 2007 r. o zapasach ropy naftowej, produktów naftowych i gazu ziemnego oraz zasadach postępowania w sytuacjach zagrożenia bezpieczeństwa paliwowego państwa i zakłóceń na rynku naftowym;

| 4) | Polityka energetyczna Polski do 2030 r., przyjęta przez Radę Ministrów w dniu 10 listopada 2009 r.; |
| --- | --- |

4)

Polityka energetyczna Polski do 2030 r., przyjęta przez Radę Ministrów w dniu 10 listopada 2009 r.;

| 5) | Polityka dla przemysłu gazu ziemnego w Polsce, Minister Gospodarki, Warszawa, 20 marca 2007 r.; |
| --- | --- |

5)

Polityka dla przemysłu gazu ziemnego w Polsce, Minister Gospodarki, Warszawa, 20 marca 2007 r.;

| 6) | Program Operacyjny Infrastruktura i Środowisko na lata 2007–2013, zatwierdzony decyzją Komisji Europejskiej z dnia 7 grudnia 2007 r. (znak: C 2007/6321); |
| --- | --- |

6)

Program Operacyjny Infrastruktura i Środowisko na lata 2007–2013, zatwierdzony decyzją Komisji Europejskiej z dnia 7 grudnia 2007 r. (znak: C 2007/6321);

| 7) | Szczegółowy opis priorytetów w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko 2007–2013; |
| --- | --- |

7)

Szczegółowy opis priorytetów w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko 2007–2013;

| 8) | Lista projektów indywidualnych dla Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko 2007–2013 – aktualizacja lipiec 2009 r. |
| --- | --- |

8)

Lista projektów indywidualnych dla Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko 2007–2013 – aktualizacja lipiec 2009 r.

Tipo de medida

Ayuda individual

Objetivo

Desarrollo sectorial

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista 1 518,78 mill. PLN

Intensidad

57 %

Duración

23.6.2010-30.6.2015

Sectores económicos

Suministro de electricidad, gas y agua

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Instytut Nafty i Gazu |
| --- |
| ul. Lubicz 25A |
| 31-503 Kraków |
| POLSKA/POLAND |

Instytut Nafty i Gazu

ul. Lubicz 25A

31-503 Kraków

POLSKA/POLAND

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 10.6.2010 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 84/10 |
| Estado miembro | Letonia |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Export credit insurance |
| Base jurídica | Draft regulation on Short-Term Export Credit Guarantees |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Seguro de crédito a la exportación |
| Forma de la ayuda | Seguro de crédito a la exportación |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista 20 mill. LVL |
| Intensidad | — |
| Duración | hasta el 31.12.2010 |
| Sectores económicos | — |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Latvian Guarantee Agency, Ltd |
| Tirgonu Str 11/13;15 |
| Rīga, LV-1050 |
| LATVIJA |

Fecha de adopción de la decisión

10.6.2010

Número de referencia de ayuda estatal

N 84/10

Estado miembro

Letonia

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Export credit insurance

Base jurídica

Draft regulation on Short-Term Export Credit Guarantees

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Seguro de crédito a la exportación

Forma de la ayuda

Seguro de crédito a la exportación

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista 20 mill. LVL

Intensidad

—

Duración

hasta el 31.12.2010

Sectores económicos

—

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Latvian Guarantee Agency, Ltd

Tirgonu Str 11/13;15

Rīga, LV-1050

LATVIJA

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 25.6.2010 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 126/10 |
| Estado miembro | Polonia |
| Región | Podregion – Łódzkie |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Zakłady Sprzętu Precyzyjnego „Niewiadów” S.A. |
| Base jurídica | Artykuł 56 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – Dz. U. z 2002 r. Nr 171, poz. 1397 ze zm. |
| Tipo de medida | Ayuda individual |
| Objetivo | Salvamento de empresas en crisis |
| Forma de la ayuda | Crédito blando |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista 8 mill. PLN |
| Intensidad | — |
| Duración | 15.6.2010-15.12.2010 |
| Sectores económicos | Sector industrial |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Agencja Rozwoju Przemysłu S.A |
| Budynek „MARS” |
| ul. Wołoska 7 |
| 02-675 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Fecha de adopción de la decisión

25.6.2010

Número de referencia de ayuda estatal

N 126/10

Estado miembro

Polonia

Región

Podregion – Łódzkie

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Zakłady Sprzętu Precyzyjnego „Niewiadów” S.A.

Base jurídica

Artykuł 56 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – Dz. U. z 2002 r. Nr 171, poz. 1397 ze zm.

Tipo de medida

Ayuda individual

Objetivo

Salvamento de empresas en crisis

Forma de la ayuda

Crédito blando

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista 8 mill. PLN

Intensidad

—

Duración

15.6.2010-15.12.2010

Sectores económicos

Sector industrial

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Agencja Rozwoju Przemysłu S.A

Budynek „MARS”

ul. Wołoska 7

02-675 Warszawa

POLSKA/POLAND

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

---

| 6.8.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 213/13 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 213/13

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 107 y 108 del TFUE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2010/C 213/04

| Fecha de adopción de la decisión | 6.5.2010 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 56/10 |
| Estado miembro | Hungría |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Amendment to the Hungarian temporary aid scheme for granting aid in the form of guarantees |
| Base jurídica | 48/2002. (XII.28) PM rendelet a költségvetési viszontgarancia vállalásának és érvényesítésének részletes szabályairól (8. paragrafus, 4. bekezdés) |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Remedio de una perturbación grave de la economía |
| Forma de la ayuda | Garantía |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista 400 mill. HUF |
| Intensidad | — |
| Duración | hasta el 31.12.2010 |
| Sectores económicos | Todos los sectores |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Agrár-Vállalkozási Hitelgarancia Alapítvány (AVHGA) |
| Budapest |
| Kálmán Imre u. 20. |
| 1054 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Fecha de adopción de la decisión

6.5.2010

Número de referencia de ayuda estatal

N 56/10

Estado miembro

Hungría

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Amendment to the Hungarian temporary aid scheme for granting aid in the form of guarantees

Base jurídica

48/2002. (XII.28) PM rendelet a költségvetési viszontgarancia vállalásának és érvényesítésének részletes szabályairól (8. paragrafus, 4. bekezdés)

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Remedio de una perturbación grave de la economía

Forma de la ayuda

Garantía

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista 400 mill. HUF

Intensidad

—

Duración

hasta el 31.12.2010

Sectores económicos

Todos los sectores

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Agrár-Vállalkozási Hitelgarancia Alapítvány (AVHGA)

Budapest

Kálmán Imre u. 20.

1054

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 23.7.2010 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 100/10 |
| Estado miembro | Países Bajos |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Belastingfaciliteit voor MKB-beleggingen door particulieren |
| Base jurídica | de Belastingwet 2010, de Wet inkomstenbelasting 2001, de Wet op het financieel toezicht 2006 |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Capital riesgo |
| Forma de la ayuda | Ventaja fiscal |
| Presupuesto | Gasto anual previsto 4,5 mill. EUR
  Importe total de la ayuda prevista 22 mill. EUR |
| Intensidad | — |
| Duración | 1.8.2010-31.12.2015 |
| Sectores económicos | Todos los sectores |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Ministerie van Financiën |
| Korte Voorhout 7 |
| Postbus 20201 |
| 2500 EE Den Haag |
| NEDERLAND |

Fecha de adopción de la decisión

23.7.2010

Número de referencia de ayuda estatal

N 100/10

Estado miembro

Países Bajos

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Belastingfaciliteit voor MKB-beleggingen door particulieren

Base jurídica

de Belastingwet 2010, de Wet inkomstenbelasting 2001, de Wet op het financieel toezicht 2006

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Capital riesgo

Forma de la ayuda

Ventaja fiscal

Presupuesto

Gasto anual previsto 4,5 mill. EUR

Importe total de la ayuda prevista 22 mill. EUR

Intensidad

—

Duración

1.8.2010-31.12.2015

Sectores económicos

Todos los sectores

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Ministerie van Financiën

Korte Voorhout 7

Postbus 20201

2500 EE Den Haag

NEDERLAND

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 20.5.2010 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 150/10 |
| Estado miembro | Letonia |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Modification of scheme N 428/08 — Development of Cogeneration Power Plants Utilising Renewable Energy |
| Base jurídica | Noteikumi par darbības programmas “Infrastruktūra un pakalpojumi” papildinājuma 3.5.2.2. aktivitāti “Atjaunojamo energoresursu izmantojošu koģenerācijas elektrostaciju attīstība” |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Desarrollo regional, Ahorro de energía |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista 24,37 mill. LVL |
| Intensidad | 50 % |
| Duración | hasta el 31.12.2013 |
| Sectores económicos | Suministro de electricidad, gas y agua |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Valsts aģentūra “Latvijas Investīciju un attīstības aģentūra” |
| Pērses iela 2 |
| Rīga, LV-1442 |
| LATVIJA |

Fecha de adopción de la decisión

20.5.2010

Número de referencia de ayuda estatal

N 150/10

Estado miembro

Letonia

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Modification of scheme N 428/08 — Development of Cogeneration Power Plants Utilising Renewable Energy

Base jurídica

Noteikumi par darbības programmas “Infrastruktūra un pakalpojumi” papildinājuma 3.5.2.2. aktivitāti “Atjaunojamo energoresursu izmantojošu koģenerācijas elektrostaciju attīstība”

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Desarrollo regional, Ahorro de energía

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista 24,37 mill. LVL

Intensidad

50 %

Duración

hasta el 31.12.2013

Sectores económicos

Suministro de electricidad, gas y agua

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Valsts aģentūra “Latvijas Investīciju un attīstības aģentūra”

Pērses iela 2

Rīga, LV-1442

LATVIJA

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

---

| 6.8.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 213/16 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 213/16

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.5906 — One Equity Partners/Constantia)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2010/C 213/05

El 18 de junio de 2010, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32010M5906. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32010M5906. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

| 6.8.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 213/16 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 213/16

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.5877 — Geodis/Giraud)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2010/C 213/06

El 14 de julio de 2010, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en francés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32010M5877. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32010M5877. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

| 6.8.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 213/17 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 213/17

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.5891 — CVC/SCPEL/AGT)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2010/C 213/07

El 23 de julio de 2010, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32010M5971. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32010M5971. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

| 6.8.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 213/17 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 213/17

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.5864 — Avnet/Bell Micro)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2010/C 213/08

El 2 de julio de 2010, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32010M5864. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32010M5864. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

| 6.8.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 213/18 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 213/18

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.5896 — Credit Suisse/Barclays/Ionbond Group)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2010/C 213/09

El 30 de julio de 2010, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32010M5896. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32010M5896. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 6.8.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 213/19 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 213/19

---

Tipo de cambio del euro (1)

5 de agosto de 2010

2010/C 213/10

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,3184 |
| JPY | yen japonés | 113,66 |
| DKK | corona danesa | 7,4513 |
| GBP | libra esterlina | 0,82930 |
| SEK | corona sueca | 9,3823 |
| CHF | franco suizo | 1,3820 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 7,8765 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 24,750 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 279,68 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7083 |
| PLN | zloty polaco | 3,9831 |
| RON | leu rumano | 4,2538 |
| TRY | lira turca | 1,9791 |
| AUD | dólar australiano | 1,4429 |
| CAD | dólar canadiense | 1,3358 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,2360 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,8149 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,7829 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 537,94 |
| ZAR | rand sudafricano | 9,5316 |
| CNY | yuan renminbi | 8,9281 |
| HRK | kuna croata | 7,2260 |
| IDR | rupia indonesia | 11 776,61 |
| MYR | ringgit malayo | 4,1628 |
| PHP | peso filipino | 59,361 |
| RUB | rublo ruso | 39,3010 |
| THB | baht tailandés | 42,314 |
| BRL | real brasileño | 2,3091 |
| MXN | peso mexicano | 16,4735 |
| INR | rupia india | 60,8970 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,3184

JPY

yen japonés

113,66

DKK

corona danesa

7,4513

GBP

libra esterlina

0,82930

SEK

corona sueca

9,3823

CHF

franco suizo

1,3820

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

7,8765

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

24,750

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

279,68

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7083

PLN

zloty polaco

3,9831

RON

leu rumano

4,2538

TRY

lira turca

1,9791

AUD

dólar australiano

1,4429

CAD

dólar canadiense

1,3358

HKD

dólar de Hong Kong

10,2360

NZD

dólar neozelandés

1,8149

SGD

dólar de Singapur

1,7829

KRW

won de Corea del Sur

1 537,94

ZAR

rand sudafricano

9,5316

CNY

yuan renminbi

8,9281

HRK

kuna croata

7,2260

IDR

rupia indonesia

11 776,61

MYR

ringgit malayo

4,1628

PHP

peso filipino

59,361

RUB

rublo ruso

39,3010

THB

baht tailandés

42,314

BRL

real brasileño

2,3091

MXN

peso mexicano

16,4735

INR

rupia india

60,8970

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 6.8.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 213/20 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 213/20

---

COMISIÓN ADMINISTRATIVA DE COORDINACIÓN DE LOS SISTEMAS DE SEGURIDAD SOCIAL

Estatutos de la Comisión Administrativa de Coordinación de los Sistemas de Seguridad social, adscrita a la Comisión Europea

de 16 de junio de 2010

2010/C 213/11

LOS REPRESENTANTES GUBERNAMENTALES QUE INTEGRAN LA COMISIÓN ADMINISTRATIVA DE COORDINACIÓN DE LOS SISTEMAS DE SEGURIDAD SOCIAL CREADA DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 71 DEL REGLAMENTO (CE) No 883/2004 DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO, SOBRE LA COORDINACIÓN DE LOS SISTEMAS DE SEGURIDAD SOCIAL,

Visto el artículo 71 del Reglamento (CE) no 883/2004,

A fin de que la Comisión Administrativa pueda desempeñar las labores que le corresponden con arreglo al Reglamento (CE) no 883/2004 y al Reglamento (CE) no 987/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se adoptan las normas de aplicación del Reglamento (CE) no 883/2004, sobre la coordinación de los sistemas de seguridad social, y, en particular, el artículo 72 del Reglamento (CE) no 883/2004,

De conformidad con las condiciones establecidas en el artículo 71, apartado 2, párrafo primero, del Reglamento (CE) no 883/2004,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Tribunal de Justicia, en su jurisprudencia, se refiere a la Comisión Administrativa como el órgano que concilia las diferentes interpretaciones de las disposiciones de los Reglamentos. |
| --- | --- |

(1)

El Tribunal de Justicia, en su jurisprudencia, se refiere a la Comisión Administrativa como el órgano que concilia las diferentes interpretaciones de las disposiciones de los Reglamentos.

| (2) | En el artículo 5, apartado 4, del Reglamento (CE) no 987/2009, relativo al valor jurídico de los documentos y justificantes expedidos en otro Estado miembro, se establece que «a falta de acuerdo entre las instituciones afectadas, se podrá elevar el asunto a la Comisión Administrativa, por conducto de las autoridades competentes, una vez transcurrido al menos un mes desde la fecha en que la institución que recibió el documento haya presentado su solicitud. La Comisión Administrativa tratará de conciliar las posturas de las instituciones en los seis meses siguientes a la fecha en que haya sido consultada». |
| --- | --- |

(2)

En el artículo 5, apartado 4, del Reglamento (CE) no 987/2009, relativo al valor jurídico de los documentos y justificantes expedidos en otro Estado miembro, se establece que «a falta de acuerdo entre las instituciones afectadas, se podrá elevar el asunto a la Comisión Administrativa, por conducto de las autoridades competentes, una vez transcurrido al menos un mes desde la fecha en que la institución que recibió el documento haya presentado su solicitud. La Comisión Administrativa tratará de conciliar las posturas de las instituciones en los seis meses siguientes a la fecha en que haya sido consultada».

| (3) | De conformidad con el artículo 6, apartado 3, del Reglamento (CE) no 987/2009, relativo a la aplicación provisional de determinada legislación y la concesión provisional de prestaciones, «a falta de acuerdo entre las instituciones o autoridades afectadas, se podrá elevar el asunto a la Comisión Administrativa, por conducto de las autoridades competentes, una vez transcurrido al menos un mes desde la fecha en que haya surgido la discrepancia a que se refieren los apartados 1 o 2. La Comisión Administrativa tratará de conciliar las posturas de las instituciones en los seis meses siguientes a la fecha en que haya sido consultada». |
| --- | --- |

(3)

De conformidad con el artículo 6, apartado 3, del Reglamento (CE) no 987/2009, relativo a la aplicación provisional de determinada legislación y la concesión provisional de prestaciones, «a falta de acuerdo entre las instituciones o autoridades afectadas, se podrá elevar el asunto a la Comisión Administrativa, por conducto de las autoridades competentes, una vez transcurrido al menos un mes desde la fecha en que haya surgido la discrepancia a que se refieren los apartados 1 o 2. La Comisión Administrativa tratará de conciliar las posturas de las instituciones en los seis meses siguientes a la fecha en que haya sido consultada».

| (4) | Por medio de un procedimiento escrito se ha ratificado un acuerdo previo alcanzado entre las delegaciones en una de las comisiones a que se refieren los artículos 71, 73 y 74 del Reglamento (CE) no 883/2004. |
| --- | --- |

(4)

Por medio de un procedimiento escrito se ha ratificado un acuerdo previo alcanzado entre las delegaciones en una de las comisiones a que se refieren los artículos 71, 73 y 74 del Reglamento (CE) no 883/2004.

HAN APROBADO POR UNANIMIDAD LOS ESTATUTOS DE ESTA COMISIÓN EN LOS TÉRMINOS SIGUIENTES:

Artículo 1

La Comisión Administrativa es un órgano especializado de la Comisión Europea, y ambas tienen la misma sede.

Artículo 2

1.   Cuando un miembro titular de la Comisión Administrativa no pueda asistir a una reunión, será sustituido por el suplente designado al efecto por su gobierno.

2.   Los suplentes podrán acompañar a los miembros titulares a las reuniones de la Comisión Administrativa.

3.   Cuando lo requieran las materias que vayan a tratarse o las medidas que vayan a adoptarse a nivel nacional, el miembro titular podrá asistir acompañado por uno o varios consejeros técnicos.

4.   Por regla general, las delegaciones no podrán estar formadas por más de cuatro personas.

5.   El representante de la Comisión Europea podrá asistir acompañado por su suplente.

Asimismo, podrán asistir a las reuniones un representante del Servicio Jurídico y, cuando lo justifique la cuestión que se vaya a tratar, un representante de cualquier otro servicio de la Comisión Europea.

6.   El Secretario General de la Comisión Administrativa asistirá a todas las reuniones de esta y de sus grupos de trabajo, y lo hará acompañado por los miembros de la Secretaría que designe.

En caso de no poder asistir, será sustituido por el Vicesecretario General o por los miembros de la Secretaría que designe.

Artículo 3

1.   Asumirá la presidencia de la Comisión Administrativa el miembro del Estado cuyo representante en el Consejo de la Unión Europea asuma, en el mismo período, la presidencia del Consejo de la Unión Europea con arreglo al artículo 16, apartado 9, del Tratado de la Unión Europea y el artículo 236, letra b), del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.

El Presidente representará a la Comisión Administrativa en el Comité Consultivo de Coordinación de los Sistemas de Seguridad Social creado de conformidad con el artículo 75 del Reglamento (CE) no 883/2004 y en cualquier otra circunstancia.

2.   En caso de que el Presidente en ejercicio no pueda asistir, asumirá la presidencia el suplente.

3.   Cuando un miembro de la Comisión Administrativa ejerza la función de Presidente, el suplente podrá votar en lugar del Presidente.

4.   El Secretario General, de acuerdo con el Presidente, convocará la Comisión Administrativa mediante carta, que se enviará a los miembros y a las personas mencionadas en el artículo 2, apartado 5, de los presentes Estatutos al menos diez días antes de la reunión.

5.   El Presidente firmará los documentos de la Comisión Administrativa.

6.   El Presidente podrá cursar al Secretario General de la Comisión Administrativa las instrucciones oportunas para la celebración de las reuniones y la ejecución de las tareas que incumben a la Comisión Administrativa.

Artículo 4

1.   La Comisión Administrativa podrá crear un Comité Operativo que le preste asistencia y le facilite el trabajo.

La Comisión Administrativa adoptará un mandato con los pormenores sobre la composición, la duración, las tareas, los métodos de trabajo y el sistema de presidencias de este órgano.

2.   El funcionamiento del Comité Operativo se revisará periódicamente.

Artículo 5

1.   La Comisión Administrativa podrá crear un Comité de Conciliación que le asista en caso de que las interpretaciones de las disposiciones de los Reglamentos (CE) no 883/2004 y (CE) no 987/2009 por parte de los miembros sean divergentes.

La Comisión Administrativa adoptará un mandato con los pormenores sobre la composición, la duración, las tareas, los métodos de trabajo y el sistema de presidencias de este órgano.

2.   El funcionamiento del Comité de Conciliación se revisará periódicamente.

Artículo 6

1.   La Comisión Administrativa podrá constituir grupos de trabajo y grupos de estudio para problemas particulares.

A las reuniones de estos grupos podrán asistir las personas mencionadas en el artículo 2, apartado 5, de los presentes Estatutos.

2.   Los grupos de trabajo y los grupos de estudio estarán presididos por una persona designada por el Presidente de la Comisión Administrativa de acuerdo con el representante de la Comisión Europea.

3.   Se convocará al Presidente del grupo de trabajo a la reunión de la Comisión Administrativa en la que se examine el informe del grupo.

4.   Al constituir un grupo de trabajo, la Comisión Administrativa podrá encomendarle que lleve a cabo sus tareas de tal forma que pueda aceptar sus conclusiones sin necesidad de nuevas deliberaciones.

5.   La Comisión Administrativa podrá constituir grupos ad hoc integrados por un número limitado de personas que elaboren y le presenten, para su adopción, propuestas sobre cuestiones específicas.

En relación con cada grupo ad hoc, la Comisión Administrativa determinará la persona que debe actuar como ponente, las tareas que deben desempeñarse, así como el plazo de que dispone el grupo para presentarle los resultados de su trabajo.

Artículo 7

1.   La Comisión Administrativa se reunirá al menos cuatro veces al año.

2.   Cada año, una de las reuniones se dedicará al examen de la situación de los créditos contemplados en el artículo 69 del Reglamento (CE) no 987/2009, en presencia del Presidente en ejercicio de la Comisión de Cuentas, quien, al mismo tiempo, informará a la Comisión Administrativa, de acuerdo con el artículo 74 del Reglamento (CE) no 883/2004.

3.   La Comisión Administrativa se reunirá en sesión extraordinaria si así lo solicitan al menos cinco miembros o el representante de la Comisión Europea. En la solicitud se precisará el objeto de la reunión.

4.   Excepcionalmente, la Comisión Administrativa podrá celebrar sus reuniones fuera de su sede, en uno de los Estados miembros de la Unión Europea o en los locales de una organización internacional.

Artículo 8

1.   El Secretario General, de acuerdo con el Presidente de la Comisión Administrativa y el representante de la Comisión Europea, redactará el orden del día provisional de cada reunión.

Cuando se considere necesario, antes de proponer la inclusión de un punto en el orden del día, el Secretario General podrá pedir la opinión escrita al respecto de las delegaciones interesadas.

El orden del día provisional se enviará a los miembros y a las personas mencionadas en el artículo 2, apartado 5, de los presentes Estatutos, al menos diez días antes del comienzo de cada reunión.

La documentación correspondiente a los puntos del orden del día se les remitirá tan pronto como esté disponible.

2.   El orden del día provisional comprenderá, en principio, los puntos cuya solicitud de inclusión haya sido presentada por un miembro o por el representante de la Comisión Europea y, en su caso, las notas al respecto que haya recibido la Secretaría al menos veinte días laborables antes del comienzo de la reunión.

3.   La Comisión Administrativa aprobará el orden del día al comienzo de cada reunión.

Para incluir en el orden del día cualquier punto distinto de los que figuran en el orden del día provisional se requiere la unanimidad de la Comisión Administrativa.

4.   Las notas solicitadas a las delegaciones deberán transmitirse a la Secretaría en un plazo máximo de dos meses, salvo que la Comisión Administrativa fije expresamente un plazo diferente. Si, una vez expirado el plazo, la Secretaría no hubiera recibido todas las notas, la cuestión de que se trate deberá debatirse en la primera reunión de la Comisión Administrativa siguiente a la expiración de dicho plazo.

5.   Todos los miembros de la Comisión Administrativa y el representante de la Comisión Europea tendrán derecho a presentar a la Comisión Administrativa cuestiones concretas relativas a la interpretación de los Reglamentos (CE) no 883/2004 y (CE) no 987/2009 cuando las interpretaciones divergentes entre los Estados miembros o entre uno o varios Estados miembros y la Comisión Europea puedan perjudicar los derechos de las personas. La Comisión Administrativa podrá optar por transferir la cuestión al Comité de Conciliación.

Se harán constar en el acta de la reunión las opiniones de los distintos Estados miembros y del representante de la Comisión Europea acerca de las cuestiones presentadas.

Artículo 9

1.   Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 10, las decisiones se adoptarán con arreglo a las reglas de votación establecidas en los Tratados.

2.   La Comisión Administrativa podrá adoptar una decisión mediante procedimiento escrito cuando dicho procedimiento se haya acordado en una reunión previa.

A tal fin, el Presidente transmitirá a los miembros de la Comisión Administrativa el texto que haya de adoptarse. Los miembros dispondrán de un plazo limitado de al menos diez días laborables para manifestar su rechazo al texto propuesto o abstenerse en la votación. La ausencia de respuesta en el plazo establecido se considerará un voto afirmativo.

El Presidente también podrá poner en marcha un procedimiento escrito cuando no se haya acordado previamente en una reunión de la Comisión Administrativa. En ese caso, solo los acuerdos por escrito relativos al texto propuesto se contabilizarán como votos afirmativos y se acordará el plazo establecido de al menos quince días laborables.

Cuando expire el plazo establecido, el Presidente informará a los miembros del resultado de la votación. Cuando una decisión reciba la mayoría necesaria de votos afirmativos se considerará adoptada el último día del plazo establecido para la respuesta de los miembros.

3.   Cuando, en el transcurso del procedimiento escrito, un miembro de la Comisión Administrativa proponga modificaciones al texto, el Presidente:

| a) | reiniciará el procedimiento escrito, tras comunicar a los miembros la modificación propuesta de conformidad con el procedimiento previsto en el apartado 2, o |
| --- | --- |

a)

reiniciará el procedimiento escrito, tras comunicar a los miembros la modificación propuesta de conformidad con el procedimiento previsto en el apartado 2, o

| b) | pondrá fin al procedimiento escrito para someter el asunto a debate en la siguiente reunión, |
| --- | --- |

b)

pondrá fin al procedimiento escrito para someter el asunto a debate en la siguiente reunión,

en función del procedimiento que el Presidente considere más apropiado para el asunto de que se trate.

4.   Si, antes de que finalice el plazo establecido para responder, un miembro de la Comisión Administrativa solicita que se examine el texto propuesto en una reunión de dicha Comisión, se pondrá fin al procedimiento escrito.

En ese caso, el asunto se examinará en la siguiente reunión de la Comisión Administrativa.

Artículo 10

Las decisiones que atañan a la revisión de los Estatutos se adoptarán por unanimidad de los miembros que integran la Comisión Administrativa, por unanimidad de los miembros presentes o con el voto afirmativo de al menos veintiún miembros de la Comisión Administrativa.

Artículo 11

1.   Cuando tenga lugar una votación, el Presidente, tras la llamada nominativa, invitará a todos los miembros presentes que se abstengan de votar a exponer, si así lo desean, los motivos de su abstención.

2.   Cuando la mayoría de los miembros presentes se abstengan, se considerará que no se ha tenido en cuenta la propuesta sometida a votación.

Artículo 12

1.   Las decisiones adoptadas en aplicación del artículo 72, letra a), del Reglamento (CE) no 883/2004 deberán estar debidamente motivadas y se publicarán en el Diario Oficial de la Unión Europea, salvo opinión en contrario de la mayoría de los miembros de la Comisión Administrativa.

2.   El Secretario General adoptará las medidas necesarias para la publicación de estas decisiones en el Diario Oficial de la Unión Europea.

3.   Los miembros de la Comisión Administrativa se asegurarán de que se cursen las instrucciones oportunas a nivel nacional para garantizar la correcta aplicación de las decisiones, publicadas o no publicadas, de dicha Comisión.

4.   En los archivos de la Secretaría se conservará un ejemplar original de las decisiones de la Comisión Administrativa, redactadas en las distintas lenguas de la Unión y firmadas por el Presidente.

5.   Las decisiones serán aplicables a partir de la fecha que se indique en ellas o, en su defecto, a partir del primer día del segundo mes siguiente a su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Artículo 13

1.   En cada reunión se redactará un acta, que deberá aprobarse, en principio, en la siguiente reunión.

Los miembros que no hayan recibido el acta en su lengua podrán aplazar su aprobación definitiva hasta que la reciban.

2.   Las decisiones especialmente urgentes podrán ser objeto de una declaración sobre su adopción definitiva en el transcurso de la misma reunión en la que se adopten.

Artículo 14

Cada presidencia entrante presentará su programa de trabajo, junto con los planes para su puesta en práctica.

Artículo 15

La Comisión Administrativa elaborará periódicamente un informe general sobre sus actividades y sobre la aplicación de los Reglamentos relativos a la coordinación de los sistemas de seguridad social. Dicho informe se presentará al Comité Consultivo de Coordinación de los Sistemas de Seguridad Social creado de conformidad con el artículo 75 del Reglamento (CE) no 883/2004.

Artículo 16

Cuando resulte necesario, el Tribunal de Justicia de la Unión Europea se pronunciará sobre la interpretación de lo dispuesto en los presentes Estatutos, de conformidad con el artículo 267 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.

Artículo 17

Las lenguas de la Comisión Administrativa serán las establecidas como lenguas oficiales de las instituciones de la Unión de conformidad con lo dispuesto en el artículo 342 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.

Artículo 18

Podrá acordarse, y publicarse por separado, un Código de Conducta destinado a mejorar la eficacia de la preparación y el desarrollo de las reuniones de la Comisión Administrativa.

Artículo 19

Los presentes Estatutos se comunicarán al miembro de la Comisión Europea responsable de Empleo, Asuntos Sociales e Inclusión, y se completarán con un Canje de Notas entre este y el Presidente de la Comisión Administrativa.

Los Estatutos y el Canje de Notas se publicarán en el Diario Oficial de la Unión Europea. Entrarán en vigor el día siguiente al de su publicación y sustituirán a los documentos análogos publicados en el Diario Oficial de la Unión Europea de 20 de mayo de 2005.

Hecho en Bruselas, el 16 de junio de 2010.

El Presidente de la Comisión Administrativa

José Maria MARCO GARCÍA

---

Canje de Notas entre el Presidente de la Comisión Administrativa de Coordinación de los Sistemas de Seguridad Social y el miembro de la Comisión Europea responsable de Empleo, Asuntos Sociales e Inclusión

Bruselas, 1 de julio de 2010

László ANDOR

Miembro de la Comisión Europea responsable de Empleo, Asuntos Sociales e Inclusión

| Asunto | : | Estatutos revisados de la Comisión Administrativa de Coordinación de los Sistemas de Seguridad Social |
| --- | --- | --- |

Asunto

:

Estatutos revisados de la Comisión Administrativa de Coordinación de los Sistemas de Seguridad Social

Muy señor mío:

Le adjunto el texto revisado de los Estatutos de la Comisión Administrativa creada de conformidad con el artículo 71 del Reglamento (CE) no 883/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre la Coordinación de los Sistemas de Seguridad Social.

Dichos Estatutos, adoptados de común acuerdo por los miembros de la Comisión Administrativa con arreglo a lo dispuesto en el artículo 71, apartado 2, párrafo primero, del citado Reglamento, establecen la organización interna básica de la Comisión Administrativa y sus procedimientos.

La revisión de los Estatutos ha sido necesaria a raíz de la aplicación de los Reglamentos (CE) no 883/2004 y (CE) no 987/2009 y la entrada en vigor del Tratado de Lisboa, por el que se modifican el Tratado de la Unión Europea y el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, firmado en Lisboa el 13 de diciembre de 2007.

Le ruego me comunique sus posibles observaciones al respecto.

Atentamente,

Keyina MPEYE

Presidente de la Comisión Administrativa

Bruselas, 22 de julio de 2010

Keyina MPEYE

Presidente de la Comisión Administrativa de Coordinación de los Sistemas de Seguridad Social

| Asunto | : | Estatutos revisados de la Comisión Administrativa de Coordinación de los Sistemas de Seguridad Social |
| --- | --- | --- |

Asunto

:

Estatutos revisados de la Comisión Administrativa de Coordinación de los Sistemas de Seguridad Social

Estatutos revisados de la Comisión Administrativa de Coordinación de los Sistemas de Seguridad Social

Muy señor mío:

Acuso recibo de su carta de 1 de julio de 2010, junto con la que me envía los Estatutos revisados de la Comisión Administrativa, establecidos de conformidad con lo dispuesto en el artículo 71, apartado 2, párrafo primero, del Reglamento (CE) no 883/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre la coordinación de los sistemas de seguridad social.

o

La Comisión Europea no tiene ninguna observación que hacer con respecto a dichos Estatutos, que se publicarán en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Diario Oficial de la Unión Europea

Atentamente,

László ANDOR

Miembro de la Comisión Europea

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 6.8.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 213/26 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 213/26

---

Comunicación del Gobierno francés relativa a la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos (1)

(Anuncio relativo a la solicitud de autorización exclusiva para la investigación de yacimientos de hidrocarburos líquidos o gaseosos denominada «Permis de Cahors»)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2010/C 213/12

Mediante petición con fecha de 18 de diciembre de 2009, la empresa 3LEGS Oil & Gas plc, con sede social en Commerce House, 1 Bowring Road, Ramsey, Isle of Man IM8 2LQ, UNITED KINGDOM, ha solicitado, por una duración de cinco años, una autorización exclusiva para la investigación de yacimientos de hidrocarburos líquidos o gaseosos, denominada «Permis de Cahors», referida a una superficie aproximada de 5 710 km2, situada en el territorio de parte de los departamentos de Aveyron, Dordogne, Lot, Tarn y Tarne-et-Garonne.

El perímetro que abarca esta autorización está constituido por los arcos de meridiano y de paralelo que enlazan sucesivamente los vértices definidos a continuación por sus coordenadas geográficas, siendo el meridiano de origen el de París.

| Vértices | Longitud grados cent. este | Latitud grados cent. norte |
| --- | --- | --- |
| A | 01,30 | 49,90 |
| B | 00,50 | 49,90 |
| C | 00,50 | 49,70 |
| D | 00,40 | 49,70 |
| E | 00,40 | 49,40 |
| F | 00,30 | 49,40 |
| G | 00,30 | 49,10 |
| H | 00,60 | 49,10 |
| I | 00,60 | 49,00 |
| J | 00,90 | 49,00 |
| K | 00,90 | 48,90 |
| L | 01,20 | 48,90 |
| M | 01,20 | 49,30 |
| N | 01,30 | 49,30 |

Vértices

Longitud grados cent. este

Latitud grados cent. norte

A

01,30

49,90

B

00,50

49,90

C

00,50

49,70

D

00,40

49,70

E

00,40

49,40

F

00,30

49,40

G

00,30

49,10

H

00,60

49,10

I

00,60

49,00

J

00,90

49,00

K

00,90

48,90

L

01,20

48,90

M

01,20

49,30

N

01,30

49,30

Presentación de solicitudes y criterios de adjudicación de la autorización

Los titulares de la solicitud inicial y de las que compitan con esta deberán cumplir las condiciones necesarias para la concesión de la autorización, definidas en los artículos 4 y 5 del Decreto no 2006-648, de 2 de junio de 2006, relativo a los títulos mineros y a los títulos de almacenamiento subterráneo (Journal officiel de la République française de 3 de junio de 2006).

Las empresas interesadas podrán presentar una solicitud, en el plazo de noventa días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio, de conformidad con el procedimiento resumido en el «Anuncio para la obtención de títulos mineros de hidrocarburos en Francia», publicado en el
  Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 374, de 30 de diciembre de 1994, página 11, y establecido mediante el Decreto 2006-648, de 2 de junio de 2006, relativo a los títulos mineros y a los títulos de almacenamiento subeterráneo (Journal officiel de la République française de 3 de junio de 2006).

Las solicitudes para concursar se dirigirán al ministro responsable de la minería, cuya dirección se indica más abajo. Las decisiones sobre la solicitud inicial y sobre las que compitan con esta se adoptarán en el plazo de dos años a partir de la fecha de recepción por las autoridades francesas de la solicitud inicial, es decir, el 2 de enero de 2012 a más tardar.

Condiciones y requisitos sobre el ejercicio de la actividad y su cese

Se invita a los solicitantes a remitirse a los artículos 79 y 79.1 del Código minero y al Decreto no 2006-649, de 2 de junio de 2006, relativo a los trabajos de minería, a los trabajos de almacenamiento subterráneo y a la policía de minas y de almacenamientos subterráneos (Journal officiel de la République française de 3 de junio de 2006).

Podrá obtenerse información complementaria en el Ministerio de Ecología, Energía, Desarrollo Sostenible y Medio Marino («Ministère de l'Écologie, de l’Énergie, du Développement durable et de la Mer»): Direction générale de l'énergie et du climat, Direction de l’énergie, Sous-direction de la sécurité d’approvisionnement et nouveaux produits énergétiques, Grande Arche de la Défense, Paroi Nord, 92055 La Défense Cedex, FRANCE (Tel. +33 140819529).

Las disposiciones reglamentarias antes mencionadas pueden consultarse en Légifrance: http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  DO L 164 de 30.6.1994, p. 3.

---

| 6.8.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 213/28 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 213/28

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.5940 — Plastic Omnium Group/Inergy Automotive Systems)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2010/C 213/13

| 1. | El 2 de agosto de 2010, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Compagnie Plastic Omnium («Plastic Omnium», Francia) bajo el control de Burelle SA (Francia) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de la empresa Inergy Automotive Systems («IAS», Francia), previamente bajo el control conjunto de Plastic Omnium y la empresa Solvay (Bélgica) mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 2 de agosto de 2010, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Compagnie Plastic Omnium («Plastic Omnium», Francia) bajo el control de Burelle SA (Francia) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de la empresa Inergy Automotive Systems («IAS», Francia), previamente bajo el control conjunto de Plastic Omnium y la empresa Solvay (Bélgica) mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Plastic Omnium: suministro de equipamientos plásticos automóviles y de productos y servicios para el entorno (contenedores para residuos, señalización urbana y vial, planificación urbana), |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Plastic Omnium: suministro de equipamientos plásticos automóviles y de productos y servicios para el entorno (contenedores para residuos, señalización urbana y vial, planificación urbana),

| — | IAS: suministro de sistemas de carburantes a los fabricantes de automóviles. |
| --- | --- |

—

IAS: suministro de sistemas de carburantes a los fabricantes de automóviles.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5940 — Plastic Omnium Group/Inergy Automotive Systems, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5940 — Plastic Omnium Group/Inergy Automotive Systems, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32 («Comunicación sobre el procedimiento simplificado»).

---