# Journal officiel C 338/2016

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 338 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 59e année15 septembre 2016 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l'Union européenne

C 338

Édition de langue française

Communications et informations

59e année15 septembre 2016

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2016/C 338/01 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.8173 — CPPIB/OTPP/IDEAL/Arco Norte) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 338/02 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.8126 — HNA Group/Carlson Hotels) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 338/03 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.8178 — First Reserve/Morrison Utility Services) (
  1
  ) | 2 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2016/C 338/01

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.8173 — CPPIB/OTPP/IDEAL/Arco Norte) (
  1
  )

1

1

2016/C 338/02

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.8126 — HNA Group/Carlson Hotels) (
  1
  )

1

1

2016/C 338/03

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.8178 — First Reserve/Morrison Utility Services) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Conseil |
| 2016/C 338/04 | Avis à l’attention de certaines personnes faisant l’objet des mesures restrictives prévues par la décision (PESC) 2015/1333 du Conseil et par le règlement (UE) 2016/44 du Conseil concernant des mesures restrictives en raison de la situation en Libye | 3 |
| | Commission européenne |
| 2016/C 338/05 | Taux de change de l'euro | 4 |
| | Cour des comptes |
| 2016/C 338/06 | Rapport spécial no 21/2016 — Méta-audit sur l’aide de préadhésion de l’Union européenne en faveur du renforcement des capacités administratives dans les Balkans occidentaux | 5 |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES |
| 2016/C 338/07 | Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries | 6 |
| 2016/C 338/08 | Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries | 6 |
| 2016/C 338/09 | Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries | 7 |
| 2016/C 338/10 | Appel à déclaration des créances — Délais | 8 |
| | INFORMATIONS RELATIVES À L'ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN |
| | Autorité de surveillance AELE |
| 2016/C 338/11 | Avis d’information de l’Autorité de surveillance AELE fondé sur l’article 17, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l’exploitation de services aériens dans la Communauté — Appel d’offres portant sur l’exploitation de services aériens réguliers conformément aux obligations de service public | 9 |
| | Comité permanent des États de l'AELE |
| 2016/C 338/12 | Substances dangereuses — Liste des décisions d’autorisation prises par les États de l’AELE membres de l’EEE conformément à l’article 64, paragraphe 8, du règlement (CE) no 1907/2006 (REACH) au premier semestre de 2015 | 10 |
| 2016/C 338/13 | Substances dangereuses — Liste des décisions d’autorisation prises par les États de l’AELE membres de l’EEE conformément à l’article 64, paragraphe 8, du règlement (CE) no 1907/2006 (REACH) au second semestre de 2015 | 11 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Conseil

2016/C 338/04

Avis à l’attention de certaines personnes faisant l’objet des mesures restrictives prévues par la décision (PESC) 2015/1333 du Conseil et par le règlement (UE) 2016/44 du Conseil concernant des mesures restrictives en raison de la situation en Libye

3

Commission européenne

2016/C 338/05

Taux de change de l'euro

4

Cour des comptes

2016/C 338/06

Rapport spécial no 21/2016 — Méta-audit sur l’aide de préadhésion de l’Union européenne en faveur du renforcement des capacités administratives dans les Balkans occidentaux

o

5

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

2016/C 338/07

Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries

6

2016/C 338/08

Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries

6

2016/C 338/09

Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries

7

2016/C 338/10

Appel à déclaration des créances — Délais

8

INFORMATIONS RELATIVES À L'ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN

Autorité de surveillance AELE

2016/C 338/11

Avis d’information de l’Autorité de surveillance AELE fondé sur l’article 17, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l’exploitation de services aériens dans la Communauté — Appel d’offres portant sur l’exploitation de services aériens réguliers conformément aux obligations de service public

o

9

Comité permanent des États de l'AELE

2016/C 338/12

Substances dangereuses — Liste des décisions d’autorisation prises par les États de l’AELE membres de l’EEE conformément à l’article 64, paragraphe 8, du règlement (CE) no 1907/2006 (REACH) au premier semestre de 2015

o

10

2016/C 338/13

Substances dangereuses — Liste des décisions d’autorisation prises par les États de l’AELE membres de l’EEE conformément à l’article 64, paragraphe 8, du règlement (CE) no 1907/2006 (REACH) au second semestre de 2015

o

11

---

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES JURIDICTIONNELLES |
| | Cour AELE |
| 2016/C 338/14 | Recours introduit le 2 mars 2016 par l’Autorité de surveillance AELE contre le Royaume de Norvège (Affaire E-4/16) | 12 |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2016/C 338/15 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.8170 — ChemChina/Adama) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 13 |
| 2016/C 338/16 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.8055 — Coherent/ROFIN-SINAR Technologies) (
  1
  ) | 14 |

V   Avis

PROCÉDURES JURIDICTIONNELLES

Cour AELE

2016/C 338/14

Recours introduit le 2 mars 2016 par l’Autorité de surveillance AELE contre le Royaume de Norvège (Affaire E-4/16)

12

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2016/C 338/15

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.8170 — ChemChina/Adama) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

13

2016/C 338/16

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.8055 — Coherent/ROFIN-SINAR Technologies) (
  1
  )

1

14

---

| | Rectificatifs |
| --- | --- |
| 2016/C 338/17 | Rectificatif aux coûts moyens des prestations en nature — 2013 ( JO C 280 du 2.8.2016 ) | 15 |

Rectificatifs

2016/C 338/17

Rectificatif aux coûts moyens des prestations en nature — 2013 ( JO C 280 du 2.8.2016 )

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 15.9.2016 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 338/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 338/1

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire M.8173 — CPPIB/OTPP/IDEAL/Arco Norte)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2016/C 338/01)

Le 8 septembre 2016, la Commission a décidé de ne pas s’opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché intérieur. Cette décision se fonde sur l’article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1). Le texte intégral de la décision n’est disponible qu’en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d’affaires qu’il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32016M8173. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32016M8173.

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

| 15.9.2016 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 338/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 338/1

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire M.8126 — HNA Group/Carlson Hotels)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2016/C 338/02)

Le 9 septembre 2016, la Commission a décidé de ne pas s’opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché intérieur. Cette décision se fonde sur l’article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1). Le texte intégral de la décision n’est disponible qu’en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d’affaires qu’il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32016M8126. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32016M8126.

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

| 15.9.2016 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 338/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 338/2

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire M.8178 — First Reserve/Morrison Utility Services)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2016/C 338/03)

Le 7 septembre 2016, la Commission a décidé de ne pas s’opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché intérieur. Cette décision se fonde sur l’article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1). Le texte intégral de la décision n’est disponible qu’en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d’affaires qu’il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32016M8178. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32016M8178.

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Conseil

| 15.9.2016 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 338/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 338/3

---

Avis à l’attention de certaines personnes faisant l’objet des mesures restrictives prévues par la décision (PESC) 2015/1333 du Conseil et par le règlement (UE) 2016/44 du Conseil concernant des mesures restrictives en raison de la situation en Libye

(2016/C 338/04)

Les informations figurant ci-après sont portées à l’attention des personnes visées aux annexes II et IV de la décision (PESC) 2015/1333 du Conseil (1) et à l’annexe III du règlement (UE) 2016/44 du Conseil (2) concernant des mesures restrictives en raison de la situation en Libye.

Le Conseil entend modifier l’exposé des motifs concernant M. Agila SALEH ISSA GWAIDER, M. Khalifa GHWELL et M. Nuri ABU, personnes inscrites sur la liste figurant aux annexes II et IV de la décision (PESC) 2015/1333 et à l’annexe III du règlement (UE) 2016/44.

Les personnes concernées sont informées par la présente qu’elles peuvent soumettre une demande au Conseil, avant le 20 septembre 2016, afin d’obtenir l’exposé des motifs envisagé, à l’adresse suivante:

| Conseil de l’Union européenne |
| --- |
| Secrétariat général |
| DGC 1C |
| Rue de la Loi 175 |
| 1048 Bruxelles |
| BELGIQUE |
| Adresse électronique: sanctions@consilium.europa.eu |

Conseil de l’Union européenne

Secrétariat général

DGC 1C

Rue de la Loi 175

1048 Bruxelles

BELGIQUE

Adresse électronique: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  JO L 206 du 1.8.2015, p. 34.

(2)  JO L 12 du 19.1.2016, p. 1.

---

Commission européenne

| 15.9.2016 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 338/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 338/4

---

Taux de change de l'euro (1)

14 septembre 2016

(2016/C 338/05)

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,1218 |
| JPY | yen japonais | 115,37 |
| DKK | couronne danoise | 7,4442 |
| GBP | livre sterling | 0,85078 |
| SEK | couronne suédoise | 9,5343 |
| CHF | franc suisse | 1,0945 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 9,2748 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 27,023 |
| HUF | forint hongrois | 309,95 |
| PLN | zloty polonais | 4,3420 |
| RON | leu roumain | 4,4475 |
| TRY | livre turque | 3,3470 |
| AUD | dollar australien | 1,5022 |
| CAD | dollar canadien | 1,4799 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 8,7038 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,5440 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,5327 |
| KRW | won sud-coréen | 1 263,14 |
| ZAR | rand sud-africain | 16,0776 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 7,4894 |
| HRK | kuna croate | 7,5000 |
| IDR | rupiah indonésienne | 14 845,90 |
| MYR | ringgit malais | 4,6333 |
| PHP | peso philippin | 53,396 |
| RUB | rouble russe | 73,1292 |
| THB | baht thaïlandais | 39,140 |
| BRL | real brésilien | 3,7097 |
| MXN | peso mexicain | 21,4804 |
| INR | roupie indienne | 75,0710 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,1218

JPY

yen japonais

115,37

DKK

couronne danoise

7,4442

GBP

livre sterling

0,85078

SEK

couronne suédoise

9,5343

CHF

franc suisse

1,0945

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

9,2748

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

27,023

HUF

forint hongrois

309,95

PLN

zloty polonais

4,3420

RON

leu roumain

4,4475

TRY

livre turque

3,3470

AUD

dollar australien

1,5022

CAD

dollar canadien

1,4799

HKD

dollar de Hong Kong

8,7038

NZD

dollar néo-zélandais

1,5440

SGD

dollar de Singapour

1,5327

KRW

won sud-coréen

1 263,14

ZAR

rand sud-africain

16,0776

CNY

yuan ren-min-bi chinois

7,4894

HRK

kuna croate

7,5000

IDR

rupiah indonésienne

14 845,90

MYR

ringgit malais

4,6333

PHP

peso philippin

53,396

RUB

rouble russe

73,1292

THB

baht thaïlandais

39,140

BRL

real brésilien

3,7097

MXN

peso mexicain

21,4804

INR

roupie indienne

75,0710

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

Cour des comptes

| 15.9.2016 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 338/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 338/5

---

Rapport spécial no 21/2016

«Méta-audit sur l’aide de préadhésion de l’Union européenne en faveur du renforcement des capacités administratives dans les Balkans occidentaux»

(2016/C 338/06)

La Cour des comptes européenne vous informe que son rapport spécial no 21/2016 «Méta-audit sur l’aide de préadhésion de l’Union européenne en faveur du renforcement des capacités administratives dans les Balkans occidentaux» vient d’être publié.

Le rapport peut être consulté ou téléchargé sur le site web de la Cour des comptes européenne (http://eca.europa.eu) ou sur EU Bookshop (https://bookshop.europa.eu).

---

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

| 15.9.2016 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 338/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 338/6

---

Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries

(2016/C 338/07)

Conformément à l’article 35, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1224/2009 du Conseil du 20 novembre 2009 instituant un régime communautaire de contrôle afin d’assurer le respect des règles de la politique commune de la pêche (1), une décision de fermer la pêcherie a été prise telle que décrite dans le tableau ci-après:

| Date et heure de la fermeture | 10.7.2016 à 12 h 00 TUC |
| --- | --- |
| Durée | 10.7.2016 à 12 h 00 UTC — 31.12.2016 |
| État membre | Union européenne (tous les États membres) |
| Stock ou groupe de stocks | RED/N3M |
| Espèce | Sébastes de l’Atlantique (Sebastes spp.) |
| Zone | OPANO 3M |
| Type(s) de navires de pêche | — |
| Numéro de référence | 18/TQ72 |

Date et heure de la fermeture

10.7.2016 à 12 h 00 TUC

Durée

10.7.2016 à 12 h 00 UTC — 31.12.2016

État membre

Union européenne (tous les États membres)

Stock ou groupe de stocks

RED/N3M

Espèce

Sébastes de l’Atlantique (Sebastes spp.)

Zone

OPANO 3M

Type(s) de navires de pêche

—

Numéro de référence

18/TQ72

---

(1)  JO L 343 du 22.12.2009, p. 1.

---

| 15.9.2016 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 338/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 338/6

---

Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries

(2016/C 338/08)

Conformément à l’article 35, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1224/2009 du Conseil du 20 novembre 2009 instituant un régime communautaire de contrôle afin d’assurer le respect des règles de la politique commune de la pêche (1), une décision de fermer la pêcherie a été prise telle que décrite dans le tableau ci-après:

| Date et heure de la fermeture | 11.7.2016 |
| --- | --- |
| Durée | 11.7.2016-31.12.2016 |
| État membre | France |
| Stock ou groupe de stocks | RJU/67AKXD |
| Espèce | Raie brunette (Raja undulata) |
| Zone | Eaux de l’Union de la zone VII e |
| Type(s) de navires de pêche | — |
| Numéro de référence | 19/TQ72 |

Date et heure de la fermeture

11.7.2016

Durée

11.7.2016-31.12.2016

État membre

France

Stock ou groupe de stocks

RJU/67AKXD

Espèce

Raie brunette (Raja undulata)

Zone

Eaux de l’Union de la zone VII e

Type(s) de navires de pêche

—

Numéro de référence

19/TQ72

---

(1)  JO L 343 du 22.12.2009, p. 1.

---

| 15.9.2016 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 338/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 338/7

---

Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries

(2016/C 338/09)

Conformément à l’article 35, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1224/2009 du Conseil du 20 novembre 2009 instituant un régime communautaire de contrôle afin d’assurer le respect des règles de la politique commune de la pêche (1), une décision de fermer la pêcherie a été prise telle que décrite dans le tableau ci-après:

| Date et heure de la fermeture | 20.8.2016 |
| --- | --- |
| Durée | 20.8.2016-31.12.2016 |
| État membre | Belgique |
| Stock ou groupe de stocks | WHG/08. |
| Espèce | Merlan (Merlangius merlangus) |
| Zone | VIII |
| Type(s) de navires de pêche | — |
| Numéro de référence | 23/TQ72 |

Date et heure de la fermeture

20.8.2016

Durée

20.8.2016-31.12.2016

État membre

Belgique

Stock ou groupe de stocks

WHG/08.

Espèce

Merlan (Merlangius merlangus)

Zone

VIII

Type(s) de navires de pêche

—

Numéro de référence

23/TQ72

---

(1)  JO L 343 du 22.12.2009, p. 1.

---

| 15.9.2016 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 338/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 338/8

---

APPEL À DÉCLARATION DES CRÉANCES — DÉLAIS

(2016/C 338/10)

Par jugement rendu le 15 juin 2016 à 11 h 14, le tribunal de commerce de Gand, section Gand, en Belgique, a prononcé la faillite de:

NV OPTIMA BANK, ayant son siège à 9000 Gand (Belgique), Keizer Karelstraat 75, numéro d’entreprise 0445.21 0.006 (banque/établissement de crédit).

Juges-commissaires: M. Hugo VAN HOECKE et Mme Ann DE CAUSMAECKER.

Date de cessation de paiement: 14 juin 2016.

Déclaration des créances: greffe du tribunal de commerce de Gand, section Gand, Opgeëistenlaan 401/E, 9000 Gand (Belgique).

Le droit d’agir en admission se prescrit par (un an) à dater du jugement déclaratif, sauf pour la créance constatée dans le cadre d’une action en intervention ou garantie, poursuivie ou intentée en cours de liquidation. Le droit d’agir en admission d’une créance constatée pendant la liquidation par un autre tribunal que celui de la faillite se prescrit par six mois à dater du jugement définitif passé en force de chose jugée.

(voir article 72 de la loi sur les faillites)

Dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances déclarées: 6 septembre 2016.

Les personnes qui, à titre gratuit, se sont constituées sûreté personnelle du failli (notamment celles qui se sont portées caution) peuvent dès lors déposer une déclaration au greffe (art. 72 bis et art. 72 ter de la loi sur les faillites)

Les curateurs: M. Geert DEFREYNE, avocat à 9000 Gand (Belgique), Kortrijksesteenweg 361, M. Matthias GESQUIERE, avocat à 9000 Gand (Belgique), Rijsenbergstraat 148, et M. Hans DE MEYER, avocat à 9000 Gand (Belgique), Coupure 373.

Site internet: www.faillissementoptimabank.eu

---

INFORMATIONS RELATIVES À L'ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN

Autorité de surveillance AELE

| 15.9.2016 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 338/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 338/9

---

Avis d’information de l’Autorité de surveillance AELE fondé sur l’article 17, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l’exploitation de services aériens dans la Communauté

Appel d’offres portant sur l’exploitation de services aériens réguliers conformément aux obligations de service public

(2016/C 338/11)

| État membre | Islande |
| --- | --- |
| Liaison(s) concernée(s) | Akureyri–Þórshöfn–Vopnafjörður–Akureyri
  Akureyri–Grímsey–Akureyri
  Reykjavík–Bíldudalur–Reykjavík
  Reykjavík–Gjögur–Reykjavík
  Reykjavík–Höfn í Hornafirði–Reykjavík |
| Durée de validité du contrat | Du 1er avril 2017 au 31 mars 2021 |
| Délai de soumission des offres | 60 jours à compter de la publication du présent avis |
| Adresse à laquelle le texte de l’appel d’offres et l’ensemble des informations et/ou documents pertinents se rapportant à l’appel d’offres et aux obligations de service public peuvent être obtenus gratuitement | Ríkiskaup |
| Borgartúni 7 |
| 101 Reykjavík |
| ISLANDE |
| Tél. +354 5301400 |
| Fax +354 5301414 |
| Courriel: rikiskaup@rikiskaup.is |
| Site internet: www.rikiskaup.is |

État membre

Islande

Liaison(s) concernée(s)

Akureyri–Þórshöfn–Vopnafjörður–Akureyri

Akureyri–Grímsey–Akureyri

Reykjavík–Bíldudalur–Reykjavík

Reykjavík–Gjögur–Reykjavík

Reykjavík–Höfn í Hornafirði–Reykjavík

Durée de validité du contrat

Du 1er avril 2017 au 31 mars 2021

Délai de soumission des offres

60 jours à compter de la publication du présent avis

Adresse à laquelle le texte de l’appel d’offres et l’ensemble des informations et/ou documents pertinents se rapportant à l’appel d’offres et aux obligations de service public peuvent être obtenus gratuitement

Ríkiskaup

Borgartúni 7

101 Reykjavík

ISLANDE

Tél. +354 5301400

Fax +354 5301414

Courriel: rikiskaup@rikiskaup.is

Site internet: www.rikiskaup.is

---

Comité permanent des États de l'AELE

| 15.9.2016 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 338/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 338/10

---

Substances dangereuses — Liste des décisions d’autorisation prises par les États de l’AELE membres de l’EEE conformément à l’article 64, paragraphe 8, du règlement (CE) no 1907/2006 (REACH) au premier semestre de 2015

(2016/C 338/12)

Sous-comité I sur la libre circulation des marchandises

À l’attention du Comité mixte de l’EEE

Sur la base de la décision du Comité mixte de l’EEE no 25/2008 du 14 mars 2008, le Comité mixte de l’EEE est invité à prendre note, lors de sa réunion du 30 octobre 2015, de la liste ci-après, concernant les décisions d’autorisation adoptées conformément à l’article 64, paragraphe 8, du règlement (CE) no 1907/2006 (REACH) pour la période du 1er janvier au 30 juin 2015.

---

ANNEXE

Liste des décisions d’autorisation

Les décisions d’autorisation ci-après, adoptées conformément à l’article 64, paragraphe 8, du règlement (CE) no 1907/2006 (REACH), ont été prises dans les États de l’AELE membres de l’EEE au cours de la période du 1er janvier au 30 juin 2015:

| Dénomination de la substance | Décision de la Commission au titre de l’article 64, paragraphe 8, du règlement (CE) no 1907/2006 | Pays | Date de la décision |
| --- | --- | --- | --- |
| Phtalate de bis(2-éthylhexyle) (DEHP) | C(2014) 5551 final | Liechtenstein | 2 janvier 2015 |
| Phtalate de bis(2-éthylhexyle) (DEHP) | C(2014) 5551 final | Islande | 13 janvier 2015 |
| Phtalate de bis(2-éthylhexyle) (DEHP) et phtalate de dibutyle (DBP) | C(2015) 1619 final | Norvège | 27 mars 2015 |
| Phtalate de bis(2-éthylhexyle) (DEHP) et phtalate de dibutyle (DBP) | C(2015) 1619 final | Liechtenstein | 16 avril 2015 |
| Phtalate de dibutyle (DBP) | C(2014) 9645 final | Liechtenstein | 16 janvier 2015 |
| Phtalate de dibutyle (DBP) | C(2014) 9645 final | Islande | 13 janvier 2015 |
| Phtalate de dibutyle (DBP) | C(2014) 9645 final | Norvège | 14 janvier 2015 |
| Trioxyde de diarsenic | C(2015) 3524 final | Norvège | 22 juin 2015 |
| Trioxyde de diarsenic | C(2015) 3524 final | Liechtenstein | 26 juin 2015 |

Dénomination de la substance

Décision de la Commission au titre de l’article 64, paragraphe 8, du règlement (CE) no 1907/2006

Pays

Date de la décision

Phtalate de bis(2-éthylhexyle) (DEHP)

C(2014) 5551 final

Liechtenstein

2 janvier 2015

Phtalate de bis(2-éthylhexyle) (DEHP)

C(2014) 5551 final

Islande

13 janvier 2015

Phtalate de bis(2-éthylhexyle) (DEHP) et phtalate de dibutyle (DBP)

C(2015) 1619 final

Norvège

27 mars 2015

Phtalate de bis(2-éthylhexyle) (DEHP) et phtalate de dibutyle (DBP)

C(2015) 1619 final

Liechtenstein

16 avril 2015

Phtalate de dibutyle (DBP)

C(2014) 9645 final

Liechtenstein

16 janvier 2015

Phtalate de dibutyle (DBP)

C(2014) 9645 final

Islande

13 janvier 2015

Phtalate de dibutyle (DBP)

C(2014) 9645 final

Norvège

14 janvier 2015

Trioxyde de diarsenic

C(2015) 3524 final

Norvège

22 juin 2015

Trioxyde de diarsenic

C(2015) 3524 final

Liechtenstein

26 juin 2015

---

| 15.9.2016 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 338/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 338/11

---

Substances dangereuses — Liste des décisions d’autorisation prises par les États de l’AELE membres de l’EEE conformément à l’article 64, paragraphe 8, du règlement (CE) no 1907/2006 (REACH) au second semestre de 2015

(2016/C 338/13)

Sous-comité I sur la libre circulation des marchandises

À l’attention du Comité mixte de l’EEE

Sur la base de la décision du Comité mixte de l’EEE no 25/2008 du 14 mars 2008, le Comité mixte de l’EEE est invité à prendre note, lors de sa réunion du 18 mars 2016, de la liste ci-après, concernant les décisions d’autorisation adoptées conformément à l’article 64, paragraphe 8, du règlement (CE) no 1907/2006 (REACH) pour la période du 1er juillet au 31 décembre 2015.

---

ANNEXE

Liste des décisions d’autorisation

Les décisions d’autorisation ci-après, adoptées conformément à l’article 64, paragraphe 8, du règlement (CE) no 1907/2006 (REACH), ont été prises dans les États de l’AELE membres de l’EEE au cours de la période du 1er juillet au 31 décembre 2015:

| Dénomination de la substance | Décision de la Commission au titre de l’article 64, paragraphe 8, du règlement (CE) no 1907/2006 | Pays | Date de la décision |
| --- | --- | --- | --- |
| Phtalate de bis(2-éthylhexyle) (DEHP) et phtalate de dibutyle (DBP) | C(2015) 1619 final | Islande | 13 août 2015 |
| Trioxyde de diarsenic | C(2015) 3524 final | Islande | 13 août 2015 |
| Trioxyde de diarsenic | COM(2015) 6004 | Norvège | 14 septembre 2015 |
| Trioxyde de diarsenic | COM(2015) 6004 | Liechtenstein | 21 octobre 2015 |
| Trioxyde de diarsenic | COM(2015) 6004 | Islande | 2 novembre 2015 |
| Trioxyde de diarsenic | COM(2015) 6007 | Norvège | 14 septembre 2015 |
| Trioxyde de diarsenic | COM(2015) 6007 | Liechtenstein | 21 octobre 2015 |
| Trioxyde de diarsenic | COM(2015) 6007 | Islande | 2 novembre 2015 |
| Trioxyde de diarsenic | COM(2015) 6063 | Norvège | 14 septembre 2015 |
| Trioxyde de diarsenic | COM(2015) 6063 | Liechtenstein | 21 octobre 2015 |
| Trioxyde de diarsenic | COM(2015) 6063 | Islande | 2 novembre 2015 |
| Trichloroéthylène | COM(2015) 8093 | Norvège | 2 décembre 2015 |
| Trichloroéthylène | COM(2015) 8093 | Liechtenstein | 14 décembre 2015 |

Dénomination de la substance

Décision de la Commission au titre de l’article 64, paragraphe 8, du règlement (CE) no 1907/2006

Pays

Date de la décision

Phtalate de bis(2-éthylhexyle) (DEHP) et phtalate de dibutyle (DBP)

C(2015) 1619 final

Islande

13 août 2015

Trioxyde de diarsenic

C(2015) 3524 final

Islande

13 août 2015

Trioxyde de diarsenic

COM(2015) 6004

Norvège

14 septembre 2015

Trioxyde de diarsenic

COM(2015) 6004

Liechtenstein

21 octobre 2015

Trioxyde de diarsenic

COM(2015) 6004

Islande

2 novembre 2015

Trioxyde de diarsenic

COM(2015) 6007

Norvège

14 septembre 2015

Trioxyde de diarsenic

COM(2015) 6007

Liechtenstein

21 octobre 2015

Trioxyde de diarsenic

COM(2015) 6007

Islande

2 novembre 2015

Trioxyde de diarsenic

COM(2015) 6063

Norvège

14 septembre 2015

Trioxyde de diarsenic

COM(2015) 6063

Liechtenstein

21 octobre 2015

Trioxyde de diarsenic

COM(2015) 6063

Islande

2 novembre 2015

Trichloroéthylène

COM(2015) 8093

Norvège

2 décembre 2015

Trichloroéthylène

COM(2015) 8093

Liechtenstein

14 décembre 2015

---

V Avis

PROCÉDURES JURIDICTIONNELLES

Cour AELE

| 15.9.2016 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 338/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 338/12

---

Recours introduit le 2 mars 2016 par l’Autorité de surveillance AELE contre le Royaume de Norvège

(Affaire E-4/16)

(2016/C 338/14)

Le 2 mars 2016, l’Autorité de surveillance AELE, représentée par M. Carsten Zatschler et Mmes Clémence Perrin et Marlene Lie Hakkebo, en qualité d’agents, Rue Belliard 35, 1040 Bruxelles, Belgique, a introduit un recours contre le Royaume de Norvège devant la Cour AELE.

L’Autorité de surveillance AELE demande à ce qu’il plaise à la Cour AELE:

| 1. | déclarer que le Royaume de Norvège a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de l’article 33 de l’accord entre les États de l’AELE relatif à l’institution d’une Autorité de surveillance et d’une Cour de justice, en n’ayant pas pris, à la date d’expiration du délai fixé dans l’avis motivé qui lui a été adressé conformément à l’article 31, paragraphe 2, dudit accord, les mesures nécessaires pour se conformer à l’arrêt de la Cour du 2 décembre 2013 dans l’affaire E-13/13 (Autorité de surveillance AELE/Royaume de Norvège); |
| --- | --- |

1.

déclarer que le Royaume de Norvège a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de l’article 33 de l’accord entre les États de l’AELE relatif à l’institution d’une Autorité de surveillance et d’une Cour de justice, en n’ayant pas pris, à la date d’expiration du délai fixé dans l’avis motivé qui lui a été adressé conformément à l’article 31, paragraphe 2, dudit accord, les mesures nécessaires pour se conformer à l’arrêt de la Cour du 2 décembre 2013 dans l’affaire E-13/13 (Autorité de surveillance AELE/Royaume de Norvège);

| 2. | condamner la requérante aux dépens de l’instance. |
| --- | --- |

2.

condamner la requérante aux dépens de l’instance.

Contexte factuel et juridique et moyens de droit invoqués:

| — | Le recours porte sur le fait que le Royaume de Norvège ne s’est pas conformé, au plus tard le 8 septembre 2015, à un avis motivé qui lui avait été adressé par l’Autorité de surveillance AELE le 8 juillet 2015, au sujet du non-respect des obligations qui lui incombent en vertu de l’article 33 de l’accord entre les États de l’AELE relatif à l’institution d’une Autorité de surveillance et d’une Cour de justice, à savoir prendre les mesures nécessaires pour se conformer à l’arrêt de la Cour du 2 décembre 2013 dans l’affaire E-13/13 (Autorité de surveillance AELE/Royaume de Norvège). |
| --- | --- |

—

Le recours porte sur le fait que le Royaume de Norvège ne s’est pas conformé, au plus tard le 8 septembre 2015, à un avis motivé qui lui avait été adressé par l’Autorité de surveillance AELE le 8 juillet 2015, au sujet du non-respect des obligations qui lui incombent en vertu de l’article 33 de l’accord entre les États de l’AELE relatif à l’institution d’une Autorité de surveillance et d’une Cour de justice, à savoir prendre les mesures nécessaires pour se conformer à l’arrêt de la Cour du 2 décembre 2013 dans l’affaire E-13/13 (Autorité de surveillance AELE/Royaume de Norvège).

| — | L’affaire E-13/13 concernait le respect, par le Royaume de Norvège, de la directive 2005/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 26 octobre 2005 relative à la prévention de l’utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme (la «directive antiblanchiment»). |
| --- | --- |

—

L’affaire E-13/13 concernait le respect, par le Royaume de Norvège, de la directive 2005/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 26 octobre 2005 relative à la prévention de l’utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme (la «directive antiblanchiment»).

---

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 15.9.2016 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 338/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 338/13

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.8170 — ChemChina/Adama)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2016/C 338/15)

| 1. | Le 7 septembre 2016, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise China National Agrochemical Corporation («CNAC», Chine), contrôlée par China National Chemical Corporation («ChemChina», Chine), acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle de l’ensemble de l’entreprise Adama Agricultural Solutions Ltd («Adama», Israël) par achat d’actions. |
| --- | --- |

1.

Le 7 septembre 2016, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise China National Agrochemical Corporation («CNAC», Chine), contrôlée par China National Chemical Corporation («ChemChina», Chine), acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle de l’ensemble de l’entreprise Adama Agricultural Solutions Ltd («Adama», Israël) par achat d’actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:
  —   CNAC: l’entreprise exerce ses activités dans le secteur agrochimique. Elle fabrique et vend des principes actifs et des produits formulés non protégés par un brevet utilisés dans les produits de protection des cultures,
  —   Adama: l’entreprise fabrique et vend des principes actifs et des produits formulés non protégés par un brevet utilisés dans les produits de protection des cultures, les produits de traitement des semences, et les produits pour le gazon et le jardin. Elle fabrique également un nombre limité de produits non agrochimiques destinés à l’industrie alimentaire. |
| --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—   CNAC: l’entreprise exerce ses activités dans le secteur agrochimique. Elle fabrique et vend des principes actifs et des produits formulés non protégés par un brevet utilisés dans les produits de protection des cultures,

—   Adama: l’entreprise fabrique et vend des principes actifs et des produits formulés non protégés par un brevet utilisés dans les produits de protection des cultures, les produits de traitement des semences, et les produits pour le gazon et le jardin. Elle fabrique également un nombre limité de produits non agrochimiques destinés à l’industrie alimentaire.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée du traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée du traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopieur (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.8170 — ChemChina/Adama, à l’adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopieur (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.8170 — ChemChina/Adama, à l’adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

---

| 15.9.2016 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 338/14 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 338/14

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.8055 — Coherent/ROFIN-SINAR Technologies)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2016/C 338/16)

| 1. | Le 7 septembre 2016, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1) et à la suite d’un renvoi en application de l’article 4, paragraphe 5, dudit règlement, d’un projet de concentration par lequel l’entreprise Coherent, Inc. («Coherent», États-Unis) acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle exclusif de l’entreprise ROFIN-SINAR Technologies Inc. («ROFIN-SINAR», États-Unis et Allemagne) par achat d’actions. |
| --- | --- |

1.

Le 7 septembre 2016, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1) et à la suite d’un renvoi en application de l’article 4, paragraphe 5, dudit règlement, d’un projet de concentration par lequel l’entreprise Coherent, Inc. («Coherent», États-Unis) acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle exclusif de l’entreprise ROFIN-SINAR Technologies Inc. («ROFIN-SINAR», États-Unis et Allemagne) par achat d’actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:
  —   Coherent: l’entreprise conçoit, fabrique, entretient et commercialise des sources laser et des accessoires connexes pour un groupe diversifié de clients, notamment pour des applications de traitement de matériaux,
  —   ROFIN-SINAR: l’entreprise est spécialisée dans la conception, le développement, l’ingénierie, la fabrication et la commercialisation de sources laser et de solutions systèmes laser pour des applications de traitement industriel. |
| --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—   Coherent: l’entreprise conçoit, fabrique, entretient et commercialise des sources laser et des accessoires connexes pour un groupe diversifié de clients, notamment pour des applications de traitement de matériaux,

—   ROFIN-SINAR: l’entreprise est spécialisée dans la conception, le développement, l’ingénierie, la fabrication et la commercialisation de sources laser et de solutions systèmes laser pour des applications de traitement industriel.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopieur (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.8055 — Coherent/ROFIN-SINAR Technologies, à l’adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopieur (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.8055 — Coherent/ROFIN-SINAR Technologies, à l’adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

---

Rectificatifs

| 15.9.2016 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 338/15 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 338/15

---

Rectificatif aux coûts moyens des prestations en nature — 2013

(
  «Journal officiel de l’Union européenne» C 280 du 2 août 2016
  )

(2016/C 338/17)

À la page 3, point II — Application de l’article 95 du règlement (CEE) no 574/72, l’entrée relative au Royaume-Uni dans le tableau est modifiée comme suit:

| «Article 95 | Coût annuel | Coût mensuel net
  X = 0,20 | Coût mensuel net
  X = 0,15  (1) |
| --- | --- | --- | --- |
| Royaume-Uni | 4 288,95 GBP | 285,93 GBP | 303,80 GBP |

«Article 95

Coût annuel

Coût mensuel net

X = 0,20

Coût mensuel net

X = 0,15  (1)

Royaume-Uni

4 288,95 GBP

285,93 GBP

303,80 GBP

---

(1)  En vertu de l’article 64, paragraphe 7, du règlement (CE) no 987/2009, l’abattement appliqué au forfait mensuel est égal à 15 % (x = 0,15) pour les pensionnés et les membres de leur famille lorsque l’État membre compétent n’est pas mentionné à l’annexe IV du règlement (CE) no 883/2004.»

1

o

o

---