# Eiropas Savienības C 271/2016

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 271 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 59. sējums2016. gada 26. jūlijs |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 271

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

59. sējums2016. gada 26. jūlijs

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2016/C 271/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8113 – Thoma Bravo / Qlik Technologies) (
  1
  ) | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2016/C 271/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8113 – Thoma Bravo / Qlik Technologies) (
  1
  )

Thoma Bravo / Qlik Technologies

1

1

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Padome |
| 2016/C 271/02 | Padomes Lēmums (2016. gada 12. jūlijs), ar ko atjauno Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra valdi | 2 |
| | Eiropas Komisija |
| 2016/C 271/03 | Euro maiņas kurss | 3 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

2016/C 271/02

Padomes Lēmums (2016. gada 12. jūlijs), ar ko atjauno Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra valdi

2

Eiropas Komisija

2016/C 271/03

Euro maiņas kurss

3

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Eiropas Komisija |
| 2016/C 271/04 | Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus un informācija par saistītām darbībām saskaņā ar EPP 2017. gada darba programmu, uz kuru attiecas Pētniecības un inovāciju pamatprogramma Apvārsnis 2020 (2014.–2020. gadam) | 4 |
| | CITI TIESĪBU AKTI |
| | Eiropas Komisija |
| 2016/C 271/05 | Grozījuma pieteikuma publikācija saskaņā ar 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām | 5 |

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

2016/C 271/04

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus un informācija par saistītām darbībām saskaņā ar EPP 2017. gada darba programmu, uz kuru attiecas Pētniecības un inovāciju pamatprogramma Apvārsnis 2020 (2014.–2020. gadam)

4

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

2016/C 271/05

Grozījuma pieteikuma publikācija saskaņā ar 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 26.7.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 271/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 271/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.8113 – Thoma Bravo / Qlik Technologies)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2016/C 271/01)

Komisija 2016. gada 18. jūlijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32016M8113. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32016M8113. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

| 26.7.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 271/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 271/2

---

PADOMES LĒMUMS

(2016. gada 12. jūlijs),

ar ko atjauno Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra valdi

(2016/C 271/02)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Padomes Regulu (EEK) Nr. 337/75 (1975. gada 10. februāris), ar ko izveido Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centru, un jo īpaši tās 4. pantu (1),

ņemot vērā Grieķijas valdības iesniegto kandidatūru,

tā kā:

| (1) | Padome ar 2015. gada 14. jūlija lēmumu (2) un 2015. gada 14. septembra lēmumu (3) iecēla Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra valdes locekļus uz laikposmu no 2015. gada 18. septembra līdz 2018. gada 17. septembrim. |
| --- | --- |

(1)

Padome ar 2015. gada 14. jūlija lēmumu (2) un 2015. gada 14. septembra lēmumu (3) iecēla Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra valdes locekļus uz laikposmu no 2015. gada 18. septembra līdz 2018. gada 17. septembrim.

| (2) | Centra valdē ir atbrīvojusies Grieķijas locekļa vieta valdības pārstāvju kategorijā, Dimitrios CHASAPIS kungam atkāpjoties no amata. |
| --- | --- |

(2)

Centra valdē ir atbrīvojusies Grieķijas locekļa vieta valdības pārstāvju kategorijā, Dimitrios CHASAPIS kungam atkāpjoties no amata.

| (3) | Minētā centra valdes locekļi būtu jāieceļ uz atlikušo pilnvaru laiku, kas beidzas 2018. gada 17. septembrī, |
| --- | --- |

(3)

Minētā centra valdes locekļi būtu jāieceļ uz atlikušo pilnvaru laiku, kas beidzas 2018. gada 17. septembrī,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo minētā persona tiek iecelta par Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra valdes locekli uz atlikušo pilnvaru laiku līdz 2018. gada 17. septembrim.

VALDĪBAS PĀRSTĀVJI

| GRIEĶIJA | Pafsanias PAPAGEORGIOU kungs |
| --- | --- |

GRIEĶIJA

Pafsanias PAPAGEORGIOU kungs

2. pants

Šo lēmumu informācijas vajadzībām publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2016. gada 12. jūlijā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

P. KAŽIMÍR

---

(1)  OV L 39, 13.2.1975., 1. lpp.

1

(2)  OV C 232, 16.7.2015., 2. lpp.

2

(3)  OV C 305, 16.9.2015., 2. lpp.

3

---

Eiropas Komisija

| 26.7.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 271/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 271/3

---

Euro maiņas kurss (1)

2016. gada 25. jūlijs

(2016/C 271/03)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,0982 |
| JPY | Japānas jena | 116,64 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4393 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,83670 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,5070 |
| CHF | Šveices franks | 1,0839 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,4102 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 27,025 |
| HUF | Ungārijas forints | 312,64 |
| PLN | Polijas zlots | 4,3578 |
| RON | Rumānijas leja | 4,4480 |
| TRY | Turcijas lira | 3,3277 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,4666 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4465 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,5190 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,5709 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,4944 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 250,46 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 15,6755 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,3356 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,4853 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 14 426,50 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,4692 |
| PHP | Filipīnu peso | 51,751 |
| RUB | Krievijas rublis | 71,2651 |
| THB | Taizemes bāts | 38,482 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 3,5758 |
| MXN | Meksikas peso | 20,4059 |
| INR | Indijas rūpija | 73,9624 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,0982

JPY

Japānas jena

116,64

DKK

Dānijas krona

7,4393

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,83670

SEK

Zviedrijas krona

9,5070

CHF

Šveices franks

1,0839

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

9,4102

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

27,025

HUF

Ungārijas forints

312,64

PLN

Polijas zlots

4,3578

RON

Rumānijas leja

4,4480

TRY

Turcijas lira

3,3277

AUD

Austrālijas dolārs

1,4666

CAD

Kanādas dolārs

1,4465

HKD

Hongkongas dolārs

8,5190

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,5709

SGD

Singapūras dolārs

1,4944

KRW

Dienvidkorejas vona

1 250,46

ZAR

Dienvidāfrikas rands

15,6755

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,3356

HRK

Horvātijas kuna

7,4853

IDR

Indonēzijas rūpija

14 426,50

MYR

Malaizijas ringits

4,4692

PHP

Filipīnu peso

51,751

RUB

Krievijas rublis

71,2651

THB

Taizemes bāts

38,482

BRL

Brazīlijas reāls

3,5758

MXN

Meksikas peso

20,4059

INR

Indijas rūpija

73,9624

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

| 26.7.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 271/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 271/4

---

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus un informācija par saistītām darbībām saskaņā ar EPP 2017. gada darba programmu, uz kuru attiecas Pētniecības un inovāciju pamatprogramma “Apvārsnis 2020” (2014.–2020. gadam)

(2016/C 271/04)

Ar šo aicinām iesniegt priekšlikumus un informējam par saistītām darbībām saskaņā ar EPP 2017. gada darba programmu, uz kuru attiecas Pētniecības un inovāciju pamatprogramma “Apvārsnis 2020” (2014.–2020. gadam).

Komisija ar 2016. gada 25. jūlija Lēmumu C(2016) 4616 pieņēma EPP 2017. gada darba programmu (1).

Aicinām iesniegt priekšlikumus saistībā ar tālāk minētajiem uzaicinājumiem. EPP 2017. gada darba programma, tostarp termiņi un budžeti, sīkāka informācija par uzaicinājumiem un saistītām darbībām, kā arī norādījumi kandidātiem par to, kā iesniegt priekšlikumus, ir pieejami dalībnieku portāla tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/research/participants/portal/desktop/en/home.html

---

(1)  http://ec.europa.eu/research/participants/data/ref/h2020/wp/2016_2017/erc/h2020-wp17-erc_en.pdf

---

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

| 26.7.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 271/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 271/5

---

Grozījuma pieteikuma publikācija saskaņā ar 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām

(2016/C 271/05)

Šī publikācija dod tiesības izteikt iebildumus pret grozījuma pieteikumu atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1151/2012 (1) 51. pantam.

APSTIPRINĀŠANAS PIETEIKUMS ATTIECĪBĀ UZ PRODUKTA SPECIFIKĀCIJAS GROZĪJUMU, KAS NAV MAZNOZĪMĪGS, AIZSARGĀTA CILMES VIETAS NOSAUKUMA/AIZSARGĀTAS ĢEOGRĀFISKĀS IZCELSMES NORĀDES GADĪJUMĀ

Grozījuma apstiprināšanas pieteikums saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 2. punkta pirmo daļu

POMODORO DI PACHINO

ES Nr.: PGI-IT-02131 – 5.4.2016.

ACVN ( ) AĢIN ( X )

1.   Pieteikuma iesniedzēja grupa un tās likumīgās intereses

Consorzio di Tutela dell’IGP Pomodoro di Pachino

| Adrese: | Via Nuova sn |
| --- | --- |
| 96018 Marzamemi (SR) |
| ITALIA |

Adrese:

Via Nuova sn

96018 Marzamemi (SR)

ITALIA

Tālr.

+39 0931595106

Fakss

+39 0931595106

E-pasts:

segreteria@igppachino.it

AĢIN Pomodoro di Pachino aizsardzības biedrībai ir tiesības iesniegt grozījuma pieteikumu Lauksaimniecības, pārtikas un mežsaimniecības politikas ministrijas 2013. gada 14. oktobra Dekrēta Nr. 12511 13. panta 1. punkta nozīmē.

2.   Dalībvalsts vai trešā valsts

Itālija

3.   Produkta specifikācijas punkts, uz kuru attiecas grozījums vai grozījumi

| — | ☐ | Produkta nosaukums |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Produkta apraksts |
| — | ☐ | Ģeogrāfiskais apgabals |
| — | ☐ | Izcelsmes apliecinājums |
| — | ☒ | Ražošanas metode |
| — | ☐ | Saikne |
| — | ☐ | Marķējums |
| — | ☒ | Cits Tiesību aktu atjauninājumi |

—

☐

Produkta nosaukums

—

☒

Produkta apraksts

—

☐

Ģeogrāfiskais apgabals

—

☐

Izcelsmes apliecinājums

—

☒

Ražošanas metode

—

☐

Saikne

—

☐

Marķējums

—

☒

Cits Tiesību aktu atjauninājumi

4.   Grozījuma vai grozījumu veids

| — | ☒ | Ar reģistrētu ACVN vai AĢIN apzīmēta produkta specifikācijas grozījums, kuru nevar uzskatīt par maznozīmīgu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 2. punkta trešo daļu. |
| --- | --- | --- |
| — | ☐ | Ar reģistrētu ACVN vai AĢIN apzīmēta produkta specifikācijas grozījums, kuru nevar uzskatīt par maznozīmīgu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 2. punkta trešo daļu, ja vienots dokuments (vai tā ekvivalents) attiecībā uz produktu nav publicēts. |

—

☒

Ar reģistrētu ACVN vai AĢIN apzīmēta produkta specifikācijas grozījums, kuru nevar uzskatīt par maznozīmīgu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 2. punkta trešo daļu.

—

☐

Ar reģistrētu ACVN vai AĢIN apzīmēta produkta specifikācijas grozījums, kuru nevar uzskatīt par maznozīmīgu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 2. punkta trešo daļu, ja vienots dokuments (vai tā ekvivalents) attiecībā uz produktu nav publicēts.

5.   Grozījums vai grozījumi

Produkta apraksts

Produkta specifikācijas 2. pants

| 1. | Teikumu:
  “AĢIN Pomodoro di Pachino tomātiem ir šāda veida augļi:






  — | apaļi un gludi, |
| --- | --- | --- |

1.

Teikumu:

“AĢIN Pomodoro di Pachino tomātiem ir šāda veida augļi:

—

apaļi un gludi,

| — | rievaini, |
| --- | --- |

—

rievaini,

| — | cherry (jeb ķiršveida);” |
| --- | --- |

—

cherry (jeb ķiršveida);”

aizstāj ar:

“AĢIN Pomodoro di Pachino tomātiem ir šāda veida augļi:

| — | apaļi un gludi, |
| --- | --- |

—

apaļi un gludi,

| — | rievaini, |
| --- | --- |

—

rievaini,

| — | cherry (jeb ķiršveida), |
| --- | --- |

—

cherry (jeb ķiršveida),

| — | plūmjveida un sīku plūmju veida.” |
| --- | --- |

—

plūmjveida un sīku plūmju veida.”

Grozīts 2. pants, tomātu augļu veidu sarakstam pievienojot jaunu – plūmjveida un sīku plūmju – kategoriju. Tie ir ķekarveida tomāti, kas piemēroti sulām un jauktajiem salātiem; tiem ir iegareni augļi, kas pēc formas atgādina “dateles” un atkarībā no šķirnes sver 15–35 g.

Plūmjveida un sīku plūmju veida kategorijas iekļaušana tika izdarīta ražotāju interesēs, lai nediskriminētu uzņēmējus, kuri darbojas ar AĢIN Pomodoro di Pachino apzīmētā produkta ražošanas apgabalā, ko sauc par “noteikto ģeogrāfisko apgabalu”.

Plūmjveida un sīku plūmju veida tomātus, kaut arī ierobežotā daudzumā, audzē kopš pagājušā gadsimta 80. gadu sākuma, un tiem līdzīgi kā pārējo trīs veidu tomātiem – apaļajiem un gludajiem, rievainajiem un cherry (jeb ķiršveida) – piemīt apvidum raksturīgas īpašības.

Tā kā plūmjveida un sīku plūmju veida tomāti mūsdienās ir kļuvuši iecienīti tirgū, tie veido ievērojamu ražošanas daļu, kas līdzinās pārējo veidu Pakīno (Pachino) tomātiem, kas apzīmēti ar šo AĢIN. Plūmjveida un sīku plūmju veida tomātu pievienošana augļu veidu sarakstam aizsargā produktu, saistot to ar ražošanas apgabalu, un bagātina šim nosaukumam atbilstīgās produkcijas saturu, sniedzot patērētājam garantiju par produkta izcelsmi.

Tāpēc tiek lūgts izdarīt grozījumu specifikācijā un vienotajā dokumentā.

Ražošanas metode

Produkta specifikācijas 4. pants

| 2. | Teikumu:






  — | “pārpiķēšanu veic no augusta līdz februārim, izņemot cherry veida tomātu augus, ko var pārpiķēt visu gadu;” |
| --- | --- | --- |

2.

Teikumu:

—

“pārpiķēšanu veic no augusta līdz februārim, izņemot cherry veida tomātu augus, ko var pārpiķēt visu gadu;”

aizstāj ar:

| — | “pārpiķēšanu veic no augusta līdz februārim, izņemot cherry, kā arī plūmjveida un sīku plūmju veida tomātu augus, ko var pārpiķēt visu gadu;”. |
| --- | --- |

—

“pārpiķēšanu veic no augusta līdz februārim, izņemot cherry, kā arī plūmjveida un sīku plūmju veida tomātu augus, ko var pārpiķēt visu gadu;”.

| 3. | Teikumu:
  “Ar AĢIN Pomodoro di Pachino apzīmētās produkcijas”“maksimālais apjoms katra veida tomātiem nedrīkst pārsniegt šādus ierobežojumus:






  — | 120 t/ha (apaļajiem gludajiem tomātiem), |
| --- | --- | --- |

3.

Teikumu:

“Ar AĢIN Pomodoro di Pachino apzīmētās produkcijas”“maksimālais apjoms katra veida tomātiem nedrīkst pārsniegt šādus ierobežojumus:

—

120 t/ha (apaļajiem gludajiem tomātiem),

| — | 90 t/ha (rievainajiem tomātiem), |
| --- | --- |

—

90 t/ha (rievainajiem tomātiem),

| — | 70 t/ha (ķiršveida jeb cherry tomātiem);” |
| --- | --- |

—

70 t/ha (ķiršveida jeb cherry tomātiem);”

aizstāj ar:

“Ar AĢIN Pomodoro di Pachino apzīmētās produkcijas”“maksimālais apjoms katra veida tomātiem nedrīkst pārsniegt šādus ierobežojumus:

| — | 120 t/ha (apaļajiem gludajiem tomātiem), |
| --- | --- |

—

120 t/ha (apaļajiem gludajiem tomātiem),

| — | 90 t/ha (rievainajiem tomātiem), |
| --- | --- |

—

90 t/ha (rievainajiem tomātiem),

| — | 70 t/ha (ķiršveida jeb cherry tomātiem); |
| --- | --- |

—

70 t/ha (ķiršveida jeb cherry tomātiem);

| — | 90 t/ha (plūmjveida un sīku plūmju veida tomātiem);”. |
| --- | --- |

—

90 t/ha (plūmjveida un sīku plūmju veida tomātiem);”.

Jauna tomātu veida pievienošana sarakstam nosaka to, ka grozāms arī 4. pants, produkta specifikācijā norādot pārpiķēšanas laiku un atļauto produkcijas maksimālo daudzumu.

Plūmjveida un sīku plūmju veida tomātu kategorija ļauj iegūt augstas kvalitātes produktus arī tad, ja produkcijas apjoms ir līdz 90 t/ha, un šā veida tomātus līdzīgi kā cherry veida tomātu augus var pārpiķēt visu gadu.

Citur [tiesību aktu atjauninājumi]

Atsauces uz Padomes Regulu (EK) Nr. 510/2006 (2) ir aizstātas ar atsaucēm uz Regulu (ES) Nr. 1151/2012.

VIENOTS DOKUMENTS

POMODORO DI PACHINO

ES Nr.: PGI-IT-02131 – 5.4.2016.

ACVN ( ) AĢIN ( X )

1.   Nosaukums

Pomodoro di Pachino

2.   Dalībvalsts vai trešā valsts

Itālija

3.   Lauksaimniecības produkta vai pārtikas produkta apraksts

3.1.   Produkta veids

1.6. grupa. Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

3.2.   Apraksts par produktu, uz kuru attiecas 1. punktā minētais nosaukums

Ar aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norādi (AĢIN) Pomodoro di Pachino apzīmē svaigus tomātus, kas izaudzēti noteiktajā apgabalā un kas botāniskajā ziņā pieder pie sugas Lycopersicum esculentum Mill.

Ar AĢIN Pomodoro di Pachino apzīmētajiem tomātiem ir šāda veida augļi:

| — | apaļi un gludi, |
| --- | --- |

—

apaļi un gludi,

| — | rievaini, |
| --- | --- |

—

rievaini,

| — | cherry (jeb ķiršveida), |
| --- | --- |

—

cherry (jeb ķiršveida),

| — | plūmjveida un sīku plūmju veida. |
| --- | --- |

—

plūmjveida un sīku plūmju veida.

Galvenās Pomodoro di Pachino īpašības ir šādas:

| — | mīkstums stingrs, |
| --- | --- |

—

mīkstums stingrs,

| — | sēklneša nabiņa neliela, |
| --- | --- |

—

sēklneša nabiņa neliela,

| — | augsts cukuru saturs, ko nosaka šķīstošo cietvielu daudzums, kurš pārsniedz 4,5 Briksa. |
| --- | --- |

—

augsts cukuru saturs, ko nosaka šķīstošo cietvielu daudzums, kurš pārsniedz 4,5 Briksa.

Šos tomātus tirdzniecībā piedāvā kā “ekstra” vai I šķiras augļus, un tiem jābūt:

| — | veseliem, |
| --- | --- |

—

veseliem,

| — | svaigiem pēc izskata, |
| --- | --- |

—

svaigiem pēc izskata,

| — | nebojātiem (nav pieļaujami iepuvuši vai citādi tik stipri bojāti produkti, ka patēriņam tie vairs nav derīgi), |
| --- | --- |

—

nebojātiem (nav pieļaujami iepuvuši vai citādi tik stipri bojāti produkti, ka patēriņam tie vairs nav derīgi),

| — | tīriem, bez saskatāmiem svešķermeņiem, |
| --- | --- |

—

tīriem, bez saskatāmiem svešķermeņiem,

| — | bez neraksturīgas smaržas un/vai garšas. |
| --- | --- |

—

bez neraksturīgas smaržas un/vai garšas.

3.3.   Dzīvnieku barība (tikai dzīvnieku izcelsmes produktiem) un izejvielas (tikai pārstrādātiem produktiem)

—

3.4.   Konkrēti ražošanas posmi, kas jāveic noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā

Pomodoro di Pachino audzēšanai jānoris norādītajā ģeogrāfiskajā apgabalā aizsargātā vidē (siltumnīcās un/vai “tuneļos”, kas klāti ar polietilēna vai kāda cita materiāla pārsegu); ja tomātus audzē vasarā, kultūrai jābūt vidē, kas aizsargāta ar piemērotām siltumnīcas iekārtām, kuras pārsegtas ar pretkukaiņu tīklu.

Audzēt šo kultūru augsnes aizstājējos nav atļauts.

3.5.   Ar reģistrēto nosaukumu apzīmētā produkta griešanas, rīvēšanas, iepakošanas u. c. īpašie noteikumi

Ar AĢIN Pomodoro di Pachino apzīmēto produktu jau tā novākšanas dienā iepako tieši uzņēmumā vai piemērotās iesaiņošanas struktūrvienībās.

Iesaiņošanas un iepakošanas darbības veicamas struktūrvienībās, kas atrodas norādīto pašvaldību teritorijās, kaut arī tās ražošanas apgabalā atrastos tikai daļēji. Iesaiņošana apgabalā jāveic tādēļ, lai novērstu tirdzniecības zudumus tomātu virsas bojājumu dēļ, kas var izraisīt iepelējumus un tādējādi padarīt tomātus tirdzniecībai nederīgus.

Pomodoro di Pachino piedāvājot tirdzniecībā, produktam jābūt iesaiņotam jaunos, dažāda veida vienreizējas izmantošanas iepakojumos, kuri atļauti ar spēkā esošajiem normatīvajiem aktiem un kuru ietilpība nepārsniedz 10 kg.

Iepakojumi jāaizdara tā, lai, tos nepārplēšot, to saturu nevarētu izņemt. Turklāt piedāvāt produktu tirdzniecībā atļauts arī vaļējā iepakojumā, ja vien katrs auglis ir identificējams ar tam piestiprinātu pašlīmējošu etiķeti, uz kuras norādīts AĢIN Pomodoro di Pachino logotips.

3.6.   Ar reģistrēto nosaukumu apzīmētā produkta marķēšanas īpašie noteikumi

Uz iepakojumiem jānorāda:

| — | īpašais produkta logotips, kas atveidots še turpmāk – |
| --- | --- |

—

īpašais produkta logotips, kas atveidots še turpmāk –

Image

| — | iepakotāja un/vai nosūtītāja nosaukums/vārds un uzvārds, |
| --- | --- |

—

iepakotāja un/vai nosūtītāja nosaukums/vārds un uzvārds,

| — | tirdzniecības īpašības – veids, šķira, iepakojuma svars, |
| --- | --- |

—

tirdzniecības īpašības – veids, šķira, iepakojuma svars,

| — | frāze “pomodoro prodotto in coltura protetta” (“tomāti audzēti aizsargātā vidē”), |
| --- | --- |

—

frāze “pomodoro prodotto in coltura protetta” (“tomāti audzēti aizsargātā vidē”),

| — | Eiropas Savienības simbols. |
| --- | --- |

—

Eiropas Savienības simbols.

4.   Ģeogrāfiskā apgabala īsa definīcija

Pomodoro di Pachino ražošanas apgabals aptver visu Pachino un Portopalo di Capo Passero pašvaldības teritoriju un daļu no Noto (Sirakūzu provincē) un Ispica (Raguzas provincē) pašvaldības teritorijas, kas atrodas Sicīlijas dienvidaustrumu daļā.

5.   Saikne ar ģeogrāfisko apgabalu

Pomodoro di Pachino audzē īpašā apvidū, kuram raksturīga paaugstināta temperatūra un Eiropas kontinentā vislielākais gada vidējais saules starojuma daudzums (saskaņā ar datiem, kas iegūti no satelītiem Land sat un Meteosat). Jūras tuvums klimatu dara mērenāku un nosaka to, ka ziemas un pavasara salnas sastopamas vien retumis.

Šo minēto faktoru kopums ir noteicis siltumnīcas kultūru attīstību, kas apvienojumā ar irigācijai izmantojamā ūdens kvalitāti (tā piesātinājums ar sāli ir tāds, ka tā īpatnējā elektrovadītspēja ir 1 500–10 000 μS/cm) ietekmē šā īpašā ģeogrāfiskā apgabala ražotāju izvēli audzējamo kultūru ziņā un nosaka Pomodoro di Pachino savdabīgās organoleptiskās īpašības.

Raksturīgā īpašība, kas ir Pomodoro di Pachino reputācijas pamatā, ir produkta agrīnums, kuru vietējie lauksaimnieki ievērojuši jau šīs kultūras audzēšanas aizsākumā. Šo īpašību papildina vēl citas, kuras laika gaitā atzinuši patērētāji: garša, mīkstuma konsistence, augļa spīdīgums un ilgā uzglabājamība pēc novākšanas – tas ļāva šā nosaukuma produktam nostiprināties tirgos.

Tomāti ir tipiski Pachino dārzeņkopības produkti. Kultūrā tos šeit aizsāka audzēt 1925. gadā, kad stādījumus iekārtoja piekrastes joslā lauku saimniecībās, kurām bija pieejamas akas gruntsūdens izmantošanai irigācijas vajadzībām.

Pirmajos praktiskajos mēģinājumos konstatēja, ka šajā apvidū audzēti tomāti deva ražu, kas bija par 15–20 dienām agrīnāka nekā citos ražošanas apgabalos.

Tomēr interesi par šīm kultūrām ierobežoja vīnkopības lielā izplatība. Pagājušā gadsimta 50. gados tomātu audzēšana izvērtās plašākās platībās, kas arī atradās piekrastes joslā; audzēšanā lietoja paņēmienus kultūras steidzināšanai un aizsargāšanai auga attīstības pirmajos posmos. Tam ir savs pamats: kaut arī piekrastes joslā valda īpaši labvēlīgas temperatūras, tā ir dabas vide, kas pakļauta neparedzētiem un straujiem temperatūras kritumiem un krasām diennakts temperatūras svārstībām, kas reizēm iznīcinājušas veselas dārzeņu ražas.

Izplatītākie agrotehniskie paņēmieni kultūras aizsargāšanai bija katra atsevišķa auga pārsegšana ar opunciju kladodijiem vai īpašiem dakstiņiem, vai salmu pīteņiem, kurus caurvija ar tērauda stieplēm un nostiprināja ar niedru šķiedrām. Pagājušā gadsimta 60. gadu sākumā parādījās pirmās siltumnīcas, kuras izskatījās kā parastas niedru būdas, kas pārsegtas ar polietilēna plēvi. Turpmākajos gados siltumnīcas ierīkoja arvien pamatīgākas, un niedru vietā izmantoja kastaņkoka mietiņus un egles koka karkasus. Segto platību kultūras tāpēc šeit jāuzskata par tāda attīstības procesa rezultātu, kas aizsācies gandrīz dabiskā veidā, lai tomātus audzētu kā steidzināmo kultūru un novāktu agrīnas ražas.

Dziļā vīnkopības krīze 70. gados noveda pie straujas daudzu apgabalu pārorientēšanās uz siltumnīcu kultūrām un pirmo apvienību rašanos, kas aizsāka šo tomātu tirdzniecību, norādot izcelsmes apgabala nosaukumu Pachino.

Audzēšanas agrotehniskie paņēmieni uzlabojās, pateicoties modernu vietējas irigācijas sistēmu izmantošanai, un sāka nostiprināties cinkota metāla siltumnīcu izmantošana.

Tādējādi Pachino tomāti valsts un aizrobežu tirgos ar laiku kļuva plaši izslavēti, taču ne bez pamata, jo šiem augļiem bija izteikti labas kvalitātes īpašības.

Ražošanas apgabala savdabīgie augsnes un klimatiskie faktori piešķir produktam tādas kvalitātes īpašības, kas apvienojumā ar ražotāju izmantotajiem agrotehniskajiem paņēmieniem dara šos tomātus par raksturīgu šā ģeogrāfiskā apgabala kultūru.

Pomodoro di Pachino kvalitāte ir saistīta ar raksturīgām īpašībām, ar ko šis produkts izceļas: garša, mīkstuma konsistence, augļu spīdīgums, konsistence un labā uzglabājamība pēc novākšanas; tās ir patērētāju prasībām atbilstošas īpašības, un tie vēlas iegādāties tirgū Pachino tomātus, kuru atpazīstamība un reputācija sniedzas pāri Itālijas robežām.

Atsauce uz specifikācijas publikāciju

(šīs regulas 6. panta 1. punkta otrā daļa)

Valdība ir uzsākusi valsts iebildumu procedūru, AĢIN Pomodoro di Pachino atzīšanas pieteikumu 2016. gada 19. februārī publicējot Itālijas Republikas Oficiālā Vēstneša (Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana) 40. numurā.

Produkta specifikācijas konsolidētā redakcija ir pieejama šajā tīmekļa vietnē: http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

vai

tieši atverot Lauksaimniecības, pārtikas un mežsaimniecības politikas ministrijas tīmekļa vietnes mājaslapu (www.politicheagricole.it), uzklikšķinot uz Prodotti DOP e IGP (ekrāna augšdaļas labajā pusē), tad uz Prodotti DOP, IGP e STG (ekrāna kreisajā malā) un, visbeidzot, uz Disciplinari di produzione all’esame dell’UE.

---

(1)  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

(2)  OV L 93, 31.3.2006., 12. lpp.

---