# Jurnalul Oficial C 217/2010

| | ISSN 1830-3668
  doi:10.3000/18303668.C_2010.217.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 217 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5311 august 2010 |

ISSN 1830-3668

doi:10.3000/18303668.C_2010.217.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 217

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5311 august 2010

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2010/C 217/01 | Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu articolele 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene – Cazuri față de care Comisia nu prezintă obiecții (
  1
  ) | 1 |
| 2010/C 217/02 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5774 – Holtzbrinck/Bertelsmann/JV) (
  1
  ) | 4 |
| 2010/C 217/03 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5909 – Rettig/Nordkalk) (
  1
  ) | 4 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2010/C 217/01

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu articolele 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene – Cazuri față de care Comisia nu prezintă obiecții (
  1
  )

1

1

2010/C 217/02

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5774 – Holtzbrinck/Bertelsmann/JV) (
  1
  )

1

4

2010/C 217/03

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5909 – Rettig/Nordkalk) (
  1
  )

1

4

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2010/C 217/04 | Rata de schimb a monedei euro | 5 |
| 2010/C 217/05 | Decizie de încheiere a procedurii oficiale de investigare în urma retragerii notificării de către statul membru – Ajutor de stat – Spania (Articolele 107-109 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene) – Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 108 alineatul (2) din TFUE – retragerea notificării – Ajutor de stat C 22/08 (ex N 222/07 și N 242/07) – Ajutoare acordate societății El Pozo Alimentación, S.A. | 6 |
| 2010/C 217/06 | Decizie de a încheia procedura oficială de investigare după retragerea de către statul membru – Ajutor de stat – Spania (Articolele 107-109 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene) – Comunicarea Comisiei în conformitate cu articolul 108 alineatul (2) din TFUE – retragerea notificării – Ajutor de stat C 23/08 (ex N 281/07) – Ajutoare pentru J. García Carrión La Mancha, S.A. | 6 |
| 2010/C 217/07 | Decizia Comisiei din 10 august 2010 de instituire a Grupului autorităților europene de reglementare în domeniul serviciilor poștale (
  1
  ) | 7 |
| 2010/C 217/08 | Decizia Comisiei din 10 august 2010 de instituire a Grupului de experți în domeniul internetului obiectelor | 10 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2010/C 217/04

Rata de schimb a monedei euro

5

2010/C 217/05

Decizie de încheiere a procedurii oficiale de investigare în urma retragerii notificării de către statul membru – Ajutor de stat – Spania (Articolele 107-109 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene) – Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 108 alineatul (2) din TFUE – retragerea notificării – Ajutor de stat C 22/08 (ex N 222/07 și N 242/07) – Ajutoare acordate societății El Pozo Alimentación, S.A.

6

2010/C 217/06

Decizie de a încheia procedura oficială de investigare după retragerea de către statul membru – Ajutor de stat – Spania (Articolele 107-109 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene) – Comunicarea Comisiei în conformitate cu articolul 108 alineatul (2) din TFUE – retragerea notificării – Ajutor de stat C 23/08 (ex N 281/07) – Ajutoare pentru J. García Carrión La Mancha, S.A.

6

2010/C 217/07

Decizia Comisiei din 10 august 2010 de instituire a Grupului autorităților europene de reglementare în domeniul serviciilor poștale (
  1
  )

1

7

2010/C 217/08

Decizia Comisiei din 10 august 2010 de instituire a Grupului de experți în domeniul internetului obiectelor

10

| | Rectificări |
| --- | --- |
| 2010/C 217/09 | Rectificare la Adoptarea unei decizii a Consiliului privind organizarea și funcționarea Serviciului European de Acțiune Externă (JO C 210, 3.8.2010) | 12 |

Rectificări

2010/C 217/09

Rectificare la Adoptarea unei decizii a Consiliului privind organizarea și funcționarea Serviciului European de Acțiune Externă (JO C 210, 3.8.2010)

(JO C 210, 3.8.2010)

12

| | |
| --- | --- |
| 2010/C 217/10 | Aviz cititorilor (A se vedea coperta a treia) | s3 |

2010/C 217/10

Aviz cititorilor (A se vedea coperta a treia)

Aviz cititorilor

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 11.8.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 217/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 217/1

---

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu articolele 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene

Cazuri față de care Comisia nu prezintă obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE)

2010/C 217/01

| Data adoptării deciziei | 9.6.2010 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 63/10 |
| Stat membru | Spania |
| Regiune | Murcia |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Garantía para la obtención de financiación para la construcción del Aeropuerto Internacional de la Región de Murcia |
| Temei legal | Ley 4/1997, de 24 de julio de construcción y explotación de infraestructuras de la Región de murcia (BORM no 195 de 25 agosto 1997)
  Orden FOM 1252/2003, de 21 de mayo, por la que se autoriza la construcción del Aeropuerto de la Región de Murcia, se declara de interés general del Estado y se determina el modo de gestión de sus servicio
  Acuerdo del Consejo de Gobierno de 18 marzo de 2004 por el que se declara como Actuación de Interés Regional el Aeropuerto de Murcia
  Ley 14/2009, de 23 de diciembre de presupuestos generales de la región de Murcia (BORM no 300 de 30 diciembre 2009) |
| Tipul măsurii | Ajutor individual |
| Obiectiv | Dezvoltare regională |
| Forma de ajutor | Garanție |
| Buget | Buget global: 200 de milioane EUR |
| Valoare | 11 % |
| Durată (perioadă) | 2010-2015 |
| Sectoare economice | Transporturi aeriene |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Consejería de Economía y Hacienda de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia |
| Avda. TTe Flomesta s/n |
| 30071 Murcia |
| ESPAÑA |

Data adoptării deciziei

9.6.2010

Numărul de referință al ajutorului

N 63/10

Stat membru

Spania

Regiune

Murcia

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Garantía para la obtención de financiación para la construcción del Aeropuerto Internacional de la Región de Murcia

Temei legal

Ley 4/1997, de 24 de julio de construcción y explotación de infraestructuras de la Región de murcia (BORM no 195 de 25 agosto 1997)

Orden FOM 1252/2003, de 21 de mayo, por la que se autoriza la construcción del Aeropuerto de la Región de Murcia, se declara de interés general del Estado y se determina el modo de gestión de sus servicio

Acuerdo del Consejo de Gobierno de 18 marzo de 2004 por el que se declara como Actuación de Interés Regional el Aeropuerto de Murcia

Ley 14/2009, de 23 de diciembre de presupuestos generales de la región de Murcia (BORM no 300 de 30 diciembre 2009)

Tipul măsurii

Ajutor individual

Obiectiv

Dezvoltare regională

Forma de ajutor

Garanție

Buget

Buget global: 200 de milioane EUR

Valoare

11 %

Durată (perioadă)

2010-2015

Sectoare economice

Transporturi aeriene

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Consejería de Economía y Hacienda de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia

Avda. TTe Flomesta s/n

30071 Murcia

ESPAÑA

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

| Data adoptării deciziei | 2.6.2010 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 160/10 |
| Stat membru | Irlanda |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Recapitalisation of EBS |
| Temei legal | Building Societies Act 1989, CIFS Act 2008 |
| Tipul măsurii | Ajutor individual |
| Obiectiv | Ajutoare destinate remedierii unei situații de perturbare gravă a economiei |
| Forma de ajutor | Alte forme de aport de capital, Subvenție directă |
| Buget | Buget global: 875 de milioane EUR |
| Valoare | — |
| Durată (perioadă) | — |
| Sectoare economice | Intermediere financiară |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Irish Minister for Finance |
| Alte informații | — |

Data adoptării deciziei

2.6.2010

Numărul de referință al ajutorului

N 160/10

Stat membru

Irlanda

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Recapitalisation of EBS

Temei legal

Building Societies Act 1989, CIFS Act 2008

Tipul măsurii

Ajutor individual

Obiectiv

Ajutoare destinate remedierii unei situații de perturbare gravă a economiei

Forma de ajutor

Alte forme de aport de capital, Subvenție directă

Buget

Buget global: 875 de milioane EUR

Valoare

—

Durată (perioadă)

—

Sectoare economice

Intermediere financiară

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Irish Minister for Finance

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

| Data adoptării deciziei | 28.6.2010 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 225/10 |
| Stat membru | Ungaria |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Liquidity scheme for strengthening the Hungarian real economy recovery |
| Temei legal | Az államháztartásról szóló 1992. évi XXXVIII. törvény 8/B. §-a alapján |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Ajutoare destinate remedierii unei situații de perturbare gravă a economiei |
| Forma de ajutor | Împrumut cu dobândă redusă |
| Buget | Buget global: 4 000 de milioane EUR |
| Valoare | — |
| Durată (perioadă) | 1.7.2010-31.12.2010 |
| Sectoare economice | Intermediere financiară |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Pénzügyminisztérium |
| Budapest |
| József nádor tér 2–4. |
| 1051 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Data adoptării deciziei

28.6.2010

Numărul de referință al ajutorului

N 225/10

Stat membru

Ungaria

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Liquidity scheme for strengthening the Hungarian real economy recovery

Temei legal

Az államháztartásról szóló 1992. évi XXXVIII. törvény 8/B. §-a alapján

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Ajutoare destinate remedierii unei situații de perturbare gravă a economiei

Forma de ajutor

Împrumut cu dobândă redusă

Buget

Buget global: 4 000 de milioane EUR

Valoare

—

Durată (perioadă)

1.7.2010-31.12.2010

Sectoare economice

Intermediere financiară

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Pénzügyminisztérium

Budapest

József nádor tér 2–4.

1051

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

---

| 11.8.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 217/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 217/4

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.5774 – Holtzbrinck/Bertelsmann/JV)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2010/C 217/02

La data de 3 august 2010, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba Germană și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32010M5774. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32010M5774. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

| 11.8.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 217/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 217/4

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.5909 – Rettig/Nordkalk)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2010/C 217/03

La data de 6 august 2010, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32010M5909. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32010M5909. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 11.8.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 217/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 217/5

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

10 august 2010

2010/C 217/04

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,3133 |
| JPY | yen japonez | 113,23 |
| DKK | coroana daneză | 7,4501 |
| GBP | lira sterlină | 0,83520 |
| SEK | coroana suedeză | 9,4029 |
| CHF | franc elvețian | 1,3895 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 7,8980 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 24,775 |
| EEK | coroana estoniană | 15,6466 |
| HUF | forint maghiar | 279,05 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7081 |
| PLN | zlot polonez | 3,9841 |
| RON | leu românesc nou | 4,2365 |
| TRY | lira turcească | 1,9696 |
| AUD | dolar australian | 1,4468 |
| CAD | dolar canadian | 1,3595 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,1960 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,8288 |
| SGD | dolar Singapore | 1,7806 |
| KRW | won sud-coreean | 1 534,88 |
| ZAR | rand sud-african | 9,5455 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 8,8937 |
| HRK | kuna croată | 7,2205 |
| IDR | rupia indoneziană | 11 765,68 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,1382 |
| PHP | peso Filipine | 58,987 |
| RUB | rubla rusească | 39,4723 |
| THB | baht thailandez | 41,980 |
| BRL | real brazilian | 2,3077 |
| MXN | peso mexican | 16,6640 |
| INR | rupie indiană | 60,9400 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,3133

JPY

yen japonez

113,23

DKK

coroana daneză

7,4501

GBP

lira sterlină

0,83520

SEK

coroana suedeză

9,4029

CHF

franc elvețian

1,3895

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

7,8980

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

24,775

EEK

coroana estoniană

15,6466

HUF

forint maghiar

279,05

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7081

PLN

zlot polonez

3,9841

RON

leu românesc nou

4,2365

TRY

lira turcească

1,9696

AUD

dolar australian

1,4468

CAD

dolar canadian

1,3595

HKD

dolar Hong Kong

10,1960

NZD

dolar neozeelandez

1,8288

SGD

dolar Singapore

1,7806

KRW

won sud-coreean

1 534,88

ZAR

rand sud-african

9,5455

CNY

yuan renminbi chinezesc

8,8937

HRK

kuna croată

7,2205

IDR

rupia indoneziană

11 765,68

MYR

ringgit Malaiezia

4,1382

PHP

peso Filipine

58,987

RUB

rubla rusească

39,4723

THB

baht thailandez

41,980

BRL

real brazilian

2,3077

MXN

peso mexican

16,6640

INR

rupie indiană

60,9400

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 11.8.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 217/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 217/6

---

DECIZIE DE ÎNCHEIERE A PROCEDURII OFICIALE DE INVESTIGARE ÎN URMA RETRAGERII NOTIFICĂRII DE CĂTRE STATUL MEMBRU

Ajutor de stat – Spania

(Articolele 107-109 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene)

Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 108 alineatul (2) din TFUE – retragerea notificării

Ajutor de stat C 22/08 (ex N 222/07 și N 242/07) – Ajutoare acordate societății El Pozo Alimentación, S.A.

2010/C 217/05

Comisia a hotărât încheierea procedurii oficiale de investigare inițiate la 20 mai 2008 (1) în temeiul articolului 108 alineatul (2) din TFUE cu privire la măsura menționată anterior, constatând că Spania și-a retras notificarea la data de 7 iunie 2010.

---

(1)  JO C 266, 21.10.2008, p. 16.

---

| 11.8.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 217/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 217/6

---

DECIZIE DE A ÎNCHEIA PROCEDURA OFICIALĂ DE INVESTIGARE DUPĂ RETRAGEREA DE CĂTRE STATUL MEMBRU

Ajutor de stat – Spania

(Articolele 107-109 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene)

Comunicarea Comisiei în conformitate cu articolul 108 alineatul (2) din TFUE – retragerea notificării

Ajutor de stat C 23/08 (ex N 281/07) – Ajutoare pentru J. García Carrión La Mancha, S.A.

2010/C 217/06

Comisia a hotărât să închidă procedura oficială de investigare în temeiul articolului 108 alineatul (2) din TFUE, inițiată la 20 mai 2008 (1) cu privire la măsura menționată anterior, constatând că Spania și-a retras notificarea la 7 iunie 2010.

---

(1)  JO C 269, 24.10.2008, p. 2.

---

| 11.8.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 217/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 217/7

---

DECIZIA COMISIEI

din 10 august 2010

de instituire a Grupului autorităților europene de reglementare în domeniul serviciilor poștale

(Text cu relevanță pentru SEE)

2010/C 217/07

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

întrucât:

| (1) | Directiva 97/67/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 15 decembrie 1997 privind normele comune pentru dezvoltarea pieței interne a serviciilor poștale ale Comunității și îmbunătățirea calității serviciului stabilește un cadru de reglementare privind condițiile care reglementează furnizarea de servicii poștale în Uniunea Europeană și instituirea pieței interne a serviciilor poștale. |
| --- | --- |

(1)

Directiva 97/67/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 15 decembrie 1997 privind normele comune pentru dezvoltarea pieței interne a serviciilor poștale ale Comunității și îmbunătățirea calității serviciului stabilește un cadru de reglementare privind condițiile care reglementează furnizarea de servicii poștale în Uniunea Europeană și instituirea pieței interne a serviciilor poștale.

| (2) | Directiva 97/67/CE solicită statelor membre să desemneze una sau mai multe autorități naționale de reglementare pentru sectorul poștal care să îndeplinească sarcinile de reglementare specificate în directiva menționată. Autoritățile naționale de reglementare trebuie să fie separate din punct de vedere juridic și independente din punct de vedere operațional de operatorii poștali din statele membre. Statele membre care păstrează proprietatea sau controlul asupra furnizorilor de servicii poștale trebuie, de asemenea, să asigure separarea structurală efectivă a funcției de reglementare de activitățile legate de proprietate sau control. |
| --- | --- |

(2)

Directiva 97/67/CE solicită statelor membre să desemneze una sau mai multe autorități naționale de reglementare pentru sectorul poștal care să îndeplinească sarcinile de reglementare specificate în directiva menționată. Autoritățile naționale de reglementare trebuie să fie separate din punct de vedere juridic și independente din punct de vedere operațional de operatorii poștali din statele membre. Statele membre care păstrează proprietatea sau controlul asupra furnizorilor de servicii poștale trebuie, de asemenea, să asigure separarea structurală efectivă a funcției de reglementare de activitățile legate de proprietate sau control.

| (3) | Responsabilitățile și sarcinile autorităților naționale de reglementare diferă semnificativ de la un stat membru la altul. |
| --- | --- |

(3)

Responsabilitățile și sarcinile autorităților naționale de reglementare diferă semnificativ de la un stat membru la altul.

| (4) | Directiva 97/67/CE oferă flexibilitate în anumite domenii, pentru ca normele comune să fie aplicate în funcție de condițiile naționale. Pentru dezvoltarea cu succes a unei piețe interne a serviciilor poștale, este esențială aplicarea consecventă a normelor relevante în toate statele membre. |
| --- | --- |

(4)

Directiva 97/67/CE oferă flexibilitate în anumite domenii, pentru ca normele comune să fie aplicate în funcție de condițiile naționale. Pentru dezvoltarea cu succes a unei piețe interne a serviciilor poștale, este esențială aplicarea consecventă a normelor relevante în toate statele membre.

| (5) | Prin urmare, este necesar să se constituie un grup format din autoritățile naționale de reglementare în domeniul serviciilor poștale și să se definească sarcinile și structura acestuia. |
| --- | --- |

(5)

Prin urmare, este necesar să se constituie un grup format din autoritățile naționale de reglementare în domeniul serviciilor poștale și să se definească sarcinile și structura acestuia.

| (6) | Grupul creat trebuie să servească drept organism pentru reflecție, dezbatere și consultanță în favoarea Comisiei în domeniul serviciilor poștale. Grupul trebuie să faciliteze consultarea, coordonarea și cooperarea dintre autoritățile naționale de reglementare independente din statele membre și dintre aceste autorități și Comisie, în vederea consolidării pieței interne pentru servicii poștale și a aplicării consecvente a Directivei 97/67/CE în toate statele membre. |
| --- | --- |

(6)

Grupul creat trebuie să servească drept organism pentru reflecție, dezbatere și consultanță în favoarea Comisiei în domeniul serviciilor poștale. Grupul trebuie să faciliteze consultarea, coordonarea și cooperarea dintre autoritățile naționale de reglementare independente din statele membre și dintre aceste autorități și Comisie, în vederea consolidării pieței interne pentru servicii poștale și a aplicării consecvente a Directivei 97/67/CE în toate statele membre.

| (7) | Este necesară definirea unor norme privind divulgarea informațiilor de către membrii grupului, fără a aduce atingere normelor Comisiei privind securitatea, astfel cum sunt prevăzute în anexa la Decizia 2001/844/CE, CECO, Euratom a Comisiei (1). |
| --- | --- |

(7)

Este necesară definirea unor norme privind divulgarea informațiilor de către membrii grupului, fără a aduce atingere normelor Comisiei privind securitatea, astfel cum sunt prevăzute în anexa la Decizia 2001/844/CE, CECO, Euratom a Comisiei (1).

| (8) | Datele cu caracter personal referitoare la membrii grupului trebuie prelucrate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2000 privind protecția persoanelor fizice cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile și organele comunitare și privind libera circulație a acestor date (2), |
| --- | --- |

(8)

Datele cu caracter personal referitoare la membrii grupului trebuie prelucrate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2000 privind protecția persoanelor fizice cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile și organele comunitare și privind libera circulație a acestor date (2),

DECIDE:

Articolul 1

Obiect

Se instituie Grupul autorităților europene de reglementare în domeniul serviciilor poștale, denumit în continuare „grupul”.

Articolul 2

Atribuții

Atribuțiile grupului sunt:

| (a) | să consilieze și să sprijine Comisia în privința consolidării pieței interne pentru servicii poștale; |
| --- | --- |

(a)

să consilieze și să sprijine Comisia în privința consolidării pieței interne pentru servicii poștale;

| (b) | să consilieze și să sprijine Comisia în privința oricărui aspect legat de serviciile poștale din sfera sa de competență; |
| --- | --- |

(b)

să consilieze și să sprijine Comisia în privința oricărui aspect legat de serviciile poștale din sfera sa de competență;

| (c) | să consilieze și să sprijine Comisia în privința dezvoltării pieței interne a serviciilor poștale și în legătură cu aplicarea consecventă în toate statele membre a cadrului de reglementare pentru serviciile poștale; |
| --- | --- |

(c)

să consilieze și să sprijine Comisia în privința dezvoltării pieței interne a serviciilor poștale și în legătură cu aplicarea consecventă în toate statele membre a cadrului de reglementare pentru serviciile poștale;

| (d) | în acord cu Comisia, să se consulte pe larg și încă de la începutul activității sale de expertiză cu participanții la piață, consumatorii și utilizatorii finali, în mod deschis și transparent. |
| --- | --- |

(d)

în acord cu Comisia, să se consulte pe larg și încă de la începutul activității sale de expertiză cu participanții la piață, consumatorii și utilizatorii finali, în mod deschis și transparent.

Articolul 3

Componență

(1)   Grupul este alcătuit din autoritățile naționale de reglementare din domeniul serviciilor poștale. Autoritățile, enumerate în anexă, sunt reprezentate de conducătorii lor sau, în cazuri excepționale, de alți reprezentanți. Grupul este format din câte un membru pentru fiecare stat membru.

(2)   Denumirile autorităților naționale sunt publicate în Registrul grupurilor de experți ai Comisiei.

Articolul 4

Funcționare

(1)   Grupul alege un președinte din rândul membrilor săi. Președintele convoacă reuniunile grupului de comun acord cu Comisia.

(2)   În acord cu serviciile Comisiei, se pot înființa subgrupuri care să analizeze subiecte specifice, pe baza unui mandat stabilit de grup.

(3)   Autoritățile naționale de reglementare independente din sectorul poștal din statele Spațiului Economic European (SEE) care nu sunt state membre și din statele candidate pentru aderarea la Uniunea Europeană au statut de observator și sunt reprezentate la un nivel corespunzător. Cu acordul reprezentantului Comisiei, grupul poate invita ad hoc să participe la reuniuni și alți experți și observatori.

(4)   Membrii grupurilor de experți și reprezentanții acestora, precum și experții și observatorii invitați trebuie să respecte obligațiile de secret profesional prevăzute în tratate și în normele de implementare a acestora, precum și normele Comisiei privind securitatea raportat la protecția informațiilor clasificate ale UE, stabilite în anexa la Decizia 2001/844/CE, CECO, Euratom a Comisiei. Dacă aceste obligații nu sunt îndeplinite, Comisia poate lua toate măsurile adecvate.

(5)   Grupul și subgrupurile acestuia se reunesc în mod normal la sediul Comisiei în conformitate cu procedurile și programul stabilite de aceasta. Serviciile de secretariat sunt asigurate de Comisie. La reuniunile grupului și ale subgrupurilor acestuia pot participa și alți funcționari ai Comisiei interesați de lucrări.

(6)   Grupul adoptă propriul regulament de procedură pe baza regulamentului-standard de procedură adoptat de Comisie (3).

Articolul 5

Cheltuieli aferente reuniunilor

(1)   Comisia rambursează cheltuielile de călătorie și, după caz, cheltuielile de ședere ale membrilor, experților și observatorilor efectuate în cadrul activităților grupului, în conformitate cu normele Comisiei privind rambursarea cheltuielilor experților externi.

(2)   Membrii, experții și observatorii nu sunt remunerați pentru serviciile prestate.

(3)   Cheltuielile aferente reuniunilor se rambursează în limita bugetului anual alocat grupului de către serviciile competente ale Comisiei.

Articolul 6

Raport anual

Grupul prezintă Comisiei un raport anual al activităților sale.

Articolul 7

Aplicabilitate

(1)   Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

(2)   Grupul își exercită atribuțiile de la data intrării în vigoare a prezentei decizii.

Adoptată la Bruxelles, 10 august 2010.

Pentru Comisie

Președintele

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 317, 3.12.2001, p. 1.

1

(2)  JO L 8, 12.1.2001, p. 1.

2

(3)  A se vedea regulamentul de procedură standard – Anexa III la documentul SEC(2005) 1004.

3

---

ANEXĂ

Lista membrilor Grupului autorităților europene de reglementare în domeniul serviciilor poștale

| Țara | Autoritatea națională de reglementare |
| --- | --- |
| Belgique/België | Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT)/Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie (BIPT) |
| България/Bulgaria | Комисия за регулиране на съобщенията (КРС)/Communications Regulation Commission (CRC) |
| Česká republika | Český telekomunikační úřad (ČTÚ) |
| Danmark | Færdselsstyrelsen (FSTYR) |
| Deutschland | Bundesnetzagentur für Elektrizität, Gas, Telekommunikation, Post und Eisenbahnen (BNetzA) |
| Eesti | Sideamet (SIDEAMET) |
| Ελλάδα/Elláda | Εθνική Επιτροπή Τηλεπικοινωνιών και Ταχυδρομείων Hellenic/Telecommunications and Post Commission (EETT) |
| España | Commissión Nacional del Sector Postal (CNSP) |
| France | Autorité de régulation des communications électroniques et des postes (ARCEP) |
| Ireland | Commission for Communications Regulation (ComReg) |
| Κύπρος/Kypros | Γραφείο Επιτρόπου Ρυθμίσεως Ηλεκτρονικών Επικοινωνιών και Ταχυδρομείων (ΓΕΡΗΕΤ)/Office of the Commissioner of Electronic Communications and Postal Regulation (OCECPR) |
| Italia | Autoritatea Națională Independentă de Reglementare urmează a fi instituită în conformitate cu articolul 37 alineatul (2) litera (h) din Legea nr. 96 din 4 iunie 2010, Disposizioni per l’adempimento di obblighi derivanti dall’appartenenza dell’Italia alle Comunita’ europee — Legge comunitaria 2009, (GU n. 146 del 25.6.2010 — Suppl. Ordinario n. 138). |
| Latvija | Sabiedrisko pakalpojumu regulēšanas komisija (SPRK) |
| Lietuva | Ryšių reguliavimo tarnyba (RRT) |
| Luxembourg | Institut luxembourgeois de régulation (ILR) |
| Magyarország | Nemzeti Hírközlési Hatóság (NHH) |
| Malta | L-Awtorità ta’ Malta dwar il-Komunikazzjoni/Malta Communications Authority (MCA) |
| Nederland | Onafhankelijke Post en Telecommunicatie Autoriteit (OPTA) |
| Österreich | Rundfunk und Telekom Regulierungs-GmbH (RTR) |
| Polska | Urząd Komunikacji Elektronicznej (UKE) |
| Portugal | Autoridade Nacional de Comunicações (Anacom) |
| România | Autoritatea Națională pentru Administrare și Reglementare în Comunicații (ANCOM) |
| Slovenija | Agencija za pošto in elektronske komunikacije Republike Slovenije (APEK) |
| Slovensko | Poštový regulačný úrad (PRU) |
| Suomi/Finland | Viestintävirasto/Kommunikationsverket (FICORA) |
| Sverige | Post- och telestyrelsen (PTS) |
| United Kingdom | Postal Services Commission (Postcomm) |

Țara

Autoritatea națională de reglementare

Belgique/België

Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT)/Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie (BIPT)

България/Bulgaria

Комисия за регулиране на съобщенията (КРС)/Communications Regulation Commission (CRC)

Česká republika

Český telekomunikační úřad (ČTÚ)

Danmark

Færdselsstyrelsen (FSTYR)

Deutschland

Bundesnetzagentur für Elektrizität, Gas, Telekommunikation, Post und Eisenbahnen (BNetzA)

Eesti

Sideamet (SIDEAMET)

Ελλάδα/Elláda

Εθνική Επιτροπή Τηλεπικοινωνιών και Ταχυδρομείων Hellenic/Telecommunications and Post Commission (EETT)

España

Commissión Nacional del Sector Postal (CNSP)

France

Autorité de régulation des communications électroniques et des postes (ARCEP)

Ireland

Commission for Communications Regulation (ComReg)

Κύπρος/Kypros

Γραφείο Επιτρόπου Ρυθμίσεως Ηλεκτρονικών Επικοινωνιών και Ταχυδρομείων (ΓΕΡΗΕΤ)/Office of the Commissioner of Electronic Communications and Postal Regulation (OCECPR)

Italia

Autoritatea Națională Independentă de Reglementare urmează a fi instituită în conformitate cu articolul 37 alineatul (2) litera (h) din Legea nr. 96 din 4 iunie 2010, Disposizioni per l’adempimento di obblighi derivanti dall’appartenenza dell’Italia alle Comunita’ europee — Legge comunitaria 2009, (GU n. 146 del 25.6.2010 — Suppl. Ordinario n. 138).

Latvija

Sabiedrisko pakalpojumu regulēšanas komisija (SPRK)

Lietuva

Ryšių reguliavimo tarnyba (RRT)

Luxembourg

Institut luxembourgeois de régulation (ILR)

Magyarország

Nemzeti Hírközlési Hatóság (NHH)

Malta

L-Awtorità ta’ Malta dwar il-Komunikazzjoni/Malta Communications Authority (MCA)

Nederland

Onafhankelijke Post en Telecommunicatie Autoriteit (OPTA)

Österreich

Rundfunk und Telekom Regulierungs-GmbH (RTR)

Polska

Urząd Komunikacji Elektronicznej (UKE)

Portugal

Autoridade Nacional de Comunicações (Anacom)

România

Autoritatea Națională pentru Administrare și Reglementare în Comunicații (ANCOM)

Slovenija

Agencija za pošto in elektronske komunikacije Republike Slovenije (APEK)

Slovensko

Poštový regulačný úrad (PRU)

Suomi/Finland

Viestintävirasto/Kommunikationsverket (FICORA)

Sverige

Post- och telestyrelsen (PTS)

United Kingdom

Postal Services Commission (Postcomm)

---

| 11.8.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 217/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 217/10

---

DECIZIA COMISIEI

din 10 august 2010

de instituire a Grupului de experți în domeniul internetului obiectelor

2010/C 217/08

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

întrucât:

| (1) | În conformitate cu Comunicarea Comisiei intitulată „Internetul obiectelor – un plan de acțiune pentru Europa” (denumită în continuare „comunicarea”), este importantă instituirea la nivel european a unui mecanism care să implice diferitele părți interesate, în vederea consilierii Comisiei pentru formularea strategiei UE de urmat în îndeplinirea diferitelor acțiuni enumerate în comunicare. |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu Comunicarea Comisiei intitulată „Internetul obiectelor – un plan de acțiune pentru Europa” (denumită în continuare „comunicarea”), este importantă instituirea la nivel european a unui mecanism care să implice diferitele părți interesate, în vederea consilierii Comisiei pentru formularea strategiei UE de urmat în îndeplinirea diferitelor acțiuni enumerate în comunicare.

| (2) | Prin urmare, este necesar să se instituie un grup de experți în domeniul internetului obiectelor și să se definească sarcinile și structura acestui grup. |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, este necesar să se instituie un grup de experți în domeniul internetului obiectelor și să se definească sarcinile și structura acestui grup.

| (3) | Grupul trebuie să faciliteze dialogul dintre părțile interesate. |
| --- | --- |

(3)

Grupul trebuie să faciliteze dialogul dintre părțile interesate.

| (4) | Grupul trebuie să fie compus din organisme având competențe în domeniile juridic, economic și tehnologic, deoarece internetul obiectelor are legătură cu domeniile respective. Aceste organisme pot fi asociații industriale sau comerciale, organisme de standardizare europene, parteneri internaționali, organizații ale consumatorilor și ale societății civile, organisme de cercetare și din mediul academic, precum și observatori din statele membre ale UE și din instituțiile UE interesate, cum sunt Comitetul Regiunilor și Comitetul Economic și Social European. |
| --- | --- |

(4)

Grupul trebuie să fie compus din organisme având competențe în domeniile juridic, economic și tehnologic, deoarece internetul obiectelor are legătură cu domeniile respective. Aceste organisme pot fi asociații industriale sau comerciale, organisme de standardizare europene, parteneri internaționali, organizații ale consumatorilor și ale societății civile, organisme de cercetare și din mediul academic, precum și observatori din statele membre ale UE și din instituțiile UE interesate, cum sunt Comitetul Regiunilor și Comitetul Economic și Social European.

| (5) | Trebuie să se stabilească norme privind divulgarea informațiilor de către membrii grupului, fără a aduce atingere normelor Comisiei privind securitatea, stabilite în anexa la Decizia 2001/844/CE, CECO, Euratom a Comisiei (1). |
| --- | --- |

(5)

Trebuie să se stabilească norme privind divulgarea informațiilor de către membrii grupului, fără a aduce atingere normelor Comisiei privind securitatea, stabilite în anexa la Decizia 2001/844/CE, CECO, Euratom a Comisiei (1).

| (6) | Datele personale ale membrilor grupului trebuie prelucrate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2000 privind protecția persoanelor fizice cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile și organismele comunitare și privind libera circulație a acestor date (2). |
| --- | --- |

(6)

Datele personale ale membrilor grupului trebuie prelucrate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2000 privind protecția persoanelor fizice cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile și organismele comunitare și privind libera circulație a acestor date (2).

| (7) | Este oportun să se stabilească o perioadă de aplicare pentru prezenta decizie. Comisia va examina în timp util oportunitatea unei prelungiri, |
| --- | --- |

(7)

Este oportun să se stabilească o perioadă de aplicare pentru prezenta decizie. Comisia va examina în timp util oportunitatea unei prelungiri,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Obiect

Se instituie grupul de experți în domeniul internetului obiectelor, denumit în continuare „grupul”, începând cu data publicării prezentei decizii în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Articolul 2

Sarcini

Sarcinile grupului sunt:

| (a) | să consilieze Comisia cu privire la cel mai bun mod de abordare a provocărilor tehnice, juridice și organizaționale la nivel european; |
| --- | --- |

(a)

să consilieze Comisia cu privire la cel mai bun mod de abordare a provocărilor tehnice, juridice și organizaționale la nivel european;

| (b) | să stimuleze schimbul de experiență și de bune practici în cadrul unui grup compus din diferite părți interesate și să solicite contribuții orale și scrise din partea grupului, inclusiv contribuții internaționale dacă este necesar; |
| --- | --- |

(b)

să stimuleze schimbul de experiență și de bune practici în cadrul unui grup compus din diferite părți interesate și să solicite contribuții orale și scrise din partea grupului, inclusiv contribuții internaționale dacă este necesar;

| (c) | să contribuie la crearea unei viziuni comune asupra dezvoltării și introducerii internetului obiectelor în cadrul Agendei digitale pentru Europa, o inițiativă emblematică pentru Strategia Europa 2020. |
| --- | --- |

(c)

să contribuie la crearea unei viziuni comune asupra dezvoltării și introducerii internetului obiectelor în cadrul Agendei digitale pentru Europa, o inițiativă emblematică pentru Strategia Europa 2020.

Articolul 3

Consultare

(1)   Comisia poate consulta grupul cu privire la orice aspect pe care îl consideră relevant pentru dezvoltarea internetului obiectelor în Europa, încurajând membrii grupului să sugereze și alte subiecte de discuție.

Articolul 4

Componență – Numirea membrilor

(1)   Grupul se compune din cel mult 45 de membri.

(2)   Membrii sunt organisme având competențe în domeniile juridic, economic și tehnologic, deoarece internetul obiectelor are legătură cu aceste domenii.

(3)   Comisia alege un număr de organisme care își desemnează reprezentanți, precum și supleanți ai acestora.

(4)   Membrii grupului rămân în funcție până la înlocuire sau până la încheierea mandatului.

(5)   Membrii care nu mai pot contribui în mod eficace la discuțiile grupului, cei care demisionează sau cei care nu îndeplinesc condițiile prevăzute la alineatul (3) din prezentul articol sau la articolul 339 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, pot fi înlocuiți pe perioada rămasă până la încheierea mandatului lor.

(6)   Denumirile organismelor se publică în Registrul grupurilor de experți.

(7)   Numele membrilor se culeg, se prelucrează și se publică în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 45/2001.

Articolul 5

Funcționare

(1)   Grupul este prezidat de un reprezentant al Comisiei.

(2)   Cu acordul Comisiei se pot înființa subgrupuri pentru examinarea unor aspecte specifice, pe baza mandatului stabilit de grup. După îndeplinirea mandatului lor, aceste subgrupuri sunt dizolvate.

(3)   Reprezentantul Comisiei poate invita ad-hoc experți din afara grupului, având competențe specifice în legătură cu un subiect de pe ordinea de zi, pentru a participa la activitatea grupului sau a subgrupului. În plus, reprezentantul Comisiei poate acorda persoanelor fizice și organismelor statutul de observator.

(4)   Membrii grupurilor de experți și reprezentanții acestora, precum și experții și observatorii invitați, trebuie să respecte obligațiile privind secretul profesional prevăzute în tratate și în normele de implementare a acestora, precum și normele Comisiei privind securitatea, referitoare la protecția informațiilor clasificate ale UE, stabilite în anexa la Decizia 2001/844/CE, CECO, Euratom a Comisiei. În cazul nerespectării acestei dispoziții, Comisia poate lua toate măsurile adecvate.

(5)   Comisia asigură servicii de secretariat. La reuniunile grupului și ale subgrupurilor pot participa și alți funcționari ai Comisiei care sunt interesați de lucrări.

(6)   Grupul adoptă propriul regulament de procedură pe baza regulamentului de procedură standard pentru grupurile de experți.

(7)   Comisia publică informații relevante despre activitățile desfășurate de grup, fie prin includerea acestora în registru, fie prin intermediul unui link al registrului către un site web dedicat.

Articolul 6

Cheltuieli aferente reuniunilor

(1)   Participanții la activitățile grupului nu sunt remunerați pentru serviciile prestate.

(2)   Cheltuielile de călătorie și sejur ale participanților la activitățile grupului sunt rambursate de Comisie în conformitate cu dispozițiile în vigoare în cadrul Comisiei.

(3)   Aceste cheltuieli sunt rambursate în limitele bugetului anual alocat grupului de către serviciile competente ale Comisiei.

Articolul 7

Aplicabilitate

Prezenta decizie se aplică până la 31 decembrie 2012.

Articolul 8

Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 10 august 2010.

Pentru Comisie

Președintele

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 317, 3.12.2001, p. 1.

1

(2)  JO L 8, 12.1.2001, p. 1.

2

---

Rectificări

| 11.8.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 217/12 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 217/12

---

Rectificare la Adoptarea unei decizii a Consiliului privind organizarea și funcționarea Serviciului European de Acțiune Externă

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 210 din 3 august 2010
  )

2010/C 217/09

La pagina 1:

în loc de:

se va citi:

---

11.8.2010

| 11.8.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 217/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 217/s3

---

ANUNȚ

La 11 august 2010 va apărea în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 217 A„Catalogul comun al soiurilor de plante agricole – Al șaselea supliment la a 28-a ediție completă”.

Cei abonați își pot procura gratuit această ediție a Jurnalului Oficial în limita numărului de exemplare și de versiuni lingvistice pentru care sunt abonați. Aceștia sunt rugați să returneze bonul de comandă de mai jos, completat în mod corespunzător, indicând numărul abonamentului (cod ce figurează la stânga fiecărei etichete și care începe cu: O/...). Respectivul Jurnal Oficial va rămâne gratuit timp de un an de la data publicării sale.

Cei interesați de această ediție a Jurnalului Oficial, dar care nu sunt abonați, pot să o comande contra cost la unul dintre birourile noastre de vânzare (a se vedea http://publications.europa.eu/others/agents/index_ro.htm).

Acest Jurnal Oficial – precum și ansamblul Jurnalelor Oficiale (L, C, CA, CE) – poate fi consultat gratuit pe site-ul internet: http://eur-lex.europa.eu

Image

---