# Επίσημη Εφημερίδα C 262/2010

| | ISSN 1725-2415
  doi:10.3000/17252415.C_2010.262.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 262 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 53ό έτος29 Σεπτεμβρίου # 2010 |

ISSN 1725-2415

doi:10.3000/17252415.C_2010.262.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 262

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

53ό έτος29 Σεπτεμβρίου # 2010

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2010/C 262/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5918 — GDF Suez/Gaselys) (
  1
  ) | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2010/C 262/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5918 — GDF Suez/Gaselys) (
  1
  )

1

1

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2010/C 262/02 | Ισοτιμίες του ευρώ | 2 |
| 2010/C 262/03 | Απόφαση της Επιτροπής, της 28ης Σεπτεμβρίου 2010, για τον διορισμό των μελών της ομάδας εμπειρογνωμόνων για την παροχή τεχνικών συμβουλών στον τομέα της βιολογικής παραγωγής και την κατάρτιση εφεδρικού καταλόγου | 3 |
| | Ελεγκτικό Συνέδριο |
| 2010/C 262/04 | Ειδική έκθεση αριθ. 3/2010 Εκτιμήσεις αντικτύπου στα θεσμικά όργανα της ΕΕ: διευκολύνουν τη λήψη αποφάσεων; | 5 |
| 2010/C 262/05 | Ειδική έκθεση αριθ. 4/2010 Είναι δυνατόν ο σχεδιασμός και η διαχείριση του καθεστώτος κινητικότητας του προγράμματος Leonardo da Vinci να οδηγήσουν σε ουσιαστικά αποτελέσματα; | 5 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2010/C 262/06 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 | 6 |
| 2010/C 262/07 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 | 11 |
| 2010/C 262/08 | Επικαιροποίηση του καταλόγου τελωνείων στα οποία είναι δυνατή η διασάφηση για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Ευρωπαϊκή Ένωση προϊόντων του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1635/2006 της Επιτροπής | 13 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2010/C 262/02

Ισοτιμίες του ευρώ

2

2010/C 262/03

Απόφαση της Επιτροπής, της 28ης Σεπτεμβρίου 2010, για τον διορισμό των μελών της ομάδας εμπειρογνωμόνων για την παροχή τεχνικών συμβουλών στον τομέα της βιολογικής παραγωγής και την κατάρτιση εφεδρικού καταλόγου

3

Ελεγκτικό Συνέδριο

2010/C 262/04

Ειδική έκθεση αριθ. 3/2010 Εκτιμήσεις αντικτύπου στα θεσμικά όργανα της ΕΕ: διευκολύνουν τη λήψη αποφάσεων;

5

2010/C 262/05

Ειδική έκθεση αριθ. 4/2010 Είναι δυνατόν ο σχεδιασμός και η διαχείριση του καθεστώτος κινητικότητας του προγράμματος Leonardo da Vinci να οδηγήσουν σε ουσιαστικά αποτελέσματα;

5

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2010/C 262/06

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001

6

2010/C 262/07

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001

11

2010/C 262/08

Επικαιροποίηση του καταλόγου τελωνείων στα οποία είναι δυνατή η διασάφηση για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Ευρωπαϊκή Ένωση προϊόντων του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1635/2006 της Επιτροπής

13

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| 2010/C 262/09 | Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — EACEA/25/10 — Media 2007 — Ανάπτυξη, διανομή, προώθηση και κατάρτιση — Υποστήριξη για την ανάπτυξη έργων — Μυθοπλασία, δημιουργικό ντοκιμαντέρ και κινούμενα σχέδια — Μεμονωμένα σχέδια, Κατάλογος Σχεδίων και Κατάλογος Σχεδίων 2ο στάδιο | 16 |
| 2010/C 262/10 | Προκηρυξη — EACEA/26/10 — Media 2007 — Ανάπτυξη, διανομή, προώθηση και κατάρτιση — Υποστήριξη για την ανάπτυξη οn και off-line διαδραστικών έργων | 19 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2010/C 262/11 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5902 — LWM/RWI/F&F) (
  1
  ) | 22 |
| 2010/C 262/12 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5963 — Econocom/ECS) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 23 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

2010/C 262/09

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — EACEA/25/10 — Media 2007 — Ανάπτυξη, διανομή, προώθηση και κατάρτιση — Υποστήριξη για την ανάπτυξη έργων — Μυθοπλασία, δημιουργικό ντοκιμαντέρ και κινούμενα σχέδια — Μεμονωμένα σχέδια, Κατάλογος Σχεδίων και Κατάλογος Σχεδίων 2ο στάδιο

ο

16

2010/C 262/10

Προκηρυξη — EACEA/26/10 — Media 2007 — Ανάπτυξη, διανομή, προώθηση και κατάρτιση — Υποστήριξη για την ανάπτυξη οn και off-line διαδραστικών έργων

19

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2010/C 262/11

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5902 — LWM/RWI/F&F) (
  1
  )

1

22

2010/C 262/12

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5963 — Econocom/ECS) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 29.9.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 262/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 262/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.5918 — GDF Suez/Gaselys)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2010/C 262/01

Στις 21 Σεπτεμβρίου 2010, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα γαλλική και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32010M5918. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32010M5918. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 29.9.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 262/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 262/2

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

28 Σεπτεμβρίου 2010

2010/C 262/02

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3460 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 113,22 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4515 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,84985 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,2240 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,3272 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,9670 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 24,618 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 277,95 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,7098 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,9761 |
| RON | ρουμανικό λέι | 4,2685 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,9830 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,4012 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,3897 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,4430 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,8337 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,7778 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 545,00 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 9,4482 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 9,0055 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,2953 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 12 054,77 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,1570 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 59,260 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 41,1500 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 41,162 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,3049 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 16,8842 |
| INR | ινδική ρουπία | 60,7850 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3460

JPY

ιαπωνικό γιεν

113,22

DKK

δανική κορόνα

7,4515

GBP

λίρα στερλίνα

0,84985

SEK

σουηδική κορόνα

9,2240

CHF

ελβετικό φράγκο

1,3272

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

7,9670

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

24,618

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

277,95

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,7098

PLN

πολωνικό ζλότι

3,9761

RON

ρουμανικό λέι

4,2685

TRY

τουρκική λίρα

1,9830

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,4012

CAD

καναδικό δολάριο

1,3897

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,4430

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,8337

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,7778

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 545,00

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

9,4482

CNY

κινεζικό γιουάν

9,0055

HRK

κροατικό κούνα

7,2953

IDR

ινδονησιακή ρουπία

12 054,77

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,1570

PHP

πέσο Φιλιππινών

59,260

RUB

ρωσικό ρούβλι

41,1500

THB

ταϊλανδικό μπατ

41,162

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,3049

MXN

μεξικανικό πέσο

16,8842

INR

ινδική ρουπία

60,7850

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 29.9.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 262/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 262/3

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 28ης Σεπτεμβρίου 2010

για τον διορισμό των μελών της ομάδας εμπειρογνωμόνων για την παροχή τεχνικών συμβουλών στον τομέα της βιολογικής παραγωγής και την κατάρτιση εφεδρικού καταλόγου

2010/C 262/03

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

την απόφαση 2009/427/ΕΚ της Επιτροπής, της 3ης Ιουνίου 2009, σχετικά με τη σύσταση ομάδας εμπειρογνωμόνων για την παροχή τεχνικών συμβουλών στον τομέα της βιολογικής παραγωγής (1), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Με την απόφαση 2009/427/ΕΚ, η Επιτροπή συγκρότησε την ομάδα εμπειρογνωμόνων για την παροχή τεχνικών συμβουλών στον τομέα της βιολογικής παραγωγής. |
| --- | --- |

(1)

Με την απόφαση 2009/427/ΕΚ, η Επιτροπή συγκρότησε την ομάδα εμπειρογνωμόνων για την παροχή τεχνικών συμβουλών στον τομέα της βιολογικής παραγωγής.

| (2) | Κατ’ εφαρμογή του άρθρου 4 παράγραφος 2 της απόφασης 2009/427/ΕΚ, η Επιτροπή δημοσίευσε την πρόσκληση υποβολής υποψηφιοτήτων 2009/C 308/10 (2). Με την πρόσκληση αυτή καθορίστηκαν επίσης τα κριτήρια και η διαδικασία επιλογής, η οποία οδήγησε στην κατάρτιση καταλόγου κατάλληλων υποψηφίων. |
| --- | --- |

(2)

Κατ’ εφαρμογή του άρθρου 4 παράγραφος 2 της απόφασης 2009/427/ΕΚ, η Επιτροπή δημοσίευσε την πρόσκληση υποβολής υποψηφιοτήτων 2009/C 308/10 (2). Με την πρόσκληση αυτή καθορίστηκαν επίσης τα κριτήρια και η διαδικασία επιλογής, η οποία οδήγησε στην κατάρτιση καταλόγου κατάλληλων υποψηφίων.

| (3) | Για να ολοκληρωθεί η διαδικασία επιλογής, η Επιτροπή πρέπει τώρα να διορίσει τα μέλη της ομάδας και να καταρτίσει εφεδρικό κατάλογο μελών, |
| --- | --- |

(3)

Για να ολοκληρωθεί η διαδικασία επιλογής, η Επιτροπή πρέπει τώρα να διορίσει τα μέλη της ομάδας και να καταρτίσει εφεδρικό κατάλογο μελών,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Οι κατάλογοι στα παραρτήματα της παρούσας απόφασης περιλαμβάνουν κατάσταση με τα ονοματεπώνυμα των μελών της ομάδας και με εκείνα του εφεδρικού καταλόγου. Ειδικότερα:

| α) | οι 13 εμπειρογνώμονες που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι της παρούσας απόφασης έχουν διοριστεί ως μόνιμα μέλη της ομάδας· |
| --- | --- |

α)

οι 13 εμπειρογνώμονες που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι της παρούσας απόφασης έχουν διοριστεί ως μόνιμα μέλη της ομάδας·

| β) | το παράρτημα ΙΙ της παρούσας απόφασης περιλαμβάνει εφεδρικό κατάλογο με τα ονοματεπώνυμα 62 εμπειρογνωμόνων. |
| --- | --- |

β)

το παράρτημα ΙΙ της παρούσας απόφασης περιλαμβάνει εφεδρικό κατάλογο με τα ονοματεπώνυμα 62 εμπειρογνωμόνων.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ την ημέρα έκδοσής της και εφαρμόζεται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2013. Η Επιτροπή αποφασίζει πριν από την ημερομηνία αυτή αν θα την τροποποιήσει ή/και αν θα την παρατείνει.

Βρυξέλλες, 28 Σεπτεμβρίου 2010.

Για την Επιτροπή

Dacian CIOLOŞ

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 139, της 5.6.2009, σ. 29.

1

(2)  ΕΕ C 308 της 18.12.2009, σ. 22.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Κατάλογος των εμπειρογνωμόνων που έχουν διοριστεί ως μόνιμα μέλη της ομάδας, με αλφαβητική σειρά

| — | Alexander Beck |
| --- | --- |

—

Alexander Beck

| — | Jacques Cabaret |
| --- | --- |

—

Jacques Cabaret

| — | Niels Halberg |
| --- | --- |

—

Niels Halberg

| — | Sonya Ivanova-Peneva |
| --- | --- |

—

Sonya Ivanova-Peneva

| — | Lizzie Melby Jespersen |
| --- | --- |

—

Lizzie Melby Jespersen

| — | Ursula Kretzschmar |
| --- | --- |

—

Ursula Kretzschmar

| — | Nicolas Lampkin |
| --- | --- |

—

Nicolas Lampkin

| — | Giuseppe Lembo |
| --- | --- |

—

Giuseppe Lembo

| — | Mariane Monod |
| --- | --- |

—

Mariane Monod

| — | Robin Frederik Alexander Moritz |
| --- | --- |

—

Robin Frederik Alexander Moritz

| — | José Luis de la Plaza Pérez |
| --- | --- |

—

José Luis de la Plaza Pérez

| — | Bernhard Speiser |
| --- | --- |

—

Bernhard Speiser

| — | Fabio Tittarelli |
| --- | --- |

—

Fabio Tittarelli

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Κατάλογος των εμπειρογνωμόνων που έχουν περιληφθεί στον εφεδρικό κατάλογο, με αλφαβητική σειρά

| — | Simó Alegre Castellví |
| --- | --- |

—

Simó Alegre Castellví

| — | David Arney |
| --- | --- |

—

David Arney

| — | Keith Ball |
| --- | --- |

—

Keith Ball

| — | Stéphane Bellon |
| --- | --- |

—

Stéphane Bellon

| — | Francis Blake |
| --- | --- |

—

Francis Blake

| — | Michel Bouilhol |
| --- | --- |

—

Michel Bouilhol

| — | Stefano Canali |
| --- | --- |

—

Stefano Canali

| — | Philippe Darriet |
| --- | --- |

—

Philippe Darriet

| — | Jans Didier |
| --- | --- |

—

Jans Didier

| — | Karl-Jan Erstad |
| --- | --- |

—

Karl-Jan Erstad

| — | Alicia Estevez |
| --- | --- |

—

Alicia Estevez

| — | Juan Fernando Gallardo Lancho |
| --- | --- |

—

Juan Fernando Gallardo Lancho

| — | Roberto García Ruiz |
| --- | --- |

—

Roberto García Ruiz

| — | Elisabetta Giuffra |
| --- | --- |

—

Elisabetta Giuffra

| — | Aase Solvej Hansen |
| --- | --- |

—

Aase Solvej Hansen

| — | Roger Michael Hitchings |
| --- | --- |

—

Roger Michael Hitchings

| — | Uwe Hofmann |
| --- | --- |

—

Uwe Hofmann

| — | Jiri Harazim |
| --- | --- |

—

Jiri Harazim

| — | Henning Høgh Jensen |
| --- | --- |

—

Henning Høgh Jensen

| — | Niels Finn Johansen |
| --- | --- |

—

Niels Finn Johansen

| — | Monique Jonis |
| --- | --- |

—

Monique Jonis

| — | Maria Concepción Jorda Gutiérrez |
| --- | --- |

—

Maria Concepción Jorda Gutiérrez

| — | Herve Juin |
| --- | --- |

—

Herve Juin

| — | Εμμανουήλ Καμπουράκης |
| --- | --- |

—

Εμμανουήλ Καμπουράκης

| — | Géza Kovács |
| --- | --- |

—

Géza Kovács

| — | Michael Kügler |
| --- | --- |

—

Michael Kügler

| — | Markus Kelderer |
| --- | --- |

—

Markus Kelderer

| — | Sybille Kyed |
| --- | --- |

—

Sybille Kyed

| — | Jascha Iri Leenhouwers |
| --- | --- |

—

Jascha Iri Leenhouwers

| — | Carlo Leifert |
| --- | --- |

—

Carlo Leifert

| — | Margareta Lennartsson Turner |
| --- | --- |

—

Margareta Lennartsson Turner

| — | Mariusz Maciejczak |
| --- | --- |

—

Mariusz Maciejczak

| — | Giovanna Martelli |
| --- | --- |

—

Giovanna Martelli

| — | Juan Rodriguez Martin |
| --- | --- |

—

Juan Rodriguez Martin

| — | Αβραάμ Μαυρίδης |
| --- | --- |

—

Αβραάμ Μαυρίδης

| — | Cristina Micheloni |
| --- | --- |

—

Cristina Micheloni

| — | Bent Egberg Mikkelsen |
| --- | --- |

—

Bent Egberg Mikkelsen

| — | Diego Omar Minnicelli |
| --- | --- |

—

Diego Omar Minnicelli

| — | Susanne Padel |
| --- | --- |

—

Susanne Padel

| — | Λεωνίδας Πανομήτρος |
| --- | --- |

—

Λεωνίδας Πανομήτρος

| — | Bruce Denholm Pearce |
| --- | --- |

—

Bruce Denholm Pearce

| — | Mariana Petkova |
| --- | --- |

—

Mariana Petkova

| — | Carlo Ponzio |
| --- | --- |

—

Carlo Ponzio

| — | Katia Radeva |
| --- | --- |

—

Katia Radeva

| — | Gerold Rahmann |
| --- | --- |

—

Gerold Rahmann

| — | Eckhard Reiners |
| --- | --- |

—

Eckhard Reiners

| — | José Raul Alves Ribeiro |
| --- | --- |

—

José Raul Alves Ribeiro

| — | Carlos Palacios Riocerezo |
| --- | --- |

—

Carlos Palacios Riocerezo

| — | Denis Rusjan |
| --- | --- |

—

Denis Rusjan

| — | Bernhard Schulz |
| --- | --- |

—

Bernhard Schulz

| — | Pentti Seuri |
| --- | --- |

—

Pentti Seuri

| — | Snezhka Simeonova Delcheva |
| --- | --- |

—

Snezhka Simeonova Delcheva

| — | Ευαγγελία N. Σωσσίδου |
| --- | --- |

—

Ευαγγελία N. Σωσσίδου

| — | Jens Soth |
| --- | --- |

—

Jens Soth

| — | Christopher George Starrett |
| --- | --- |

—

Christopher George Starrett

| — | Wijnand Sukkel |
| --- | --- |

—

Wijnand Sukkel

| — | Juan José Triana Marrero |
| --- | --- |

—

Juan José Triana Marrero

| — | Rob van den Broek |
| --- | --- |

—

Rob van den Broek

| — | Boudewijn van Elzakker |
| --- | --- |

—

Boudewijn van Elzakker

| — | Vivian Vilich |
| --- | --- |

—

Vivian Vilich

| — | François Warlop |
| --- | --- |

—

François Warlop

| — | Simon Wright |
| --- | --- |

—

Simon Wright

---

Ελεγκτικό Συνέδριο

| 29.9.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 262/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 262/5

---

Ειδική έκθεση αριθ. 3/2010 «Εκτιμήσεις αντικτύπου στα θεσμικά όργανα της ΕΕ: διευκολύνουν τη λήψη αποφάσεων;»

2010/C 262/04

Το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο σας πληροφορεί ότι μόλις δημοσιεύθηκε η ειδική έκθεσή του αριθ. 3/2010 «Εκτιμήσεις αντικτύπου στα θεσμικά όργανα της ΕΕ: διευκολύνουν τη λήψη αποφάσεων;».

Η έκθεση είναι διαθέσιμη, είτε για ανάγνωση είτε για τηλεφόρτωση, στον ιστότοπο του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου: http://www.eca.europa.eu

Η έκθεση, σε έντυπη μορφή, διατίθεται δωρεάν κατόπιν αίτησης προς το Ελεγκτικό Συνέδριο:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Communication and Reports Unit |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-mail: euraud@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Communication and Reports Unit

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

E-mail: euraud@eca.europa.eu

ή με τη συμπλήρωση του ηλεκτρονικού εντύπου παραγγελίας στο EU-Bookshop.

---

| 29.9.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 262/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 262/5

---

Ειδική έκθεση αριθ. 4/2010 «Είναι δυνατόν ο σχεδιασμός και η διαχείριση του καθεστώτος κινητικότητας του προγράμματος Leonardo da Vinci να οδηγήσουν σε ουσιαστικά αποτελέσματα;»

2010/C 262/05

Το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο σας πληροφορεί ότι μόλις δημοσιεύθηκε η ειδική έκθεσή του αριθ. 4/2010 με τίτλο «Είναι δυνατόν ο σχεδιασμός και η διαχείριση του καθεστώτος κινητικότητας του προγράμματος Leonardo da Vinci να οδηγήσουν σε ουσιαστικά αποτελέσματα;».

Η έκθεση είναι διαθέσιμη, είτε για ανάγνωση είτε για τηλεφόρτωση, στον ιστότοπο του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου: http://www.eca.europa.eu

Η έκθεση, σε έντυπη μορφή, διατίθεται δωρεάν κατόπιν αίτησης προς το Ελεγκτικό Συνέδριο:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Communication and Reports Unit |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-mail: euraud@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Communication and Reports Unit

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

E-mail: euraud@eca.europa.eu

ή με τη συμπλήρωση του ηλεκτρονικού εντύπου παραγγελίας στο EU-Bookshop.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 29.9.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 262/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 262/6

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001

2010/C 262/06

Αριθ. Ενίσχυσης: XA 119/10

Κράτος μέλος: Ιταλία.

Περιφέρεια: Sicilia.

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Interventi a compensazione dei danni da peronospora della vite.

Νομική βάση: Decreto del Dirigente Generale del Dipartimento Interventi Strutturali per l’Agricoltura dell’Assessorato delle Risorse Agricole ed Alimentari n. 618 del 25 giugno 2010, di approvazione delle disposizioni attuative dell’aiuto previsto dal comma 1 dell’articolo 81 della legge regionale 12 maggio 2010 n. 11.

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: εκτιμώμενο συνολικό ποσό 30 εκατομμύρια EUR.

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: Έως 100 % της αγοραίας αξίας των καλλιεργειών που έχουν καταστραφεί.

Ημερομηνία εφαρμογής: Από την ημερομηνία δημοσίευσης του αριθμού καταχώρισης της αίτησης απαλλαγής για το καθεστώς ενισχύσεων στην ιστοσελίδα της Γενικής Διεύθυνσης Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Τέσσερα έτη από την ημερομηνία βεβαίωσης των τελικών ζημιών που έχει υποστεί η εκμετάλλευση από την επιδημία περονόσπορου το 2007.

Στόχος της ενίσχυσης: Αποζημίωση για τις απώλειες που προκλήθηκαν από την επιδημία περονόσπορου (Plasmopara viticola) το 2007. Η ενίσχυση χορηγείται σύμφωνα με το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.1857/2006. Προς το σκοπό αυτό σας διαβιβάζεται το «Decreto del Dirigente Generale del Dipartimento Interventi Strutturali per l’Agricoltura dell’Assessorato delle Risorse Agricole ed Alimentari n. 618 del 25 giugno 2010, di approvazione delle disposizioni attuative dell’aiuto previsto dal comma 1 dell’articolo 81 della legge regionale 12 maggio 2010 n. 11» με το οποίο καθορίζονται επίσης τα όρια των περιοχών που έχουν υποστεί τις ζημίες.

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Ο αμπελοοινικός τομέας.

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Assessorato regionale Risorse Agricole ed Alimentari |
| --- |
| Dipartimento Interventi Strutturali per l’Agricoltura |
| Viale Regione Siciliana 2771 |
| 90145 Palermo PA |
| ITALIA |

Assessorato regionale Risorse Agricole ed Alimentari

Dipartimento Interventi Strutturali per l’Agricoltura

Viale Regione Siciliana 2771

90145 Palermo PA

ITALIA

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.regione.sicilia.it/Agricolturaeforeste/Assessorato/allegati/news2010/D.D.G_peronospora.pdf

Λοιπές πληροφορίες: —

Αριθ. Ενίσχυσης: XA 120/10

Κράτος μέλος: Ισπανία

Περιφέρεια: Cataluña

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Ayudas destinadas al control oficial del rendimiento lechero

Νομική βάση: Proyecto de Orden AAR/.../2010, de..., por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas destinadas al control oficial del rendimiento lechero, y se convocan las correspondientes al año 2010.

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: Το μέγιστο ποσό που προβλέπεται να διατεθεί κατά τη διάρκεια της τριετίας 2010-2013 ανέρχεται σε 1 600 000 EUR, δηλαδή σε 400 000 EUR ετησίως.

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: Η ακαθάριστη ένταση της ενίσχυσης δεν επιτρέπεται να υπερβεί το 70 % του κόστους των δοκιμών που διενεργούνται από τρίτους ή για λογαριασμό αυτών, με σκοπό τον προσδιορισμό της γενετικής ποιότητας ή της απόδοσης του ζωικού κεφαλαίου, με εξαίρεση τους ελέγχους που διενεργεί ο ιδιοκτήτης του ζωικού κεφαλαίου και τους συνήθεις ελέγχους ποιότητας του γάλακτος.

Ημερομηνία εφαρμογής: Το καθεστώς ενισχύσεων θα εφαρμοστεί από την ημερομηνία δημοσίευσης του αριθμού καταχώρισης της αίτησης απαλλαγής, που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006, στην ιστοσελίδα της Γενικής Διεύθυνσης Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: 2010-2013

Στόχος της ενίσχυσης: Προορισμός των ενισχύσεων είναι η ενθάρρυνση των δραστηριοτήτων επισήμου ελέγχου της απόδοσης γάλακτος από τους κατόχους εκμεταλλεύσεων στην Καταλονία που εκτρέφουν βοοειδή και αιγοπρόβατα από τα οποία αντλούνται τα ποσοτικά και ποιοτικά στοιχεία για την παραγωγή γάλακτος, προκειμένου να αξιολογηθούν οι γενετικές ιδιότητες των ζώων αναπαραγωγής, έτσι ώστε να βελτιωθούν οι φυλές, αλλά και ο τεχνικός εξοπλισμός των κτηνοτροφικών εκμεταλλεύσεων. Οι ενισχύσεις καταβάλλονται στις ενώσεις και τις ομάδες κτηνοτρόφων οι οποίες επιφορτίζονται με το έργο της παροχής τεχνικής υποστήριξης στους κατόχους των μονάδων εκτροφής κατά την υλοποίηση των προγραμμάτων, με σκοπό τον προσδιορισμό της γενετικής ποιότητας ή της απόδοσης των βοοειδών και των αιγοπροβάτων γαλακτοπαραγωγής.

Οι ενισχύσεις δεν συνεπάγονται την άμεση καταβολή χρηματικών ποσών σε πρωτογενείς παραγωγούς.

Επιλέξιμες είναι οι δαπάνες σε συνδυασμό με τις επίσημες δοκιμές που διενεργούνται από τρίτους ή για λογαριασμό αυτών, με σκοπό τον προσδιορισμό της γενετικής ποιότητας ή της απόδοσης του ζωικού κεφαλαίου, με εξαίρεση τους ελέγχους που διενεργεί ο ιδιοκτήτης του ζωικού κεφαλαίου και τους συνήθεις ελέγχους ποιότητας του γάλακτος. Οι ενισχύσεις χορηγούνται βάσει του άρθρου 16 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006.

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Κωδικός NACE 01.41 Εκτροφή βοοειδών γαλακτοπαραγωγής.

Κωδικός NACE 01.45 Εκτροφή αιγοπροβάτων.

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Generalitat de Catalunya |
| --- |
| Departament d’Agricultura, Alimentació i Acció Rural |
| Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614 |
| 08007 Barcelona |
| ESPAÑA |

Generalitat de Catalunya

Departament d’Agricultura, Alimentació i Acció Rural

Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614

08007 Barcelona

ESPAÑA

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www20.gencat.cat/docs/DAR/DE_Departament/DE03_Normativa/DE03_04_Ajuts_estat/2010/Documents/Fitxers_estatics/rendiment_lleter.pdf

Λοιπές πληροφορίες:

| Direcció General d’Agricultura i Ramaderia |
| --- |
| Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614 |
| 08007 Barcelona |
| ESPAÑA |

Direcció General d’Agricultura i Ramaderia

Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614

08007 Barcelona

ESPAÑA

Αριθ. Ενίσχυσης: XA 121/10

Κράτος μέλος: Ισπανία

Περιφέρεια: Castilla y León

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Ayudas destinadas a paliar las pérdidas de producción y los daños ocasionados por la plaga de Topillo Campesino (Microtus arvalis) en el territorio de la Comunidad de Castilla y León declaradas indemnizables en virtud de las Órdenes AYG/1191/2007, de 29 de junio y AYG/1401/2007, de 28 de agosto

Νομική βάση: Orden AYG/866/2010, de la Consejería de Agricultura y Ganadería, por la que se convocan las ayudas destinadas a paliar las pérdidas de producción y los daños ocasionados por la plaga de Topillo Campesino (Microtus arvalis) en el territorio de la Comunidad de Castilla y León declaradas indemnizables en virtud de las Órdenes AYG/1191/2007, de 29 de junio y AYG/1401/2007, de 28 de agosto.

Το εν λόγω καθεστώς ενισχύσεων εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής της απαλλαγής που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της 15ης Δεκεμβρίου 2006 και είναι σύμφωνο με τις διατάξεις του άρθρου 10 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού.

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: 115 000 EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: Η μέγιστη ένταση της ενίσχυσης ανά γεωργό υπολογίζεται με βάση τις πραγματικές απώλειες που προκλήθηκαν σε κάθε καλλιεργούμενο αγροτεμάχιο που ανήκει στην εκμετάλλευση, για το οποίο επιβεβαιώνεται ότι η πανώλη έπληξε ποσοστό άνω του 15 % των αρδευόμενων εκτάσεων και 30 % των μη αρδευόμενων εκτάσεων κανονικής παραγωγής.

Αφού προσδιοριστούν τα αγροτεμάχια που έχουν υποστεί την προσβολή, υπολογίζεται η αγοραία αξία των απωλειών, με πολλαπλασιασμό της διαφοράς μεταξύ της αναμενόμενης πραγματικής παραγωγής και της τελικής πραγματικής παραγωγής επί τη μέση αγοραία τιμή του σχετικού προϊόντος, η οποία υπολογίζεται ως μέσος όρος των τιμών των ετών 2005, 2006 και 2007 (έως και τον Σεπτέμβριο), με απαλλαγή, σε κάθε περίπτωση, εκτάσεων ύψους 15 %, επί των αρδευόμενων εκτάσεων, και 30 %, επί των μη αρδευόμενων εκτάσεων.

Σε οποιαδήποτε περίπτωση, η ένταση της ενίσχυσης δεν είναι δυνατόν να υπερβεί το 100 % των απωλειών.

Ημερομηνία εφαρμογής: Από την ημερομηνία δημοσίευσης του αριθμού καταχώρισης της αίτησης απαλλαγής στην ιστοσελίδα της Γενικής Διεύθυνσης Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης της Επιτροπής.

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: ετήσια

Στόχος της ενίσχυσης: Αποζημίωση για τις απώλειες που έχουν προκληθεί από την επιδημία πανώλης του αρουραίου των αγρών (Microtus arvalis) στη γεωργική παραγωγή της περιοχής της Αυτόνομης Κοινότητας Καστίλης-Λεόν, καθώς και για την αντίστοιχη απώλεια εισοδημάτων, με απώτερο στόχο την κατοχύρωση της βιωσιμότητας των γεωργικών εκμεταλλεύσεων που έχουν πληγεί.

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): κλάδος της γεωργίας

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Consejería de Agricultura y Ganadería |
| --- |
| C/ Rigoberto Cortejoso, 14 |
| 47014 Valladolid |
| ESPAÑA |

Consejería de Agricultura y Ganadería

C/ Rigoberto Cortejoso, 14

47014 Valladolid

ESPAÑA

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.jcyl.es/web/jcyl/Gobierno/es/Plantilla100/1262860153335/_/_/_

Λοιπές πληροφορίες: —

Valladolid, 25 Ιουνίου 2010

Αριθ. Ενίσχυσης: XA 122/10

Κράτος μέλος: Ισπανία

Περιφέρεια: —

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Subvenciones para la repoblación de la explotación en caso de vaciado sanitario en el marco de los programas nacionales de lucha, control o erradicación de la tuberculosis bovina, brucelosis bovina, brucelosis ovina y caprina, lengua azul y encefalopatías espongiformes transmisibles

Νομική βάση: Proyecto de Real Decreto por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de las subvenciones para la repoblación de la explotación en caso de vaciado sanitario en el marco de los programas nacionales de lucha, control o erradicación de la tuberculosis bovina, brucelosis bovina, brucelosis ovina y caprina, lengua azul y encefalopatías espongiformes transmisibles (pendiente de publicación en el Boletín Oficial del Estado).

Προσδιορίζονται οι απαιτούμενοι όροι για την είσπραξη των ενισχύσεων και οι διάφορες μορφές αποζημίωσης που είναι δυνατόν να καταβληθούν στους κτηνοτρόφους για τη σφαγή των ζώων τους, ώστε να αποφευχθεί το ενδεχόμενο καταβολής υπέρμετρων αποζημιώσεων.

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: Οι συνολικές ετήσιες δαπάνες του προϋπολογισμού που έχει προγραμματιστεί να καταβληθούν σε όλους τους δικαιούχους ανέρχονται σε 2 εκατομμύρια EUR, από το 2011 έως και το 2013, ενώ το συνολικό ποσό ανέρχεται σε 6 εκατομμύρια EUR.

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 2 στοιχεία α) και β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006, της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2006, χρηματοδοτείται το κόστος αγοράς των ζώων με στόχο την ανασύσταση του πληθυσμού στην εκμετάλλευση (μετά από την εξολόθρευσή του για λόγους υγιεινής). Το μέγιστο ποσό ενίσχυσης ισούται με το συνολικό κόστος αγοράς ή αγοράς υπό καθεστώς χρηματοδοτικής μίσθωσης με προαιρετική ρήτρα αγοράς των ζώων, αφαιρουμένων των ποσών που έχουν εισπραχθεί ως αποζημίωση για την υποχρεωτική σφαγή των ζώων, της αξίας που έχει καταβληθεί από τα σφαγεία ή από τις βιομηχανίες παραγωγής κρέατος για τα ίδια ζώα και της αξίας των αντίστοιχων ασφαλιστικών πληρωμών, σε περίπτωση που τα ασφαλιστήρια συμβόλαια καλύπτουν τον αντίστοιχο κίνδυνο, για λόγους κτηνιατρικής υγιεινής. Η ενίσχυση περιορίζεται εξάλλου σε 75 % της αξίας των ζώων που θανατώνονται, ενώ το μέγιστο ποσό ανά εκμετάλλευση ανέρχεται σε 60 000 EUR.

Ημερομηνία εφαρμογής: Από την ημερομηνία δημοσίευσης του αριθμού καταχώρισης της αίτησης απαλλαγής στην ιστοσελίδα της Γενικής Διεύθυνσης Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Πριν από την ημερομηνία της εν λόγω δημοσίευσης δεν είναι δυνατόν να εφαρμοσθεί το καθεστώς.

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013. Η προκήρυξη υποβολής αιτήσεων ενίσχυσης δημοσιεύεται κάθε χρόνο.

Στόχος της ενίσχυσης: Χορήγηση διαφανών ενισχύσεων στους κτηνοτρόφους με στόχο την ανασύσταση του πληθυσμού των ζώων, σε περίπτωση εξολόθρευσής τους για λόγους κτηνιατρικής υγιεινής στην εκμετάλλευση, στα πλαίσια εθνικών προγραμμάτων καταπολέμησης, ελέγχου ή εκρίζωσης της φυματίωσης και της βρουκέλλωσης των βοοειδών, της βρουκέλλωσης των αιγών και των προβάτων, του καταρροϊκού πυρετού των προβάτων και των μεταδοτικών σπογγωδών εγκεφαλοπαθειών.

Οι ενισχύσεις χορηγούνται για συμβόλαια αγοράς ή αγοράς υπό το καθεστώς της χρηματοδοτικής μίσθωσης, με προαιρετική ρήτρα αγοράς των ζώων, που έχουν συναφθεί πριν ή μετά από την υποβολή της αίτησης και επιτρέπεται να χορηγούνται για την αγορά ή την αγορά υπό καθεστώς χρηματοδοτικής μίσθωσης πολυετούς εφαρμογής, πάντοτε υπό τον όρο ότι πληρούνται οι διατάξεις του άρθρου 57 του βασιλικού διατάγματος αριθ. 887/2006, της 21ης Ιουλίου, περί έγκρισης των γενικών κανονιστικών διατάξεων εφαρμογής του Γενικού Νόμου αριθ. 38/2003, της 17ης Νοεμβρίου, για τις επιχορηγήσεις.

Οι ενισχύσεις χορηγούνται βάσει του άρθρου 10 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006.

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Μικρές ή μεσαίες κτηνοτροφικές επιχειρήσεις οι οποίες δραστηριοποιούνται στον τομέα της πρωτογενούς παραγωγής, σε περίπτωση ανασύστασης του πληθυσμού των ζώων στην εκμετάλλευση, μετά την εξολόθρευσή τους για λόγους κτηνιατρικής υγιεινής, στα πλαίσια εθνικών προγραμμάτων καταπολέμησης, ελέγχου ή εκρίζωσης της φυματίωσης και της βρουκέλλωσης των βοοειδών, της βρουκέλλωσης των αιγών και των προβάτων, του καταρροϊκού πυρετού των προβάτων και των μεταδοτικών σπογγωδών εγκεφαλοπαθειών.

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Ministerio de Medio Ambiente, y Medio Rural y Marino |
| --- |
| C/ Alfonso XII, 62 |
| 28014 Madrid |
| ESPAÑA |

Ministerio de Medio Ambiente, y Medio Rural y Marino

C/ Alfonso XII, 62

28014 Madrid

ESPAÑA

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: Το πλήρες κείμενο των κριτηρίων και των όρων του καθεστώτος είναι διαθέσιμο στην ακόλουθη διεύθυνση στο Διαδίκτυο:

http://www.mapa.es/ministerio/pags/normas/214-09%20RD%202%20Ayudas%20tuberculosis%20animales.pdf

Λοιπές πληροφορίες: Οι επιχορηγήσεις είναι συμβιβάσιμες με κάθε άλλη επιχορήγηση που ενδέχεται να δοθεί από δημόσιες αρχές, από εθνικούς ή διεθνείς οργανισμούς υπαγόμενους ή συνδεδεμένους με αυτές ή από άλλους ιδιώτες και νομικά πρόσωπα. Το ποσό της επιχορήγησης, υπολογιζόμενο καθαυτό ή συναθροιζόμενο με μία ή περισσότερες από τις άλλες επιχορηγήσεις που χορηγούνται από οποιαδήποτε δημόσια αρχή, οργανισμό ή φυσικό ή νομικό πρόσωπο, δεν επιτρέπεται ωστόσο να υπερβαίνει τα προαναφερόμενα όρια και δεν επιτρέπεται σε καμιά περίπτωση να υπερβεί τα όρια που καθορίζονται στο άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001.

Στις ανωτέρω διευθύνσεις του Διαδικτύου παρέχονται περαιτέρω πληροφορίες για τους κανόνες και τα κριτήρια επιλεξιμότητας του καθεστώτος

Αριθ. Ενίσχυσης: XA 140/10

Κράτος μέλος: Ηνωμένο Βασίλειο

Περιφέρεια: South Wales

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: The Forgotten Landscapes Partnership

Νομική βάση: The National Lottery Act 1997

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία:

| Έτος 1
  2010-11 | Έτος 2
  2011-12 | Έτος 3
  2012-13 |
| --- | --- | --- |
| 808 618 | 842 237 | 813 145 |

Έτος 1

2010-11

Έτος 2

2011-12

Έτος 3

2012-13

808 618

842 237

813 145

Γενικό σύνολο χρηματικών πληρωμών μέσα σε μια τριετία: 2 551 335 GBP.

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: Η μέγιστη ένταση για κεφαλαιουχικό εξοπλισμό μπορεί να φτάσει έως 100 %, όταν η επιχορήγηση δίνεται για τη διατήρηση μη παραγωγικών στοιχείων της κληρονομιάς που βρίσκονται σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις. Εντούτοις, το μέγιστο ποσοστό επιχορήγησης θα μειωθεί σύμφωνα με τα ποσοστά που καθορίζονται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής, εάν κριθεί σκόπιμο.

Η μέγιστη ένταση της ενίσχυσης βάσει του άρθρου 15 ανέρχεται σε 100 %.

Ημερομηνία εφαρμογής: Από τις 17 Αυγούστου 2010.

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Το καθεστώς ενισχύσεων θα αρχίσει να εφαρμόζεται στις 17 Αυγούστου 2010. Το καθεστώς λήγει στις 30 Σεπτεμβρίου 2013. Οι τελευταίες πληρωμές θα γίνουν στις 30 Σεπτεμβρίου 2013. Δεν πρόκειται να γίνει καμία πληρωμή έως τις 17 Αυγούστου 2010.

Στόχος της ενίσχυσης: Στόχος της ενίσχυσης είναι η παροχή υποστήριξης στα μέτρα που θα οδηγήσουν στη διατήρηση και ενίσχυση του χαρακτήρα των τοπίων και των σημαντικών στοιχείων της κληρονομιάς στην περιοχή της Νότιας Ουαλίας (South Wales).

η προώθηση της εξοικείωσης και απόλαυσης των τοπίων, της βιοποικιλότητας και της πολιτιστικής κληρονομιάς.

Η καταβολή των ενισχύσεων γίνεται βάσει του άρθρου 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006

Η παροχή υποστήριξης για τη συντήρηση και τη βελτίωση του φυσικού περιβάλλοντος.

Η καταβολή των ενισχύσεων γίνεται βάσει του άρθρου 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006

Η διαπαιδαγώγηση και συνειδητοποίηση των επισκεπτών και του τοπικού πληθυσμού αναφορικά με τη σημασία που έχουν τα τοπία που αποτελούν στοιχεία της κληρονομιάς.

Η καταβολή των ενισχύσεων γίνεται βάσει του άρθρου 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006.

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Το καθεστώς εφαρμόζεται στην παραγωγή γεωργικών προϊόντων.

Το καθεστώς εφαρμόζεται μόνο σε μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ), όπως αυτές ορίζονται στο άρθρο 2 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής.

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής: Αρμόδιο θεσμικό όργανο για το καθεστώς:

Heritage Lottery Fund , μέσω του Landscape Partnership Scheme

Heritage Lottery Fund

Suite 5A

Hodge House

Guildhall Place

Cardiff

CF10 1DY

UNITED KINGDOM

Αρμόδιος οργανισμός για τη διαχείριση του καθεστώτος:

Torfaen County Borough Council (ηγετικός εταίρος)

County Hall

Cwmbran

Gwent

NP44 2WN

UNITED KINGDOM

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.forgottenlandscapes.org.uk/

Λοιπές πληροφορίες: —

---

| 29.9.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 262/11 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 262/11

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001

2010/C 262/07

Αριθ. Ενίσχυσης: XA 146/10

Κράτος μέλος: Γαλλία

Περιφέρεια: Bourgogne

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Aide régionale jeune agriculteur HCF (hors cadre familial)

Νομική βάση: Code général des collectivités territoriales, notamment son article L 1511-2

Circulaire DGFAR/SDEA/C2008-5002 (16.1.2008)

Délibération du Conseil régional de Bourgogne.

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: 700 000 EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: Ενίσχυση ύψους 3 375 έως 13 500 EUR ανά κάτοχο εκμετάλλευσης

Ημερομηνία εφαρμογής: Από την ημερομηνία δημοσίευσης του αριθμού καταχώρισης της αίτησης απαλλαγής στην ιστοσελίδα της Γενικής Διεύθυνσης Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης της Επιτροπής.

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως το 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Το εν λόγω καθεστώς ενισχύσεων εμπίπτει στις διατάξεις του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της 15ης Δεκεμβρίου 2006.

Στόχος της ενίσχυσης είναι να ενθαρρυνθεί και να υποστηριχθεί η εγκατάσταση των γεωργών εκτός της οικογενειακής εκμετάλλευσης με βάση τα ακόλουθα κριτήρια επιλεξιμότητας:

να είναι ηλικίας κάτω των 40 ετών και να εγκαθίστανται για πρώτη φορά σε γεωργική εκμετάλλευση ως αρχηγοί της εκμετάλλευσης,

να διαθέτουν επαρκείς επαγγελματικές ικανότητες και προσόντα, σύμφωνα με τις ρυθμίσεις της ευρωπαϊκής νομοθεσίας,

να υποβάλουν πρόγραμμα ανάπτυξης των γεωργικών δραστηριοτήτων να υποβάλουν επιχειρηματικό σχέδιο για την ανάπτυξη των γεωργικών δραστηριοτήτων τους,

να αποδείξουν ότι είναι συμβεβλημένοι με το Γεωργικό Ταμείο Κοινωνικής Αλληλασφαλίσεως [mutualité sociale agricole (MSA)].

Η ενίσχυση καταβάλλεται άμεσα στον κάτοχο της εκμετάλλευσης.

Η εν λόγω ενίσχυση είναι διαφορετική από τις ενισχύσεις που είναι δυνατόν να καταβληθούν βάσει του καθεστώτος ενισχύσεων XA 25/07 [πρόγραμμα για την εγκατάσταση νέων γεωργών και την ανάπτυξη τοπικών πρωτοβουλιών (PIDIL)].

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Γεωργικός τομέας

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Conseil régional de Bourgogne |
| --- |
| Direction de l’agriculture et du développement rural |
| 17 boulevard de la Trémouille |
| BP 23502 |
| 21035 Dijon Cedex |
| FRANCE |

Conseil régional de Bourgogne

Direction de l’agriculture et du développement rural

17 boulevard de la Trémouille

BP 23502

21035 Dijon Cedex

FRANCE

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.cr-bourgogne.fr/doc/gda/2010-06/RT_9301_CPER_1_aide_regionale_jeune_agriculteur.doc

Λοιπές πληροφορίες: Το προτεινόμενο καθεστώς παρέχει τη δυνατότητα συνέχισης του καθεστώτος ενισχύσεων XA 28/09, με ετήσιο προϋπολογισμό καλύτερα προσαρμοσμένο στις ανάγκες των νέων γεωργών στην περιφέρεια της Βουργουνδίας.

Αριθ. Ενίσχυσης: XA 147/10

Κράτος μέλος: Γαλλία

Περιφέρεια: Bourgogne

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Conseils aux agriculteurs

Νομική βάση: Code général des collectivités territoriales, notamment son article L 1511-2

Délibération du Conseil régional de Bourgogne.

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: 1 000 000 EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: 80 % του ποσού των επιλέξιμων δαπανών (δαπάνες μηχανικού, τεκμηρίωση, επικοινωνία) για τις δραστηριότητες παροχής συμβουλών σε συνδυασμό με τους εξής θεματικούς τομείς:

Ενέργεια, γεωργικά απόβλητα, μέθοδοι ολοκληρωμένης παραγωγής, βελτιστοποίηση της παραγωγής στα πλαίσια εδαφικών χωροταξικών προγραμμάτων

Γεωργικός εξοπλισμός

Διαφοροποίηση των δραστηριοτήτων

Συλλογική δράση για να βελτιωθούν οι μέθοδοι της παραγωγικής αλυσίδας (υγιεινή, γενετική, μείωση των συντελεστών παραγωγής)

Ημερομηνία εφαρμογής: Από την ημερομηνία δημοσίευσης του αριθμού καταχώρισης της αίτησης απαλλαγής στην ιστοσελίδα της Γενικής Διεύθυνσης Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης της Επιτροπής.

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως το 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Το εν λόγω καθεστώς ενισχύσεων εμπίπτει στις διατάξεις του άρθρου 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της 15ης Δεκεμβρίου 2006.

Οι εν λόγω δραστηριότητες παροχής συμβουλών είναι προσωρινές και ανεξάρτητες από τον κανονικό ρυθμό λειτουργίας της γεωργικής εκμετάλλευσης.

Το εν λόγω καθεστώς ενισχύσεων παρέχει τη δυνατότητα να χρηματοδοτηθούν οι ειδικότερες δαπάνες των διαφόρων δράσεων που θέτουν σε εφαρμογή οι συλλογικές δομές στο γεωργικό τομέα. Σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφοι 3 και 4 του γεωργικού κανονισμού απαλλαγής, δεν καταβάλλεται καμία ενίσχυση στους κατόχους γεωργικών εκμεταλλεύσεων και κάθε επιλέξιμο άτομο είναι σε θέση να έχει πρόσβαση στις ενέργειες που αναλαμβάνονται από τις συλλογικές δομές, χωρίς να είναι υποχρεωμένο να είναι μέλος των δομών αυτών.

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Τομέας παραγωγής γεωργικών προϊόντων

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Conseil régional de Bourgogne |
| --- |
| Direction de l’agriculture et du développement rural |
| 17 boulevard de la Trémouille |
| BP 23502 |
| 21035 Dijon Cedex |
| FRANCE |

Conseil régional de Bourgogne

Direction de l’agriculture et du développement rural

17 boulevard de la Trémouille

BP 23502

21035 Dijon Cedex

FRANCE

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο:

| | http://www.cr-bourgogne.fr/doc/gda/2010-06/RT_7101_AA_2_conseils_aux_agriculteurs.doc |
| --- | --- |

http://www.cr-bourgogne.fr/doc/gda/2010-06/RT_7101_AA_2_conseils_aux_agriculteurs.doc

| | http://www.cr-bourgogne.fr/doc/gda/2010-06/RT_9301_AA_3_conseils_aux_agriculteurs_en_agroequipement.doc |
| --- | --- |

http://www.cr-bourgogne.fr/doc/gda/2010-06/RT_9301_AA_3_conseils_aux_agriculteurs_en_agroequipement.doc

| | http://www.cr-bourgogne.fr/doc/gda/2010-06/RT_9301_AA_4_conseils_aux_agriculteurs_en_diversification.doc |
| --- | --- |

http://www.cr-bourgogne.fr/doc/gda/2010-06/RT_9301_AA_4_conseils_aux_agriculteurs_en_diversification.doc

| | http://www.cr-bourgogne.fr/doc/gda/2010-06/RT_9302_CPER_4_conseils_aux_agriculteurs_modes_production.doc |
| --- | --- |

http://www.cr-bourgogne.fr/doc/gda/2010-06/RT_9302_CPER_4_conseils_aux_agriculteurs_modes_production.doc

Λοιπές πληροφορίες: Το προτεινόμενο καθεστώς παρέχει τη δυνατότητα συνέχισης του καθεστώτος ενισχύσεων XA 32/09, με ετήσιο προϋπολογισμό καλύτερα προσαρμοσμένο στις ανάγκες των γεωργών στην περιφέρεια της Βουργουνδίας.

---

| 29.9.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 262/13 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 262/13

---

Επικαιροποίηση του καταλόγου τελωνείων (1) στα οποία είναι δυνατή η διασάφηση για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Ευρωπαϊκή Ένωση προϊόντων του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1635/2006 της Επιτροπής (2)

2010/C 262/08

| Κράτος μέλος | Τελωνεία |
| --- | --- |
| BELGIQUE/BELGIË | Anvers DE — voie maritime
  Bierset — (Grâce-Hollogne) DE — voies aérienne et/ou terrestre
  Bruxelles DE — voie aérienne
  Zaventem D — voie aérienne |
| БЪЛГАРИЯ | Varna and Bourgas ports
  Sofia, Varna and Bourgas airports |
| ČESKÁ REPUBLIKA | Όλα τα τελωνεία |
| DANMARK | Κάθε λιμάνι και αεροδρόμιο της Δανίας |
| DEUTSCHLAND | Baden-Württemberg | HZA Lörrach — ZA Weil-am-Rhein-Autobahn
  HZA Stuttgart — ZA Flughafen
  HZA Ulm — ZA Aalen |
| Bayern | HZA München — ZA Flughafen
  HZA Regensburg — ZA Furth-im-Wald-Schafberg
  HZA Schweinfurt — ZA Bayreuth
  HZA Nürnberg — ZA Erlangen-Tennenlohe |
| Berlin | HZA Berlin — ZA Marzahn
  HZA Potsdam — ZA Berlin-Flughafen-Tegel |
| Brandenburg | Bereich HZA Frankfurt (Oder)
  HZA Frankfurt (Oder) — ZA Frankfurt (Oder) Autobahn
  HZA Frankfurt (Oder) — ZA Forst-Autobahn
  Bereich HZA Potsdam
  HZA Potsdam — ZA Berlin-Flughafen Schönefeld |
| Bremen | HZA Bremen — ZA Neustädter Hafen
  HZA Bremerhaven — ZA Bremerhaven |
| Hamburg | HZA Hamburg-Stadt — ZA Oberelbe
  HZA Hamburg-Hafen — ZA Waltershof
  HZA Itzehoe — Hamburg-Flughafen |
| Hessen | HZA Frankfurt-am-Main-Flughafen |
| Mecklenburg-Vorpommern | HZA Stralsund — ZA Rostock-Grenzkontrollstelle Rostock |
| Niedersachsen | HZA Hannover — ZA Hamburger Allee
  HZA Braunschweig — ZA Braunschweig-Broitzem |
| Nordrhein-Westfalen | HZA Dortmund — ZA Ost
  HZA Düsseldorf — ZA Flughafen |
| Rheinland-Pfalz | HZA Koblenz — ZA Hahn-Flughafen |
| Schleswig-Holstein | HZA Kiel — ZA Lübeck Abfertigungsstelle Hafen |
| EESTI | Συνοριακοί Σταθμοί Narva, Koidula, Luhamaa Frontier Posts, αερολιμένας Tallinn, λιμάνια Tallinn, Paljassaare και Muuga |
| ΕΛΛΑΔΑ | Αθηνών, Πειραιά, Κρατικού Αερολιμένα Αθηνών, Θεσσαλονίκης, Αερολιμένα Μίκρας, Βόλου, Πατρών, Ηρακλείου, Αερολιμένα Ηρακλείου Κρήτης, Καβάλας, Ιωαννίνων, Ναυπλίου |
| ESPAÑA | Barcelona (Aeropuerto), Barcelona (Puerto), Irun (Carretera), La Junquera (Carretera), Madrid (Aeropuerto) |
| FRANCE | Bordeaux: transport aérien
  Brive: transport terrestre
  Dunkerque: transport maritime
  Lille: transport aérien et terrestre
  Lyon-Satolas: transport aérien
  Le Puy-en-Velay: transport terrestre
  Marseille: transport aérien, terrestre et maritime
  Nice-aéroport: transport aérien
  Orly: transport aérien
  Roissy: transport aérien et terrestre
  Rungis: transport terrestre
  Saint-Julien-en-Genevois: transport terrestre
  Saint-Louis/Bâle: transport aérien et terrestre
  Strasbourg: transport terrestre
  Thionville: transport terrestre
  Toulouse-Blagnac: transport aérien
  Valence: transport terrestre |
| IRELAND | Όλα τα τελωνεία |
| ITALIA | Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Trieste
  Ufficio di Sanità aerea di Torino — Caselle
  Ufficio di Sanità aerea di Roma — Fiumicino
  Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Venezia
  Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Genova
  Ufficio di Sanità marittima di Livorno
  Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Ancona
  Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Brindisi
  Ufficio di Sanità aerea di Varese — Malpensa
  Ufficio di Sanità aerea di Bologna — Panicale
  Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Bari
  Posto d'Ispezione frontaliera di Chiasso |
| ΚΥΠΡΟΣ | Όλα τα τελωνεία |
| LATVIJA | Roads: Grebņeva, Pāternieki, Terehova; Railways: Daugavpils, Rēzekne-2; Seaports: Liepāja, Rīga, Ventspils; Airport: Rīga; Post: Rīga International branch of the Latvian Post Office |
| LIETUVA | Όλα τα τελωνεία |
| LUXEMBOURG | Bureau des douanes et accises Centre douanier — Luxembourg
  Bureau des douanes et accises
  Luxembourg-Aéroport — Niederanven |
| MAGYARORSZÁG | Όλα τα τελωνεία |
| MALTE | Το Τμήμα Αεροπορικού Φορτίου του Διεθνούς Αερολιμένα της Μάλτας, Λούκα
  Η Μονάδα Διεκπεραίωσης Εισερχόμενων Θαλάσσιων Φορτίων, Βαλέτα
  Το Ταχυδρομικό Γραφείο Δεμάτων του Τελωνείου, Qormi |
| NEDERLAND | Όλα τα τελωνεία |
| ÖSTERREICH | Nickelsdorf
  Heiligenkreuz
  Spielfeld
  Tissis
  Wien — Flughafen Schwechat |
| POLSKA | Όλα τα τελωνεία |
| PORTUGAL | Aeroportos de Lisboa, Porto e Faro
  Portos de Lisboa e Leixões |
| ROMÂNIA | Όλα τα τελωνεία |
| SLOVENIJA | Obrežje (road border crossing), Koper (port border crossing), Dobova (railway border crossing), Gruškovje (road bordercrossing), Jelšane (road border crossing), Brnik (air border crossing), Ljubljana (road and railway) |
| SLOVENSKO | Όλα τα τελωνεία |
| SUOMI — FINLAND | Helsinki, Vaalimaa, Niirala, Vartius, Raja-Jooseppi, Utsjoki, Kilpisjärvi, Helsinki-Vantaan lentoaseman |
| SVERIGE | Arlanda, Göteborg, Landvetter, Helsingborg, Karlskrona, Stockholm, Ystad, Karlshamn |
| UNITED KINGDOM | Belfast International Airport, Port of Belfast, Port of Dover, Port of Falmouth, Port of Felixstowe, Gatwick Airport, Glasgow Prestwick Airport, Manchester Airport, Port of Hull and Goole, Port of London, Port of Southampton |

Κράτος μέλος

Τελωνεία

BELGIQUE/BELGIË

Anvers DE — voie maritime

Bierset — (Grâce-Hollogne) DE — voies aérienne et/ou terrestre

Bruxelles DE — voie aérienne

Zaventem D — voie aérienne

БЪЛГАРИЯ

Varna and Bourgas ports

Sofia, Varna and Bourgas airports

ČESKÁ REPUBLIKA

Όλα τα τελωνεία

DANMARK

Κάθε λιμάνι και αεροδρόμιο της Δανίας

DEUTSCHLAND

Baden-Württemberg

HZA Lörrach — ZA Weil-am-Rhein-Autobahn

HZA Stuttgart — ZA Flughafen

HZA Ulm — ZA Aalen

Bayern

HZA München — ZA Flughafen

HZA Regensburg — ZA Furth-im-Wald-Schafberg

HZA Schweinfurt — ZA Bayreuth

HZA Nürnberg — ZA Erlangen-Tennenlohe

Berlin

HZA Berlin — ZA Marzahn

HZA Potsdam — ZA Berlin-Flughafen-Tegel

Brandenburg

Bereich HZA Frankfurt (Oder)

HZA Frankfurt (Oder) — ZA Frankfurt (Oder) Autobahn

HZA Frankfurt (Oder) — ZA Forst-Autobahn

Bereich HZA Potsdam

HZA Potsdam — ZA Berlin-Flughafen Schönefeld

Bremen

HZA Bremen — ZA Neustädter Hafen

HZA Bremerhaven — ZA Bremerhaven

Hamburg

HZA Hamburg-Stadt — ZA Oberelbe

HZA Hamburg-Hafen — ZA Waltershof

HZA Itzehoe — Hamburg-Flughafen

Hessen

HZA Frankfurt-am-Main-Flughafen

Mecklenburg-Vorpommern

HZA Stralsund — ZA Rostock-Grenzkontrollstelle Rostock

Niedersachsen

HZA Hannover — ZA Hamburger Allee

HZA Braunschweig — ZA Braunschweig-Broitzem

Nordrhein-Westfalen

HZA Dortmund — ZA Ost

HZA Düsseldorf — ZA Flughafen

Rheinland-Pfalz

HZA Koblenz — ZA Hahn-Flughafen

Schleswig-Holstein

HZA Kiel — ZA Lübeck Abfertigungsstelle Hafen

EESTI

Συνοριακοί Σταθμοί Narva, Koidula, Luhamaa Frontier Posts, αερολιμένας Tallinn, λιμάνια Tallinn, Paljassaare και Muuga

ΕΛΛΑΔΑ

Αθηνών, Πειραιά, Κρατικού Αερολιμένα Αθηνών, Θεσσαλονίκης, Αερολιμένα Μίκρας, Βόλου, Πατρών, Ηρακλείου, Αερολιμένα Ηρακλείου Κρήτης, Καβάλας, Ιωαννίνων, Ναυπλίου

ESPAÑA

Barcelona (Aeropuerto), Barcelona (Puerto), Irun (Carretera), La Junquera (Carretera), Madrid (Aeropuerto)

FRANCE

Bordeaux: transport aérien

Brive: transport terrestre

Dunkerque: transport maritime

Lille: transport aérien et terrestre

Lyon-Satolas: transport aérien

Le Puy-en-Velay: transport terrestre

Marseille: transport aérien, terrestre et maritime

Nice-aéroport: transport aérien

Orly: transport aérien

Roissy: transport aérien et terrestre

Rungis: transport terrestre

Saint-Julien-en-Genevois: transport terrestre

Saint-Louis/Bâle: transport aérien et terrestre

Strasbourg: transport terrestre

Thionville: transport terrestre

Toulouse-Blagnac: transport aérien

Valence: transport terrestre

IRELAND

Όλα τα τελωνεία

ITALIA

Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Trieste

Ufficio di Sanità aerea di Torino — Caselle

Ufficio di Sanità aerea di Roma — Fiumicino

Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Venezia

Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Genova

Ufficio di Sanità marittima di Livorno

Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Ancona

Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Brindisi

Ufficio di Sanità aerea di Varese — Malpensa

Ufficio di Sanità aerea di Bologna — Panicale

Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Bari

Posto d'Ispezione frontaliera di Chiasso

ΚΥΠΡΟΣ

Όλα τα τελωνεία

LATVIJA

Roads: Grebņeva, Pāternieki, Terehova; Railways: Daugavpils, Rēzekne-2; Seaports: Liepāja, Rīga, Ventspils; Airport: Rīga; Post: Rīga International branch of the Latvian Post Office

LIETUVA

Όλα τα τελωνεία

LUXEMBOURG

Bureau des douanes et accises Centre douanier — Luxembourg

Bureau des douanes et accises

Luxembourg-Aéroport — Niederanven

MAGYARORSZÁG

Όλα τα τελωνεία

MALTE

Το Τμήμα Αεροπορικού Φορτίου του Διεθνούς Αερολιμένα της Μάλτας, Λούκα

Η Μονάδα Διεκπεραίωσης Εισερχόμενων Θαλάσσιων Φορτίων, Βαλέτα

Το Ταχυδρομικό Γραφείο Δεμάτων του Τελωνείου, Qormi

NEDERLAND

Όλα τα τελωνεία

ÖSTERREICH

Nickelsdorf

Heiligenkreuz

Spielfeld

Tissis

Wien — Flughafen Schwechat

POLSKA

Όλα τα τελωνεία

PORTUGAL

Aeroportos de Lisboa, Porto e Faro

Portos de Lisboa e Leixões

ROMÂNIA

Όλα τα τελωνεία

SLOVENIJA

Obrežje (road border crossing), Koper (port border crossing), Dobova (railway border crossing), Gruškovje (road bordercrossing), Jelšane (road border crossing), Brnik (air border crossing), Ljubljana (road and railway)

SLOVENSKO

Όλα τα τελωνεία

SUOMI — FINLAND

Helsinki, Vaalimaa, Niirala, Vartius, Raja-Jooseppi, Utsjoki, Kilpisjärvi, Helsinki-Vantaan lentoaseman

SVERIGE

Arlanda, Göteborg, Landvetter, Helsingborg, Karlskrona, Stockholm, Ystad, Karlshamn

UNITED KINGDOM

Belfast International Airport, Port of Belfast, Port of Dover, Port of Falmouth, Port of Felixstowe, Gatwick Airport, Glasgow Prestwick Airport, Manchester Airport, Port of Hull and Goole, Port of London, Port of Southampton

---

(1)  Η επικαιροποίηση επισημαίνεται με πλαγιότυπους τυπογραφικούς χαρακτήρες.

(2)  ΕΕ L 306 της 7.11.2006, σ. 3.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

| 29.9.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 262/16 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 262/16

---

ΠΡΌΣΚΛΗΣΗ ΥΠΟΒΟΛΉΣ ΠΡΟΤΆΣΕΩΝ — EACEA/25/10

Media 2007 — Ανάπτυξη, διανομή, προώθηση και κατάρτιση

Υποστήριξη για την ανάπτυξη έργων — Μυθοπλασία, δημιουργικό ντοκιμαντέρ και κινούμενα σχέδια — Μεμονωμένα σχέδια, Κατάλογος Σχεδίων και Κατάλογος Σχεδίων 2ο στάδιο

2010/C 262/09

1.   Στόχοι και περιγραφή

Η παρούσα αναγγελία πρόσκλησης υποβολής προτάσεων βασίζεται στην απόφαση αριθ. 1718/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Νοεμβρίου 2006, περί εφαρμογής προγράμματος υποστήριξης του ευρωπαϊκού οπτικοακουστικού τομέα (MEDIA 2007).

Ένας από τους στόχους του προγράμματος είναι η προώθηση, με την παροχή οικονομικής υποστήριξης, της ανάπτυξης των έργων που προορίζονται για την ευρωπαϊκή και διεθνή αγορά και παρουσιάζονται από ανεξάρτητες ευρωπαϊκές εταιρίες παραγωγής στις ακόλουθες κατηγορίες: έργα μυθοπλασίας, δημιουργικό ντοκιμαντέρ και κινούμενα σχέδια.

2.   Επιλέξιμοι υποψήφιοι

Η παρούσα αναγγελία απευθύνεται σε ευρωπαϊκές εταιρίες των οποίων οι δραστηριότητες συμβάλλουν στην επίτευξη των προαναφερομένων στόχων, και ιδίως στις ανεξάρτητες εταιρείες παραγωγής.

Οι αιτούντες πρέπει να είναι εγκατεστημένοι σε μία από τις ακόλουθες χώρες:

| — | τα 27 κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

τα 27 κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | τις χώρες της EOX, την Ελβετία και την Κροατία. |
| --- | --- |

—

τις χώρες της EOX, την Ελβετία και την Κροατία.

3.   Επιλέξιμες δράσεις

Είναι επιλέξιμες οι δραστηριότητες ανάπτυξης για τα ακόλουθα οπτικοακουστικά έργα (αυτοτελή έργα ή σειρές):

| — | Έργα μυθοπλασίας, όχι συντομότερα των 50 λεπτών, που προορίζονται για εμπορική εκμετάλλευση, |
| --- | --- |

—

Έργα μυθοπλασίας, όχι συντομότερα των 50 λεπτών, που προορίζονται για εμπορική εκμετάλλευση,

| — | Δημιουργικά ντοκιμαντέρ, όχι συντομότερα των 25 λεπτών, που προορίζονται για εμπορική εκμετάλλευση (σε περίπτωση σειράς, η διάρκεια αφορά κάθε επεισόδιο), |
| --- | --- |

—

Δημιουργικά ντοκιμαντέρ, όχι συντομότερα των 25 λεπτών, που προορίζονται για εμπορική εκμετάλλευση (σε περίπτωση σειράς, η διάρκεια αφορά κάθε επεισόδιο),

| — | Κινούμενα σχέδια, όχι συντομότερα των 24 λεπτών, που προορίζονται για εμπορική εκμετάλλευση. |
| --- | --- |

—

Κινούμενα σχέδια, όχι συντομότερα των 24 λεπτών, που προορίζονται για εμπορική εκμετάλλευση.

Δεν είναι επιλέξιμες οι δραστηριότητες ανάπτυξης και παραγωγής για τις ακόλουθες κατηγορίες έργων:

| — | ζωντανές ηχογραφήσεις, τηλεπαιχνίδια, συζητήσεις, ριάλιτι σόου και εκπαιδευτικές εκπομπές, προγράμματα εκμάθησης και δεξιοτήτων, |
| --- | --- |

—

ζωντανές ηχογραφήσεις, τηλεπαιχνίδια, συζητήσεις, ριάλιτι σόου και εκπαιδευτικές εκπομπές, προγράμματα εκμάθησης και δεξιοτήτων,

| — | ντοκιμαντέρ που προωθούν τον τουρισμό, ταινίες τύπου «πώς γυρίστηκε», ρεπορτάζ, ρεπορτάζ για ζώα, ειδησεογραφικά προγράμματα και άλλα έργα τύπου ριάλιτι, |
| --- | --- |

—

ντοκιμαντέρ που προωθούν τον τουρισμό, ταινίες τύπου «πώς γυρίστηκε», ρεπορτάζ, ρεπορτάζ για ζώα, ειδησεογραφικά προγράμματα και άλλα έργα τύπου ριάλιτι,

| — | έργα που προωθούν, άμεσα ή έμμεσα, μηνύματα που έρχονται σε αντίθεση με τις πολιτικές της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Για παράδειγμα, έργα που εναντιώνονται στο συμφέρον της δημόσιας υγείας (αλκοόλ, κάπνισμα, ναρκωτικά), τον σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, την ασφάλεια του ατόμου, την ελευθερία της έκφρασης κλπ., |
| --- | --- |

—

έργα που προωθούν, άμεσα ή έμμεσα, μηνύματα που έρχονται σε αντίθεση με τις πολιτικές της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Για παράδειγμα, έργα που εναντιώνονται στο συμφέρον της δημόσιας υγείας (αλκοόλ, κάπνισμα, ναρκωτικά), τον σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, την ασφάλεια του ατόμου, την ελευθερία της έκφρασης κλπ.,

| — | έργα που προωθούν τη βία και/ή τον ρατσισμό και/ή έργα με πορνογραφικό περιεχόμενο, |
| --- | --- |

—

έργα που προωθούν τη βία και/ή τον ρατσισμό και/ή έργα με πορνογραφικό περιεχόμενο,

| — | έργα διαφημιστικού χαρακτήρα, |
| --- | --- |

—

έργα διαφημιστικού χαρακτήρα,

| — | έργα ιδρυμάτων με σκοπό την προώθηση συγκεκριμένων οργανώσεων ή των δραστηριοτήτων τους. |
| --- | --- |

—

έργα ιδρυμάτων με σκοπό την προώθηση συγκεκριμένων οργανώσεων ή των δραστηριοτήτων τους.

Η πρόσκληση υποβολής προτάσεων 25/10 έχει δύο προθεσμίες. Για να συμπεριληφθείτε στην πρώτη προθεσμία, η αίτηση για υποστήριξη πρέπει να σταλεί στον Οργανισμό μεταξύ της ημερομηνίας δημοσίευσης της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων και της 29ης Νοεμβρίου 2010. Για να συμπεριληφθείτε στη δεύτερη προθεσμία, η αίτηση για υποστήριξη πρέπει να σταλεί στον Οργανισμό μεταξύ της 30ης Νοεμβρίου 2010 και της 11ης Απριλίου 2011, μέρα της λήξης της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων.

Η μέγιστη διάρκεια των σχεδίων είναι μέχρι τις 30ης Ιουνίου 2013 για όσους υπέβαλαν την αίτηση για υποστήριξη εντός της πρώτης προθεσμίας, ενώ για όσους την υπέβαλαν εντός της δεύτερης προθεσμίας η μέγιστη διάρκεια είναι μέχρι τις 30ης Ιουνίου 2013 ή μέχρι τη μέρα της έναρξης παραγωγής του έργου, όποια είναι συντομότερη.

4.   Κριτήρια παροχής

Οι ποσοστιαίες μονάδες θα κατανέμονται επί συνόλου 100 σύμφωνα με τη στάθμιση που ακολουθεί:

Για μεμονωμένα σχέδια

| — | Κριτήρια αναφορικά με την υποψήφια εταιρία (40 μονάδες)






  — | Ποιότητα της στρατηγικής ανάπτυξης (10 μονάδες), |
| --- | --- | --- |

—

Κριτήρια αναφορικά με την υποψήφια εταιρία (40 μονάδες)

—

Ποιότητα της στρατηγικής ανάπτυξης (10 μονάδες),

| — | Συνοχή του προϋπολογισμού για την ανάπτυξη (10 μονάδες), |
| --- | --- |

—

Συνοχή του προϋπολογισμού για την ανάπτυξη (10 μονάδες),

| — | Ποιότητα της στρατηγικής χρηματοδότησης (10 μονάδες), |
| --- | --- |

—

Ποιότητα της στρατηγικής χρηματοδότησης (10 μονάδες),

| — | Ποιότητα της στρατηγικής διανομής (10 μονάδες), |
| --- | --- |

—

Ποιότητα της στρατηγικής διανομής (10 μονάδες),

| — | Κριτήρια αναφορικά με το έργο που υποβλήθηκε (60 μονάδες)






  — | Ποιότητα του έργου (40 μονάδες), |
| --- | --- | --- |

—

Κριτήρια αναφορικά με το έργο που υποβλήθηκε (60 μονάδες)

—

Ποιότητα του έργου (40 μονάδες),

| — | Δυνατότητα παραγωγής και υλοποίησης του έργου (10 μονάδες), |
| --- | --- |

—

Δυνατότητα παραγωγής και υλοποίησης του έργου (10 μονάδες),

| — | Δυνατότητα διανομής του έργου στην Ευρώπη και διεθνώς (10 μονάδες) |
| --- | --- |

—

Δυνατότητα διανομής του έργου στην Ευρώπη και διεθνώς (10 μονάδες)

Για επιχορήγηση Καταλόγου Σχεδίων και Καταλόγου Σχεδίων 2ου σταδίου

| — | Κριτήρια αναφορικά με την επάρκεια της υποψήφιας εταιρίας (60 μονάδες)






  — | Δυνατότητα ανάπτυξης και παραγωγής της εταιρίας σε ευρωπαϊκό επίπεδο (15 μονάδες για την επιχορήγηση Καταλόγου Σχεδίων — 30 μονάδες για την επιχορήγηση Καταλόγου Σχεδίων 2ου σταδίου), |
| --- | --- | --- |

—

Κριτήρια αναφορικά με την επάρκεια της υποψήφιας εταιρίας (60 μονάδες)

—

Δυνατότητα ανάπτυξης και παραγωγής της εταιρίας σε ευρωπαϊκό επίπεδο (15 μονάδες για την επιχορήγηση Καταλόγου Σχεδίων — 30 μονάδες για την επιχορήγηση Καταλόγου Σχεδίων 2ου σταδίου),

| — | Ποιότητα της στρατηγικής ανάπτυξης και συνοχή του προϋπολογισμού για την ανάπτυξη (15 μονάδες για την επιχορήγηση Καταλόγου Σχεδίων — 10 μονάδες για την επιχορήγηση Καταλόγου Σχεδίων 2ου σταδίου), |
| --- | --- |

—

Ποιότητα της στρατηγικής ανάπτυξης και συνοχή του προϋπολογισμού για την ανάπτυξη (15 μονάδες για την επιχορήγηση Καταλόγου Σχεδίων — 10 μονάδες για την επιχορήγηση Καταλόγου Σχεδίων 2ου σταδίου),

| — | Ποιότητα της στρατηγικής χρηματοδότησης (15 μονάδες για την επιχορήγηση σχεδίων 1ου σταδίου — 10 μονάδες για την επιχορήγηση Καταλόγου Σχεδίων 2ου σταδίου), |
| --- | --- |

—

Ποιότητα της στρατηγικής χρηματοδότησης (15 μονάδες για την επιχορήγηση σχεδίων 1ου σταδίου — 10 μονάδες για την επιχορήγηση Καταλόγου Σχεδίων 2ου σταδίου),

| — | Ποιότητα της στρατηγικής διανομής (15 μονάδες για την επιχορήγηση Καταλόγου Σχεδίων 1ου σταδίου — 10 μονάδες για την επιχορήγηση Καταλόγου Σχεδίων 2ου σταδίου), |
| --- | --- |

—

Ποιότητα της στρατηγικής διανομής (15 μονάδες για την επιχορήγηση Καταλόγου Σχεδίων 1ου σταδίου — 10 μονάδες για την επιχορήγηση Καταλόγου Σχεδίων 2ου σταδίου),

| — | Κριτήρια αναφορικά με τα σχέδια που υποβλήθηκαν (40 μονάδες)






  — | Ποιότητα των σχεδίων (10 μονάδες), |
| --- | --- | --- |

—

Κριτήρια αναφορικά με τα σχέδια που υποβλήθηκαν (40 μονάδες)

—

Ποιότητα των σχεδίων (10 μονάδες),

| — | Δυνατότητες της δημιουργικής ομάδας (10 μονάδες), |
| --- | --- |

—

Δυνατότητες της δημιουργικής ομάδας (10 μονάδες),

| — | Δυνατότητα παραγωγής και υλοποίησης του έργου (10 μονάδες), |
| --- | --- |

—

Δυνατότητα παραγωγής και υλοποίησης του έργου (10 μονάδες),

| — | Δυνατότητα ευρωπαϊκής και διεθνούς διανομής (10 μονάδες) |
| --- | --- |

—

Δυνατότητα ευρωπαϊκής και διεθνούς διανομής (10 μονάδες)

5.   Προϋπολογισμός

Ο συνολικός προϋπολογισμός που διατίθεται ανέρχεται σε 17 εκατ. EUR. Η χρηματοδοτική συνεισφορά χορηγείται υπό μορφή επιδότησης.

Το μέγιστο της χρηματοδοτικής συνεισφοράς που μπορεί να χορηγηθεί είναι μεταξύ 10 000 και 60 000 EUR, με εξαίρεση τις ταινίες κινουμένων σχεδίων μεγάλου μήκους για κινηματογραφική προβολή, όπου το μέγιστο της χρηματοδοτικής συνεισφοράς ανέρχεται σε 80 000 EUR. Η χρηματοδοτική συνεισφορά ανά έργο δεν μπορεί σε καμία περίπτωση να υπερβαίνει το 50 % του επιλέξιμου κόστους που υποβάλλει ο παραγωγός (60 % για έργα που προωθούν την ευρωπαϊκή πολιτισμική πολυμορφία).

Το μέγιστο ποσό της χρηματοδοτικής συνεισφοράς που μπορεί να χορηγηθεί για την επιχορήγηση σχεδίων 1ου σταδίου και για την επιχορήγηση σχεδίων 2ου σταδίου είναι μεταξύ 70 000 και 190 000 EUR. Η χορηγούμενη χρηματοδοτική συνεισφορά δεν μπορεί σε καμία περίπτωση να υπερβαίνει το 50 % του επιλέξιμου κόστους που υποβάλλει ο παραγωγός.

Ο Οργανισμός επιφυλάσσεται του δικαιώματος να μην κατανέμει όλα τα διαθέσιμα κονδύλια.

6.   Προθεσμία για την υποβολή των αιτήσεων

Οι αιτήσεις πρέπει να αποσταλούν στον Εκτελεστικό Οργανισμό Εκπαίδευσης, Οπτικοακουστικών Θεμάτων και Πολιτισμού (EACEA) χρησιμοποιώντας την οnline φόρμα αίτησης και αποστέλλοντας ένα τυπωμένο πακέτο της αίτησης το αργότερο έως τις 29 Νοεμβρίου 2010 και τις 11 Απριλίου 2011 (βλέπε ενότητα 3) στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA) — MEDIA |
| --- |
| Constantin Daskalakis |
| BOUR 3/30 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA) — MEDIA

Constantin Daskalakis

BOUR 3/30

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Δεκτές γίνονται μόνο οι αιτήσεις που υποβάλλονται με το επίσημο έντυπο της αίτησης, δεόντως υπογεγραμμένες από τον νόμιμο αντιπρόσωπο του αιτούντος οργανισμού.

Οι αιτήσεις που διαβιβάζονται με τηλεομοιοτυπία ή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο δεν θα γίνουν δεκτές.

7.   Αναλυτικές πληροφορίες

Το πλήρες κείμενο των κατευθυντήριων γραμμών, καθώς και τα έντυπα υποψηφιότητας, βρίσκονται στην ηλεκτρονική διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/media

Οι αιτήσεις πρέπει οπωσδήποτε να τηρούν τις διατάξεις του πλήρους κειμένου και να υποβληθούν με τα προβλεπόμενα έντυπα.

---

| 29.9.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 262/19 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 262/19

---

ΠΡΟΚΗΡΥΞΗ — EACEA/26/10

Media 2007 — Ανάπτυξη, διανομή, προώθηση και κατάρτιση

Υποστήριξη για την ανάπτυξη οn και off-line διαδραστικών έργων

2010/C 262/10

1.   Στόχοι και περιγραφή

Η παρούσα αναγγελία πρόσκλησης υποβολής προτάσεων βασίζεται στην απόφαση αριθ. 1718/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Νοεμβρίου 2006, περί εφαρμογής προγράμματος υποστήριξης του ευρωπαϊκού οπτικοακουστικού τομέα (MEDIA 2007).

Ένας από τους στόχους του προγράμματος είναι η προώθηση, με την παροχή οικονομικής υποστήριξης, της ανάπτυξης σχεδίων παραγωγής που προορίζονται για την ευρωπαϊκή και διεθνή αγορά και υποβάλλονται από ανεξάρτητες ευρωπαϊκές εταιρείες παραγωγής.

2.   Επιλέξιμοι υποψήφιοι

Η παρούσα αναγγελία απευθύνεται σε ευρωπαϊκές εταιρείες των οποίων οι δραστηριότητες συμβάλλουν στην επίτευξη των προαναφερομένων στόχων, και ιδίως στις ανεξάρτητες εταιρείες παραγωγής.

Οι αιτούντες πρέπει να είναι εγκατεστημένοι σε μία από τις ακόλουθες χώρες:

| — | τα 27 κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| --- | --- |

—

τα 27 κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης

| — | τις χώρες της EOX, την Ελβετία και την Κροατία. |
| --- | --- |

—

τις χώρες της EOX, την Ελβετία και την Κροατία.

3.   Επιλέξιμες δράσεις

Είναι επιλέξιμες οι δραστηριότητες για τα ακόλουθα διαδραστικά έργα:

Εννοιολογική ανάπτυξη (έως μία πρώτη αναπαραγόμενη εφαρμογή) ψηφιακού διαδραστικού περιεχομένου ως επιπρόσθετου στοιχείου οπτικοακουαστικού έργου (έργα μυθοπλασίας, δημιουργικό ντοκιμαντέρ ή κινούμενα σχέδια) ειδικά διαμορφωμένου για τουλάχιστον μία από τις παρακάτω πλατφόρμες:

| — | διαδίκτυο |
| --- | --- |

—

διαδίκτυο

| — | προσωπικός υπολογιστής |
| --- | --- |

—

προσωπικός υπολογιστής

| — | κονσόλα |
| --- | --- |

—

κονσόλα

| — | συσκευή χειρός |
| --- | --- |

—

συσκευή χειρός

| — | διαδραστική τηλεόραση |
| --- | --- |

—

διαδραστική τηλεόραση

Το εν λόγω ψηφιακό περιεχόμενο πρέπει να παρουσιάζει:

| — | ουσιώδη διαδραστικότητα με αφηγηματικά στοιχεία |
| --- | --- |

—

ουσιώδη διαδραστικότητα με αφηγηματικά στοιχεία

| — | πρωτοτυπία, δημιουργικότητα και καινοτομία έναντι των υφιστάμενων έργων |
| --- | --- |

—

πρωτοτυπία, δημιουργικότητα και καινοτομία έναντι των υφιστάμενων έργων

| — | Ευρωπαϊκή εμπορική προοπτική |
| --- | --- |

—

Ευρωπαϊκή εμπορική προοπτική

Το υποβαλλόμενο διαδραστικό έργο μπορεί να ολοκληρώσει μόνο τους ακόλουθους τύπους οπτικοακουστικών έργων προοριζόμενων για εμπορική εκμετάλλευση:

| — | έργα μυθοπλασίας τουλάχιστον 50 λεπτών (συνολική διάρκεια σειράς, στην περίπτωση σειράς) |
| --- | --- |

—

έργα μυθοπλασίας τουλάχιστον 50 λεπτών (συνολική διάρκεια σειράς, στην περίπτωση σειράς)

| — | δημιουργικό ντοκιμαντέρ τουλάχιστον 25 λεπτών (διάρκεια ανά επεισόδιο, στην περίπτωση σειράς) |
| --- | --- |

—

δημιουργικό ντοκιμαντέρ τουλάχιστον 25 λεπτών (διάρκεια ανά επεισόδιο, στην περίπτωση σειράς)

| — | κινούμενα σχέδια τουλάχιστον 24 λεπτών (συνολική διάρκεια σειράς, στην περίπτωση σειράς). |
| --- | --- |

—

κινούμενα σχέδια τουλάχιστον 24 λεπτών (συνολική διάρκεια σειράς, στην περίπτωση σειράς).

Δεν είναι επιλέξιμες οι ακόλουθες δραστηριότητες:

Δεν είναι επιλέξιμες οι δραστηριότητες ανάπτυξης και παραγωγής για τις ακόλουθες κατηγορίες έργων:

| — | έργα αναφοράς (εγκυκλοπαίδειες, άτλαντες, κατάλογοι, βάσεις δεδομένων ...), |
| --- | --- |

—

έργα αναφοράς (εγκυκλοπαίδειες, άτλαντες, κατάλογοι, βάσεις δεδομένων ...),

| — | έργα «οδηγιών χρήσης» (εκπαιδευτικά προγράμματα, εγχειρίδια ...), |
| --- | --- |

—

έργα «οδηγιών χρήσης» (εκπαιδευτικά προγράμματα, εγχειρίδια ...),

| — | εργαλεία και υπηρεσίες λογισμικού, |
| --- | --- |

—

εργαλεία και υπηρεσίες λογισμικού,

| — | υπηρεσίες πληροφόρησης ή αποκλειστικά συναλλακτικού χαρακτήρα, |
| --- | --- |

—

υπηρεσίες πληροφόρησης ή αποκλειστικά συναλλακτικού χαρακτήρα,

| — | ενημερωτικά προγράμματα και περιοδικά, |
| --- | --- |

—

ενημερωτικά προγράμματα και περιοδικά,

| — | σχέδια που προωθούν τον τουρισμό, |
| --- | --- |

—

σχέδια που προωθούν τον τουρισμό,

| — | καλλιτεχνικά σχέδια πολυμέσων, |
| --- | --- |

—

καλλιτεχνικά σχέδια πολυμέσων,

| — | σχέδια που προωθούν, άμεσα ή έμμεσα, μηνύματα που έρχονται σε αντίθεση με τις πολιτικές της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Για παράδειγμα, απαγορεύονται έργα που δεν συνάδουν με την προάσπιση της δημόσιας υγείας (αλκοόλ, κάπνισμα, ναρκωτικά), τον σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, την ασφάλεια του ατόμου, την ελευθερία της έκφρασης κ.λπ., |
| --- | --- |

—

σχέδια που προωθούν, άμεσα ή έμμεσα, μηνύματα που έρχονται σε αντίθεση με τις πολιτικές της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Για παράδειγμα, απαγορεύονται έργα που δεν συνάδουν με την προάσπιση της δημόσιας υγείας (αλκοόλ, κάπνισμα, ναρκωτικά), τον σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, την ασφάλεια του ατόμου, την ελευθερία της έκφρασης κ.λπ.,

| — | έργα που προωθούν τη βία ή/και τον ρατσισμό ή/και έργα με πορνογραφικό περιεχόμενο, |
| --- | --- |

—

έργα που προωθούν τη βία ή/και τον ρατσισμό ή/και έργα με πορνογραφικό περιεχόμενο,

| — | έργα με σκοπό την προώθηση οποιασδήποτε μορφής (ιδιαίτερα περιεχόμενο που φέρει εμπορικό σήμα), |
| --- | --- |

—

έργα με σκοπό την προώθηση οποιασδήποτε μορφής (ιδιαίτερα περιεχόμενο που φέρει εμπορικό σήμα),

| — | έργα ιδρυμάτων με σκοπό την προώθηση συγκεκριμένων οργανισμών ή των δραστηριοτήτων τους. |
| --- | --- |

—

έργα ιδρυμάτων με σκοπό την προώθηση συγκεκριμένων οργανισμών ή των δραστηριοτήτων τους.

Η πρόσκληση υποβολής προτάσεων 26/10 έχει δύο καταληκτικές ημερομηνίες. Για να συμπεριληφθείτε στην πρώτη καταληκτική ημερομηνία, η αίτηση για υποστήριξη πρέπει να αποσταλεί στον Οργανισμό μεταξύ της ημερομηνίας δημοσίευσης της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων και της 29ης Νοεμβρίου 2010. Για να συμπεριληφθείτε στη δεύτερη καταληκτική ημερομηνία, η αίτηση για υποστήριξη πρέπει να αποσταλεί στον Οργανισμό μεταξύ της 30ης Νοεμβρίου 2010 και της 11ης Απριλίου 2011, ημέρα της λήξης της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων.

Η μέγιστη διάρκεια των σχεδίων είναι μέχρι τις 30ης Ιουνίου 2013 για όσους υποβάλλουν την αίτηση για υποστήριξη εντός της πρώτης καταληκτικής ημερομηνίας, ενώ για όσους την υποβάλλουν εντός της δεύτερης καταληκτικής ημερομηνίας η μέγιστη διάρκεια είναι μέχρι τις 30ης Νοεμβρίου 2013 ή μέχρι την ημέρα της έναρξης παραγωγής του έργου, όποια καταληκτική ημερομηνία είναι συντομότερη.

4.   κριτήρια χορήγησης

Οι ποσοστιαίες μονάδες θα κατανέμονται επί συνόλου 100 σύμφωνα με τη στάθμιση που ακολουθεί:

| — | Κριτήρια αναφορικά με την υποψήφια εταιρία (40 μονάδες)






  — | Ποιότητα της στρατηγικής ανάπτυξης (10 μονάδες), |
| --- | --- | --- |

—

Κριτήρια αναφορικά με την υποψήφια εταιρία (40 μονάδες)

—

Ποιότητα της στρατηγικής ανάπτυξης (10 μονάδες),

| — | Συνοχή του προϋπολογισμού ανάπτυξης (10 μονάδες), |
| --- | --- |

—

Συνοχή του προϋπολογισμού ανάπτυξης (10 μονάδες),

| — | Ικανότητα της εταιρείας να πραγματοποιήσει το σχέδιο (10 μονάδες), |
| --- | --- |

—

Ικανότητα της εταιρείας να πραγματοποιήσει το σχέδιο (10 μονάδες),

| — | Ποιότητα της στρατηγικής χρηματοδότησης (10 μονάδες), |
| --- | --- |

—

Ποιότητα της στρατηγικής χρηματοδότησης (10 μονάδες),

| — | Κριτήρια αναφορικά με το σχέδιο που υποβλήθηκε (60 μονάδες)






  — | Ποιότητα και πρωτοτυπία του περιεχομένου σε σύγκριση με υφιστάμενα έργα (20 μονάδες) |
| --- | --- | --- |

—

Κριτήρια αναφορικά με το σχέδιο που υποβλήθηκε (60 μονάδες)

—

Ποιότητα και πρωτοτυπία του περιεχομένου σε σύγκριση με υφιστάμενα έργα (20 μονάδες)

| — | Καινοτομία, καταλληλότητα των τεχνικών που χρησιμοποιούνται στο έργο και ποιότητα της διαδραστικότητας (20 μονάδες) |
| --- | --- |

—

Καινοτομία, καταλληλότητα των τεχνικών που χρησιμοποιούνται στο έργο και ποιότητα της διαδραστικότητας (20 μονάδες)

| — | Προοπτική για ευρωπαϊκή εκμετάλλευση και καταλληλότητα ως προς το στοχευόμενο κοινό (20 μονάδες). |
| --- | --- |

—

Προοπτική για ευρωπαϊκή εκμετάλλευση και καταλληλότητα ως προς το στοχευόμενο κοινό (20 μονάδες).

5.   Προϋπολογισμός

Ο συνολικός προϋπολογισμός που διατίθεται ανέρχεται σε 2 εκατ. EUR. Η χρηματοδοτική συνεισφορά χορηγείται υπό μορφή επιδότησης.

Το μέγιστο ποσό της χρηματοδοτικής συνεισφοράς που μπορεί να χορηγηθεί κυμαίνεται μεταξύ 10 000 και 150 000 EUR.

Η χορηγούμενη χρηματοδοτική συνεισφορά δεν μπορεί σε καμία περίπτωση να υπερβαίνει το 50 % του επιλέξιμου κόστους που υποβάλλει ο παραγωγός (60 % για έργα που προωθούν την ευρωπαϊκή πολιτισμική πολυμορφία).

Ο Οργανισμός επιφυλάσσεται του δικαιώματος να μην κατανέμει όλα τα διαθέσιμα κονδύλια.

6.   Προθεσμία για την υποβολή των αιτήσεων

Οι αιτήσεις πρέπει να αποσταλούν στον Εκτελεστικό Οργανισμό Εκπαίδευσης, Οπτικοακουστικών Θεμάτων και Πολιτισμού (EACEA) χρησιμοποιώντας την οnline φόρμα αίτησης και αποστέλλοντας ένα τυπωμένο πακέτο της αίτησης το αργότερο έως τις 29 Νοεμβρίου 2010 και τις 11 Απριλίου 2011 (βλέπε ενότητα 3) στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Executive Agency Education, Audiovisual and Culture (EACEA) — MEDIA |
| --- |
| Constantin Daskalakis |
| BOUR 3/30 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Executive Agency Education, Audiovisual and Culture (EACEA) — MEDIA

Constantin Daskalakis

BOUR 3/30

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Δεκτές γίνονται μόνο οι αιτήσεις που υποβάλλονται με το επίσημο έντυπο της αίτησης, δεόντως υπογεγραμμένες από τον νόμιμο αντιπρόσωπο του αιτούντος οργανισμού.

Οι αιτήσεις που διαβιβάζονται μέσω τηλεομοιοτυπίας ή μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου δεν θα γίνουν δεκτές.

7.   Αναλυτικές πληροφορίες

Το πλήρες κείμενο των κατευθυντήριων γραμμών, καθώς και τα έντυπα υποψηφιότητας, βρίσκονται στην ηλεκτρονική διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/media

Οι αιτήσεις πρέπει οπωσδήποτε να τηρούν τις διατάξεις του πλήρους κειμένου και να υποβληθούν με τα προβλεπόμενα έντυπα.

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 29.9.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 262/22 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 262/22

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.5902 — LWM/RWI/F&F)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2010/C 262/11

| 1. | Στις 21 Σεπτεμβρίου 2010, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις Lamb Weston/Meijer V.O.F., μέσω της θυγατρικής της LWM Potatoes B.V. («LWM», Κάτω Χώρες), και RWI International Holding GmbH («RWI», Αυστρία), που τελευταία ελέγχεται από την RWA Raiffeisen Ware Austria AG («RWA», Αυστρία), αποκτούν κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1β του koivotikoú κανονισμού συγκεντρώσεων κοινό έλεγχο της επιχείρησης Frisch & Frost Nahrungsmittel-Gesellschaft m.b.H. («F&F», Αυστρία), που επί του παρόντος ελέγχεται από την RWA, με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 21 Σεπτεμβρίου 2010, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις Lamb Weston/Meijer V.O.F., μέσω της θυγατρικής της LWM Potatoes B.V. («LWM», Κάτω Χώρες), και RWI International Holding GmbH («RWI», Αυστρία), που τελευταία ελέγχεται από την RWA Raiffeisen Ware Austria AG («RWA», Αυστρία), αποκτούν κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1β του koivotikoú κανονισμού συγκεντρώσεων κοινό έλεγχο της επιχείρησης Frisch & Frost Nahrungsmittel-Gesellschaft m.b.H. («F&F», Αυστρία), που επί του παρόντος ελέγχεται από την RWA, με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την LWM: παραγωγή και πώληση υπερκατεψυγμένων προϊόντων πατάτας και αφυδατωμένων προϊόντων πατάτας (νιφάδες πατάτας) καθώς και πώληση υπερκατεψυγμένων ορεκτικών. Η LWM εξυπηρετεί πελάτες των κλάδων των υπηρεσιών εστίασης, των αλυσίδων ταχυφαγείων και της λιανικής·, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την LWM: παραγωγή και πώληση υπερκατεψυγμένων προϊόντων πατάτας και αφυδατωμένων προϊόντων πατάτας (νιφάδες πατάτας) καθώς και πώληση υπερκατεψυγμένων ορεκτικών. Η LWM εξυπηρετεί πελάτες των κλάδων των υπηρεσιών εστίασης, των αλυσίδων ταχυφαγείων και της λιανικής·,

| — | για την RWA: αγορά και πώληση γεωργικών προϊόντων, γεωργικών εφοδίων και καταναλωτικών αγαθών·, |
| --- | --- |

—

για την RWA: αγορά και πώληση γεωργικών προϊόντων, γεωργικών εφοδίων και καταναλωτικών αγαθών·,

| — | για την RWI: εταιρεία χαρτοφυλακίου χωρίς δική της επιχειρηματική δραστηριότητα, η οποία τελευταία ελέγχεται από την RWΑ·, |
| --- | --- |

—

για την RWI: εταιρεία χαρτοφυλακίου χωρίς δική της επιχειρηματική δραστηριότητα, η οποία τελευταία ελέγχεται από την RWΑ·,

| — | για την F&F: παραγωγή και πώληση κατεψυγμένων και συντηρημένων τροφίμων για τους κλάδους των υπηρεσιών εστίασης, των αλυσίδων ταχυφαγείων και της λιανικής. |
| --- | --- |

—

για την F&F: παραγωγή και πώληση κατεψυγμένων και συντηρημένων τροφίμων για τους κλάδους των υπηρεσιών εστίασης, των αλυσίδων ταχυφαγείων και της λιανικής.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.5902 — LWM/RWI/F&F. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.5902 — LWM/RWI/F&F. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---

| 29.9.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 262/23 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 262/23

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.5963 — Econocom/ECS)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2010/C 262/12

| 1. | Στις 20 Σεπτεμβρίου 2010, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Econocom Group S.A./N.V. («Econocom», Βέλγιο) αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Europe Computer Systèmes S.A. («ECS», Γαλλία) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 20 Σεπτεμβρίου 2010, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Econocom Group S.A./N.V. («Econocom», Βέλγιο) αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Europe Computer Systèmes S.A. («ECS», Γαλλία) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Econocom: διαχείριση των υποδομών πληροφορικής και τηλεπικοινωνιών επιχειρήσεων·, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Econocom: διαχείριση των υποδομών πληροφορικής και τηλεπικοινωνιών επιχειρήσεων·,

| — | για την ECS: διαχείριση και καθοδήγηση των συστημάτων πληροφορικής επιχειρήσεων. |
| --- | --- |

—

για την ECS: διαχείριση και καθοδήγηση των συστημάτων πληροφορικής επιχειρήσεων.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.5963 — Econocom/ECS. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.5963 — Econocom/ECS. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32 («Ανακοίνωση σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία»).

---