# Europeiska unionens C 250/2010

| | ISSN 1725-2504
  doi:10.3000/17252504.C_2010.250.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 250 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 53 årgången17 september 2010 |

ISSN 1725-2504

doi:10.3000/17252504.C_2010.250.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 250

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

53 årgången17 september 2010

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2010/C 250/01 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF – Fall där kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  ) | 1 |
| 2010/C 250/02 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF – Fall där kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  ) | 5 |
| 2010/C 250/03 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.5859 – Whirlpool/Privileg Rights) (
  1
  ) | 7 |
| 2010/C 250/04 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.5826 – Anglo Irish Bank/RBS/Arnotts) (
  1
  ) | 7 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2010/C 250/01

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF – Fall där kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  )

1

1

2010/C 250/02

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF – Fall där kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  )

1

5

2010/C 250/03

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.5859 – Whirlpool/Privileg Rights) (
  1
  )

1

7

2010/C 250/04

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.5826 – Anglo Irish Bank/RBS/Arnotts) (
  1
  )

1

7

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Rådet |
| 2010/C 250/05 | Förslag till ändringsbudget nr 6 för Europeiska unionen för budgetåret 2010 – rådets ståndpunkt | 8 |
| 2010/C 250/06 | Förslag till ändringsbudget nr 3 för Europeiska unionen för budgetåret 2010 – rådets ståndpunkt | 9 |
| 2010/C 250/07 | Förslag till ändringsbudget nr 5 för Europeiska unionen för budgetåret 2010 – rådets ståndpunkt | 10 |
| 2010/C 250/08 | Förslag till ändringsbudget nr 7 för Europeiska unionen för budgetåret 2010 – rådets ståndpunkt | 11 |
| | Europeiska kommissionen |
| 2010/C 250/09 | Eurons växelkurs | 12 |
| 2010/C 250/10 | Kommissionens beslut av den 16 september 2010 om utnämning av två ledamöter i europeiska rådgivande kommittén för statistik (
  1
  ) | 13 |
| 2010/C 250/11 | Tillkännagivande om gemenskapsriktlinjer för god praxis | 14 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

2010/C 250/05

Förslag till ändringsbudget nr 6 för Europeiska unionen för budgetåret 2010 – rådets ståndpunkt

8

2010/C 250/06

Förslag till ändringsbudget nr 3 för Europeiska unionen för budgetåret 2010 – rådets ståndpunkt

9

2010/C 250/07

Förslag till ändringsbudget nr 5 för Europeiska unionen för budgetåret 2010 – rådets ståndpunkt

10

2010/C 250/08

Förslag till ändringsbudget nr 7 för Europeiska unionen för budgetåret 2010 – rådets ståndpunkt

11

Europeiska kommissionen

2010/C 250/09

Eurons växelkurs

12

2010/C 250/10

Kommissionens beslut av den 16 september 2010 om utnämning av två ledamöter i europeiska rådgivande kommittén för statistik (
  1
  )

1

13

2010/C 250/11

Tillkännagivande om gemenskapsriktlinjer för god praxis

14

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2010/C 250/12 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5972 – CKI/HEH/EDF (UK Electricity Distribution Business)) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 15 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2010/C 250/12

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5972 – CKI/HEH/EDF (UK Electricity Distribution Business)) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 17.9.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 250/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 250/1

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF

Fall där kommissionen inte gör några invändningar

(Text av betydelse för EES)

2010/C 250/01

| Datum för antagande av beslutet | 30.8.2010 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | E 2/05 |
| Medlemsstat | Nederländerna |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Existing aid to Dutch housing corporations |
| Rättslig grund | art. 70c Woningwet — Besluit van 23 juni 2008, houdende wijziging van het Besluit Centraal Fonds voor de Volkshuisvesting en van het Besluit beheer sociale huursector — art. 5 Besluit Centraal Fonds voor de Volkshuisvesting — art. 26-34 Besluit beheer sociale huursector |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Tjänster av allmänt ekonomiskt intresse |
| Stödform | Garanti, Bidrag, Mjukt lån |
| Budget | — |
| Stödnivå | Åtgärd som inte utgör stöd |
| Varaktighet | — |
| Ekonomisk sektor | Fastigheter, Bygg- och anläggningsindustrin |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Nederlandse Rijksoverheid |
| Övriga upplysningar | — |

Datum för antagande av beslutet

30.8.2010

Referensnummer för statligt stöd

E 2/05

Medlemsstat

Nederländerna

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Existing aid to Dutch housing corporations

Rättslig grund

art. 70c Woningwet — Besluit van 23 juni 2008, houdende wijziging van het Besluit Centraal Fonds voor de Volkshuisvesting en van het Besluit beheer sociale huursector — art. 5 Besluit Centraal Fonds voor de Volkshuisvesting — art. 26-34 Besluit beheer sociale huursector

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Tjänster av allmänt ekonomiskt intresse

Stödform

Garanti, Bidrag, Mjukt lån

Budget

—

Stödnivå

Åtgärd som inte utgör stöd

Varaktighet

—

Ekonomisk sektor

Fastigheter, Bygg- och anläggningsindustrin

Den beviljande myndighetens namn och adress

Nederlandse Rijksoverheid

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

| Datum för antagande av beslutet | 15.7.2010 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | N 114/10 |
| Medlemsstat | Belgien |
| Region | Vlaams Gewes/Région Flamande |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Financiële aanloopbijdrage voor belangrijke programma's die de promotie en ontwikkeling van de Luchthaven Antwerpen ten goede komen/Aide au démarrage en faveur de programmes importants qui améliorent la promotion et le développement de l'aéroport d'Anvers |
| Rättslig grund | 1. | Ministerieel besluit van 13 Maart 2009 houdende vaststelling van de luchthavenvergoedingen voor de luchthaven Antwerpen (Belgisch Staatsblad van 8 April 2009)/Décret ministériel du 13 mars 2009 fixant les indemnités d'aéroport pour l'aéroport international d'Anvers (Moniteur belge du 8 avril 2009); |

Datum för antagande av beslutet

15.7.2010

Referensnummer för statligt stöd

N 114/10

Medlemsstat

Belgien

Region

Vlaams Gewes/Région Flamande

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Financiële aanloopbijdrage voor belangrijke programma's die de promotie en ontwikkeling van de Luchthaven Antwerpen ten goede komen/Aide au démarrage en faveur de programmes importants qui améliorent la promotion et le développement de l'aéroport d'Anvers

Rättslig grund

1.

Ministerieel besluit van 13 Maart 2009 houdende vaststelling van de luchthavenvergoedingen voor de luchthaven Antwerpen (Belgisch Staatsblad van 8 April 2009)/Décret ministériel du 13 mars 2009 fixant les indemnités d'aéroport pour l'aéroport international d'Anvers (Moniteur belge du 8 avril 2009);

| 2. | Besluit van de Vlaamse regering van 8 juni 1994 betreffende het financiële en materiële beheer van diensten met afzonderlijk beheer Luchthaven Antwerpen en Luchthaven Oostende (Belgisch Staatsblad van 20 Oktober 1994)/Arrêté du Gouvernement flamand du 8 juin 1994 relatif à la gestion financière et matérielle des services à gestion séparée «Luchthaven Antwerpen» (Aéroport d'Anvers) et «Luchthaven oostende» (Aéroport d'ostende) (Moniteur belge du 20 octobre 1994). |
| --- | --- |

2.

Besluit van de Vlaamse regering van 8 juni 1994 betreffende het financiële en materiële beheer van diensten met afzonderlijk beheer Luchthaven Antwerpen en Luchthaven Oostende (Belgisch Staatsblad van 20 Oktober 1994)/Arrêté du Gouvernement flamand du 8 juin 1994 relatif à la gestion financière et matérielle des services à gestion séparée «Luchthaven Antwerpen» (Aéroport d'Anvers) et «Luchthaven oostende» (Aéroport d'ostende) (Moniteur belge du 20 octobre 1994).

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Sektorutveckling

Stödform

Bidrag

Budget

Beräknade utgifter per år: 2010: 1,491; 2011: 1,437; 2012: 1,311 miljoner EUR

Totalt planerat stödbelopp 4,239 miljoner EUR

Stödnivå

30 %

Varaktighet

1.1.2010–31.12.2012

Ekonomisk sektor

Flygtransport

Den beviljande myndighetens namn och adress

| Vlaamse Overheid, Departement Mobiliteit en Openbare Werken, Dienst met Afzonderlijk Beheer |
| --- |
| Luchthaven Antwerpen, Luchthavenlei |
| 2100 Deurne |
| BELGIË |

Vlaamse Overheid, Departement Mobiliteit en Openbare Werken, Dienst met Afzonderlijk Beheer

Luchthaven Antwerpen, Luchthavenlei

2100 Deurne

BELGIË

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

| Datum för antagande av beslutet | 12.5.2010 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | N 139/10 |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | País Vasco |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Ayudas a la normalización del Euskera en 2010 |
| Rättslig grund | Proyecto de Orden de la Consejera de Cultura, por la que se regula la concesión de subvenciones para el año 2010 para los programas gestionados por la Viceconsejería de Política Lingüística |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Främjande av kultur |
| Stödform | Bidrag |
| Budget | Beräknade utgifter per år: 12,69 miljoner EUR
  Totalt planerat stödbelopp 12,69 miljoner EUR |
| Stödnivå | 65 % |
| Varaktighet | 15.5.2010–31.12.2010 |
| Ekonomisk sektor | Rekreation, kultur och sport, Utbildning |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Consejería de Cultura |
| C/ Donostia, 1 |
| 01010 Vitoria-Gasteiz |
| Álava — País Vasco |
| ESPAÑA |

Datum för antagande av beslutet

12.5.2010

Referensnummer för statligt stöd

N 139/10

Medlemsstat

Spanien

Region

País Vasco

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Ayudas a la normalización del Euskera en 2010

Rättslig grund

Proyecto de Orden de la Consejera de Cultura, por la que se regula la concesión de subvenciones para el año 2010 para los programas gestionados por la Viceconsejería de Política Lingüística

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Främjande av kultur

Stödform

Bidrag

Budget

Beräknade utgifter per år: 12,69 miljoner EUR

Totalt planerat stödbelopp 12,69 miljoner EUR

Stödnivå

65 %

Varaktighet

15.5.2010–31.12.2010

Ekonomisk sektor

Rekreation, kultur och sport, Utbildning

Den beviljande myndighetens namn och adress

Consejería de Cultura

C/ Donostia, 1

01010 Vitoria-Gasteiz

Álava — País Vasco

ESPAÑA

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

| Datum för antagande av beslutet | 22.7.2010 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | N 200/10 |
| Medlemsstat | Polen |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Global e-Business Operations Sp. z o.o. |
| Rättslig grund | 1. | List intencyjny Ministra Gospodarki z dnia 13 listopada 2008 r.; |

Datum för antagande av beslutet

22.7.2010

Referensnummer för statligt stöd

N 200/10

Medlemsstat

Polen

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Global e-Business Operations Sp. z o.o.

Rättslig grund

1.

List intencyjny Ministra Gospodarki z dnia 13 listopada 2008 r.;

| 2. | Pismo Ministra Gospodarki z dnia 3 września 2009 r. potwierdzające objęcie listem intencyjnym całego, w tym rozszerzonego, zakresu projektu; |
| --- | --- |

2.

Pismo Ministra Gospodarki z dnia 3 września 2009 r. potwierdzające objęcie listem intencyjnym całego, w tym rozszerzonego, zakresu projektu;

| 3. | Projekt uchwały Rady Ministrów w sprawie ustanowienia wieloletniego programu wsparcia pod nazwą „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez Global e-Business Operations Sp. z o.o. we Wrocławiu pod nazwą: Biznesowe Centrum Innowacji i Transformacji (Center of Business Innovation and Transformation), w latach 2010–2012”; |
| --- | --- |

3.

Projekt uchwały Rady Ministrów w sprawie ustanowienia wieloletniego programu wsparcia pod nazwą „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez Global e-Business Operations Sp. z o.o. we Wrocławiu pod nazwą: Biznesowe Centrum Innowacji i Transformacji (Center of Business Innovation and Transformation), w latach 2010–2012”;

| 4. | Projekt standardowej umowy ramowej pomiędzy Ministrem Gospodarki a beneficjentem pomocy. |
| --- | --- |

4.

Projekt standardowej umowy ramowej pomiędzy Ministrem Gospodarki a beneficjentem pomocy.

Typ av stödåtgärd

Individuellt stöd

Syfte

Regional utveckling, Sysselsättning

Stödform

Bidrag

Budget

Totalt planerat stödbelopp 9,975 miljoner PLN

Stödnivå

6,48 %

Varaktighet

till den 31.12.2012

Ekonomisk sektor

Databehandlingstjänster och därtill knutna tjänster

Den beviljande myndighetens namn och adress

| Ministerstwo Gospodarki |
| --- |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-507 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Ministerstwo Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/5

00-507 Warszawa

POLSKA/POLAND

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

| Datum för antagande av beslutet | 25.6.2010 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | N 241/10 |
| Medlemsstat | Österrike |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Dritte Verlängerung der Beihilferegelung N 557/08 „Maßnahmen für Kreditinstitute und Versicherungsunternehmen in Österreich“ |
| Rättslig grund | Interbankmarktstärkungsgesetz (IBSG); Finanzmarktstabilisierungsgesetz (FinStaG) |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin |
| Stödform | Bidrag, Garanti |
| Budget | Totalt planerat stödbelopp 65 000 miljoner EUR |
| Stödnivå | — |
| Varaktighet | 1.7.2010–31.12.2010 |
| Ekonomisk sektor | Finansförmedling |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Republik Österreich |
| Bundesministerium für Finanzen |
| Hintere Zollamtsstraße 2B |
| 1030 Wien |
| ÖSTERREICH |

Datum för antagande av beslutet

25.6.2010

Referensnummer för statligt stöd

N 241/10

Medlemsstat

Österrike

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Dritte Verlängerung der Beihilferegelung N 557/08 „Maßnahmen für Kreditinstitute und Versicherungsunternehmen in Österreich“

Rättslig grund

Interbankmarktstärkungsgesetz (IBSG); Finanzmarktstabilisierungsgesetz (FinStaG)

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin

Stödform

Bidrag, Garanti

Budget

Totalt planerat stödbelopp 65 000 miljoner EUR

Stödnivå

—

Varaktighet

1.7.2010–31.12.2010

Ekonomisk sektor

Finansförmedling

Den beviljande myndighetens namn och adress

Republik Österreich

Bundesministerium für Finanzen

Hintere Zollamtsstraße 2B

1030 Wien

ÖSTERREICH

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

---

| 17.9.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 250/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 250/5

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF

Fall där kommissionen inte gör några invändningar

(Text av betydelse för EES)

2010/C 250/02

| Datum för antagande av beslutet | 30.7.2010 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | C 11/09 |
| Medlemsstat | Nederländerna |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Prolongation of the temporary approval of the additional aid to ABN Amro and Fortis Bank Nederland |
| Rättslig grund | Agreements for the MCN |
| Typ av stödåtgärd | Individuellt stöd |
| Syfte | Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin |
| Stödform | Andra tillskott av eget kapital |
| Budget | Totalt planerat stödbelopp 7 820 miljoner EUR |
| Stödnivå | — |
| Varaktighet | Till dess att kommissionen antagit sitt slutgiltiga beslut |
| Ekonomisk sektor | Finansförmedling |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Ministry of Finance |
| PO Box 20201 |
| 2500 EE The Hague |
| NEDERLAND |

Datum för antagande av beslutet

30.7.2010

Referensnummer för statligt stöd

C 11/09

Medlemsstat

Nederländerna

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Prolongation of the temporary approval of the additional aid to ABN Amro and Fortis Bank Nederland

Rättslig grund

Agreements for the MCN

Typ av stödåtgärd

Individuellt stöd

Syfte

Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin

Stödform

Andra tillskott av eget kapital

Budget

Totalt planerat stödbelopp 7 820 miljoner EUR

Stödnivå

—

Varaktighet

Till dess att kommissionen antagit sitt slutgiltiga beslut

Ekonomisk sektor

Finansförmedling

Den beviljande myndighetens namn och adress

Ministry of Finance

PO Box 20201

2500 EE The Hague

NEDERLAND

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

| Datum för antagande av beslutet | 30.6.2010 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | N 261/10 |
| Medlemsstat | Österrike |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | BAWAG P.S.K. |
| Rättslig grund | § 2 Abs. 1 Ziffer 2 und Ziffer 3 Finanzmarktstabilitäts- und Interbankstärkungsgesetz für Kreditinstitute und Versicherungsunternehmen in Österreich |
| Typ av stödåtgärd | Individuellt stöd |
| Syfte | Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin |
| Stödform | Kapitaltillskott |
| Budget | Totalt planerat stödbelopp 550 miljoner EUR |
| Stödnivå | — |
| Varaktighet | — |
| Ekonomisk sektor | Finansförmedling |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Bundesministerium für Finanzen |
| Wien |
| ÖSTERREICH |

Datum för antagande av beslutet

30.6.2010

Referensnummer för statligt stöd

N 261/10

Medlemsstat

Österrike

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

BAWAG P.S.K.

Rättslig grund

§ 2 Abs. 1 Ziffer 2 und Ziffer 3 Finanzmarktstabilitäts- und Interbankstärkungsgesetz für Kreditinstitute und Versicherungsunternehmen in Österreich

Typ av stödåtgärd

Individuellt stöd

Syfte

Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin

Stödform

Kapitaltillskott

Budget

Totalt planerat stödbelopp 550 miljoner EUR

Stödnivå

—

Varaktighet

—

Ekonomisk sektor

Finansförmedling

Den beviljande myndighetens namn och adress

Bundesministerium für Finanzen

Wien

ÖSTERREICH

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

---

| 17.9.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 250/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 250/7

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.5859 – Whirlpool/Privileg Rights)

(Text av betydelse för EES)

2010/C 250/03

Kommissionen beslutade den 7 juli 2010 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32010M5859. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32010M5859. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

---

| 17.9.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 250/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 250/7

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.5826 – Anglo Irish Bank/RBS/Arnotts)

(Text av betydelse för EES)

2010/C 250/04

Kommissionen beslutade den 9 augusti 2010 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32010M5826. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32010M5826. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

| 17.9.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 250/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 250/8

---

Förslag till ändringsbudget nr 6 för Europeiska unionen för budgetåret 2010 – rådets ståndpunkt

2010/C 250/05

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA STÅNDPUNKT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 314, jämfört med fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 106a,

med beaktande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (1), ändrad genom rådets förordning (EG, Euratom) nr 1995/2006 av den 13 december 2006 (2), särskilt artikel 37, och

av följande skäl:

| — | Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2010 antogs slutgiltigt den 17 december 2009 (3). |
| --- | --- |

—

Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2010 antogs slutgiltigt den 17 december 2009 (3).

| — | Den 18 juni 2010 lade kommissionen fram ett förslag till ändringsbudget nr 6 till den allmänna budgeten för budgetåret 2010. |
| --- | --- |

—

Den 18 juni 2010 lade kommissionen fram ett förslag till ändringsbudget nr 6 till den allmänna budgeten för budgetåret 2010.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Rådets ståndpunkt om förslaget till ändringsbudget nr 6 för Europeiska unionen för budgetåret 2010 antogs den 13 september 2010.

Texten i sin helhet återfinns på rådets webbplats: http://www.consilium.europa.eu/

Utfärdad i Bryssel den 13 september 2010.

På rådets vägnar

S. VANACKERE

Ordförande

---

(1)  EGT L 248, 16.9.2002, s. 1, med rättelser i EGT L 25, 30.1.2003, s. 43 och i EUT L 99, 14.4.2007, s. 18.

1

(2)  EUT L 390, 30.12.2006, s. 1.

2

(3)  EUT L 64, 12.3.2010.

3

---

| 17.9.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 250/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 250/9

---

Förslag till ändringsbudget nr 3 för Europeiska unionen för budgetåret 2010 – rådets ståndpunkt

2010/C 250/06

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA STÅNDPUNKT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 314, jämfört med fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 106a,

med beaktande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (1), ändrad genom rådets förordning (EG, Euratom) nr 1995/2006 av den 13 december 2006 (2), särskilt artikel 37, och

av följande skäl:

| — | Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2010 antogs slutgiltigt den 17 december 2009 (3). |
| --- | --- |

—

Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2010 antogs slutgiltigt den 17 december 2009 (3).

| — | Den 12 april 2010 lade kommissionen fram ett förslag till ändringsbudget nr 3 till den allmänna budgeten för budgetåret 2010. |
| --- | --- |

—

Den 12 april 2010 lade kommissionen fram ett förslag till ändringsbudget nr 3 till den allmänna budgeten för budgetåret 2010.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Rådets ståndpunkt om förslaget till ändringsbudget nr 3 för Europeiska unionen för budgetåret 2010 antogs den 13 september 2010.

Texten i sin helhet finns på rådets webbplats: http://www.consilium.europa.eu/

Utfärdad i Bryssel den 13 september 2010.

På rådets vägnar

S. VANACKERE

Ordförande

---

(1)  EGT L 248, 16.9.2002, s. 1, med rättelser i EGT L 25, 30.1.2003, s. 43 och i EUT L 99, 14.4.2007, s. 18.

1

(2)  EUT L 390, 30.12.2006, s. 1.

2

(3)  EUT L 64, 12.3.2010.

3

---

| 17.9.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 250/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 250/10

---

Förslag till ändringsbudget nr 5 för Europeiska unionen för budgetåret 2010 – rådets ståndpunkt

2010/C 250/07

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA STÅNDPUNKT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 314, jämfört med fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 106a,

med beaktande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (1), senast ändrad genom rådets förordning (EG, Euratom) nr 1525/2007 av den 17 december 2007 (2), särskilt artikel 37, och

av följande skäl:

| — | Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2010 antogs slutgiltigt den 17 december 2009 (3). |
| --- | --- |

—

Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2010 antogs slutgiltigt den 17 december 2009 (3).

| — | Den 16 juni 2010 lade kommissionen fram ett förslag till ändringsbudget nr 5 till den allmänna budgeten för budgetåret 2010. |
| --- | --- |

—

Den 16 juni 2010 lade kommissionen fram ett förslag till ändringsbudget nr 5 till den allmänna budgeten för budgetåret 2010.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Rådets ståndpunkt om förslaget till ändringsbudget nr 5 för Europeiska unionen för budgetåret 2010 antogs den 13 september 2010.

Texten i sin helhet finns på rådets webbplats: http://www.consilium.europa.eu/

Utfärdad i Bryssel den 13 september 2010.

På rådets vägnar

S. VANACKERE

Ordförande

---

(1)  EGT L 248, 16.9.2002, s. 1, med rättelser i EGT L 25, 30.1.2003, s. 43 och i EUT L 99, 14.4.2007, s. 18.

1

(2)  EUT L 343, 27.12.2007, s. 9.

2

(3)  EUT L 64, 12.3.2010.

3

---

| 17.9.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 250/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 250/11

---

Förslag till ändringsbudget nr 7 för Europeiska unionen för budgetåret 2010 – rådets ståndpunkt

2010/C 250/08

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA STÅNDPUNKT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 314, jämförd med fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 106a,

med beaktande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (1), senast ändrad genom rådets förordning (EG, Euratom) nr 1525/2007 av den 17 december 2007 (2), särskilt artikel 37, och

av följande skäl:

| — | Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2010 antogs slutgiltigt den 17 december 2009 (3). |
| --- | --- |

—

Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2010 antogs slutgiltigt den 17 december 2009 (3).

| — | Den 13 juli 2010 lade kommissionen fram ett förslag till ändringsbudget nr 7 till den allmänna budgeten för budgetåret 2010. |
| --- | --- |

—

Den 13 juli 2010 lade kommissionen fram ett förslag till ändringsbudget nr 7 till den allmänna budgeten för budgetåret 2010.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Rådets ståndpunkt om förslaget till ändringsbudget nr 7 för Europeiska unionen för budgetåret 2010 antogs den 13 september 2010.

Texten i sin helhet finns på rådets webbplats: http://www.consilium.europa.eu/

Utfärdad i Bryssel den 13 september 2010.

På rådets vägnar

S. VANACKERE

Ordförande

---

(1)  EGT L 248, 16.9.2002, s. 1, med rättelser i EGT L 25, 30.1.2003, s. 43 och i EUT L 99, 14.4.2007, s. 18.

1

(2)  EUT L 343, 27.12.2007, s. 9.

2

(3)  EUT L 64, 12.3.2010.

3

---

Europeiska kommissionen

| 17.9.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 250/12 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 250/12

---

Eurons växelkurs (1)

16 september 2010

2010/C 250/09

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3078 |
| JPY | japansk yen | 111,93 |
| DKK | dansk krona | 7,4463 |
| GBP | pund sterling | 0,83720 |
| SEK | svensk krona | 9,2180 |
| CHF | schweizisk franc | 1,3225 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 7,9555 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 24,616 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 281,62 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,7086 |
| PLN | polsk zloty | 3,9403 |
| RON | rumänsk leu | 4,2458 |
| TRY | turkisk lira | 1,9549 |
| AUD | australisk dollar | 1,3958 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,3423 |
| HKD | Hongkongdollar | 10,1585 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,8057 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,7474 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 520,06 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 9,3082 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 8,7947 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,2829 |
| IDR | indonesisk rupiah | 11 719,23 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,0630 |
| PHP | filippinsk peso | 57,870 |
| RUB | rysk rubel | 40,5875 |
| THB | thailändsk baht | 40,274 |
| BRL | brasiliansk real | 2,2513 |
| MXN | mexikansk peso | 16,7258 |
| INR | indisk rupie | 60,3030 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,3078

JPY

japansk yen

111,93

DKK

dansk krona

7,4463

GBP

pund sterling

0,83720

SEK

svensk krona

9,2180

CHF

schweizisk franc

1,3225

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

7,9555

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

24,616

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

281,62

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,7086

PLN

polsk zloty

3,9403

RON

rumänsk leu

4,2458

TRY

turkisk lira

1,9549

AUD

australisk dollar

1,3958

CAD

kanadensisk dollar

1,3423

HKD

Hongkongdollar

10,1585

NZD

nyzeeländsk dollar

1,8057

SGD

singaporiansk dollar

1,7474

KRW

sydkoreansk won

1 520,06

ZAR

sydafrikansk rand

9,3082

CNY

kinesisk yuan renminbi

8,7947

HRK

kroatisk kuna

7,2829

IDR

indonesisk rupiah

11 719,23

MYR

malaysisk ringgit

4,0630

PHP

filippinsk peso

57,870

RUB

rysk rubel

40,5875

THB

thailändsk baht

40,274

BRL

brasiliansk real

2,2513

MXN

mexikansk peso

16,7258

INR

indisk rupie

60,3030

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 17.9.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 250/13 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 250/13

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 16 september 2010

om utnämning av två ledamöter i europeiska rådgivande kommittén för statistik

(Text av betydelse för EES)

2010/C 250/10

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets beslut nr 234/2008/EG av den 11 mars 2008 om inrättande av europeiska rådgivande kommittén för statistik och om upphävande av rådets beslut 91/116/EEG (1), särskilt artikel 4.1 a,

efter att ha hört rådet,

efter att ha hört Europaparlamentet, och

av följande skäl:

| (1) | Europeiska rådgivande kommittén för statistik består av 24 ledamöter. |
| --- | --- |

(1)

Europeiska rådgivande kommittén för statistik består av 24 ledamöter.

| (2) | Enligt artikel 4.1 i beslut nr 234/2008/EG ska tolv ledamöter utses av kommissionen efter samråd med Europaparlamentet och rådet. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 4.1 i beslut nr 234/2008/EG ska tolv ledamöter utses av kommissionen efter samråd med Europaparlamentet och rådet.

| (3) | I sitt beslut 2009/304/EG av den 30 mars 2009 (2), utsåg kommissionen tolv ledamöter i europeiska rådgivande kommittén för statistik. |
| --- | --- |

(3)

I sitt beslut 2009/304/EG av den 30 mars 2009 (2), utsåg kommissionen tolv ledamöter i europeiska rådgivande kommittén för statistik.

| (4) | Eftersom två av ledamöterna har avgått måste kommissionen efter samråd med Europaparlamentet och rådet utse två nya ledamöter i europeiska rådgivande kommittén för statistik. |
| --- | --- |

(4)

Eftersom två av ledamöterna har avgått måste kommissionen efter samråd med Europaparlamentet och rådet utse två nya ledamöter i europeiska rådgivande kommittén för statistik.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Anuska FERLIGOJ och Emilia ȚIȚAN utses härmed till ledamöter i europeiska rådgivande kommittén för statistik för en period av fem år.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 16 september 2010.

På kommissionens vägnar

Olli REHN

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 73, 15.3.2008, s. 13.

1

(2)  EUT L 84, 31.3.2009, s. 44.

2

---

| 17.9.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 250/14 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 250/14

---

Tillkännagivande om gemenskapsriktlinjer för god praxis

2010/C 250/11

I enlighet med resultatet av den bedömning som gjorts har ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa enats om att titlarna på och hänvisningarna till följande gemenskapsriktlinjer för god praxis ska offentliggöras, i enlighet med artikel 22 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 183/2005 av den 12 januari 2005 om fastställande av krav för foderhygien och/eller artikel 9 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 852/2004 av den 29 april 2004 om livsmedelshygien.

Titel: Gemenskapsriktlinjer för god hygienpraxis för förvaltningen av grossistmarknaden i Europeiska unionen

Författare: World Union of Wholesale Markets, European Regional Section

Hänvisning: http://ec.europa.eu/food/food/biosafety/hygienelegislation/good_practice_en.htm

Titel: Europeiska riktlinjer för god hygienpraxis vid insamling, förvaring och transport av samt handel med spannmål, oljeväxter och proteingrödor

Författare: Coceral och Cogeca

Hänvisning: http://ec.europa.eu/food/food/animalnutrition/feedhygiene/guide_goodpractice_en.htm

http://ec.europa.eu/food/food/biosafety/hygienelegislation/good_practice_en.htm

Titel: F.E.D.I.A.F.:s riktlinjer för god praxis vid framställning av säkert foder för sällskapsdjur, utgåva från mars 2010

Författare: European Pet Food Industry F.E.D.I.A.F.

Hänvisning: http://ec.europa.eu/food/food/animalnutrition/feedhygiene/guide_goodpractice_en.htm

Titel: Europeiska riktlinjer för god praxis vid industriell framställning av säkra foderråvaror

Författare: European Feed Ingredients Platform

Hänvisning: http://ec.europa.eu/food/food/animalnutrition/feedhygiene/guide_goodpractice_en.htm

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 17.9.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 250/15 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 250/15

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.5972 – CKI/HEH/EDF (UK Electricity Distribution Business))

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

2010/C 250/12

| 1. | Kommissionen mottog den 10 september 2010 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Cheung Kong Infrastructure Holdings Limited (CKI, Bermuda), kontrollerat av Hutchison Whampoa Limited (HWL, Hongkong), och Hongkong Electric Holdings Limited (HEH, Hong Kong), som tillhör koncernen Cheung Kong Group, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordningen, förvärvar fullständig kontroll över de reglerade och icke-reglerade elnätsverksamheterna tillhörande Electricité de France SA (EDF, Frankrike) i Storbritannien, gemensamt kallad målverksamheten
   (2) genom ett företag inrättat särskilt för att genomföra detta förvärv, nämligen Eclipse First Network Limited, genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 10 september 2010 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Cheung Kong Infrastructure Holdings Limited (CKI, Bermuda), kontrollerat av Hutchison Whampoa Limited (HWL, Hongkong), och Hongkong Electric Holdings Limited (HEH, Hong Kong), som tillhör koncernen Cheung Kong Group, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordningen, förvärvar fullständig kontroll över de reglerade och icke-reglerade elnätsverksamheterna tillhörande Electricité de France SA (EDF, Frankrike) i Storbritannien, gemensamt kallad målverksamheten
   (2) genom ett företag inrättat särskilt för att genomföra detta förvärv, nämligen Eclipse First Network Limited, genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | CKI: Produktion, överföring och distribution av el, avgiftsbelagda vägar, distribution av gas, behandling och distribution av vatten samt infrastrukturmaterial, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

CKI: Produktion, överföring och distribution av el, avgiftsbelagda vägar, distribution av gas, behandling och distribution av vatten samt infrastrukturmaterial,

| — | HEH: Produktion, överföring och distribution av el i Hongkong, |
| --- | --- |

—

HEH: Produktion, överföring och distribution av el i Hongkong,

| — | HWL: Investmentbolag, |
| --- | --- |

—

HWL: Investmentbolag,

| — | Målverksamheten: Produktion av el i östra och sydöstra England och London samt drift och underhåll av privatägda eldistributionsnät på en rad orter i Storbritannien. |
| --- | --- |

—

Målverksamheten: Produktion av el i östra och sydöstra England och London samt drift och underhåll av privatägda eldistributionsnät på en rad orter i Storbritannien.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (3). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (3).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.5972 – CKI/HEH/EDF (UK Electricity Distribution Business), till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.5972 – CKI/HEH/EDF (UK Electricity Distribution Business), till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (EG:s koncentrationsförordning).

(2)  De företag som ska förvärvas tillsammans med sina dotterbolag är i) EDF Energy Networks (SPN) plc, ii) EDF Energy Networks (EPN) plc, iii) EDF Energy Networks (LDN) plc, iv) EDF Energy Networks Ltd, v) EDF Energy (Transport Services) Ltd, vi) EDF Energy (Services) Ltd, vii) EDF (Enterprises) Ltd och viii) EDF Energy (South East) plc.

(3)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32 (Tillkännagivande om ett förenklat förfarande).

---