# Gazzetta ufficiale C 245/2016

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 245 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 59° anno6 luglio 2016 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 245

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

59° anno6 luglio 2016

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2016/C 245/01 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.8053 — Aviva/Group CM-11/Office building) (
  1
  ) | 1 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2016/C 245/01

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.8053 — Aviva/Group CM-11/Office building) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Consiglio |
| 2016/C 245/02 | Elenco delle nomine effettuate dal Consiglio — Gennaio - giugno 2016 (settore sociale) | 2 |
| | Commissione europea |
| 2016/C 245/03 | Tassi di cambio dell'euro | 5 |
| 2016/C 245/04 | Decisione della Commissione, del 5 luglio 2016, recante modifica della decisione 2012/C-188/02 che istituisce un gruppo di esperti sull’imposta sul valore aggiunto per quanto riguarda la durata del mandato dei membri del gruppo | 6 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2016/C 245/05 | Provvedimenti di risanamento — Decisione relativa a provvedimenti di risanamento nei confronti di INTERNATIONAL LIFE Life Insurance S.A. | 7 |
| 2016/C 245/06 | Provvedimenti di risanamento — Decisione relativa a provvedimenti di risanamento nei confronti di INTERNATIONAL LIFE General Insurance S.A. | 9 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

2016/C 245/02

Elenco delle nomine effettuate dal Consiglio — Gennaio - giugno 2016 (settore sociale)

2

Commissione europea

2016/C 245/03

Tassi di cambio dell'euro

5

2016/C 245/04

Decisione della Commissione, del 5 luglio 2016, recante modifica della decisione 2012/C-188/02 che istituisce un gruppo di esperti sull’imposta sul valore aggiunto per quanto riguarda la durata del mandato dei membri del gruppo

6

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2016/C 245/05

Provvedimenti di risanamento — Decisione relativa a provvedimenti di risanamento nei confronti di INTERNATIONAL LIFE Life Insurance S.A.

7

2016/C 245/06

Provvedimenti di risanamento — Decisione relativa a provvedimenti di risanamento nei confronti di INTERNATIONAL LIFE General Insurance S.A.

9

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE |
| | Commissione europea |
| 2016/C 245/07 | Avviso relativo alle misure antidumping in vigore sulle importazioni nell’Unione di oggetti per il servizio da tavola e da cucina in ceramica originari della Repubblica popolare cinese: modifica del nome di società soggette all’aliquota del dazio antidumping per le società che hanno collaborato non incluse nel campione | 11 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE

Commissione europea

2016/C 245/07

Avviso relativo alle misure antidumping in vigore sulle importazioni nell’Unione di oggetti per il servizio da tavola e da cucina in ceramica originari della Repubblica popolare cinese: modifica del nome di società soggette all’aliquota del dazio antidumping per le società che hanno collaborato non incluse nel campione

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 6.7.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 245/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 245/1

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.8053 — Aviva/Group CM-11/Office building)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2016/C 245/01)

Il 30 giugno 2016 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua francese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32016M8053. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32016M8053. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

| 6.7.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 245/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 245/2

---

Elenco delle nomine effettuate dal Consiglio

Gennaio - giugno 2016 (settore sociale)

(2016/C 245/02)

| Comitato | Scadenza del mandato | Pubblicazione nella GU | Persona sostituita | Dimissioni/Nomina | Membro titolare/supplente | Categoria | Paese | Persona nominata | Appartenenza | Data della decisione del Consiglio |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori | 24.9.2016 | C 338 del 27.9.2014 | sig. Jakub KUS | Dimissioni | Titolare | Organizzazione sindacale | Polonia | sig. Adam ROGALEWSKI | Ogólnopolskie Porozumienie Związków Zawodowych | 15.2.2016 |
| Comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori | 24.9.2016 | C 338 del 27.9.2014 | sig.ra Deborah MORRISON | Dimissioni | Titolare | Governo | Regno Unito | sig.ra Isla SCOTT | Home office | 1.6.2016 |
| Comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori | 24.9.2016 | C 338 del 27.9.2014 | sig. John F. SCHILLING | Dimissioni | Titolare | Datori di lavoro | Germania | sig. Kai SCHATTENBERG | Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände | 30.5.2016 |
| Comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori | 24.9.2016 | C 338 del 27.9.2014 | sig. Grzegorz BACZEWSKI | Dimissioni | Titolare | Datori di lavoro | Polonia | sig. Robert LISICKI | Konfederacja Lewiatan | 9.6.2016 |
| Comitato consultivo per il coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale | 19.10.2020 | C 341 del 16.10.2015 | Sig.ra Katerin PEÄRNBERG | Dimissioni | Supplente | Governo | Estonia | sig.ra Elin HEINVEE | Ministry of Social Affairs of Estonia | 9.6.2016 |
| Consiglio di direzione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro | 30.11.2016 | C 358 del 7.12.2013 | sig.ra Rikke Maria HARHOFF | Dimissioni | Titolare | Governo | Danimarca | sig.ra Lone HENRIKSEN | Ministero dell’occupazione | 15.2.2016 |
| Consiglio di direzione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro | 30.11.2016 | C 358 del 7.12.2013 | sig. Rob WALL | Dimissioni | Supplente | Datori di lavoro | Regno Unito | sig. Matthew PERCIVAL | Confederation of British Industry - CBI | 14.3.2016 |
| Consiglio di direzione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro | 30.11.2016 | C 358 del 7.12.2013 | sig. David G. CURMI | Dimissioni | Titolare | Datori di lavoro | Malta | sig. Martin BORG | The Malta Chamber of Commerce, Enterprise and Industry (MCCEI) | 30.5.2016 |
| Consiglio di direzione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro | 30.11.2016 | C 358 del 7.12.2013 | sig. Roderick MIZZI | Dimissioni | Titolare | Governo | Malta | sig. Eman GALEA | Department of Industrial and Employment Relations | 30.5.2016 |
| Consiglio di direzione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro | 30.11.2016 | C 358 del 7.12.2013 | sig.ra Marika HÖHN | Dimissioni | Titolare | Organizzazione sindacale | Germania | sig. Thomas FISCHER | Confederation of German Trade Unions - DGB | 30.5.2016 |
| Consiglio di direzione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro | 30.11.2016 | C 358 del 7.12.2013 | sig. Emmanuel COUVREUR | Dimissioni | Titolare | Organizzazione sindacale | Francia | sig. Pierre-Gaël LOREAL | Fédération FNCB | 16.6.2016 |
| Consiglio di direzione dell’Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro | 7.11.2016 | C 360 del 10.12.2013 | sig. Vince ATTARD | Dimissioni | Supplente | Governo | Malta | sig. Mark GAUCI | Occupational Health and Safety Authority | 30.5.2016 |
| Consiglio di direzione dell’Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro | 7.11.2016 | C 360 del 10.12.2013 | sig. Mark GAUCI | Dimissioni | Titolare | Governo | Malta | sig. Melhino MERCIECA | Occupational Health and Safety Authority | 30.5.2016 |
| Consiglio di direzione dell’Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro | 7.11.2016 | C 360 del 10.12.2013 | sig. Marian TÃNASE | Dimissioni | Supplente | Governo | Romania | sig.ra Anca Mihaela PRICOP | Ministry of Labor, Family, Social Protection and the Elderly | 30.5.2016 |
| Consiglio di direzione dell’Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro | 7.11.2016 | C 360 del 10.12.2013 | sig. Niculae VOINOIU | Dimissioni | Titolare | Governo | Romania | sig. Dantes Nicolae BRATU | Minister of Labour, Family, Social Protection and the Elderly | 30.5.2016 |

Comitato

Scadenza del mandato

Pubblicazione nella GU

Persona sostituita

Dimissioni/Nomina

Membro titolare/supplente

Categoria

Paese

Persona nominata

Appartenenza

Data della decisione del Consiglio

Comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori

24.9.2016

C 338 del 27.9.2014

sig. Jakub KUS

Dimissioni

Titolare

Organizzazione sindacale

Polonia

sig. Adam ROGALEWSKI

Ogólnopolskie Porozumienie Związków Zawodowych

15.2.2016

Comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori

24.9.2016

C 338 del 27.9.2014

sig.ra Deborah MORRISON

Dimissioni

Titolare

Governo

Regno Unito

sig.ra Isla SCOTT

Home office

1.6.2016

Comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori

24.9.2016

C 338 del 27.9.2014

sig. John F. SCHILLING

Dimissioni

Titolare

Datori di lavoro

Germania

sig. Kai SCHATTENBERG

Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände

30.5.2016

Comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori

24.9.2016

C 338 del 27.9.2014

sig. Grzegorz BACZEWSKI

Dimissioni

Titolare

Datori di lavoro

Polonia

sig. Robert LISICKI

Konfederacja Lewiatan

9.6.2016

Comitato consultivo per il coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale

19.10.2020

C 341 del 16.10.2015

Sig.ra Katerin PEÄRNBERG

Dimissioni

Supplente

Governo

Estonia

sig.ra Elin HEINVEE

Ministry of Social Affairs of Estonia

9.6.2016

Consiglio di direzione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro

30.11.2016

C 358 del 7.12.2013

sig.ra Rikke Maria HARHOFF

Dimissioni

Titolare

Governo

Danimarca

sig.ra Lone HENRIKSEN

Ministero dell’occupazione

15.2.2016

Consiglio di direzione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro

30.11.2016

C 358 del 7.12.2013

sig. Rob WALL

Dimissioni

Supplente

Datori di lavoro

Regno Unito

sig. Matthew PERCIVAL

Confederation of British Industry - CBI

14.3.2016

Consiglio di direzione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro

30.11.2016

C 358 del 7.12.2013

sig. David G. CURMI

Dimissioni

Titolare

Datori di lavoro

Malta

sig. Martin BORG

The Malta Chamber of Commerce, Enterprise and Industry (MCCEI)

30.5.2016

Consiglio di direzione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro

30.11.2016

C 358 del 7.12.2013

sig. Roderick MIZZI

Dimissioni

Titolare

Governo

Malta

sig. Eman GALEA

Department of Industrial and Employment Relations

30.5.2016

Consiglio di direzione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro

30.11.2016

C 358 del 7.12.2013

sig.ra Marika HÖHN

Dimissioni

Titolare

Organizzazione sindacale

Germania

sig. Thomas FISCHER

Confederation of German Trade Unions - DGB

30.5.2016

Consiglio di direzione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro

30.11.2016

C 358 del 7.12.2013

sig. Emmanuel COUVREUR

Dimissioni

Titolare

Organizzazione sindacale

Francia

sig. Pierre-Gaël LOREAL

Fédération FNCB

16.6.2016

Consiglio di direzione dell’Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro

7.11.2016

C 360 del 10.12.2013

sig. Vince ATTARD

Dimissioni

Supplente

Governo

Malta

sig. Mark GAUCI

Occupational Health and Safety Authority

30.5.2016

Consiglio di direzione dell’Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro

7.11.2016

C 360 del 10.12.2013

sig. Mark GAUCI

Dimissioni

Titolare

Governo

Malta

sig. Melhino MERCIECA

Occupational Health and Safety Authority

30.5.2016

Consiglio di direzione dell’Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro

7.11.2016

C 360 del 10.12.2013

sig. Marian TÃNASE

Dimissioni

Supplente

Governo

Romania

sig.ra Anca Mihaela PRICOP

Ministry of Labor, Family, Social Protection and the Elderly

30.5.2016

Consiglio di direzione dell’Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro

7.11.2016

C 360 del 10.12.2013

sig. Niculae VOINOIU

Dimissioni

Titolare

Governo

Romania

sig. Dantes Nicolae BRATU

Minister of Labour, Family, Social Protection and the Elderly

30.5.2016

---

Commissione europea

| 6.7.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 245/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 245/5

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

5 luglio 2016

(2016/C 245/03)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,1146 |
| JPY | yen giapponesi | 113,50 |
| DKK | corone danesi | 7,4399 |
| GBP | sterline inglesi | 0,84997 |
| SEK | corone svedesi | 9,4329 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,0837 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 9,3197 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 27,071 |
| HUF | fiorini ungheresi | 316,33 |
| PLN | zloty polacchi | 4,4457 |
| RON | leu rumeni | 4,5185 |
| TRY | lire turche | 3,2550 |
| AUD | dollari australiani | 1,4902 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4418 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,6474 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,5522 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5040 |
| KRW | won sudcoreani | 1 289,88 |
| ZAR | rand sudafricani | 16,4420 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,4379 |
| HRK | kuna croata | 7,5025 |
| IDR | rupia indonesiana | 14 633,23 |
| MYR | ringgit malese | 4,4897 |
| PHP | peso filippino | 52,386 |
| RUB | rublo russo | 71,6075 |
| THB | baht thailandese | 39,163 |
| BRL | real brasiliano | 3,6655 |
| MXN | peso messicano | 20,8069 |
| INR | rupia indiana | 75,2034 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,1146

JPY

yen giapponesi

113,50

DKK

corone danesi

7,4399

GBP

sterline inglesi

0,84997

SEK

corone svedesi

9,4329

CHF

franchi svizzeri

1,0837

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

9,3197

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

27,071

HUF

fiorini ungheresi

316,33

PLN

zloty polacchi

4,4457

RON

leu rumeni

4,5185

TRY

lire turche

3,2550

AUD

dollari australiani

1,4902

CAD

dollari canadesi

1,4418

HKD

dollari di Hong Kong

8,6474

NZD

dollari neozelandesi

1,5522

SGD

dollari di Singapore

1,5040

KRW

won sudcoreani

1 289,88

ZAR

rand sudafricani

16,4420

CNY

renminbi Yuan cinese

7,4379

HRK

kuna croata

7,5025

IDR

rupia indonesiana

14 633,23

MYR

ringgit malese

4,4897

PHP

peso filippino

52,386

RUB

rublo russo

71,6075

THB

baht thailandese

39,163

BRL

real brasiliano

3,6655

MXN

peso messicano

20,8069

INR

rupia indiana

75,2034

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 6.7.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 245/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 245/6

---

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 5 luglio 2016

recante modifica della decisione 2012/C-188/02 che istituisce un gruppo di esperti sull’imposta sul valore aggiunto per quanto riguarda la durata del mandato dei membri del gruppo

(2016/C 245/04)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

considerando quanto segue:

| (1) | La decisione 2012/C-188/02 della Commissione (1) ha istituito un gruppo di esperti sull’imposta sul valore aggiunto per consigliare la Commissione in merito all’elaborazione di atti legislativi e di altre iniziative strategiche nel settore dell’IVA e fornire delucidazioni sull’applicazione pratica di atti legislativi e di altre iniziative dell’Unione in tale settore. |
| --- | --- |

(1)

La decisione 2012/C-188/02 della Commissione (1) ha istituito un gruppo di esperti sull’imposta sul valore aggiunto per consigliare la Commissione in merito all’elaborazione di atti legislativi e di altre iniziative strategiche nel settore dell’IVA e fornire delucidazioni sull’applicazione pratica di atti legislativi e di altre iniziative dell’Unione in tale settore.

| (2) | L’articolo 4, paragrafo 6, della decisione 2012/C-188/02 della Commissione stabilisce che i membri sono nominati per una durata di due anni. Il loro mandato può essere rinnovato se essi rispondono ad un nuovo invito a presentare candidature. Il mandato degli attuali membri del gruppo, nominati dal direttore generale della Fiscalità e unione doganale con la decisione del 25 settembre 2014, scade il 30 settembre 2016. |
| --- | --- |

(2)

L’articolo 4, paragrafo 6, della decisione 2012/C-188/02 della Commissione stabilisce che i membri sono nominati per una durata di due anni. Il loro mandato può essere rinnovato se essi rispondono ad un nuovo invito a presentare candidature. Il mandato degli attuali membri del gruppo, nominati dal direttore generale della Fiscalità e unione doganale con la decisione del 25 settembre 2014, scade il 30 settembre 2016.

| (3) | Il gruppo si è dimostrato molto utile nel raccogliere i pareri e le conoscenze specifiche dei propri membri nell’ambito dell’elaborazione della nuova politica in materia di IVA e dell’attuazione della normativa dell’Unione in materia di IVA. |
| --- | --- |

(3)

Il gruppo si è dimostrato molto utile nel raccogliere i pareri e le conoscenze specifiche dei propri membri nell’ambito dell’elaborazione della nuova politica in materia di IVA e dell’attuazione della normativa dell’Unione in materia di IVA.

| (4) | In considerazione dell’esperienza acquisita dal 2012 con riguardo al funzionamento del gruppo e per garantire una maggiore continuità, si ritiene opportuno estendere la durata del mandato dei futuri membri del gruppo da due a tre anni. |
| --- | --- |

(4)

In considerazione dell’esperienza acquisita dal 2012 con riguardo al funzionamento del gruppo e per garantire una maggiore continuità, si ritiene opportuno estendere la durata del mandato dei futuri membri del gruppo da due a tre anni.

| (5) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza la decisione 2012/C 188/02 della Commissione, |
| --- | --- |

(5)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza la decisione 2012/C 188/02 della Commissione,

DECIDE:

Articolo unico

All’articolo 4 della decisione 2012/C 188/02 della Commissione, il paragrafo 6 è sostituito dal seguente:

«6.   I membri sono nominati per una durata di tre anni. Essi restano in funzione sino alla fine del loro mandato. Il mandato può essere rinnovato se essi rispondono ad un nuovo invito a presentare candidature.»

Fatto a Bruxelles, il 5 luglio 2016

Per la Commissione

Pierre MOSCOVICI

Membro della Commissione

---

(1)  Decisione 2012/C 188/02 della Commissione, del 26 giugno 2012, che istituisce un gruppo di esperti sull’imposta sul valore aggiunto (GU C 188 del 28.6.2012, pag. 2).

1

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 6.7.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 245/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 245/7

---

Provvedimenti di risanamento

Decisione relativa a provvedimenti di risanamento nei confronti di «INTERNATIONAL LIFE Life Insurance S.A.»

(2016/C 245/05)

Pubblicazione ai sensi dell’articolo 271 della direttiva 2009/138/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 novembre 2009, in materia di accesso ed esercizio delle attività di assicurazione e di riassicurazione (solvibilità II).

| Impresa di assicurazione | «INTERNATIONAL LIFE Life Insurance S.A.», con sede in Kifiasias 7 e Neapoleos 2, 15123 Marousi, Iscrizione alla Camera di commercio (GEMI) 000954901000, Partita IVA (AFM) 094327788, Identificativo della persona giuridica (LEI) 213800HFA633NACOEZ72 |
| --- | --- |
| Data, entrata in vigore e natura della decisione | Decisione n. 185/1/12.5.2016 della commissione crediti e assicurazioni della Banca di Grecia (EPATH), relativa agli aspetti elencati di seguito:






  1) | il mantenimento del divieto fatto all’impresa in questione di effettuare nuove operazioni in tutti i settori del comparto assicurativo in cui è attiva, come pure di adottare atti modificativi per aumentare i premi assicurativi, il capitale assicurato e/o i benefici della copertura assicurativa dei contratti di assicurazione in essere;
  il mantenimento, inoltre, dell’amministratore, già designato, che si occuperà in particolare della riscossione dei premi e degli altri crediti dell’impresa di assicurazione, come pure della presentazione, con cadenza settimanale, di relazioni analitiche sulla situazione patrimoniale e le obbligazioni di assicurazione dell’impresa; |

Impresa di assicurazione

«INTERNATIONAL LIFE Life Insurance S.A.», con sede in Kifiasias 7 e Neapoleos 2, 15123 Marousi, Iscrizione alla Camera di commercio (GEMI) 000954901000, Partita IVA (AFM) 094327788, Identificativo della persona giuridica (LEI) 213800HFA633NACOEZ72

Data, entrata in vigore e natura della decisione

Decisione n. 185/1/12.5.2016 della commissione crediti e assicurazioni della Banca di Grecia (EPATH), relativa agli aspetti elencati di seguito:

1)

il mantenimento del divieto fatto all’impresa in questione di effettuare nuove operazioni in tutti i settori del comparto assicurativo in cui è attiva, come pure di adottare atti modificativi per aumentare i premi assicurativi, il capitale assicurato e/o i benefici della copertura assicurativa dei contratti di assicurazione in essere;

il mantenimento, inoltre, dell’amministratore, già designato, che si occuperà in particolare della riscossione dei premi e degli altri crediti dell’impresa di assicurazione, come pure della presentazione, con cadenza settimanale, di relazioni analitiche sulla situazione patrimoniale e le obbligazioni di assicurazione dell’impresa;

| 2) | l’obbligo fatto al consiglio di amministrazione dell’impresa di assicurazione, in cooperazione con l’amministratore designato, di ricercare un’impresa di assicurazione a cui cedere il portafoglio assicurativo costituito dai contratti individuali di assicurazione vita in essere con copertura delle lesioni personali del ramo I.3, dovute esclusivamente a malattia o a malattia e incidenti e che rientrano nei rami sottoelencati di cui all’articolo 5 della legge n. 4364/2016:






  a) | I.1, polizze assicurative vita (sopravvivenza o morte), polizze di assicurazione mista, assicurazione vita con contro-assicurazione; |
| --- | --- | --- |

2)

l’obbligo fatto al consiglio di amministrazione dell’impresa di assicurazione, in cooperazione con l’amministratore designato, di ricercare un’impresa di assicurazione a cui cedere il portafoglio assicurativo costituito dai contratti individuali di assicurazione vita in essere con copertura delle lesioni personali del ramo I.3, dovute esclusivamente a malattia o a malattia e incidenti e che rientrano nei rami sottoelencati di cui all’articolo 5 della legge n. 4364/2016:

a)

I.1, polizze assicurative vita (sopravvivenza o morte), polizze di assicurazione mista, assicurazione vita con contro-assicurazione;

| b) | I.2, polizze assicurative con protezione del reddito; |
| --- | --- |

b)

I.2, polizze assicurative con protezione del reddito;

| c) | III, polizze vita unit- linked (collegate a fondi di investimento). |
| --- | --- |

c)

III, polizze vita unit- linked (collegate a fondi di investimento).

Le imprese di assicurazione hanno tempo fino al 20 maggio 2016, ore 12:00, per manifestare il proprio interesse;

| 3) | la sospensione dei pagamenti da parte dell’impresa di assicurazione fino al 15 luglio 2016 nei casi seguenti:






  a) | riscatti, totali o parziali, di contratti in tutti i rami assicurativi; |
| --- | --- | --- |

3)

la sospensione dei pagamenti da parte dell’impresa di assicurazione fino al 15 luglio 2016 nei casi seguenti:

a)

riscatti, totali o parziali, di contratti in tutti i rami assicurativi;

| b) | i pagamenti erogabili in caso di superamento delle riserve matematiche in base alle clausole dei contratti di assicurazione dei rami I1, I2, salvo nei casi di scadenza dei contratti o del pagamento di pensioni; |
| --- | --- |

b)

i pagamenti erogabili in caso di superamento delle riserve matematiche in base alle clausole dei contratti di assicurazione dei rami I1, I2, salvo nei casi di scadenza dei contratti o del pagamento di pensioni;

| c) | il pagamento di eventuali benefici supplementari (bonus) previsti per tutta la durata dei contratti di assicurazione, e prima della loro scadenza, in tutti i rami assicurativi; |
| --- | --- |

c)

il pagamento di eventuali benefici supplementari (bonus) previsti per tutta la durata dei contratti di assicurazione, e prima della loro scadenza, in tutti i rami assicurativi;

| d) | il pagamento di benefici in caso di recesso anticipato per assicurati coperti da un contratto di assicurazione di gruppo del ramo VII; |
| --- | --- |

d)

il pagamento di benefici in caso di recesso anticipato per assicurati coperti da un contratto di assicurazione di gruppo del ramo VII;

| e) | la concessione di mutui su contratti di assicurazione o aumento degli importi dei mutui in essere, in tutti i rami assicurativi; |
| --- | --- |

e)

la concessione di mutui su contratti di assicurazione o aumento degli importi dei mutui in essere, in tutti i rami assicurativi;

| f) | pagamenti erogati a intermediari in esecuzione di obbligazioni contrattuali riguardanti il pagamento di onorari, indennità e commissioni extra versate in aggiunta alle commissioni corrispondenti al premio; |
| --- | --- |

f)

pagamenti erogati a intermediari in esecuzione di obbligazioni contrattuali riguardanti il pagamento di onorari, indennità e commissioni extra versate in aggiunta alle commissioni corrispondenti al premio;

| g) | le spese per la formazione di intermediari come pure spese per l’assunzione, la formazione e il pagamento di nuovi intermediari; |
| --- | --- |

g)

le spese per la formazione di intermediari come pure spese per l’assunzione, la formazione e il pagamento di nuovi intermediari;

| h) | gli interessi che l’impresa di assicurazione è tenuta a versare per onorare i contratti di prestito o le obbligazioni; |
| --- | --- |

h)

gli interessi che l’impresa di assicurazione è tenuta a versare per onorare i contratti di prestito o le obbligazioni;

| i) | onorari, indennità e spese di qualsiasi natura a favore di membri del consiglio di amministrazione; |
| --- | --- |

i)

onorari, indennità e spese di qualsiasi natura a favore di membri del consiglio di amministrazione;

| j) | le spese di esercizio dell’impresa di assicurazione al di là del minimo indispensabile per garantirne il buon funzionamento. |
| --- | --- |

j)

le spese di esercizio dell’impresa di assicurazione al di là del minimo indispensabile per garantirne il buon funzionamento.

In relazione ai pagamenti e i versamenti sopracitati si applicano le disposizioni dell’articolo 229, paragrafo 3, della legge 4364/2016 relativa alla sospensione dei termini e all’esercizio di prassi amministrative di esecuzione forzata e alla richiesta di provvedimenti cautelari;

| 4) | il divieto di erogare qualsivoglia finanziamento, diretto o indiretto, all’impresa di assicurazione da parte della sua filiazione, a sua volta impresa di assicurazione denominata «International Life General Insurance S.Α.», come pure il divieto di effettuare qualsiasi acquisto o vendita di attivi tra le stesse; |
| --- | --- |

4)

il divieto di erogare qualsivoglia finanziamento, diretto o indiretto, all’impresa di assicurazione da parte della sua filiazione, a sua volta impresa di assicurazione denominata «International Life General Insurance S.Α.», come pure il divieto di effettuare qualsiasi acquisto o vendita di attivi tra le stesse;

| 5) | il divieto di erogare qualsivoglia finanziamento, diretto o indiretto, o facilità di cassa, a membri del consiglio di amministrazione, azionisti e imprese collegate all’impresa di assicurazione. |
| --- | --- |

5)

il divieto di erogare qualsivoglia finanziamento, diretto o indiretto, o facilità di cassa, a membri del consiglio di amministrazione, azionisti e imprese collegate all’impresa di assicurazione.

Entrata in vigore: 12 maggio 2016

Cessazione della validità: non definita

Autorità competenti

| Banca di Grecia |
| --- |
| Indirizzo: E. Venizelou 21 |
| 10250 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Banca di Grecia

Indirizzo: E. Venizelou 21

10250 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Autorità di vigilanza

| Banca di Grecia |
| --- |
| Indirizzo: E. Venizelou 21 |
| 10250 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Banca di Grecia

Indirizzo: E. Venizelou 21

10250 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Amministratore designato

Ioannis PERISTERIS (di Dimitrios)

Diritto applicabile

Diritto greco, disposizioni degli articoli 224, 225, 228 e 229 della legge n. 4364/2016.

---

| 6.7.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 245/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 245/9

---

Provvedimenti di risanamento

Decisione relativa a provvedimenti di risanamento nei confronti di «INTERNATIONAL LIFE General Insurance S.A.»

(2016/C 245/06)

Pubblicazione ai sensi dell’articolo 271 della direttiva 2009/138/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 novembre 2009, in materia di accesso ed esercizio delle attività di assicurazione e di riassicurazione (solvibilità II).

| Impresa di assicurazione | «INTERNATIONAL LIFE General Insurance S.A.», con sede in Kifiasias 7 e Neapoleos 2, 15123 Marousi, Iscrizione alla Camera di commercio (GEMI) 000314501000, Partita IVA (AFM) 094130304, Identificativo della persona giuridica (LEI) 213800NED3OUL1K2V349 |
| --- | --- |
| Data, entrata in vigore e natura della decisione | Decisione n. 187/1/7.6.2016 della commissione crediti e assicurazioni della Banca di Grecia (EPATH), relativa agli aspetti elencati di seguito:






  a) | la non accettazione del termine di pagamento dell’importo destinato all’aumento di capitale deliberato dal consiglio di amministrazione dell’impresa nella seduta del 30 maggio 2016 (verbale n. 755/30.5.2016) nel contesto del piano di finanziamento a breve termine; |

Impresa di assicurazione

«INTERNATIONAL LIFE General Insurance S.A.», con sede in Kifiasias 7 e Neapoleos 2, 15123 Marousi, Iscrizione alla Camera di commercio (GEMI) 000314501000, Partita IVA (AFM) 094130304, Identificativo della persona giuridica (LEI) 213800NED3OUL1K2V349

Data, entrata in vigore e natura della decisione

Decisione n. 187/1/7.6.2016 della commissione crediti e assicurazioni della Banca di Grecia (EPATH), relativa agli aspetti elencati di seguito:

a)

la non accettazione del termine di pagamento dell’importo destinato all’aumento di capitale deliberato dal consiglio di amministrazione dell’impresa nella seduta del 30 maggio 2016 (verbale n. 755/30.5.2016) nel contesto del piano di finanziamento a breve termine;

| b) | conformemente alle disposizioni dell’articolo 110, paragrafi 2 e 4 e dell’articolo 227, paragrafo 1, della legge 4364/2016, la fissazione al 30 agosto 2016 del termine ultimo per il versamento sul conto bancario dell’impresa, in essere esclusivamente presso un ente creditizio avente sede in Grecia, di un importo pari ad almeno 20,75 milioni di EUR destinato all’aumento di capitale; |
| --- | --- |

b)

conformemente alle disposizioni dell’articolo 110, paragrafi 2 e 4 e dell’articolo 227, paragrafo 1, della legge 4364/2016, la fissazione al 30 agosto 2016 del termine ultimo per il versamento sul conto bancario dell’impresa, in essere esclusivamente presso un ente creditizio avente sede in Grecia, di un importo pari ad almeno 20,75 milioni di EUR destinato all’aumento di capitale;

| c) | il fatto che la durata di qualsiasi contratto assicurativo in tutti i rami e per tutti i tipi di copertura assicurativa con data di entrata in vigore al 15 giugno o in data successiva non può essere superiore a tre mesi; |
| --- | --- |

c)

il fatto che la durata di qualsiasi contratto assicurativo in tutti i rami e per tutti i tipi di copertura assicurativa con data di entrata in vigore al 15 giugno o in data successiva non può essere superiore a tre mesi;

| d) | il divieto di accendere qualsivoglia contratto transfrontaliero di assicurazione o riassicurazione in qualsiasi ramo assicurativo; |
| --- | --- |

d)

il divieto di accendere qualsivoglia contratto transfrontaliero di assicurazione o riassicurazione in qualsiasi ramo assicurativo;

| e) | la sospensione, fino al 30 settembre 2016, dei pagamenti da parte dell’impresa di assicurazione di onorari, indennità e spese di qualsiasi natura a favore di membri del consiglio di amministrazione, nonché di spese per l’assunzione, la formazione e il pagamento di nuovi intermediari di assicurazione; |
| --- | --- |

e)

la sospensione, fino al 30 settembre 2016, dei pagamenti da parte dell’impresa di assicurazione di onorari, indennità e spese di qualsiasi natura a favore di membri del consiglio di amministrazione, nonché di spese per l’assunzione, la formazione e il pagamento di nuovi intermediari di assicurazione;

| f) | il divieto di erogare qualsivoglia finanziamento, diretto o indiretto, o facilità di cassa, a membri del consiglio di amministrazione, azionisti e imprese collegate; |
| --- | --- |

f)

il divieto di erogare qualsivoglia finanziamento, diretto o indiretto, o facilità di cassa, a membri del consiglio di amministrazione, azionisti e imprese collegate;

| g) | il mantenimento delle misure di cui alla decisione n. 178/1/10.2.2016 della commissione crediti e assicurazioni della Banca di Grecia; |
| --- | --- |

g)

il mantenimento delle misure di cui alla decisione n. 178/1/10.2.2016 della commissione crediti e assicurazioni della Banca di Grecia;

| h) | il fatto che l’amministratore designato deve informare la Banca di Grecia in merito all’andamento del piano di finanziamento a breve termine e dell’applicazione da parte dell’impresa delle misure amministrative di cui alle precedenti lettere c)-f); |
| --- | --- |

h)

il fatto che l’amministratore designato deve informare la Banca di Grecia in merito all’andamento del piano di finanziamento a breve termine e dell’applicazione da parte dell’impresa delle misure amministrative di cui alle precedenti lettere c)-f);

| i) | l’obbligo fatto al consiglio di amministrazione dell’impresa di presentare per approvazione, entro il 30 luglio 2016, un programma realistico di risanamento economico conformemente alle disposizioni dell’articolo 109, paragrafo 2 e dell’articolo 113, paragrafo 1, della legge 4364/2106, affinché i fondi propri di base ammissibili permettano di soddisfare il requisito patrimoniale di solvibilità (SCR). |
| --- | --- |

i)

l’obbligo fatto al consiglio di amministrazione dell’impresa di presentare per approvazione, entro il 30 luglio 2016, un programma realistico di risanamento economico conformemente alle disposizioni dell’articolo 109, paragrafo 2 e dell’articolo 113, paragrafo 1, della legge 4364/2106, affinché i fondi propri di base ammissibili permettano di soddisfare il requisito patrimoniale di solvibilità (SCR).

Entrata in vigore: 8 giugno 2016

Cessazione della validità: non definita

Autorità competenti

| Banca di Grecia |
| --- |
| Indirizzo: E. Venizelou 21 |
| 10250 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Banca di Grecia

Indirizzo: E. Venizelou 21

10250 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Autorità di vigilanza

| Banca di Grecia |
| --- |
| Indirizzo: E. Venizelou 21 |
| 10250 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Banca di Grecia

Indirizzo: E. Venizelou 21

10250 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Amministratore designato

Ioannis PERISTERIS (di Dimitrios)

Diritto applicabile

Diritto greco, disposizioni degli articoli 110, 224, 225, 227 e 229 della legge n. 4364/2016.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE

Commissione europea

| 6.7.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 245/11 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 245/11

---

Avviso relativo alle misure antidumping in vigore sulle importazioni nell’Unione di oggetti per il servizio da tavola e da cucina in ceramica originari della Repubblica popolare cinese: modifica del nome di società soggette all’aliquota del dazio antidumping per le società che hanno collaborato non incluse nel campione

(2016/C 245/07)

Le importazioni di oggetti per il servizio da tavola e da cucina in ceramica («oggetti per il servizio da tavola») originari della Repubblica popolare cinese sono soggette a un dazio antidumping definitivo, istituito dal regolamento di esecuzione (UE) n. 412/2013 del Consiglio (1) [«regolamento di esecuzione (UE) n. 412/2013»].

Quattro società ubicate nella Repubblica popolare cinese, le cui esportazioni nell’Unione di oggetti per il servizio da tavola sono soggette ad un’aliquota del 17,9 %, corrispondente al dazio antidumping per le società che hanno collaborato non incluse nel campione, hanno comunicato alla Commissione di aver modificato il loro nome come indicato in appresso.

Le società dichiarano che tale modifica non pregiudica il loro diritto di beneficiare del dazio ad esse applicato sotto il nome precedente.

La Commissione ha esaminato le informazioni fornite e ha concluso che la modifica del nome non pregiudica in alcun modo le conclusioni del regolamento di esecuzione (UE) n. 412/2013.

Di conseguenza i riferimenti di cui all’allegato I del regolamento di esecuzione (UE) n. 412/2013 concernenti le società vanno intesi come indicato di seguito applicando i codici addizionali TARIC del caso:

| Per | Leggere | Codice TARIC |
| --- | --- | --- |
| Chaozhou Fengxi Porcelain Industrial Trade Imp. & Exp. Corp. | Guangdong GMT Foreign Trade Service Corp. | B402 |
| Chaozhou Mingyu Porcelain Industry Co. Ltd | Guangdong Mingyu Technology Joint Stock Limited Company | B453 |
| Fujian Profit Group Corporation | Profit Cultural & Creative Group Corporation | B556 |
| The Great Wall Group Holding Co. Ltd. Guangdong | The Great Wall of Culture Group Holding Co. Ltd Guangdong | B731 |

Per

Leggere

Codice TARIC

Chaozhou Fengxi Porcelain Industrial Trade Imp. & Exp. Corp.

Guangdong GMT Foreign Trade Service Corp.

B402

Chaozhou Mingyu Porcelain Industry Co. Ltd

Guangdong Mingyu Technology Joint Stock Limited Company

B453

Fujian Profit Group Corporation

Profit Cultural & Creative Group Corporation

B556

The Great Wall Group Holding Co. Ltd. Guangdong

The Great Wall of Culture Group Holding Co. Ltd Guangdong

B731

---

(1)  GU L 131 del 15.5.2013, pag. 1.

---