# Europeiska unionens C 282/2016

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 282 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 59 årgången4 augusti 2016 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 282

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

59 årgången4 augusti 2016

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2016/C 282/01 | Återkallelse av en anmälan av en koncentration (Ärende M.8004 – Akzo Nobel/BASF Industrial Coatings Business) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2016/C 282/01

Återkallelse av en anmälan av en koncentration (Ärende M.8004 – Akzo Nobel/BASF Industrial Coatings Business) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2016/C 282/02 | Eurons växelkurs | 2 |
| | Europol |
| 2016/C 282/03 | Beslut fattat av direktören för Europol av den 29 mars 2016 om genomförande av Europols styrelses beslut av den 16 november 1999 om godkännande av de villkor och förfaranden som föreskrivs av Europol avseende skatter på löner och arvoden som betalas till Europols personal till förmån för Europol | 3 |
| 2016/C 282/04 | Meddelande om anpassningen av grundlöner och tillägg för Europols personal som omfattas av tjänsteföreskrifterna för anställda vid Europol i enlighet med artikel 57.5 i rådets beslut med verkan från den 1 juli 2011, den 1 juli 2012, den 1 juli 2013 och den 1 juli 2014 | 6 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2016/C 282/02

Eurons växelkurs

2

Europol

2016/C 282/03

Beslut fattat av direktören för Europol av den 29 mars 2016 om genomförande av Europols styrelses beslut av den 16 november 1999 om godkännande av de villkor och förfaranden som föreskrivs av Europol avseende skatter på löner och arvoden som betalas till Europols personal till förmån för Europol

3

2016/C 282/04

Meddelande om anpassningen av grundlöner och tillägg för Europols personal som omfattas av tjänsteföreskrifterna för anställda vid Europol i enlighet med artikel 57.5 i rådets beslut med verkan från den 1 juli 2011, den 1 juli 2012, den 1 juli 2013 och den 1 juli 2014

6

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning |
| 2016/C 282/05 | Meddelande om beviljade bidrag – Öppen förslagsinfordran – ref. GP/DSI/ReferNet_FPA/001/16 – ReferNet – Cedefops europeiska nätverk för information om yrkesutbildning | 9 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2016/C 282/06 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8157 – McKesson/Blackstone/JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 11 |
| 2016/C 282/07 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8160 – Goldman Sachs/Altor/Navico/C-Map) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 12 |
| 2016/C 282/08 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8019 – Advent International/Nuplex Industries) (
  1
  ) | 13 |
| | ÖVRIGA AKTER |
| | Europeiska kommissionen |
| 2016/C 282/09 | Offentliggörande av en ansökan i enlighet med artikel 50.2 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel | 14 |
| 2016/C 282/10 | Meddelande om en ansökan enligt artikel 35 i direktiv 2014/25/EU – Ansökan från en upphandlande enhet – förlängning av betalningsfrister | 18 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning

2016/C 282/05

Meddelande om beviljade bidrag – Öppen förslagsinfordran – ref. GP/DSI/ReferNet_FPA/001/16 – ReferNet – Cedefops europeiska nätverk för information om yrkesutbildning

9

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2016/C 282/06

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8157 – McKesson/Blackstone/JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

11

2016/C 282/07

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8160 – Goldman Sachs/Altor/Navico/C-Map) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

12

2016/C 282/08

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8019 – Advent International/Nuplex Industries) (
  1
  )

1

13

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

2016/C 282/09

Offentliggörande av en ansökan i enlighet med artikel 50.2 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel

14

2016/C 282/10

Meddelande om en ansökan enligt artikel 35 i direktiv 2014/25/EU – Ansökan från en upphandlande enhet – förlängning av betalningsfrister

18

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 4.8.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 282/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 282/1

---

Återkallelse av en anmälan av en koncentration

(Ärende M.8004 – Akzo Nobel/BASF Industrial Coatings Business)

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 282/01)

(rådets förordning (EG) nr 139/2004)

Den 4 juli 2016 mottog kommissionen en anmälan av en föreslagen koncentration mellan Akzo Nobel och BASF Industrial Coatings Business. Den 29 juli 2016 meddelade den anmälande parten/de anmälande parterna kommissionen att den/de återkallade sin anmälan.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 4.8.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 282/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 282/2

---

Eurons växelkurs (1)

3 augusti 2016

(2016/C 282/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1200 |
| JPY | japansk yen | 113,22 |
| DKK | dansk krona | 7,4387 |
| GBP | pund sterling | 0,83910 |
| SEK | svensk krona | 9,5146 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0845 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 9,4236 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,034 |
| HUF | ungersk forint | 311,00 |
| PLN | polsk zloty | 4,3130 |
| RON | rumänsk leu | 4,4550 |
| TRY | turkisk lira | 3,3742 |
| AUD | australisk dollar | 1,4750 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4672 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,6898 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,5577 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5020 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 251,34 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 15,6581 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,4234 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4963 |
| IDR | indonesisk rupiah | 14 738,64 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,5413 |
| PHP | filippinsk peso | 52,737 |
| RUB | rysk rubel | 74,5458 |
| THB | thailändsk baht | 39,127 |
| BRL | brasiliansk real | 3,6606 |
| MXN | mexikansk peso | 21,1797 |
| INR | indisk rupie | 74,9224 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1200

JPY

japansk yen

113,22

DKK

dansk krona

7,4387

GBP

pund sterling

0,83910

SEK

svensk krona

9,5146

CHF

schweizisk franc

1,0845

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

9,4236

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,034

HUF

ungersk forint

311,00

PLN

polsk zloty

4,3130

RON

rumänsk leu

4,4550

TRY

turkisk lira

3,3742

AUD

australisk dollar

1,4750

CAD

kanadensisk dollar

1,4672

HKD

Hongkongdollar

8,6898

NZD

nyzeeländsk dollar

1,5577

SGD

singaporiansk dollar

1,5020

KRW

sydkoreansk won

1 251,34

ZAR

sydafrikansk rand

15,6581

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,4234

HRK

kroatisk kuna

7,4963

IDR

indonesisk rupiah

14 738,64

MYR

malaysisk ringgit

4,5413

PHP

filippinsk peso

52,737

RUB

rysk rubel

74,5458

THB

thailändsk baht

39,127

BRL

brasiliansk real

3,6606

MXN

mexikansk peso

21,1797

INR

indisk rupie

74,9224

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

Europol

| 4.8.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 282/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 282/3

---

BESLUT FATTAT AV DIREKTÖREN FÖR EUROPOL

av den 29 mars 2016

om genomförande av Europols styrelses beslut av den 16 november 1999 om godkännande av de villkor och förfaranden som föreskrivs av Europol avseende skatter på löner och arvoden som betalas till Europols personal till förmån för Europol

(2016/C 282/03)

DIREKTÖREN FÖR EUROPOL HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av rådets beslut om inrättande av Europeiska polisbyrån (Europol) av den 6 april 2009 (1) (nedan kallat Europolbeslutet), särskilt artikel 57.5, artikel 62 och artikel 63,

med beaktande av utarbetandet på grundval av artikel K 3 i fördraget om Europeiska unionen och artikel 41.3 i Europolkonventionen av protokollet om privilegier och immunitet för Europol, medlemmarna i organen, dess biträdande direktörer och dess tjänstemän (2), särskilt artikel 10,

med beaktande av Europols styrelses beslut av den 16 november 1999 om godkännande av de villkor och förfaranden som föreskrivs av Europol avseende skatter på löner och arvoden som betalas till Europols personal till förmån för Europol (3), och

av följande skäl:

| 1. | Enligt artikel 57.5 i Europolbeslutet ska tjänsteföreskrifterna för anställda vid Europol (4) och andra relevanta instrument fortsätta att gälla för anställda som inte anställts enligt artikel 57.2 i Europolbeslutet. |
| --- | --- |

1.

Enligt artikel 57.5 i Europolbeslutet ska tjänsteföreskrifterna för anställda vid Europol (4) och andra relevanta instrument fortsätta att gälla för anställda som inte anställts enligt artikel 57.2 i Europolbeslutet.

| 2. | Enligt artikel 57.5 i Europolbeslutet och med avvikelse från kapitel 5 i tjänsteföreskrifterna för anställda vid Europol ska den procentsats för den årliga anpassningen av lönerna som beslutas av rådet i enlighet med artikel 65 i tjänsteföreskrifterna (5) gälla för Europols personal. |
| --- | --- |

2.

Enligt artikel 57.5 i Europolbeslutet och med avvikelse från kapitel 5 i tjänsteföreskrifterna för anställda vid Europol ska den procentsats för den årliga anpassningen av lönerna som beslutas av rådet i enlighet med artikel 65 i tjänsteföreskrifterna (5) gälla för Europols personal.

| 3. | Artikel 57.5 i Europolbeslutet avser endast de delar av de anställdas lön som avses i kapitel 5 (artiklarna 43–55) i tjänsteföreskrifterna för anställda vid Europol och omfattar inte skatter som är tillämpliga på löner och arvoden som betalas till anställda vid Europol som omfattas av Europols tjänsteföreskrifter till förmån för Europol. |
| --- | --- |

3.

Artikel 57.5 i Europolbeslutet avser endast de delar av de anställdas lön som avses i kapitel 5 (artiklarna 43–55) i tjänsteföreskrifterna för anställda vid Europol och omfattar inte skatter som är tillämpliga på löner och arvoden som betalas till anställda vid Europol som omfattas av Europols tjänsteföreskrifter till förmån för Europol.

| 4. | Med hänsyn till det ändrade förfarande som föreskrivs i artikel 57.5 i Europolbeslutet om anpassning av lönerna får Europols direktör enligt artikel 3a i bilagan till styrelsens ovannämnda beslut av den 16 november 1999 befogenhet att från och med den 1 juli 2010 och varje år därefter anpassa de värden som anges i artikel 4 i den bilagan med samma procentandel som tillämpas i enlighet med artikel 57.5 i Europolbeslutet. |
| --- | --- |

4.

Med hänsyn till det ändrade förfarande som föreskrivs i artikel 57.5 i Europolbeslutet om anpassning av lönerna får Europols direktör enligt artikel 3a i bilagan till styrelsens ovannämnda beslut av den 16 november 1999 befogenhet att från och med den 1 juli 2010 och varje år därefter anpassa de värden som anges i artikel 4 i den bilagan med samma procentandel som tillämpas i enlighet med artikel 57.5 i Europolbeslutet.

| 5. | Europol genomförde den årliga anpassningen av lönerna i enlighet med artikel 57.5 med retroaktiv verkan från och med den 1 juli 2011 (6) i enlighet med de siffror som fastställs i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 422/2014 av den 16 april 2014 om anpassning med verkan från och med den 1 juli 2011 av lönerna och pensionerna för tjänstemän och övriga anställda i Europeiska unionen och av de på dessa löner och pensioner tillämpliga korrigeringskoefficienterna (7). |
| --- | --- |

5.

Europol genomförde den årliga anpassningen av lönerna i enlighet med artikel 57.5 med retroaktiv verkan från och med den 1 juli 2011 (6) i enlighet med de siffror som fastställs i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 422/2014 av den 16 april 2014 om anpassning med verkan från och med den 1 juli 2011 av lönerna och pensionerna för tjänstemän och övriga anställda i Europeiska unionen och av de på dessa löner och pensioner tillämpliga korrigeringskoefficienterna (7).

| 6. | Europol genomförde den årliga anpassningen av lönerna i enlighet med artikel 57.5 med retroaktiv verkan från och med den 1 juli 2012 (8) i enlighet med de siffror som fastställs i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 423/2014 av den 16 april 2014 om anpassning med verkan från och med den 1 juli 2012 av lönerna och pensionerna för tjänstemän och övriga anställda i Europeiska unionen och av de på dessa löner och pensioner tillämpliga korrigeringskoefficienterna (9). |
| --- | --- |

6.

Europol genomförde den årliga anpassningen av lönerna i enlighet med artikel 57.5 med retroaktiv verkan från och med den 1 juli 2012 (8) i enlighet med de siffror som fastställs i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 423/2014 av den 16 april 2014 om anpassning med verkan från och med den 1 juli 2012 av lönerna och pensionerna för tjänstemän och övriga anställda i Europeiska unionen och av de på dessa löner och pensioner tillämpliga korrigeringskoefficienterna (9).

| 7. | Europol genomförde den årliga anpassningen av lönerna i enlighet med artikel 57.5 med retroaktiv verkan från och med den 1 juli 2013 (10) i enlighet med de siffror som fastställs i rådets förordning (EU) nr 1416/2013 av den 17 december 2013 om anpassning av korrigeringskoefficienterna för lönerna och pensionerna för tjänstemän och övriga anställda vid Europeiska unionen med verkan från och med den 1 juli 2013 (11). |
| --- | --- |

7.

Europol genomförde den årliga anpassningen av lönerna i enlighet med artikel 57.5 med retroaktiv verkan från och med den 1 juli 2013 (10) i enlighet med de siffror som fastställs i rådets förordning (EU) nr 1416/2013 av den 17 december 2013 om anpassning av korrigeringskoefficienterna för lönerna och pensionerna för tjänstemän och övriga anställda vid Europeiska unionen med verkan från och med den 1 juli 2013 (11).

| 8. | Europol genomförde den årliga anpassningen av lönerna i enlighet med artikel 57.5 med retroaktiv verkan från och med den 1 juli 2014 i enlighet med de siffror som fastställs i den årliga uppdateringen av den 12 december 2014 av de korrigeringskoefficienter som ska tillämpas på löner och pensioner till tjänstemän och anställda i Europeiska unionen (12). |
| --- | --- |

8.

Europol genomförde den årliga anpassningen av lönerna i enlighet med artikel 57.5 med retroaktiv verkan från och med den 1 juli 2014 i enlighet med de siffror som fastställs i den årliga uppdateringen av den 12 december 2014 av de korrigeringskoefficienter som ska tillämpas på löner och pensioner till tjänstemän och anställda i Europeiska unionen (12).

| 9. | Den skatt som ska tillämpas på anställda vid Europol som omfattas av tjänsteföreskrifterna för anställda vid Europol bör ändras för att avspegla den anpassning av lönerna som har tillämpats enligt artikel 57.5 i Europolbeslutet. |
| --- | --- |

9.

Den skatt som ska tillämpas på anställda vid Europol som omfattas av tjänsteföreskrifterna för anställda vid Europol bör ändras för att avspegla den anpassning av lönerna som har tillämpats enligt artikel 57.5 i Europolbeslutet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande gäller från och med den 1 juli 2011:

| — | De belopp som nämns i artikel 4 i bilagan till Europols styrelses beslut av den 16 november 1999, uppdaterad genom beslut fattat av direktören för Europol den 18 april 2014 om genomförande av beslut fattat av Europols styrelses beslut av den 16 november 1999 (13), ska tillämpas. |
| --- | --- |

—

De belopp som nämns i artikel 4 i bilagan till Europols styrelses beslut av den 16 november 1999, uppdaterad genom beslut fattat av direktören för Europol den 18 april 2014 om genomförande av beslut fattat av Europols styrelses beslut av den 16 november 1999 (13), ska tillämpas.

Artikel 2

Följande gäller från och med den 1 juli 2012:

| — | Det belopp som nämns i första meningen i artikel 4 i bilagan till Europols styrelses beslut av den 16 november 1999 ska ersättas med 121,45 euro. |
| --- | --- |

—

Det belopp som nämns i första meningen i artikel 4 i bilagan till Europols styrelses beslut av den 16 november 1999 ska ersättas med 121,45 euro.

| — | De belopp i euro som finns i tabellen under artikel 4 i bilagan till Europols styrelses beslut av den 16 november 1999 ska ersättas med följande belopp:






  — | 8 % på belopp mellan 122,42 och 2 156,39 euro |
| --- | --- | --- |

—

De belopp i euro som finns i tabellen under artikel 4 i bilagan till Europols styrelses beslut av den 16 november 1999 ska ersättas med följande belopp:

—

8 % på belopp mellan 122,42 och 2 156,39 euro

| — | 10 % på belopp mellan 2 156,40 och 2 970,10 euro |
| --- | --- |

—

10 % på belopp mellan 2 156,40 och 2 970,10 euro

| — | 12,5 % på belopp mellan 2 970,11 och 3 403,88 euro |
| --- | --- |

—

12,5 % på belopp mellan 2 970,11 och 3 403,88 euro

| — | 15 % på belopp mellan 3 403,89 och 3 865,63 euro |
| --- | --- |

—

15 % på belopp mellan 3 403,89 och 3 865,63 euro

| — | 17,5 % på belopp mellan 3 865,64 och 4 299,45 euro |
| --- | --- |

—

17,5 % på belopp mellan 3 865,64 och 4 299,45 euro

| — | 20 % på belopp mellan 4 299,46 och 4 719,95 euro |
| --- | --- |

—

20 % på belopp mellan 4 299,46 och 4 719,95 euro

| — | 22,5 % på belopp mellan 4 719,96 och 5 153,75 euro |
| --- | --- |

—

22,5 % på belopp mellan 4 719,96 och 5 153,75 euro

| — | 25 % på belopp mellan 5 153,76 och 5 574,25 euro |
| --- | --- |

—

25 % på belopp mellan 5 153,76 och 5 574,25 euro

| — | 27,5 % på belopp mellan 5 574,26 och 6 008,04 euro |
| --- | --- |

—

27,5 % på belopp mellan 5 574,26 och 6 008,04 euro

| — | 30 % på belopp mellan 6 008,05 och 6 428,55 euro |
| --- | --- |

—

30 % på belopp mellan 6 008,05 och 6 428,55 euro

| — | 32,5 % på belopp mellan 6 428,56 och 6 862,35 euro |
| --- | --- |

—

32,5 % på belopp mellan 6 428,56 och 6 862,35 euro

| — | 35 % på belopp mellan 6 862,36 och 7 283,52 euro |
| --- | --- |

—

35 % på belopp mellan 6 862,36 och 7 283,52 euro

| — | 40 % på belopp mellan 7 283,53 och 7 717,35 euro |
| --- | --- |

—

40 % på belopp mellan 7 283,53 och 7 717,35 euro

| — | 45 % på belopp över 7 717,36 euro |
| --- | --- |

—

45 % på belopp över 7 717,36 euro

Artikel 3

Detta beslut ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det antas av direktören.

Utfärdat i Haag den 29 mars 2016.

Rob WAINWRIGHT

Direktör, Europol

---

(1)  EUT L 121, 15.5.2009, s. 37.

1

(2)  EGT C 221, 19.7.1997, s. 2.

2

(3)  EGT C 65, 28.2.2001, s. 6.

3

(4)  Rådets akt av den 3 december 1998 om antagande av tjänsteföreskrifter för anställda vid Europol (EGT C 26, 30.1.1999, s. 23).

4

(5)  Rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 (EGT L 56, 4.3.1968, s. 1).

5

(6)  Meddelande om anpassning av grundlöner och tillägg för Europols personal som omfattas av tjänsteföreskrifterna för anställda vid Europol i enlighet med artikel 57.5 i rådets beslut med verkan från den 1 juli 2011, den 1 juli 2012, den 1 juli 2013 och den 1 juli 2014 (EUT C 282, 4.8.2016, s. 6).

6

(7)  EUT L 129, 30.4.2014, s. 5.

7

(8)  Se fotnot 6.

8

(9)  EUT L 129, 30.4.2014, s. 12.

9

(10)  Se fotnot 6.

10

(11)  EUT L 353, 28.12.2013, s. 24.

11

(12)  EUT C 444, 12.12.2014, s. 10.

12

(13)  EUT C 211, 5.7.2014, s. 13.

13

---

| 4.8.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 282/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 282/6

---

Meddelande om anpassningen av grundlöner och tillägg för Europols personal som omfattas av tjänsteföreskrifterna för anställda vid Europol i enlighet med artikel 57.5 i rådets beslut med verkan från den 1 juli 2011, den 1 juli 2012, den 1 juli 2013 och den 1 juli 2014

(2016/C 282/04)

I enlighet med artikel 57.5 i rådets beslut om inrättande av Europeiska polisbyrån (Europol) av den 6 april 2009 (1) och med avvikelse från kapitel 5 i tjänsteföreskrifterna för anställda vid Europol (2) ska den procentsats för den årliga anpassningen av lönerna som beslutats av rådet i enlighet med artikel 65 i tjänsteföreskrifterna för tjänstemän vid Europeiska unionen (3) gälla för Europols personal som omfattas av tjänsteföreskrifterna för anställda vid Europol.

1.   Anpassning av löner med verkan från den 1 juli 2011

I enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 422/2011 av den 16 april 2014 om anpassning med verkan från och med den 1 juli 2011 av lönerna och pensionerna för tjänstemän och övriga anställda i Europeiska unionen och av de på dessa löner och pensioner tillämpliga korrigeringskoefficienterna (4) anpassas lönerna för anställda vid Europol med verkan från den 1 juli 2011 på följande sätt:

| a) | Beloppen för grundlöner enligt artikel 45 i Europols tjänsteföreskrifter och de belopp som anges i artikel 60.1 i Europols tjänsteföreskrifter, artikel 2.1 i bilaga 5 till Europols tjänsteföreskrifter, artikel 3.1 i bilaga 5 till Europols tjänsteföreskrifter, artikel 3.2 i bilaga 5 till Europols tjänsteföreskrifter, artikel 4.1 i bilaga 5 till Europols tjänsteföreskrifter och artikel 5.3 i bilaga 5 till Europols tjänsteföreskrifter påverkas inte (0 % ökning).
  Följaktligen ska de belopp som avses i de ovannämnda bestämmelserna, ändrade med verkan från och med den 1 juli 2010 och angivna i meddelandet av den 18 april 2014 om anpassning av grundlöner och tillägg för Europols personal som omfattas av tjänsteföreskrifterna för anställda vid Europol i enlighet med artikel 57.5 i rådets beslut med verkan från den 1 juli 2009 och den 1 juli 2010 (5), gälla. |
| --- | --- |

a)

Beloppen för grundlöner enligt artikel 45 i Europols tjänsteföreskrifter och de belopp som anges i artikel 60.1 i Europols tjänsteföreskrifter, artikel 2.1 i bilaga 5 till Europols tjänsteföreskrifter, artikel 3.1 i bilaga 5 till Europols tjänsteföreskrifter, artikel 3.2 i bilaga 5 till Europols tjänsteföreskrifter, artikel 4.1 i bilaga 5 till Europols tjänsteföreskrifter och artikel 5.3 i bilaga 5 till Europols tjänsteföreskrifter påverkas inte (0 % ökning).

Följaktligen ska de belopp som avses i de ovannämnda bestämmelserna, ändrade med verkan från och med den 1 juli 2010 och angivna i meddelandet av den 18 april 2014 om anpassning av grundlöner och tillägg för Europols personal som omfattas av tjänsteföreskrifterna för anställda vid Europol i enlighet med artikel 57.5 i rådets beslut med verkan från den 1 juli 2009 och den 1 juli 2010 (5), gälla.

| b) | Korrigeringskoefficienten för tillämpningen av artikel 43.2 och 43.3 ändras på följande sätt:






  — | Nederländerna 94,1 |
| --- | --- | --- |

b)

Korrigeringskoefficienten för tillämpningen av artikel 43.2 och 43.3 ändras på följande sätt:

—

Nederländerna 94,1

2.   Anpassning av löner med verkan från den 1 juli 2012

Som en följd av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 423/2014 av den 16 april 2014 om anpassning med verkan från och med den 1 juli 2012 av lönerna och pensionerna för tjänstemän och övriga anställda i Europeiska unionen och av de på dessa löner och pensioner tillämpliga korrigeringskoefficienterna (6) anpassas lönerna för anställda vid Europol med verkan från den 1 juli 2012 på följande sätt:

| a) | Beloppen för grundlöner enligt artikel 45 i Europols tjänsteföreskrifter anpassas på följande sätt: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 16 300,94 | | | | | | | | | | |
| 2 | 14 637,55 | | | | | | | | | | |
| 3 | 10 046,70 | 10 306,18 | 10 565,67 | 10 845,12 | 11 124,57 | 11 417,29 | 11 708,69 | 12 016,13 | 12 325,51 | 12 651,53 | 12 974,20 |
| 4 | 8 749,27 | 8 982,14 | 9 211,70 | 9 454,54 | 9 697,39 | 9 953,54 | 10 206,37 | 10 475,85 | 10 745,30 | 11 028,09 | 11 310,86 |
| 5 | 7 209,00 | 7 398,63 | 7 584,92 | 7 784,53 | 7 984,14 | 8 197,04 | 8 406,62 | 8 629,51 | 8 849,07 | 9 081,94 | 9 314,82 |
| 6 | 6 177,74 | 6 340,71 | 6 503,75 | 6 676,74 | 6 846,40 | 7 026,03 | 7 205,68 | 7 395,31 | 7 584,92 | 7 784,53 | 7 984,14 |
| 7 | 5 149,75 | 5 286,17 | 5 419,22 | 5 562,28 | 5 705,31 | 5 855,03 | 6 004,72 | 6 164,41 | 6 320,76 | 6 487,12 | 6 653,44 |
| 8 | 4 377,97 | 4 494,40 | 4 607,50 | 4 730,60 | 4 850,34 | 4 976,78 | 5 103,19 | 5 239,59 | 5 372,65 | 5 515,71 | 5 655,40 |
| 9 | 3 859,00 | 3 962,13 | 4 065,26 | 4 171,69 | 4 278,16 | 4 391,26 | 4 504,38 | 4 624,14 | 4 740,61 | 4 867,00 | 4 990,09 |
| 10 | 3 346,69 | 3 436,52 | 3 522,99 | 3 616,12 | 3 705,97 | 3 805,77 | 3 905,57 | 4 008,68 | 4 108,49 | 4 218,28 | 4 324,74 |
| 11 | 3 243,56 | 3 330,07 | 3 413,21 | 3 503,04 | 3 592,85 | 3 689,33 | 3 782,49 | 3 882,29 | 3 982,09 | 4 088,56 | 4 191,64 |
| 12 | 2 574,91 | 2 644,72 | 2 711,26 | 2 781,14 | 2 851,02 | 2 927,50 | 3 004,03 | 3 083,88 | 3 160,38 | 3 243,56 | 3 326,73 |
| 13 | 2 212,26 | 2 272,15 | 2 328,71 | 2 391,92 | 2 451,81 | 2 518,33 | 2 581,55 | 2 651,40 | 2 717,95 | 2 791,13 | 2 860,98 |

a)

Beloppen för grundlöner enligt artikel 45 i Europols tjänsteföreskrifter anpassas på följande sätt:

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1

16 300,94

2

14 637,55

3

10 046,70

10 306,18

10 565,67

10 845,12

11 124,57

11 417,29

11 708,69

12 016,13

12 325,51

12 651,53

12 974,20

4

8 749,27

8 982,14

9 211,70

9 454,54

9 697,39

9 953,54

10 206,37

10 475,85

10 745,30

11 028,09

11 310,86

5

7 209,00

7 398,63

7 584,92

7 784,53

7 984,14

8 197,04

8 406,62

8 629,51

8 849,07

9 081,94

9 314,82

6

6 177,74

6 340,71

6 503,75

6 676,74

6 846,40

7 026,03

7 205,68

7 395,31

7 584,92

7 784,53

7 984,14

7

5 149,75

5 286,17

5 419,22

5 562,28

5 705,31

5 855,03

6 004,72

6 164,41

6 320,76

6 487,12

6 653,44

8

4 377,97

4 494,40

4 607,50

4 730,60

4 850,34

4 976,78

5 103,19

5 239,59

5 372,65

5 515,71

5 655,40

9

3 859,00

3 962,13

4 065,26

4 171,69

4 278,16

4 391,26

4 504,38

4 624,14

4 740,61

4 867,00

4 990,09

10

3 346,69

3 436,52

3 522,99

3 616,12

3 705,97

3 805,77

3 905,57

4 008,68

4 108,49

4 218,28

4 324,74

11

3 243,56

3 330,07

3 413,21

3 503,04

3 592,85

3 689,33

3 782,49

3 882,29

3 982,09

4 088,56

4 191,64

12

2 574,91

2 644,72

2 711,26

2 781,14

2 851,02

2 927,50

3 004,03

3 083,88

3 160,38

3 243,56

3 326,73

13

2 212,26

2 272,15

2 328,71

2 391,92

2 451,81

2 518,33

2 581,55

2 651,40

2 717,95

2 791,13

2 860,98

| b) | I artikel 60.1 i Europols tjänsteföreskrifter ska beloppet ”290,44 euro” ändras till ”292,76 euro”. |
| --- | --- |

b)

I artikel 60.1 i Europols tjänsteföreskrifter ska beloppet ”290,44 euro” ändras till ”292,76 euro”.

| c) | I artikel 2.1 i bilaga 5 till Europols tjänsteföreskrifter ska beloppet ”303,62 euro” ändras till ”306,05 euro”. |
| --- | --- |

c)

I artikel 2.1 i bilaga 5 till Europols tjänsteföreskrifter ska beloppet ”303,62 euro” ändras till ”306,05 euro”.

| d) | I artikel 3.1 i bilaga 5 till Europols tjänsteföreskrifter ska beloppet ”13 201,27 euro” ändras till ”13 306,88 euro”. |
| --- | --- |

d)

I artikel 3.1 i bilaga 5 till Europols tjänsteföreskrifter ska beloppet ”13 201,27 euro” ändras till ”13 306,88 euro”.

| e) | I artikel 3.1 i bilaga 5 till Europols tjänsteföreskrifter ska beloppet ”2 970,29 euro” ändras till ”2 994,05 euro”. |
| --- | --- |

e)

I artikel 3.1 i bilaga 5 till Europols tjänsteföreskrifter ska beloppet ”2 970,29 euro” ändras till ”2 994,05 euro”.

| f) | I artikel 3.2 i bilaga 5 till Europols tjänsteföreskrifter ska beloppet ”17 821,71 euro” ändras till ”17 964,28 euro”. |
| --- | --- |

f)

I artikel 3.2 i bilaga 5 till Europols tjänsteföreskrifter ska beloppet ”17 821,71 euro” ändras till ”17 964,28 euro”.

| g) | I artikel 4.1 i bilaga 5 till Europols tjänsteföreskrifter ska beloppet ”1 320,14 euro” ändras till ”1 330,70 euro”. |
| --- | --- |

g)

I artikel 4.1 i bilaga 5 till Europols tjänsteföreskrifter ska beloppet ”1 320,14 euro” ändras till ”1 330,70 euro”.

| h) | I artikel 4.1 i bilaga 5 till Europols tjänsteföreskrifter ska beloppet ”990,12 euro” ändras till ”998,04 euro”. |
| --- | --- |

h)

I artikel 4.1 i bilaga 5 till Europols tjänsteföreskrifter ska beloppet ”990,12 euro” ändras till ”998,04 euro”.

| i) | I artikel 4.1 i bilaga 5 till Europols tjänsteföreskrifter ska beloppet ”660,06 euro” ändras till ”665,34 euro”. |
| --- | --- |

i)

I artikel 4.1 i bilaga 5 till Europols tjänsteföreskrifter ska beloppet ”660,06 euro” ändras till ”665,34 euro”.

| j) | I artikel 4.1 i bilaga 5 till Europols tjänsteföreskrifter ska beloppet ”528,04 euro” ändras till ”532,26 euro”. |
| --- | --- |

j)

I artikel 4.1 i bilaga 5 till Europols tjänsteföreskrifter ska beloppet ”528,04 euro” ändras till ”532,26 euro”.

| k) | I artikel 5.3 i bilaga 5 till Europols tjänsteföreskrifter ska beloppet ”1 862,96 euro” ändras till ”1 877,86 euro”. |
| --- | --- |

k)

I artikel 5.3 i bilaga 5 till Europols tjänsteföreskrifter ska beloppet ”1 862,96 euro” ändras till ”1 877,86 euro”.

| l) | I artikel 5.3 i bilaga 5 till Europols tjänsteföreskrifter ska beloppet ”2 483,96 euro” ändras till ”2 503,83 euro”. |
| --- | --- |

l)

I artikel 5.3 i bilaga 5 till Europols tjänsteföreskrifter ska beloppet ”2 483,96 euro” ändras till ”2 503,83 euro”.

| m) | I artikel 5.3 i bilaga 5 till Europols tjänsteföreskrifter ska beloppet ”3 104,94 euro” ändras till ”3 129,78 euro”. |
| --- | --- |

m)

I artikel 5.3 i bilaga 5 till Europols tjänsteföreskrifter ska beloppet ”3 104,94 euro” ändras till ”3 129,78 euro”.

| n) | Korrigeringskoefficienten för tillämpningen av artikel 43.2 och 43.3 ändras på följande sätt:






  — | Nederländerna 96,3 |
| --- | --- | --- |

n)

Korrigeringskoefficienten för tillämpningen av artikel 43.2 och 43.3 ändras på följande sätt:

—

Nederländerna 96,3

3.   Anpassning av löner med verkan från den 1 juli 2013

I enlighet med rådets förordning (EU) nr 1416/2013 av den 17 december 2013 om anpassning av korrigeringskoefficienterna för lönerna och pensionerna för tjänstemän och övriga anställda vid Europeiska unionen med verkan från och med den 1 juli 2013 (7) anpassas lönerna för anställda vid Europol med verkan från den 1 juli 2013 på följande sätt:

| a) | Beloppen för grundlöner enligt artikel 45 i Europols tjänsteföreskrifter och de belopp som anges i artikel 60.1 i Europols tjänsteföreskrifter, artikel 2.1 i bilaga 5 till Europols tjänsteföreskrifter, artikel 3.1 i bilaga 5 till Europols tjänsteföreskrifter, artikel 3.2 i bilaga 5 till Europols tjänsteföreskrifter, artikel 4.1 i bilaga 5 till Europols tjänsteföreskrifter och artikel 5.3 i bilaga 5 till Europols tjänsteföreskrifter ska frysas.
  Följaktligen ska de belopp som avses i de ovan nämnda bestämmelserna, ändrade med verkan från och med den 1 juli 2012 och angivna i artiklarna 2 a–2 m i detta meddelande, fortsätta att gälla. |
| --- | --- |

a)

Beloppen för grundlöner enligt artikel 45 i Europols tjänsteföreskrifter och de belopp som anges i artikel 60.1 i Europols tjänsteföreskrifter, artikel 2.1 i bilaga 5 till Europols tjänsteföreskrifter, artikel 3.1 i bilaga 5 till Europols tjänsteföreskrifter, artikel 3.2 i bilaga 5 till Europols tjänsteföreskrifter, artikel 4.1 i bilaga 5 till Europols tjänsteföreskrifter och artikel 5.3 i bilaga 5 till Europols tjänsteföreskrifter ska frysas.

Följaktligen ska de belopp som avses i de ovan nämnda bestämmelserna, ändrade med verkan från och med den 1 juli 2012 och angivna i artiklarna 2 a–2 m i detta meddelande, fortsätta att gälla.

| b) | Korrigeringskoefficienten för tillämpningen av artikel 43.2 och 43.3 ändras på följande sätt:






  — | Nederländerna 99,6 |
| --- | --- | --- |

b)

Korrigeringskoefficienten för tillämpningen av artikel 43.2 och 43.3 ändras på följande sätt:

—

Nederländerna 99,6

4.   Anpassning av löner med verkan från den 1 juli 2014

I enlighet med den årliga uppdateringen av den 12 december 2014 av de korrigeringskoefficienter som ska tillämpas från och med den 1 juli 2014 på löner och pensioner till tjänstemän och anställda i Europeiska unionen (8) anpassas lönerna för anställda vid Europol med verkan från den 1 juli 2014 på följande sätt:

| a) | Beloppen för grundlöner enligt artikel 45 i Europols tjänsteföreskrifter och de belopp som anges i artikel 60.1 i Europols tjänsteföreskrifter, artikel 2.1 i bilaga 5 till Europols tjänsteföreskrifter, artikel 3.1 i bilaga 5 till Europols tjänsteföreskrifter, artikel 3.2 i bilaga 5 till Europols tjänsteföreskrifter, artikel 4.1 i bilaga 5 till Europols tjänsteföreskrifter och artikel 5.3 i bilaga 5 till Europols tjänsteföreskrifter ska frysas.
  Följaktligen ska de belopp som avses i de ovan nämnda bestämmelserna, ändrade med verkan från och med den 1 juli 2014 och angivna i artiklarna 2 a–2 m i detta meddelande, fortsätta att gälla. |
| --- | --- |

a)

Beloppen för grundlöner enligt artikel 45 i Europols tjänsteföreskrifter och de belopp som anges i artikel 60.1 i Europols tjänsteföreskrifter, artikel 2.1 i bilaga 5 till Europols tjänsteföreskrifter, artikel 3.1 i bilaga 5 till Europols tjänsteföreskrifter, artikel 3.2 i bilaga 5 till Europols tjänsteföreskrifter, artikel 4.1 i bilaga 5 till Europols tjänsteföreskrifter och artikel 5.3 i bilaga 5 till Europols tjänsteföreskrifter ska frysas.

Följaktligen ska de belopp som avses i de ovan nämnda bestämmelserna, ändrade med verkan från och med den 1 juli 2014 och angivna i artiklarna 2 a–2 m i detta meddelande, fortsätta att gälla.

| b) | Korrigeringskoefficienten för tillämpningen av artikel 43.2 och 43.3 ändras på följande sätt:






  — | Nederländerna 98,6 |
| --- | --- | --- |

b)

Korrigeringskoefficienten för tillämpningen av artikel 43.2 och 43.3 ändras på följande sätt:

—

Nederländerna 98,6

Förklarande anmärkningar:

Procentsatsen för anpassning av grundlöner och tillägg enligt tjänsteföreskrifterna för anställda vid Europol följer av en kombination av procentsatsen för anpassning av grundlönerna enligt artikel 66 i tjänsteföreskrifterna för tjänstemän vid Europeiska unionen och av variationen av de korrigeringskoefficienter som är tillämpliga för Nederländerna enligt artikel 64 i de tjänsteföreskrifterna.

Anpassningen av koefficienter som är tillämpliga på löner som utbetalas till anställda vid Europol vilkas anställningsort inte är Nederländerna beräknas baserat på variationen av den korrigeringskoefficient som är tillämplig för berörda länder enligt tjänsteföreskrifterna för tjänstemän vid Europeiska unionen.

---

(1)  EUT L 121, 15.5.2009, s. 37.

(2)  Rådets akt av den 3 december 1998 om antagande av tjänsteföreskrifter för anställda vid Europol (EGT C 26, 30.1.1999, s. 23).

(3)  Rådets förordning (EEG) nr 259/68 (EGT L 56, 4.3.1968, s. 1).

(4)  EUT L 129, 30.4.2014, s. 5.

(5)  EUT C 211, 5.7.2014, s. 15.

(6)  EUT L 129, 30.4.2014, s. 12.

(7)  EUT L 353, 28.12.2013, s. 24.

(8)  EUT C 444, 12.12.2014, s. 10.

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning

| 4.8.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 282/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 282/9

---

MEDDELANDE OM BEVILJADE BIDRAG

ÖPPEN FÖRSLAGSINFORDRAN – ref. GP/DSI/ReferNet_FPA/001/16

ReferNet – Cedefops europeiska nätverk för information om yrkesutbildning

(2016/C 282/05)

1.   Upphandlande myndighet

| Cedefop – Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning |
| --- |
| Att. Isabelle Thomas-Kollias |
| 123 Europe Street |
| PO Box 22427 |
| 55102 Thessaloniki |
| GREKLAND |
| Kontaktperson: |
| Clotilde Assumel-Lurdin |
| Tfn +30 2310490287 |
| Fax +30 2310490028 |
| E-post: c4t-services@cedefop.europa.eu |

Cedefop – Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning

Att. Isabelle Thomas-Kollias

123 Europe Street

PO Box 22427

55102 Thessaloniki

GREKLAND

Kontaktperson:

Clotilde Assumel-Lurdin

Tfn +30 2310490287

Fax +30 2310490028

E-post: c4t-services@cedefop.europa.eu

Tidigare offentliggörande: EUT C 101, 17.3.2016, s. 5.

2.   Beviljade bidrag

| Mottagare | Adress | Partnerskapsramavtalets referensnummer | Partnerskapsramavtalets längd | Datum för partnerskapsramavtalets undertecknande | Det särskilda bidragsavtalets referensnummer (2016) | Det särskilda bidragsavtalets längd | Datum för det särskilda bidragsavtalets undertecknande | Bidragsbelopp (euro) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ministry of Education and Employment | Great siege road, VLT 2000, Floraina, Malta | Nr 2016-FPA1/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/16 | 43 månader | 9.6.2016 | Nr 2016-0076 | 7 månader | 15.6.2016 | 20 815 |

Mottagare

Adress

Partnerskapsramavtalets referensnummer

Partnerskapsramavtalets längd

Datum för partnerskapsramavtalets undertecknande

Det särskilda bidragsavtalets referensnummer (2016)

Det särskilda bidragsavtalets längd

Datum för det särskilda bidragsavtalets undertecknande

Bidragsbelopp (euro)

Ministry of Education and Employment

Great siege road, VLT 2000, Floraina, Malta

Nr 2016-FPA1/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/16

43 månader

9.6.2016

Nr 2016-0076

7 månader

15.6.2016

20 815

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 4.8.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 282/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 282/11

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8157 – McKesson/Blackstone/JV)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 282/06)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 27 juli 2016 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen McKesson Corporation (McKesson, USA) och The Blackstone Group L.P. (Blackstone, USA) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll över ett nybildat gemensamt företag (det gemensamma företaget, USA) genom bidrag av gemensamma tillgångar och aktier till JV. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 27 juli 2016 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen McKesson Corporation (McKesson, USA) och The Blackstone Group L.P. (Blackstone, USA) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll över ett nybildat gemensamt företag (det gemensamma företaget, USA) genom bidrag av gemensamma tillgångar och aktier till JV.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | McKesson: tillhandahållare av tjänster och produkter för hälso- och sjukvård. |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

McKesson: tillhandahållare av tjänster och produkter för hälso- och sjukvård.

| — | Blackstone: Global alternativ tillgångsförvaltare och tillhandahållare av finansiella rådgivning. |
| --- | --- |

—

Blackstone: Global alternativ tillgångsförvaltare och tillhandahållare av finansiella rådgivning.

| — | Det gemensamma företaget kommer att tillhandahålla informationsteknik, programvara och tjänster, nätverk och teknikintensiva lösningar för hälso- och sjukvård. |
| --- | --- |

—

Det gemensamma företaget kommer att tillhandahålla informationsteknik, programvara och tjänster, nätverk och teknikintensiva lösningar för hälso- och sjukvård.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan, med angivande av referens M.8157 – McKesson/Blackstone/JV, sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan, med angivande av referens M.8157 – McKesson/Blackstone/JV, sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 4.8.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 282/12 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 282/12

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8160 – Goldman Sachs/Altor/Navico/C-Map)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 282/07)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 28 juli 2016 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Goldman Sachs Group, Inc. (Goldman Sachs, Förenta staterna) och Altor Fund IV (Altor, Sverige) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam fullständig kontroll över företagen Navico Holding AS (Navico, Norge) och Digital Marine Solutions Holding AS (C-Map, Norge) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 28 juli 2016 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Goldman Sachs Group, Inc. (Goldman Sachs, Förenta staterna) och Altor Fund IV (Altor, Sverige) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam fullständig kontroll över företagen Navico Holding AS (Navico, Norge) och Digital Marine Solutions Holding AS (C-Map, Norge) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Goldman Sachs är en global investeringsbank och förvaltare av värdepapper och investeringar. |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Goldman Sachs är en global investeringsbank och förvaltare av värdepapper och investeringar.

| — | Altor är en riskkapitalfond. Den är inriktad på investeringar i mittsegmentet på den nordiska marknaden. |
| --- | --- |

—

Altor är en riskkapitalfond. Den är inriktad på investeringar i mittsegmentet på den nordiska marknaden.

| — | Navico är främst verksamt inom tillverkning och försäljning av marin elektronik för segling och kommersiellt bruk. |
| --- | --- |

—

Navico är främst verksamt inom tillverkning och försäljning av marin elektronik för segling och kommersiellt bruk.

| — | C-Map leveranser marina kartor och sjökort för fritidstillämpningar och kommersiella tillämpningar. |
| --- | --- |

—

C-Map leveranser marina kartor och sjökort för fritidstillämpningar och kommersiella tillämpningar.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.8160 – Goldman Sachs/Altor/Navico/C-Map, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.8160 – Goldman Sachs/Altor/Navico/C-Map, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 4.8.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 282/13 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 282/13

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8019 – Advent International/Nuplex Industries)

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 282/08)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 27 juli 2016 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Advent International Corporation (AIC, USA), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget Nuplex Industries Ltd (Nuplex, Nya Zeeland) genom förvärv av aktier. Samma koncentration anmäldes till kommissionen redan den 25 maj 2016, men anmälan drogs senare tillbaka den 22 juni 2016. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 27 juli 2016 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Advent International Corporation (AIC, USA), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget Nuplex Industries Ltd (Nuplex, Nya Zeeland) genom förvärv av aktier. Samma koncentration anmäldes till kommissionen redan den 25 maj 2016, men anmälan drogs senare tillbaka den 22 juni 2016.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   Advent: globalt verksam privat investerare som bland annat kontrollerar Allnex Belgium SA, global tillverkare av bestrykningsharts för industrin.
  —   Nuplex: global tillverkare av bestrykningsharts för industrin. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   Advent: globalt verksam privat investerare som bland annat kontrollerar Allnex Belgium SA, global tillverkare av bestrykningsharts för industrin.

—   Nuplex: global tillverkare av bestrykningsharts för industrin.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan, med angivande av referens M.8019 – Advent International/Nuplex Industries, sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan, med angivande av referens M.8019 – Advent International/Nuplex Industries, sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

---

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

| 4.8.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 282/14 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 282/14

---

Offentliggörande av en ansökan i enlighet med artikel 50.2 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel

(2016/C 282/09)

Genom detta offentliggörande tillgodoses den rätt att göra invändningar som fastställs i artikel 51 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 (1).

SAMMANFATTANDE DOKUMENT

”OLIVA DI GAETA”

EU-nr: PDO-IT-02101 – 23.12.2015

SUB ( X ) SGB ( )

1.   Namn

”Oliva di Gaeta”

2.   Medlemsstat eller tredjeland

Italien

3.   Beskrivning av jordbruksprodukten eller livsmedlet

3.1   Produkttyp

Klass 1.6 Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade

3.2   Beskrivning av den produkt för vilken namnet i punkt 1 är tillämpligt

Namnet ”Oliva di Gaeta” får endast användas för oliver av sorten ”Itrana” (även kallad Gaetana). När ”Oliva di Gaeta” släpps ut för försäljning ska produkten ha följande egenskaper:

—   Form: rund.

—   Storlek: minst 12 mm.

—   Antal frukter/kg: högst 410.

—   Färg: intensivt rosa till violett.

—   Förhållande mellan fruktkött/kärna: minst 3.

—   Polyfenoler totalt: minst 12 mg/kg.

—   Tokoferoler totalt: minst 42 mg/kg.

Fruktköttet utmärks dessutom av att det är tydligt och fullständigt avskilt från kärnan, det har en mjuk konsistens, samt en typisk smak som är något besk, sur och/eller smakar mjölksyra. Färgen är intensivt rosa till violett.

Eventuella defekter hos stenfrukter, såsom defekter i skalet, oavsett om det påverkar fruktköttet eller ej, skrovligt skal, förekomst av bladskaft, försämringar till följd av kryptogamer och/eller insekter, tolereras till en andel av högst 6 %.

3.3   Foder (endast för produkter av animaliskt ursprung) och råvaror (endast för bearbetade produkter)

Sorten ”Itrana” (även kallad Gaetana) är den enda sort som används för att framställa produkten med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Oliva di Gaeta”. Det är inte tillåtet att använda genetiskt modifierade plantor av ”Itrana”. För produktionen av ”Oliva di Gaeta” är det förbjudet att använda partier av oliver som innehåller omogna eller mjuka stenfrukter, har rött skal och/eller ett fruktkött som inte har blivit ”blodrött”.

3.4   Särskilda steg i produktionsprocessen som måste äga rum i det avgränsade geografiska området

Alla steg i produktionsprocessen (odling, skörd och bearbetning av oliverna) måste äga rum i det avgränsade geografiska område som beskrivs i punkt 4.

3.5   Särskilda regler för skivning, rivning, förpackning osv. av den produkt som det registrerade namnet avser

Produkten som säljs under den skyddade ursprungsbeteckningen ”Oliva di Gaeta” får förpackas

| — | i livsmedelsgodkända behållare på högst 25 liter, vid denna typ av förpackning måste förpackningsdagen vara angiven på behållaren med väl synliga och outplånliga bokstäver, |
| --- | --- |

—

i livsmedelsgodkända behållare på högst 25 liter, vid denna typ av förpackning måste förpackningsdagen vara angiven på behållaren med väl synliga och outplånliga bokstäver,

| — | i livsmedelsgodkända genomskinliga glasbehållare på högst 4 liter, |
| --- | --- |

—

i livsmedelsgodkända genomskinliga glasbehållare på högst 4 liter,

| — | i livsmedelsgodkända engångsbehållare av plast på högst 4 liter. |
| --- | --- |

—

i livsmedelsgodkända engångsbehållare av plast på högst 4 liter.

Vid förpackningen är det tillåtet att använda surgörande medel och/eller konserveringsmedel såsom L-askorbinsyra och citronsyra för att skydda och förlänga produktens hållbarhetstid.

Det är tillåtet att pastörisera saltlaken.

Det inte tillåtet att pastörisera oliverna.

3.6   Särskilda regler för märkning av den produkt som det registrerade namnet avser

De etiketter som används för ”Oliva di Gaeta” måste ha EU:s grafiska symbol för skyddade ursprungsbeteckningar samt följande kompletterande uppgifter:

| — | Namnet ”Oliva di Gaeta”, följd av förkortningen SUB. |
| --- | --- |

—

Namnet ”Oliva di Gaeta”, följd av förkortningen SUB.

| — | Namn, företagsnamn och produktionsföretagets adress. |
| --- | --- |

—

Namn, företagsnamn och produktionsföretagets adress.

| — | Produktens logotyp (se nedan). |
| --- | --- |

—

Produktens logotyp (se nedan).

Image

Det är förbjudet att lägga till en variant som inte är uttryckligen tillåten. Det är dock tillåtet att använda beteckningar som hänvisar till privata varumärken, förutsatt att dessa uppgifter inte har berömmande värde och inte vilseleder konsumenten. Det är också tillåtet att använda namnet på det jordbruksföretag som produkten kommer från samt andra sanna och kontrollerbara hänvisningar som är tillåtna enligt EU:s regelverk, nationellt och regionalt och som inte strider mot syftet med och innehållet i produktspecifikationen.

4.   Kort beskrivning av det geografiska området

Odlings- och produktionsområdet för oliver med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Oliva di Gaeta” omfattar följande områden i regionerna Lazio och Kampanien:

Provinsen Latina: kommunerna Bassiano, Campodimele, Castelforte, Cori, Fondi, Formia, Gaeta, Itri, Lenola, Maenza, Minturno, Monte S. Biagio, Norma, Priverno, Prossedi, Roccagorga, Roccamassima, Roccasecca dei Volsci, Sermoneta, Sezze, Sonnino, Sperlonga, Spigno Saturnia, SS. Cosma e Damiano och Terracina i sin helhet, och en del av kommunen Cisterna di Latina. I kommunen Cisterna di Latina sammanfaller den nedre gränsen för produktionsområdet med järnvägslinjen Rom–Neapel.

Provinsen Frosinone: kommunerna Amaseno, Ausonia, Castelnuovo Parano, Coreno Ausonio, Esperia och Pico i sin helhet.

Provinsen Rom: kommunerna Castel Madama, Castel S. Pietro, Palestrina, Labico, Valmontone, Artena, San Gregorio da Sassola, Casape, Poli och Tivoli i sin helhet.

Provinsen Caserte: kommunerna Sessa Aurunca och Cellole i sin helhet.

5.   Samband med det geografiska området

Det avgränsade geografiska området, som omfattar 44 kommuner, är ett enhetligt område som sträcker sig från norr till söder längs bergsryggarna Monti Tiburtini, Monti Prenestini, Monti Lepini, Monti Ausoni och Monti Aurunci. I detta område har olivodlingen, som nästan uteslutande baseras på odling av sorten ”Itrana” (även kallad Gaetana), djupa band till lokalsamhället, vilket har präglat områdets utveckling i århundraden och därmed invånarnas liv, något som framför allt har påverkat områdets ekonomi. Sorten ”Itrana” (även kallad Gaetana) är perfekt anpassad till de pedologiska förhållandena i odlingsområdet för ”Oliva di Gaeta”, och är betydligt mindre vanligt förekommande utanför området.

Sorten ”Itrana” har dubbla användningsområden och mognar sent. Oliverna skördas när de är helt mogna. Man måste kunna avgöra när oliverna är tillräckligt mogna för att ge de karaktäristiska egenskaperna hos ”Oliva di Gaeta”. De stenfrukter som ska användas för framställning av ”Oliva di Gaeta” måste skördas när de är helt mogna. Då har skalet blivit svart och glänsande, ibland med ett vaxlager som lokalt kallas ”panno”, samtidigt som fruktköttet allt mer slår över i vinrött, från fruktens utkant. Jordbrukarens och/eller företagarens bedömning att stenfrukterna är tillräckligt mogna är mycket viktig för att få fram rätt färg på ”Oliva di Gaeta” vid jäsningen.

Jäsningsprocessen för oliver avsedda för framställning av ”Oliva di Gaeta” har utvecklats ur det traditionella Itranasystemet. Denna metod har utvecklats av generationer av lokala producenter och används enbart i det avgränsade området. Den baseras på den mjölksyrning som sker automatiskt och utan direkt tillsats av salt och/eller syntetiska surgörande medel. Detta system, som har vuxit fram med åren, bygger på en jäsningsprocess som utgår från en rik och varierad mikroflora som utvecklas spontant och ger en jäsning som är kraftfull till en början för att sedan sakta ned och stabiliseras när salt tillsätts. För att processen ska fungera krävs en noggrann övervakning av blandningen av vatten och oliver som sedan saltas. Tillverkaren måste regelbundet tillsätta saltlake för att se till att oliverna aldrig exponeras för luft.

När jäsningen sker korrekt mjuknar olivens fruktkött så att det lossnar från kärnan och får de smakegenskaper som är utmärkande för ”Oliva di Gaeta”, dvs. lätt besk, sur smak och/eller med smak av mjölksyra, som skiljer dem från andra typer av bordsoliver.

Det finns en mängd referenser i olika historiska dokument från hertigen av Gaetas tid som handlar om produktion av och handel med (svarta) bordsoliver och som visar att hertigdömet är ursprungsområdet för oliven med samma namn.

Namnet ”Oliva di Gaeta” kan traditionellt förknippas med ursprungsområdets namn, eftersom detta område har tillhört hertigdömet med samma namn och även den hamn från vilken fartygen avseglade till de viktigaste konsumtionsmarknaderna för svarta oliver. Sedan dess har förhandlare och producenter använt namnet ”Oliva di Gaeta” för svarta bordsoliver av sorten ”Itrana”, framställda genom en särskild lokal bearbetningsmetod. Ur historisk synpunkt framgår kopplingen mellan produkten och området av en mängd dokument. Det finns också många historiska referenser till beredningsmetoden för svarta bordsoliver. Namnet ”Oliva di Gaeta” har befästs under många decennier, vilket framgår av fakturor, etiketter, reklam och publikationer.

Hänvisning till offentliggörandet av produktspecifikationen

(artikel 6.1 andra stycket i genomförandeförordningen)

Den konsoliderade produktspecifikationen finns på följande webbplats: http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

Den kan också nås direkt från startsidan på webbplatsen för ministeriet för jordbruks-, livsmedels- och skogsbrukspolitik (www.politicheagricole.it). Klicka på ”Prodotti DOP e IGP” (längst upp på skärmen) och sedan på ”Prodotti DOP, IGP e STG” (till vänster på skärmen) och ”Disciplinari di produzione all’esame dell’UE”.

---

(1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

---

| 4.8.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 282/18 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 282/18

---

Meddelande om en ansökan enligt artikel 35 i direktiv 2014/25/EU – Ansökan från en upphandlande enhet – förlängning av betalningsfrister

(2016/C 282/10)

Den 16 januari 2015 tog kommissionen emot en ansökan i enlighet med artikel 35 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/25/EU av den 26 februari 2014 om upphandling av enheter som är verksamma på områdena vatten, energi, transporter och posttjänster och om upphävande av direktiv 2004/17/EG (1). Den första arbetsdagen efter mottagandet av ansökan är den 19 januari 2015.

Denna ansökan görs av Flughafen Wien och rör verksamhet som avser exploatering av ett geografiskt område i syfte att tillhandahålla flygplatser eller andra terminaler för transport i luften på österrikiskt territorium. Det berörda meddelandet offentliggjordes på sidan 22 i EUT C 93 den 20 mars 2015. Ett meddelande om uppskjutandet offentliggjordes på sidan 23 i EUT C 217 den 2 juli 2015.

Enligt punkt 1 fjärde stycket i bilaga IV till direktiv 2014/25/EU, får kommissionen förlänga tidsfristen genom överenskommelse med dem som har ansökt om det. Eftersom det är nödvändigt att inhämta och analysera kompletterande uppgifter förlängs därför kommissionens tidsfrist för att fatta beslut om denna ansökan, genom överenskommelse med den sökande, fram till den 31 oktober 2016.

---

(1)  EUT L 94, 28.3.2014, s. 243.

---