# Europos Sąjungos C 282/2016

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 282 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 59 tomas2016m. rugpjūčio 4d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 282

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

59 tomas2016m. rugpjūčio 4d.

---

| Pranešimo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2016/C 282/01 | Pranešimo apie koncentraciją atšaukimas (Byla M.8004 – Akzo Nobel/BASF Industrial Coatings Business) (
  1
  ) | 1 |

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2016/C 282/01

Pranešimo apie koncentraciją atšaukimas (Byla M.8004 – Akzo Nobel/BASF Industrial Coatings Business) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2016/C 282/02 | Euro kursas | 2 |
| | Europolas |
| 2016/C 282/03 | 2016 m. kovo 29 d. Europolo direktoriaus sprendimas, kuriuo įgyvendinamas 1999 m. lapkričio 16 d. Europolo valdybos sprendimas, kuriuo susitariama dėl Europolo nustatytų sąlygų ir procedūrų dėl Europolui skirtų mokesčių, kuriais apmokestinama Europolo personalo alga ir tarnybinės pajamos | 3 |
| 2016/C 282/04 | Pranešimas Europolo darbuotojams, kuriems taikomi Europolo darbuotojų tarnybos nuostatai, mokamos bazinės algos ir išmokų patikslinimas nuo 2011 m. liepos 1 d., 2012 m. liepos 1 d., 2013 m. liepos 1 d. ir 2014 m. liepos 1 d. pagal Tarybos sprendimo 57 straipsnio 5 dalį | 6 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2016/C 282/02

Euro kursas

2

Europolas

2016/C 282/03

2016 m. kovo 29 d. Europolo direktoriaus sprendimas, kuriuo įgyvendinamas 1999 m. lapkričio 16 d. Europolo valdybos sprendimas, kuriuo susitariama dėl Europolo nustatytų sąlygų ir procedūrų dėl Europolui skirtų mokesčių, kuriais apmokestinama Europolo personalo alga ir tarnybinės pajamos

3

2016/C 282/04

Pranešimas Europolo darbuotojams, kuriems taikomi Europolo darbuotojų tarnybos nuostatai, mokamos bazinės algos ir išmokų patikslinimas nuo 2011 m. liepos 1 d., 2012 m. liepos 1 d., 2013 m. liepos 1 d. ir 2014 m. liepos 1 d. pagal Tarybos sprendimo 57 straipsnio 5 dalį

6

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Europos profesinio mokymo plėtros centras |
| 2016/C 282/05 | Pranešimas apie dotacijų skyrimą – Kvietimas teikti paraiškas – Nr. GP/DSI/ReferNet_FPA/001/16 – ReferNet – Cedefop Europos informacijos apie profesinį rengimą ir mokymą tinklas | 9 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2016/C 282/06 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8157 – McKesson/Blackstone/JV) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 11 |
| 2016/C 282/07 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8160 – Goldman Sachs/Altor/Navico/C-Map) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 12 |
| 2016/C 282/08 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8019 – Advent International / Nuplex Industries) (
  1
  ) | 13 |
| | KITI AKTAI |
| | Europos Komisija |
| 2016/C 282/09 | Paraiškos paskelbimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų 50 straipsnio 2 dalies a punktą | 14 |
| 2016/C 282/10 | Pranešimas apie prašymą, teikiamą pagal Direktyvos 2014/25/ES 35 straipsnį. Perkančiojo subjekto pateiktas prašymas. Termino pratęsimas | 18 |

V   Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos profesinio mokymo plėtros centras

2016/C 282/05

Pranešimas apie dotacijų skyrimą – Kvietimas teikti paraiškas – Nr. GP/DSI/ReferNet_FPA/001/16 – ReferNet – Cedefop Europos informacijos apie profesinį rengimą ir mokymą tinklas

9

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2016/C 282/06

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8157 – McKesson/Blackstone/JV) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

11

2016/C 282/07

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8160 – Goldman Sachs/Altor/Navico/C-Map) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

12

2016/C 282/08

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8019 – Advent International / Nuplex Industries) (
  1
  )

1

13

KITI AKTAI

Europos Komisija

2016/C 282/09

Paraiškos paskelbimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų 50 straipsnio 2 dalies a punktą

14

2016/C 282/10

Pranešimas apie prašymą, teikiamą pagal Direktyvos 2014/25/ES 35 straipsnį. Perkančiojo subjekto pateiktas prašymas. Termino pratęsimas

18

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 4.8.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 282/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 282/1

---

Pranešimo apie koncentraciją atšaukimas

(Byla M.8004 – Akzo Nobel/BASF Industrial Coatings Business)

(Tekstas svarbus EEE)

(2016/C 282/01)

(Tarybos reglamentas (EB) Nr. 139/2004)

2016 m. liepos 4 d. Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją nuo Akzo Nobel ir BASF Industrial Coatings Business. 2016 m. liepos 29 d. pranešusioji (-iosios) šalis (-ys) informavo Komisiją, kad ji (jos) atšaukė savo pranešimą.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 4.8.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 282/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 282/2

---

Euro kursas (1)

2016 m. rugpjūčio 3 d.

(2016/C 282/02)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1200 |
| JPY | Japonijos jena | 113,22 |
| DKK | Danijos krona | 7,4387 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,83910 |
| SEK | Švedijos krona | 9,5146 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0845 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 9,4236 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 27,034 |
| HUF | Vengrijos forintas | 311,00 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,3130 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,4550 |
| TRY | Turkijos lira | 3,3742 |
| AUD | Australijos doleris | 1,4750 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4672 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,6898 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,5577 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5020 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 251,34 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 15,6581 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,4234 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4963 |
| IDR | Indonezijos rupija | 14 738,64 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,5413 |
| PHP | Filipinų pesas | 52,737 |
| RUB | Rusijos rublis | 74,5458 |
| THB | Tailando batas | 39,127 |
| BRL | Brazilijos realas | 3,6606 |
| MXN | Meksikos pesas | 21,1797 |
| INR | Indijos rupija | 74,9224 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1200

JPY

Japonijos jena

113,22

DKK

Danijos krona

7,4387

GBP

Svaras sterlingas

0,83910

SEK

Švedijos krona

9,5146

CHF

Šveicarijos frankas

1,0845

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

9,4236

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

27,034

HUF

Vengrijos forintas

311,00

PLN

Lenkijos zlotas

4,3130

RON

Rumunijos lėja

4,4550

TRY

Turkijos lira

3,3742

AUD

Australijos doleris

1,4750

CAD

Kanados doleris

1,4672

HKD

Honkongo doleris

8,6898

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,5577

SGD

Singapūro doleris

1,5020

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 251,34

ZAR

Pietų Afrikos randas

15,6581

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,4234

HRK

Kroatijos kuna

7,4963

IDR

Indonezijos rupija

14 738,64

MYR

Malaizijos ringitas

4,5413

PHP

Filipinų pesas

52,737

RUB

Rusijos rublis

74,5458

THB

Tailando batas

39,127

BRL

Brazilijos realas

3,6606

MXN

Meksikos pesas

21,1797

INR

Indijos rupija

74,9224

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

Europolas

| 4.8.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 282/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 282/3

---

EUROPOLO DIREKTORIAUS SPRENDIMAS

2016 m. kovo 29 d.

kuriuo įgyvendinamas 1999 m. lapkričio 16 d. Europolo valdybos sprendimas, kuriuo susitariama dėl Europolo nustatytų sąlygų ir procedūrų dėl Europolui skirtų mokesčių, kuriais apmokestinama Europolo personalo alga ir tarnybinės pajamos

(2016/C 282/03)

EUROPOLO DIREKTORIUS,

atsižvelgdamas į 2009 m. balandžio 6 d. Tarybos sprendimą dėl Europos policijos biuro (Europolo) įsteigimo (1) (toliau – Sprendimas dėl Europolo), ypač į jo 57 straipsnio 5 dalį, 62 ir 63 straipsnius;

atsižvelgdamas į Protokolą, parengtą remiantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu ir Europolo konvencijos 41 straipsnio 3 dalimi, dėl Europolo, jo organų narių, direktoriaus pavaduotojų ir darbuotojų privilegijų ir imunitetų (2), ypač į jo 10 straipsnį;

atsižvelgdamas į 1999 m. lapkričio 16 d. valdybos sprendimą, kuriuo susitariama dėl Europolo nustatytų sąlygų ir procedūrų, susijusių su Europolui skirtais mokesčiais, kuriais apmokestinama Europolo personalo alga ir tarnybinės pajamos (3);

kadangi:

| (1) | Atsižvelgiant į Sprendimo dėl Europolo 57 straipsnio 5 dalį, Europolo darbuotojų tarnybos nuostatai (4) ir kiti susiję teisės aktai ir toliau taikomi darbuotojams, įdarbintiems ne pagal Sprendimo dėl Europolo 57 straipsnio 2 dalį. |
| --- | --- |

(1)

Atsižvelgiant į Sprendimo dėl Europolo 57 straipsnio 5 dalį, Europolo darbuotojų tarnybos nuostatai (4) ir kiti susiję teisės aktai ir toliau taikomi darbuotojams, įdarbintiems ne pagal Sprendimo dėl Europolo 57 straipsnio 2 dalį.

| (2) | Sprendimo dėl Europolo 57 straipsnio 5 dalyje nustatyta, kad, nukrypstant nuo Europolo darbuotojų tarnybos nuostatų 5 skyriaus, Europolo darbuotojams taikoma metinio atlyginimo patikslinimo procentinė norma, kurią pagal Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatų (5) 65 straipsnį nustato Taryba. |
| --- | --- |

(2)

Sprendimo dėl Europolo 57 straipsnio 5 dalyje nustatyta, kad, nukrypstant nuo Europolo darbuotojų tarnybos nuostatų 5 skyriaus, Europolo darbuotojams taikoma metinio atlyginimo patikslinimo procentinė norma, kurią pagal Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatų (5) 65 straipsnį nustato Taryba.

| (3) | Sprendimo dėl Europolo 57 straipsnio 5 dalis susijusi tik su darbuotojų atlyginimo elementais, minimais Europolo darbuotojų tarnybos nuostatų 5 skyriuje (43–55 straipsniai), ir į jos taikymo sritį nepatenka Europolui skirti mokesčiai, kuriais apmokestinama Europolo darbuotojų, kuriems taikomi Europolo darbuotojų tarnybos nuostatai, alga ir tarnybinės pajamos. |
| --- | --- |

(3)

Sprendimo dėl Europolo 57 straipsnio 5 dalis susijusi tik su darbuotojų atlyginimo elementais, minimais Europolo darbuotojų tarnybos nuostatų 5 skyriuje (43–55 straipsniai), ir į jos taikymo sritį nepatenka Europolui skirti mokesčiai, kuriais apmokestinama Europolo darbuotojų, kuriems taikomi Europolo darbuotojų tarnybos nuostatai, alga ir tarnybinės pajamos.

| (4) | Kalbant apie iš dalies pakeistą atlyginimo patikslinimo procedūrą, numatytą Sprendimo dėl Europolo 57 straipsnio 5 dalyje, pagal anksčiau minėto 1999 m. lapkričio 16 d. valdybos sprendimo priedėlio 3a straipsnį, Europolo direktoriui suteikiama teisė nuo 2010 m. liepos 1 d., o toliau kasmet, koreguoti minėto priedėlio 4 straipsnyje nurodytas vertes tokiu pačiu procentiniu dydžiu, koks taikomas pagal Sprendimo dėl Europolo 57 straipsnio 5 dalį. |
| --- | --- |

(4)

Kalbant apie iš dalies pakeistą atlyginimo patikslinimo procedūrą, numatytą Sprendimo dėl Europolo 57 straipsnio 5 dalyje, pagal anksčiau minėto 1999 m. lapkričio 16 d. valdybos sprendimo priedėlio 3a straipsnį, Europolo direktoriui suteikiama teisė nuo 2010 m. liepos 1 d., o toliau kasmet, koreguoti minėto priedėlio 4 straipsnyje nurodytas vertes tokiu pačiu procentiniu dydžiu, koks taikomas pagal Sprendimo dėl Europolo 57 straipsnio 5 dalį.

| (5) | Metinį atlyginimo patikslinimą, numatytą Sprendimo dėl Europolo 57 straipsnio 5 dalyje, Europolas vykdė nuo 2011 m. liepos 1 d. (6) atgaline data, atsižvelgdamas į 2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 422/2014, kuriuo tikslinamas Europos Sąjungos pareigūnų ir kitų tarnautojų darbo užmokestis ir pensijos bei jiems taikytini korekciniai koeficientai (7), pateiktus skaičius. |
| --- | --- |

(5)

Metinį atlyginimo patikslinimą, numatytą Sprendimo dėl Europolo 57 straipsnio 5 dalyje, Europolas vykdė nuo 2011 m. liepos 1 d. (6) atgaline data, atsižvelgdamas į 2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 422/2014, kuriuo tikslinamas Europos Sąjungos pareigūnų ir kitų tarnautojų darbo užmokestis ir pensijos bei jiems taikytini korekciniai koeficientai (7), pateiktus skaičius.

| (6) | Metinį atlyginimo patikslinimą, numatytą Sprendimo dėl Europolo 57 straipsnio 5 dalyje, Europolas vykdė nuo 2012 m. liepos 1 d. (8) atgaline data, atsižvelgdamas į 2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 423/2014, kuriuo tikslinamas Europos Sąjungos pareigūnų ir kitų tarnautojų darbo užmokestis ir pensijos bei jiems taikytini korekciniai koeficientai (9), pateiktus skaičius. |
| --- | --- |

(6)

Metinį atlyginimo patikslinimą, numatytą Sprendimo dėl Europolo 57 straipsnio 5 dalyje, Europolas vykdė nuo 2012 m. liepos 1 d. (8) atgaline data, atsižvelgdamas į 2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 423/2014, kuriuo tikslinamas Europos Sąjungos pareigūnų ir kitų tarnautojų darbo užmokestis ir pensijos bei jiems taikytini korekciniai koeficientai (9), pateiktus skaičius.

| (7) | Metinį atlyginimo patikslinimą, numatytą Sprendimo dėl Europolo 57 straipsnio 5 dalyje, Europolas vykdė nuo 2013 m. liepos 1 d. (10) atgaline data, atsižvelgdamas į 2013 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamente (ES) Nr. 1416/2013, kuriuo patikslinami Europos Sąjungos pareigūnų ir kitų tarnautojų darbo užmokesčiui ir pensijoms taikomi korekciniai koeficientai (11), pateiktus skaičius. |
| --- | --- |

(7)

Metinį atlyginimo patikslinimą, numatytą Sprendimo dėl Europolo 57 straipsnio 5 dalyje, Europolas vykdė nuo 2013 m. liepos 1 d. (10) atgaline data, atsižvelgdamas į 2013 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamente (ES) Nr. 1416/2013, kuriuo patikslinami Europos Sąjungos pareigūnų ir kitų tarnautojų darbo užmokesčiui ir pensijoms taikomi korekciniai koeficientai (11), pateiktus skaičius.

| (8) | Metinį atlyginimo patikslinimą, numatytą Sprendimo dėl Europolo 57 straipsnio 5 dalyje, Europolas vykdė nuo 2014 m. liepos 1 d. atgaline data, atsižvelgdamas į 2014 m. gruodžio 12 d. metiniame atnaujinime Europos Sąjungos pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimams taikytini korekciniai koeficientai (12), pateiktus skaičius. |
| --- | --- |

(8)

Metinį atlyginimo patikslinimą, numatytą Sprendimo dėl Europolo 57 straipsnio 5 dalyje, Europolas vykdė nuo 2014 m. liepos 1 d. atgaline data, atsižvelgdamas į 2014 m. gruodžio 12 d. metiniame atnaujinime Europos Sąjungos pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimams taikytini korekciniai koeficientai (12), pateiktus skaičius.

| (9) | Mokestis, taikomas Europolo darbuotojams, kuriems taikomi Europolo darbuotojų tarnybos nuostatai, turėtų būti keičiamas, kad atitiktų atlyginimo patikslinimą, atliktą laikantis Sprendimo dėl Europolo 57 straipsnio 5 dalies. |
| --- | --- |

(9)

Mokestis, taikomas Europolo darbuotojams, kuriems taikomi Europolo darbuotojų tarnybos nuostatai, turėtų būti keičiamas, kad atitiktų atlyginimo patikslinimą, atliktą laikantis Sprendimo dėl Europolo 57 straipsnio 5 dalies.

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Nuo 2011 liepos 1 d.:

| — | Taikomos vertės, nurodytos 1999 m. lapkričio 16 d. Europolo valdybos sprendimo priedėlio 4 straipsnyje ir atnaujintos 2014 m. balandžio 18 d. Europolo direktoriaus sprendimu, įgyvendinančiu 1999 m. lapkričio 16 d. Europolo valdybos sprendimą (13). |
| --- | --- |

—

Taikomos vertės, nurodytos 1999 m. lapkričio 16 d. Europolo valdybos sprendimo priedėlio 4 straipsnyje ir atnaujintos 2014 m. balandžio 18 d. Europolo direktoriaus sprendimu, įgyvendinančiu 1999 m. lapkričio 16 d. Europolo valdybos sprendimą (13).

2 straipsnis

Nuo 2012 liepos 1 d.:

| — | 1999 m. lapkričio 16 d. Europolo valdybos sprendimo priedėlio 4 straipsnio pirmajame sakinyje paminėta vertė pakeičiama 121,45 EUR suma. |
| --- | --- |

—

1999 m. lapkričio 16 d. Europolo valdybos sprendimo priedėlio 4 straipsnio pirmajame sakinyje paminėta vertė pakeičiama 121,45 EUR suma.

| — | 1999 m. lapkričio 16 d. Europolo valdybos sprendimo priedėlio 4 straipsnyje pateiktoje lentelėje išvardytos vertės, išreikštos euro vienetais, pakeičiamos taip:






  — | 8 % sumoms nuo 122,42 EUR iki 2 156,39 EUR |
| --- | --- | --- |

—

1999 m. lapkričio 16 d. Europolo valdybos sprendimo priedėlio 4 straipsnyje pateiktoje lentelėje išvardytos vertės, išreikštos euro vienetais, pakeičiamos taip:

—

8 % sumoms nuo 122,42 EUR iki 2 156,39 EUR

| — | 10 % sumoms nuo 2 156,40 EUR iki 2 970,10 EUR |
| --- | --- |

—

10 % sumoms nuo 2 156,40 EUR iki 2 970,10 EUR

| — | 12,5 % sumoms nuo 2 970,11 EUR iki 3 403,88 EUR |
| --- | --- |

—

12,5 % sumoms nuo 2 970,11 EUR iki 3 403,88 EUR

| — | 15 % sumoms nuo 3 403,89 EUR iki 3 865,63 EUR |
| --- | --- |

—

15 % sumoms nuo 3 403,89 EUR iki 3 865,63 EUR

| — | 17,5 % sumoms nuo 3 865,64 EUR iki 4 299,45 EUR |
| --- | --- |

—

17,5 % sumoms nuo 3 865,64 EUR iki 4 299,45 EUR

| — | 20 % sumoms nuo 4 299,46 EUR iki 4 719,95 EUR |
| --- | --- |

—

20 % sumoms nuo 4 299,46 EUR iki 4 719,95 EUR

| — | 22,5 % sumoms nuo 4 719,96 EUR iki 5 153,75 EUR |
| --- | --- |

—

22,5 % sumoms nuo 4 719,96 EUR iki 5 153,75 EUR

| — | 25 % sumoms nuo 5 153,76 EUR iki 5 574,25 EUR |
| --- | --- |

—

25 % sumoms nuo 5 153,76 EUR iki 5 574,25 EUR

| — | 27,5 % sumoms nuo 5 574,26 EUR iki 6 008,04 EUR |
| --- | --- |

—

27,5 % sumoms nuo 5 574,26 EUR iki 6 008,04 EUR

| — | 30 % sumoms nuo 6 008,05 EUR iki 6 428,55 EUR |
| --- | --- |

—

30 % sumoms nuo 6 008,05 EUR iki 6 428,55 EUR

| — | 32,5 % sumoms nuo 6 428,56 EUR iki 6 862,35 EUR |
| --- | --- |

—

32,5 % sumoms nuo 6 428,56 EUR iki 6 862,35 EUR

| — | 35 % sumoms nuo 6 862,36 EUR iki 7 283,52 EUR |
| --- | --- |

—

35 % sumoms nuo 6 862,36 EUR iki 7 283,52 EUR

| — | 40 % sumoms nuo 7 283,53 EUR iki 7 717,35 EUR |
| --- | --- |

—

40 % sumoms nuo 7 283,53 EUR iki 7 717,35 EUR

| — | 45 % nuo 7 717,36 EUR. |
| --- | --- |

—

45 % nuo 7 717,36 EUR.

3 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

4 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną, jį priėmus direktoriui.

Priimta Hagoje 2016 m. kovo 29 d.

Rob WAINWRIGHT

Europolo direktorius

---

(1)  OL L 121, 2009 5 15, p. 37.

1

(2)  OL C 221, 1997 7 19, p. 2.

2

(3)  OL C 65, 2001 2 28, p. 6.

3

(4)  1998 m. gruodžio 3 d. Tarybos aktas, nustatantis Europolo darbuotojų tarnybos nuostatus (OL C 26, 1999 1 30, p. 23).

4

(5)  Tarybos reglamentas (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 259/68 (OL L 56, 1968 3 4, p. 1.).

5

(6)  Pranešimas dėl Europolo darbuotojams, kuriems taikomi Europolo darbuotojų tarnybos nuostatai, mokamos bazinės algos ir išmokų patikslinimo nuo 2011 m. liepos 1 d., 2012 m. liepos 1 d., 2013 m. liepos 1 d. ir 2014 m. liepos 1 d. pagal Tarybos sprendimo 57 straipsnio 5 dalį (OL C 282, 2016 8 4, p. 6).

6

(7)  OL L 129, 2014 4 30, p. 5.

7

(8)  Žr. 6 išnašą.

8

(9)  OL L 129, 2014 4 30, p. 12.

9

(10)  Žr. 6 išnašą.

10

(11)  OL L 353, 2013 12 28, p. 24.

11

(12)  OL C 444, 2014 12 12, p. 10.

12

(13)  OL C 211, 2014 7 5, p. 13.

13

---

| 4.8.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 282/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 282/6

---

Pranešimas Europolo darbuotojams, kuriems taikomi Europolo darbuotojų tarnybos nuostatai, mokamos bazinės algos ir išmokų patikslinimas nuo 2011 m. liepos 1 d., 2012 m. liepos 1 d., 2013 m. liepos 1 d. ir 2014 m. liepos 1 d. pagal Tarybos sprendimo 57 straipsnio 5 dalį

(2016/C 282/04)

Pagal 2009 m. balandžio 6 d. Tarybos sprendimo dėl Europos policijos biuro (Europolo) įsteigimo (1) 57 straipsnio 5 dalį, nukrypstant nuo Europolo darbuotojų tarnybos nuostatų 5 skyriaus (2), Europolo darbuotojams, įdarbintiems pagal Europolo darbuotojų tarnybos nuostatus, taikoma metinio atlyginimo patikslinimo procentinė norma, kurią pagal Europos Sąjungos (3) pareigūnų tarnybos nuostatų 65 straipsnį nustato Taryba.

1.   Darbo užmokesčių patikslinimas nuo 2011 m. liepos 1 d.

Remiantis 2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 422/2014, kuriuo nuo 2011 m. liepos 1 d. tikslinamas Europos Sąjungos pareigūnų ir kitų tarnautojų darbo užmokestis ir pensijos bei jiems taikytini korekciniai koeficientai (4), Europolo darbuotojų darbo užmokesčiai nuo 2011 m. liepos 1 d. patikslinami taip:

| a) | Tarnybos nuostatų 45 straipsnyje nustatyti bazinių algų dydžiai bei Tarnybos nuostatų 60 straipsnio 1 dalyje, 5 priedėlio 2 straipsnio 1 dalyje, 5 priedėlio 3 straipsnio 1 dalyje, 5 priedėlio 3 straipsnio 2 dalyje, 5 priedėlio 4 straipsnio 1 dalyje bei 5 priedėlio 5 straipsnio 3 dalyje nurodyti dydžiai nekeičiami (0 % padidėjimas).
  Todėl taikomi anksčiau minėtose nuostatose nurodyti dydžiai, kurie buvo pakeisti nuo 2010 m. liepos 1 d. ir nurodyti 2014 m. balandžio 18 d. pranešime dėl Europolo darbuotojams, kuriems taikomi Europolo darbuotojų tarnybos nuostatai, mokamos bazinės algos ir išmokų patikslinimo, kuris taikomas nuo 2009 m. liepos 1 d. ir 2010 m. liepos 1 d. pagal Tarybos sprendimo 57 straipsnio 5 dalį (5). |
| --- | --- |

a)

Tarnybos nuostatų 45 straipsnyje nustatyti bazinių algų dydžiai bei Tarnybos nuostatų 60 straipsnio 1 dalyje, 5 priedėlio 2 straipsnio 1 dalyje, 5 priedėlio 3 straipsnio 1 dalyje, 5 priedėlio 3 straipsnio 2 dalyje, 5 priedėlio 4 straipsnio 1 dalyje bei 5 priedėlio 5 straipsnio 3 dalyje nurodyti dydžiai nekeičiami (0 % padidėjimas).

Todėl taikomi anksčiau minėtose nuostatose nurodyti dydžiai, kurie buvo pakeisti nuo 2010 m. liepos 1 d. ir nurodyti 2014 m. balandžio 18 d. pranešime dėl Europolo darbuotojams, kuriems taikomi Europolo darbuotojų tarnybos nuostatai, mokamos bazinės algos ir išmokų patikslinimo, kuris taikomas nuo 2009 m. liepos 1 d. ir 2010 m. liepos 1 d. pagal Tarybos sprendimo 57 straipsnio 5 dalį (5).

| b) | Korekcinis koeficientas, taikant 43 straipsnio 2 ir 3 dalis, patikslinamas taip:






  — | Nyderlandams – 94,1. |
| --- | --- | --- |

b)

Korekcinis koeficientas, taikant 43 straipsnio 2 ir 3 dalis, patikslinamas taip:

—

Nyderlandams – 94,1.

2.   Darbo užmokesčių patikslinimas nuo 2012 m. liepos 1 d.

Remiantis 2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 423/2014, kuriuo nuo 2012 m. liepos 1 d. tikslinamas Europos Sąjungos pareigūnų ir kitų tarnautojų darbo užmokestis ir pensijos bei jiems taikytini korekciniai koeficientai (6), Europolo darbuotojų darbo užmokesčiai nuo 2012 m. liepos 1 d. patikslinami taip:

| a) | Tarnybos nuostatų 45 straipsnyje nustatyti bazinių algų dydžiai patikslinami taip: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 16 300,94 | | | | | | | | | | |
| 2 | 14 637,55 | | | | | | | | | | |
| 3 | 10 046,70 | 10 306,18 | 10 565,67 | 10 845,12 | 11 124,57 | 11 417,29 | 11 708,69 | 12 016,13 | 12 325,51 | 12 651,53 | 12 974,20 |
| 4 | 8 749,27 | 8 982,14 | 9 211,70 | 9 454,54 | 9 697,39 | 9 953,54 | 10 206,37 | 10 475,85 | 10 745,30 | 11 028,09 | 11 310,86 |
| 5 | 7 209,00 | 7 398,63 | 7 584,92 | 7 784,53 | 7 984,14 | 8 197,04 | 8 406,62 | 8 629,51 | 8 849,07 | 9 081,94 | 9 314,82 |
| 6 | 6 177,74 | 6 340,71 | 6 503,75 | 6 676,74 | 6 846,40 | 7 026,03 | 7 205,68 | 7 395,31 | 7 584,92 | 7 784,53 | 7 984,14 |
| 7 | 5 149,75 | 5 286,17 | 5 419,22 | 5 562,28 | 5 705,31 | 5 855,03 | 6 004,72 | 6 164,41 | 6 320,76 | 6 487,12 | 6 653,44 |
| 8 | 4 377,97 | 4 494,40 | 4 607,50 | 4 730,60 | 4 850,34 | 4 976,78 | 5 103,19 | 5 239,59 | 5 372,65 | 5 515,71 | 5 655,40 |
| 9 | 3 859,00 | 3 962,13 | 4 065,26 | 4 171,69 | 4 278,16 | 4 391,26 | 4 504,38 | 4 624,14 | 4 740,61 | 4 867,00 | 4 990,09 |
| 10 | 3 346,69 | 3 436,52 | 3 522,99 | 3 616,12 | 3 705,97 | 3 805,77 | 3 905,57 | 4 008,68 | 4 108,49 | 4 218,28 | 4 324,74 |
| 11 | 3 243,56 | 3 330,07 | 3 413,21 | 3 503,04 | 3 592,85 | 3 689,33 | 3 782,49 | 3 882,29 | 3 982,09 | 4 088,56 | 4 191,64 |
| 12 | 2 574,91 | 2 644,72 | 2 711,26 | 2 781,14 | 2 851,02 | 2 927,50 | 3 004,03 | 3 083,88 | 3 160,38 | 3 243,56 | 3 326,73 |
| 13 | 2 212,26 | 2 272,15 | 2 328,71 | 2 391,92 | 2 451,81 | 2 518,33 | 2 581,55 | 2 651,40 | 2 717,95 | 2 791,13 | 2 860,98 |

a)

Tarnybos nuostatų 45 straipsnyje nustatyti bazinių algų dydžiai patikslinami taip:

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1

16 300,94

2

14 637,55

3

10 046,70

10 306,18

10 565,67

10 845,12

11 124,57

11 417,29

11 708,69

12 016,13

12 325,51

12 651,53

12 974,20

4

8 749,27

8 982,14

9 211,70

9 454,54

9 697,39

9 953,54

10 206,37

10 475,85

10 745,30

11 028,09

11 310,86

5

7 209,00

7 398,63

7 584,92

7 784,53

7 984,14

8 197,04

8 406,62

8 629,51

8 849,07

9 081,94

9 314,82

6

6 177,74

6 340,71

6 503,75

6 676,74

6 846,40

7 026,03

7 205,68

7 395,31

7 584,92

7 784,53

7 984,14

7

5 149,75

5 286,17

5 419,22

5 562,28

5 705,31

5 855,03

6 004,72

6 164,41

6 320,76

6 487,12

6 653,44

8

4 377,97

4 494,40

4 607,50

4 730,60

4 850,34

4 976,78

5 103,19

5 239,59

5 372,65

5 515,71

5 655,40

9

3 859,00

3 962,13

4 065,26

4 171,69

4 278,16

4 391,26

4 504,38

4 624,14

4 740,61

4 867,00

4 990,09

10

3 346,69

3 436,52

3 522,99

3 616,12

3 705,97

3 805,77

3 905,57

4 008,68

4 108,49

4 218,28

4 324,74

11

3 243,56

3 330,07

3 413,21

3 503,04

3 592,85

3 689,33

3 782,49

3 882,29

3 982,09

4 088,56

4 191,64

12

2 574,91

2 644,72

2 711,26

2 781,14

2 851,02

2 927,50

3 004,03

3 083,88

3 160,38

3 243,56

3 326,73

13

2 212,26

2 272,15

2 328,71

2 391,92

2 451,81

2 518,33

2 581,55

2 651,40

2 717,95

2 791,13

2 860,98

| b) | Tarnybos nuostatų 60 straipsnio 1 dalyje suma „290,44 EUR“ patikslinama suma „292,76 EUR“; |
| --- | --- |

b)

Tarnybos nuostatų 60 straipsnio 1 dalyje suma „290,44 EUR“ patikslinama suma „292,76 EUR“;

| c) | Tarnybos nuostatų 5 priedėlio 2 straipsnio 1 dalyje suma „303,62 EUR“ patikslinama suma „306,05 EUR“; |
| --- | --- |

c)

Tarnybos nuostatų 5 priedėlio 2 straipsnio 1 dalyje suma „303,62 EUR“ patikslinama suma „306,05 EUR“;

| d) | Tarnybos nuostatų 5 priedėlio 3 straipsnio 1 dalyje suma „13 201,27 EUR“ patikslinama suma „13 306,88 EUR“; |
| --- | --- |

d)

Tarnybos nuostatų 5 priedėlio 3 straipsnio 1 dalyje suma „13 201,27 EUR“ patikslinama suma „13 306,88 EUR“;

| e) | Tarnybos nuostatų 5 priedėlio 3 straipsnio 1 dalyje suma „2 970,29 EUR“ patikslinama suma „2 994,05 EUR“; |
| --- | --- |

e)

Tarnybos nuostatų 5 priedėlio 3 straipsnio 1 dalyje suma „2 970,29 EUR“ patikslinama suma „2 994,05 EUR“;

| f) | Tarnybos nuostatų 5 priedėlio 3 straipsnio 2 dalyje suma „17 821,71 EUR“ patikslinama suma „17 964,28 EUR“; |
| --- | --- |

f)

Tarnybos nuostatų 5 priedėlio 3 straipsnio 2 dalyje suma „17 821,71 EUR“ patikslinama suma „17 964,28 EUR“;

| g) | Tarnybos nuostatų 5 priedėlio 4 straipsnio 1 dalyje suma „1 320,14 EUR“ patikslinama suma „1 330,70 EUR“; |
| --- | --- |

g)

Tarnybos nuostatų 5 priedėlio 4 straipsnio 1 dalyje suma „1 320,14 EUR“ patikslinama suma „1 330,70 EUR“;

| h) | Tarnybos nuostatų 5 priedėlio 4 straipsnio 1 dalyje suma „990,12 EUR“ patikslinama suma „998,04 EUR“; |
| --- | --- |

h)

Tarnybos nuostatų 5 priedėlio 4 straipsnio 1 dalyje suma „990,12 EUR“ patikslinama suma „998,04 EUR“;

| i) | Tarnybos nuostatų 5 priedėlio 4 straipsnio 1 dalyje suma „660,06 EUR“ patikslinama suma „665,34 EUR“; |
| --- | --- |

i)

Tarnybos nuostatų 5 priedėlio 4 straipsnio 1 dalyje suma „660,06 EUR“ patikslinama suma „665,34 EUR“;

| j) | Tarnybos nuostatų 5 priedėlio 4 straipsnio 1 dalyje suma „528,04 EUR“ patikslinama suma „532,26 EUR“; |
| --- | --- |

j)

Tarnybos nuostatų 5 priedėlio 4 straipsnio 1 dalyje suma „528,04 EUR“ patikslinama suma „532,26 EUR“;

| k) | Tarnybos nuostatų 5 priedėlio 5 straipsnio 3 dalyje suma „1 862,96 EUR“ patikslinama suma „1 877,86 EUR“; |
| --- | --- |

k)

Tarnybos nuostatų 5 priedėlio 5 straipsnio 3 dalyje suma „1 862,96 EUR“ patikslinama suma „1 877,86 EUR“;

| l) | Tarnybos nuostatų 5 priedėlio 5 straipsnio 3 dalyje suma „2 483,96 EUR“ patikslinama suma „2 503,83 EUR“; |
| --- | --- |

l)

Tarnybos nuostatų 5 priedėlio 5 straipsnio 3 dalyje suma „2 483,96 EUR“ patikslinama suma „2 503,83 EUR“;

| m) | Tarnybos nuostatų 5 priedėlio 5 straipsnio 3 dalyje suma „3 104,94 EUR“ patikslinama suma 3 129,78 EUR. |
| --- | --- |

m)

Tarnybos nuostatų 5 priedėlio 5 straipsnio 3 dalyje suma „3 104,94 EUR“ patikslinama suma 3 129,78 EUR.

| n) | Korekcinis koeficientas, taikant 43 straipsnio 2 ir 3 dalis, patikslinamas taip:






  — | Nyderlandams – 96,3. |
| --- | --- | --- |

n)

Korekcinis koeficientas, taikant 43 straipsnio 2 ir 3 dalis, patikslinamas taip:

—

Nyderlandams – 96,3.

3.   Darbo užmokesčių patikslinimas nuo 2013 m. liepos 1 d.

Remiantis 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1416/2013, kuriuo nuo 2013 m. liepos 1 d. patikslinami Europos Sąjungos pareigūnų ir kitų tarnautojų darbo užmokesčiui ir pensijoms taikomi korekciniai koeficientai (7), Europolo darbuotojų darbo užmokesčiai nuo 2013 m. liepos 1 d. patikslinami taip:

| a) | Tarnybos nuostatų 45 straipsnyje nustatyti bazinių algų dydžiai bei Tarnybos nuostatų 60 straipsnio 1 dalyje, 5 priedėlio 2 straipsnio 1 dalyje, 5 priedėlio 3 straipsnio 1 dalyje, 5 priedėlio 3 straipsnio 2 dalyje, 5 priedėlio 4 straipsnio 1 dalyje bei 5 priedėlio 5 straipsnio 3 dalyje nurodyti dydžiai įšaldomi.
  Todėl lieka galioti anksčiau minėtose nuostatose nurodyti dydžiai, kurie buvo pakeisti nuo 2012 m. liepos 1 d. ir nurodyti šio pranešimo 2 straipsnio a–m punktuose. |
| --- | --- |

a)

Tarnybos nuostatų 45 straipsnyje nustatyti bazinių algų dydžiai bei Tarnybos nuostatų 60 straipsnio 1 dalyje, 5 priedėlio 2 straipsnio 1 dalyje, 5 priedėlio 3 straipsnio 1 dalyje, 5 priedėlio 3 straipsnio 2 dalyje, 5 priedėlio 4 straipsnio 1 dalyje bei 5 priedėlio 5 straipsnio 3 dalyje nurodyti dydžiai įšaldomi.

Todėl lieka galioti anksčiau minėtose nuostatose nurodyti dydžiai, kurie buvo pakeisti nuo 2012 m. liepos 1 d. ir nurodyti šio pranešimo 2 straipsnio a–m punktuose.

| b) | Korekcinis koeficientas, taikant 43 straipsnio 2 ir 3 dalis, patikslinamas taip:






  — | Nyderlandams – 99,6. |
| --- | --- | --- |

b)

Korekcinis koeficientas, taikant 43 straipsnio 2 ir 3 dalis, patikslinamas taip:

—

Nyderlandams – 99,6.

4.   Darbo užmokesčių patikslinimas nuo 2014 m. liepos 1 d.

Remiantis 2014 m. gruodžio 12 d. metiniu atnaujinimu, nuo 2014 m. liepos mėn. Europos Sąjungos pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimams taikytini korekciniai koeficientai (8), Europolo darbuotojų darbo užmokesčiai nuo 2014 m. liepos 1 d. patikslinami taip:

| a) | Tarnybos nuostatų 45 straipsnyje nustatyti bazinių algų dydžiai bei Tarnybos nuostatų 60 straipsnio 1 dalyje, 5 priedėlio 2 straipsnio 1 dalyje, 5 priedėlio 3 straipsnio 1 dalyje, 5 priedėlio 3 straipsnio 2 dalyje, 5 priedėlio 4 straipsnio 1 dalyje bei 5 priedėlio 5 straipsnio 3 dalyje nurodyti dydžiai įšaldomi.
  Todėl lieka galioti anksčiau minėtose nuostatose nurodyti dydžiai, kurie buvo pakeisti nuo 2014 m. liepos 1 d. ir nurodyti šio pranešimo 2 straipsnio a–m punktuose. |
| --- | --- |

a)

Tarnybos nuostatų 45 straipsnyje nustatyti bazinių algų dydžiai bei Tarnybos nuostatų 60 straipsnio 1 dalyje, 5 priedėlio 2 straipsnio 1 dalyje, 5 priedėlio 3 straipsnio 1 dalyje, 5 priedėlio 3 straipsnio 2 dalyje, 5 priedėlio 4 straipsnio 1 dalyje bei 5 priedėlio 5 straipsnio 3 dalyje nurodyti dydžiai įšaldomi.

Todėl lieka galioti anksčiau minėtose nuostatose nurodyti dydžiai, kurie buvo pakeisti nuo 2014 m. liepos 1 d. ir nurodyti šio pranešimo 2 straipsnio a–m punktuose.

| b) | Korekcinis koeficientas, taikant 43 straipsnio 2 ir 3 dalis, patikslinamas taip:






  — | Nyderlandams – 98,6. |
| --- | --- | --- |

b)

Korekcinis koeficientas, taikant 43 straipsnio 2 ir 3 dalis, patikslinamas taip:

—

Nyderlandams – 98,6.

Aiškinamosios pastabos

Bazinių algų ir išmokų rodiklio patikslinimą pagal Europolo darbuotojų tarnybos nuostatus lemia bazinių algų patikslinimo rodiklio, nustatyto Europos Sąjungos darbuotojų tarnybos nuostatų 66 straipsnyje, ir korekcinių koeficientų pokyčio, taikomo Nyderlandams pagal darbuotojų tarnybos nuostatų 64 straipsnį, derinys.

Korekcinių koeficientų patikslinimas, taikomas Europolo darbuotojų, kurių darbo vieta yra ne Nyderlanduose, darbo užmokesčiui, skaičiuojamas remiantis korekcinio koeficiento, taikomo atitinkamoms šalims pagal Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatus, pokyčiu.

---

(1)  OL L 121, 2009 5 15, p. 37.

(2)  1998 m. gruodžio 3 d. Tarybos aktas, nustatantis Europolo darbuotojų tarnybos nuostatus (OL C 26, 1999 1 30, p. 23).

(3)  Tarybos reglamentas (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 259/68 (OL L 56, 1968 3 4, p. 1).

(4)  OL L 129, 2014 4 30, p. 5.

(5)  OL C 211, 2014 7 5, p. 15.

(6)  OL L 129, 2014 4 30, p. 12.

(7)  OL L 353, 2013 12 28, p. 24.

(8)  OL C 444, 2014 12 12, p. 10.

---

V Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos profesinio mokymo plėtros centras

| 4.8.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 282/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 282/9

---

PRANEŠIMAS APIE DOTACIJŲ SKYRIMĄ

KVIETIMAS TEIKTI PARAIŠKAS – Nr. GP/DSI/ReferNet_FPA/001/16

ReferNet – Cedefop Europos informacijos apie profesinį rengimą ir mokymą tinklas

(2016/C 282/05)

1.   Perkančioji organizacija

| Europos profesinio mokymo plėtros centras (Cedefop) |
| --- |
| Atsakingas asmuo: Isabelle Thomas-Kollias |
| 123 Europe Street |
| PO Box 22427 |
| 55102 Thessaloniki |
| GREECE |
| Asmuo ryšiams: |
| Clotilde Assumel-Lurdin |
| Tel. +30 2310490287 |
| Faksas +30 2310490028 |
| E. paštas c4t-services@cedefop.europa.eu |

Europos profesinio mokymo plėtros centras (Cedefop)

Atsakingas asmuo: Isabelle Thomas-Kollias

123 Europe Street

PO Box 22427

55102 Thessaloniki

GREECE

Asmuo ryšiams:

Clotilde Assumel-Lurdin

Tel. +30 2310490287

Faksas +30 2310490028

E. paštas c4t-services@cedefop.europa.eu

Ankstesnis skelbimas OL C 101, 2016 3 17, p. 5.

2.   Dotacijos skyrimas

| Paramos gavėjo pavadinimas | Adresas | Partnerystės pagrindų susitarimo Nr. | Partnerystės pagrindų susitarimo trukmė | Partnerystės pagrindų susitarimo pasirašymo data | Susitarimo dėl konkrečios dotacijos numeris (2016 m.) | Susitarimo dėl konkrečios dotacijos trukmė | Susitarimo dėl konkrečios dotacijos pasirašymo data | Dotacijos suma (EUR) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Švietimo ir darbo ministerija | Great siege road, VLT 2000, Floriana, Malta | Nr. 2016-FPA1/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/16 | 43 mėnesiai | 2016 6 9 | Nr. 2016–0076 | 7 mėnesiai | 2016 6 15 | 20 815 |

Paramos gavėjo pavadinimas

Adresas

Partnerystės pagrindų susitarimo Nr.

Partnerystės pagrindų susitarimo trukmė

Partnerystės pagrindų susitarimo pasirašymo data

Susitarimo dėl konkrečios dotacijos numeris (2016 m.)

Susitarimo dėl konkrečios dotacijos trukmė

Susitarimo dėl konkrečios dotacijos pasirašymo data

Dotacijos suma (EUR)

Švietimo ir darbo ministerija

Great siege road, VLT 2000, Floriana, Malta

Nr. 2016-FPA1/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/16

43 mėnesiai

2016 6 9

Nr. 2016–0076

7 mėnesiai

2016 6 15

20 815

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 4.8.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 282/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 282/11

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.8157 – McKesson/Blackstone/JV)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2016/C 282/06)

| 1. | 2016 m. liepos 27 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „McKesson Corporation“ (toliau – „McKesson“, Jungtinės Valstijos) ir „The Blackstone Group L.P.“ (toliau – „Blackstone“, Jungtinės Valstijos), suteikdamos naujai sukurtai bendrai įmonei (toliau – BĮ) turto ir akcijų, įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą tos BĮ kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2016 m. liepos 27 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „McKesson Corporation“ (toliau – „McKesson“, Jungtinės Valstijos) ir „The Blackstone Group L.P.“ (toliau – „Blackstone“, Jungtinės Valstijos), suteikdamos naujai sukurtai bendrai įmonei (toliau – BĮ) turto ir akcijų, įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą tos BĮ kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | „McKesson“: paslaugų ir produktų sveikatos apsaugos pramonei teikimas, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

„McKesson“: paslaugų ir produktų sveikatos apsaugos pramonei teikimas,

| — | „Blackstone“: alternatyvaus turto valdymo ir finansinio konsultavimo paslaugų teikimas pasauliniu mastu, |
| --- | --- |

—

„Blackstone“: alternatyvaus turto valdymo ir finansinio konsultavimo paslaugų teikimas pasauliniu mastu,

| — | BĮ teiks sveikatos priežiūros informacinių technologijų paslaugas, programinės įrangos ir duomenų analizės ir tinklo bei technologinių sprendimų paslaugas. |
| --- | --- |

—

BĮ teiks sveikatos priežiūros informacinių technologijų paslaugas, programinės įrangos ir duomenų analizės ir tinklo bei technologinių sprendimų paslaugas.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Europos Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos komunikatą dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikrų tipų koncentracijai pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Europos Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos komunikatą dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikrų tipų koncentracijai pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), el. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.8157 – McKesson/Blackstone/JV“ adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), el. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.8157 – McKesson/Blackstone/JV“ adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

---

| 4.8.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 282/12 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 282/12

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.8160 – Goldman Sachs/Altor/Navico/C-Map)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2016/C 282/07)

| 1. | 2016 m. liepos 28 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „Goldman Sachs Group Inc.“ („Goldman Sachs“, Jungtinės Amerikos Valstijos) ir „Altor Fund IV“ („Altor“, Švedija), pirkdamos akcijas, įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą visų įmonių „Navico Holding AS“ („Navico“, Norvegija) ir „Digital Marine Solutions Holding AS“ („C-Map“, Norvegija) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2016 m. liepos 28 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „Goldman Sachs Group Inc.“ („Goldman Sachs“, Jungtinės Amerikos Valstijos) ir „Altor Fund IV“ („Altor“, Švedija), pirkdamos akcijas, įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą visų įmonių „Navico Holding AS“ („Navico“, Norvegija) ir „Digital Marine Solutions Holding AS“ („C-Map“, Norvegija) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | „Goldman Sachs“ – pasaulinė investicijų bankininkystės, vertybinių popierių ir investicijų valdymo bendrovė; |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

„Goldman Sachs“ – pasaulinė investicijų bankininkystės, vertybinių popierių ir investicijų valdymo bendrovė;

| — | „Altor“ – privataus kapitalo fondas. Jis daugiausia investuoja į Šiaurės regiono vidutinės rinkos segmentą; |
| --- | --- |

—

„Altor“ – privataus kapitalo fondas. Jis daugiausia investuoja į Šiaurės regiono vidutinės rinkos segmentą;

| — | „Navico“ daugiausia užsiima buriavimo ir komercinės paskirties laivų elektronikos gamyba ir pardavimu; |
| --- | --- |

—

„Navico“ daugiausia užsiima buriavimo ir komercinės paskirties laivų elektronikos gamyba ir pardavimu;

| — | „C-Map“ tiekia jūrų žemėlapius ir jūrlapius laisvalaikio ir komercinėms sistemoms. |
| --- | --- |

—

„C-Map“ tiekia jūrų žemėlapius ir jūrlapius laisvalaikio ir komercinėms sistemoms.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2) reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2) reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.8160 – Goldman Sachs/Altor/Navico/C-Map“ adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.8160 – Goldman Sachs/Altor/Navico/C-Map“ adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

---

| 4.8.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 282/13 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 282/13

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.8019 – Advent International / Nuplex Industries)

(Tekstas svarbus EEE)

(2016/C 282/08)

| 1. | 2016 m. liepos 27 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Advent International Corporation“ (toliau – AIC, JAV) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Nuplex Industries Ltd“ (toliau – „Nuplex“, Naujoji Zelandija) kontrolę. Apie šią koncentraciją Komisijai jau pranešta 2016 m. gegužės 25 d., tačiau 2016 m. birželio 22 d. pranešimas atsiimtas. |
| --- | --- |

1.

2016 m. liepos 27 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Advent International Corporation“ (toliau – AIC, JAV) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Nuplex Industries Ltd“ (toliau – „Nuplex“, Naujoji Zelandija) kontrolę. Apie šią koncentraciją Komisijai jau pranešta 2016 m. gegužės 25 d., tačiau 2016 m. birželio 22 d. pranešimas atsiimtas.

| 2. | Įmonių verslo veikla:
  —   Advent: visame pasaulyje veiklą vykdanti privataus kapitalo investicinė įmonė, kuri taip pat kontroliuoja pasaulinę pramoninių dengimo dervų gamintoją „Allnex Belgium SA“.
  —   Nuplex: pasaulinė pramoninių dengimo dervų gamintoja. |
| --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—   Advent: visame pasaulyje veiklą vykdanti privataus kapitalo investicinė įmonė, kuri taip pat kontroliuoja pasaulinę pramoninių dengimo dervų gamintoją „Allnex Belgium SA“.

—   Nuplex: pasaulinė pramoninių dengimo dervų gamintoja.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Europos Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Europos Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), el. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda M.8019 – Advent International / Nuplex Industries adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), el. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda M.8019 – Advent International / Nuplex Industries adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

---

KITI AKTAI

Europos Komisija

| 4.8.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 282/14 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 282/14

---

Paraiškos paskelbimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų 50 straipsnio 2 dalies a punktą

(2016/C 282/09)

Šiuo paskelbimu suteikiama teisė pareikšti prieštaravimą paraiškai pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį (1).

BENDRASIS DOKUMENTAS

„OLIVA DI GAETA“

ES Nr. PDO-IT-02101 – 23.12.2015

SKVN ( X ) SGN ( )

1.   Pavadinimas (-ai)

„Oliva di Gaeta“

2.   Valstybė narė arba trečioji šalis

Italija

3.   Žemės ūkio produkto ar maisto produkto aprašymas

3.1.   Produkto rūšis

1.6 klasė. Vaisiai, daržovės ir grūdai, švieži arba perdirbti

3.2.   Produkto, kuriam taikomas 1 punkte nurodytas pavadinimas, aprašymas

Pavadinimu „Oliva di Gaeta“ vadinamos alyvmedžių veislės Itrana (taip pat vadinama Geatana) alyvuogės. Vartotojams pateikiamos alyvuogės „Oliva di Gaeta“ pasižymi šiomis savybėmis:

| — | forma apvalaina, |
| --- | --- |

—

forma apvalaina,

| — | skersmuo – ne mažesnis kaip 12 mm, |
| --- | --- |

—

skersmuo – ne mažesnis kaip 12 mm,

| — | vaisių kiekis viename kilograme – ne daugiau kaip 410, |
| --- | --- |

—

vaisių kiekis viename kilograme – ne daugiau kaip 410,

| — | spalva – nuo šviesiai rožinės iki violetinės, |
| --- | --- |

—

spalva – nuo šviesiai rožinės iki violetinės,

| — | minkštimo ir kauliuko santykis – ne mažesnis kaip 3, |
| --- | --- |

—

minkštimo ir kauliuko santykis – ne mažesnis kaip 3,

| — | bendras polifenolių kiekis – ne mažiau kaip 12 mg/kg, |
| --- | --- |

—

bendras polifenolių kiekis – ne mažiau kaip 12 mg/kg,

| — | iš viso tokoferolių – ne mažiau kaip 42 mg/kg. |
| --- | --- |

—

iš viso tokoferolių – ne mažiau kaip 42 mg/kg.

Be to, minkštimas turi būti aiškiai ir visiškai atsiskyręs nuo kauliuko, minkštos konsistencijos, švelniai karstelėjusio actą ir (arba) pieną primenančio skonio, spalva įvairuoja nuo ryškiai rožinės iki violetinės.

Kaulavaisių defektai, t. y. odelės defektai pakitus arba nepakitus minkštimui, raukšlės, kotelio buvimas, kriptogamų užkrato ir (arba) vabzdžių sukelti pakenkimai, yra toleruojami daugiausiai iki 6 %.

3.3.   Pašarai (taikoma tik gyvūninės kilmės produktams) ir žaliavos (taikoma tik perdirbtiems produktams)

SKVN „Oliva di Gaeta“ žymimos tik veislės Itrana (taip pat vadinama Gaetana) alyvuogės. Neleidžiama naudoti gentiškai modifikuotų veislės Itrana alyvmedžių vaisių. Alyvuogių „Oliva di Gaeta“ produkcijai draudžiama naudoti vaisius, gautus iš alyvmedžių, kurių kaulavaisiai nesubrendę, minkšti, jų odelės spalva raudona ir (arba) minkštimas nėra „kraujingas“.

3.4.   Specialūs gamybos veiksmai, atliktini nustatytoje geografinėje vietovėje

Visi gamybos etapai (alyvuogių auginimas, derliaus nuėmimas ir alyvuogių perdirbimas) turi vykti 4 dalyje aprašytoje nustatytoje geografinėje vietovėje.

3.5.   Specialios produkto registruotu pavadinimu pjaustymo, trynimo, pakavimo ir kt. taisyklės

Parduoti skirtos saugoma kilmės vietos nuoroda žymimos alyvuogės „Oliva di Gaeta“ gali būti supakuotos:

| — | maistui skirtose pakuotėse, kurių didžiausia talpa 25 l. Ant tokių pakuočių ryškiais, gerai matomais ir neištrinamais rašmenimis turi būti nurodyta pakavimo data, |
| --- | --- |

—

maistui skirtose pakuotėse, kurių didžiausia talpa 25 l. Ant tokių pakuočių ryškiais, gerai matomais ir neištrinamais rašmenimis turi būti nurodyta pakavimo data,

| — | permatomo stiklo induose, kurių didžiausia talpa 4 l, |
| --- | --- |

—

permatomo stiklo induose, kurių didžiausia talpa 4 l,

| — | vienkartiniuose plastikiniuose induose, kurių didžiausia talpa 4 l; |
| --- | --- |

—

vienkartiniuose plastikiniuose induose, kurių didžiausia talpa 4 l;

Pakuojant galima naudoti rūgštinamąsias ir konservuojamąsias medžiagas, kaip L-askorbo rūgštis, citrinos rūgštis, siekiant pagerinti produkto laikymo sąlygas ir pailginti laikymo terminą.

Sūrymą leidžiama pasterizuoti.

Alyvuoges pasterizuoti draudžiama.

3.6.   Specialios produkto registruotu pavadinimu ženklinimo etiketėmis taisyklės

SKVN „Oliva di Gaeta“ žymimų alyvuogių etiketėse privalo būti pateiktas grafinis Europos Sąjungos simbolis ir ši informacija:

| — | pavadinimas „Oliva di Gaeta“, o po jo – santrumpa SGN; |
| --- | --- |

—

pavadinimas „Oliva di Gaeta“, o po jo – santrumpa SGN;

| — | gamintojo vardas (pavardė), įmonės pavadinimas ir adresas; |
| --- | --- |

—

gamintojo vardas (pavardė), įmonės pavadinimas ir adresas;

| — | toliau nurodytas produkto logotipas. |
| --- | --- |

—

toliau nurodytas produkto logotipas.

Image

Draudžiama pateikti aiškiai nenumatytų papildomų apibūdinimų. Vis dėlto leidžiama pateikti nuorodas į privačius prekių ženklus, jei jie nėra giriamojo pobūdžio ir neklaidina vartotojo. Be to, leidžiama nurodyti ūkio, kuriame buvo užaugintos alyvuogės, pavadinimą ir kitas neklaidinančias, dokumentais pagrindžiamas nuorodas, kurias galima vartoti pagal europinius, nacionalinius ar regioninius teisės aktus ir kurios neprieštarauja šios specifikacijos tikslams ir nuostatoms.

4.   Glaustas geografinės vietovės apibūdinimas

Saugoma kilmės vietos nuoroda „Oliva Gaeta“ žymimų alyvuogių auginimo ir gaminimo vietovė yra šios Lacijaus ir Kampanijos regionų teritorijos:

Latinos provincija: Visa Basjano, Kampodimelės, Kastelfortės, Korio, Fondžio, Formijos, Gaetos, Itrio, Lenolos, Maencos, Minturno, Monte San Bjadžo, Normos, Priverno, Prosedžio, Rokagorgos, Rokamasimos, Rokaseka dei Volšio, Sermonetos, Secės, Sonino, Sperlongos, Spinjo Saturinijos, SS. Kosma e Damiano, Teračinos savivaldybių teritorija ir dalis Čisterna di Latinos savivaldybės teritorijos. Kalbant apie Čisterna di Latinos savivaldybę, žemutinė gamybos vietovės riba sutampa su geležinkelio linijos Roma–Neapolis trajektorija;

Frozinonės provincija: visa Amaseno, Auzonijos, Kastelnuovo Parano, Koreno Auzonijaus, Esperijos, Piko savivaldybių teritorija;

Romos provincija: visa Kastel Madamos, Kastel San Pjetro, Palestrinos, Labiko, Valmontonės, Artenos, San Gregorio da Sasolos, Kazapės, Polio ir Tivolio savivaldybių teritorija;

Kazertos provincija: visa Sesa Anurkos ir Čelolės savivaldybių teritorija.

5.   Ryšys su geografine vietove

Nustatyta geografinė vietovė, kurią sudaro 44 savivaldybės, yra vientisa, palei Tiburtinio, Prenestinio, Lepinio, Auzonio ir Aurunčio kalnų virtinę iš šiaurės į pietus besidriekianti teritorija. Šioje vietovėje alyvmedžių auginimo tradicija, paremta beveik tik veislės Itrana (taip pat vadinamos Geatana) alyvmedžių auginimu, yra giliai įsišaknijusi vietos socialinėje struktūroje, kuri bėgant amžiams lėmė teritorijos plėtrą ir daugybės gyventojų kartų gyvenimo sąlygų vystymąsi, taip pat turėjo didelės įtakos vietovės ekonomikai. Veislė Itrana (taip pat vadinama Gaetana) idealiai prisitaikiusi prie alyvuogių „Oliva di Gaeta“ auginimo vietovės (už kurios ribų nėra taip paplitusi) dirvožemio ir klimato sąlygų.

Itrana – tai dvejopos paskirties veislės alyvmedžiai, kurių vaisiai vėlai prinoksta. Derlius nuimamas, kai alyvuogės yra visiškai prinokusios. Norint, kad alyvuogės turėtų alyvuogėms „Oliva di Gaeta“ būdingas savybes, labai svarbu nustatyti, kada tinkamas metas alyvuogių derliui nuimti. Alyvuogių „Oliva di Gaeta“ produkcijai skirtų alyvuogių derlius turi būti nuimamas, kai alyvuogės yra visiškai prinokusios (kai jų odelė tampa juoda, blizgi ir yra padengta vaškine apnaša, vietos gyventojų vadinama „panno“ (drabužis), o minkštimas, pradedant nuo vaisiaus periferinės dalies, pamažu įgauna tamsiai raudono vyno spalvą. Norint, kad po fermentacijos alyvuogės „Oliva di Gaeta“ būtų reikiamos spalvos, labai svarbu įvertinti, kada kaulavaisiai yra tinkamai prinokę.

Alyvuogių „Oliva di Gaeta“ produkcijai skirtos alyvuogės fermentuojamos remiantis tradiciniu „Itranos metodu“. Šis metodas, vietos augintojų perduotas iš kartos į kartą, taikomas tik nustatytoje vietovėje. Jį taikant pieno rūgšties fermentacija vyksta natūraliai: druska ir (arba) rūgštinamosios sintetinės medžiagos dedamos ne iš karto. Tai bėgant metams nusistovėjęs metodas, paremtas fermentacijos procesais, apimančiais gausią ir įvairią mikroflorą, kuri susiformuoja savaime ir dėl kurios vyksta aktyvi fermentacija, o vėliau, įdėjus druskos, nusistovi lėta fermentacija. Atliekant šį procesą reikia atidžiai kontroliuoti vandens ir alyvuogių mišinį, į kurį vėliau dedama druskos. Kad alyvuogės nebūtų sąveikoje su oru, proceso metu kartkartėmis reikia įpilti sūrymo.

Tinkamas fermentacijos proceso vyksmas lemia ne tik tai, kad alyvuogių minkštimas taip suminkštėja, jog gali atsiskirti nuo kauliuko, bet ir suteikia alyvuogėms „Oliva di Gaeta“ savitą skonį – švelniai kartų, primenantį acto ir pieno rūgštį – dėl kurio jos išsiskiria iš kitų juodųjų alyvuogių.

Remiantis daugybe įrodymų, susijusių su alyvuogių (juodųjų) paruošimu ir pardavimu, užfiksuotų nuo Gaetos kunigaikštystės laikų datuojamuose dokumentuose, aiškėja, kad iš šios kunigaikštystės administruotos teritorijos kilo to paties pavadinimo alyvuogės.

Pavadinimą „Oliva di Gaeta“ istoriškai galima susieti su kilmės vietovės pavadinimu, nes jos teritorija priklausė to paties pavadinimo kunigaikštystei ir, be kita ko, uostui, iš kurio išplaukdavo laivai į didžiausius juodųjų alyvuogių turgus. Nuo to laiko pardavėjai ir gamintojai vartoja pavadinimą „Oliva di Gaeta“ veislės Itrana valgomosioms juodosioms alyvuogėms, pagamintoms taikant ypatingą vietos perdirbimo metodą, pavadinti. Produkto ir teritorijos istorinį ryšį patvirtina daugybė dokumentų. Daugelis jų – istoriniai dokumentai, susiję su valgomųjų juodųjų alyvuogių perdirbimu. „Oliva di Gaeta“ – per keletą dešimtmečių įsitvirtinęs pavadinimas: tai patvirtina sąskaitos faktūros, etiketės, reklaminė medžiaga, leidiniai.

Nuoroda į paskelbtą specifikaciją

(Šio reglamento 6 straipsnio 1 dalies antra pastraipa)

Visą produkto specifikacijos tekstą galima rasti interneto svetainėje http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335”

arba

Žemės ūkio, maisto produktų ir miškų ūkio politikos ministerijos interneto svetainėje (www.politicheagricole.it), ekrano dešinėje viršuje spaudžiant nuorodą „Prodotti DOP e IGP“ (SKVN, SGN žymimi gaminiai), po to ekrano kairėje – „Prodotti DOP, IGP e STG“ (SKVN, SGN, GTG nuoroda žymimi gaminiai) ir galiausiai – „Disciplinari di produzione all'esame dell'UE“ (ES nagrinėjamos specifikacijos).

---

(1)  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

---

| 4.8.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 282/18 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 282/18

---

Pranešimas apie prašymą, teikiamą pagal Direktyvos 2014/25/ES 35 straipsnį. Perkančiojo subjekto pateiktas prašymas. Termino pratęsimas

(2016/C 282/10)

2015 m. sausio 16 d. Komisija gavo prašymą pagal 2014 m. vasario 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2014/25/ES dėl subjektų, vykdančių veiklą vandens, energetikos, transporto ir pašto paslaugų sektoriuose, vykdomų pirkimų, kuria panaikinama Direktyva 2004/17/EB (1), 35 straipsnį. Pirmoji darbo diena po prašymo gavimo dienos yra 2015 m. sausio 19 d.

Prašymą dėl veiklos, susijusios su geografinės teritorijos panaudojimu oro uostų arba kitų terminalų infrastruktūros įrengimui oro vežėjams Austrijos teritorijoje, pateikė Vienos oro uostas (Flughafen Wien). Atitinkamas pranešimas buvo paskelbtas 2015 m. kovo 20 d. OL C 93 22 puslapyje. Pranešimas apie sustabdymą buvo paskelbtas 2015 m. liepos 2 d. OL C 217 23 puslapyje.

Pagal Direktyvos 2014/25/ES IV priedo 1 punkto ketvirtą pastraipą Komisija gali pratęsti terminą, jei tam pritaria prašymą pateikę subjektai. Pareiškėjui pritarus ir atsižvelgiant į tai, kad reikia gauti papildomos informacijos ir ją išnagrinėti, laikotarpis, per kurį Komisija turi priimti sprendimą dėl šio prašymo, pratęsiamas iki 2016 m. spalio 31 d.

---

(1)  OL L 94, 2014 3 28, p. 243.

---