# Službeni list C 311/2016

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 311 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Svezak 59.26. kolovoza 2016. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 311

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Svezak 59.26. kolovoza 2016.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | II   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2016/C 311/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8122 – SEGRO/PSPIB/SELP/Pusignan-DC1) (
  1
  ) | 1 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2016/C 311/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8122 – SEGRO/PSPIB/SELP/Pusignan-DC1) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2016/C 311/02 | Tečajna lista eura | 2 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2016/C 311/02

Tečajna lista eura

2

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2016/C 311/03 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8056 – EPH/PPF Investments/Vattenfall Generation/Vattenfall Mining) (
  1
  ) | 3 |
| 2016/C 311/04 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8169 – Verlinvest/CRC/JV) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 4 |
| 2016/C 311/05 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8188 – PostFinance/SIX/Twint) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 5 |
| 2016/C 311/06 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8121 – Triton/Fläkt Woods) (
  1
  ) | 6 |

V   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2016/C 311/03

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8056 – EPH/PPF Investments/Vattenfall Generation/Vattenfall Mining) (
  1
  )

1

3

2016/C 311/04

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8169 – Verlinvest/CRC/JV) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

4

2016/C 311/05

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8188 – PostFinance/SIX/Twint) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

5

2016/C 311/06

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8121 – Triton/Fläkt Woods) (
  1
  )

1

6

---

| | Ispravci |
| --- | --- |
| 2016/C 311/07 | Ispravak Poziva za podnošenje prijedloga u okviru višegodišnjeg programa rada za dodjelu financijske potpore u području transeuropske energetske infrastrukture u okviru Instrumenta za povezivanje Europe za razdoblje od 2014. do 2020. (Odluka Komisije C(2016) 1587) ( SL C 236 od 30.6.2016. ) | 7 |
| 2016/C 311/08 | Ispravak poziva na podnošenje prijedloga – 233/G/GROW/SAT/16/9288 – Program nagrada za inovativne ideje i potporu za inkubaciju Galileo-EGNOS ( SL C 290 od 10.8.2016. ) | 7 |

Ispravci

2016/C 311/07

Ispravak Poziva za podnošenje prijedloga u okviru višegodišnjeg programa rada za dodjelu financijske potpore u području transeuropske energetske infrastrukture u okviru Instrumenta za povezivanje Europe za razdoblje od 2014. do 2020. (Odluka Komisije C(2016) 1587) ( SL C 236 od 30.6.2016. )

7

2016/C 311/08

Ispravak poziva na podnošenje prijedloga – 233/G/GROW/SAT/16/9288 – Program nagrada za inovativne ideje i potporu za inkubaciju Galileo-EGNOS ( SL C 290 od 10.8.2016. )

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 26.8.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 311/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 311/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.8122 – SEGRO/PSPIB/SELP/Pusignan-DC1)

(Tekst značajan za EGP)

(2016/C 311/01)

Dana 19. kolovoza 2016. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32016M8122. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32016M8122. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 26.8.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 311/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 311/2

---

Tečajna lista eura (1)

25. kolovoza 2016.

(2016/C 311/02)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1290 |
| JPY | japanski jen | 113,45 |
| DKK | danska kruna | 7,4441 |
| GBP | funta sterlinga | 0,85570 |
| SEK | švedska kruna | 9,4956 |
| CHF | švicarski franak | 1,0905 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 9,2771 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 27,026 |
| HUF | mađarska forinta | 309,80 |
| PLN | poljski zlot | 4,3123 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,4526 |
| TRY | turska lira | 3,3219 |
| AUD | australski dolar | 1,4840 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4597 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,7553 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,5453 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5277 |
| KRW | južnokorejski von | 1 260,33 |
| ZAR | južnoafrički rand | 15,9528 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,5146 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,4916 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 973,93 |
| MYR | malezijski ringit | 4,5474 |
| PHP | filipinski pezo | 52,347 |
| RUB | ruski rubalj | 73,2200 |
| THB | tajlandski baht | 39,032 |
| BRL | brazilski real | 3,6365 |
| MXN | meksički pezo | 20,8385 |
| INR | indijska rupija | 75,6974 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1290

JPY

japanski jen

113,45

DKK

danska kruna

7,4441

GBP

funta sterlinga

0,85570

SEK

švedska kruna

9,4956

CHF

švicarski franak

1,0905

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

9,2771

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

27,026

HUF

mađarska forinta

309,80

PLN

poljski zlot

4,3123

RON

rumunjski novi leu

4,4526

TRY

turska lira

3,3219

AUD

australski dolar

1,4840

CAD

kanadski dolar

1,4597

HKD

hongkonški dolar

8,7553

NZD

novozelandski dolar

1,5453

SGD

singapurski dolar

1,5277

KRW

južnokorejski von

1 260,33

ZAR

južnoafrički rand

15,9528

CNY

kineski renminbi-juan

7,5146

HRK

hrvatska kuna

7,4916

IDR

indonezijska rupija

14 973,93

MYR

malezijski ringit

4,5474

PHP

filipinski pezo

52,347

RUB

ruski rubalj

73,2200

THB

tajlandski baht

39,032

BRL

brazilski real

3,6365

MXN

meksički pezo

20,8385

INR

indijska rupija

75,6974

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

V Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 26.8.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 311/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 311/3

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8056 – EPH/PPF Investments/Vattenfall Generation/Vattenfall Mining)

(Tekst značajan za EGP)

(2016/C 311/03)

| 1. | Komisija je 18. kolovoza 2016. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnici Energetický a průmyslový holding, a.s. („EPH”, Češka) i PPF Investments Ltd. („PPF”, Jersey) kupnjom udjela stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnicima Vattenfall Europe Generation AG („Vattenfall-G”, Njemačka) i Vattenfall Europe Mining Aktiengesellschaft („Vattenfall-M”, Njemačka). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 18. kolovoza 2016. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnici Energetický a průmyslový holding, a.s. („EPH”, Češka) i PPF Investments Ltd. („PPF”, Jersey) kupnjom udjela stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnicima Vattenfall Europe Generation AG („Vattenfall-G”, Njemačka) i Vattenfall Europe Mining Aktiengesellschaft („Vattenfall-M”, Njemačka).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   EPH: holdinško društvo koje posluje u području vađenja kamenog ugljena te proizvodnje električne i toplinske energije iz konvencionalnih i obnovljivih izvora, uključujući distribuciju električne i toplinske energije te opskrbu plinom; EPH uglavnom djeluje s pomoću društava kćeri u Češkoj, Slovačkoj, Njemačkoj, Italiji, Poljskoj, Mađarskoj i Ujedinjenoj Kraljevini
  —   PPF Investments: međunarodna grupa privatnoga kapitala s posebnim naglaskom na gospodarstvima u tranziciji u srednjoj i istočnoj Europi ili Aziji
  —   Vattenfall-G: glavna je poslovna svrha ovog poduzetnika proizvodnja električne energije; trenutačno je u potpunom vlasništvu prodavatelja Vattenfall GmbH, Njemačka
  —   Vattenfall-M: glavna je poslovna svrha ovog poduzetnika vađenje sirovog lignita u regiji Lužici na istoku Njemačke te opskrba elektrana na lignit unutar grupe i rafinerija izvađenim lignitom; trenutačno je u potpunom vlasništvu prodavatelja Vattenfall GmbH, Njemačka. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   EPH: holdinško društvo koje posluje u području vađenja kamenog ugljena te proizvodnje električne i toplinske energije iz konvencionalnih i obnovljivih izvora, uključujući distribuciju električne i toplinske energije te opskrbu plinom; EPH uglavnom djeluje s pomoću društava kćeri u Češkoj, Slovačkoj, Njemačkoj, Italiji, Poljskoj, Mađarskoj i Ujedinjenoj Kraljevini

—   PPF Investments: međunarodna grupa privatnoga kapitala s posebnim naglaskom na gospodarstvima u tranziciji u srednjoj i istočnoj Europi ili Aziji

—   Vattenfall-G: glavna je poslovna svrha ovog poduzetnika proizvodnja električne energije; trenutačno je u potpunom vlasništvu prodavatelja Vattenfall GmbH, Njemačka

—   Vattenfall-M: glavna je poslovna svrha ovog poduzetnika vađenje sirovog lignita u regiji Lužici na istoku Njemačke te opskrba elektrana na lignit unutar grupe i rafinerija izvađenim lignitom; trenutačno je u potpunom vlasništvu prodavatelja Vattenfall GmbH, Njemačka.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Rok za dostavu očitovanja Komisiji je 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.8056 – EPH/PPF Investments/Vattenfall Generation/Vattenfall Mining, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Rok za dostavu očitovanja Komisiji je 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.8056 – EPH/PPF Investments/Vattenfall Generation/Vattenfall Mining, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

---

| 26.8.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 311/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 311/4

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8169 – Verlinvest/CRC/JV)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2016/C 311/04)

| 1. | Dana 18. kolovoza 2016. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnici Verlinvest SA („Verlinvest”, Belgija) i Chinas Resources (Holdings) Co. Limited („CRC”, Posebno upravno područje Hong Kong) kupnjom udjela u novoosnovanom društvu koje čini zajednički pothvat stječu, u smislu članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Resources Verlinvest Health Investment Ltd. („JV”, Posebno upravno područje Hong Kong). |
| --- | --- |

1.

Dana 18. kolovoza 2016. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnici Verlinvest SA („Verlinvest”, Belgija) i Chinas Resources (Holdings) Co. Limited („CRC”, Posebno upravno područje Hong Kong) kupnjom udjela u novoosnovanom društvu koje čini zajednički pothvat stječu, u smislu članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Resources Verlinvest Health Investment Ltd. („JV”, Posebno upravno područje Hong Kong).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   Verlinvest: investicijski holding za diversifikaciju ulaganja čija je glavna aktivnost ulaganje privatnog i javnog vlasničkog kapitala u sektor robe široke potrošnje s robnom markom, uključujući hranu i piće, maloprodaju i ugostiteljstvo i digitalni sektor i medije,
  —   CRC: djeluje u različitim sektorima, među ostalim proizvodnja energije, plin, nekretnine, proizvodi široke potrošnje, građevinski materijali, farmaceutski proizvodi, financije, maloprodaja, zdravstvena skrb, mikroelektronika, tekstil i kemikalije,
  —   JV: ulagat će u društva koja se bave razvojem i/ili prodajom hrane i pića kojima se potiče zdrav način života te pružanjem javnih usluga javne zdravstvene skrbi, prvenstveno u Narodnoj Republici Kini. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   Verlinvest: investicijski holding za diversifikaciju ulaganja čija je glavna aktivnost ulaganje privatnog i javnog vlasničkog kapitala u sektor robe široke potrošnje s robnom markom, uključujući hranu i piće, maloprodaju i ugostiteljstvo i digitalni sektor i medije,

—   CRC: djeluje u različitim sektorima, među ostalim proizvodnja energije, plin, nekretnine, proizvodi široke potrošnje, građevinski materijali, farmaceutski proizvodi, financije, maloprodaja, zdravstvena skrb, mikroelektronika, tekstil i kemikalije,

—   JV: ulagat će u društva koja se bave razvojem i/ili prodajom hrane i pića kojima se potiče zdrav način života te pružanjem javnih usluga javne zdravstvene skrbi, prvenstveno u Narodnoj Republici Kini.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz ove Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz ove Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Rok za dostavu očitovanja Komisiji je 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se, uz naznaku referentnog broja M.8169 – Verlinvest/CRC/JV, Komisiji mogu poslati telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Rok za dostavu očitovanja Komisiji je 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se, uz naznaku referentnog broja M.8169 – Verlinvest/CRC/JV, Komisiji mogu poslati telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---

| 26.8.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 311/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 311/5

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8188 – PostFinance/SIX/Twint)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2016/C 311/05)

| 1. | Dana 19. kolovoza 2016. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik PostFinance AG („PostFinance”, Švicarska), pod kontrolom poduzetnika Die Schweizerische Post AG, u vlasništvu Švicarske Konfederacije, i poduzetnik SIX Payment Services AG, pod kontrolom poduzetnika Six Group AG („SIX”, Švicarska), kupnjom udjela stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Twint AG („Twint”, Švicarska), koji je trenutačno pod kontrolom poduzetnika PostFinance. |
| --- | --- |

1.

Dana 19. kolovoza 2016. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik PostFinance AG („PostFinance”, Švicarska), pod kontrolom poduzetnika Die Schweizerische Post AG, u vlasništvu Švicarske Konfederacije, i poduzetnik SIX Payment Services AG, pod kontrolom poduzetnika Six Group AG („SIX”, Švicarska), kupnjom udjela stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Twint AG („Twint”, Švicarska), koji je trenutačno pod kontrolom poduzetnika PostFinance.

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   PostFinance: nudi razne financijske usluge, uključujući financijske transakcije i međubankovne usluge. Osobitost mu je to što svojim korisnicima e-bankarstva i m-bankarstva te korisnicima sustava elektroničke razmjene podataka nudi mogućnost izravnog terećenja i elektroničke naplate,
  —   SIX: upravlja infrastrukturom švicarskog financijskog tržišta i nudi usluge u područjima trgovine vrijednosnim papirima, financijskih informacija i platnog prometa. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   PostFinance: nudi razne financijske usluge, uključujući financijske transakcije i međubankovne usluge. Osobitost mu je to što svojim korisnicima e-bankarstva i m-bankarstva te korisnicima sustava elektroničke razmjene podataka nudi mogućnost izravnog terećenja i elektroničke naplate,

—   SIX: upravlja infrastrukturom švicarskog financijskog tržišta i nudi usluge u područjima trgovine vrijednosnim papirima, financijskih informacija i platnog prometa.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi o koncentracijama (EZ) br. 139/2004 (2), treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi o koncentracijama (EZ) br. 139/2004 (2), treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Rok za dostavu očitovanja Komisiji je 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se, uz naznaku referentnog broja M.8188 – PostFinance/SIX/Twint, Komisiji mogu poslati telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Rok za dostavu očitovanja Komisiji je 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se, uz naznaku referentnog broja M.8188 – PostFinance/SIX/Twint, Komisiji mogu poslati telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---

| 26.8.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 311/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 311/6

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8121 – Triton/Fläkt Woods)

(Tekst značajan za EGP)

(2016/C 311/06)

| 1. | Dana 19. kolovoza 2016. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnici Triton Managers IV Limited i TFF IV Limited, dio grupe Triton („Triton”, Kanalski otoci), kupnjom udjela stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad cijelim poduzetnikom Fläkt Woods group putem svojeg holding društva Stromboli Investissements SAS (Francuska). |
| --- | --- |

1.

Dana 19. kolovoza 2016. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnici Triton Managers IV Limited i TFF IV Limited, dio grupe Triton („Triton”, Kanalski otoci), kupnjom udjela stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad cijelim poduzetnikom Fläkt Woods group putem svojeg holding društva Stromboli Investissements SAS (Francuska).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:






  — | Grupa Triton ulaže u srednja poduzeća sa sjedištima u sjevernoj Europi, posebno Austriji, Njemačkoj, Švicarskoj i nordijskim zemljama, s naglaskom na poslovanju u trima ključnim sektorima: poslovne usluge, industrija i potrošači/zdravlje; njezina su portfeljna društva DencoHappel GmbH i Assemblin AB, a djeluju u području sustava grijanja, ventilacije i klimatizacije |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—

Grupa Triton ulaže u srednja poduzeća sa sjedištima u sjevernoj Europi, posebno Austriji, Njemačkoj, Švicarskoj i nordijskim zemljama, s naglaskom na poslovanju u trima ključnim sektorima: poslovne usluge, industrija i potrošači/zdravlje; njezina su portfeljna društva DencoHappel GmbH i Assemblin AB, a djeluju u području sustava grijanja, ventilacije i klimatizacije

| — | Fläkt Woods razvija, proizvodi, stavlja na tržište i prodaje rješenja u području tehnologije zraka u širokom rasponu primjena u svrhu poboljšanja kvalitete zraka u zatvorenim prostorima i zaštite od požara. |
| --- | --- |

—

Fläkt Woods razvija, proizvodi, stavlja na tržište i prodaje rješenja u području tehnologije zraka u širokom rasponu primjena u svrhu poboljšanja kvalitete zraka u zatvorenim prostorima i zaštite od požara.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se, uz naznaku referentnog broja M.8121 – Triton/Fläkt Woods, Komisiji mogu poslati telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se, uz naznaku referentnog broja M.8121 – Triton/Fläkt Woods, Komisiji mogu poslati telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

---

Ispravci

| 26.8.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 311/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 311/7

---

Ispravak Poziva za podnošenje prijedloga u okviru višegodišnjeg programa rada za dodjelu financijske potpore u području transeuropske energetske infrastrukture u okviru Instrumenta za povezivanje Europe za razdoblje od 2014. do 2020. (Odluka Komisije C(2016) 1587)

(
  Službeni list Europske unije C 236 od 30. lipnja 2016.
  )

(2016/C 311/07)

Na stranici 47.:

umjesto:

„Cjelovit tekst poziva za podnošenje prijedloga dostupan je na adresi:

https://ec.europa.eu/inea/en/https%3A//ec.europa.eu/inea/en/connecting-europe-facility/cef-energy/calls/second-2016-cef-energy-call-proposals-2016-2”;

treba stajati:

treba stajati:

„Cjelovit tekst poziva za podnošenje prijedloga dostupan je na adresi:

https://ec.europa.eu/inea/en/connecting-europe-facility/cef-energy/calls/second-2016-cef-energy-call-proposals-cef-energy-2016-2”.

---

| 26.8.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 311/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 311/7

---

Ispravak poziva na podnošenje prijedloga – 233/G/GROW/SAT/16/9288 – Program nagrada za inovativne ideje i potporu za inkubaciju Galileo-EGNOS

(
  Službeni list Europske unije C 290 od 10. kolovoza 2016.
  )

(2016/C 311/08)

Na stranici 8., u točki 5.:

umjesto:

„...http://ec.europa.eu/enterprise/funding/index.htm”;

treba stajati:

treba stajati:

„http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/newsroom/cf/itemdetail.cfm?item_id=8911”.

---