# Dziennik Urzędowy C 292/2016

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 292 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5912 sierpnia 2016 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 292

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5912 sierpnia 2016

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2016/C 292/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7947 – Banco Santander Totta/Banif) (
  1
  ) | 1 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2016/C 292/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7947 – Banco Santander Totta/Banif) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2016/C 292/02 | Kursy walutowe euro | 2 |
| 2016/C 292/03 | Zawiadomienie Komisji w sprawie bieżących stóp procentowych od zwracanej pomocy państwa oraz stóp referencyjnych/dyskontowych obowiązujących 28 państw członkowskich od dnia 1 września 2016 r.(Opublikowano zgodnie z art. 10 rozporządzenia Komisji (WE) nr 794/2004 z dnia 21 kwietnia 2004 r. ( Dz.U. L 140 z 30.4.2004, s. 1 )) | 3 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2016/C 292/02

Kursy walutowe euro

2

2016/C 292/03

Zawiadomienie Komisji w sprawie bieżących stóp procentowych od zwracanej pomocy państwa oraz stóp referencyjnych/dyskontowych obowiązujących 28 państw członkowskich od dnia 1 września 2016 r.(Opublikowano zgodnie z art. 10 rozporządzenia Komisji (WE) nr 794/2004 z dnia 21 kwietnia 2004 r. ( Dz.U. L 140 z 30.4.2004, s. 1 ))

(Opublikowano zgodnie z art. 10 rozporządzenia Komisji (WE) nr 794/2004 z dnia 21 kwietnia 2004 r. ( Dz.U. L 140 z 30.4.2004, s. 1 ))

3

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2016/C 292/04 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7963 – ADM Europe/Wilmar Europe/Olenex) (
  1
  ) | 4 |
| 2016/C 292/05 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8168 – Steinhoff International/Poundland) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 5 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2016/C 292/04

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7963 – ADM Europe/Wilmar Europe/Olenex) (
  1
  )

1

4

2016/C 292/05

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8168 – Steinhoff International/Poundland) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 12.8.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 292/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 292/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.7947 – Banco Santander Totta/Banif)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2016/C 292/01)

W dniu 7 lipca 2016 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32016M7947. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32016M7947. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 12.8.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 292/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 292/2

---

Kursy walutowe euro (1)

11 sierpnia 2016 r.

(2016/C 292/02)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,1153 |
| JPY | Jen | 113,05 |
| DKK | Korona duńska | 7,4386 |
| GBP | Funt szterling | 0,86038 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,4310 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,0859 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 9,2293 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 27,020 |
| HUF | Forint węgierski | 310,26 |
| PLN | Złoty polski | 4,2604 |
| RON | Lej rumuński | 4,4601 |
| TRY | Lir turecki | 3,3050 |
| AUD | Dolar australijski | 1,4460 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4559 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,6506 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,5390 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,4989 |
| KRW | Won | 1 226,97 |
| ZAR | Rand | 14,9080 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,4031 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,4952 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 14 610,43 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,4676 |
| PHP | Peso filipińskie | 52,085 |
| RUB | Rubel rosyjski | 72,3675 |
| THB | Bat tajlandzki | 38,746 |
| BRL | Real | 3,5156 |
| MXN | Peso meksykańskie | 20,5527 |
| INR | Rupia indyjska | 74,5558 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,1153

JPY

Jen

113,05

DKK

Korona duńska

7,4386

GBP

Funt szterling

0,86038

SEK

Korona szwedzka

9,4310

CHF

Frank szwajcarski

1,0859

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

9,2293

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

27,020

HUF

Forint węgierski

310,26

PLN

Złoty polski

4,2604

RON

Lej rumuński

4,4601

TRY

Lir turecki

3,3050

AUD

Dolar australijski

1,4460

CAD

Dolar kanadyjski

1,4559

HKD

Dolar Hongkongu

8,6506

NZD

Dolar nowozelandzki

1,5390

SGD

Dolar singapurski

1,4989

KRW

Won

1 226,97

ZAR

Rand

14,9080

CNY

Yuan renminbi

7,4031

HRK

Kuna chorwacka

7,4952

IDR

Rupia indonezyjska

14 610,43

MYR

Ringgit malezyjski

4,4676

PHP

Peso filipińskie

52,085

RUB

Rubel rosyjski

72,3675

THB

Bat tajlandzki

38,746

BRL

Real

3,5156

MXN

Peso meksykańskie

20,5527

INR

Rupia indyjska

74,5558

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

| 12.8.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 292/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 292/3

---

Zawiadomienie Komisji w sprawie bieżących stóp procentowych od zwracanej pomocy państwa oraz stóp referencyjnych/dyskontowych obowiązujących 28 państw członkowskich od dnia 1 września 2016 r.

(Opublikowano zgodnie z art. 10 rozporządzenia Komisji (WE) nr 794/2004 z dnia 21 kwietnia 2004 r. (Dz.U. L 140 z 30.4.2004, s. 1))

(2016/C 292/03)

Stopy bazowe obliczone zgodnie z komunikatem Komisji w sprawie zmiany metody ustalania stóp referencyjnych i dyskontowych (Dz.U. C 14 z 19.1.2008, s. 6). W zależności od zastosowania stopy referencyjnej, nadal należy dodawać odpowiednie marże, tak jak określono w komunikacie. W przypadku stosowania stopy referencyjnej jako stopy dyskontowej oznacza to, że do stopy bazowej należy dodać marżę 100 punktów bazowych. Rozporządzenie Komisji (WE) nr 271/2008 z dnia 30 stycznia 2008 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 794/2004 przewiduje, że, o ile nie przewidziano inaczej w odrębnej decyzji, także stopę od zwracanej pomocy oblicza się, dodając 100 punktów bazowych do stopy bazowej.

Zmienione stopy zaznaczono pogrubioną czcionką.

Poprzednia tabela została opublikowana w Dz.U. C 259 z 16.7.2016, s. 5.

| Od | Do | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.9.2016 | ... | -0,03 | -0,03 | 0,79 | -0,03 | 0,46 | -0,03 | 0,21 | -0,03 | -0,03 | -0,03 | -0,03 | -0,03 | 1,18 | 1,08 | -0,03 | -0,03 | -0,03 | -0,03 | -0,03 | -0,03 | -0,03 | 1,83 | -0,03 | 1,18 | -0,31 | -0,03 | -0,03 | 1,04 |
| 1.8.2016 | 31.8.2016 | -0,02 | -0,02 | 0,79 | -0,02 | 0,46 | -0,02 | 0,24 | -0,02 | -0,02 | -0,02 | -0,02 | -0,02 | 1,18 | 1,08 | -0,02 | -0,02 | -0,02 | -0,02 | -0,02 | -0,02 | -0,02 | 1,83 | -0,02 | 1,18 | -0,31 | -0,02 | -0,02 | 1,04 |
| 1.7.2016 | 31.7.2016 | -0,01 | -0,01 | 0,79 | -0,01 | 0,46 | -0,01 | 0,30 | -0,01 | -0,01 | -0,01 | -0,01 | -0,01 | 1,18 | 1,08 | -0,01 | -0,01 | -0,01 | -0,01 | -0,01 | -0,01 | -0,01 | 1,83 | -0,01 | 1,18 | -0,31 | -0,01 | -0,01 | 1,04 |
| 1.6.2016 | 30.6.2016 | -0,01 | -0,01 | 1,00 | -0,01 | 0,46 | -0,01 | 0,30 | -0,01 | -0,01 | -0,01 | -0,01 | -0,01 | 1,18 | 1,37 | -0,01 | -0,01 | -0,01 | -0,01 | -0,01 | -0,01 | -0,01 | 1,83 | -0,01 | 1,40 | -0,26 | -0,01 | -0,01 | 1,04 |
| 1.5.2016 | 31.5.2016 | 0,01 | 0,01 | 1,00 | 0,01 | 0,46 | 0,01 | 0,30 | 0,01 | 0,01 | 0,01 | 0,01 | 0,01 | 1,50 | 1,37 | 0,01 | 0,01 | 0,01 | 0,01 | 0,01 | 0,01 | 0,01 | 1,83 | 0,01 | 1,40 | -0,26 | 0,01 | 0,01 | 1,04 |
| 1.4.2016 | 30.4.2016 | 0,03 | 0,03 | 1,19 | 0,03 | 0,46 | 0,03 | 0,30 | 0,03 | 0,03 | 0,03 | 0,03 | 0,03 | 1,50 | 1,37 | 0,03 | 0,03 | 0,03 | 0,03 | 0,03 | 0,03 | 0,03 | 1,83 | 0,03 | 1,40 | -0,22 | 0,03 | 0,03 | 1,04 |
| 1.3.2016 | 31.3.2016 | 0,06 | 0,06 | 1,63 | 0,06 | 0,46 | 0,06 | 0,30 | 0,06 | 0,06 | 0,06 | 0,06 | 0,06 | 1,92 | 1,37 | 0,06 | 0,06 | 0,06 | 0,06 | 0,06 | 0,06 | 0,06 | 1,83 | 0,06 | 1,65 | -0,22 | 0,06 | 0,06 | 1,04 |
| 1.2.2016 | 29.2.2016 | 0,09 | 0,09 | 1,63 | 0,09 | 0,46 | 0,09 | 0,36 | 0,09 | 0,09 | 0,09 | 0,09 | 0,09 | 1,92 | 1,37 | 0,09 | 0,09 | 0,09 | 0,09 | 0,09 | 0,09 | 0,09 | 1,83 | 0,09 | 1,65 | -0,22 | 0,09 | 0,09 | 1,04 |
| 1.1.2016 | 31.1.2016 | 0,12 | 0,12 | 1,63 | 0,12 | 0,46 | 0,12 | 0,36 | 0,12 | 0,12 | 0,12 | 0,12 | 0,12 | 1,92 | 1,37 | 0,12 | 0,12 | 0,12 | 0,12 | 0,12 | 0,12 | 0,12 | 1,83 | 0,12 | 1,65 | -0,22 | 0,12 | 0,12 | 1,04 |

Od

Do

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.9.2016

...

-0,03

-0,03

0,79

-0,03

0,46

-0,03

0,21

-0,03

-0,03

-0,03

-0,03

-0,03

1,18

1,08

-0,03

-0,03

-0,03

-0,03

-0,03

-0,03

-0,03

1,83

-0,03

1,18

-0,31

-0,03

-0,03

1,04

1.8.2016

31.8.2016

-0,02

-0,02

0,79

-0,02

0,46

-0,02

0,24

-0,02

-0,02

-0,02

-0,02

-0,02

1,18

1,08

-0,02

-0,02

-0,02

-0,02

-0,02

-0,02

-0,02

1,83

-0,02

1,18

-0,31

-0,02

-0,02

1,04

1.7.2016

31.7.2016

-0,01

-0,01

0,79

-0,01

0,46

-0,01

0,30

-0,01

-0,01

-0,01

-0,01

-0,01

1,18

1,08

-0,01

-0,01

-0,01

-0,01

-0,01

-0,01

-0,01

1,83

-0,01

1,18

-0,31

-0,01

-0,01

1,04

1.6.2016

30.6.2016

-0,01

-0,01

1,00

-0,01

0,46

-0,01

0,30

-0,01

-0,01

-0,01

-0,01

-0,01

1,18

1,37

-0,01

-0,01

-0,01

-0,01

-0,01

-0,01

-0,01

1,83

-0,01

1,40

-0,26

-0,01

-0,01

1,04

1.5.2016

31.5.2016

0,01

0,01

1,00

0,01

0,46

0,01

0,30

0,01

0,01

0,01

0,01

0,01

1,50

1,37

0,01

0,01

0,01

0,01

0,01

0,01

0,01

1,83

0,01

1,40

-0,26

0,01

0,01

1,04

1.4.2016

30.4.2016

0,03

0,03

1,19

0,03

0,46

0,03

0,30

0,03

0,03

0,03

0,03

0,03

1,50

1,37

0,03

0,03

0,03

0,03

0,03

0,03

0,03

1,83

0,03

1,40

-0,22

0,03

0,03

1,04

1.3.2016

31.3.2016

0,06

0,06

1,63

0,06

0,46

0,06

0,30

0,06

0,06

0,06

0,06

0,06

1,92

1,37

0,06

0,06

0,06

0,06

0,06

0,06

0,06

1,83

0,06

1,65

-0,22

0,06

0,06

1,04

1.2.2016

29.2.2016

0,09

0,09

1,63

0,09

0,46

0,09

0,36

0,09

0,09

0,09

0,09

0,09

1,92

1,37

0,09

0,09

0,09

0,09

0,09

0,09

0,09

1,83

0,09

1,65

-0,22

0,09

0,09

1,04

1.1.2016

31.1.2016

0,12

0,12

1,63

0,12

0,46

0,12

0,36

0,12

0,12

0,12

0,12

0,12

1,92

1,37

0,12

0,12

0,12

0,12

0,12

0,12

0,12

1,83

0,12

1,65

-0,22

0,12

0,12

1,04

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 12.8.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 292/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 292/4

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.7963 – ADM Europe/Wilmar Europe/Olenex)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2016/C 292/04)

| 1. | W dniu 4 sierpnia 2016 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo ADM Europe BV („ADM Europe”, Niderlandy), należące do grupy przedsiębiorstw Archer Daniels Midland, oraz przedsiębiorstwo Wilmar Holding Europe BV („Wilmar Europe”, Niderlandy), należące do grupy przedsiębiorstw Wilmar International Limited, przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) i art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Olenex C.V. („Olenex”, Niderlandy) w drodze zakupu udziałów/akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 4 sierpnia 2016 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo ADM Europe BV („ADM Europe”, Niderlandy), należące do grupy przedsiębiorstw Archer Daniels Midland, oraz przedsiębiorstwo Wilmar Holding Europe BV („Wilmar Europe”, Niderlandy), należące do grupy przedsiębiorstw Wilmar International Limited, przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) i art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Olenex C.V. („Olenex”, Niderlandy) w drodze zakupu udziałów/akcji.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:
  —   w przypadku przedsiębiorstwa ADM Europe: przetwórstwo nasion oleistych, kukurydzy, cukru, pszenicy i innych towarów rolnych; produkcja mączki białkowej, olejów roślinnych, substancji słodzących na bazie kukurydzy, substancji aromatyzujących, mąki, biodiesla, etanolu i innych składników żywności i pasz o wartości dodanej,
  —   w przypadku przedsiębiorstwa Wilmar Europe: uprawa palm olejowych; rozdrabnianie nasion oleistych, rafinacja olejów, mielenie i rafinacja cukru, wytwarzanie specjalnych tłuszczów, oleochemikaliów, biodiesla, nawozów, mąki oraz polerowanie ryżu,
  —   w przypadku przedsiębiorstwa Olenex: pozyskiwanie, zakup, marketing i sprzedaż rafinowanych olejów i tłuszczów roślinnych stosowanych w produkcji żywności, pasz, energii i w branżach technicznych w EOG i Szwajcarii. Olenex stanowił wyłączny punkt sprzedaży rafinowanych olejów produkowanych przez ADM i Wilmar na terytorium EOG. Proponowana transakcja umożliwi przedsiębiorstwom ADM i Wilmar przeniesienie do Olenex aktywów do produkcji rafinowanych olejów i tłuszczów roślinnych na terytorium EOG. Olenex będzie także posiadał własną strukturę zarządzania i własnych pracowników oraz zostanie wspólnym przedsiębiorcą o pełnym zakresie funkcji, wspólnie kontrolowanym przez przedsiębiorstwa ADM i Wilmar. |
| --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—   w przypadku przedsiębiorstwa ADM Europe: przetwórstwo nasion oleistych, kukurydzy, cukru, pszenicy i innych towarów rolnych; produkcja mączki białkowej, olejów roślinnych, substancji słodzących na bazie kukurydzy, substancji aromatyzujących, mąki, biodiesla, etanolu i innych składników żywności i pasz o wartości dodanej,

—   w przypadku przedsiębiorstwa Wilmar Europe: uprawa palm olejowych; rozdrabnianie nasion oleistych, rafinacja olejów, mielenie i rafinacja cukru, wytwarzanie specjalnych tłuszczów, oleochemikaliów, biodiesla, nawozów, mąki oraz polerowanie ryżu,

—   w przypadku przedsiębiorstwa Olenex: pozyskiwanie, zakup, marketing i sprzedaż rafinowanych olejów i tłuszczów roślinnych stosowanych w produkcji żywności, pasz, energii i w branżach technicznych w EOG i Szwajcarii. Olenex stanowił wyłączny punkt sprzedaży rafinowanych olejów produkowanych przez ADM i Wilmar na terytorium EOG. Proponowana transakcja umożliwi przedsiębiorstwom ADM i Wilmar przeniesienie do Olenex aktywów do produkcji rafinowanych olejów i tłuszczów roślinnych na terytorium EOG. Olenex będzie także posiadał własną strukturę zarządzania i własnych pracowników oraz zostanie wspólnym przedsiębiorcą o pełnym zakresie funkcji, wspólnie kontrolowanym przez przedsiębiorstwa ADM i Wilmar.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny M.7963 – ADM Europe/Wilmar Europe/Olenex, na poniższy adres:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny M.7963 – ADM Europe/Wilmar Europe/Olenex, na poniższy adres:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

---

| 12.8.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 292/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 292/5

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.8168 – Steinhoff International/Poundland)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2016/C 292/05)

| 1. | W dniu 5 sierpnia 2016 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Steinhoff Europe AG, będące częścią grupy Steinhoff („Steinhoff”, Republika Południowej Afryki), przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Poundland Group plc („Poundland”, Zjednoczone Królestwo) w drodze zakupu udziałów/akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 5 sierpnia 2016 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Steinhoff Europe AG, będące częścią grupy Steinhoff („Steinhoff”, Republika Południowej Afryki), przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Poundland Group plc („Poundland”, Zjednoczone Królestwo) w drodze zakupu udziałów/akcji.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:
  —   w przypadku przedsiębiorstwa Steinhoff: produkcja i sprzedaż hurtowa mebli oraz sprzedaż detaliczna głównie mebli, artykułów do dekoracji wnętrz, artykułów gospodarstwa domowego, urządzeń elektrycznych, elektroniki użytkowej oraz odzieży,
  —   w przypadku przedsiębiorstwa Poundland: sprzedaż detaliczna szerokiej gamy żywnościowych i nieżywnościowych produktów konsumpcyjnych w Zjednoczonym Królestwie, Irlandii i Hiszpanii. |
| --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—   w przypadku przedsiębiorstwa Steinhoff: produkcja i sprzedaż hurtowa mebli oraz sprzedaż detaliczna głównie mebli, artykułów do dekoracji wnętrz, artykułów gospodarstwa domowego, urządzeń elektrycznych, elektroniki użytkowej oraz odzieży,

—   w przypadku przedsiębiorstwa Poundland: sprzedaż detaliczna szerokiej gamy żywnościowych i nieżywnościowych produktów konsumpcyjnych w Zjednoczonym Królestwie, Irlandii i Hiszpanii.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.8168 – Steinhoff International/Poundland, na poniższy adres:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.8168 – Steinhoff International/Poundland, na poniższy adres:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

---