# Úřední věstník C 311/2016

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 311 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5926. srpna 2016 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 311

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5926. srpna 2016

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2016/C 311/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8122 – SEGRO/PSPIB/SELP/Pusignan-DC1) (
  1
  ) | 1 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2016/C 311/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8122 – SEGRO/PSPIB/SELP/Pusignan-DC1) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2016/C 311/02 | Směnné kurzy vůči euru | 2 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2016/C 311/02

Směnné kurzy vůči euru

2

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2016/C 311/03 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8056 – EPH/PPF Investments/Vattenfall Generation/Vattenfall Mining) (
  1
  ) | 3 |
| 2016/C 311/04 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8169 – Verlinvest/CRC/JV) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 4 |
| 2016/C 311/05 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8188 – PostFinance/SIX/Twint) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 5 |
| 2016/C 311/06 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8121 – Triton/Fläkt Woods) (
  1
  ) | 6 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2016/C 311/03

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8056 – EPH/PPF Investments/Vattenfall Generation/Vattenfall Mining) (
  1
  )

1

3

2016/C 311/04

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8169 – Verlinvest/CRC/JV) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

4

2016/C 311/05

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8188 – PostFinance/SIX/Twint) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

5

2016/C 311/06

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8121 – Triton/Fläkt Woods) (
  1
  )

1

6

---

| | Opravy |
| --- | --- |
| 2016/C 311/07 | Oprava výzvy k předkládání návrhů v rámci víceletého pracovního programu pro poskytování finanční pomoci v oblasti transevropských energetických sítí v rámci Nástroje pro propojení Evropy na období 2014–2020 (rozhodnutí Komise (C(2016) 1587) ( Úř. věst. C 236 ze dne 30.6.2016 ) | 7 |
| 2016/C 311/08 | Oprava výzvy k předkládání návrhů – 233/G/GROW/SAT/16/9288 — Udělování cen Galileo-EGNOS za inovativní nápady a podpora inkubace ( Úř. věst. C 290 ze dne 10.8.2016 ) | 7 |

Opravy

2016/C 311/07

Oprava výzvy k předkládání návrhů v rámci víceletého pracovního programu pro poskytování finanční pomoci v oblasti transevropských energetických sítí v rámci Nástroje pro propojení Evropy na období 2014–2020 (rozhodnutí Komise (C(2016) 1587) ( Úř. věst. C 236 ze dne 30.6.2016 )

7

2016/C 311/08

Oprava výzvy k předkládání návrhů – 233/G/GROW/SAT/16/9288 — Udělování cen Galileo-EGNOS za inovativní nápady a podpora inkubace ( Úř. věst. C 290 ze dne 10.8.2016 )

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 26.8.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 311/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 311/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.8122 – SEGRO/PSPIB/SELP/Pusignan-DC1)

(Text s významem pro EHP)

(2016/C 311/01)

Dne 19. srpna 2016 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32016M8122. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32016M8122. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 26.8.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 311/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 311/2

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

25. srpna 2016

(2016/C 311/02)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1290 |
| JPY | japonský jen | 113,45 |
| DKK | dánská koruna | 7,4441 |
| GBP | britská libra | 0,85570 |
| SEK | švédská koruna | 9,4956 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0905 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 9,2771 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 27,026 |
| HUF | maďarský forint | 309,80 |
| PLN | polský zlotý | 4,3123 |
| RON | rumunský lei | 4,4526 |
| TRY | turecká lira | 3,3219 |
| AUD | australský dolar | 1,4840 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4597 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,7553 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,5453 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5277 |
| KRW | jihokorejský won | 1 260,33 |
| ZAR | jihoafrický rand | 15,9528 |
| CNY | čínský juan | 7,5146 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,4916 |
| IDR | indonéská rupie | 14 973,93 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,5474 |
| PHP | filipínské peso | 52,347 |
| RUB | ruský rubl | 73,2200 |
| THB | thajský baht | 39,032 |
| BRL | brazilský real | 3,6365 |
| MXN | mexické peso | 20,8385 |
| INR | indická rupie | 75,6974 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1290

JPY

japonský jen

113,45

DKK

dánská koruna

7,4441

GBP

britská libra

0,85570

SEK

švédská koruna

9,4956

CHF

švýcarský frank

1,0905

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

9,2771

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

27,026

HUF

maďarský forint

309,80

PLN

polský zlotý

4,3123

RON

rumunský lei

4,4526

TRY

turecká lira

3,3219

AUD

australský dolar

1,4840

CAD

kanadský dolar

1,4597

HKD

hongkongský dolar

8,7553

NZD

novozélandský dolar

1,5453

SGD

singapurský dolar

1,5277

KRW

jihokorejský won

1 260,33

ZAR

jihoafrický rand

15,9528

CNY

čínský juan

7,5146

HRK

chorvatská kuna

7,4916

IDR

indonéská rupie

14 973,93

MYR

malajsijský ringgit

4,5474

PHP

filipínské peso

52,347

RUB

ruský rubl

73,2200

THB

thajský baht

39,032

BRL

brazilský real

3,6365

MXN

mexické peso

20,8385

INR

indická rupie

75,6974

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 26.8.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 311/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 311/3

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.8056 – EPH/PPF Investments/Vattenfall Generation/Vattenfall Mining)

(Text s významem pro EHP)

(2016/C 311/03)

| 1. | Komise dne 18. srpna 2016 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky Energetický a průmyslový holding, a.s. („EPH“, Česká republika) a PPF Investments Ltd. („PPF“, Jersey) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem akcií společnou kontrolu nad podniky Vattenfall Europe Generation AG („Vattenfall-G“, Německo) a Vattenfall Europe Mining Aktiengesellschaft („Vattenfall-M“, Německo). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 18. srpna 2016 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky Energetický a průmyslový holding, a.s. („EPH“, Česká republika) a PPF Investments Ltd. („PPF“, Jersey) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem akcií společnou kontrolu nad podniky Vattenfall Europe Generation AG („Vattenfall-G“, Německo) a Vattenfall Europe Mining Aktiengesellschaft („Vattenfall-M“, Německo).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   podniku EPH: holdingová společnost zabývající se těžbou uhlí, výrobou elektrické a tepelné energie z konvenčních a obnovitelných zdrojů, včetně distribuce elektrické a tepelné energie a dodávek plynu. EPH působí prostřednictvím dceřiných společností zejména v České republice, na Slovensku, v Německu, Itálii, Polsku, Maďarsku a Spojeném království,
  —   podniku PPF Investments: mezinárodní skupina soukromého kapitálu, jež se zaměřuje zejména na transformující se ekonomiky ve střední a východní Evropě a Asii,
  —   podniku Vattenfall-G: hlavním předmětem podnikání je výroba elektrické energie. Tato společnost je v současnosti ve 100 % vlastnictví prodávajícího, podniku Vattenfall GmbH, Německo,
  —   podniku Vattenfall-M: hlavním předmětem podnikání je těžba surového hnědého uhlí ve východoněmeckém regionu Lužice a dodávky vytěženého hnědého uhlí hnědouhelným elektrárnám ve skupině a zpracovatelským závodům. Tato společnost je v současnosti ve 100 % vlastnictví prodávajícího, podniku Vattenfall GmbH, Německo. |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku EPH: holdingová společnost zabývající se těžbou uhlí, výrobou elektrické a tepelné energie z konvenčních a obnovitelných zdrojů, včetně distribuce elektrické a tepelné energie a dodávek plynu. EPH působí prostřednictvím dceřiných společností zejména v České republice, na Slovensku, v Německu, Itálii, Polsku, Maďarsku a Spojeném království,

—   podniku PPF Investments: mezinárodní skupina soukromého kapitálu, jež se zaměřuje zejména na transformující se ekonomiky ve střední a východní Evropě a Asii,

—   podniku Vattenfall-G: hlavním předmětem podnikání je výroba elektrické energie. Tato společnost je v současnosti ve 100 % vlastnictví prodávajícího, podniku Vattenfall GmbH, Německo,

—   podniku Vattenfall-M: hlavním předmětem podnikání je těžba surového hnědého uhlí ve východoněmeckém regionu Lužice a dodávky vytěženého hnědého uhlí hnědouhelným elektrárnám ve skupině a zpracovatelským závodům. Tato společnost je v současnosti ve 100 % vlastnictví prodávajícího, podniku Vattenfall GmbH, Německo.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.8056 – EPH/PPF Investments/Vattenfall Generation/Vattenfall Mining lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:





  Commission européenne / Europese Commissie |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.8056 – EPH/PPF Investments/Vattenfall Generation/Vattenfall Mining lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

---

| 26.8.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 311/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 311/4

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.8169 – Verlinvest/CRC/JV)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2016/C 311/04)

| 1. | Komise dne 18. srpna 2016 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky Verlinvest SA („Verlinvest“, Belgie) a Chinas Resources (Holdings) Co. Limited („CRC“, Hong Kong) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 4 nařízení o spojování nákupem podílů v nově založené společnosti představující společný podnik společnou kontrolu nad podnikem Resources Verlinvest Health Invstment Ltd („společný podnik“, Hong Kong). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 18. srpna 2016 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky Verlinvest SA („Verlinvest“, Belgie) a Chinas Resources (Holdings) Co. Limited („CRC“, Hong Kong) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 4 nařízení o spojování nákupem podílů v nově založené společnosti představující společný podnik společnou kontrolu nad podnikem Resources Verlinvest Health Invstment Ltd („společný podnik“, Hong Kong).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   podniku Verlinvest: jedná se o investiční holdingovou společnost, jejíž stěžejní činnost spočívá především v investování soukromého a veřejného kapitálu v odvětví značkového spotřebního zboží, jež zahrnuje potraviny a nápoje, maloobchod a pohostinství, a dále digitální a mediální odvětví,
  —   podniku CRC: podnik CRC působí v různých odvětvích, jakými jsou např. výroba elektrické energie a plynu, nemovitosti, spotřební zboží, stavební materiály, farmaceutické výrobky, finanční produkty, maloobchod, zdravotnictví, mikroelektronika, textil a produkty chemického průmyslu,
  —   společného podniku: společný podnik bude investovat do společností zabývajících se vývojem a/nebo prodejem potravin a nápojů, jež podněcují zdravý životní styl, a poskytováním komunitní zdravotní péče, především v Čínské lidové republice. |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku Verlinvest: jedná se o investiční holdingovou společnost, jejíž stěžejní činnost spočívá především v investování soukromého a veřejného kapitálu v odvětví značkového spotřebního zboží, jež zahrnuje potraviny a nápoje, maloobchod a pohostinství, a dále digitální a mediální odvětví,

—   podniku CRC: podnik CRC působí v různých odvětvích, jakými jsou např. výroba elektrické energie a plynu, nemovitosti, spotřební zboží, stavební materiály, farmaceutické výrobky, finanční produkty, maloobchod, zdravotnictví, mikroelektronika, textil a produkty chemického průmyslu,

—   společného podniku: společný podnik bude investovat do společností zabývajících se vývojem a/nebo prodejem potravin a nápojů, jež podněcují zdravý životní styl, a poskytováním komunitní zdravotní péče, především v Čínské lidové republice.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.8169 – Verlinvest/CRC/JV lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:





  Commission européenne / Europese Commissie |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.8169 – Verlinvest/CRC/JV lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 26.8.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 311/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 311/5

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.8188 – PostFinance/SIX/Twint)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2016/C 311/05)

| 1. | Komise dne 19. srpna 2016 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik PostFinance AG („PostFinance“, Švýcarsko), kontrolovaný podnikem Die Schweizerische Post AG, jenž je ve vlastnictví Švýcarské konfederace, a podnik SIX Payment Services AG, kontrolovaný skupinou Six Group AG („SIX“, Švýcarsko), získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem akcií společnou kontrolu nad podnikem Twint AG („Twint“, Švýcarsko), jenž je v současnosti kontrolován podnikem PostFinance. |
| --- | --- |

1.

Komise dne 19. srpna 2016 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik PostFinance AG („PostFinance“, Švýcarsko), kontrolovaný podnikem Die Schweizerische Post AG, jenž je ve vlastnictví Švýcarské konfederace, a podnik SIX Payment Services AG, kontrolovaný skupinou Six Group AG („SIX“, Švýcarsko), získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem akcií společnou kontrolu nad podnikem Twint AG („Twint“, Švýcarsko), jenž je v současnosti kontrolován podnikem PostFinance.

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podnik PostFinance nabízí širokou škálu finančních služeb včetně finančních transakcí a mezibankovních služeb. Svým zákazníkům využívajícím elektronické nebo mobilní bankovnictví a uživatelům systému pro elektronickou výměnu údajů technicky zajišťuje inkasní platby a elektronické fakturace, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podnik PostFinance nabízí širokou škálu finančních služeb včetně finančních transakcí a mezibankovních služeb. Svým zákazníkům využívajícím elektronické nebo mobilní bankovnictví a uživatelům systému pro elektronickou výměnu údajů technicky zajišťuje inkasní platby a elektronické fakturace,

| — | podnik SIX spravuje švýcarskou infrastrukturu finančních trhů a nabízí služby v oblasti obchodování s cennými papíry, finančních informací a platebního styku. |
| --- | --- |

—

podnik SIX spravuje švýcarskou infrastrukturu finančních trhů a nabízí služby v oblasti obchodování s cennými papíry, finančních informací a platebního styku.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.8188 – PostFinance/SIX/Twint lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:





  Commission européenne/Europese Commissie |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.8188 – PostFinance/SIX/Twint lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 26.8.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 311/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 311/6

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.8121 – Triton/Fläkt Woods)

(Text s významem pro EHP)

(2016/C 311/06)

| 1. | Komise dne 19. srpna 2016 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky Triton Managers IV Limited a TFF IV Limited patřící do skupiny Triton („Triton“, Normanské ostrovy) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem podílů kontrolu nad celým podnikem Fläkt Woods group, a to prostřednictvím své holdingové společnosti Stromboli Investissements SAS (Francie). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 19. srpna 2016 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky Triton Managers IV Limited a TFF IV Limited patřící do skupiny Triton („Triton“, Normanské ostrovy) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem podílů kontrolu nad celým podnikem Fläkt Woods group, a to prostřednictvím své holdingové společnosti Stromboli Investissements SAS (Francie).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | skupina Triton investuje do středně velkých podniků, které mají své ústředí v severní Evropě, zejména v Rakousku, Německu, Švýcarsku a severských zemích, přičemž se zaměřuje na podnikání ve třech hlavních odvětvích: službách pro podniky, průmyslu a ochraně spotřebitele/zdraví. Mezi společnosti v rámci jejího portfolia patří DencoHappel GmbH a Assemblin AB, které působí v odvětví topných, větracích a klimatizačních systémů, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

skupina Triton investuje do středně velkých podniků, které mají své ústředí v severní Evropě, zejména v Rakousku, Německu, Švýcarsku a severských zemích, přičemž se zaměřuje na podnikání ve třech hlavních odvětvích: službách pro podniky, průmyslu a ochraně spotřebitele/zdraví. Mezi společnosti v rámci jejího portfolia patří DencoHappel GmbH a Assemblin AB, které působí v odvětví topných, větracích a klimatizačních systémů,

| — | podnik Fläkt Woods vyvíjí, vyrábí, uvádí na trh a prodává řešení v oblasti vzduchotechniky poskytující pohodu ve vnitřním prostředí z hlediska ovzduší a protipožární ochranu v široké škále využití. |
| --- | --- |

—

podnik Fläkt Woods vyvíjí, vyrábí, uvádí na trh a prodává řešení v oblasti vzduchotechniky poskytující pohodu ve vnitřním prostředí z hlediska ovzduší a protipožární ochranu v široké škále využití.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.8121 – Triton/Fläkt Woods lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:





  Commission européenne/Europese Commissie |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.8121 – Triton/Fläkt Woods lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

---

Opravy

| 26.8.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 311/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 311/7

---

Oprava výzvy k předkládání návrhů v rámci víceletého pracovního programu pro poskytování finanční pomoci v oblasti transevropských energetických sítí v rámci Nástroje pro propojení Evropy na období 2014–2020 (rozhodnutí Komise (C(2016) 1587)

(
  Úřední věstník Evropské unie C 236 ze dne 30. června 2016
  )

(2016/C 311/07)

Strana 47:

místo:

„Úplné znění této výzvy k předkládání návrhů naleznete na internetové adrese:

https://ec.europa.eu/inea/en/https%3A//ec.europa.eu/inea/en/connecting-europe-facility/cef-energy/calls/second-2016-cef-energy-call-proposals-2016-2“,

má být:

má být

„Úplné znění této výzvy k předkládání návrhů naleznete na internetové adrese:

https://ec.europa.eu/inea/en/connecting-europe-facility/cef-energy/calls/second-2016-cef-energy-call-proposals-cef-energy-2016-2“.

---

| 26.8.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 311/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 311/7

---

Oprava výzvy k předkládání návrhů – 233/G/GROW/SAT/16/9288 — Udělování cen Galileo-EGNOS za inovativní nápady a podpora inkubace

(
  Úřední věstník Evropské unie C 290 ze dne 10. srpna 2016
  )

(2016/C 311/08)

Strana 8, bod 5:

místo:

„http://ec.europa.eu/enterprise/funding/index.htm“,

má být:

má být:

„http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/newsroom/cf/itemdetail.cfm?item_id=8911“.

---