# Eiropas Savienības C 311/2016

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 311 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 59. sējums2016. gada 26. augusts |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 311

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

59. sējums2016. gada 26. augusts

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2016/C 311/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8122 – SEGRO/PSPIB/SELP/Pusignan-DC1) (
  1
  ) | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2016/C 311/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8122 – SEGRO/PSPIB/SELP/Pusignan-DC1) (
  1
  )

SEGRO/PSPIB/SELP/Pusignan-DC1

1

1

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2016/C 311/02 | Euro maiņas kurss | 2 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2016/C 311/02

Euro maiņas kurss

2

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2016/C 311/03 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8056 – EPH / PPF Investments / Vattenfall Generation / Vattenfall Mining) (
  1
  ) | 3 |
| 2016/C 311/04 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8169 – Verlinvest/CRC/JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 4 |
| 2016/C 311/05 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8188 – PostFinance/SIX/Twint) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 5 |
| 2016/C 311/06 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8121 – Triton / Fläkt Woods) (
  1
  ) | 6 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2016/C 311/03

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8056 – EPH / PPF Investments / Vattenfall Generation / Vattenfall Mining) (
  1
  )

EPH / PPF Investments / Vattenfall Generation / Vattenfall Mining

1

3

2016/C 311/04

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8169 – Verlinvest/CRC/JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Verlinvest/CRC/JV

1

4

2016/C 311/05

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8188 – PostFinance/SIX/Twint) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

PostFinance/SIX/Twint

1

5

2016/C 311/06

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8121 – Triton / Fläkt Woods) (
  1
  )

Triton

Fläkt Woods

1

6

---

| | Labojums |
| --- | --- |
| 2016/C 311/07 | Labojums uzaicinājumā iesniegt priekšlikumus saistībā ar Eiropas infrastruktūras savienošanas instrumenta daudzgadu darba programmu finansiālā atbalsta piešķiršanai Eiropas energoinfrastruktūras jomā laikposmam no 2014. līdz 2020. gadam (Komisijas Lēmums C(2016) 1587) ( OV C 236, 30.6.2016. ) | 7 |
| 2016/C 311/08 | Labojums uzaicinājumā iesniegt priekšlikumus – 233/G/GROW/SAT/16/9288 – Galileo-EGNOS novatorisku ideju atzinības sistēma un inkubācijas atbalsts ( OV C 290, 10.8.2016. ) | 7 |

Labojums

2016/C 311/07

Labojums uzaicinājumā iesniegt priekšlikumus saistībā ar Eiropas infrastruktūras savienošanas instrumenta daudzgadu darba programmu finansiālā atbalsta piešķiršanai Eiropas energoinfrastruktūras jomā laikposmam no 2014. līdz 2020. gadam (Komisijas Lēmums C(2016) 1587) ( OV C 236, 30.6.2016. )

7

2016/C 311/08

Labojums uzaicinājumā iesniegt priekšlikumus – 233/G/GROW/SAT/16/9288 – Galileo-EGNOS novatorisku ideju atzinības sistēma un inkubācijas atbalsts ( OV C 290, 10.8.2016. )

Galileo-EGNOS

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 26.8.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 311/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 311/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.8122 – SEGRO/PSPIB/SELP/Pusignan-DC1)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2016/C 311/01)

Komisija 2016. gada 19. augustā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32016M8122. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32016M8122. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 26.8.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 311/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 311/2

---

Euro maiņas kurss (1)

2016. gada 25. augusts

(2016/C 311/02)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1290 |
| JPY | Japānas jena | 113,45 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4441 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,85570 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,4956 |
| CHF | Šveices franks | 1,0905 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,2771 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 27,026 |
| HUF | Ungārijas forints | 309,80 |
| PLN | Polijas zlots | 4,3123 |
| RON | Rumānijas leja | 4,4526 |
| TRY | Turcijas lira | 3,3219 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,4840 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4597 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,7553 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,5453 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5277 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 260,33 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 15,9528 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,5146 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,4916 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 14 973,93 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,5474 |
| PHP | Filipīnu peso | 52,347 |
| RUB | Krievijas rublis | 73,2200 |
| THB | Taizemes bāts | 39,032 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 3,6365 |
| MXN | Meksikas peso | 20,8385 |
| INR | Indijas rūpija | 75,6974 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1290

JPY

Japānas jena

113,45

DKK

Dānijas krona

7,4441

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,85570

SEK

Zviedrijas krona

9,4956

CHF

Šveices franks

1,0905

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

9,2771

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

27,026

HUF

Ungārijas forints

309,80

PLN

Polijas zlots

4,3123

RON

Rumānijas leja

4,4526

TRY

Turcijas lira

3,3219

AUD

Austrālijas dolārs

1,4840

CAD

Kanādas dolārs

1,4597

HKD

Hongkongas dolārs

8,7553

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,5453

SGD

Singapūras dolārs

1,5277

KRW

Dienvidkorejas vona

1 260,33

ZAR

Dienvidāfrikas rands

15,9528

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,5146

HRK

Horvātijas kuna

7,4916

IDR

Indonēzijas rūpija

14 973,93

MYR

Malaizijas ringits

4,5474

PHP

Filipīnu peso

52,347

RUB

Krievijas rublis

73,2200

THB

Taizemes bāts

39,032

BRL

Brazīlijas reāls

3,6365

MXN

Meksikas peso

20,8385

INR

Indijas rūpija

75,6974

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 26.8.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 311/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 311/3

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.8056 – EPH / PPF Investments / Vattenfall Generation / Vattenfall Mining)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2016/C 311/03)

| 1. | Komisija 2016. gada 18. augustā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi Energetický a průmyslový holding, a.s. (“EPH”, Čehijas Republika) un PPF Investments Ltd (“PPF”, Džērsija) iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē kopīgu kontroli pār uzņēmumiem Vattenfall Europe Generation AG (“Vattenfall-G”, Vācija) un Vattenfall Europe Mining Aktiengesellschaft (“Vattenfall-M”, Vācija), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2016. gada 18. augustā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi Energetický a průmyslový holding, a.s. (“EPH”, Čehijas Republika) un PPF Investments Ltd (“PPF”, Džērsija) iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē kopīgu kontroli pār uzņēmumiem Vattenfall Europe Generation AG (“Vattenfall-G”, Vācija) un Vattenfall Europe Mining Aktiengesellschaft (“Vattenfall-M”, Vācija), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | EPH ir pārvaldītājsabiedrība, kas darbojas ogļu ieguves jomā, elektroenerģijas un siltuma ražošanā no tradicionālajiem un atjaunojamajiem energoresursiem, tostarp elektrosadales un siltuma sadales un gāzes piegādes jomā. EPH ar meitas uzņēmumu starpniecību darbojas galvenokārt Čehijas Republikā, Slovākijā, Vācijā, Itālijā, Polijā, Ungārijā un Apvienotajā Karalistē, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

EPH ir pārvaldītājsabiedrība, kas darbojas ogļu ieguves jomā, elektroenerģijas un siltuma ražošanā no tradicionālajiem un atjaunojamajiem energoresursiem, tostarp elektrosadales un siltuma sadales un gāzes piegādes jomā. EPH ar meitas uzņēmumu starpniecību darbojas galvenokārt Čehijas Republikā, Slovākijā, Vācijā, Itālijā, Polijā, Ungārijā un Apvienotajā Karalistē,

| — | PPF Investments ir starptautiska privātkapitāla grupa, kas īpašu uzmanību pievērš pārejas ekonomikas valstīm Centrāleiropā un Austrumeiropā vai Āzijā, |
| --- | --- |

—

PPF Investments ir starptautiska privātkapitāla grupa, kas īpašu uzmanību pievērš pārejas ekonomikas valstīm Centrāleiropā un Austrumeiropā vai Āzijā,

| — | Vattenfall-G galvenais darbības mērķis ir elektroenerģijas ražošana. Uzņēmums patlaban pilnībā pieder pārdevējam Vattenfall GmbH, Vācija, |
| --- | --- |

—

Vattenfall-G galvenais darbības mērķis ir elektroenerģijas ražošana. Uzņēmums patlaban pilnībā pieder pārdevējam Vattenfall GmbH, Vācija,

| — | Vattenfall-M galvenais darbības mērķis ir lignīta (brūnogļu) ieguve Lauzicas reģionā Austrumvācijā un iegūtā lignīta piegāde grupai piederošām lignīta spēkstacijām un rafinēšanas iekārtām. Uzņēmums patlaban pilnībā pieder pārdevējam Vattenfall GmbH, Vācija. |
| --- | --- |

—

Vattenfall-M galvenais darbības mērķis ir lignīta (brūnogļu) ieguve Lauzicas reģionā Austrumvācijā un iegūtā lignīta piegāde grupai piederošām lignīta spēkstacijām un rafinēšanas iekārtām. Uzņēmums patlaban pilnībā pieder pārdevējam Vattenfall GmbH, Vācija.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.8056 – EPH / PPF Investments / Vattenfall Generation / Vattenfall Mining uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.8056 – EPH / PPF Investments / Vattenfall Generation / Vattenfall Mining uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

---

| 26.8.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 311/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 311/4

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.8169 – Verlinvest/CRC/JV)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2016/C 311/04)

| 1. | Komisija 2016. gada 18. augustā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Verlinvest SA (“Verlinvest”, Beļģija) un Chinas Resources (Holdings) Co. Limited (“CRC”, Honkongas ĪPA) Apvienošanās regulas 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Resources Verlinvest Health Invstment Ltd (“JV”, Honkongas ĪPA), iegādājoties akcijas jaunizveidotā sabiedrībā, kas veido kopuzņēmumu. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2016. gada 18. augustā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Verlinvest SA (“Verlinvest”, Beļģija) un Chinas Resources (Holdings) Co. Limited (“CRC”, Honkongas ĪPA) Apvienošanās regulas 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Resources Verlinvest Health Invstment Ltd (“JV”, Honkongas ĪPA), iegādājoties akcijas jaunizveidotā sabiedrībā, kas veido kopuzņēmumu.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:
  —   
  Verlinvest
  : ir diversifikācijas ieguldījumu pārvaldītājsabiedrība, kuras galvenais darbības veids ir pārvaldīt privātā un valsts kapitāla ieguldījumus zīmolu patēriņa preču nozarē, tostarp pārtikas un dzērienu, mazumtirdzniecības un viesu uzņemšanas nozarē, digitālajā un plašsaziņas līdzekļu jomā,
  —   
  CRC
  : darbojas dažādās nozarēs, tostarp enerģijas ražošana, gāze, nekustamais īpašums, patēriņa preces, būvniecības materiāli, zāles, finanses, mazumtirdzniecība patērētājiem, veselības aprūpe, mikroelektronika, tekstilizstrādājumi un ķīmiskās vielas,
  —   
  JV
  : ieguldīs galvenokārt Ķīnas Tautas Republikā uzņēmumos, kuri nodarbojas ar tādu pārtikas produktu un dzērienu radīšanu un/vai tirdzniecību, kas veicina veselīgu dzīvesveidu, un veselības aprūpes pakalpojumu sniegšanu vietējā mērogā. |
| --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—   
  Verlinvest
  : ir diversifikācijas ieguldījumu pārvaldītājsabiedrība, kuras galvenais darbības veids ir pārvaldīt privātā un valsts kapitāla ieguldījumus zīmolu patēriņa preču nozarē, tostarp pārtikas un dzērienu, mazumtirdzniecības un viesu uzņemšanas nozarē, digitālajā un plašsaziņas līdzekļu jomā,

—   
  CRC
  : darbojas dažādās nozarēs, tostarp enerģijas ražošana, gāze, nekustamais īpašums, patēriņa preces, būvniecības materiāli, zāles, finanses, mazumtirdzniecība patērētājiem, veselības aprūpe, mikroelektronika, tekstilizstrādājumi un ķīmiskās vielas,

—   
  JV
  : ieguldīs galvenokārt Ķīnas Tautas Republikā uzņēmumos, kuri nodarbojas ar tādu pārtikas produktu un dzērienu radīšanu un/vai tirdzniecību, kas veicina veselīgu dzīvesveidu, un veselības aprūpes pakalpojumu sniegšanu vietējā mērogā.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.8169 – Verlinvest/CRC/JV uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.8169 – Verlinvest/CRC/JV uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---

| 26.8.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 311/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 311/5

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.8188 – PostFinance/SIX/Twint)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2016/C 311/05)

| 1. | Komisija 2016. gada 19. augustā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums PostFinance AG (“PostFinance”, Šveice), ko kontrolē Die Schweizerische Post AG, kas pieder Šveices Konfederācijai, un SIX Payment Services AG, ko kontrolē Six Group AG (“SIX”, Šveice), Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār Twint AG (“Twint”, Šveice), kuru patlaban kontrolē PostFinance, iegādājoties daļas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2016. gada 19. augustā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums PostFinance AG (“PostFinance”, Šveice), ko kontrolē Die Schweizerische Post AG, kas pieder Šveices Konfederācijai, un SIX Payment Services AG, ko kontrolē Six Group AG (“SIX”, Šveice), Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār Twint AG (“Twint”, Šveice), kuru patlaban kontrolē PostFinance, iegādājoties daļas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | PostFinance piedāvā dažādus finanšu pakalpojumus, tostarp finanšu darījumus un starpbanku pakalpojumus. Jo īpaši tas nodrošina tiešā debeta maksājumu un elektronisko rēķinu risinājumus, kas paredzēti tā interneta bankas un mobilās bankas klientiem un elektroniskās datu apmaiņas lietotajiem, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

PostFinance piedāvā dažādus finanšu pakalpojumus, tostarp finanšu darījumus un starpbanku pakalpojumus. Jo īpaši tas nodrošina tiešā debeta maksājumu un elektronisko rēķinu risinājumus, kas paredzēti tā interneta bankas un mobilās bankas klientiem un elektroniskās datu apmaiņas lietotajiem,

| — | SIX pārvalda Šveices finanšu tirgus infrastruktūru un sniedz pakalpojumus vērtspapīru tirdzniecības, finanšu informācijas un maksājumu darījumu jomā. |
| --- | --- |

—

SIX pārvalda Šveices finanšu tirgus infrastruktūru un sniedz pakalpojumus vērtspapīru tirdzniecības, finanšu informācijas un maksājumu darījumu jomā.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.8188 – PostFinance/SIX/Twint uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.8188 – PostFinance/SIX/Twint uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---

| 26.8.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 311/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 311/6

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.8121 – Triton / Fläkt Woods)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2016/C 311/06)

| 1. | Komisija 2016. gada 19. augustā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi Triton Managers IV Limited un TFF IV Limited, kas pieder grupai Triton (“Triton”, Normandijas salas), Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Fläkt Woods group ar tās pārvaldītājsabiedrības Stromboli Investissements SAS (Francija) starpniecību, iegādājoties daļas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2016. gada 19. augustā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi Triton Managers IV Limited un TFF IV Limited, kas pieder grupai Triton (“Triton”, Normandijas salas), Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Fläkt Woods group ar tās pārvaldītājsabiedrības Stromboli Investissements SAS (Francija) starpniecību, iegādājoties daļas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | grupa Triton veic ieguldījumus vidēja lieluma uzņēmumos, kuru galvenais birojs ir Ziemeļeiropā, jo īpaši Austrijā, Vācijā, Šveicē un Ziemeļvalstīs, koncentrējoties uz uzņēmumiem šādās trīs pamatnozarēs: uzņēmējdarbības pakalpojumi, rūpniecība un patērētāji/veselība. Tās portfelī ietilpst sabiedrības DencoHappel GmbH un Assemblin AB, kas darbojas apkures, ventilācijas un gaisa kondicionēšanas sistēmu nozarē, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

grupa Triton veic ieguldījumus vidēja lieluma uzņēmumos, kuru galvenais birojs ir Ziemeļeiropā, jo īpaši Austrijā, Vācijā, Šveicē un Ziemeļvalstīs, koncentrējoties uz uzņēmumiem šādās trīs pamatnozarēs: uzņēmējdarbības pakalpojumi, rūpniecība un patērētāji/veselība. Tās portfelī ietilpst sabiedrības DencoHappel GmbH un Assemblin AB, kas darbojas apkures, ventilācijas un gaisa kondicionēšanas sistēmu nozarē,

| — | Fläkt Woods izstrādā, ražo, izplata un pārdod ar gaisu saistītu tehnoloģiju risinājumus, nodrošinot gaisa komfortu iekštelpās un ugunsdrošību plašā nozīmē. |
| --- | --- |

—

Fläkt Woods izstrādā, ražo, izplata un pārdod ar gaisu saistītu tehnoloģiju risinājumus, nodrošinot gaisa komfortu iekštelpās un ugunsdrošību plašā nozīmē.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.8121 – Triton / Fläkt Woods uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.8121 – Triton / Fläkt Woods uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

---

Labojums

| 26.8.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 311/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 311/7

---

Labojums uzaicinājumā iesniegt priekšlikumus saistībā ar Eiropas infrastruktūras savienošanas instrumenta daudzgadu darba programmu finansiālā atbalsta piešķiršanai Eiropas energoinfrastruktūras jomā laikposmam no 2014. līdz 2020. gadam (Komisijas Lēmums C(2016) 1587)

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” C 236, 2016. gada 30. jūnijs
  )

(2016/C 311/07)

47. lappusē:

tekstu:

“Šā uzaicinājuma pilns teksts ir pieejams:

https://ec.europa.eu/inea/en/https%3A//ec.europa.eu/inea/en/connecting-europe-facility/cef-energy/calls/second-2016-cef-energy-call-proposals-2016-2”

lasīt šādi:

lasīt šādi:

“Šā uzaicinājuma pilns teksts ir pieejams:

https://ec.europa.eu/inea/en/connecting-europe-facility/cef-energy/calls/second-2016-cef-energy-call-proposals-cef-energy-2016-2”.

---

| 26.8.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 311/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 311/7

---

Labojums uzaicinājumā iesniegt priekšlikumus – 233/G/GROW/SAT/16/9288 – Galileo-EGNOS novatorisku ideju atzinības sistēma un inkubācijas atbalsts

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” C 290, 2016. gada 10. augusts
  )

(2016/C 311/08)

8. lappusē 5. punktā:

tekstu:

“(..) http://ec.europa.eu/enterprise/funding/index.htm.”

lasīt šādi:

lasīt šādi:

“(..) http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/newsroom/cf/itemdetail.cfm?item_id=8911.”

---