# Europos Sąjungos C 297/2016

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 297 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 59 tomas2016m. rugpjūčio 17d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 297

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

59 tomas2016m. rugpjūčio 17d.

---

| Pranešimo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | I   Rezoliucijos, rekomendacijos ir nuomonės |
| | REKOMENDACIJOS |
| | Europos Centrinis Bankas |
| 2016/C 297/01 ECB/2016/24 | 2016 m. rugpjūčio 2 d. Europos Centrinio Banko rekomendacija dėl turimų vertybinių popierių statistikos duomenų kokybės valdymo sistemos (ECB/2016/24) | 1 |
| | NUOMONĖS |
| | Europos Komisija |
| 2016/C 297/02 | 2016 m. rugpjūčio 12 d. Komisijos nuomonė dėl radioaktyviųjų atliekų, sukauptų nutraukus Vokietijoje esančios Filipsburgo branduolinės elektrinės 1 bloko eksploatavimą ir išmontuojant jo dalis, šalinimo plano | 3 |
| 2016/C 297/03 | 2016 m. rugpjūčio 12 d. Komisijos nuomonė dėl radioaktyviųjų atliekų, sukauptų nutraukus Vokietijoje esančios Nekarvestheimo branduolinės elektrinės 1 bloko eksploatavimą ir išmontuojant jo dalis, šalinimo plano | 5 |
| 2016/C 297/04 | 2016 m. rugpjūčio 12 d. Komisijos nuomonė dėl radioaktyviųjų atliekų, sukauptų išmontuojant Švedijoje esančios Barsebeko branduolinės elektrinės reaktorių vidines konstrukcines dalis ir įrengiant Barsebeko laikiną atliekų saugyklą toms konstrukcinėms dalims saugoti, šalinimo plano | 6 |

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

I   Rezoliucijos, rekomendacijos ir nuomonės

REKOMENDACIJOS

Europos Centrinis Bankas

2016/C 297/01 ECB/2016/24

2016 m. rugpjūčio 2 d. Europos Centrinio Banko rekomendacija dėl turimų vertybinių popierių statistikos duomenų kokybės valdymo sistemos (ECB/2016/24)

1

NUOMONĖS

Europos Komisija

2016/C 297/02

2016 m. rugpjūčio 12 d. Komisijos nuomonė dėl radioaktyviųjų atliekų, sukauptų nutraukus Vokietijoje esančios Filipsburgo branduolinės elektrinės 1 bloko eksploatavimą ir išmontuojant jo dalis, šalinimo plano

3

2016/C 297/03

2016 m. rugpjūčio 12 d. Komisijos nuomonė dėl radioaktyviųjų atliekų, sukauptų nutraukus Vokietijoje esančios Nekarvestheimo branduolinės elektrinės 1 bloko eksploatavimą ir išmontuojant jo dalis, šalinimo plano

5

2016/C 297/04

2016 m. rugpjūčio 12 d. Komisijos nuomonė dėl radioaktyviųjų atliekų, sukauptų išmontuojant Švedijoje esančios Barsebeko branduolinės elektrinės reaktorių vidines konstrukcines dalis ir įrengiant Barsebeko laikiną atliekų saugyklą toms konstrukcinėms dalims saugoti, šalinimo plano

6

---

| | II   Komunikatai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2016/C 297/05 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8023 – Hon Hai Precision / Sharp) (
  1
  ) | 7 |
| 2016/C 297/06 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8141 – Watling Street / Sagemcom) (
  1
  ) | 7 |
| 2016/C 297/07 | Proceso pradžia (Byla M.7932 – Dow / DuPont) (
  1
  ) | 8 |

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2016/C 297/05

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8023 – Hon Hai Precision / Sharp) (
  1
  )

1

7

2016/C 297/06

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8141 – Watling Street / Sagemcom) (
  1
  )

1

7

2016/C 297/07

Proceso pradžia (Byla M.7932 – Dow / DuPont) (
  1
  )

1

8

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2016/C 297/08 | Euro kursas | 9 |
| 2016/C 297/09 | Euro kursas | 10 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2016/C 297/08

Euro kursas

9

2016/C 297/09

Euro kursas

10

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2016/C 297/10 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8135 – Cerberus / GE Money Bank / SOREFI / SOMAFI-SOGUAFI / GE Financement Pacifique) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 11 |
| 2016/C 297/11 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8178 – First Reserve / Morrison Utility Services) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 12 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2016/C 297/10

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8135 – Cerberus / GE Money Bank / SOREFI / SOMAFI-SOGUAFI / GE Financement Pacifique) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

11

2016/C 297/11

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8178 – First Reserve / Morrison Utility Services) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

I Rezoliucijos, rekomendacijos ir nuomonės

REKOMENDACIJOS

Europos Centrinis Bankas

| 17.8.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 297/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 297/1

---

EUROPOS CENTRINIO BANKO REKOMENDACIJA

2016 m. rugpjūčio 2 d.

dėl turimų vertybinių popierių statistikos duomenų kokybės valdymo sistemos

(ECB/2016/24)

(2016/C 297/01)

EUROPOS CENTRINIO BANKO VALDANČIOJI TARYBA,

atsižvelgdama į Europos centrinių bankų sistemos ir Europos Centrinio Banko statutą, ypač į jo 5 straipsnio 1 dalį ir 34 straipsnio 1 dalies trečią įtrauką,

atsižvelgdama į 1998 m. lapkričio 23 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2533/98 dėl Europos Centrinio Banko renkamos statistinės informacijos (1),

kadangi:

| (1) | Europos Centrinio Banko reglamentas (ES) Nr. 1011/2012 (ECB/2012/24) (2) numato, kad atskaitingieji agentai, kurie yra euro zonos valstybės narės rezidentai, turi teikti duomenis pagal kiekvieną vertybinį popierių apie jų turimų vertybinių popierių likučius, sandorius ir, kai yra duomenų, apie kitus apimties pokyčius. Valstybių narių, kurių valiuta yra euro, nacionaliniai centriniai bankai (NCB) šiuos duomenis turi klasifikuoti ir apibendrinti; |
| --- | --- |

(1)

Europos Centrinio Banko reglamentas (ES) Nr. 1011/2012 (ECB/2012/24) (2) numato, kad atskaitingieji agentai, kurie yra euro zonos valstybės narės rezidentai, turi teikti duomenis pagal kiekvieną vertybinį popierių apie jų turimų vertybinių popierių likučius, sandorius ir, kai yra duomenų, apie kitus apimties pokyčius. Valstybių narių, kurių valiuta yra euro, nacionaliniai centriniai bankai (NCB) šiuos duomenis turi klasifikuoti ir apibendrinti;

| (2) | bendra duomenų apie turimus vertybinius popierius kokybė turi būti įvertinta pagal įvesties lygio (atskirus vertybinius popierius), taip pat išvesties lygio (individualius ir suvestinius) duomenis. Tam, kad būtų užtikrintas turimų vertybinių popierių statistikos išsamumas, tikslumas ir nuoseklumas, Europos Centrinio Banko gairės ECB/2013/7 (3) nustato šios statistikos duomenų kokybės valdymo (DKV) sistemą; |
| --- | --- |

(2)

bendra duomenų apie turimus vertybinius popierius kokybė turi būti įvertinta pagal įvesties lygio (atskirus vertybinius popierius), taip pat išvesties lygio (individualius ir suvestinius) duomenis. Tam, kad būtų užtikrintas turimų vertybinių popierių statistikos išsamumas, tikslumas ir nuoseklumas, Europos Centrinio Banko gairės ECB/2013/7 (3) nustato šios statistikos duomenų kokybės valdymo (DKV) sistemą;

| (3) | DKV sistema nustato euro zonos NCB ir kai taikytina, Europos centrinių bankų sistemos (ECBS) turimų vertybinių popierių statistikos duomenų bazės (toliau – TVPSDB) operatorių, t. y. Europos Centrinio Banko (ECB) ir Deutsche Bundesbank, atsakomybę už turimų vertybinių popierių išvesties duomenų kokybę; |
| --- | --- |

(3)

DKV sistema nustato euro zonos NCB ir kai taikytina, Europos centrinių bankų sistemos (ECBS) turimų vertybinių popierių statistikos duomenų bazės (toliau – TVPSDB) operatorių, t. y. Europos Centrinio Banko (ECB) ir Deutsche Bundesbank, atsakomybę už turimų vertybinių popierių išvesties duomenų kokybę;

| (4) | siekdami užtikrinti vienodą kokybę, visi dalyvaujantys ECBS nariai, dėl TVPSDB teikiantys duomenis ECB, turėtų laikytis tokių pačių DKV standartų. Be to, ne euro zonos NCB turi geriausias galimybes atlikti DKV investuotojų, reziduojančių atitinkamose jų valstybėse narėse, duomenims. Nors pripažįstama, kad ECB priimtos gairės negali nustatyti jokių pareigų ne euro zonos NCB, Europos centrinių bankų sistemos ir Europos Centrinio Banko statuto 5 straipsnis taikomas ir euro zonos ir ne euro zonos NCB. Todėl ne euro zonos NCB, dėl TVPSDB teikiantys duomenis ECB, turėtų apibrėžti ir įgyvendinti visas priemones, kurias jie laiko tinkamomis vykdyti DKV pagal Gaires ECB/2013/7. Ne euro zonos NCB turėtų bendradarbiauti vieni su kitais, su euro zonos NCB ir ECB, taikydami DKV sistemą pagal tas gaires, |
| --- | --- |

(4)

siekdami užtikrinti vienodą kokybę, visi dalyvaujantys ECBS nariai, dėl TVPSDB teikiantys duomenis ECB, turėtų laikytis tokių pačių DKV standartų. Be to, ne euro zonos NCB turi geriausias galimybes atlikti DKV investuotojų, reziduojančių atitinkamose jų valstybėse narėse, duomenims. Nors pripažįstama, kad ECB priimtos gairės negali nustatyti jokių pareigų ne euro zonos NCB, Europos centrinių bankų sistemos ir Europos Centrinio Banko statuto 5 straipsnis taikomas ir euro zonos ir ne euro zonos NCB. Todėl ne euro zonos NCB, dėl TVPSDB teikiantys duomenis ECB, turėtų apibrėžti ir įgyvendinti visas priemones, kurias jie laiko tinkamomis vykdyti DKV pagal Gaires ECB/2013/7. Ne euro zonos NCB turėtų bendradarbiauti vieni su kitais, su euro zonos NCB ir ECB, taikydami DKV sistemą pagal tas gaires,

PRIĖMĖ ŠIĄ REKOMENDACIJĄ:

Šios rekomendacijos tikslais, sąvokos „turimų vertybinių popierių statistika“ ir „DKV“ vartojamos kaip apibrėžta Gairėse ECB/2013/7.

Šios rekomendacijos adresatai turėtų taikyti Gairių ECB/2013/7 11 straipsnio 3–6 dalyse nustatytą turimų vertybinių popierių statistikos DKV sistemą ir tinkmu laiku bendradarbiauti su TVPSDB operatoriais.

Ši rekomendacija skirta ne euro zonos valstybių narių NCB, dėl TVPSDB teikiantiems duomenis ECB.

Priimta Frankfurte prie Maino 2016 m. rugpjūčio 2 d.

ECB Pirmininkas

Mario DRAGHI

---

(1)  OL L 318, 1998 11 27, p. 8.

1

(2)  2012 m. spalio 17 d. Europos Centrinio Banko reglamentas (ES) Nr. 1011/2012 dėl turimų vertybinių popierių statistikos (ECB/2012/24) (OL L 305, 2012 11 1, p. 6).

2

(3)  2013 m. kovo 22 d. Europos Centrinio Banko gairės ECB/2013/7 dėl turimų vertybinių popierių statistikos (OL L 125, 2013 5 7, p. 17).

3

---

NUOMONĖS

Europos Komisija

| 17.8.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 297/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 297/3

---

KOMISIJOS NUOMONĖ

2016 m. rugpjūčio 12 d.

dėl radioaktyviųjų atliekų, sukauptų nutraukus Vokietijoje esančios Filipsburgo branduolinės elektrinės 1 bloko eksploatavimą ir išmontuojant jo dalis, šalinimo plano

(Tekstas autentiškas tik vokiečių kalba)

(2016/C 297/02)

Toliau pateiktas pagal Euratomo sutarties nuostatas atliktas vertinimas neturi įtakos jokiems papildomiems pagal Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo atliktiniems vertinimams ir joje bei antrinės teisės aktuose nustatytiems įpareigojimams (1).

2015 m. gruodžio 17 d. pagal Euratomo sutarties 37 straipsnį Vokietijos Vyriausybė pateikė Europos Komisijai bendruosius duomenis, susijusius su radioaktyviųjų atliekų, sukauptų nutraukus Filipsburgo branduolinės elektrinės 1 bloko eksploatavimą ir išmontuojant jo dalis, šalinimo planu.

Remdamasi šiais duomenimis ir papildoma informacija, kurios Komisija paprašė 2016 m. vasario 17 d., o Vokietijos valdžios institucijos pateikė 2016 m. balandžio 6 d., ir pasikonsultavusi su ekspertų grupe, Komisija parengė tokią nuomonę:

| 1. | Atstumas nuo objekto iki artimiausios kitos valstybės narės (Prancūzijos) sienos – 35 km. |
| --- | --- |

1.

Atstumas nuo objekto iki artimiausios kitos valstybės narės (Prancūzijos) sienos – 35 km.

| 2. | Atliekant įprastus Filipsburgo branduolinės elektrinės 1 bloko eksploatavimo nutraukimo ir išmontavimo darbus į aplinką išsiskyrusios skystosios ir dujinės radioaktyviosios nuotekos ir išlakos nesukeltų apšvitos, kuri būtų reikšminga kitos valstybės narės gyventojų sveikatai, atsižvelgiant į ribines dozes, nustatytas naujuose pagrindiniuose saugos standartuose (Direktyva 2013/59/Euratomas). |
| --- | --- |

2.

Atliekant įprastus Filipsburgo branduolinės elektrinės 1 bloko eksploatavimo nutraukimo ir išmontavimo darbus į aplinką išsiskyrusios skystosios ir dujinės radioaktyviosios nuotekos ir išlakos nesukeltų apšvitos, kuri būtų reikšminga kitos valstybės narės gyventojų sveikatai, atsižvelgiant į ribines dozes, nustatytas naujuose pagrindiniuose saugos standartuose (Direktyva 2013/59/Euratomas).

| 3. | Kol bus nuvežtos į Vokietijoje esančius licencijuotus atliekų apdorojimo įrenginius ar atliekynus, kietosios radioaktyviosios atliekos laikinai saugomos objekto teritorijoje.
  Šalinamoms nereguliuojamosios veiklos rodiklius atitinkančioms kietoms neradioaktyviosioms atliekoms ir medžiagų likučiams administracinė kontrolė nebus taikoma, jos bus tvarkomos kaip paprastos atliekos arba perduotos pakartotinai naudoti ar perdirbti. Tai bus atliekama laikantis naujuose pagrindiniuose saugos standartuose nustatytų kriterijų (Direktyva 2013/59/Euratomas). |
| --- | --- |

3.

Kol bus nuvežtos į Vokietijoje esančius licencijuotus atliekų apdorojimo įrenginius ar atliekynus, kietosios radioaktyviosios atliekos laikinai saugomos objekto teritorijoje.

Šalinamoms nereguliuojamosios veiklos rodiklius atitinkančioms kietoms neradioaktyviosioms atliekoms ir medžiagų likučiams administracinė kontrolė nebus taikoma, jos bus tvarkomos kaip paprastos atliekos arba perduotos pakartotinai naudoti ar perdirbti. Tai bus atliekama laikantis naujuose pagrindiniuose saugos standartuose nustatytų kriterijų (Direktyva 2013/59/Euratomas).

| 4. | Jei įvyktų bendruosiuose duomenyse aptarto pobūdžio ir masto avarija ir nenumatytai būtų išleista radioaktyviųjų medžiagų, tikėtinos kitos valstybės narės gyventojų apšvitos dozės neturėtų didelio poveikio jų sveikatai, atsižvelgiant į atskaitos lygius, nustatytus naujuose pagrindiniuose saugos standartuose (Direktyva 2013/59/Euratomas). |
| --- | --- |

4.

Jei įvyktų bendruosiuose duomenyse aptarto pobūdžio ir masto avarija ir nenumatytai būtų išleista radioaktyviųjų medžiagų, tikėtinos kitos valstybės narės gyventojų apšvitos dozės neturėtų didelio poveikio jų sveikatai, atsižvelgiant į atskaitos lygius, nustatytus naujuose pagrindiniuose saugos standartuose (Direktyva 2013/59/Euratomas).

Išvada. Komisija mano, kad įgyvendinant radioaktyviųjų atliekų, sukauptų nutraukus Vokietijos Badeno-Viurtembergo žemėje, Filipsburge, esančios branduolinės elektrinės 1 bloko eksploatavimą ir jį išmontuojant, šalinimo planą nei įprastinėmis veiklos sąlygomis, nei įvykus bendruosiuose duomenyse aptarto pobūdžio ir masto avarijai nebūtų sukelta kitos valstybės narės gyventojų sveikatai reikšmingos radioaktyviosios vandens, dirvožemio ar oro taršos, atsižvelgiant į naujų pagrindinių saugos standartų (Direktyva 2013/59/Euratomas) nuostatas.

Priimta Briuselyje 2016 m. rugpjūčio 12 d.

Komisijos vardu

Miguel ARIAS CAÑETE

Komisijos narys

---

(1)  Pavyzdžiui, pagal Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo turėtų būti papildomai įvertinti aplinkos aspektai. Be kita ko, Komisija norėtų atkreipti dėmesį į Direktyvos 2011/92/ES dėl tam tikrų valstybės ir privačių projektų poveikio aplinkai vertinimo, Direktyvos 2001/42/EB dėl tam tikrų planų ir programų pasekmių aplinkai vertinimo, taip pat Direktyvos 92/43/EEB dėl natūralių buveinių ir laukinės faunos bei floros apsaugos ir Direktyvos 2000/60/EB, nustatančios Bendrijos veiksmų vandens politikos srityje pagrindus, nuostatas.

1

---

| 17.8.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 297/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 297/5

---

KOMISIJOS NUOMONĖ

2016 m. rugpjūčio 12 d.

dėl radioaktyviųjų atliekų, sukauptų nutraukus Vokietijoje esančios Nekarvestheimo branduolinės elektrinės 1 bloko eksploatavimą ir išmontuojant jo dalis, šalinimo plano

(Tekstas autentiškas tik vokiečių kalba)

(2016/C 297/03)

Toliau pateiktas pagal Euratomo sutarties nuostatas atliktas vertinimas neturi įtakos jokiems papildomiems pagal Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo atliktiniems vertinimams ir joje bei antrinės teisės aktuose (1) nustatytiems įpareigojimams.

2015 m. gruodžio 17 d. pagal Euratomo sutarties 37 straipsnį Vokietijos Vyriausybė pateikė Europos Komisijai bendruosius duomenis, susijusius su radioaktyviųjų atliekų, sukauptų nuktraukus Nekarvestheimo branduolinės elektrinės 1 bloko eksploatavimą ir išmontuojant jo dalis, šalinimo planu.

Remdamasi šiais duomenimis ir papildoma informacija, kurios Komisija paprašė 2016 m. vasario 19 d., o Vokietijos valdžios institucijos pateikė 2016 m. balandžio 6 d., ir pasikonsultavusi su ekspertų grupe, Komisija parengė tokią nuomonę:

| 1. | Atstumas nuo objekto iki artimiausios kitos valstybės narės (Prancūzijos) sienos – 69 km. |
| --- | --- |

1.

Atstumas nuo objekto iki artimiausios kitos valstybės narės (Prancūzijos) sienos – 69 km.

| 2. | Atliekant įprastus Nekarvestheimo branduolinės elektrinės 1 bloko eksploatavimo nutraukimo ir išmontavimo darbus į aplinką išsiskyrusios skystosios ir dujinės radioaktyviosios nuotekos ir išlakos nesukeltų apšvitos, kuri būtų reikšminga kitos valstybės narės gyventojų sveikatai, atsižvelgiant į ribines dozes, nustatytas naujuose pagrindiniuose saugos standartuose (Direktyva 2013/59/Euratomas). |
| --- | --- |

2.

Atliekant įprastus Nekarvestheimo branduolinės elektrinės 1 bloko eksploatavimo nutraukimo ir išmontavimo darbus į aplinką išsiskyrusios skystosios ir dujinės radioaktyviosios nuotekos ir išlakos nesukeltų apšvitos, kuri būtų reikšminga kitos valstybės narės gyventojų sveikatai, atsižvelgiant į ribines dozes, nustatytas naujuose pagrindiniuose saugos standartuose (Direktyva 2013/59/Euratomas).

| 3. | Kol bus nuvežtos į Vokietijoje esančius licencijuotus atliekų apdorojimo įrenginius ar atliekynus, kietos radioaktyviosios atliekos laikinai saugomos objekto teritorijoje.
  Šalinamoms nereguliuojamosios veiklos rodiklius atitinkančioms kietoms neradioaktyviosioms atliekoms ir medžiagų likučiams administracinė kontrolė nebus taikoma, jos bus tvarkomos kaip paprastos atliekos arba perduotos pakartotinai naudoti ar perdirbti. Tai bus atliekama laikantis naujuose pagrindiniuose saugos standartuose nustatytų kriterijų (Direktyva 2013/59/Euratomas). |
| --- | --- |

3.

Kol bus nuvežtos į Vokietijoje esančius licencijuotus atliekų apdorojimo įrenginius ar atliekynus, kietos radioaktyviosios atliekos laikinai saugomos objekto teritorijoje.

Šalinamoms nereguliuojamosios veiklos rodiklius atitinkančioms kietoms neradioaktyviosioms atliekoms ir medžiagų likučiams administracinė kontrolė nebus taikoma, jos bus tvarkomos kaip paprastos atliekos arba perduotos pakartotinai naudoti ar perdirbti. Tai bus atliekama laikantis naujuose pagrindiniuose saugos standartuose nustatytų kriterijų (Direktyva 2013/59/Euratomas).

| 4. | Jei įvyktų bendruosiuose duomenyse aptarto pobūdžio ir masto avarija ir nenumatytai būtų išleista radioaktyviųjų medžiagų, tikėtinos kitos valstybės narės gyventojų apšvitos dozės neturėtų didelio poveikio jų sveikatai, atsižvelgiant į atskaitos lygius, nustatytus naujuose pagrindiniuose saugos standartuose (Direktyva 2013/59/Euratomas). |
| --- | --- |

4.

Jei įvyktų bendruosiuose duomenyse aptarto pobūdžio ir masto avarija ir nenumatytai būtų išleista radioaktyviųjų medžiagų, tikėtinos kitos valstybės narės gyventojų apšvitos dozės neturėtų didelio poveikio jų sveikatai, atsižvelgiant į atskaitos lygius, nustatytus naujuose pagrindiniuose saugos standartuose (Direktyva 2013/59/Euratomas).

Išvada. Komisija mano, kad įgyvendinant radioaktyviųjų atliekų, sukauptų nutraukus Vokietijos Badeno-Viurtembergo žemėje, Nekarvestheime, esančios branduolinės elektrinės 1 bloko eksploatavimą ir jį išmontuojant, šalinimo planą nei įprastinėmis veiklos sąlygomis, nei įvykus bendruosiuose duomenyse aptarto pobūdžio ir masto avarijai nebūtų sukelta kitos valstybės narės gyventojų sveikatai reikšmingos radioaktyviosios vandens, dirvožemio ar oro taršos, atsižvelgiant į naujų pagrindinių saugos standartų (Direktyva 2013/59/Euratomas) nuostatas.

Priimta Briuselyje 2016 m. rugpjūčio 12 d.

Komisijos vardu

Miguel ARIAS CAÑETE

Komisijos narys

---

(1)  Pavyzdžiui, pagal Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo turėtų būti papildomai įvertinti aplinkos aspektai. Be kita ko, Komisija norėtų atkreipti dėmesį į Direktyvos 2011/92/ES dėl tam tikrų valstybės ir privačių projektų poveikio aplinkai vertinimo, Direktyvos 2001/42/EB dėl tam tikrų planų ir programų pasekmių aplinkai vertinimo, taip pat Direktyvos 92/43/EEB dėl natūralių buveinių ir laukinės faunos bei floros apsaugos ir Direktyvos 2000/60/EB, nustatančios Bendrijos veiksmų vandens politikos srityje pagrindus, nuostatas.

1

---

| 17.8.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 297/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 297/6

---

KOMISIJOS NUOMONĖ

2016 m. rugpjūčio 12 d.

dėl radioaktyviųjų atliekų, sukauptų išmontuojant Švedijoje esančios Barsebeko branduolinės elektrinės reaktorių vidines konstrukcines dalis ir įrengiant Barsebeko laikiną atliekų saugyklą toms konstrukcinėms dalims saugoti, šalinimo plano

(Tekstas autentiškas tik švedų kalba)

(2016/C 297/04)

Toliau pateiktas pagal Euratomo sutarties nuostatas atliktas vertinimas neturi įtakos jokiems papildomiems pagal Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo atliktiniems vertinimams ir joje bei antrinės teisės aktuose nustatytiems įpareigojimams (1).

2016 m. vasario 4 d. pagal Euratomo sutarties 37 straipsnį Švedijos Vyriausybė pateikė Europos Komisijai bendruosius duomenis, susijusius su radioaktyviųjų atliekų, sukauptų išmontuojant Barsebeko branduolinės elektrinės reaktorių vidinių konstrukcijų dalis ir įrengiant Barsebeko laikiną atliekų saugyklą toms konstrukcinėms dalims saugoti, šalinimo planu.

Remdamasi šiais duomenimis ir papildoma informacija, kurios Komisija paprašė 2016 m. vasario 18 d., o Švedijos valdžios institucijos pateikė 2016 m. balandžio 1 d., ir pasikonsultavusi su ekspertų grupe, Komisija parengė šią nuomonę:

| 1. | Atstumas nuo Barsebeko objekto iki artimiausios kitos valstybės narės (Danijos) sienos – 20 km. |
| --- | --- |

1.

Atstumas nuo Barsebeko objekto iki artimiausios kitos valstybės narės (Danijos) sienos – 20 km.

| 2. | Atliekant įprastus Barsebeko branduolinės elektrinės reaktorių vidinių konstrukcijų dalių ir išmontavimo ir Barsebeko laikinos atliekų saugyklos toms konstrukcinėms dalims saugoti įrengimo darbus, radioaktyvios nuotekos ir išlakos nesukels apšvitos, kuri būtų reikšminga kitos valstybės narės gyventojų sveikatai, atsižvelgiant į ribines dozes, nustatytas naujuose pagrindiniuose saugos standartuose (Direktyva 2013/59/Euratomas). |
| --- | --- |

2.

Atliekant įprastus Barsebeko branduolinės elektrinės reaktorių vidinių konstrukcijų dalių ir išmontavimo ir Barsebeko laikinos atliekų saugyklos toms konstrukcinėms dalims saugoti įrengimo darbus, radioaktyvios nuotekos ir išlakos nesukels apšvitos, kuri būtų reikšminga kitos valstybės narės gyventojų sveikatai, atsižvelgiant į ribines dozes, nustatytas naujuose pagrindiniuose saugos standartuose (Direktyva 2013/59/Euratomas).

| 3. | Kol bus nuvežtos į Švedijoje esančius licencijuotus atliekų apdorojimo įrenginius ar atliekynus, kietos radioaktyviosios atliekos laikinai saugomos objekto teritorijoje.
  Nereguliuojamosios veiklos rodiklius atitinkančioms kietoms neradioaktyviosioms atliekoms ir medžiagų likučiams administracinė kontrolė nebus taikoma, jos bus tvarkomos kaip paprastos atliekos arba perduotos pakartotinai naudoti ar perdirbti. Tai bus atliekama laikantis naujuose pagrindiniuose saugos standartuose nustatytų kriterijų (Direktyva 2013/59/Euratomas). |
| --- | --- |

3.

Kol bus nuvežtos į Švedijoje esančius licencijuotus atliekų apdorojimo įrenginius ar atliekynus, kietos radioaktyviosios atliekos laikinai saugomos objekto teritorijoje.

Nereguliuojamosios veiklos rodiklius atitinkančioms kietoms neradioaktyviosioms atliekoms ir medžiagų likučiams administracinė kontrolė nebus taikoma, jos bus tvarkomos kaip paprastos atliekos arba perduotos pakartotinai naudoti ar perdirbti. Tai bus atliekama laikantis naujuose pagrindiniuose saugos standartuose nustatytų kriterijų (Direktyva 2013/59/Euratomas).

| 4. | Jei įvyktų bendruosiuose duomenyse aptarto pobūdžio ir masto avarija ir nenumatytai būtų išleista radioaktyviųjų medžiagų, tikėtinos kitos valstybės narės gyventojų apšvitos dozės neturėtų didelio poveikio jų sveikatai, atsižvelgiant į atskaitos lygius, nustatytus naujuose pagrindiniuose saugos standartuose (Direktyva 2013/59/Euratomas). |
| --- | --- |

4.

Jei įvyktų bendruosiuose duomenyse aptarto pobūdžio ir masto avarija ir nenumatytai būtų išleista radioaktyviųjų medžiagų, tikėtinos kitos valstybės narės gyventojų apšvitos dozės neturėtų didelio poveikio jų sveikatai, atsižvelgiant į atskaitos lygius, nustatytus naujuose pagrindiniuose saugos standartuose (Direktyva 2013/59/Euratomas).

Išvada. Komisija mano, kad įgyvendinant radioaktyviųjų atliekų, sukauptų išmontuojant Švedijoje esančios Barsebeko branduolinės elektrinės reaktorių vidinių konstrukcijų dalis ir įrengiant Barsebeko laikiną atliekų saugyklą toms konstrukcinėms dalims saugoti, šalinimo planą nei įprastinėmis veiklos sąlygomis, nei įvykus bendruosiuose duomenyse aptarto pobūdžio ir masto avarijai nebūtų sukelta kitos valstybės narės gyventojų sveikatai reikšmingos radioaktyviosios vandens, dirvožemio ar oro taršos, atsižvelgiant į naujų pagrindinių saugos standartų (Direktyva 2013/59/Euratomas) nuostatas.

Priimta Briuselyje 2016 m. rugpjūčio 12 d.

Komisijos vardu

Miguel ARIAS CAÑETE

Komisijos narys

---

(1)  Pavyzdžiui, pagal Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo turėtų būti papildomai įvertinti aplinkos aspektai. Be kita ko, Komisija norėtų atkreipti dėmesį į Direktyvos 2011/92/ES dėl tam tikrų valstybės ir privačių projektų poveikio aplinkai vertinimo, Direktyvos 2001/42/EB dėl tam tikrų planų ir programų pasekmių aplinkai vertinimo, taip pat Direktyvos 92/43/EEB dėl natūralių buveinių ir laukinės faunos bei floros apsaugos ir Direktyvos 2000/60/EB, nustatančios Bendrijos veiksmų vandens politikos srityje pagrindus, nuostatas.

1

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 17.8.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 297/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 297/7

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.8023 – Hon Hai Precision / Sharp)

(Tekstas svarbus EEE)

(2016/C 297/05)

2016 m. birželio 20 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32016M8023. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32016M8023. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 17.8.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 297/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 297/7

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.8141 – Watling Street / Sagemcom)

(Tekstas svarbus EEE)

(2016/C 297/06)

2016 m. rugpjūčio 10 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik prancūzų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32016M8141. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32016M8141. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 17.8.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 297/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 297/8

---

Proceso pradžia

(Byla M.7932 – Dow / DuPont)

(Tekstas svarbus EEE)

(2016/C 297/07)

2016 m. rugpjūčio 11 d. Komisija priėmė sprendimą pradėti procesą pirmiau minėtoje byloje nustačiusi, kad kyla rimtų abejonių dėl praneštos koncentracijos suderinamumo su bendrąją rinka. Proceso pradžia pradedama antra praneštos koncentracijos tyrimo stadija, tačiau galutiniam sprendimui byloje įtakos tai nedaro. Sprendimas priimtas pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies c punktą.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti pastabas dėl siūlomos koncentracijos.

Kad byloje į pastabas būtų pilnai atsižvelgta, Komisija turi jas gauti ne vėliau kaip per 15 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), el. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7932 – Dow / DuPont“ adresu:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 17.8.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 297/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 297/9

---

Euro kursas (1)

2016 m. rugpjūčio 15 d.

(2016/C 297/08)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1180 |
| JPY | Japonijos jena | 112,97 |
| DKK | Danijos krona | 7,4405 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,86677 |
| SEK | Švedijos krona | 9,4601 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0893 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 9,1752 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 27,023 |
| HUF | Vengrijos forintas | 309,49 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,2695 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,4594 |
| TRY | Turkijos lira | 3,3007 |
| AUD | Australijos doleris | 1,4577 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4446 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,6725 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,5498 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5025 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 229,06 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 14,9346 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,4203 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4925 |
| IDR | Indonezijos rupija | 14 641,33 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,4757 |
| PHP | Filipinų pesas | 51,855 |
| RUB | Rusijos rublis | 71,8869 |
| THB | Tailando batas | 38,701 |
| BRL | Brazilijos realas | 3,5463 |
| MXN | Meksikos pesas | 20,2774 |
| INR | Indijos rupija | 74,7779 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1180

JPY

Japonijos jena

112,97

DKK

Danijos krona

7,4405

GBP

Svaras sterlingas

0,86677

SEK

Švedijos krona

9,4601

CHF

Šveicarijos frankas

1,0893

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

9,1752

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

27,023

HUF

Vengrijos forintas

309,49

PLN

Lenkijos zlotas

4,2695

RON

Rumunijos lėja

4,4594

TRY

Turkijos lira

3,3007

AUD

Australijos doleris

1,4577

CAD

Kanados doleris

1,4446

HKD

Honkongo doleris

8,6725

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,5498

SGD

Singapūro doleris

1,5025

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 229,06

ZAR

Pietų Afrikos randas

14,9346

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,4203

HRK

Kroatijos kuna

7,4925

IDR

Indonezijos rupija

14 641,33

MYR

Malaizijos ringitas

4,4757

PHP

Filipinų pesas

51,855

RUB

Rusijos rublis

71,8869

THB

Tailando batas

38,701

BRL

Brazilijos realas

3,5463

MXN

Meksikos pesas

20,2774

INR

Indijos rupija

74,7779

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 17.8.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 297/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 297/10

---

Euro kursas (1)

2016 m. rugpjūčio 16 d.

(2016/C 297/09)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1295 |
| JPY | Japonijos jena | 112,74 |
| DKK | Danijos krona | 7,4397 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,87060 |
| SEK | Švedijos krona | 9,4532 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0849 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 9,2101 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 27,020 |
| HUF | Vengrijos forintas | 309,91 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,2696 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,4583 |
| TRY | Turkijos lira | 3,3045 |
| AUD | Australijos doleris | 1,4602 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4477 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,7604 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,5488 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5094 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 232,41 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 14,9524 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,4772 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4830 |
| IDR | Indonezijos rupija | 14 774,99 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,4867 |
| PHP | Filipinų pesas | 52,142 |
| RUB | Rusijos rublis | 72,0053 |
| THB | Tailando batas | 39,033 |
| BRL | Brazilijos realas | 3,5741 |
| MXN | Meksikos pesas | 20,2785 |
| INR | Indijos rupija | 75,4101 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1295

JPY

Japonijos jena

112,74

DKK

Danijos krona

7,4397

GBP

Svaras sterlingas

0,87060

SEK

Švedijos krona

9,4532

CHF

Šveicarijos frankas

1,0849

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

9,2101

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

27,020

HUF

Vengrijos forintas

309,91

PLN

Lenkijos zlotas

4,2696

RON

Rumunijos lėja

4,4583

TRY

Turkijos lira

3,3045

AUD

Australijos doleris

1,4602

CAD

Kanados doleris

1,4477

HKD

Honkongo doleris

8,7604

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,5488

SGD

Singapūro doleris

1,5094

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 232,41

ZAR

Pietų Afrikos randas

14,9524

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,4772

HRK

Kroatijos kuna

7,4830

IDR

Indonezijos rupija

14 774,99

MYR

Malaizijos ringitas

4,4867

PHP

Filipinų pesas

52,142

RUB

Rusijos rublis

72,0053

THB

Tailando batas

39,033

BRL

Brazilijos realas

3,5741

MXN

Meksikos pesas

20,2785

INR

Indijos rupija

75,4101

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 17.8.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 297/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 297/11

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.8135 – Cerberus / GE Money Bank / SOREFI / SOMAFI-SOGUAFI / GE Financement Pacifique)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2016/C 297/10)

| 1. | 2016 m. rugpjūčio 9 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Cerberus Group“ (toliau – „Cerberus“) pirkdama akcijas iš „General Electric Capital SAS“ („GE Capital“) įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę įmonių „GE Money Bank“ (GEMB), „SOREFI SCA“ („SOREFI“), „SOMAFI-SOGUAFI“ (toliau – „SOMAFI-SOGUAFI“) ir „GE Financement Pacifique SAS“ (GEFP) (drauge vadinamų „Tikslinėmis bendrovėmis“) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2016 m. rugpjūčio 9 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Cerberus Group“ (toliau – „Cerberus“) pirkdama akcijas iš „General Electric Capital SAS“ („GE Capital“) įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę įmonių „GE Money Bank“ (GEMB), „SOREFI SCA“ („SOREFI“), „SOMAFI-SOGUAFI“ (toliau – „SOMAFI-SOGUAFI“) ir „GE Financement Pacifique SAS“ (GEFP) (drauge vadinamų „Tikslinėmis bendrovėmis“) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | „Ceberus“ yra privati investicinė bendrovė, įsikūrusi Niujorke ir veikianti visame pasaulyje. Ji turi biurų Jungtinėse Amerikos Valstijose, Europoje ir Azijoje. Ji yra pripažinta JAV vertybinių popierių ir biržų komisijos ir investuotojų vardu valdo fondus ir sąskaitas. „Cerberus“ investuoja į įvairių rūšių vertybinius popierius ir turtą, nuosavą kapitalą, skolinimą vidutinėms įmonėms ir nekilnojamąjį turtą, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

„Ceberus“ yra privati investicinė bendrovė, įsikūrusi Niujorke ir veikianti visame pasaulyje. Ji turi biurų Jungtinėse Amerikos Valstijose, Europoje ir Azijoje. Ji yra pripažinta JAV vertybinių popierių ir biržų komisijos ir investuotojų vardu valdo fondus ir sąskaitas. „Cerberus“ investuoja į įvairių rūšių vertybinius popierius ir turtą, nuosavą kapitalą, skolinimą vidutinėms įmonėms ir nekilnojamąjį turtą,

| — | „Tikslinės bendrovės“ teikia bankininkystės, išperkamosios nuomos ir draudimo paslaugas vartotojams ir mažoms ir vidutinėms įmonėms. Jos veikia žemyninėje Prancūzijoje ir Prancūzijos užjūrio teritorijose. |
| --- | --- |

—

„Tikslinės bendrovės“ teikia bankininkystės, išperkamosios nuomos ir draudimo paslaugas vartotojams ir mažoms ir vidutinėms įmonėms. Jos veikia žemyninėje Prancūzijoje ir Prancūzijos užjūrio teritorijose.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.8135 – Cerberus / GE Money Bank / SOREFI / SOMAFI-SOGUAFI / GE Financement Pacifique“ adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.8135 – Cerberus / GE Money Bank / SOREFI / SOMAFI-SOGUAFI / GE Financement Pacifique“ adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

---

| 17.8.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 297/12 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 297/12

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.8178 – First Reserve / Morrison Utility Services)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2016/C 297/11)

| 1. | 2016 m. rugpjūčio 9 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „FR XIII Foxtrot AIV, L.P.“ (toliau – „First Reserve“, Kaimanų Salos) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Morrison Utility Services Group Limited“ (toliau – MUS, Jungtinė Karalystė) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2016 m. rugpjūčio 9 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „FR XIII Foxtrot AIV, L.P.“ (toliau – „First Reserve“, Kaimanų Salos) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Morrison Utility Services Group Limited“ (toliau – MUS, Jungtinė Karalystė) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | „First Reserve“ yra pasaulinė investavimo į privatų kapitalą ir infrastruktūrą grupė, daugiausia dėmesio skirianti investicijoms energetikos sektoriuje, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

„First Reserve“ yra pasaulinė investavimo į privatų kapitalą ir infrastruktūrą grupė, daugiausia dėmesio skirianti investicijoms energetikos sektoriuje,

| — | MUS yra Jungtinėje Karalystėje įsteigta įmonė, teikianti paslaugas elektros, dujų, vandens ir telekomunikacijų sektorių komunalinių paslaugų įmonėms ir konkrečiai padedanti atnaujinti, modernizuoti ir prižiūrėti infrastruktūrą ir tinklus. |
| --- | --- |

—

MUS yra Jungtinėje Karalystėje įsteigta įmonė, teikianti paslaugas elektros, dujų, vandens ir telekomunikacijų sektorių komunalinių paslaugų įmonėms ir konkrečiai padedanti atnaujinti, modernizuoti ir prižiūrėti infrastruktūrą ir tinklus.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paprastu paštu su nuoroda „M.8178 – First Reserve / Morrison Utility Services“ adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paprastu paštu su nuoroda „M.8178 – First Reserve / Morrison Utility Services“ adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

---