# Úřední věstník C 282/2016

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 282 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 594. srpna 2016 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 282

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 594. srpna 2016

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2016/C 282/01 | Stažení oznámení o spojení podniků (Věc M.8004 – Akzo Nobel/BASF Industrial Coatings Business) (
  1
  ) | 1 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2016/C 282/01

Stažení oznámení o spojení podniků (Věc M.8004 – Akzo Nobel/BASF Industrial Coatings Business) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2016/C 282/02 | Směnné kurzy vůči euru | 2 |
| | Europol |
| 2016/C 282/03 | Rozhodnutí ředitele Europolu, ze dne 29. března 2016, kterým se provádí rozhodnutí správní rady Europolu ze dne 16. listopadu 1999 o přijetí podmínek a postupů, které stanovil Europol ve věci daní uplatňovaných na platy a požitky vyplácené zaměstnancům Europolu ve prospěch Europolu | 3 |
| 2016/C 282/04 | Oznámení o úpravě základních platů a příplatků platných pro zaměstnance Europolu, na které se vztahuje služební řád Europolu (SŘE), podle čl. 57 odst. 5 rozhodnutí Rady s platností ode dne 1. července 2011, 1. července 2012, 1. července 2013 a 1. července 2014 | 6 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2016/C 282/02

Směnné kurzy vůči euru

2

Europol

2016/C 282/03

Rozhodnutí ředitele Europolu, ze dne 29. března 2016, kterým se provádí rozhodnutí správní rady Europolu ze dne 16. listopadu 1999 o přijetí podmínek a postupů, které stanovil Europol ve věci daní uplatňovaných na platy a požitky vyplácené zaměstnancům Europolu ve prospěch Europolu

3

2016/C 282/04

Oznámení o úpravě základních platů a příplatků platných pro zaměstnance Europolu, na které se vztahuje služební řád Europolu (SŘE), podle čl. 57 odst. 5 rozhodnutí Rady s platností ode dne 1. července 2011, 1. července 2012, 1. července 2013 a 1. července 2014

6

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ |
| | Evropské středisko pro rozvoj odborného vzdělávání |
| 2016/C 282/05 | Oznámení o udělení grantu – Výzva k předkládání návrhů – ref. č.: GP/DSI/ReferNet_FPA/001/16 – ReferNet – Evropská síť pro odborné vzdělávání a přípravu při středisku Cedefop | 9 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2016/C 282/06 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8157 – McKesson/Blackstone/JV) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 11 |
| 2016/C 282/07 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8160 – Goldman Sachs/Altor/Navico/C-Map) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 12 |
| 2016/C 282/08 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8019 — Advent International/Nuplex Industries) (
  1
  ) | 13 |
| | JINÉ AKTY |
| | Evropská komise |
| 2016/C 282/09 | Zveřejnění žádosti o zápis podle čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin | 14 |
| 2016/C 282/10 | Oznámení o žádosti podle článku 35 směrnice 2014/25/EU – Žádost podaná zadavatelem – prodloužení lhůty | 18 |

V   Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropské středisko pro rozvoj odborného vzdělávání

2016/C 282/05

Oznámení o udělení grantu – Výzva k předkládání návrhů – ref. č.: GP/DSI/ReferNet_FPA/001/16 – ReferNet – Evropská síť pro odborné vzdělávání a přípravu při středisku Cedefop

9

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2016/C 282/06

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8157 – McKesson/Blackstone/JV) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

11

2016/C 282/07

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8160 – Goldman Sachs/Altor/Navico/C-Map) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

12

2016/C 282/08

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8019 — Advent International/Nuplex Industries) (
  1
  )

1

13

JINÉ AKTY

Evropská komise

2016/C 282/09

Zveřejnění žádosti o zápis podle čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin

14

2016/C 282/10

Oznámení o žádosti podle článku 35 směrnice 2014/25/EU – Žádost podaná zadavatelem – prodloužení lhůty

18

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 4.8.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 282/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 282/1

---

Stažení oznámení o spojení podniků

(Věc M.8004 – Akzo Nobel/BASF Industrial Coatings Business)

(Text s významem pro EHP)

(2016/C 282/01)

(Nařízení Rady (ES) č. 139/2004)

Komise obdržela dne 4. července 2016 oznámení o navrhovaném spojení mezi podnikem Akzo Nobel a podnikem BASF Industrial Coatings Business. Dne 29. července 2016 informovala/y oznamující strana/y Komisi, že své oznámení stahuje/í.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 4.8.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 282/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 282/2

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

3. srpna 2016

(2016/C 282/02)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1200 |
| JPY | japonský jen | 113,22 |
| DKK | dánská koruna | 7,4387 |
| GBP | britská libra | 0,83910 |
| SEK | švédská koruna | 9,5146 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0845 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 9,4236 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 27,034 |
| HUF | maďarský forint | 311,00 |
| PLN | polský zlotý | 4,3130 |
| RON | rumunský lei | 4,4550 |
| TRY | turecká lira | 3,3742 |
| AUD | australský dolar | 1,4750 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4672 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,6898 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,5577 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5020 |
| KRW | jihokorejský won | 1 251,34 |
| ZAR | jihoafrický rand | 15,6581 |
| CNY | čínský juan | 7,4234 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,4963 |
| IDR | indonéská rupie | 14 738,64 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,5413 |
| PHP | filipínské peso | 52,737 |
| RUB | ruský rubl | 74,5458 |
| THB | thajský baht | 39,127 |
| BRL | brazilský real | 3,6606 |
| MXN | mexické peso | 21,1797 |
| INR | indická rupie | 74,9224 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1200

JPY

japonský jen

113,22

DKK

dánská koruna

7,4387

GBP

britská libra

0,83910

SEK

švédská koruna

9,5146

CHF

švýcarský frank

1,0845

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

9,4236

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

27,034

HUF

maďarský forint

311,00

PLN

polský zlotý

4,3130

RON

rumunský lei

4,4550

TRY

turecká lira

3,3742

AUD

australský dolar

1,4750

CAD

kanadský dolar

1,4672

HKD

hongkongský dolar

8,6898

NZD

novozélandský dolar

1,5577

SGD

singapurský dolar

1,5020

KRW

jihokorejský won

1 251,34

ZAR

jihoafrický rand

15,6581

CNY

čínský juan

7,4234

HRK

chorvatská kuna

7,4963

IDR

indonéská rupie

14 738,64

MYR

malajsijský ringgit

4,5413

PHP

filipínské peso

52,737

RUB

ruský rubl

74,5458

THB

thajský baht

39,127

BRL

brazilský real

3,6606

MXN

mexické peso

21,1797

INR

indická rupie

74,9224

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

Europol

| 4.8.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 282/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 282/3

---

ROZHODNUTÍ ŘEDITELE EUROPOLU,

ze dne 29. března 2016,

kterým se provádí rozhodnutí správní rady Europolu ze dne 16. listopadu 1999 o přijetí podmínek a postupů, které stanovil Europol ve věci daní uplatňovaných na platy a požitky vyplácené zaměstnancům Europolu ve prospěch Europolu

(2016/C 282/03)

ŘEDITEL EUROPOLU,

s ohledem na rozhodnutí Rady o zřízení Evropského policejního úřadu („Europol“) ze dne 6. dubna 2009 (1) (dále jen „rozhodnutí o Europolu“) a zejména na čl. 57 odst. 5 a články 62 a 63 uvedeného rozhodnutí,

s ohledem na protokol vypracovaný na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii a čl. 41 odst. 3 Úmluvy o Europolu o výsadách a imunitách Europolu, členů jeho orgánů, náměstků ředitelů a zaměstnanců Europolu (2) a zejména na článek 10 protokolu,

s ohledem na rozhodnutí správní rady ze dne 16. listopadu 1999 o přijetí podmínek a postupů, které stanovil Europol, ve věci daní uplatňovaných na platy a požitky vyplácené zaměstnancům Europolu ve prospěch Europolu (3),

vzhledem k těmto důvodům:

| 1. | Podle čl. 57 odst. 5 rozhodnutí o Europolu služební řád Europolu (4) a další příslušné nástroje platí i nadále pro zaměstnance, kteří nebyli přijati v souladu s čl. 57 odst. 2 rozhodnutí o Europolu. |
| --- | --- |

1.

Podle čl. 57 odst. 5 rozhodnutí o Europolu služební řád Europolu (4) a další příslušné nástroje platí i nadále pro zaměstnance, kteří nebyli přijati v souladu s čl. 57 odst. 2 rozhodnutí o Europolu.

| 2. | Ustanovení čl. 57 odst. 5 rozhodnutí o Europolu stanoví, že odchylně od kapitoly 5 služebního řádu Europolu procentní sazba roční úpravy odměn stanovená rozhodnutím Rady v souladu s článkem 65 služebního řádu úředníků Evropské unie (5) platí pro zaměstnance Europolu. |
| --- | --- |

2.

Ustanovení čl. 57 odst. 5 rozhodnutí o Europolu stanoví, že odchylně od kapitoly 5 služebního řádu Europolu procentní sazba roční úpravy odměn stanovená rozhodnutím Rady v souladu s článkem 65 služebního řádu úředníků Evropské unie (5) platí pro zaměstnance Europolu.

| 3. | Ustanovení čl. 57 odst. 5 rozhodnutí o Europolu se týká pouze prvků odměny zaměstnanců podle kapitoly 5 (články 43 až 55) služebního řádu Europolu a nevztahuje se na daně uplatňované na platy a požitky vyplácené zaměstnancům Europolu, pro které platí služební řád Europolu ve prospěch Europolu. |
| --- | --- |

3.

Ustanovení čl. 57 odst. 5 rozhodnutí o Europolu se týká pouze prvků odměny zaměstnanců podle kapitoly 5 (články 43 až 55) služebního řádu Europolu a nevztahuje se na daně uplatňované na platy a požitky vyplácené zaměstnancům Europolu, pro které platí služební řád Europolu ve prospěch Europolu.

| 4. | S ohledem na pozměněný postup stanovený v čl. 57 odst. 5 rozhodnutí o Europolu pro úpravu odměn článek 3a přílohy výše uvedeného rozhodnutí správní rady ze dne 16. listopadu 1999 dává řediteli Europolu pravomoc upravit, s platností ode dne 1. července 2010 a poté jednou ročně, částky uvedené v článku 4 zmíněné přílohy, a to stejnou procentní sazbou, jaká se použije podle čl. 57 odst. 5 rozhodnutí o Europolu. |
| --- | --- |

4.

S ohledem na pozměněný postup stanovený v čl. 57 odst. 5 rozhodnutí o Europolu pro úpravu odměn článek 3a přílohy výše uvedeného rozhodnutí správní rady ze dne 16. listopadu 1999 dává řediteli Europolu pravomoc upravit, s platností ode dne 1. července 2010 a poté jednou ročně, částky uvedené v článku 4 zmíněné přílohy, a to stejnou procentní sazbou, jaká se použije podle čl. 57 odst. 5 rozhodnutí o Europolu.

| 5. | Roční úpravu odměn stanovenou v čl. 57 odst. 5 rozhodnutí o Europolu provedl Europol se zpětnou platností k 1. červenci 2011 (6) podle údajů uvedených v nařízení č. (EU) 422/2014 ze dne 16. dubna 2014, kterým se s účinkem ode dne 1. července 2011 upravují odměny a důchody úředníků a ostatních zaměstnanců Evropské unie a koeficienty použitelné na tyto odměny a důchody (7). |
| --- | --- |

5.

Roční úpravu odměn stanovenou v čl. 57 odst. 5 rozhodnutí o Europolu provedl Europol se zpětnou platností k 1. červenci 2011 (6) podle údajů uvedených v nařízení č. (EU) 422/2014 ze dne 16. dubna 2014, kterým se s účinkem ode dne 1. července 2011 upravují odměny a důchody úředníků a ostatních zaměstnanců Evropské unie a koeficienty použitelné na tyto odměny a důchody (7).

| 6. | Roční úpravu odměn stanovenou v čl. 57 odst. 5 rozhodnutí o Europolu provedl Europol se zpětnou platností k 1. červenci 2012 (8) podle údajů uvedených v nařízení Rady č. 423/2014 ze dne 16. dubna 2014, kterým se s účinkem ode dne 1. července 2012 upravují odměny a důchody úředníků a ostatních zaměstnanců Evropské unie a koeficienty použitelné na tyto odměny a důchody (9). |
| --- | --- |

6.

Roční úpravu odměn stanovenou v čl. 57 odst. 5 rozhodnutí o Europolu provedl Europol se zpětnou platností k 1. červenci 2012 (8) podle údajů uvedených v nařízení Rady č. 423/2014 ze dne 16. dubna 2014, kterým se s účinkem ode dne 1. července 2012 upravují odměny a důchody úředníků a ostatních zaměstnanců Evropské unie a koeficienty použitelné na tyto odměny a důchody (9).

| 7. | Roční úpravu odměn stanovenou v čl. 57 odst. 5 rozhodnutí o Europolu provedl Europol se zpětnou platností k 1. červenci 2013 (10) podle údajů uvedených v nařízení Rady č. 1416/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se s účinkem od 1. července 2013 upravují opravné koeficienty použitelné na odměny a důchody úředníků a ostatních zaměstnanců Evropské unie (11). |
| --- | --- |

7.

Roční úpravu odměn stanovenou v čl. 57 odst. 5 rozhodnutí o Europolu provedl Europol se zpětnou platností k 1. červenci 2013 (10) podle údajů uvedených v nařízení Rady č. 1416/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se s účinkem od 1. července 2013 upravují opravné koeficienty použitelné na odměny a důchody úředníků a ostatních zaměstnanců Evropské unie (11).

| 8. | Roční úpravu odměn stanovenou v čl. 57 odst. 5 rozhodnutí o Europolu provedl Europol se zpětnou platností k 1. červenci 2014 podle údajů uvedených v každoroční aktualizaci ze dne 12. prosince 2014 opravných koeficientů použitelných na odměny a důchody úředníků a ostatních zaměstnanců Evropské unie (12). |
| --- | --- |

8.

Roční úpravu odměn stanovenou v čl. 57 odst. 5 rozhodnutí o Europolu provedl Europol se zpětnou platností k 1. červenci 2014 podle údajů uvedených v každoroční aktualizaci ze dne 12. prosince 2014 opravných koeficientů použitelných na odměny a důchody úředníků a ostatních zaměstnanců Evropské unie (12).

| 9. | Daň uplatňovaná na zaměstnance Europolu, pro které platí služební řád Europolu, by měla být upravena tak, aby zohlednila úpravu odměn prováděnou podle čl. 57 odst. 5 rozhodnutí o Europolu, |
| --- | --- |

9.

Daň uplatňovaná na zaměstnance Europolu, pro které platí služební řád Europolu, by měla být upravena tak, aby zohlednila úpravu odměn prováděnou podle čl. 57 odst. 5 rozhodnutí o Europolu,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

S platností ode dne 1. července 2011:

| — | Částky uvedené v článku 4 přílohy rozhodnutí správní rady Europolu ze dne 16. listopadu 1999, jak byly aktualizovány rozhodnutím ředitele Europolu ze dne 18. dubna 2014, kterým se provádí rozhodnutí správní rady Europolu ze dne 16. listopadu 1999 (13), jsou platné. |
| --- | --- |

—

Částky uvedené v článku 4 přílohy rozhodnutí správní rady Europolu ze dne 16. listopadu 1999, jak byly aktualizovány rozhodnutím ředitele Europolu ze dne 18. dubna 2014, kterým se provádí rozhodnutí správní rady Europolu ze dne 16. listopadu 1999 (13), jsou platné.

Článek 2

S platností ode dne 1. července 2012:

| — | Částka uvedená v první větě článku 4 přílohy rozhodnutí správní rady Europolu ze dne 16. listopadu 1999 bude nahrazena částkou 121,45 EUR. |
| --- | --- |

—

Částka uvedená v první větě článku 4 přílohy rozhodnutí správní rady Europolu ze dne 16. listopadu 1999 bude nahrazena částkou 121,45 EUR.

| — | Částky v eurech uvedené v tabulce, která je součástí článku 4 přílohy rozhodnutí správní rady Europolu ze dne 16. listopadu 1999, budou nahrazeny následujícími.






  — | 8 % k částkám v rozmezí od 122,42 do 2 156,39 EUR |
| --- | --- | --- |

—

Částky v eurech uvedené v tabulce, která je součástí článku 4 přílohy rozhodnutí správní rady Europolu ze dne 16. listopadu 1999, budou nahrazeny následujícími.

—

8 % k částkám v rozmezí od 122,42 do 2 156,39 EUR

| — | 10 % k částkám v rozmezí od 2 156,40 do 2 970,10 EUR |
| --- | --- |

—

10 % k částkám v rozmezí od 2 156,40 do 2 970,10 EUR

| — | 12,5 % k částkám v rozmezí od 2 970,11 do 3 403,88 EUR |
| --- | --- |

—

12,5 % k částkám v rozmezí od 2 970,11 do 3 403,88 EUR

| — | 15 % k částkám v rozmezí od 3 403,89 do 3 865,63 EUR |
| --- | --- |

—

15 % k částkám v rozmezí od 3 403,89 do 3 865,63 EUR

| — | 17,5 % k částkám v rozmezí od 3 865,64 do 4 299,45 EUR |
| --- | --- |

—

17,5 % k částkám v rozmezí od 3 865,64 do 4 299,45 EUR

| — | 20 % k částkám v rozmezí od 4 299,46 do 4 719,95 EUR |
| --- | --- |

—

20 % k částkám v rozmezí od 4 299,46 do 4 719,95 EUR

| — | 22,5 % k částkám v rozmezí od 4 719,96 do 5 153,75 EUR |
| --- | --- |

—

22,5 % k částkám v rozmezí od 4 719,96 do 5 153,75 EUR

| — | 25 % k částkám v rozmezí od 5 153,76 do 5 574,25 EUR |
| --- | --- |

—

25 % k částkám v rozmezí od 5 153,76 do 5 574,25 EUR

| — | 27,5 % k částkám v rozmezí od 5 574,26 do 6 008,04 EUR |
| --- | --- |

—

27,5 % k částkám v rozmezí od 5 574,26 do 6 008,04 EUR

| — | 30 % k částkám v rozmezí od 6 008,05 do 6 428,55 EUR |
| --- | --- |

—

30 % k částkám v rozmezí od 6 008,05 do 6 428,55 EUR

| — | 32,5 % k částkám v rozmezí od 6 428,56 do 6 862,35 EUR |
| --- | --- |

—

32,5 % k částkám v rozmezí od 6 428,56 do 6 862,35 EUR

| — | 35 % k částkám v rozmezí od 6 862,36 do 7 283,52 EUR |
| --- | --- |

—

35 % k částkám v rozmezí od 6 862,36 do 7 283,52 EUR

| — | 40 % k částkám v rozmezí od 7 283,53 do 7 717,35 EUR |
| --- | --- |

—

40 % k částkám v rozmezí od 7 283,53 do 7 717,35 EUR

| — | 45 % k částkám nad 7 717,36 EUR |
| --- | --- |

—

45 % k částkám nad 7 717,36 EUR

Článek 3

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.

Článek 4

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po jeho přijetí ředitelem.

V Haagu dne 29. března 2016.

Rob WAINWRIGHT

ředitel Europolu

---

(1)  Úř. věst. L 121, 15.5.2009, s. 37.

1

(2)  Úř. věst. C 221, 19.7.1997, s. 2.

2

(3)  Úř. věst. C 65, 28.2.2001, s. 6.

3

(4)  Akt Rady ze dne 3. prosince 1998, kterým se stanoví služební řád pro zaměstnance Europolu (Úř. věst. C 26, 30.1.1999, s. 23).

4

(5)  Nařízení Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 259/68 (Úř. věst. L 56, 4.3.1968, s. 1.)

5

(6)  Oznámení o úpravě základních platů a příplatků platných pro zaměstnance Europolu, na které se vztahuje služební řád podle čl. 57 odst. 5 rozhodnutí Rady s platností ode dne 1. července 2011, 1. července 2012, 1. července 2013 a 1. července 2014 (Úř. věst. C 282, 4.8.2016, s. 6.).

6

(7)  Úř. věst. L 129, 30.4.2014, s. 5.

7

(8)  Viz poznámka 6.

8

(9)  Úř. věst. L 129, 30.4.2014, s. 12.

9

(10)  Viz poznámka 6.

10

(11)  Úř. věst. L 353, 28.12.2013, s. 24.

11

(12)  Úř. věst. C 444, 12.12.2014, s. 10.

12

(13)  Úř. věst. C 211, 5.7.2014, s. 13.

13

---

| 4.8.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 282/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 282/6

---

Oznámení o úpravě základních platů a příplatků platných pro zaměstnance Europolu, na které se vztahuje služební řád Europolu (SŘE), podle čl. 57 odst. 5 rozhodnutí Rady s platností ode dne 1. července 2011, 1. července 2012, 1. července 2013 a 1. července 2014

(2016/C 282/04)

Podle čl. 57 odst. 5 rozhodnutí Rady o zřízení Evropského policejního úřadu („Europol“) ze dne 6. dubna 2009 (1) se odchylně od kapitoly 5 služebního řádu Europolu (2) procentní sazba roční úpravy odměn stanovená rozhodnutím Rady v souladu s článkem 65 služebního řádu úředníků Evropské unie (3) uplatní pro zaměstnance Europolu zaměstnané na základě služebního řádu Europolu.

1.   Úprava odměn s platností ode dne 1. července 2011

Podle nařízení (EU) č. 422/2014 Evropského parlamentu a Rady ze dne 16. dubna 2014, kterým se účinkem ode dne 1. července 2011 upravují odměny a důchody úředníků a ostatních zaměstnanců Evropské unie a koeficienty použitelné na tyto odměny a důchody (4), se odměny zaměstnanců Europolu upravují s platností ode dne 1. července 2011 takto:

| a) | Částky základních platů uvedené v článku 45 SŘE a také částky uvedené v čl. 60 odst. 1 SŘE, čl. 2 odst. 1 přílohy 5 SŘE, čl. 3 odst. 1 přílohy 5 SŘE, čl. 3 odst. 2 přílohy 5 SŘE, čl. 4 odst. 1 přílohy 5 SŘE a čl. 5 odst. 3 přílohy 5 SŘE zůstávají nedotčeny (nárůst 0 %).
  Následně, částky uvedené ve výše zmíněných ustanoveních, jak byly upraveny s platností ode dne 1. července 2010 a jak jsou uvedeny v oznámení ze dne 18. dubna 2014 o úpravě základních platů a příplatků platných pro zaměstnance Europolu, na které se vztahuje služební řád Europolu, podle čl. 57 odst. 5 rozhodnutí Rady s platností ode dne 1. července 2009 a 1. července 2010 (5), jsou platné. |
| --- | --- |

a)

Částky základních platů uvedené v článku 45 SŘE a také částky uvedené v čl. 60 odst. 1 SŘE, čl. 2 odst. 1 přílohy 5 SŘE, čl. 3 odst. 1 přílohy 5 SŘE, čl. 3 odst. 2 přílohy 5 SŘE, čl. 4 odst. 1 přílohy 5 SŘE a čl. 5 odst. 3 přílohy 5 SŘE zůstávají nedotčeny (nárůst 0 %).

Následně, částky uvedené ve výše zmíněných ustanoveních, jak byly upraveny s platností ode dne 1. července 2010 a jak jsou uvedeny v oznámení ze dne 18. dubna 2014 o úpravě základních platů a příplatků platných pro zaměstnance Europolu, na které se vztahuje služební řád Europolu, podle čl. 57 odst. 5 rozhodnutí Rady s platností ode dne 1. července 2009 a 1. července 2010 (5), jsou platné.

| b) | Váhový koeficient pro použití čl. 43 odst. 2 a 3 se upravuje takto:






  — | Nizozemsko 94,1 |
| --- | --- | --- |

b)

Váhový koeficient pro použití čl. 43 odst. 2 a 3 se upravuje takto:

—

Nizozemsko 94,1

2.   Úprava odměn s platností ode dne 1. července 2012

V souladu s nařízením (EU) č. 423/2014 Evropského parlamentu a Rady ze dne 16. dubna 2014, kterým se s účinkem ode dne 1. července 2012 upravují odměny a důchody úředníků a ostatních zaměstnanců Evropské unie a koeficienty použitelné na tyto odměny a důchody (6), se odměny zaměstnanců Europolu upravují s platností ode dne 1. července 2012 takto:

| a) | Částky základních platů uvedené v článku 45 SŘE se upravují takto: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 16 300,94 | | | | | | | | | | |
| 2 | 14 637,55 | | | | | | | | | | |
| 3 | 10 046,70 | 10 306,18 | 10 565,67 | 10 845,12 | 11 124,57 | 11 417,29 | 11 708,69 | 12 016,13 | 12 325,51 | 12 651,53 | 12 974,20 |
| 4 | 8 749,27 | 8 982,14 | 9 211,70 | 9 454,54 | 9 697,39 | 9 953,54 | 10 206,37 | 10 475,85 | 10 745,30 | 11 028,09 | 11 310,86 |
| 5 | 7 209,00 | 7 398,63 | 7 584,92 | 7 784,53 | 7 984,14 | 8 197,04 | 8 406,62 | 8 629,51 | 8 849,07 | 9 081,94 | 9 314,82 |
| 6 | 6 177,74 | 6 340,71 | 6 503,75 | 6 676,74 | 6 846,40 | 7 026,03 | 7 205,68 | 7 395,31 | 7 584,92 | 7 784,53 | 7 984,14 |
| 7 | 5 149,75 | 5 286,17 | 5 419,22 | 5 562,28 | 5 705,31 | 5 855,03 | 6 004,72 | 6 164,41 | 6 320,76 | 6 487,12 | 6 653,44 |
| 8 | 4 377,97 | 4 494,40 | 4 607,50 | 4 730,60 | 4 850,34 | 4 976,78 | 5 103,19 | 5 239,59 | 5 372,65 | 5 515,71 | 5 655,40 |
| 9 | 3 859,00 | 3 962,13 | 4 065,26 | 4 171,69 | 4 278,16 | 4 391,26 | 4 504,38 | 4 624,14 | 4 740,61 | 4 867,00 | 4 990,09 |
| 10 | 3 346,69 | 3 436,52 | 3 522,99 | 3 616,12 | 3 705,97 | 3 805,77 | 3 905,57 | 4 008,68 | 4 108,49 | 4 218,28 | 4 324,74 |
| 11 | 3 243,56 | 3 330,07 | 3 413,21 | 3 503,04 | 3 592,85 | 3 689,33 | 3 782,49 | 3 882,29 | 3 982,09 | 4 088,56 | 4 191,64 |
| 12 | 2 574,91 | 2 644,72 | 2 711,26 | 2 781,14 | 2 851,02 | 2 927,50 | 3 004,03 | 3 083,88 | 3 160,38 | 3 243,56 | 3 326,73 |
| 13 | 2 212,26 | 2 272,15 | 2 328,71 | 2 391,92 | 2 451,81 | 2 518,33 | 2 581,55 | 2 651,40 | 2 717,95 | 2 791,13 | 2 860,98 |

a)

Částky základních platů uvedené v článku 45 SŘE se upravují takto:

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1

16 300,94

2

14 637,55

3

10 046,70

10 306,18

10 565,67

10 845,12

11 124,57

11 417,29

11 708,69

12 016,13

12 325,51

12 651,53

12 974,20

4

8 749,27

8 982,14

9 211,70

9 454,54

9 697,39

9 953,54

10 206,37

10 475,85

10 745,30

11 028,09

11 310,86

5

7 209,00

7 398,63

7 584,92

7 784,53

7 984,14

8 197,04

8 406,62

8 629,51

8 849,07

9 081,94

9 314,82

6

6 177,74

6 340,71

6 503,75

6 676,74

6 846,40

7 026,03

7 205,68

7 395,31

7 584,92

7 784,53

7 984,14

7

5 149,75

5 286,17

5 419,22

5 562,28

5 705,31

5 855,03

6 004,72

6 164,41

6 320,76

6 487,12

6 653,44

8

4 377,97

4 494,40

4 607,50

4 730,60

4 850,34

4 976,78

5 103,19

5 239,59

5 372,65

5 515,71

5 655,40

9

3 859,00

3 962,13

4 065,26

4 171,69

4 278,16

4 391,26

4 504,38

4 624,14

4 740,61

4 867,00

4 990,09

10

3 346,69

3 436,52

3 522,99

3 616,12

3 705,97

3 805,77

3 905,57

4 008,68

4 108,49

4 218,28

4 324,74

11

3 243,56

3 330,07

3 413,21

3 503,04

3 592,85

3 689,33

3 782,49

3 882,29

3 982,09

4 088,56

4 191,64

12

2 574,91

2 644,72

2 711,26

2 781,14

2 851,02

2 927,50

3 004,03

3 083,88

3 160,38

3 243,56

3 326,73

13

2 212,26

2 272,15

2 328,71

2 391,92

2 451,81

2 518,33

2 581,55

2 651,40

2 717,95

2 791,13

2 860,98

| b) | V čl. 60 odst. 1 SŘE se částka „290,44“ mění takto: 292,76 EUR; |
| --- | --- |

b)

V čl. 60 odst. 1 SŘE se částka „290,44“ mění takto: 292,76 EUR;

| c) | V čl. 2 odst. 1 přílohy 5 SŘE se částka „303,62“ mění takto: 306,05 EUR; |
| --- | --- |

c)

V čl. 2 odst. 1 přílohy 5 SŘE se částka „303,62“ mění takto: 306,05 EUR;

| d) | V čl. 3 odst. 1 přílohy 5 SŘE se částka „13 201,27“ mění takto: 13 306,88 EUR; |
| --- | --- |

d)

V čl. 3 odst. 1 přílohy 5 SŘE se částka „13 201,27“ mění takto: 13 306,88 EUR;

| e) | V čl. 3 odst. 1 přílohy 5 SŘE se částka „2 970,29“ mění takto: 2 994,05 EUR; |
| --- | --- |

e)

V čl. 3 odst. 1 přílohy 5 SŘE se částka „2 970,29“ mění takto: 2 994,05 EUR;

| f) | V čl. 3 odst. 2 přílohy 5 SŘE se částka „17 821,71“ mění takto: 17 964,28 EUR; |
| --- | --- |

f)

V čl. 3 odst. 2 přílohy 5 SŘE se částka „17 821,71“ mění takto: 17 964,28 EUR;

| g) | V čl. 4 odst. 1 přílohy 5 SŘE se částka „1 320,14“ mění takto: 1 330,70 EUR; |
| --- | --- |

g)

V čl. 4 odst. 1 přílohy 5 SŘE se částka „1 320,14“ mění takto: 1 330,70 EUR;

| h) | V čl. 4 odst. 1 přílohy 5 SŘE se částka „990,12“ mění takto: 998,04 EUR; |
| --- | --- |

h)

V čl. 4 odst. 1 přílohy 5 SŘE se částka „990,12“ mění takto: 998,04 EUR;

| i) | V čl. 4 odst. 1 přílohy 5 SŘE se částka „660,06“ mění takto: 665,34 EUR; |
| --- | --- |

i)

V čl. 4 odst. 1 přílohy 5 SŘE se částka „660,06“ mění takto: 665,34 EUR;

| j) | V čl. 4 odst. 1 přílohy 5 SŘE se částka „528,04“ mění takto: 532,26 EUR; |
| --- | --- |

j)

V čl. 4 odst. 1 přílohy 5 SŘE se částka „528,04“ mění takto: 532,26 EUR;

| k) | V čl. 5 odst. 3 přílohy 5 SŘE se částka „1 862,96“ mění takto: 1 877,86 EUR; |
| --- | --- |

k)

V čl. 5 odst. 3 přílohy 5 SŘE se částka „1 862,96“ mění takto: 1 877,86 EUR;

| l) | V čl. 5 odst. 3 přílohy 5 SŘE se částka „2 483,96“ mění takto: 2 503,83 EUR; |
| --- | --- |

l)

V čl. 5 odst. 3 přílohy 5 SŘE se částka „2 483,96“ mění takto: 2 503,83 EUR;

| m) | V čl. 5 odst. 3 přílohy 5 SŘE se částka „3 104,94“ mění takto: 3 129,78 EUR. |
| --- | --- |

m)

V čl. 5 odst. 3 přílohy 5 SŘE se částka „3 104,94“ mění takto: 3 129,78 EUR.

| n) | Váhový koeficient pro použití čl. 43 odst. 2 a 3 se upravuje takto:






  — | Nizozemsko 96,3 |
| --- | --- | --- |

n)

Váhový koeficient pro použití čl. 43 odst. 2 a 3 se upravuje takto:

—

Nizozemsko 96,3

3.   Úprava odměn s platností ode dne 1. července 2013

Podle nařízení Rady (EU) č. 1416/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se s účinkem od 1. července 2013 upravují opravné koeficienty použitelné na odměny a důchody úředníků a ostatních zaměstnanců Evropské unie (7), se odměny zaměstnanců Europolu upravují s platností ode dne 1. července 2013 takto:

| a) | Částky základních platů uvedené v článku 45 SŘE a také částky uvedené v čl. 60 odst. 1 SŘE, čl. 2 odst. 1 přílohy 5 SŘE, čl. 3 odst. 1 přílohy 5 SŘE, čl. 3 odst. 2 přílohy 5 SŘE, čl. 4 odst. 1 přílohy 5 SŘE a čl. 5 odst. 3 přílohy 5 SŘE jsou zmrazeny.
  Následně, částky uvedené ve výše zmíněných ustanoveních, jak byly upraveny s platností ode dne 1. července 2012 a uvedeny v čl. 2 odst. a až m tohoto oznámení, zůstávají platné. |
| --- | --- |

a)

Částky základních platů uvedené v článku 45 SŘE a také částky uvedené v čl. 60 odst. 1 SŘE, čl. 2 odst. 1 přílohy 5 SŘE, čl. 3 odst. 1 přílohy 5 SŘE, čl. 3 odst. 2 přílohy 5 SŘE, čl. 4 odst. 1 přílohy 5 SŘE a čl. 5 odst. 3 přílohy 5 SŘE jsou zmrazeny.

Následně, částky uvedené ve výše zmíněných ustanoveních, jak byly upraveny s platností ode dne 1. července 2012 a uvedeny v čl. 2 odst. a až m tohoto oznámení, zůstávají platné.

| b) | Váhový koeficient pro použití čl. 43 odst. 2 a 3 se upravuje takto:






  — | Nizozemsko 99,6 |
| --- | --- | --- |

b)

Váhový koeficient pro použití čl. 43 odst. 2 a 3 se upravuje takto:

—

Nizozemsko 99,6

4.   Úprava odměn s platností ode dne 1. července 2014

Podle roční aktualizace ze dne 12. prosince 2014 opravných koeficientů použitelných s platností ode dne 1. července 2014 na odměny a důchody úředníků a ostatních zaměstnanců Evropské unie (8) se odměny zaměstnanců Europolu upravují s platností ode dne 1. července 2014 takto:

| a) | Částky základních platů uvedené v článku 45 SŘE a také částky uvedené v čl. 60 odst. 1 SŘE, čl. 2 odst. 1 přílohy 5 SŘE, čl. 3 odst. 1 přílohy 5 SŘE, čl. 3 odst. 2 přílohy 5 SŘE, čl. 4 odst. 1 přílohy 5 SŘE a čl. 5 odst. 3 přílohy 5 SŘE jsou zmrazeny.
  Následně, částky uvedené ve výše zmíněných ustanoveních, jak byly upraveny s platností ode dne 1. července 2014 a uvedeny v čl. 2 písm. a až m tohoto oznámení, zůstávají platné. |
| --- | --- |

a)

Částky základních platů uvedené v článku 45 SŘE a také částky uvedené v čl. 60 odst. 1 SŘE, čl. 2 odst. 1 přílohy 5 SŘE, čl. 3 odst. 1 přílohy 5 SŘE, čl. 3 odst. 2 přílohy 5 SŘE, čl. 4 odst. 1 přílohy 5 SŘE a čl. 5 odst. 3 přílohy 5 SŘE jsou zmrazeny.

Následně, částky uvedené ve výše zmíněných ustanoveních, jak byly upraveny s platností ode dne 1. července 2014 a uvedeny v čl. 2 písm. a až m tohoto oznámení, zůstávají platné.

| b) | Váhový koeficient pro použití čl. 43 odst. 2 a 3 se upravuje takto:






  — | Nizozemsko 98,6 |
| --- | --- | --- |

b)

Váhový koeficient pro použití čl. 43 odst. 2 a 3 se upravuje takto:

—

Nizozemsko 98,6

Vysvětlující poznámky:

Míra úpravy základních platů a příplatků podle služebního řádu Europolu je výsledkem kombinace míry úpravy základních platů uvedených v článku 66 Služebního řádu úředníků Evropské unie a změnou opravných koeficientů platných pro Nizozemsko podle článku 64 zmíněného služebního řádu.

Úprava váhy platné pro odměny vyplácené zaměstnancům Europolu, jejichž místo zaměstnání se nachází mimo Nizozemsko, se vypočítá na základě změny opravného koeficientu platného pro dané země podle Služebního řádu úředníků Evropských společenství.

---

(1)  Úř. věst. L 121, 15.5.2009, s. 37.

(2)  Akt Rady ze dne 3. prosince 1998, kterým se stanoví služební řád pro zaměstnance Europolu (Úř. věst. C 26, 30.1.1999, s. 23).

(3)  Nařízení Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 259/68 (Úř. věst. L 56, 4.3.1968, s. 1).

(4)  Úř. věst. L 129, 30.4.2014, s. 5.

(5)  Úř. věst. C 211, 5.7.2014, s. 15.

(6)  Úř. věst. L 129, 30.4.2014, s. 12.

(7)  Úř. věst. L 353, 28.12.2013, s. 24.

(8)  Úř. věst. C 444, 12.12.2014, s. 10.

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropské středisko pro rozvoj odborného vzdělávání

| 4.8.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 282/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 282/9

---

OZNÁMENÍ O UDĚLENÍ GRANTU

VÝZVA K PŘEDKLÁDÁNÍ NÁVRHŮ – ref. č.: GP/DSI/ReferNet_FPA/001/16

ReferNet – Evropská síť pro odborné vzdělávání a přípravu při středisku Cedefop

(2016/C 282/05)

1.   Zadavatel

| Evropské středisko pro rozvoj odborného vzdělávání (Cedefop) |
| --- |
| k rukám: Isabelle Thomas-Kollias |
| 123 Europe Street |
| PO Box 22427 |
| 55102 Thessaloniki |
| ŘECKO |
| Kontaktní osoba: |
| Clotilde Assumel-Lurdin |
| Tel. +30 2310490287 |
| Fax +30 2310490028 |
| E-mail: c4t-services@cedefop.europa.eu |

Evropské středisko pro rozvoj odborného vzdělávání (Cedefop)

k rukám: Isabelle Thomas-Kollias

123 Europe Street

PO Box 22427

55102 Thessaloniki

ŘECKO

Kontaktní osoba:

Clotilde Assumel-Lurdin

Tel. +30 2310490287

Fax +30 2310490028

E-mail: c4t-services@cedefop.europa.eu

Předchozí zveřejnění: Úř. věst. C 101, 17.3.2016, s. 5.

2.   Udělení grantů

| Název příjemce | Adresa | Ref. č. rámcové dohody o partnerství | Doba trvání rámcové dohody o partnerství | Datum podpisu rámcové dohody o partnerství | Ref. č. zvláštní grantové dohody (2016) | Doba trvání zvláštní grantové dohody | Datum podpisu zvláštní grantové dohody | Hodnota grantu (v EUR) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ministerstvo školství a práce | Great siege road, VLT 2000, Floraina, Malta | Č. 2016-FPA1/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/16 | 43 měsíců | 9.6.2016 | Č. 2016-0076 | 7 měsíců | 15.6.2016 | 20 815 |

Název příjemce

Adresa

Ref. č. rámcové dohody o partnerství

Doba trvání rámcové dohody o partnerství

Datum podpisu rámcové dohody o partnerství

Ref. č. zvláštní grantové dohody (2016)

Doba trvání zvláštní grantové dohody

Datum podpisu zvláštní grantové dohody

Hodnota grantu (v EUR)

Ministerstvo školství a práce

Great siege road, VLT 2000, Floraina, Malta

Č. 2016-FPA1/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/16

43 měsíců

9.6.2016

Č. 2016-0076

7 měsíců

15.6.2016

20 815

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 4.8.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 282/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 282/11

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.8157 – McKesson/Blackstone/JV)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2016/C 282/06)

| 1. | Komise dne 27. července 2016 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky McKesson Corporation („McKesson“, USA) a The Blackstone Group L.P. („Blackstone“, USA) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování vložením majetku a podílů společnou kontrolu nad nově založeným společným podnikem („JV“, USA). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 27. července 2016 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky McKesson Corporation („McKesson“, USA) a The Blackstone Group L.P. („Blackstone“, USA) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování vložením majetku a podílů společnou kontrolu nad nově založeným společným podnikem („JV“, USA).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podnik McKesson je poskytovatel služeb a produktů pro odvětví zdravotní péče, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podnik McKesson je poskytovatel služeb a produktů pro odvětví zdravotní péče,

| — | podnik Blackstone je správce alternativních aktiv s celosvětovou působností a poskytovatel služeb v oblasti finančního poradenství, |
| --- | --- |

—

podnik Blackstone je správce alternativních aktiv s celosvětovou působností a poskytovatel služeb v oblasti finančního poradenství,

| — | společný podnik (JV) bude poskytovat IT služby, software a analýzy, síťová řešení a služby využívající technologie v oblasti zdravotní péče. |
| --- | --- |

—

společný podnik (JV) bude poskytovat IT služby, software a analýzy, síťová řešení a služby využívající technologie v oblasti zdravotní péče.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.8157 – McKesson/Blackstone/JV lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:





  Commission européenne / Europese Commissie |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.8157 – McKesson/Blackstone/JV lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 4.8.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 282/12 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 282/12

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.8160 – Goldman Sachs/Altor/Navico/C-Map)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2016/C 282/07)

| 1. | Komise dne 28. července 2016 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky Goldman Sachs Group Inc. („Goldman Sachs“, USA) a podnik Altor Fund IV („Altor“, Švédsko) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem podílů společnou kontrolu nad celými podniky Navico Holding AS („Navico“, Norsko) a Digital Marine Solutions Holding AS („C-Map“, Norsko). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 28. července 2016 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky Goldman Sachs Group Inc. („Goldman Sachs“, USA) a podnik Altor Fund IV („Altor“, Švédsko) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem podílů společnou kontrolu nad celými podniky Navico Holding AS („Navico“, Norsko) a Digital Marine Solutions Holding AS („C-Map“, Norsko).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | Goldman Sachs je globální podnik, který působí v oblasti investičního bankovnictví, obchodování s cennými papíry a správy investic, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

Goldman Sachs je globální podnik, který působí v oblasti investičního bankovnictví, obchodování s cennými papíry a správy investic,

| — | Altor je fond soukromého kapitálu. Zaměřuje se na investice do středního tržního segmentu ve Skandinávii, |
| --- | --- |

—

Altor je fond soukromého kapitálu. Zaměřuje se na investice do středního tržního segmentu ve Skandinávii,

| — | Navico se zabývá především výrobou a prodejem námořní elektroniky pro jachting a obchodní plavbu, |
| --- | --- |

—

Navico se zabývá především výrobou a prodejem námořní elektroniky pro jachting a obchodní plavbu,

| — | C-Map je dodavatelem map a plánů pro rekreační a obchodní plavbu. |
| --- | --- |

—

C-Map je dodavatelem map a plánů pro rekreační a obchodní plavbu.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.8160 – Goldman Sachs/Altor/Navico/C-Map lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.8160 – Goldman Sachs/Altor/Navico/C-Map lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 4.8.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 282/13 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 282/13

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.8019 – Advent International/Nuplex Industries)

(Text s významem pro EHP)

(2016/C 282/08)

| 1. | Komise dne 27. července 2016 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Advent International Corporation („AIC“, USA) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem podílů kontrolu nad celým podnikem Nuplex Industries Ltd („Nuplex“, Nový Zéland). Stejné spojení již bylo Komisi oznámeno dne 25. května 2016, následně však bylo oznámení dne 22. června 2016 vzato zpět. |
| --- | --- |

1.

Komise dne 27. července 2016 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Advent International Corporation („AIC“, USA) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem podílů kontrolu nad celým podnikem Nuplex Industries Ltd („Nuplex“, Nový Zéland). Stejné spojení již bylo Komisi oznámeno dne 25. května 2016, následně však bylo oznámení dne 22. června 2016 vzato zpět.

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   podniku Advent: investor soukromého kapitálu s celosvětovou působností, který mimo jiné kontroluje podnik Allnex Belgium SA, celosvětově působícího výrobce průmyslových pryskyřic pro povrchové úpravy,
  —   podniku Nuplex: celosvětově působící výrobce pryskyřic pro povrchové úpravy. |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku Advent: investor soukromého kapitálu s celosvětovou působností, který mimo jiné kontroluje podnik Allnex Belgium SA, celosvětově působícího výrobce průmyslových pryskyřic pro povrchové úpravy,

—   podniku Nuplex: celosvětově působící výrobce pryskyřic pro povrchové úpravy.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.8019 – Advent International/Nuplex Industries lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:





  Commission européenne / Europese Commissie |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.8019 – Advent International/Nuplex Industries lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

---

JINÉ AKTY

Evropská komise

| 4.8.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 282/14 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 282/14

---

Zveřejnění žádosti o zápis podle čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin

(2016/C 282/09)

Tímto zveřejněním se přiznává právo podat proti žádosti o zápis námitku podle článku 51 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 (1).

JEDNOTNÝ DOKUMENT

„OLIVA DI GAETA“

č. EU: PDO-IT-02101 – 23.12.2015

CHOP ( X ) CHZO ( )

1.   Název

„Oliva di Gaeta“

2.   Členský stát nebo třetí země

Itálie

3.   Popis zemědělského produktu nebo potraviny

3.1.   Druh produktu

Třída 1.6 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

3.2.   Popis produktu, k němuž se vztahuje název uvedený v bodě 1

Označení „Oliva di Gaeta“ je určeno pouze olivám odrůdy „Itrana“ (zvané rovněž „Gaetana“) Při uvedení ke spotřebě musí „Oliva di Gaeta“ vykazovat tyto vlastnosti:

—   tvar: zploštělý kulatý,

—   velikost: nejméně 12 mm,

—   počet plodů na kg: nejvýše 410,

—   barva: od sytě růžové po fialovou,

—   poměr dužnina/pecka: nejméně 3,

—   celkové množství polyfenolů: nejméně 12 mg/kg,

—   tokoferoly celkem: nejméně 42 mg/kg.

Vedle toho musí být dužnina zcela oddělena od pecky, mít jemnou texturu, výraznou chuť (mírně hořkou, octovou a/nebo mléčnou) a barvu od sytě růžové po fialovou.

Případné vady, např. vady slupky s možným poškozením dužniny, zvrásnění, neodstraněná stopka a poškození způsobené výtrusnými rostlinami a/nebo hmyzem jsou přijatelné nejvýše do 6 % podílu.

3.3.   Krmivo (pouze u produktů živočišného původu) a suroviny (pouze u zpracovaných produktů)

K produkci oliv s CHOP „Oliva di Gaeta“ se používá výhradně odrůda „Itrana“ (zvaná též „Gaetana“). Využívání geneticky upravených rostlin odrůdy „Itrana“ se nepřipouští. Je zakázáno používat nezralé nebo měkké olivy nebo olivy s červeným vnějším oplodím a/nebo dužninou, jejíž barva nedosahuje krvavě červeného odstínu.

3.4.   Specifické kroky při produkci, které se musejí uskutečnit ve vymezené zeměpisné oblasti

Všechny fáze produkce (pěstování oliv, jejich sklizeň a zpracování) musí probíhat v zeměpisné oblasti vymezené níže v bodě 4.

3.5.   Zvláštní pravidla pro krájení, strouhání, balení atd. produktu, k němuž se vztahuje zapsaný název

Produkt uváděný ke spotřebě s chráněným označením původu „Oliva di Gaeta“ lze balit:

| — | do nádob vhodných pro skladování potravin s maximálním objemem 25 litrů. Při tomto typu balení se musí datum balení zřetelně vyznačit dobře viditelnými a nesmazatelnými písmeny, |
| --- | --- |

—

do nádob vhodných pro skladování potravin s maximálním objemem 25 litrů. Při tomto typu balení se musí datum balení zřetelně vyznačit dobře viditelnými a nesmazatelnými písmeny,

| — | do průhledných skleněných nádob s maximálním objemem 4 litry, |
| --- | --- |

—

do průhledných skleněných nádob s maximálním objemem 4 litry,

| — | do plastových nádob na jedno použití s maximálním objemem 4 litry. |
| --- | --- |

—

do plastových nádob na jedno použití s maximálním objemem 4 litry.

Při balení je povoleno používat okyselující a/nebo konzervační látky, např. kyselinu L-askorbovou a kyselinu citronovou, a tím příznivě ovlivnit a prodloužit trvanlivost produktu.

Je přípustná pasterizace solného nálevu.

Pasterizace oliv je zakázána.

3.6.   Zvláštní pravidla pro označování produktu, k němuž se vztahuje zapsaný název

Na etiketě produktu „Oliva di Gaeta“ musí být uvedeno logo Evropské unie pro CHOP a tyto doplňující informace:

| — | název „Oliva di Gaeta“, za nímž následuje zkratka „DOP“ (CHOP), |
| --- | --- |

—

název „Oliva di Gaeta“, za nímž následuje zkratka „DOP“ (CHOP),

| — | název, obchodní název a adresa producenta, |
| --- | --- |

—

název, obchodní název a adresa producenta,

| — | níže uvedené logo produktu. |
| --- | --- |

—

níže uvedené logo produktu.

Image

Je zakázáno doplňovat jakékoli jiné označení, které není výslovně stanoveno. Je však dovoleno použití označení, která odkazují na soukromé značky, pokud taková označení nemají pochvalný charakter nebo nejsou s to uvést spotřebitele v omyl. Dále je možné uvést název podniku, z jehož pěstebních ploch produkt pochází, jakož i další pravdivé a doložitelné údaje, které jsou povoleny unijními, vnitrostátními či oblastními právními předpisy a nejsou v rozporu s účelem a s ustanoveními této specifikace.

4.   Stručné vymezení zeměpisné oblasti

Oblast pěstování a produkce oliv s chráněným označením původu „Oliva di Gaeta“ zahrnuje území regionů Lazio a Campania, jež jsou uvedena níže:

provincie Latina: celé území obcí Bassiano, Campodimele, Castelforte, Cori, Fondi, Formia, Gaeta, Itri, Lenola, Maenza, Minturno, Monte S. Biagio, Norma, Priverno, Prossedi, Roccagorga, Roccamassima, Roccasecca dei Volsci, Sermoneta, Sezze, Sonnino, Sperlonga, Spigno Saturnia, SS. Cosma e Damiano, Terracina a část území obce Cisterna di Latina. Pokud jde o obec Cisterna di Latina, dolní hranici oblasti produkce tvoří železniční linka Řím–Neapol,

provincie Frosinone: celé území obcí Amaseno, Ausonia, Castelnuovo Parano, Coreno Ausonio, Esperia, Pico,

provincie Řím: celé území obcí Castel Madama, Castel S. Pietro, Palestrina, Labico, Valmontone, Artena, San Gregorio da Sassola, Casape, Poli a Tivoli,

provincie Caserta: celé území obcí Sessa Aurunca a Cellole.

5.   Souvislost se zeměpisnou oblastí

Vymezenou zeměpisnou oblast zahrnující 44 obcí tvoří celistvá oblast, která se rozprostírá od severu na jih podél hřebenů hor Tiburtini, Prenestini, Lepini, Ausoni a Aurunci. Pěstování oliv v této oblasti téměř výhradně spočívá v odrůdě „Itrana“ (zvané též „Gaetana“), přičemž je bezprostředně spjato s místní společenskou strukturou, která v průběhu staletí představovala určující faktor rozvoje území, a tedy života celých generací, a měla výrazný vliv především na hospodářství této oblasti. Odrůda „Itrana“ (zvaná též „Gaetana“) se dokonale přizpůsobila půdním podmínkám oblasti pěstování oliv „Oliva di Gaeta“, jež jsou mimo tuto oblast zastoupeny méně.

Odrůda „Itrana“ má dvojí využití a je pro ni typické pozdní dozrávání. Plody se sklízí ve zcela zralém stavu. Určení správného stupně zralosti je základní podmínkou pro dosažení typických vlastností produktu „Oliva di Gaeta“. Olivy „Oliva di Gaeta“ se musí sklízet ve zcela zralém stavu, jehož je dosaženo tehdy, když je vnější oplodí černé a lesklé a případně potažené ojíněným závojem, jemuž se místně říká „panno“, zatímco dužnina postupně z vnější části nabývá tmavé vínově-červené barvy. Je velmi důležité, aby pěstitel a/nebo producent vyhodnotil správný stupeň zralosti, aby se po procesu kvašení dosáhlo požadované barvy produktu „Oliva di Gaeta“.

Při kvašení oliv „Oliva di Gaeta“ se postupuje podle tradiční metody „Itrana“. Ta se mezi místními producenty předává z generace na generaci a praktikuje se výhradně ve vymezené zeměpisné oblasti. Spočívá v tom, že přirozené mléčné kvašení začíná bez přímého přidání soli a/nebo umělých okyselujících látek. Jedná se o metodu, jež se vytvářela postupem času a která vychází z kvasných procesů, na nichž se podílí široká a rozmanitá mikrobiální flóra, která se vyvíjí spontánně a která vyvolává zpočátku velmi rychlé a následně pomalé kvašení, jež se po přidání soli stabilizuje. Řízení tohoto procesu vyžaduje, aby producent důsledně sledoval prostředí, které tvoří voda a olivy a ke kterému se následně přidává sůl. V průběhu procesu musí producent pravidelně dolévat nálev, aby olivy nikdy nebyly vystaveny vzduchu.

Olivy „Oliva di Gaeta“ se od jiných druhů stolních oliv odlišují řízením řádného průběhu procesu kvašení a určením změknutí dužniny, aby ji bylo možné oddělit od pecky, a dále pak svou chutí, jež je mírně hořká, nakyslá a/nebo mléčná.

Z mnoha historických pramenů, které pocházející už z období vévodství Gaeta a týkají se produkce a prodeje (černých) stolních oliv, vyplývá, že správní území zmíněného vévodství bylo kolébkou oliv téhož názvu.

Název „Oliva di Gaeta“ lze historicky spojovat s oblastí původu této plodiny, tedy vévodstvím Gaeta, jakož i s přístavem, ze kterého vyplouvaly lodě zásobující významné trhy s černými olivami. Od té doby název „Oliva da Gaeta“ používají obchodníci i producenti na označení černých stolních oliv odrůdy Itrana získaných jedinečným postupem místního zpracování. Z historického hlediska vazbu mezi produktem a zeměpisnou oblastí dokládají četné písemné prameny. Četné jsou také historické zmínky o způsobu zpracování těchto černých stolních oliv. Název „Oliva di Gaeta“ je již několik desetiletí pevně zažitý, o čemž svědčí faktury, etikety, reklamní materiál, publikace apod.

Odkaz na zveřejnění specifikace

(čl. 6 odst. 1 druhý pododstavec tohoto nařízení)

Úplné znění specifikace je k dispozici na internetové adrese: http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

nebo

lze vstoupit přímo na domovskou stránku ministerstva zemědělství, potravinářství a lesnictví (www.politicheagricole.it), kliknout na „Prodotti DOP e IGP“ (Produkty s CHOP a CHZO – na obrazovce nahoře vpravo), dále pak na „Prodotti DOP, IGP e STG“ (Produkty s CHZO, CHOP, ZTS – na levé straně obrazovky) a nakonec na „Disciplinari di produzione all’esame dell’UE“ (Specifikace produkce, jež jsou předmětem zkoumání EU).

---

(1)  Úř. věst. L 343, 14.12.2012, s. 1.

---

| 4.8.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 282/18 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 282/18

---

Oznámení o žádosti podle článku 35 směrnice 2014/25/EU – Žádost podaná zadavatelem – prodloužení lhůty

(2016/C 282/10)

Dne 16. ledna 2015 obdržela Komise žádost podle článku 35 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/25/EU ze dne 26. února 2014 o zadávání zakázek subjekty působícími v odvětví vodního hospodářství, energetiky, dopravy a poštovních služeb a o zrušení směrnice 2004/17/ES (1). Prvním pracovním dnem následujícím po obdržení žádosti je 19. leden 2015.

Tato žádost, kterou podala společnost Flughafen Wien, se týká činnosti související s využíváním zeměpisné oblasti pro účely poskytování letištních nebo jiných terminálových zařízení leteckým dopravcům na rakouském území. Příslušné oznámení bylo zveřejněno v Úř. věst. C 93, dne 20. března 2015 na straně 22. Oznámení o pozastavení lhůty bylo zveřejněno v Úř. věst. C 217, dne 2. července 2015 na straně 23.

Podle čtvrtého pododstavce odstavce 1 přílohy IV směrnice 2014/25/EU může Komise tuto lhůtu prodloužit po vyjádření souhlasu těch, kdo žádost předložili. Jelikož je nezbytné získat a analyzovat další informace, lhůta, kterou má Komise na přijetí rozhodnutí o této žádosti, se prodlužuje do 31. října 2016 se souhlasem žadatele.

---

(1)  Úř. věst. L 94, 28.3.2014, s. 243.

---