# Dziennik Urzędowy C 254/2016

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 254 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5913 lipca 2016 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 254

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5913 lipca 2016

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2016/C 254/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.8065 – Verizon Communications/Hearst Corporation/Complex Media Holdings) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 254/02 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.8034 – Verizon/Hearst/Dreamworks/Awesomeness TV) (
  1
  ) | 1 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2016/C 254/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.8065 – Verizon Communications/Hearst Corporation/Complex Media Holdings) (
  1
  )

1

1

2016/C 254/02

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.8034 – Verizon/Hearst/Dreamworks/Awesomeness TV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Rada |
| 2016/C 254/03 | Ogłoszenie skierowane do osób, grup i podmiotów umieszczonych w wykazie przewidzianym w art. 2 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 2580/2001 w sprawie szczególnych środków restrykcyjnych skierowanych przeciwko niektórym osobom i podmiotom mających na celu zwalczanie terroryzmu (zob. załącznik do rozporządzenia Rady (UE) 2016/1127) | 2 |
| | Komisja Europejska |
| 2016/C 254/04 | Kursy walutowe euro | 3 |
| | INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2016/C 254/05 | Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie | 4 |
| 2016/C 254/06 | Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie | 4 |
| 2016/C 254/07 | Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie | 5 |
| 2016/C 254/08 | Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie | 5 |
| 2016/C 254/09 | Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie | 6 |
| 2016/C 254/10 | Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie | 6 |
| 2016/C 254/11 | Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie | 7 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

2016/C 254/03

Ogłoszenie skierowane do osób, grup i podmiotów umieszczonych w wykazie przewidzianym w art. 2 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 2580/2001 w sprawie szczególnych środków restrykcyjnych skierowanych przeciwko niektórym osobom i podmiotom mających na celu zwalczanie terroryzmu (zob. załącznik do rozporządzenia Rady (UE) 2016/1127)

2

Komisja Europejska

2016/C 254/04

Kursy walutowe euro

3

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2016/C 254/05

Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie

4

2016/C 254/06

Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie

4

2016/C 254/07

Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie

5

2016/C 254/08

Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie

5

2016/C 254/09

Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie

6

2016/C 254/10

Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie

6

2016/C 254/11

Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie

7

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2016/C 254/12 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8127 – Volvo Car Corporation/Volverk/Volvofinans Bank) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 8 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2016/C 254/12

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8127 – Volvo Car Corporation/Volverk/Volvofinans Bank) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 13.7.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 254/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 254/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.8065 – Verizon Communications/Hearst Corporation/Complex Media Holdings)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2016/C 254/01)

W dniu 4 lipca 2016 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32016M8065. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32016M8065. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 13.7.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 254/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 254/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.8034 – Verizon/Hearst/Dreamworks/Awesomeness TV)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2016/C 254/02)

W dniu 4 lipca 2016 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32016M8034. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32016M8034. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

| 13.7.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 254/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 254/2

---

Ogłoszenie skierowane do osób, grup i podmiotów umieszczonych w wykazie przewidzianym w art. 2 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 2580/2001 w sprawie szczególnych środków restrykcyjnych skierowanych przeciwko niektórym osobom i podmiotom mających na celu zwalczanie terroryzmu

(zob. załącznik do rozporządzenia Rady (UE) 2016/1127)

(2016/C 254/03)

Poniższa informacja skierowana jest do osób, grup i podmiotów wymienionych w wykazie zamieszczonym w rozporządzeniu Rady (UE) 2016/1127 (1).

Rada Unii Europejskiej ustaliła, że powody umieszczenia danych osób, grup i podmiotów w wyżej wspomnianym wykazie osób, grup i podmiotów objętych środkami restrykcyjnymi przewidzianymi w rozporządzeniu Rady (WE) nr 2580/2001 z dnia 27 grudnia 2001 r. w sprawie szczególnych środków restrykcyjnych skierowanych przeciwko niektórym osobom i podmiotom mających na celu zwalczanie terroryzmu (2) są wciąż zasadne. W związku z tym Rada postanowiła utrzymać w wykazie nazwiska tych osób oraz nazwy tych grup i podmiotów.

W rozporządzeniu (WE) nr 2580/2001 przewidziano, że wszystkie fundusze, inne aktywa finansowe i zasoby gospodarcze należące do zainteresowanych osób, grup i podmiotów zostaną zamrożone i że nie można im udostępniać, ani bezpośrednio, ani pośrednio, żadnych funduszy, innych aktywów finansowych i zasobów gospodarczych.

Zwraca się uwagę zainteresowanych osób, grup i podmiotów na możliwość złożenia wniosku do właściwych organów w odpowiednim państwie członkowskim lub w odpowiednich państwach członkowskich, wymienionych w załączniku do tego rozporządzenia, po to aby otrzymać upoważnienie do użycia zamrożonych funduszy w celu zaspokojenia podstawowych potrzeb lub dokonania określonych płatności zgodnie z art. 5 ust. 2 tego rozporządzenia.

Zainteresowane osoby, grupy i podmioty mogą złożyć wniosek o otrzymanie uzasadnienia Rady wyjaśniającego, dlaczego zostały one utrzymane w wyżej wspomnianym wykazie (chyba że uzasadnienie to zostało już im przekazane). Wszystkie takie wnioski należy przesyłać na następujący adres:

| Council of the European Union (Attn: CP 931 designations) |
| --- |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union (Attn: CP 931 designations)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Zainteresowane osoby, grupy i podmioty w każdym momencie mogą przesłać do Rady na wyżej wskazany adres wniosek, wraz z dokumentami uzupełniającymi, o ponowne rozpatrzenie decyzji o umieszczeniu i utrzymaniu ich w wykazie. Wnioski takie będą rozpatrywane po ich wpłynięciu. W związku z tym zwraca się uwagę zainteresowanych osób, grup i podmiotów na regularny przegląd wykazu, przeprowadzany przez Radę zgodnie z art. 1 ust. 6 wspólnego stanowiska 2001/931/WPZiB (3). Aby wnioski mogły być rozpatrzone przy najbliższym przeglądzie, należy je przedłożyć do dnia 2 września 2016 r.

Zwraca się także uwagę zainteresowanych osób, grup i podmiotów na możliwość wniesienia skargi na rozporządzenie Rady do Sądu Unii Europejskiej, zgodnie z warunkami określonymi w art. 263 akapit czwarty i szósty Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

---

(1)  Dz.U. L 188 z 13.7.2016, s. 1.

(2)  Dz.U. L 344 z 28.12.2001, s. 70.

(3)  Dz.U. L 344 z 28.12.2001, s. 93.

---

Komisja Europejska

| 13.7.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 254/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 254/3

---

Kursy walutowe euro (1)

12 lipca 2016 r.

(2016/C 254/04)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,1092 |
| JPY | Jen | 115,29 |
| DKK | Korona duńska | 7,4378 |
| GBP | Funt szterling | 0,84275 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,4470 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,0904 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 9,3499 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 27,034 |
| HUF | Forint węgierski | 313,94 |
| PLN | Złoty polski | 4,4171 |
| RON | Lej rumuński | 4,4942 |
| TRY | Lir turecki | 3,2028 |
| AUD | Dolar australijski | 1,4532 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4452 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,6051 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,5184 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,4939 |
| KRW | Won | 1 271,30 |
| ZAR | Rand | 15,8657 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,4148 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,4928 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 14 555,48 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,3964 |
| PHP | Peso filipińskie | 52,534 |
| RUB | Rubel rosyjski | 70,8144 |
| THB | Bat tajlandzki | 39,011 |
| BRL | Real | 3,6414 |
| MXN | Peso meksykańskie | 20,2867 |
| INR | Rupia indyjska | 74,4220 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,1092

JPY

Jen

115,29

DKK

Korona duńska

7,4378

GBP

Funt szterling

0,84275

SEK

Korona szwedzka

9,4470

CHF

Frank szwajcarski

1,0904

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

9,3499

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

27,034

HUF

Forint węgierski

313,94

PLN

Złoty polski

4,4171

RON

Lej rumuński

4,4942

TRY

Lir turecki

3,2028

AUD

Dolar australijski

1,4532

CAD

Dolar kanadyjski

1,4452

HKD

Dolar Hongkongu

8,6051

NZD

Dolar nowozelandzki

1,5184

SGD

Dolar singapurski

1,4939

KRW

Won

1 271,30

ZAR

Rand

15,8657

CNY

Yuan renminbi

7,4148

HRK

Kuna chorwacka

7,4928

IDR

Rupia indonezyjska

14 555,48

MYR

Ringgit malezyjski

4,3964

PHP

Peso filipińskie

52,534

RUB

Rubel rosyjski

70,8144

THB

Bat tajlandzki

39,011

BRL

Real

3,6414

MXN

Peso meksykańskie

20,2867

INR

Rupia indyjska

74,4220

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 13.7.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 254/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 254/4

---

Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie

(2016/C 254/05)

Zgodnie z art. 35 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 1224/2009 z dnia 20 listopada 2009 r. ustanawiającego wspólnotowy system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa (1) podjęto decyzję o zamknięciu łowiska, jak określono w tabeli poniżej:

| Data i godzina zamknięcia łowiska | 9.6.2016 |
| --- | --- |
| Czas trwania | 9.6.2016–31.12.2016 |
| Państwo członkowskie | Łotwa |
| Stado lub grupa stad | RED/51214D |
| Gatunek | Karmazyny (Sebastes spp.) |
| Obszar | Wody Unii i wody międzynarodowe obszaru V; wody międzynarodowe obszaru XII i XIV |
| Rodzaj(e) statków rybackich | — |
| Numer referencyjny | 12/TQ72 |

Data i godzina zamknięcia łowiska

9.6.2016

Czas trwania

9.6.2016–31.12.2016

Państwo członkowskie

Łotwa

Stado lub grupa stad

RED/51214D

Gatunek

Karmazyny (Sebastes spp.)

Obszar

Wody Unii i wody międzynarodowe obszaru V; wody międzynarodowe obszaru XII i XIV

Rodzaj(e) statków rybackich

—

Numer referencyjny

12/TQ72

---

(1)  Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 1.

---

| 13.7.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 254/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 254/4

---

Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie

(2016/C 254/06)

Zgodnie z art. 35 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 1224/2009 z dnia 20 listopada 2009 r. ustanawiającego wspólnotowy system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa (1) podjęto decyzję o zamknięciu łowiska, jak określono w tabeli poniżej:

| Data i godzina zamknięcia łowiska | 9.6.2016 |
| --- | --- |
| Czas trwania | 9.6.2016–31.12.2016 |
| Państwo członkowskie | Belgia |
| Stado lub grupa stad | SOL/7HJK. |
| Gatunek | Sola (Solea solea) |
| Obszar | VIIh, VIIj oraz VIIk |
| Rodzaj(-e) statków rybackich | — |
| Numer referencyjny | 11/TQ72 |

Data i godzina zamknięcia łowiska

9.6.2016

Czas trwania

9.6.2016–31.12.2016

Państwo członkowskie

Belgia

Stado lub grupa stad

SOL/7HJK.

Gatunek

Sola (Solea solea)

Obszar

VIIh, VIIj oraz VIIk

Rodzaj(-e) statków rybackich

—

Numer referencyjny

11/TQ72

---

(1)  Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 1.

---

| 13.7.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 254/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 254/5

---

Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie

(2016/C 254/07)

Zgodnie z art. 35 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 1224/2009 z dnia 20 listopada 2009 r. ustanawiającego wspólnotowy system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa (1) podjęto decyzję o zamknięciu łowiska, jak określono w tabeli poniżej:

| Data i godzina zamknięcia łowiska | 9.6.2016 |
| --- | --- |
| Czas trwania | 9.6.2016–31.12.2016 |
| Państwo członkowskie | Belgia |
| Stado lub grupa stad | PLE/7HJK. |
| Gatunek | Gładzica (Pleuronectes platessa) |
| Obszar | VIIh, VIIj oraz VIIk |
| Rodzaj(-e) statków rybackich | — |
| Numer referencyjny | 10/TQ72 |

Data i godzina zamknięcia łowiska

9.6.2016

Czas trwania

9.6.2016–31.12.2016

Państwo członkowskie

Belgia

Stado lub grupa stad

PLE/7HJK.

Gatunek

Gładzica (Pleuronectes platessa)

Obszar

VIIh, VIIj oraz VIIk

Rodzaj(-e) statków rybackich

—

Numer referencyjny

10/TQ72

---

(1)  Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 1.

---

| 13.7.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 254/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 254/5

---

Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie

(2016/C 254/08)

Zgodnie z art. 35 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 1224/2009 z dnia 20 listopada 2009 r. ustanawiającego wspólnotowy system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa (1) podjęto decyzję o zamknięciu łowiska, jak określono w tabeli poniżej:

| Data i godzina zamknięcia łowiska | 9.6.2016 |
| --- | --- |
| Czas trwania | 9.6.2016–31.12.2016 |
| Państwo członkowskie | Belgia |
| Stado lub grupa stad | WHG/07A |
| Gatunek | Witlinek (Merlangius merlangus) |
| Obszar | Obszar VIIa |
| Rodzaj(-e) statków rybackich | — |
| Numer referencyjny | 09/TQ72 |

Data i godzina zamknięcia łowiska

9.6.2016

Czas trwania

9.6.2016–31.12.2016

Państwo członkowskie

Belgia

Stado lub grupa stad

WHG/07A

Gatunek

Witlinek (Merlangius merlangus)

Obszar

Obszar VIIa

Rodzaj(-e) statków rybackich

—

Numer referencyjny

09/TQ72

---

(1)  Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 1.

---

| 13.7.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 254/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 254/6

---

Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie

(2016/C 254/09)

Zgodnie z art. 35 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 1224/2009 z dnia 20 listopada 2009 r. ustanawiającego wspólnotowy system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa (1) podjęto decyzję o zamknięciu łowiska, jak określono w tabeli poniżej:

| Data i godzina zamknięcia łowiska | 9.6.2016 |
| --- | --- |
| Czas trwania | 9.6.2016–31.12.2016 |
| Państwo członkowskie | Belgia |
| Stado lub grupa stad | COD/07A |
| Gatunek | Dorsz (Gadus morhua) |
| Obszar | VIIa |
| Rodzaj(-e) statków rybackich | — |
| Numer referencyjny | 08/TQ72 |

Data i godzina zamknięcia łowiska

9.6.2016

Czas trwania

9.6.2016–31.12.2016

Państwo członkowskie

Belgia

Stado lub grupa stad

COD/07A

Gatunek

Dorsz (Gadus morhua)

Obszar

VIIa

Rodzaj(-e) statków rybackich

—

Numer referencyjny

08/TQ72

---

(1)  Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 1.

---

| 13.7.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 254/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 254/6

---

Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie

(2016/C 254/10)

Zgodnie z art. 35 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 1224/2009 z dnia 20 listopada 2009 r. ustanawiającego wspólnotowy system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa (1) podjęto decyzję o zamknięciu łowiska, jak określono w tabeli poniżej:

| Data i godzina zamknięcia łowiska | 2.6.2016 |
| --- | --- |
| Czas trwania | 2.6.2016–31.12.2016 |
| Państwo członkowskie | Hiszpania |
| Stado lub grupa stad | POK/56-14 |
| Gatunek | Czarniak (Pollachius virens) |
| Obszar | Obszar VI; wody Unii i wody międzynarodowe obszarów Vb, XII oraz XIV |
| Rodzaj(-e) statków rybackich | — |
| Numer referencyjny | 07/TQ72 |

Data i godzina zamknięcia łowiska

2.6.2016

Czas trwania

2.6.2016–31.12.2016

Państwo członkowskie

Hiszpania

Stado lub grupa stad

POK/56-14

Gatunek

Czarniak (Pollachius virens)

Obszar

Obszar VI; wody Unii i wody międzynarodowe obszarów Vb, XII oraz XIV

Rodzaj(-e) statków rybackich

—

Numer referencyjny

07/TQ72

---

(1)  Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 1.

---

| 13.7.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 254/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 254/7

---

Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie

(2016/C 254/11)

Zgodnie z art. 35 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 1224/2009 z dnia 20 listopada 2009 r. ustanawiającego wspólnotowy system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa (1) podjęto decyzję o zamknięciu łowiska, jak określono w tabeli poniżej:

| Data i godzina zamknięcia łowiska | 2.6.2016 |
| --- | --- |
| Czas trwania | 2.6.2016–31.12.2016 |
| Państwo członkowskie | Hiszpania |
| Stado lub grupa stad | USK/567EI |
| Gatunek | Brosma (Brosme brosme) |
| Obszar | Wody Unii i wody międzynarodowe obszarów V, VI oraz VII |
| Rodzaj(e) statków rybackich | — |
| Numer referencyjny | 06/TQ72 |

Data i godzina zamknięcia łowiska

2.6.2016

Czas trwania

2.6.2016–31.12.2016

Państwo członkowskie

Hiszpania

Stado lub grupa stad

USK/567EI

Gatunek

Brosma (Brosme brosme)

Obszar

Wody Unii i wody międzynarodowe obszarów V, VI oraz VII

Rodzaj(e) statków rybackich

—

Numer referencyjny

06/TQ72

---

(1)  Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 1.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 13.7.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 254/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 254/8

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.8127 – Volvo Car Corporation/Volverk/Volvofinans Bank)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2016/C 254/12)

| 1. | W dniu 29 czerwca 2016 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa Volvo Car Corporation („VCC”, Szwecja) oraz AB Volverkinvest („Volverk”, Szwecja) przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Volvofinans Bank AB („Volvofinans”, Szwecja) w drodze zakupu akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 29 czerwca 2016 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa Volvo Car Corporation („VCC”, Szwecja) oraz AB Volverkinvest („Volverk”, Szwecja) przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Volvofinans Bank AB („Volvofinans”, Szwecja) w drodze zakupu akcji.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:
  —   w przypadku przedsiębiorstwa VCC: projektowanie, opracowywanie, produkcja, wprowadzanie na rynek i sprzedaż hurtowa samochodów osobowych oraz części,
  —   w przypadku przedsiębiorstwa Volverk: stowarzyszenie dealerów reprezentujące szwedzką sieć punktów sprzedaży pojazdów marki Volvo i sprawujące obecnie samodzielną kontrolę nad Volvofinans,
  —   w przypadku przedsiębiorstwa Volvofinans: świadczenie motoryzacyjnych usług finansowych, usług zarządzania flotą, usług dotyczących kart kredytowych oraz finansowania dealerów. |
| --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—   w przypadku przedsiębiorstwa VCC: projektowanie, opracowywanie, produkcja, wprowadzanie na rynek i sprzedaż hurtowa samochodów osobowych oraz części,

—   w przypadku przedsiębiorstwa Volverk: stowarzyszenie dealerów reprezentujące szwedzką sieć punktów sprzedaży pojazdów marki Volvo i sprawujące obecnie samodzielną kontrolę nad Volvofinans,

—   w przypadku przedsiębiorstwa Volvofinans: świadczenie motoryzacyjnych usług finansowych, usług zarządzania flotą, usług dotyczących kart kredytowych oraz finansowania dealerów.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawidomieniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawidomieniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.8127 – Volvo Car Corporation/Volverk/Volvofinans Bank, na poniższy adres:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.8127 – Volvo Car Corporation/Volverk/Volvofinans Bank, na poniższy adres:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

---