# Euroopa Liidu C 248/2016

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 248 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 59. köide8. juuli 2016 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 248

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

59. köide8. juuli 2016

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2016/C 248/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8010 – Irish Life / Aviva Health / GloHealth) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 248/02 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.7908 – CMA CGM / NOL) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 248/03 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.7949 – Norwegian / Shiphold / OSM Aviation) (
  1
  ) | 2 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2016/C 248/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8010 – Irish Life / Aviva Health / GloHealth) (
  1
  )

1

1

2016/C 248/02

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.7908 – CMA CGM / NOL) (
  1
  )

1

1

2016/C 248/03

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.7949 – Norwegian / Shiphold / OSM Aviation) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2016/C 248/04 | Euro vahetuskurss | 3 |
| 2016/C 248/05 | Komisjoni rakendusotsus, 7. juuli 2016, programmi Parem koolitus ohutuma toidu nimel raames toidu- ja söödaohutuse, loomade tervise, loomade heaolu ja taimetervise valdkonnas korraldatavat koolitust käsitleva 2016. aasta tööprogrammi rahastamise kohta | 4 |
| 2016/C 248/06 | Komisjoni teatis, mis on seotud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 305/2011 (millega sätestatakse ehitustoodete ühtlustatud turustustingimused ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 89/106/EMÜ) rakendamisega (Euroopa hindamisdokumentide viitenumbrite avaldamine määruse (EL) nr 305/2011 artikli 22 kohaselt)
   (
  1
  ) | 8 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2016/C 248/07 | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/399 (millega kehtestatakse isikute üle piiri liikumist reguleerivad ühenduse eeskirjad (Schengeni piirieeskirjad)) artikli 6 lõikes 4 osutatud välispiiride ületamisel nõutavate summade ajakohastatud loetelu | 12 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2016/C 248/04

Euro vahetuskurss

3

2016/C 248/05

Komisjoni rakendusotsus, 7. juuli 2016, programmi Parem koolitus ohutuma toidu nimel raames toidu- ja söödaohutuse, loomade tervise, loomade heaolu ja taimetervise valdkonnas korraldatavat koolitust käsitleva 2016. aasta tööprogrammi rahastamise kohta

4

2016/C 248/06

Komisjoni teatis, mis on seotud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 305/2011 (millega sätestatakse ehitustoodete ühtlustatud turustustingimused ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 89/106/EMÜ) rakendamisega (Euroopa hindamisdokumentide viitenumbrite avaldamine määruse (EL) nr 305/2011 artikli 22 kohaselt)
   (
  1
  )

(Euroopa hindamisdokumentide viitenumbrite avaldamine määruse (EL) nr 305/2011 artikli 22 kohaselt)

1

8

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2016/C 248/07

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/399 (millega kehtestatakse isikute üle piiri liikumist reguleerivad ühenduse eeskirjad (Schengeni piirieeskirjad)) artikli 6 lõikes 4 osutatud välispiiride ületamisel nõutavate summade ajakohastatud loetelu

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 8.7.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 248/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 248/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.8010 – Irish Life / Aviva Health / GloHealth)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2016/C 248/01)

8. juunil 2016 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32016M8010 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32016M8010 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 8.7.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 248/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 248/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.7908 – CMA CGM / NOL)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2016/C 248/02)

29. aprillil 2016 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b koostoimes sama määruse artikli 6 lõikega 2. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32016M7908 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32016M7908 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 8.7.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 248/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 248/2

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.7949 – Norwegian / Shiphold / OSM Aviation)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2016/C 248/03)

31. mai 2016 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32016M7949 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32016M7949 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 8.7.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 248/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 248/3

---

Euro vahetuskurss (1)

7. juuli 2016

(2016/C 248/04)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1080 |
| JPY | Jaapani jeen | 111,90 |
| DKK | Taani kroon | 7,4411 |
| GBP | Inglise nael | 0,85085 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,4792 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0820 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 9,3782 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 27,049 |
| HUF | Ungari forint | 315,52 |
| PLN | Poola zlott | 4,4275 |
| RON | Rumeenia leu | 4,5144 |
| TRY | Türgi liir | 3,2468 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,4737 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4328 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,5966 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,5338 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,4934 |
| KRW | Korea vonn | 1 280,63 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 16,2433 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,4044 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4856 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 14 603,44 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,4636 |
| PHP | Filipiini peeso | 52,157 |
| RUB | Vene rubla | 70,9286 |
| THB | Tai baat | 38,979 |
| BRL | Brasiilia reaal | 3,6894 |
| MXN | Mehhiko peeso | 20,7274 |
| INR | India ruupia | 74,7044 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1080

JPY

Jaapani jeen

111,90

DKK

Taani kroon

7,4411

GBP

Inglise nael

0,85085

SEK

Rootsi kroon

9,4792

CHF

Šveitsi frank

1,0820

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

9,3782

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

27,049

HUF

Ungari forint

315,52

PLN

Poola zlott

4,4275

RON

Rumeenia leu

4,5144

TRY

Türgi liir

3,2468

AUD

Austraalia dollar

1,4737

CAD

Kanada dollar

1,4328

HKD

Hongkongi dollar

8,5966

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,5338

SGD

Singapuri dollar

1,4934

KRW

Korea vonn

1 280,63

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

16,2433

CNY

Hiina jüaan

7,4044

HRK

Horvaatia kuna

7,4856

IDR

Indoneesia ruupia

14 603,44

MYR

Malaisia ringit

4,4636

PHP

Filipiini peeso

52,157

RUB

Vene rubla

70,9286

THB

Tai baat

38,979

BRL

Brasiilia reaal

3,6894

MXN

Mehhiko peeso

20,7274

INR

India ruupia

74,7044

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 8.7.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 248/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 248/4

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS,

7. juuli 2016,

programmi „Parem koolitus ohutuma toidu nimel” raames toidu- ja söödaohutuse, loomade tervise, loomade heaolu ja taimetervise valdkonnas korraldatavat koolitust käsitleva 2016. aasta tööprogrammi rahastamise kohta

(2016/C 248/05)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2012. aasta määrust (EL, Euratom) nr 966/2012, mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju ning millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, (1) eriti selle artiklit 84,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta määrust (EL) nr 652/2014, millega nähakse ette sätted toiduahela, loomade tervise ja heaolu ning taimetervise ja taimse paljundusmaterjaliga seotud kulude haldamise kohta ning muudetakse nõukogu direktiive 98/56/EÜ, 2000/29/EÜ ja 2008/90/EÜ, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruseid (EÜ) nr 178/2002, (EÜ) nr 882/2004 ja (EÜ) nr 396/2005, Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/128/EÜ ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1107/2009 ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu otsused 66/399/EMÜ, 76/894/EMÜ ja 2009/470/EÜ, (2) eriti selle artikli 36 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 882/2004 (3) on sätestatud ametlike kontrollide üldnõuded, et veenduda eelkõige selliste eeskirjade täitmises, mille eesmärk on vältida ja kõrvaldada inimesi ja loomi ohustavaid riske või vähendada neid vastuvõetava tasemeni, tagada õiglane sööda- ja toidukaubandus ja kaitsta tarbijate huve. Kõnealuse määruse artiklis 51 on sätestatud, et komisjon võib korraldada selles määruses osutatud ametlike kontrollide eest vastutavate liikmesriikide pädevate asutuste personalile koolituskursusi, kusjuures kursused võivad olla avatud ka kolmandatest riikidest, eelkõige arengumaadest pärit osalejatele. Neil kursustel võidakse anda koolitust ka Euroopa Liidu sööda- ja toidualaste õigusnormide ning loomatervishoidu ja loomade heaolu käsitlevate eeskirjade kohta. |
| --- | --- |

(1)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 882/2004 (3) on sätestatud ametlike kontrollide üldnõuded, et veenduda eelkõige selliste eeskirjade täitmises, mille eesmärk on vältida ja kõrvaldada inimesi ja loomi ohustavaid riske või vähendada neid vastuvõetava tasemeni, tagada õiglane sööda- ja toidukaubandus ja kaitsta tarbijate huve. Kõnealuse määruse artiklis 51 on sätestatud, et komisjon võib korraldada selles määruses osutatud ametlike kontrollide eest vastutavate liikmesriikide pädevate asutuste personalile koolituskursusi, kusjuures kursused võivad olla avatud ka kolmandatest riikidest, eelkõige arengumaadest pärit osalejatele. Neil kursustel võidakse anda koolitust ka Euroopa Liidu sööda- ja toidualaste õigusnormide ning loomatervishoidu ja loomade heaolu käsitlevate eeskirjade kohta.

| (2) | Nõukogu direktiivi 2000/29/EÜ (4) artikli 2 lõike 1 punktis i on sätestatud õiguslik alus taimetervisealaste kursuste korraldamiseks. |
| --- | --- |

(2)

Nõukogu direktiivi 2000/29/EÜ (4) artikli 2 lõike 1 punktis i on sätestatud õiguslik alus taimetervisealaste kursuste korraldamiseks.

| (3) | Selleks et täita määrusega (EÜ) nr 882/2004 kehtestatud eesmärke, käivitas komisjon 2006. aastal programmi „Parem koolitus ohutuma toidu nimel”. Komisjoni 20. septembri 2006. aasta teatises, mis käsitleb programmi „Parem koolitus ohutuma toidu nimel”, (5) uuritakse erinevaid koolituse korraldamise võimalusi tulevikus. |
| --- | --- |

(3)

Selleks et täita määrusega (EÜ) nr 882/2004 kehtestatud eesmärke, käivitas komisjon 2006. aastal programmi „Parem koolitus ohutuma toidu nimel”. Komisjoni 20. septembri 2006. aasta teatises, mis käsitleb programmi „Parem koolitus ohutuma toidu nimel”, (5) uuritakse erinevaid koolituse korraldamise võimalusi tulevikus.

| (4) | Määrusega (EL) nr 652/2014 on kehtestatud sätted toiduahela, loomade tervise ja heaolu ning taimetervise ja taimse paljundusmaterjaliga seotud kulude haldamise kohta Euroopa Liidu üldeelarvest. Artikliga 31 on ette nähtud, et liit võib rahastada ametliku kontrolli eest vastutavate pädevate asutuste personali väljaõpet, millele on osutatud määruse (EÜ) nr 882/2004 artiklis 51, et töötada välja ühtlustatud lähenemisviis ametlikule kontrollile ja muudele ametlikele toimingutele, tagamaks inimeste, loomade ja taimede tervise kõrgetasemelise kaitse. |
| --- | --- |

(4)

Määrusega (EL) nr 652/2014 on kehtestatud sätted toiduahela, loomade tervise ja heaolu ning taimetervise ja taimse paljundusmaterjaliga seotud kulude haldamise kohta Euroopa Liidu üldeelarvest. Artikliga 31 on ette nähtud, et liit võib rahastada ametliku kontrolli eest vastutavate pädevate asutuste personali väljaõpet, millele on osutatud määruse (EÜ) nr 882/2004 artiklis 51, et töötada välja ühtlustatud lähenemisviis ametlikule kontrollile ja muudele ametlikele toimingutele, tagamaks inimeste, loomade ja taimede tervise kõrgetasemelise kaitse.

| (5) | Selleks et tagada programmi „Parem koolitus ohutuma toidu nimel” rakendamine liikmesriikides, on vaja vastu võtta rahastamisotsus ning toidu- ja söödaohutuse, loomade tervise, loomade heaolu ja taimetervise valdkonna koolitust käsitlev tööprogramm 2016. aastaks. Komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 1268/2012 (6) artikliga 94 on kehtestatud rahastamisotsuste suhtes kehtivad üksikasjalikud eeskirjad. |
| --- | --- |

(5)

Selleks et tagada programmi „Parem koolitus ohutuma toidu nimel” rakendamine liikmesriikides, on vaja vastu võtta rahastamisotsus ning toidu- ja söödaohutuse, loomade tervise, loomade heaolu ja taimetervise valdkonna koolitust käsitlev tööprogramm 2016. aastaks. Komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 1268/2012 (6) artikliga 94 on kehtestatud rahastamisotsuste suhtes kehtivad üksikasjalikud eeskirjad.

| (6) | Komisjoni rakendusotsusega 2013/770/EL (7) on asutatud Tarbija-, Tervise- ja Toiduküsimuste Rakendusamet (edaspidi „rakendusamet”). Kõnealuse otsusega on rakendusametile antud teatavad halduslikud ja programmi rakendamise ülesanded, mis on seotud määruse (EÜ) nr 882/2004 ja direktiivi 2000/29/EÜ kohaselt võetavate toiduohutusalaste koolitusmeetmetega. |
| --- | --- |

(6)

Komisjoni rakendusotsusega 2013/770/EL (7) on asutatud Tarbija-, Tervise- ja Toiduküsimuste Rakendusamet (edaspidi „rakendusamet”). Kõnealuse otsusega on rakendusametile antud teatavad halduslikud ja programmi rakendamise ülesanded, mis on seotud määruse (EÜ) nr 882/2004 ja direktiivi 2000/29/EÜ kohaselt võetavate toiduohutusalaste koolitusmeetmetega.

| (7) | Selleks et tööprogrammi paindlikumalt rakendada, on asjakohane määratleda mõiste „oluline muudatus” delegeeritud määruse (EL) nr 1268/2012 artikli 94 lõike 4 tähenduses. |
| --- | --- |

(7)

Selleks et tööprogrammi paindlikumalt rakendada, on asjakohane määratleda mõiste „oluline muudatus” delegeeritud määruse (EL) nr 1268/2012 artikli 94 lõike 4 tähenduses.

| (8) | On vaja ka hõlmata hilinenud makse eest viivise tasumine määruse (EL, Euratom) nr 966/2012 artikli 92 ja delegeeritud määruse (EL) nr 1268/2012 artikli 111 lõike 4 alusel. |
| --- | --- |

(8)

On vaja ka hõlmata hilinenud makse eest viivise tasumine määruse (EL, Euratom) nr 966/2012 artikli 92 ja delegeeritud määruse (EL) nr 1268/2012 artikli 111 lõike 4 alusel.

| (9) | Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(9)

Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Tööprogramm

Võetakse vastu programmi „Parem koolitus ohutuma toidu nimel” rakendamiseks kavandatud ja lisas esitatud tööprogramm aastaks 2016. See kujutab endast rahastamisotsust määruse (EL, Euratom) nr 966/2012 artikli 84 tähenduses.

Artikkel 2

Liidu toetus

1.   Tööprogrammi rakendamiseks 2016. aastaks käesoleva otsusega ettenähtud toetuse maksimummäär on 15 500 000 eurot, mis eraldatakse assigneeringutest, mis on märgitud Euroopa Liidu 2016. aasta üldeelarve reale 17.04.03.

2.   Lõikes 1 sätestatud assigneeringust võib katta ka hilinenud makse eest tasutavat viivist.

Artikkel 3

Paindlikkuse klausel

Konkreetsete meetmete toetuse summa kumulatiivseid muudatusi, mis ei ületa 20 % käesoleva otsuse artikli 2 lõikes 1 sätestatud toetussumma ülemmäärast, ei käsitata oluliste muudatustena delegeeritud määruse (EL) nr 1268/2012 artikli 94 lõike 4 tähenduses, kui need muudatused ei mõjuta märkimisväärselt meetmete olemust ega tööprogrammi eesmärki. Käesoleva otsuse artikli 2 lõikes 1 sätestatud toetussumma ülemmäära ei suurendata rohkem kui 20 %.

Vastutav eelarvevahendite käsutaja võib kohaldada esimeses lõigus osutatud muudatusi. Sellised muudatused peavad olema kooskõlas usaldusväärse finantsjuhtimise ja proportsionaalsuse põhimõttega.

Brüssel, 7. juuli 2016

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Vytenis ANDRIUKAITIS

---

(1)  ELT L 298, 26.10.2012, lk 1.

1

(2)  ELT L 189, 27.6.2014, lk 1.

2

(3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrus (EÜ) nr 882/2004 ametlike kontrollide kohta, mida tehakse sööda- ja toidualaste õigusnormide ning loomatervishoidu ja loomade heaolu käsitlevate eeskirjade täitmise kontrollimise tagamiseks (ELT L 165, 30.4.2004, lk 1).

3

(4)  Nõukogu 8. mai 2000. aasta direktiiv 2000/29/EÜ taimedele või taimsetele saadustele kahjulike organismide ühendusse sissetoomise ja seal levimise vastu võetavate kaitsemeetmete kohta (EÜT L 169, 10.7.2000, lk 1).

4

(5)  Komisjoni teatis nõukogule ja Euroopa Parlamendile. „Parem koolitus ohutuma toidu nimel”, KOM(2006) 519 (lõplik), 20. september 2006.

5

(6)  Komisjoni 29. oktoobri 2012. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 1268/2012, mis käsitleb Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL, Euratom) nr 966/2012 (mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju) kohaldamise eeskirju (ELT L 362, 31.12.2012, lk 1).

6

(7)  Komisjoni 17. detsembri 2013. aasta rakendusotsus 2013/770/EL, millega asutatakse Tarbija-, Tervise- ja Toiduküsimuste Rakendusamet ning tunnistatakse kehtetuks otsus 2004/858/EÜ (ELT L 341, 18.12.2013, lk 69).

7

---

LISA

1.1.   Sissejuhatus

Määruses (EÜ) nr 882/2004 ja direktiivis 2000/29/EÜ sätestatud eesmärkidest lähtuvalt on tööprogrammiga rahastatavad meetmed ja 2016. aasta eelarve jaotus järgmine:

| Hanked (otsene eelarve täitmine): välislepingud koolitusprogrammi elluviimiseks ja muude õppevahendite jaoks | 15 500 000 eurot |
| --- | --- |
| KOKKU | 15 500 000 eurot |

Hanked (otsene eelarve täitmine): välislepingud koolitusprogrammi elluviimiseks ja muude õppevahendite jaoks

15 500 000 eurot

KOKKU

15 500 000 eurot

1.2.   Hankemenetlus

1.2.1.   Välislepingud koolitusprogrammi elluviimiseks ja muude õppevahendite jaoks

Eelarve kogueraldis hankelepingutele on 2016. aastal 15 500 000 eurot.

ÕIGUSLIK ALUS

Määruse (EÜ) nr 882/2004 artikkel 51

Direktiivi 2000/29/EÜ artikli 2 lõike 1 punkt i

Määruse (EL) nr 652/2014 artikkel 31 ja artikli 36 lõige 1

EELARVERIDA

Eelarverida: 17.04.03

KAVANDATUD LEPINGUTE SOOVITUSLIK ARV JA LIIK

Iga allpool osutatud tehnilise küsimuse kohta sõlmitakse üks või mitu teenuste otsehanke- või raamlepingut. Hinnangute kohaselt sõlmitakse ligikaudu 15 otsest või konkreetset teenuslepingut. Välised lepingupartnerid tegelevad peamiselt koolitustegevuse korralduslike ja logistiliste aspektidega.

VALDKONNAD, MILLES LEPINGUID SÕLMITAKSE (VÕIMALUSE KORRAL)

2016. aasta koolitustegevus hõlmab järgmisi valdkondi:

| Tegevus | Summa eurodes |
| --- | --- |
| Resistentsus antimikroobsete ravimite suhtes | 1 185 000 |
| Fütosanitaarkontroll | 1 150 000 |
| Pestitsiididega töötlemise seadmete kontroll | 320 000 |
| Riskihindamine | 935 000 |
| Toiduhügieen esmatootmistasandil | 1 095 000 |
| Valmisolek toiduga seotud haiguspuhanguks ja haiguspuhangu ohjamine | 745 000 |
| Toidualane teave ja toidu koostis | 870 000 |
| Söödaalased õigusnormid | 1 040 000 |
| Saasteainete kontroll | 880 000 |
| Kontrollimine piirikontrollipunktides | 975 000 |
| Koerte ja kasside liikumise kontrollimine | 610 000 |
| TRACES (sanitaar-, fütosanitaar- ja kvaliteediaspektid) | 1 180 000 |
| Loomade heaolu | 920 000 |
| Toiduainete testimine | 1 170 000 |
| ELi toidustandardid | 1 950 000 |
| Abi ja toetus e-õppe projektile | 135 000 |
| Ettenägematud loomade tervise ja heaolu ning taimetervise ja toiduohutuse koolitused, konverentsid, õppevahendid ja levitamise vahendid. | 340 000 |
| KOKKU | 15 500 000 |

Tegevus

Summa eurodes

Resistentsus antimikroobsete ravimite suhtes

1 185 000

Fütosanitaarkontroll

1 150 000

Pestitsiididega töötlemise seadmete kontroll

320 000

Riskihindamine

935 000

Toiduhügieen esmatootmistasandil

1 095 000

Valmisolek toiduga seotud haiguspuhanguks ja haiguspuhangu ohjamine

745 000

Toidualane teave ja toidu koostis

870 000

Söödaalased õigusnormid

1 040 000

Saasteainete kontroll

880 000

Kontrollimine piirikontrollipunktides

975 000

Koerte ja kasside liikumise kontrollimine

610 000

TRACES (sanitaar-, fütosanitaar- ja kvaliteediaspektid)

1 180 000

Loomade heaolu

920 000

Toiduainete testimine

1 170 000

ELi toidustandardid

1 950 000

Abi ja toetus e-õppe projektile

135 000

Ettenägematud loomade tervise ja heaolu ning taimetervise ja toiduohutuse koolitused, konverentsid, õppevahendid ja levitamise vahendid.

340 000

KOKKU

15 500 000

RAKENDAMINE

15 365 000 eurot antakse komisjoni rakendusotsusega 2013/770/EL asutatud Tarbija-, Tervise-, Põllumajandus- ja Toiduküsimuste Rakendusameti kasutusse määruse (EÜ) nr 882/2004 ja direktiivi 2000/29/EÜ kohaste toiduohutusmeetmete rahastamiseks. Ülejäänud 135 000 eurot kasutab komisjon selleks, et katta e-õppe abistamise ja toetamisega seotud kulusid.

HANKEMENETLUSE ALUSTAMISE SOOVITUSLIK AJALINE RAAMISTIK

Umbes 2016. aasta 3.–4. kvartali jooksul.

PAKKUMISMENETLUSE SOOVITUSLIK SUMMA

15 500 000 eurot

1.2.2.   Raamlepingud järgmiste teenuste osutamiseks seoses tervishoiu- ja toiduohutusmeetmetega: hindamine, uuringud, mõju hindamine, järelevalve- ja muud seotud teenused

KAVANDATAVATE LEPINGUTE REGULEERIMISESE

Järgmiste teenuste osutamine seoses tervishoiu- ja toiduohutusmeetmetega: hindamine, uuringud, mõju hindamine, järelevalve- ja muud seotud teenused.

HANKELEPINGU LIIK

Uus teenuste raamleping

KAVANDATAVATE LEPINGUTE LIGIKAUDNE ARV

Üks raamleping.

HANKEMENETLUSE ALUSTAMISE SOOVITUSLIK AJALINE RAAMISTIK

2016. aasta teine pool.

---

| 8.7.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 248/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 248/8

---

Komisjoni teatis, mis on seotud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 305/2011 (millega sätestatakse ehitustoodete ühtlustatud turustustingimused ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 89/106/EMÜ) rakendamisega

(Euroopa hindamisdokumentide viitenumbrite avaldamine määruse (EL) nr 305/2011 artikli 22 kohaselt)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2016/C 248/06)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 305/2011 (1) sätted on Euroopa hindamisdokumentide sätete suhtes ülimuslikud.

| Euroopa hindamisdokumendi viitenumber ja pealkiri | Asendatava Euroopa hindamisdokumendi viitenumber ja pealkiri | Märkused |
| --- | --- | --- |
| 010001-00-0301 | Punktühendustega betoonelementsein | | |
| 020001-00-0405 | Liitteljelised varjanud hinge sõlmed | | |
| 020002-00-0404 | Rõdu (ja terrassi) klaasimissüsteem ilma vertikaalsete raamideta | | |
| 020011-00-0405 | Tulekindlad või mitte tulekindlad hädaväljapääsuks mõeldud katuse-, põranda-, seina- ja laeluugid | | |
| 040005-00-1201 | Tehases valmistatud taime- ja loomakiust soojus- ja/või heliisolatsioonitooted | | |
| 040016-00-0404 | Klaaskiudvõrk tsemendipõhise krohvi tugevdamiseks | | |
| 040048-00-0502 | Kummikiust matt löögiheli isoleerimiseks | | |
| 040090-00-1201 | Tööstuslikult valmistatud plaadid ja tooted, mida on soojus- ja heliisolatsiooni saavutamiseks vormitud paisutatud polüpiimhappega (epla) | | |
| 040138-00-1201 | Taimsetest kiududest kohapeal valmistatud puisteisolatsioonimaterjal ja/või heliisolatsioonimaterjalid | | |
| 060001-00-0802 | Saviga/keraamilise materjaliga vooderdatud korstnasüsteem tuleklassiga T400 N1 W3 GXX | | |
| 060003-00-0802 | Savi/keraamikaga vooderdatud ja spetsiaalse väliskorpusega korstnakomplekt tuleohutusklassiga T400 (miinimum) N1 W3 GXX | | |
| 070001-00-0504 | Kipsplaadid kandekonstruktsioonidele | | |
| 080002-00-0102 | Mittetugevdav kuusnurkne geovõrk sidumata graanulkihtide stabiliseerimiseks massi blokeerimise kaudu. | | |
| 090001-00-0404 | Pressitud mineraalvillaplaadid orgaanilise või mitteorganiilise viimistluse ja spetsiaalse kinnitussüsteemiga | | |
| 090017-00-0404 | Punktkinnitusega klaasfassaad | | |
| 120001-00-0106 | Mikroprismaatiline tagasipeegelduv membraan | | |
| 120003-00-0106 | Terasest valgustipostid | | |
| 130002-00-0304 | Väärispuidust element – ehitiste konstruktsioonielemendiks mõeldud tappidega ühendatud väärispuidust plaat | | |
| 130005-00-0304 | Ehitiste kandvaks osaks mõeldud tappidega ühendatud täispuidust elemendid | | |
| 130010-00-0304 | Lehtpuidust valmistatud liimpuit – pöögist valmistatud konstruktsiooniline liimkihtpuit | | |
| 130011-00-0304 | Ehitiste konstruktsioonielementidena kasutatavad mehaaniliselt servatud puidust valmis plaatelemendid | | |
| 130012-00-0304 | Klassifitseeritud tugevusega ehituspuit – saeprussid, kitsenevad - kastan | | |
| 130013-00-0304 | Täispuidust elementplaat – punnidega ühendatud puitplaatelemendid kasutamiseks ehitiste konstruktsioonide osana | | |
| 130022-00-0304 | Massiiv- ja laminaatpuidust valmistatud prussid või seina tugikonstruktsioonid | | |
| 130033-00-0603 | Naelad ja kruvid puitkonstruktsioonide naelutusplaatide jaoks | | |
| 190002-00-0502 | Ujuv põrandakattekomplekt keraamilistest plaatidest ja kummimattidest teineteise külge mittelukustuvate valmisdetailidega | | |
| 200002-00-0602 | Tõmbevardasüsteem | | |
| 200005-00-0103 | Strukturaalsed valmistatud õõnesprofiilide ja jäikade ühendustega terasvaiad | | |
| 200014-00-0103 | Vaia ühendusdetailid ja kiviotsakud betoonvaiadele | | |
| 200017-00-0302 | Q235B, Q235D, Q345B ja Q345D kvaliteediklassi kuuluvast terasest valmistatud kuumvaltsitud tooted ja konstruktsioonilised komponendid. | | |
| 200019-00-0102 | Kuusnurksed punutud kivikorvid ja -padjad | | |
| 200022-00-0302 | Termomehaaniliselt valtsitud pikkused terasest valmistatud toodete keevitada peenteraterased terasest eriteras astmed | | |
| 200026-00-0102 | Terastraatvõrgust tugevdusega täitesüsteemid | | |
| 200039-00-0102 | Tsingitud kattega punutud võrgust kuusnurksed gabioonkastid ja -madratsid | | |
| 220007-00-0402 | Vasesulamist valmistatud lehtmetall ja lindid täielikult toestatud katustele ning välis- ja siseseinte katteks | | |
| 220008-00-0402 | Räästaprofiilid terrassidele ja rõdudele | | |
| 220021-00-0402 | Päikesetunneli komplektid | | |
| 220025-00-0401 | Eenduv horisontaalne ehitusklaas (ehitusklaas kuplitele/katustele) | | |
| 230004-00-0106 | Traatvõrkpaneelid | | |
| 230005-00-0106 | Terasvõrgust paneelid | | |
| 230008-00-0106 | Trossidega tugevdatud või tugevdamata korrutatud terasvõrk | | |
| 260006-00-0301 | Polümeerlisand betoonile | | |
| 280001-00-0704 | Ettevalmistatud üksus kuivatamiseks või filtreerimiseks | | |
| 290001-00-0701 | Komplekt külma ja kuuma vee transportimiseks hoonetesiseselt | | |
| 320002-01-0605 | Metallkattega hüdroisolatsiooni paisumisvuugi lint veekindlatele betoonkonstruktsioonidele | 320002-00-0605 | |
| 330008-02-0601 | Ankrukanalid | | |
| 330011-00-0601 | Reguleeritavad betoonikruvid | | |
| 330012-00-0601 | Sisekeermega varustatud valuankur | | |
| 330075-00-0601 | Lifti tõsteseade | | |
| 330079-00-0602 | Põrandadetailide kinnitusvahendid ruudulistele metallplaatidele või restidele | | |
| 330080-00-0602 | Kõrge libisemiskindlusega klamberkinniti (HSR) | | |
| 330083-00-0601 | Mitmel viisil kasutatav tugevdatud terasest kinnituspolt mittestrukturaalsele betoonile | | |
| 330153-00-0602 | Padrunpüstoliga paigaldatavad klambrid terasplaatide ja õhukese korpusega metalldetailide kinnitamiseks | | |
| 340002-00-0204 | Soojusisolatsiooniga terasvõrgust paneelid kogu konstruktsioonile | | |
| 340006-00-0506 | Kokkupandavad trepikomplektid | ETAG 008 | |
| 340025-00-0403 | Tugikonstruktsioonikomplekt köetavatele ehitistele | | |
| 340037-00-0204 | Kerged teras/puitkonstruktsioone kandvad katuseelemendid | | |
| 350003-00-1109 | Eelmonteeritud ühendusdetailidest (valmistatud mehaaniliselt kaetud lehtterasest) valmistatud tulekindel korpussüsteem koos ühendusdetailidega | | |
| 350005-00-1104 | Paisuvad tooted tuletõkke ja tule peatamise tagamiseks | | |
| 350134-00-1104 | Tulekindel veeseparaator paisuva tuletõkkedetailiga (kombineeritud roostevabast terasest põranda äravooluläbiviiguga) | | |

Euroopa hindamisdokumendi viitenumber ja pealkiri

Asendatava Euroopa hindamisdokumendi viitenumber ja pealkiri

Märkused

010001-00-0301

Punktühendustega betoonelementsein

020001-00-0405

Liitteljelised varjanud hinge sõlmed

020002-00-0404

Rõdu (ja terrassi) klaasimissüsteem ilma vertikaalsete raamideta

020011-00-0405

Tulekindlad või mitte tulekindlad hädaväljapääsuks mõeldud katuse-, põranda-, seina- ja laeluugid

040005-00-1201

Tehases valmistatud taime- ja loomakiust soojus- ja/või heliisolatsioonitooted

040016-00-0404

Klaaskiudvõrk tsemendipõhise krohvi tugevdamiseks

040048-00-0502

Kummikiust matt löögiheli isoleerimiseks

040090-00-1201

Tööstuslikult valmistatud plaadid ja tooted, mida on soojus- ja heliisolatsiooni saavutamiseks vormitud paisutatud polüpiimhappega (epla)

040138-00-1201

Taimsetest kiududest kohapeal valmistatud puisteisolatsioonimaterjal ja/või heliisolatsioonimaterjalid

060001-00-0802

Saviga/keraamilise materjaliga vooderdatud korstnasüsteem tuleklassiga T400 N1 W3 GXX

060003-00-0802

Savi/keraamikaga vooderdatud ja spetsiaalse väliskorpusega korstnakomplekt tuleohutusklassiga T400 (miinimum) N1 W3 GXX

070001-00-0504

Kipsplaadid kandekonstruktsioonidele

080002-00-0102

Mittetugevdav kuusnurkne geovõrk sidumata graanulkihtide stabiliseerimiseks massi blokeerimise kaudu.

090001-00-0404

Pressitud mineraalvillaplaadid orgaanilise või mitteorganiilise viimistluse ja spetsiaalse kinnitussüsteemiga

090017-00-0404

Punktkinnitusega klaasfassaad

120001-00-0106

Mikroprismaatiline tagasipeegelduv membraan

120003-00-0106

Terasest valgustipostid

130002-00-0304

Väärispuidust element – ehitiste konstruktsioonielemendiks mõeldud tappidega ühendatud väärispuidust plaat

130005-00-0304

Ehitiste kandvaks osaks mõeldud tappidega ühendatud täispuidust elemendid

130010-00-0304

Lehtpuidust valmistatud liimpuit – pöögist valmistatud konstruktsiooniline liimkihtpuit

130011-00-0304

Ehitiste konstruktsioonielementidena kasutatavad mehaaniliselt servatud puidust valmis plaatelemendid

130012-00-0304

Klassifitseeritud tugevusega ehituspuit – saeprussid, kitsenevad - kastan

130013-00-0304

Täispuidust elementplaat – punnidega ühendatud puitplaatelemendid kasutamiseks ehitiste konstruktsioonide osana

130022-00-0304

Massiiv- ja laminaatpuidust valmistatud prussid või seina tugikonstruktsioonid

130033-00-0603

Naelad ja kruvid puitkonstruktsioonide naelutusplaatide jaoks

190002-00-0502

Ujuv põrandakattekomplekt keraamilistest plaatidest ja kummimattidest teineteise külge mittelukustuvate valmisdetailidega

200002-00-0602

Tõmbevardasüsteem

200005-00-0103

Strukturaalsed valmistatud õõnesprofiilide ja jäikade ühendustega terasvaiad

200014-00-0103

Vaia ühendusdetailid ja kiviotsakud betoonvaiadele

200017-00-0302

Q235B, Q235D, Q345B ja Q345D kvaliteediklassi kuuluvast terasest valmistatud kuumvaltsitud tooted ja konstruktsioonilised komponendid.

200019-00-0102

Kuusnurksed punutud kivikorvid ja -padjad

200022-00-0302

Termomehaaniliselt valtsitud pikkused terasest valmistatud toodete keevitada peenteraterased terasest eriteras astmed

200026-00-0102

Terastraatvõrgust tugevdusega täitesüsteemid

200039-00-0102

Tsingitud kattega punutud võrgust kuusnurksed gabioonkastid ja -madratsid

220007-00-0402

Vasesulamist valmistatud lehtmetall ja lindid täielikult toestatud katustele ning välis- ja siseseinte katteks

220008-00-0402

Räästaprofiilid terrassidele ja rõdudele

220021-00-0402

Päikesetunneli komplektid

220025-00-0401

Eenduv horisontaalne ehitusklaas (ehitusklaas kuplitele/katustele)

230004-00-0106

Traatvõrkpaneelid

230005-00-0106

Terasvõrgust paneelid

230008-00-0106

Trossidega tugevdatud või tugevdamata korrutatud terasvõrk

260006-00-0301

Polümeerlisand betoonile

280001-00-0704

Ettevalmistatud üksus kuivatamiseks või filtreerimiseks

290001-00-0701

Komplekt külma ja kuuma vee transportimiseks hoonetesiseselt

320002-01-0605

Metallkattega hüdroisolatsiooni paisumisvuugi lint veekindlatele betoonkonstruktsioonidele

320002-00-0605

330008-02-0601

Ankrukanalid

330011-00-0601

Reguleeritavad betoonikruvid

330012-00-0601

Sisekeermega varustatud valuankur

330075-00-0601

Lifti tõsteseade

330079-00-0602

Põrandadetailide kinnitusvahendid ruudulistele metallplaatidele või restidele

330080-00-0602

Kõrge libisemiskindlusega klamberkinniti (HSR)

330083-00-0601

Mitmel viisil kasutatav tugevdatud terasest kinnituspolt mittestrukturaalsele betoonile

330153-00-0602

Padrunpüstoliga paigaldatavad klambrid terasplaatide ja õhukese korpusega metalldetailide kinnitamiseks

340002-00-0204

Soojusisolatsiooniga terasvõrgust paneelid kogu konstruktsioonile

340006-00-0506

Kokkupandavad trepikomplektid

ETAG 008

340025-00-0403

Tugikonstruktsioonikomplekt köetavatele ehitistele

340037-00-0204

Kerged teras/puitkonstruktsioone kandvad katuseelemendid

350003-00-1109

Eelmonteeritud ühendusdetailidest (valmistatud mehaaniliselt kaetud lehtterasest) valmistatud tulekindel korpussüsteem koos ühendusdetailidega

350005-00-1104

Paisuvad tooted tuletõkke ja tule peatamise tagamiseks

350134-00-1104

Tulekindel veeseparaator paisuva tuletõkkedetailiga (kombineeritud roostevabast terasest põranda äravooluläbiviiguga)

Märkused

Euroopa hindamisdokumendid (EAD) võtab vastu Euroopa Tehnilise Tunnustuse Organisatsioon (EOTA) inglise keeles. Euroopa Komisjon ei vastuta nende pealkirjade õigsuse eest, mille EOTA on esitanud avaldamiseks Euroopa Liidu Teatajas.

Euroopa hindamisdokumentide viitenumbrite avaldamine Euroopa Liidu Teatajas ei tähenda, et Euroopa hindamisdokumendid on kättesaadavad kõigis Euroopa Liidu ametlikes keeltes.

Euroopa Tehnilise Tunnustuse Organisatsioon (http://www.eota.eu) hoiab Euroopa hindamisdokumendi elektrooniliselt kättesaadavana kooskõlas määruse (EL) nr 305/2011 II lisa punkti 8 sätetega.

See loetelu asendab kõik varasemad Euroopa Liidu Teatajas avaldatud loetelud. Euroopa Komisjon tagab loetelu ajakohastamise.

---

(1)  ELT L 88, 4.4.2011, lk 5.

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 8.7.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 248/12 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 248/12

---

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/399 (millega kehtestatakse isikute üle piiri liikumist reguleerivad ühenduse eeskirjad (Schengeni piirieeskirjad)) artikli 6 lõikes 4 osutatud välispiiride ületamisel nõutavate summade ajakohastatud loetelu

(2016/C 248/07)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. märtsi 2016. aasta määruse (EL) 2016/399 (millega kehtestatakse isikute üle piiri liikumist reguleerivad ühenduse eeskirjad (Schengeni piirieeskirjad) artikli 6 lõikes 4 osutatud välispiiride ületamisel nõutavate summade loetelu (1) avaldamise aluseks on teave, mille liikmesriigid on edastanud komisjonile vastavalt Schengeni piirieeskirjade artiklile 39.

Lisaks Euroopa Liidu Teatajas avaldamisele ajakohastatakse näidiseid käsitlevat teavet kord kuus ka siseasjade peadirektoraadi veebisaidil, kus see on kõigile kättesaadav.

HORVAATIA

ELT C 269, 18.9.2013 avaldatud teabe täiendamine

Kolmanda riigi kodanik peab tõendama, et tal on piisavad rahalised vahendid Horvaatia Vabariigis viibimise ajal toimetulekuks ja tagasipöördumiseks oma päritoluriiki või transiidiks kolmandasse riiki.

Kui kolmanda riigi kodanik siseneb Horvaatia Vabariiki, on riigipiiri ületamise kontrollimise eest vastutaval asutusel õigus nõuda, et ta esitaks rahalised vahendid, mis on vajalikud Horvaatia Vabariigis viibimise ajal toimetulekuks ja tagasipöördumiseks oma päritoluriiki või transiidiks kolmandasse riiki.

Asjaomaseks summaks on määratud 70 eurole (sõnadega: seitsmekümnele eurole) vastav summa Horvaatia Vabariigis viibimise hinnangulise aja iga päeva kohta.

Kui kolmanda riigi kodanikul on Horvaatia Vabariigi füüsilise või juriidilise isiku antud tõestatud garantiikiri, tõend turistina tehtud broneeringu kohta või samalaadne dokument, peab ta esitama tõendi, et tal on 30 eurole (sõnadega: kolmekümnele eurole) vastav summa Horvaatia Vabariigis viibimise hinnangulise aja iga päeva kohta.

Erandina, kui kolmanda riigi kodanikul on Horvaatia Vabariigi füüsilise või juriidilise isiku antud tõestatud garantiikiri, mille põhjal on ilmne, et garantii andja katab täielikult kõik Horvaatia Vabariigis viibimise ja sealt lahkumisega seonduvad kulud, on kolmanda riigi kodanik vabastatud kohustusest tõendada, et tal on käesoleva artikli lõikes 1 nimetatud vahendid.

Eelmiste väljaannete loetelu

| | ELT C 247, 13.10.2006, lk 19. |
| --- | --- |

ELT C 247, 13.10.2006, lk 19.

| | ELT C 153, 6.7.2007, lk 22. |
| --- | --- |

ELT C 153, 6.7.2007, lk 22.

| | ELT C 182, 4.8.2007, lk 18. |
| --- | --- |

ELT C 182, 4.8.2007, lk 18.

| | ELT C 57, 1.3.2008, lk 38. |
| --- | --- |

ELT C 57, 1.3.2008, lk 38.

| | ELT C 134, 31.5.2008, lk 19. |
| --- | --- |

ELT C 134, 31.5.2008, lk 19.

| | ELT C 37, 14.2.2009, lk 8. |
| --- | --- |

ELT C 37, 14.2.2009, lk 8.

| | ELT C 35, 12.2.2010, lk 7. |
| --- | --- |

ELT C 35, 12.2.2010, lk 7.

| | ELT C 304, 10.11.2010, lk 5. |
| --- | --- |

ELT C 304, 10.11.2010, lk 5.

| | ELT C 24, 26.1.2011, lk 6. |
| --- | --- |

ELT C 24, 26.1.2011, lk 6.

| | ELT C 157, 27.5.2011, lk 8. |
| --- | --- |

ELT C 157, 27.5.2011, lk 8.

| | ELT C 203, 9.7.2011, lk 16. |
| --- | --- |

ELT C 203, 9.7.2011, lk 16.

| | ELT C 11, 13.1.2012, lk 13. |
| --- | --- |

ELT C 11, 13.1.2012, lk 13.

| | ELT C 72, 10.3.2012, lk 44. |
| --- | --- |

ELT C 72, 10.3.2012, lk 44.

| | ELT C 199, 7.7.2012, lk 8. |
| --- | --- |

ELT C 199, 7.7.2012, lk 8.

| | ELT C 298, 4.10.2012, lk 3. |
| --- | --- |

ELT C 298, 4.10.2012, lk 3.

| | ELT C 56, 26.2.2013, lk 13. |
| --- | --- |

ELT C 56, 26.2.2013, lk 13.

| | ELT C 98, 5.4.2013, lk 3. |
| --- | --- |

ELT C 98, 5.4.2013, lk 3.

| | ELT C 269, 18.9.2013, lk 2. |
| --- | --- |

ELT C 269, 18.9.2013, lk 2.

| | ELT C 57, 28.2.2014, lk 1. |
| --- | --- |

ELT C 57, 28.2.2014, lk 1.

| | ELT C 152, 20.5.2014, lk 25. |
| --- | --- |

ELT C 152, 20.5.2014, lk 25.

| | ELT C 224, 15.7.2014, lk 31. |
| --- | --- |

ELT C 224, 15.7.2014, lk 31.

| | ELT C 434, 4.12.2014, lk 3. |
| --- | --- |

ELT C 434, 4.12.2014, lk 3.

| | ELT C 447, 13.12.2014, lk 32. |
| --- | --- |

ELT C 447, 13.12.2014, lk 32.

| | ELT C 38, 4.2.2015, lk 20. |
| --- | --- |

ELT C 38, 4.2.2015, lk 20.

| | ELT C 96, 11.3.2016, lk 7. |
| --- | --- |

ELT C 96, 11.3.2016, lk 7.

| | ELT C 146, 26.4.2016, lk 12. |
| --- | --- |

ELT C 146, 26.4.2016, lk 12.

---

(1)  Vt eelmiste väljaannete loetelu käesoleva dokumendi lõpus.

---