# Eiropas Savienības C 292/2016

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 292 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 59. sējums2016. gada 12. augusts |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 292

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

59. sējums2016. gada 12. augusts

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2016/C 292/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7947 – Banco Santander Totta / Banif) (
  1
  ) | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2016/C 292/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7947 – Banco Santander Totta / Banif) (
  1
  )

Banco Santander Totta / Banif

1

1

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2016/C 292/02 | Euro maiņas kurss | 2 |
| 2016/C 292/03 | Komisijas paziņojums par pašreizējām valsts atbalsta atgūšanas procentu likmēm un atsauces/diskonta likmēm 28 dalībvalstīm, ko piemēro no 2016. gada 1. septembra(Publicēts saskaņā ar 10. pantu Komisijas 2004. gada 21. aprīļa Regulā (EK) Nr. 794/2004 ( OV L 140, 30.4.2004., 1. lpp. )) | 3 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2016/C 292/02

Euro maiņas kurss

2

2016/C 292/03

Komisijas paziņojums par pašreizējām valsts atbalsta atgūšanas procentu likmēm un atsauces/diskonta likmēm 28 dalībvalstīm, ko piemēro no 2016. gada 1. septembra(Publicēts saskaņā ar 10. pantu Komisijas 2004. gada 21. aprīļa Regulā (EK) Nr. 794/2004 ( OV L 140, 30.4.2004., 1. lpp. ))

(Publicēts saskaņā ar 10. pantu Komisijas 2004. gada 21. aprīļa Regulā (EK) Nr. 794/2004 ( OV L 140, 30.4.2004., 1. lpp. ))

3

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2016/C 292/04 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7963 – ADM Europe / Wilmar Europe / Olenex) (
  1
  ) | 4 |
| 2016/C 292/05 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8168 – Steinhoff International / Poundland) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 5 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2016/C 292/04

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7963 – ADM Europe / Wilmar Europe / Olenex) (
  1
  )

ADM Europe / Wilmar Europe / Olenex

1

4

2016/C 292/05

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8168 – Steinhoff International / Poundland) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Steinhoff International / Poundland

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 12.8.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 292/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 292/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.7947 – Banco Santander Totta / Banif)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2016/C 292/01)

Komisija 2016. gada 7. jūlijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32016M7947. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32016M7947. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 12.8.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 292/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 292/2

---

Euro maiņas kurss (1)

2016. gada 11. augusts

(2016/C 292/02)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1153 |
| JPY | Japānas jena | 113,05 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4386 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,86038 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,4310 |
| CHF | Šveices franks | 1,0859 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,2293 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 27,020 |
| HUF | Ungārijas forints | 310,26 |
| PLN | Polijas zlots | 4,2604 |
| RON | Rumānijas leja | 4,4601 |
| TRY | Turcijas lira | 3,3050 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,4460 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4559 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,6506 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,5390 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,4989 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 226,97 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 14,9080 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,4031 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,4952 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 14 610,43 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,4676 |
| PHP | Filipīnu peso | 52,085 |
| RUB | Krievijas rublis | 72,3675 |
| THB | Taizemes bāts | 38,746 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 3,5156 |
| MXN | Meksikas peso | 20,5527 |
| INR | Indijas rūpija | 74,5558 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1153

JPY

Japānas jena

113,05

DKK

Dānijas krona

7,4386

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,86038

SEK

Zviedrijas krona

9,4310

CHF

Šveices franks

1,0859

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

9,2293

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

27,020

HUF

Ungārijas forints

310,26

PLN

Polijas zlots

4,2604

RON

Rumānijas leja

4,4601

TRY

Turcijas lira

3,3050

AUD

Austrālijas dolārs

1,4460

CAD

Kanādas dolārs

1,4559

HKD

Hongkongas dolārs

8,6506

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,5390

SGD

Singapūras dolārs

1,4989

KRW

Dienvidkorejas vona

1 226,97

ZAR

Dienvidāfrikas rands

14,9080

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,4031

HRK

Horvātijas kuna

7,4952

IDR

Indonēzijas rūpija

14 610,43

MYR

Malaizijas ringits

4,4676

PHP

Filipīnu peso

52,085

RUB

Krievijas rublis

72,3675

THB

Taizemes bāts

38,746

BRL

Brazīlijas reāls

3,5156

MXN

Meksikas peso

20,5527

INR

Indijas rūpija

74,5558

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 12.8.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 292/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 292/3

---

Komisijas paziņojums par pašreizējām valsts atbalsta atgūšanas procentu likmēm un atsauces/diskonta likmēm 28 dalībvalstīm, ko piemēro no 2016. gada 1. septembra

(Publicēts saskaņā ar 10. pantu Komisijas 2004. gada 21. aprīļa Regulā (EK) Nr. 794/2004 (OV L 140, 30.4.2004., 1. lpp.))

(2016/C 292/03)

Bāzes likmi aprēķina saskaņā ar Komisijas paziņojumu par atsauces likmes un diskonta likmes noteikšanas metodes pārskatīšanu (OV C 14, 19.1.2008., 6. lpp.). Atkarībā no atsauces likmes pielietojuma vēl ir jāpievieno šajā paziņojumā noteiktā rezerve. Diskonta likmei ir jāpievieno rezerve 100 bāzes punktu apmērā. Komisijas 2008. gada 30. janvāra Regula (EK) Nr. 271/2008, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 794/2004, paredz, ka ja nav citādi noteikts īpašā lēmumā, arī atgūšanas likmi aprēķina, bāzes likmei pieskaitot 100 bāzes punktus.

Grozītās likmes ir norādītas treknrakstā.

Iepriekšējā tabula publicēta OV C 259, 16.7.2016., 5. lpp.

| No | Līdz | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.9.2016. | ... | -0,03 | -0,03 | 0,79 | -0,03 | 0,46 | -0,03 | 0,21 | -0,03 | -0,03 | -0,03 | -0,03 | -0,03 | 1,18 | 1,08 | -0,03 | -0,03 | -0,03 | -0,03 | -0,03 | -0,03 | -0,03 | 1,83 | -0,03 | 1,18 | -0,31 | -0,03 | -0,03 | 1,04 |
| 1.8.2016. | 31.8.2016. | -0,02 | -0,02 | 0,79 | -0,02 | 0,46 | -0,02 | 0,24 | -0,02 | -0,02 | -0,02 | -0,02 | -0,02 | 1,18 | 1,08 | -0,02 | -0,02 | -0,02 | -0,02 | -0,02 | -0,02 | -0,02 | 1,83 | -0,02 | 1,18 | -0,31 | -0,02 | -0,02 | 1,04 |
| 1.7.2016. | 31.7.2016. | -0,01 | -0,01 | 0,79 | -0,01 | 0,46 | -0,01 | 0,30 | -0,01 | -0,01 | -0,01 | -0,01 | -0,01 | 1,18 | 1,08 | -0,01 | -0,01 | -0,01 | -0,01 | -0,01 | -0,01 | -0,01 | 1,83 | -0,01 | 1,18 | -0,31 | -0,01 | -0,01 | 1,04 |
| 1.6.2016. | 30.6.2016. | -0,01 | -0,01 | 1,00 | -0,01 | 0,46 | -0,01 | 0,30 | -0,01 | -0,01 | -0,01 | -0,01 | -0,01 | 1,18 | 1,37 | -0,01 | -0,01 | -0,01 | -0,01 | -0,01 | -0,01 | -0,01 | 1,83 | -0,01 | 1,40 | -0,26 | -0,01 | -0,01 | 1,04 |
| 1.5.2016. | 31.5.2016. | 0,01 | 0,01 | 1,00 | 0,01 | 0,46 | 0,01 | 0,30 | 0,01 | 0,01 | 0,01 | 0,01 | 0,01 | 1,50 | 1,37 | 0,01 | 0,01 | 0,01 | 0,01 | 0,01 | 0,01 | 0,01 | 1,83 | 0,01 | 1,40 | -0,26 | 0,01 | 0,01 | 1,04 |
| 1.4.2016. | 30.4.2016. | 0,03 | 0,03 | 1,19 | 0,03 | 0,46 | 0,03 | 0,30 | 0,03 | 0,03 | 0,03 | 0,03 | 0,03 | 1,50 | 1,37 | 0,03 | 0,03 | 0,03 | 0,03 | 0,03 | 0,03 | 0,03 | 1,83 | 0,03 | 1,40 | -0,22 | 0,03 | 0,03 | 1,04 |
| 1.3.2016. | 31.3.2016. | 0,06 | 0,06 | 1,63 | 0,06 | 0,46 | 0,06 | 0,30 | 0,06 | 0,06 | 0,06 | 0,06 | 0,06 | 1,92 | 1,37 | 0,06 | 0,06 | 0,06 | 0,06 | 0,06 | 0,06 | 0,06 | 1,83 | 0,06 | 1,65 | -0,22 | 0,06 | 0,06 | 1,04 |
| 1.2.2016. | 29.2.2016. | 0,09 | 0,09 | 1,63 | 0,09 | 0,46 | 0,09 | 0,36 | 0,09 | 0,09 | 0,09 | 0,09 | 0,09 | 1,92 | 1,37 | 0,09 | 0,09 | 0,09 | 0,09 | 0,09 | 0,09 | 0,09 | 1,83 | 0,09 | 1,65 | -0,22 | 0,09 | 0,09 | 1,04 |
| 1.1.2016. | 31.1.2016. | 0,12 | 0,12 | 1,63 | 0,12 | 0,46 | 0,12 | 0,36 | 0,12 | 0,12 | 0,12 | 0,12 | 0,12 | 1,92 | 1,37 | 0,12 | 0,12 | 0,12 | 0,12 | 0,12 | 0,12 | 0,12 | 1,83 | 0,12 | 1,65 | -0,22 | 0,12 | 0,12 | 1,04 |

No

Līdz

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.9.2016.

...

-0,03

-0,03

0,79

-0,03

0,46

-0,03

0,21

-0,03

-0,03

-0,03

-0,03

-0,03

1,18

1,08

-0,03

-0,03

-0,03

-0,03

-0,03

-0,03

-0,03

1,83

-0,03

1,18

-0,31

-0,03

-0,03

1,04

1.8.2016.

31.8.2016.

-0,02

-0,02

0,79

-0,02

0,46

-0,02

0,24

-0,02

-0,02

-0,02

-0,02

-0,02

1,18

1,08

-0,02

-0,02

-0,02

-0,02

-0,02

-0,02

-0,02

1,83

-0,02

1,18

-0,31

-0,02

-0,02

1,04

1.7.2016.

31.7.2016.

-0,01

-0,01

0,79

-0,01

0,46

-0,01

0,30

-0,01

-0,01

-0,01

-0,01

-0,01

1,18

1,08

-0,01

-0,01

-0,01

-0,01

-0,01

-0,01

-0,01

1,83

-0,01

1,18

-0,31

-0,01

-0,01

1,04

1.6.2016.

30.6.2016.

-0,01

-0,01

1,00

-0,01

0,46

-0,01

0,30

-0,01

-0,01

-0,01

-0,01

-0,01

1,18

1,37

-0,01

-0,01

-0,01

-0,01

-0,01

-0,01

-0,01

1,83

-0,01

1,40

-0,26

-0,01

-0,01

1,04

1.5.2016.

31.5.2016.

0,01

0,01

1,00

0,01

0,46

0,01

0,30

0,01

0,01

0,01

0,01

0,01

1,50

1,37

0,01

0,01

0,01

0,01

0,01

0,01

0,01

1,83

0,01

1,40

-0,26

0,01

0,01

1,04

1.4.2016.

30.4.2016.

0,03

0,03

1,19

0,03

0,46

0,03

0,30

0,03

0,03

0,03

0,03

0,03

1,50

1,37

0,03

0,03

0,03

0,03

0,03

0,03

0,03

1,83

0,03

1,40

-0,22

0,03

0,03

1,04

1.3.2016.

31.3.2016.

0,06

0,06

1,63

0,06

0,46

0,06

0,30

0,06

0,06

0,06

0,06

0,06

1,92

1,37

0,06

0,06

0,06

0,06

0,06

0,06

0,06

1,83

0,06

1,65

-0,22

0,06

0,06

1,04

1.2.2016.

29.2.2016.

0,09

0,09

1,63

0,09

0,46

0,09

0,36

0,09

0,09

0,09

0,09

0,09

1,92

1,37

0,09

0,09

0,09

0,09

0,09

0,09

0,09

1,83

0,09

1,65

-0,22

0,09

0,09

1,04

1.1.2016.

31.1.2016.

0,12

0,12

1,63

0,12

0,46

0,12

0,36

0,12

0,12

0,12

0,12

0,12

1,92

1,37

0,12

0,12

0,12

0,12

0,12

0,12

0,12

1,83

0,12

1,65

-0,22

0,12

0,12

1,04

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 12.8.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 292/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 292/4

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.7963 – ADM Europe / Wilmar Europe / Olenex)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2016/C 292/04)

| 1. | Komisija 2016. gada 4. augustā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi ADM Europe BV (“ADM Europe”, Nīderlande), kas pieder uzņēmumu grupai, Archer Daniels Midland un Wilmar Holding Europe BV (“Wilmar Europe”, Nīderlande), kas pieder uzņēmumu grupai Wilmar International Limited, Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Olenex C.V. (“Olenex”, Nīderlande), iegādājoties aktīvus. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2016. gada 4. augustā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi ADM Europe BV (“ADM Europe”, Nīderlande), kas pieder uzņēmumu grupai, Archer Daniels Midland un Wilmar Holding Europe BV (“Wilmar Europe”, Nīderlande), kas pieder uzņēmumu grupai Wilmar International Limited, Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Olenex C.V. (“Olenex”, Nīderlande), iegādājoties aktīvus.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:
  —   
  ADM Europe
  : eļļas augu, kukurūzas, cukura, kviešu un citu lauksaimniecības preču pārstrāde; proteīna miltu, augu eļļas, kukurūzas saldinātāju, aromatizētāju, miltu, biodīzeļdegvielas, etanola un citas pārtikas ar pievienoto vērtību un barības piedevu ražošana,
  —   
  Wilmar Europe
  : eļļas palmu audzēšana; eļļas augu sēklu spiešana; eļļas rafinēšana; cukura malšana un rafinēšana; īpašo tauku, tauku pārstrādes produktu, biodīzeļdegvielas un minerālmēslu ražošana un graudu un rīsu malšana,
  —   
  Olenex
  : rafinētas augu eļļas un tauku ieguve, iepirkšana, tirdzniecība un pārdošana izmantošanai pārtikai, dzīvnieku barībai, enerģētikai un tehniskās rūpniecības nozarei EEZ un Šveicē. Olenex bija uzņēmumu ADM un Wilmar saražotās rafinētās eļļas vienotais tirdzniecības punkts EEZ. Atbilstoši ierosinātajam darījumam ADM un Wilmar nodos Olenex savus ražošanas aktīvus rafinētas augu eļļas un augu tauku ražošanai EEZ. Olenex turklāt būs sava vadība un darbinieki, un tas kļūs par pilnfunkciju kopuzņēmumu, ko kopīgi kontrolēs ADM un Wilmar. |
| --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—   
  ADM Europe
  : eļļas augu, kukurūzas, cukura, kviešu un citu lauksaimniecības preču pārstrāde; proteīna miltu, augu eļļas, kukurūzas saldinātāju, aromatizētāju, miltu, biodīzeļdegvielas, etanola un citas pārtikas ar pievienoto vērtību un barības piedevu ražošana,

—   
  Wilmar Europe
  : eļļas palmu audzēšana; eļļas augu sēklu spiešana; eļļas rafinēšana; cukura malšana un rafinēšana; īpašo tauku, tauku pārstrādes produktu, biodīzeļdegvielas un minerālmēslu ražošana un graudu un rīsu malšana,

—   
  Olenex
  : rafinētas augu eļļas un tauku ieguve, iepirkšana, tirdzniecība un pārdošana izmantošanai pārtikai, dzīvnieku barībai, enerģētikai un tehniskās rūpniecības nozarei EEZ un Šveicē. Olenex bija uzņēmumu ADM un Wilmar saražotās rafinētās eļļas vienotais tirdzniecības punkts EEZ. Atbilstoši ierosinātajam darījumam ADM un Wilmar nodos Olenex savus ražošanas aktīvus rafinētas augu eļļas un augu tauku ražošanai EEZ. Olenex turklāt būs sava vadība un darbinieki, un tas kļūs par pilnfunkciju kopuzņēmumu, ko kopīgi kontrolēs ADM un Wilmar.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7963 – ADM Europe / Wilmar Europe / Olenex uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7963 – ADM Europe / Wilmar Europe / Olenex uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

---

| 12.8.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 292/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 292/5

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.8168 – Steinhoff International / Poundland)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2016/C 292/05)

| 1. | Komisija 2016. gada 5. augustā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Steinhoff Europe AG, kas pieder grupai Steinhoff (“Steinhoff”, Dienvidāfrika), Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Poundland Group plc (“Poundland”, Apvienotā Karaliste), iegādajoties daļas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2016. gada 5. augustā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Steinhoff Europe AG, kas pieder grupai Steinhoff (“Steinhoff”, Dienvidāfrika), Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Poundland Group plc (“Poundland”, Apvienotā Karaliste), iegādajoties daļas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:
  —   
  Steinhoff
  : mēbeļu ražošana un vairumtirdzniecība un pamatā mēbeļu, telpu dekorēšanas un mājsaimniecības preču, elektroiekārtu un elektronisko patēriņa preču un apģērbu mazumtirdzniecība,
  —   
  Poundland
  : plaša klāsta pārtikas un nepārtikas patēriņa preču mazumtirdzniecība Apvienotajā Karalistē, Īrijā un Spānijā. |
| --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—   
  Steinhoff
  : mēbeļu ražošana un vairumtirdzniecība un pamatā mēbeļu, telpu dekorēšanas un mājsaimniecības preču, elektroiekārtu un elektronisko patēriņa preču un apģērbu mazumtirdzniecība,

—   
  Poundland
  : plaša klāsta pārtikas un nepārtikas patēriņa preču mazumtirdzniecība Apvienotajā Karalistē, Īrijā un Spānijā.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.8168 – Steinhoff International / Poundland uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.8168 – Steinhoff International / Poundland uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---