# Den Europæiske Unions C 294/12.

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 294 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 59. årgang12. august 2016 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 294

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

59. årgang12. august 2016

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | |
| | EUROPA-PARLAMENTET
  SESSIONEN 2014-2015Mødeperioden fra den 15. til den 18. december 2014
  Protokollen fra denne mødeperiode er offentliggjort i
  EUT C 63 af 18.2.2016 .VEDTAGNE TEKSTER | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

EUROPA-PARLAMENTET
  SESSIONEN 2014-2015Mødeperioden fra den 15. til den 18. december 2014
  Protokollen fra denne mødeperiode er offentliggjort i
  EUT C 63 af 18.2.2016 .VEDTAGNE TEKSTER

EUROPA-PARLAMENTET

Protokollen fra denne mødeperiode er offentliggjort i

EUT C 63 af 18.2.2016

1

---

| | I   Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser |
| --- | --- |
| | BESLUTNINGER OG RESOLUTIONER |
| | Europa-Parlamentet |
| | Onsdag den 17. december 2014 |
| 2016/C 294/01 | Europa-Parlamentets beslutning af 17. december 2014 om udkast til Kommissionens forordning (EU) om udbygning af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1071/2009 for så vidt angår klassificering af alvorlige overtrædelser af Unionens regler, som kan medføre, at en vejtransportvirksomhed ikke opfylder vandelskravet, og om ændring af bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/22/EF (D034120/02 — 2014/2859(RPS)) | 2 |
| 2016/C 294/02 | Europa-Parlamentets beslutning af 17. december 2014 om fornyelse af strategien for EU's indre sikkerhed (2014/2918(RSP)) | 5 |
| 2016/C 294/03 | Europa-Parlamentets beslutning af 17. december 2014 om anerkendelse af Palæstina som stat (2014/2964(RSP)) | 9 |
| 2016/C 294/04 | Europa-Parlamentets beslutning af 17. december 2014 om stålsektoren i EU: beskyttelse af arbejdstagere og industrier (2014/2976(RSP)) | 11 |
| 2016/C 294/05 | Europa-Parlamentets beslutning af 17. december 2014 om situationen i Middelhavet og behovet for en holistisk EU-tilgang til migration (2014/2907(RSP)) | 18 |
| | Torsdag den 18. december 2014 |
| 2016/C 294/06 | Europa-Parlamentets beslutning af 18. december 2014 om forfølgelse af den demokratiske opposition i Venezuela (2014/2998(RSP)) | 21 |
| 2016/C 294/07 | Europa-Parlamentets beslutning af 18. december 2014 om Mauretanien, særlig sagen om Biram Dah Abeid (2014/2999(RSP)) | 25 |
| 2016/C 294/08 | Europa-Parlamentets beslutning af 18. december 2014 om Sudan: sagen om dr. Amin Mekki Medani (2014/3000(RSP)) | 28 |
| 2016/C 294/09 | Europa-Parlamentets ikke-lovgivningsmæssige beslutning af 18. december 2014 om udkastet til Rådets afgørelse om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Georgien på den anden side (09827/2014 — C8-0129/2014 — 2014/0086(NLE) — 2014/2816(INI)) | 31 |

I   Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser

BESLUTNINGER OG RESOLUTIONER

Europa-Parlamentet

Onsdag den 17. december 2014

2016/C 294/01

Europa-Parlamentets beslutning af 17. december 2014 om udkast til Kommissionens forordning (EU) om udbygning af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1071/2009 for så vidt angår klassificering af alvorlige overtrædelser af Unionens regler, som kan medføre, at en vejtransportvirksomhed ikke opfylder vandelskravet, og om ændring af bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/22/EF (D034120/02 — 2014/2859(RPS))

2

2016/C 294/02

Europa-Parlamentets beslutning af 17. december 2014 om fornyelse af strategien for EU's indre sikkerhed (2014/2918(RSP))

5

2016/C 294/03

Europa-Parlamentets beslutning af 17. december 2014 om anerkendelse af Palæstina som stat (2014/2964(RSP))

9

2016/C 294/04

Europa-Parlamentets beslutning af 17. december 2014 om stålsektoren i EU: beskyttelse af arbejdstagere og industrier (2014/2976(RSP))

11

2016/C 294/05

Europa-Parlamentets beslutning af 17. december 2014 om situationen i Middelhavet og behovet for en holistisk EU-tilgang til migration (2014/2907(RSP))

18

Torsdag den 18. december 2014

2016/C 294/06

Europa-Parlamentets beslutning af 18. december 2014 om forfølgelse af den demokratiske opposition i Venezuela (2014/2998(RSP))

21

2016/C 294/07

Europa-Parlamentets beslutning af 18. december 2014 om Mauretanien, særlig sagen om Biram Dah Abeid (2014/2999(RSP))

25

2016/C 294/08

Europa-Parlamentets beslutning af 18. december 2014 om Sudan: sagen om dr. Amin Mekki Medani (2014/3000(RSP))

28

2016/C 294/09

Europa-Parlamentets ikke-lovgivningsmæssige beslutning af 18. december 2014 om udkastet til Rådets afgørelse om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Georgien på den anden side (09827/2014 — C8-0129/2014 — 2014/0086(NLE) — 2014/2816(INI))

31

---

| | III   Forberedende retsakter |
| --- | --- |
| | EUROPA-PARLAMENTET |
| | Tirsdag den 16. december 2014 |
| 2016/C 294/10 | Europa-Parlamentets afgørelse af 16. december 2014 om valg af Den Europæiske Ombudsmand (2014/2092(INS)) | 39 |
| 2016/C 294/11 | P8_TA(2014)0074Videnskabelig gennemgang af spørgsmål vedrørende levnedsmidler ***IEuropa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 16. december 2014 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ophævelse af Rådets direktiv 93/5/EØF af 25. februar 1993 om bistand til Kommissionen og samarbejde fra medlemsstaternes side ved den videnskabelige gennemgang af spørgsmål vedrørende levnedsmidler (COM(2014)0246 — C8–0005/2014 — 2014/0132(COD))P8_TC1-COD(2014)0132Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 16. december 2014 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2015/... om ophævelse af Rådets direktiv 93/5/EØF om bistand til Kommissionen og samarbejde fra medlemsstaternes side ved den videnskabelige gennemgang af spørgsmål vedrørende levnedsmidler | 40 |
| 2016/C 294/12 | Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 16. december 2014 om forslag til Rådets afgørelse om Den Europæiske Unions tiltrædelse af konventionen om international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter (CITES) (09412/2014 — C8-0042/2014 — 2013/0418(NLE)) | 41 |
| 2016/C 294/13 | Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 16. december 2014 om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af samarbejdsaftalen om et civilt globalt satellitnavigationssystem (GNSS) mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater og Kongeriget Marokko (10437/2014– C8-0108/2014 — 2013/0414(NLE)) | 42 |
| 2016/C 294/14 | Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 16. december 2014 om udkast til Rådets afgørelse om forlængelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Ukraine (11047/2014 — C8-0114/2014 — 2014/0154(NLE)) | 43 |
| 2016/C 294/15 | Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 16. december 2014 om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse på vegne af Den Europæiske Union af en aftale om Republikken Kroatiens deltagelse i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde og af tre dertil knyttede aftaler (06698/2014 — C8-0002/2014 — 2014/0047(NLE)) | 44 |
| 2016/C 294/16 | Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 16. december 2014 om forslag til Rådets afgørelse om særafgiften octroi de mer i de franske regioner i den yderste periferi (COM(2014)0666 — C8-0242/2014 — 2014/0308(CNS)) | 45 |
| 2016/C 294/17 | Europa-Parlamentets beslutning af 16. december 2014 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 13 i den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2014/010 IT/Whirlpool, Italien) (COM(2014)0672 — C8-0231/2014 — 2014/2170(BUD)) | 46 |
| 2016/C 294/18 | Europa-Parlamentets beslutning af 16. december 2014 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 13 i den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2013/006 PL/Fiat Auto Poland S.A. fra Polen) (COM(2014)0699 — C8-0243/2014 — 2014/2181(BUD)) | 49 |
| 2016/C 294/19 | Europa-Parlamentets beslutning af 16. december 2014 om mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 13 i den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2014/013 EL/Odyssefs Fokas, Grækenland) (COM(2014)0702 — C8-0245/2014 — 2014/2183(BUD)) | 53 |
| 2016/C 294/20 | Europa-Parlamentets beslutning af 16. december 2014 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 13 i den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2013/014 FR/Air France, Frankrig) (COM(2014)0701 — C8-0247/2014 — 2014/2185(BUD)) | 57 |
| 2016/C 294/21 | Europa-Parlamentets afgørelse af 16. december 2014 om Kommissionens forslag til udnævnelse af formanden og næstformanden samt medlemmer af Den Fælles Afviklingsinstans' bestyrelse (C(2014)9456 — C8-0284/2014 — 2014/0901(NLE)) | 60 |
| | Onsdag den 17. december 2014 |
| 2016/C 294/22 | Europa-Parlamentets afgørelse om ikke at gøre indsigelse mod Kommissionens delegerede forordning af 14. november 2014 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 1528/2007 om anvendelse af de ordninger for varer med oprindelse i bestemte lande i gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS), der er fastlagt i aftaler om indgåelse af økonomiske partnerskabsaftaler eller i aftaler, som fører til indgåelse af økonomiske partnerskabsaftaler C(2014)08355 — 2014/2954(DEA) | 62 |
| 2016/C 294/23 | P8_TA(2014)0086Autonome handelspræferencer for Republikken Moldova ***IEuropa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 17. december 2014 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 55/2008 om indførelse af autonome handelspræferencer for Republikken Moldova (COM(2014)0542) — C8–0128/2014 — 2014/0250(COD))P8_TC1-COD(2014)0250Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 17. december 2014 2014 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. .../2014 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 55/2008 om indførelse af autonome handelspræferencer for Republikken Moldova | 63 |
| 2016/C 294/24 | P8_TA(2014)0087Toldbehandling af varer med oprindelse i Ecuador ***IEuropa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 17. december 2014 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om toldbehandling af varer med oprindelse i Ecuador (COM(2014)0585 — C8-0172/2014 — 2014/0287(COD))P8_TC1-COD(2014)0287Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 17. december 2014 2014 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. .../2014 om toldbehandling af varer med oprindelse i Ecuador | 64 |
| 2016/C 294/25 | Europa-Parlamentets beslutning af 17. december 2014 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om mobilisering af margenen til uforudsete udgifter i henhold til punkt 14 i den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (COM(2014)0328 — C8-0020/2014 — 2014/2037(BUD)) | 65 |
| 2016/C 294/26 | Europa-Parlamentets beslutning af 17. december 2014 om Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 3/2014 for regnskabsåret 2014, Sektion III — Kommissionen (16740/2014 — C8-0289/2014 — 2014/2036(BUD)) | 67 |
| 2016/C 294/27 | Europa-Parlamentets beslutning af 17. december 2014 om Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 4/2014 for regnskabsåret 2014, Sektion III — Kommissionen (16741/2014 — C8-0290/2014 — 2014/2053(BUD)) | 70 |
| 2016/C 294/28 | Europa-Parlamentets beslutning af 17. december 2014 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond i henhold til punkt 11 i den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (oversvømmelser i Italien, jordskælv i Grækenland, is i Slovenien samt is og oversvømmelser i Kroatien) (COM(2014)0565 — C8-0137/2014 — 2014/2072(BUD)) | 72 |
| 2016/C 294/29 | Europa-Parlamentets beslutning af 17. december 2014 om Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 5/2014 for regnskabsåret 2014, Sektion III — Kommissionen (16742/2014 — C8-0291/2014 — 2014/2073(BUD)) | 73 |
| 2016/C 294/30 | Europa-Parlamentets beslutning af 17. december 2014 om Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 6/2014 for regnskabsåret 2014, Sektion III — Kommissionen (16743/2014 — C8-0288/2014 — 2014/2162(BUD)) | 75 |
| 2016/C 294/31 | Europa-Parlamentets beslutning af 17. december 2014 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond i henhold til punkt 11 i den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (oversvømmelser i Serbien, Kroatien og Bulgarien) (COM(2014)0648 — C8-0223/2014 — 2014/2161(BUD)) | 77 |
| 2016/C 294/32 | Europa-Parlamentets beslutning af 17. december 2014 om Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 7/2014 for regnskabsåret 2014, Sektion III — Kommissionen (16744/2014 — C8-0292/2014 — 2014/2163(BUD)) | 78 |
| 2016/C 294/33 | Europa-Parlamentets beslutning af 17. december 2014 om Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 8/2014 for regnskabsåret 2014, Sektion III — Kommissionen (16745/2014 — C8-0293/2014 — 2014/2225(BUD)) | 80 |
| 2016/C 294/34 | Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 17. december 2014 om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000 om gennemførelse af afgørelse 2007/436/EF, Euratom om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (COM(2014)0704 — C8-0250/2014 — 2014/0332(NLE)) | 82 |
| 2016/C 294/35 | Europa-Parlamentets beslutning af 17. december 2014 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond i henhold til punkt 11 i den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (COM(2014)0348 — C8-0021/2014 — 2014/2038(BUD)) | 85 |
| 2016/C 294/36 | Europa-Parlamentets beslutning af 17. december 2014 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af fleksibilitetsinstrumentet i henhold til punkt 12 i den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (COM(2014)0349 — C8-0022/2014 — 2014/2039(BUD)) | 86 |
| 2016/C 294/37 | Europa-Parlamentets beslutning af 17. december 2014 om Rådets holdning til det nye forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2015 (16739/2014 — C8-0287/2014 — 2014/2224(BUD)) | 88 |
| | Torsdag den 18. december 2014 |
| 2016/C 294/38 | Europa-Parlamentets afgørelse af 18. december 2014 om ikke at gøre indsigelse mod Kommissionens delegerede forordning af 21. oktober 2014 om supplering af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/59/EU af 15. maj 2014 for så vidt angår ex ante-bidrag til afviklingsfinansieringsordningerne (C(2014)07674 — 2014/2923(DEA)) | 109 |
| 2016/C 294/39 | Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 18. december 2014 om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Georgien på den anden side (09827/2014 — C8-0129/2014 — 2014/0086(NLE)) | 111 |

III   Forberedende retsakter

EUROPA-PARLAMENTET

Tirsdag den 16. december 2014

2016/C 294/10

Europa-Parlamentets afgørelse af 16. december 2014 om valg af Den Europæiske Ombudsmand (2014/2092(INS))

39

2016/C 294/11

P8_TA(2014)0074Videnskabelig gennemgang af spørgsmål vedrørende levnedsmidler ***IEuropa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 16. december 2014 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ophævelse af Rådets direktiv 93/5/EØF af 25. februar 1993 om bistand til Kommissionen og samarbejde fra medlemsstaternes side ved den videnskabelige gennemgang af spørgsmål vedrørende levnedsmidler (COM(2014)0246 — C8–0005/2014 — 2014/0132(COD))P8_TC1-COD(2014)0132Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 16. december 2014 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2015/... om ophævelse af Rådets direktiv 93/5/EØF om bistand til Kommissionen og samarbejde fra medlemsstaternes side ved den videnskabelige gennemgang af spørgsmål vedrørende levnedsmidler

40

2016/C 294/12

Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 16. december 2014 om forslag til Rådets afgørelse om Den Europæiske Unions tiltrædelse af konventionen om international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter (CITES) (09412/2014 — C8-0042/2014 — 2013/0418(NLE))

41

2016/C 294/13

Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 16. december 2014 om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af samarbejdsaftalen om et civilt globalt satellitnavigationssystem (GNSS) mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater og Kongeriget Marokko (10437/2014– C8-0108/2014 — 2013/0414(NLE))

42

2016/C 294/14

Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 16. december 2014 om udkast til Rådets afgørelse om forlængelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Ukraine (11047/2014 — C8-0114/2014 — 2014/0154(NLE))

43

2016/C 294/15

Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 16. december 2014 om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse på vegne af Den Europæiske Union af en aftale om Republikken Kroatiens deltagelse i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde og af tre dertil knyttede aftaler (06698/2014 — C8-0002/2014 — 2014/0047(NLE))

44

2016/C 294/16

Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 16. december 2014 om forslag til Rådets afgørelse om særafgiften octroi de mer i de franske regioner i den yderste periferi (COM(2014)0666 — C8-0242/2014 — 2014/0308(CNS))

45

2016/C 294/17

Europa-Parlamentets beslutning af 16. december 2014 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 13 i den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2014/010 IT/Whirlpool, Italien) (COM(2014)0672 — C8-0231/2014 — 2014/2170(BUD))

46

2016/C 294/18

Europa-Parlamentets beslutning af 16. december 2014 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 13 i den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2013/006 PL/Fiat Auto Poland S.A. fra Polen) (COM(2014)0699 — C8-0243/2014 — 2014/2181(BUD))

49

2016/C 294/19

Europa-Parlamentets beslutning af 16. december 2014 om mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 13 i den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2014/013 EL/Odyssefs Fokas, Grækenland) (COM(2014)0702 — C8-0245/2014 — 2014/2183(BUD))

53

2016/C 294/20

Europa-Parlamentets beslutning af 16. december 2014 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 13 i den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2013/014 FR/Air France, Frankrig) (COM(2014)0701 — C8-0247/2014 — 2014/2185(BUD))

57

2016/C 294/21

Europa-Parlamentets afgørelse af 16. december 2014 om Kommissionens forslag til udnævnelse af formanden og næstformanden samt medlemmer af Den Fælles Afviklingsinstans' bestyrelse (C(2014)9456 — C8-0284/2014 — 2014/0901(NLE))

60

Onsdag den 17. december 2014

2016/C 294/22

Europa-Parlamentets afgørelse om ikke at gøre indsigelse mod Kommissionens delegerede forordning af 14. november 2014 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 1528/2007 om anvendelse af de ordninger for varer med oprindelse i bestemte lande i gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS), der er fastlagt i aftaler om indgåelse af økonomiske partnerskabsaftaler eller i aftaler, som fører til indgåelse af økonomiske partnerskabsaftaler C(2014)08355 — 2014/2954(DEA)

62

2016/C 294/23

P8_TA(2014)0086Autonome handelspræferencer for Republikken Moldova ***IEuropa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 17. december 2014 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 55/2008 om indførelse af autonome handelspræferencer for Republikken Moldova (COM(2014)0542) — C8–0128/2014 — 2014/0250(COD))P8_TC1-COD(2014)0250Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 17. december 2014 2014 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. .../2014 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 55/2008 om indførelse af autonome handelspræferencer for Republikken Moldova

63

2016/C 294/24

P8_TA(2014)0087Toldbehandling af varer med oprindelse i Ecuador ***IEuropa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 17. december 2014 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om toldbehandling af varer med oprindelse i Ecuador (COM(2014)0585 — C8-0172/2014 — 2014/0287(COD))P8_TC1-COD(2014)0287Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 17. december 2014 2014 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. .../2014 om toldbehandling af varer med oprindelse i Ecuador

64

2016/C 294/25

Europa-Parlamentets beslutning af 17. december 2014 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om mobilisering af margenen til uforudsete udgifter i henhold til punkt 14 i den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (COM(2014)0328 — C8-0020/2014 — 2014/2037(BUD))

65

2016/C 294/26

Europa-Parlamentets beslutning af 17. december 2014 om Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 3/2014 for regnskabsåret 2014, Sektion III — Kommissionen (16740/2014 — C8-0289/2014 — 2014/2036(BUD))

67

2016/C 294/27

Europa-Parlamentets beslutning af 17. december 2014 om Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 4/2014 for regnskabsåret 2014, Sektion III — Kommissionen (16741/2014 — C8-0290/2014 — 2014/2053(BUD))

70

2016/C 294/28

Europa-Parlamentets beslutning af 17. december 2014 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond i henhold til punkt 11 i den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (oversvømmelser i Italien, jordskælv i Grækenland, is i Slovenien samt is og oversvømmelser i Kroatien) (COM(2014)0565 — C8-0137/2014 — 2014/2072(BUD))

72

2016/C 294/29

Europa-Parlamentets beslutning af 17. december 2014 om Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 5/2014 for regnskabsåret 2014, Sektion III — Kommissionen (16742/2014 — C8-0291/2014 — 2014/2073(BUD))

73

2016/C 294/30

Europa-Parlamentets beslutning af 17. december 2014 om Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 6/2014 for regnskabsåret 2014, Sektion III — Kommissionen (16743/2014 — C8-0288/2014 — 2014/2162(BUD))

75

2016/C 294/31

Europa-Parlamentets beslutning af 17. december 2014 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond i henhold til punkt 11 i den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (oversvømmelser i Serbien, Kroatien og Bulgarien) (COM(2014)0648 — C8-0223/2014 — 2014/2161(BUD))

77

2016/C 294/32

Europa-Parlamentets beslutning af 17. december 2014 om Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 7/2014 for regnskabsåret 2014, Sektion III — Kommissionen (16744/2014 — C8-0292/2014 — 2014/2163(BUD))

78

2016/C 294/33

Europa-Parlamentets beslutning af 17. december 2014 om Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 8/2014 for regnskabsåret 2014, Sektion III — Kommissionen (16745/2014 — C8-0293/2014 — 2014/2225(BUD))

80

2016/C 294/34

Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 17. december 2014 om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000 om gennemførelse af afgørelse 2007/436/EF, Euratom om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (COM(2014)0704 — C8-0250/2014 — 2014/0332(NLE))

82

2016/C 294/35

Europa-Parlamentets beslutning af 17. december 2014 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond i henhold til punkt 11 i den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (COM(2014)0348 — C8-0021/2014 — 2014/2038(BUD))

85

2016/C 294/36

Europa-Parlamentets beslutning af 17. december 2014 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af fleksibilitetsinstrumentet i henhold til punkt 12 i den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (COM(2014)0349 — C8-0022/2014 — 2014/2039(BUD))

86

2016/C 294/37

Europa-Parlamentets beslutning af 17. december 2014 om Rådets holdning til det nye forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2015 (16739/2014 — C8-0287/2014 — 2014/2224(BUD))

88

Torsdag den 18. december 2014

2016/C 294/38

Europa-Parlamentets afgørelse af 18. december 2014 om ikke at gøre indsigelse mod Kommissionens delegerede forordning af 21. oktober 2014 om supplering af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/59/EU af 15. maj 2014 for så vidt angår ex ante-bidrag til afviklingsfinansieringsordningerne (C(2014)07674 — 2014/2923(DEA))

109

2016/C 294/39

Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 18. december 2014 om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Georgien på den anden side (09827/2014 — C8-0129/2014 — 2014/0086(NLE))

111

---

| Tegnforklaring






  - | høringsprocedure |
| --- | --- |
| *** | godkendelsesprocedure |
| ***I | almindelig lovgivningsprocedure (førstebehandling) |
| ***II | almindelig lovgivningsprocedure (andenbehandling) |
| ***III | almindelig lovgivningsprocedure (tredjebehandling) |

Tegnforklaring

*

høringsprocedure

***

godkendelsesprocedure

***I

almindelig lovgivningsprocedure (førstebehandling)

***II

almindelig lovgivningsprocedure (andenbehandling)

***III

almindelig lovgivningsprocedure (tredjebehandling)

(Den angivne procedure beror på retsgrundlaget i den foreslåede retsakt)

Parlamentets ændringer:

Ny tekst markeres med
  fede typer og kursiv
  . Udeladelser markeres med symbolet ▌eller ved udstregning. Erstatning af tekst angives ved markering af den nye tekst i
  fede typer og kursiv
  og ved udeladelse eller udstregning af den tekst, der er erstattet af en ny.

fede typer og kursiv

fede typer og kursiv

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

12.8.2016

| 12.8.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 294/1 |
| --- | --- | --- | --- |

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 294/1

---

EUROPA-PARLAMENTET

SESSIONEN 2014-2015

Mødeperioden fra den 15. til den 18. december 2014

Protokollen fra denne mødeperiode er offentliggjort i

  EUT C 63 af 18.2.2016
  .

VEDTAGNE TEKSTER

---

I Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser

BESLUTNINGER OG RESOLUTIONER

Europa-Parlamentet

Onsdag den 17. december 2014

| 12.8.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 294/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 294/2

---

P8_TA(2014)0101

Klassificering af alvorlige overtrædelser inden for vejtransport

Europa-Parlamentets beslutning af 17. december 2014 om udkast til Kommissionens forordning (EU) om udbygning af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1071/2009 for så vidt angår klassificering af alvorlige overtrædelser af Unionens regler, som kan medføre, at en vejtransportvirksomhed ikke opfylder vandelskravet, og om ændring af bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/22/EF (D034120/02 — 2014/2859(RPS))

(2016/C 294/01)

Europa-Parlamentet,

| — | der henviser til udkast til Kommissionens forordning (D034120/02), |
| --- | --- |

—

der henviser til udkast til Kommissionens forordning (D034120/02),

| — | der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1071/2009 af 21. oktober 2009 om fælles regler om betingelser for udøvelse af vejtransporterhvervet og om ophævelse af Rådets direktiv 96/26/EF (1), især artikel 6, stk. 2, |
| --- | --- |

—

der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1071/2009 af 21. oktober 2009 om fælles regler om betingelser for udøvelse af vejtransporterhvervet og om ophævelse af Rådets direktiv 96/26/EF (1), især artikel 6, stk. 2,

| — | der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/22/EF af 15. marts 2006 om minimumsbetingelser for gennemførelse af Rådets forordning (EØF) nr. 3820/85 og (EØF) nr. 3821/85 med hensyn til sociale bestemmelser inden for vejtransportvirksomhed og om ophævelse af Rådets direktiv 88/599/EØF (2) særlig artikel 9, stk. 3, |
| --- | --- |

—

der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/22/EF af 15. marts 2006 om minimumsbetingelser for gennemførelse af Rådets forordning (EØF) nr. 3820/85 og (EØF) nr. 3821/85 med hensyn til sociale bestemmelser inden for vejtransportvirksomhed og om ophævelse af Rådets direktiv 88/599/EØF (2) særlig artikel 9, stk. 3,

| — | der henviser til udtalelse af 30. juni 2014 fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 18, stk. 1, i Rådets forordning (EØF) nr. 3821/85 (3), |
| --- | --- |

—

der henviser til udtalelse af 30. juni 2014 fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 18, stk. 1, i Rådets forordning (EØF) nr. 3821/85 (3),

| — | der henviser til artikel 5a, stk. 3, litra b), i Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen (4), |
| --- | --- |

—

der henviser til artikel 5a, stk. 3, litra b), i Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen (4),

| — | der henviser til forretningsordenens artikel 106, stk. 2, 3 og 4, litra c), |
| --- | --- |

—

der henviser til forretningsordenens artikel 106, stk. 2, 3 og 4, litra c),

| A. | der henviser til, at formålet med forordning (EF) nr. 1071/2009 er at færdiggøre opbygningen af et indre marked for vejtransport med lige konkurrencevilkår, hvilket fordrer ensartet anvendelse af de fælles regler for udstedelse af tilladelser til at udøve vejtransporterhvervet med hensyn til godstransport og personbefordring; |
| --- | --- |

A.

der henviser til, at formålet med forordning (EF) nr. 1071/2009 er at færdiggøre opbygningen af et indre marked for vejtransport med lige konkurrencevilkår, hvilket fordrer ensartet anvendelse af de fælles regler for udstedelse af tilladelser til at udøve vejtransporterhvervet med hensyn til godstransport og personbefordring;

| B. | der henviser til, at sådanne fælles regler vil medvirke til, at udøvere af vejtransporterhvervet får et højt fagligt kvalifikationsniveau, til at rationalisere markedet, til at forbedre ydelsernes kvalitet til gavn for udøvere af vejtransporterhvervet, deres kunder og den samlede økonomi, samt til at højne trafiksikkerheden; |
| --- | --- |

B.

der henviser til, at sådanne fælles regler vil medvirke til, at udøvere af vejtransporterhvervet får et højt fagligt kvalifikationsniveau, til at rationalisere markedet, til at forbedre ydelsernes kvalitet til gavn for udøvere af vejtransporterhvervet, deres kunder og den samlede økonomi, samt til at højne trafiksikkerheden;

| C. | der henviser til, at artikel 6 indeholder en ikke-udtømmende liste over EU-regler for vurdering af opfyldelsen af vandelskravet, herunder: køre- og hviletidsbestemmelser for chauffører; anvendelse af kontrolapparater (fartskrivere), største tilladte vægt og dimensioner for erhvervskøretøjer i international trafik, kvalifikationskrav og efteruddannelseskrav for chauffører, syn af erhvervskøretøjer, adgang til det internationale marked for godskørsel hhv. buskørsel, sikkerhed i forbindelse med vejtransport af farligt gods, installation og anvendelse af hastighedsbegrænsere, Kørekort, adgang til vejtransporterhvervet og dyretransport; |
| --- | --- |

C.

der henviser til, at artikel 6 indeholder en ikke-udtømmende liste over EU-regler for vurdering af opfyldelsen af vandelskravet, herunder: køre- og hviletidsbestemmelser for chauffører; anvendelse af kontrolapparater (fartskrivere), største tilladte vægt og dimensioner for erhvervskøretøjer i international trafik, kvalifikationskrav og efteruddannelseskrav for chauffører, syn af erhvervskøretøjer, adgang til det internationale marked for godskørsel hhv. buskørsel, sikkerhed i forbindelse med vejtransport af farligt gods, installation og anvendelse af hastighedsbegrænsere, Kørekort, adgang til vejtransporterhvervet og dyretransport;

| D. | der henviser til, at Kommissionen i henhold til artikel 6, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1071/2009 er forpligtet til at opstille en liste over, hvilke kategorier, hvilke typer og hvilken grovhed af alvorlige overtrædelser af fællesskabsreglerne der ud over overtrædelserne i bilag IV kan indebære en konstatering af, at en vejtransportvirksomhed ikke længere opfylder vandelskravet; |
| --- | --- |

D.

der henviser til, at Kommissionen i henhold til artikel 6, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1071/2009 er forpligtet til at opstille en liste over, hvilke kategorier, hvilke typer og hvilken grovhed af alvorlige overtrædelser af fællesskabsreglerne der ud over overtrædelserne i bilag IV kan indebære en konstatering af, at en vejtransportvirksomhed ikke længere opfylder vandelskravet;

| E. | der henviser til, at medlemsstaterne er forpligtet til at tage hensyn til oplysninger om sådanne overtrædelser, herunder oplysninger fra andre medlemsstater, når de fastsætter prioriteter for kontrol efter artikel 12, stk. 1; |
| --- | --- |

E.

der henviser til, at medlemsstaterne er forpligtet til at tage hensyn til oplysninger om sådanne overtrædelser, herunder oplysninger fra andre medlemsstater, når de fastsætter prioriteter for kontrol efter artikel 12, stk. 1;

| F. | der henviser til, at Kommissionen i henhold til artikel 6 i forordning (EF) nr. 1071/2009 er forpligtet til i forbindelse med udarbejdelsen af disse foranstaltninger at fastlægge, hvilke kategorier og typer af overtrædelser, der er de hyppigst forekommende; |
| --- | --- |

F.

der henviser til, at Kommissionen i henhold til artikel 6 i forordning (EF) nr. 1071/2009 er forpligtet til i forbindelse med udarbejdelsen af disse foranstaltninger at fastlægge, hvilke kategorier og typer af overtrædelser, der er de hyppigst forekommende;

| G. | der henviser til, at der på baggrund af den grundlæggende retsakt næredes forventning om, at Kommissionens vedtagne foranstaltning ville indeholde en fuldstændig liste over både harmoniserede overtrædelser og harmoniseret grad af grovhed, kan indebære en konstatering af, at en vejtransportvirksomhed ikke længere opfylder vandelskravet; |
| --- | --- |

G.

der henviser til, at der på baggrund af den grundlæggende retsakt næredes forventning om, at Kommissionens vedtagne foranstaltning ville indeholde en fuldstændig liste over både harmoniserede overtrædelser og harmoniseret grad af grovhed, kan indebære en konstatering af, at en vejtransportvirksomhed ikke længere opfylder vandelskravet;

| H. | der henviser til, at Kommissionen i udarbejdelsen af disse foranstaltninger skal definere grovheden af overtrædelserne i forhold til risikoen for, at de medfører alvorlig livsfare eller fare for alvorlig tilskadekomst; |
| --- | --- |

H.

der henviser til, at Kommissionen i udarbejdelsen af disse foranstaltninger skal definere grovheden af overtrædelserne i forhold til risikoen for, at de medfører alvorlig livsfare eller fare for alvorlig tilskadekomst;

| I. | der henviser til, at den af Kommissionen udarbejdede liste kun kan omhandle de overtrædelser, som vil kunne skabe risiko for dødsulykker eller alvorlige kvæstelser, mens alvorlige overtrædelser af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1072/2009 af 21. oktober 2009 om fælles regler for adgang til markedet for international godskørsel (5), har en alvorlig indvirkning på arbejds- og levevilkårene, hvilket i vid grad kan indebære risiko for at medføre alvorlig livsfare eller fare for alvorlig tilskadekomst; |
| --- | --- |

I.

der henviser til, at den af Kommissionen udarbejdede liste kun kan omhandle de overtrædelser, som vil kunne skabe risiko for dødsulykker eller alvorlige kvæstelser, mens alvorlige overtrædelser af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1072/2009 af 21. oktober 2009 om fælles regler for adgang til markedet for international godskørsel (5), har en alvorlig indvirkning på arbejds- og levevilkårene, hvilket i vid grad kan indebære risiko for at medføre alvorlig livsfare eller fare for alvorlig tilskadekomst;

| J. | der henviser til, at listen er mangelfuld, idet den ikke indeholder en fuldstændig liste over alvorlige overtrædelser af forordning (EF) nr. 1072/2009, eftersom pkt. 10 i bilag 1 til udkast til Kommissionens forordning ikke omfatter ulovlig cabotage, der i betragtning af dettes skadelige indvirkning på chaufførerne, klart må anses for en alvorlig overtrædelse; |
| --- | --- |

J.

der henviser til, at listen er mangelfuld, idet den ikke indeholder en fuldstændig liste over alvorlige overtrædelser af forordning (EF) nr. 1072/2009, eftersom pkt. 10 i bilag 1 til udkast til Kommissionens forordning ikke omfatter ulovlig cabotage, der i betragtning af dettes skadelige indvirkning på chaufførerne, klart må anses for en alvorlig overtrædelse;

| K. | der henviser til, at andre regler vedrørende ulovlig cabotage, f.eks. om at udføre cabotage under former der ikke stemmer overens med nationale krav i den for kontraktforholdet relevante sociallovgivning, bør indføjes på listen som værende alvorlige overtrædelser i betragtning af risikoen, de udgør, for at medføre alvorlig livsfare eller fare for alvorlig tilskadekomst; |
| --- | --- |

K.

der henviser til, at andre regler vedrørende ulovlig cabotage, f.eks. om at udføre cabotage under former der ikke stemmer overens med nationale krav i den for kontraktforholdet relevante sociallovgivning, bør indføjes på listen som værende alvorlige overtrædelser i betragtning af risikoen, de udgør, for at medføre alvorlig livsfare eller fare for alvorlig tilskadekomst;

| L. | der henviser til, at listen over kategorier, typer og grad af grovhed af de alvorlige overtrædelser, der er blevet tilføjet, anvender meget almindelige udtryk såsom »i overensstemmelse med« eller »gyldig«, hvilket yderligere komplicerer fortolkningen for de kompetente myndigheder af type og grovhed af alvorlige overtrædelser; |
| --- | --- |

L.

der henviser til, at listen over kategorier, typer og grad af grovhed af de alvorlige overtrædelser, der er blevet tilføjet, anvender meget almindelige udtryk såsom »i overensstemmelse med« eller »gyldig«, hvilket yderligere komplicerer fortolkningen for de kompetente myndigheder af type og grovhed af alvorlige overtrædelser;

| M. | der henviser til, at de eksisterende forordninger allerede omfatter klare bestemmelser vedrørende transportoperatørers, chaufførers og det ansvarlige selskabs ansvar i forbindelse med transport af farligt gods; |
| --- | --- |

M.

der henviser til, at de eksisterende forordninger allerede omfatter klare bestemmelser vedrørende transportoperatørers, chaufførers og det ansvarlige selskabs ansvar i forbindelse med transport af farligt gods;

| N. | der henviser til, at erstatningsansvaret og opgavefordelingen i forhold til de forskellige aktører, for så vidt angår transport af farligt gods, vil kunne blive undergravet, i forhold til kategorierne af overtrædelser af direktiv 2008/68/EF, som i pkt. 9 i bilag 1 til den foreslåede foranstaltning; |
| --- | --- |

N.

der henviser til, at erstatningsansvaret og opgavefordelingen i forhold til de forskellige aktører, for så vidt angår transport af farligt gods, vil kunne blive undergravet, i forhold til kategorierne af overtrædelser af direktiv 2008/68/EF, som i pkt. 9 i bilag 1 til den foreslåede foranstaltning;

| O. | der henviser til, udkastet til foranstaltning som forelagt af Kommissionen derfor ikke bør anses for forenelig med formålet eller indholdet i basisretsakten; |
| --- | --- |

O.

der henviser til, udkastet til foranstaltning som forelagt af Kommissionen derfor ikke bør anses for forenelig med formålet eller indholdet i basisretsakten;

| 1. | modsætter sig vedtagelse af udkastet til Kommissionens forordning; |
| --- | --- |

1.

modsætter sig vedtagelse af udkastet til Kommissionens forordning;

| 2. | mener, at udkastet til Kommissionens forordning ikke er i overensstemmelse med formålet eller indholdet i forordning (EF) nr. 1071/2009; |
| --- | --- |

2.

mener, at udkastet til Kommissionens forordning ikke er i overensstemmelse med formålet eller indholdet i forordning (EF) nr. 1071/2009;

| 3. | anmoder Kommissionen om at trække udkastet til forordning tilbage og forelægge Udvalget en ny liste over alvorlige overtrædelser af EU-regler, der kan medføre konstatering af ikke-overholdelse af vandelskravet; |
| --- | --- |

3.

anmoder Kommissionen om at trække udkastet til forordning tilbage og forelægge Udvalget en ny liste over alvorlige overtrædelser af EU-regler, der kan medføre konstatering af ikke-overholdelse af vandelskravet;

| 4. | pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet og til medlemsstaternes regeringer og parlamenter. |
| --- | --- |

4.

pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet og til medlemsstaternes regeringer og parlamenter.

---

(1)  EUT L 300 af 14.11.2009, s. 51.

(2)  EUT L 102 af 15.3.2006, s. 35.

(3)  EFT L 370 af 31.12.1985, s. 8.

(4)  EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23.

(5)  EUT L 300 af 14.11.2009, s. 72.

---

| 12.8.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 294/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 294/5

---

P8_TA(2014)0102

Fornyelse af strategien for EU's indre sikkerhed

Europa-Parlamentets beslutning af 17. december 2014 om fornyelse af strategien for EU's indre sikkerhed (2014/2918(RSP))

(2016/C 294/02)

Europa-Parlamentet,

| — | der henviser til artikel 2, 3, 6, 7 og 21 i traktaten om Den Europæiske Union (TEU) og til artikel 4, 16, 20, 67, 68, 70, 71, 72, 75, 82, 83, 84, 85, 86, 87 og 88 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF), |
| --- | --- |

—

der henviser til artikel 2, 3, 6, 7 og 21 i traktaten om Den Europæiske Union (TEU) og til artikel 4, 16, 20, 67, 68, 70, 71, 72, 75, 82, 83, 84, 85, 86, 87 og 88 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF),

| — | der henviser til Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder, særlig artikel 6, 7, 8, artikel 10, stk. 1, artikel 11, 12, 21, 47-50, 52 og 53, |
| --- | --- |

—

der henviser til Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder, særlig artikel 6, 7, 8, artikel 10, stk. 1, artikel 11, 12, 21, 47-50, 52 og 53,

| — | der henviser til Kommissionens meddelelse af 20. juni 2014 om den endelige gennemførelsesrapport om EU's strategi for den indre sikkerhed 2010-2014 (COM(2014)0365), |
| --- | --- |

—

der henviser til Kommissionens meddelelse af 20. juni 2014 om den endelige gennemførelsesrapport om EU's strategi for den indre sikkerhed 2010-2014 (COM(2014)0365),

| — | der henviser til Europols rapport om terrorsituationen og terrortendenser i EU (TE-SAT) 2014, |
| --- | --- |

—

der henviser til Europols rapport om terrorsituationen og terrortendenser i EU (TE-SAT) 2014,

| — | der henviser til Europols trusselsvurdering af organiseret internetkriminalitet »Internet Organised Crime Threat Assessment (iOCTA) for 2014«, |
| --- | --- |

—

der henviser til Europols trusselsvurdering af organiseret internetkriminalitet »Internet Organised Crime Threat Assessment (iOCTA) for 2014«,

| — | der henviser til Europols EU-trusselsvurdering af grov og organiseret kriminalitet »EU Serious and Organised Crime Threat Assessment (SOCTA) for 2013«, |
| --- | --- |

—

der henviser til Europols EU-trusselsvurdering af grov og organiseret kriminalitet »EU Serious and Organised Crime Threat Assessment (SOCTA) for 2013«,

| — | der henviser til udtalelse 01/2014 fra Artikel 29-Gruppen vedrørende Beskyttelse af Personoplysninger om anvendelse af nødvendigheds- og proportionalitetsprincippet og databeskyttelse på retshåndhævelsesområdet, |
| --- | --- |

—

der henviser til udtalelse 01/2014 fra Artikel 29-Gruppen vedrørende Beskyttelse af Personoplysninger om anvendelse af nødvendigheds- og proportionalitetsprincippet og databeskyttelse på retshåndhævelsesområdet,

| — | der henviser til FN's Sikkerhedsråds resolution af 24. september 2014 om trusler mod international fred og sikkerhed som følge af terroraktioner (resolution 2178 (2014)), |
| --- | --- |

—

der henviser til FN's Sikkerhedsråds resolution af 24. september 2014 om trusler mod international fred og sikkerhed som følge af terroraktioner (resolution 2178 (2014)),

| — | der henviser til sin beslutning af 2. april 2014 om midtvejsrevision af Stockholmprogrammet (1), |
| --- | --- |

—

der henviser til sin beslutning af 2. april 2014 om midtvejsrevision af Stockholmprogrammet (1),

| — | der henviser til sin beslutning af 12. marts 2014 om USA's NSA-overvågningsprogram, overvågningsorganer i forskellige medlemsstater og deres indvirkning på EU-borgeres grundlæggende rettigheder (2), |
| --- | --- |

—

der henviser til sin beslutning af 12. marts 2014 om USA's NSA-overvågningsprogram, overvågningsorganer i forskellige medlemsstater og deres indvirkning på EU-borgeres grundlæggende rettigheder (2),

| — | der henviser til sin beslutning af 27. februar 2014 om situationen for de grundlæggende rettigheder i Den Europæiske Union (2012) (3), |
| --- | --- |

—

der henviser til sin beslutning af 27. februar 2014 om situationen for de grundlæggende rettigheder i Den Europæiske Union (2012) (3),

| — | der henviser til sin beslutning af 12. september 2013 om den anden årsrapport om gennemførelsen af strategien for EU's indre sikkerhed (4), |
| --- | --- |

—

der henviser til sin beslutning af 12. september 2013 om den anden årsrapport om gennemførelsen af strategien for EU's indre sikkerhed (4),

| — | der henviser til strategien for den indre sikkerhed for Den Europæiske Union, som blev vedtaget af Rådet den 25. februar 2010, |
| --- | --- |

—

der henviser til strategien for den indre sikkerhed for Den Europæiske Union, som blev vedtaget af Rådet den 25. februar 2010,

| — | der henviser til forespørgsler til Rådet og Kommissionen om fornyelse af strategien for EU's indre sikkerhed (O-000089/2014 — B8-0044/2014 og O-000090/2014 — B8-0045/2014), |
| --- | --- |

—

der henviser til forespørgsler til Rådet og Kommissionen om fornyelse af strategien for EU's indre sikkerhed (O-000089/2014 — B8-0044/2014 og O-000090/2014 — B8-0045/2014),

| — | der henviser til forretningsordenens artikel 128, stk. 5, og artikel 123, stk. 2, |
| --- | --- |

—

der henviser til forretningsordenens artikel 128, stk. 5, og artikel 123, stk. 2,

| A. | der henviser til, at Lissabontraktaten har fastlagt grundlaget for udformningen af en EU-sikkerhedspolitik, som EU og dets medlemsstater arbejder tæt sammen om, og som er baseret på retsstatsprincippet, på respekt for de grundlæggende rettigheder og solidaritetsprincippet, og som er underlagt demokratisk kontrol på EU- og nationalt niveau, samtidig med at nærhedsprincippet respekteres; der henviser til, at Europa-Parlamentet med Lissabontraktatens ikrafttræden er blevet en fuldgyldig aktør på det sikkerhedspolitiske område med henblik på at sikre demokratisk kontrol og dermed har ret til at deltage aktivt i fastsættelsen af prioriteringer på dette område og arbejde sammen med alle relevante aktører på EU-og nationalt niveau med henblik på at opnå en samlet, målrettet og effektiv sikkerhedspolitik for EU; |
| --- | --- |

A.

der henviser til, at Lissabontraktaten har fastlagt grundlaget for udformningen af en EU-sikkerhedspolitik, som EU og dets medlemsstater arbejder tæt sammen om, og som er baseret på retsstatsprincippet, på respekt for de grundlæggende rettigheder og solidaritetsprincippet, og som er underlagt demokratisk kontrol på EU- og nationalt niveau, samtidig med at nærhedsprincippet respekteres; der henviser til, at Europa-Parlamentet med Lissabontraktatens ikrafttræden er blevet en fuldgyldig aktør på det sikkerhedspolitiske område med henblik på at sikre demokratisk kontrol og dermed har ret til at deltage aktivt i fastsættelsen af prioriteringer på dette område og arbejde sammen med alle relevante aktører på EU-og nationalt niveau med henblik på at opnå en samlet, målrettet og effektiv sikkerhedspolitik for EU;

| B. | der henviser til, at sikkerhedssituationen i Europa har ændret sig drastisk i de senere år som følge af nye konflikter og omvæltninger i EU's umiddelbare nabolag, den hurtige udvikling af nye teknologier og den voksende radikalisering, der fører til vold og terror; der henviser til at mange af vore dages sikkerhedsudfordringer er af en art, der går på tværs af grænser og sektorer, og at det overstiger den enkelte medlemsstats kapacitet at kunne reagere effektivt på dem alene; der henviser til, at der derfor en brug for en fælles tilgang fra EU's side; |
| --- | --- |

B.

der henviser til, at sikkerhedssituationen i Europa har ændret sig drastisk i de senere år som følge af nye konflikter og omvæltninger i EU's umiddelbare nabolag, den hurtige udvikling af nye teknologier og den voksende radikalisering, der fører til vold og terror; der henviser til at mange af vore dages sikkerhedsudfordringer er af en art, der går på tværs af grænser og sektorer, og at det overstiger den enkelte medlemsstats kapacitet at kunne reagere effektivt på dem alene; der henviser til, at der derfor en brug for en fælles tilgang fra EU's side;

| C. | der henviser til, at EU og dets medlemsstater har et fælles ansvar for at sikre EU-borgernes sikkerhed og frihed; der henviser til, at frihed, sikkerhed og retfærdighed er mål, der skal forfølges parallelt, og der henviser til, at sikkerhedsforanstaltninger, for at sikre frihed og retfærdighed, altid bør være evidensbaserede, i overensstemmelser med principperne om nødvendighed, proportionalitet og respekt for grundlæggende rettigheder samt være baseret på behørigt demokratisk tilsyn og klare ansvarsforhold; |
| --- | --- |

C.

der henviser til, at EU og dets medlemsstater har et fælles ansvar for at sikre EU-borgernes sikkerhed og frihed; der henviser til, at frihed, sikkerhed og retfærdighed er mål, der skal forfølges parallelt, og der henviser til, at sikkerhedsforanstaltninger, for at sikre frihed og retfærdighed, altid bør være evidensbaserede, i overensstemmelser med principperne om nødvendighed, proportionalitet og respekt for grundlæggende rettigheder samt være baseret på behørigt demokratisk tilsyn og klare ansvarsforhold;

| D. | der henviser til, at der bør lægges særlig vægt på at støtte og beskytte alle ofre for forbrydelser overalt i EU; |
| --- | --- |

D.

der henviser til, at der bør lægges særlig vægt på at støtte og beskytte alle ofre for forbrydelser overalt i EU;

| E. | der henviser til, at strategien for EU's indre sikkerhed for perioden 2010-2014 er ved at løbe ud, og at der er ved at blive udarbejdet en ny sikkerhedsstrategi for perioden 2015-2019; |
| --- | --- |

E.

der henviser til, at strategien for EU's indre sikkerhed for perioden 2010-2014 er ved at løbe ud, og at der er ved at blive udarbejdet en ny sikkerhedsstrategi for perioden 2015-2019;

| 1. | glæder sig over udarbejdelsen af en ny strategi for den indre sikkerhed for de kommende fire år; påpeger, at der er dukket nye sikkerhedstrusler op siden fastlæggelsen af den nuværende strategi for indre sikkerhed, medens andre kræver en anden strategisk fremgangsmåde; gentager desuden, at charteret om grundlæggende rettigheder med Lissabontraktatens ikrafttræden er blevet indlemmet i EU-retten; mener derfor, at den nuværende strategi for indre sikkerhed bør vurderes grundigt, opdateres og tilpasses; |
| --- | --- |

1.

glæder sig over udarbejdelsen af en ny strategi for den indre sikkerhed for de kommende fire år; påpeger, at der er dukket nye sikkerhedstrusler op siden fastlæggelsen af den nuværende strategi for indre sikkerhed, medens andre kræver en anden strategisk fremgangsmåde; gentager desuden, at charteret om grundlæggende rettigheder med Lissabontraktatens ikrafttræden er blevet indlemmet i EU-retten; mener derfor, at den nuværende strategi for indre sikkerhed bør vurderes grundigt, opdateres og tilpasses;

| 2. | mener, at det bl.a. er en væsentlig forudsætning for en effektiv strategi for den indre sikkerhed, at Europol foretager en grundig analyse af de sikkerhedstrusler, der skal imødegås, i tæt samarbejde med andre relevante EU-organer og medlemsstaterne; |
| --- | --- |

2.

mener, at det bl.a. er en væsentlig forudsætning for en effektiv strategi for den indre sikkerhed, at Europol foretager en grundig analyse af de sikkerhedstrusler, der skal imødegås, i tæt samarbejde med andre relevante EU-organer og medlemsstaterne;

| 3. | beklager, at Kommissionens meddelelse ikke indeholder en evaluering af de nuværende instrumenter og en dertil hørende vurdering af de mangler, der stadig findes; opfordrer indtrængende Kommissionen til at foretage en sådan status og at koncentrere sin indsats om behørig gennemførelse og bedre anvendelse af den eksisterende lovgivning og de eksisterende instrumenter, før den foreslår oprettelse af nye; opfordrer specifikt Rådet til i samarbejde med Kommissionen at foretage en samlet evaluering af gennemførelsen af de foranstaltninger, der blev truffet på området for indre sikkerhed før Lissabontraktatens ikrafttræden, under anvendelse af den procedure, der er nævnt i artikel 70 i TEUF; |
| --- | --- |

3.

beklager, at Kommissionens meddelelse ikke indeholder en evaluering af de nuværende instrumenter og en dertil hørende vurdering af de mangler, der stadig findes; opfordrer indtrængende Kommissionen til at foretage en sådan status og at koncentrere sin indsats om behørig gennemførelse og bedre anvendelse af den eksisterende lovgivning og de eksisterende instrumenter, før den foreslår oprettelse af nye; opfordrer specifikt Rådet til i samarbejde med Kommissionen at foretage en samlet evaluering af gennemførelsen af de foranstaltninger, der blev truffet på området for indre sikkerhed før Lissabontraktatens ikrafttræden, under anvendelse af den procedure, der er nævnt i artikel 70 i TEUF;

| 4. | anmoder om, at den nye strategi for den indre sikkerhed skal være fremadrettet og strategisk og let at tilpasse til nye situationer, idet den fokuserer ikke blot på de eksisterende, men også på nye sikkerhedstrusler og anlægger en integreret, samlet og holistisk tilgang til vigtige områder som f.eks. internetsikkerhed, menneskehandel og terrorbekæmpelse samt til indbyrdes forbundne spørgsmål såsom organiseret kriminalitet, hvidvaskning af penge og korruption; |
| --- | --- |

4.

anmoder om, at den nye strategi for den indre sikkerhed skal være fremadrettet og strategisk og let at tilpasse til nye situationer, idet den fokuserer ikke blot på de eksisterende, men også på nye sikkerhedstrusler og anlægger en integreret, samlet og holistisk tilgang til vigtige områder som f.eks. internetsikkerhed, menneskehandel og terrorbekæmpelse samt til indbyrdes forbundne spørgsmål såsom organiseret kriminalitet, hvidvaskning af penge og korruption;

| 5. | noterer sig med bekymring det hurtigt voksende antal EU-statsborgere, der rejser til konfliktområder for at slutte sig til terrororganisationer og derefter vende til bage til EU's område, hvorved de udgør en ny form for risiko for EU's indre sikkerhed; agter at bekæmpe denne foruroligende tendens med en flerdimensioneret indsats, herunder i) ved en samlet bekæmpelse af de faktorer, der ligger til grund for denne tendens, såsom radikalisering, intolerance og diskrimination ved at fremme politisk og religiøs tolerance, udvikle social samhørighed og gøre plads til alle i samfundet samt fremme reintegration, ii) ved at analysere og modvirke anstiftelse til gennemførelse af terrorhandlinger, der er motiveret af ekstremisme, eller tilskyndelse til at rejse bort for at slutte sig til terrororganisationer, iii) ved at forebygge og dæmme op for rekruttering til og involvering i konflikter, herunder udenlandske krigeres indrejse i konfliktområder, inden for passende retlige rammer, iv) ved at afbryde den finansielle støtte til terrororganisationer og personer, der agter at tilslutte sig dem, samt v) ved at give mulighed for den fornødne retsforfølgning, hvis der er baggrund for det; |
| --- | --- |

5.

noterer sig med bekymring det hurtigt voksende antal EU-statsborgere, der rejser til konfliktområder for at slutte sig til terrororganisationer og derefter vende til bage til EU's område, hvorved de udgør en ny form for risiko for EU's indre sikkerhed; agter at bekæmpe denne foruroligende tendens med en flerdimensioneret indsats, herunder i) ved en samlet bekæmpelse af de faktorer, der ligger til grund for denne tendens, såsom radikalisering, intolerance og diskrimination ved at fremme politisk og religiøs tolerance, udvikle social samhørighed og gøre plads til alle i samfundet samt fremme reintegration, ii) ved at analysere og modvirke anstiftelse til gennemførelse af terrorhandlinger, der er motiveret af ekstremisme, eller tilskyndelse til at rejse bort for at slutte sig til terrororganisationer, iii) ved at forebygge og dæmme op for rekruttering til og involvering i konflikter, herunder udenlandske krigeres indrejse i konfliktområder, inden for passende retlige rammer, iv) ved at afbryde den finansielle støtte til terrororganisationer og personer, der agter at tilslutte sig dem, samt v) ved at give mulighed for den fornødne retsforfølgning, hvis der er baggrund for det;

| 6. | påpeger, at sikkerhedstruslerne er blevet mere forskelligartede, internationale, mangfoldige og asymmetriske, og at de dermed kræver et tættere og mere interaktivt samarbejde på tværs af grænserne; opfordrer til et mere effektivt operationelt samarbejde mellem medlemsstaterne ved hjælp af større anvendelse af de værdifulde eksisterende instrumenter, såsom fælles efterforskningshold samt hurtigere og effektivere udveksling af relevante data og oplysninger, inden for grænserne af en passende databeskyttelse og beskyttelse af privatlivets fred; understreger i denne forbindelse, at det er af allerstørste betydning, at det foreslåede databeskyttelsesdirektiv vedtages hurtigt, således at der findes et samlet regelsæt for udveksling af data på retshåndhævelsesområdet; påpeger, at det er nødvendigt med flere tillidsskabende foranstaltninger for at fremme det operationelle samarbejde mellem medlemsstaterne; går derfor ind for en styrkelse af EU's uddannelses- og udvekslingsprogrammer for fagfolk i medlemsstaterne med henblik på yderligere at fremme en europæisk retshåndhævelseskultur; |
| --- | --- |

6.

påpeger, at sikkerhedstruslerne er blevet mere forskelligartede, internationale, mangfoldige og asymmetriske, og at de dermed kræver et tættere og mere interaktivt samarbejde på tværs af grænserne; opfordrer til et mere effektivt operationelt samarbejde mellem medlemsstaterne ved hjælp af større anvendelse af de værdifulde eksisterende instrumenter, såsom fælles efterforskningshold samt hurtigere og effektivere udveksling af relevante data og oplysninger, inden for grænserne af en passende databeskyttelse og beskyttelse af privatlivets fred; understreger i denne forbindelse, at det er af allerstørste betydning, at det foreslåede databeskyttelsesdirektiv vedtages hurtigt, således at der findes et samlet regelsæt for udveksling af data på retshåndhævelsesområdet; påpeger, at det er nødvendigt med flere tillidsskabende foranstaltninger for at fremme det operationelle samarbejde mellem medlemsstaterne; går derfor ind for en styrkelse af EU's uddannelses- og udvekslingsprogrammer for fagfolk i medlemsstaterne med henblik på yderligere at fremme en europæisk retshåndhævelseskultur;

| 7. | minder Det Europæiske Råd om, at det i henhold til artikel 222 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde er forpligtet til at foretage en regelmæssig trusselsvurdering for EU og opfordrer Kommissionen til at fremkomme med konkrete forslag til, hvordan denne forpligtelse bedst kan efterleves ved at samle trådene fra de nuværende fragmenterede og snævert fokuserede trussels- og risikovurderinger på EU- og nationalt niveau; |
| --- | --- |

7.

minder Det Europæiske Råd om, at det i henhold til artikel 222 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde er forpligtet til at foretage en regelmæssig trusselsvurdering for EU og opfordrer Kommissionen til at fremkomme med konkrete forslag til, hvordan denne forpligtelse bedst kan efterleves ved at samle trådene fra de nuværende fragmenterede og snævert fokuserede trussels- og risikovurderinger på EU- og nationalt niveau;

| 8. | opfordrer til, at der findes den rette balance mellem forebyggende politikker og repressive foranstaltninger med henblik på at beskytte frihed, sikkerhed og retfærdighed; understreger, at sikkerhedsforanstaltninger altid bør iværksættes i overensstemmelse med retsstatsprincippet og princippet om beskyttelse af alle grundlæggende rettigheder; opfordrer derfor Kommissionen til i forbindelse med sin udformning og gennemførelse af den nye strategi for indre sikkerhed at tage behørigt hensyn til EU-Domstolens nylige afgørelse vedrørende datalagringsdirektivet, hvoraf det fremgår, at alle instrumenter skal overholde proportionalitets-, nødvendigheds- og legalitetsprincippet og omfatte passende garantier for klare ansvarsforhold og retlige klagemuligheder; |
| --- | --- |

8.

opfordrer til, at der findes den rette balance mellem forebyggende politikker og repressive foranstaltninger med henblik på at beskytte frihed, sikkerhed og retfærdighed; understreger, at sikkerhedsforanstaltninger altid bør iværksættes i overensstemmelse med retsstatsprincippet og princippet om beskyttelse af alle grundlæggende rettigheder; opfordrer derfor Kommissionen til i forbindelse med sin udformning og gennemførelse af den nye strategi for indre sikkerhed at tage behørigt hensyn til EU-Domstolens nylige afgørelse vedrørende datalagringsdirektivet, hvoraf det fremgår, at alle instrumenter skal overholde proportionalitets-, nødvendigheds- og legalitetsprincippet og omfatte passende garantier for klare ansvarsforhold og retlige klagemuligheder;

| 9. | beklager, at strategien for den indre sikkerhed fortsat mangler en egentlig »retlig dimension«; minder om, at den gensidige tillid i overensstemmelse med Stockholm-programmet skal styrkes ved gradvis udvikling af en EU-retskultur, der er baseret på retssystemernes mangfoldighed og traditioner, via europæisk samarbejde og lovgivning på dette område og navnlig udvikling af et retligt samarbejde i straffesager; |
| --- | --- |

9.

beklager, at strategien for den indre sikkerhed fortsat mangler en egentlig »retlig dimension«; minder om, at den gensidige tillid i overensstemmelse med Stockholm-programmet skal styrkes ved gradvis udvikling af en EU-retskultur, der er baseret på retssystemernes mangfoldighed og traditioner, via europæisk samarbejde og lovgivning på dette område og navnlig udvikling af et retligt samarbejde i straffesager;

| 10. | påpeger, at det er af afgørende betydning at gennemføre den nye strategi for den indre sikkerhed på behørig vis, at det er nødvendigt med en klar opgavefordeling mellem EU og nationale niveauer, og at både Europa-Parlamentet og de nationale parlamenter skal tage del i denne overvågningsproces; agter derfor i tæt samarbejde med de nationale parlamenter at foretage regelmæssig kontrol af, at strategien for den indre sikkerhed gennemføres på behørig vis; |
| --- | --- |

10.

påpeger, at det er af afgørende betydning at gennemføre den nye strategi for den indre sikkerhed på behørig vis, at det er nødvendigt med en klar opgavefordeling mellem EU og nationale niveauer, og at både Europa-Parlamentet og de nationale parlamenter skal tage del i denne overvågningsproces; agter derfor i tæt samarbejde med de nationale parlamenter at foretage regelmæssig kontrol af, at strategien for den indre sikkerhed gennemføres på behørig vis;

| 11. | understreger betydningen af sammenhæng mellem de interne og eksterne sikkerhedsaspekter; mener, at synergien mellem den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitiks instrumenter og de instrumenter, der findes på området for retlige og indre anliggender (RIA), herunder udveksling af oplysninger og politimæssigt og retligt samarbejde med tredjelande, især ved hjælp af aftaler om gensidig retshjælp, bør maksimeres, i fuld overensstemmelse med de principper, der er fastlagt i artikel 2, 3, 6 og 21 i TEU; understreger i denne forbindelse, at alle relevante aktører, herunder EU's antiterrorkoordinator og EU's koordinator for bekæmpelse af menneskehandel, bør arbejde tæt sammen, idet interne og eksterne aspekter integreres; |
| --- | --- |

11.

understreger betydningen af sammenhæng mellem de interne og eksterne sikkerhedsaspekter; mener, at synergien mellem den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitiks instrumenter og de instrumenter, der findes på området for retlige og indre anliggender (RIA), herunder udveksling af oplysninger og politimæssigt og retligt samarbejde med tredjelande, især ved hjælp af aftaler om gensidig retshjælp, bør maksimeres, i fuld overensstemmelse med de principper, der er fastlagt i artikel 2, 3, 6 og 21 i TEU; understreger i denne forbindelse, at alle relevante aktører, herunder EU's antiterrorkoordinator og EU's koordinator for bekæmpelse af menneskehandel, bør arbejde tæt sammen, idet interne og eksterne aspekter integreres;

| 12. | understreger, at det er nødvendigt at tilvejebringe passende finansielle ressourcer til behørig gennemførelse af de foranstaltninger, der indgår i strategien for den indre sikkerhed, og navnligt til at sikre, at EU's agenturer såsom Europol og Eurojust er tilstrækkelig udstyret til at udføre de opgaver, de får tildelt; erkender i denne forbindelse den vigtige rolle, som forskning og innovation kan spille med hensyn til at udvikle redskaber, der kan bidrage til at bekæmpe terror samt grov og organiseret kriminalitet; |
| --- | --- |

12.

understreger, at det er nødvendigt at tilvejebringe passende finansielle ressourcer til behørig gennemførelse af de foranstaltninger, der indgår i strategien for den indre sikkerhed, og navnligt til at sikre, at EU's agenturer såsom Europol og Eurojust er tilstrækkelig udstyret til at udføre de opgaver, de får tildelt; erkender i denne forbindelse den vigtige rolle, som forskning og innovation kan spille med hensyn til at udvikle redskaber, der kan bidrage til at bekæmpe terror samt grov og organiseret kriminalitet;

| 13. | påpeger, at strategien for indre sikkerhed i praksis også har konsekvenser med hensyn til prioritering af EU-agenturer og EU-finansiering på området for retlige og indre anliggender, hvor Parlamentet er medlovgiver; opfordrer derfor indtrængende Rådet til at tage behørigt hensyn til Parlamentets forslag vedrørende den nye strategi for indre sikkerhed, inden den vedtages; |
| --- | --- |

13.

påpeger, at strategien for indre sikkerhed i praksis også har konsekvenser med hensyn til prioritering af EU-agenturer og EU-finansiering på området for retlige og indre anliggender, hvor Parlamentet er medlovgiver; opfordrer derfor indtrængende Rådet til at tage behørigt hensyn til Parlamentets forslag vedrørende den nye strategi for indre sikkerhed, inden den vedtages;

| 14. | agter at arbejde videre på sin holdning til prioriteringer og foranstaltninger på området for indre sikkerhed, bl.a. på grundlag af den forventede meddelelse fra Kommissionen om den nye strategi for den indre sikkerhed, og at indgå i en frugtbar dialog med Rådet og Kommissionen om dette spørgsmål i Lissabonstraktatens ånd; |
| --- | --- |

14.

agter at arbejde videre på sin holdning til prioriteringer og foranstaltninger på området for indre sikkerhed, bl.a. på grundlag af den forventede meddelelse fra Kommissionen om den nye strategi for den indre sikkerhed, og at indgå i en frugtbar dialog med Rådet og Kommissionen om dette spørgsmål i Lissabonstraktatens ånd;

| 15. | pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet og Kommissionen samt til medlemsstaternes regeringer. |
| --- | --- |

15.

pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet og Kommissionen samt til medlemsstaternes regeringer.

---

(1)  Vedtagne tekster, P7_TA(2014)0276.

(2)  Vedtagne tekster, P7_TA(2014)0230.

(3)  Vedtagne tekster, P7_TA(2014)0173.

(4)  Vedtagne tekster, P7_TA(2013)0384.

---

| 12.8.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 294/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 294/9

---

P8_TA(2014)0103

Anerkendelse af Palæstina som stat

Europa-Parlamentets beslutning af 17. december 2014 om anerkendelse af Palæstina som stat (2014/2964(RSP))

(2016/C 294/03)

Europa-Parlamentet,

| — | der henviser til sine tidligere beslutninger om fredsprocessen i Mellemøsten, |
| --- | --- |

—

der henviser til sine tidligere beslutninger om fredsprocessen i Mellemøsten,

| — | der henviser til Udenrigsrådets konklusioner af 17. november 2014 om fredsprocessen i Mellemøsten; |
| --- | --- |

—

der henviser til Udenrigsrådets konklusioner af 17. november 2014 om fredsprocessen i Mellemøsten;

| — | der henviser til de erklæringer, som næstformanden i Kommissionen/den højtstående repræsentant for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik fremsatte om angrebet på Har Nof-synagogen den 18. november 2014, til terrorangrebet i Jerusalem den 5. november 2014 og til den erklæring, som talsmanden for den højtstående repræsentant fremsatte om den seneste udvikling i Mellemøsten den 10. november 2014, |
| --- | --- |

—

der henviser til de erklæringer, som næstformanden i Kommissionen/den højtstående repræsentant for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik fremsatte om angrebet på Har Nof-synagogen den 18. november 2014, til terrorangrebet i Jerusalem den 5. november 2014 og til den erklæring, som talsmanden for den højtstående repræsentant fremsatte om den seneste udvikling i Mellemøsten den 10. november 2014,

| — | der henviser til den svenske regerings bekendtgørelse om at anerkende staten Palæstina den 30. oktober 2014 samt til, at Palæstina tidligere er blevet anerkendt af andre medlemsstater, før de tiltrådte Den Europæiske Union, |
| --- | --- |

—

der henviser til den svenske regerings bekendtgørelse om at anerkende staten Palæstina den 30. oktober 2014 samt til, at Palæstina tidligere er blevet anerkendt af andre medlemsstater, før de tiltrådte Den Europæiske Union,

| — | der henviser til de forslag om anerkendelse af staten Palæstina, som blev godkendt af hhv. det britiske Underhus den 13. oktober 2014, det irske Senat den 22. oktober 2014, det spanske parlament den 18. november 2014, den franske nationalforsamling den 2. december 2014 og af den portugisiske nationalforsamling den 12. december 2014, |
| --- | --- |

—

der henviser til de forslag om anerkendelse af staten Palæstina, som blev godkendt af hhv. det britiske Underhus den 13. oktober 2014, det irske Senat den 22. oktober 2014, det spanske parlament den 18. november 2014, den franske nationalforsamling den 2. december 2014 og af den portugisiske nationalforsamling den 12. december 2014,

| — | der henviser til folkeretten, |
| --- | --- |

—

der henviser til folkeretten,

| — | der henviser til forretningsordenens artikel 123, stk. 2, |
| --- | --- |

—

der henviser til forretningsordenens artikel 123, stk. 2,

| A. | der henviser til, at EU gentagne gange har bekræftet sin støtte til en tostatsløsning baseret på grænsedragningen fra 1967 med Jerusalem som hovedstad for begge stater, hvor Israel som en sikker stat og en uafhængig, demokratisk, sammenhængende og levedygtig palæstinensisk stat lever side om side i fred og sikkerhed, og har opfordret til genoptagelse af direkte fredsforhandlinger mellem Israel og Den Palæstinensiske Myndighed; |
| --- | --- |

A.

der henviser til, at EU gentagne gange har bekræftet sin støtte til en tostatsløsning baseret på grænsedragningen fra 1967 med Jerusalem som hovedstad for begge stater, hvor Israel som en sikker stat og en uafhængig, demokratisk, sammenhængende og levedygtig palæstinensisk stat lever side om side i fred og sikkerhed, og har opfordret til genoptagelse af direkte fredsforhandlinger mellem Israel og Den Palæstinensiske Myndighed;

| B. | der henviser til, at det i over et halvt århundrede har været et centralt anliggende for det internationale samfund, herunder Den Europæiske Union, at finde frem til en retfærdig og varig fred mellem israelere og palæstinensere; |
| --- | --- |

B.

der henviser til, at det i over et halvt århundrede har været et centralt anliggende for det internationale samfund, herunder Den Europæiske Union, at finde frem til en retfærdig og varig fred mellem israelere og palæstinensere;

| C. | der henviser til, at de direkte fredsforhandlinger mellem parterne er gået i stå; der henviser til, at EU har opfordret parterne til at fortsætte med foranstaltninger, der fremmer den atmosfære af tillid, der er nødvendig for at sikre meningsfulde forhandlinger, afholde sig fra handlinger, der undergraver processens troværdighed, og undgå provokationer; |
| --- | --- |

C.

der henviser til, at de direkte fredsforhandlinger mellem parterne er gået i stå; der henviser til, at EU har opfordret parterne til at fortsætte med foranstaltninger, der fremmer den atmosfære af tillid, der er nødvendig for at sikre meningsfulde forhandlinger, afholde sig fra handlinger, der undergraver processens troværdighed, og undgå provokationer;

| D. | der henviser til, at Europa-Parlamentet i sin beslutning af 22. november 2012 understregede, at fredelige og ikke-voldelige midler er den eneste måde til at nå frem til en retfærdig og varig fred mellem israelere og palæstinensere, opfordrede til at skabe betingelserne for genoptagelse af de direkte fredsforhandlinger mellem de to parter, støttede Palæstinas ansøgning om at få status som observatørstat uden fuldgyldigt medlemsskab ved De Forenede Nationer, betragtede dette som et vigtigt skridt til at gøre palæstinensiske krav mere synlige, stærkere og mere effektive og opfordrede i denne forbindelse EU's medlemsstater og det internationale samfund til at finde frem til en aftale herom; |
| --- | --- |

D.

der henviser til, at Europa-Parlamentet i sin beslutning af 22. november 2012 understregede, at fredelige og ikke-voldelige midler er den eneste måde til at nå frem til en retfærdig og varig fred mellem israelere og palæstinensere, opfordrede til at skabe betingelserne for genoptagelse af de direkte fredsforhandlinger mellem de to parter, støttede Palæstinas ansøgning om at få status som observatørstat uden fuldgyldigt medlemsskab ved De Forenede Nationer, betragtede dette som et vigtigt skridt til at gøre palæstinensiske krav mere synlige, stærkere og mere effektive og opfordrede i denne forbindelse EU's medlemsstater og det internationale samfund til at finde frem til en aftale herom;

| E. | der henviser til, at FN's Generalforsamling den 29. november 2012 besluttede at give Palæstina status som observatørstat uden fuldgyldigt medlemskab af FN; |
| --- | --- |

E.

der henviser til, at FN's Generalforsamling den 29. november 2012 besluttede at give Palæstina status som observatørstat uden fuldgyldigt medlemskab af FN;

| F. | der henviser til, at anerkendelse af Palæstina som stat henhører under medlemsstaternes kompetenceområde; |
| --- | --- |

F.

der henviser til, at anerkendelse af Palæstina som stat henhører under medlemsstaternes kompetenceområde;

| G. | der minder om, at PLO har givet tilsagn om at anerkende Israel siden 1993; |
| --- | --- |

G.

der minder om, at PLO har givet tilsagn om at anerkende Israel siden 1993;

| 1. | støtter i princippet anerkendelse af Palæstina som stat og tostatsløsningen, og mener, at disse to ting bør gå hånd i hånd med udviklingen af fredsforhandlinger, som bør fremskyndes; |
| --- | --- |

1.

støtter i princippet anerkendelse af Palæstina som stat og tostatsløsningen, og mener, at disse to ting bør gå hånd i hånd med udviklingen af fredsforhandlinger, som bør fremskyndes;

| 2. | støtter de bestræbelser, der udfoldes af præsidens Abbas og den palæstinensiske nationale konsensusregering; understreger atter, at det er vigtigt at konsolidere den palæstinensiske konsensusregerings myndighed og dens forvaltning i Gazastriben; opfordrer indtrængende alle palæstinensiske fraktioner, herunder Hamas, til at acceptere PLO's tilsagn og gøre en ende på den interne splittelse; opfordrer til fortsat støtte og bistand fra EU til palæstinensernes institutionelle kapacitetsopbygning; |
| --- | --- |

2.

støtter de bestræbelser, der udfoldes af præsidens Abbas og den palæstinensiske nationale konsensusregering; understreger atter, at det er vigtigt at konsolidere den palæstinensiske konsensusregerings myndighed og dens forvaltning i Gazastriben; opfordrer indtrængende alle palæstinensiske fraktioner, herunder Hamas, til at acceptere PLO's tilsagn og gøre en ende på den interne splittelse; opfordrer til fortsat støtte og bistand fra EU til palæstinensernes institutionelle kapacitetsopbygning;

| 3. | udtrykker alvorlig bekymring over den voksende spænding og tiltagende vold i området; fordømmer på det kraftigste alle terror- eller voldshandlinger og giver udtryk for sin medfølelse med ofrenes familie; advarer om risikoen for en yderligere eskalation af volden i forbindelse med hellige steder, hvilket kan forvandle konflikten mellem israelere og palæstinensere til en religiøs konflikt; opfordrer politiske ledere på alle sider til at arbejde sammen ved hjælp at synlige foranstaltninger til at nedtrappe situationen, og understreger, at ikke-voldelige midler samt respekt for menneskerettighederne og den humanitære ret er den eneste måde til at opnå en holdbar løsning og en retfærdig og varig fred mellem israelere og palæstinensere; understreger, at enhver form for voldelig handling kun bidrager yderligere til ekstremisme på begge sider; opfordrer indtrængende alle parter til at afholde sig fra enhver handling, der kan forværre situationen ved tilskyndelse, provokation, overdreven magtanvendelse eller gengældelse; |
| --- | --- |

3.

udtrykker alvorlig bekymring over den voksende spænding og tiltagende vold i området; fordømmer på det kraftigste alle terror- eller voldshandlinger og giver udtryk for sin medfølelse med ofrenes familie; advarer om risikoen for en yderligere eskalation af volden i forbindelse med hellige steder, hvilket kan forvandle konflikten mellem israelere og palæstinensere til en religiøs konflikt; opfordrer politiske ledere på alle sider til at arbejde sammen ved hjælp at synlige foranstaltninger til at nedtrappe situationen, og understreger, at ikke-voldelige midler samt respekt for menneskerettighederne og den humanitære ret er den eneste måde til at opnå en holdbar løsning og en retfærdig og varig fred mellem israelere og palæstinensere; understreger, at enhver form for voldelig handling kun bidrager yderligere til ekstremisme på begge sider; opfordrer indtrængende alle parter til at afholde sig fra enhver handling, der kan forværre situationen ved tilskyndelse, provokation, overdreven magtanvendelse eller gengældelse;

| 4. | understreger ligeledes, at alle handlinger, der kan så tvivl om engagementet i en forhandlingsløsning, skal undgås; understreger, at bosættelser er ulovlige i henhold til folkeretten; opfordrer begge parter til at afholde sig fra alle foranstaltninger, der kan underminere muligheden for og udsigterne til en tostatsløsning; |
| --- | --- |

4.

understreger ligeledes, at alle handlinger, der kan så tvivl om engagementet i en forhandlingsløsning, skal undgås; understreger, at bosættelser er ulovlige i henhold til folkeretten; opfordrer begge parter til at afholde sig fra alle foranstaltninger, der kan underminere muligheden for og udsigterne til en tostatsløsning;

| 5. | gentager sin stærke støtte til en tostatsløsning baseret på grænsedragningen fra 1967 med Jerusalem som hovedstad for begge stater, hvor Israel som en sikker stat og en uafhængig, demokratisk, sammenhængende og levedygtig palæstinensisk stat lever side om side i fred og sikkerhed på grundlag af retten til selvbestemmelse og fuld respekt for folkeretten; |
| --- | --- |

5.

gentager sin stærke støtte til en tostatsløsning baseret på grænsedragningen fra 1967 med Jerusalem som hovedstad for begge stater, hvor Israel som en sikker stat og en uafhængig, demokratisk, sammenhængende og levedygtig palæstinensisk stat lever side om side i fred og sikkerhed på grundlag af retten til selvbestemmelse og fuld respekt for folkeretten;

| 6. | glæder sig over det besøg, som næstformanden i Kommissionen/Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik for nylig aflagde i Israel og Palæstina, og over hendes tilsagn om proaktivt at engagere sig i en positiv proces, der har til formål at bryde konfliktens onde cirkel og skabe betingelserne for virkelige fremskridt i fredsprocessen; mener, at Den Europæiske Union bør påtage sig sit ansvar, så den kan blive en virkelig politisk aktør og mægler i fredsprocessen i Mellemøsten, også med henblik på nødvendigheden af at genoptage fredsforhandlingerne, bl.a. ved hjælp af en fælles tilgang og en samlet strategi for en løsning på konflikten med israelere og palæstinensere; gentager, at det er nødvendigt med en diplomatisk proces under Mellemøstkvartettens auspicier, og minder om betydningen af det arabiske fredsinitiativ; |
| --- | --- |

6.

glæder sig over det besøg, som næstformanden i Kommissionen/Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik for nylig aflagde i Israel og Palæstina, og over hendes tilsagn om proaktivt at engagere sig i en positiv proces, der har til formål at bryde konfliktens onde cirkel og skabe betingelserne for virkelige fremskridt i fredsprocessen; mener, at Den Europæiske Union bør påtage sig sit ansvar, så den kan blive en virkelig politisk aktør og mægler i fredsprocessen i Mellemøsten, også med henblik på nødvendigheden af at genoptage fredsforhandlingerne, bl.a. ved hjælp af en fælles tilgang og en samlet strategi for en løsning på konflikten med israelere og palæstinensere; gentager, at det er nødvendigt med en diplomatisk proces under Mellemøstkvartettens auspicier, og minder om betydningen af det arabiske fredsinitiativ;

| 7. | opfordrer næstformanden i Kommissionen/Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik til at arbejde for en fælles EU-holdning på dette område; |
| --- | --- |

7.

opfordrer næstformanden i Kommissionen/Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik til at arbejde for en fælles EU-holdning på dette område;

| 8. | understreger behovet for en samlet fred, der gør en ende på alle krav, og som opfylder begge parters legitime ønsker, herunder israelernes ønsker om sikkerhed og palæstinensernes ønsker om en stat; understreger, at den eneste mulige løsning på konflikten er sameksistens mellem to stater, Israel og Palæstina; |
| --- | --- |

8.

understreger behovet for en samlet fred, der gør en ende på alle krav, og som opfylder begge parters legitime ønsker, herunder israelernes ønsker om sikkerhed og palæstinensernes ønsker om en stat; understreger, at den eneste mulige løsning på konflikten er sameksistens mellem to stater, Israel og Palæstina;

| 9. | beslutter at iværksætte et initiativ »Parliamentarians for Peace«, der tager sigte på at samle europæiske, israelske og palæstinensiske parlamentsmedlemmer på tværs af partigrænser med det formål at fremme en dagsorden for fred og supplere EU's diplomatiske bestræbelser; |
| --- | --- |

9.

beslutter at iværksætte et initiativ »Parliamentarians for Peace«, der tager sigte på at samle europæiske, israelske og palæstinensiske parlamentsmedlemmer på tværs af partigrænser med det formål at fremme en dagsorden for fred og supplere EU's diplomatiske bestræbelser;

| 10. | pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, næstformanden i Kommissionen/Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, medlemsstaternes regeringer og parlamenter, FN’s generalsekretær, Mellemøstkvartettens udsending, Knesset og Israels regering, præsidenten for Den Palæstinensiske Myndighed og Det Palæstinensiske Lovgivende Råd. |
| --- | --- |

10.

pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, næstformanden i Kommissionen/Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, medlemsstaternes regeringer og parlamenter, FN’s generalsekretær, Mellemøstkvartettens udsending, Knesset og Israels regering, præsidenten for Den Palæstinensiske Myndighed og Det Palæstinensiske Lovgivende Råd.

---

| 12.8.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 294/11 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 294/11

---

P8_TA(2014)0104

Stålsektoren i EU: Beskyttelse af arbejdstagere og industrier

Europa-Parlamentets beslutning af 17. december 2014 om stålsektoren i EU: beskyttelse af arbejdstagere og industrier (2014/2976(RSP))

(2016/C 294/04)

Europa-Parlamentet,

| — | der henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, som traktaten om Den Europæiske Union har rod i, |
| --- | --- |

—

der henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, som traktaten om Den Europæiske Union har rod i,

| — | der henviser til Kommissionens meddelelse af 14. oktober 2011 med titlen »Industripolitik: En styrket konkurrenceevne« (COM(2011)0642), |
| --- | --- |

—

der henviser til Kommissionens meddelelse af 14. oktober 2011 med titlen »Industripolitik: En styrket konkurrenceevne« (COM(2011)0642),

| — | der henviser til Kommissionens meddelelse af 10. oktober 2012 med titlen »En stærkere europæisk industripolitik for vækst og økonomisk genopretning — Ajourføring af meddelelsen om industripolitikken« (COM(2012)0582), |
| --- | --- |

—

der henviser til Kommissionens meddelelse af 10. oktober 2012 med titlen »En stærkere europæisk industripolitik for vækst og økonomisk genopretning — Ajourføring af meddelelsen om industripolitikken« (COM(2012)0582),

| — | der henviser til Kommissionens meddelelse af 11. juni 2013 om en handlingsplan for en konkurrencedygtig og bæredygtig stålindustri i Europa (COM(2013)0407), |
| --- | --- |

—

der henviser til Kommissionens meddelelse af 11. juni 2013 om en handlingsplan for en konkurrencedygtig og bæredygtig stålindustri i Europa (COM(2013)0407),

| — | der henviser til sin beslutning af 4. februar 2014 om handlingsplanen for en konkurrencedygtig og bæredygtig stålindustri i Europa (1), |
| --- | --- |

—

der henviser til sin beslutning af 4. februar 2014 om handlingsplanen for en konkurrencedygtig og bæredygtig stålindustri i Europa (1),

| — | der henviser til sine tidligere beslutninger om stålindustrien og om omstrukturering, flytning og lukning af virksomheder i EU, |
| --- | --- |

—

der henviser til sine tidligere beslutninger om stålindustrien og om omstrukturering, flytning og lukning af virksomheder i EU,

| — | der henviser til sin beslutning af 25. november 2014 om de beskæftigelsesmæssige og sociale aspekter af Europa 2020-strategien (2), |
| --- | --- |

—

der henviser til sin beslutning af 25. november 2014 om de beskæftigelsesmæssige og sociale aspekter af Europa 2020-strategien (2),

| — | der henviser til sin beslutning af 15. januar 2013 med henstillinger til Kommissionen om information og høring af arbejdstagere, foregribelse og styring af omstruktureringer (3), |
| --- | --- |

—

der henviser til sin beslutning af 15. januar 2013 med henstillinger til Kommissionen om information og høring af arbejdstagere, foregribelse og styring af omstruktureringer (3),

| — | der henviser til mundtlig forespørgsel til Kommissionen om stålvirksomheden Acciai Speciali Terni (AST) i Italien (O-000087/2014), |
| --- | --- |

—

der henviser til mundtlig forespørgsel til Kommissionen om stålvirksomheden Acciai Speciali Terni (AST) i Italien (O-000087/2014),

| — | der henviser til forretningsordenens artikel 123, stk. 2 og 4, |
| --- | --- |

—

der henviser til forretningsordenens artikel 123, stk. 2 og 4,

Generelle udfordringer

| A. | der påpeger, at den europæiske stålsektor historisk har spillet en vigtig rolle i den europæiske integrationsproces og udgør grundlaget for skabelsen af europæisk industriel merværdi; |
| --- | --- |

A.

der påpeger, at den europæiske stålsektor historisk har spillet en vigtig rolle i den europæiske integrationsproces og udgør grundlaget for skabelsen af europæisk industriel merværdi;

| B. | der henviser til, at stålindustrien spiller en afgørende rolle for Europas økonomi og industri, men på nuværende tidspunkt lider under et betydeligt fald i efterspørgslen, der resulterer i et kontinuerligt tab af arbejdspladser og konkurrenceevne, hvilket varsler ilde for den nødvendige genopretning af europæisk økonomi; |
| --- | --- |

B.

der henviser til, at stålindustrien spiller en afgørende rolle for Europas økonomi og industri, men på nuværende tidspunkt lider under et betydeligt fald i efterspørgslen, der resulterer i et kontinuerligt tab af arbejdspladser og konkurrenceevne, hvilket varsler ilde for den nødvendige genopretning af europæisk økonomi;

| C. | der finder, at EU bør fremme en politik for udvikling af industriproduktionen i alle medlemsstater med henblik på at værne om beskæftigelsen inden for EU og bevæge sig hen imod det vejledende mål om at øge industriens andel af BNP til 20 % i 2020; |
| --- | --- |

C.

der finder, at EU bør fremme en politik for udvikling af industriproduktionen i alle medlemsstater med henblik på at værne om beskæftigelsen inden for EU og bevæge sig hen imod det vejledende mål om at øge industriens andel af BNP til 20 % i 2020;

| D. | der henviser til, at et af Den Europæiske Unions mål er at støtte stålindustrien, fjerne hindringer for og trusler mod dens konkurrenceevne og sætte den i stand til at tilpasse sig skiftende markedsvilkår i og uden for Europa; |
| --- | --- |

D.

der henviser til, at et af Den Europæiske Unions mål er at støtte stålindustrien, fjerne hindringer for og trusler mod dens konkurrenceevne og sætte den i stand til at tilpasse sig skiftende markedsvilkår i og uden for Europa;

| E. | der henviser til, at stålindustrien i de seneste år har stået over for alvorlige udfordringer i form af omstruktureringer og sammenlægninger af virksomheder, med de heraf følgende sociale omkostninger, men også i form af nye krav om opfyldelse af EU's klimamål; |
| --- | --- |

E.

der henviser til, at stålindustrien i de seneste år har stået over for alvorlige udfordringer i form af omstruktureringer og sammenlægninger af virksomheder, med de heraf følgende sociale omkostninger, men også i form af nye krav om opfyldelse af EU's klimamål;

| F. | der henviser til, at navnlig en række store stålproducenter har forfulgt strategier, der fokuserer på kortsigtede økonomiske gevinster på bekostning af innovation, investering i F&U, beskæftigelse og videreuddannelse; |
| --- | --- |

F.

der henviser til, at navnlig en række store stålproducenter har forfulgt strategier, der fokuserer på kortsigtede økonomiske gevinster på bekostning af innovation, investering i F&U, beskæftigelse og videreuddannelse;

| G. | der henviser til, at den europæiske stålindustri befinder sig i en investeringskrise, som truer dens fremtid, samtidig med at stålmaterialer forventes at spille en afgørende rolle i udviklingen af bæredygtige industrielle løsningsmodeller inden for urbanisering, mobilitet og demografiske forandringer; |
| --- | --- |

G.

der henviser til, at den europæiske stålindustri befinder sig i en investeringskrise, som truer dens fremtid, samtidig med at stålmaterialer forventes at spille en afgørende rolle i udviklingen af bæredygtige industrielle løsningsmodeller inden for urbanisering, mobilitet og demografiske forandringer;

| H. | der henviser til, at Europa ved blot en beskeden forøgelse af efterspørgslen vil gå fra at være nettoeksportør til nettoimportør af stål, navnlig flade produkter og produkter med høj merværdi; |
| --- | --- |

H.

der henviser til, at Europa ved blot en beskeden forøgelse af efterspørgslen vil gå fra at være nettoeksportør til nettoimportør af stål, navnlig flade produkter og produkter med høj merværdi;

| I. | der henviser til, at lukning af stålværker ifølge Kommissionen har medført tab af 60 000 arbejdspladser siden 2007, ligesom produktionen er faldet fra 210 mio. ton i 2007 til 166 mio. ton i 2013 (4); |
| --- | --- |

I.

der henviser til, at lukning af stålværker ifølge Kommissionen har medført tab af 60 000 arbejdspladser siden 2007, ligesom produktionen er faldet fra 210 mio. ton i 2007 til 166 mio. ton i 2013 (4);

Konkurrenceevne og handel

| J. | der henviser til, at nødvendigheden af at opfylde strenge miljøkrav og klare sig i en stadig skrappere global konkurrence og samtidig imødekomme bekymringerne vedrørende CO2-lækage samt forbedre adgangen til råmaterialer fortsat udgør grundlæggende udfordringer for stålsektoren, ikke mindst i lyset af, at de forskellige konkurrenter ikke skal leve op til de samme standarder; |
| --- | --- |

J.

der henviser til, at nødvendigheden af at opfylde strenge miljøkrav og klare sig i en stadig skrappere global konkurrence og samtidig imødekomme bekymringerne vedrørende CO2-lækage samt forbedre adgangen til råmaterialer fortsat udgør grundlæggende udfordringer for stålsektoren, ikke mindst i lyset af, at de forskellige konkurrenter ikke skal leve op til de samme standarder;

| K. | der påpeger, at energiomkostningerne skal tages i betragtning i en global strategi for stålindustrien, og at energipriserne for de endelige industrielle forbrugere i EU kan have direkte indvirkning på konkurrenceevnen; |
| --- | --- |

K.

der påpeger, at energiomkostningerne skal tages i betragtning i en global strategi for stålindustrien, og at energipriserne for de endelige industrielle forbrugere i EU kan have direkte indvirkning på konkurrenceevnen;

| L. | der påpeger, at yderligere forbedringer af energi- og ressourceeffektiviteten kan bidrage yderligere til nedbringelsen af industriens omkostninger og emissioner; |
| --- | --- |

L.

der påpeger, at yderligere forbedringer af energi- og ressourceeffektiviteten kan bidrage yderligere til nedbringelsen af industriens omkostninger og emissioner;

| M. | der henviser til, at efterspørgslen fra bilindustrien er begrænset på grund af strukturel overkapacitet, mens andre sektorer, såsom vedvarende energi og energiinfrastruktur, udgør reelle muligheder for sektoren (f.eks. svarer en 3mW-vindmølle til 500 biler); |
| --- | --- |

M.

der henviser til, at efterspørgslen fra bilindustrien er begrænset på grund af strukturel overkapacitet, mens andre sektorer, såsom vedvarende energi og energiinfrastruktur, udgør reelle muligheder for sektoren (f.eks. svarer en 3mW-vindmølle til 500 biler);

Sociale aspekter

| N. | der påpeger, at de høje ledighedstal i EU hænger sammen med den stadig mindre industriproduktion i området, og at den nuværende krise har skabt stor social nød for de berørte arbejdstagere og regioner; |
| --- | --- |

N.

der påpeger, at de høje ledighedstal i EU hænger sammen med den stadig mindre industriproduktion i området, og at den nuværende krise har skabt stor social nød for de berørte arbejdstagere og regioner;

| O. | der henviser til, at EU's stålindustri er en stor arbejdsgiver og tegner sig for over 350 000 direkte arbejdspladser og adskillige millioner flere i tilknyttede brancher, herunder genbrugsvirksomheder i forsyningskæden; |
| --- | --- |

O.

der henviser til, at EU's stålindustri er en stor arbejdsgiver og tegner sig for over 350 000 direkte arbejdspladser og adskillige millioner flere i tilknyttede brancher, herunder genbrugsvirksomheder i forsyningskæden;

| P. | der henviser til, at situationen på visse stålværker i Europa giver såvel arbejdstagerne som de nationale og lokale myndigheder anledning til alvorlig bekymring; |
| --- | --- |

P.

der henviser til, at situationen på visse stålværker i Europa giver såvel arbejdstagerne som de nationale og lokale myndigheder anledning til alvorlig bekymring;

| Q. | der påpeger, at de virksomheder, der gennemfører omstruktureringer, bør handle på en socialt ansvarlig måde, idet erfaringerne har vist, at en socialt og økonomisk bæredygtig omstrukturering forudsætter en fyldestgørende social dialog med særlig fokus på oplysning og høring af arbejdstagere som beskrevet i Parlamentets førnævnte beslutning af 15. januar 2013; |
| --- | --- |

Q.

der påpeger, at de virksomheder, der gennemfører omstruktureringer, bør handle på en socialt ansvarlig måde, idet erfaringerne har vist, at en socialt og økonomisk bæredygtig omstrukturering forudsætter en fyldestgørende social dialog med særlig fokus på oplysning og høring af arbejdstagere som beskrevet i Parlamentets førnævnte beslutning af 15. januar 2013;

| R. | der påpeger, at en bred inddragelse af arbejdsmarkedets parter på alle niveauer samt en styrkelse af den sociale dialog på EU-plan er en forudsætning for at kunne tilgodese såvel stålværkernes som deres ansattes interesser; |
| --- | --- |

R.

der påpeger, at en bred inddragelse af arbejdsmarkedets parter på alle niveauer samt en styrkelse af den sociale dialog på EU-plan er en forudsætning for at kunne tilgodese såvel stålværkernes som deres ansattes interesser;

| S. | der henviser til, at et stort antal værker med en samlet kapacitet på 20 mio. tons har været sat midlertidigt ud af drift i mere end tre år; der samtidig påpeger, at arbejdsstyrken på mange værker i Europa typisk består af ældre faglærte, som er tæt på pensionsalderen; |
| --- | --- |

S.

der henviser til, at et stort antal værker med en samlet kapacitet på 20 mio. tons har været sat midlertidigt ud af drift i mere end tre år; der samtidig påpeger, at arbejdsstyrken på mange værker i Europa typisk består af ældre faglærte, som er tæt på pensionsalderen;

F&U/Teknologi

| T. | der henviser til, at højteknologiske industrier — f.eks. i stålsektoren — har været brugt som et mønstereksempel på teknologisk knowhow, der kræver beskyttelse, og at der er behov for en hurtig indsats for at undgå, at de outsources fra EU; |
| --- | --- |

T.

der henviser til, at højteknologiske industrier — f.eks. i stålsektoren — har været brugt som et mønstereksempel på teknologisk knowhow, der kræver beskyttelse, og at der er behov for en hurtig indsats for at undgå, at de outsources fra EU;

| U. | der påpeger, at F&U er af strategisk betydning for en industri, der skal finde metoder til nedbringelse af sine emissioner, navnlig (men ikke udelukkende) af CO2; |
| --- | --- |

U.

der påpeger, at F&U er af strategisk betydning for en industri, der skal finde metoder til nedbringelse af sine emissioner, navnlig (men ikke udelukkende) af CO2;

Udfordringer

| 1. | understreger, at den europæiske økonomiske genopretning er meget afhængig af en stærk fremstillingsindustri, hvori stålindustrien spiller en nøglerolle, og at produktionen er afhængig af den indenlandske efterspørgsel og vækst; |
| --- | --- |

1.

understreger, at den europæiske økonomiske genopretning er meget afhængig af en stærk fremstillingsindustri, hvori stålindustrien spiller en nøglerolle, og at produktionen er afhængig af den indenlandske efterspørgsel og vækst;

| 2. | bekræfter igen behovet for at bevare den knowhow og ekspertise, som er udviklet i vigtige industriområder, som vil sikre diversificering, miljøbeskyttelsesforanstaltninger og innovative produkter; |
| --- | --- |

2.

bekræfter igen behovet for at bevare den knowhow og ekspertise, som er udviklet i vigtige industriområder, som vil sikre diversificering, miljøbeskyttelsesforanstaltninger og innovative produkter;

| 3. | opfordrer indtrængende Kommissionen til at fremskynde sin udarbejdelse af den industripolitiske køreplan, der er bebudet i første del af 2015, for at genskabe den europæiske industris styrke på det globale marked med henblik på at garantere reelt lige konkurrencevilkår og samtidig sikre høje sociale og miljømæssige standarder i EU samt arbejde for gensidighed i tredjelande; |
| --- | --- |

3.

opfordrer indtrængende Kommissionen til at fremskynde sin udarbejdelse af den industripolitiske køreplan, der er bebudet i første del af 2015, for at genskabe den europæiske industris styrke på det globale marked med henblik på at garantere reelt lige konkurrencevilkår og samtidig sikre høje sociale og miljømæssige standarder i EU samt arbejde for gensidighed i tredjelande;

| 4. | anser en ambitiøs genindustrialiseringsstrategi som led i midtvejsevalueringen af Europa 2020-strategien for at være af afgørende betydning for at opnå en egentlig EU-industripolitik og genskabe EU's industrielle konkurrenceevne på globalt plan; |
| --- | --- |

4.

anser en ambitiøs genindustrialiseringsstrategi som led i midtvejsevalueringen af Europa 2020-strategien for at være af afgørende betydning for at opnå en egentlig EU-industripolitik og genskabe EU's industrielle konkurrenceevne på globalt plan;

| 5. | påpeger, at stålfremstilling anses for at være af strategisk betydning i en lang række lande, og opfordrer på den baggrund Kommissionen til at undersøge den europæiske stålindustris strategiske position på verdensplan og specifikt at udvikle en klar køreplan for de mellem- og langsigtede initiativer, den agter at foreslå til støtte for stålindustrien i Europa; understreger, at en sådan køreplan skal omfatte en tidlig og omfattende inddragelse af arbejdsmarkedets parter på alle niveauer; mener dog, at der i betragtning af den fortsatte krise også bør forelægges en årsrapport om gennemførelsen af stålhandlingsplanen med henblik på at bygge videre de på positive resultater fra sidste år og ikke miste fremdriften; |
| --- | --- |

5.

påpeger, at stålfremstilling anses for at være af strategisk betydning i en lang række lande, og opfordrer på den baggrund Kommissionen til at undersøge den europæiske stålindustris strategiske position på verdensplan og specifikt at udvikle en klar køreplan for de mellem- og langsigtede initiativer, den agter at foreslå til støtte for stålindustrien i Europa; understreger, at en sådan køreplan skal omfatte en tidlig og omfattende inddragelse af arbejdsmarkedets parter på alle niveauer; mener dog, at der i betragtning af den fortsatte krise også bør forelægges en årsrapport om gennemførelsen af stålhandlingsplanen med henblik på at bygge videre de på positive resultater fra sidste år og ikke miste fremdriften;

| 6. | anmoder Kommissionen om at indføre et instrument til indgående analyse af stålmarkedet, som kan tilvejebringe præcis information om balancen mellem udbud og efterspørgsel på europæisk og globalt plan, idet der skelnes mellem de strukturelle og cykliske komponenter i dette markeds udvikling; er af den overbevisning, at en overvågning af stålmarkedet kan bidrage væsentligt til gennemsigtigheden af markederne for stål og metalskrot og give værdifulde input til de korrigerende og proaktive foranstaltninger, som er uundgåelige på grund af stålindustriens cykliske karakter; opfordrer Kommissionen til at bruge dette markedsanalyseinstrument til at foregribe risici og undersøge, hvor lukning af stålværker påvirker sektorens genopretning; |
| --- | --- |

6.

anmoder Kommissionen om at indføre et instrument til indgående analyse af stålmarkedet, som kan tilvejebringe præcis information om balancen mellem udbud og efterspørgsel på europæisk og globalt plan, idet der skelnes mellem de strukturelle og cykliske komponenter i dette markeds udvikling; er af den overbevisning, at en overvågning af stålmarkedet kan bidrage væsentligt til gennemsigtigheden af markederne for stål og metalskrot og give værdifulde input til de korrigerende og proaktive foranstaltninger, som er uundgåelige på grund af stålindustriens cykliske karakter; opfordrer Kommissionen til at bruge dette markedsanalyseinstrument til at foregribe risici og undersøge, hvor lukning af stålværker påvirker sektorens genopretning;

| 7. | anmoder Kommissionen om på det korte sigt at udarbejde en rapport om de hovedudfordringer, stålindustrien i Europa står over for, herunder sociale, økonomiske og miljømæssige aspekter; gentager i samme forbindelse, at Kommissionen efter EKSF-traktatens udløb har beføjelse til at adressere de økonomiske og sociale følger af udviklingen i den europæiske stålindustri; opfordrer Kommissionen til at tage hensyn til de positive erfaringer, man har haft, navnlig med trepartssamarbejde omkring strategiske overvejelser og forskning; |
| --- | --- |

7.

anmoder Kommissionen om på det korte sigt at udarbejde en rapport om de hovedudfordringer, stålindustrien i Europa står over for, herunder sociale, økonomiske og miljømæssige aspekter; gentager i samme forbindelse, at Kommissionen efter EKSF-traktatens udløb har beføjelse til at adressere de økonomiske og sociale følger af udviklingen i den europæiske stålindustri; opfordrer Kommissionen til at tage hensyn til de positive erfaringer, man har haft, navnlig med trepartssamarbejde omkring strategiske overvejelser og forskning;

| 8. | anmoder om, at gruppen på højt niveau for stålsektoren hurtigst muligt genoprettes inden for rammerne af det nyvalgte kommissærkollegium — med fuld deltagelse af Europa-Parlamentet — og at der arrangeres et møde i dette regi med henblik på at informere de relevante interessenter om fremskridtene i gennemførelsen af de 40 foranstaltninger, der optræder i Kommissionens handlingsplan for stålsektoren; opfordrer Kommissionen til, i det omfang det er hensigtsmæssigt og muligt, at afholde møder i gruppen på højt niveau på passende tidspunkter, således at dens arbejde kan give input til Konkurrenceevnerådets drøftelser; opfordrer Kommissionen til at organisere temamøder én gang om året med andre energiintensive industrier om konkurrence, handel, energi- eller klimapolitikker, idet visse af stålsektorens bekymringer også er relevante for andre energiintensive industrier; |
| --- | --- |

8.

anmoder om, at gruppen på højt niveau for stålsektoren hurtigst muligt genoprettes inden for rammerne af det nyvalgte kommissærkollegium — med fuld deltagelse af Europa-Parlamentet — og at der arrangeres et møde i dette regi med henblik på at informere de relevante interessenter om fremskridtene i gennemførelsen af de 40 foranstaltninger, der optræder i Kommissionens handlingsplan for stålsektoren; opfordrer Kommissionen til, i det omfang det er hensigtsmæssigt og muligt, at afholde møder i gruppen på højt niveau på passende tidspunkter, således at dens arbejde kan give input til Konkurrenceevnerådets drøftelser; opfordrer Kommissionen til at organisere temamøder én gang om året med andre energiintensive industrier om konkurrence, handel, energi- eller klimapolitikker, idet visse af stålsektorens bekymringer også er relevante for andre energiintensive industrier;

| 9. | anser det for afgørende, at de regionale og lokale myndigheder og fagforeninger i de områder, hvor stålværkerne befinder sig, er snævert involveret i processen med henblik på at fremme samarbejdet samt udvekslingen af oplysninger og bedste praksis mellem hovedinteressenterne i medlemsstaterne; |
| --- | --- |

9.

anser det for afgørende, at de regionale og lokale myndigheder og fagforeninger i de områder, hvor stålværkerne befinder sig, er snævert involveret i processen med henblik på at fremme samarbejdet samt udvekslingen af oplysninger og bedste praksis mellem hovedinteressenterne i medlemsstaterne;

| 10. | fremhæver behovet for at undersøge, hvordan investeringskrisen kan overvindes med henblik på at gøre europæisk industri bæredygtig og rentabel, idet det må erindres, at investeringer i stålindustrien er kendetegnet ved langsigtede afkast; opfordrer derfor Kommissionen til at overveje at afsætte en del af sin investeringspakke til gennemførlige langsigtede infrastrukturprojekter samt til innovation i forbindelse med storstilede industriprojekter, herunder energieffektivitet og lavemissionsprojekter, hvilket også kan bidrage til en væsentlig forøgelse af efterspørgslen efter stål i EU; |
| --- | --- |

10.

fremhæver behovet for at undersøge, hvordan investeringskrisen kan overvindes med henblik på at gøre europæisk industri bæredygtig og rentabel, idet det må erindres, at investeringer i stålindustrien er kendetegnet ved langsigtede afkast; opfordrer derfor Kommissionen til at overveje at afsætte en del af sin investeringspakke til gennemførlige langsigtede infrastrukturprojekter samt til innovation i forbindelse med storstilede industriprojekter, herunder energieffektivitet og lavemissionsprojekter, hvilket også kan bidrage til en væsentlig forøgelse af efterspørgslen efter stål i EU;

| 11. | tilskynder endvidere til brug af innovative finansielle instrumenter, som f.eks. finansielle faciliteter med risikodeling, som fortrinsvis skal anvendes til kriseramte stålindustrier; opfordrer Den Europæiske Investeringsbank og Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling til at udforme en langsigtet finansieringsramme for stålprojekter; |
| --- | --- |

11.

tilskynder endvidere til brug af innovative finansielle instrumenter, som f.eks. finansielle faciliteter med risikodeling, som fortrinsvis skal anvendes til kriseramte stålindustrier; opfordrer Den Europæiske Investeringsbank og Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling til at udforme en langsigtet finansieringsramme for stålprojekter;

| 12. | understreger den afgørende betydning af indirekte støtte til stålsektoren, herunder den strategiske udvikling af nye stålforbrugende sektorer, f.eks. i energisektoren (generering og distribution af vedvarende energi), transportsektoren og inden for ressourceeffektive byggeprojekter, hvorved der skabes incitamenter til effektive og rimelige produktionsprocesser, det indre marked styrkes, og kompetenceudviklingen fremmes; |
| --- | --- |

12.

understreger den afgørende betydning af indirekte støtte til stålsektoren, herunder den strategiske udvikling af nye stålforbrugende sektorer, f.eks. i energisektoren (generering og distribution af vedvarende energi), transportsektoren og inden for ressourceeffektive byggeprojekter, hvorved der skabes incitamenter til effektive og rimelige produktionsprocesser, det indre marked styrkes, og kompetenceudviklingen fremmes;

| 13. | opfordrer til, at der anvendes en livscyklusbaseret fremgangsmåde med henblik på at vurdere de miljømæssige konsekvenser og til reduceret anvendelse af ressourcer i alle livscyklusfaser, lige fra udvinding og forarbejdning af råmaterialer over fremstilling og distribution frem til brug og/eller forbrug, for at fremme genbrug og genanvendelse af materialer og energiudnyttelse og mindske endelig deponering; |
| --- | --- |

13.

opfordrer til, at der anvendes en livscyklusbaseret fremgangsmåde med henblik på at vurdere de miljømæssige konsekvenser og til reduceret anvendelse af ressourcer i alle livscyklusfaser, lige fra udvinding og forarbejdning af råmaterialer over fremstilling og distribution frem til brug og/eller forbrug, for at fremme genbrug og genanvendelse af materialer og energiudnyttelse og mindske endelig deponering;

| 14. | opfordrer Kommissionen til at kontrollere, om anvendelse af konkurrencereglerne har ført til unfair afgørelser på det europæiske stålmarked med mulige negative virkninger for dets effektivitet og, såfremt dette er tilfældet, til at fremlægge korrigerende foranstaltninger og forhindre sådanne situationer i fremtiden; understreger, at Kommissionens afgørelser eller tiltag inden for konkurrenceretten ikke må true den økonomiske levedygtighed af de enkelte stålværker, navnlig set på baggrund af den øgede globale konkurrence; tilføjer, at Kommissionen også bør handle for at beskytte vigtig industriel infrastruktur og produktionskapacitet mod foretagender, der specialiserer sig i selskabstømning; |
| --- | --- |

14.

opfordrer Kommissionen til at kontrollere, om anvendelse af konkurrencereglerne har ført til unfair afgørelser på det europæiske stålmarked med mulige negative virkninger for dets effektivitet og, såfremt dette er tilfældet, til at fremlægge korrigerende foranstaltninger og forhindre sådanne situationer i fremtiden; understreger, at Kommissionens afgørelser eller tiltag inden for konkurrenceretten ikke må true den økonomiske levedygtighed af de enkelte stålværker, navnlig set på baggrund af den øgede globale konkurrence; tilføjer, at Kommissionen også bør handle for at beskytte vigtig industriel infrastruktur og produktionskapacitet mod foretagender, der specialiserer sig i selskabstømning;

| 15. | opfordrer Kommissionen til at sikre, at den nuværende ordning for statsstøtte til energiintensive industrier ikke medfører forvridninger på det indre marked, og dermed sikre lige konkurrencevilkår for virksomhederne; mener, at energiintensive industrier har brug for stabile rammer for deres investeringer med henblik på at sikre et højt beskæftigelsesniveau; |
| --- | --- |

15.

opfordrer Kommissionen til at sikre, at den nuværende ordning for statsstøtte til energiintensive industrier ikke medfører forvridninger på det indre marked, og dermed sikre lige konkurrencevilkår for virksomhederne; mener, at energiintensive industrier har brug for stabile rammer for deres investeringer med henblik på at sikre et højt beskæftigelsesniveau;

Handel og konkurrenceevne

| 16. | opfordrer Kommissionen til at lægge større vægt på industripolitik ved at træffe foranstaltninger, der kan gøre det muligt at genskabe den europæiske industris konkurrenceevne på et globalt marked, og til at sikre reelt lige konkurrencevilkår for alle økonomiske aktører; |
| --- | --- |

16.

opfordrer Kommissionen til at lægge større vægt på industripolitik ved at træffe foranstaltninger, der kan gøre det muligt at genskabe den europæiske industris konkurrenceevne på et globalt marked, og til at sikre reelt lige konkurrencevilkår for alle økonomiske aktører;

| 17. | opfordrer Kommissionen til rettidigt og effektivt at løse problemet med ulovligt subsidieret stål, der importeres til dumpingpris til EU-markedet, og til i givet fald at anvende EU's handelsreguleringsinstrumenter i overensstemmelse med den gældende EU-ret; |
| --- | --- |

17.

opfordrer Kommissionen til rettidigt og effektivt at løse problemet med ulovligt subsidieret stål, der importeres til dumpingpris til EU-markedet, og til i givet fald at anvende EU's handelsreguleringsinstrumenter i overensstemmelse med den gældende EU-ret;

| 18. | anmoder Kommissionen om at undersøge muligheden for justering af CO2 ved grænsen (betaling af ETS-kvoter for stål, der kommer fra lande uden for EU) med henblik på at skabe lige vilkår med hensyn til CO2-emissioner og eliminere fænomenet CO2-lækage; |
| --- | --- |

18.

anmoder Kommissionen om at undersøge muligheden for justering af CO2 ved grænsen (betaling af ETS-kvoter for stål, der kommer fra lande uden for EU) med henblik på at skabe lige vilkår med hensyn til CO2-emissioner og eliminere fænomenet CO2-lækage;

| 19. | opfordrer Kommissionen til at sikre, at fremtidige handelsaftaler indeholder bestemmelser, der i markant grad forbedrer eksportmulighederne og markedsadgangen for europæisk stål og stålbaserede produkter; understreger, at rimelige handelsvilkår i forbindelse med stålprodukter kun kan fungere under forudsætning af overholdelse af de grundlæggende arbejdstagerrettigheder og miljøstandarder, og påpeger, at import til dumpingpriser fører til illoyal konkurrence, især for producenter af rustfrit stål i Europa; understreger det presserende behov for at modernisere EU's handelspolitiske beskyttelsesinstrumenter og opfordrer Kommissionen til at tilskynde medlemsstaterne til at træffe konkrete foranstaltninger for at fremskynde denne moderniseringsproces og dermed sikre loyal konkurrence og sætte EU i stand at træffe hurtige og forholdsmæssige foranstaltninger i kampen mod urimelig handelspraksis; |
| --- | --- |

19.

opfordrer Kommissionen til at sikre, at fremtidige handelsaftaler indeholder bestemmelser, der i markant grad forbedrer eksportmulighederne og markedsadgangen for europæisk stål og stålbaserede produkter; understreger, at rimelige handelsvilkår i forbindelse med stålprodukter kun kan fungere under forudsætning af overholdelse af de grundlæggende arbejdstagerrettigheder og miljøstandarder, og påpeger, at import til dumpingpriser fører til illoyal konkurrence, især for producenter af rustfrit stål i Europa; understreger det presserende behov for at modernisere EU's handelspolitiske beskyttelsesinstrumenter og opfordrer Kommissionen til at tilskynde medlemsstaterne til at træffe konkrete foranstaltninger for at fremskynde denne moderniseringsproces og dermed sikre loyal konkurrence og sætte EU i stand at træffe hurtige og forholdsmæssige foranstaltninger i kampen mod urimelig handelspraksis;

| 20. | mener, at de heri foreslåede positive foranstaltninger vil sætte stålindustrien i stand til at blive mere konkurrencedygtig på internationalt plan og vise, at stålprodukter fra EU opfylder højere sociale, miljømæssige og økonomiske standarder end produkter fra andre lande, ligesom kvaliteten af stålprodukter fra EU vil blive fremhævet, samtidig med at forbrugernes opfattelse vil blive mere positiv; |
| --- | --- |

20.

mener, at de heri foreslåede positive foranstaltninger vil sætte stålindustrien i stand til at blive mere konkurrencedygtig på internationalt plan og vise, at stålprodukter fra EU opfylder højere sociale, miljømæssige og økonomiske standarder end produkter fra andre lande, ligesom kvaliteten af stålprodukter fra EU vil blive fremhævet, samtidig med at forbrugernes opfattelse vil blive mere positiv;

| 21. | understreger, at høje europæiske standarder for klima- og miljøbeskyttelse kan blive globale standarder, hvorved man vil sikre rimelige konkurrencevilkår; |
| --- | --- |

21.

understreger, at høje europæiske standarder for klima- og miljøbeskyttelse kan blive globale standarder, hvorved man vil sikre rimelige konkurrencevilkår;

| 22. | bemærker de vanskeligheder, som stålindustrien i mange EU-medlemsstater står overfor, og som til dels skyldes et markant fald i den globale efterspørgsel, stigende energiomkostninger og stigende offshoring af europæisk fremstillingsvirksomhed; opfordrer derfor Kommissionen til fuldt ud at implementere sin »køreplan til et ressourceeffektivt Europa« (COM(2011)0571) og politikhenstillingerne fra den europæiske platform for ressourceeffektivitet; |
| --- | --- |

22.

bemærker de vanskeligheder, som stålindustrien i mange EU-medlemsstater står overfor, og som til dels skyldes et markant fald i den globale efterspørgsel, stigende energiomkostninger og stigende offshoring af europæisk fremstillingsvirksomhed; opfordrer derfor Kommissionen til fuldt ud at implementere sin »køreplan til et ressourceeffektivt Europa« (COM(2011)0571) og politikhenstillingerne fra den europæiske platform for ressourceeffektivitet;

| 23. | mener, at affaldslovgivningen bør forbedres for at sikre et fungerende stålskrotmarked i EU, f.eks. gennem revision af direktivet om udrangerede køretøjer; påpeger vigtigheden af et velfungerende skrotmarked, som bør forbedres og stimuleres yderligere i lyset af strategien om en cirkulær økonomi i EU og for at forhindre for høje prisstigninger som et resultat af tilstedeværelsen af tredjelandsvirksomheder på det europæiske marked; anmoder i denne forbindelse Kommissionen om at overveje at indføre told på eksportvarer fra EU's skrotmarked for at forhindre den miljødumping, som normalt finder sted; |
| --- | --- |

23.

mener, at affaldslovgivningen bør forbedres for at sikre et fungerende stålskrotmarked i EU, f.eks. gennem revision af direktivet om udrangerede køretøjer; påpeger vigtigheden af et velfungerende skrotmarked, som bør forbedres og stimuleres yderligere i lyset af strategien om en cirkulær økonomi i EU og for at forhindre for høje prisstigninger som et resultat af tilstedeværelsen af tredjelandsvirksomheder på det europæiske marked; anmoder i denne forbindelse Kommissionen om at overveje at indføre told på eksportvarer fra EU's skrotmarked for at forhindre den miljødumping, som normalt finder sted;

Sociale aspekter

| 24. | erindrer om nødvendigheden af at investere i arbejdstageruddannelse og understreger relevansen af, at Kommissionen fører omhyggelig kontrol med den igangværende udvikling med henblik på at beskytte den industrielle kulturarv og den berørte arbejdsstyrke; |
| --- | --- |

24.

erindrer om nødvendigheden af at investere i arbejdstageruddannelse og understreger relevansen af, at Kommissionen fører omhyggelig kontrol med den igangværende udvikling med henblik på at beskytte den industrielle kulturarv og den berørte arbejdsstyrke;

| 25. | anmoder Kommissionen om at træffe foranstaltninger til at sikre, at medlemsstaterne ikke spilles ud mod hinanden, når en stor stålproducent, der driver stålværker i flere lande, bebuder omstrukturering; opfordrer desuden, i lyset af vigtigheden af at samordne politikkerne med henblik på at sikre en bæredygtig, ressourceeffektiv og konkurrencedygtig stålindustri, der er i stand til at reagere på forandringer både på de europæiske og ikke-europæiske markeder, til en paneuropæisk løsning, der bevarer og skaber gode arbejdspladser og industriel aktivitet i Europas regioner; |
| --- | --- |

25.

anmoder Kommissionen om at træffe foranstaltninger til at sikre, at medlemsstaterne ikke spilles ud mod hinanden, når en stor stålproducent, der driver stålværker i flere lande, bebuder omstrukturering; opfordrer desuden, i lyset af vigtigheden af at samordne politikkerne med henblik på at sikre en bæredygtig, ressourceeffektiv og konkurrencedygtig stålindustri, der er i stand til at reagere på forandringer både på de europæiske og ikke-europæiske markeder, til en paneuropæisk løsning, der bevarer og skaber gode arbejdspladser og industriel aktivitet i Europas regioner;

| 26. | understreger behovet for, at industrien, arbejdsmarkedets parter og de lokale myndigheder tager højde for de uddannelseskrav, der vil være forbundet med en eventuel genstart af stålværker, der er sat midlertidigt ud af drift; |
| --- | --- |

26.

understreger behovet for, at industrien, arbejdsmarkedets parter og de lokale myndigheder tager højde for de uddannelseskrav, der vil være forbundet med en eventuel genstart af stålværker, der er sat midlertidigt ud af drift;

| 27. | går ind for fremme af et program for overførsel af knowhow, der kan sætte ældre faglærte arbejdstagere i stand til at overføre deres viden og færdigheder til nytilkomne på europæiske stålværker; |
| --- | --- |

27.

går ind for fremme af et program for overførsel af knowhow, der kan sætte ældre faglærte arbejdstagere i stand til at overføre deres viden og færdigheder til nytilkomne på europæiske stålværker;

| 28. | understreger, at EU's standarder for virksomheders sociale ansvar og medarbejderindflydelse også skal overholdes af europæiske virksomheder i tredjelande; |
| --- | --- |

28.

understreger, at EU's standarder for virksomheders sociale ansvar og medarbejderindflydelse også skal overholdes af europæiske virksomheder i tredjelande;

| 29. | understreger, at inddragelse af arbejdstagere i innovations- og omstruktureringstiltag er en forudsætning for økonomisk succes, og opfordrer derfor Kommissionen til at skabe en platform med deltagelse af arbejdsmarkedets parter, der skal rådgive om, gennemføre og overvåge den europæiske handlingsplan for stålsektoren; |
| --- | --- |

29.

understreger, at inddragelse af arbejdstagere i innovations- og omstruktureringstiltag er en forudsætning for økonomisk succes, og opfordrer derfor Kommissionen til at skabe en platform med deltagelse af arbejdsmarkedets parter, der skal rådgive om, gennemføre og overvåge den europæiske handlingsplan for stålsektoren;

| 30. | opfordrer til, at arbejdsmarkedets parter i stålværker, der står i en kritisk økonomisk situation, overvejer mulighederne for kollektivt at reducere arbejdstiden for at håndtere krisesituationer og undgå afskedigelser og tab af arbejdspladser; |
| --- | --- |

30.

opfordrer til, at arbejdsmarkedets parter i stålværker, der står i en kritisk økonomisk situation, overvejer mulighederne for kollektivt at reducere arbejdstiden for at håndtere krisesituationer og undgå afskedigelser og tab af arbejdspladser;

| 31. | opfordrer Kommissionen til at strømline EU's relevante fonde, herunder Den Europæiske Globaliseringsfond (EGF) og Den Europæiske Socialfond (ESF), og politikinstrumenter med henblik på at mindske de sociale omkostninger ved tilpasningen og sikre, at de relevante færdigheder bevares og udvikles til gavn for industriens fremtidige konkurrenceevne; |
| --- | --- |

31.

opfordrer Kommissionen til at strømline EU's relevante fonde, herunder Den Europæiske Globaliseringsfond (EGF) og Den Europæiske Socialfond (ESF), og politikinstrumenter med henblik på at mindske de sociale omkostninger ved tilpasningen og sikre, at de relevante færdigheder bevares og udvikles til gavn for industriens fremtidige konkurrenceevne;

| 32. | foreslår, at indtægterne fra virksomhedernes salg af deres gratis kvoter helt og fuldt geninvesteres i lavemissionsøkonomien (udstyr, teknologi, forskning og udvikling, faglig uddannelse); |
| --- | --- |

32.

foreslår, at indtægterne fra virksomhedernes salg af deres gratis kvoter helt og fuldt geninvesteres i lavemissionsøkonomien (udstyr, teknologi, forskning og udvikling, faglig uddannelse);

| 33. | mener, at man bør tage højde for fremtidige alvorlige forandringer i såvel stålsektoren som andre industrisektorer; mener i den forbindelse, at medlemsstaterne i højere grad bør indrette deres uddannelsespolitikker efter arbejdsmarkedets behov for at kunne håndtere sådanne situationer og gøre de tekniske og videnskabelige fagområder mere tiltrækkende med henblik på at sikre, at stålsektoren råder over specialister, der kan fremme innovation; |
| --- | --- |

33.

mener, at man bør tage højde for fremtidige alvorlige forandringer i såvel stålsektoren som andre industrisektorer; mener i den forbindelse, at medlemsstaterne i højere grad bør indrette deres uddannelsespolitikker efter arbejdsmarkedets behov for at kunne håndtere sådanne situationer og gøre de tekniske og videnskabelige fagområder mere tiltrækkende med henblik på at sikre, at stålsektoren råder over specialister, der kan fremme innovation;

| 34. | understreger behovet for kvalificerede og dygtige mennesker til at klare overgangen til mere bæredygtige produktionsprocesser og produkter og opfordrer til en europæisk strategi for praktik og uddannelse; bifalder projektet for en mere miljørigtig teoretisk og praktisk teknisk uddannelse for stålsektoren, hvor stålvirksomheder, forskningsinstitutter og arbejdsmarkedets parter i fællesskab undersøger, hvilke færdigheder der er behov for med henblik på at sikre miljømæssig bæredygtighed; opfordrer Kommissionen til at støtte gennemførelsen af projektets resultater yderligere; |
| --- | --- |

34.

understreger behovet for kvalificerede og dygtige mennesker til at klare overgangen til mere bæredygtige produktionsprocesser og produkter og opfordrer til en europæisk strategi for praktik og uddannelse; bifalder projektet for en mere miljørigtig teoretisk og praktisk teknisk uddannelse for stålsektoren, hvor stålvirksomheder, forskningsinstitutter og arbejdsmarkedets parter i fællesskab undersøger, hvilke færdigheder der er behov for med henblik på at sikre miljømæssig bæredygtighed; opfordrer Kommissionen til at støtte gennemførelsen af projektets resultater yderligere;

F&U/Teknologi

| 35. | anerkender behovet for at udvikle og udbrede de bedste tilgængelige teknikker (BAT) på tværs af EU og, hvor det er muligt, fremme erstatningen af mineraler med jernskrot og øge anvendelsen af lysbueovne samt erstatte kokskul med gas; |
| --- | --- |

35.

anerkender behovet for at udvikle og udbrede de bedste tilgængelige teknikker (BAT) på tværs af EU og, hvor det er muligt, fremme erstatningen af mineraler med jernskrot og øge anvendelsen af lysbueovne samt erstatte kokskul med gas;

| 36. | opfordrer til, at investeringer ledes mod teknologier, der maksimerer udnyttelsen af den tilførte energi, f.eks. ved at optimere brugen af procesgasser og spildvarme til damp- og elektricitetsproduktion; |
| --- | --- |

36.

opfordrer til, at investeringer ledes mod teknologier, der maksimerer udnyttelsen af den tilførte energi, f.eks. ved at optimere brugen af procesgasser og spildvarme til damp- og elektricitetsproduktion;

| 37. | opfordrer indtrængende medlemsstaterne til at sikre passende social beskyttelse, arbejdsbetingelser og anstændige lønninger gennem lovgivning eller kollektive overenskomster og effektiv beskyttelse mod urimelig afskedigelse; |
| --- | --- |

37.

opfordrer indtrængende medlemsstaterne til at sikre passende social beskyttelse, arbejdsbetingelser og anstændige lønninger gennem lovgivning eller kollektive overenskomster og effektiv beskyttelse mod urimelig afskedigelse;

| 38. | understreger behovet for investeringer i forskning og innovation som faktorer af afgørende betydning for genopretningen og fornyelsen af den europæiske økonomi i almindelighed og af stålindustrien i særdeleshed, som er karakteriseret ved lange livscyklusser og stort genbrugspotentiale; nævner i den forbindelse de eksisterende og nye brintbaserede, jernmalmreducerende teknologier, som har potentiale til at sikre, at store mængder af CO2-emissioner vil kunne nedbringes kraftigt eller helt elimineres; opfordrer til indførelse og promovering af et fairtrade-varemærke for stålprodukter »made in Europe«; |
| --- | --- |

38.

understreger behovet for investeringer i forskning og innovation som faktorer af afgørende betydning for genopretningen og fornyelsen af den europæiske økonomi i almindelighed og af stålindustrien i særdeleshed, som er karakteriseret ved lange livscyklusser og stort genbrugspotentiale; nævner i den forbindelse de eksisterende og nye brintbaserede, jernmalmreducerende teknologier, som har potentiale til at sikre, at store mængder af CO2-emissioner vil kunne nedbringes kraftigt eller helt elimineres; opfordrer til indførelse og promovering af et fairtrade-varemærke for stålprodukter »made in Europe«;

| 39. | mener, at en fælles indsats inden for forskning og udvikling vil fremme en stålproduktion, der er kulstoffattig og har en lille indvirkning, og således begunstiger en mere bæredygtig og konkurrencedygtig industri; |
| --- | --- |

39.

mener, at en fælles indsats inden for forskning og udvikling vil fremme en stålproduktion, der er kulstoffattig og har en lille indvirkning, og således begunstiger en mere bæredygtig og konkurrencedygtig industri;

| 40. | understreger i den forbindelse den afgørende betydning af Horisont 2020-programmet og programmet for bæredygtig forarbejdningsindustri gennem ressource- og energieffektivitet (SPIRE), samt nødvendigheden af, at Den Europæiske Investeringsbank og den fremtidige NER400-facilitet finansierer de mest risikable innovations- og forskningsprogrammer; |
| --- | --- |

40.

understreger i den forbindelse den afgørende betydning af Horisont 2020-programmet og programmet for bæredygtig forarbejdningsindustri gennem ressource- og energieffektivitet (SPIRE), samt nødvendigheden af, at Den Europæiske Investeringsbank og den fremtidige NER400-facilitet finansierer de mest risikable innovations- og forskningsprogrammer;

| 41. | opfordrer Kommissionen til at føre en ambitiøs innovationspolitik, som skaber mulighed for energieffektive og innovative produkter og processer af høj kvalitet, der kan sætte EU i stand til at klare sig i den stadig hårdere globale konkurrence; understreger, at innovation inden for nye produkter såsom massestålprodukter, herunder stålplader med høj styrke og modstandskraft til bilproduktion samt højtlegeret stål med forskellige fysiske og kemiske egenskaber, og nye produktionsprocesser, især metallurgi baseret på brint og gensmeltning, spiller en afgørende rolle for forbedringen af den europæiske stålindustris konkurrenceevne over for tredjelandsleverandører, og at dette område bør modtage særlig støtte; |
| --- | --- |

41.

opfordrer Kommissionen til at føre en ambitiøs innovationspolitik, som skaber mulighed for energieffektive og innovative produkter og processer af høj kvalitet, der kan sætte EU i stand til at klare sig i den stadig hårdere globale konkurrence; understreger, at innovation inden for nye produkter såsom massestålprodukter, herunder stålplader med høj styrke og modstandskraft til bilproduktion samt højtlegeret stål med forskellige fysiske og kemiske egenskaber, og nye produktionsprocesser, især metallurgi baseret på brint og gensmeltning, spiller en afgørende rolle for forbedringen af den europæiske stålindustris konkurrenceevne over for tredjelandsleverandører, og at dette område bør modtage særlig støtte;

| 42. | minder om, at innovation skal fremmes ved at støtte ikke blot forskning og udvikling og vidensoverførsel, men også markedsføring og innovationsklynger gennem fremme af offentlig-private partnerskaber i strategiske sektorer, såsom stålindustrien, for at mobilisere mere privat kapital; |
| --- | --- |

42.

minder om, at innovation skal fremmes ved at støtte ikke blot forskning og udvikling og vidensoverførsel, men også markedsføring og innovationsklynger gennem fremme af offentlig-private partnerskaber i strategiske sektorer, såsom stålindustrien, for at mobilisere mere privat kapital;

| 43. | støtter finansiering af industrielle pilotprojekter til nedbringelse af CO2-emissionerne med henblik på at opfylde det presserende behov for at gå over til en bæredygtig, CO2-fri økonomi baseret på energieffektivitet, vedvarende energi og intelligent infrastruktur og at omdanne teknologien for stålfremstilling med ultralav CO2-emission (ULCOS) til et energieffektivt og miljømæssigt effektivt industripolitisk værktøj; |
| --- | --- |

43.

støtter finansiering af industrielle pilotprojekter til nedbringelse af CO2-emissionerne med henblik på at opfylde det presserende behov for at gå over til en bæredygtig, CO2-fri økonomi baseret på energieffektivitet, vedvarende energi og intelligent infrastruktur og at omdanne teknologien for stålfremstilling med ultralav CO2-emission (ULCOS) til et energieffektivt og miljømæssigt effektivt industripolitisk værktøj;

| 44. | mener, at reduktionsmulighederne, navnlig for stålindustrisektorerne, i høj grad vil afhænge af nye teknologier, og understreger derfor den vigtige rolle, som EU-finansierede forsknings- og innovationsprogrammer kan spille for styrkelsen af den europæiske økonomi gennem Horisont 2020, samt deres betydning for at sikre konkurrenceevnen i den europæiske stålsektor og den høje kvalitet af dens produktion; minder om, at forskning og innovation er vigtige drivkræfter for økonomisk vækst og en konkurrencedygtig industri; |
| --- | --- |

44.

mener, at reduktionsmulighederne, navnlig for stålindustrisektorerne, i høj grad vil afhænge af nye teknologier, og understreger derfor den vigtige rolle, som EU-finansierede forsknings- og innovationsprogrammer kan spille for styrkelsen af den europæiske økonomi gennem Horisont 2020, samt deres betydning for at sikre konkurrenceevnen i den europæiske stålsektor og den høje kvalitet af dens produktion; minder om, at forskning og innovation er vigtige drivkræfter for økonomisk vækst og en konkurrencedygtig industri;

| 45. | opfordrer Kommissionen til, som foreslået i stålhandlingsplanen, at implementere SustSteel-initiativet, der nyder fuld støtte fra Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget, og at gøre det så hurtigt som muligt; |
| --- | --- |

45.

opfordrer Kommissionen til, som foreslået i stålhandlingsplanen, at implementere SustSteel-initiativet, der nyder fuld støtte fra Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget, og at gøre det så hurtigt som muligt;

o

o o

| 46. | pålægger sin formand at sende denne beslutning til Kommissionen, Rådet og medlemsstaternes regeringer og parlamenter. |
| --- | --- |

46.

pålægger sin formand at sende denne beslutning til Kommissionen, Rådet og medlemsstaternes regeringer og parlamenter.

---

(1)  Vedtagne tekster, P7_TA(2014)0069.

(2)  Vedtagne tekster, P8_TA(2014)0060.

(3)  Vedtagne tekster, P7_TA(2013)0005.

(4)  Arbejdsdokument fra Kommissionens tjenestegrene med titlen »State of play on implementation of the Commission Communication Action Plan for a competitive and sustainable steel industry in Europe of 11 June 2013 (COM(2013)0407)« (SWD(2014)0215).

---

| 12.8.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 294/18 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 294/18

---

P8_TA(2014)0105

Situationen i Middelhavsområdet og behovet for en holistisk EU-tilgang til migration

Europa-Parlamentets beslutning af 17. december 2014 om situationen i Middelhavet og behovet for en holistisk EU-tilgang til migration (2014/2907(RSP))

(2016/C 294/05)

Europa-Parlamentet,

| — | der henviser til Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder, |
| --- | --- |

—

der henviser til Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder,

| — | der henviser til den europæiske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder, |
| --- | --- |

—

der henviser til den europæiske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder,

| — | der henviser til verdenserklæringen om menneskerettighederne fra 1948, |
| --- | --- |

—

der henviser til verdenserklæringen om menneskerettighederne fra 1948,

| — | der henviser til Genèvekonventionerne fra 1951 og tillægsprotokollerne dertil, |
| --- | --- |

—

der henviser til Genèvekonventionerne fra 1951 og tillægsprotokollerne dertil,

| — | der henviser til sin beslutning af 9. oktober 2013 om EU's og medlemsstaternes foranstaltninger for at tackle flygtningestrømmen fra konflikten i Syrien (1), |
| --- | --- |

—

der henviser til sin beslutning af 9. oktober 2013 om EU's og medlemsstaternes foranstaltninger for at tackle flygtningestrømmen fra konflikten i Syrien (1),

| — | der henviser til sin beslutning af 23. oktober 2013 om migrationsstrømmene i Middelhavsområdet, navnlig tragedien ved Lampedusa (2), |
| --- | --- |

—

der henviser til sin beslutning af 23. oktober 2013 om migrationsstrømmene i Middelhavsområdet, navnlig tragedien ved Lampedusa (2),

| — | der henviser til den tale, som formanden for Europa-Parlamentet holdt under sit besøg i Lampedusa den 2. og 3. oktober 2014, for at markere årsdagen for tragedien den 3. oktober 2013; |
| --- | --- |

—

der henviser til den tale, som formanden for Europa-Parlamentet holdt under sit besøg i Lampedusa den 2. og 3. oktober 2014, for at markere årsdagen for tragedien den 3. oktober 2013;

| — | der henviser til betænkningerne fra Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender om dets delegationsbesøg til Lampedusa i november 2011, til Jordan i februar 2013 for at vurdere situationen hvad angår flygtninge fra Syrien, og til Bulgarien i januar 2014 for at vurdere situationen for asylansøgere og flygtninge, navnlig fra Syrien, |
| --- | --- |

—

der henviser til betænkningerne fra Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender om dets delegationsbesøg til Lampedusa i november 2011, til Jordan i februar 2013 for at vurdere situationen hvad angår flygtninge fra Syrien, og til Bulgarien i januar 2014 for at vurdere situationen for asylansøgere og flygtninge, navnlig fra Syrien,

| — | der henviser plenarforhandlingerne den 9. oktober 2013 om EU's migrationspolitikker i Middelhavet, navnlig de tragiske begivenheder ved Lampedusa, |
| --- | --- |

—

der henviser plenarforhandlingerne den 9. oktober 2013 om EU's migrationspolitikker i Middelhavet, navnlig de tragiske begivenheder ved Lampedusa,

| — | der henviser til drøftelserne afholdt siden begyndelse af den nuværende valgperiode i Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender den 22. juli 2014 om gennemførelse af meddelelsen om arbejdet i Taskforcen vedrørende Middelhavet, den 4. september 2014 om Frontex-aktiviteter i Middelhavet og om Taskforcen vedrørende Middelhavet, og den 24. september 2014 om Kommissionens femte årsrapport om indvandring og asyl (2013) (3) og om Det Europæiske Asylstøttekontors (EASO) årsrapport om situationen på asylområdet i Den Europæiske Union (2013), |
| --- | --- |

—

der henviser til drøftelserne afholdt siden begyndelse af den nuværende valgperiode i Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender den 22. juli 2014 om gennemførelse af meddelelsen om arbejdet i Taskforcen vedrørende Middelhavet, den 4. september 2014 om Frontex-aktiviteter i Middelhavet og om Taskforcen vedrørende Middelhavet, og den 24. september 2014 om Kommissionens femte årsrapport om indvandring og asyl (2013) (3) og om Det Europæiske Asylstøttekontors (EASO) årsrapport om situationen på asylområdet i Den Europæiske Union (2013),

| — | der henviser til Kommissionens meddelelse af 4. december 2013 om arbejdet i Taskforcen vedrørende Middelhavet (4); |
| --- | --- |

—

der henviser til Kommissionens meddelelse af 4. december 2013 om arbejdet i Taskforcen vedrørende Middelhavet (4);

| — | der henviser til Det Europæiske Råds konklusioner af 20. december 2013, |
| --- | --- |

—

der henviser til Det Europæiske Råds konklusioner af 20. december 2013,

| — | der henviser til Kommissionens arbejdsdokument af 22. maj 2014 om gennemførelse af meddelelsen om arbejdet i Taskforcen vedrørende Middelhavet (5), |
| --- | --- |

—

der henviser til Kommissionens arbejdsdokument af 22. maj 2014 om gennemførelse af meddelelsen om arbejdet i Taskforcen vedrørende Middelhavet (5),

| — | der henviser til de konklusioner, som Det Europæiske Råd vedtog på mødet den 26.-27. juni 2014, hvori det fastlagde de strategiske retningslinjer for den lovgivningsmæssige og operationelle planlægning for de kommende år i området med frihed, sikkerhed og retfærdighed (6), |
| --- | --- |

—

der henviser til de konklusioner, som Det Europæiske Råd vedtog på mødet den 26.-27. juni 2014, hvori det fastlagde de strategiske retningslinjer for den lovgivningsmæssige og operationelle planlægning for de kommende år i området med frihed, sikkerhed og retfærdighed (6),

| — | der henviser til de politiske retningslinjer for den næste Kommission, som Kommissionens formand, Juncker, fremlagde på Parlamentets plenarmøde den 15. juli 2014, |
| --- | --- |

—

der henviser til de politiske retningslinjer for den næste Kommission, som Kommissionens formand, Juncker, fremlagde på Parlamentets plenarmøde den 15. juli 2014,

| — | der henviser til Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse af 11. september 2014 om EU's indvandringspolitik (7), |
| --- | --- |

—

der henviser til Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse af 11. september 2014 om EU's indvandringspolitik (7),

| — | der henviser til tilsagnene fra kommissæren for migration, indre anliggender og medborgerskab, Avramopoulos, under hans høring i Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender den 30. september 2014, |
| --- | --- |

—

der henviser til tilsagnene fra kommissæren for migration, indre anliggender og medborgerskab, Avramopoulos, under hans høring i Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender den 30. september 2014,

| — | der henviser til Rådets konklusioner om »Tiltag med henblik på bedre styring af migrationsstrømme« vedtaget den 10. oktober 2014, |
| --- | --- |

—

der henviser til Rådets konklusioner om »Tiltag med henblik på bedre styring af migrationsstrømme« vedtaget den 10. oktober 2014,

| — | der henviser til rapporten fra Europarådets Parlamentariske Forsamlings (PACE) fra april 2012 med titlen »Tab af liv i Middelhavet«, |
| --- | --- |

—

der henviser til rapporten fra Europarådets Parlamentariske Forsamlings (PACE) fra april 2012 med titlen »Tab af liv i Middelhavet«,

| — | der henviser til de årlige rapporter fra FN's særlige rapportør om migranters menneskerettigheder, navnlig rapporten fra april 2013 om forvaltningen af EU's ydre grænser og dens virkning på migranters menneskerettigheder samt rapporten fra april 2014 om udnyttelse af migranter som arbejdskraft, |
| --- | --- |

—

der henviser til de årlige rapporter fra FN's særlige rapportør om migranters menneskerettigheder, navnlig rapporten fra april 2013 om forvaltningen af EU's ydre grænser og dens virkning på migranters menneskerettigheder samt rapporten fra april 2014 om udnyttelse af migranter som arbejdskraft,

| — | der henviser til talen afholdt af Hans Hellighed pave Frans under hans besøg i Parlamentet den 25. november 2014, |
| --- | --- |

—

der henviser til talen afholdt af Hans Hellighed pave Frans under hans besøg i Parlamentet den 25. november 2014,

| — | der henviser til forespørgsler til mundtlig besvarelse til Rådet og til Kommissionen om situationen i Middelhavsområdet og behovet for en holistisk EU-tilgang til migration (O-000078/2014 — B8-0037/2014 og O-000079/2014 — B8-0038/2014), |
| --- | --- |

—

der henviser til forespørgsler til mundtlig besvarelse til Rådet og til Kommissionen om situationen i Middelhavsområdet og behovet for en holistisk EU-tilgang til migration (O-000078/2014 — B8-0037/2014 og O-000079/2014 — B8-0038/2014),

| — | der henviser til forhandlingerne, der blev afholdt den 25. november 2014 i Europa-Parlamentet, om situationen i Middelhavsområdet og behovet for en holistisk EU-tilgang til migration, |
| --- | --- |

—

der henviser til forhandlingerne, der blev afholdt den 25. november 2014 i Europa-Parlamentet, om situationen i Middelhavsområdet og behovet for en holistisk EU-tilgang til migration,

| — | der henviser til forslag til beslutning fra Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender, |
| --- | --- |

—

der henviser til forslag til beslutning fra Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender,

| — | der henviser til forretningsordenens artikel 128, stk. 5, og artikel 123, stk. 2, |
| --- | --- |

—

der henviser til forretningsordenens artikel 128, stk. 5, og artikel 123, stk. 2,

| A. | der henviser til, at mindst 3 072 personer døde i Middelhavet i de første ni måneder af 2014 ifølge Den Internationale Organisation for Migration (8), og på ny minder om nødvendigheden af at gøre enhver mulig bestræbelse for at redde personer, der befinder sig i livsfare, og nødvendigheden af, at medlemsstaterne overholder deres internationale forpligtelser hvad angår redningsaktioner til søs; |
| --- | --- |

A.

der henviser til, at mindst 3 072 personer døde i Middelhavet i de første ni måneder af 2014 ifølge Den Internationale Organisation for Migration (8), og på ny minder om nødvendigheden af at gøre enhver mulig bestræbelse for at redde personer, der befinder sig i livsfare, og nødvendigheden af, at medlemsstaterne overholder deres internationale forpligtelser hvad angår redningsaktioner til søs;

| B. | der henviser til, at omkring 500 migranter angiveligt blev myrdet, efter at den båd, der sejlede dem fra Egypten til EU, tilsyneladende blev vædret og bevidst sænket af menneskehandlere; der henviser til, at menneskesmuglere og -handlere udnytter ulovlig migration, og at disse netværk udgør en alvorlig risiko for migranters liv og er en udfordring for EU; |
| --- | --- |

B.

der henviser til, at omkring 500 migranter angiveligt blev myrdet, efter at den båd, der sejlede dem fra Egypten til EU, tilsyneladende blev vædret og bevidst sænket af menneskehandlere; der henviser til, at menneskesmuglere og -handlere udnytter ulovlig migration, og at disse netværk udgør en alvorlig risiko for migranters liv og er en udfordring for EU;

| C. | der henviser til patruljerings-, rednings- og overvågningsaktionen »Mare Nostrum«, som Italien har iværksat for at forbedre de humanitære redningsaktiviteter i Middelhavet, har reddet 150 810 migranter i løbet af en periode på 364 dage (9); der henviser til, at den italienske regering har bebudet, at den agter at udfase Mare Nostrum; |
| --- | --- |

C.

der henviser til patruljerings-, rednings- og overvågningsaktionen »Mare Nostrum«, som Italien har iværksat for at forbedre de humanitære redningsaktiviteter i Middelhavet, har reddet 150 810 migranter i løbet af en periode på 364 dage (9); der henviser til, at den italienske regering har bebudet, at den agter at udfase Mare Nostrum;

| D. | der henviser til, at fælles operation Triton, der koordineres af Frontex, blev fuldt operationel den 1. november 2014, og at det er uklart, hvordan medlemsstaterne vil bidrage i fremtiden; |
| --- | --- |

D.

der henviser til, at fælles operation Triton, der koordineres af Frontex, blev fuldt operationel den 1. november 2014, og at det er uklart, hvordan medlemsstaterne vil bidrage i fremtiden;

| 1. | anerkender nødvendigheden af at udforme en holistisk tilgang til migration; |
| --- | --- |

1.

anerkender nødvendigheden af at udforme en holistisk tilgang til migration;

| 2. | fastholder nødvendigheden af, at EU fremmer rimelig ansvarsfordeling og solidariteten over for de medlemsstater, der modtager det største antal flygtninge og asylansøgere i enten absolutte eller relative tal (i overensstemmelse med artikel 80 i TEUF); minder om de forpligtelser, der følger af artikel 78 og 79 i TEUF; |
| --- | --- |

2.

fastholder nødvendigheden af, at EU fremmer rimelig ansvarsfordeling og solidariteten over for de medlemsstater, der modtager det største antal flygtninge og asylansøgere i enten absolutte eller relative tal (i overensstemmelse med artikel 80 i TEUF); minder om de forpligtelser, der følger af artikel 78 og 79 i TEUF;

| 3. | beklager det tragiske tab af menneskeliv i Middelhavet; opfordrer indtrængende EU og medlemsstaterne til at gøre alt, hvad der er muligt, for at forhindre yderligere tab af menneskeliv til søs; er opmærksom på behovet for at sikre, at eftersøgnings- og redningsforpligtelserne opfyldes til fulde, og at de følgelig er forsvarligt finansieret på mellemlang og lang sigt; |
| --- | --- |

3.

beklager det tragiske tab af menneskeliv i Middelhavet; opfordrer indtrængende EU og medlemsstaterne til at gøre alt, hvad der er muligt, for at forhindre yderligere tab af menneskeliv til søs; er opmærksom på behovet for at sikre, at eftersøgnings- og redningsforpligtelserne opfyldes til fulde, og at de følgelig er forsvarligt finansieret på mellemlang og lang sigt;

| 4. | finder, at det er nødvendigt at gøre sig overvejelser om styrkelsen af grænse- og sikkerhedspolitikken og om, hvordan Frontex' og EASO's fremtidige rolle kan styrkes; opfordrer medlemsstaterne til fortsat at udvise solidaritet og engagement ved at give tilstrækkelige bidrag til disse agenturers budgetter og operationer; |
| --- | --- |

4.

finder, at det er nødvendigt at gøre sig overvejelser om styrkelsen af grænse- og sikkerhedspolitikken og om, hvordan Frontex' og EASO's fremtidige rolle kan styrkes; opfordrer medlemsstaterne til fortsat at udvise solidaritet og engagement ved at give tilstrækkelige bidrag til disse agenturers budgetter og operationer;

| 5. | påpeger, at medlemsstaterne bør fastsætte strenge strafferetlige sanktioner rettet mod menneskehandel og menneskesmugling både til og på tværs af EU og mod de enkeltpersoner eller grupper, der udnytter sårbare migranter i EU, samt iværksætte vidtrækkende informationskampagner med henblik på at skabe opmærksomhed omkring de former for risici, som de mennesker, der lægger deres liv i menneskesmugleres hænder eller er ofre for menneskehandel, står overfor; |
| --- | --- |

5.

påpeger, at medlemsstaterne bør fastsætte strenge strafferetlige sanktioner rettet mod menneskehandel og menneskesmugling både til og på tværs af EU og mod de enkeltpersoner eller grupper, der udnytter sårbare migranter i EU, samt iværksætte vidtrækkende informationskampagner med henblik på at skabe opmærksomhed omkring de former for risici, som de mennesker, der lægger deres liv i menneskesmugleres hænder eller er ofre for menneskehandel, står overfor;

| 6. | finder, at nye muligheder for lovlig migration bør undersøges; |
| --- | --- |

6.

finder, at nye muligheder for lovlig migration bør undersøges;

| 7. | overvejer behovet for fremtidige initiativer, der følger de gode eksempler på genbosættelse, herunder det frivillige genbosættelsesprogram fastsat i artikel 17 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af asyl-, migrations- og integrationsfonden; minder om, at de medlemsstater, der er villige til at gennemføre genbosættelsesprogrammer, kan modtage EU-midler hertil; |
| --- | --- |

7.

overvejer behovet for fremtidige initiativer, der følger de gode eksempler på genbosættelse, herunder det frivillige genbosættelsesprogram fastsat i artikel 17 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af asyl-, migrations- og integrationsfonden; minder om, at de medlemsstater, der er villige til at gennemføre genbosættelsesprogrammer, kan modtage EU-midler hertil;

| 8. | understreger behovet for at undersøge den generelle strategi for samarbejde med tredjelande, herunder i Afrika syd for Sahara, Nordafrika og Mellemøsten, hvad angår humanitær, finansiel og politisk bistand, herunder retshåndhævelse, hvis relevant; efterlyser endvidere en præcisering af den rolle, som politikkerne for regional beskyttelse, genbosættelse og tilbagesendelse skal spille, herunder aftaler om forvaltning af migrationsstrømme med oprindelseslandene og transitlande for at håndtere årsagerne til migration; understreger behovet for, at tredjelande overholder folkeretten med hensyn til at redde liv til søs, og for at sikre beskyttelse af flygtninge og overholdelse af de grundlæggende rettigheder; |
| --- | --- |

8.

understreger behovet for at undersøge den generelle strategi for samarbejde med tredjelande, herunder i Afrika syd for Sahara, Nordafrika og Mellemøsten, hvad angår humanitær, finansiel og politisk bistand, herunder retshåndhævelse, hvis relevant; efterlyser endvidere en præcisering af den rolle, som politikkerne for regional beskyttelse, genbosættelse og tilbagesendelse skal spille, herunder aftaler om forvaltning af migrationsstrømme med oprindelseslandene og transitlande for at håndtere årsagerne til migration; understreger behovet for, at tredjelande overholder folkeretten med hensyn til at redde liv til søs, og for at sikre beskyttelse af flygtninge og overholdelse af de grundlæggende rettigheder;

| 9. | bør overveje muligheden for hurtig behandling, i samarbejde med transit- og oprindelsestredjelande, og tilbagesendelse af dem, der ikke er berettigede til asyl og beskyttelse i EU, for at sikre at ressourcerne anvendes bedst muligt til dem, der har behov for beskyttelse; understreger, at det er nødvendigt at fremme politikker for frivillige tilbagevendelse, samtidig med at alle migranters rettigheder sikres, og der sikres sikker og lovlig adgang til EU's asylsystem; |
| --- | --- |

9.

bør overveje muligheden for hurtig behandling, i samarbejde med transit- og oprindelsestredjelande, og tilbagesendelse af dem, der ikke er berettigede til asyl og beskyttelse i EU, for at sikre at ressourcerne anvendes bedst muligt til dem, der har behov for beskyttelse; understreger, at det er nødvendigt at fremme politikker for frivillige tilbagevendelse, samtidig med at alle migranters rettigheder sikres, og der sikres sikker og lovlig adgang til EU's asylsystem;

| 10. | finder, at der bør foretages en gennemgang af, hvordan midler til indre anliggender, herunder beredskabsmidler, samt midler under EU's udenrigs- og udviklingspolitik anvendes i denne forbindelse, f.eks. til aktioner inden for migration og asyl, grænsekontrol, bekæmpelse af menneskesmugling og -handel samt tilbagesendelser; |
| --- | --- |

10.

finder, at der bør foretages en gennemgang af, hvordan midler til indre anliggender, herunder beredskabsmidler, samt midler under EU's udenrigs- og udviklingspolitik anvendes i denne forbindelse, f.eks. til aktioner inden for migration og asyl, grænsekontrol, bekæmpelse af menneskesmugling og -handel samt tilbagesendelser;

| 11. | udtrykker bekymring over, hvorledes der sikres en effektiv gennemførelse af det fælles europæiske asylsystem — herunder om nødvendigt iværksættelse af proceduren for tidlig varsling, beredskab og krisestyring (artikel 33 i forordning (EU) nr. 604/2013) eller anvendelse af traktatbrudsproceduren, når EU-lovgivning ikke gennemføres korrekt — og hvorledes der sikres effektive fælles standarder for modtagelse, procedurer og kvalifikationer i hele EU med henblik på at beskytte de mest sårbare og fremme den sociale inklusion af flygtninge; |
| --- | --- |

11.

udtrykker bekymring over, hvorledes der sikres en effektiv gennemførelse af det fælles europæiske asylsystem — herunder om nødvendigt iværksættelse af proceduren for tidlig varsling, beredskab og krisestyring (artikel 33 i forordning (EU) nr. 604/2013) eller anvendelse af traktatbrudsproceduren, når EU-lovgivning ikke gennemføres korrekt — og hvorledes der sikres effektive fælles standarder for modtagelse, procedurer og kvalifikationer i hele EU med henblik på at beskytte de mest sårbare og fremme den sociale inklusion af flygtninge;

| 12. | pålægger sit kompetente udvalg at foretage en vurdering af de forskellige relevante politikker med tildeling af ekstra ressourcer, som f.eks. ressourcer til gennemførelse af høringer og ad hoc-delegationsrejser, at udforme en række anbefalinger og at afgive en strategisk initiativbetænkning til plenarforsamlingen inden udgangen af 2015; |
| --- | --- |

12.

pålægger sit kompetente udvalg at foretage en vurdering af de forskellige relevante politikker med tildeling af ekstra ressourcer, som f.eks. ressourcer til gennemførelse af høringer og ad hoc-delegationsrejser, at udforme en række anbefalinger og at afgive en strategisk initiativbetænkning til plenarforsamlingen inden udgangen af 2015;

| 13. | pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet og Kommissionen samt medlemsstaternes regeringer og parlamenter. |
| --- | --- |

13.

pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet og Kommissionen samt medlemsstaternes regeringer og parlamenter.

---

(1)  Vedtagne tekster, P7_TA(2013)0414.

(2)  Vedtagne tekster, P7_TA(2013)0448.

(3)  COM(2014)0288.

(4)  COM(2013)0869.

(5)  SWD(2014)0173, del 1 og 2.

(6)  EUCO 79/14.

(7)  REX/414.

(8)  Fatal Journeys: Tracking Lives Lost during Migration, IOM, 2014.

(9)  http://www.marina.difesa.it/EN/operations/Pagine/MareNostrum.aspx

---

Torsdag den 18. december 2014

| 12.8.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 294/21 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 294/21

---

P8_TA(2014)0106

Forfølgelse af den demokratiske opposition i Venezuela

Europa-Parlamentets beslutning af 18. december 2014 om forfølgelse af den demokratiske opposition i Venezuela (2014/2998(RSP))

(2016/C 294/06)

Europa-Parlamentet,

| — | der henviser til sine tidligere beslutninger om situationen i Venezuela, navnlig beslutningen af 24. maj 2007 om sagen om senderen »Radio Caracas TV« (1), af 23. oktober 2008 om politiske rettighedsfrakendelser i Venezuela (2), af 7. maj 2009 om sagen vedrørende Manuel Rosales (3), af 11. februar 2010 om Venezuela (4), af 8. juli 2010 om Venezuela, navnlig sagen vedrørende Maria Lourdes Afiuni (5), af 24. maj 2012 om Venezuelas udtræden af Den Interamerikanske Kommission for Menneskerettigheder (6) og af 27. februar 2014 om situationen i Venezuela (7), |
| --- | --- |

—

der henviser til sine tidligere beslutninger om situationen i Venezuela, navnlig beslutningen af 24. maj 2007 om sagen om senderen »Radio Caracas TV« (1), af 23. oktober 2008 om politiske rettighedsfrakendelser i Venezuela (2), af 7. maj 2009 om sagen vedrørende Manuel Rosales (3), af 11. februar 2010 om Venezuela (4), af 8. juli 2010 om Venezuela, navnlig sagen vedrørende Maria Lourdes Afiuni (5), af 24. maj 2012 om Venezuelas udtræden af Den Interamerikanske Kommission for Menneskerettigheder (6) og af 27. februar 2014 om situationen i Venezuela (7),

| — | der henviser til pressemeddelelser fra talspersonen for EU's højtstående repræsentant/næstformand Catherine Ashton af henholdsvis 28. marts 2014 og 15. april 2014 om situationen i Venezuela, |
| --- | --- |

—

der henviser til pressemeddelelser fra talspersonen for EU's højtstående repræsentant/næstformand Catherine Ashton af henholdsvis 28. marts 2014 og 15. april 2014 om situationen i Venezuela,

| — | der henviser til udtalelse fra Arbejdsgruppen om Vilkårlige Anholdelser under FN’s Generalforsamlings Menneskerettighedskommission af 26. august 2014, |
| --- | --- |

—

der henviser til udtalelse fra Arbejdsgruppen om Vilkårlige Anholdelser under FN’s Generalforsamlings Menneskerettighedskommission af 26. august 2014,

| — | der henviser til erklæring af 20. oktober 2014 fra FN’s højkommissær for menneskerettigheder om anholdelse af demonstranter og politikere i Venezuela, |
| --- | --- |

—

der henviser til erklæring af 20. oktober 2014 fra FN’s højkommissær for menneskerettigheder om anholdelse af demonstranter og politikere i Venezuela,

| — | der henviser til den internationale konvention om borgerlige og politiske rettigheder, som Venezuela er part i, |
| --- | --- |

—

der henviser til den internationale konvention om borgerlige og politiske rettigheder, som Venezuela er part i,

| — | der henviser til verdenserklæringen om menneskerettighederne fra 1948, |
| --- | --- |

—

der henviser til verdenserklæringen om menneskerettighederne fra 1948,

| — | der henviser til forretningsordenens artikel 135, stk. 5, og artikel 123, stk. 4, |
| --- | --- |

—

der henviser til forretningsordenens artikel 135, stk. 5, og artikel 123, stk. 4,

| A. | der henviser til, at den økonomiske krise, den omfattende korruption, den kroniske mangel på basale varer, volden og den politiske splittelse lige siden februar 2014 har udløst fredelige protester mod præsident Nicolás Maduros regering, som stadig foregår; der henviser til, at demonstranterne er blevet mødt med overdreven magt- og voldsanvendelse af politiet, medlemmer af nationalgarden og voldelige og ukontrollerede bevæbnede regeringsvenlige grupper; der henviser til, at over 1 700 demonstranter ifølge lokale og internationale organisationer afventer en retssag, at over 69 fortsat er i fængsel, og at mindst 40 mennesker er blevet dræbt under demonstrationerne, uden at deres mordere er fundet; der henviser til, at FN’s Højkommissariat for Menneskerettigheder har bekræftet, at det har modtaget rapporter om over 150 tilfælde af mishandling, herunder tortur, under anholdelse; der henviser til, at sikkerhedstyrkernes forfølgelse af den demokratiske opposition ifølge flere kilder stadig foregår; |
| --- | --- |

A.

der henviser til, at den økonomiske krise, den omfattende korruption, den kroniske mangel på basale varer, volden og den politiske splittelse lige siden februar 2014 har udløst fredelige protester mod præsident Nicolás Maduros regering, som stadig foregår; der henviser til, at demonstranterne er blevet mødt med overdreven magt- og voldsanvendelse af politiet, medlemmer af nationalgarden og voldelige og ukontrollerede bevæbnede regeringsvenlige grupper; der henviser til, at over 1 700 demonstranter ifølge lokale og internationale organisationer afventer en retssag, at over 69 fortsat er i fængsel, og at mindst 40 mennesker er blevet dræbt under demonstrationerne, uden at deres mordere er fundet; der henviser til, at FN’s Højkommissariat for Menneskerettigheder har bekræftet, at det har modtaget rapporter om over 150 tilfælde af mishandling, herunder tortur, under anholdelse; der henviser til, at sikkerhedstyrkernes forfølgelse af den demokratiske opposition ifølge flere kilder stadig foregår;

| B. | der henviser til, at ytringsfriheden og retten til at deltage i fredelige demonstrationer hører til demokratiets hjørnesten og er anerkendt i den venezuelanske forfatning; der henviser til, at der ikke kan opnås lighed og retfærdighed for alle uden respekt for den enkelte borgers grundlæggende frihedsrettigheder; der henviser til, at medierne ifølge talrige rapporter i stigende grad udsættes for censur og intimidering; der henviser til, at den interamerikanske pressesammenslutning IAPA på sin 70. generalforsamling i Santiago i Chile erklærede, at Venezuela er begyndt at sætte uafhængige medier under stadig større pres, opfordrede Venezuela til at respektere ytringsfriheden og advarede om yderligere tab af demokratisk frihed; |
| --- | --- |

B.

der henviser til, at ytringsfriheden og retten til at deltage i fredelige demonstrationer hører til demokratiets hjørnesten og er anerkendt i den venezuelanske forfatning; der henviser til, at der ikke kan opnås lighed og retfærdighed for alle uden respekt for den enkelte borgers grundlæggende frihedsrettigheder; der henviser til, at medierne ifølge talrige rapporter i stigende grad udsættes for censur og intimidering; der henviser til, at den interamerikanske pressesammenslutning IAPA på sin 70. generalforsamling i Santiago i Chile erklærede, at Venezuela er begyndt at sætte uafhængige medier under stadig større pres, opfordrede Venezuela til at respektere ytringsfriheden og advarede om yderligere tab af demokratisk frihed;

| C. | der henviser til, at oppositionsleder Leopoldo López den 18. februar 2014 blev vilkårligt arresteret under anklage for sammensværgelse, anstiftelse af voldelige demonstrationer, ildspåsættelse og ejendomsbeskadigelse; der henviser til, at han siden sin anholdelse har været udsat for fysisk og psykisk tortur og været anbragt i isolationscelle; der henviser til, at oppositionsborgmestrene Daniel Ceballos og Vincenco Scarano samt politichefen Salvatore Lucchese blev anholdt for ikke at bringe demonstrationerne og borgeropstandene i deres byer til ophør og hver især er blevet idømt flere års fængsel; der henviser til, at oppositionsparlamentarikerne Juan Carlos Caldera, Ismael Garcia og Richard Mardo afventer en efterforskning og retssag, der har til formål at suspendere dem og fratage dem retten til at sidde i parlamentet; |
| --- | --- |

C.

der henviser til, at oppositionsleder Leopoldo López den 18. februar 2014 blev vilkårligt arresteret under anklage for sammensværgelse, anstiftelse af voldelige demonstrationer, ildspåsættelse og ejendomsbeskadigelse; der henviser til, at han siden sin anholdelse har været udsat for fysisk og psykisk tortur og været anbragt i isolationscelle; der henviser til, at oppositionsborgmestrene Daniel Ceballos og Vincenco Scarano samt politichefen Salvatore Lucchese blev anholdt for ikke at bringe demonstrationerne og borgeropstandene i deres byer til ophør og hver især er blevet idømt flere års fængsel; der henviser til, at oppositionsparlamentarikerne Juan Carlos Caldera, Ismael Garcia og Richard Mardo afventer en efterforskning og retssag, der har til formål at suspendere dem og fratage dem retten til at sidde i parlamentet;

| D. | der henviser til, at studenterledere som f.eks. Sairam Rivas, formand for studenterrådet på socialarbejderskolen under Venezuelas Centrale Universitet, samt Cristian Gil og Manuel Cotiz uretmæssigt har været tilbageholdt i den venezuelanske efterretningstjenestes bygninger i mere end 120 dage og har været udsat for tortur og mishandling i forbindelse med de demonstrationer, der fandt sted mellem februar og maj 2014, under anklage for forbrydelserne »anstiftelse af kriminalitet« og »brug af mindreårige til at begå kriminalitet«; |
| --- | --- |

D.

der henviser til, at studenterledere som f.eks. Sairam Rivas, formand for studenterrådet på socialarbejderskolen under Venezuelas Centrale Universitet, samt Cristian Gil og Manuel Cotiz uretmæssigt har været tilbageholdt i den venezuelanske efterretningstjenestes bygninger i mere end 120 dage og har været udsat for tortur og mishandling i forbindelse med de demonstrationer, der fandt sted mellem februar og maj 2014, under anklage for forbrydelserne »anstiftelse af kriminalitet« og »brug af mindreårige til at begå kriminalitet«;

| E. | der henviser til, at FN’s højkommissær for menneskerettigheder, Zeid Ra'ad Al Hussein, den 20. oktober 2014 udtrykte bekymring over tilbageholdelsen af demonstranter og opfordrede til løsladelse af alle dem, der er tilbageholdt for at udøve deres ret til fredelig demonstration; der henviser til, at FN’s Arbejdsgruppe om Vilkårlige Anholdelser den 8. oktober 2014 betegnede anholdelsen af Leopoldo López som ulovlig, vilkårlig og politisk motiveret og krævede López og alle andre vilkårligt anholdte løsladt; |
| --- | --- |

E.

der henviser til, at FN’s højkommissær for menneskerettigheder, Zeid Ra'ad Al Hussein, den 20. oktober 2014 udtrykte bekymring over tilbageholdelsen af demonstranter og opfordrede til løsladelse af alle dem, der er tilbageholdt for at udøve deres ret til fredelig demonstration; der henviser til, at FN’s Arbejdsgruppe om Vilkårlige Anholdelser den 8. oktober 2014 betegnede anholdelsen af Leopoldo López som ulovlig, vilkårlig og politisk motiveret og krævede López og alle andre vilkårligt anholdte løsladt;

| F. | der påpeger, at den venezuelanske regering har et særligt ansvar for at overholde retsstatsprincipperne og folkeretten, eftersom landet har været ikkepermanent medlem af FN's Sikkerhedsråd siden 16. oktober 2014; |
| --- | --- |

F.

der påpeger, at den venezuelanske regering har et særligt ansvar for at overholde retsstatsprincipperne og folkeretten, eftersom landet har været ikkepermanent medlem af FN's Sikkerhedsråd siden 16. oktober 2014;

| G. | der henviser til, at FN’s Torturkomité i sin seneste rapport om Venezuela udtrykkeligt tilkendegiver foruroligelse over den udbredte straffrihed, torturen og mishandlingen af politiske fanger, den overdrevne magtanvendelse, det stiltiende samtykke og medvirken til de regeringstro væbnede gruppers aktiviteter, de vilkårlige anholdelser og manglen på grundlæggende proceduremæssige garantier; der henviser til, at der i denne rapport opfordres til øjeblikkelig løsladelse af alle dem, der er vilkårligt tilbageholdt, herunder Leopoldo López og Daniel Ceballos, der blev anholdt for at udøve deres ytringsfrihed og demonstrere fredeligt, ligesom der udtrykkes bekymring over angrebene på journalister og menneskerettighedsaktivister, de udenretslige henrettelser og den fuldstændige mangel på et uafhængigt retsvæsen; |
| --- | --- |

G.

der henviser til, at FN’s Torturkomité i sin seneste rapport om Venezuela udtrykkeligt tilkendegiver foruroligelse over den udbredte straffrihed, torturen og mishandlingen af politiske fanger, den overdrevne magtanvendelse, det stiltiende samtykke og medvirken til de regeringstro væbnede gruppers aktiviteter, de vilkårlige anholdelser og manglen på grundlæggende proceduremæssige garantier; der henviser til, at der i denne rapport opfordres til øjeblikkelig løsladelse af alle dem, der er vilkårligt tilbageholdt, herunder Leopoldo López og Daniel Ceballos, der blev anholdt for at udøve deres ytringsfrihed og demonstrere fredeligt, ligesom der udtrykkes bekymring over angrebene på journalister og menneskerettighedsaktivister, de udenretslige henrettelser og den fuldstændige mangel på et uafhængigt retsvæsen;

| H. | der henviser til, at José Miguel Insulza, generalsekretær for Organisationen af Amerikanske Stater (OAS), har opfordret til løsladelse af de personer, der sidder i fængsel på grund af deres deltagelse i demonstrationerne; der henviser til, at Den Interamerikanske Kommission for Menneskerettigheder har udtrykt stærke betænkeligheder ved situationen i Venezuela for så vidt angår respekten for forenings- og ytringsfriheden; |
| --- | --- |

H.

der henviser til, at José Miguel Insulza, generalsekretær for Organisationen af Amerikanske Stater (OAS), har opfordret til løsladelse af de personer, der sidder i fængsel på grund af deres deltagelse i demonstrationerne; der henviser til, at Den Interamerikanske Kommission for Menneskerettigheder har udtrykt stærke betænkeligheder ved situationen i Venezuela for så vidt angår respekten for forenings- og ytringsfriheden;

| I. | der henviser til, at Venezuela besluttede at træde ud af Den Interamerikanske Kommission for Menneskerettigheder med virkning fra den 10. september 2013; der påpeger, at statsborgere og andre indbyggere i Venezuela som følge heraf ikke kan indgive klager til Den Interamerikanske Menneskerettighedsdomstol; |
| --- | --- |

I.

der henviser til, at Venezuela besluttede at træde ud af Den Interamerikanske Kommission for Menneskerettigheder med virkning fra den 10. september 2013; der påpeger, at statsborgere og andre indbyggere i Venezuela som følge heraf ikke kan indgive klager til Den Interamerikanske Menneskerettighedsdomstol;

| J. | der henviser til, at María Corina Machado, det medlem af Nationalforsamlingen, som havde fået det største antal personlige stemmer i Venezuela, i marts 2014 på ulovlig og arbitrær vis fik frataget sit mandat og blev bortvist fra Nationalforsamlingen af dennes formand, Diosdado Cabello, der beskyldte hende for landsforræderi, fordi hun over for OAS’ Permanente Råd åbent havde kritiseret den massive og systematiske krænkelser af menneskerettighederne i Venezuela; |
| --- | --- |

J.

der henviser til, at María Corina Machado, det medlem af Nationalforsamlingen, som havde fået det største antal personlige stemmer i Venezuela, i marts 2014 på ulovlig og arbitrær vis fik frataget sit mandat og blev bortvist fra Nationalforsamlingen af dennes formand, Diosdado Cabello, der beskyldte hende for landsforræderi, fordi hun over for OAS’ Permanente Råd åbent havde kritiseret den massive og systematiske krænkelser af menneskerettighederne i Venezuela;

| K. | der henviser til, at María Corina Machado i løbet af sin politiske og parlamentariske karriere har været udsat for en række straffesager, politisk forfølgelse, trusler, intimidering, chikane og endog fysisk vold fra regeringsstøtters side i nationalforsamlingen; der henviser til, at hun for nylig er blevet anklaget for at have forsøgt at myrde præsident Maduro og risikerer at blive idømt 16 års fængsel; |
| --- | --- |

K.

der henviser til, at María Corina Machado i løbet af sin politiske og parlamentariske karriere har været udsat for en række straffesager, politisk forfølgelse, trusler, intimidering, chikane og endog fysisk vold fra regeringsstøtters side i nationalforsamlingen; der henviser til, at hun for nylig er blevet anklaget for at have forsøgt at myrde præsident Maduro og risikerer at blive idømt 16 års fængsel;

| L. | der henviser til, at domstolene ikke har formået at fungere som en uafhængig gren af statsmagten; der henviser til, at dette retssystem ikke kan forventes at foretage uvildig efterforskning eller afsige retfærdige domme i sager, hvor oppositionen er under anklage; |
| --- | --- |

L.

der henviser til, at domstolene ikke har formået at fungere som en uafhængig gren af statsmagten; der henviser til, at dette retssystem ikke kan forventes at foretage uvildig efterforskning eller afsige retfærdige domme i sager, hvor oppositionen er under anklage;

| M. | der henviser til, at kun respekt for de grundlæggende rettigheder og frihedsrettigheder og en konstruktiv og respektfuld dialog ført i en ånd af tolerance kan hjælpe landet med at komme ud af denne alvorlige krise og overvinde fremtidens udfordringer; |
| --- | --- |

M.

der henviser til, at kun respekt for de grundlæggende rettigheder og frihedsrettigheder og en konstruktiv og respektfuld dialog ført i en ånd af tolerance kan hjælpe landet med at komme ud af denne alvorlige krise og overvinde fremtidens udfordringer;

| N. | der henviser til, at der i april 2014 blev indledt en dialog om demonstrationerne mellem regeringen og oppositionen, kaldet »Mesa de Diálogo«, som imidlertid blev afbrudt en måned senere, uden at der var sket noget fremskridt; |
| --- | --- |

N.

der henviser til, at der i april 2014 blev indledt en dialog om demonstrationerne mellem regeringen og oppositionen, kaldet »Mesa de Diálogo«, som imidlertid blev afbrudt en måned senere, uden at der var sket noget fremskridt;

| O. | der henviser til, at Venezuela er det land i Latinamerika, der har de største energireserver; der henviser til, at det venezuelanske folk lider under en alvorlig mangel på basale råvarer, at fødevarepriserne er steget til det dobbelte, og der er indført fødevarerationering; der henviser til, at oliepriserne fortsætter med at falde kraftigt, hvilket forværrer den økonomiske krise og truer landets skrøbelige olieafhængige økonomi; |
| --- | --- |

O.

der henviser til, at Venezuela er det land i Latinamerika, der har de største energireserver; der henviser til, at det venezuelanske folk lider under en alvorlig mangel på basale råvarer, at fødevarepriserne er steget til det dobbelte, og der er indført fødevarerationering; der henviser til, at oliepriserne fortsætter med at falde kraftigt, hvilket forværrer den økonomiske krise og truer landets skrøbelige olieafhængige økonomi;

| P. | der henviser til, at statens manglende evne til at opretholde lov og orden har medført, at Venezuela er blevet et af de mest voldelige lande i verden: der påpeger, at den igangværende politiske og økonomiske krise i Venezuela ifølge FN's Kontor for Narkotikakontrol og Kriminalitetsbekæmpelse har bidraget til en stigende mordrate og voksende utryghed i befolkningen; |
| --- | --- |

P.

der henviser til, at statens manglende evne til at opretholde lov og orden har medført, at Venezuela er blevet et af de mest voldelige lande i verden: der påpeger, at den igangværende politiske og økonomiske krise i Venezuela ifølge FN's Kontor for Narkotikakontrol og Kriminalitetsbekæmpelse har bidraget til en stigende mordrate og voksende utryghed i befolkningen;

| 1. | er stærkt foruroliget over den forværrede situation i Venezuela og fordømmer fængslingen af fredelige demonstranter, studerende og oppositionsledere; opfordrer indtrængende til øjeblikkelig løsladelse af alle vilkårligt fængslede personer på linje med de krav, der er fremsat af en række FN-organer og internationale organisationer; |
| --- | --- |

1.

er stærkt foruroliget over den forværrede situation i Venezuela og fordømmer fængslingen af fredelige demonstranter, studerende og oppositionsledere; opfordrer indtrængende til øjeblikkelig løsladelse af alle vilkårligt fængslede personer på linje med de krav, der er fremsat af en række FN-organer og internationale organisationer;

| 2. | fordømmer på det stærkeste den politiske forfølgelse og undertrykkelse af den demokratiske opposition, krænkelserne af ytrings- og demonstrationsfriheden samt eksistensen af medie- og webcensur; |
| --- | --- |

2.

fordømmer på det stærkeste den politiske forfølgelse og undertrykkelse af den demokratiske opposition, krænkelserne af ytrings- og demonstrationsfriheden samt eksistensen af medie- og webcensur;

| 3. | fordømmer på det stærkeste brugen af vold mod demonstranter; udtrykker sin oprigtige medfølelse med ofrenes familier; opfordrer de venezuelanske myndigheder til at efterforske disse forbrydelser og stille de ansvarlige fuldt til regnskab uden nogen grad af straffrihed; |
| --- | --- |

3.

fordømmer på det stærkeste brugen af vold mod demonstranter; udtrykker sin oprigtige medfølelse med ofrenes familier; opfordrer de venezuelanske myndigheder til at efterforske disse forbrydelser og stille de ansvarlige fuldt til regnskab uden nogen grad af straffrihed;

| 4. | opfordrer alle parter til at indgå i en fredelig dialog, der inddrager alle segmenter i det venezuelanske samfund, med henblik på at finde frem til punkter, hvor der er mulighed for enighed, og give de politiske aktører mulighed for at drøfte de mest alvorlige problemer i landet; opfordrer alle berørte parter til at undgå en yderligere optrapning af volden og minder Venezuelas regering om, at en konstruktiv dialog er utænkelig, så længe der stadig er oppositionsledere, der holdes vilkårligt fængslet; |
| --- | --- |

4.

opfordrer alle parter til at indgå i en fredelig dialog, der inddrager alle segmenter i det venezuelanske samfund, med henblik på at finde frem til punkter, hvor der er mulighed for enighed, og give de politiske aktører mulighed for at drøfte de mest alvorlige problemer i landet; opfordrer alle berørte parter til at undgå en yderligere optrapning af volden og minder Venezuelas regering om, at en konstruktiv dialog er utænkelig, så længe der stadig er oppositionsledere, der holdes vilkårligt fængslet;

| 5. | opfordrer de venezuelanske myndigheder til øjeblikkelig at afvæbne og opløse de ukontrollerede væbnede regeringstro sammenslutninger og grupper og bringe deres straffrihed til ophør; |
| --- | --- |

5.

opfordrer de venezuelanske myndigheder til øjeblikkelig at afvæbne og opløse de ukontrollerede væbnede regeringstro sammenslutninger og grupper og bringe deres straffrihed til ophør;

| 6. | minder den venezuelanske regering om dens ansvar for at sikre, at alle retssager lever op til internationale standarder; minder om, at respekten for magtens deling er grundlæggende i et demokrati, og at myndighederne ikke må bruge retsvæsenet som et redskab til politisk forfølgelse og undertrykkelse af den demokratiske opposition; opfordrer de venezuelanske myndigheder til at trække deres grundløse anklager og arrestordrer mod oppositionspolitikere tilbage og garantere sikkerheden for alle landets borgere uanset deres politiske standpunkter og tilhørsforhold; |
| --- | --- |

6.

minder den venezuelanske regering om dens ansvar for at sikre, at alle retssager lever op til internationale standarder; minder om, at respekten for magtens deling er grundlæggende i et demokrati, og at myndighederne ikke må bruge retsvæsenet som et redskab til politisk forfølgelse og undertrykkelse af den demokratiske opposition; opfordrer de venezuelanske myndigheder til at trække deres grundløse anklager og arrestordrer mod oppositionspolitikere tilbage og garantere sikkerheden for alle landets borgere uanset deres politiske standpunkter og tilhørsforhold;

| 7. | opfordrer den venezuelanske regering til at overholde sin egen forfatning og sine internationale forpligtelser med hensyn til domstolenes uafhængighed, retten til frit at ytre sig, danne foreninger og deltage i fredelige forsamlinger samt politisk pluralisme, da disse principper hører til demokratiets hjørnesten, samt at sikre, at folk ikke straffes for at udøve deres ret til at deltage i fredelige forsamlinger og ytre sig frit; |
| --- | --- |

7.

opfordrer den venezuelanske regering til at overholde sin egen forfatning og sine internationale forpligtelser med hensyn til domstolenes uafhængighed, retten til frit at ytre sig, danne foreninger og deltage i fredelige forsamlinger samt politisk pluralisme, da disse principper hører til demokratiets hjørnesten, samt at sikre, at folk ikke straffes for at udøve deres ret til at deltage i fredelige forsamlinger og ytre sig frit;

| 8. | opfordrer den venezuelanske regering til at respektere menneskerettighederne, foretage en effektiv efterforskning af påståede overtrædelser af menneskerettighederne og tilvejebringe betingelserne for et miljø, hvor menneskerettighedsforkæmpere og uafhængige ikke-statslige organisationer kan udføre deres legitime arbejde for at fremme menneskerettigheder og demokrati; |
| --- | --- |

8.

opfordrer den venezuelanske regering til at respektere menneskerettighederne, foretage en effektiv efterforskning af påståede overtrædelser af menneskerettighederne og tilvejebringe betingelserne for et miljø, hvor menneskerettighedsforkæmpere og uafhængige ikke-statslige organisationer kan udføre deres legitime arbejde for at fremme menneskerettigheder og demokrati;

| 9. | opfordrer EU-Udenrigstjenesten og EU-delegationen samt medlemsstaternes delegationer til at fortsætte med at overvåge efterforskningen og retssagerne mod oppositionsledere; |
| --- | --- |

9.

opfordrer EU-Udenrigstjenesten og EU-delegationen samt medlemsstaternes delegationer til at fortsætte med at overvåge efterforskningen og retssagerne mod oppositionsledere;

| 10. | opfordrer den venezuelanske regering til at gå ind i en stærk og åben dialog om menneskerettigheder med Den Europæiske Union; |
| --- | --- |

10.

opfordrer den venezuelanske regering til at gå ind i en stærk og åben dialog om menneskerettigheder med Den Europæiske Union;

| 11. | opfordrer EU, dets medlemsstater og den højtstående repræsentant/næstformanden Federica Mogherini til at kræve en øjeblikkelig løsladelse af de demonstranter, der har siddet vilkårligt fængslet siden starten af demonstrationerne; |
| --- | --- |

11.

opfordrer EU, dets medlemsstater og den højtstående repræsentant/næstformanden Federica Mogherini til at kræve en øjeblikkelig løsladelse af de demonstranter, der har siddet vilkårligt fængslet siden starten af demonstrationerne;

| 12. | erindrer om sit krav om udsendelse af en ad hoc-delegation fra Europa-Parlamentet til Venezuela med henblik på en vurdering af situationen og afholdelse af en dialog med alle konfliktens parter så hurtigt som muligt; |
| --- | --- |

12.

erindrer om sit krav om udsendelse af en ad hoc-delegation fra Europa-Parlamentet til Venezuela med henblik på en vurdering af situationen og afholdelse af en dialog med alle konfliktens parter så hurtigt som muligt;

| 13. | pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, den højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, Den Bolivariske Republik Venezuelas regering og parlament, Den Euro-Latinamerikanske Parlamentariske Forsamling og Organisationen af Amerikanske Staters generalsekretær. |
| --- | --- |

13.

pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, den højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, Den Bolivariske Republik Venezuelas regering og parlament, Den Euro-Latinamerikanske Parlamentariske Forsamling og Organisationen af Amerikanske Staters generalsekretær.

---

(1)  EUT C 102 E af 24.4.2008, s. 484.

(2)  EUT C 15 E af 21.1.2010, s. 85.

(3)  EUT C 212 E af 5.8.2010, s. 113.

(4)  EUT C 341 E af 16.12.2010, s. 69.

(5)  EUT C 351 E af 2.12.2011, s. 130.

(6)  EUT C 264 E af 13.9.2013, s. 88.

(7)  Vedtagne tekster, P7_TA(2014)0176.

---

| 12.8.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 294/25 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 294/25

---

P8_TA(2014)0107

Mauretanien, særlig sagen om Biram Dah Abeid

Europa-Parlamentets beslutning af 18. december 2014 om Mauretanien, særlig sagen om Biram Dah Abeid (2014/2999(RSP))

(2016/C 294/07)

Europa-Parlamentet,

| — | der henviser til sine tidligere beslutninger om Mauretanien, herunder beslutning af 14. juni 2012 om menneskerettigheder og sikkerhedssituationen i Sahel-regionen (1) og beslutning af 22. oktober 2013 om menneskerettighedssituationen i Sahel-regionen (2), |
| --- | --- |

—

der henviser til sine tidligere beslutninger om Mauretanien, herunder beslutning af 14. juni 2012 om menneskerettigheder og sikkerhedssituationen i Sahel-regionen (1) og beslutning af 22. oktober 2013 om menneskerettighedssituationen i Sahel-regionen (2),

| — | der henviser til Rådets (udenrigsanliggender) konklusioner af 17. marts 2014 om gennemførelsen af EU-strategien for sikkerhed og udvikling i Sahel, |
| --- | --- |

—

der henviser til Rådets (udenrigsanliggender) konklusioner af 17. marts 2014 om gennemførelsen af EU-strategien for sikkerhed og udvikling i Sahel,

| — | der henviser til erklæringen af 25. juni 2014, der blev afgivet af talsmanden for næstformanden i Kommissionen/Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik om præsidentvalget i Den Islamiske Republik Mauretanien, |
| --- | --- |

—

der henviser til erklæringen af 25. juni 2014, der blev afgivet af talsmanden for næstformanden i Kommissionen/Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik om præsidentvalget i Den Islamiske Republik Mauretanien,

| — | der henviser til artikel 1 i den mauretanske forfatning, som »garanterer lighed for loven for alle borgere uden hensyn til oprindelse, race, køn eller social stilling«, |
| --- | --- |

—

der henviser til artikel 1 i den mauretanske forfatning, som »garanterer lighed for loven for alle borgere uden hensyn til oprindelse, race, køn eller social stilling«,

| — | der henviser til det afrikanske charter om menneskers og folks rettigheder (som Mauretanien ratificerede i 1986), som i artikel 5 udtrykkeligt forbyder slaveri, og til Mauretaniens tilslutning til internationale instrumenter, der forbyder moderne former for slaveri, nemlig Slaverikonventionen af 1926 og protokollen om ændring heraf samt tillægskonventionen af 1956 om afskaffelse af slaveri, slavehandel, samt ordninger og sædvaner, der må sidestilles med slaveri, |
| --- | --- |

—

der henviser til det afrikanske charter om menneskers og folks rettigheder (som Mauretanien ratificerede i 1986), som i artikel 5 udtrykkeligt forbyder slaveri, og til Mauretaniens tilslutning til internationale instrumenter, der forbyder moderne former for slaveri, nemlig Slaverikonventionen af 1926 og protokollen om ændring heraf samt tillægskonventionen af 1956 om afskaffelse af slaveri, slavehandel, samt ordninger og sædvaner, der må sidestilles med slaveri,

| — | der henviser til partnerskabsaftalen mellem medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den anden side, undertegnet den 23. juni 2000 i Cotonou (»Cotonou-aftalen«), |
| --- | --- |

—

der henviser til partnerskabsaftalen mellem medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den anden side, undertegnet den 23. juni 2000 i Cotonou (»Cotonou-aftalen«),

| — | der henviser til de afsluttende bemærkninger om Mauretanien af 24. juli 2014 fra FN's komité for afskaffelse af diskrimination imod kvinder, |
| --- | --- |

—

der henviser til de afsluttende bemærkninger om Mauretanien af 24. juli 2014 fra FN's komité for afskaffelse af diskrimination imod kvinder,

| — | der henviser til Den Internationale Arbejdsorganisations (ILO) konvention nr. 105 om afskaffelse af tvangsarbejde, |
| --- | --- |

—

der henviser til Den Internationale Arbejdsorganisations (ILO) konvention nr. 105 om afskaffelse af tvangsarbejde,

| — | der henviser til forretningsordenens artikel 135, stk. 5, og artikel 123, stk. 4, |
| --- | --- |

—

der henviser til forretningsordenens artikel 135, stk. 5, og artikel 123, stk. 4,

| A. | der henviser til, at Biram Dah Abeid, søn af frigivne slaver, er engageret i en støttekampagne for at udrydde slaveri; der henviser til, at han i 2008 grundlagde initiativet for genopståen af bevægelsen for afskaffelse af slaveri (Initiative pour la Résurgence du Mouvement Abolitionniste); der henviser til, at denne organisation søger at henlede opmærksomheden på problemet og at hjælpe med at indbringe konkrete sager for domstolene; der henviser til, at Biram Dah Abeid blev tildelt FN's menneskerettighedspris for 2013; |
| --- | --- |

A.

der henviser til, at Biram Dah Abeid, søn af frigivne slaver, er engageret i en støttekampagne for at udrydde slaveri; der henviser til, at han i 2008 grundlagde initiativet for genopståen af bevægelsen for afskaffelse af slaveri (Initiative pour la Résurgence du Mouvement Abolitionniste); der henviser til, at denne organisation søger at henlede opmærksomheden på problemet og at hjælpe med at indbringe konkrete sager for domstolene; der henviser til, at Biram Dah Abeid blev tildelt FN's menneskerettighedspris for 2013;

| B. | der henviser til, at Biram Dah Abeid, en førende mauretansk slaveribekæmpelsesaktivist og grundlægger af initiativet for genopståen af bevægelsen for afskaffelse af slaveri, den 11. november 2014 blev anholdt efter en fredelig antislaverimarch; der henviser til, at Biram Dah Abeid er blevet sigtet for at opfordre til at demonstrere, deltage i en demonstration og tilhøre en ulovlig organisation, og nogle rapporter tyder på, at han er i fare for at blive idømt dødsstraf; der henviser til, at dødsstraf stadig indgår i den mauretanske straffelov, og at den ikke er begrænset til de mest alvorlige forbrydelser, samt at den benyttes efter domme, der er baseret på tilståelser opnået under tortur; |
| --- | --- |

B.

der henviser til, at Biram Dah Abeid, en førende mauretansk slaveribekæmpelsesaktivist og grundlægger af initiativet for genopståen af bevægelsen for afskaffelse af slaveri, den 11. november 2014 blev anholdt efter en fredelig antislaverimarch; der henviser til, at Biram Dah Abeid er blevet sigtet for at opfordre til at demonstrere, deltage i en demonstration og tilhøre en ulovlig organisation, og nogle rapporter tyder på, at han er i fare for at blive idømt dødsstraf; der henviser til, at dødsstraf stadig indgår i den mauretanske straffelov, og at den ikke er begrænset til de mest alvorlige forbrydelser, samt at den benyttes efter domme, der er baseret på tilståelser opnået under tortur;

| C. | der henviser til, at andre antislaveriaktivister også er blevet anholdt og tilbageholdt, hvilket bringer det samlede antal fængslede aktivister fra det mauretanske initiativ for genopståen af bevægelsen for afskaffelse af slaveri op på 17; der henviser til, at det hævdes, at det mauretanske gendarmeri under anholdelserne gjorde brug af overdreven magt, herunder at slå med stave, slæbe folk hen ad jorden og benytte ydmygelsesteknikker, herunder at tvinge fanger til at tage al deres tøj af; der henviser til, at der også foreligger påstande om fængselsbetjente, der har forsøgt at tvinge nogle af aktivisterne til at underskrive tilståelser; |
| --- | --- |

C.

der henviser til, at andre antislaveriaktivister også er blevet anholdt og tilbageholdt, hvilket bringer det samlede antal fængslede aktivister fra det mauretanske initiativ for genopståen af bevægelsen for afskaffelse af slaveri op på 17; der henviser til, at det hævdes, at det mauretanske gendarmeri under anholdelserne gjorde brug af overdreven magt, herunder at slå med stave, slæbe folk hen ad jorden og benytte ydmygelsesteknikker, herunder at tvinge fanger til at tage al deres tøj af; der henviser til, at der også foreligger påstande om fængselsbetjente, der har forsøgt at tvinge nogle af aktivisterne til at underskrive tilståelser;

| D. | der henviser til, at Biram Dah Abeid blev nummer to i det mauretanske præsidentvalg i 2014; der henviser til, at hans omdømme har gjort ham til et oplagt mål for de mauretanske myndigheder; der henviser til, at anholdelsen af ham og hans kolleger udgør et voldsomt anslag mod den politiske opposition samt civilsamfundet; |
| --- | --- |

D.

der henviser til, at Biram Dah Abeid blev nummer to i det mauretanske præsidentvalg i 2014; der henviser til, at hans omdømme har gjort ham til et oplagt mål for de mauretanske myndigheder; der henviser til, at anholdelsen af ham og hans kolleger udgør et voldsomt anslag mod den politiske opposition samt civilsamfundet;

| E. | der henviser til, at selv om slaveri officielt blev afskaffet i 1981 og kriminaliseret i 2007, fortsætter den i praksis i Mauretanien; der henviser til, at ifølge det globale slaveriindeks for 2014 er Mauretanien den største lovovertræder, idet det er det land, hvis befolkning har den højeste andel slaver (op til 4 %); der henviser til, at forekomsten af slaveri ifølge visse kilder er på op til 20 %; der henviser til, at den nyligt vedtagne slaverilov ikke dækker alle former for slaveri i Mauretanien, da den f.eks. udelukker alle former for livegenskab; |
| --- | --- |

E.

der henviser til, at selv om slaveri officielt blev afskaffet i 1981 og kriminaliseret i 2007, fortsætter den i praksis i Mauretanien; der henviser til, at ifølge det globale slaveriindeks for 2014 er Mauretanien den største lovovertræder, idet det er det land, hvis befolkning har den højeste andel slaver (op til 4 %); der henviser til, at forekomsten af slaveri ifølge visse kilder er på op til 20 %; der henviser til, at den nyligt vedtagne slaverilov ikke dækker alle former for slaveri i Mauretanien, da den f.eks. udelukker alle former for livegenskab;

| F. | der henviser til, at slaveri i Mauretanien er tydeligt raceopdelt, idet slaver næsten udelukkende kommer fra den (sorte) Haratin-befolkningsgruppe, som udgør mellem 40 og 60 % af den mauretanske befolkning, samt fra andre befolkningsgrupper, således som af den særlige rapportør om moderne former for slaveri anerkender; der henviser til, at haratinerne, også dem der ikke er slaver, ofte nægtes adgang til arbejde med højere status eller fremtrædende stillinger i det offentlige liv; |
| --- | --- |

F.

der henviser til, at slaveri i Mauretanien er tydeligt raceopdelt, idet slaver næsten udelukkende kommer fra den (sorte) Haratin-befolkningsgruppe, som udgør mellem 40 og 60 % af den mauretanske befolkning, samt fra andre befolkningsgrupper, således som af den særlige rapportør om moderne former for slaveri anerkender; der henviser til, at haratinerne, også dem der ikke er slaver, ofte nægtes adgang til arbejde med højere status eller fremtrædende stillinger i det offentlige liv;

| G. | der henviser til, at slaveri sædvanligvis er nedarvet, og at børn født af kvindelige slaver ofte anses for at tilhøre deres ejers familie hele livet; der henviser til, at kvindelige slaver rutinemæssigt udsættes for seksuel vold; der henviser til, at de fleste slaver nægtes en formel uddannelse og har lært, at deres skæbne er at tilhøre deres ejer, og de fastholdes således i et såkaldt psykisk slaveri; der henviser til, at kvindelige slaver skal indhente tilladelse fra deres ejer for at blive gift; der henviser til, at mange slaver fødes som følge af voldtægt; der henviser til, at selv slaver, der er blevet frigivet, har få muligheder for at finde meningsfuld beskæftigelse; |
| --- | --- |

G.

der henviser til, at slaveri sædvanligvis er nedarvet, og at børn født af kvindelige slaver ofte anses for at tilhøre deres ejers familie hele livet; der henviser til, at kvindelige slaver rutinemæssigt udsættes for seksuel vold; der henviser til, at de fleste slaver nægtes en formel uddannelse og har lært, at deres skæbne er at tilhøre deres ejer, og de fastholdes således i et såkaldt psykisk slaveri; der henviser til, at kvindelige slaver skal indhente tilladelse fra deres ejer for at blive gift; der henviser til, at mange slaver fødes som følge af voldtægt; der henviser til, at selv slaver, der er blevet frigivet, har få muligheder for at finde meningsfuld beskæftigelse;

| H. | der henviser til, at Mauretanien har ratificeret konventioner såsom verdenserklæringen om menneskerettighederne og den internationale konvention om borgerlige og politiske rettigheder, såvel som AVS-EU-Cotonouaftalen; |
| --- | --- |

H.

der henviser til, at Mauretanien har ratificeret konventioner såsom verdenserklæringen om menneskerettighederne og den internationale konvention om borgerlige og politiske rettigheder, såvel som AVS-EU-Cotonouaftalen;

| 1. | fordømmer på det kraftigste anholdelsen og den fortsatte tilbageholdelse af antislaveriaktivisten Biram Dah Abeid og hans medkæmpere og kræver, at de løslades øjeblikkelig; udtrykker bekymring over rapporter om brug af vold mod nogle af aktivisterne og opfordrer de mauretanske myndigheder til at retsforfølge de tjenestemænd, der har været involveret i misbrug og tortur af fanger; |
| --- | --- |

1.

fordømmer på det kraftigste anholdelsen og den fortsatte tilbageholdelse af antislaveriaktivisten Biram Dah Abeid og hans medkæmpere og kræver, at de løslades øjeblikkelig; udtrykker bekymring over rapporter om brug af vold mod nogle af aktivisterne og opfordrer de mauretanske myndigheder til at retsforfølge de tjenestemænd, der har været involveret i misbrug og tortur af fanger;

| 2. | opfordrer den mauretanske regering til at ophøre med at bruge vold mod civile, der deltager i fredelige offentlige protester og mediekampagner til støtte for Biram Dah Abeid, at bringe sin undertrykkelse af civilsamfundet og den politiske opposition til ophør samt at give antislaveriaktivister lov til at udføre deres ikkevoldelige arbejde uden frygt for chikane eller intimidering; opfordrer indtrængende de mauretanske myndigheder til at tillade ytringsfrihed og forsamlingsfrihed i overensstemmelse med internationale konventioner og Mauretaniens egen nationale lovgivning; |
| --- | --- |

2.

opfordrer den mauretanske regering til at ophøre med at bruge vold mod civile, der deltager i fredelige offentlige protester og mediekampagner til støtte for Biram Dah Abeid, at bringe sin undertrykkelse af civilsamfundet og den politiske opposition til ophør samt at give antislaveriaktivister lov til at udføre deres ikkevoldelige arbejde uden frygt for chikane eller intimidering; opfordrer indtrængende de mauretanske myndigheder til at tillade ytringsfrihed og forsamlingsfrihed i overensstemmelse med internationale konventioner og Mauretaniens egen nationale lovgivning;

| 3. | fordømmer på det kraftigste enhver form for slaveri, og især den rapporterede høje forekomst af slaveri, slaverilignende praksis samt menneskehandel i Mauretanien; glæder sig over den mauretanske regerings kriminalisering af slaveri, det at der findes en særlig domstol for slaveri samt regeringens udmelding i marts 2014 om indførelse af en køreplan for afskaffelse af slaveriet; |
| --- | --- |

3.

fordømmer på det kraftigste enhver form for slaveri, og især den rapporterede høje forekomst af slaveri, slaverilignende praksis samt menneskehandel i Mauretanien; glæder sig over den mauretanske regerings kriminalisering af slaveri, det at der findes en særlig domstol for slaveri samt regeringens udmelding i marts 2014 om indførelse af en køreplan for afskaffelse af slaveriet;

| 4. | konstaterer med beklagelse, at der kun har været én retsforfølgelse for slaveri; opfordrer Mauretaniens regering til at indstille alle former for slaveri, til at vedtage antislaverilove samt at vedtage lovgivning med henblik på at ændre eller ophæve diskriminerende lovgivning, herunder de diskriminerende bestemmelser i straffeloven og lovgivningen om personlig status og nationalitet; understreger, at påstande om slaveri og slaverilignende praksis skal undersøges og retsforfølges effektivt; |
| --- | --- |

4.

konstaterer med beklagelse, at der kun har været én retsforfølgelse for slaveri; opfordrer Mauretaniens regering til at indstille alle former for slaveri, til at vedtage antislaverilove samt at vedtage lovgivning med henblik på at ændre eller ophæve diskriminerende lovgivning, herunder de diskriminerende bestemmelser i straffeloven og lovgivningen om personlig status og nationalitet; understreger, at påstande om slaveri og slaverilignende praksis skal undersøges og retsforfølges effektivt;

| 5. | opfordrer de mauretanske myndigheder til at øge bevidstheden, for så vidt angår folks holdninger og overbevisninger om slaveri på alle niveauer i samfundet; opfordrer kraftigt de mauretanske myndigheder til at bidrage til at ændre de sociale holdninger til race og slaveri, især med hensyn til Haratin-befolkningsgruppen; understreger, at forskelsbehandling på grund af etnisk oprindelse, især inden for uddannelse og beskæftigelse, bør forbydes; opfordrer også de mauretanske myndigheder til fuldt ud at nedlægge den kastebaserede slavebinding, især med hensyn til kvinder i husarbejde; |
| --- | --- |

5.

opfordrer de mauretanske myndigheder til at øge bevidstheden, for så vidt angår folks holdninger og overbevisninger om slaveri på alle niveauer i samfundet; opfordrer kraftigt de mauretanske myndigheder til at bidrage til at ændre de sociale holdninger til race og slaveri, især med hensyn til Haratin-befolkningsgruppen; understreger, at forskelsbehandling på grund af etnisk oprindelse, især inden for uddannelse og beskæftigelse, bør forbydes; opfordrer også de mauretanske myndigheder til fuldt ud at nedlægge den kastebaserede slavebinding, især med hensyn til kvinder i husarbejde;

| 6. | opfordrer indtrængende til udvikling af universel formel uddannelse, således at nuværende og tidligere slaver samt deres børn kan forbedre deres læsefærdigheder og blive udstyret med værktøjer til at finde meningsfuld beskæftigelse; bemærker, at alle mauretanske borgere skal have ret til at eje jord, især når de har beboet og dyrket den i generationer, og at dette er en ret, som Biram Dah Abeid og Mauretaniens initiativ for genopståen af bevægelsen for afskaffelse af slaveri foreslår som et centralt middel til at bringe slaveriet til ophør; opfordrer i denne forbindelse Mauretaniens regering til at ratificere ILO-konvention nr. 169, der anerkender adgangen til jord for oprindelige folk; |
| --- | --- |

6.

opfordrer indtrængende til udvikling af universel formel uddannelse, således at nuværende og tidligere slaver samt deres børn kan forbedre deres læsefærdigheder og blive udstyret med værktøjer til at finde meningsfuld beskæftigelse; bemærker, at alle mauretanske borgere skal have ret til at eje jord, især når de har beboet og dyrket den i generationer, og at dette er en ret, som Biram Dah Abeid og Mauretaniens initiativ for genopståen af bevægelsen for afskaffelse af slaveri foreslår som et centralt middel til at bringe slaveriet til ophør; opfordrer i denne forbindelse Mauretaniens regering til at ratificere ILO-konvention nr. 169, der anerkender adgangen til jord for oprindelige folk;

| 7. | understreger betydningen af et frugtbart forhold mellem EU og Mauretanien med det formål at bidrage til demokrati, stabilitet og udvikling i landet; understreger, at Mauretanien er en væsentlig partner i EU-strategien for sikkerhed og udvikling i Sahel; |
| --- | --- |

7.

understreger betydningen af et frugtbart forhold mellem EU og Mauretanien med det formål at bidrage til demokrati, stabilitet og udvikling i landet; understreger, at Mauretanien er en væsentlig partner i EU-strategien for sikkerhed og udvikling i Sahel;

| 8. | opfordrer indtrængende næstformanden/den højtstående repræsentant, EU-Udenrigstjenesten og medlemsstaterne til at øge deres indsats for at bekæmpe slaveri i Mauretanien, navnlig ved at sikre en klar og anvendelig udenrigs- og menneskerettighedspolitik, der er i overensstemmelse med EU's strategiske ramme for menneskerettigheder og demokrati, og ved at fremme en menneskerettighedsdimension som del af EU's Sahel-strategi og i dialogerne med Mauretaniens regering, herunder i forbindelse med formelle bilaterale aftaler; |
| --- | --- |

8.

opfordrer indtrængende næstformanden/den højtstående repræsentant, EU-Udenrigstjenesten og medlemsstaterne til at øge deres indsats for at bekæmpe slaveri i Mauretanien, navnlig ved at sikre en klar og anvendelig udenrigs- og menneskerettighedspolitik, der er i overensstemmelse med EU's strategiske ramme for menneskerettigheder og demokrati, og ved at fremme en menneskerettighedsdimension som del af EU's Sahel-strategi og i dialogerne med Mauretaniens regering, herunder i forbindelse med formelle bilaterale aftaler;

| 9. | pålægger sin formand at sende denne beslutning til næstformanden i Kommissionen/Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, Rådet, Kommissionen, medlemsstaterne, de mauretanske myndigheder, Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU, Europarådet, Organisationen for Sikkerhed og Samarbejde i Europa, FN's Menneskerettighedsråd, Det Økonomiske Fællesskab af Vestafrikanske Stater, Den Arabiske Liga og Den Afrikanske Union. |
| --- | --- |

9.

pålægger sin formand at sende denne beslutning til næstformanden i Kommissionen/Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, Rådet, Kommissionen, medlemsstaterne, de mauretanske myndigheder, Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU, Europarådet, Organisationen for Sikkerhed og Samarbejde i Europa, FN's Menneskerettighedsråd, Det Økonomiske Fællesskab af Vestafrikanske Stater, Den Arabiske Liga og Den Afrikanske Union.

---

(1)  EUT C 322 E af 15.11.2013, s. 94.

(2)  Vedtagne tekster, P7_TA(2013)0431.

---

| 12.8.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 294/28 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 294/28

---

P8_TA(2014)0108

Sudan: sagen om dr. Amin Mekki Medani

Europa-Parlamentets beslutning af 18. december 2014 om Sudan: sagen om dr. Amin Mekki Medani (2014/3000(RSP))

(2016/C 294/08)

Europa-Parlamentet,

| — | der henviser til sine tidligere beslutninger om Sudan, |
| --- | --- |

—

der henviser til sine tidligere beslutninger om Sudan,

| — | der henviser til rapporten af 18. september 2013 fra FN's Menneskerettighedsråds uafhængige ekspert om menneskerettighedssituationen i Sudan, |
| --- | --- |

—

der henviser til rapporten af 18. september 2013 fra FN's Menneskerettighedsråds uafhængige ekspert om menneskerettighedssituationen i Sudan,

| — | der henviser til EU-erklæringen af 15. juli 2014 om løsladelse af politiske fanger i Sudan, |
| --- | --- |

—

der henviser til EU-erklæringen af 15. juli 2014 om løsladelse af politiske fanger i Sudan,

| — | der henviser til konklusionerne fra Rådet (udenrigsanliggender) om Sudan af 11. november 2014, |
| --- | --- |

—

der henviser til konklusionerne fra Rådet (udenrigsanliggender) om Sudan af 11. november 2014,

| — | der henviser til rapporten af 4. september 2014 fra FN's Menneskerettighedsråds uafhængige ekspert om menneskerettighedssituationen i Sudan, |
| --- | --- |

—

der henviser til rapporten af 4. september 2014 fra FN's Menneskerettighedsråds uafhængige ekspert om menneskerettighedssituationen i Sudan,

| — | der henviser til aftalerne om den nationale dialog og forfatningsprocessen, der blev undertegnet i Addis Abeba den 4. september 2014, |
| --- | --- |

—

der henviser til aftalerne om den nationale dialog og forfatningsprocessen, der blev undertegnet i Addis Abeba den 4. september 2014,

| — | der henviser til erklæringen »Sudan Call« om etablering af en stat med borgerrettigheder og demokrati, |
| --- | --- |

—

der henviser til erklæringen »Sudan Call« om etablering af en stat med borgerrettigheder og demokrati,

| — | der henviser til Sudans nationale menneskerettighedsplan, der blev vedtaget i 2013 og er baseret på principperne om universalitet alle menneskers lighed, |
| --- | --- |

—

der henviser til Sudans nationale menneskerettighedsplan, der blev vedtaget i 2013 og er baseret på principperne om universalitet alle menneskers lighed,

| — | der henviser til sin tidligere beslutning af 25. november 2014 om EU og den globale udviklingsramme for perioden efter 2015 (1), |
| --- | --- |

—

der henviser til sin tidligere beslutning af 25. november 2014 om EU og den globale udviklingsramme for perioden efter 2015 (1),

| — | der henviser til verdenserklæringen om menneskerettigheder fra 1948, |
| --- | --- |

—

der henviser til verdenserklæringen om menneskerettigheder fra 1948,

| — | der henviser til FN's internationale konvention om borgerlige og politiske rettigheder fra 1966, |
| --- | --- |

—

der henviser til FN's internationale konvention om borgerlige og politiske rettigheder fra 1966,

| — | der henviser til FN's konvention af 18. december 1979 om afskaffelse af alle former for diskrimination mod kvinder (CEDAW), |
| --- | --- |

—

der henviser til FN's konvention af 18. december 1979 om afskaffelse af alle former for diskrimination mod kvinder (CEDAW),

| — | der henviser til Johannesburg-principperne om national sikkerhed, ytringsfrihed og adgang til information, UN Doc. E/CN.4/1996/39 (1996), |
| --- | --- |

—

der henviser til Johannesburg-principperne om national sikkerhed, ytringsfrihed og adgang til information, UN Doc. E/CN.4/1996/39 (1996),

| — | der henviser til den samlede sudanesiske fredsaftale fra 2005, |
| --- | --- |

—

der henviser til den samlede sudanesiske fredsaftale fra 2005,

| — | der henviser til det afrikanske charter om menneskers og folks rettigheder, |
| --- | --- |

—

der henviser til det afrikanske charter om menneskers og folks rettigheder,

| — | der henviser til Cotonou-aftalen, |
| --- | --- |

—

der henviser til Cotonou-aftalen,

| — | der henviser til forretningsordenens artikel 135, stk. 5, og artikel 123, stk. 4, |
| --- | --- |

—

der henviser til forretningsordenens artikel 135, stk. 5, og artikel 123, stk. 4,

| A. | der henviser til, at den sudanesiske efterretnings- og sikkerhedstjeneste (NISS) den 6. december 2014 arresterede dr. Amin Mekki Medani, en velkendt menneskerettighedsaktivist og tidligere formand for den sudanesiske menneskerettighedsvagthund SHRM (Sudan Human Rights Monitor), i hans hjem i Khartoum; |
| --- | --- |

A.

der henviser til, at den sudanesiske efterretnings- og sikkerhedstjeneste (NISS) den 6. december 2014 arresterede dr. Amin Mekki Medani, en velkendt menneskerettighedsaktivist og tidligere formand for den sudanesiske menneskerettighedsvagthund SHRM (Sudan Human Rights Monitor), i hans hjem i Khartoum;

| B. | der henviser til, at der er grund til stor bekymring for dr. Medanis tilstand, idet han er 76 år gammel og ved dårligt helbred; der henviser til, at NISS angiveligt nægtede ham lov til at tage sin medicin med sig, da han blev arresteret; |
| --- | --- |

B.

der henviser til, at der er grund til stor bekymring for dr. Medanis tilstand, idet han er 76 år gammel og ved dårligt helbred; der henviser til, at NISS angiveligt nægtede ham lov til at tage sin medicin med sig, da han blev arresteret;

| C. | der henviser til, at dr. Medani er symbol på et stærkt engagement i menneskerettigheder, menneskekærlighed og retsstatsprincippet og har beklædt ledende poster inden for en række forskellige nationale og internationale institutioner, herunder i det sudanske retsvæsen, den sudanske demokratiske overgangsregering (som minister for fred) og ved FN; der henviser til, at han har repræsenteret ofre for krænkelser og til stadighed har agiteret mod magtmisbrug og blev tildelt 2013-prisen »Menneskerettighedernes helte« af EU's delegation til Sudan for sit lokale og internationale arbejde som menneskerettighedsforkæmper; |
| --- | --- |

C.

der henviser til, at dr. Medani er symbol på et stærkt engagement i menneskerettigheder, menneskekærlighed og retsstatsprincippet og har beklædt ledende poster inden for en række forskellige nationale og internationale institutioner, herunder i det sudanske retsvæsen, den sudanske demokratiske overgangsregering (som minister for fred) og ved FN; der henviser til, at han har repræsenteret ofre for krænkelser og til stadighed har agiteret mod magtmisbrug og blev tildelt 2013-prisen »Menneskerettighedernes helte« af EU's delegation til Sudan for sit lokale og internationale arbejde som menneskerettighedsforkæmper;

| D. | der henviser til, at dr. Medani blev arresteret kort efter sin hjemkomst fra Addis Abeba, hvor han på vegne af flere civilsamfundsorganisationer havde undertegnet »Sudan Call« — et tilsagn om at arbejde for en afslutning på de konflikter, der plager flere sudanesiske regioner og for juridiske, institutionelle og økonomiske reformer; der henviser til, at Farouk Abu Issa, lederen af oppositionspartiet Nationalt Konsensusforum, og dr. Farah Ibrahim Mohamed Alagar blev arresteret på tilsvarende vis hhv. den 6. og 7. december 2014 efter deres arbejde med »Sudan Call«; |
| --- | --- |

D.

der henviser til, at dr. Medani blev arresteret kort efter sin hjemkomst fra Addis Abeba, hvor han på vegne af flere civilsamfundsorganisationer havde undertegnet »Sudan Call« — et tilsagn om at arbejde for en afslutning på de konflikter, der plager flere sudanesiske regioner og for juridiske, institutionelle og økonomiske reformer; der henviser til, at Farouk Abu Issa, lederen af oppositionspartiet Nationalt Konsensusforum, og dr. Farah Ibrahim Mohamed Alagar blev arresteret på tilsvarende vis hhv. den 6. og 7. december 2014 efter deres arbejde med »Sudan Call«;

| E. | der henviser til, at denne erklæring, hvormed underskriverne giver tilsagn om at bringe krige og konflikter til ophør, blev undertegnet af repræsentanter fra politiske partier, inklusive oppositionspartier, herunder National Umma, Nationalt Konsensusforum og Sudans Revolutionære Front (SRF); der henviser til, at denne erklæring ligger i forlængelse af Paris-erklæringen af 8. august 2014, der blev undertegnet af SRF og National Umma, sidstnævnte repræsenteret ved Sadiq al-Mahdi; |
| --- | --- |

E.

der henviser til, at denne erklæring, hvormed underskriverne giver tilsagn om at bringe krige og konflikter til ophør, blev undertegnet af repræsentanter fra politiske partier, inklusive oppositionspartier, herunder National Umma, Nationalt Konsensusforum og Sudans Revolutionære Front (SRF); der henviser til, at denne erklæring ligger i forlængelse af Paris-erklæringen af 8. august 2014, der blev undertegnet af SRF og National Umma, sidstnævnte repræsenteret ved Sadiq al-Mahdi;

| F. | der henviser til, at arrestationen af dr. Medani er kendetegnende for de repressive taktikker, hvormed de sudanesiske myndigheder forhindrer legitim, fredelig, politisk debat og begrænser menings-, ytrings- og forsamlingsfriheden og er endnu et eksempel på NISS's brug af ulovlig og vilkårlig tilbageholdelse; |
| --- | --- |

F.

der henviser til, at arrestationen af dr. Medani er kendetegnende for de repressive taktikker, hvormed de sudanesiske myndigheder forhindrer legitim, fredelig, politisk debat og begrænser menings-, ytrings- og forsamlingsfriheden og er endnu et eksempel på NISS's brug af ulovlig og vilkårlig tilbageholdelse;

| G. | der henviser til, at det primære ansvar for at tage hånd om borgernes politiske, økonomiske og sociale bekymringer ligger hos dem, der har regeringsmagten; der henviser til, at konflikt mellem stat og borgere skal løses af politisk vej gennem forhandlinger; |
| --- | --- |

G.

der henviser til, at det primære ansvar for at tage hånd om borgernes politiske, økonomiske og sociale bekymringer ligger hos dem, der har regeringsmagten; der henviser til, at konflikt mellem stat og borgere skal løses af politisk vej gennem forhandlinger;

| H. | der henviser til, at den politiske dialog i Sudan befinder sig i en kritisk periode, hvor der er hårdt brug for personer som dr. Medani, der kan gøre sin ekspertise gældende i reformprocessen; |
| --- | --- |

H.

der henviser til, at den politiske dialog i Sudan befinder sig i en kritisk periode, hvor der er hårdt brug for personer som dr. Medani, der kan gøre sin ekspertise gældende i reformprocessen;

| 1. | fordømmer på det kraftigste den vilkårlige arrestation og tilbageholdelse af dr. Medani og andre fredelige aktivister, og anser dette for at udgøre en krænkelse af deres fredelige og legitime politiske aktiviteter og menneskerettighedsaktiviteter; kræver, at de løslades øjeblikkeligt og betingelsesløst; |
| --- | --- |

1.

fordømmer på det kraftigste den vilkårlige arrestation og tilbageholdelse af dr. Medani og andre fredelige aktivister, og anser dette for at udgøre en krænkelse af deres fredelige og legitime politiske aktiviteter og menneskerettighedsaktiviteter; kræver, at de løslades øjeblikkeligt og betingelsesløst;

| 2. | er fortsat bekymret over den aktuelle tilbageholdelse af og forholdene for medlemmer af oppositionspartier, ungdomsaktivister, menneskerettighedsforkæmpere og journalister i Sudan; opfordrer indtrængende den sudanesiske regering til at værne om fredelig udøvelse af ytrings-, forenings- og forsamlingsfriheden; opfordrer de sudanesiske myndigheder til at indstille alle chikanerier og intimidering mod menneskerettighedsforkæmpere og politiske aktivister og til at efterleve de relevante internationale normer og standarder; |
| --- | --- |

2.

er fortsat bekymret over den aktuelle tilbageholdelse af og forholdene for medlemmer af oppositionspartier, ungdomsaktivister, menneskerettighedsforkæmpere og journalister i Sudan; opfordrer indtrængende den sudanesiske regering til at værne om fredelig udøvelse af ytrings-, forenings- og forsamlingsfriheden; opfordrer de sudanesiske myndigheder til at indstille alle chikanerier og intimidering mod menneskerettighedsforkæmpere og politiske aktivister og til at efterleve de relevante internationale normer og standarder;

| 3. | opfordrer de sudanesiske myndigheder til at gensikre og respektere menneskerettighederne og folkerettens grundlæggende frihedsrettigheder, herunder ytringsfrihed, forsamlingsfrihed, religionsfrihed, kvinders rettigheder og ligestilling mellem mænd og kvinder; fremhæver betydningen af et uafhængigt, uvildigt og tilgængeligt retssystem, der kan højne respekten for retsstatsprincippet og befolkningens grundlæggende rettigheder; |
| --- | --- |

3.

opfordrer de sudanesiske myndigheder til at gensikre og respektere menneskerettighederne og folkerettens grundlæggende frihedsrettigheder, herunder ytringsfrihed, forsamlingsfrihed, religionsfrihed, kvinders rettigheder og ligestilling mellem mænd og kvinder; fremhæver betydningen af et uafhængigt, uvildigt og tilgængeligt retssystem, der kan højne respekten for retsstatsprincippet og befolkningens grundlæggende rettigheder;

| 4. | opfordrer den sudanesiske regering til at tage loven om national sikkerhed op til revision, idet denne lov tillader tilbageholdelse af mistænkte i op til fire en halv måned uden nogen form for retslig prøvelse, og opfordrer endvidere den sudanesiske regering til at reformere landets retssystem i overensstemmelse med de internationale menneskerettighedsstandarder; |
| --- | --- |

4.

opfordrer den sudanesiske regering til at tage loven om national sikkerhed op til revision, idet denne lov tillader tilbageholdelse af mistænkte i op til fire en halv måned uden nogen form for retslig prøvelse, og opfordrer endvidere den sudanesiske regering til at reformere landets retssystem i overensstemmelse med de internationale menneskerettighedsstandarder;

| 5. | glæder sig over undertegnelsen af aftalerne om den nationale dialog og forfatningsprocessen, der tilskynder alle grupper til at afstå fra vold som et middel til politisk forandring og tilslutte sig en national dialog og forhandling snarest muligt; understreger, at processen for den nationale dialog er den bedste lejlighed for at gøre fremskridt hen imod national fred, forsoning og demokratisk styre i Sudan; |
| --- | --- |

5.

glæder sig over undertegnelsen af aftalerne om den nationale dialog og forfatningsprocessen, der tilskynder alle grupper til at afstå fra vold som et middel til politisk forandring og tilslutte sig en national dialog og forhandling snarest muligt; understreger, at processen for den nationale dialog er den bedste lejlighed for at gøre fremskridt hen imod national fred, forsoning og demokratisk styre i Sudan;

| 6. | er ikke desto mindre dybt bekymret over de igangværende konflikter i Sudan, særligt i Darfur, Syd-Kordofan og Blå Nil og de overtrædelser af humanitære regler og menneskerettigheder, der i denne forbindelse finder sted, såvel som over den alvorlige humanitære situation som fortsætter med at medføre enorme menneskelige lidelser og intern fordrivelse samt udgør en risiko mod den regionale stabilitet; |
| --- | --- |

6.

er ikke desto mindre dybt bekymret over de igangværende konflikter i Sudan, særligt i Darfur, Syd-Kordofan og Blå Nil og de overtrædelser af humanitære regler og menneskerettigheder, der i denne forbindelse finder sted, såvel som over den alvorlige humanitære situation som fortsætter med at medføre enorme menneskelige lidelser og intern fordrivelse samt udgør en risiko mod den regionale stabilitet;

| 7. | gentager, i tråd med den nationale dialog, at der bør finde en meningsfuld dialog sted med deltagelse af oppositionspartier såvel som civilsamfundet, herunder kvinderetsgrupper; understreger, at dialogen bør inddrage interessehavere fra alle Sudans regioner og afspejle hele den etniske, religiøse og kulturelle mangfoldighed i Sudan; |
| --- | --- |

7.

gentager, i tråd med den nationale dialog, at der bør finde en meningsfuld dialog sted med deltagelse af oppositionspartier såvel som civilsamfundet, herunder kvinderetsgrupper; understreger, at dialogen bør inddrage interessehavere fra alle Sudans regioner og afspejle hele den etniske, religiøse og kulturelle mangfoldighed i Sudan;

| 8. | opfordrer indtrængende alle partier til at tage hånd om Sudans interne konflikter, spørgsmål såsom socioøkonomisk marginalisering, uensartet fordeling af ressourcer, politisk eksklusion og mangel på adgang til offentlige tjenesteydelser gennem den nationale dialog, herunder identitet og social lighed for alle grupper; støtter i denne forbindelse nye og inklusive strukturer for regeringsførelse, en endelig forfatning og en køreplan for afholdelse af nationalt valg; |
| --- | --- |

8.

opfordrer indtrængende alle partier til at tage hånd om Sudans interne konflikter, spørgsmål såsom socioøkonomisk marginalisering, uensartet fordeling af ressourcer, politisk eksklusion og mangel på adgang til offentlige tjenesteydelser gennem den nationale dialog, herunder identitet og social lighed for alle grupper; støtter i denne forbindelse nye og inklusive strukturer for regeringsførelse, en endelig forfatning og en køreplan for afholdelse af nationalt valg;

| 9. | understreger, at den nationale dialog kun kan lykkes, hvis den finder sted i en atmosfære, hvor ytringsfrihed, mediefrihed, foreningsfrihed og forsamlingsfrihed er garanteret; opfordrer derfor til frigivelse af alle politiske fanger og til, at praksissen med vilkårlige tilbageholdelser ophører øjeblikkeligt; opfordrer den sudanesiske regering til at ophæve dødsstraffen, som stadig er i kraft, og forvandle alle dødsdomme til hensigtsmæssige, alternative straffe; |
| --- | --- |

9.

understreger, at den nationale dialog kun kan lykkes, hvis den finder sted i en atmosfære, hvor ytringsfrihed, mediefrihed, foreningsfrihed og forsamlingsfrihed er garanteret; opfordrer derfor til frigivelse af alle politiske fanger og til, at praksissen med vilkårlige tilbageholdelser ophører øjeblikkeligt; opfordrer den sudanesiske regering til at ophæve dødsstraffen, som stadig er i kraft, og forvandle alle dødsdomme til hensigtsmæssige, alternative straffe;

| 10. | opfordrer Kommissionen og EU-Udenrigstjenesten til fortsat at støtte dialogen mellem Sudan og Sydsudan og nabolandene om fuldstændig gennemførelse af den samlede sudanesiske fredsaftale fra 2005 og Addis-aftalerne fra 2012 og til at tage hånd om eventuelle udestående spørgsmål; |
| --- | --- |

10.

opfordrer Kommissionen og EU-Udenrigstjenesten til fortsat at støtte dialogen mellem Sudan og Sydsudan og nabolandene om fuldstændig gennemførelse af den samlede sudanesiske fredsaftale fra 2005 og Addis-aftalerne fra 2012 og til at tage hånd om eventuelle udestående spørgsmål;

| 11. | opfordrer Kommissionen og EU-Udenrigstjenesten til at støtte den nationale dialog, Den Afrikanske Unions højniveaupanel for Sudan og FN-AU's fælles særlige repræsentant i Darfur og lykønsker præsident Mbeki for hans indsats for at fremme en reel national dialog; |
| --- | --- |

11.

opfordrer Kommissionen og EU-Udenrigstjenesten til at støtte den nationale dialog, Den Afrikanske Unions højniveaupanel for Sudan og FN-AU's fælles særlige repræsentant i Darfur og lykønsker præsident Mbeki for hans indsats for at fremme en reel national dialog;

| 12. | understreger med bekymring, at der forsat og hyppigt finder overtrædelser af kvinders rettigheder sted i Sudan, særligt af art. 152 i landets straffelov; opfordrer indtrængende de sudanesiske myndigheder til snarest muligt at undertegne og ratificere konventionen om afskaffelse af alle former for diskrimination mod kvinder; |
| --- | --- |

12.

understreger med bekymring, at der forsat og hyppigt finder overtrædelser af kvinders rettigheder sted i Sudan, særligt af art. 152 i landets straffelov; opfordrer indtrængende de sudanesiske myndigheder til snarest muligt at undertegne og ratificere konventionen om afskaffelse af alle former for diskrimination mod kvinder;

| 13. | opfordrer den sudanesiske regering, oppositionen og de væbnede grupper til at bruge den fremdrift, som der er opnået gennem den nationale dialog, til at udvise det fornødne lederskab til at føre Sudan frem ad fredens, velstandens og retfærdighedens vej; understreger atter betydningen af at bekæmpe straffrie tilstande; |
| --- | --- |

13.

opfordrer den sudanesiske regering, oppositionen og de væbnede grupper til at bruge den fremdrift, som der er opnået gennem den nationale dialog, til at udvise det fornødne lederskab til at føre Sudan frem ad fredens, velstandens og retfærdighedens vej; understreger atter betydningen af at bekæmpe straffrie tilstande;

| 14. | udtrykker bekymring over den forværrede humanitære situation i en række sudanesiske regioner og især over de adgangsrestriktioner, der fortsat opretholdes over for internationale humanitære agenturer og organisationer; opfordrer atter den sudanesiske regering såvel som væbnede grupper til at garantere sikker, rettidig og uhindret humanitær adgang til alle områder for humanitære organisationer, navnlig i konfliktramte områder, i tråd med internationale humanitære principper; |
| --- | --- |

14.

udtrykker bekymring over den forværrede humanitære situation i en række sudanesiske regioner og især over de adgangsrestriktioner, der fortsat opretholdes over for internationale humanitære agenturer og organisationer; opfordrer atter den sudanesiske regering såvel som væbnede grupper til at garantere sikker, rettidig og uhindret humanitær adgang til alle områder for humanitære organisationer, navnlig i konfliktramte områder, i tråd med internationale humanitære principper;

| 15. | fordømmer regeringens lov om ikke-statslige organisationer, som begrænser disse organisationers evne til at bringe hårdt tiltrængt nødhjælp til Sudan og som forværrer de allerede vanskelige forhold, som NGO'er står over for i landet — kendetegnet ved en stadig mere bekymrende tendens til chikane og indblanding rettet mod humanitærarbejdere såvel som anslag mod civilsamfund og demokratiske friheder; |
| --- | --- |

15.

fordømmer regeringens lov om ikke-statslige organisationer, som begrænser disse organisationers evne til at bringe hårdt tiltrængt nødhjælp til Sudan og som forværrer de allerede vanskelige forhold, som NGO'er står over for i landet — kendetegnet ved en stadig mere bekymrende tendens til chikane og indblanding rettet mod humanitærarbejdere såvel som anslag mod civilsamfund og demokratiske friheder;

| 16. | opfordrer EU og medlemsstaterne til fortsat at engagere sig i at understøtte Sudan og det sudanesiske folk i deres overgang til et internt reformeret demokrati; |
| --- | --- |

16.

opfordrer EU og medlemsstaterne til fortsat at engagere sig i at understøtte Sudan og det sudanesiske folk i deres overgang til et internt reformeret demokrati;

| 17. | pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, regeringen i Sudan, Den Afrikanske Union, FN's generalsekretær, formændene for Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU og det Panafrikanske Parlament. |
| --- | --- |

17.

pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, regeringen i Sudan, Den Afrikanske Union, FN's generalsekretær, formændene for Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU og det Panafrikanske Parlament.

---

(1)  Vedtagne tekster, P8_TA(2014)0059.

---

| 12.8.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 294/31 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 294/31

---

P8_TA(2014)0110

Indgåelse af associeringsaftale mellem Den Europæiske Union på den ene sideog Georgien på den anden side

Europa-Parlamentets ikke-lovgivningsmæssige beslutning af 18. december 2014 om udkastet til Rådets afgørelse om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Georgien på den anden side (09827/2014 — C8-0129/2014 — 2014/0086(NLE) — 2014/2816(INI))

(2016/C 294/09)

Europa-Parlamentet,

| — | der henviser til udkast til Rådets afgørelse (09827/2014), |
| --- | --- |

—

der henviser til udkast til Rådets afgørelse (09827/2014),

| — | der henviser til associeringsaftalen (»aftalen«) af 27. juni 2014 mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Georgien på den anden side (17901/2013), |
| --- | --- |

—

der henviser til associeringsaftalen (»aftalen«) af 27. juni 2014 mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Georgien på den anden side (17901/2013),

| — | der henviser til den anmodning om godkendelse, som Rådet har forelagt, jf. artikel 217 og artikel 218, stk. 6, andet afsnit, litra a), og stk. 7 og 8, andet afsnit, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (C8-0129/2014), |
| --- | --- |

—

der henviser til den anmodning om godkendelse, som Rådet har forelagt, jf. artikel 217 og artikel 218, stk. 6, andet afsnit, litra a), og stk. 7 og 8, andet afsnit, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (C8-0129/2014),

| — | der henviser til våbenhvileaftalen af 12. august 2008, der blev formidlet af EU og undertegnet af Georgien og Den Russiske Føderation, samt til gennemførelsesaftalen af 8. september 2008, |
| --- | --- |

—

der henviser til våbenhvileaftalen af 12. august 2008, der blev formidlet af EU og undertegnet af Georgien og Den Russiske Føderation, samt til gennemførelsesaftalen af 8. september 2008,

| — | der henviser til fælleserklæringen fra topmødet i Prag den 7. maj 2009 i Det Østlige Partnerskab, topmødet i Warszawa den 30. september 2011 i Det Østlige Partnerskab og topmødet i Vilnius den 28.-29. november 2013 i Det Østlige Partnerskab, |
| --- | --- |

—

der henviser til fælleserklæringen fra topmødet i Prag den 7. maj 2009 i Det Østlige Partnerskab, topmødet i Warszawa den 30. september 2011 i Det Østlige Partnerskab og topmødet i Vilnius den 28.-29. november 2013 i Det Østlige Partnerskab,

| — | der henviser til aftalerne mellem EU og Georgien om visumlempelser og tilbagetagelse, som trådte i kraft den 1. marts 2011, |
| --- | --- |

—

der henviser til aftalerne mellem EU og Georgien om visumlempelser og tilbagetagelse, som trådte i kraft den 1. marts 2011,

| — | der henviser til sin beslutning af 17. november 2011 med Europa-Parlamentets henstillinger til Rådet, Kommissionen og EU-Udenrigstjenesten om forhandlingerne om associeringsaftalen mellem EU og Georgien (1), |
| --- | --- |

—

der henviser til sin beslutning af 17. november 2011 med Europa-Parlamentets henstillinger til Rådet, Kommissionen og EU-Udenrigstjenesten om forhandlingerne om associeringsaftalen mellem EU og Georgien (1),

| — | der henviser til det fælles arbejdsdokument om implementeringen af EU's naboskabspolitik i Georgien — fremskridt i 2013 og henstillinger om foranstaltninger (årlig statusrapport) af 27. marts 2014 (SWD(2014)0072), |
| --- | --- |

—

der henviser til det fælles arbejdsdokument om implementeringen af EU's naboskabspolitik i Georgien — fremskridt i 2013 og henstillinger om foranstaltninger (årlig statusrapport) af 27. marts 2014 (SWD(2014)0072),

| — | der henviser til sin førstebehandlingsholdning af 11. december 2013 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om et europæisk naboskabsinstrument (2), |
| --- | --- |

—

der henviser til sin førstebehandlingsholdning af 11. december 2013 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om et europæisk naboskabsinstrument (2),

| — | der henviser til sin beslutning af 17. april 2014 om russisk pres på lande i Det Østlige Partnerskab og navnlig destabiliseringen af det østlige Ukraine (3), |
| --- | --- |

—

der henviser til sin beslutning af 17. april 2014 om russisk pres på lande i Det Østlige Partnerskab og navnlig destabiliseringen af det østlige Ukraine (3),

| — | der henviser til sin beslutning af 12. marts 2014 om vurdering og fastsættelse af prioriteringer for EU's forbindelser med landene i Det Østlige Partnerskab (4), |
| --- | --- |

—

der henviser til sin beslutning af 12. marts 2014 om vurdering og fastsættelse af prioriteringer for EU's forbindelser med landene i Det Østlige Partnerskab (4),

| — | der henviser til Europarådets parlamentariske forsamlings rapport af 5. september 2014 om de demokratiske institutioners funktion i Georgien, |
| --- | --- |

—

der henviser til Europarådets parlamentariske forsamlings rapport af 5. september 2014 om de demokratiske institutioners funktion i Georgien,

| — | der henviser til Thomas Hammarbergs indsats som EU's særlige rådgiver for forfatningsreform og juridiske reformer og menneskerettigheder i Georgien, og dennes rapport og anbefalinger »Georgia in transition. Report on the human rights dimension: background, steps taken and remaining challenges« fra september 2013, og rapporten af 10. juli 2014 om opfølgningsmissionen, |
| --- | --- |

—

der henviser til Thomas Hammarbergs indsats som EU's særlige rådgiver for forfatningsreform og juridiske reformer og menneskerettigheder i Georgien, og dennes rapport og anbefalinger »Georgia in transition. Report on the human rights dimension: background, steps taken and remaining challenges« fra september 2013, og rapporten af 10. juli 2014 om opfølgningsmissionen,

| — | der henviser til sin holdning af 16. april 2014 om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af protokollen til partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Georgien på den anden side vedrørende en rammeaftale mellem Den Europæiske Union og Georgien om de generelle principper for Georgiens deltagelse i Unionens programmer (5), |
| --- | --- |

—

der henviser til sin holdning af 16. april 2014 om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af protokollen til partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Georgien på den anden side vedrørende en rammeaftale mellem Den Europæiske Union og Georgien om de generelle principper for Georgiens deltagelse i Unionens programmer (5),

| — | der henviser til associeringsdagsordenen (»dagsordenen«), som vil erstatte ENP-handlingsplanen, |
| --- | --- |

—

der henviser til associeringsdagsordenen (»dagsordenen«), som vil erstatte ENP-handlingsplanen,

| — | der henviser til artikel 49 i traktaten om Den Europæiske Union, |
| --- | --- |

—

der henviser til artikel 49 i traktaten om Den Europæiske Union,

| — | der henviser til sin lovgivningsmæssige beslutning af 18. december 2014 om udkast til afgørelse (6), |
| --- | --- |

—

der henviser til sin lovgivningsmæssige beslutning af 18. december 2014 om udkast til afgørelse (6),

| — | der henviser til forretningsordenens artikel 99, stk. 1, andet afsnit, |
| --- | --- |

—

der henviser til forretningsordenens artikel 99, stk. 1, andet afsnit,

| — | der henviser til betænkning fra Udenrigsudvalget og udtalelser fra Udvalget om International Handel (A8-0042/2014), |
| --- | --- |

—

der henviser til betænkning fra Udenrigsudvalget og udtalelser fra Udvalget om International Handel (A8-0042/2014),

| A. | der henviser til, at der er bred national og tværpolitisk tilæslutning i Georgien til integration i Vesten, herunder med EU og NATO; der henviser til, at 69 % af Georgiens befolkning ifølge Det Nationale Demokratiske Institut for Internationale Anliggender tilslutter sig undertegnelsen af associeringsaftalen med Den Europæiske Union; der henviser til, at en sådan enighed bør virke som en dæmper på den nuværende polarisering af det politiske landskab, og skabe de nødvendige betingelser for en konstruktiv dialog mellem flertals- og mindretalsbevægelser; |
| --- | --- |

A.

der henviser til, at der er bred national og tværpolitisk tilæslutning i Georgien til integration i Vesten, herunder med EU og NATO; der henviser til, at 69 % af Georgiens befolkning ifølge Det Nationale Demokratiske Institut for Internationale Anliggender tilslutter sig undertegnelsen af associeringsaftalen med Den Europæiske Union; der henviser til, at en sådan enighed bør virke som en dæmper på den nuværende polarisering af det politiske landskab, og skabe de nødvendige betingelser for en konstruktiv dialog mellem flertals- og mindretalsbevægelser;

| B. | der henviser til, at parlamentsvalget i 2012 og præsidentvalget i 2013 i Georgien blev gennemført gnidningsløst og i overensstemmelse med europæiske standarder; der henviser til, at den fredelige og demokratiske magtoverdragelse efter disse valg var den første i Georgiens nyere historie og kunne tjene som eksempel for hele regionen; |
| --- | --- |

B.

der henviser til, at parlamentsvalget i 2012 og præsidentvalget i 2013 i Georgien blev gennemført gnidningsløst og i overensstemmelse med europæiske standarder; der henviser til, at den fredelige og demokratiske magtoverdragelse efter disse valg var den første i Georgiens nyere historie og kunne tjene som eksempel for hele regionen;

| C. | der henviser til, at Europa bør vise solidaritet med de lande, der genvandt deres frihed efter Sovjetunionens sammenbrud, og støtte deres suverænitet; |
| --- | --- |

C.

der henviser til, at Europa bør vise solidaritet med de lande, der genvandt deres frihed efter Sovjetunionens sammenbrud, og støtte deres suverænitet;

| D. | der henviser til, at Rusland fortsat besætter de georgiske områder Abkhasien og Tskhinvali-regionen/Sydossetien i strid med folkerettens grundlæggende normer og principper; der henviser til, at der har fundet etnisk udrensning og tvungne demografiske ændringer sted i de områder, der er under besættelsesstyrkernes kontrol, og at de bærer ansvaret for krænkelser af menneskerettighederne i disse områder, herunder krænkelser af retten til fri bevægelighed, mellemfolkelige kontakter og uddannelse på den enkeltes modersmål; |
| --- | --- |

D.

der henviser til, at Rusland fortsat besætter de georgiske områder Abkhasien og Tskhinvali-regionen/Sydossetien i strid med folkerettens grundlæggende normer og principper; der henviser til, at der har fundet etnisk udrensning og tvungne demografiske ændringer sted i de områder, der er under besættelsesstyrkernes kontrol, og at de bærer ansvaret for krænkelser af menneskerettighederne i disse områder, herunder krænkelser af retten til fri bevægelighed, mellemfolkelige kontakter og uddannelse på den enkeltes modersmål;

| E. | der henviser til, at Georgien siden rosenrevolutionen har gjort betydelige fremskridt med hensyn til reformer og styrkelse af forbindelserne til EU; der henviser til, at Georgien som følge af de fremskridt, der er gjort med hensyn til reformer som fremmer menneskerettigheder og demokrati, har modtaget en ekstra økonomisk bevilling i henhold til Det Østlige Partnerskabsprogram for integration og samarbejde; der henviser til, at undertegnelsen af associeringsaftalen også er en klar anerkendelse af disse fremskridt såvel som af Georgiens ambitioner om og vilje til at gå i retning af Europa; |
| --- | --- |

E.

der henviser til, at Georgien siden rosenrevolutionen har gjort betydelige fremskridt med hensyn til reformer og styrkelse af forbindelserne til EU; der henviser til, at Georgien som følge af de fremskridt, der er gjort med hensyn til reformer som fremmer menneskerettigheder og demokrati, har modtaget en ekstra økonomisk bevilling i henhold til Det Østlige Partnerskabsprogram for integration og samarbejde; der henviser til, at undertegnelsen af associeringsaftalen også er en klar anerkendelse af disse fremskridt såvel som af Georgiens ambitioner om og vilje til at gå i retning af Europa;

| F. | der henviser til, at undertegnelsen af associeringsaftalerne mellem Den Europæiske Union og Georgien, Republikken Moldova og Ukraine fandt sted den 27. juni 2014 i forbindelse med Det Europæiske Råds møde i Bruxelles; der henviser til, at Europa-Parlamentets ratificering af associeringsaftalen med Georgien efter ratificeringen af aftalen med Republikken Moldova og Ukraine markerer afslutningen på en hel proces og samtidig åbner et nyt kapitel for så vidt angår disse landes ønske om og vilje til at rykke tættere på Den Europæiske Union; |
| --- | --- |

F.

der henviser til, at undertegnelsen af associeringsaftalerne mellem Den Europæiske Union og Georgien, Republikken Moldova og Ukraine fandt sted den 27. juni 2014 i forbindelse med Det Europæiske Råds møde i Bruxelles; der henviser til, at Europa-Parlamentets ratificering af associeringsaftalen med Georgien efter ratificeringen af aftalen med Republikken Moldova og Ukraine markerer afslutningen på en hel proces og samtidig åbner et nyt kapitel for så vidt angår disse landes ønske om og vilje til at rykke tættere på Den Europæiske Union;

| G. | der henviser til, at der med Det Østlige Partnerskab i ENP-regi er skabt relevante politiske rammer for en uddybning af forbindelser, for en fremskyndelse af den politiske associeringsproces og for fremme af økonomisk integration mellem EU og Georgien, der er forbundet af stærke geografiske, historiske og kulturelle bånd, via støtte til politiske og samfundsøkonomiske reformer samt fremme af tilnærmelsen til EU; |
| --- | --- |

G.

der henviser til, at der med Det Østlige Partnerskab i ENP-regi er skabt relevante politiske rammer for en uddybning af forbindelser, for en fremskyndelse af den politiske associeringsproces og for fremme af økonomisk integration mellem EU og Georgien, der er forbundet af stærke geografiske, historiske og kulturelle bånd, via støtte til politiske og samfundsøkonomiske reformer samt fremme af tilnærmelsen til EU;

| H. | der henviser til, at regionale rammer, herunder Den Parlamentariske Euronest-Forsamling og EU's Sortehavssynergi, udgør yderligere fora for udveksling af erfaringer, information og bedste praksis vedrørende gennemførelsen af associeringsdagsordenen; |
| --- | --- |

H.

der henviser til, at regionale rammer, herunder Den Parlamentariske Euronest-Forsamling og EU's Sortehavssynergi, udgør yderligere fora for udveksling af erfaringer, information og bedste praksis vedrørende gennemførelsen af associeringsdagsordenen;

| I. | der henviser til, at EU lægger vægt på, at Georgien har ret til at tiltræde en hvilken som helst international organisation eller alliance, så længe landet overholder folkeretten, og bekræfter sin uforbeholdne tilslutning til princippet om, at intet tredjeland har vetoret over et andet lands suveræne beslutninger vedrørende sådanne spørgsmål; |
| --- | --- |

I.

der henviser til, at EU lægger vægt på, at Georgien har ret til at tiltræde en hvilken som helst international organisation eller alliance, så længe landet overholder folkeretten, og bekræfter sin uforbeholdne tilslutning til princippet om, at intet tredjeland har vetoret over et andet lands suveræne beslutninger vedrørende sådanne spørgsmål;

| J. | der henviser til, at Parlamentet fuldt ud støtter visumliberalisering for Georgien som et umiddelbart tegn på tættere forbindelser mellem EU og Georgien og en direkte fordel for befolkningen; |
| --- | --- |

J.

der henviser til, at Parlamentet fuldt ud støtter visumliberalisering for Georgien som et umiddelbart tegn på tættere forbindelser mellem EU og Georgien og en direkte fordel for befolkningen;

| K. | der henviser til, at aftalens indgåelse ikke er et mål i sig selv, men et led i en bredere proces, der skal bringe Georgien tættere på den europæiske virkelighed generelt i retlig, økonomisk, politisk og social henseende, og til, at gennemførelsen af aftalen er afgørende herfor; |
| --- | --- |

K.

der henviser til, at aftalens indgåelse ikke er et mål i sig selv, men et led i en bredere proces, der skal bringe Georgien tættere på den europæiske virkelighed generelt i retlig, økonomisk, politisk og social henseende, og til, at gennemførelsen af aftalen er afgørende herfor;

| L. | der henviser til, at associeringsaftalen mellem EU og Georgien — navnlig afsnittet om handel, der blev forhandlet inden for rammerne af Det Østlige Partnerskab i 2012 og 2013 — bl.a. er en af de mest ambitiøse frihandelsaftaler, som EU nogensinde har forhandlet med et tredjeland; |
| --- | --- |

L.

der henviser til, at associeringsaftalen mellem EU og Georgien — navnlig afsnittet om handel, der blev forhandlet inden for rammerne af Det Østlige Partnerskab i 2012 og 2013 — bl.a. er en af de mest ambitiøse frihandelsaftaler, som EU nogensinde har forhandlet med et tredjeland;

| M. | der henviser til, at skabelsen af et vidtgående og bredt frihandelsområde (DCFTA) mellem EU og Georgien er en af de mest betydelige gensidige fordele ved aftalen; der henviser til, at vigtigheden af handel for vækst, jobskabelse, velfærd og stabilitet er indiskutabel; |
| --- | --- |

M.

der henviser til, at skabelsen af et vidtgående og bredt frihandelsområde (DCFTA) mellem EU og Georgien er en af de mest betydelige gensidige fordele ved aftalen; der henviser til, at vigtigheden af handel for vækst, jobskabelse, velfærd og stabilitet er indiskutabel;

| N. | der henviser til, at Georgien ved oprettelsen af DCFTA'en med EU for at udvide sin adgang til EU's marked er nødt til at indgå bindende tilsagn om at tilpasse sine love og standarder med henblik på at respektere de fælles normer og værdier; |
| --- | --- |

N.

der henviser til, at Georgien ved oprettelsen af DCFTA'en med EU for at udvide sin adgang til EU's marked er nødt til at indgå bindende tilsagn om at tilpasse sine love og standarder med henblik på at respektere de fælles normer og værdier;

| O. | der henviser til, at EU vil have fordel af mere uhindrede handelsstrømme og bedre investeringsvilkår i Georgien; |
| --- | --- |

O.

der henviser til, at EU vil have fordel af mere uhindrede handelsstrømme og bedre investeringsvilkår i Georgien;

| P. | der henviser til, at DCFTA'en omfatter flere foranstaltninger, der tager sigte på at reformere Georgiens handelslovgivning og handelsrelaterede politikker på linje med og på grundlag af gældende EU-ret, hvilket vil føre til en modernisering af landets økonomi og et bedre og mere forudsigeligt erhvervsklima, også for små og mellemstore virksomheder (SMV'er); |
| --- | --- |

P.

der henviser til, at DCFTA'en omfatter flere foranstaltninger, der tager sigte på at reformere Georgiens handelslovgivning og handelsrelaterede politikker på linje med og på grundlag af gældende EU-ret, hvilket vil føre til en modernisering af landets økonomi og et bedre og mere forudsigeligt erhvervsklima, også for små og mellemstore virksomheder (SMV'er);

| Q. | der henviser til, at EU ved at indrømme Georgien en GSP+-præferenceordning har givet landets økonomi betydelige fordele; |
| --- | --- |

Q.

der henviser til, at EU ved at indrømme Georgien en GSP+-præferenceordning har givet landets økonomi betydelige fordele;

| R. | der henviser til, at den midlertidige anvendelse af associeringsaftalen, som begyndte den 1. september 2014, bidrager til den hurtigere gennemførelse af associeringsdagsordenen; |
| --- | --- |

R.

der henviser til, at den midlertidige anvendelse af associeringsaftalen, som begyndte den 1. september 2014, bidrager til den hurtigere gennemførelse af associeringsdagsordenen;

| S. | der henviser til, at Georgiens aktive deltagelse og engagement i fælles værdier og principper, herunder frihed, lighed, demokrati, pluralisme, retsstatsprincippet, god regeringsførelse og respekt for menneskerettighederne, inspireret af en fælles vision om det enkelte menneskes enestående værdi, er en forudsætning for at fremme processen og gøre gennemførelsen af aftalen til en succes og sikre, at den har en bæredygtig indvirkning på udviklingen i landet; |
| --- | --- |

S.

der henviser til, at Georgiens aktive deltagelse og engagement i fælles værdier og principper, herunder frihed, lighed, demokrati, pluralisme, retsstatsprincippet, god regeringsførelse og respekt for menneskerettighederne, inspireret af en fælles vision om det enkelte menneskes enestående værdi, er en forudsætning for at fremme processen og gøre gennemførelsen af aftalen til en succes og sikre, at den har en bæredygtig indvirkning på udviklingen i landet;

| T. | der henviser til, at stærkere politiske og økonomiske bånd vil give hele det europæiske kontinent større stabilitet, sikkerhed og velstand; der henviser til, at stærkere bånd med EU ikke bør udelukke eller afskære Georgien fra dets traditionelle, historiske, politiske og økonomiske bånd med andre lande i regionen, men derimod bør skabe betingelserne, der vil gøre det muligt for landet at udnytte hele sit potentiale fuldt ud; |
| --- | --- |

T.

der henviser til, at stærkere politiske og økonomiske bånd vil give hele det europæiske kontinent større stabilitet, sikkerhed og velstand; der henviser til, at stærkere bånd med EU ikke bør udelukke eller afskære Georgien fra dets traditionelle, historiske, politiske og økonomiske bånd med andre lande i regionen, men derimod bør skabe betingelserne, der vil gøre det muligt for landet at udnytte hele sit potentiale fuldt ud;

| U. | der henviser til, at Georgien er en vigtig del af forsyningskæden på det fælles energimarked, som bringer energiressourcer fra området omkring Det Kaspiske Hav til EU; |
| --- | --- |

U.

der henviser til, at Georgien er en vigtig del af forsyningskæden på det fælles energimarked, som bringer energiressourcer fra området omkring Det Kaspiske Hav til EU;

| 1. | glæder sig over undertegnelsen af associeringsaftalen, der er et vigtigt skridt fremad i forbindelserne mellem EU og Georgien, idet den udgør en forpligtelse med hensyn til den videre vej frem mod politisk associering og økonomisk integration; glæder sig ligeledes over den økonomiske støtte, der er givet til Georgien i 2014 i overensstemmelse med princippet om »flere penge for flere reformer«; understreger, at ratificeringen af aftalen ikke i sig selv er det endelige mål, og at den fuldstændige gennemførelse af denne så hurtigt som muligt er af afgørende betydning; |
| --- | --- |

1.

glæder sig over undertegnelsen af associeringsaftalen, der er et vigtigt skridt fremad i forbindelserne mellem EU og Georgien, idet den udgør en forpligtelse med hensyn til den videre vej frem mod politisk associering og økonomisk integration; glæder sig ligeledes over den økonomiske støtte, der er givet til Georgien i 2014 i overensstemmelse med princippet om »flere penge for flere reformer«; understreger, at ratificeringen af aftalen ikke i sig selv er det endelige mål, og at den fuldstændige gennemførelse af denne så hurtigt som muligt er af afgørende betydning;

| 2. | glæder sig over det georgiske parlaments hurtige, enstemmige vedtagelse af aftalen og opfordrer medlemsstaterne til ligeledes hurtigt at ratificere aftalen; |
| --- | --- |

2.

glæder sig over det georgiske parlaments hurtige, enstemmige vedtagelse af aftalen og opfordrer medlemsstaterne til ligeledes hurtigt at ratificere aftalen;

| 3. | påpeger, at Georgien — ligesom enhver anden europæisk stat — i medfør af artikel 49 i traktaten om Den Europæiske Union har et europæisk fremtidsperspektiv og kan ansøge om at blive medlem af Unionen, såfremt landet overholder de demokratiske principper, respekterer de grundlæggende frihedsrettigheder og menneske- og mindretalsrettighederne samt sikrer retsstatsprincipperne; |
| --- | --- |

3.

påpeger, at Georgien — ligesom enhver anden europæisk stat — i medfør af artikel 49 i traktaten om Den Europæiske Union har et europæisk fremtidsperspektiv og kan ansøge om at blive medlem af Unionen, såfremt landet overholder de demokratiske principper, respekterer de grundlæggende frihedsrettigheder og menneske- og mindretalsrettighederne samt sikrer retsstatsprincipperne;

| 4. | understreger, at aftalen omfatter hele Georgiens internationalt anerkendte territorium, og at den er til fordel for hele den georgiske befolkning og fungerer som en ramme for bæredygtig udvikling og demokrati i Georgien; |
| --- | --- |

4.

understreger, at aftalen omfatter hele Georgiens internationalt anerkendte territorium, og at den er til fordel for hele den georgiske befolkning og fungerer som en ramme for bæredygtig udvikling og demokrati i Georgien;

| 5. | opfordrer Georgien til at sikre, at reformerne forankres og rodfæstes dybt i den institutionelle ramme med henblik på at opbygge et samfund, som er karakteriseret ved pluralisme, ikke-forskelsbehandling, tolerance, retfærdighed, solidaritet og lighed mellem kvinder og mænd; |
| --- | --- |

5.

opfordrer Georgien til at sikre, at reformerne forankres og rodfæstes dybt i den institutionelle ramme med henblik på at opbygge et samfund, som er karakteriseret ved pluralisme, ikke-forskelsbehandling, tolerance, retfærdighed, solidaritet og lighed mellem kvinder og mænd;

| 6. | understreger i denne forbindelse betydningen af en konstruktiv dialog på tværs af partierne — i en ånd af konsensusbaseret tilvalg af Europa — for vedtagelsen af de grundlæggende reformer og forpligtelser, der hidrører fra associeringsaftalen; opfordrer de politiske kræfter i Georgien til at undlade at benytte den »winner takes it all«-tilgang, som har karakteriseret de tidligere regeringer, for at overvinde den langvarige polarisering af det georgiske samfund; |
| --- | --- |

6.

understreger i denne forbindelse betydningen af en konstruktiv dialog på tværs af partierne — i en ånd af konsensusbaseret tilvalg af Europa — for vedtagelsen af de grundlæggende reformer og forpligtelser, der hidrører fra associeringsaftalen; opfordrer de politiske kræfter i Georgien til at undlade at benytte den »winner takes it all«-tilgang, som har karakteriseret de tidligere regeringer, for at overvinde den langvarige polarisering af det georgiske samfund;

| 7. | ser med tilfredshed på associeringsdagsordenen, som skaber en praktisk ramme for opnåelse af associeringsaftalens overordnede mål, og som bør fungere som en vejledende ramme for forbindelserne mellem EU og Georgien; |
| --- | --- |

7.

ser med tilfredshed på associeringsdagsordenen, som skaber en praktisk ramme for opnåelse af associeringsaftalens overordnede mål, og som bør fungere som en vejledende ramme for forbindelserne mellem EU og Georgien;

| 8. | understreger, at både Georgien og EU bør deltage i gennemførelsen af dagsordenen, og at prioriteterne i denne bør sikres passende faglig og finansiel støtte, så Georgien har midlerne til at fortsætte sine demokratiske og økonomiske reformer; opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at koordinere deres bistand og til at anvende dagsordenens prioriteter som retningslinjer ved programmeringen af finansiering til Georgien; |
| --- | --- |

8.

understreger, at både Georgien og EU bør deltage i gennemførelsen af dagsordenen, og at prioriteterne i denne bør sikres passende faglig og finansiel støtte, så Georgien har midlerne til at fortsætte sine demokratiske og økonomiske reformer; opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at koordinere deres bistand og til at anvende dagsordenens prioriteter som retningslinjer ved programmeringen af finansiering til Georgien;

| 9. | opfordrer parterne til at identificere uddannelsesbehov med henblik på at sikre, at Georgien kan varetage sine forpligtelser i overensstemmelse med aftalen og dagsordenen; |
| --- | --- |

9.

opfordrer parterne til at identificere uddannelsesbehov med henblik på at sikre, at Georgien kan varetage sine forpligtelser i overensstemmelse med aftalen og dagsordenen;

| 10. | gentager sin støtte til Geogiens suverænitet og territoriale integritet og opfordrer til, at aftalens anvendelighed på og fordele for hele Georgiens internationalt anerkendte territorium sikres; opfordrer i denne forbindelse EU til fortsat at deltage aktivt i konfliktløsning gennem EU's særlige repræsentant for Sydkaukasus og krisen i Georgien, som medformand for Genèveforhandlingerne og gennem Den Europæiske Unions observatørmission (EUMM); opfordrer til mere beslutsomme bestræbelser for så vidt angår gennemgangen af de restriktive aspekter af loven om besatte områder med henblik på at maksimere fordelene ved aftalen og DCFTA'en; |
| --- | --- |

10.

gentager sin støtte til Geogiens suverænitet og territoriale integritet og opfordrer til, at aftalens anvendelighed på og fordele for hele Georgiens internationalt anerkendte territorium sikres; opfordrer i denne forbindelse EU til fortsat at deltage aktivt i konfliktløsning gennem EU's særlige repræsentant for Sydkaukasus og krisen i Georgien, som medformand for Genèveforhandlingerne og gennem Den Europæiske Unions observatørmission (EUMM); opfordrer til mere beslutsomme bestræbelser for så vidt angår gennemgangen af de restriktive aspekter af loven om besatte områder med henblik på at maksimere fordelene ved aftalen og DCFTA'en;

| 11. | opfordrer Rusland til fuldt ud at respektere Georgiens suverænitet og territoriale integritet, samt ukrænkeligheden af dets internationalt anerkendte grænser, at omgøre sin beslutning om at anerkende uafhængigheden af Abkhasien og Tskhinvali-regionen/Sydossetien og at afslutte sin besættelse heraf og til tilsvarende at forpligte sig til ikke at anvende magt mod Georgien; fordømmer i den forbindelse indgåelsen af traktaten om alliance og strategisk partnerskab mellem de besatte områder af Abkhasien og Rusland; ser dette som et skridt fra Ruslands side til at fuldende en fuldstændig annektering af Abkhasien; udtrykker endvidere bekymring over, at en lignende »traktat« ligeledes kan indgås med de besatte områder af Tskhinvali-regionen/Sydossetien; opfordrer i den forbindelse Den Russiske Føderation til at trække den såkaldte traktat tilbage og opfylde sine forpligtelser i henhold til våbenhvileaftalen af 12. august 2008; |
| --- | --- |

11.

opfordrer Rusland til fuldt ud at respektere Georgiens suverænitet og territoriale integritet, samt ukrænkeligheden af dets internationalt anerkendte grænser, at omgøre sin beslutning om at anerkende uafhængigheden af Abkhasien og Tskhinvali-regionen/Sydossetien og at afslutte sin besættelse heraf og til tilsvarende at forpligte sig til ikke at anvende magt mod Georgien; fordømmer i den forbindelse indgåelsen af traktaten om alliance og strategisk partnerskab mellem de besatte områder af Abkhasien og Rusland; ser dette som et skridt fra Ruslands side til at fuldende en fuldstændig annektering af Abkhasien; udtrykker endvidere bekymring over, at en lignende »traktat« ligeledes kan indgås med de besatte områder af Tskhinvali-regionen/Sydossetien; opfordrer i den forbindelse Den Russiske Føderation til at trække den såkaldte traktat tilbage og opfylde sine forpligtelser i henhold til våbenhvileaftalen af 12. august 2008;

| 12. | glæder sig over de georgiske myndigheders nylige reformer med sigte på yderligere at styrke stabilitet, uafhængighed og effektivitet i de institutioner, der er ansvarlige for at sikre demokrati (navnlig retsinstitutioner), retsstatsforhold og god regeringsførelse, og med hensyn til at konsolidere systemet for beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder; gentager, at det er vigtigt at sikre, at magtens tre grene forbliver adskilt; opfordrer til en effektiv anvendelse af systemet med gensidig kontrol sammen med tilsynsmekanismer; |
| --- | --- |

12.

glæder sig over de georgiske myndigheders nylige reformer med sigte på yderligere at styrke stabilitet, uafhængighed og effektivitet i de institutioner, der er ansvarlige for at sikre demokrati (navnlig retsinstitutioner), retsstatsforhold og god regeringsførelse, og med hensyn til at konsolidere systemet for beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder; gentager, at det er vigtigt at sikre, at magtens tre grene forbliver adskilt; opfordrer til en effektiv anvendelse af systemet med gensidig kontrol sammen med tilsynsmekanismer;

| 13. | noterer sig den indsats, de georgiske myndigheder har gjort på området demokratiske reformer, herunder håndtering af reformen af retsvæsenet og nødvendigheden af omhyggelig og fuldstændig efterforskning af alle påstande om krænkelse af menneskerettigheder; gentager, at reformen af retsvæsenet i Georgien fortsat er en prioritet for både Georgien og Den Europæiske Union; anerkender det grundlæggende princip om lighed for loven og garantien for proceduremæssige rettigheder; understreger behovet for at opbygge et håndhævelsesregister over sager, der retsforfølges, og domfældelser, som vil kunne bruges til at måle fremskridt; opfordrer til, at retspraksis gøres ensartet for at opnå et forudsigeligt retssystem og skabe tillid hertil i offentligheden; minder om, at den faktiske gennemførelse af strategien for reform af retsvæsenet bør fortsætte; |
| --- | --- |

13.

noterer sig den indsats, de georgiske myndigheder har gjort på området demokratiske reformer, herunder håndtering af reformen af retsvæsenet og nødvendigheden af omhyggelig og fuldstændig efterforskning af alle påstande om krænkelse af menneskerettigheder; gentager, at reformen af retsvæsenet i Georgien fortsat er en prioritet for både Georgien og Den Europæiske Union; anerkender det grundlæggende princip om lighed for loven og garantien for proceduremæssige rettigheder; understreger behovet for at opbygge et håndhævelsesregister over sager, der retsforfølges, og domfældelser, som vil kunne bruges til at måle fremskridt; opfordrer til, at retspraksis gøres ensartet for at opnå et forudsigeligt retssystem og skabe tillid hertil i offentligheden; minder om, at den faktiske gennemførelse af strategien for reform af retsvæsenet bør fortsætte;

| 14. | understreger, at al retsforfølgning skal være gennemsigtig, forholdsmæssig og uden politisk motivation, og strengt bør overholde de efterforskningsmæssige procedurer og princippet om en retfærdig procedure og gennemføres under fuldstændig overholdelse af principperne om en retfærdig rettergang, som fastsat i den europæiske menneskerettighedskonvention; er fortsat bekymret over anklagemyndighedens manglende ansvarlighed og de uklare kriterier, efter hvilke anklagere og efterforskere udnævnes; minder om, at integritet og professionalisme skal være nøglekriteriet ved besættelse af sådanne stillinger; |
| --- | --- |

14.

understreger, at al retsforfølgning skal være gennemsigtig, forholdsmæssig og uden politisk motivation, og strengt bør overholde de efterforskningsmæssige procedurer og princippet om en retfærdig procedure og gennemføres under fuldstændig overholdelse af principperne om en retfærdig rettergang, som fastsat i den europæiske menneskerettighedskonvention; er fortsat bekymret over anklagemyndighedens manglende ansvarlighed og de uklare kriterier, efter hvilke anklagere og efterforskere udnævnes; minder om, at integritet og professionalisme skal være nøglekriteriet ved besættelse af sådanne stillinger;

| 15. | understreger, at det er nødvendigt for de georgiske myndigheder at forsøge at skabe national udsoning; udtrykker bekymring over, at adskillige embedsmænd, som har arbejdet for den tidligere regering, og nogle medlemmer af den nuværende opposition er blevet anklaget for overtrædelse af straffeloven og er fængslede eller varetægtsfængslede; udtrykker ligeledes bekymring over den mulige anvendelse af retssystemet til bekæmpelse af politiske modstandere, hvilket kan undergrave Georgiens europæiske kurs og de georgiske myndigheders indsats med hensyn til demokratiske reformer; minder om, at en værdifuld politisk opposition er af afgørende betydning for oprettelsen af et velafbalanceret og modent politisk system, som det Georgien tilstræber; |
| --- | --- |

15.

understreger, at det er nødvendigt for de georgiske myndigheder at forsøge at skabe national udsoning; udtrykker bekymring over, at adskillige embedsmænd, som har arbejdet for den tidligere regering, og nogle medlemmer af den nuværende opposition er blevet anklaget for overtrædelse af straffeloven og er fængslede eller varetægtsfængslede; udtrykker ligeledes bekymring over den mulige anvendelse af retssystemet til bekæmpelse af politiske modstandere, hvilket kan undergrave Georgiens europæiske kurs og de georgiske myndigheders indsats med hensyn til demokratiske reformer; minder om, at en værdifuld politisk opposition er af afgørende betydning for oprettelsen af et velafbalanceret og modent politisk system, som det Georgien tilstræber;

| 16. | erkender, at beskyldninger om tilfælde af såkaldt »selektiv justits« har haft en negativ indvirkning; opfordrer de georgiske myndigheder til at undgå at bruge retssystemet som et redskab for politiske hævnakter; opfordrer alle politiske kræfter i Georgien til at gøre sig yderst umage for at undgå beskyldninger fremover og samtidig gøre en seriøs indsats for at udrydde korruption og misbrug af offentligt embede; |
| --- | --- |

16.

erkender, at beskyldninger om tilfælde af såkaldt »selektiv justits« har haft en negativ indvirkning; opfordrer de georgiske myndigheder til at undgå at bruge retssystemet som et redskab for politiske hævnakter; opfordrer alle politiske kræfter i Georgien til at gøre sig yderst umage for at undgå beskyldninger fremover og samtidig gøre en seriøs indsats for at udrydde korruption og misbrug af offentligt embede;

| 17. | glæder sig over OSCE/ODIHR's rapport af 9. december 2014 om overvågning af retssager i Georgien og opfordrer den georgiske regering til at gøre betydelige bestræbelser på at følge op på de deri beskrevne mangler; |
| --- | --- |

17.

glæder sig over OSCE/ODIHR's rapport af 9. december 2014 om overvågning af retssager i Georgien og opfordrer den georgiske regering til at gøre betydelige bestræbelser på at følge op på de deri beskrevne mangler;

| 18. | bifalder Thomas Hammarbergs indsats som EU's særlige rådgiver og hans rapport »Georgia in Transition« og rapporten af 10. juli 2014 om opfølgningsbesøget; opfordrer de georgiske myndigheder til fuldt ud at gennemføre de anbefalinger, der er indeholdt i rapporten; |
| --- | --- |

18.

bifalder Thomas Hammarbergs indsats som EU's særlige rådgiver og hans rapport »Georgia in Transition« og rapporten af 10. juli 2014 om opfølgningsbesøget; opfordrer de georgiske myndigheder til fuldt ud at gennemføre de anbefalinger, der er indeholdt i rapporten;

| 19. | fremhæver, at præsidentvalget i oktober 2013 af valgobservationsmissionen fra Kontoret for Demokratiske Institutioner og Menneskerettigheder (OSCE/ODIHR) i det store hele blev set i et positivt lys og som det bedste i Georgiens historie siden uafhængigheden, idet det byggede på de lovende foranstaltninger ved parlamentsvalget i 2012; bemærker i denne forbindelse, at Parlamentets valgobservationsmission deltog; |
| --- | --- |

19.

fremhæver, at præsidentvalget i oktober 2013 af valgobservationsmissionen fra Kontoret for Demokratiske Institutioner og Menneskerettigheder (OSCE/ODIHR) i det store hele blev set i et positivt lys og som det bedste i Georgiens historie siden uafhængigheden, idet det byggede på de lovende foranstaltninger ved parlamentsvalget i 2012; bemærker i denne forbindelse, at Parlamentets valgobservationsmission deltog;

| 20. | opfordrer Den Europæiske Union til at sikre synergi mellem de forskellige muligheder for støtte, som gives af Den Europæiske Demokratifond, Det Europæiske Instrument for Demokrati og Menneskerettigheder, stabilitetsinstrumentet og civilsamfundsfaciliteten, med henblik på at fremme processen i Georgien; |
| --- | --- |

20.

opfordrer Den Europæiske Union til at sikre synergi mellem de forskellige muligheder for støtte, som gives af Den Europæiske Demokratifond, Det Europæiske Instrument for Demokrati og Menneskerettigheder, stabilitetsinstrumentet og civilsamfundsfaciliteten, med henblik på at fremme processen i Georgien;

| 21. | opfordrer de georgiske myndigheder til fortsat at bekæmpe organiseret kriminalitet, korruption, svig og hvidvaskning af penge på alle niveauer og på alle områder af livet og til at udvikle et fuldt fungerende, tilstrækkeligt bemandet, uafhængigt retsvæsen, for bl.a. at øge offentlighedens tillid til retsvæsenet og at forsvare den lovlige økonomi; understreger endvidere vigtigheden af at afpolitisere den offentlige forvaltning med henblik på at gøre den mere effektiv og fri for politisk indblanding; |
| --- | --- |

21.

opfordrer de georgiske myndigheder til fortsat at bekæmpe organiseret kriminalitet, korruption, svig og hvidvaskning af penge på alle niveauer og på alle områder af livet og til at udvikle et fuldt fungerende, tilstrækkeligt bemandet, uafhængigt retsvæsen, for bl.a. at øge offentlighedens tillid til retsvæsenet og at forsvare den lovlige økonomi; understreger endvidere vigtigheden af at afpolitisere den offentlige forvaltning med henblik på at gøre den mere effektiv og fri for politisk indblanding;

| 22. | anerkender Georgiens beslutsomhed og resultater i opbygningen af et frit samfund, baseret på retsstaten, demokrati og social pluralisme; henleder opmærksomheden på den stærke støtte til denne proces i det georgiske samfund; fremhæver betydningen af lovgivning, der forbyder forskelsbehandling, for at sikre lige rettigheder og beskyttelse af alle mindretal, navnlig etniske, religiøse og LGBT-mindretal; glæder sig over det georgiske parlaments vedtagelse af loven om bekæmpelse af forskelsbehandling og opfordrer til, at denne overholdes og gennemføres til fulde i overensstemmelse med ånd og bogstav i EU-retten og Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder; konstaterer, at dette er et vigtigt skridt i visumliberaliseringsprocessen; opfordrer de georgiske myndigheder til at gennemføre oplysningskampagner om emnet; |
| --- | --- |

22.

anerkender Georgiens beslutsomhed og resultater i opbygningen af et frit samfund, baseret på retsstaten, demokrati og social pluralisme; henleder opmærksomheden på den stærke støtte til denne proces i det georgiske samfund; fremhæver betydningen af lovgivning, der forbyder forskelsbehandling, for at sikre lige rettigheder og beskyttelse af alle mindretal, navnlig etniske, religiøse og LGBT-mindretal; glæder sig over det georgiske parlaments vedtagelse af loven om bekæmpelse af forskelsbehandling og opfordrer til, at denne overholdes og gennemføres til fulde i overensstemmelse med ånd og bogstav i EU-retten og Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder; konstaterer, at dette er et vigtigt skridt i visumliberaliseringsprocessen; opfordrer de georgiske myndigheder til at gennemføre oplysningskampagner om emnet;

| 23. | noterer sig de foranstaltninger, som Georgien har truffet mod islamofobi og homofobi i overensstemmelse med sine internationale forpligtelser; understreger imidlertid nødvendigheden af på effektiv vis at stille gerningsmændene bag voldelige islamofobiske og homofobiske handlinger for retten; |
| --- | --- |

23.

noterer sig de foranstaltninger, som Georgien har truffet mod islamofobi og homofobi i overensstemmelse med sine internationale forpligtelser; understreger imidlertid nødvendigheden af på effektiv vis at stille gerningsmændene bag voldelige islamofobiske og homofobiske handlinger for retten;

| 24. | glæder sig over Georgiens indsats for at gennemføre visumlettelses- og tilbagetagelsesaftaler; glæder sig ligeledes over de betydelige fremskridt, der er gjort i visumdialogen; støtter en rettidig indførelse af en visumfri ordning for Georgien, når alle betingelser er opfyldt, som en konkret positiv udvikling til fordel for de georgiske borgere; |
| --- | --- |

24.

glæder sig over Georgiens indsats for at gennemføre visumlettelses- og tilbagetagelsesaftaler; glæder sig ligeledes over de betydelige fremskridt, der er gjort i visumdialogen; støtter en rettidig indførelse af en visumfri ordning for Georgien, når alle betingelser er opfyldt, som en konkret positiv udvikling til fordel for de georgiske borgere;

| 25. | opfordrer den georgiske regering til at skabe et gunstigt miljø for frie medier, der fremmer ytringsfrihed og mediepluralisme og til at tillade, at medierne rapporterer uafhængigt og objektivt uden politisk eller økonomisk pres; opfordrer i denne henseende til fuldstændig gennemførelse af loven om gennemsigtighed med hensyn til ejerskab af medierne; |
| --- | --- |

25.

opfordrer den georgiske regering til at skabe et gunstigt miljø for frie medier, der fremmer ytringsfrihed og mediepluralisme og til at tillade, at medierne rapporterer uafhængigt og objektivt uden politisk eller økonomisk pres; opfordrer i denne henseende til fuldstændig gennemførelse af loven om gennemsigtighed med hensyn til ejerskab af medierne;

| 26. | opfordrer regeringen til gøre fremskridt for så vidt angår retsstaten og adgang til retlig prøvelse ved at vedtage den nye lov om ungdomsretspleje i overensstemmelse med internationale standarder for at fremme adgang til retlig prøvelse for alle børn; understreger behovet for umiddelbare reformer af det sociale beskyttelsessystem for at mindske de voksende sociale uligheder, der især berører børn, hvilket afspejles i den stigende procentdel af børn, der lever under den nationale fattigdomsgrænse (27 % i 2013 sammenlignet med 25 % i 2011); og i ekstrem fattigdom (hhv. 6 % og 3,9 %) blandt den almindelige befolkning, der lever for under 1,25 USD om dagen; |
| --- | --- |

26.

opfordrer regeringen til gøre fremskridt for så vidt angår retsstaten og adgang til retlig prøvelse ved at vedtage den nye lov om ungdomsretspleje i overensstemmelse med internationale standarder for at fremme adgang til retlig prøvelse for alle børn; understreger behovet for umiddelbare reformer af det sociale beskyttelsessystem for at mindske de voksende sociale uligheder, der især berører børn, hvilket afspejles i den stigende procentdel af børn, der lever under den nationale fattigdomsgrænse (27 % i 2013 sammenlignet med 25 % i 2011); og i ekstrem fattigdom (hhv. 6 % og 3,9 %) blandt den almindelige befolkning, der lever for under 1,25 USD om dagen;

| 27. | glæder sig over vedtagelsen af den nye arbejdsmarkedslov og understreger behovet for at gennemføre den og fortsat at forbedre arbejdsstandarder og social dialog med henblik på at overholde de arbejdsrettigheder og standarder, der er fastsat af Den Internationale Arbejdsorganisation; |
| --- | --- |

27.

glæder sig over vedtagelsen af den nye arbejdsmarkedslov og understreger behovet for at gennemføre den og fortsat at forbedre arbejdsstandarder og social dialog med henblik på at overholde de arbejdsrettigheder og standarder, der er fastsat af Den Internationale Arbejdsorganisation;

| 28. | roser Georgiens beslutsomhed med hensyn til at tilstræbe tættere økonomiske forbindelser med EU ved at forpligte sig til dybtgående og vanskelige økonomiske reformer; |
| --- | --- |

28.

roser Georgiens beslutsomhed med hensyn til at tilstræbe tættere økonomiske forbindelser med EU ved at forpligte sig til dybtgående og vanskelige økonomiske reformer;

| 29. | lykønsker Georgien med at have formået at modstå ydre pres, bl.a. fra Rusland, og omdirigere sin eksport til nye markeder og tilskynder Georgien til også fremover at fortsætte ad denne vej; fordømmer den politik med økonomisk pres, som Rusland har benyttet over for Georgien forud for og efter undertegnelsen af DCFTA'en i juni 2014; |
| --- | --- |

29.

lykønsker Georgien med at have formået at modstå ydre pres, bl.a. fra Rusland, og omdirigere sin eksport til nye markeder og tilskynder Georgien til også fremover at fortsætte ad denne vej; fordømmer den politik med økonomisk pres, som Rusland har benyttet over for Georgien forud for og efter undertegnelsen af DCFTA'en i juni 2014;

| 30. | er overbevist om, at DCFTA'en på lang sigt vil have en gavnlig indvirkning på Georgiens økonomi og dermed vil bidrage til at øge livskvaliteten for landets borgere; |
| --- | --- |

30.

er overbevist om, at DCFTA'en på lang sigt vil have en gavnlig indvirkning på Georgiens økonomi og dermed vil bidrage til at øge livskvaliteten for landets borgere;

| 31. | bemærker med tilfredshed, at Georgiens parlament ratificerede aftalen den 18. juli 2014, hvilket banede vej for en midlertidig anvendelse af DCFTA'en fra den 1. september 2014; |
| --- | --- |

31.

bemærker med tilfredshed, at Georgiens parlament ratificerede aftalen den 18. juli 2014, hvilket banede vej for en midlertidig anvendelse af DCFTA'en fra den 1. september 2014;

| 32. | opfordrer medlemsstaternes parlamenter til at ratificere associeringsaftalen, herunder DCFTA'en, snarest muligt, således at alle aftalens økonomiske og handelsmæssige bestemmelser kan træde fuldstændigt i kraft uden unødig forsinkelse; |
| --- | --- |

32.

opfordrer medlemsstaternes parlamenter til at ratificere associeringsaftalen, herunder DCFTA'en, snarest muligt, således at alle aftalens økonomiske og handelsmæssige bestemmelser kan træde fuldstændigt i kraft uden unødig forsinkelse;

| 33. | understreger, at DCFTA'ens succes afhænger af, at de tilsagn, der er givet i aftalen, gennemføres konsekvent af begge parter; opfordrer i denne forbindelse EU til at yde Georgien al den fornødne støtte, også med henblik på at lette udgifterne for Georgien på kort sigt; opfordrer medlemsstaterne til at dele deres knowhow inden for økonomiske reformer og tilnærmelse med Georgien; |
| --- | --- |

33.

understreger, at DCFTA'ens succes afhænger af, at de tilsagn, der er givet i aftalen, gennemføres konsekvent af begge parter; opfordrer i denne forbindelse EU til at yde Georgien al den fornødne støtte, også med henblik på at lette udgifterne for Georgien på kort sigt; opfordrer medlemsstaterne til at dele deres knowhow inden for økonomiske reformer og tilnærmelse med Georgien;

| 34. | mener, at parlamentarisk kontrol er en grundlæggende betingelse for demokratisk støtte til EU's politikker; opfordrer derfor Kommissionen til at gøre det muligt for Parlamentet regelmæssigt og indgående at overvåge gennemførelsen af DCFTA'en på rettidig vis. |
| --- | --- |

34.

mener, at parlamentarisk kontrol er en grundlæggende betingelse for demokratisk støtte til EU's politikker; opfordrer derfor Kommissionen til at gøre det muligt for Parlamentet regelmæssigt og indgående at overvåge gennemførelsen af DCFTA'en på rettidig vis.

| 35. | opfordrer Kommissionen til nøje at overvåge gennemførelsen af DCFTA' en med henblik på at forebygge social og miljømæssig dumping, navnlig i overgangsperioden for nogle sektorer; |
| --- | --- |

35.

opfordrer Kommissionen til nøje at overvåge gennemførelsen af DCFTA' en med henblik på at forebygge social og miljømæssig dumping, navnlig i overgangsperioden for nogle sektorer;

| 36. | opfordrer Kommissionen til at yde mere bistand og eksperthjælp til civilsamfundsorganisationer i Georgien for at sætte til dem i stand til at føre det interne tilsyn med og sikre større ansvarlighed i forbindelse med de reformer, som regeringen har påbegyndt, og de forpligtelser, den har indgået, navnlig under aftalen og dagsordenen; |
| --- | --- |

36.

opfordrer Kommissionen til at yde mere bistand og eksperthjælp til civilsamfundsorganisationer i Georgien for at sætte til dem i stand til at føre det interne tilsyn med og sikre større ansvarlighed i forbindelse med de reformer, som regeringen har påbegyndt, og de forpligtelser, den har indgået, navnlig under aftalen og dagsordenen;

| 37. | opfordrer de georgiske myndigheder til at samarbejde med civilsamfundsorganisationer og NGO'er gennem en konsekvent dialog; |
| --- | --- |

37.

opfordrer de georgiske myndigheder til at samarbejde med civilsamfundsorganisationer og NGO'er gennem en konsekvent dialog;

| 38. | bifalder Georgiens aktive deltagelse i krisestyringsoperationer inden for rammerne af EU's fælles sikkerheds- og forsvarspolitik og opfordrer EU-Udenrigstjenesten til at indbyde Georgien til de relevante manøvrer og øvelser; |
| --- | --- |

38.

bifalder Georgiens aktive deltagelse i krisestyringsoperationer inden for rammerne af EU's fælles sikkerheds- og forsvarspolitik og opfordrer EU-Udenrigstjenesten til at indbyde Georgien til de relevante manøvrer og øvelser;

| 39. | fremhæver, at EU's særlige repræsentant for Sydkaukasus og krisen i Georgien og EUMM har en særlig rolle i at bidrage til sikkerhed og stabilitet i de områder, der grænser op til Abkhasien og Sydossetien, og opfordrer til, at dens mandat forlænges ud over 2016; opfordrer ligeledes EU til at sikre, at EUMM tildeles et budget, der er tilstrækkeligt stort til, at den kan gennemføre sit mandat; |
| --- | --- |

39.

fremhæver, at EU's særlige repræsentant for Sydkaukasus og krisen i Georgien og EUMM har en særlig rolle i at bidrage til sikkerhed og stabilitet i de områder, der grænser op til Abkhasien og Sydossetien, og opfordrer til, at dens mandat forlænges ud over 2016; opfordrer ligeledes EU til at sikre, at EUMM tildeles et budget, der er tilstrækkeligt stort til, at den kan gennemføre sit mandat;

| 40. | finder det i den forbindelse beklageligt, at der ikke er gjort væsentlige fremskridt med Genève-drøftelserne på trods af de georgiske myndigheders bestræbelser på at engagere sig konstruktivt for at håndtere alle sikkerhedsmæssige og humanitære spørgsmål i de konfliktramte områder; opfordrer til en mere effektiv rolle for EU i processen; fordømmer på det kraftigste foranstaltningerne i forbindelse med den såkaldte grænsedragning langs med den administrative grænse med Abkhasien og Tskhinvali-regionen/Sydossetien, der har ført til udvidelsen af det besatte område til skade for Georgien, og som har haft katastrofale følger for lokalbefolkningen og hindrer tillidsskabelse; |
| --- | --- |

40.

finder det i den forbindelse beklageligt, at der ikke er gjort væsentlige fremskridt med Genève-drøftelserne på trods af de georgiske myndigheders bestræbelser på at engagere sig konstruktivt for at håndtere alle sikkerhedsmæssige og humanitære spørgsmål i de konfliktramte områder; opfordrer til en mere effektiv rolle for EU i processen; fordømmer på det kraftigste foranstaltningerne i forbindelse med den såkaldte grænsedragning langs med den administrative grænse med Abkhasien og Tskhinvali-regionen/Sydossetien, der har ført til udvidelsen af det besatte område til skade for Georgien, og som har haft katastrofale følger for lokalbefolkningen og hindrer tillidsskabelse;

| 41. | støtter de positive skridt, som den georgiske regering har taget mod forbedringen af forbindelserne med Rusland; opfordrer Rusland, som en vigtig aktør i regionen, til at engagere sig konstruktivt i at finde en fredelig løsning på konflikterne og især i Genève-drøftelserne, som fik mandat til at overvåge gennemførelsen af aftalen om våbenhvile af 12. august 2008 mellem Rusland og Georgien; mener, at alle bestemmelserne i våbenhvileaftalen skal respekteres fuldt ud af begge parter, især Ruslands forpligtelse til at trække alle sine militære styrker tilbage, og den bestemmelse, der fastsætter, at Rusland skal garantere EUMM fuld, ubegrænset adgang til løsrivelsesområderne i regionerne Abkhasien og Tskhnivali/Sydossetien; understreger behovet for, at flygtninge og internt fordrevne personer (IDP) kan vende tilbage til deres faste opholdssted på en sikker og værdig måde; |
| --- | --- |

41.

støtter de positive skridt, som den georgiske regering har taget mod forbedringen af forbindelserne med Rusland; opfordrer Rusland, som en vigtig aktør i regionen, til at engagere sig konstruktivt i at finde en fredelig løsning på konflikterne og især i Genève-drøftelserne, som fik mandat til at overvåge gennemførelsen af aftalen om våbenhvile af 12. august 2008 mellem Rusland og Georgien; mener, at alle bestemmelserne i våbenhvileaftalen skal respekteres fuldt ud af begge parter, især Ruslands forpligtelse til at trække alle sine militære styrker tilbage, og den bestemmelse, der fastsætter, at Rusland skal garantere EUMM fuld, ubegrænset adgang til løsrivelsesområderne i regionerne Abkhasien og Tskhnivali/Sydossetien; understreger behovet for, at flygtninge og internt fordrevne personer (IDP) kan vende tilbage til deres faste opholdssted på en sikker og værdig måde;

| 42. | understreger betydningen af at øge mellemfolkelige kontakter på alle niveauer i konfliktområderne med henblik på at skabe de nødvendige betingelser for en varig dialog og yderligere at fremme tillidsskabelsen med henblik på at fremskynde fredsprocessen og opnå forsoning mellem parterne; |
| --- | --- |

42.

understreger betydningen af at øge mellemfolkelige kontakter på alle niveauer i konfliktområderne med henblik på at skabe de nødvendige betingelser for en varig dialog og yderligere at fremme tillidsskabelsen med henblik på at fremskynde fredsprocessen og opnå forsoning mellem parterne;

| 43. | gentager sin overbevisning om, at associeringsprocessen ikke udgør en trussel mod Ruslands politiske og økonomiske interesser, og finder det beklageligt, at Ruslands ledelse betragter den som sådan; påpeger, at hvert enkelt land har al mulig ret til at træffe sine egne politiske valg, og at EU's forbindelse med de østlige partnere har til formål at sprede velstand og øge den politiske og sociale stabilitet, hvilket alle lande i regionen vil nyde godt af; |
| --- | --- |

43.

gentager sin overbevisning om, at associeringsprocessen ikke udgør en trussel mod Ruslands politiske og økonomiske interesser, og finder det beklageligt, at Ruslands ledelse betragter den som sådan; påpeger, at hvert enkelt land har al mulig ret til at træffe sine egne politiske valg, og at EU's forbindelse med de østlige partnere har til formål at sprede velstand og øge den politiske og sociale stabilitet, hvilket alle lande i regionen vil nyde godt af;

| 44. | påpeger, at ikrafttrædelsen af associeringsaftalen mellem EU og Georgien, den mulige inddragelse af Armenien i toldunionen og det faktum, at Aserbajdsjan fortsat er uden for alle de vigtigste økonomiske blokke, herunder WTO, kan svække de traditionelle økonomiske forbindelser i regionen. støtter fuldt ud den progressive differentiering inden for rammerne af Det Østlige Partnerskab, i den udstrækning det svarer til partnernes forskellige ambitions- og kapacitetsniveauer, men mener ikke desto mindre, at en regional tilgang er af afgørende betydning, for at EU kan bidrage effektivt til stabilitet og økonomisk udvikling i Sydkaukasus; opfordrer derfor Kommissionen til at bistå landene i regionen med at håndtere de mulige problemer, der kan opstå ved en sådan situation, og hjælpe Georgien med at gøre en fornyet indsats for at fremme nye samarbejdsformer i Sydkaukasus; |
| --- | --- |

44.

påpeger, at ikrafttrædelsen af associeringsaftalen mellem EU og Georgien, den mulige inddragelse af Armenien i toldunionen og det faktum, at Aserbajdsjan fortsat er uden for alle de vigtigste økonomiske blokke, herunder WTO, kan svække de traditionelle økonomiske forbindelser i regionen. støtter fuldt ud den progressive differentiering inden for rammerne af Det Østlige Partnerskab, i den udstrækning det svarer til partnernes forskellige ambitions- og kapacitetsniveauer, men mener ikke desto mindre, at en regional tilgang er af afgørende betydning, for at EU kan bidrage effektivt til stabilitet og økonomisk udvikling i Sydkaukasus; opfordrer derfor Kommissionen til at bistå landene i regionen med at håndtere de mulige problemer, der kan opstå ved en sådan situation, og hjælpe Georgien med at gøre en fornyet indsats for at fremme nye samarbejdsformer i Sydkaukasus;

| 45. | henleder opmærksomheden på Georgiens afgørende beliggenhed for så vidt angår udviklingen af den sydlige korridor og passagen for olie-og gasledninger, som kan være af strategisk betydning for europæisk energisikkerhed; opfordrer i denne henseende til, at EU's miljømæssige standarder overholdes fuldt ud ved opførelse af energiinfrastrukturer; understreger desuden vigtigheden af, at energikilderne diversificeres, især med hensyn til vedvarende energikilder, og af at klimaændringspolitikker og -mål tilpasses EU's politikker og mål for dette område; |
| --- | --- |

45.

henleder opmærksomheden på Georgiens afgørende beliggenhed for så vidt angår udviklingen af den sydlige korridor og passagen for olie-og gasledninger, som kan være af strategisk betydning for europæisk energisikkerhed; opfordrer i denne henseende til, at EU's miljømæssige standarder overholdes fuldt ud ved opførelse af energiinfrastrukturer; understreger desuden vigtigheden af, at energikilderne diversificeres, især med hensyn til vedvarende energikilder, og af at klimaændringspolitikker og -mål tilpasses EU's politikker og mål for dette område;

| 46. | opfordrer Kommissionen til nøje at bistå og overvåge de georgiske myndigheder i forbindelse med deres investeringsprogram for opførelse, rehabilitering og genopførelse af vandkraftanlæg og opfordrer dem indtrængende til fuldstændigt at overholde EU-standarder og -normer, navnlig med hensyn til miljøkonsekvensvurderingen af de større anlæg; |
| --- | --- |

46.

opfordrer Kommissionen til nøje at bistå og overvåge de georgiske myndigheder i forbindelse med deres investeringsprogram for opførelse, rehabilitering og genopførelse af vandkraftanlæg og opfordrer dem indtrængende til fuldstændigt at overholde EU-standarder og -normer, navnlig med hensyn til miljøkonsekvensvurderingen af de større anlæg;

| 47. | understreger, at Europa-Parlamentets samarbejde med Georgiens parlament er vigtigt for overvågningen af aftalens og dagsordenens gennemførelse; mener, at aftalens ikrafttrædelse og skabelsen af nye institutionelle samarbejdsrammer, der omfatter associeringsrådet, kræver en lignende forbedring af situationen på parlamentarisk plan; er derfor af den opfattelse, at det er nødvendigt at skabe et særligt parlamentarisk associeringsudvalg EU-Georgien, eftersom forbindelserne med Armenien og Aserbajdsjan er af et andet omfang; |
| --- | --- |

47.

understreger, at Europa-Parlamentets samarbejde med Georgiens parlament er vigtigt for overvågningen af aftalens og dagsordenens gennemførelse; mener, at aftalens ikrafttrædelse og skabelsen af nye institutionelle samarbejdsrammer, der omfatter associeringsrådet, kræver en lignende forbedring af situationen på parlamentarisk plan; er derfor af den opfattelse, at det er nødvendigt at skabe et særligt parlamentarisk associeringsudvalg EU-Georgien, eftersom forbindelserne med Armenien og Aserbajdsjan er af et andet omfang;

| 48. | opfordrer Georgien til at yde omfattende oplysninger vedrørende associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater, på den ene side, og Georgien, på den anden side, til det georgiske samfund, herunder områder i Abkhasien og Tskhinvali/Sydossetien, i samarbejde med EU's særlige repræsentant for Sydkaukasus og krisen i Georgien og EUMM; |
| --- | --- |

48.

opfordrer Georgien til at yde omfattende oplysninger vedrørende associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater, på den ene side, og Georgien, på den anden side, til det georgiske samfund, herunder områder i Abkhasien og Tskhinvali/Sydossetien, i samarbejde med EU's særlige repræsentant for Sydkaukasus og krisen i Georgien og EUMM;

| 49. | pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen og medlemsstaternes regeringer og parlamenter samt til Georgiens regering og parlament. |
| --- | --- |

49.

pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen og medlemsstaternes regeringer og parlamenter samt til Georgiens regering og parlament.

---

(1)  EUT C 153 E af 31.5.2013, s. 137.

(2)  Vedtagne tekster, P7_TA(2013)0567.

(3)  Vedtagne tekster, P7_TA(2014)0457.

(4)  Vedtagne tekster, P7_TA(2014)0229.

(5)  Vedtagne tekster, P7_TA(2014)0404.

(6)  Vedtagne tekster, P8_TA(2014)0111.

---

III Forberedende retsakter

EUROPA-PARLAMENTET

Tirsdag den 16. december 2014

| 12.8.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 294/39 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 294/39

---

P8_TA(2014)0073

Valg af ombudsmanden

Europa-Parlamentets afgørelse af 16. december 2014 om valg af Den Europæiske Ombudsmand (2014/2092(INS))

(2016/C 294/10)

Europa-Parlamentet,

| — | der henviser til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 24 og artikel 228, |
| --- | --- |

—

der henviser til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 24 og artikel 228,

| — | der henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 106a, |
| --- | --- |

—

der henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 106a,

| — | der henviser til sin afgørelse 94/262/EKSF, EF, Euratom af 9. marts 1994 vedrørende Ombudsmandens statut og de almindelige betingelser for udøvelsen af hans hverv (1), |
| --- | --- |

—

der henviser til sin afgørelse 94/262/EKSF, EF, Euratom af 9. marts 1994 vedrørende Ombudsmandens statut og de almindelige betingelser for udøvelsen af hans hverv (1),

| — | der henviser til forretningsordenens artikel 219, |
| --- | --- |

—

der henviser til forretningsordenens artikel 219,

| — | der henviser til indkaldelsen af ansøgninger (2), |
| --- | --- |

—

der henviser til indkaldelsen af ansøgninger (2),

| — | der henviser til afstemningen under mødet den 16. december 2014, |
| --- | --- |

—

der henviser til afstemningen under mødet den 16. december 2014,

| 1. | vælger Emily O'REILLY til at udøve hvervet som europæisk ombudsmand indtil udløbet af valgperioden; |
| --- | --- |

1.

vælger Emily O'REILLY til at udøve hvervet som europæisk ombudsmand indtil udløbet af valgperioden;

| 2. | anmoder Emily O'REILLY om at aflægge ed ved Domstolen; |
| --- | --- |

2.

anmoder Emily O'REILLY om at aflægge ed ved Domstolen;

| 3. | pålægger sin formand at sørge for, at den vedlagte afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende, |
| --- | --- |

3.

pålægger sin formand at sørge for, at den vedlagte afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende,

| 4. | pålægger sin formand at sende denne afgørelse til Rådet, Kommissionen og Domstolen. |
| --- | --- |

4.

pålægger sin formand at sende denne afgørelse til Rådet, Kommissionen og Domstolen.

---

(1)  EFT L 113 af 4.5.1994, s. 15.

(2)  EUT C 293 af 2.9.2014, s. 13.

---

BILAG

EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE

af 16. december 2014

om valg af Den Europæiske Ombudsmand

(Teksten i bilaget gengives ikke her, eftersom det svarer til den endelige retsakt, afgørelse 2014/949/EU, Euratom).

---

| 12.8.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 294/40 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 294/40

---

P8_TA(2014)0074

Videnskabelig gennemgang af spørgsmål vedrørende levnedsmidler ***I

Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 16. december 2014 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ophævelse af Rådets direktiv 93/5/EØF af 25. februar 1993 om bistand til Kommissionen og samarbejde fra medlemsstaternes side ved den videnskabelige gennemgang af spørgsmål vedrørende levnedsmidler (COM(2014)0246 — C8–0005/2014 — 2014/0132(COD))

(Almindelig lovgivningsprocedure: førstebehandling)

(2016/C 294/11)

Europa-Parlamentet,

| — | der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (COM(2014)0246), |
| --- | --- |

—

der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (COM(2014)0246),

| — | der henviser til artikel 294, stk. 2, og artikel 114 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, på grundlag af hvilke Kommissionen har forelagt forslaget for Parlamentet (C8-0005/2014), |
| --- | --- |

—

der henviser til artikel 294, stk. 2, og artikel 114 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, på grundlag af hvilke Kommissionen har forelagt forslaget for Parlamentet (C8-0005/2014),

| — | der henviser til artikel 294, stk. 3, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, |
| --- | --- |

—

der henviser til artikel 294, stk. 3, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

| — | der henviser til udtalelse af 9. juli 2014 (1) fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, |
| --- | --- |

—

der henviser til udtalelse af 9. juli 2014 (1) fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg,

| — | der henviser til, at Rådets repræsentant ved skrivelse af 26. november 2014 gav tilsagn om at godkende Europa-Parlamentets holdning, jf. artikel 294, stk. 4, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, |
| --- | --- |

—

der henviser til, at Rådets repræsentant ved skrivelse af 26. november 2014 gav tilsagn om at godkende Europa-Parlamentets holdning, jf. artikel 294, stk. 4, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

| — | der henviser til forretningsordenens artikel 59 og artikel 50, stk. 1, |
| --- | --- |

—

der henviser til forretningsordenens artikel 59 og artikel 50, stk. 1,

| — | der henviser til betænkning fra Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed (A8-0059/2014), |
| --- | --- |

—

der henviser til betænkning fra Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed (A8-0059/2014),

| 1. | vedtager nedenstående holdning ved førstebehandling; |
| --- | --- |

1.

vedtager nedenstående holdning ved førstebehandling;

| 2. | anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre sit forslag i væsentlig grad eller erstatte det med en anden tekst; |
| --- | --- |

2.

anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre sit forslag i væsentlig grad eller erstatte det med en anden tekst;

| 3. | pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt til de nationale parlamenter. |
| --- | --- |

3.

pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt til de nationale parlamenter.

---

(1)  Endnu ikke offentliggjort i EUT.

---

P8_TC1-COD(2014)0132

Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 16. december 2014 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2015/... om ophævelse af Rådets direktiv 93/5/EØF om bistand til Kommissionen og samarbejde fra medlemsstaternes side ved den videnskabelige gennemgang af spørgsmål vedrørende levnedsmidler

(Eftersom der var indgået en aftale mellem Parlamentet og Rådet, svarer Parlamentets holdning til den endelige retsakt, direktiv (EU) 2015/254).

---

| 12.8.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 294/41 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 294/41

---

P8_TA(2014)0075

Konventionen om international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter (CITES) ***

Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 16. december 2014 om forslag til Rådets afgørelse om Den Europæiske Unions tiltrædelse af konventionen om international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter (CITES) (09412/2014 — C8-0042/2014 — 2013/0418(NLE))

(Godkendelse)

(2016/C 294/12)

Europa-Parlamentet,

| — | der henviser til forslag til Rådets afgørelse (09412/2014), |
| --- | --- |

—

der henviser til forslag til Rådets afgørelse (09412/2014),

| — | der henviser til konventionen om international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter (CITES), |
| --- | --- |

—

der henviser til konventionen om international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter (CITES),

| — | der henviser til den anmodning om godkendelse, som Rådet har forelagt, jf. artikel 192, stk. 1, og artikel 218, stk. 6, andet afsnit, litra a), i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (C8-0042/2014), |
| --- | --- |

—

der henviser til den anmodning om godkendelse, som Rådet har forelagt, jf. artikel 192, stk. 1, og artikel 218, stk. 6, andet afsnit, litra a), i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (C8-0042/2014),

| — | der henviser til artikel 192, stk. 1, artikel 207 og artikel 218, stk. 6, andet afsnit, litra a), i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, |
| --- | --- |

—

der henviser til artikel 192, stk. 1, artikel 207 og artikel 218, stk. 6, andet afsnit, litra a), i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

| — | der henviser til udtalelse fra Retsudvalget om det foreslåede retsgrundlag, |
| --- | --- |

—

der henviser til udtalelse fra Retsudvalget om det foreslåede retsgrundlag,

| — | der henviser til forretningsordenens artikel 99, stk. 1, første og tredje afsnit, artikel 99, stk. 2, artikel 108, stk. 7, og artikel 39, |
| --- | --- |

—

der henviser til forretningsordenens artikel 99, stk. 1, første og tredje afsnit, artikel 99, stk. 2, artikel 108, stk. 7, og artikel 39,

| — | der henviser til henstilling fra Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed (A8-0036/2014), |
| --- | --- |

—

der henviser til henstilling fra Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed (A8-0036/2014),

| 1. | giver sit samtykke til tiltrædelse af konventionen; |
| --- | --- |

1.

giver sit samtykke til tiltrædelse af konventionen;

| 2. | pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt til medlemsstaternes regeringer og parlamenter. |
| --- | --- |

2.

pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt til medlemsstaternes regeringer og parlamenter.

---

| 12.8.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 294/42 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 294/42

---

P8_TA(2014)0076

Samarbejdsaftale om et civilt globalt satellitnavigationssystem (GNSS) mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater og Kongeriget Marokko ***

Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 16. december 2014 om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af samarbejdsaftalen om et civilt globalt satellitnavigationssystem (GNSS) mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater og Kongeriget Marokko (10437/2014– C8-0108/2014 — 2013/0414(NLE))

(Godkendelse)

(2016/C 294/13)

Europa-Parlamentet,

| — | der henviser til udkast til Rådets afgørelse (10437/2014), |
| --- | --- |

—

der henviser til udkast til Rådets afgørelse (10437/2014),

| — | der henviser til udkast til samarbejdsaftale om et civilt globalt satellitnavigationssystem (GNSS) mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater og Kongeriget Marokko (10717/2006), |
| --- | --- |

—

der henviser til udkast til samarbejdsaftale om et civilt globalt satellitnavigationssystem (GNSS) mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater og Kongeriget Marokko (10717/2006),

| — | der henviser til den anmodning om godkendelse, som Rådet har forelagt, jf. artikel 172 og artikel 218, stk. 6, andet afsnit, litra a), i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (C8-0108/2014), |
| --- | --- |

—

der henviser til den anmodning om godkendelse, som Rådet har forelagt, jf. artikel 172 og artikel 218, stk. 6, andet afsnit, litra a), i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (C8-0108/2014),

| — | der henviser til forretningsordenens artikel 99, stk. 1, første og tredje afsnit, og stk. 2, artikel 108, stk. 7, og artikel 50, stk. 1, |
| --- | --- |

—

der henviser til forretningsordenens artikel 99, stk. 1, første og tredje afsnit, og stk. 2, artikel 108, stk. 7, og artikel 50, stk. 1,

| — | der henviser til henstilling fra Udvalget om Industri, Forskning og Energi (A8-0045/2014), |
| --- | --- |

—

der henviser til henstilling fra Udvalget om Industri, Forskning og Energi (A8-0045/2014),

| 1. | godkender indgåelsen af aftalen; |
| --- | --- |

1.

godkender indgåelsen af aftalen;

| 2. | pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt til medlemsstaternes regeringer og parlamenter og Kongeriget Marokkos regering og parlament. |
| --- | --- |

2.

pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt til medlemsstaternes regeringer og parlamenter og Kongeriget Marokkos regering og parlament.

---

| 12.8.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 294/43 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 294/43

---

P8_TA(2014)0077

Forlængelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Ukraine ***

Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 16. december 2014 om udkast til Rådets afgørelse om forlængelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Ukraine (11047/2014 — C8-0114/2014 — 2014/0154(NLE))

(Godkendelse)

(2016/C 294/14)

Europa-Parlamentet,

| — | der henviser til udkast til Rådets afgørelse om forlængelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Ukraine (11047/2014), |
| --- | --- |

—

der henviser til udkast til Rådets afgørelse om forlængelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Ukraine (11047/2014),

| — | der henviser til aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Ukraine (1), |
| --- | --- |

—

der henviser til aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Ukraine (1),

| — | der henviser til den anmodning om godkendelse, som Rådet har forelagt, jf. artikel 186 og artikel 218, stk. 6, andet afsnit, litra a), nr. v), i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (C8-0114/2014), |
| --- | --- |

—

der henviser til den anmodning om godkendelse, som Rådet har forelagt, jf. artikel 186 og artikel 218, stk. 6, andet afsnit, litra a), nr. v), i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (C8-0114/2014),

| — | der henviser til forretningsordenens artikel 99, stk. 1, første og tredje afsnit, og stk. 2, artikel 108, stk. 7, og artikel 50, stk. 1, |
| --- | --- |

—

der henviser til forretningsordenens artikel 99, stk. 1, første og tredje afsnit, og stk. 2, artikel 108, stk. 7, og artikel 50, stk. 1,

| — | der henviser til henstilling fra Udvalget om Industri, Forskning og Energi (A8-0039/2014), |
| --- | --- |

—

der henviser til henstilling fra Udvalget om Industri, Forskning og Energi (A8-0039/2014),

| 1. | godkender fornyelsen af aftalen; |
| --- | --- |

1.

godkender fornyelsen af aftalen;

| 2. | pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt til medlemsstaternes regeringer og parlamenter og Ukraines regering og parlament. |
| --- | --- |

2.

pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt til medlemsstaternes regeringer og parlamenter og Ukraines regering og parlament.

---

(1)  EUT L 36 af 12.2.2003, s. 32.

---

| 12.8.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 294/44 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 294/44

---

P8_TA(2014)0078

Kroatiens deltagelse i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde og tre dertil knyttede aftaler ***

Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 16. december 2014 om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse på vegne af Den Europæiske Union af en aftale om Republikken Kroatiens deltagelse i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde og af tre dertil knyttede aftaler (06698/2014 — C8-0002/2014 — 2014/0047(NLE))

(Godkendelse)

(2016/C 294/15)

Europa-Parlamentet,

| — | der henviser til udkast til Rådets afgørelse (06698/2014), |
| --- | --- |

—

der henviser til udkast til Rådets afgørelse (06698/2014),

| — | der henviser til aftalen om Republikken Kroatiens deltagelse i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde og tre dertil knyttede aftaler (06696/2014), |
| --- | --- |

—

der henviser til aftalen om Republikken Kroatiens deltagelse i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde og tre dertil knyttede aftaler (06696/2014),

| — | der henviser til den anmodning om godkendelse, som Rådet har forelagt, jf. artikel 217, artikel 218, stk. 6, og artikel 218, stk. 8, andet afsnit, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (C8-0002/2014), |
| --- | --- |

—

der henviser til den anmodning om godkendelse, som Rådet har forelagt, jf. artikel 217, artikel 218, stk. 6, og artikel 218, stk. 8, andet afsnit, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (C8-0002/2014),

| — | der henviser til forretningsordenens artikel 99, stk. 1, første og tredje afsnit, og stk. 2, og artikel 108, stk. 7, |
| --- | --- |

—

der henviser til forretningsordenens artikel 99, stk. 1, første og tredje afsnit, og stk. 2, og artikel 108, stk. 7,

| — | der henviser til henstilling fra Udvalget om International Handel (A8-0026/2014), |
| --- | --- |

—

der henviser til henstilling fra Udvalget om International Handel (A8-0026/2014),

| 1. | godkender indgåelsen af aftalen og de tre dertil knyttede aftaler; |
| --- | --- |

1.

godkender indgåelsen af aftalen og de tre dertil knyttede aftaler;

| 2. | pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt til medlemsstaternes regeringer og parlamenter og Republikken Islands, Fyrstendømmet Liechtensteins og Kongeriget Norges regeringer og parlamenter. |
| --- | --- |

2.

pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt til medlemsstaternes regeringer og parlamenter og Republikken Islands, Fyrstendømmet Liechtensteins og Kongeriget Norges regeringer og parlamenter.

---

| 12.8.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 294/45 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 294/45

---

P8_TA(2014)0079

Særafgiften »octroi de mer« i de franske regioner i den yderste periferi *

Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 16. december 2014 om forslag til Rådets afgørelse om særafgiften »octroi de mer« i de franske regioner i den yderste periferi (COM(2014)0666 — C8-0242/2014 — 2014/0308(CNS))

(Særlig lovgivningsprocedure — høring)

(2016/C 294/16)

Europa-Parlamentet,

| — | der henviser til Kommissionens forslag til Rådet (COM(2014)0666), |
| --- | --- |

—

der henviser til Kommissionens forslag til Rådet (COM(2014)0666),

| — | der henviser til artikel 349 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, der danner grundlag for Rådets høring af Parlamentet (C8-0242/2014), |
| --- | --- |

—

der henviser til artikel 349 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, der danner grundlag for Rådets høring af Parlamentet (C8-0242/2014),

| — | der henviser til forretningsordenens artikel 59 og artikel 50, stk. 1, |
| --- | --- |

—

der henviser til forretningsordenens artikel 59 og artikel 50, stk. 1,

| — | der henviser til betænkning fra Regionaludviklingsudvalget (A8-0054/2014), |
| --- | --- |

—

der henviser til betænkning fra Regionaludviklingsudvalget (A8-0054/2014),

| 1. | godkender Kommissionens forslag; |
| --- | --- |

1.

godkender Kommissionens forslag;

| 2. | opfordrer Rådet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at følge den tekst, Parlamentet har godkendt; |
| --- | --- |

2.

opfordrer Rådet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at følge den tekst, Parlamentet har godkendt;

| 3. | anmoder Rådet om fornyet høring, hvis det agter at ændre den tekst, Parlamentet har godkendt, i væsentlig grad; |
| --- | --- |

3.

anmoder Rådet om fornyet høring, hvis det agter at ændre den tekst, Parlamentet har godkendt, i væsentlig grad;

| 4. | pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt til de nationale parlamenter. |
| --- | --- |

4.

pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt til de nationale parlamenter.

---

| 12.8.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 294/46 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 294/46

---

P8_TA(2014)0080

Mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen: ansøgning EGF/2014/010 IT/Whirlpool

Europa-Parlamentets beslutning af 16. december 2014 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 13 i den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2014/010 IT/Whirlpool, Italien) (COM(2014)0672 — C8-0231/2014 — 2014/2170(BUD))

(2016/C 294/17)

Europa-Parlamentet,

| — | der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (COM(2014)0672 — C8-0231/2014), |
| --- | --- |

—

der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (COM(2014)0672 — C8-0231/2014),

| — | der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1309/2013 af 17. december 2013 om Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (2014-2020) og ophævelse af forordning (EF) nr. 1927/2006 (1) (EGF-forordningen), |
| --- | --- |

—

der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1309/2013 af 17. december 2013 om Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (2014-2020) og ophævelse af forordning (EF) nr. 1927/2006 (1) (EGF-forordningen),

| — | der henviser til Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 af 2. december 2013 om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2014-2020 (2), særlig artikel 12, |
| --- | --- |

—

der henviser til Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 af 2. december 2013 om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2014-2020 (2), særlig artikel 12,

| — | der henviser til den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (3) (IIA af 2. december 2013), særlig punkt 13, |
| --- | --- |

—

der henviser til den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (3) (IIA af 2. december 2013), særlig punkt 13,

| — | der henviser til trepartsproceduren, jf. punkt 13 i IIA af 2. december 2013 |
| --- | --- |

—

der henviser til trepartsproceduren, jf. punkt 13 i IIA af 2. december 2013

| — | der henviser til skrivelse fra Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender, |
| --- | --- |

—

der henviser til skrivelse fra Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender,

| — | der henviser til skrivelse fra Regionaludviklingsudvalget, |
| --- | --- |

—

der henviser til skrivelse fra Regionaludviklingsudvalget,

| — | der henviser til betænkning fra Budgetudvalget (A8-0064/2014), |
| --- | --- |

—

der henviser til betænkning fra Budgetudvalget (A8-0064/2014),

| A. | der henviser til, at Unionen har indført lovgivnings- og budgetinstrumenter for at yde supplerende støtte til arbejdstagere, der er ramt af følgerne af gennemgribende strukturelle ændringer i verdenshandelsmønstrene, med henblik på at hjælpe dem med at vende tilbage til arbejdsmarkedet; |
| --- | --- |

A.

der henviser til, at Unionen har indført lovgivnings- og budgetinstrumenter for at yde supplerende støtte til arbejdstagere, der er ramt af følgerne af gennemgribende strukturelle ændringer i verdenshandelsmønstrene, med henblik på at hjælpe dem med at vende tilbage til arbejdsmarkedet;

| B. | der henviser til, at Unionens økonomiske bistand til afskedigede arbejdstagere bør være dynamisk og stilles til rådighed så hurtigt og effektivt som muligt i overensstemmelse med den fælleserklæring fra Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen, der blev vedtaget under samrådsmødet den 17. juli 2008, og under behørig hensyntagen til IIA af 2. december 2013 i forbindelse med vedtagelsen af afgørelser om mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (EGF); |
| --- | --- |

B.

der henviser til, at Unionens økonomiske bistand til afskedigede arbejdstagere bør være dynamisk og stilles til rådighed så hurtigt og effektivt som muligt i overensstemmelse med den fælleserklæring fra Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen, der blev vedtaget under samrådsmødet den 17. juli 2008, og under behørig hensyntagen til IIA af 2. december 2013 i forbindelse med vedtagelsen af afgørelser om mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (EGF);

| C. | der henviser til, at vedtagelsen af EGF-forordningen afspejler den aftale, der er indgået mellem Parlamentet og Rådet om at genindføre kriseanvendelseskriteriet, øge Unionens økonomiske støtte til 60 % af de anslåede samlede omkostninger ved de foreslåede foranstaltninger, øge effektiviteten af behandlingen af EGF-ansøgninger i Kommissionen og af Parlamentet og Rådet ved at forkorte perioden for vurdering og godkendelse, udvide omfanget af støtteberettigede foranstaltninger og modtagere ved at inkludere selvstændige erhvervsdrivende og unge og yde støtte til incitamenter til virksomhedsetablering; |
| --- | --- |

C.

der henviser til, at vedtagelsen af EGF-forordningen afspejler den aftale, der er indgået mellem Parlamentet og Rådet om at genindføre kriseanvendelseskriteriet, øge Unionens økonomiske støtte til 60 % af de anslåede samlede omkostninger ved de foreslåede foranstaltninger, øge effektiviteten af behandlingen af EGF-ansøgninger i Kommissionen og af Parlamentet og Rådet ved at forkorte perioden for vurdering og godkendelse, udvide omfanget af støtteberettigede foranstaltninger og modtagere ved at inkludere selvstændige erhvervsdrivende og unge og yde støtte til incitamenter til virksomhedsetablering;

| D. | der henviser til, at de italienske myndigheder den 18. juni 2014 indgav ansøgningen EGF/2014/010 IT/Whirlpool efter afskedigelsen af 608 arbejdstagere hos Whirlpool Europe S.r.l., en virksomhed, som er aktiv i den økonomiske sektor, som er klassificeret under NACE rev. 2, hovedgruppe 27 (»Fremstilling af elektrisk udstyr«) og hos fem leverandører og producenter i det efterfølgende produktionsled; |
| --- | --- |

D.

der henviser til, at de italienske myndigheder den 18. juni 2014 indgav ansøgningen EGF/2014/010 IT/Whirlpool efter afskedigelsen af 608 arbejdstagere hos Whirlpool Europe S.r.l., en virksomhed, som er aktiv i den økonomiske sektor, som er klassificeret under NACE rev. 2, hovedgruppe 27 (»Fremstilling af elektrisk udstyr«) og hos fem leverandører og producenter i det efterfølgende produktionsled;

| E. | der henviser til, at ansøgningen opfylder de kriterier for støtteberettigelse, som er fastsat i EGF-forordningen; |
| --- | --- |

E.

der henviser til, at ansøgningen opfylder de kriterier for støtteberettigelse, som er fastsat i EGF-forordningen;

| 1. | bemærker, at de italienske myndigheder indgav ansøgningen med henvisning til interventionskriteriet i EGF-forordningens artikel 4, stk. 1, litra a), som forudsætter mindst 500 afskedigelser af arbejdstagere eller ophør af selvstændiges aktivitet i løbet af en fire måneders referenceperiode i en virksomhed i en medlemsstat, inklusive arbejdstagere, der er blevet afskediget, eller selvstændige, hvis aktivitet er ophørt hos leverandører eller hos producenter i efterfølgende produktionsled; er enig med Kommissionen i, at betingelserne i EGF-forordningen er opfyldt, og at Italien derfor er berettiget til økonomisk støtte i henhold til nævnte forordning; |
| --- | --- |

1.

bemærker, at de italienske myndigheder indgav ansøgningen med henvisning til interventionskriteriet i EGF-forordningens artikel 4, stk. 1, litra a), som forudsætter mindst 500 afskedigelser af arbejdstagere eller ophør af selvstændiges aktivitet i løbet af en fire måneders referenceperiode i en virksomhed i en medlemsstat, inklusive arbejdstagere, der er blevet afskediget, eller selvstændige, hvis aktivitet er ophørt hos leverandører eller hos producenter i efterfølgende produktionsled; er enig med Kommissionen i, at betingelserne i EGF-forordningen er opfyldt, og at Italien derfor er berettiget til økonomisk støtte i henhold til nævnte forordning;

| 2. | bemærker, at de italienske myndigheder indgav ansøgningen om økonomisk støtte fra Globaliseringsfonden den 18. juni 2014, og at Kommissionen fremlagde sin vurdering af ansøgningen den 28. oktober 2014; glæder sig over, at Kommissionen har overholdt den stramme tidsfrist på 12 uger, som er fastsat i EGF-forordningen; |
| --- | --- |

2.

bemærker, at de italienske myndigheder indgav ansøgningen om økonomisk støtte fra Globaliseringsfonden den 18. juni 2014, og at Kommissionen fremlagde sin vurdering af ansøgningen den 28. oktober 2014; glæder sig over, at Kommissionen har overholdt den stramme tidsfrist på 12 uger, som er fastsat i EGF-forordningen;

| 3. | bemærker, at de italienske myndigheder anfører, at den globale finansielle og økonomiske krise har haft en mærkbar virkning på forbrugsvalget hos italienske husholdninger, som har taget deres beslutninger om anskaffelser op til fornyet overvejelse, navnlig i forbindelse med anskaffelser af varige goder, herunder husholdningsapparater; |
| --- | --- |

3.

bemærker, at de italienske myndigheder anfører, at den globale finansielle og økonomiske krise har haft en mærkbar virkning på forbrugsvalget hos italienske husholdninger, som har taget deres beslutninger om anskaffelser op til fornyet overvejelse, navnlig i forbindelse med anskaffelser af varige goder, herunder husholdningsapparater;

| 4. | fremhæver, at det italienske marked for store husholdningsapparater er faldet fra 3 174 mia. EUR i 2010 til 2 649 mia. EUR i 2013, svarende til en nedgang på 16,5 %, på grund af den økonomiske og finansielle krise, der medførte en betydelig nedgang i det private forbrug; |
| --- | --- |

4.

fremhæver, at det italienske marked for store husholdningsapparater er faldet fra 3 174 mia. EUR i 2010 til 2 649 mia. EUR i 2013, svarende til en nedgang på 16,5 %, på grund af den økonomiske og finansielle krise, der medførte en betydelig nedgang i det private forbrug;

| 5. | er enig i, at den kraftige nedgang i fremstillingen af elektrisk udstyr i perioden 2008-2012 er forbundet med den globale finansielle og økonomiske krise som omhandlet i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 546/2009 (4), og at Italien derfor er berettiget til støtte fra EGF; |
| --- | --- |

5.

er enig i, at den kraftige nedgang i fremstillingen af elektrisk udstyr i perioden 2008-2012 er forbundet med den globale finansielle og økonomiske krise som omhandlet i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 546/2009 (4), og at Italien derfor er berettiget til støtte fra EGF;

| 6. | bemærker, at sektoren »Fremstilling af elektrisk udstyr« har været genstand for yderligere to EGF-ansøgninger (5), der også var baseret på den globale finansielle og økonomiske krise; |
| --- | --- |

6.

bemærker, at sektoren »Fremstilling af elektrisk udstyr« har været genstand for yderligere to EGF-ansøgninger (5), der også var baseret på den globale finansielle og økonomiske krise;

| 7. | bemærker, at disse afskedigelser vil medføre en yderligere forværring af beskæftigelsessituationen i Provincia di Trento, hvor arbejdsløsheden er fordoblet siden begyndelsen af krisen, idet den steg fra 2,9 % i 2007 til 6,1 % i 2013; bemærker, at faldet i beskæftigelsen har ramt både byggesektoren (-10,3 %) og industrien (-2,4 %), og at antallet af arbejdsløse i Trentino ifølge ISTAT lå på 18 700 i det første kvartal af 2014, mens antallet af personer indskrevet på arbejdsformidlingskontorerne i provinsen er omkring 41 800; |
| --- | --- |

7.

bemærker, at disse afskedigelser vil medføre en yderligere forværring af beskæftigelsessituationen i Provincia di Trento, hvor arbejdsløsheden er fordoblet siden begyndelsen af krisen, idet den steg fra 2,9 % i 2007 til 6,1 % i 2013; bemærker, at faldet i beskæftigelsen har ramt både byggesektoren (-10,3 %) og industrien (-2,4 %), og at antallet af arbejdsløse i Trentino ifølge ISTAT lå på 18 700 i det første kvartal af 2014, mens antallet af personer indskrevet på arbejdsformidlingskontorerne i provinsen er omkring 41 800;

| 8. | bemærker, at ud over de 502 afskedigelser hos Whirlpool, der betragtes som hovedvirksomheden, inden for referenceperioden, omfatter de støtteberettigede modtagere 106 arbejdstagere afskediget hos fem leverandører til hovedvirksomheden, hvilket samlet udgør 608 personer, der alle tæller med som personer, der er tiltænkt støtte, under EGF-foranstaltningerne; |
| --- | --- |

8.

bemærker, at ud over de 502 afskedigelser hos Whirlpool, der betragtes som hovedvirksomheden, inden for referenceperioden, omfatter de støtteberettigede modtagere 106 arbejdstagere afskediget hos fem leverandører til hovedvirksomheden, hvilket samlet udgør 608 personer, der alle tæller med som personer, der er tiltænkt støtte, under EGF-foranstaltningerne;

| 9. | bemærker, at de skønnede samlede omkostninger er på 3 150 000 EUR, hvoraf 126 000 EUR er afsat til gennemførelse, og at den økonomiske støtte fra EGF udgør 1 890 000 EUR, som svarer til 60 % af de samlede udgifter; |
| --- | --- |

9.

bemærker, at de skønnede samlede omkostninger er på 3 150 000 EUR, hvoraf 126 000 EUR er afsat til gennemførelse, og at den økonomiske støtte fra EGF udgør 1 890 000 EUR, som svarer til 60 % af de samlede udgifter;

| 10. | glæder sig over, at de italienske myndigheder for at sikre arbejdstagerne en hurtig hjælp besluttede at sætte de individualiserede tilbud til de berørte arbejdstagere i værk den 4. februar 2014, før den endelige afgørelse om bevilling af EGF-støtte til den foreslåede samordnede pakke og endda før ansøgningen om økonomisk støtte fra EGF; |
| --- | --- |

10.

glæder sig over, at de italienske myndigheder for at sikre arbejdstagerne en hurtig hjælp besluttede at sætte de individualiserede tilbud til de berørte arbejdstagere i værk den 4. februar 2014, før den endelige afgørelse om bevilling af EGF-støtte til den foreslåede samordnede pakke og endda før ansøgningen om økonomisk støtte fra EGF;

| 11. | glæder sig over, at arbejdsmarkedets parter har været inddraget i forhandlingerne om de foranstaltninger, der skal støttes; glæder sig endvidere over, at fagforeningerne er inddraget i overvågningen af gennemførelsen og den mulige nyudformning af foranstaltninger, og at de inddrages i evalueringen af resultaterne; glæder sig over, at de planlagte foranstaltninger, deres indhold, de relevante aspekter af gennemførelsen (herunder tidsplanlægningen) blev fremlagt og drøftet med Whirlpools tidligere arbejdstagere i Spini di Gardolo-anlægget under møderne (15 i alt), som fandt sted i perioden februar-marts 2014, og at ud af det samlede antal arbejdstagere, der deltog i disse møder, er 393 blevet registreret som deltagere i disse foranstaltninger; |
| --- | --- |

11.

glæder sig over, at arbejdsmarkedets parter har været inddraget i forhandlingerne om de foranstaltninger, der skal støttes; glæder sig endvidere over, at fagforeningerne er inddraget i overvågningen af gennemførelsen og den mulige nyudformning af foranstaltninger, og at de inddrages i evalueringen af resultaterne; glæder sig over, at de planlagte foranstaltninger, deres indhold, de relevante aspekter af gennemførelsen (herunder tidsplanlægningen) blev fremlagt og drøftet med Whirlpools tidligere arbejdstagere i Spini di Gardolo-anlægget under møderne (15 i alt), som fandt sted i perioden februar-marts 2014, og at ud af det samlede antal arbejdstagere, der deltog i disse møder, er 393 blevet registreret som deltagere i disse foranstaltninger;

| 12. | bemærker, at de individualiserede tilbud, som skal ydes, omfatter følgende foranstaltninger: informationsmøder, tilmelding og registrering, rådgivning og vejledning, vurdering af færdigheder, almen uddannelse og omskoling, erhvervsuddannelse, coaching, ledsagelse efter tilbagevenden til arbejdsmarkedet og støtte til iværksætteri, tilskud til jobsøgning, deltagelsesgodtgørelse og bidrag til udgifter ved pendling samt ansættelsestilskud; |
| --- | --- |

12.

bemærker, at de individualiserede tilbud, som skal ydes, omfatter følgende foranstaltninger: informationsmøder, tilmelding og registrering, rådgivning og vejledning, vurdering af færdigheder, almen uddannelse og omskoling, erhvervsuddannelse, coaching, ledsagelse efter tilbagevenden til arbejdsmarkedet og støtte til iværksætteri, tilskud til jobsøgning, deltagelsesgodtgørelse og bidrag til udgifter ved pendling samt ansættelsestilskud;

| 13. | bemærker, at 16,78 % af de personer, der er tiltænkt støtte, er ikke EU-borgere; mener, at visse dele af vejledningsaktiviteterne kunne være af særlig nytte med hensyn til at hjælpe disse modtagere med at komme ind på arbejdsmarkedet igen; |
| --- | --- |

13.

bemærker, at 16,78 % af de personer, der er tiltænkt støtte, er ikke EU-borgere; mener, at visse dele af vejledningsaktiviteterne kunne være af særlig nytte med hensyn til at hjælpe disse modtagere med at komme ind på arbejdsmarkedet igen;

| 14. | går ind for en evaluering af de konkrete resultater af uddannelse, omskoling og erhvervsuddannelse for deltagerne for at få et bedre overblik over effektiviteten af de foreslåede foranstaltninger; |
| --- | --- |

14.

går ind for en evaluering af de konkrete resultater af uddannelse, omskoling og erhvervsuddannelse for deltagerne for at få et bedre overblik over effektiviteten af de foreslåede foranstaltninger;

| 15. | glæder sig over foranstaltningerne, der består i ledsagelse efter tilbagevenden til arbejdsmarkedet og til iværksætteri;






  16. | mener, at ansættelsestilskuddene udgør et citament for nye arbejdsgivere til at genansætte deltagerne på fast kontrakt eller i det mindste på 12-måneders kontrakter; bemærker, at mindre end halvdelen (250) af alle støttemodtagere skønnes at tage del i denne foranstaltning; |
| --- | --- | --- |

15.

glæder sig over foranstaltningerne, der består i ledsagelse efter tilbagevenden til arbejdsmarkedet og til iværksætteri;

16.

mener, at ansættelsestilskuddene udgør et citament for nye arbejdsgivere til at genansætte deltagerne på fast kontrakt eller i det mindste på 12-måneders kontrakter; bemærker, at mindre end halvdelen (250) af alle støttemodtagere skønnes at tage del i denne foranstaltning;

| 17. | glæder sig over, at principperne om ligebehandling og ikke-forskelsbehandling vil blive overholdt i forbindelse med adgangen til de foreslåede foranstaltninger og deres gennemførelse; |
| --- | --- |

17.

glæder sig over, at principperne om ligebehandling og ikke-forskelsbehandling vil blive overholdt i forbindelse med adgangen til de foreslåede foranstaltninger og deres gennemførelse;

| 18. | minder om, at den samordnede pakke af individualiserede tilbud i overensstemmelse med artikel 7 i EGF-forordningen bør udformes på en måde, der tager højde for fremtidige arbejdsmarkedsperspektiver og efterspurgte færdigheder, og bør være forenelig med overgangen til en ressourceeffektiv og bæredygtig økonomi; |
| --- | --- |

18.

minder om, at den samordnede pakke af individualiserede tilbud i overensstemmelse med artikel 7 i EGF-forordningen bør udformes på en måde, der tager højde for fremtidige arbejdsmarkedsperspektiver og efterspurgte færdigheder, og bør være forenelig med overgangen til en ressourceeffektiv og bæredygtig økonomi;

| 19. | godkender den afgørelse, der er vedføjet som bilag til denne beslutning; |
| --- | --- |

19.

godkender den afgørelse, der er vedføjet som bilag til denne beslutning;

| 20. | pålægger sin formand at undertegne afgørelsen sammen med Rådets formand og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende; |
| --- | --- |

20.

pålægger sin formand at undertegne afgørelsen sammen med Rådets formand og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende;

| 21. | pålægger sin formand at sende denne beslutning sammen med bilaget til Rådet og Kommissionen. |
| --- | --- |

21.

pålægger sin formand at sende denne beslutning sammen med bilaget til Rådet og Kommissionen.

---

(1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 855.

(2)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 884.

(3)  EUT C 373 af 20.12.2013, s. 1.

(4)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 546/2009 af 18. juni 2009 om ændring af forordning (EF) nr. 1927/2006 om oprettelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen, EUT L 167 af 29.6.2009, s. 26.

(5)  EGF/2009/010 LT AB Snaige COM(2010)0008, EGF/2011/023 IT Antonio Merloni COM(2013)0090.

---

BILAG

EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE

om mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 13 i den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2014/010, IT/Whirlpool, Italien)

(Teksten i bilaget gengives ikke her, eftersom det svarer til den endelige retsakt, afgørelse (EU) 2015/42).

---

| 12.8.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 294/49 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 294/49

---

P8_TA(2014)0081

Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen: ansøging EGF/2013/006 PL/Fiat Auto Poland S.A.

Europa-Parlamentets beslutning af 16. december 2014 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 13 i den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2013/006 PL/Fiat Auto Poland S.A. fra Polen) (COM(2014)0699 — C8-0243/2014 — 2014/2181(BUD))

(2016/C 294/18)

Europa-Parlamentet,

| — | der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (COM(2014)0699 — C8-0243/2014), |
| --- | --- |

—

der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (COM(2014)0699 — C8-0243/2014),

| — | der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1927/2006 af 20. december 2006 om oprettelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (1) (EFG-forordningen), |
| --- | --- |

—

der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1927/2006 af 20. december 2006 om oprettelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (1) (EFG-forordningen),

| — | der henviser til Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 af 2. december 2013 om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2014-2020 (2), særlig artikel 12, |
| --- | --- |

—

der henviser til Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 af 2. december 2013 om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2014-2020 (2), særlig artikel 12,

| — | der henviser til den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (3) (IIA af 2. december 2013), særlig punkt 13, |
| --- | --- |

—

der henviser til den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (3) (IIA af 2. december 2013), særlig punkt 13,

| — | der henviser til trepartsproceduren, jf. punkt 13 i IIA af 2. december 2013, |
| --- | --- |

—

der henviser til trepartsproceduren, jf. punkt 13 i IIA af 2. december 2013,

| — | der henviser til skrivelse fra Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender, |
| --- | --- |

—

der henviser til skrivelse fra Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender,

| — | der henviser til skrivelse fra Regionaludviklingsudvalget, |
| --- | --- |

—

der henviser til skrivelse fra Regionaludviklingsudvalget,

| — | der henviser til betænkning fra Budgetudvalget (A8-0062/2014), |
| --- | --- |

—

der henviser til betænkning fra Budgetudvalget (A8-0062/2014),

| A. | der henviser til, at Unionen har indført lovgivnings- og budgetinstrumenter for at yde supplerende støtte til arbejdstagere, der er ramt af følgerne af gennemgribende strukturelle ændringer i verdenshandelsmønstrene, med henblik på at hjælpe dem med at vende tilbage til arbejdsmarkedet; |
| --- | --- |

A.

der henviser til, at Unionen har indført lovgivnings- og budgetinstrumenter for at yde supplerende støtte til arbejdstagere, der er ramt af følgerne af gennemgribende strukturelle ændringer i verdenshandelsmønstrene, med henblik på at hjælpe dem med at vende tilbage til arbejdsmarkedet;

| B. | der henviser til, at Unionens økonomiske støtte til afskedigede arbejdstagere bør være dynamisk og stilles til rådighed så hurtigt og effektivt som muligt i overensstemmelse med Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens fælles erklæring, vedtaget på samrådsmødet den 17. juli 2008, og under behørig hensyntagen til den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 i forbindelse med vedtagelsen af afgørelser om mobiliseringen af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (EGF); |
| --- | --- |

B.

der henviser til, at Unionens økonomiske støtte til afskedigede arbejdstagere bør være dynamisk og stilles til rådighed så hurtigt og effektivt som muligt i overensstemmelse med Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens fælles erklæring, vedtaget på samrådsmødet den 17. juli 2008, og under behørig hensyntagen til den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 i forbindelse med vedtagelsen af afgørelser om mobiliseringen af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (EGF);

| C. | der henviser til, at vedtagelsen af forordning (EU) nr. 1309/2013 (4) afspejler den aftale, der er indgået mellem Parlamentet og Rådet om at genindføre kriseanvendelseskriteriet, øge Unionens økonomiske støtte til 60 % af de samlede omkostninger ved de foreslåede foranstaltninger, øge effektiviteten af behandlingen af EGF-ansøgninger i Kommissionen og af Parlamentet og Rådet ved at forkorte perioden for vurdering og godkendelse, udvide omfanget af støtteberettigede foranstaltninger og modtagere ved at inkludere selvstændige erhvervsdrivende og unge og yde støtte til incitamenter til virksomhedsetablering; |
| --- | --- |

C.

der henviser til, at vedtagelsen af forordning (EU) nr. 1309/2013 (4) afspejler den aftale, der er indgået mellem Parlamentet og Rådet om at genindføre kriseanvendelseskriteriet, øge Unionens økonomiske støtte til 60 % af de samlede omkostninger ved de foreslåede foranstaltninger, øge effektiviteten af behandlingen af EGF-ansøgninger i Kommissionen og af Parlamentet og Rådet ved at forkorte perioden for vurdering og godkendelse, udvide omfanget af støtteberettigede foranstaltninger og modtagere ved at inkludere selvstændige erhvervsdrivende og unge og yde støtte til incitamenter til virksomhedsetablering;

| D. | der henviser til, at Polen har indsendt ansøgning EGF/2013/006 PL/Fiat om økonomisk EGF-støtte som følge af 1 079 afskedigelser, 829 hos Fiat Auto Poland og 250 hos 21 leverandører og producenter i efterfølgende produktionsled, hvoraf 777 afskedigede arbejdstagere forventes at deltage i foranstaltningerne, som følge af et fald i produktionen på Fiat Auto Poland S.A.'s anlæg i Tychy (»Fiat's anlæg i Tychy«), der ligger i provinsen Slaskie i Polen, i referenceperioden fra den 21. januar 2013 til den 21. maj 2013; |
| --- | --- |

D.

der henviser til, at Polen har indsendt ansøgning EGF/2013/006 PL/Fiat om økonomisk EGF-støtte som følge af 1 079 afskedigelser, 829 hos Fiat Auto Poland og 250 hos 21 leverandører og producenter i efterfølgende produktionsled, hvoraf 777 afskedigede arbejdstagere forventes at deltage i foranstaltningerne, som følge af et fald i produktionen på Fiat Auto Poland S.A.'s anlæg i Tychy (»Fiat's anlæg i Tychy«), der ligger i provinsen Slaskie i Polen, i referenceperioden fra den 21. januar 2013 til den 21. maj 2013;

| E. | der henviser til, at ansøgningen opfylder de kriterier for støtteberettigelse, der er fastsat i EGF-forordningen; |
| --- | --- |

E.

der henviser til, at ansøgningen opfylder de kriterier for støtteberettigelse, der er fastsat i EGF-forordningen;

| 1. | bemærker, at betingelserne i artikel 2, litra a), i EGF-forordningen er opfyldt, og at Polen dermed er berettiget til økonomisk støtte i henhold til denne forordning; |
| --- | --- |

1.

bemærker, at betingelserne i artikel 2, litra a), i EGF-forordningen er opfyldt, og at Polen dermed er berettiget til økonomisk støtte i henhold til denne forordning;

| 2. | bemærker, at de polske myndigheder indgav ansøgningen om støtte fra EGF den 29. juli 2013 og supplerede den med yderligere oplysninger frem til den 16. juni 2014, og at Kommissionen fremlagde sin vurdering af ansøgningen den 10. november 2014; |
| --- | --- |

2.

bemærker, at de polske myndigheder indgav ansøgningen om støtte fra EGF den 29. juli 2013 og supplerede den med yderligere oplysninger frem til den 16. juni 2014, og at Kommissionen fremlagde sin vurdering af ansøgningen den 10. november 2014;

| 3. | glæder sig over, at de polske myndigheder for at sikre arbejdstagerne hurtig hjælp besluttede at sætte de individualiserede tilbud til de berørte arbejdstagere i værk den 21. januar 2013, længe før den endelige afgørelse om bevilling af EGF-støtte til den foreslåede samordnede pakke; |
| --- | --- |

3.

glæder sig over, at de polske myndigheder for at sikre arbejdstagerne hurtig hjælp besluttede at sætte de individualiserede tilbud til de berørte arbejdstagere i værk den 21. januar 2013, længe før den endelige afgørelse om bevilling af EGF-støtte til den foreslåede samordnede pakke;

| 4. | bemærker, at den europæiske bilindustri siden 2007 har mistet markedsandele, idet den europæiske produktion af personbiler i 2007 tegnede sig for 32,2 % af den globale produktion, hvorimod den i 2012 udgjorde 23,2 %; fremhæver endvidere, at mens produktionen i EU-27 faldt med 7 % fra 2011 til 2012, så steg det globale produktionsniveau med 5,3 % i samme periode; understreger, at situationen var endnu værre på nationalt plan, hvor produktionsmængden faldt med næsten en tredjedel i 2012 i forhold til 2011-niveauet; |
| --- | --- |

4.

bemærker, at den europæiske bilindustri siden 2007 har mistet markedsandele, idet den europæiske produktion af personbiler i 2007 tegnede sig for 32,2 % af den globale produktion, hvorimod den i 2012 udgjorde 23,2 %; fremhæver endvidere, at mens produktionen i EU-27 faldt med 7 % fra 2011 til 2012, så steg det globale produktionsniveau med 5,3 % i samme periode; understreger, at situationen var endnu værre på nationalt plan, hvor produktionsmængden faldt med næsten en tredjedel i 2012 i forhold til 2011-niveauet;

| 5. | er således enig med Kommissionen i, at afskedigelserne hos Fiat's anlæg i Tychy og hos underleverandørerne er knyttet til gennemgribende strukturelle ændringer i verdenshandelsmønstrene som følge af globaliseringen; understreger, at virkningen af globaliseringen er blevet forværret af virkningen af den finansielle krise, som har reduceret salget af nye personbiler i Unionen til det laveste niveau, siden man begyndte at indsamle data; |
| --- | --- |

5.

er således enig med Kommissionen i, at afskedigelserne hos Fiat's anlæg i Tychy og hos underleverandørerne er knyttet til gennemgribende strukturelle ændringer i verdenshandelsmønstrene som følge af globaliseringen; understreger, at virkningen af globaliseringen er blevet forværret af virkningen af den finansielle krise, som har reduceret salget af nye personbiler i Unionen til det laveste niveau, siden man begyndte at indsamle data;

| 6. | bemærker, at afskedigelserne hos Fiat's anlæg i Tychy forventes at få en negativ virkning på regionen, da de tidligere ansatte hos Fiat Auto Poland og virksomhedens leverandører udgør 10 % af alle arbejdsløse personer, der bor i dette område; |
| --- | --- |

6.

bemærker, at afskedigelserne hos Fiat's anlæg i Tychy forventes at få en negativ virkning på regionen, da de tidligere ansatte hos Fiat Auto Poland og virksomhedens leverandører udgør 10 % af alle arbejdsløse personer, der bor i dette område;

| 7. | påpeger, at arbejdsløsheden i Slaskie er steget siden 2011; bemærker endvidere, at antallet af arbejdstagere, der mellem 2011 og 2012 er ramt af kollektive afskedigelser, næsten er fordoblet; |
| --- | --- |

7.

påpeger, at arbejdsløsheden i Slaskie er steget siden 2011; bemærker endvidere, at antallet af arbejdstagere, der mellem 2011 og 2012 er ramt af kollektive afskedigelser, næsten er fordoblet;

| 8. | bemærker, at bilindustrien indtil videre har været genstand for 21 EGF-ansøgninger, hvoraf tolv var baseret på handelsrelateret globalisering, og de øvrige ni var baseret på krisekriteriet; |
| --- | --- |

8.

bemærker, at bilindustrien indtil videre har været genstand for 21 EGF-ansøgninger, hvoraf tolv var baseret på handelsrelateret globalisering, og de øvrige ni var baseret på krisekriteriet;

| 9. | noterer sig, at den samordnede pakke af individualiserede tilbud, der skal samfinansieres, omfatter foranstaltninger til reintegration på arbejdsmarkedet af 777 afskedigede arbejdstagere: uddannelse og uddannelsesomkostninger, iværksætterkurser, uddannelsesstipendier, praktikophold og stipendier, omkostninger ved praktikophold, intervention, tilskud til selvstændig virksomhed, incitamenter til ansættelse; |
| --- | --- |

9.

noterer sig, at den samordnede pakke af individualiserede tilbud, der skal samfinansieres, omfatter foranstaltninger til reintegration på arbejdsmarkedet af 777 afskedigede arbejdstagere: uddannelse og uddannelsesomkostninger, iværksætterkurser, uddannelsesstipendier, praktikophold og stipendier, omkostninger ved praktikophold, intervention, tilskud til selvstændig virksomhed, incitamenter til ansættelse;

| 10. | bemærker, at tildeling af støtte til start af egen virksomhed (op til 4 995 EUR pr. arbejdstager) er betinget og knyttet til den selvstændige erhvervsvirksomheds succes; påpeger, at denne betingelse ikke bør afholde deltagere fra at ansøge om denne støtteforanstaltning; |
| --- | --- |

10.

bemærker, at tildeling af støtte til start af egen virksomhed (op til 4 995 EUR pr. arbejdstager) er betinget og knyttet til den selvstændige erhvervsvirksomheds succes; påpeger, at denne betingelse ikke bør afholde deltagere fra at ansøge om denne støtteforanstaltning;

| 11. | bemærker, at gennemførelsen af de individuelle tilbud var afsluttet ved udgangen af 2013, og at det af de foreløbige data fremgår, at 269 personer deltog i 313 forskellige aktiviteter inden for rammen af pakke, og at 219 personer har fundet beskæftigelse som følge af den ydede støtte; |
| --- | --- |

11.

bemærker, at gennemførelsen af de individuelle tilbud var afsluttet ved udgangen af 2013, og at det af de foreløbige data fremgår, at 269 personer deltog i 313 forskellige aktiviteter inden for rammen af pakke, og at 219 personer har fundet beskæftigelse som følge af den ydede støtte;

| 12. | bemærker, at det af de foreløbige data fremgår, at de samlede omkostninger til gennemførelsen af de individuelle tilbud var betydeligt lavere end skønnet på grund af det lavere antal af arbejdstagere, der deltog; |
| --- | --- |

12.

bemærker, at det af de foreløbige data fremgår, at de samlede omkostninger til gennemførelsen af de individuelle tilbud var betydeligt lavere end skønnet på grund af det lavere antal af arbejdstagere, der deltog;

| 13. | fremhæver, at på trods af at færre arbejdstagere deltog i tilbuddet, fremgår det af de foreløbige data, at antallet af arbejdstagere, der er omfattet af pakken, og som stadig er indskrevet på arbejdsformidlingen, ligger på 85, hvilket viser, at størsteparten af de arbejdstagere, der blev ramt af afskedigelserne i Fiat Auto Poland har fundet beskæftigelse; |
| --- | --- |

13.

fremhæver, at på trods af at færre arbejdstagere deltog i tilbuddet, fremgår det af de foreløbige data, at antallet af arbejdstagere, der er omfattet af pakken, og som stadig er indskrevet på arbejdsformidlingen, ligger på 85, hvilket viser, at størsteparten af de arbejdstagere, der blev ramt af afskedigelserne i Fiat Auto Poland har fundet beskæftigelse;

| 14. | glæder sig over, at Det Regionale Beskæftigelsesråd deltog i forberedelsen af ansøgningen om EGF-støtte og over dets rolle i forbindelse med fastlæggelsen af pakken med projektaktiviteter; |
| --- | --- |

14.

glæder sig over, at Det Regionale Beskæftigelsesråd deltog i forberedelsen af ansøgningen om EGF-støtte og over dets rolle i forbindelse med fastlæggelsen af pakken med projektaktiviteter;

| 15. | minder om vigtigheden af at forbedre alle arbejdstageres beskæftigelsesegnethed ved hjælp af tilpassede uddannelsestilbud og anerkendelse af færdigheder og kompetencer opnået gennem hele arbejdstagerens arbejdsliv; forventer, at uddannelsestilbuddene i den samordnede pakke ikke blot skræddersys til de afskedigede arbejdstageres behov, men også til det faktiske erhvervsklima; erindrer om, at udformningen af en samordnet pakke af personaliserede tilbud bør tage højde for fremtidige arbejdsmarkedsperspektiver og efterspurgte færdigheder og være forenelig med overgangen til en ressourceeffektiv og bæredygtig økonomi; |
| --- | --- |

15.

minder om vigtigheden af at forbedre alle arbejdstageres beskæftigelsesegnethed ved hjælp af tilpassede uddannelsestilbud og anerkendelse af færdigheder og kompetencer opnået gennem hele arbejdstagerens arbejdsliv; forventer, at uddannelsestilbuddene i den samordnede pakke ikke blot skræddersys til de afskedigede arbejdstageres behov, men også til det faktiske erhvervsklima; erindrer om, at udformningen af en samordnet pakke af personaliserede tilbud bør tage højde for fremtidige arbejdsmarkedsperspektiver og efterspurgte færdigheder og være forenelig med overgangen til en ressourceeffektiv og bæredygtig økonomi;

| 16. | understreger, at det i overensstemmelse med artikel 6 i EGF-forordningen skal sikres, at EGF støtter den enkelte afskedigede arbejdstagers tilbagevenden til stabil beskæftigelse; understreger endvidere, at EGF-støtte udelukkende må samfinansiere aktive arbejdsmarkedsforanstaltninger, der fører til varig, langsigtet beskæftigelse; gentager, at støtte fra EGF ikke må erstatte foranstaltninger, som det påhviler virksomhederne at gennemføre i henhold til national lovgivning eller kollektive overenskomster, eller foranstaltninger, der er rettet mod omlægning af virksomheder eller sektorer; |
| --- | --- |

16.

understreger, at det i overensstemmelse med artikel 6 i EGF-forordningen skal sikres, at EGF støtter den enkelte afskedigede arbejdstagers tilbagevenden til stabil beskæftigelse; understreger endvidere, at EGF-støtte udelukkende må samfinansiere aktive arbejdsmarkedsforanstaltninger, der fører til varig, langsigtet beskæftigelse; gentager, at støtte fra EGF ikke må erstatte foranstaltninger, som det påhviler virksomhederne at gennemføre i henhold til national lovgivning eller kollektive overenskomster, eller foranstaltninger, der er rettet mod omlægning af virksomheder eller sektorer;

| 17. | ser med tilfredshed på, at der blandt andre foranstaltninger er indgreb, der specifikt er rettet mod gruppen af arbejdstagere over 50 år, der udgør en betydelig del af modtagerne; bemærker, at der for denne aldersgruppe er en højere risiko for længerevarende arbejdsløshed og udelukkelse fra arbejdsmarkedet; |
| --- | --- |

17.

ser med tilfredshed på, at der blandt andre foranstaltninger er indgreb, der specifikt er rettet mod gruppen af arbejdstagere over 50 år, der udgør en betydelig del af modtagerne; bemærker, at der for denne aldersgruppe er en højere risiko for længerevarende arbejdsløshed og udelukkelse fra arbejdsmarkedet;

| 18. | fremhæver den store andel ældre og personer med lave kvalifikationer, der er berørt af afskedigelserne, og som udgør henholdsvis 18,7 % og 62,6 %; opfordrer til, at der tages særligt hensyn til disse to grupper, og at der træffes særlige EGF-foranstaltninger specifikt målrettet dem; |
| --- | --- |

18.

fremhæver den store andel ældre og personer med lave kvalifikationer, der er berørt af afskedigelserne, og som udgør henholdsvis 18,7 % og 62,6 %; opfordrer til, at der tages særligt hensyn til disse to grupper, og at der træffes særlige EGF-foranstaltninger specifikt målrettet dem;

| 19. | finder, at de seks arbejdstagere, der har kroniske helbredsproblemer eller er handicappede kan have særlige behov, når det drejer sig om at give dem individualiserede tilbud; |
| --- | --- |

19.

finder, at de seks arbejdstagere, der har kroniske helbredsproblemer eller er handicappede kan have særlige behov, når det drejer sig om at give dem individualiserede tilbud;

| 20. | glæder sig over, at princippet om ligestilling mellem mænd og kvinder samt princippet om ikke-forskelsbehandling er blevet og fortsat vil blive anvendt i EGF's forskellige gennemførelsesfaser og med hensyn til adgang til EGF-foranstaltninger; |
| --- | --- |

20.

glæder sig over, at princippet om ligestilling mellem mænd og kvinder samt princippet om ikke-forskelsbehandling er blevet og fortsat vil blive anvendt i EGF's forskellige gennemførelsesfaser og med hensyn til adgang til EGF-foranstaltninger;

| 21. | bemærker, at Fiat Auto Poland den 20. december 2012 indgik en aftale med fagforeningerne, hvorved de fastsatte kriterier, der skulle anvendes til at udvælge de arbejdstagere, der ville blive afskediget, og de blev enige om de incitamenter, der skulle gives til arbejdstagere, der besluttede at forlade virksomheden frivilligt; |
| --- | --- |

21.

bemærker, at Fiat Auto Poland den 20. december 2012 indgik en aftale med fagforeningerne, hvorved de fastsatte kriterier, der skulle anvendes til at udvælge de arbejdstagere, der ville blive afskediget, og de blev enige om de incitamenter, der skulle gives til arbejdstagere, der besluttede at forlade virksomheden frivilligt;

| 22. | bemærker, at de fremlagte oplysninger om den samordnede pakke af individualiserede tilbud, der skal finansieres gennem EGF, omfatter oplysninger om komplementariteten med de foranstaltninger, der finansieres af strukturfondene; understreger, at de polske myndigheder bekræfter, at de støtteberettigede foranstaltninger ikke modtager støtte fra andre EU-finansieringsinstrumenter; gentager sin opfordring til Kommissionen om at forelægge en sammenlignende vurdering af disse oplysninger i sine årsberetninger for at sikre fuld overholdelse af de eksisterende forordninger og sikre, at der ikke kan finde nogen overlapning sted mellem EU-finansierede tjenester; |
| --- | --- |

22.

bemærker, at de fremlagte oplysninger om den samordnede pakke af individualiserede tilbud, der skal finansieres gennem EGF, omfatter oplysninger om komplementariteten med de foranstaltninger, der finansieres af strukturfondene; understreger, at de polske myndigheder bekræfter, at de støtteberettigede foranstaltninger ikke modtager støtte fra andre EU-finansieringsinstrumenter; gentager sin opfordring til Kommissionen om at forelægge en sammenlignende vurdering af disse oplysninger i sine årsberetninger for at sikre fuld overholdelse af de eksisterende forordninger og sikre, at der ikke kan finde nogen overlapning sted mellem EU-finansierede tjenester;

| 23. | godkender den afgørelse, der er vedføjet som bilag til denne beslutning; |
| --- | --- |

23.

godkender den afgørelse, der er vedføjet som bilag til denne beslutning;

| 24. | pålægger sin formand at undertegne afgørelsen sammen med Rådets formand og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende; |
| --- | --- |

24.

pålægger sin formand at undertegne afgørelsen sammen med Rådets formand og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende;

| 25. | pålægger sin formand at sende denne beslutning sammen med bilaget til Rådet og Kommissionen. |
| --- | --- |

25.

pålægger sin formand at sende denne beslutning sammen med bilaget til Rådet og Kommissionen.

---

(1)  EUT L 406 af 30.12.2006, s. 1.

(2)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 884.

(3)  EUT C 373 af 20.12.2013, s. 1.

(4)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1309/2013 af 17. december 2013 om Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (2014-2020) og ophævelse af forordning (EF) nr. 1927/2006 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 855).

---

BILAG

EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE

om mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 13 i den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2013/006 PL/Fiat Auto Poland S.A. fra Polen)

(Teksten i bilaget gengives ikke her, eftersom det svarer til den endelige retsakt, afgørelse (EU) 2015/41).

---

| 12.8.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 294/53 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 294/53

---

P8_TA(2014)0082

Mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (ansøgning EGF/2014/013 EL/Odyssefs Fokas, Grækenland)

Europa-Parlamentets beslutning af 16. december 2014 om mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 13 i den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2014/013 EL/Odyssefs Fokas, Grækenland) (COM(2014)0702 — C8-0245/2014 — 2014/2183(BUD))

(2016/C 294/19)

Europa-Parlamentet,

| — | der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (COM(2014)0702 — C8-0245/2014), |
| --- | --- |

—

der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (COM(2014)0702 — C8-0245/2014),

| — | der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1309/2013 af 17. december 2013 om Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (2014-2020) og ophævelse af forordning (EF) nr. 1927/2006 (1) (EGF-forordningen), |
| --- | --- |

—

der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1309/2013 af 17. december 2013 om Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (2014-2020) og ophævelse af forordning (EF) nr. 1927/2006 (1) (EGF-forordningen),

| — | der henviser til Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 af 2. december 2013 om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2014-2020 (2), særlig artikel 12, |
| --- | --- |

—

der henviser til Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 af 2. december 2013 om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2014-2020 (2), særlig artikel 12,

| — | der henviser til den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (3) (IIA af 2. december 2013), særlig punkt 13, |
| --- | --- |

—

der henviser til den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (3) (IIA af 2. december 2013), særlig punkt 13,

| — | der henviser til trepartsproceduren, jf. punkt 13 i IIA af 2. december 2013, |
| --- | --- |

—

der henviser til trepartsproceduren, jf. punkt 13 i IIA af 2. december 2013,

| — | der henviser til skrivelse fra Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender, |
| --- | --- |

—

der henviser til skrivelse fra Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender,

| — | der henviser til skrivelse fra Regionaludviklingsudvalget, |
| --- | --- |

—

der henviser til skrivelse fra Regionaludviklingsudvalget,

| — | der henviser til betænkning fra Budgetudvalget (A8-0063/2014), |
| --- | --- |

—

der henviser til betænkning fra Budgetudvalget (A8-0063/2014),

| A. | der henviser til, at Unionen har oprettet lovgivnings- og budgetmæssige instrumenter, der skal yde supplerende støtte til arbejdstagere, som er ramt af konsekvenserne af de store strukturændringer i verdenshandelen eller den globale finansielle og økonomiske krise, og hjælpe dem med at vende tilbage til arbejdsmarkedet; |
| --- | --- |

A.

der henviser til, at Unionen har oprettet lovgivnings- og budgetmæssige instrumenter, der skal yde supplerende støtte til arbejdstagere, som er ramt af konsekvenserne af de store strukturændringer i verdenshandelen eller den globale finansielle og økonomiske krise, og hjælpe dem med at vende tilbage til arbejdsmarkedet;

| B. | der henviser til, at Unionens økonomiske bistand til afskedigede arbejdstagere bør være dynamisk og stilles til rådighed så hurtigt og effektivt som muligt i overensstemmelse med den fælleserklæring fra Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen, der blev vedtaget under samrådsmødet den 17. juli 2008, og under behørig hensyntagen til IIA af 2. december 2013 i forbindelse med vedtagelsen af afgørelser om mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (EGF); |
| --- | --- |

B.

der henviser til, at Unionens økonomiske bistand til afskedigede arbejdstagere bør være dynamisk og stilles til rådighed så hurtigt og effektivt som muligt i overensstemmelse med den fælleserklæring fra Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen, der blev vedtaget under samrådsmødet den 17. juli 2008, og under behørig hensyntagen til IIA af 2. december 2013 i forbindelse med vedtagelsen af afgørelser om mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (EGF);

| C. | der henviser til, at vedtagelsen af den nye EGF-forordning afspejler den aftale, der er indgået mellem Parlamentet og Rådet om at genindføre kriseanvendelseskriteriet, fastsætte Unionens økonomiske støtte til 60 % af de anslåede samlede omkostninger ved de foreslåede foranstaltninger, øge effektiviteten af behandlingen af EGF-ansøgninger i Kommissionen og af Parlamentet og Rådet ved at forkorte perioden for vurdering og godkendelse, udvide omfanget af støtteberettigede foranstaltninger og modtagere ved at inkludere selvstændige erhvervsdrivende og unge og yde støtte til incitamenter til virksomhedsetablering; |
| --- | --- |

C.

der henviser til, at vedtagelsen af den nye EGF-forordning afspejler den aftale, der er indgået mellem Parlamentet og Rådet om at genindføre kriseanvendelseskriteriet, fastsætte Unionens økonomiske støtte til 60 % af de anslåede samlede omkostninger ved de foreslåede foranstaltninger, øge effektiviteten af behandlingen af EGF-ansøgninger i Kommissionen og af Parlamentet og Rådet ved at forkorte perioden for vurdering og godkendelse, udvide omfanget af støtteberettigede foranstaltninger og modtagere ved at inkludere selvstændige erhvervsdrivende og unge og yde støtte til incitamenter til virksomhedsetablering;

| D. | der henviser til, at de græske myndigheder indgav ansøgning EGF/2014/013 EL/Odyssefs Fokas den 29. juli 2014 efter afskedigelsen af 551 arbejdstagere fra Odyssefs Fokas S.A., som er en virksomhed, der var aktiv i den økonomiske sektor, der er klassificeret i henhold til NACE rev. 2, hovedgruppe 47 (»Detailhandel undtagen med motorkøretøjer og motorcykler«); |
| --- | --- |

D.

der henviser til, at de græske myndigheder indgav ansøgning EGF/2014/013 EL/Odyssefs Fokas den 29. juli 2014 efter afskedigelsen af 551 arbejdstagere fra Odyssefs Fokas S.A., som er en virksomhed, der var aktiv i den økonomiske sektor, der er klassificeret i henhold til NACE rev. 2, hovedgruppe 47 (»Detailhandel undtagen med motorkøretøjer og motorcykler«);

| E. | der henviser til, at ansøgningen opfylder de kriterier for støtteberettigelse, som er fastsat i EGF-forordningen; |
| --- | --- |

E.

der henviser til, at ansøgningen opfylder de kriterier for støtteberettigelse, som er fastsat i EGF-forordningen;

| 1. | glæder sig over det forhold, at de græske myndigheder er klar over de store fordele ved dette budgetmæssige instrument og allerede har anvende det flere gange som et middel til at afhjælpe de negative følger af den finansielle og økonomiske krise; |
| --- | --- |

1.

glæder sig over det forhold, at de græske myndigheder er klar over de store fordele ved dette budgetmæssige instrument og allerede har anvende det flere gange som et middel til at afhjælpe de negative følger af den finansielle og økonomiske krise;

| 2. | bemærker, at de græske myndigheder indgav ansøgningen med henvisning til interventionskriteriet i EGF-forordningens artikel 4, stk. 1, litra a), som forudsætter mindst 500 afskedigelser af arbejdstagere eller ophør af selvstændiges aktivitet i løbet af en fire måneders referenceperiode i en virksomhed i en medlemsstat, inklusive arbejdstagere, der er blevet afskediget eller selvstændige, hvis aktivitet er ophørt hos leverandører eller hos producenter i efterfølgende produktionsled; |
| --- | --- |

2.

bemærker, at de græske myndigheder indgav ansøgningen med henvisning til interventionskriteriet i EGF-forordningens artikel 4, stk. 1, litra a), som forudsætter mindst 500 afskedigelser af arbejdstagere eller ophør af selvstændiges aktivitet i løbet af en fire måneders referenceperiode i en virksomhed i en medlemsstat, inklusive arbejdstagere, der er blevet afskediget eller selvstændige, hvis aktivitet er ophørt hos leverandører eller hos producenter i efterfølgende produktionsled;

| 3. | bemærker, at de græske myndigheder indsendte ansøgningen om finansiel støtte fra EGF den 29. juli 2014, og at Kommissionens vurdering forelå den 11. november 2014; glæder sig over den hurtige behandlingstid på under fem måneder; |
| --- | --- |

3.

bemærker, at de græske myndigheder indsendte ansøgningen om finansiel støtte fra EGF den 29. juli 2014, og at Kommissionens vurdering forelå den 11. november 2014; glæder sig over den hurtige behandlingstid på under fem måneder;

| 4. | bemærker, at der ifølge de græske myndigheder hovedsagelig var to begivenheder, der gav anledning til afskedigelserne: faldet i disponibel hustandsindkomst — grundet det forhøjede skattetryk, faldende lønninger (for både privatansatte og offentligt ansatte) og stigende arbejdsløshed — hvilket har ført til et kæmpe fald i købekraften, og den drastiske tilbagegang i långivningen til virksomheder og enkeltpersoner som følge af de græske bankers likviditetsmangel; |
| --- | --- |

4.

bemærker, at der ifølge de græske myndigheder hovedsagelig var to begivenheder, der gav anledning til afskedigelserne: faldet i disponibel hustandsindkomst — grundet det forhøjede skattetryk, faldende lønninger (for både privatansatte og offentligt ansatte) og stigende arbejdsløshed — hvilket har ført til et kæmpe fald i købekraften, og den drastiske tilbagegang i långivningen til virksomheder og enkeltpersoner som følge af de græske bankers likviditetsmangel;

| 5. | er enig i, at disse faktorer er forbundet med den globale finansielle og økonomiske krise som omhandlet i forordning (EF) nr. 546/2009 (4), og at Grækenland derfor er berettiget til støtte fra EGF; |
| --- | --- |

5.

er enig i, at disse faktorer er forbundet med den globale finansielle og økonomiske krise som omhandlet i forordning (EF) nr. 546/2009 (4), og at Grækenland derfor er berettiget til støtte fra EGF;

| 6. | bemærker, at detailhandelssektoren til dato har været genstand for tre andre EGF-ansøgninger, hvoraf to er fra Grækenland, der også er baseret på den globale finansielle og økonomiske krise; |
| --- | --- |

6.

bemærker, at detailhandelssektoren til dato har været genstand for tre andre EGF-ansøgninger, hvoraf to er fra Grækenland, der også er baseret på den globale finansielle og økonomiske krise;

| 7. | bemærker, at afskedigelserne vil medføre en yderligere forværring af beskæftigelsessituationen i et land, hvor arbejdsløsheden er firedoblet i perioden 2008-2013, og som har den højeste arbejdsløshed blandt EU’s medlemsstater og den femte højeste på verdensplan; er især foruroliget over situationen i regionerne Attika og Centralmakedonien, hvor 90 % af afskedigelserne er koncentreret, og hvor arbejdsløshedstallene allerede er højere end det nationale gennemsnit på 27,5 %; |
| --- | --- |

7.

bemærker, at afskedigelserne vil medføre en yderligere forværring af beskæftigelsessituationen i et land, hvor arbejdsløsheden er firedoblet i perioden 2008-2013, og som har den højeste arbejdsløshed blandt EU’s medlemsstater og den femte højeste på verdensplan; er især foruroliget over situationen i regionerne Attika og Centralmakedonien, hvor 90 % af afskedigelserne er koncentreret, og hvor arbejdsløshedstallene allerede er højere end det nationale gennemsnit på 27,5 %;

| 8. | bemærker, at ud over de 551 afskedigelser inden for referenceperioden omfatter de støtteberettigede modtagere 49 arbejdstagere, der blev afskediget før referenceperioden på fire måneder, hvilket i alt giver 600 personer; bemærker, at 89,17 % af de afskedigede EGF-støtteberettigede arbejdstagere er kvinder; |
| --- | --- |

8.

bemærker, at ud over de 551 afskedigelser inden for referenceperioden omfatter de støtteberettigede modtagere 49 arbejdstagere, der blev afskediget før referenceperioden på fire måneder, hvilket i alt giver 600 personer; bemærker, at 89,17 % af de afskedigede EGF-støtteberettigede arbejdstagere er kvinder;

| 9. | glæder sig over, at de græske myndigheder også vil yde individualiserede tilbud, der medfinansieres af EGF, til op til 500 unge, der ikke arbejder, studerer eller er under uddannelse (de såkaldte NEET'er), og som er under 30 år på tidspunktet for ansøgningens indgivelse, eftersom alle afskedigelser, der er nævnt i punkt 8, optræder i NUTS 2-regionerne Κεντρική Μακεδονία (Centralmakedonien) (EL12), Θεσσαλία (Thessalien) (EL14) og Aττική (Attika) (EL30) og er støtteberettigede i henhold til ungdomsbeskæftigelsesinitiativet; bemærker, at det samlede antal støtteberettigede modtagere således er 1 100; |
| --- | --- |

9.

glæder sig over, at de græske myndigheder også vil yde individualiserede tilbud, der medfinansieres af EGF, til op til 500 unge, der ikke arbejder, studerer eller er under uddannelse (de såkaldte NEET'er), og som er under 30 år på tidspunktet for ansøgningens indgivelse, eftersom alle afskedigelser, der er nævnt i punkt 8, optræder i NUTS 2-regionerne Κεντρική Μακεδονία (Centralmakedonien) (EL12), Θεσσαλία (Thessalien) (EL14) og Aττική (Attika) (EL30) og er støtteberettigede i henhold til ungdomsbeskæftigelsesinitiativet; bemærker, at det samlede antal støtteberettigede modtagere således er 1 100;

| 10. | bemærker, at de græske myndigheder har besluttet at yde individualiserede tilbud, der medfinansieres af EGF, til maksimalt 500 unge under 30 år, som ikke er i beskæftigelse eller under uddannelse; bemærker, at de græske myndigheder i henhold til ansøgningen bl.a. vil bruge kriterier i lighed med kriterierne i planen for gennemførelse af den græske ungdomsgarantiordning (dvs. unge i fare for udstødelse, husstandsindkomstens størrelse, uddannelsesniveau, arbejdsløshedens varighed osv.) samt interessetilkendegivelser; opfordrer de græske myndigheder til at tage højde for de sociale kriterier og sikre, at udvælgelsen af modtagerne af EGF-støtte fuldt ud overholder principperne om ikke-forskelsbehandling og lige muligheder; |
| --- | --- |

10.

bemærker, at de græske myndigheder har besluttet at yde individualiserede tilbud, der medfinansieres af EGF, til maksimalt 500 unge under 30 år, som ikke er i beskæftigelse eller under uddannelse; bemærker, at de græske myndigheder i henhold til ansøgningen bl.a. vil bruge kriterier i lighed med kriterierne i planen for gennemførelse af den græske ungdomsgarantiordning (dvs. unge i fare for udstødelse, husstandsindkomstens størrelse, uddannelsesniveau, arbejdsløshedens varighed osv.) samt interessetilkendegivelser; opfordrer de græske myndigheder til at tage højde for de sociale kriterier og sikre, at udvælgelsen af modtagerne af EGF-støtte fuldt ud overholder principperne om ikke-forskelsbehandling og lige muligheder;

| 11. | tilslutter sig de sociale kriterier, som de græske myndigheder har anvendt til at identificere de NEET'er, som EGF-foranstaltningerne skal rettes mod, idet de har taget hensyn til husstandsindkomst, uddannelsesniveau og arbejdsløshedens varighed; henstiller, at udvælgelsen af modtagerne fuldt ud overholder princippet om ikkeforskelsbehandling, så der skabes muligheder for dem, der befinder sig længst væk fra arbejdsmarkedet; |
| --- | --- |

11.

tilslutter sig de sociale kriterier, som de græske myndigheder har anvendt til at identificere de NEET'er, som EGF-foranstaltningerne skal rettes mod, idet de har taget hensyn til husstandsindkomst, uddannelsesniveau og arbejdsløshedens varighed; henstiller, at udvælgelsen af modtagerne fuldt ud overholder princippet om ikkeforskelsbehandling, så der skabes muligheder for dem, der befinder sig længst væk fra arbejdsmarkedet;

| 12. | opfordrer de græske myndigheder til at give detaljerede oplysninger om de finansierede aktioner og resultaterne heraf med henblik på udveksling af bedste praksis, især med hensyn til udvælgelse af og støtte til NEET'er; |
| --- | --- |

12.

opfordrer de græske myndigheder til at give detaljerede oplysninger om de finansierede aktioner og resultaterne heraf med henblik på udveksling af bedste praksis, især med hensyn til udvælgelse af og støtte til NEET'er;

| 13. | bemærker, at de anslåede samlede omkostninger er på 10 740 000 EUR, hvoraf 210 000 EUR er afsat til implementering, og at den økonomiske støtte fra EGF udgør 6 444 000 EUR, som svarer til 60 % af de samlede udgifter; |
| --- | --- |

13.

bemærker, at de anslåede samlede omkostninger er på 10 740 000 EUR, hvoraf 210 000 EUR er afsat til implementering, og at den økonomiske støtte fra EGF udgør 6 444 000 EUR, som svarer til 60 % af de samlede udgifter;

| 14. | bemærker, at støtten til forberedende arbejde, forvaltning, oplysning, offentlig omtale, kontrol- og rapporteringsaktiviteter udgør 1,96 % af det samlede budget; bemærker, at efter planen vil næsten halvdelen af denne støtte gå til oplysning og offentlig omtale; |
| --- | --- |

14.

bemærker, at støtten til forberedende arbejde, forvaltning, oplysning, offentlig omtale, kontrol- og rapporteringsaktiviteter udgør 1,96 % af det samlede budget; bemærker, at efter planen vil næsten halvdelen af denne støtte gå til oplysning og offentlig omtale;

| 15. | glæder sig over, at de græske myndigheder for at yde arbejdstagerne hurtig bistand besluttede at indlede implementeringen af de individualiserede tilbud til de berørte arbejdstagere den 20. oktober 2014 forud for den endelige afgørelse om tildeling af EGF-støtte til den foreslåede samordnede pakke; |
| --- | --- |

15.

glæder sig over, at de græske myndigheder for at yde arbejdstagerne hurtig bistand besluttede at indlede implementeringen af de individualiserede tilbud til de berørte arbejdstagere den 20. oktober 2014 forud for den endelige afgørelse om tildeling af EGF-støtte til den foreslåede samordnede pakke;

| 16. | bemærker, at de græske myndigheder har tilkendegivet, at den samordnede pakke af individualiserede tilbud er blevet udarbejdet i samråd med repræsentanterne for støttemodtagerne (tidligere ansatte hos Fokas og deres advokater) og Sammenslutningen af Privatansatte i Grækenland; |
| --- | --- |

16.

bemærker, at de græske myndigheder har tilkendegivet, at den samordnede pakke af individualiserede tilbud er blevet udarbejdet i samråd med repræsentanterne for støttemodtagerne (tidligere ansatte hos Fokas og deres advokater) og Sammenslutningen af Privatansatte i Grækenland;

| 17. | bemærker, at de individualiserede tilbud, der skal stilles til rådighed, er udformet, så de tager hensyn til NEET'ernes specifikke behov, og at de består af følgende foranstaltninger: erhvervsvejledning, uddannelse, videre- og efteruddannelse, erhvervsuddannelse, bidrag til virksomhedsetablering, jobsøgningsydelser, erhvervsuddannelsesydelser og mobilitetsydelser; |
| --- | --- |

17.

bemærker, at de individualiserede tilbud, der skal stilles til rådighed, er udformet, så de tager hensyn til NEET'ernes specifikke behov, og at de består af følgende foranstaltninger: erhvervsvejledning, uddannelse, videre- og efteruddannelse, erhvervsuddannelse, bidrag til virksomhedsetablering, jobsøgningsydelser, erhvervsuddannelsesydelser og mobilitetsydelser;

| 18. | fremhæver betydningen af individuelle tilbud, der sigter på at hjælpe støttemodtagerne med at indkredse deres færdigheder og udarbejde et realistisk karriereforløb på grundlag af deres interesser og kvalifikationer; |
| --- | --- |

18.

fremhæver betydningen af individuelle tilbud, der sigter på at hjælpe støttemodtagerne med at indkredse deres færdigheder og udarbejde et realistisk karriereforløb på grundlag af deres interesser og kvalifikationer;

| 19. | glæder sig over, at overvågning er del af de foreslåede foranstaltninger, så der bliver mulighed for at følge deltagerne i seks måneder efter afslutningen af foranstaltningernes gennemførelse; |
| --- | --- |

19.

glæder sig over, at overvågning er del af de foreslåede foranstaltninger, så der bliver mulighed for at følge deltagerne i seks måneder efter afslutningen af foranstaltningernes gennemførelse;

| 20. | bemærker, at størsteparten af de midler, der anmodes om, skal gå til start af nye virksomheder (3 000 000 EUR) og uddannelsesforanstaltninger (2 960 000 EUR); |
| --- | --- |

20.

bemærker, at størsteparten af de midler, der anmodes om, skal gå til start af nye virksomheder (3 000 000 EUR) og uddannelsesforanstaltninger (2 960 000 EUR);

| 21. | bemærker, at det maksimale støttebeløb på 15 000 EUR vil blive tildelt op til 200 udvalgte arbejdstagere og unge, som hverken er i beskæftigelse eller under almen eller faglig uddannelse, som et bidrag til at etablere deres egne virksomheder; understreger, at formålet med denne foranstaltning er at fremme iværksætteri ved at yde finansiering til levedygtige forretningsinitiativer, som bør føre til, at der skabes flere arbejdspladser på mellemlang sigt; bemærker, at det maksimale støttebeløb vil blive tildelt på grundlag af særlige betingelser og de støttede nye virksomheders overlevelsesmuligheder; |
| --- | --- |

21.

bemærker, at det maksimale støttebeløb på 15 000 EUR vil blive tildelt op til 200 udvalgte arbejdstagere og unge, som hverken er i beskæftigelse eller under almen eller faglig uddannelse, som et bidrag til at etablere deres egne virksomheder; understreger, at formålet med denne foranstaltning er at fremme iværksætteri ved at yde finansiering til levedygtige forretningsinitiativer, som bør føre til, at der skabes flere arbejdspladser på mellemlang sigt; bemærker, at det maksimale støttebeløb vil blive tildelt på grundlag af særlige betingelser og de støttede nye virksomheders overlevelsesmuligheder;

| 22. | understreger den ægte merværdi og anbefaler, at der ydes støtte til aktive arbejdsmarkedsforanstaltninger; bemærker, at omkring en tredjedel af den planlagte støtte består af ydelser og dermed passive arbejdsmarkedsforanstaltninger; |
| --- | --- |

22.

understreger den ægte merværdi og anbefaler, at der ydes støtte til aktive arbejdsmarkedsforanstaltninger; bemærker, at omkring en tredjedel af den planlagte støtte består af ydelser og dermed passive arbejdsmarkedsforanstaltninger;

| 23. | bemærker, at udgifterne til uddannelsesforanstaltninger i denne ansøgning er på et niveau, der kan sammenlignes med tidligere ansøgninger fra Grækenland, fremhæver, at disse udgifter i ansøgninger fra andre medlemsstater varierer; |
| --- | --- |

23.

bemærker, at udgifterne til uddannelsesforanstaltninger i denne ansøgning er på et niveau, der kan sammenlignes med tidligere ansøgninger fra Grækenland, fremhæver, at disse udgifter i ansøgninger fra andre medlemsstater varierer;

| 24. | opfordrer til, at Den Europæiske Socialfonds foranstaltninger, der er planlagt i den nye ESF-programmeringsperiode, supplerer EGF-planen og letter arbejdstagernes reintegration i fremtidsorienterede og bæredygtige økonomiske sektorer; minder om, at den samordnede pakke af individualiserede tilbud i overensstemmelse med artikel 7 i EGF-forordningen bør udformes på en måde, der tager højde for fremtidige arbejdsmarkedsperspektiver og efterspurgte færdigheder, og at den bør være forenelig med overgangen til en ressourceeffektiv og bæredygtig økonomi; |
| --- | --- |

24.

opfordrer til, at Den Europæiske Socialfonds foranstaltninger, der er planlagt i den nye ESF-programmeringsperiode, supplerer EGF-planen og letter arbejdstagernes reintegration i fremtidsorienterede og bæredygtige økonomiske sektorer; minder om, at den samordnede pakke af individualiserede tilbud i overensstemmelse med artikel 7 i EGF-forordningen bør udformes på en måde, der tager højde for fremtidige arbejdsmarkedsperspektiver og efterspurgte færdigheder, og at den bør være forenelig med overgangen til en ressourceeffektiv og bæredygtig økonomi;

| 25. | glæder sig over, at principperne om ligebehandling og ikkeforskelsbehandling overholdes i forbindelse med adgangen til de foreslåede foranstaltninger og deres gennemførelse; |
| --- | --- |

25.

glæder sig over, at principperne om ligebehandling og ikkeforskelsbehandling overholdes i forbindelse med adgangen til de foreslåede foranstaltninger og deres gennemførelse;

| 26. | godkender den afgørelse, der er vedføjet som bilag til denne beslutning; |
| --- | --- |

26.

godkender den afgørelse, der er vedføjet som bilag til denne beslutning;

| 27. | pålægger sin formand at undertegne afgørelsen sammen med Rådets formand og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende; |
| --- | --- |

27.

pålægger sin formand at undertegne afgørelsen sammen med Rådets formand og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende;

| 28. | pålægger sin formand at sende denne beslutning sammen med bilaget til Rådet og Kommissionen. |
| --- | --- |

28.

pålægger sin formand at sende denne beslutning sammen med bilaget til Rådet og Kommissionen.

---

(1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 855.

(2)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 884.

(3)  EUT C 373 af 20.12.2013, s. 1.

(4)  EUT L 167 af 29.6.2009, s. 26.

---

BILAG

EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE

om mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 13 i den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2014/013 EL/Odyssefs Fokas, fra Grækenland)

(Teksten i bilaget gengives ikke her, eftersom det svarer til den endelige retsakt, afgørelse (EU) 2015/43).

---

| 12.8.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 294/57 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 294/57

---

P8_TA(2014)0083

Mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen: ansøgning EGF/2013/014 FR/Air France

Europa-Parlamentets beslutning af 16. december 2014 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 13 i den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2013/014 FR/Air France, Frankrig) (COM(2014)0701 — C8-0247/2014 — 2014/2185(BUD))

(2016/C 294/20)

Europa-Parlamentet,

| — | der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (COM(2014)0701 — C8-0247/2014), |
| --- | --- |

—

der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (COM(2014)0701 — C8-0247/2014),

| — | der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1927/2006 af 20. december 2006 om oprettelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (1) (EGF-forordningen), |
| --- | --- |

—

der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1927/2006 af 20. december 2006 om oprettelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (1) (EGF-forordningen),

| — | der henviser til Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 af 2. december 2013 om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2014-2020 (2), særlig artikel 12, |
| --- | --- |

—

der henviser til Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 af 2. december 2013 om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2014-2020 (2), særlig artikel 12,

| — | der henviser til den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (3) (IIA af 2. december 2013), særlig punkt 13, |
| --- | --- |

—

der henviser til den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (3) (IIA af 2. december 2013), særlig punkt 13,

| — | der henviser til trepartsproceduren, jf. punkt 13 i IIA af 2. december 2013, |
| --- | --- |

—

der henviser til trepartsproceduren, jf. punkt 13 i IIA af 2. december 2013,

| — | der henviser til skrivelse fra Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender, |
| --- | --- |

—

der henviser til skrivelse fra Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender,

| — | der henviser til skrivelse fra Regionaludviklingsudvalget, |
| --- | --- |

—

der henviser til skrivelse fra Regionaludviklingsudvalget,

| — | der henviser til betænkning fra Budgetudvalget (A8-0065/2014), |
| --- | --- |

—

der henviser til betænkning fra Budgetudvalget (A8-0065/2014),

| A. | der henviser til, at Unionen har indført lovgivnings- og budgetinstrumenter for at yde supplerende støtte til arbejdstagere, der er ramt af følgerne af gennemgribende strukturelle ændringer i verdenshandelsmønstrene, med henblik på at hjælpe dem med at vende tilbage til arbejdsmarkedet; |
| --- | --- |

A.

der henviser til, at Unionen har indført lovgivnings- og budgetinstrumenter for at yde supplerende støtte til arbejdstagere, der er ramt af følgerne af gennemgribende strukturelle ændringer i verdenshandelsmønstrene, med henblik på at hjælpe dem med at vende tilbage til arbejdsmarkedet;

| B. | der henviser til, at Unionens økonomiske bistand til afskedigede arbejdstagere bør være dynamisk og stilles til rådighed så hurtigt og effektivt som muligt i overensstemmelse med den fælleserklæring fra Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen, der blev vedtaget under samrådsmødet den 17. juli 2008, og under behørig hensyntagen til IIA af 2. december 2013 i forbindelse med vedtagelsen af afgørelser om mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (EGF); |
| --- | --- |

B.

der henviser til, at Unionens økonomiske bistand til afskedigede arbejdstagere bør være dynamisk og stilles til rådighed så hurtigt og effektivt som muligt i overensstemmelse med den fælleserklæring fra Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen, der blev vedtaget under samrådsmødet den 17. juli 2008, og under behørig hensyntagen til IIA af 2. december 2013 i forbindelse med vedtagelsen af afgørelser om mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (EGF);

| C. | der henviser til, at vedtagelsen af forordning (EU) nr. 1309/2013 (4) afspejler den aftale, der er indgået mellem Parlamentet og Rådet om at genindføre kriseanvendelseskriteriet, øge Unionens økonomiske støtte til 60 % af de samlede omkostninger ved de foreslåede foranstaltninger, øge effektiviteten af behandlingen af EGF-ansøgninger i Kommissionen og af Parlamentet og Rådet ved at forkorte perioden for vurdering og godkendelse, udvide omfanget af støtteberettigede foranstaltninger og modtagere ved at inkludere selvstændige erhvervsdrivende og unge og yde støtte til incitamenter til virksomhedsetablering; |
| --- | --- |

C.

der henviser til, at vedtagelsen af forordning (EU) nr. 1309/2013 (4) afspejler den aftale, der er indgået mellem Parlamentet og Rådet om at genindføre kriseanvendelseskriteriet, øge Unionens økonomiske støtte til 60 % af de samlede omkostninger ved de foreslåede foranstaltninger, øge effektiviteten af behandlingen af EGF-ansøgninger i Kommissionen og af Parlamentet og Rådet ved at forkorte perioden for vurdering og godkendelse, udvide omfanget af støtteberettigede foranstaltninger og modtagere ved at inkludere selvstændige erhvervsdrivende og unge og yde støtte til incitamenter til virksomhedsetablering;

| D. | der henviser til, at Frankrig indgav ansøgning EGF/2013/014 FR/Air France om økonomisk støtte fra EGF efter 5 213 afskedigelser, hvoraf 3 886 afskedigede arbejdstagere forventes at deltage i foranstaltningerne i løbet af og efter referenceperioden fra den 1. juli 2013 til den 31. oktober 2013, der hænger sammen med et fald i Unionens markedsandel af lufttransport; |
| --- | --- |

D.

der henviser til, at Frankrig indgav ansøgning EGF/2013/014 FR/Air France om økonomisk støtte fra EGF efter 5 213 afskedigelser, hvoraf 3 886 afskedigede arbejdstagere forventes at deltage i foranstaltningerne i løbet af og efter referenceperioden fra den 1. juli 2013 til den 31. oktober 2013, der hænger sammen med et fald i Unionens markedsandel af lufttransport;

| E. | der henviser til, at ansøgningen opfylder de kriterier for støtteberettigelse, der er fastsat i EGF-forordningen; |
| --- | --- |

E.

der henviser til, at ansøgningen opfylder de kriterier for støtteberettigelse, der er fastsat i EGF-forordningen;

| 1. | bemærker, at betingelserne i artikel 2, litra a), i EGF-forordningen er opfyldt, og at Frankrig dermed er berettiget til økonomisk støtte i henhold til denne forordning; |
| --- | --- |

1.

bemærker, at betingelserne i artikel 2, litra a), i EGF-forordningen er opfyldt, og at Frankrig dermed er berettiget til økonomisk støtte i henhold til denne forordning;

| 2. | bemærker, at de franske myndigheder indgav ansøgningen om støtte fra EGF den 20. december 2013 og supplerede den med yderligere oplysninger frem til den 24. juli 2014, og at Kommissionen fremlagde sin vurdering af ansøgningen den 11. november 2014; |
| --- | --- |

2.

bemærker, at de franske myndigheder indgav ansøgningen om støtte fra EGF den 20. december 2013 og supplerede den med yderligere oplysninger frem til den 24. juli 2014, og at Kommissionen fremlagde sin vurdering af ansøgningen den 11. november 2014;

| 3. | glæder sig over, at de franske myndigheder for at sikre arbejdstagerne en hurtig hjælp besluttede at sætte de individualiserede tilbud til de berørte arbejdstagere i værk den 6. november 2012, længe før afgørelsen og endog ansøgningen om bevilling af EGF-støtte til den foreslåede samordnede pakke; |
| --- | --- |

3.

glæder sig over, at de franske myndigheder for at sikre arbejdstagerne en hurtig hjælp besluttede at sætte de individualiserede tilbud til de berørte arbejdstagere i værk den 6. november 2012, længe før afgørelsen og endog ansøgningen om bevilling af EGF-støtte til den foreslåede samordnede pakke;

| 4. | mener, at afskedigelserne i Air France er knyttet til gennemgribende strukturelle ændringer i verdenshandelsmønstrene som følge af globaliseringen, med et fald i Unionens markedsandel af lufttransport, navnlig i forhold til en opsigtsvækkende stigning hos tre store selskaber i området omkring Den Persiske Golf, og at tendensen er blevet forværret af den globale finansielle og økonomiske krise; |
| --- | --- |

4.

mener, at afskedigelserne i Air France er knyttet til gennemgribende strukturelle ændringer i verdenshandelsmønstrene som følge af globaliseringen, med et fald i Unionens markedsandel af lufttransport, navnlig i forhold til en opsigtsvækkende stigning hos tre store selskaber i området omkring Den Persiske Golf, og at tendensen er blevet forværret af den globale finansielle og økonomiske krise;

| 5. | bemærker, at afskedigelserne i Air France forventes at få en negativ virkning i regionen Ile-de France, som også er ramt af en anden masseafskedigelse, da produktionsanlægget for Peugeot Citroën Automobile (PSA) i Aulnay bliver lukket fuldstændigt ned i 2014; |
| --- | --- |

5.

bemærker, at afskedigelserne i Air France forventes at få en negativ virkning i regionen Ile-de France, som også er ramt af en anden masseafskedigelse, da produktionsanlægget for Peugeot Citroën Automobile (PSA) i Aulnay bliver lukket fuldstændigt ned i 2014;

| 6. | noterer sig, at den samordnede pakke af individualiserede tilbud, der skal samfinansieres, omfatter følgende foranstaltninger til reintegration på arbejdsmarkedet af 3 886 afskedigede arbejdstagere: rådgivning og erhvervsvejledning for arbejdstagere, uddannelse, tilskud til etablering af virksomheder, regelmæssige informations- og kommunikationsaktiviteter, tilskud til genplacering og mobilitetstillæg; |
| --- | --- |

6.

noterer sig, at den samordnede pakke af individualiserede tilbud, der skal samfinansieres, omfatter følgende foranstaltninger til reintegration på arbejdsmarkedet af 3 886 afskedigede arbejdstagere: rådgivning og erhvervsvejledning for arbejdstagere, uddannelse, tilskud til etablering af virksomheder, regelmæssige informations- og kommunikationsaktiviteter, tilskud til genplacering og mobilitetstillæg;

| 7. | glæder sig over, at et beløb på 21 580 020 EUR er afsat til genplaceringstilskud, som vil blive udbetalt indtil afslutningen af congé de reclassements og er på 70 % af arbejdstagerens sidste løn; bemærker, at sådanne tilskud ifølge forordning (EU) nr. 1309/2013 er begrænset til 35 % af det samlede mobiliserede beløb fra EGF i et givet tilfælde, men fremhæver, at Frankrig fremsendte sin ansøgning i henhold til forordning (EF) nr. 546/2009 (5), der finder anvendelse på ansøgninger, der er fremsendt inden udgangen af 2013 og som giver mulighed for en mere generøs brug af midlerne til specifikke formål som genplacering og etablering af virksomheder; |
| --- | --- |

7.

glæder sig over, at et beløb på 21 580 020 EUR er afsat til genplaceringstilskud, som vil blive udbetalt indtil afslutningen af congé de reclassements og er på 70 % af arbejdstagerens sidste løn; bemærker, at sådanne tilskud ifølge forordning (EU) nr. 1309/2013 er begrænset til 35 % af det samlede mobiliserede beløb fra EGF i et givet tilfælde, men fremhæver, at Frankrig fremsendte sin ansøgning i henhold til forordning (EF) nr. 546/2009 (5), der finder anvendelse på ansøgninger, der er fremsendt inden udgangen af 2013 og som giver mulighed for en mere generøs brug af midlerne til specifikke formål som genplacering og etablering af virksomheder;

| 8. | er imod anvendelsen af EGF til at finansiere afskedigelser; går ind for, at denne fond anvendes til at hjælpe arbejdstagere med at vende tilbage på arbejdsmarkedet; |
| --- | --- |

8.

er imod anvendelsen af EGF til at finansiere afskedigelser; går ind for, at denne fond anvendes til at hjælpe arbejdstagere med at vende tilbage på arbejdsmarkedet;

| 9. | minder om, at midlerne bør medvirke til reintegration af modtagerne på arbejdsmarkedet og ikke skal fungere som erstatning af løn efter en afskedigelse; bemærker, at dette mål langt bedre kan nås med brug af bestemmelserne i forordning (EU) nr. 1309/2013, der er gældende; |
| --- | --- |

9.

minder om, at midlerne bør medvirke til reintegration af modtagerne på arbejdsmarkedet og ikke skal fungere som erstatning af løn efter en afskedigelse; bemærker, at dette mål langt bedre kan nås med brug af bestemmelserne i forordning (EU) nr. 1309/2013, der er gældende;

| 10. | bifalder, at den samordnede pakke af individualiserede tilbud er blevet udarbejdet i samråd med repræsentanter for modtagerne og arbejdsmarkedets parter: uddannelse, rådgivningstjenester for arbejdstagere, tilskud til etablering af virksomheder, tilskud til genplacering og mobilitetsanlæg; |
| --- | --- |

10.

bifalder, at den samordnede pakke af individualiserede tilbud er blevet udarbejdet i samråd med repræsentanter for modtagerne og arbejdsmarkedets parter: uddannelse, rådgivningstjenester for arbejdstagere, tilskud til etablering af virksomheder, tilskud til genplacering og mobilitetsanlæg;

| 11. | minder om vigtigheden af at forbedre alle arbejdstageres beskæftigelsesegnethed ved hjælp af tilpassede uddannelsestilbud og anerkendelse af færdigheder og kompetencer opnået gennem hele arbejdstagerens arbejdsliv; forventer, at uddannelsestilbuddene i den samordnede pakke ikke blot skræddersys til de afskedigede arbejdstageres behov, men også til det faktiske erhvervsklima; |
| --- | --- |

11.

minder om vigtigheden af at forbedre alle arbejdstageres beskæftigelsesegnethed ved hjælp af tilpassede uddannelsestilbud og anerkendelse af færdigheder og kompetencer opnået gennem hele arbejdstagerens arbejdsliv; forventer, at uddannelsestilbuddene i den samordnede pakke ikke blot skræddersys til de afskedigede arbejdstageres behov, men også til det faktiske erhvervsklima;

| 12. | bemærker med beklagelse, at størsteparten af de afskedigede arbejdstagere er mellem 55 og 64 år gamle; glæder sig over den differentierede tilskyndelse til at ansætte arbejdstagere over 55 år inden for foranstaltningen vedrørende tilskud til etablering af virksomheder; |
| --- | --- |

12.

bemærker med beklagelse, at størsteparten af de afskedigede arbejdstagere er mellem 55 og 64 år gamle; glæder sig over den differentierede tilskyndelse til at ansætte arbejdstagere over 55 år inden for foranstaltningen vedrørende tilskud til etablering af virksomheder;

| 13. | understreger, at det i overensstemmelse med artikel 6 i EGF-forordningen skal sikres, at EGF støtter den enkelte afskedigede arbejdstagers tilbagevenden til stabil beskæftigelse; understreger endvidere, at EGF-støtte udelukkende må medfinansiere aktive arbejdsmarkedsforanstaltninger, der fører til varig, langsigtet beskæftigelse; gentager, at støtte fra EGF ikke må erstatte foranstaltninger, som det påhviler virksomhederne at gennemføre i henhold til national lovgivning eller kollektive overenskomster, eller foranstaltninger, der er rettet mod omlægning af virksomheder eller sektorer; |
| --- | --- |

13.

understreger, at det i overensstemmelse med artikel 6 i EGF-forordningen skal sikres, at EGF støtter den enkelte afskedigede arbejdstagers tilbagevenden til stabil beskæftigelse; understreger endvidere, at EGF-støtte udelukkende må medfinansiere aktive arbejdsmarkedsforanstaltninger, der fører til varig, langsigtet beskæftigelse; gentager, at støtte fra EGF ikke må erstatte foranstaltninger, som det påhviler virksomhederne at gennemføre i henhold til national lovgivning eller kollektive overenskomster, eller foranstaltninger, der er rettet mod omlægning af virksomheder eller sektorer;

| 14. | bemærker, at de forelagte oplysninger om den samordnede pakke af individualiserede tilbud, der skal finansieres gennem EGF, ikke omfatter oplysninger om komplementariteten med de foranstaltninger, der finansieres af strukturfondene, men henviser til en skriftlig aftale indgået med den virksomhed, som har gennemført afskedigelserne, hvorefter den ved gennemførelsen af de ovenfor beskrevne foranstaltninger ikke også modtager finansielle bidrag fra andre af Unionens finansielle instrumenter i relation til de samme foranstaltninger; gentager sin opfordring til Kommissionen om at forelægge en sammenlignende vurdering af disse oplysninger i sine årsberetninger for at sikre fuld overholdelse af de eksisterende forordninger og sikre, at der ikke kan finde nogen overlapning sted mellem EU-finansierede tjenester; |
| --- | --- |

14.

bemærker, at de forelagte oplysninger om den samordnede pakke af individualiserede tilbud, der skal finansieres gennem EGF, ikke omfatter oplysninger om komplementariteten med de foranstaltninger, der finansieres af strukturfondene, men henviser til en skriftlig aftale indgået med den virksomhed, som har gennemført afskedigelserne, hvorefter den ved gennemførelsen af de ovenfor beskrevne foranstaltninger ikke også modtager finansielle bidrag fra andre af Unionens finansielle instrumenter i relation til de samme foranstaltninger; gentager sin opfordring til Kommissionen om at forelægge en sammenlignende vurdering af disse oplysninger i sine årsberetninger for at sikre fuld overholdelse af de eksisterende forordninger og sikre, at der ikke kan finde nogen overlapning sted mellem EU-finansierede tjenester;

| 15. | godkender den afgørelse, der er vedføjet som bilag til denne beslutning; |
| --- | --- |

15.

godkender den afgørelse, der er vedføjet som bilag til denne beslutning;

| 16. | pålægger sin formand at undertegne afgørelsen sammen med Rådets formand og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende; |
| --- | --- |

16.

pålægger sin formand at undertegne afgørelsen sammen med Rådets formand og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende;

| 17. | pålægger sin formand at sende denne beslutning sammen med bilaget til Rådet og Kommissionen. |
| --- | --- |

17.

pålægger sin formand at sende denne beslutning sammen med bilaget til Rådet og Kommissionen.

---

(1)  EUT L 406 af 30.12.2006, s. 1.

(2)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 884.

(3)  EUT C 373 af 20.12.2013, s. 1.

(4)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1309/2013 af 17. december 2013 om Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (2014-2020) og ophævelse af forordning (EF) nr. 1927/2006 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 855).

(5)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 546/2009 af 18. juni 2009 om ændring af forordning (EF) nr. 1927/2006 om oprettelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (EUT L 167 af 29.6.2009, s. 26).

---

BILAG

EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE

om mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 13 i den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2013/014 FR/Air France, Frankrig)

(Teksten i bilaget gengives ikke her, eftersom det svarer til den endelige retsakt, afgørelse (EU) 2015/44).

---

| 12.8.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 294/60 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 294/60

---

P8_TA(2014)0084

Udnævnelse af medlemmer af Den Fælles Afviklingsinstans' bestyrelse *

Europa-Parlamentets afgørelse af 16. december 2014 om Kommissionens forslag til udnævnelse af formanden og næstformanden samt medlemmer af Den Fælles Afviklingsinstans' bestyrelse (C(2014)9456 — C8-0284/2014 — 2014/0901(NLE))

(Godkendelse)

(2016/C 294/21)

Europa-Parlamentet,

| — | der henviser til Kommissionens forslag af 5. december 2014 til udnævnelse af formanden og næstformanden for samt medlemmer af Den Fælles Afviklingsinstans' bestyrelse (C(2014)9456), |
| --- | --- |

—

der henviser til Kommissionens forslag af 5. december 2014 til udnævnelse af formanden og næstformanden for samt medlemmer af Den Fælles Afviklingsinstans' bestyrelse (C(2014)9456),

| — | der henviser til artikel 56, stk. 6, tredje afsnit i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 806/2014 af 15. juli 2014 om ensartede regler og en ensartet procedure for afvikling af kreditinstitutter og visse investeringsselskaber inden for rammerne af en fælles afviklingsmekanisme og en fælles afviklingsfond og om ændring af forordning (EU) nr. 1093/2010 (1), |
| --- | --- |

—

der henviser til artikel 56, stk. 6, tredje afsnit i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 806/2014 af 15. juli 2014 om ensartede regler og en ensartet procedure for afvikling af kreditinstitutter og visse investeringsselskaber inden for rammerne af en fælles afviklingsmekanisme og en fælles afviklingsfond og om ændring af forordning (EU) nr. 1093/2010 (1),

| — | der henviser til sin forretningsorden, |
| --- | --- |

—

der henviser til sin forretningsorden,

| — | der henviser til betænkning fra Økonomi- og Valutaudvalget (A8-0070/2014), |
| --- | --- |

—

der henviser til betænkning fra Økonomi- og Valutaudvalget (A8-0070/2014),

| A. | der henviser til, at artikel 56, stk. 4, i forordning (EU) nr. 806/2014 foreskriver, at formanden og næstformanden for samt de i nævnte forordnings artikel 43, stk. 1, litra b), omhandlede medlemmer af Den Fælles Afviklingsinstans' bestyrelse (»bestyrelsen«), udpeges på grundlag af kvalifikationer, kendskab til bank- og finansanliggender samt relevant erfaring med finansielt tilsyn, finansiel regulering og bankafvikling; |
| --- | --- |

A.

der henviser til, at artikel 56, stk. 4, i forordning (EU) nr. 806/2014 foreskriver, at formanden og næstformanden for samt de i nævnte forordnings artikel 43, stk. 1, litra b), omhandlede medlemmer af Den Fælles Afviklingsinstans' bestyrelse (»bestyrelsen«), udpeges på grundlag af kvalifikationer, kendskab til bank- og finansanliggender samt relevant erfaring med finansielt tilsyn, finansiel regulering og bankafvikling;

| B. | der henviser til, at artikel 56, stk. 4, i forordning (EU) nr. 806/2014 foreskriver, at udnævnelserne til bestyrelsen skal overholde principperne om kønsmæssig balance, erfaring og kvalifikationer; |
| --- | --- |

B.

der henviser til, at artikel 56, stk. 4, i forordning (EU) nr. 806/2014 foreskriver, at udnævnelserne til bestyrelsen skal overholde principperne om kønsmæssig balance, erfaring og kvalifikationer;

| C. | der henviser til, at Kommissionen i overensstemmelse med artikel 56, stk. 6, i forordning (EU) nr. 806/2014 den 19. november 2014 vedtog en endelig liste over kandidater til hvervene som formand for og næstformand i bestyrelsen; |
| --- | --- |

C.

der henviser til, at Kommissionen i overensstemmelse med artikel 56, stk. 6, i forordning (EU) nr. 806/2014 den 19. november 2014 vedtog en endelig liste over kandidater til hvervene som formand for og næstformand i bestyrelsen;

| D. | der henviser til, at Kommissionen i overensstemmelse med artikel 56, stk. 6, i forordning (EU) nr. 806/2014 den 1. december 2014 vedtog en endelig liste med kandidater til hvervene som medlemmer, som omhandlet i artikel 43, stk. 1, litra b, i nævnte forordning, af bestyrelsen; |
| --- | --- |

D.

der henviser til, at Kommissionen i overensstemmelse med artikel 56, stk. 6, i forordning (EU) nr. 806/2014 den 1. december 2014 vedtog en endelig liste med kandidater til hvervene som medlemmer, som omhandlet i artikel 43, stk. 1, litra b, i nævnte forordning, af bestyrelsen;

| E. | der henviser til, at de to lister i overensstemmelse med artikel 56, stk. 6, i forordning (EU) nr. 806/2014 blev sendt til Parlamentet; |
| --- | --- |

E.

der henviser til, at de to lister i overensstemmelse med artikel 56, stk. 6, i forordning (EU) nr. 806/2014 blev sendt til Parlamentet;

| F. | der henviser til, at Kommissionen den 5. december 2014 vedtog et forslag til udnævnelse af formanden for, næstformanden i og medlemmer af Den Fælles Afviklingsinstans' bestyrelse og sendte dette forslag til Parlamentet; |
| --- | --- |

F.

der henviser til, at Kommissionen den 5. december 2014 vedtog et forslag til udnævnelse af formanden for, næstformanden i og medlemmer af Den Fælles Afviklingsinstans' bestyrelse og sendte dette forslag til Parlamentet;

| G. | der henviser til, at Parlamentets Økonomi- og Valutaudvalg derefter begyndte at vurdere de foreslåede kandidaters kvalifikationer til hvervene som formand for, næstformand i og medlemmer af bestyrelsen, navnlig med henblik på kravene i artikel 56, stk. 4, i forordning (EU) nr. 806/2014; |
| --- | --- |

G.

der henviser til, at Parlamentets Økonomi- og Valutaudvalg derefter begyndte at vurdere de foreslåede kandidaters kvalifikationer til hvervene som formand for, næstformand i og medlemmer af bestyrelsen, navnlig med henblik på kravene i artikel 56, stk. 4, i forordning (EU) nr. 806/2014;

| H. | der henviser til, at udvalget den 8. december 2014 afholdt en høring med Elke König, den foreslåede kandidat til hvervet som formand for bestyrelsen, hvor hun efter en indledende redegørelse besvarede spørgsmål fra udvalgets medlemmer; |
| --- | --- |

H.

der henviser til, at udvalget den 8. december 2014 afholdt en høring med Elke König, den foreslåede kandidat til hvervet som formand for bestyrelsen, hvor hun efter en indledende redegørelse besvarede spørgsmål fra udvalgets medlemmer;

| I. | der henviser til, at udvalget den 9. december 2014 afholdt en høring med Timo Löyttyniemi, den foreslåede kandidat til hvervet som næstformand i bestyrelsen såvel som med Mauro Grande, Antonio Carrascosa, Joanne Kellermann og Dominique Laboureix som de fire kandidater til hvervet som medlemmer af bestyrelsen; der henviser til, at alle fire foreslåede kandidater efter en indledende redegørelse besvarede spørgsmål fra udvalgets medlemmer; |
| --- | --- |

I.

der henviser til, at udvalget den 9. december 2014 afholdt en høring med Timo Löyttyniemi, den foreslåede kandidat til hvervet som næstformand i bestyrelsen såvel som med Mauro Grande, Antonio Carrascosa, Joanne Kellermann og Dominique Laboureix som de fire kandidater til hvervet som medlemmer af bestyrelsen; der henviser til, at alle fire foreslåede kandidater efter en indledende redegørelse besvarede spørgsmål fra udvalgets medlemmer;

| 1. | godkender Kommissionens forslag til udnævnelse af følgende kandidater:






  a) | Elke König til hvervet som formand for bestyrelsen, |
| --- | --- | --- |

1.

godkender Kommissionens forslag til udnævnelse af følgende kandidater:

a)

Elke König til hvervet som formand for bestyrelsen,

| b) | Timo Löyttyniemi til hvervet som næstformand i bestyrelsen, |
| --- | --- |

b)

Timo Löyttyniemi til hvervet som næstformand i bestyrelsen,

| c) | Mauro Grande til hvervet som medlem af bestyrelsen, |
| --- | --- |

c)

Mauro Grande til hvervet som medlem af bestyrelsen,

| d) | Antonio Carrascosa til hvervet som medlem af bestyrelsen, |
| --- | --- |

d)

Antonio Carrascosa til hvervet som medlem af bestyrelsen,

| e) | Joanne Kellermann til hvervet som medlem af bestyrelsen, |
| --- | --- |

e)

Joanne Kellermann til hvervet som medlem af bestyrelsen,

| f) | Dominique Laboureix til hvervet som medlem af bestyrelsen; |
| --- | --- |

f)

Dominique Laboureix til hvervet som medlem af bestyrelsen;

| 2. | pålægger sin formand at sende denne afgørelse til Rådet, Kommissionen og medlemsstaternes regeringer. |
| --- | --- |

2.

pålægger sin formand at sende denne afgørelse til Rådet, Kommissionen og medlemsstaternes regeringer.

---

(1)  EUT L 225 af 30.7.2014, s. 1.

---

Onsdag den 17. december 2014

| 12.8.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 294/62 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 294/62

---

P8_TA(2014)0085

Afgørelse om ikke at gøre indsigelse mod en delegeret retsakt: ordninger for varer med oprindelse i bestemte AVS-lande

Europa-Parlamentets afgørelse om ikke at gøre indsigelse mod Kommissionens delegerede forordning af 14. november 2014 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 1528/2007 om anvendelse af de ordninger for varer med oprindelse i bestemte lande i gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS), der er fastlagt i aftaler om indgåelse af økonomiske partnerskabsaftaler eller i aftaler, som fører til indgåelse af økonomiske partnerskabsaftaler C(2014)08355 — 2014/2954(DEA)

(2016/C 294/22)

Europa-Parlamentet,

| — | der henviser til Kommissionens delegerede forordning (C(2014)08355), |
| --- | --- |

—

der henviser til Kommissionens delegerede forordning (C(2014)08355),

| — | der henviser til Kommissionens skrivelse af 26. november 2014, hvori den anmoder Parlamentet om at erklære, at det ikke vil gøre indsigelse mod den delegerede forordning, |
| --- | --- |

—

der henviser til Kommissionens skrivelse af 26. november 2014, hvori den anmoder Parlamentet om at erklære, at det ikke vil gøre indsigelse mod den delegerede forordning,

| — | der henviser til skrivelse af 5. december 2014 fra Udvalget om International Handel til Udvalgsformandskonferencens formand, |
| --- | --- |

—

der henviser til skrivelse af 5. december 2014 fra Udvalget om International Handel til Udvalgsformandskonferencens formand,

| — | der henviser til artikel 290 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, |
| --- | --- |

—

der henviser til artikel 290 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

| — | der henviser til Rådets forordning (EF) nr. 1528/2007 af 20. december 2007 om anvendelse af de ordninger for varer med oprindelse i bestemte lande i gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS), der er fastlagt i aftaler om indgåelse af økonomiske partnerskabsaftaler eller i aftaler, som fører til indgåelse af økonomiske partnerskabsaftaler (1), særlig artikel 2, stk. 2, og artikel 24a, stk. 6, |
| --- | --- |

—

der henviser til Rådets forordning (EF) nr. 1528/2007 af 20. december 2007 om anvendelse af de ordninger for varer med oprindelse i bestemte lande i gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS), der er fastlagt i aftaler om indgåelse af økonomiske partnerskabsaftaler eller i aftaler, som fører til indgåelse af økonomiske partnerskabsaftaler (1), særlig artikel 2, stk. 2, og artikel 24a, stk. 6,

| — | der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 527/2013 af 21. maj 2013 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1528/2007 for så vidt angår udelukkelse af en række lande fra listen over regioner eller stater, der har afsluttet forhandlinger (2), |
| --- | --- |

—

der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 527/2013 af 21. maj 2013 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1528/2007 for så vidt angår udelukkelse af en række lande fra listen over regioner eller stater, der har afsluttet forhandlinger (2),

| — | der henviser til henstilling til afgørelse fra Udvalget om International Handel, |
| --- | --- |

—

der henviser til henstilling til afgørelse fra Udvalget om International Handel,

| — | der henviser til forretningsordenens artikel 105, stk. 6, |
| --- | --- |

—

der henviser til forretningsordenens artikel 105, stk. 6,

| — | der henviser til, at der ikke er gjort indsigelse inden for den frist, der er fastsat i forretningsordenens artikel 105, stk. 6, tredje og fjerde led, og som udløb den 16. december 2014, |
| --- | --- |

—

der henviser til, at der ikke er gjort indsigelse inden for den frist, der er fastsat i forretningsordenens artikel 105, stk. 6, tredje og fjerde led, og som udløb den 16. december 2014,

| A. | der henviser til, at Kenya i henhold til forordning (EU) nr. 527/2013 pr. 1. oktober 2014 ophørte med at være omfattet af den markedsadgangsordning, der gives tilladelse til i forordning (EF) nr. 1528/2007; |
| --- | --- |

A.

der henviser til, at Kenya i henhold til forordning (EU) nr. 527/2013 pr. 1. oktober 2014 ophørte med at være omfattet af den markedsadgangsordning, der gives tilladelse til i forordning (EF) nr. 1528/2007;

| B. | der henviser til, at Kenya, Den Europæiske Union og dens medlemsstater afsluttede forhandlingerne om en økonomisk partnerskabsaftale den 16. oktober 2014; |
| --- | --- |

B.

der henviser til, at Kenya, Den Europæiske Union og dens medlemsstater afsluttede forhandlingerne om en økonomisk partnerskabsaftale den 16. oktober 2014;

| C. | der henviser til, at Kommissionen den 14. november 2014 vedtog en delegeret retsakt om at genindsætte Kenya i bilag I til forordning (EF) nr. 1528/2007; |
| --- | --- |

C.

der henviser til, at Kommissionen den 14. november 2014 vedtog en delegeret retsakt om at genindsætte Kenya i bilag I til forordning (EF) nr. 1528/2007;

| D. | der henviser til, at Kommissionen har understreget, at en afgørelse om ikke at gøre indsigelse vil begrænse Kenyas potentielle handelsdiversificering og tab af eksport til EU og mindske skaderne i sektorerne tun, gartneri og afskårne blomster; |
| --- | --- |

D.

der henviser til, at Kommissionen har understreget, at en afgørelse om ikke at gøre indsigelse vil begrænse Kenyas potentielle handelsdiversificering og tab af eksport til EU og mindske skaderne i sektorerne tun, gartneri og afskårne blomster;

| 1. | erklærer, at det ikke gør indsigelse mod den delegerede forordning; |
| --- | --- |

1.

erklærer, at det ikke gør indsigelse mod den delegerede forordning;

| 2. | pålægger sin formand at sende denne afgørelse til Rådet og Kommissionen. |
| --- | --- |

2.

pålægger sin formand at sende denne afgørelse til Rådet og Kommissionen.

---

(1)  EUT L 348 af 31.12.2007, s. 1.

(2)  EUT L 165 af 18.6.2013, s. 59.

---

| 12.8.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 294/63 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 294/63

---

P8_TA(2014)0086

Autonome handelspræferencer for Republikken Moldova ***I

Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 17. december 2014 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 55/2008 om indførelse af autonome handelspræferencer for Republikken Moldova (COM(2014)0542) — C8–0128/2014 — 2014/0250(COD))

(Almindelig lovgivningsprocedure: førstebehandling)

(2016/C 294/23)

Europa-Parlamentet,

| — | der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (COM(2014)0542), |
| --- | --- |

—

der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (COM(2014)0542),

| — | der henviser til artikel 294, stk. 2, og artikel 207, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, på grundlag af hvilke Kommissionen har forelagt forslaget for Parlamentet (C8-0128/2014), |
| --- | --- |

—

der henviser til artikel 294, stk. 2, og artikel 207, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, på grundlag af hvilke Kommissionen har forelagt forslaget for Parlamentet (C8-0128/2014),

| — | der henviser til artikel 294, stk. 3, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, |
| --- | --- |

—

der henviser til artikel 294, stk. 3, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

| — | der henviser til, at Rådets repræsentant med skrivelse af 10. december 2014 gav tilsagn om at godkende Europa-Parlamentets holdning, jf. artikel 294, stk. 4, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, |
| --- | --- |

—

der henviser til, at Rådets repræsentant med skrivelse af 10. december 2014 gav tilsagn om at godkende Europa-Parlamentets holdning, jf. artikel 294, stk. 4, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

| — | der henviser til forretningsordenens artikel 59, |
| --- | --- |

—

der henviser til forretningsordenens artikel 59,

| — | der henviser til betænkning fra Udvalget om International Handel og udtalelse fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter (A8-0053/2014), |
| --- | --- |

—

der henviser til betænkning fra Udvalget om International Handel og udtalelse fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter (A8-0053/2014),

| 1. | vedtager nedenstående holdning ved førstebehandling; |
| --- | --- |

1.

vedtager nedenstående holdning ved førstebehandling;

| 2. | anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre sit forslag i væsentlig grad eller erstatte det med en anden tekst; |
| --- | --- |

2.

anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre sit forslag i væsentlig grad eller erstatte det med en anden tekst;

| 3. | pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt til de nationale parlamenter. |
| --- | --- |

3.

pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt til de nationale parlamenter.

---

P8_TC1-COD(2014)0250

Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 17. december 2014 2014 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. .../2014 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 55/2008 om indførelse af autonome handelspræferencer for Republikken Moldova

(Eftersom der var indgået en aftale mellem Parlamentet og Rådet, svarer Parlamentets holdning til den endelige retsakt, forordning (EU) nr. 1383/2014).

---

| 12.8.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 294/64 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 294/64

---

P8_TA(2014)0087

Toldbehandling af varer med oprindelse i Ecuador ***I

Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 17. december 2014 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om toldbehandling af varer med oprindelse i Ecuador (COM(2014)0585 — C8-0172/2014 — 2014/0287(COD))

(Almindelig lovgivningsprocedure: førstebehandling)

(2016/C 294/24)

Europa-Parlamentet,

| — | der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (COM(2014)0585), |
| --- | --- |

—

der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (COM(2014)0585),

| — | der henviser til artikel 294, stk. 2, og artikel 207, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, på grundlag af hvilke Kommissionen har forelagt forslaget for Parlamentet (C8-0172/2014), |
| --- | --- |

—

der henviser til artikel 294, stk. 2, og artikel 207, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, på grundlag af hvilke Kommissionen har forelagt forslaget for Parlamentet (C8-0172/2014),

| — | der henviser til artikel 294, stk. 3, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, |
| --- | --- |

—

der henviser til artikel 294, stk. 3, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

| — | der henviser til, at Rådets repræsentant ved skrivelse af 10. december 2014 forpligtede sig til at godkende Europa-Parlamentets holdning, jf. artikel 294, stk. 4, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, |
| --- | --- |

—

der henviser til, at Rådets repræsentant ved skrivelse af 10. december 2014 forpligtede sig til at godkende Europa-Parlamentets holdning, jf. artikel 294, stk. 4, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

| — | der henviser til forretningsordenens artikel 59, |
| --- | --- |

—

der henviser til forretningsordenens artikel 59,

| — | der henviser til betænkning fra Udvalget om International Handel (A8-0056/2014), |
| --- | --- |

—

der henviser til betænkning fra Udvalget om International Handel (A8-0056/2014),

| 1. | vedtager nedenstående holdning ved førstebehandling; |
| --- | --- |

1.

vedtager nedenstående holdning ved førstebehandling;

| 2. | anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre sit forslag i væsentlig grad eller erstatte det med en anden tekst; |
| --- | --- |

2.

anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre sit forslag i væsentlig grad eller erstatte det med en anden tekst;

| 3. | pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt til de nationale parlamenter. |
| --- | --- |

3.

pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt til de nationale parlamenter.

---

P8_TC1-COD(2014)0287

Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 17. december 2014 2014 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. .../2014 om toldbehandling af varer med oprindelse i Ecuador

(Eftersom der var indgået en aftale mellem Parlamentet og Rådet, svarer Parlamentets holdning til den endelige retsakt, forordning (EU) nr. 1384/2014).

---

| 12.8.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 294/65 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 294/65

---

P8_TA(2014)0088

Mobilisering af margenen til uforudsete udgifter i 2014

Europa-Parlamentets beslutning af 17. december 2014 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om mobilisering af margenen til uforudsete udgifter i henhold til punkt 14 i den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (COM(2014)0328 — C8-0020/2014 — 2014/2037(BUD))

(2016/C 294/25)

Europa-Parlamentet,

| — | der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (COM(2014)0328 — C8-0020/2014), |
| --- | --- |

—

der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (COM(2014)0328 — C8-0020/2014),

| — | der henviser til Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 af 2. december 2013 om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2014-2020 (1) (FFR-forordningen), særlig artikel 13, |
| --- | --- |

—

der henviser til Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 af 2. december 2013 om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2014-2020 (1) (FFR-forordningen), særlig artikel 13,

| — | der henviser til den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (2), særlig punkt 14, |
| --- | --- |

—

der henviser til den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (2), særlig punkt 14,

| — | der henviser til Parlamentets, Rådets og Kommissionens fælles erklæring om betalingsbevillinger, som vedtaget i de fælles konklusioner af 12. november 2013 (3), |
| --- | --- |

—

der henviser til Parlamentets, Rådets og Kommissionens fælles erklæring om betalingsbevillinger, som vedtaget i de fælles konklusioner af 12. november 2013 (3),

| — | der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2014, endeligt vedtaget den 20. november 2013, |
| --- | --- |

—

der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2014, endeligt vedtaget den 20. november 2013,

| — | der henviser til forslag til ændringsbudget nr. 3/2014, vedtaget af Kommissionen den 15. april 2014 (COM(2014)0329), |
| --- | --- |

—

der henviser til forslag til ændringsbudget nr. 3/2014, vedtaget af Kommissionen den 15. april 2014 (COM(2014)0329),

| — | der henviser til Rådets holdning til forslag til ændringsbudget nr. 3/2014, vedtaget af Rådet den 12. december 2014 (16740/2014 — C8-0289/2014), |
| --- | --- |

—

der henviser til Rådets holdning til forslag til ændringsbudget nr. 3/2014, vedtaget af Rådet den 12. december 2014 (16740/2014 — C8-0289/2014),

| — | der henviser til betænkning fra Budgetudvalget (A8-0068/2014), |
| --- | --- |

—

der henviser til betænkning fra Budgetudvalget (A8-0068/2014),

| A. | der henviser til, at gennemførelsen af FFR for 2014-2020 blev indledt med et enormt efterslæb i betalingerne, med ubetalte regninger til et samlet beløb på ca. 23,4 mia. EUR ved udgangen af 2013 alene for samhørighedspolitikken, og med uindfriede forpligtelser i størrelsesordenen 221,7 mia. EUR på samme dato, dvs. 41 mia. EUR over, hvad der oprindeligt var forudset, da FFR for 2007-2013 blev vedtaget; der henviser til, at denne situation er uacceptabel og kræver omgående foranstaltninger gennem anvendelse af de fleksibilitetsmekanismer, der indgår i FFR-forordningen, for ikke at bringe gennemførelsen af EU’s politikker og programmer, som blev vedtaget enstemmigt i FFR, i fare, men også for at begrænse krav om morarenter og undgå at øge modtagernes økonomiske eksponering og sårbarhed for så vidt angår støtte fra Unionens budget; |
| --- | --- |

A.

der henviser til, at gennemførelsen af FFR for 2014-2020 blev indledt med et enormt efterslæb i betalingerne, med ubetalte regninger til et samlet beløb på ca. 23,4 mia. EUR ved udgangen af 2013 alene for samhørighedspolitikken, og med uindfriede forpligtelser i størrelsesordenen 221,7 mia. EUR på samme dato, dvs. 41 mia. EUR over, hvad der oprindeligt var forudset, da FFR for 2007-2013 blev vedtaget; der henviser til, at denne situation er uacceptabel og kræver omgående foranstaltninger gennem anvendelse af de fleksibilitetsmekanismer, der indgår i FFR-forordningen, for ikke at bringe gennemførelsen af EU’s politikker og programmer, som blev vedtaget enstemmigt i FFR, i fare, men også for at begrænse krav om morarenter og undgå at øge modtagernes økonomiske eksponering og sårbarhed for så vidt angår støtte fra Unionens budget;

| B. | der henviser til, at Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen inden for rammerne af budgetforliget for 2014, i betragtning af behovet for at sikre en ordnet udvikling af betalinger og undgå et unormalt skift i uindfriede forpligtelser for budgettet for 2015, i fællesskab har aftalt at benytte sig af de forskellige fleksibilitetsmekanismer, der indgår i FFR-forordningen, herunder margenen til uforudsete udgifter; |
| --- | --- |

B.

der henviser til, at Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen inden for rammerne af budgetforliget for 2014, i betragtning af behovet for at sikre en ordnet udvikling af betalinger og undgå et unormalt skift i uindfriede forpligtelser for budgettet for 2015, i fællesskab har aftalt at benytte sig af de forskellige fleksibilitetsmekanismer, der indgår i FFR-forordningen, herunder margenen til uforudsete udgifter;

| C. | der henviser til, at Kommissionen, efter at have udtømt alle andre muligheder for at reagere på de uforudsete omstændigheder, havde foreslået at mobilisere hele det beløb, der er til rådighed under margenen til uforudsete udgifter, med henblik på at supplere betalingsbevillingerne på Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2014 ud over betalingsloftet; |
| --- | --- |

C.

der henviser til, at Kommissionen, efter at have udtømt alle andre muligheder for at reagere på de uforudsete omstændigheder, havde foreslået at mobilisere hele det beløb, der er til rådighed under margenen til uforudsete udgifter, med henblik på at supplere betalingsbevillingerne på Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2014 ud over betalingsloftet;

| D. | der henviser til, at Rådet ikke deler Parlamentets og Rådets opfattelse af, at de 350 mio. EUR i betalingsbevillinger, der blev mobiliseret i 2014 vedrørende de særlige instrumenter, som er fastsat i FFR-forordningen, ikke bør indgå i betalingsloftet, således at der resterer en margen på 711 mio. EUR, der skal udtømmes, inden man gør brug af margenen til uforudsete udgifter; der henviser til, at det derfor stadig ikke er afgjort, om og i hvilket omfang de 350 mio. EUR bør modregnes i FFR-betalingsmargenerne for indeværende eller kommende regnskabsår; |
| --- | --- |

D.

der henviser til, at Rådet ikke deler Parlamentets og Rådets opfattelse af, at de 350 mio. EUR i betalingsbevillinger, der blev mobiliseret i 2014 vedrørende de særlige instrumenter, som er fastsat i FFR-forordningen, ikke bør indgå i betalingsloftet, således at der resterer en margen på 711 mio. EUR, der skal udtømmes, inden man gør brug af margenen til uforudsete udgifter; der henviser til, at det derfor stadig ikke er afgjort, om og i hvilket omfang de 350 mio. EUR bør modregnes i FFR-betalingsmargenerne for indeværende eller kommende regnskabsår;

| E. | der henviser til, at der inden for rammerne af forhandlingerne om budgetpakken for 2014-2015 er indgået aftale om at mobilisere margenen til uforudsete udgifter med et beløb på 2 818,2 mio. EUR plus 350 mio. EUR, dvs. 3 168,2 mio. EUR; |
| --- | --- |

E.

der henviser til, at der inden for rammerne af forhandlingerne om budgetpakken for 2014-2015 er indgået aftale om at mobilisere margenen til uforudsete udgifter med et beløb på 2 818,2 mio. EUR plus 350 mio. EUR, dvs. 3 168,2 mio. EUR;

| F. | der henviser til, at denne mobilisering sandsynligvis ikke på holdbar vis kan løse de seneste problemer med betalingsknaphed og den voksende mængde uindfriede forpligtelser, men kun kan begrænse stigningen i udestående regninger, der overføres til det følgende år, som er vokset med mere end 50 % om året siden 2010; |
| --- | --- |

F.

der henviser til, at denne mobilisering sandsynligvis ikke på holdbar vis kan løse de seneste problemer med betalingsknaphed og den voksende mængde uindfriede forpligtelser, men kun kan begrænse stigningen i udestående regninger, der overføres til det følgende år, som er vokset med mere end 50 % om året siden 2010;

| G. | der henviser til, at finansieringen af denne mobilisering i øvrigt kan finde sted praktisk talt uden omkostninger for de nationale budgetter som følge af andre uventede supplerende indtægter i 2014; |
| --- | --- |

G.

der henviser til, at finansieringen af denne mobilisering i øvrigt kan finde sted praktisk talt uden omkostninger for de nationale budgetter som følge af andre uventede supplerende indtægter i 2014;

| H. | der endvidere henviser til, at mobiliseringen af margenen til uforudsete udgifter i 2014 ikke indebærer nogen forøgelse af det samlede betalingsloft (908 mia. EUR i 2011-priser) for den flerårige finansielle ramme 2014-2020, som det klart fremgår af FFR-forordningens artikel 13, stk. 4, da det udlignes over margenerne for kommende regnskabsår, i henhold til FFR-forordningens artikel 13, stk. 3; |
| --- | --- |

H.

der endvidere henviser til, at mobiliseringen af margenen til uforudsete udgifter i 2014 ikke indebærer nogen forøgelse af det samlede betalingsloft (908 mia. EUR i 2011-priser) for den flerårige finansielle ramme 2014-2020, som det klart fremgår af FFR-forordningens artikel 13, stk. 4, da det udlignes over margenerne for kommende regnskabsår, i henhold til FFR-forordningens artikel 13, stk. 3;

| 1. | er enig i mobiliseringen af margenen til uforudsete udgifter for 2014 som foreslået af Kommissionen; |
| --- | --- |

1.

er enig i mobiliseringen af margenen til uforudsete udgifter for 2014 som foreslået af Kommissionen;

| 2. | understreger, at mobiliseringen af dette instrument, som fastsat i artikel 13 i FFR-forordningen, endnu en gang dokumenterer, hvor afgørende nødvendigt det er, at Unionens budget bliver stadigt mere fleksibelt; |
| --- | --- |

2.

understreger, at mobiliseringen af dette instrument, som fastsat i artikel 13 i FFR-forordningen, endnu en gang dokumenterer, hvor afgørende nødvendigt det er, at Unionens budget bliver stadigt mere fleksibelt;

| 3. | godkender den afgørelse, der er vedføjet denne beslutning; |
| --- | --- |

3.

godkender den afgørelse, der er vedføjet denne beslutning;

| 4. | pålægger sin formand at undertegne denne afgørelse sammen med Rådets formand og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende; |
| --- | --- |

4.

pålægger sin formand at undertegne denne afgørelse sammen med Rådets formand og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende;

| 5. | pålægger sin formand at sende denne beslutning sammen med bilaget til Rådet og Kommissionen. |
| --- | --- |

5.

pålægger sin formand at sende denne beslutning sammen med bilaget til Rådet og Kommissionen.

---

(1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 884.

(2)  EUT C 373 af 20.12.2013, s. 1.

(3)  Vedtagne tekster af 20.11.2013, P7_TA(2013)0472.

---

BILAG

EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE

om mobilisering af margenen til uforudsete udgifter

(Teksten i bilaget gengives ikke her, eftersom det svarer til den endelige retsakt, afgørelse (EU) 2015/435).

---

| 12.8.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 294/67 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 294/67

---

P8_TA(2014)0089

Forslag til ændringsbudget nr. 3/2014: Indtægter fra bøder og renter — Indtægter fra tilbagestrømninger til FEMIP (Euro-Middelhavs-faciliteten for investeringer og partnerskab) — Omfordeling af bevillinger til Den Europæiske Fiskerifond — Stigning i betalingsbevillingerne til forpligtelser i forbindelse med tidligere års budgetter — Uforudsete omstændigheder i henhold til artikel 13 i FFR-forordningen — Personale i Kommissionen, Kontorerne, Regionsudvalget og hos Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse

Europa-Parlamentets beslutning af 17. december 2014 om Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 3/2014 for regnskabsåret 2014, Sektion III — Kommissionen (16740/2014 — C8-0289/2014 — 2014/2036(BUD))

(2016/C 294/26)

Europa-Parlamentet,

| — | der henviser til artikel 314 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, |
| --- | --- |

—

der henviser til artikel 314 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

| — | der henviser til artikel 106A i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, |
| --- | --- |

—

der henviser til artikel 106A i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab,

| — | der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (1), særlig artikel 41, |
| --- | --- |

—

der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (1), særlig artikel 41,

| — | der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2014, endeligt vedtaget den 20. november 2013 (2), |
| --- | --- |

—

der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2014, endeligt vedtaget den 20. november 2013 (2),

| — | der henviser til Parlamentets, Rådets og Kommissionens fælles erklæring om betalingsbevillinger (fælles erklæring af 12. november 2013), som der blev opnået enighed om den 12. november 2013 (3), samt Europa-Parlamentets og Kommissionens erklæring om betalingsbevillinger, som vedtaget i de samme fælles konklusioner, |
| --- | --- |

—

der henviser til Parlamentets, Rådets og Kommissionens fælles erklæring om betalingsbevillinger (fælles erklæring af 12. november 2013), som der blev opnået enighed om den 12. november 2013 (3), samt Europa-Parlamentets og Kommissionens erklæring om betalingsbevillinger, som vedtaget i de samme fælles konklusioner,

| — | der henviser til Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 af 2. december 2013 om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2014-2020 (FFR-forordningen) (4), |
| --- | --- |

—

der henviser til Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 af 2. december 2013 om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2014-2020 (FFR-forordningen) (4),

| — | der henviser til den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (5) ('IIA'), |
| --- | --- |

—

der henviser til den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (5) ('IIA'),

| — | der henviser til Rådets afgørelse 2007/436/EF, Euratom af 7. juni 2007 om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (6), |
| --- | --- |

—

der henviser til Rådets afgørelse 2007/436/EF, Euratom af 7. juni 2007 om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (6),

| — | der henviser til forslag til ændringsbudget nr. 3/2014, vedtaget af Kommissionen den 28. maj 2014 (COM(2014)0329), |
| --- | --- |

—

der henviser til forslag til ændringsbudget nr. 3/2014, vedtaget af Kommissionen den 28. maj 2014 (COM(2014)0329),

| — | der henviser til Kommissionens forslag om anvendelse af margenen til uforudsete udgifter i 2014, vedtaget den 28. maj 2014 (COM(2014)0328), |
| --- | --- |

—

der henviser til Kommissionens forslag om anvendelse af margenen til uforudsete udgifter i 2014, vedtaget den 28. maj 2014 (COM(2014)0328),

| — | der henviser til de fælles konklusioner, vedtaget af Parlamentet og Rådet den 8. december 2014, |
| --- | --- |

—

der henviser til de fælles konklusioner, vedtaget af Parlamentet og Rådet den 8. december 2014,

| — | der henviser til Rådets holdning til forslag til ændringsbudget nr. 3/2014, vedtaget af Rådet den 12. december 2014 og fremsendt til Parlamentet den samme dag (16740/2014 — C8-0289/2014), |
| --- | --- |

—

der henviser til Rådets holdning til forslag til ændringsbudget nr. 3/2014, vedtaget af Rådet den 12. december 2014 og fremsendt til Parlamentet den samme dag (16740/2014 — C8-0289/2014),

| — | der henviser til forretningsordenens artikel 88 og 91, |
| --- | --- |

—

der henviser til forretningsordenens artikel 88 og 91,

| — | der henviser til skrivelse fra Udenrigsudvalget, |
| --- | --- |

—

der henviser til skrivelse fra Udenrigsudvalget,

| — | der henviser til skrivelse fra Udviklingsudvalget, |
| --- | --- |

—

der henviser til skrivelse fra Udviklingsudvalget,

| — | der henviser til betænkning fra Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed, |
| --- | --- |

—

der henviser til betænkning fra Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed,

| — | der henviser til skrivelse fra Kultur- og Uddannelsesudvalget, |
| --- | --- |

—

der henviser til skrivelse fra Kultur- og Uddannelsesudvalget,

| — | der henviser til betænkning fra Budgetudvalget og udtalelse fra Regionaludviklingsudvalget (A8-0069/2014), |
| --- | --- |

—

der henviser til betænkning fra Budgetudvalget og udtalelse fra Regionaludviklingsudvalget (A8-0069/2014),

| A. | der henviser til, at der i forslag til ændringsbudget (FÆB) nr. 3/2014 til det almindelige budget for 2014, som oprindelig forelagt af Kommissionen, foreslås en opjustering af såvel overslaget over indtægter fra bøder og sanktioner og andre indtægter med 1 568 mio. EUR som af betalingsbevillingerne med 4 738 mio. EUR under udgiftsområde 1a, 1b, 2 og 4 i den flerårige finansielle ramme (FFR) med henblik på at dække betalingsbehov indtil årets udgang ved at indfri tidligere indgåede og løbende forpligtelser; |
| --- | --- |

A.

der henviser til, at der i forslag til ændringsbudget (FÆB) nr. 3/2014 til det almindelige budget for 2014, som oprindelig forelagt af Kommissionen, foreslås en opjustering af såvel overslaget over indtægter fra bøder og sanktioner og andre indtægter med 1 568 mio. EUR som af betalingsbevillingerne med 4 738 mio. EUR under udgiftsområde 1a, 1b, 2 og 4 i den flerårige finansielle ramme (FFR) med henblik på at dække betalingsbehov indtil årets udgang ved at indfri tidligere indgåede og løbende forpligtelser;

| B. | der henviser til, at gennemførelsen af FFR for 2014-2020 blev indledt med et enormt efterslæb i betalingerne, med ubetalte regninger til et samlet beløb på ca. 23 400 mio. EUR ved udgangen af 2013 alene for samhørighedspolitikken og med uindfriede forpligtelser i størrelsesordenen 221,7 mia. EUR ved udgangen af 2013, dvs. 41 000 mio. EUR over, hvad der oprindeligt var forudset, da FFR for 2007-2013 blev vedtaget; |
| --- | --- |

B.

der henviser til, at gennemførelsen af FFR for 2014-2020 blev indledt med et enormt efterslæb i betalingerne, med ubetalte regninger til et samlet beløb på ca. 23 400 mio. EUR ved udgangen af 2013 alene for samhørighedspolitikken og med uindfriede forpligtelser i størrelsesordenen 221,7 mia. EUR ved udgangen af 2013, dvs. 41 000 mio. EUR over, hvad der oprindeligt var forudset, da FFR for 2007-2013 blev vedtaget;

| C. | der henviser til, at ud af det samlede FÆB nr. 3/2014 skal kun 99 mio. EUR dække programmer for 2014-2020 under samhørighedspolitikken, og resten vedrører afslutningen af programmerne for 2007-2013 (3 296 mio. EUR) samt betalingsbehov fra andre udgiftsområder (1 340 mio. EUR); |
| --- | --- |

C.

der henviser til, at ud af det samlede FÆB nr. 3/2014 skal kun 99 mio. EUR dække programmer for 2014-2020 under samhørighedspolitikken, og resten vedrører afslutningen af programmerne for 2007-2013 (3 296 mio. EUR) samt betalingsbehov fra andre udgiftsområder (1 340 mio. EUR);

| D. | der henviser til, at Parlamentet, Rådet og Kommissionen forpligtede sig gennem den fælles erklæring af 12. november 2013 til at sikre, at Unionen har de finansielle midler til at dække sine retlige forpligtelser i 2014 ved at sikre en ordnet udvikling af betalinger og ved at benytte sig af de forskellige fleksibilitetsmekanismer, der indgår i FFR-forordningen, herunder artikel 13 (margenen til uforudsete udgifter); |
| --- | --- |

D.

der henviser til, at Parlamentet, Rådet og Kommissionen forpligtede sig gennem den fælles erklæring af 12. november 2013 til at sikre, at Unionen har de finansielle midler til at dække sine retlige forpligtelser i 2014 ved at sikre en ordnet udvikling af betalinger og ved at benytte sig af de forskellige fleksibilitetsmekanismer, der indgår i FFR-forordningen, herunder artikel 13 (margenen til uforudsete udgifter);

| E. | der henviser til, at nogle delegationer i Rådet gav udtryk for forbehold med hensyn til anvendelse af margenen til uforudsete udgifter i FÆB nr. 3/2014, hvilket af Parlamentet betragtes som ubegrundet og i modstrid med ånden i FFR-forordningen og IIA; |
| --- | --- |

E.

der henviser til, at nogle delegationer i Rådet gav udtryk for forbehold med hensyn til anvendelse af margenen til uforudsete udgifter i FÆB nr. 3/2014, hvilket af Parlamentet betragtes som ubegrundet og i modstrid med ånden i FFR-forordningen og IIA;

| 1. | noterer sig FÆB nr. 3/2014 som foreslået af Kommissionen; |
| --- | --- |

1.

noterer sig FÆB nr. 3/2014 som foreslået af Kommissionen;

| 2. | tilslutter sig de fælles konklusioner, som blev vedtaget af Parlamentet og Rådet den 8. december 2014 med henblik på at godkende forhøjelser af betalingerne i 2014-budgettet på en række budgetposter op til et niveau på 4 246 mio. EUR, hvoraf 3 168 mio. EUR vil blive frigjort fra margenen til uforudsete udgifter for 2014; |
| --- | --- |

2.

tilslutter sig de fælles konklusioner, som blev vedtaget af Parlamentet og Rådet den 8. december 2014 med henblik på at godkende forhøjelser af betalingerne i 2014-budgettet på en række budgetposter op til et niveau på 4 246 mio. EUR, hvoraf 3 168 mio. EUR vil blive frigjort fra margenen til uforudsete udgifter for 2014;

| 3. | glæder sig nanvnlig over forhøjelserne af betalingsbevillingerne under udgiftsområde 1a og udgiftsområde 4, der i vid udstrækning er bibeholdt i det endelige kompromis, der er gengivet i de fælles konklusioner af 8. december 2014; |
| --- | --- |

3.

glæder sig nanvnlig over forhøjelserne af betalingsbevillingerne under udgiftsområde 1a og udgiftsområde 4, der i vid udstrækning er bibeholdt i det endelige kompromis, der er gengivet i de fælles konklusioner af 8. december 2014;

| 4. | glæder sig over stigningen i betalingsbevillingerne til udgiftsområde 1b, som generelt er det område, der primært er berørt af de manglende betalinger i EU-budgettet; mener imidlertid, at dette er det absolutte minimum til at dække de faktiske behov frem til slutningen af 2014, og at det ikke vil være tilstrækkeligt til at løse den tilbagevendende ophobning af ubetalte regninger, der er forværret siden 2010-budgettet; minder navnlig om, at størstedelen af regningerne under udgiftsområde 1b traditionelt forelægges af medlemsstaterne imod slutningen af hvert regnskabsår for at undgå eventuelle frigørelser som følge af anvendelse af N+2- og N+3-reglerne; |
| --- | --- |

4.

glæder sig over stigningen i betalingsbevillingerne til udgiftsområde 1b, som generelt er det område, der primært er berørt af de manglende betalinger i EU-budgettet; mener imidlertid, at dette er det absolutte minimum til at dække de faktiske behov frem til slutningen af 2014, og at det ikke vil være tilstrækkeligt til at løse den tilbagevendende ophobning af ubetalte regninger, der er forværret siden 2010-budgettet; minder navnlig om, at størstedelen af regningerne under udgiftsområde 1b traditionelt forelægges af medlemsstaterne imod slutningen af hvert regnskabsår for at undgå eventuelle frigørelser som følge af anvendelse af N+2- og N+3-reglerne;

| 5. | støtter forslaget om at anvende margenen til uforudsete udgifter og understreger sin fortolkning af artikel 3, stk. 2, i FFR-forordningen, hvorefter betalingerne vedrørende særlige instrumenter skal opføres ud over lofterne; mener, at enhver anden fortolkning undergraver grundlaget for den politiske aftale om FFR for 2014-2020, nemlig den forståelse, at der bør gennemføres specifik og maksimal fleksibilitet for at sikre, at Unionen kan opfylde sine forpligtelser; |
| --- | --- |

5.

støtter forslaget om at anvende margenen til uforudsete udgifter og understreger sin fortolkning af artikel 3, stk. 2, i FFR-forordningen, hvorefter betalingerne vedrørende særlige instrumenter skal opføres ud over lofterne; mener, at enhver anden fortolkning undergraver grundlaget for den politiske aftale om FFR for 2014-2020, nemlig den forståelse, at der bør gennemføres specifik og maksimal fleksibilitet for at sikre, at Unionen kan opfylde sine forpligtelser;

| 6. | minder om, at vedtagelsen af FÆB nr. 3/2014, FÆB 4/2014, FÆB 6/2014 og FÆB 8/2014 vil mindske behovet for medlemsstaternes BNI-bidrag med EUR 8 688 mio. EUR, og at det derfor fuldt ud vil kompensere for de yderligere betalingsbehov, der er anmodet om i FÆB nr. 3/2014, som vedtaget i de fælles konklusioner af 8. december 2014; |
| --- | --- |

6.

minder om, at vedtagelsen af FÆB nr. 3/2014, FÆB 4/2014, FÆB 6/2014 og FÆB 8/2014 vil mindske behovet for medlemsstaternes BNI-bidrag med EUR 8 688 mio. EUR, og at det derfor fuldt ud vil kompensere for de yderligere betalingsbehov, der er anmodet om i FÆB nr. 3/2014, som vedtaget i de fælles konklusioner af 8. december 2014;

| 7. | godkender Rådets holdning til forslag til ændringsbudget nr. 3/2014; |
| --- | --- |

7.

godkender Rådets holdning til forslag til ændringsbudget nr. 3/2014;

| 8. | pålægger sin formand at fastslå, at ændringsbudget nr. 2/2014 er endeligt vedtaget, og drage omsorg for, at det offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende; |
| --- | --- |

8.

pålægger sin formand at fastslå, at ændringsbudget nr. 2/2014 er endeligt vedtaget, og drage omsorg for, at det offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende;

| 9. | pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet og Kommissionen samt til de nationale parlamenter. |
| --- | --- |

9.

pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet og Kommissionen samt til de nationale parlamenter.

---

(1)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

(2)  EUT L 51 af 20.2.2014, s. 1.

(3)  Vedtagne tekster af 20. november 2013, P7_TA(2013)0472.

(4)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 884.

(5)  EUT C 373 af 20.12.2013, s. 1.

(6)  EUT L 163 af 23.6.2007, s. 17.

---

| 12.8.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 294/70 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 294/70

---

P8_TA(2014)0090

Forslag til ændringsbudget nr. 4/2014: Traditionelle egne indtægter, moms- og BNI-grundlag

Europa-Parlamentets beslutning af 17. december 2014 om Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 4/2014 for regnskabsåret 2014, Sektion III — Kommissionen (16741/2014 — C8-0290/2014 — 2014/2053(BUD))

(2016/C 294/27)

Europa-Parlamentet,

| — | der henviser til artikel 314 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, |
| --- | --- |

—

der henviser til artikel 314 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

| — | der henviser til artikel 106A i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, |
| --- | --- |

—

der henviser til artikel 106A i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab,

| — | der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (1), særlig artikel 41, |
| --- | --- |

—

der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (1), særlig artikel 41,

| — | der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2014, endeligt vedtaget den 20. november 2013 (2), |
| --- | --- |

—

der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2014, endeligt vedtaget den 20. november 2013 (2),

| — | der henviser til Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 af 2. december 2013 om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2014-2020 (3), |
| --- | --- |

—

der henviser til Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 af 2. december 2013 om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2014-2020 (3),

| — | der henviser til den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (4), |
| --- | --- |

—

der henviser til den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (4),

| — | der henviser til Rådets afgørelse 2007/436/EF, Euratom af 7. juni 2007 om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (5), |
| --- | --- |

—

der henviser til Rådets afgørelse 2007/436/EF, Euratom af 7. juni 2007 om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (5),

| — | der henviser til forslag til ændringsbudget nr. 4/2014, vedtaget af Kommissionen den 9. juli 2014 (COM(2014)0461), |
| --- | --- |

—

der henviser til forslag til ændringsbudget nr. 4/2014, vedtaget af Kommissionen den 9. juli 2014 (COM(2014)0461),

| — | der henviser til ændringsskrivelse nr. 1 til forslag til ændringsbudget nr. 4/2014, forelagt af Kommissionen den 16. oktober 2014, |
| --- | --- |

—

der henviser til ændringsskrivelse nr. 1 til forslag til ændringsbudget nr. 4/2014, forelagt af Kommissionen den 16. oktober 2014,

| — | der henviser til de fælles konklusioner, vedtaget af Parlamentet og Rådet den 8. december 2014, |
| --- | --- |

—

der henviser til de fælles konklusioner, vedtaget af Parlamentet og Rådet den 8. december 2014,

| — | der henviser til Rådets holdning til forslag til ændringsbudget nr. 4/2014, vedtaget af Rådet den 12. december 2014 og fremsendt til Europa-Parlamentet samme dag (16741/2014 — C8-0290/2014), |
| --- | --- |

—

der henviser til Rådets holdning til forslag til ændringsbudget nr. 4/2014, vedtaget af Rådet den 12. december 2014 og fremsendt til Europa-Parlamentet samme dag (16741/2014 — C8-0290/2014),

| — | der henviser til forretningsordenens artikel 88 og 91, |
| --- | --- |

—

der henviser til forretningsordenens artikel 88 og 91,

| — | der henviser til betænkning fra Budgetudvalget (A8-0076/2014), |
| --- | --- |

—

der henviser til betænkning fra Budgetudvalget (A8-0076/2014),

| A. | der henviser til, at forslag til ændringsbudget (FÆB) nr. 4/2014 vedrører en revision af overslagene over traditionelle egne indtægter (dvs. told og sukkerafgifter) og moms- og BNI-grundlagene, opførelse af de relevante korrektioner for Det Forenede Kongerige og en revision af overslaget over andre indtægter fra bøder med den deraf følgende ændring af niveauet og fordelingen mellem medlemsstaterne af deres bidrag til de egne indtægter på Unionens budget; |
| --- | --- |

A.

der henviser til, at forslag til ændringsbudget (FÆB) nr. 4/2014 vedrører en revision af overslagene over traditionelle egne indtægter (dvs. told og sukkerafgifter) og moms- og BNI-grundlagene, opførelse af de relevante korrektioner for Det Forenede Kongerige og en revision af overslaget over andre indtægter fra bøder med den deraf følgende ændring af niveauet og fordelingen mellem medlemsstaterne af deres bidrag til de egne indtægter på Unionens budget;

| B. | der henviser til, at FÆB nr. 4/2014 også mindsker de budgetmæssige forpligtelser og betalingsbevillinger med 248 460 mio. EUR til Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse og foreslår ændringer til kontoplanen for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling for at afspejle det vedtagne retsgrundlag; |
| --- | --- |

B.

der henviser til, at FÆB nr. 4/2014 også mindsker de budgetmæssige forpligtelser og betalingsbevillinger med 248 460 mio. EUR til Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse og foreslår ændringer til kontoplanen for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling for at afspejle det vedtagne retsgrundlag;

| C. | der henviser til, at dette FÆB er afgørende for at undgå likviditetsvanskeligheder, som kunne føre til en manglende gennemførelse i 2014; |
| --- | --- |

C.

der henviser til, at dette FÆB er afgørende for at undgå likviditetsvanskeligheder, som kunne føre til en manglende gennemførelse i 2014;

| 1. | noterer sig FÆB nr. 4/2014, ændret ved ændringsskrivelse nr. 1 til FÆB nr. 4/2014, som foreskriver en revision af overslagene over traditionelle egne indtægter (dvs. told og sukkerafgifter), på grundlag af Kommissionens bedste skøn og visse andre udviklinger såvel som en yderligere revision af overslagene over andre indtægter fra en række bøder, som er blevet endelige og derfor kan budgetteres; |
| --- | --- |

1.

noterer sig FÆB nr. 4/2014, ændret ved ændringsskrivelse nr. 1 til FÆB nr. 4/2014, som foreskriver en revision af overslagene over traditionelle egne indtægter (dvs. told og sukkerafgifter), på grundlag af Kommissionens bedste skøn og visse andre udviklinger såvel som en yderligere revision af overslagene over andre indtægter fra en række bøder, som er blevet endelige og derfor kan budgetteres;

| 2. | bemærker, at faldet i overslaget over traditionelle egne indtægter med 646,1 mio. EUR og i de momsbaserede egne indtægter med 192,4 mio. EUR kompenseres af de ovennævnte bøder med et kumuleret beløb på 2 433 mio. EUR og således automatisk reducerer behovet for yderligere BNI-bidrag med 1 594,5 mio. EUR; |
| --- | --- |

2.

bemærker, at faldet i overslaget over traditionelle egne indtægter med 646,1 mio. EUR og i de momsbaserede egne indtægter med 192,4 mio. EUR kompenseres af de ovennævnte bøder med et kumuleret beløb på 2 433 mio. EUR og således automatisk reducerer behovet for yderligere BNI-bidrag med 1 594,5 mio. EUR;

| 3. | noterer sig, at FÆB nr. 4/2014, herunder dets ændringsskrivelse nr. 1, indeholder et generelt fald i behovet for supplerende egne indtægter — navnlig på grund af budgetteringen af indtægter fra bøder og morarenter, som er blevet endelige — der beløber sig til 2 433 mio. EUR; |
| --- | --- |

3.

noterer sig, at FÆB nr. 4/2014, herunder dets ændringsskrivelse nr. 1, indeholder et generelt fald i behovet for supplerende egne indtægter — navnlig på grund af budgetteringen af indtægter fra bøder og morarenter, som er blevet endelige — der beløber sig til 2 433 mio. EUR;

| 4. | bemærker, at FÆB nr. 4/2014 foreslår nedskæringer i både forpligtelses- og betalingsbevillinger på 248 460 EUR til Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse (EDPS) på grund af forsinkelsen i udnævnelsen af den nye EDPS og assisterende EPDS; |
| --- | --- |

4.

bemærker, at FÆB nr. 4/2014 foreslår nedskæringer i både forpligtelses- og betalingsbevillinger på 248 460 EUR til Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse (EDPS) på grund af forsinkelsen i udnævnelsen af den nye EDPS og assisterende EPDS;

| 5. | tilslutter sig de fælles konklusioner, som Parlamentet og Rådet vedtog den 8. december 2014 med henblik på at godkende FÆB nr. 4/2014 som oprindelig foreslået af Kommissionen og ændret ved ændringsskrivelse nr. 1 til FÆB nr. 4/2014, sammen med forpligtelsesbevillingerne fra FÆB nr. 6/2014 vedrørende udgifter til Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og reserven til bæredygtige fiskeripartnerskabsaftaler, samt omfordeling af de 248 460 EUR i disponible betalingsbevillinger, der er identificeret på budgetposten for EPDS, til budgetpost 23 02 01 for humanitær bistand; |
| --- | --- |

5.

tilslutter sig de fælles konklusioner, som Parlamentet og Rådet vedtog den 8. december 2014 med henblik på at godkende FÆB nr. 4/2014 som oprindelig foreslået af Kommissionen og ændret ved ændringsskrivelse nr. 1 til FÆB nr. 4/2014, sammen med forpligtelsesbevillingerne fra FÆB nr. 6/2014 vedrørende udgifter til Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og reserven til bæredygtige fiskeripartnerskabsaftaler, samt omfordeling af de 248 460 EUR i disponible betalingsbevillinger, der er identificeret på budgetposten for EPDS, til budgetpost 23 02 01 for humanitær bistand;

| 6. | minder om, at vedtagelsen af FÆB vil mindske behovet for supplerende egne indtægter til Unionens budget med 2 433 mio. EUR, og at det derfor sammenholdt med den reducerede andel af BNI-bidraget fra medlemsstaterne til Unionens budget som følge af FÆB nr. 3/2014, FÆB nr. 6/2014 og FÆB nr. 8/2014 fuldt ud vil kompensere for de yderligere betalingsbehov, der er anmodet om i FÆB nr. 3/2014, som vedtaget i de fælles konklusioner af 8. december 2014; |
| --- | --- |

6.

minder om, at vedtagelsen af FÆB vil mindske behovet for supplerende egne indtægter til Unionens budget med 2 433 mio. EUR, og at det derfor sammenholdt med den reducerede andel af BNI-bidraget fra medlemsstaterne til Unionens budget som følge af FÆB nr. 3/2014, FÆB nr. 6/2014 og FÆB nr. 8/2014 fuldt ud vil kompensere for de yderligere betalingsbehov, der er anmodet om i FÆB nr. 3/2014, som vedtaget i de fælles konklusioner af 8. december 2014;

| 7. | godkender Rådets holdning til forslag til ændringsbudget nr. 4/2014; |
| --- | --- |

7.

godkender Rådets holdning til forslag til ændringsbudget nr. 4/2014;

| 8. | pålægger sin formand at fastslå, at ændringsbudget nr. 3/2014 er endeligt vedtaget, og drage omsorg for, at det offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende; |
| --- | --- |

8.

pålægger sin formand at fastslå, at ændringsbudget nr. 3/2014 er endeligt vedtaget, og drage omsorg for, at det offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende;

| 9. | pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet og Kommissionen samt til de nationale parlamenter. |
| --- | --- |

9.

pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet og Kommissionen samt til de nationale parlamenter.

---

(1)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

(2)  EUT L 51 af 20.2.2014, s. 1.

(3)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 884.

(4)  EUT C 373 af 20.12.2013, s. 1.

(5)  EUT L 163 af 23.6.2007, s. 17.

---

| 12.8.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 294/72 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 294/72

---

P8_TA(2014)0091

Anvendelse af EU's Solidaritetsfond: Oversvømmelser i Italien — Jordskælv i Grækenland — Isstorm i Slovenien — Is og oversvømmelser i Kroatien

Europa-Parlamentets beslutning af 17. december 2014 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond i henhold til punkt 11 i den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (oversvømmelser i Italien, jordskælv i Grækenland, is i Slovenien samt is og oversvømmelser i Kroatien) (COM(2014)0565 — C8-0137/2014 — 2014/2072(BUD))

(2016/C 294/28)

Europa-Parlamentet,

| — | der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (COM(2014)0565 — C8-0137/2014), |
| --- | --- |

—

der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (COM(2014)0565 — C8-0137/2014),

| — | der henviser til Rådets forordning (EF) nr. 2012/2002 af 11. november 2002 om oprettelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond (1), |
| --- | --- |

—

der henviser til Rådets forordning (EF) nr. 2012/2002 af 11. november 2002 om oprettelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond (1),

| — | der henviser til Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 af 2. december 2013 om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2014-2020 (2), særlig artikel 10, |
| --- | --- |

—

der henviser til Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 af 2. december 2013 om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2014-2020 (2), særlig artikel 10,

| — | der henviser til den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (3), særlig punkt 11, |
| --- | --- |

—

der henviser til den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (3), særlig punkt 11,

| — | der henviser til de fælles konklusioner, vedtaget af Parlamentet og Rådet den 8. december 2014, |
| --- | --- |

—

der henviser til de fælles konklusioner, vedtaget af Parlamentet og Rådet den 8. december 2014,

| — | der henviser til skrivelse fra Regionaludviklingsudvalget, |
| --- | --- |

—

der henviser til skrivelse fra Regionaludviklingsudvalget,

| — | der henviser til betænkning fra Budgetudvalget (A8-0073/2014), |
| --- | --- |

—

der henviser til betænkning fra Budgetudvalget (A8-0073/2014),

| 1. | godkender den afgørelse, der er vedføjet som bilag til denne beslutning; |
| --- | --- |

1.

godkender den afgørelse, der er vedføjet som bilag til denne beslutning;

| 2. | pålægger sin formand at undertegne afgørelsen sammen med Rådets formand og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende; |
| --- | --- |

2.

pålægger sin formand at undertegne afgørelsen sammen med Rådets formand og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende;

| 3. | pålægger sin formand at sende denne beslutning sammen med bilaget til Rådet og Kommissionen. |
| --- | --- |

3.

pålægger sin formand at sende denne beslutning sammen med bilaget til Rådet og Kommissionen.

---

(1)  EFT L 311 af 14.11.2002, s. 3.

(2)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 884

(3)  EUT C 373 af 20.12.2013, s. 1.

---

BILAG

EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE

om anvendelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond

(Teksten i bilaget gengives ikke her, eftersom det svarer til den endelige retsakt, afgørelse (EU) 2015/436).

---

| 12.8.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 294/73 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 294/73

---

P8_TA(2014)0092

Forslag til ændringsbudget nr. 5/2014: Oversvømmelser i Italien (Sardinien) i 2013 — Jordskælv i Grækenland — Isstorm i Slovenien — Is efterfulgt af oversvømmelser i Kroatien i 2014

Europa-Parlamentets beslutning af 17. december 2014 om Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 5/2014 for regnskabsåret 2014, Sektion III — Kommissionen (16742/2014 — C8-0291/2014 — 2014/2073(BUD))

(2016/C 294/29)

Europa-Parlamentet,

| — | der henviser til artikel 314 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, |
| --- | --- |

—

der henviser til artikel 314 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

| — | der henviser til artikel 106A i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, |
| --- | --- |

—

der henviser til artikel 106A i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab,

| — | der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (1), særlig artikel 41, |
| --- | --- |

—

der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (1), særlig artikel 41,

| — | der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2014, endeligt vedtaget den 20. november 2013 (2), |
| --- | --- |

—

der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2014, endeligt vedtaget den 20. november 2013 (2),

| — | der henviser til Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 af 2. december 2013 om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2014-2020 (3), |
| --- | --- |

—

der henviser til Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 af 2. december 2013 om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2014-2020 (3),

| — | der henviser til den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (4), |
| --- | --- |

—

der henviser til den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (4),

| — | der henviser til forslag til ændringsbudget nr. 5/2014, vedtaget af Kommissionen den 8. september 2014 (COM(2014)0564), |
| --- | --- |

—

der henviser til forslag til ændringsbudget nr. 5/2014, vedtaget af Kommissionen den 8. september 2014 (COM(2014)0564),

| — | der henviser til de fælles konklusioner, vedtaget af Parlamentet og Rådet den 8. december 2014, |
| --- | --- |

—

der henviser til de fælles konklusioner, vedtaget af Parlamentet og Rådet den 8. december 2014,

| — | der henviser til Rådets holdning til forslag til ændringsbudget nr. 5/2014, vedtaget af Rådet den 12. december 2014 og fremsendt til Europa-Parlamentet den samme dag (16742/2014 — C8-0291/2014), |
| --- | --- |

—

der henviser til Rådets holdning til forslag til ændringsbudget nr. 5/2014, vedtaget af Rådet den 12. december 2014 og fremsendt til Europa-Parlamentet den samme dag (16742/2014 — C8-0291/2014),

| — | der henviser til forretningsordenens artikel 88 og 91, |
| --- | --- |

—

der henviser til forretningsordenens artikel 88 og 91,

| — | der henviser til betænkning fra Budgetudvalget (A8-0078/2014), |
| --- | --- |

—

der henviser til betænkning fra Budgetudvalget (A8-0078/2014),

| A. | der henviser til, at forslag til ændringsbudget nr. 5/2014 vedrører anvendelse af et beløb på 46 998 528 EUR i forpligtelses- og betalingsbevillinger fra EU's Solidaritetsfond (EUSF) i forbindelse med oversvømmelserne i Italien (Sardinien) i november 2013, et jordskælv i Grækenland (Kefalonia), isstorme i Slovenien, og de samme isstorme, efterfulgt af oversvømmelser i Kroatien, i slutningen af januar/begyndelsen af februar 2014; |
| --- | --- |

A.

der henviser til, at forslag til ændringsbudget nr. 5/2014 vedrører anvendelse af et beløb på 46 998 528 EUR i forpligtelses- og betalingsbevillinger fra EU's Solidaritetsfond (EUSF) i forbindelse med oversvømmelserne i Italien (Sardinien) i november 2013, et jordskælv i Grækenland (Kefalonia), isstorme i Slovenien, og de samme isstorme, efterfulgt af oversvømmelser i Kroatien, i slutningen af januar/begyndelsen af februar 2014;

| B. | der henviser til, at formålet med forslaget til ændringsbudget nr. 5/2014 formelt er at opføre denne budgetmæssige tilpasning på 2014-budgettet; |
| --- | --- |

B.

der henviser til, at formålet med forslaget til ændringsbudget nr. 5/2014 formelt er at opføre denne budgetmæssige tilpasning på 2014-budgettet;

| 1. | noterer sig forslaget til ændringsbudget nr. 5/2014 som forelagt af Kommissionen; |
| --- | --- |

1.

noterer sig forslaget til ændringsbudget nr. 5/2014 som forelagt af Kommissionen;

| 2. | understreger det presserende behov for at frigive finansiel bistand gennem EUSF til de lande, der er ramt af disse naturkatastrofer; |
| --- | --- |

2.

understreger det presserende behov for at frigive finansiel bistand gennem EUSF til de lande, der er ramt af disse naturkatastrofer;

| 3. | understreger, at manglen på betalingsbevillinger i 2014, som var den underliggende årsag til forelæggelsen af forslag til ændringsbudget nr. 3/2014 og det ledsagende forslag fra Kommissionen om at anvende margenen til uforudsete udgifter, på forhånd udelukker muligheden for at finde midler til forslag til ændringsbudget nr. 5/2014 gennem en omfordeling; |
| --- | --- |

3.

understreger, at manglen på betalingsbevillinger i 2014, som var den underliggende årsag til forelæggelsen af forslag til ændringsbudget nr. 3/2014 og det ledsagende forslag fra Kommissionen om at anvende margenen til uforudsete udgifter, på forhånd udelukker muligheden for at finde midler til forslag til ændringsbudget nr. 5/2014 gennem en omfordeling;

| 4. | tilslutter sig de fælles konklusioner, som blev vedtaget af Parlamentet og Rådet den 8. december 2014 med henblik på at godkende yderligere forpligtelsesbevillinger på 47 mio. EUR i budgettet for 2014 og flytte de tilsvarende betalingsbehov til 2015-budgettet; |
| --- | --- |

4.

tilslutter sig de fælles konklusioner, som blev vedtaget af Parlamentet og Rådet den 8. december 2014 med henblik på at godkende yderligere forpligtelsesbevillinger på 47 mio. EUR i budgettet for 2014 og flytte de tilsvarende betalingsbehov til 2015-budgettet;

| 5. | godkender Rådets holdning til forslag til ændringsbudget nr. 5/2014; |
| --- | --- |

5.

godkender Rådets holdning til forslag til ændringsbudget nr. 5/2014;

| 6. | pålægger sin formand at fastslå, at ændringsbudget nr. 4/2014 er endeligt vedtaget, og drage omsorg for, at det offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende; |
| --- | --- |

6.

pålægger sin formand at fastslå, at ændringsbudget nr. 4/2014 er endeligt vedtaget, og drage omsorg for, at det offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende;

| 7. | pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen samt til de nationale parlamenter. |
| --- | --- |

7.

pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen samt til de nationale parlamenter.

---

(1)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

(2)  EUT L 51 af 20.2.2014, s. 1.

(3)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 884.

(4)  EUT C 373 af 20.12.2013, s. 1.

---

| 12.8.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 294/75 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 294/75

---

P8_TA(2014)0093

Forslag til ændringsbudget nr. 6/2014: Revision af overslaget over de traditionelle egne indtægter, moms og BNI-bidrag

Europa-Parlamentets beslutning af 17. december 2014 om Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 6/2014 for regnskabsåret 2014, Sektion III — Kommissionen (16743/2014 — C8-0288/2014 — 2014/2162(BUD))

(2016/C 294/30)

Europa-Parlamentet,

| — | der henviser til artikel 314 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, |
| --- | --- |

—

der henviser til artikel 314 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

| — | der henviser til artikel 106A i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, |
| --- | --- |

—

der henviser til artikel 106A i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab,

| — | der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (1), særlig artikel 41, |
| --- | --- |

—

der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (1), særlig artikel 41,

| — | der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2014, endeligt vedtaget den 20. november 2013 (2), |
| --- | --- |

—

der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2014, endeligt vedtaget den 20. november 2013 (2),

| — | der henviser til Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 af 2. december 2013 om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2014-2020 (3), |
| --- | --- |

—

der henviser til Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 af 2. december 2013 om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2014-2020 (3),

| — | der henviser til den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (4), |
| --- | --- |

—

der henviser til den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (4),

| — | der henviser til forslag til ændringsbudget nr. 6/2014, vedtaget af Kommissionen den 17. oktober 2014 (COM(2014)0649), |
| --- | --- |

—

der henviser til forslag til ændringsbudget nr. 6/2014, vedtaget af Kommissionen den 17. oktober 2014 (COM(2014)0649),

| — | der henviser til ændringsskrivelse nr. 1/2014 til forslaget til ændringsbudget nr. 6/2014, vedtaget af Kommissionen den 3. december 2014 (COM(2014)0730), |
| --- | --- |

—

der henviser til ændringsskrivelse nr. 1/2014 til forslaget til ændringsbudget nr. 6/2014, vedtaget af Kommissionen den 3. december 2014 (COM(2014)0730),

| — | der henviser til de fælles konklusioner, vedtaget af Parlamentet og Rådet den 8. december 2014, |
| --- | --- |

—

der henviser til de fælles konklusioner, vedtaget af Parlamentet og Rådet den 8. december 2014,

| — | der henviser til Rådets holdning til forslag til ændringsbudget nr. 6/2014, vedtaget af Rådet den 12. december 2014 og fremsendt til Europa-Parlamentet den samme dag (16743/2014 — C8-0288/2014), |
| --- | --- |

—

der henviser til Rådets holdning til forslag til ændringsbudget nr. 6/2014, vedtaget af Rådet den 12. december 2014 og fremsendt til Europa-Parlamentet den samme dag (16743/2014 — C8-0288/2014),

| — | der henviser til forretningsordenens artikel 88 og 91, |
| --- | --- |

—

der henviser til forretningsordenens artikel 88 og 91,

| — | der henviser til betænkning fra Budgetudvalget (A8-0074/2014), |
| --- | --- |

—

der henviser til betænkning fra Budgetudvalget (A8-0074/2014),

| A. | der henviser til, at forslaget til ændringsbudget (FÆB) nr. 6/2014 vedrører revisionen af overslaget over traditionelle egne indtægter, moms- og BNI-bidrag, en reduktion af budgetbevillingerne til Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og reserven til bæredygtige fiskeripartnerskabsaftaler samt en forhøjelse af budgetbevillingerne til Den Europæiske Ombudsmand; |
| --- | --- |

A.

der henviser til, at forslaget til ændringsbudget (FÆB) nr. 6/2014 vedrører revisionen af overslaget over traditionelle egne indtægter, moms- og BNI-bidrag, en reduktion af budgetbevillingerne til Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og reserven til bæredygtige fiskeripartnerskabsaftaler samt en forhøjelse af budgetbevillingerne til Den Europæiske Ombudsmand;

| B. | der henviser til, at den samlede virkning af dette FÆB efter vedtagelsen af ændringsskrivelse nr. 1/2014 til FÆB nr. 6/2014 på indtægtssiden er et fald i behovet for egne indtægter på i alt 4 095,5 mio. EUR med en reduktion af medlemsstaternes BNI-bidrag på 4 515,5 mio. EUR og en forhøjelse af de traditionelle egne indtægter på 420 mio. EUR; |
| --- | --- |

B.

der henviser til, at den samlede virkning af dette FÆB efter vedtagelsen af ændringsskrivelse nr. 1/2014 til FÆB nr. 6/2014 på indtægtssiden er et fald i behovet for egne indtægter på i alt 4 095,5 mio. EUR med en reduktion af medlemsstaternes BNI-bidrag på 4 515,5 mio. EUR og en forhøjelse af de traditionelle egne indtægter på 420 mio. EUR;

| C. | der henviser til, at formålet med FÆB nr. 6/2014 er at få opført disse budgetmæssige tilpasninger formelt i 2014-budgettet; |
| --- | --- |

C.

der henviser til, at formålet med FÆB nr. 6/2014 er at få opført disse budgetmæssige tilpasninger formelt i 2014-budgettet;

| 1. | noterer sig FÆB nr. 6/2014 som forelagt af Kommissionen og som ændret ved ændringsskrivelse nr. 1/2014; |
| --- | --- |

1.

noterer sig FÆB nr. 6/2014 som forelagt af Kommissionen og som ændret ved ændringsskrivelse nr. 1/2014;

| 2. | bemærker, at reduktionen i budgetbevillingerne til Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og reserven til bæredygtige fiskeripartnerskabsaftaler udgør en samlet reduktion på 76,3 mio. EUR i forpligtelsesbevillinger og 6,2 mio. EUR i betalingsbevillinger, primært som følge af en senere vedtagelse af retsgrundlaget for fonden og den ajourførte vurdering af status i forhandlingerne i forbindelse med de tidligere nævnte fiskeriaftaler; |
| --- | --- |

2.

bemærker, at reduktionen i budgetbevillingerne til Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og reserven til bæredygtige fiskeripartnerskabsaftaler udgør en samlet reduktion på 76,3 mio. EUR i forpligtelsesbevillinger og 6,2 mio. EUR i betalingsbevillinger, primært som følge af en senere vedtagelse af retsgrundlaget for fonden og den ajourførte vurdering af status i forhandlingerne i forbindelse med de tidligere nævnte fiskeriaftaler;

| 3. | glæder sig over forslaget om at anvende 6,2 mio. EUR af de besparelser i betalingsbevillingerne, der er omhandlet i punkt 2 , til at bidrage til at finansiere eventuel nødhjælp i situationer med humanitære kriser frem til årets udgang; |
| --- | --- |

3.

glæder sig over forslaget om at anvende 6,2 mio. EUR af de besparelser i betalingsbevillingerne, der er omhandlet i punkt 2 , til at bidrage til at finansiere eventuel nødhjælp i situationer med humanitære kriser frem til årets udgang;

| 4. | understreger, at den samlede virkning af FÆB nr. 6/2014 på BNI-bidragene er en reduktion på 4 515,5 mio. EUR og en forhøjelse på 420 mio. EUR i overslagene over traditionelle egne indtægter; |
| --- | --- |

4.

understreger, at den samlede virkning af FÆB nr. 6/2014 på BNI-bidragene er en reduktion på 4 515,5 mio. EUR og en forhøjelse på 420 mio. EUR i overslagene over traditionelle egne indtægter;

| 5. | tilslutter sig de fælles konklusioner, som blev vedtaget af Parlamentet og Rådet den 8. december 2014 med henblik på at vedtage FÆB nr. 6/2014 som ændret ved dets ændringsskrivelse, herunder omfordeling af udgifter til FÆB nr. 3/2014 og nr. 4/2014; |
| --- | --- |

5.

tilslutter sig de fælles konklusioner, som blev vedtaget af Parlamentet og Rådet den 8. december 2014 med henblik på at vedtage FÆB nr. 6/2014 som ændret ved dets ændringsskrivelse, herunder omfordeling af udgifter til FÆB nr. 3/2014 og nr. 4/2014;

| 6. | minder om, at vedtagelsen af FÆB nr. 6/2014 vil mindske behovet for medlemsstaternes BNI-bidrag med 4 515,5 mio. EUR, og at det derfor sammenholdt med den reducerede andel af BNI-bidraget fra medlemsstaterne til Unionens budget som følge af FÆB nr. 3/2014, FÆB nr. 4/2014 og nr. FÆB nr. 8/2014 fuldt ud vil kompensere for de yderligere betalingsbehov, der er anmodet om i FÆB nr. 3/2014 som vedtaget i de fælles konklusioner af 8. december 2014; |
| --- | --- |

6.

minder om, at vedtagelsen af FÆB nr. 6/2014 vil mindske behovet for medlemsstaternes BNI-bidrag med 4 515,5 mio. EUR, og at det derfor sammenholdt med den reducerede andel af BNI-bidraget fra medlemsstaterne til Unionens budget som følge af FÆB nr. 3/2014, FÆB nr. 4/2014 og nr. FÆB nr. 8/2014 fuldt ud vil kompensere for de yderligere betalingsbehov, der er anmodet om i FÆB nr. 3/2014 som vedtaget i de fælles konklusioner af 8. december 2014;

| 7. | godkender Rådets holdning til forslag til ændringsbudget nr. 6/2014; |
| --- | --- |

7.

godkender Rådets holdning til forslag til ændringsbudget nr. 6/2014;

| 8. | pålægger sin formand at fastslå, at ændringsbudget nr. 5/2014 er endeligt vedtaget, og drage omsorg for, at det offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende; |
| --- | --- |

8.

pålægger sin formand at fastslå, at ændringsbudget nr. 5/2014 er endeligt vedtaget, og drage omsorg for, at det offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende;

| 9. | pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen samt til de nationale parlamenter. |
| --- | --- |

9.

pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen samt til de nationale parlamenter.

---

(1)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

(2)  EUT L 51 af 20.2.2014, s. 1.

(3)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 884.

(4)  EUT C 373 af 20.12.2013, s. 1.

---

| 12.8.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 294/77 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 294/77

---

P8_TA(2014)0094

Anvendelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond: Oversvømmelser i Serbien, Kroatien og Bulgarien

Europa-Parlamentets beslutning af 17. december 2014 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond i henhold til punkt 11 i den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (oversvømmelser i Serbien, Kroatien og Bulgarien) (COM(2014)0648 — C8-0223/2014 — 2014/2161(BUD))

(2016/C 294/31)

Europa-Parlamentet,

| — | der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (COM(2014)0648 — C8-0223/2014), |
| --- | --- |

—

der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (COM(2014)0648 — C8-0223/2014),

| — | der henviser til Rådets forordning (EF) nr. 2012/2002 af 11. november 2002 om oprettelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond (1), særlig artikel 4, stk. 3, |
| --- | --- |

—

der henviser til Rådets forordning (EF) nr. 2012/2002 af 11. november 2002 om oprettelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond (1), særlig artikel 4, stk. 3,

| — | der henviser til Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 af 2. december 2013 om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2014-2020 (2), særlig artikel 10, |
| --- | --- |

—

der henviser til Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 af 2. december 2013 om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2014-2020 (2), særlig artikel 10,

| — | der henviser til den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (3), særlig punkt 11, |
| --- | --- |

—

der henviser til den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (3), særlig punkt 11,

| — | der henviser til de fælles konklusioner, vedtaget af Parlamentet og Rådet den 8. december 2014, |
| --- | --- |

—

der henviser til de fælles konklusioner, vedtaget af Parlamentet og Rådet den 8. december 2014,

| — | der henviser til betænkning fra Budgetudvalget (A8-0075/2014), |
| --- | --- |

—

der henviser til betænkning fra Budgetudvalget (A8-0075/2014),

| 1. | godkender den afgørelse, der er vedføjet denne beslutning; |
| --- | --- |

1.

godkender den afgørelse, der er vedføjet denne beslutning;

| 2. | pålægger sin formand at undertegne afgørelsen sammen med Rådets formand og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende; |
| --- | --- |

2.

pålægger sin formand at undertegne afgørelsen sammen med Rådets formand og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende;

| 3. | pålægger sin formand at sende denne beslutning sammen med bilaget til Rådet og Kommissionen. |
| --- | --- |

3.

pålægger sin formand at sende denne beslutning sammen med bilaget til Rådet og Kommissionen.

---

(1)  EFT L 311 af 14.11.2002, s. 3.

(2)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 884

(3)  EUT C 373 af 20.12.2013, s. 1.

---

BILAG

EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE

om anvendelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond

(Teksten i bilaget gengives ikke her, eftersom det svarer til den endelige retsakt, afgørelse (EU) 2015/437).

---

| 12.8.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 294/78 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 294/78

---

P8_TA(2014)0095

Forslag til ændringsbudget nr. 7/2014: Oversvømmelser i Serbien, Kroatien og Bulgarien

Europa-Parlamentets beslutning af 17. december 2014 om Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 7/2014 for regnskabsåret 2014, Sektion III — Kommissionen (16744/2014 — C8-0292/2014 — 2014/2163(BUD))

(2016/C 294/32)

Europa-Parlamentet,

| — | der henviser til artikel 314 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, |
| --- | --- |

—

der henviser til artikel 314 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

| — | der henviser til artikel 106A i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, |
| --- | --- |

—

der henviser til artikel 106A i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab,

| — | der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (1), særlig artikel 41, |
| --- | --- |

—

der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (1), særlig artikel 41,

| — | der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2014, endeligt vedtaget den 20. november 2013 (2), |
| --- | --- |

—

der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2014, endeligt vedtaget den 20. november 2013 (2),

| — | der henviser til Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 af 2. december 2013 om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2014-2020 (3), |
| --- | --- |

—

der henviser til Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 af 2. december 2013 om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2014-2020 (3),

| — | der henviser til den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (4), |
| --- | --- |

—

der henviser til den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (4),

| — | der henviser til forslag til ændringsbudget nr. 7/2014, vedtaget af Kommissionen den 17. oktober 2014 (COM(2014)0650), |
| --- | --- |

—

der henviser til forslag til ændringsbudget nr. 7/2014, vedtaget af Kommissionen den 17. oktober 2014 (COM(2014)0650),

| — | der henviser til de fælles konklusioner, som Parlamentet og Rådet nåede til enighed om den 8. december 2014, |
| --- | --- |

—

der henviser til de fælles konklusioner, som Parlamentet og Rådet nåede til enighed om den 8. december 2014,

| — | der henviser til Rådets holdning til forslag til ændringsbudget nr. 7/2014, vedtaget af Rådet den 12. december 2014 og fremsendt til Europa-Parlamentet samme dag (16744/2014 — C8-0292/2014), |
| --- | --- |

—

der henviser til Rådets holdning til forslag til ændringsbudget nr. 7/2014, vedtaget af Rådet den 12. december 2014 og fremsendt til Europa-Parlamentet samme dag (16744/2014 — C8-0292/2014),

| — | der henviser til forretningsordenens artikel 88 og 91, |
| --- | --- |

—

der henviser til forretningsordenens artikel 88 og 91,

| — | der henviser til betænkning fra Budgetudvalget (A8-0072/2014), |
| --- | --- |

—

der henviser til betænkning fra Budgetudvalget (A8-0072/2014),

| A. | der henviser til, at forslag til ændringsbudget nr. 7/2014 vedrører anvendelsen af 79 726 440 EUR i forpligtelses- og betalingsbevillinger fra EU's Solidaritetsfond (EUSF) i forbindelse med oversvømmelserne i Serbien og Kroatien i maj 2014 og oversvømmelserne i Bulgarien i juni 2014; |
| --- | --- |

A.

der henviser til, at forslag til ændringsbudget nr. 7/2014 vedrører anvendelsen af 79 726 440 EUR i forpligtelses- og betalingsbevillinger fra EU's Solidaritetsfond (EUSF) i forbindelse med oversvømmelserne i Serbien og Kroatien i maj 2014 og oversvømmelserne i Bulgarien i juni 2014;

| B. | der henviser til, at formålet med forslag til ændringsbudget nr. 7/2014 formelt er at opføre disse budgetmæssige tilpasninger på 2014-budgettet; |
| --- | --- |

B.

der henviser til, at formålet med forslag til ændringsbudget nr. 7/2014 formelt er at opføre disse budgetmæssige tilpasninger på 2014-budgettet;

| 1. | noterer sig forslag til ændringsbudget (FÆB) nr. 7/2014 som forelagt af Kommissionen; |
| --- | --- |

1.

noterer sig forslag til ændringsbudget (FÆB) nr. 7/2014 som forelagt af Kommissionen;

| 2. | understreger det presserende behov for at frigive finansiel bistand gennem EUSF til de lande, der er ramt af disse naturkatastrofer; |
| --- | --- |

2.

understreger det presserende behov for at frigive finansiel bistand gennem EUSF til de lande, der er ramt af disse naturkatastrofer;

| 3. | understreger, at manglen på betalingsbevillinger for 2014, som lå til grund for fremsættelsen af FÆB nr. 3/2014 og det ledsagende forslag fra Kommissionen om anvendelse af margenen til uforudsete udgifter, på forhånd udelukker muligheden for at finde midlerne til ændringsforsalg nr. 7/2014 ved omfordeling; |
| --- | --- |

3.

understreger, at manglen på betalingsbevillinger for 2014, som lå til grund for fremsættelsen af FÆB nr. 3/2014 og det ledsagende forslag fra Kommissionen om anvendelse af margenen til uforudsete udgifter, på forhånd udelukker muligheden for at finde midlerne til ændringsforsalg nr. 7/2014 ved omfordeling;

| 4. | tilslutter sig de fælles konklusioner, som Parlamentet og Rådet nåede til enighed om den 8. december 2014 med henblik på at godkende yderligere forpligtelsesbevillinger på 80 mio. EUR i budgettet for 2014 og flytte de tilsvarende betalingsbehov til 2015-budgettet; |
| --- | --- |

4.

tilslutter sig de fælles konklusioner, som Parlamentet og Rådet nåede til enighed om den 8. december 2014 med henblik på at godkende yderligere forpligtelsesbevillinger på 80 mio. EUR i budgettet for 2014 og flytte de tilsvarende betalingsbehov til 2015-budgettet;

| 5. | godkender Rådets holdning til forslag til ændringsbudget nr. 7/2014; |
| --- | --- |

5.

godkender Rådets holdning til forslag til ændringsbudget nr. 7/2014;

| 6. | pålægger sin formand at fastslå, at ændringsbudget nr. 6/2014 er endeligt vedtaget, og drage omsorg for, at det offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende; |
| --- | --- |

6.

pålægger sin formand at fastslå, at ændringsbudget nr. 6/2014 er endeligt vedtaget, og drage omsorg for, at det offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende;

| 7. | pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet og Kommissionen samt til de nationale parlamenter. |
| --- | --- |

7.

pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet og Kommissionen samt til de nationale parlamenter.

---

(1)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

(2)  EUT L 51 af 20.2.2014, s. 1.

(3)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 884.

(4)  EUT C 373 af 20.12.2013, s. 1.

---

| 12.8.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 294/80 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 294/80

---

P8_TA(2014)0096

Forslag til ændringsbudget nr. 8/2014: Overskuddet fra gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2013

Europa-Parlamentets beslutning af 17. december 2014 om Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 8/2014 for regnskabsåret 2014, Sektion III — Kommissionen (16745/2014 — C8-0293/2014 — 2014/2225(BUD))

(2016/C 294/33)

Europa-Parlamentet,

| — | der henviser til artikel 314 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, |
| --- | --- |

—

der henviser til artikel 314 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

| — | der henviser til artikel 106A i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, |
| --- | --- |

—

der henviser til artikel 106A i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab,

| — | der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (1), særlig artikel 41, |
| --- | --- |

—

der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (1), særlig artikel 41,

| — | der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2014, endeligt vedtaget den 20. november 2013 (2), |
| --- | --- |

—

der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2014, endeligt vedtaget den 20. november 2013 (2),

| — | der henviser til Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 af 2. december 2013 om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2014-2020 (3), |
| --- | --- |

—

der henviser til Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 af 2. december 2013 om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2014-2020 (3),

| — | der henviser til den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (4), |
| --- | --- |

—

der henviser til den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (4),

| — | der henviser til Rådets afgørelse 2007/436/EF, Euratom af 7. juni 2007 om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (5), |
| --- | --- |

—

der henviser til Rådets afgørelse 2007/436/EF, Euratom af 7. juni 2007 om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (5),

| — | der henviser til forslag til ændringsbudget nr. 2/2014, vedtaget af Kommissionen den 15. april 2014 (COM(2014)0234), |
| --- | --- |

—

der henviser til forslag til ændringsbudget nr. 2/2014, vedtaget af Kommissionen den 15. april 2014 (COM(2014)0234),

| — | der henviser til forslag til ændringsbudget nr. 8/2014, vedtaget af Kommissionen den 27. november 2014 (COM(2014)0722), |
| --- | --- |

—

der henviser til forslag til ændringsbudget nr. 8/2014, vedtaget af Kommissionen den 27. november 2014 (COM(2014)0722),

| — | der henviser til de fælles konklusioner, vedtaget af Parlamentet og Rådet den 8. december 2014, |
| --- | --- |

—

der henviser til de fælles konklusioner, vedtaget af Parlamentet og Rådet den 8. december 2014,

| — | der henviser til Rådets holdning til forslag til ændringsbudget nr. 8/2014, vedtaget af Rådet den 12. december 2014 og fremsendt til Europa-Parlamentet den samme dag (16745/2014 — C8-0293/2014), |
| --- | --- |

—

der henviser til Rådets holdning til forslag til ændringsbudget nr. 8/2014, vedtaget af Rådet den 12. december 2014 og fremsendt til Europa-Parlamentet den samme dag (16745/2014 — C8-0293/2014),

| — | der henviser til forretningsordenens artikel 88 og 91, |
| --- | --- |

—

der henviser til forretningsordenens artikel 88 og 91,

| — | der henviser til betænkning fra Budgetudvalget (A8-0079/2014), |
| --- | --- |

—

der henviser til betænkning fra Budgetudvalget (A8-0079/2014),

| A. | der henviser til, at forslag til ændringsbudget (FÆB) nr. 8/2014 blev forelagt af Kommissionen, som følge af at Forligsudvalget ikke kunne nå til enighed om forslag til ændringsbudget nr. 2/2014, som havde præcis det samme formål og indhold som FÆB nr. 8/2014; |
| --- | --- |

A.

der henviser til, at forslag til ændringsbudget (FÆB) nr. 8/2014 blev forelagt af Kommissionen, som følge af at Forligsudvalget ikke kunne nå til enighed om forslag til ændringsbudget nr. 2/2014, som havde præcis det samme formål og indhold som FÆB nr. 8/2014;

| B. | der henviser til, at formålet med FÆB nr. 8/2014 er at opføre overskuddet fra regnskabsåret 2013 på i alt 1 005 mio. EUR på 2014-budgettet; |
| --- | --- |

B.

der henviser til, at formålet med FÆB nr. 8/2014 er at opføre overskuddet fra regnskabsåret 2013 på i alt 1 005 mio. EUR på 2014-budgettet;

| C. | der henviser til, at hovedelementerne i dette overskud er et positivt resultat på indtægtssiden på 771 mio. EUR, en underudnyttelse af bevillinger på 276 mio. EUR og en negativ saldo for omveksling mellem valutaer på 42 mio. EUR; |
| --- | --- |

C.

der henviser til, at hovedelementerne i dette overskud er et positivt resultat på indtægtssiden på 771 mio. EUR, en underudnyttelse af bevillinger på 276 mio. EUR og en negativ saldo for omveksling mellem valutaer på 42 mio. EUR;

| D. | der henviser til, at stigningen på indtægtssiden hovedsagelig stammer fra bøder og morarenter (1 331 mio. EUR), mens de reelt opkrævede egne indtægter er faldende i forhold til de budgetterede beløb (- 226 mio. EUR), og indtægter fra overskud, saldi og tilpasninger ligeledes er faldende (- 360 mio. EUR); |
| --- | --- |

D.

der henviser til, at stigningen på indtægtssiden hovedsagelig stammer fra bøder og morarenter (1 331 mio. EUR), mens de reelt opkrævede egne indtægter er faldende i forhold til de budgetterede beløb (- 226 mio. EUR), og indtægter fra overskud, saldi og tilpasninger ligeledes er faldende (- 360 mio. EUR);

| E. | der henviser til, at underudnyttelsen af bevillinger på udgiftssiden for 2013 (107 mio. EUR) og for 2012 (54 mio. EUR) ikke skyldtes en faldende absorptionskapacitet, men at alle tilgængelige indikatorer faktisk tyder på, at der var en mangel på betalingsbevillinger både i budgettet for 2012 og 2013; |
| --- | --- |

E.

der henviser til, at underudnyttelsen af bevillinger på udgiftssiden for 2013 (107 mio. EUR) og for 2012 (54 mio. EUR) ikke skyldtes en faldende absorptionskapacitet, men at alle tilgængelige indikatorer faktisk tyder på, at der var en mangel på betalingsbevillinger både i budgettet for 2012 og 2013;

| F. | der henviser til, at det i artikel 18 i finansforordningen er fastsat, at dette ændringsbudget alene omhandler en eventuel difference mellem det foreløbige regnskab og overslagene, og at dette overskud opføres på Unionens budget ved hjælp af dette ændringsbudget; |
| --- | --- |

F.

der henviser til, at det i artikel 18 i finansforordningen er fastsat, at dette ændringsbudget alene omhandler en eventuel difference mellem det foreløbige regnskab og overslagene, og at dette overskud opføres på Unionens budget ved hjælp af dette ændringsbudget;

| 1. | noterer sig forslag til FÆB nr. 8/2014, som blev forelagt af Kommissionen, og som udelukkende har til formål at opføre overskuddet fra regnskabsåret 2013 for et beløb på 1 005 mio. EUR på budgettet, i overensstemmelse med finansforordningens artikel 18, og Rådets holdning hertil; |
| --- | --- |

1.

noterer sig forslag til FÆB nr. 8/2014, som blev forelagt af Kommissionen, og som udelukkende har til formål at opføre overskuddet fra regnskabsåret 2013 for et beløb på 1 005 mio. EUR på budgettet, i overensstemmelse med finansforordningens artikel 18, og Rådets holdning hertil;

| 2. | bemærker, at FÆB nr. 8/2014 blev forelagt af Kommissionen, som følge af at Forligsudvalget ikke kunne nå til enighed om forslag til ændringsbudget nr. 2/2014, som havde præcis det samme formål og indhold, og som Rådet havde godkendt i forbindelse med sin behandling den 17. juli 2014, samtidig med at Parlamentet havde fremsat en ændring til den i sin holdning, som blev vedtaget den 22. oktober 2014 for at bevare dens politiske og proceduremæssige forbindelse med FÆB nr. 3, 4, 5, 6 og 7/2014; |
| --- | --- |

2.

bemærker, at FÆB nr. 8/2014 blev forelagt af Kommissionen, som følge af at Forligsudvalget ikke kunne nå til enighed om forslag til ændringsbudget nr. 2/2014, som havde præcis det samme formål og indhold, og som Rådet havde godkendt i forbindelse med sin behandling den 17. juli 2014, samtidig med at Parlamentet havde fremsat en ændring til den i sin holdning, som blev vedtaget den 22. oktober 2014 for at bevare dens politiske og proceduremæssige forbindelse med FÆB nr. 3, 4, 5, 6 og 7/2014;

| 3. | påpeger, at Forligsudvalget ikke kunne nå til enighed om vedtagelsen af FÆB nr. 2/2014 som følge af forskelle i holdninger mellem Parlamentet og Rådet om de resterende betalingsbehov for 2014 og pakken med FÆB nr. 2-7/2014 og ikke om indholdet af FÆB nr. 2/2014 i sig selv; |
| --- | --- |

3.

påpeger, at Forligsudvalget ikke kunne nå til enighed om vedtagelsen af FÆB nr. 2/2014 som følge af forskelle i holdninger mellem Parlamentet og Rådet om de resterende betalingsbehov for 2014 og pakken med FÆB nr. 2-7/2014 og ikke om indholdet af FÆB nr. 2/2014 i sig selv;

| 4. | minder om, at vedtagelsen af dette FÆB nr. 8/2014 vil reducere andelen af BNI-bidraget fra medlemsstaterne til Unionens budget med 1 005 mio. EUR og derfor delvist vil kompensere for deres bidrag til finansieringen af FÆB nr. 3, 5 og 7/2014; |
| --- | --- |

4.

minder om, at vedtagelsen af dette FÆB nr. 8/2014 vil reducere andelen af BNI-bidraget fra medlemsstaterne til Unionens budget med 1 005 mio. EUR og derfor delvist vil kompensere for deres bidrag til finansieringen af FÆB nr. 3, 5 og 7/2014;

| 5. | godkender Rådets holdning til forslag til ændringsbudget nr. 8/2014; |
| --- | --- |

5.

godkender Rådets holdning til forslag til ændringsbudget nr. 8/2014;

| 6. | pålægger sin formand at fastslå, at ændringsbudget nr. 7/2014 er endeligt vedtaget, og drage omsorg for, at det offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende; |
| --- | --- |

6.

pålægger sin formand at fastslå, at ændringsbudget nr. 7/2014 er endeligt vedtaget, og drage omsorg for, at det offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende;

| 7. | pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen samt til de nationale parlamenter. |
| --- | --- |

7.

pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen samt til de nationale parlamenter.

---

(1)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

(2)  EUT L 51 af 20.2.2014, s. 1.

(3)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 884.

(4)  EUT C 373 af 20.12.2013, s. 1.

(5)  EUT L 163 af 23.6.2007, s. 17.

---

| 12.8.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 294/82 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 294/82

---

P8_TA(2014)0097

Unionens egne indtægter: tilpasning af Medlemsstaternes nationale bidrag *

Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 17. december 2014 om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000 om gennemførelse af afgørelse 2007/436/EF, Euratom om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (COM(2014)0704 — C8-0250/2014 — 2014/0332(NLE))

(Høring)

(2016/C 294/34)

Europa-Parlamentet,

| — | der henviser til Kommissionens forslag til Rådet (COM(2014)0704), |
| --- | --- |

—

der henviser til Kommissionens forslag til Rådet (COM(2014)0704),

| — | der henviser til artikel 322, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og artikel 106a i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, der danner grundlag for Rådets høring af Parlamentet (C8-0250/2014), |
| --- | --- |

—

der henviser til artikel 322, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og artikel 106a i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, der danner grundlag for Rådets høring af Parlamentet (C8-0250/2014),

| — | der henviser til skrivelse fra Budgetkontroludvalget, |
| --- | --- |

—

der henviser til skrivelse fra Budgetkontroludvalget,

| — | der henviser til forretningsordenens artikel 59, |
| --- | --- |

—

der henviser til forretningsordenens artikel 59,

| — | der henviser til betænkning fra Budgetudvalget (A8-0066/2014), |
| --- | --- |

—

der henviser til betænkning fra Budgetudvalget (A8-0066/2014),

| A. | der henviser til, at det på baggrund af de seneste statistiske revisioner, som medlemsstaterne er nået til enighed om, fremgår, at en række medlemsstater i en årrække har betalt for lidt i forhold til det bidrag, de skal betale til EU-budgettet, mens andre har betalt for meget; der henviser til, at disse afvigelser skyldtes de store statistiske ændringer i medlemsstaternes indberetninger; |
| --- | --- |

A.

der henviser til, at det på baggrund af de seneste statistiske revisioner, som medlemsstaterne er nået til enighed om, fremgår, at en række medlemsstater i en årrække har betalt for lidt i forhold til det bidrag, de skal betale til EU-budgettet, mens andre har betalt for meget; der henviser til, at disse afvigelser skyldtes de store statistiske ændringer i medlemsstaternes indberetninger;

| B. | der henviser til, at de gældende regler, som blev vedtaget enstemmigt i Rådet, ville have resulteret i en øjeblikkelig korrektion af disse afvigelser; |
| --- | --- |

B.

der henviser til, at de gældende regler, som blev vedtaget enstemmigt i Rådet, ville have resulteret i en øjeblikkelig korrektion af disse afvigelser;

| C. | der henviser til, at alle medlemsstater i reglen hidtil uden forsinkelser af betydning har betalt de fulde beløb af deres BNI- og momsbaserede bidrag til EU-budgettet, selv i tider med kriser og alvorlige finanspolitiske stramninger; |
| --- | --- |

C.

der henviser til, at alle medlemsstater i reglen hidtil uden forsinkelser af betydning har betalt de fulde beløb af deres BNI- og momsbaserede bidrag til EU-budgettet, selv i tider med kriser og alvorlige finanspolitiske stramninger;

| D. | der henviser til, at visse medlemsstater, der har draget stor fordel af den tidligere undervurdering af deres BNI, udtrykte modvilje mod at indbetale de ekstra skyldige beløb inden for den lovbestemte frist; |
| --- | --- |

D.

der henviser til, at visse medlemsstater, der har draget stor fordel af den tidligere undervurdering af deres BNI, udtrykte modvilje mod at indbetale de ekstra skyldige beløb inden for den lovbestemte frist;

| E. | der henviser til, at Rådet opfordrede Kommissionen til at fremsætte et forslag, der tog hensyn til denne situation, ved at ændre de relevante regler og tillade en udsættelse af betalingerne og betaling i trancher af de skyldige beløb; |
| --- | --- |

E.

der henviser til, at Rådet opfordrede Kommissionen til at fremsætte et forslag, der tog hensyn til denne situation, ved at ændre de relevante regler og tillade en udsættelse af betalingerne og betaling i trancher af de skyldige beløb;

| F. | der henviser til, at syv medlemsstater i overensstemmelse med den igangværende revision af lovgivningen besluttede ikke at indbetale deres respektive BNI- og momssaldi til EU den første arbejdsdag i december 2014; der henviser til, at Kommissionen derefter ændrede de beløb, der oprindeligt var opført i FÆB nr. 6/2014, under hensyntagen til de beløb, der reelt vil være tilgængelige på denne dato; |
| --- | --- |

F.

der henviser til, at syv medlemsstater i overensstemmelse med den igangværende revision af lovgivningen besluttede ikke at indbetale deres respektive BNI- og momssaldi til EU den første arbejdsdag i december 2014; der henviser til, at Kommissionen derefter ændrede de beløb, der oprindeligt var opført i FÆB nr. 6/2014, under hensyntagen til de beløb, der reelt vil være tilgængelige på denne dato;

| G. | der henviser til, at dette sker lige efter, at institutionerne har gennemført en lovgivningsproces, som blev indledt i 2011, om revision af lovgivningen om de egne indtægter, og endda inden den nye lovpakke er trådt i kraft; |
| --- | --- |

G.

der henviser til, at dette sker lige efter, at institutionerne har gennemført en lovgivningsproces, som blev indledt i 2011, om revision af lovgivningen om de egne indtægter, og endda inden den nye lovpakke er trådt i kraft;

| H. | der henviser til, at dette forslag er en del af den bredere forhandlingspakke vedrørende 2014-ændringsbudgetterne og 2015-budgettet; |
| --- | --- |

H.

der henviser til, at dette forslag er en del af den bredere forhandlingspakke vedrørende 2014-ændringsbudgetterne og 2015-budgettet;

| I. | der henviser til, at der af hensyn til gennemsigtigheden hvert år bør fremlægges en rapport til Parlamentet om de beregninger og underliggende data, der er anvendt ved justeringerne af moms- og BNI-bidragene i forbindelse med budgetbehandlingen, i så god tid, at det er muligt at drøfte disse, og at medlemsstaternes beslutninger vedrørende datoer og niveauer for trancherne bør meddeles Parlamentet; |
| --- | --- |

I.

der henviser til, at der af hensyn til gennemsigtigheden hvert år bør fremlægges en rapport til Parlamentet om de beregninger og underliggende data, der er anvendt ved justeringerne af moms- og BNI-bidragene i forbindelse med budgetbehandlingen, i så god tid, at det er muligt at drøfte disse, og at medlemsstaternes beslutninger vedrørende datoer og niveauer for trancherne bør meddeles Parlamentet;

| J. | der henviser til, at Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000 derfor bør ændres i overensstemmelse hermed; |
| --- | --- |

J.

der henviser til, at Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000 derfor bør ændres i overensstemmelse hermed;

| 1. | understreger, at dette forslag om ændring af forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000 tager udgangspunkt i enkeltstående konsekvenser af nævnte forordnings anvendelse for visse medlemsstater; |
| --- | --- |

1.

understreger, at dette forslag om ændring af forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000 tager udgangspunkt i enkeltstående konsekvenser af nævnte forordnings anvendelse for visse medlemsstater;

| 2. | beklager, at Rådet gav spørgsmålet om udsættelse af justeringerne af de nationale bidrag forrang for bestræbelserne på at finde en forhandlingsposition i 2014- og 2015-budgetforhandlingerne, som først blev fastlagt den sidste dag i forligsperioden på 21 dage, jf. artikel 314 TEUF, hvilket var medvirkende til, at Forligsudvalget ikke kunne nå til enighed; |
| --- | --- |

2.

beklager, at Rådet gav spørgsmålet om udsættelse af justeringerne af de nationale bidrag forrang for bestræbelserne på at finde en forhandlingsposition i 2014- og 2015-budgetforhandlingerne, som først blev fastlagt den sidste dag i forligsperioden på 21 dage, jf. artikel 314 TEUF, hvilket var medvirkende til, at Forligsudvalget ikke kunne nå til enighed;

| 3. | understreger, at den fleksibilitet og hasteprocedure, som Rådet kræver med enstemmighed, vedrørende tidsplanen for medlemsstaternes bidrag til EU-budgettet, afvises af en række af Rådets delegationer, hvad angår en smidig gennemførelse af den flerårige finansielle ramme 2014-2020 og navnlig rettidige betalinger til modtagere af støtte fra EU-budgettet; |
| --- | --- |

3.

understreger, at den fleksibilitet og hasteprocedure, som Rådet kræver med enstemmighed, vedrørende tidsplanen for medlemsstaternes bidrag til EU-budgettet, afvises af en række af Rådets delegationer, hvad angår en smidig gennemførelse af den flerårige finansielle ramme 2014-2020 og navnlig rettidige betalinger til modtagere af støtte fra EU-budgettet;

| 4. | er bekymret over forslaget om at give medlemsstaterne større spillerum med hensyn til tidsplanen for deres ekstra bidrag til EU-budgettet som følge af BNI-justeringerne; understreger, at dette skaber en præcedens, som kan få indflydelse på Kommissionens finansielle styring, tidsfristerne for betalinger til modtagerne af støtte fra EU-budgettet og i sidste ende EU-budgettets troværdighed; |
| --- | --- |

4.

er bekymret over forslaget om at give medlemsstaterne større spillerum med hensyn til tidsplanen for deres ekstra bidrag til EU-budgettet som følge af BNI-justeringerne; understreger, at dette skaber en præcedens, som kan få indflydelse på Kommissionens finansielle styring, tidsfristerne for betalinger til modtagerne af støtte fra EU-budgettet og i sidste ende EU-budgettets troværdighed;

| 5. | understreger, at dette forslag gør ordningen med de egne indtægter endnu mere kompliceret og tager sigte på at ændre en lovgivning, der snart skal erstattes, med tilbagevirkende kraft, af allerede vedtagne retsakter; understreger i denne forbindelse, hvor vigtigt det er, at Gruppen på Højt Plan vedrørende Egne Indtægter kommer med forslag til, hvordan man kan løse de problemer, der er konstateret i forbindelse med det nuværende system; |
| --- | --- |

5.

understreger, at dette forslag gør ordningen med de egne indtægter endnu mere kompliceret og tager sigte på at ændre en lovgivning, der snart skal erstattes, med tilbagevirkende kraft, af allerede vedtagne retsakter; understreger i denne forbindelse, hvor vigtigt det er, at Gruppen på Højt Plan vedrørende Egne Indtægter kommer med forslag til, hvordan man kan løse de problemer, der er konstateret i forbindelse med det nuværende system;

| 6. | anerkender ikke desto mindre, at justeringerne af de moms- og BNI-baserede egne indtægter udgør et usædvanligt højt beløb i 2014, som kan være en stor økonomisk byrde for visse medlemsstater; |
| --- | --- |

6.

anerkender ikke desto mindre, at justeringerne af de moms- og BNI-baserede egne indtægter udgør et usædvanligt højt beløb i 2014, som kan være en stor økonomisk byrde for visse medlemsstater;

| 7. | understreger, at Kommissionens forslag er del af en større forhandlingspakke, som omfatter 2014-ændringsbudgetterne og 2015-budgettet, og undlader derfor at forkaste det; |
| --- | --- |

7.

understreger, at Kommissionens forslag er del af en større forhandlingspakke, som omfatter 2014-ændringsbudgetterne og 2015-budgettet, og undlader derfor at forkaste det;

| 8. | godkender Kommissionens forslag som ændret; |
| --- | --- |

8.

godkender Kommissionens forslag som ændret;

| 9. | opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. artikel 293, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og artikel 106a i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab; |
| --- | --- |

9.

opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. artikel 293, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og artikel 106a i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab;

| 10. | opfordrer Rådet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at følge den tekst, Parlamentet har godkendt; |
| --- | --- |

10.

opfordrer Rådet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at følge den tekst, Parlamentet har godkendt;

| 11. | anmoder Rådet om fornyet høring, hvis det agter at ændre Kommissionens forslag i væsentlig grad; |
| --- | --- |

11.

anmoder Rådet om fornyet høring, hvis det agter at ændre Kommissionens forslag i væsentlig grad;

| 12. | pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen. |
| --- | --- |

12.

pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.

Ændring 1

Forslag til forordning

Artikel 1 — stk. 2

Forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000

Artikel 10 — stk. 7 a — afsnit 2

| Kommissionens forslag | Ændring |
| --- | --- |
| Medlemsstaterne må kun anvende første afsnit, hvis de inden den første arbejdsdag i december har givet Kommissionen meddelelse om deres beslutning og om den eller de datoer, hvor beløbet for justeringerne opføres på den konto, der er nævnt i artikel 9, stk. 1, i denne forordning. | Medlemsstaterne må kun anvende første afsnit, hvis de inden den første arbejdsdag i december har givet Kommissionen meddelelse om deres beslutning og om den eller de datoer, hvor beløbet for justeringerne opføres på den konto, der er nævnt i artikel 9, stk. 1, i denne forordning.
  Kommissionen underretter Europa-Parlamentet og Rådet om alle sådanne beslutninger med angivelse af bl.a. de berørte medlemsstater, antallet af trancher, beløbet for hver enkelt tranche og datoerne for bogføringen heraf. |

Kommissionens forslag

Ændring

Medlemsstaterne må kun anvende første afsnit, hvis de inden den første arbejdsdag i december har givet Kommissionen meddelelse om deres beslutning og om den eller de datoer, hvor beløbet for justeringerne opføres på den konto, der er nævnt i artikel 9, stk. 1, i denne forordning.

Medlemsstaterne må kun anvende første afsnit, hvis de inden den første arbejdsdag i december har givet Kommissionen meddelelse om deres beslutning og om den eller de datoer, hvor beløbet for justeringerne opføres på den konto, der er nævnt i artikel 9, stk. 1, i denne forordning.
  Kommissionen underretter Europa-Parlamentet og Rådet om alle sådanne beslutninger med angivelse af bl.a. de berørte medlemsstater, antallet af trancher, beløbet for hver enkelt tranche og datoerne for bogføringen heraf.

Ændring 2

Forslag til forordning

Artikel 1 — stk. 2 a (nyt)

Forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000

Artikel 10 — stk. 8

| Gældende ordlyd | Ændring |
| --- | --- |
| | Stk. 8 affattes således: |
| »8.   Med de i stk. 4 til 7 omhandlede justeringer ændres indtægterne i det regnskabsår, hvori disse justeringer finder sted.« | »8.   Med de i stk. 4 til 7 omhandlede justeringer ændres indtægterne i det regnskabsår, hvori disse justeringer finder sted.
  Kommissionen aflægger rapport til Europa-Parlamentet og Rådet om ændringerne af indtægterne i medfør af denne artikel.« |

Gældende ordlyd

Ændring

Stk. 8 affattes således:

»8.   Med de i stk. 4 til 7 omhandlede justeringer ændres indtægterne i det regnskabsår, hvori disse justeringer finder sted.«

»8.   Med de i stk. 4 til 7 omhandlede justeringer ændres indtægterne i det regnskabsår, hvori disse justeringer finder sted.
  Kommissionen aflægger rapport til Europa-Parlamentet og Rådet om ændringerne af indtægterne i medfør af denne artikel.«

---

| 12.8.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 294/85 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 294/85

---

P8_TA(2014)0098

Anvendelse af EU's Solidaritetsfond: Katastroferamte regioner

Europa-Parlamentets beslutning af 17. december 2014 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond i henhold til punkt 11 i den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (COM(2014)0348 — C8-0021/2014 — 2014/2038(BUD))

(2016/C 294/35)

Europa-Parlamentet,

| — | der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (COM(2014)0348 — C8-0021/2014), |
| --- | --- |

—

der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (COM(2014)0348 — C8-0021/2014),

| — | der henviser til Rådets forordning (EF) nr. 2012/2002 af 11. november 2002 om oprettelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond (1), |
| --- | --- |

—

der henviser til Rådets forordning (EF) nr. 2012/2002 af 11. november 2002 om oprettelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond (1),

| — | der henviser til Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 af 2. december 2013 om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2014-2020 (2), særlig artikel 10, |
| --- | --- |

—

der henviser til Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 af 2. december 2013 om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2014-2020 (2), særlig artikel 10,

| — | der henviser til den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (3), særlig punkt 11, |
| --- | --- |

—

der henviser til den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (3), særlig punkt 11,

| — | der henviser til de fælles konklusioner, vedtaget af Parlamentet og Rådet den 8. december 2014, |
| --- | --- |

—

der henviser til de fælles konklusioner, vedtaget af Parlamentet og Rådet den 8. december 2014,

| — | der henviser til betænkning fra Budgetudvalget (A8-0077/2014), |
| --- | --- |

—

der henviser til betænkning fra Budgetudvalget (A8-0077/2014),

| A. | der henviser til, at et beløb på 50 000 000 EUR i overensstemmelse med forordning (EU) nr. 661/2014 om ændring af forordning (EF) nr. 2012/2002 stilles til rådighed med henblik på udbetaling af forskud i form af bevillinger i forbindelse med Unionens almindelige budget; |
| --- | --- |

A.

der henviser til, at et beløb på 50 000 000 EUR i overensstemmelse med forordning (EU) nr. 661/2014 om ændring af forordning (EF) nr. 2012/2002 stilles til rådighed med henblik på udbetaling af forskud i form af bevillinger i forbindelse med Unionens almindelige budget;

| 1. | godkender den afgørelse, der er vedføjet som bilag til denne beslutning; |
| --- | --- |

1.

godkender den afgørelse, der er vedføjet som bilag til denne beslutning;

| 2. | pålægger sin formand at undertegne afgørelsen sammen med Rådets formand og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende; |
| --- | --- |

2.

pålægger sin formand at undertegne afgørelsen sammen med Rådets formand og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende;

| 3. | pålægger sin formand at sende denne beslutning sammen med bilaget til Rådet og Kommissionen. |
| --- | --- |

3.

pålægger sin formand at sende denne beslutning sammen med bilaget til Rådet og Kommissionen.

---

(1)  EFT L 311 af 14.11.2002, s. 3.

(2)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 884

(3)  EUT C 373 af 20.12.2013, s. 1.

---

BILAG

EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE

om anvendelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond

(Teksten i bilaget gengives ikke her, eftersom det svarer til den endelige retsakt, afgørelse (EU) 2015/422).

---

| 12.8.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 294/86 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 294/86

---

P8_TA(2014)0099

Anvendelse af fleksibilitetsinstrumentet — finansiering af cypriotiske strukturfondprogrammer

Europa-Parlamentets beslutning af 17. december 2014 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af fleksibilitetsinstrumentet i henhold til punkt 12 i den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (COM(2014)0349 — C8-0022/2014 — 2014/2039(BUD))

(2016/C 294/36)

Europa-Parlamentet,

| — | der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (COM(2014)0349 — C8-0022/2014), |
| --- | --- |

—

der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (COM(2014)0349 — C8-0022/2014),

| — | der henviser til Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 af 2. december 2013 om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2014-2020 (1) (FFR-forordningen), særlig artikel 11, |
| --- | --- |

—

der henviser til Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 af 2. december 2013 om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2014-2020 (1) (FFR-forordningen), særlig artikel 11,

| — | der henviser til den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (2), særlig punkt 12, |
| --- | --- |

—

der henviser til den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (2), særlig punkt 12,

| — | der henviser til det nye forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2015, vedtaget af Kommissionen den 28. november 2014 (COM(2014)0723), |
| --- | --- |

—

der henviser til det nye forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2015, vedtaget af Kommissionen den 28. november 2014 (COM(2014)0723),

| — | der henviser til Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2015, vedtaget af Rådet den 12. december 2014 og fremsendt til Europa-Parlamentet samme dag (16739/2014 — C8-0287/2014), |
| --- | --- |

—

der henviser til Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2015, vedtaget af Rådet den 12. december 2014 og fremsendt til Europa-Parlamentet samme dag (16739/2014 — C8-0287/2014),

| — | der henviser til sin beslutning af 17. december 2014 (3) om forslag til Unionens almindelige budget for 2015, |
| --- | --- |

—

der henviser til sin beslutning af 17. december 2014 (3) om forslag til Unionens almindelige budget for 2015,

| — | der henviser til betænkning fra Budgetudvalget (A8-0071/2014), |
| --- | --- |

—

der henviser til betænkning fra Budgetudvalget (A8-0071/2014),

| A. | der henviser til, at det efter undersøgelse af alle muligheder for at omfordele forpligtelsesbevillingerne under underudgiftsområde 1b synes nødvendigt at anvende fleksibilitetsinstrumentet til forpligtelsesbevillingerne; |
| --- | --- |

A.

der henviser til, at det efter undersøgelse af alle muligheder for at omfordele forpligtelsesbevillingerne under underudgiftsområde 1b synes nødvendigt at anvende fleksibilitetsinstrumentet til forpligtelsesbevillingerne;

| B. | der henviser til, at Kommissionen har foreslået at anvende fleksibilitetsinstrumentet ud over FFR-lofterne for at supplere finansieringen i Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2015 med 79,8 mio. EUR i forpligtelsesbevillinger i relation til den supplerende tildeling fra strukturfondene til Cypern i 2015 med et samlet beløb på 100 mio. EUR i 2015; |
| --- | --- |

B.

der henviser til, at Kommissionen har foreslået at anvende fleksibilitetsinstrumentet ud over FFR-lofterne for at supplere finansieringen i Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2015 med 79,8 mio. EUR i forpligtelsesbevillinger i relation til den supplerende tildeling fra strukturfondene til Cypern i 2015 med et samlet beløb på 100 mio. EUR i 2015;

| 1. | bemærker, at loftet for underudgiftsområde 1b for 2015, til trods for begrænsede forhøjelser af forpligtelsesbevillingerne til et begrænset antal budgetposter, ikke muliggør en fyldestgørende finansiering af Unionens vigtige og presserende politiske prioriteter; |
| --- | --- |

1.

bemærker, at loftet for underudgiftsområde 1b for 2015, til trods for begrænsede forhøjelser af forpligtelsesbevillingerne til et begrænset antal budgetposter, ikke muliggør en fyldestgørende finansiering af Unionens vigtige og presserende politiske prioriteter;

| 2. | er derfor enig i anvendelsen af fleksibilitetsinstrumentet og ændrer Kommissionens forslag, så det finansierer de supplerende midler til de cypriotiske strukturfondsprogrammer under underudgiftsområde 1b op til 83,26 mio. EUR; |
| --- | --- |

2.

er derfor enig i anvendelsen af fleksibilitetsinstrumentet og ændrer Kommissionens forslag, så det finansierer de supplerende midler til de cypriotiske strukturfondsprogrammer under underudgiftsområde 1b op til 83,26 mio. EUR;

| 3. | gentager, at anvendelsen af dette instrument, som fastsat i artikel 11 i FFR-forordningen, endnu en gang understreger, hvor absolut nødvendigt det er, at Unionens budget er fleksibelt; |
| --- | --- |

3.

gentager, at anvendelsen af dette instrument, som fastsat i artikel 11 i FFR-forordningen, endnu en gang understreger, hvor absolut nødvendigt det er, at Unionens budget er fleksibelt;

| 4. | gentager, at med forbehold af muligheden for at anvende betalingsbevillinger til specifikke budgetposter via fleksibilitetsinstrumentet uden forudgående mobilisering af forpligtelser, kan betalinger, der følger af forpligtelser, som tidligere er mobiliseret gennem fleksibilitetsinstrumentet, kun medregnes ud over lofterne; |
| --- | --- |

4.

gentager, at med forbehold af muligheden for at anvende betalingsbevillinger til specifikke budgetposter via fleksibilitetsinstrumentet uden forudgående mobilisering af forpligtelser, kan betalinger, der følger af forpligtelser, som tidligere er mobiliseret gennem fleksibilitetsinstrumentet, kun medregnes ud over lofterne;

| 5. | godkender den afgørelse, der er vedføjet denne beslutning; |
| --- | --- |

5.

godkender den afgørelse, der er vedføjet denne beslutning;

| 6. | pålægger sin formand at undertegne denne afgørelse sammen med Rådets formand og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende; |
| --- | --- |

6.

pålægger sin formand at undertegne denne afgørelse sammen med Rådets formand og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende;

| 7. | pålægger sin formand at sende denne beslutning sammen med bilaget til Rådet og Kommissionen. |
| --- | --- |

7.

pålægger sin formand at sende denne beslutning sammen med bilaget til Rådet og Kommissionen.

---

(1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 884.

(2)  EUT C 373 af 20.12.2013, s. 1.

(3)  Vedtagne tekster, P8_TA(2014)0100.

---

BILAG

EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE

om anvendelse af fleksibilitetsinstrumentet

(Teksten i bilaget gengives ikke her, eftersom det svarer til den endelige retsakt, afgørelse (EU) 2015/421).

---

| 12.8.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 294/88 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 294/88

---

P8_TA(2014)0100

Den Europæiske Unions nye almindelige budget for regnskabsåret 2015

Europa-Parlamentets beslutning af 17. december 2014 om Rådets holdning til det nye forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2015 (16739/2014 — C8-0287/2014 — 2014/2224(BUD))

(2016/C 294/37)

Europa-Parlamentet,

| — | der henviser til artikel 314 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, |
| --- | --- |

—

der henviser til artikel 314 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

| — | der henviser til artikel 106A i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, |
| --- | --- |

—

der henviser til artikel 106A i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab,

| — | der henviser til Rådets afgørelse 2007/436/EF, Euratom af 7. juni 2007 om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (1), |
| --- | --- |

—

der henviser til Rådets afgørelse 2007/436/EF, Euratom af 7. juni 2007 om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (1),

| — | der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (2), |
| --- | --- |

—

der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (2),

| — | der henviser til Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 af 2. december 2013 om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2014-2020 (3), |
| --- | --- |

—

der henviser til Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 af 2. december 2013 om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2014-2020 (3),

| — | der henviser til den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (IIA af 2. december 2013) (4), |
| --- | --- |

—

der henviser til den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (IIA af 2. december 2013) (4),

| — | der henviser til sin beslutning af 13. marts 2014 om de generelle retningslinjer for udarbejdelse af 2015-budgettet, Sektion III — Kommissionen (5), |
| --- | --- |

—

der henviser til sin beslutning af 13. marts 2014 om de generelle retningslinjer for udarbejdelse af 2015-budgettet, Sektion III — Kommissionen (5),

| — | der henviser til sin beslutning af 17. april 2014 om overslag over Europa-Parlamentets indtægter og udgifter for regnskabsåret 2015 (6), |
| --- | --- |

—

der henviser til sin beslutning af 17. april 2014 om overslag over Europa-Parlamentets indtægter og udgifter for regnskabsåret 2015 (6),

| — | der henviser til forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2015, vedtaget af Kommissionen den 24. juni 2014 (COM(2014)0300), |
| --- | --- |

—

der henviser til forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2015, vedtaget af Kommissionen den 24. juni 2014 (COM(2014)0300),

| — | der henviser til Rådets holdning til forslaget til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2015, vedtaget af Rådet den 2. september 2014 og fremsendt til Europa-Parlamentet den 12. september 2014 (12608/2014 — C8-0144/2014), |
| --- | --- |

—

der henviser til Rådets holdning til forslaget til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2015, vedtaget af Rådet den 2. september 2014 og fremsendt til Europa-Parlamentet den 12. september 2014 (12608/2014 — C8-0144/2014),

| — | der henviser til sin beslutning af 22. oktober 2014 om Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2015 (7), |
| --- | --- |

—

der henviser til sin beslutning af 22. oktober 2014 om Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2015 (7),

| — | der henviser til, at Forligsudvalget ikke nåede til enighed om et fælles udkast inden fristen på 21 dage, som er omhandlet i artikel 314, stk. 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, |
| --- | --- |

—

der henviser til, at Forligsudvalget ikke nåede til enighed om et fælles udkast inden fristen på 21 dage, som er omhandlet i artikel 314, stk. 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

| — | der henviser til det nye forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2015, som Kommissionen vedtog den 27. november 2014 (COM(2014)0723) i overensstemmelse med artikel 314, stk. 8, i TEUF, |
| --- | --- |

—

der henviser til det nye forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2015, som Kommissionen vedtog den 27. november 2014 (COM(2014)0723) i overensstemmelse med artikel 314, stk. 8, i TEUF,

| — | der henviser til konklusionerne fra budgettrepartsmødet den 8. december 2014, |
| --- | --- |

—

der henviser til konklusionerne fra budgettrepartsmødet den 8. december 2014,

| — | der henviser til den holdning til det nye forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2015, som Rådet vedtog den 12. december 2014 (16739/2014 — C8-0287/2014) og fremsendte til Parlamentet samme dag, |
| --- | --- |

—

der henviser til den holdning til det nye forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2015, som Rådet vedtog den 12. december 2014 (16739/2014 — C8-0287/2014) og fremsendte til Parlamentet samme dag,

| — | der henviser til forretningsordenens artikel 88 og artikel 91, |
| --- | --- |

—

der henviser til forretningsordenens artikel 88 og artikel 91,

| — | der henviser til betænkning fra Budgetudvalget (A8-0067/2014), |
| --- | --- |

—

der henviser til betænkning fra Budgetudvalget (A8-0067/2014),

| 1. | minder om, at den »forslagspakke«, som anført i bilaget, som blev vedtaget af Parlamentets og Rådets repræsentanter på trepartsmødet den 8. december 2014 efter vanskelige forhandlinger, består af tre dele: forslag til ændringsbudget nr. 3-8/2014 på et samlet beløb på 49,8 mio. EUR i forpligtelsesbevillinger og yderligere 3 529,6 mio. EUR i nye midler i betalingsbevillinger, Unionens budget for regnskabsåret 2015 fastsat til 145 321,5 mio. EUR og 141 214,0 mio. EUR i henholdsvis forpligtelsesbevillinger og betalingsbevillinger samt seks fælles erklæringer og tre ensidige erklæringer; |
| --- | --- |

1.

minder om, at den »forslagspakke«, som anført i bilaget, som blev vedtaget af Parlamentets og Rådets repræsentanter på trepartsmødet den 8. december 2014 efter vanskelige forhandlinger, består af tre dele: forslag til ændringsbudget nr. 3-8/2014 på et samlet beløb på 49,8 mio. EUR i forpligtelsesbevillinger og yderligere 3 529,6 mio. EUR i nye midler i betalingsbevillinger, Unionens budget for regnskabsåret 2015 fastsat til 145 321,5 mio. EUR og 141 214,0 mio. EUR i henholdsvis forpligtelsesbevillinger og betalingsbevillinger samt seks fælles erklæringer og tre ensidige erklæringer;

| 2. | understreger, at de yderligere betalingsbevillinger, der er blevet tilført budgettet for 2014, ganske vist sætter Kommissionen i stand til at imødekomme de mest presserende betalingsbehov i 2014, men at de ikke vil være tilstrækkelige til at løse den tilbagevendende ophobning af ubetalte regninger i 2015; lægger derfor vægt på den fælles erklæring om en betalingsplan, der ledsager aftalepakken om 2014-budgettet og 2015-budgettet; |
| --- | --- |

2.

understreger, at de yderligere betalingsbevillinger, der er blevet tilført budgettet for 2014, ganske vist sætter Kommissionen i stand til at imødekomme de mest presserende betalingsbehov i 2014, men at de ikke vil være tilstrækkelige til at løse den tilbagevendende ophobning af ubetalte regninger i 2015; lægger derfor vægt på den fælles erklæring om en betalingsplan, der ledsager aftalepakken om 2014-budgettet og 2015-budgettet;

| 3. | er ikke desto mindre overbevist om, at der i de kommende år bør gøres en øget indsats for at reducere antallet af ubetalte regninger til et bæredygtigt niveau, med særligt fokus på samhørighedspolitikken; understreger i denne forbindelse det fælles tilsagn fra de tre EU-institutioner om at overveje ethvert muligt middel til at reducere antallet af de pågældende regninger som fastsat i den fælles erklæring om en betalingsplan, der ledsager dette års budgetaftale; |
| --- | --- |

3.

er ikke desto mindre overbevist om, at der i de kommende år bør gøres en øget indsats for at reducere antallet af ubetalte regninger til et bæredygtigt niveau, med særligt fokus på samhørighedspolitikken; understreger i denne forbindelse det fælles tilsagn fra de tre EU-institutioner om at overveje ethvert muligt middel til at reducere antallet af de pågældende regninger som fastsat i den fælles erklæring om en betalingsplan, der ledsager dette års budgetaftale;

| 4. | glæder sig over forhøjelsen på 244,2 mio. EUR i de samlede forpligtelsesbevillinger i forhold til Rådets oprindelige holdning af 2. september 2014; er tilfreds med, at Rådets foreslåede nedskæringer på 521,9 mio. EUR er blevet trukket fuldstændigt tilbage, og at der er tilføjet yderligere 170,7 mio. EUR i forpligtelser, inklusive hele pakken af pilotprojekter og forberedende foranstaltninger samt 95 mio. EUR til Horisont 2020, Cosme, Erasmus og humanitær bistand; |
| --- | --- |

4.

glæder sig over forhøjelsen på 244,2 mio. EUR i de samlede forpligtelsesbevillinger i forhold til Rådets oprindelige holdning af 2. september 2014; er tilfreds med, at Rådets foreslåede nedskæringer på 521,9 mio. EUR er blevet trukket fuldstændigt tilbage, og at der er tilføjet yderligere 170,7 mio. EUR i forpligtelser, inklusive hele pakken af pilotprojekter og forberedende foranstaltninger samt 95 mio. EUR til Horisont 2020, Cosme, Erasmus og humanitær bistand;

| 5. | beklager imidlertid, at Rådet endnu en gang ikke var villigt til at følge sine politiske erklæringer op med tilstrækkelige budgetmidler for så vidt angår støtte til beskæftigelse og vækst og Unionens internationale forpligtelser, hvilket det har vist ved ikke at ville budgettere helt op til FFR-loftet for udgiftsområde 1a og 4; er tilfreds med, at de forhøjelser, der blev opnået under forhandlingerne, stemmer overens med Parlamentets politiske prioriteringer; beklager imidlertid i denne forbindelse, at Rådet ikke længere synes at have nogen politiske prioriteringer og udelukkende er interesseret i mest muligt at begrænse udgifterne horisontalt; |
| --- | --- |

5.

beklager imidlertid, at Rådet endnu en gang ikke var villigt til at følge sine politiske erklæringer op med tilstrækkelige budgetmidler for så vidt angår støtte til beskæftigelse og vækst og Unionens internationale forpligtelser, hvilket det har vist ved ikke at ville budgettere helt op til FFR-loftet for udgiftsområde 1a og 4; er tilfreds med, at de forhøjelser, der blev opnået under forhandlingerne, stemmer overens med Parlamentets politiske prioriteringer; beklager imidlertid i denne forbindelse, at Rådet ikke længere synes at have nogen politiske prioriteringer og udelukkende er interesseret i mest muligt at begrænse udgifterne horisontalt;

| 6. | glæder sig over, at der takket være yderligere formålsbestemte indtægter, som er blevet fundet inden for den fælles landbrugspolitik efter forelæggelsen af Kommissionens ændringsskrivelse nr. 1/2015, er fundet en løsning på finansieringen af de 273,6 mio. EUR til hasteforanstaltninger som reaktion på det russiske fødevareimportforbud, uden at man fra starten har mobiliseret reserven til kriser i landbrugssektoren; |
| --- | --- |

6.

glæder sig over, at der takket være yderligere formålsbestemte indtægter, som er blevet fundet inden for den fælles landbrugspolitik efter forelæggelsen af Kommissionens ændringsskrivelse nr. 1/2015, er fundet en løsning på finansieringen af de 273,6 mio. EUR til hasteforanstaltninger som reaktion på det russiske fødevareimportforbud, uden at man fra starten har mobiliseret reserven til kriser i landbrugssektoren;

| 7. | glæder sig over, at det samlede niveau for betalingsbevillinger, der blev aftalt for 2015, udgør en forhøjelse på 1,6 % i forhold til 2014-budgettet og ligger 1 217,1 mio. EUR over niveauet ved Rådets førstebehandling; er navnlig tilfreds med, betalingsniveauerne under udgiftsområde 1a og 4 ligger over det oprindelige budgetforslag af 24. juni 2014 takket være en omfordeling af 448,5 mio. EUR og de ekstra formålsbestemte indtægter, som der er blevet fundet frem til i ovennævnte ændringsskrivelse; |
| --- | --- |

7.

glæder sig over, at det samlede niveau for betalingsbevillinger, der blev aftalt for 2015, udgør en forhøjelse på 1,6 % i forhold til 2014-budgettet og ligger 1 217,1 mio. EUR over niveauet ved Rådets førstebehandling; er navnlig tilfreds med, betalingsniveauerne under udgiftsområde 1a og 4 ligger over det oprindelige budgetforslag af 24. juni 2014 takket være en omfordeling af 448,5 mio. EUR og de ekstra formålsbestemte indtægter, som der er blevet fundet frem til i ovennævnte ændringsskrivelse;

| 8. | bemærker imidlertid, at budgetforhandlingerne, navnlig hvad angår betalinger, er blevet mere og mere vanskelige i de senere år primært på grund af Rådets kompromisløse holdning; understreger endnu en gang sin holdning om, at budgetprocedurens hovedformål bør være at nå til enighed om de politiske prioriteringer for budgetforpligtelserne, mens betalingerne blot bør anses for at være den tekniske opfølgning for at indfri disse forpligtelser; minder Rådet om definitionerne på typer af bevillinger i artikel 10, stk. 3, i finansforordningen vedrørende Unionens almindelige budget og gennemførelsesbestemmelserne hertil, hvoraf det fremgår, at »betalingsbevillinger dækker de betalinger, der er nødvendige til opfyldelse af retlige forpligtelser indgået i regnskabsåret eller tidligere regnskabsår«; |
| --- | --- |

8.

bemærker imidlertid, at budgetforhandlingerne, navnlig hvad angår betalinger, er blevet mere og mere vanskelige i de senere år primært på grund af Rådets kompromisløse holdning; understreger endnu en gang sin holdning om, at budgetprocedurens hovedformål bør være at nå til enighed om de politiske prioriteringer for budgetforpligtelserne, mens betalingerne blot bør anses for at være den tekniske opfølgning for at indfri disse forpligtelser; minder Rådet om definitionerne på typer af bevillinger i artikel 10, stk. 3, i finansforordningen vedrørende Unionens almindelige budget og gennemførelsesbestemmelserne hertil, hvoraf det fremgår, at »betalingsbevillinger dækker de betalinger, der er nødvendige til opfyldelse af retlige forpligtelser indgået i regnskabsåret eller tidligere regnskabsår«;

| 9. | glæder sig over, at Rådet til sidst gik med til at mobilisere margenen til uforudsete udgifter, selv om det var med et mindre beløb, end der var behov for; glæder sig endvidere over de samlede forhøjelser af betalingerne i 2014-budgettet på en række budgetposter op til et niveau på 4,2 mia. EUR, hvoraf 3 168,2 mio. EUR vil blive mobiliseret via margenen til uforudsete udgifter for 2014, samt over, at de foreslåede forhøjelser i FÆB nr. 3/2014 af betalingsbevillingerne til udgiftsområde 1a og 4 i det store hele er blevet bevaret i det endelige kompromis; bemærker, at forhøjelserne hovedsagelig vedrører underudgiftsområde 1b, hvor de største problemer med ubetalte regninger ved årets udgang i øjeblikket er koncentreret; minder om, at Parlamentet allerede under sin behandling af 2014-budgettet forudså et øget behov for betalingsbevillinger (beløbet i den endelige aftale var 983 mio. EUR lavere end i den holdning, Parlamentet havde vedtaget); opfordrer Rådet til at undlade at forsøge at skære kunstigt ned på EU-budgettet hvert år; |
| --- | --- |

9.

glæder sig over, at Rådet til sidst gik med til at mobilisere margenen til uforudsete udgifter, selv om det var med et mindre beløb, end der var behov for; glæder sig endvidere over de samlede forhøjelser af betalingerne i 2014-budgettet på en række budgetposter op til et niveau på 4,2 mia. EUR, hvoraf 3 168,2 mio. EUR vil blive mobiliseret via margenen til uforudsete udgifter for 2014, samt over, at de foreslåede forhøjelser i FÆB nr. 3/2014 af betalingsbevillingerne til udgiftsområde 1a og 4 i det store hele er blevet bevaret i det endelige kompromis; bemærker, at forhøjelserne hovedsagelig vedrører underudgiftsområde 1b, hvor de største problemer med ubetalte regninger ved årets udgang i øjeblikket er koncentreret; minder om, at Parlamentet allerede under sin behandling af 2014-budgettet forudså et øget behov for betalingsbevillinger (beløbet i den endelige aftale var 983 mio. EUR lavere end i den holdning, Parlamentet havde vedtaget); opfordrer Rådet til at undlade at forsøge at skære kunstigt ned på EU-budgettet hvert år;

| 10. | er imidlertid ikke tilfreds med Rådets holdning om ikke at anvende hele beløbet fra ekstraindtægterne fra bøder til at dække udestående betalingsbehov; er af den opfattelse, at alle uventede indtægter, indtil betalingskrisen er løst, bør anvendes fuldt ud til at behandle dette problem; erindrer om, at »forslagspakken« blev vedtaget, fordi den opfyldte Parlamentets krav om en stabilisering af problemet med ubetalte regninger; understreger imidlertid, at en egentlig løsning på Unionens betalingskrise kræver, at der sættes et passende loft over ubetalte regninger; |
| --- | --- |

10.

er imidlertid ikke tilfreds med Rådets holdning om ikke at anvende hele beløbet fra ekstraindtægterne fra bøder til at dække udestående betalingsbehov; er af den opfattelse, at alle uventede indtægter, indtil betalingskrisen er løst, bør anvendes fuldt ud til at behandle dette problem; erindrer om, at »forslagspakken« blev vedtaget, fordi den opfyldte Parlamentets krav om en stabilisering af problemet med ubetalte regninger; understreger imidlertid, at en egentlig løsning på Unionens betalingskrise kræver, at der sættes et passende loft over ubetalte regninger;

| 11. | beklager dybt, at spørgsmålet om udsættelse af justeringen af de nationale bidrag fik forrang i Rådet frem for at finde frem til en forhandlingsposition med henblik på budgetforhandlingerne 2014-2015, således at denne forhandlingsposition først blev fastlagt på den sidste dag i den 21 dage lange forligsperiode, som er fastsat i artikel 314 i TEUF, og bidrog til, at det ikke lykkedes Forligsudvalget at nå frem til en aftale; |
| --- | --- |

11.

beklager dybt, at spørgsmålet om udsættelse af justeringen af de nationale bidrag fik forrang i Rådet frem for at finde frem til en forhandlingsposition med henblik på budgetforhandlingerne 2014-2015, således at denne forhandlingsposition først blev fastlagt på den sidste dag i den 21 dage lange forligsperiode, som er fastsat i artikel 314 i TEUF, og bidrog til, at det ikke lykkedes Forligsudvalget at nå frem til en aftale;

| 12. | minder om, at der i henhold til artikel 310 i TEUF skal være balance mellem indtægter og udgifter på Unionens budget; |
| --- | --- |

12.

minder om, at der i henhold til artikel 310 i TEUF skal være balance mellem indtægter og udgifter på Unionens budget;

| 13. | tillægger de fælles erklæringer, som Parlamentet, Rådet og Kommissionen er enedes om, den allerstørste politiske betydning, navnlig hvad angår betalingsplanen og anvendelsen af særlige instrumenter; insisterer på, at betalingsplanen færdiggøres snarest muligt, og under alle omstændigheder inden Kommissionen vedtager budgetforslaget for 2016; understreger endnu en gang, at Parlamentets godkendelse af FFR var baseret på forståelsen af, at der aflægges særskilt regnskab for alle særlige instrumenter inden for betalinger ud over lofterne, og at en hvilken som helst anden fortolkning automatisk ville føre til en genåbning af FFR-aftalen; |
| --- | --- |

13.

tillægger de fælles erklæringer, som Parlamentet, Rådet og Kommissionen er enedes om, den allerstørste politiske betydning, navnlig hvad angår betalingsplanen og anvendelsen af særlige instrumenter; insisterer på, at betalingsplanen færdiggøres snarest muligt, og under alle omstændigheder inden Kommissionen vedtager budgetforslaget for 2016; understreger endnu en gang, at Parlamentets godkendelse af FFR var baseret på forståelsen af, at der aflægges særskilt regnskab for alle særlige instrumenter inden for betalinger ud over lofterne, og at en hvilken som helst anden fortolkning automatisk ville føre til en genåbning af FFR-aftalen;

| 14. | gentager sit mangeårige synspunkt om, at betalingen af særlige instrumenter bør beregnes ud over betalingslofterne i FFR, ligesom det er tilfældet for forpligtelser; beklager, at det endnu en gang har vist sig umuligt at nå til enighed med Rådet om dette spørgsmål; understreger ikke desto mindre, at det er nødvendigt at gøre sig alle bestræbelser på at nå frem til en endelig aftale herom så snart som muligt; |
| --- | --- |

14.

gentager sit mangeårige synspunkt om, at betalingen af særlige instrumenter bør beregnes ud over betalingslofterne i FFR, ligesom det er tilfældet for forpligtelser; beklager, at det endnu en gang har vist sig umuligt at nå til enighed med Rådet om dette spørgsmål; understreger ikke desto mindre, at det er nødvendigt at gøre sig alle bestræbelser på at nå frem til en endelig aftale herom så snart som muligt;

| 15. | gentager sit synspunkt om, at en gennemgribende reform af ordningen for egne indtægter er en afgørende nødvendig for at slippe ud af det nuværende dødvande med hensyn til budgetforhandlingerne, og tillægger derfor det arbejde, der gøres af Gruppen på Højt Plan vedrørende Egne Indtægter under ledelse af Mario Monti, meget stor betydning; |
| --- | --- |

15.

gentager sit synspunkt om, at en gennemgribende reform af ordningen for egne indtægter er en afgørende nødvendig for at slippe ud af det nuværende dødvande med hensyn til budgetforhandlingerne, og tillægger derfor det arbejde, der gøres af Gruppen på Højt Plan vedrørende Egne Indtægter under ledelse af Mario Monti, meget stor betydning;

| 16. | beklager, at både Rådet og Kommissionen er uvillige til at give EU-agenturerne de nødvendige ressourcer, særlig hvad angår personale, til at kunne udfylde de mandater, som lovgivningsmyndigheden har givet dem, og understreger, at den nuværende aftale ikke indebærer, at Parlamentet accepterer Kommissionens koncept med en »omrokeringspulje«; beklager desuden dybt personalenedskæringerne på de gebyrfinansierede agenturer, som det betragter som ubegrundede, eftersom de pågældende poster ikke finansieres over EU-budgettet; |
| --- | --- |

16.

beklager, at både Rådet og Kommissionen er uvillige til at give EU-agenturerne de nødvendige ressourcer, særlig hvad angår personale, til at kunne udfylde de mandater, som lovgivningsmyndigheden har givet dem, og understreger, at den nuværende aftale ikke indebærer, at Parlamentet accepterer Kommissionens koncept med en »omrokeringspulje«; beklager desuden dybt personalenedskæringerne på de gebyrfinansierede agenturer, som det betragter som ubegrundede, eftersom de pågældende poster ikke finansieres over EU-budgettet;

| 17. | glæder sig over forhøjelsen af bevillingerne til de ni nye dommere i Domstolen; gentager, at der skal træffes alle fornødne foranstaltninger for at få afsluttet den lovgivningsmæssige procedure inden den 1. oktober 2015, således at de reelt får mulighed for at udvide antallet; opfordrer derfor indtrængende Rådet til straks at finde frem til en aftale vedrørende omfordeling af stillingerne til de nye dommere; anmoder om, at Domstolen forelægger Rådet og Parlamentet en rettidig og opdateret vurdering af de ekstra finansieringsbehov til nye dommere og deres ansatte; gentager, at behovet for yderligere personale svarende til udnævnelsen af nye dommere bør vurderes omhyggeligt; |
| --- | --- |

17.

glæder sig over forhøjelsen af bevillingerne til de ni nye dommere i Domstolen; gentager, at der skal træffes alle fornødne foranstaltninger for at få afsluttet den lovgivningsmæssige procedure inden den 1. oktober 2015, således at de reelt får mulighed for at udvide antallet; opfordrer derfor indtrængende Rådet til straks at finde frem til en aftale vedrørende omfordeling af stillingerne til de nye dommere; anmoder om, at Domstolen forelægger Rådet og Parlamentet en rettidig og opdateret vurdering af de ekstra finansieringsbehov til nye dommere og deres ansatte; gentager, at behovet for yderligere personale svarende til udnævnelsen af nye dommere bør vurderes omhyggeligt;

| 18. | glæder sig over gennemførelsen af første fase af samarbejdsaftalen mellem Europa-Parlamentet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget; mener, at denne aftale er et godt eksempel på, hvordan der kan findes synergier mellem institutionerne, som kan øge effektiviteten og generere besparelser; forventer, at anden fase af aftalen er afsluttet i juli 2015; |
| --- | --- |

18.

glæder sig over gennemførelsen af første fase af samarbejdsaftalen mellem Europa-Parlamentet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget; mener, at denne aftale er et godt eksempel på, hvordan der kan findes synergier mellem institutionerne, som kan øge effektiviteten og generere besparelser; forventer, at anden fase af aftalen er afsluttet i juli 2015;

| 19. | glæder sig over de budgetneutrale overførsler af »fælles administrationsomkostninger« til Kommissionens personale i delegationerne fra Sektion III (Kommissionen) til Sektion X (EU-Udenrigstjenesten) i budgettet; gentager, at denne overførsel er en opfølgning på forenklingen af forvaltningen af EU-delegationernes administrative udgifter, og at den ikke bør have nogen anden indvirkning på hverken Kommissionens administrative bevillinger eller arbejdsvilkårene for Kommissionens personale på delegationerne; insisterer på, at overførslen skal gennemføres på grundlag af et godt samarbejde mellem EU-Udenrigstjenesten og Kommissionen; |
| --- | --- |

19.

glæder sig over de budgetneutrale overførsler af »fælles administrationsomkostninger« til Kommissionens personale i delegationerne fra Sektion III (Kommissionen) til Sektion X (EU-Udenrigstjenesten) i budgettet; gentager, at denne overførsel er en opfølgning på forenklingen af forvaltningen af EU-delegationernes administrative udgifter, og at den ikke bør have nogen anden indvirkning på hverken Kommissionens administrative bevillinger eller arbejdsvilkårene for Kommissionens personale på delegationerne; insisterer på, at overførslen skal gennemføres på grundlag af et godt samarbejde mellem EU-Udenrigstjenesten og Kommissionen;

| 20. | beklager generelt Rådets manglende evne til at finde frem til en fælles holdning, navnlig under den 21 dage lange forligsperiode og med hensyn til vedtagelse af forslag til ændringsbudgetter, og anmoder Rådet og Kommissionen om i begyndelsen af 2015 i fælleskab at blive enige om, hvordan budgetproceduren kan forbedres med sigte på at lette vedtagelsen af Unionens budget for 2016, hvilket bør danne grundlag for en ny strukturel tilgang til EU-budgettet, der tager sigte på i størst muligt omfang at undgå unødvendige, tilbagevendende konflikter og øge parternes forståelse af, i hvor høj grad Unionens udgifter bidrager til den fælles målsætning om at skabe vækst og arbejdspladser i Unionen; |
| --- | --- |

20.

beklager generelt Rådets manglende evne til at finde frem til en fælles holdning, navnlig under den 21 dage lange forligsperiode og med hensyn til vedtagelse af forslag til ændringsbudgetter, og anmoder Rådet og Kommissionen om i begyndelsen af 2015 i fælleskab at blive enige om, hvordan budgetproceduren kan forbedres med sigte på at lette vedtagelsen af Unionens budget for 2016, hvilket bør danne grundlag for en ny strukturel tilgang til EU-budgettet, der tager sigte på i størst muligt omfang at undgå unødvendige, tilbagevendende konflikter og øge parternes forståelse af, i hvor høj grad Unionens udgifter bidrager til den fælles målsætning om at skabe vækst og arbejdspladser i Unionen;

| 21. | godkender Rådets holdning til det nye budgetforslag for regnskabsåret 2015 uden ændringer samt de fælles erklæringer, der er vedlagt som bilag til denne beslutning; |
| --- | --- |

21.

godkender Rådets holdning til det nye budgetforslag for regnskabsåret 2015 uden ændringer samt de fælles erklæringer, der er vedlagt som bilag til denne beslutning;

| 22. | pålægger sin formand at bekendtgøre, at budgettet er endeligt vedtaget, og drage omsorg for, at det offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende; |
| --- | --- |

22.

pålægger sin formand at bekendtgøre, at budgettet er endeligt vedtaget, og drage omsorg for, at det offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende;

| 23. | pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, de øvrige institutioner og de berørte organer samt til de nationale parlamenter. |
| --- | --- |

23.

pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, de øvrige institutioner og de berørte organer samt til de nationale parlamenter.

---

(1)  EUT L 163 af 23.6.2007, s. 17.

(2)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

(3)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 884.

(4)  EUT C 373 af 20.12.2013, s. 1.

(5)  Vedtagne tekster, P7_TA(2014)0247.

(6)  Vedtagne tekster, P7_TA(2014)0450.

(7)  Vedtagne tekster, P8_TA(2014)0036.

---

BILAG

FORSLAGSPAKKE

Budgettet for 2015 — fælles konklusioner

Denne forslagspakke omfatter følgende sektioner:

| 1. | Budgettet for 2015 |
| --- | --- |

1.

Budgettet for 2015

| 2. | Budgettet for 2014 — forslag til ændringsbudget (FÆB) nr. 3/2014 til 8/2014 |
| --- | --- |

2.

Budgettet for 2014 — forslag til ændringsbudget (FÆB) nr. 3/2014 til 8/2014

| 3. | fælles erklæringer |
| --- | --- |

3.

fælles erklæringer

OVERSIGT

A.   
  Budgettet for 2015

Forslagspakken indebærer følgende:

| — | Det samlede niveau for forpligtelsesbevillinger på 2015-budgettet er sat til 145 321,5 mio. EUR. Dette giver en margen under FFR-lofterne for 2015 på i alt 1 760,1 mio. EUR i forpligtelsesbevillinger. |
| --- | --- |

—

Det samlede niveau for forpligtelsesbevillinger på 2015-budgettet er sat til 145 321,5 mio. EUR. Dette giver en margen under FFR-lofterne for 2015 på i alt 1 760,1 mio. EUR i forpligtelsesbevillinger.

| — | Det samlede niveau for betalingsbevillinger på 2015-budgettet er sat til 141 214,0 mio. EUR. Dette omfatter et beløb på 126,7 mio. EUR, som vedrører anvendelsen af EU's Solidaritetsfond i forbindelse med FÆB nr. 5/2014 og 7/2014. |
| --- | --- |

—

Det samlede niveau for betalingsbevillinger på 2015-budgettet er sat til 141 214,0 mio. EUR. Dette omfatter et beløb på 126,7 mio. EUR, som vedrører anvendelsen af EU's Solidaritetsfond i forbindelse med FÆB nr. 5/2014 og 7/2014.

| — | Fleksibilitetsinstrumentet for 2015 anvendes med et beløb på 83,3 mio. EUR i forpligtelsesbevillinger. |
| --- | --- |

—

Fleksibilitetsinstrumentet for 2015 anvendes med et beløb på 83,3 mio. EUR i forpligtelsesbevillinger.

| — | Betalingsbevillingerne for 2015 vedrørende anvendelsen af fleksibilitetsinstrumentet til supplerende bistand til Cypern i 2014 og 2015 anslås af Kommissionen til 11,3 mio. EUR. |
| --- | --- |

—

Betalingsbevillingerne for 2015 vedrørende anvendelsen af fleksibilitetsinstrumentet til supplerende bistand til Cypern i 2014 og 2015 anslås af Kommissionen til 11,3 mio. EUR.

B.   
  Budgettet for 2014

Forslagspakken indebærer følgende:

| — | FÆB nr. 3/2014 til 8/2014 accepteres som foreslået af Kommissionen med de undtagelser, der er angivet i afsnit 2. |
| --- | --- |

—

FÆB nr. 3/2014 til 8/2014 accepteres som foreslået af Kommissionen med de undtagelser, der er angivet i afsnit 2.

| — | Som følge heraf forhøjes niveauet for forpligtelsesbevillinger på 2014-budgettet med 49,8 mio. EUR som følge af anvendelsen af EU's Solidaritetsfond (på 126,7 mio. EUR) i forbindelse med FÆB nr. 5/2014 og 7/2014, hvilket til dels udlignes af nedskæringen på 76,9 mio. EUR i forpligtelsesbevillingerne i FÆB nr. 3/2014, 4/2014 og 6/2014 (primært vedrørende fiskeri). |
| --- | --- |

—

Som følge heraf forhøjes niveauet for forpligtelsesbevillinger på 2014-budgettet med 49,8 mio. EUR som følge af anvendelsen af EU's Solidaritetsfond (på 126,7 mio. EUR) i forbindelse med FÆB nr. 5/2014 og 7/2014, hvilket til dels udlignes af nedskæringen på 76,9 mio. EUR i forpligtelsesbevillingerne i FÆB nr. 3/2014, 4/2014 og 6/2014 (primært vedrørende fiskeri).

| — | Som følge heraf forhøjes niveauet for betalingsbevillinger på 2014-budgettet med 3 529,6 mio. EUR. |
| --- | --- |

—

Som følge heraf forhøjes niveauet for betalingsbevillinger på 2014-budgettet med 3 529,6 mio. EUR.

| — | Margenen til uforudsete udgifter for 2014 anvendes med et beløb på 2 818,2 mio. EUR plus 350 mio. EUR i betalingsbevillinger i overensstemmelse med den fælles erklæring om særlige instrumenter, jf. afsnit 3.3 nedenfor. |
| --- | --- |

—

Margenen til uforudsete udgifter for 2014 anvendes med et beløb på 2 818,2 mio. EUR plus 350 mio. EUR i betalingsbevillinger i overensstemmelse med den fælles erklæring om særlige instrumenter, jf. afsnit 3.3 nedenfor.

1.   
  BUDGETTET FOR 2015

1.1.   
  »Færdigbehandlede« budgetposter

Medmindre andet er anført nedenfor i disse konklusioner, bekræftes alle budgetposter, der ikke er ændret af enten Rådet eller Europa-Parlamentet, og de budgetposter, for hvilke Europa-Parlamentet har accepteret Rådets ændringsforslag i forbindelse med deres respektive behandling.

For de øvrige budgetposters vedkommende er Europa-Parlamentet og Rådet nået til enighed om konklusionerne i afsnit 1.2 til 1.7 nedenfor.

1.2.   
  Horisontale spørgsmål

| a) | Decentrale organer


  EU's bidrag (i forpligtelsesbevillinger og i betalingsbevillinger) og antallet af stillinger i alle decentrale organer er fastsat på det niveau, Kommissionen har foreslået i det nye budgetforslag (BF):
  Stigninger i antallet af stillinger i stillingsbetegnelsen og de dertil knyttede bevillinger sammenlignet med det oprindelige BF:






  — | Den Europæiske Banktilsynsmyndighed (EBA): + 9 stillinger og + 585 000 EUR |
| --- | --- | --- |

a)

Decentrale organer

EU's bidrag (i forpligtelsesbevillinger og i betalingsbevillinger) og antallet af stillinger i alle decentrale organer er fastsat på det niveau, Kommissionen har foreslået i det nye budgetforslag (BF):

Stigninger i antallet af stillinger i stillingsbetegnelsen og de dertil knyttede bevillinger sammenlignet med det oprindelige BF:

—

Den Europæiske Banktilsynsmyndighed (EBA): + 9 stillinger og + 585 000 EUR

| — | Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger (EIOPA): + 3 stillinger og + 195 000 EUR |
| --- | --- |

—

Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger (EIOPA): + 3 stillinger og + 195 000 EUR

| — | Den Europæiske Værdipapirtilsynsmyndighed (ESMA): + 4 stillinger og + 260 000 EUR |
| --- | --- |

—

Den Europæiske Værdipapirtilsynsmyndighed (ESMA): + 4 stillinger og + 260 000 EUR

| — | Det Europæiske Asylstøttekontor (EASO): + 4 stillinger og + 260 000 EUR og |
| --- | --- |

—

Det Europæiske Asylstøttekontor (EASO): + 4 stillinger og + 260 000 EUR og

| — | Den Europæiske Politienhed (Europol): + 5 stillinger kombineret med en nedskæring på - 600 000 EUR. |
| --- | --- |

—

Den Europæiske Politienhed (Europol): + 5 stillinger kombineret med en nedskæring på - 600 000 EUR.

For Frontex en forhøjelse af aktionsudgifterne på 20,0 mio. EUR i forpligtelses- og betalingsbevillinger.

| b) | Forvaltningsorganer


  EU's bidrag (i forpligtelsesbevillinger og i betalingsbevillinger) og antallet af stillinger i forvaltningsorganer er fastsat på det niveau, Kommissionen har foreslået i det nye BF. |
| --- | --- |

b)

Forvaltningsorganer

EU's bidrag (i forpligtelsesbevillinger og i betalingsbevillinger) og antallet af stillinger i forvaltningsorganer er fastsat på det niveau, Kommissionen har foreslået i det nye BF.

| c) | Pilotprojekter/forberedende foranstaltninger


  Der er opnået enighed om en samlet pakke af 59 pilotprojekter/forberedende foranstaltninger (PP/FF) som foreslået i det nye BF, både med hensyn til forpligtelses- og betalingsbevillinger. Når et PP eller en FF synes omfattet af et eksisterende retsgrundlag, kan Kommissionen foreslå overførsel af bevillinger til dette retsgrundlag for at fremme foranstaltningens gennemførelse.
  Denne pakke overholder fuldt ud de lofter for PP og FF, der er fastlagt i finansforordningen. |
| --- | --- |

c)

Pilotprojekter/forberedende foranstaltninger

Der er opnået enighed om en samlet pakke af 59 pilotprojekter/forberedende foranstaltninger (PP/FF) som foreslået i det nye BF, både med hensyn til forpligtelses- og betalingsbevillinger. Når et PP eller en FF synes omfattet af et eksisterende retsgrundlag, kan Kommissionen foreslå overførsel af bevillinger til dette retsgrundlag for at fremme foranstaltningens gennemførelse.

Denne pakke overholder fuldt ud de lofter for PP og FF, der er fastlagt i finansforordningen.

| d) | EU-delegationernes fælles administrative udgifter


  Der er opnået enighed om overførslen af »EU-delegationernes fælles administrative udgifter« fra Kommissionens sektion til EU-Udenrigstjenestens sektion på budgettet som foreslået i det nye BF. |
| --- | --- |

d)

EU-delegationernes fælles administrative udgifter

Der er opnået enighed om overførslen af »EU-delegationernes fælles administrative udgifter« fra Kommissionens sektion til EU-Udenrigstjenestens sektion på budgettet som foreslået i det nye BF.

1.3.   
  Udgifterne for de forskellige udgiftsområder i den finansielle ramme — forpligtelsesbevillinger

Efter at have taget højde for ovennævnte konklusioner vedrørende »færdigbehandlede« budgetposter, organer og pilotprojekter og forberedende foranstaltninger er Europa-Parlamentet og Rådet nået til enighed om følgende:

| a) | Underudgiftsområde 1a


  Forpligtelsesbevillingerne er fastsat på det niveau, Kommissionen har foreslået i det nye BF for at afspejle den prioriterede målsætning om at bidrage til bedre adgang til finansiering over EU-budgettet, navnlig for små og mellemstore virksomheder (SMV'er):










  (i 1 000  EUR) |
| --- | --- |
| Budgetpost | Navn | Forhøjelser af forpligtelsesbevillinger |
| 2015-BF | Nyt 2015-BF | Forskel |
| 02 02 02 | Bedre adgang til finansiering for små og mellemstore virksomheder (SMV'er) i form af egenkapital og lånefinansiering | 162 791,7 | 174 791,7 | 12 000,0 |
| 04 03 02 03 | Mikrofinansiering og socialt iværksætteri — lette adgangen til finansiering for iværksættere, særlig dem, der befinder sig længst væk fra arbejdsmarkedet, og sociale virksomheder | 24 957,0 | 26 457,0 | 1 500,0 |
| 08 02 02 02 | Bedre adgang til risikokapital til investeringer i forskning og innovation | 337 534,7 | 342 534,7 | 5 000,0 |
| | I alt | | | 18 500,0 |

a)

Underudgiftsområde 1a

Forpligtelsesbevillingerne er fastsat på det niveau, Kommissionen har foreslået i det nye BF for at afspejle den prioriterede målsætning om at bidrage til bedre adgang til finansiering over EU-budgettet, navnlig for små og mellemstore virksomheder (SMV'er):

(i 1 000  EUR)

Budgetpost

Navn

Forhøjelser af forpligtelsesbevillinger

2015-BF

Nyt 2015-BF

Forskel

02 02 02

Bedre adgang til finansiering for små og mellemstore virksomheder (SMV'er) i form af egenkapital og lånefinansiering

162 791,7

174 791,7

12 000,0

04 03 02 03

Mikrofinansiering og socialt iværksætteri — lette adgangen til finansiering for iværksættere, særlig dem, der befinder sig længst væk fra arbejdsmarkedet, og sociale virksomheder

24 957,0

26 457,0

1 500,0

08 02 02 02

Bedre adgang til risikokapital til investeringer i forskning og innovation

337 534,7

342 534,7

5 000,0

I alt

18 500,0

Desuden accepteres følgende forhøjelser af forpligtelsesbevillingerne sammenlignet med det nye BF:

| (i 1 000  EUR) |
| --- |
| Budgetpost | Navn | Nyt 2015-BF | 2015-budget | Forskel |
| 02 02 01 | Fremme af iværksætterånd og forbedring af EU-virksomheders konkurrenceevne og markedsadgang | 106 561,8 | 108 561,8 | 2 000,0 |
| 02 04 03 02 | Fremme af sikre europæiske samfund | 148 235,9 | 153 235,9 | 5 000,0 |
| 08 02 01 01 | Styrkelse af frontlinjeforskningen — Det Europæiske Forskningsråd | 1 631 723,2 | 1 650 723,2 | 19 000,0 |
| 08 02 02 01 | Førerposition inden for nanoteknologi, avancerede materialer, laserteknologi, bioteknologi og avanceret produktions- og forarbejdningsteknologi | 498 592,7 | 503 592,7 | 5 000,0 |
| 08 02 03 05 | Udvikling af en ressourceeffektiv og klimarobust økonomi med en bæredygtig råstofforsyning | 291 719,4 | 297 719,4 | 6 000,0 |
| 09 04 02 01 | Lederskab inden for informations- og kommunikationsteknologi | 819 154,4 | 824 154,4 | 5 000,0 |
| 09 04 03 02 | Fremme af rummelige, innovative og sikre europæiske samfund | 41 725,8 | 43 725,8 | 2 000,0 |
| 15 02 01 01 | Fremme af topkvalitet og samarbejde inden for uddannelses- og erhvervsuddannelsesområdet i Europa og af dets relevans for arbejdsmarkedet | 1 336 476,0 | 1 348 476,0 | 12 000,0 |
| 15 02 01 02 | Fremme af topkvalitet og samarbejde på ungdomsområdet og af unges deltagelse i det demokratiske liv i Europa | 161 745,0 | 165 245,0 | 3 500,0 |
| 15 02 03 | Udvikle sportens europæiske dimension | 20 439,0 | 20 939,0 | 500,0 |
| 15 03 01 01 | Marie Skłodowska-Curie-aktiviteter — opnå, udvikle og overføre nye færdigheder, viden og innovation | 734 668,4 | 737 668,4 | 3 000,0 |
| | I alt | | | 63 000,0 |

(i 1 000  EUR)

Budgetpost

Navn

Nyt 2015-BF

2015-budget

Forskel

02 02 01

Fremme af iværksætterånd og forbedring af EU-virksomheders konkurrenceevne og markedsadgang

106 561,8

108 561,8

2 000,0

02 04 03 02

Fremme af sikre europæiske samfund

148 235,9

153 235,9

5 000,0

08 02 01 01

Styrkelse af frontlinjeforskningen — Det Europæiske Forskningsråd

1 631 723,2

1 650 723,2

19 000,0

08 02 02 01

Førerposition inden for nanoteknologi, avancerede materialer, laserteknologi, bioteknologi og avanceret produktions- og forarbejdningsteknologi

498 592,7

503 592,7

5 000,0

08 02 03 05

Udvikling af en ressourceeffektiv og klimarobust økonomi med en bæredygtig råstofforsyning

291 719,4

297 719,4

6 000,0

09 04 02 01

Lederskab inden for informations- og kommunikationsteknologi

819 154,4

824 154,4

5 000,0

09 04 03 02

Fremme af rummelige, innovative og sikre europæiske samfund

41 725,8

43 725,8

2 000,0

15 02 01 01

Fremme af topkvalitet og samarbejde inden for uddannelses- og erhvervsuddannelsesområdet i Europa og af dets relevans for arbejdsmarkedet

1 336 476,0

1 348 476,0

12 000,0

15 02 01 02

Fremme af topkvalitet og samarbejde på ungdomsområdet og af unges deltagelse i det demokratiske liv i Europa

161 745,0

165 245,0

3 500,0

15 02 03

Udvikle sportens europæiske dimension

20 439,0

20 939,0

500,0

15 03 01 01

Marie Skłodowska-Curie-aktiviteter — opnå, udvikle og overføre nye færdigheder, viden og innovation

734 668,4

737 668,4

3 000,0

I alt

63 000,0

Som følge heraf og under hensyntagen til pilotprojekter, forberedende foranstaltninger og overførslen af EU-delegationernes fælles administrative udgifter til EU-Udenrigstjenestens sektion af budgettet fastsættes det aftalte niveau for forpligtelser til 17 551,7 mio. EUR, hvilket giver en margen på 114,3 mio. EUR under udgiftsloftet for udgiftsområde 1a.

| b) | Underudgiftsområde 1b


  Forpligtelsesbevillingerne er fastsat på det niveau, Kommissionen har foreslået i det nye BF.
  Under hensyntagen til pilotprojekter og forberedende foranstaltninger samt anvendelsen af 83,3 mio. EUR fra fleksibilitetsinstrumentet til supplerende bistand til Cypern fastsættes det aftalte niveau for forpligtelser til 49 230,3 mio. EUR. |
| --- | --- |

b)

Underudgiftsområde 1b

Forpligtelsesbevillingerne er fastsat på det niveau, Kommissionen har foreslået i det nye BF.

Under hensyntagen til pilotprojekter og forberedende foranstaltninger samt anvendelsen af 83,3 mio. EUR fra fleksibilitetsinstrumentet til supplerende bistand til Cypern fastsættes det aftalte niveau for forpligtelser til 49 230,3 mio. EUR.

| c) | Udgiftsområde 2


  Forpligtelsesbevillingerne er fastsat på det niveau, Kommissionen har foreslået i det nye BF.
  På grundlag af den nye situation, der er opstået efter fremlæggelsen af ændringsskrivelse (ÆS) nr. 1/2015, navnlig oplysninger om den faktiske udnyttelse af de hasteforanstaltninger, der er truffet siden august 2014 som svar på det russiske forbud mod import af fødevarer, det endelige EGFL-overskud for 2014 og den ajourførte prognose for finansielle korrektioner, der skal foretages i 2015, kan disse hasteforanstaltninger (inkl. dem der vedrører mejerisektoren i de baltiske stater, som Kommissionen vedtog en yderligere pakke om den 26. november 2014, samt dem der vedrører Finland, så snart betingelserne er opfyldt) finansieres inden for rammerne af de bevillinger, der er anmodet om i ÆS nr. 1/2015, uden at det er nødvendigt at trække på reserven til kriser i landbrugssektoren, takket være disse ekstra egne indtægter.
  Som følge heraf og under hensyntagen til pilotprojekter, forberedende foranstaltninger og overførslen af EU-delegationernes fælles administrative udgifter til EU-Udenrigstjenestens sektion af budgettet fastsættes det aftalte niveau for forpligtelser til 58 808,6 mio. EUR, hvilket giver en margen på 790,4 mio. EUR under udgiftsloftet for udgiftsområde 2. |
| --- | --- |

c)

Udgiftsområde 2

Forpligtelsesbevillingerne er fastsat på det niveau, Kommissionen har foreslået i det nye BF.

På grundlag af den nye situation, der er opstået efter fremlæggelsen af ændringsskrivelse (ÆS) nr. 1/2015, navnlig oplysninger om den faktiske udnyttelse af de hasteforanstaltninger, der er truffet siden august 2014 som svar på det russiske forbud mod import af fødevarer, det endelige EGFL-overskud for 2014 og den ajourførte prognose for finansielle korrektioner, der skal foretages i 2015, kan disse hasteforanstaltninger (inkl. dem der vedrører mejerisektoren i de baltiske stater, som Kommissionen vedtog en yderligere pakke om den 26. november 2014, samt dem der vedrører Finland, så snart betingelserne er opfyldt) finansieres inden for rammerne af de bevillinger, der er anmodet om i ÆS nr. 1/2015, uden at det er nødvendigt at trække på reserven til kriser i landbrugssektoren, takket være disse ekstra egne indtægter.

Som følge heraf og under hensyntagen til pilotprojekter, forberedende foranstaltninger og overførslen af EU-delegationernes fælles administrative udgifter til EU-Udenrigstjenestens sektion af budgettet fastsættes det aftalte niveau for forpligtelser til 58 808,6 mio. EUR, hvilket giver en margen på 790,4 mio. EUR under udgiftsloftet for udgiftsområde 2.

| d) | Udgiftsområde 3


  Forpligtelsesbevillingerne er fastsat på det niveau, Kommissionen har foreslået i det nye BF. Forhøjelsen af aktionsudgifterne for Frontex udlignes af en tilsvarende nedskæring af budgetpost 18 02 01 01 (Støtte til grænseforvaltning og en fælles visumpolitik for at lette lovlig rejseaktivitet).
  Som følge heraf og under hensyntagen til pilotprojekter og forberedende foranstaltninger fastsættes det aftalte niveau for forpligtelser til 2 146,7 mio. EUR, hvilket giver en margen på 99,3 mio. EUR under udgiftsloftet for udgiftsområde 3. |
| --- | --- |

d)

Udgiftsområde 3

Forpligtelsesbevillingerne er fastsat på det niveau, Kommissionen har foreslået i det nye BF. Forhøjelsen af aktionsudgifterne for Frontex udlignes af en tilsvarende nedskæring af budgetpost 18 02 01 01 (Støtte til grænseforvaltning og en fælles visumpolitik for at lette lovlig rejseaktivitet).

Som følge heraf og under hensyntagen til pilotprojekter og forberedende foranstaltninger fastsættes det aftalte niveau for forpligtelser til 2 146,7 mio. EUR, hvilket giver en margen på 99,3 mio. EUR under udgiftsloftet for udgiftsområde 3.

| e) | Udgiftsområde 4


  Forpligtelsesbevillingerne er fastsat på det niveau, Kommissionen har foreslået i det nye BF, navnlig vedrørende overførslen af EU-delegationernes fælles administrative udgifter til EU-Udenrigstjenestens sektion af budgettet.
  Desuden accepteres følgende forhøjelser af forpligtelsesbevillingerne sammenlignet med det nye BF:










  (i 1 000  EUR) |
| --- | --- |
| Budgetpost | Navn | Nyt 2015-BF | 2015-budget | Forskel |
| 21 03 01 04 | Støtte til fredsprocessen og finansiel bistand til Palæstina og til De Forenede Nationers Hjælpeorganisation for Palæstinaflygtninge (UNRWA) | 264 500,0 | 286 500,0 | 22 000,0 |
| 23 02 01 | Ydelse af hurtig, effektiv og behovsbaseret humanitær bistand og fødevarebistand | 872 446,0 | 882 446,0 | 10 000,0 |
| | I alt | | | 32 000,0 |

e)

Udgiftsområde 4

Forpligtelsesbevillingerne er fastsat på det niveau, Kommissionen har foreslået i det nye BF, navnlig vedrørende overførslen af EU-delegationernes fælles administrative udgifter til EU-Udenrigstjenestens sektion af budgettet.

Desuden accepteres følgende forhøjelser af forpligtelsesbevillingerne sammenlignet med det nye BF:

(i 1 000  EUR)

Budgetpost

Navn

Nyt 2015-BF

2015-budget

Forskel

21 03 01 04

Støtte til fredsprocessen og finansiel bistand til Palæstina og til De Forenede Nationers Hjælpeorganisation for Palæstinaflygtninge (UNRWA)

264 500,0

286 500,0

22 000,0

23 02 01

Ydelse af hurtig, effektiv og behovsbaseret humanitær bistand og fødevarebistand

872 446,0

882 446,0

10 000,0

I alt

32 000,0

Overførslen af Unionens særlige repræsentanter fra udgiftsområde 4 til udgiftsområde 5 (EU-Udenrigstjenestens sektion) som foreslået i det nye BF accepteres ikke. Følgelig fastsættes forpligtelses- og betalingsbevillingerne til budgetpost 19 03 01 07 (Unionens særlige repræsentanter, udgiftsområde 4) til det niveau, der blev foreslået i det oprindelige BF.

Som følge heraf og under hensyntagen til pilotprojekter, forberedende foranstaltninger og overførslen af EU-delegationernes fælles administrative udgifter til EU-Udenrigstjenestens sektion af budgettet fastsættes det aftalte niveau for forpligtelser til 8 408,4 mio. EUR, hvilket giver en margen på 340,6 mio. EUR under udgiftsloftet for udgiftsområde 4.

| f) | Udgiftsområde 5


  Antallet af stillinger i institutionernes stillingsfortegnelser og forpligtelsesbevillingerne er fastsat på det niveau, Kommissionen har foreslået i det nye BF, og medtager således:






  — | Europa-Parlamentets og Rådets respektive behandlinger for så vidt angår deres egen sektion af budgettet |
| --- | --- | --- |

f)

Udgiftsområde 5

Antallet af stillinger i institutionernes stillingsfortegnelser og forpligtelsesbevillingerne er fastsat på det niveau, Kommissionen har foreslået i det nye BF, og medtager således:

—

Europa-Parlamentets og Rådets respektive behandlinger for så vidt angår deres egen sektion af budgettet

| — | Europa-Parlamentets behandling for så vidt angår Domstolen |
| --- | --- |

—

Europa-Parlamentets behandling for så vidt angår Domstolen

| — | Europa-Parlamentets behandling for så vidt angår Den Europæiske Revisionsret, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg samt Regionsudvalget og |
| --- | --- |

—

Europa-Parlamentets behandling for så vidt angår Den Europæiske Revisionsret, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg samt Regionsudvalget og

| — | for så vidt angår Tjenesten for EU's Optræden Udadtil en stigning i bevillingerne sammenlignet med det niveau, som Kommissionen har foreslået i sit oprindelige BF, med henblik på at tage højde for den budgetneutrale overførsel af bevillinger vedrørende »EU-delegationernes fælles administrative udgifter« fra Kommissionens til EU-Udenrigstjenestens sektion af budgettet. Overførslen af Unionens særlige repræsentanter fra udgiftsområde 4 til EU-Udenrigstjenestens sektion inden for udgiftsområde 5 som foreslået i det nye BF accepteres ikke. Følgelig er der ikke opført nogen bevillinger til dette formål i EU-Udenrigstjenestens sektion af budgettet. |
| --- | --- |

—

for så vidt angår Tjenesten for EU's Optræden Udadtil en stigning i bevillingerne sammenlignet med det niveau, som Kommissionen har foreslået i sit oprindelige BF, med henblik på at tage højde for den budgetneutrale overførsel af bevillinger vedrørende »EU-delegationernes fælles administrative udgifter« fra Kommissionens til EU-Udenrigstjenestens sektion af budgettet. Overførslen af Unionens særlige repræsentanter fra udgiftsområde 4 til EU-Udenrigstjenestens sektion inden for udgiftsområde 5 som foreslået i det nye BF accepteres ikke. Følgelig er der ikke opført nogen bevillinger til dette formål i EU-Udenrigstjenestens sektion af budgettet.

Sammenlignet med det oprindelige BF resulterer disse ændringer samlet set i:

| — | en nettonedskæring på 35 stillinger i stillingsfortegnelsen som følge af en nedskæring på 47 stillinger for Europa-Parlamentet, som til dels udlignes af en stigning på 12 stillinger for Domstolen |
| --- | --- |

—

en nettonedskæring på 35 stillinger i stillingsfortegnelsen som følge af en nedskæring på 47 stillinger for Europa-Parlamentet, som til dels udlignes af en stigning på 12 stillinger for Domstolen

| — | en nettonedskæring af bevillingerne på 0,6 mio. EUR som følge af en nedskæring på 1,4 mio. EUR for Den Europæiske Revisionsret, 1,4 mio. EUR for Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og 0,4 mio. EUR for Regionsudvalget, som til dels udlignes af en stigning på 2,6 mio. EUR for Domstolen |
| --- | --- |

—

en nettonedskæring af bevillingerne på 0,6 mio. EUR som følge af en nedskæring på 1,4 mio. EUR for Den Europæiske Revisionsret, 1,4 mio. EUR for Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og 0,4 mio. EUR for Regionsudvalget, som til dels udlignes af en stigning på 2,6 mio. EUR for Domstolen

| — | en stigning på 71,5 mio. EUR i bevillingerne til EU-Udenrigstjenesten, som afspejler den budgetneutrale overførsel af »EU-delegationernes fælles administrative udgifter«, og som udlignes fuldt ud i Kommissionens sektion under udgiftsområde 1a (0,6 mio. EUR), udgiftsområde 2 (0,1 mio. EUR), udgiftsområde 4 (45,7 mio. EUR) og udgiftsområde 5 (25,2 mio. EUR). Samlet set resulterer disse overførsler i en nettostigning i bevillingerne under udgiftsområde 5 på 46,3 mio. EUR. |
| --- | --- |

—

en stigning på 71,5 mio. EUR i bevillingerne til EU-Udenrigstjenesten, som afspejler den budgetneutrale overførsel af »EU-delegationernes fælles administrative udgifter«, og som udlignes fuldt ud i Kommissionens sektion under udgiftsområde 1a (0,6 mio. EUR), udgiftsområde 2 (0,1 mio. EUR), udgiftsområde 4 (45,7 mio. EUR) og udgiftsområde 5 (25,2 mio. EUR). Samlet set resulterer disse overførsler i en nettostigning i bevillingerne under udgiftsområde 5 på 46,3 mio. EUR.

Hertil kommer, at der sammenlignet med det nye BF er opnået enighed om følgende budgetneutrale overførsel af stillinger og forpligtelsesbevillinger fra Rådet til PMO for at tage hensyn til overførslen til PMO pr. 1. januar 2015 af fastsættelsen og forvaltningen af pensionsrettigheder for tjenstgørende og pensionerede ansatte i Rådet: En stigning på 6 AST 7-stillinger i stillingsfortegnelsen og en stigning på 504 000 EUR i forpligtelsesbevillinger i Kommissionen (sektion III) udlignes fuldt ud af en nedskæring på 6 AST 7-stillinger i stillingsfortegnelsen og en nedskæring på 504 000 EUR i forpligtelsesbevillinger i Rådet (sektion II).

Som følge heraf og under hensyntagen til pilotprojekter, forberedende foranstaltninger og overførslen af EU-delegationernes fælles administrative udgifter til EU-Udenrigstjenestens sektion af budgettet fastsættes det aftalte niveau for forpligtelser til 8 660,5 mio. EUR, hvilket giver en margen på 415,5 mio. EUR under udgiftsloftet for udgiftsområde 5.

1.4.   
  Betalingsbevillinger

Det samlede niveau for betalingsbevillinger på 2015-budgettet er fastsat til 141 214 040 563 EUR.

Dette omfatter et beløb på 126,7 mio. EUR, der vedrører anvendelsen af EU's Solidaritetsfond i forbindelse med FÆB nr. 5/2014 og 7/2014, og et beløb på 440 mio. EUR, der vedrører overførslen af betalingsbevillinger for ungdomsbeskæftigelsesinitiativet fra 2014-budgettet til 2015-budgettet.

Fordelingen af det samlede niveau for betalingsbevillinger på 2015-budgettet tager hensyn til følgende skridt:

| a) | betalingsbevillinger til de ikkeopdelte udgifter som fastsat ovenfor, navnlig i udgiftsområde 2 og 5, og |
| --- | --- |

a)

betalingsbevillinger til de ikkeopdelte udgifter som fastsat ovenfor, navnlig i udgiftsområde 2 og 5, og

| b) | betalingsbevillinger til pakken af pilotprojekter og forberedende foranstaltninger som fastsat ovenfor beregnes som følger: Betalingsbevillingerne til alle nye pilotprojekter og forberedende foranstaltninger er fastsat til 50 % af de tilsvarende forpligtelser eller på det niveau, Europa-Parlamentet har foreslået, hvis dette er lavere; i tilfælde af forlængelser af allerede eksisterende pilotprojekter og forberedende foranstaltninger er niveauet for betalinger det niveau, der er fastsat i BF, plus 50 % af de tilsvarende nye forpligtelser eller det niveau, Europa-Parlamentet har foreslået, hvis dette er lavere |
| --- | --- |

b)

betalingsbevillinger til pakken af pilotprojekter og forberedende foranstaltninger som fastsat ovenfor beregnes som følger: Betalingsbevillingerne til alle nye pilotprojekter og forberedende foranstaltninger er fastsat til 50 % af de tilsvarende forpligtelser eller på det niveau, Europa-Parlamentet har foreslået, hvis dette er lavere; i tilfælde af forlængelser af allerede eksisterende pilotprojekter og forberedende foranstaltninger er niveauet for betalinger det niveau, der er fastsat i BF, plus 50 % af de tilsvarende nye forpligtelser eller det niveau, Europa-Parlamentet har foreslået, hvis dette er lavere

| c) | nedskæringen på 123,3 mio. EUR i betalingsbevillinger sammenlignet med det nye BF fordeles proportionalt på tværs af alle budgetposter med opdelte bevillinger, der ikke berøres af skridt b) ovenfor, med undtagelse af følgende budgetposter, for hvilke niveauet for betalingsbevillinger er fastsat på det niveau, der findes i det nye BF:






  — | udgifterne under underudgiftsområde 1a (Konkurrenceevne for vækst og beskæftigelse) og udgiftsområde 4 (Det Globale Europa) |
| --- | --- | --- |

c)

nedskæringen på 123,3 mio. EUR i betalingsbevillinger sammenlignet med det nye BF fordeles proportionalt på tværs af alle budgetposter med opdelte bevillinger, der ikke berøres af skridt b) ovenfor, med undtagelse af følgende budgetposter, for hvilke niveauet for betalingsbevillinger er fastsat på det niveau, der findes i det nye BF:

—

udgifterne under underudgiftsområde 1a (Konkurrenceevne for vækst og beskæftigelse) og udgiftsområde 4 (Det Globale Europa)

| — | budgetpost 04 02 17, 04 02 60, 11 06 12, 13 03 16 og 13 03 60 vedrørende konvergensmålet og |
| --- | --- |

—

budgetpost 04 02 17, 04 02 60, 11 06 12, 13 03 16 og 13 03 60 vedrørende konvergensmålet og

| — | internationale fiskeripartnerskabsaftaler |
| --- | --- |

—

internationale fiskeripartnerskabsaftaler

På grundlag af resultaterne af skridt c) ovenfor foretages følgende endelige justeringer:

| — | et beløb på 100 mio. EUR tilføjes på budgetpost 13 04 02 (Afslutning af Samhørighedsfonden (2007-2013)), hvilket udlignes af:






  — | en nedskæring på 50 mio. EUR på budgetpost 13 03 18 (Afslutning af Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — regional konkurrenceevne og beskæftigelse) og |
| --- | --- | --- |

—

et beløb på 100 mio. EUR tilføjes på budgetpost 13 04 02 (Afslutning af Samhørighedsfonden (2007-2013)), hvilket udlignes af:

—

en nedskæring på 50 mio. EUR på budgetpost 13 03 18 (Afslutning af Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — regional konkurrenceevne og beskæftigelse) og

| — | en nedskæring på 50 mio. EUR fordelt på tværs af budgetposter med opdelte bevillinger, der ikke berøres af skridt b) ovenfor, for så vidt angår udgifterne inden for underudgiftsområde 1a (Konkurrenceevne for vækst og beskæftigelse) og udgiftsområde 4 (Det Globale Europa), med undtagelse af budgetpost 23 02 (Humanitær bistand, fødevarebistand og katastrofeberedskab), for hvilken beløbene i det nye BF fastholdes. |
| --- | --- |

—

en nedskæring på 50 mio. EUR fordelt på tværs af budgetposter med opdelte bevillinger, der ikke berøres af skridt b) ovenfor, for så vidt angår udgifterne inden for underudgiftsområde 1a (Konkurrenceevne for vækst og beskæftigelse) og udgiftsområde 4 (Det Globale Europa), med undtagelse af budgetpost 23 02 (Humanitær bistand, fødevarebistand og katastrofeberedskab), for hvilken beløbene i det nye BF fastholdes.

1.5.   
  Budgetanmærkninger

Med hensyn til budgetanmærkninger godkendes det nye BF, og dermed indarbejdes de ændringer, der blev indført af Europa-Parlamentet og Rådet, med undtagelse af budgetpost 04 03 01 03 og 19 03 01 06, under forudsætning af at budgetanmærkningerne ikke kan ændre eller udvide det eksisterende retsgrundlags anvendelsesområde eller påvirke institutionernes administrative uafhængighed.

1.6.   
  Nye budgetposter

Den budgetkontoplan, som Kommissionen har foreslået i det nye BF, forbliver uændret.

1.7.   
  Reserver

Ingen beløb hensættes i betingede reserver for så vidt angår Kommissionens sektion.

2.   
  BUDGET FOR 2014

| a) | De supplerende forpligtelsesbevillinger (126,7 mio. EUR), der er anmodet om til EU's Solidaritetsfond i FÆB nr. 5/2014 og 7/2014, godkendes. De tilsvarende betalinger overføres til 2015-budgettet. |
| --- | --- |

a)

De supplerende forpligtelsesbevillinger (126,7 mio. EUR), der er anmodet om til EU's Solidaritetsfond i FÆB nr. 5/2014 og 7/2014, godkendes. De tilsvarende betalinger overføres til 2015-budgettet.

| b) | FÆB nr. 3/2014 godkendes som foreslået af Kommissionen med en nedskæring i betalingsbevillingerne som følger:






  — | udvikling af landdistrikter: 90 mio. EUR til fuldførelse af programmerne for 2007-2013 for udvikling af landdistrikter accepteres ikke, idet der tages hensyn til, at medlemsstaterne i november 2014 indgav en lavere erklæring om betalinger end forventet. Der er desuden opnået enighed om en nedskæring på 20 mio. EUR for de nye programmer |
| --- | --- | --- |

b)

FÆB nr. 3/2014 godkendes som foreslået af Kommissionen med en nedskæring i betalingsbevillingerne som følger:

—

udvikling af landdistrikter: 90 mio. EUR til fuldførelse af programmerne for 2007-2013 for udvikling af landdistrikter accepteres ikke, idet der tages hensyn til, at medlemsstaterne i november 2014 indgav en lavere erklæring om betalinger end forventet. Der er desuden opnået enighed om en nedskæring på 20 mio. EUR for de nye programmer

| — | ungdomsbeskæftigelsesinitiativet: Der er opnået enighed om en nedskæring på 420 mio. EUR for ungdomsbeskæftigelsesinitiativet. Et beløb på 440 mio. EUR i betalingsbevillinger til ungdomsbeskæftigelsesinitiativet tilføjes dog på 2015-budgettet, jf. afsnit 1.4 ovenfor |
| --- | --- |

—

ungdomsbeskæftigelsesinitiativet: Der er opnået enighed om en nedskæring på 420 mio. EUR for ungdomsbeskæftigelsesinitiativet. Et beløb på 440 mio. EUR i betalingsbevillinger til ungdomsbeskæftigelsesinitiativet tilføjes dog på 2015-budgettet, jf. afsnit 1.4 ovenfor

| — | Der er opnået enighed om en yderligere nedskæring i betalingsbevillingerne på 648,1 mio. EUR fordelt på tværs af de budgetposter, hvis bevillinger forhøjes via margenen til uforudsete udgifter, uden at der ændres i de beløb, der anmodes om til budgetpost 13 03 16 (EFRU — konvergens), 04 06 01 (Den Europæiske Fond for Bistand til de Socialt Dårligst Stillede) og 21 03 02 01 og 21 03 03 03 (Støtte til Ukraine). |
| --- | --- |

—

Der er opnået enighed om en yderligere nedskæring i betalingsbevillingerne på 648,1 mio. EUR fordelt på tværs af de budgetposter, hvis bevillinger forhøjes via margenen til uforudsete udgifter, uden at der ændres i de beløb, der anmodes om til budgetpost 13 03 16 (EFRU — konvergens), 04 06 01 (Den Europæiske Fond for Bistand til de Socialt Dårligst Stillede) og 21 03 02 01 og 21 03 03 03 (Støtte til Ukraine).

Omfordeling af betalingsbevillinger

| — | den omfordeling, Kommissionen har foreslået i »opsamlingsoverførslen« (DEC 31/2014), accepteres |
| --- | --- |

—

den omfordeling, Kommissionen har foreslået i »opsamlingsoverførslen« (DEC 31/2014), accepteres

| — | den omfordeling, Kommissionen har foreslået for så vidt angår Kommissionens sektion i FÆB nr. 6/2014, accepteres; de betalingsbevillinger, der er disponible til omfordeling fra EHFF (udgifter til administrativ støtte) og reserven til internationale fiskeripartnerskabsaftaler (i alt 6 150 900 EUR), omfordeles dog til humanitær bistand (budgetpost 23 02 01) |
| --- | --- |

—

den omfordeling, Kommissionen har foreslået for så vidt angår Kommissionens sektion i FÆB nr. 6/2014, accepteres; de betalingsbevillinger, der er disponible til omfordeling fra EHFF (udgifter til administrativ støtte) og reserven til internationale fiskeripartnerskabsaftaler (i alt 6 150 900 EUR), omfordeles dog til humanitær bistand (budgetpost 23 02 01)

| — | under hensyn til den nuværende situation med hensyn til budgetgennemførelsen og udsigterne til årsafslutningen er der opnået enighed om en yderligere omfordeling på 30,4 mio. EUR. Det drejer sig om følgende budgetposter:






  — | artikel 01 03 02 (Makrofinansiel bistand): 5 mio. EUR |
| --- | --- | --- |

—

under hensyn til den nuværende situation med hensyn til budgetgennemførelsen og udsigterne til årsafslutningen er der opnået enighed om en yderligere omfordeling på 30,4 mio. EUR. Det drejer sig om følgende budgetposter:

—

artikel 01 03 02 (Makrofinansiel bistand): 5 mio. EUR

| — | artikel 04 03 02 (Progress): 10,0 mio. EUR |
| --- | --- |

—

artikel 04 03 02 (Progress): 10,0 mio. EUR

| — | artikel 12 02 01 (Det indre marked): 1,2 mio. EUR |
| --- | --- |

—

artikel 12 02 01 (Det indre marked): 1,2 mio. EUR

| — | artikel 17 03 51 (Folkesundhed): 0,7 mio. EUR |
| --- | --- |

—

artikel 17 03 51 (Folkesundhed): 0,7 mio. EUR

| — | konto 18 02 01 02 (Forebyggelse og bekæmpelse af kriminalitet): 2,3 mio. EUR |
| --- | --- |

—

konto 18 02 01 02 (Forebyggelse og bekæmpelse af kriminalitet): 2,3 mio. EUR

| — | konto 21 09 51 01 (DCI Asien): 2,5 mio. EUR |
| --- | --- |

—

konto 21 09 51 01 (DCI Asien): 2,5 mio. EUR

| — | artikel 33 02 02 (Fremme af ikkeforskelsbehandling og lighed): 2,2 mio. EUR og |
| --- | --- |

—

artikel 33 02 02 (Fremme af ikkeforskelsbehandling og lighed): 2,2 mio. EUR og

| — | artikel 29 02 01 og 29 02 51 (Statistiske oplysninger): 6,5 mio. EUR. |
| --- | --- |

—

artikel 29 02 01 og 29 02 51 (Statistiske oplysninger): 6,5 mio. EUR.

Nedenstående tabel viser de heraf følgende forhøjelser af og nedskæringer i betalingsbevillingerne i FÆB nr. 3/2014 (herunder omfordelingen via »opsamlingsoverførslen«, FÆB nr. 6/2014 og den seneste ajourføring af status for budgetgennemførelsen) som godkendt som angivet ovenfor:

| Budgetposter | Navn | FÆB nr. 3/2014 Vedtaget |
| --- | --- | --- |
| 01 03 02 | Makrofinansiel bistand | -28 960 000 |
| 01 04 51 | Afslutning af programmer vedrørende små og mellemstore virksomheder (SMV'er) (fra før 2014) | 12 000 000 |
| 02 02 02 | Bedre adgang til finansiering for små og mellemstore virksomheder (SMV'er) i form af egenkapital og lånefinansiering | 4 540 126 |
| 02 05 01 | Udvikling og levering af globale satellitbaserede navigationsinfrastrukturer og -tjenester (Galileo) senest i 2019 | 70 000 000 |
| 04 02 64 | Ungdomsbeskæftigelsesinitiativet | - 420 000 000 |
| 04 03 02 01 | Progress — støtte til udvikling, gennemførelse, overvågning og evaluering af EU's beskæftigelses- og socialpolitik og lovgivning om arbejdsvilkår | -2 950 000 |
| 04 03 02 03 | Mikrofinansiering og socialt iværksætteri — udvide adgangen til og rådigheden af finansiering til juridiske og fysiske personer, især dem, der befinder sig længst væk fra arbejdsmarkedet, og sociale virksomheder | -7 114 776 |
| 04 06 01 | Fremme af social samhørighed og afhjælpning af de værste former for fattigdom i Unionen | 99 000 000 |
| 05 02 10 02 | Salgsfremmende foranstaltninger — direkte betalinger fra Unionen | - 308 029 |
| 05 04 60 01 | Fremme af en bæredygtig udvikling af landdistrikterne, en mere territorialt og miljømæssigt afbalanceret, klimavenlig og innovativ landbrugssektor i Unionen | -20 000 000 |
| 05 06 01 | Internationale aftaler på landbrugsområdet | -3 784 411 |
| 05 08 77 06 | Forberedende foranstaltning — europæisk observationscenter for landbrugspriser og -fortjenstmargener | - 612 329 |
| 05 08 77 09 | Forberedende foranstaltning — vegetabilske og animalske genressourcer i Unionen | - 600 000 |
| 05 08 77 10 | Pilotprojekt — Agropol: udvikling af en europæisk grænseoverskridende modelregion for agroindustrien | - 600 000 |
| 05 08 77 11 | Pilotprojekt — agroskovbrug | - 350 000 |
| 05 09 03 01 | Sikring af tilstrækkelige forsyninger af sikre fødevarer af høj kvalitet og andre biobaserede produkter | -1 666 954 |
| 07 02 77 03 | Forberedende foranstaltning — strategisk miljøkonsekvensanalyse vedrørende udviklingen i den europæiske del af Arktis | 356 052 |
| 08 02 01 01 | Styrkelse af frontlinjeforskningen — Det Europæiske Forskningsråd | 24 970 695 |
| 08 02 02 02 | Bedre adgang til risikokapital til investeringer i forskning og innovation | 4 540 126 |
| 08 02 51 | Afslutning af tidligere forskningsrammeprogrammer — det syvende rammeprogram — indirekte aktioner (2007-2013) | 50 000 000 |
| 08 04 01 | Opførelse, drift og udnyttelse af ITER-anlæggene — Det Europæiske Fællesforetagende for ITER — Fusion for Energy (F4E) | -8 800 000 |
| 08 04 51 | Afslutning af Det Europæiske Fællesforetagende for ITER — Fusion for Energy (F4E) (2007-2013) | -71 200 000 |
| 09 02 01 | Fastlæggelse og gennemførelse af Unionens politik inden for elektronisk kommunikation | - 271 200 |
| 09 02 05 | Foranstaltninger vedrørende digitalt indhold samt AV-industrien og andre medieindustrier | - 592 000 |
| 09 02 77 03 | Pilotprojekt vedrørende et europæisk center for presse og mediefrihed | - 456 508 |
| 09 03 03 | Fremme af interoperabilitet, bæredygtig udbredelse, drift og opgradering af transeuropæiske digitaltjenesteinfrastrukturer samt samordning på europæisk plan | -1 898 831 |
| 09 03 51 01 | Afslutning af Safer Internet Programme (2009-2013) | - 450 000 |
| 09 04 03 02 | Fremme af rummelige, innovative og reflekterende europæiske samfund | 2 784 852 |
| 09 04 51 | Afslutning af det syvende rammeprogram (2007-2013) | 105 000 000 |
| 11 01 04 01 | Støtteudgifter til maritime anliggender og fiskeri — ikkeoperationel administrativ og teknisk bistand | - 774 900 |
| 11 01 06 01 | Forvaltningsorganet for Små og Mellemstore Virksomheder — bidrag fra Den Europæiske Hav- og Fiskerifond (EHFF) | - 809 000 |
| 11 03 01 (reserve) | Fastsættelse af en reguleringsramme for EU-fiskerfartøjers fiskeri i tredjelandsfarvande | -69 567 000 |
| 11 06 12 | Afslutning af Den Europæiske Fiskerifond (EFF) — konvergensmålet (2007-2013) | 69 540 126 |
| 12 02 01 | Gennemførelse og udvikling af det indre marked | -1 170 000 |
| 12 02 77 03 | Forberedende foranstaltning — forum for det indre marked | - 150 000 |
| 12 03 51 | Afslutning af tidligere aktiviteter i forbindelse med finansielle tjenesteydelser, regnskabsaflæggelse og revision | - 669 803 |
| 13 03 16 | Afslutning af Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — konvergens | 2 400 700 000 |
| 13 03 18 | Afslutning af Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — regional konkurrenceevne og beskæftigelse | 227 006 319 |
| 13 03 19 | Afslutning af Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — europæisk territorialt samarbejde | 179 334 992 |
| 13 03 77 09 | Forberedende foranstaltning vedrørende et Atlanterhavsforum for Unionens Atlanterhavsstrategi | - 433 000 |
| 13 05 63 02 | Grænseoverskridende samarbejde — bidrag fra udgiftsområde 4 | -12 338 481 |
| 14 02 01 | Støtte til toldunionens funktion og modernisering | 7 500 000 |
| 14 03 01 | Forbedring af skattesystemernes virkemåde | 2 500 000 |
| 15 02 01 01 | Fremme af topkvalitet og samarbejde inden for uddannelses- og erhvervsuddannelsesområdet i Europa og af dets relevans for arbejdsmarkedet | 138 119 479 |
| 15 03 01 01 | Marie Skłodowska-Curie-aktiviteter — opnå, udvikle og overføre nye færdigheder, viden og innovation | 40 861 137 |
| 16 03 01 03 | Informationscentre | 1 600 000 |
| 16 03 01 04 | Repræsentationernes kommunikation i Kommissionen og partnerskabsaktioner | 1 000 000 |
| 16 03 02 03 | Online og trykte informations- og kommunikationsværktøjer | 2 900 000 |
| 17 02 01 | Beskytte forbrugernes interesser, forbedre deres sikkerhed og give dem bedre information | -1 449 000 |
| 17 03 10 | Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme | -2 000 000 |
| 17 03 12 01 | Unionens bidrag til Det Europæiske Lægemiddelagentur | -7 602 918 |
| 18 02 01 01 | Støtte til grænseforvaltning og en fælles visumpolitik for at lette lovlig rejseaktivitet | -7 446 000 |
| 18 02 01 02 | Forebyggelse og bekæmpelse af tværnational organiseret kriminalitet og bedre forvaltning af sikkerhedsrelaterede risici og kriser | -9 236 000 |
| 18 03 51 | Færdiggørelse af operationer og programmer på områderne tilbagesendelse, flygtninge og migrationsstrømme | 19 431 000 |
| 19 02 01 | Indsats over for eksisterende eller begyndende krisesituationer | 50 765 835 |
| 19 05 51 | Afslutning af foranstaltninger på området forbindelser og samarbejde med industrialiserede tredjelande (2007-2013) | 3 600 000 |
| 20 02 01 | Eksterne handelsforbindelser, herunder adgang til markeder i tredjelande | 1 181 809 |
| 20 02 03 | Handelsstøtte — multilaterale initiativer | 1 000 000 |
| 21 02 07 06 | Fødevare- og ernæringssikkerhed og bæredygtigt landbrug | 6 000 000 |
| 21 02 40 | Råvareaftaler | 20 000 |
| 21 02 51 01 | Samarbejde med tredjelande inden for migration og asyl | 4 000 000 |
| 21 02 51 02 | Samarbejde med udviklingslande i Latinamerika | 23 000 000 |
| 21 02 51 03 | Samarbejde med udviklingslande i Asien, herunder Centralasien og Mellemøsten | 44 000 000 |
| 21 02 51 05 | Ikkestatslige udviklingsaktører | 2 000 000 |
| 21 02 51 06 | Miljø og bæredygtig forvaltning af naturressourcer, herunder energi | 2 000 000 |
| 21 03 02 01 | Det østlige partnerskab — menneskerettigheder og mobilitet | 210 000 000 |
| 21 03 03 03 | Støtte til andre former for samarbejde med flere nabolande | 40 000 000 |
| 21 03 51 | Afslutning af aktioner på området om den europæiske naboskabspolitik og forbindelserne med Rusland (før 2014) | 3 000 000 |
| 21 04 51 | Afslutning af Det Europæiske Instrument for Demokrati og Menneskerettigheder (før 2014) | 3 000 000 |
| 21 05 51 | Afslutning af foranstaltninger på området »globale trusler mod sikkerheden« (før 2014) | 2 000 000 |
| 21 09 51 01 | Asien | -2 500 000 |
| 22 02 51 | Gennemførelse af tidligere førtiltrædelsesbistand (før 2014) | 45 000 000 |
| 23 02 01 | Ydelse af hurtig, effektiv og behovsbaseret humanitær bistand og fødevarebistand | 256 150 900 |
| 23 03 51 | Afslutning af programmer og foranstaltninger på civilbeskyttelsesområdet i Unionen (før 2014) | - 500 000 |
| 24 01 07 | Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) | -10 000 |
| 24 02 01 | Forebyggelse og bekæmpelse af svig, korruption og alle andre ulovlige aktiviteter til skade for Den Europæiske Unions finansielle interesser | 942 750 |
| 24 04 01 | Støtte til at yde gensidig bistand i toldsager og fremme sikre elektroniske kommunikationsredskaber, ved hjælp af hvilke medlemsstaterne kan rapportere om uregelmæssigheder | 680 612 |
| 26 01 09 | Publikationskontoret | -22 000 |
| 26 01 23 01 | Kontoret for Infrastruktur og Logistik i Luxembourg | -13 000 |
| 26 02 01 | Procedurerne for indgåelse og offentliggørelse af offentlige indkøbs-, anlægs- og tjenesteydelseskontrakter | - 250 000 |
| 26 03 01 01 | Interoperabilitetsløsninger for europæiske offentlige myndigheder | 10 000 000 |
| 29 02 01 | Levering af statistiske oplysninger af høj kvalitet, gennemførelse af nye metoder til udarbejdelse af europæiske statistikker og styrkelse af partnerskabet inden for det europæiske statistiske system | -11 294 249 |
| 29 02 51 | Afslutning af statistiske programmer (fra før 2013) | -9 872 560 |
| 32 02 52 | Afslutning af energiprojekter til støtte for den økonomiske genopretning | 65 000 000 |
| 33 02 01 | Sikring af beskyttelsen af rettigheder og bemyndigelse af borgerne | -2 000 000 |
| 33 02 02 | Fremme af ikkeforskelsbehandling og lighed | -5 177 700 |
| 34 02 01 | Reduktion af udledningen af drivhusgasser i Unionen | 6 000 000 |
| 34 02 04 | Bidrag til multilaterale og internationale klimaaftaler | -74 969 |
| 34 02 51 | Afslutning af tidligere klimahandlingsprogrammer | 2 903 358 |
| XX 01 01 01 01 | Vederlag og godtgørelser | - 317 000 |
| SEK 7 — 1 2 0 0 | Vederlag og godtgørelser | -10 992 |
| SEK 9 — 1 1 0 0 | Vederlag og godtgørelser | -5 843 |
| | I alt | 3 529 620 715 |

Budgetposter

Navn

FÆB nr. 3/2014 Vedtaget

01 03 02

Makrofinansiel bistand

-28 960 000

01 04 51

Afslutning af programmer vedrørende små og mellemstore virksomheder (SMV'er) (fra før 2014)

12 000 000

02 02 02

Bedre adgang til finansiering for små og mellemstore virksomheder (SMV'er) i form af egenkapital og lånefinansiering

4 540 126

02 05 01

Udvikling og levering af globale satellitbaserede navigationsinfrastrukturer og -tjenester (Galileo) senest i 2019

70 000 000

04 02 64

Ungdomsbeskæftigelsesinitiativet

- 420 000 000

04 03 02 01

Progress — støtte til udvikling, gennemførelse, overvågning og evaluering af EU's beskæftigelses- og socialpolitik og lovgivning om arbejdsvilkår

-2 950 000

04 03 02 03

Mikrofinansiering og socialt iværksætteri — udvide adgangen til og rådigheden af finansiering til juridiske og fysiske personer, især dem, der befinder sig længst væk fra arbejdsmarkedet, og sociale virksomheder

-7 114 776

04 06 01

Fremme af social samhørighed og afhjælpning af de værste former for fattigdom i Unionen

99 000 000

05 02 10 02

Salgsfremmende foranstaltninger — direkte betalinger fra Unionen

- 308 029

05 04 60 01

Fremme af en bæredygtig udvikling af landdistrikterne, en mere territorialt og miljømæssigt afbalanceret, klimavenlig og innovativ landbrugssektor i Unionen

-20 000 000

05 06 01

Internationale aftaler på landbrugsområdet

-3 784 411

05 08 77 06

Forberedende foranstaltning — europæisk observationscenter for landbrugspriser og -fortjenstmargener

- 612 329

05 08 77 09

Forberedende foranstaltning — vegetabilske og animalske genressourcer i Unionen

- 600 000

05 08 77 10

Pilotprojekt — Agropol: udvikling af en europæisk grænseoverskridende modelregion for agroindustrien

- 600 000

05 08 77 11

Pilotprojekt — agroskovbrug

- 350 000

05 09 03 01

Sikring af tilstrækkelige forsyninger af sikre fødevarer af høj kvalitet og andre biobaserede produkter

-1 666 954

07 02 77 03

Forberedende foranstaltning — strategisk miljøkonsekvensanalyse vedrørende udviklingen i den europæiske del af Arktis

356 052

08 02 01 01

Styrkelse af frontlinjeforskningen — Det Europæiske Forskningsråd

24 970 695

08 02 02 02

Bedre adgang til risikokapital til investeringer i forskning og innovation

4 540 126

08 02 51

Afslutning af tidligere forskningsrammeprogrammer — det syvende rammeprogram — indirekte aktioner (2007-2013)

50 000 000

08 04 01

Opførelse, drift og udnyttelse af ITER-anlæggene — Det Europæiske Fællesforetagende for ITER — Fusion for Energy (F4E)

-8 800 000

08 04 51

Afslutning af Det Europæiske Fællesforetagende for ITER — Fusion for Energy (F4E) (2007-2013)

-71 200 000

09 02 01

Fastlæggelse og gennemførelse af Unionens politik inden for elektronisk kommunikation

- 271 200

09 02 05

Foranstaltninger vedrørende digitalt indhold samt AV-industrien og andre medieindustrier

- 592 000

09 02 77 03

Pilotprojekt vedrørende et europæisk center for presse og mediefrihed

- 456 508

09 03 03

Fremme af interoperabilitet, bæredygtig udbredelse, drift og opgradering af transeuropæiske digitaltjenesteinfrastrukturer samt samordning på europæisk plan

-1 898 831

09 03 51 01

Afslutning af Safer Internet Programme (2009-2013)

- 450 000

09 04 03 02

Fremme af rummelige, innovative og reflekterende europæiske samfund

2 784 852

09 04 51

Afslutning af det syvende rammeprogram (2007-2013)

105 000 000

11 01 04 01

Støtteudgifter til maritime anliggender og fiskeri — ikkeoperationel administrativ og teknisk bistand

- 774 900

11 01 06 01

Forvaltningsorganet for Små og Mellemstore Virksomheder — bidrag fra Den Europæiske Hav- og Fiskerifond (EHFF)

- 809 000

11 03 01 (reserve)

Fastsættelse af en reguleringsramme for EU-fiskerfartøjers fiskeri i tredjelandsfarvande

-69 567 000

11 06 12

Afslutning af Den Europæiske Fiskerifond (EFF) — konvergensmålet (2007-2013)

69 540 126

12 02 01

Gennemførelse og udvikling af det indre marked

-1 170 000

12 02 77 03

Forberedende foranstaltning — forum for det indre marked

- 150 000

12 03 51

Afslutning af tidligere aktiviteter i forbindelse med finansielle tjenesteydelser, regnskabsaflæggelse og revision

- 669 803

13 03 16

Afslutning af Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — konvergens

2 400 700 000

13 03 18

Afslutning af Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — regional konkurrenceevne og beskæftigelse

227 006 319

13 03 19

Afslutning af Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — europæisk territorialt samarbejde

179 334 992

13 03 77 09

Forberedende foranstaltning vedrørende et Atlanterhavsforum for Unionens Atlanterhavsstrategi

- 433 000

13 05 63 02

Grænseoverskridende samarbejde — bidrag fra udgiftsområde 4

-12 338 481

14 02 01

Støtte til toldunionens funktion og modernisering

7 500 000

14 03 01

Forbedring af skattesystemernes virkemåde

2 500 000

15 02 01 01

Fremme af topkvalitet og samarbejde inden for uddannelses- og erhvervsuddannelsesområdet i Europa og af dets relevans for arbejdsmarkedet

138 119 479

15 03 01 01

Marie Skłodowska-Curie-aktiviteter — opnå, udvikle og overføre nye færdigheder, viden og innovation

40 861 137

16 03 01 03

Informationscentre

1 600 000

16 03 01 04

Repræsentationernes kommunikation i Kommissionen og partnerskabsaktioner

1 000 000

16 03 02 03

Online og trykte informations- og kommunikationsværktøjer

2 900 000

17 02 01

Beskytte forbrugernes interesser, forbedre deres sikkerhed og give dem bedre information

-1 449 000

17 03 10

Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme

-2 000 000

17 03 12 01

Unionens bidrag til Det Europæiske Lægemiddelagentur

-7 602 918

18 02 01 01

Støtte til grænseforvaltning og en fælles visumpolitik for at lette lovlig rejseaktivitet

-7 446 000

18 02 01 02

Forebyggelse og bekæmpelse af tværnational organiseret kriminalitet og bedre forvaltning af sikkerhedsrelaterede risici og kriser

-9 236 000

18 03 51

Færdiggørelse af operationer og programmer på områderne tilbagesendelse, flygtninge og migrationsstrømme

19 431 000

19 02 01

Indsats over for eksisterende eller begyndende krisesituationer

50 765 835

19 05 51

Afslutning af foranstaltninger på området forbindelser og samarbejde med industrialiserede tredjelande (2007-2013)

3 600 000

20 02 01

Eksterne handelsforbindelser, herunder adgang til markeder i tredjelande

1 181 809

20 02 03

Handelsstøtte — multilaterale initiativer

1 000 000

21 02 07 06

Fødevare- og ernæringssikkerhed og bæredygtigt landbrug

6 000 000

21 02 40

Råvareaftaler

20 000

21 02 51 01

Samarbejde med tredjelande inden for migration og asyl

4 000 000

21 02 51 02

Samarbejde med udviklingslande i Latinamerika

23 000 000

21 02 51 03

Samarbejde med udviklingslande i Asien, herunder Centralasien og Mellemøsten

44 000 000

21 02 51 05

Ikkestatslige udviklingsaktører

2 000 000

21 02 51 06

Miljø og bæredygtig forvaltning af naturressourcer, herunder energi

2 000 000

21 03 02 01

Det østlige partnerskab — menneskerettigheder og mobilitet

210 000 000

21 03 03 03

Støtte til andre former for samarbejde med flere nabolande

40 000 000

21 03 51

Afslutning af aktioner på området om den europæiske naboskabspolitik og forbindelserne med Rusland (før 2014)

3 000 000

21 04 51

Afslutning af Det Europæiske Instrument for Demokrati og Menneskerettigheder (før 2014)

3 000 000

21 05 51

Afslutning af foranstaltninger på området »globale trusler mod sikkerheden« (før 2014)

2 000 000

21 09 51 01

Asien

-2 500 000

22 02 51

Gennemførelse af tidligere førtiltrædelsesbistand (før 2014)

45 000 000

23 02 01

Ydelse af hurtig, effektiv og behovsbaseret humanitær bistand og fødevarebistand

256 150 900

23 03 51

Afslutning af programmer og foranstaltninger på civilbeskyttelsesområdet i Unionen (før 2014)

- 500 000

24 01 07

Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF)

-10 000

24 02 01

Forebyggelse og bekæmpelse af svig, korruption og alle andre ulovlige aktiviteter til skade for Den Europæiske Unions finansielle interesser

942 750

24 04 01

Støtte til at yde gensidig bistand i toldsager og fremme sikre elektroniske kommunikationsredskaber, ved hjælp af hvilke medlemsstaterne kan rapportere om uregelmæssigheder

680 612

26 01 09

Publikationskontoret

-22 000

26 01 23 01

Kontoret for Infrastruktur og Logistik i Luxembourg

-13 000

26 02 01

Procedurerne for indgåelse og offentliggørelse af offentlige indkøbs-, anlægs- og tjenesteydelseskontrakter

- 250 000

26 03 01 01

Interoperabilitetsløsninger for europæiske offentlige myndigheder

10 000 000

29 02 01

Levering af statistiske oplysninger af høj kvalitet, gennemførelse af nye metoder til udarbejdelse af europæiske statistikker og styrkelse af partnerskabet inden for det europæiske statistiske system

-11 294 249

29 02 51

Afslutning af statistiske programmer (fra før 2013)

-9 872 560

32 02 52

Afslutning af energiprojekter til støtte for den økonomiske genopretning

65 000 000

33 02 01

Sikring af beskyttelsen af rettigheder og bemyndigelse af borgerne

-2 000 000

33 02 02

Fremme af ikkeforskelsbehandling og lighed

-5 177 700

34 02 01

Reduktion af udledningen af drivhusgasser i Unionen

6 000 000

34 02 04

Bidrag til multilaterale og internationale klimaaftaler

-74 969

34 02 51

Afslutning af tidligere klimahandlingsprogrammer

2 903 358

XX 01 01 01 01

Vederlag og godtgørelser

- 317 000

SEK 7 — 1 2 0 0

Vederlag og godtgørelser

-10 992

SEK 9 — 1 1 0 0

Vederlag og godtgørelser

-5 843

I alt

3 529 620 715

De heraf følgende yderligere betalingsbevillinger for FÆB nr. 3/2014 er 3 529,6 mio. EUR, hvoraf 2 818,2 mio. EUR plus 350 mio. EUR vedrører anvendelsen af margenen til uforudsete udgifter i overensstemmelse med den fælles erklæring om særlige instrumenter, jf. afsnit 3.3 nedenfor.

| c) | FÆB nr. 4/2014 som ændret ved dets ændringsskrivelse godkendes som foreslået af Kommissionen, idet forpligtelsesbevillingerne fra FÆB nr. 6/2014 vedrørende udgifterne til administrativ støtte for Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og reserven for partnerskabsaftaler om bæredygtigt fiskeri medtages i Kommissionens sektion). Beløbet på 248 460 EUR i disponible betalingsbevillinger i FÆB nr. 4/2014 (Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse) omfordeles til humanitær bistand (budgetpost 23 02 01). Anmodningen om yderligere forpligtelses- og betalingsbevillinger vedrørende Den Europæiske Ombudsmand (sektion VIII) i FÆB nr. 6 trækkes tilbage, jf. ændringsskrivelsen til FÆB nr. 6/2014. |
| --- | --- |

c)

FÆB nr. 4/2014 som ændret ved dets ændringsskrivelse godkendes som foreslået af Kommissionen, idet forpligtelsesbevillingerne fra FÆB nr. 6/2014 vedrørende udgifterne til administrativ støtte for Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og reserven for partnerskabsaftaler om bæredygtigt fiskeri medtages i Kommissionens sektion). Beløbet på 248 460 EUR i disponible betalingsbevillinger i FÆB nr. 4/2014 (Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse) omfordeles til humanitær bistand (budgetpost 23 02 01). Anmodningen om yderligere forpligtelses- og betalingsbevillinger vedrørende Den Europæiske Ombudsmand (sektion VIII) i FÆB nr. 6 trækkes tilbage, jf. ændringsskrivelsen til FÆB nr. 6/2014.

| d) | FÆB nr. 6/2014 som ændret ved dets ændringsskrivelse godkendes som foreslået af Kommissionen for så vidt angår egne indtægter. |
| --- | --- |

d)

FÆB nr. 6/2014 som ændret ved dets ændringsskrivelse godkendes som foreslået af Kommissionen for så vidt angår egne indtægter.

| e) | FÆB nr. 8/2014 (= nyt FÆB nr. 2/2014) vedrørende 2013-overskuddet godkendes som foreslået af Kommissionen. |
| --- | --- |

e)

FÆB nr. 8/2014 (= nyt FÆB nr. 2/2014) vedrørende 2013-overskuddet godkendes som foreslået af Kommissionen.

3.   
  ERKLÆRINGER

3.1.   
  Fælles erklæring om forslag til ændringsbudget nr. 6/2014 (egne indtægter) og om ændring af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000

»Europa-Parlamentet og Rådet er enige om at vedtage forslag til ændringsbudget nr. 6/2014 som ændret ved ændringsskrivelse nr. 1/2014.

På baggrund af Kommissionens forslag om at ændre Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000 om gennemførelse af afgørelse 2007/436/EF, Euratom om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter, som blev forelagt af Kommissionen den 12. november 2014, påtager Europa-Parlamentet sig at afgive udtalelse om Rådets ændrede forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000 i tide til at sikre vedtagelsen heraf på Europa-Parlamentets plenarmøde i december 2014, og Rådet påtager sig at vedtage forordningen som en del af den samlede pakke.«

3.2.   
  Fælles erklæring om anvendelse af margenen til uforudsete udgifter

Fælles erklæring om anvendelse af margenen til uforudsete udgifter

»2014 har været et år med et hidtil uset højt antal udestående betalinger i forbindelse med strukturfondene og Samhørighedsfonden i begyndelsen af den finansielle ramme, samtidig med at et antal nye programmer er blevet fremrykket betydeligt. I betragtning af denne enestående og usædvanlige situation, som ikke kan dækkes inden for betalingsloftet for 2014, er de tre institutioner enige om, at margenen til uforudsete udgifter vil blive anvendt for regnskabsåret 2014 som en sidste udvej.

Institutionerne minder om, at artikel 13 i FFR-forordningen bestemmer, at »Beløb, der tilvejebringes ved anvendelse af margenen til uforudsete udgifter, skal i fuldt omfang udlignes i forhold til margenerne for et eller flere udgiftsområder i FFR'en for det aktuelle regnskabsår eller for kommende regnskabsår«.

Institutionerne er enige om at gøre deres yderste for at finde passende løsninger, så det usædvanligt høje antal udestående betalinger i forbindelse med strukturfondene og Samhørighedsfonden i perioden 2007-2013 ikke skal vare ved efter 2014, og om, at der derfor vil blive gjort alt for at sikre, at margenen til uforudsete udgifter ikke vil blive anvendt til at finansiere udestående forpligtelser fra programmer til strukturfondene og Samhørighedsfonden i regnskabsårene 2015-2020.«

3.3.   
  Fælles erklæring om særlige instrumenter

Fælles erklæring om særlige instrumenter

»Institutionerne minder om, at margenen til uforudsete udgifter er et instrument, der anvendes som sidste udvej, og som derfor ikke bør anvendes, hvis der stadig er finansielle muligheder til rådighed. Inden for rammerne af det almindelige budget for 2014 er der uenighed om, hvorvidt der stadig er et beløb på 350 mio. EUR i betalingsbevillinger, som dækker andre særlige instrumenter, til rådighed inden for den uudnyttede margen.

Institutionerne er enige om, at det er af afgørende betydning at nå til principiel enighed om anvendelsen af andre særlige betalingsinstrumenter snarest muligt.

Da det imidlertid ikke har været muligt at nå frem til en sådan enighed i forbindelse med forhandlingerne om den pakke, der dækker FÆB for 2014 og det almindelige budget for 2015, er institutionerne — for at sikre en rettidig vedtagelse af denne pakke — enige om følgende:

| — | beløbet på 350 mio. EUR i betalingsbevillinger opføres under margenen til uforudsete udgifter |
| --- | --- |

—

beløbet på 350 mio. EUR i betalingsbevillinger opføres under margenen til uforudsete udgifter

| — | at bestræbe sig på at nå til en hurtig enighed om, hvorvidt og i hvilket omfang andre særlige instrumenter kan anvendes ud over betalingslofterne i FFR, med henblik på at afgøre, om og i hvilket omfang beløbet på 350 mio. EUR bør udlignes i forhold til FFR-margenerne for betalinger for det aktuelle eller for kommende regnskabsår |
| --- | --- |

—

at bestræbe sig på at nå til en hurtig enighed om, hvorvidt og i hvilket omfang andre særlige instrumenter kan anvendes ud over betalingslofterne i FFR, med henblik på at afgøre, om og i hvilket omfang beløbet på 350 mio. EUR bør udlignes i forhold til FFR-margenerne for betalinger for det aktuelle eller for kommende regnskabsår

| — | efter behov samtidig med ovenstående at foretage de nødvendige ændringer i afgørelsen om anvendelse af margenen til uforudsete udgifter for regnskabsåret 2014 eller træffe eventuelle andre juridisk nødvendige foranstaltninger, der kræves for at sikre fuld overholdelse af FFR-forordningen, særlig artikel 13, stk. 3.« |
| --- | --- |

—

efter behov samtidig med ovenstående at foretage de nødvendige ændringer i afgørelsen om anvendelse af margenen til uforudsete udgifter for regnskabsåret 2014 eller træffe eventuelle andre juridisk nødvendige foranstaltninger, der kræves for at sikre fuld overholdelse af FFR-forordningen, særlig artikel 13, stk. 3.«

3.4.   
  Erklæring fra Kommissionen om forfinansiering af de operationelle programmer i 2014 og ungdomsbeskæftigelsesinitiativet

Erklæring fra Kommissionen om forfinansiering af de operationelle programmer i 2014 og ungdomsbeskæftigelsesinitiativet

»Som led i den rettidige og faktiske gennemførelse af FFR for 2014-2020 bekræfter Europa-Kommissionen forfinansieringen i 2014 af de operationelle programmer, der formelt er blevet forelagt i 2014, og som opfylder de nødvendige betingelser i de tilsvarende retsakter.

Kommissionen bekræfter desuden, at ungdomsbeskæftigelsesinitiativet fortsat er en høj politisk prioritet, og at overførslen af de tilhørende betalingsbevillinger fra 2014 til 2015 ikke vil forsinke gennemførelsen.«

3.5.   
  Fælles erklæring om finansiering af nødforanstaltningerne som reaktion på det russiske forbud mod import af fødevarer

Fælles erklæring om finansiering af nødforanstaltningerne som reaktion på det russiske forbud mod import af fødevarer

»I forlængelse af det russiske forbud mod import af fødevarer blev der allerede i august og september 2014 vedtaget en række nødforanstaltninger, og endnu en pakke rettet mod mejerisektoren i de baltiske stater blev godkendt den 26. november 2014. Så snart betingelserne for at overholde de objektive kriterier, der kræves for at være støtteberettiget, er opfyldt, vil Kommission kunne foreslå endnu en pakke rettet mod mejerisektoren i Finland.

Kommissionen meddelte i sin ændringsskrivelse (ÆS) nr. 1/2015, at den har til hensigt om nødvendigt at finansiere disse foranstaltninger gennem reserven til kriser.

Siden ÆS nr. 1/2015 blev forelagt, er følgende tre nye elementer kommet til, som gør det muligt at finansiere de pågældende nødforanstaltninger uden at anvende krisereserven:

| — | ifølge medlemsstaternes erklæringer om den faktiske udnyttelse af de foranstaltninger, der blev vedtaget i august og september, er udgifterne reduceret fra de oprindeligt anslåede 344 mio. EUR til omkring 234 mio. EUR |
| --- | --- |

—

ifølge medlemsstaternes erklæringer om den faktiske udnyttelse af de foranstaltninger, der blev vedtaget i august og september, er udgifterne reduceret fra de oprindeligt anslåede 344 mio. EUR til omkring 234 mio. EUR

| — | det endelige overskud fra EGFL-processen i 2014 er omkring 230 mio. EUR højere end forventet i ÆS nr. 1/2015, som stadig byggede på skøn |
| --- | --- |

—

det endelige overskud fra EGFL-processen i 2014 er omkring 230 mio. EUR højere end forventet i ÆS nr. 1/2015, som stadig byggede på skøn

| — | de finansielle korrektioner, der skal indsamles i 2015, ventes at være højere end oprindeligt forventet sidste oktober. |
| --- | --- |

—

de finansielle korrektioner, der skal indsamles i 2015, ventes at være højere end oprindeligt forventet sidste oktober.

På grundlag af disse tre nye elementer kan ovennævnte nødforanstaltninger (herunder foranstaltningerne vedrørende mejerisektoren i de baltiske stater og for Finland, når betingelserne er opfyldt) finansieres inden for de bevillinger, der anmodes om i ÆS nr. 1/2015, takket være disse yderligere formålsbestemte indtægter, uden at der gøres brug af krisereserven.«

3.6.   
  Fælles erklæring om betalingsbevillinger

Fælles erklæring om betalingsbevillinger

»Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen minder om deres fælles ansvar, jf. artikel 323 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF): »Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen sørger for, at der er tilstrækkelige finansielle midler til rådighed til, at Unionen kan opfylde sine juridiske forpligtelser over for tredjemand.«

Europa-Parlamentet og Rådet minder om, at der under hensyntagen til budgetgennemførelsen skal sikres en velordnet udvikling i betalingerne i forhold til forpligtelsesbevillingerne for at undgå et unormalt niveau for ubetalte fakturaer ved årets udgang.

Europa-Parlamentet og Rådet er enige om at fastsætte niveauet for betalingsbevillinger for 2015 til 141 214 040 563 EUR. De anmoder Kommissionen om at iværksætte de nødvendige foranstaltninger på grundlag af bestemmelserne i FFR-forordningen og finansforordningen for at opfylde det ansvar, der er pålagt i henhold til traktaten, og navnlig efter at have undersøgt, hvilket spillerum der er for reallokering af de relevante bevillinger under særlig hensyntagen til en eventuel forventet underudnyttelse af bevillinger (finansforordningens artikel 41, stk. 2) med henblik på at anmode om yderligere betalingsbevillinger i et ændringsbudget, der skal fremlægges, så snart det ser ud til, at bevillingerne, der er opført på 2015-budgettet, er utilstrækkelige til at dække udgifterne.

Europa-Parlamentet og Rådet vil fastlægge deres holdning til ethvert forslag til ændringsbudget så hurtigt som muligt for at undgå eventuel mangel på betalingsbevillinger. Europa-Parlamentet og Rådet giver tilsagn om hurtigt at behandle eventuelle overførsler af betalingsbevillinger, herunder på tværs af udgiftsområder i den finansielle ramme, for at anvende de betalingsbevillinger, der er opført på budgettet, bedst muligt og tilpasse dem til den faktiske gennemførelse og de faktiske behov.

Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen vil i løbet af året aktivt overvåge situationen med hensyn til gennemførelsen af budgettet for 2015, især inden for underudgiftsområde 1a (Konkurrenceevne for vækst og beskæftigelse), underudgiftsområde 1b (Økonomisk, social og territorial samhørighed) og udvikling af landdistrikter i udgiftsområde 2 (Bæredygtig vækst: naturressourcer). Dette vil ske i form af særlige interinstitutionelle møder i overensstemmelse med punkt 36 i bilaget til den interinstitutionelle aftale for at gøre status over betalingsgennemførelse og reviderede overslag.

Disse møder bør finde sted mindst tre gange i 2015 (i foråret, når budgetforslaget forelægges, i juli, inden Rådet behandler budgetforslaget for 2016, og i oktober, inden forligsproceduren indledes) og være på politisk plan i tilstedeværelse af Europa-Parlamentets medlemmer, Rådets medlemmer og Kommissionens næstformand for budget og menneskelige ressourcer. Formålet med møderne bør være at nå frem til en fælles vurdering af det nødvendige niveau for betalingsbehov på grundlag af en grundig analyse af de udestående regninger, der skal indfries juridisk, og skøn for resten af år N og år N+1.«

3.7.   
  Fælles erklæring om en betalingsplan

Fælles erklæring om en betalingsplan

»Institutionerne er enige om målsætningen om at reducere niveauet af ubetalte regninger — med særligt fokus på samhørighedspolitikken — ved årets udgang til det strukturelle niveau i løbet af den nuværende FFR.

For at nå denne målsætning:

| — | påtager Kommissionen sig sammen med de fælles konklusioner om budgettet for 2015 at forelægge den mest aktuelle prognose for antallet af ubetalte regninger inden udgangen af 2014; Kommissionen vil ajourføre disse tal og forelægge alternative scenarier i marts 2015, når der er et samlet billede af antallet af ubetalte regninger ved udgangen af 2014, for de vigtigste politikområder |
| --- | --- |

—

påtager Kommissionen sig sammen med de fælles konklusioner om budgettet for 2015 at forelægge den mest aktuelle prognose for antallet af ubetalte regninger inden udgangen af 2014; Kommissionen vil ajourføre disse tal og forelægge alternative scenarier i marts 2015, når der er et samlet billede af antallet af ubetalte regninger ved udgangen af 2014, for de vigtigste politikområder

| — | på grundlag heraf vil de tre institutioner bestræbe sig på at nå til enighed om et maksimalt målniveau for ubetalte regninger ved årets udgang, som kan betragtes som holdbart |
| --- | --- |

—

på grundlag heraf vil de tre institutioner bestræbe sig på at nå til enighed om et maksimalt målniveau for ubetalte regninger ved årets udgang, som kan betragtes som holdbart

| — | på grundlag heraf og under overholdelse af FFR-forordningen, programmernes aftalte finansieringsrammer og eventuelle andre bindende aftaler påtager de tre institutioner sig fra og med 2015 at gennemføre en plan om at reducere antallet af ubetalte regninger svarende til gennemførelsen af programmerne for 2007-2013 til det i fællesskab aftalte niveau senest ved midtvejsrevisionen af den nuværende flerårige finansielle ramme. Denne plan aftales af de tre institutioner i god tid inden forelæggelsen af forslaget til budget for 2016. I betragtning af det usædvanligt høje antal ubetalte regninger er de tre institutioner enige om at overveje ethvert muligt middel til at reducere antallet af de pågældende regninger. |
| --- | --- |

—

på grundlag heraf og under overholdelse af FFR-forordningen, programmernes aftalte finansieringsrammer og eventuelle andre bindende aftaler påtager de tre institutioner sig fra og med 2015 at gennemføre en plan om at reducere antallet af ubetalte regninger svarende til gennemførelsen af programmerne for 2007-2013 til det i fællesskab aftalte niveau senest ved midtvejsrevisionen af den nuværende flerårige finansielle ramme. Denne plan aftales af de tre institutioner i god tid inden forelæggelsen af forslaget til budget for 2016. I betragtning af det usædvanligt høje antal ubetalte regninger er de tre institutioner enige om at overveje ethvert muligt middel til at reducere antallet af de pågældende regninger.

Kommissionen påtager sig hvert år sammen med sit budgetforslag at forelægge et dokument med en evaluering af antallet af ubetalte regninger og en redegørelse for, hvordan budgetforslaget vil gøre det muligt at reducere dette antal og hvor meget. Dette årlige dokument vil gøre status over de fremskridt, der er gjort hidtil, og foreslå justeringer af planen i overensstemmelse med ajourførte tal.«

3.8.   
  Erklæring fra Europa-Parlamentet om anvendelse af margenen til uforudsete udgifter som sidste udvej

Erklæring fra Europa-Parlamentet om anvendelse af margenen til uforudsete udgifter som sidste udvej

»Europa-Parlamentet beklager, at Rådet ikke deler dets fortolkning af, at de 350 mio. EUR i betalingsbevillinger, der er taget i brug i 2014 for så vidt angår de særlige instrumenter, jf. FFR-forordningen, bør holdes uden for betalingsloftet, hvilket giver en margen på 711 mio. EUR, der kan udnyttes, inden margenen til uforudsete udgifter tages i brug.

Europa-Parlamentet minder om, at margenen til uforudsete udgifter i henhold til artikel 13, stk. 1, i FFR-forordningen er et instrument, der anvendes som en sidste udvej. Det er derfor nødvendigt fuldt ud at udnytte alle andre finansielle muligheder, inden der gøres brug af margenen til uforudsete udgifter. I forbindelse med uenigheden mellem Europa-Parlamentet og Rådet vedrørende beregningen af den disponible margen inden for betalingsloftet i 2014 var det ikke muligt at nå til politisk enighed om udnyttelsen af en disponibel margen på 350 mio. EUR, inden margenen til uforudsete udgifter tages i brug.

Parlamentet minder om, at FFR-forordningen bygger på princippet om »specifik og størst mulig fleksibilitet«, således at Unionen kan opfylde sine retlige forpligtelser i overensstemmelse med artikel 323 i TEUF (betragtning 4 til FFR-forordningen), og mener, at det er af afgørende betydning at stille yderligere bevillinger til rådighed til at indfri udestående retlige forpligtelser gennem anvendelse af margenen til uforudsete udgifter. Parlamentet accepterer derfor, at margenen til uforudsete udgifter anvendes, uanset dets fortolkning af, at der fortsat er 350 mio. EUR til rådighed inden for betalingsloftet.

Europa-Parlamentet opfordrer Kommissionen til at overføre den uudnyttede margen på 350 mio. EUR i sin tekniske justering i 2015 af den samlede margen for betalinger, jf. artikel 6, stk. 1, litra d), i FFR-forordningen.«

3.9.   
  Erklæring fra Rådet om anvendelse af de særlige instrumenter

Erklæring fra Rådet om anvendelse af de særlige instrumenter

»Rådet erindrer om, at de særlige instrumenter kun kan aktiveres for at tackle virkelig uforudsete omstændigheder.

Det minder om, at margenen til uforudsete udgifter ikke må overstige de samlede lofter for forpligtelses- og betalingsbevillinger.

Med hensyn til andre særlige instrumenter minder Rådet om, at det er fastsat i artikel 3, stk. 2, i FFR-forordningen, at der kan opføres forpligtelsesbevillinger på budgettet ud over lofterne for de pågældende udgiftsområder.

Rådet opfordrer Kommissionen til ved beregningen af den samlede margen at handle i overensstemmelse med FFR-forordningen og uden at undergrave den enighed, der er opnået mellem de tre institutioner om en fælles erklæring om særlige instrumenter (3.3).«

---

Torsdag den 18. december 2014

| 12.8.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 294/109 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 294/109

---

P8_TA(2014)0109

Afgørelse om ikke at gøre indsigelse mod en delegeret retsakt: Ex ante-bidrag til afviklingsfinansieringsordningerne

Europa-Parlamentets afgørelse af 18. december 2014 om ikke at gøre indsigelse mod Kommissionens delegerede forordning af 21. oktober 2014 om supplering af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/59/EU af 15. maj 2014 for så vidt angår ex ante-bidrag til afviklingsfinansieringsordningerne (C(2014)07674 — 2014/2923(DEA))

(2016/C 294/38)

Europa-Parlamentet,

| — | der henviser til Kommissionens delegerede forordning (C(2014)07674), |
| --- | --- |

—

der henviser til Kommissionens delegerede forordning (C(2014)07674),

| — | der henviser til Kommissionens skrivelse af 18. november 2014, hvori den anmoder Parlamentet om at erklære, at det ikke vil gøre indsigelse mod den delegerede forordning, |
| --- | --- |

—

der henviser til Kommissionens skrivelse af 18. november 2014, hvori den anmoder Parlamentet om at erklære, at det ikke vil gøre indsigelse mod den delegerede forordning,

| — | der henviser til skrivelse af 16. december 2014 fra Økonomi- og Valutaudvalget til Udvalgsformandskonferencens formand, |
| --- | --- |

—

der henviser til skrivelse af 16. december 2014 fra Økonomi- og Valutaudvalget til Udvalgsformandskonferencens formand,

| — | der henviser til artikel 290 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, |
| --- | --- |

—

der henviser til artikel 290 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

| — | der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/59/EU af 15. maj 2014 om et regelsæt for genopretning og afvikling af kreditinstitutter og investeringsselskaber og om ændring af Rådets direktiv 82/891/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/24/EF, 2002/47/EF, 2004/25/EF, 2005/56/EF, 2007/36/EF, 2011/35/EU, 2012/30/EU og 2013/36/EU samt Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1093/2010 og (EU) nr. 648/2012 (1), særlig artikel 103, stk. 7 og 8, og artikel 115, stk. 5, |
| --- | --- |

—

der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/59/EU af 15. maj 2014 om et regelsæt for genopretning og afvikling af kreditinstitutter og investeringsselskaber og om ændring af Rådets direktiv 82/891/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/24/EF, 2002/47/EF, 2004/25/EF, 2005/56/EF, 2007/36/EF, 2011/35/EU, 2012/30/EU og 2013/36/EU samt Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1093/2010 og (EU) nr. 648/2012 (1), særlig artikel 103, stk. 7 og 8, og artikel 115, stk. 5,

| — | der henviser til henstilling til afgørelse fra Økonomi- og Valutaudvalget, |
| --- | --- |

—

der henviser til henstilling til afgørelse fra Økonomi- og Valutaudvalget,

| — | der henviser til den aftale, der er indgået i Rådet, om gennemførelsesforordningen om ensartede betingelser for anvendelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 806/2014 for så vidt angår ex ante-bidrag til Den Fælles Afviklingsfond (COM(2014)0710), |
| --- | --- |

—

der henviser til den aftale, der er indgået i Rådet, om gennemførelsesforordningen om ensartede betingelser for anvendelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 806/2014 for så vidt angår ex ante-bidrag til Den Fælles Afviklingsfond (COM(2014)0710),

| — | der henviser til forretningsordenens artikel 105, stk. 6, |
| --- | --- |

—

der henviser til forretningsordenens artikel 105, stk. 6,

| A. | der henviser til, at medlemsstaterne i henhold til artikel 130 i direktiv 2014/59/EU (BRRD-direktivet) anvender de nationale foranstaltninger, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv, fra den 1. januar 2015; |
| --- | --- |

A.

der henviser til, at medlemsstaterne i henhold til artikel 130 i direktiv 2014/59/EU (BRRD-direktivet) anvender de nationale foranstaltninger, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv, fra den 1. januar 2015;

| B. | der henviser til, at medlemsstaterne for at anvende direktivet skal sikre, at der mindst en gang om året opkræves bidrag hos de relevante kreditinstitutter og investeringsselskaber (»de institutter«), der er meddelt tilladelse på deres område (jf. BBRD-direktivets artikel 103, stk. 1); |
| --- | --- |

B.

der henviser til, at medlemsstaterne for at anvende direktivet skal sikre, at der mindst en gang om året opkræves bidrag hos de relevante kreditinstitutter og investeringsselskaber (»de institutter«), der er meddelt tilladelse på deres område (jf. BBRD-direktivets artikel 103, stk. 1);

| C. | der henviser til, at disse bidrag skal afpasses forholdsmæssigt efter institutternes risikoprofil i overensstemmelse med de kriterier, Kommissionen fastsætter i en delegeret retsakt; |
| --- | --- |

C.

der henviser til, at disse bidrag skal afpasses forholdsmæssigt efter institutternes risikoprofil i overensstemmelse med de kriterier, Kommissionen fastsætter i en delegeret retsakt;

| D. | der henviser til, at Kommissionen i henhold til BRRD-direktivets artikel 103, stk. 7, har beføjelse til at vedtage delegerede retsakter for at præcisere, hvordan bidrag afpasses forholdsmæssigt efter institutternes risikoprofil, under hensyntagen til de kriterier, der er opregnet i nævnte artikel; |
| --- | --- |

D.

der henviser til, at Kommissionen i henhold til BRRD-direktivets artikel 103, stk. 7, har beføjelse til at vedtage delegerede retsakter for at præcisere, hvordan bidrag afpasses forholdsmæssigt efter institutternes risikoprofil, under hensyntagen til de kriterier, der er opregnet i nævnte artikel;

| E. | der henviser til, at Kommissionen den 21. oktober 2014 for at udnytte den sidstnævnte beføjelse vedtog Kommissionens delegerede forordning om supplering af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/59/EU af 15. maj 2014 for så vidt angår ex ante-bidrag til afviklingsfinansieringsordningerne; |
| --- | --- |

E.

der henviser til, at Kommissionen den 21. oktober 2014 for at udnytte den sidstnævnte beføjelse vedtog Kommissionens delegerede forordning om supplering af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/59/EU af 15. maj 2014 for så vidt angår ex ante-bidrag til afviklingsfinansieringsordningerne;

| F. | der henviser til, at denne delegerede forordning kun kan træde i kraft ved udløbet af Parlamentets og Rådets indsigelsesfrist, hvis hverken Parlamentet eller Rådet har gjort indsigelse, eller hvis Parlamentet og Rådet inden udløbet af denne frist begge har informeret Kommissionen om, at de ikke agter at gøre indsigelse; der henviser til, at indsigelsesfristen i henhold til BRRD-direktivet er fastsat til tre måneder fra meddelelsesdatoen, dvs. indtil den 21. januar 2015, og kan forlænges med yderligere tre måneder; |
| --- | --- |

F.

der henviser til, at denne delegerede forordning kun kan træde i kraft ved udløbet af Parlamentets og Rådets indsigelsesfrist, hvis hverken Parlamentet eller Rådet har gjort indsigelse, eller hvis Parlamentet og Rådet inden udløbet af denne frist begge har informeret Kommissionen om, at de ikke agter at gøre indsigelse; der henviser til, at indsigelsesfristen i henhold til BRRD-direktivet er fastsat til tre måneder fra meddelelsesdatoen, dvs. indtil den 21. januar 2015, og kan forlænges med yderligere tre måneder;

| G. | der henviser til, at en gnidningsløs og hurtig gennemførelse af BRRD-rammen senest den 1. januar 2015 kræver, at de nationale afviklingsmyndigheder begynder at beregne og indsamle bidragene til afviklingsfinansieringsordningerne snarest muligt og i hvert fald senest den 1. januar 2015; der henviser til, at denne beregning og indsamling skal udføres i overensstemmelse med den ovennævnte delegerede forordning; |
| --- | --- |

G.

der henviser til, at en gnidningsløs og hurtig gennemførelse af BRRD-rammen senest den 1. januar 2015 kræver, at de nationale afviklingsmyndigheder begynder at beregne og indsamle bidragene til afviklingsfinansieringsordningerne snarest muligt og i hvert fald senest den 1. januar 2015; der henviser til, at denne beregning og indsamling skal udføres i overensstemmelse med den ovennævnte delegerede forordning;

| H. | der henviser til, at den delegerede forordning derfor bør træde i kraft i 2014, inden udløbet af den indsigelsesfrist, som er omhandlet i betragtning F; |
| --- | --- |

H.

der henviser til, at den delegerede forordning derfor bør træde i kraft i 2014, inden udløbet af den indsigelsesfrist, som er omhandlet i betragtning F;

| I. | der henviser til den aftale, der er indgået i Rådet, om gennemførelsesforordningen om ensartede betingelser for anvendelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 806/2014 for så vidt angår ex ante-bidrag til Den Fælles Afviklingsfond, og som blev indgået efter en uformel inddragelse af Parlamentet, er i overensstemmelse med den ovennævnte delegerede forordning; |
| --- | --- |

I.

der henviser til den aftale, der er indgået i Rådet, om gennemførelsesforordningen om ensartede betingelser for anvendelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 806/2014 for så vidt angår ex ante-bidrag til Den Fælles Afviklingsfond, og som blev indgået efter en uformel inddragelse af Parlamentet, er i overensstemmelse med den ovennævnte delegerede forordning;

| 1. | erklærer, at det ikke gør indsigelse mod den delegerede forordning; |
| --- | --- |

1.

erklærer, at det ikke gør indsigelse mod den delegerede forordning;

| 2. | pålægger sin formand at sende denne afgørelse til Rådet og Kommissionen. |
| --- | --- |

2.

pålægger sin formand at sende denne afgørelse til Rådet og Kommissionen.

---

(1)  EUT L 173 af 12.6.2014, s. 190.

---

| 12.8.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 294/111 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 294/111

---

P8_TA(2014)0111

Associeringsaftale med Georgien ***

Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 18. december 2014 om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Georgien på den anden side (09827/2014 — C8-0129/2014 — 2014/0086(NLE))

(Godkendelse)

(2016/C 294/39)

Europa-Parlamentet,

| — | der henviser til udkast til Rådets afgørelse (09827/2014), |
| --- | --- |

—

der henviser til udkast til Rådets afgørelse (09827/2014),

| — | der henviser til udkast til associeringsaftale mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Georgien på den anden side (17901/2013), |
| --- | --- |

—

der henviser til udkast til associeringsaftale mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Georgien på den anden side (17901/2013),

| — | der henviser til den anmodning om godkendelse, som Rådet har forelagt, jf. artikel 217 og artikel 218, stk. 6, andet afsnit, litra a), artikel 218, stk. 7, og artikel 218, stk. 8, andet afsnit, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (C8-0129/2014), |
| --- | --- |

—

der henviser til den anmodning om godkendelse, som Rådet har forelagt, jf. artikel 217 og artikel 218, stk. 6, andet afsnit, litra a), artikel 218, stk. 7, og artikel 218, stk. 8, andet afsnit, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (C8-0129/2014),

| — | der henviser til sin beslutning af 17. november 2011 med Europa-Parlamentets henstillinger til Rådet, Kommissionen og EU-Udenrigstjenesten om forhandlingerne om associeringsaftalen mellem EU og Georgien (1), |
| --- | --- |

—

der henviser til sin beslutning af 17. november 2011 med Europa-Parlamentets henstillinger til Rådet, Kommissionen og EU-Udenrigstjenesten om forhandlingerne om associeringsaftalen mellem EU og Georgien (1),

| — | der henviser til sin ikke-lovgivningsmæssige beslutning af 18. december 2014 (2) om udkast til afgørelse, |
| --- | --- |

—

der henviser til sin ikke-lovgivningsmæssige beslutning af 18. december 2014 (2) om udkast til afgørelse,

| — | der henviser til forretningsordenens artikel 99, stk. 1, første og tredje afsnit, og stk. 2, og artikel 108, stk. 7, |
| --- | --- |

—

der henviser til forretningsordenens artikel 99, stk. 1, første og tredje afsnit, og stk. 2, og artikel 108, stk. 7,

| — | der henviser til henstilling fra Udenrigsudvalget og udtalelse fra Udvalget om International Handel (A8-0041/2014), |
| --- | --- |

—

der henviser til henstilling fra Udenrigsudvalget og udtalelse fra Udvalget om International Handel (A8-0041/2014),

| 1. | godkender indgåelsen af aftalen; |
| --- | --- |

1.

godkender indgåelsen af aftalen;

| 2. | pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt til medlemsstaternes og Georgiens regeringer og parlamenter. |
| --- | --- |

2.

pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt til medlemsstaternes og Georgiens regeringer og parlamenter.

---

(1)  EUT C 153 E af 31.5.2013, s. 137.

(2)  Vedtagne tekster, P8_TA(2014)0110.

---