# Publicatieblad C 231/2010

| | ISSN 1725-2474
  doi:10.3000/17252474.C_2010.231.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 231 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 53e jaargang27 augustus 2010 |

ISSN 1725-2474

doi:10.3000/17252474.C_2010.231.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 231

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

53e jaargang27 augustus 2010

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2010/C 231/01 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt | 1 |
| 2010/C 231/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5839 — Schlumberger/Smith International) (
  1
  ) | 6 |
| 2010/C 231/03 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5941 — BDMI/Dumont Venture/Learnship) (
  1
  ) | 6 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2010/C 231/01

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

1

2010/C 231/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5839 — Schlumberger/Smith International) (
  1
  )

1

6

2010/C 231/03

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5941 — BDMI/Dumont Venture/Learnship) (
  1
  )

1

6

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2010/C 231/04 | Wisselkoersen van de euro | 7 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2010/C 231/04

Wisselkoersen van de euro

7

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Europese Commissie |
| 2010/C 231/05 | Uitnodiging tot het indienen van voorstellen — Steun voor voorlichtingsacties op het gebied van het gemeenschappelijk landbouwbeleid — Tenuitvoerlegging van voorlichtingsacties in het kader van begrotingspost 05 08 06 voor 2011 | 8 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2010/C 231/06 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5903 — Tech Data Europe/Brightstar Europe/Triade Holding) (
  1
  ) | 23 |

V   Adviezen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europese Commissie

2010/C 231/05

Uitnodiging tot het indienen van voorstellen — Steun voor voorlichtingsacties op het gebied van het gemeenschappelijk landbouwbeleid — Tenuitvoerlegging van voorlichtingsacties in het kader van begrotingspost 05 08 06 voor 2011

8

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2010/C 231/06

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5903 — Tech Data Europe/Brightstar Europe/Triade Holding) (
  1
  )

1

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 27.8.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 231/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 231/1

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

2010/C 231/01

| Datum waarop het besluit is genomen | 28.4.2010 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 16/10 |
| Lidstaat | Duitsland |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Beihilfe für Absatzförderung und Werbemaßnahmen gemäß Ziffer 2.1 der Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung des Absatzes landwirtschaftlicher Erzeugnisse und Qualitätsprodukte 421-40304-NI |
| Rechtsgrondslag | — | Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung des Absatzes landwirtschaftlicher Erzeugnisse und Qualitätsprodukte |

Datum waarop het besluit is genomen

28.4.2010

Referentienummer staatssteun

N 16/10

Lidstaat

Duitsland

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Beihilfe für Absatzförderung und Werbemaßnahmen gemäß Ziffer 2.1 der Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung des Absatzes landwirtschaftlicher Erzeugnisse und Qualitätsprodukte 421-40304-NI

Rechtsgrondslag

—

Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung des Absatzes landwirtschaftlicher Erzeugnisse und Qualitätsprodukte

| — | Verwaltungsvorschriften zu § 44 LHO |
| --- | --- |

—

Verwaltungsvorschriften zu § 44 LHO

Type maatregel

Regeling

Doelstelling

De verkoop van landbouwproducten en de productkwaliteit stimuleren en daardoor de economische activiteit en de toegevoegde waarde in de landbouwsector van Nedersaksen verbeteren. De maatregel is er met name op gericht de consumenten vertrouwd te maken met de kwaliteitskenmerken van de landbouwproducten en met de productiemethoden.

Vorm van de steun

Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

In totaal 1,24 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit

50 %

Looptijd (periode)

De regeling loopt af op 31 december 2013.

Economische sectoren

Landbouw

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Niedersächisches Ministerium für Ernährung, Landwirtschaft, Verbraucherschutz und Landesentwicklung |
| --- |
| Calenberger Strasse 2 |
| 30169 Hannover |
| DEUTSCHLAND |

Niedersächisches Ministerium für Ernährung, Landwirtschaft, Verbraucherschutz und Landesentwicklung

Calenberger Strasse 2

30169 Hannover

DEUTSCHLAND

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 6.5.2010 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 54/10 |
| Lidstaat | Duitsland |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Modellvorhaben „Demonstrationsbetriebe Pflanzenschutz“ |
| Rechtsgrondslag | — | Nationaler Aktionsplan zur nachhaltigen Anwendung von Pflanzenschutzmitteln |

Datum waarop het besluit is genomen

6.5.2010

Referentienummer staatssteun

N 54/10

Lidstaat

Duitsland

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Modellvorhaben „Demonstrationsbetriebe Pflanzenschutz“

Rechtsgrondslag

—

Nationaler Aktionsplan zur nachhaltigen Anwendung von Pflanzenschutzmitteln

| — | Richtlinie über die Förderung des Modellvorhabens „Demonstrationsbetriebe integrierter Pflanzenschutz“ im Rahmen des Nationalen Aktionsplans zur nachhaltigen Anwendung von Pflanzenschutzmitteln |
| --- | --- |

—

Richtlinie über die Förderung des Modellvorhabens „Demonstrationsbetriebe integrierter Pflanzenschutz“ im Rahmen des Nationalen Aktionsplans zur nachhaltigen Anwendung von Pflanzenschutzmitteln

| — | Richtlinien für Zuwendungsanträge auf Ausgabenbasis — AZA |
| --- | --- |

—

Richtlinien für Zuwendungsanträge auf Ausgabenbasis — AZA

| — | § 44 der Bundeshaushaltsordnung (BHO) und zugehörige Verwaltungsvorschriften |
| --- | --- |

—

§ 44 der Bundeshaushaltsordnung (BHO) und zugehörige Verwaltungsvorschriften

Type maatregel

Regeling

Doelstelling

Voorbereiding op de tenuitvoerlegging in Duitsland van Richtlijn 2009/128/EG van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 tot vaststelling van een kader voor communautaire actie ter verwezenlijking van een duurzaam gebruik van pesticiden. Krachtens deze richtlijn moeten de lidstaten de voorwaarden vaststellen voor het gebruik van geïntegreerde plaagbestrijding of de totstandbrenging van die voorwaarden stimuleren. De modelprojecten moeten bijdragen tot de totstandbrenging van dergelijke voorwaarden door toepassing van de meest recente kennis en procedé's op het gebied van geïntegreerde plaagbestrijding en moeten deze projecten ter kennis brengen van primaire producenten, adviseurs en het grote publiek.

Vorm van de steun

Rechtstreekse subsidies en gesubsidieerde adviesdiensten

Begrotingsmiddelen

In totaal 4,2 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit

100 %

Looptijd (periode)

De regeling loopt af op 31 december 2013.

Economische sectoren

Landbouw

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung |
| --- |
| 53168 Bonn |
| DEUTSCHLAND |

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung

53168 Bonn

DEUTSCHLAND

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 28.4.2010 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 61/10 |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Umbria |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Ricostituzione del potenziale forestale e interventi preventivi |
| Rechtsgrondslag | Programma di sviluppo rurale della Regione Umbria per il periodo di programmazione 2007-2013, approvato con la decisione C(2009) 10316 della Commissione del 15 dicembre 2009 |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Steun voor de bosbouwsector |
| Vorm van de steun | Rechtstreekse subsidie |
| Begrotingsmiddelen | | Jaarlijkse maximumuitgaven: 1,975 miljoen EUR |

Datum waarop het besluit is genomen

28.4.2010

Referentienummer staatssteun

N 61/10

Lidstaat

Italië

Regio

Umbria

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Ricostituzione del potenziale forestale e interventi preventivi

Rechtsgrondslag

Programma di sviluppo rurale della Regione Umbria per il periodo di programmazione 2007-2013, approvato con la decisione C(2009) 10316 della Commissione del 15 dicembre 2009

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Steun voor de bosbouwsector

Vorm van de steun

Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

Jaarlijkse maximumuitgaven: 1,975 miljoen EUR

| | Totaal maximumbedrag: 7,9 miljoen EUR |
| --- | --- |

Totaal maximumbedrag: 7,9 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit

Tot 100 % van de subsidiabele uitgaven

Looptijd (periode)

31 december 2013

Economische sectoren

Bosbouwsector

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Regione Umbria |
| --- |
| Via Mario Angeloni 61 |
| 06124 Perugia PG |
| ITALIA |

Regione Umbria

Via Mario Angeloni 61

06124 Perugia PG

ITALIA

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 28.4.2010 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 71/10 |
| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en-of naam van de begunstigde | UK extension of the short-term provision of small amounts of compatible aid to primary agricultural producers |
| Rechtsgrondslag | The Agricultural Act 1986 and the Agriculture Act (Northern Ireland) 1949 |
| Type maatregel | Regeling |
| Doelstelling | Steun om ernstige verstoringen in de economie te verhelpen |
| Vorm van de steun | Rechtstreekse subsidie, rentesubsidie, lening met een steunelement, steun in de vorm van een garantie |
| Begrotingsmiddelen | 20 miljoen GBP |
| Maximale steunintensiteit | 100 % |
| Looptijd (periode) | De regeling loopt af op 31 december 2010. |
| Economische sectoren | Landbouwsector |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Department for Environment, Food and Rural Affairs |
| Nobel House |
| 17 Smith Square |
| London |
| SW1P 3JR |
| UNITED KINGDOM |

Datum waarop het besluit is genomen

28.4.2010

Referentienummer staatssteun

N 71/10

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Regio

—

Benaming van de steunregeling en-of naam van de begunstigde

UK extension of the short-term provision of small amounts of compatible aid to primary agricultural producers

Rechtsgrondslag

The Agricultural Act 1986 and the Agriculture Act (Northern Ireland) 1949

Type maatregel

Regeling

Doelstelling

Steun om ernstige verstoringen in de economie te verhelpen

Vorm van de steun

Rechtstreekse subsidie, rentesubsidie, lening met een steunelement, steun in de vorm van een garantie

Begrotingsmiddelen

20 miljoen GBP

Maximale steunintensiteit

100 %

Looptijd (periode)

De regeling loopt af op 31 december 2010.

Economische sectoren

Landbouwsector

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Nobel House

17 Smith Square

London

SW1P 3JR

UNITED KINGDOM

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 28.4.2010 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 87/10 |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Ayudas a las agrupaciones de productores de plantas vivas y de productos de la floricultura para mejorar la producción, la comercialización y la formación |
| Rechtsgrondslag | Proyecto de Real Decreto por el que se establecen medidas de apoyo a las agrupaciones de productores de plantas vivas y de productos de la floricultura para mejorar la producción, la comercialización y la formación.
  Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Regimén Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común
  Real Decreto 233/2002 de 1 de marzo, que establece los requisitos para el reconocimiento de Agrupaciones de Productores de plantas vivas y productos de la floricultura y fija ayudas a la constitución y funcionamiento administrativo.
  Ley 38/2003, de 17 de noviembre. General de Subvenciones Ley 47/2003, de 26 de noviembre, General Presupuestaria |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Steun voor investeringen in landbouwbedrijven |
| Vorm van de steun | Rechtstreekse subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Totaal maximumbedrag: 8,3 miljoen EUR |
| Maximale steunintensiteit | Tot 40 % van de subsidiabele uitgaven |
| Looptijd (periode) | 31 december 2013 |
| Economische sectoren | Bloementeelt |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino |
| Po de Infanta Isabel, 1 |
| 28014 Madrid |
| ESPAÑA |

Datum waarop het besluit is genomen

28.4.2010

Referentienummer staatssteun

N 87/10

Lidstaat

Spanje

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Ayudas a las agrupaciones de productores de plantas vivas y de productos de la floricultura para mejorar la producción, la comercialización y la formación

Rechtsgrondslag

Proyecto de Real Decreto por el que se establecen medidas de apoyo a las agrupaciones de productores de plantas vivas y de productos de la floricultura para mejorar la producción, la comercialización y la formación.

Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Regimén Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común

Real Decreto 233/2002 de 1 de marzo, que establece los requisitos para el reconocimiento de Agrupaciones de Productores de plantas vivas y productos de la floricultura y fija ayudas a la constitución y funcionamiento administrativo.

Ley 38/2003, de 17 de noviembre. General de Subvenciones Ley 47/2003, de 26 de noviembre, General Presupuestaria

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Steun voor investeringen in landbouwbedrijven

Vorm van de steun

Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaal maximumbedrag: 8,3 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit

Tot 40 % van de subsidiabele uitgaven

Looptijd (periode)

31 december 2013

Economische sectoren

Bloementeelt

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino

Po de Infanta Isabel, 1

28014 Madrid

ESPAÑA

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

---

| 27.8.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 231/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 231/6

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.5839 — Schlumberger/Smith International)

(Voor de EER relevante tekst)

2010/C 231/02

Op 26 juli 2010 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32010M5839. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32010M5839. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

| 27.8.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 231/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 231/6

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.5941 — BDMI/Dumont Venture/Learnship)

(Voor de EER relevante tekst)

2010/C 231/03

Op 23 augustus 2010 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Duits en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32010M5941. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32010M5941. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 27.8.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 231/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 231/7

---

Wisselkoersen van de euro (1)

26 augustus 2010

2010/C 231/04

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2693 |
| JPY | Japanse yen | 107,15 |
| DKK | Deense kroon | 7,4469 |
| GBP | Pond sterling | 0,81745 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,4297 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,3027 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 8,0040 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 24,858 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 283,63 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7085 |
| PLN | Poolse zloty | 3,9907 |
| RON | Roemeense leu | 4,2520 |
| TRY | Turkse lira | 1,9345 |
| AUD | Australische dollar | 1,4318 |
| CAD | Canadese dollar | 1,3425 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,8722 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,8060 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,7223 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 510,80 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 9,2917 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,6310 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,2755 |
| IDR | Indonesische roepia | 11 402,04 |
| MYR | Maleisische ringgit | 3,9880 |
| PHP | Filipijnse peso | 57,330 |
| RUB | Russische roebel | 39,0890 |
| THB | Thaise baht | 39,796 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,2340 |
| MXN | Mexicaanse peso | 16,4679 |
| INR | Indiase roepie | 59,4652 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2693

JPY

Japanse yen

107,15

DKK

Deense kroon

7,4469

GBP

Pond sterling

0,81745

SEK

Zweedse kroon

9,4297

CHF

Zwitserse frank

1,3027

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

8,0040

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

24,858

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

283,63

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7085

PLN

Poolse zloty

3,9907

RON

Roemeense leu

4,2520

TRY

Turkse lira

1,9345

AUD

Australische dollar

1,4318

CAD

Canadese dollar

1,3425

HKD

Hongkongse dollar

9,8722

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,8060

SGD

Singaporese dollar

1,7223

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 510,80

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

9,2917

CNY

Chinese yuan renminbi

8,6310

HRK

Kroatische kuna

7,2755

IDR

Indonesische roepia

11 402,04

MYR

Maleisische ringgit

3,9880

PHP

Filipijnse peso

57,330

RUB

Russische roebel

39,0890

THB

Thaise baht

39,796

BRL

Braziliaanse real

2,2340

MXN

Mexicaanse peso

16,4679

INR

Indiase roepie

59,4652

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

V Adviezen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europese Commissie

| 27.8.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 231/8 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 231/8

---

UITNODIGING TOT HET INDIENEN VAN VOORSTELLEN

„Steun voor voorlichtingsacties op het gebied van het gemeenschappelijk landbouwbeleid”

Tenuitvoerlegging van voorlichtingsacties in het kader van begrotingspost 05 08 06 voor 2011

2010/C 231/05

1.   INLEIDING

Deze uitnodiging tot het indienen van voorstellen is gebaseerd op Verordening (EG) nr. 814/2000 van de Raad van 17 april 2000 betreffende voorlichtingsacties op het gebied van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (1), waarin de aard en de inhoud van de voorlichtingsacties waarvoor de Unie financiële steun kan verlenen, zijn bepaald. Bij Verordening (EG) nr. 2208/2002 van de Commissie (2), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1820/2004 (3), zijn de uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 814/2000 vastgesteld.

In deze uitnodiging wordt verzocht om de indiening van voorstellen ter financiering van in artikel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr. 814/2000 van de Raad bedoelde voorlichtingsacties met middelen uit de begroting voor 2011. Deze uitnodiging tot het indienen van voorstellen heeft betrekking op voorlichtingsacties die moeten worden uitgevoerd tussen 1 mei 2011 en 30 april 2012 (inclusief voorbereiding, uitvoering, follow-up en beoordeling).

Een voorlichtingsactie is een op zichzelf staand, samenhangend en op voorlichting gericht project met een eigen aparte begroting. Een dergelijk project kan bestaan uit zeer uiteenlopende onderdelen, gaande van een eenvoudige conferentie tot een omvattende voorlichtingscampagne met verschillende types van in punt 2.3 genoemde acties die worden uitgevoerd in één of meer regio's van de lidstaten. In het laatste geval moeten de verschillende geplande acties met elkaar verbonden zijn en blijk geven van een duidelijke conceptuele benaderingswijze; ook moeten de beoogde resultaten en het werkschema realistisch zijn en zijn aangepast aan de doelen van het project. De acties dienen, met inachtneming van de in punt 3 bepaalde termijnen (looptijd en begroting), te worden uitgevoerd in de EU-27. De acties moeten aansluiten bij de in punt 2.1 vermelde prioriteiten en de in punt 2.2 genoemde boodschappen geheel of gedeeltelijk overnemen.

Op grond van artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2208/2002 van de Commissie moeten de personen of instanties die op deze uitnodiging tot het indienen van voorstellen ingaan, sinds ten minste twee jaar rechtsgeldig in een lidstaat zijn opgericht. De voorstellen moeten worden ingediend door:

| — | landbouwersorganisaties of organisaties voor plattelandsontwikkeling; |
| --- | --- |

—

landbouwersorganisaties of organisaties voor plattelandsontwikkeling;

| — | consumentenverenigingen; |
| --- | --- |

—

consumentenverenigingen;

| — | verenigingen voor milieubescherming; |
| --- | --- |

—

verenigingen voor milieubescherming;

| — | niet-gouvernementele organisaties; |
| --- | --- |

—

niet-gouvernementele organisaties;

| — | overheidsautoriteiten van de lidstaten; |
| --- | --- |

—

overheidsautoriteiten van de lidstaten;

| — | media, |
| --- | --- |

—

media,

| — | scholen en universiteiten. |
| --- | --- |

—

scholen en universiteiten.

2.   PRIORITEITEN EN DOELSTELLINGEN VOOR 2011

2.1.   Prioriteiten

De voorgestelde voorlichtingsacties moeten de voorstellen van de Commissie voor de hervorming van het GLB die in 2011 worden ingediend bij de Raad en het Europees Parlement, helpen uitleggen en verduidelijken.

In het kader van deze uitnodiging wil de Commissie prioriteit verlenen aan acties die erop gericht zijn:

| a) | ten aanzien van het brede publiek, en met name het jonge stadspubliek, de rol en het nut van een sterk, duurzaam en evenwichtig, op EU-niveau vastgesteld en uitgevoerd beleid (het GLB) toe te lichten, te bespreken en voor het voetlicht te brengen, met het oog op:






  — | de handhaving van onze productiecapaciteit ter waarborging van onze voedselvoorziening; |
| --- | --- | --- |

a)

ten aanzien van het brede publiek, en met name het jonge stadspubliek, de rol en het nut van een sterk, duurzaam en evenwichtig, op EU-niveau vastgesteld en uitgevoerd beleid (het GLB) toe te lichten, te bespreken en voor het voetlicht te brengen, met het oog op:

—

de handhaving van onze productiecapaciteit ter waarborging van onze voedselvoorziening;

| — | de ruimtelijke ordening; |
| --- | --- |

—

de ruimtelijke ordening;

| — | de sociaaleconomische dynamiek van de plattelandsgebieden; |
| --- | --- |

—

de sociaaleconomische dynamiek van de plattelandsgebieden;

| — | het behoud van landschappen, ons landelijk erfgoed, de natuur en de biodiversiteit; |
| --- | --- |

—

het behoud van landschappen, ons landelijk erfgoed, de natuur en de biodiversiteit;

| — | het aangaan van de uitdagingen in verband met klimaatverandering. |
| --- | --- |

—

het aangaan van de uitdagingen in verband met klimaatverandering.

| b) | in samenspraak met de betrokken actoren van de landbouwsector, van de rest van de voedselvoorzieningsketen en van de landbouwgebieden de nieuwe koers van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB) te onderzoeken en te bespreken, en met name: | de rechtstreekse steun:






  — | de vergoeding van bepaalde openbare basisgoederen in combinatie met maatregelen in het kader waarvan de randvoorwaarden gelden; |
| --- | --- | --- | --- |

b)

in samenspraak met de betrokken actoren van de landbouwsector, van de rest van de voedselvoorzieningsketen en van de landbouwgebieden de nieuwe koers van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB) te onderzoeken en te bespreken, en met name:

de rechtstreekse steun:

—

de vergoeding van bepaalde openbare basisgoederen in combinatie met maatregelen in het kader waarvan de randvoorwaarden gelden;

| — | het nut ervan voor het stabiliseren van het inkomen van landbouwers; |
| --- | --- |

—

het nut ervan voor het stabiliseren van het inkomen van landbouwers;

| — | de voorwaarden voor de verdeling van deze steun (vereenvoudiging, herstructurering en betere afstemming van de rechtreekse steun, zowel op het niveau van de diverse landbouwers als van de lidstaten). |
| --- | --- |

—

de voorwaarden voor de verdeling van deze steun (vereenvoudiging, herstructurering en betere afstemming van de rechtreekse steun, zowel op het niveau van de diverse landbouwers als van de lidstaten).

| | de markten:






  — | een marktgerichte landbouwproductie, in combinatie met moderne, efficiënte en reactieve mechanismen die tot doel hebben de landbouwers in crisissituaties te ondersteunen. |
| --- | --- | --- |

de markten:

—

een marktgerichte landbouwproductie, in combinatie met moderne, efficiënte en reactieve mechanismen die tot doel hebben de landbouwers in crisissituaties te ondersteunen.

| | het beleid inzake plattelandsontwikkeling:






  — | versterking van het plattelandsontwikkelingsbeleid om diversificatie en innovatie te stimuleren en het economische weefsel van het platteland te versterken; |
| --- | --- | --- |

het beleid inzake plattelandsontwikkeling:

—

versterking van het plattelandsontwikkelingsbeleid om diversificatie en innovatie te stimuleren en het economische weefsel van het platteland te versterken;

| — | modernisering van de landbouw om nieuwe economische en ecologische uitdagingen aan te gaan. |
| --- | --- |

—

modernisering van de landbouw om nieuwe economische en ecologische uitdagingen aan te gaan.

| c) | over het EU-beleid inzake de kwaliteit van landbouwproducten te discussiëren. |
| --- | --- |

c)

over het EU-beleid inzake de kwaliteit van landbouwproducten te discussiëren.

2.2.   Over te brengen boodschappen

In de voorlichtingsacties moeten de volgende boodschappen aan bod komen:

| — | Het GLB is een beleid dat leeft. Het evolueert en speelt in op de nieuwe prioriteiten van onze samenleving. Het landbouwbeleid werd oorspronkelijk ontworpen als een fundamenteel onderdeel van de Europese constructie met een sterke nadruk op de belangen van de Europese agrarische gemeenschap. Meer dan ooit speelt het gemeenschappelijk landbouwbeleid een essentiële rol in onze hele samenleving. Het betreft ons allemaal, in diverse aspecten van ons leven: van het voedsel dat wij eten en de manier waarop wij landbouwhuisdieren behandelen tot de kwaliteit van onze omgeving. Doel van het GLB is een duurzame landbouw te bevorderen om uitdagingen zoals voedselvoorziening, groei en werkgelegenheid in de plattelandsgebieden te kunnen aangaan en positief in te spelen op de behoeften en verwachtingen van de burgers (landbouwers, consumenten en belastingbetalers). |
| --- | --- |

—

Het GLB is een beleid dat leeft. Het evolueert en speelt in op de nieuwe prioriteiten van onze samenleving. Het landbouwbeleid werd oorspronkelijk ontworpen als een fundamenteel onderdeel van de Europese constructie met een sterke nadruk op de belangen van de Europese agrarische gemeenschap. Meer dan ooit speelt het gemeenschappelijk landbouwbeleid een essentiële rol in onze hele samenleving. Het betreft ons allemaal, in diverse aspecten van ons leven: van het voedsel dat wij eten en de manier waarop wij landbouwhuisdieren behandelen tot de kwaliteit van onze omgeving. Doel van het GLB is een duurzame landbouw te bevorderen om uitdagingen zoals voedselvoorziening, groei en werkgelegenheid in de plattelandsgebieden te kunnen aangaan en positief in te spelen op de behoeften en verwachtingen van de burgers (landbouwers, consumenten en belastingbetalers).

| — | Het GLB benut het veelzijdige karakter van de landbouw. Het verleent steun aan landbouwers om hen te helpen hun rol als economische spil van de plattelandsgebieden te vervullen. Het stelt hen in de mogelijkheid in te spelen op de verwachtingen van de markten en van de samenleving met betrekking tot openbare goederen, milieu en klimaatverandering. |
| --- | --- |

—

Het GLB benut het veelzijdige karakter van de landbouw. Het verleent steun aan landbouwers om hen te helpen hun rol als economische spil van de plattelandsgebieden te vervullen. Het stelt hen in de mogelijkheid in te spelen op de verwachtingen van de markten en van de samenleving met betrekking tot openbare goederen, milieu en klimaatverandering.

| — | Het platteland bestrijkt het overgrote deel van het grondgebied van de EU. Deze gebieden vormen een belangrijke bron van werkgelegenheid en een krachtig symbool van het Europese culturele erfgoed. Met het GLB wordt een plattelandsontwikkelingsbeleid nagestreefd dat bijdraagt tot een „groene groei” en werkgelegenheid in plattelandsgebieden, zowel binnen als buiten de landbouwsector en op een wijze die het economische, sociale en milieuweefsel van onze plattelandsgebieden versterkt. |
| --- | --- |

—

Het platteland bestrijkt het overgrote deel van het grondgebied van de EU. Deze gebieden vormen een belangrijke bron van werkgelegenheid en een krachtig symbool van het Europese culturele erfgoed. Met het GLB wordt een plattelandsontwikkelingsbeleid nagestreefd dat bijdraagt tot een „groene groei” en werkgelegenheid in plattelandsgebieden, zowel binnen als buiten de landbouwsector en op een wijze die het economische, sociale en milieuweefsel van onze plattelandsgebieden versterkt.

Deze boodschappen kunnen worden weergegeven in de vorm van slogans zoals:

| — | Landbouw geeft smaak aan het leven |
| --- | --- |

—

Landbouw geeft smaak aan het leven

| — | Het GLB: een toekomstgericht beleid; |
| --- | --- |

—

Het GLB: een toekomstgericht beleid;

| — | Het GLB: een beleid dat ons allemaal aangaat; |
| --- | --- |

—

Het GLB: een beleid dat ons allemaal aangaat;

| — | Het GLB: een centrale rol in ons leven; |
| --- | --- |

—

Het GLB: een centrale rol in ons leven;

| — | Het GLB: beschermt de plattelandsgemeenschappen; |
| --- | --- |

—

Het GLB: beschermt de plattelandsgemeenschappen;

| — | Het GLB: instandhouding van milieu en biodiversiteit; |
| --- | --- |

—

Het GLB: instandhouding van milieu en biodiversiteit;

| — | Het GLB: voor groei en banen op het platteland; |
| --- | --- |

—

Het GLB: voor groei en banen op het platteland;

| — | Het GLB: voor groene groei; |
| --- | --- |

—

Het GLB: voor groene groei;

| — | Weet wat je eet en waar het vandaan komt; |
| --- | --- |

—

Weet wat je eet en waar het vandaan komt;

| — | Voedingsmiddelen uit de EU: kwaliteitsproducten. |
| --- | --- |

—

Voedingsmiddelen uit de EU: kwaliteitsproducten.

2.3.   Types van voorlichtingsacties

De aanvragers wordt verzocht om in het kader van deze uitnodiging voorstellen voor de onderstaande types van voorlichtingsacties in te dienen:

| — | voorlichtingscampagnes, inclusief verschillende types van de hierna bedoelde voorlichtingsacties; |
| --- | --- |

—

voorlichtingscampagnes, inclusief verschillende types van de hierna bedoelde voorlichtingsacties;

| — | ontwikkeling van visuele, auditieve en audiovisuele middelen (zoals radio- en/of televisie-uitzendingen, documentaires, debatten enz.) (4); |
| --- | --- |

—

ontwikkeling van visuele, auditieve en audiovisuele middelen (zoals radio- en/of televisie-uitzendingen, documentaires, debatten enz.) (4);

| — | ontwikkeling en verspreiding van multimedia- en/of audiovisueel materiaal (clips, dvd, nieuwe media, sociale media enz.); |
| --- | --- |

—

ontwikkeling en verspreiding van multimedia- en/of audiovisueel materiaal (clips, dvd, nieuwe media, sociale media enz.);

| — | acties die gericht zijn op scholen en universiteiten; |
| --- | --- |

—

acties die gericht zijn op scholen en universiteiten;

| — | media-evenementen; |
| --- | --- |

—

media-evenementen;

| — | gespecialiseerde conferenties, seminars en werkgroepen die gericht zijn op de betrokken actoren en op journalisten; |
| --- | --- |

—

gespecialiseerde conferenties, seminars en werkgroepen die gericht zijn op de betrokken actoren en op journalisten;

| — | informatiestands op evenementen of openbare plaatsen. |
| --- | --- |

—

informatiestands op evenementen of openbare plaatsen.

2.4.   Doelgroepen

De doelgroepen van de huidige uitnodiging tot het indienen van voorstellen zijn het grote publiek (hoofdzakelijk in stadsgebieden), jongeren en actoren uit de agrarische sector, landbouwers en andere mogelijke begunstigden van plattelandsontwikkeling.

3.   LOOPTIJD EN BEGROTINGSMIDDELEN

Deze uitnodiging tot het indienen van voorstellen heeft betrekking op voorlichtingsacties die moeten worden uitgevoerd tussen 1 mei 2011 en 30 april 2012 (inclusief voorbereiding, uitvoering, follow-up en beoordeling).

De totale begroting voor de uitvoering van deze voorlichtingsacties bedraagt 3 250 000 EUR. Dit bedrag wordt verdeeld over de aanvragen die conform de gunningscriteria in bijlage III, punt 2, als de beste worden beschouwd. De Commissie behoudt zich het recht voor dit beschikbare totaalbedrag te verlagen of slechts een deel ervan voor projecten ter beschikking te stellen.

De bij de Commissie aangevraagde subsidie voor de in punt 2.3 bedoelde acties dient tussen 20 000 EUR en 300 000 EUR per voorlichtingsactie te bedragen (inclusief het forfait voor personeelskosten).

De subsidiabele kosten worden gedefinieerd in bijlage IV (opstelling van de begroting). De Commissie mag niet meer tot de geselecteerde aanvragen bijdragen dan 50 % van de totale subsidiabele kosten, exclusief personeelskosten waarvoor een extra forfaitair bedrag van 10 000 EUR wordt betaald.

Prefinanciering is niet toegestaan voor voorlichtingsacties die in het kader van deze uitnodiging een subsidie ontvangen. Selectie van een aanvraag betekent niet dat de Commissie zich ertoe verbindt het aangevraagde bedrag in zijn geheel toe te kennen. Onder geen beding mag de toegekende subsidie hoger zijn dan het aangevraagde bedrag. Voor acties waarvoor andere EU-financiering wordt verleend, kan geen subsidie worden verleend.

4.   ALGEMENE BEPALINGEN INZAKE DE INDIENING VAN AANVRAGEN

4.1.   Hoe stelt u uw aanvraag op?

Elke aanvrager mag per begrotingsjaar slechts voor één voorlichtingsactie financiering aanvragen.

De aanvraag moet worden ingediend aan de hand van de daarvoor bestemde formulieren op het volgende internetadres: http://ec.europa.eu/comm/agriculture/grants/capinfo/index_nl.htm

De aanvraag moet in een van de officiële talen van de Unie zijn opgesteld. Met het oog op de tijdige verwerking van de aanvragen, worden de aanvragers evenwel verzocht om indien mogelijk hun aanvraag in het Engels of het Frans te vertalen of ten minste een vertaling van de inhoud van formulier 3 in het Engels of het Frans bij te voegen.

De aanvraag dient vergezeld te gaan van de onderstaande documenten, die beschikbaar zijn op het hierboven vermelde internetadres:

| — | de aanvraagbrief met de titel van de voorgestelde voorlichtingsactie en het aangevraagde subsidiebedrag, ondertekend door de wettelijk daartoe gemachtigde vertegenwoordiger van de aanvragende organisatie; het in de brief aangevraagde subsidiebedrag moet overeenstemmen met het in de inkomstentabel van de begroting aangegeven bedrag van de EU-cofinanciering (punten g en h). |
| --- | --- |

—

de aanvraagbrief met de titel van de voorgestelde voorlichtingsactie en het aangevraagde subsidiebedrag, ondertekend door de wettelijk daartoe gemachtigde vertegenwoordiger van de aanvragende organisatie; het in de brief aangevraagde subsidiebedrag moet overeenstemmen met het in de inkomstentabel van de begroting aangegeven bedrag van de EU-cofinanciering (punten g en h).

| — | de aanvraagformulieren 1 (gegevens over de aanvrager), 2 (gegevens over de medeorganisatoren — indien van toepassing) en 3 (nauwkeurige beschrijving van de voorlichtingsactie). Als een vraag niet bij de voorgestelde voorlichtingsactie past, moet de vermelding „niet van toepassing” of „n.v.t.” worden ingevuld. Alleen aanvragen die met behulp van deze formulieren zijn ingediend, worden in behandeling genomen; |
| --- | --- |

—

de aanvraagformulieren 1 (gegevens over de aanvrager), 2 (gegevens over de medeorganisatoren — indien van toepassing) en 3 (nauwkeurige beschrijving van de voorlichtingsactie). Als een vraag niet bij de voorgestelde voorlichtingsactie past, moet de vermelding „niet van toepassing” of „n.v.t.” worden ingevuld. Alleen aanvragen die met behulp van deze formulieren zijn ingediend, worden in behandeling genomen;

| — | de begroting voor de voorgestelde voorlichtingsactie (bestaande uit een gedetailleerde inkomsten- en een uitgaventabel die onderling in balans zijn) die volledig is ingevuld en is ondertekend en gedateerd door de wettelijk gemachtigde vertegenwoordiger van de aanvragende organisatie; |
| --- | --- |

—

de begroting voor de voorgestelde voorlichtingsactie (bestaande uit een gedetailleerde inkomsten- en een uitgaventabel die onderling in balans zijn) die volledig is ingevuld en is ondertekend en gedateerd door de wettelijk gemachtigde vertegenwoordiger van de aanvragende organisatie;

| — | alle in bijlage I (Voor het aanvragen van een subsidie vereiste aanvullende documenten) vermelde aanvullende documenten. |
| --- | --- |

—

alle in bijlage I (Voor het aanvragen van een subsidie vereiste aanvullende documenten) vermelde aanvullende documenten.

4.2.   Wanneer en naar welk adres stuurt u uw aanvraag op?

De aanvragers moeten uiterlijk op 5 november 2010 één papieren exemplaar van hun volledige aanvraag aangetekend met ontvangstbewijs (het poststempel op de envelop geldt als bewijs) sturen naar het volgende adres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Eenheid AGRI. K.1. |
| Uitnodiging tot het indienen van voorstellen 2010/C 231/05 |
| Ter attentie van de heer H.-E. Barth |
| L130 4/148A |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Eenheid AGRI. K.1.

Uitnodiging tot het indienen van voorstellen 2010/C 231/05

Ter attentie van de heer H.-E. Barth

L130 4/148A

1049 Brussel

BELGIË

De aanvraag moet worden ingediend in een verzegelde omslag of kartonnen doos die zelf in een tweede verzegelde omslag of kartonnen doos wordt gestopt. De ingesloten omslag of kartonnen doos draagt naast de aanduiding van de betrokken geadresseerde dienst die is aangegeven in de uitnodiging tot het indienen van voorstellen, de vermelding „Uitnodiging tot het indienen van voorstellen — mag niet door de postdienst worden geopend”. Zelfklevende omslagen moeten met plakband worden gesloten en dwars over het plakband wordt de handtekening van de verzender geplaatst.

Aangezien alle bladzijden van door de diensten van de Commissie ontvangen documenten apart moeten worden gescand, wordt u verzocht de brief met de aanvraag en de andere vereiste documenten niet aan elkaar te nieten. Bovendien wordt de aanvragers verzocht om in het belang van het milieu hun aanvraag op aan beide zijden bedrukt gerecycled papier in te dienen.

Uiterlijk op 5 november 2010, om 24 uur (plaatselijke tijd Brussel), moet de aanvrager bovendien de met de geposte versie overeenstemmende elektronische versie (met gebruikmaking van de optie „ontvangstbevestiging”) van ten minste de aanvraagbrief, de formulieren 1, 2 en 3 en de begroting elektronisch verzenden naar het volgende e-mailadres:

AGRI-GRANTS-APPLICATIONS-ONLY@ec.europa.eu

De aanvrager is verantwoordelijk voor de tijdige toezending en de volledigheid van zijn aanvraag (papieren en elektronische versie). Aanvragen die na de termijn worden toegezonden, worden niet in aanmerking genomen.

5.   PROCEDURE EN TERMIJNEN

5.1.   Ontvangst en registratie van de aanvragen

Uiterlijk 15 werkdagen na de indieningstermijn stuurt de Commissie, nadat zij de aanvraag heeft geregistreerd, per e-mail een ontvangstbevestiging met het aan de aanvraag gegeven nummer aan de aanvrager.

5.2.   Toetsing van de aanvragen aan de subsidiabiliteits- en uitsluitingscriteria

Een speciaal beoordelingscomité beoordeelt de subsidiabiliteit van de aanvragen. Aanvragen die niet aan een of meer van de in bijlage II (subsidiabiliteits- en uitsluitingscriteria) vastgestelde criteria voldoen, worden afgewezen.

Alle subsidiabele aanvragen gaan over naar de volgende fase (toetsing aan de selectiecriteria — vakbekwaamheid en financiële draagkracht van de aanvragers).

5.3.   Toetsing van de aanvragen aan de selectiecriteria — vakbekwaamheid en financiële draagkracht van de aanvragers

De vakbekwaamheid en de financiële draagkracht van de aanvragers worden door het comité op basis van de gegevens in de aanvraag getoetst aan de in bijlage III, punt 1 (selectiecriteria), vastgestelde criteria.

Alle aanvragen die aan de voor deze fase geldende eisen voldoen, gaan over naar de volgende fase (beoordeling aan de hand van de gunningscriteria).

5.4.   Beoordeling van de aanvragen aan de hand van de gunningscriteria

In deze fase toetst het comité de aanvragen aan de in bijlage III, punt 2 (gunningscriteria), vastgestelde criteria. Om door het comité te worden voorgesteld voor subsidiëring, moet de aanvraag in deze fase ten minste 60 van de 100 beschikbare punten en ten minste de helft van de voor elk criterium beschikbare punten halen. Bijzondere aandacht zal uitgaan naar voorstellen die de tenuitvoerlegging van op een jong stadspubliek gerichte acties toelaten. Een aanvraag die 60 van de 100 beschikbare punten haalt, krijgt echter niet gegarandeerd een subsidie. De Commissie kan namelijk het vereiste minimumaantal punten verhogen, afhankelijk van het aantal geslaagde aanvragen en de beschikbare begrotingsmiddelen.

Aanvragen die minder dan 60 van de 100 beschikbare punten of minder dan de helft van de voor elk criterium beschikbare punten hebben gehaald, worden afgewezen en de betrokken aanvragers worden hiervan schriftelijk in kennis gesteld, met opgave van de redenen voor de afwijzing.

Indien de aangevraagde subsidie wordt toegekend, krijgt de begunstigde een in euro uitgedrukte subsidieovereenkomst (model beschikbaar op het in punt 4.1 van deze uitnodiging vermelde internetadres) waarin de voorwaarden zijn aangegeven, alsmede het financieringsniveau, dat lager kan zijn dan het aangevraagde bedrag. Indien rekenfouten zijn begaan of bepaalde kosten als niet-subsidiabel worden beschouwd, wordt de begroting door de diensten van de Commissie gecorrigeerd. Indien het bedrag van de totale kosten als gevolg van een dergelijke correctie toeneemt, blijft het aangevraagde bedrag ongewijzigd en wordt de bijdrage van de aanvrager overeenkomstig verhoogd.

De beoordelingsprocedure zal naar verwachting uiterlijk 30 april 2011 worden afgerond. Zolang het gunningsbesluit niet is genomen, mogen de diensten van de Commissie de aanvragers niet op de hoogte brengen van de stand van zaken van hun aanvraag. Daarom worden de aanvragers verzocht om vóór de hierboven vermelde datum geen telefonisch of schriftelijk contact op te nemen met de Commissie over het gevolg dat aan hun aanvraag is gegeven.

6.   BEKENDMAKING

De begunstigden zijn er contractueel toe verplicht om er met alle adequate middelen en conform de in de subsidieovereenkomst vastgestelde voorwaarden voor te zorgen dat gedurende de volledige looptijd van de actie in elke communicatie, publicatie of promotie die de begunstigde over de actie verricht, wordt verwezen naar de financiering door de Unie.

In elke bekendmaking of publicatie van de begunstigde, ongeacht de vorm of het medium, moet bovendien worden vermeld dat hierin slechts de mening van de auteur wordt weergegeven en dat de Commissie niet aansprakelijk is voor het gebruik dat eventueel wordt gemaakt van de in die bekendmaking of publicatie opgenomen informatie.

De definitieve technische uitvoeringsverslagen moeten bewijzen bevatten van de bekendheid die aan de communautaire steun is gegeven. Een modellogo kan worden opgeladen op het volgende internetadres: http://europa.eu/abc/symbols/emblem/download_nl.htm

Indien de begunstigde organisatie de hierboven beschreven verplichting niet nakomt, kan de Commissie beslissen het aan de betrokken voorlichtingsactie toegewezen subsidiebedrag slechts gedeeltelijk of helemaal niet te betalen.

7.   BESCHERMING VAN PERSOONSGEGEVENS

De Europese Commissie ziet erop toe dat de in de aanvragen opgenomen persoonsgegevens worden behandeld overeenkomstig Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2000 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de instellingen en organen van de Europese Unie en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (5). Dit geldt met name voor de vertrouwelijkheid en de beveiliging van dergelijke gegevens.

---

(1)  PB L 100 van 20.4.2000, blz. 7.

(2)  PB L 337 van 13.12.2002, blz. 21.

(3)  PB L 320 van 21.10.2004, blz. 14.

(4)  Voor dit soort van actie is de Commissie krachtens de subsidieovereenkomst expliciet gemachtigd om gedurende onbeperkte tijd en zonder territoriale beperkingen voor niet-commerciële doeleinden te beschikken over de reproductie- en distributierechten van in de actie omschreven producten, programma’s of extracten daarvan.

(5)  PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1.

---

BIJLAGE I

VOOR HET AANVRAGEN VAN EEN SUBSIDIE VEREISTE AANVULLENDE DOCUMENTEN

Aanvragen worden slechts als volledig beschouwd, indien zij (naast de aanvraagbrief, de aanvraagformulieren en de begroting — beschikbaar op het in punt 4.1 van deze uitnodiging vermelde internetadres) alle onderstaande aanvullende documenten bevatten. De documenten moeten door de aanvragers in de hieronder gepresenteerde volgorde bij de aanvraag worden gevoegd. Ontbreekt één van deze documenten, dan kan het dossier worden afgewezen.

| Document | Beschrijving | Opmerkingen |
| --- | --- | --- |
| Document A | Formulier ter identificatie van de rechtspersoon | Voor alle aanvragers: model beschikbaar op het internetadres in punt 4.1 van deze uitnodiging. |
| Document B | Financiële identificatiegegevens | Voor alle aanvragers: model beschikbaar op het internetadres in punt 4.1 van deze uitnodiging. |
| Document C | Statuten | Voor alle aanvragers, behalve publiekrechtelijke instanties. |
| Document D | Recent uittreksel van de inschrijving van de aanvrager in het officiële register dat is voorgeschreven bij de wetgeving van de lidstaat waar hij is gevestigd (uittreksel uit het staatsblad of het handelsregister), waarin de handelsnaam, het adres en de datum van registratie van de aanvrager duidelijk zijn vermeld | Voor alle aanvragers: |
| Document E | Indien de aanvrager btw-plichtig is, een kopie van het inschrijvingsdocument.
  Indien de aanvrager de btw niet kan terugvorderen, een attest van de btw-dienst bijvoegen waarin dit wordt bevestigd. | Voor alle aanvragers: Aanvragers die de btw niet kunnen terugvorderen, voegen een attest bij van de btw-dienst of een andere externe persoon die belast is met het opstellen of controleren van de rekeningen (accountant, auditor,...), of, voorlopig, een door henzelf opgesteld attest. De subsidieovereenkomst kan echter pas worden ondertekend wanneer het door een externe instantie afgegeven attest is overgelegd. |
| Document F | De balansen en winst- en verliesrekeningen van de laatste twee afgesloten boekjaren of om het even welk ander document (zoals een bankcertificaat) waaruit de financiële situatie van de aanvragers blijkt, alsmede hun capaciteit om tijdens de voor de tenuitvoerlegging van de actie vereiste periode hun activiteiten voort te zetten. | Voor alle aanvragers, behalve publiekrechtelijke instanties. |
| Document G | Het curriculum vitae van het personeel dat de voorgestelde voorlichtingsactie zal voorbereiden, ten uitvoer leggen, opvolgen en beoordelen. | Voor alle aanvragers en medeorganisatoren |
| Document H | Een bewijs van de financiële bijdrage van andere geldverschaffers (inclusief medeorganisatoren) tot de voorgestelde voorlichtingsactie (in de vorm van, ten minste, een officiële verklaring betreffende de financiering door elke geldverschaffer, met vermelding van de titel van de voorlichtingsactie en het bedrag van de bijdrage). | Verplicht in te sluiten formulier in het geval van een bijdrage van andere geldverschaffers |
| Document I | Wanneer de aanvrager van plan is gebruik te maken van leveranciers/subcontractanten en wanneer de door één leverancier/subcontractant te leveren diensten samen meer dan 10 000 EUR kosten, moet de aanvrager ten minste drie offertes van drie verschillende bedrijven overleggen en de geselecteerde offerte bijvoegen, alsmede een duidelijke beschrijving van de betrokken taken. De aanvrager moet aantonen dat de geselecteerde leverancier/subcontractant de uit het oogpunt van de prijs-/kwaliteitsverhouding beste offerte heeft ingediend, en moet zijn keuze voor een andere dan de goedkoopste offerte motiveren. | Deze informatie moet, tenzij zij reeds ten tijde van de aanvraag beschikbaar is, bij de indiening van de definitieve technische en financiële uitvoeringsverslagen worden overgelegd na afloop van de voorlichtingsactie. Indien niet aan deze voorwaarde wordt voldaan, worden de betrokken kosten niet langer als subsidiabel beschouwd. |
| NB: | de hoofdreden voor de afwijzing van dossiers in de laatste twee begrotingsjaren is de niet-nakoming van de verplichtingen met betrekking tot de hierboven vermelde documenten E en H. Met betrekking tot de btw (doc. E) is het van groot belang de vereiste documenten te verstrekken, ook wanneer de aanvrager niet btw-plichtig is (ten minste een door hemzelf opgesteld attest). De bewijzen van de financiële bijdragen (doc. H) moeten voor alle geldverschaffers worden overgelegd (punten c, d en f van de inkomstentabel van de begroting). |

Document

Beschrijving

Opmerkingen

Document A

Formulier ter identificatie van de rechtspersoon

Voor alle aanvragers: model beschikbaar op het internetadres in punt 4.1 van deze uitnodiging.

Document B

Financiële identificatiegegevens

Voor alle aanvragers: model beschikbaar op het internetadres in punt 4.1 van deze uitnodiging.

Document C

Statuten

Voor alle aanvragers, behalve publiekrechtelijke instanties.

Document D

Recent uittreksel van de inschrijving van de aanvrager in het officiële register dat is voorgeschreven bij de wetgeving van de lidstaat waar hij is gevestigd (uittreksel uit het staatsblad of het handelsregister), waarin de handelsnaam, het adres en de datum van registratie van de aanvrager duidelijk zijn vermeld

Voor alle aanvragers:

Document E

Indien de aanvrager btw-plichtig is, een kopie van het inschrijvingsdocument.

Indien de aanvrager de btw niet kan terugvorderen, een attest van de btw-dienst bijvoegen waarin dit wordt bevestigd.

Voor alle aanvragers: Aanvragers die de btw niet kunnen terugvorderen, voegen een attest bij van de btw-dienst of een andere externe persoon die belast is met het opstellen of controleren van de rekeningen (accountant, auditor,...), of, voorlopig, een door henzelf opgesteld attest. De subsidieovereenkomst kan echter pas worden ondertekend wanneer het door een externe instantie afgegeven attest is overgelegd.

Document F

De balansen en winst- en verliesrekeningen van de laatste twee afgesloten boekjaren of om het even welk ander document (zoals een bankcertificaat) waaruit de financiële situatie van de aanvragers blijkt, alsmede hun capaciteit om tijdens de voor de tenuitvoerlegging van de actie vereiste periode hun activiteiten voort te zetten.

Voor alle aanvragers, behalve publiekrechtelijke instanties.

Document G

Het curriculum vitae van het personeel dat de voorgestelde voorlichtingsactie zal voorbereiden, ten uitvoer leggen, opvolgen en beoordelen.

Voor alle aanvragers en medeorganisatoren

Document H

Een bewijs van de financiële bijdrage van andere geldverschaffers (inclusief medeorganisatoren) tot de voorgestelde voorlichtingsactie (in de vorm van, ten minste, een officiële verklaring betreffende de financiering door elke geldverschaffer, met vermelding van de titel van de voorlichtingsactie en het bedrag van de bijdrage).

Verplicht in te sluiten formulier in het geval van een bijdrage van andere geldverschaffers

Document I

Wanneer de aanvrager van plan is gebruik te maken van leveranciers/subcontractanten en wanneer de door één leverancier/subcontractant te leveren diensten samen meer dan 10 000 EUR kosten, moet de aanvrager ten minste drie offertes van drie verschillende bedrijven overleggen en de geselecteerde offerte bijvoegen, alsmede een duidelijke beschrijving van de betrokken taken. De aanvrager moet aantonen dat de geselecteerde leverancier/subcontractant de uit het oogpunt van de prijs-/kwaliteitsverhouding beste offerte heeft ingediend, en moet zijn keuze voor een andere dan de goedkoopste offerte motiveren.

Deze informatie moet, tenzij zij reeds ten tijde van de aanvraag beschikbaar is, bij de indiening van de definitieve technische en financiële uitvoeringsverslagen worden overgelegd na afloop van de voorlichtingsactie. Indien niet aan deze voorwaarde wordt voldaan, worden de betrokken kosten niet langer als subsidiabel beschouwd.

NB:

de hoofdreden voor de afwijzing van dossiers in de laatste twee begrotingsjaren is de niet-nakoming van de verplichtingen met betrekking tot de hierboven vermelde documenten E en H. Met betrekking tot de btw (doc. E) is het van groot belang de vereiste documenten te verstrekken, ook wanneer de aanvrager niet btw-plichtig is (ten minste een door hemzelf opgesteld attest). De bewijzen van de financiële bijdragen (doc. H) moeten voor alle geldverschaffers worden overgelegd (punten c, d en f van de inkomstentabel van de begroting).

---

BIJLAGE II

SUBSIDIABILITEITS- EN UITSLUITINGSCRITERIA

1.   Subsidiabiliteitscriteria

a)   Subsidiabiliteitscriteria met betrekking tot de aanvrager:

| — | de aanvrager is een rechtspersoon die sinds ten minste twee jaar rechtsgeldig in een lidstaat is opgericht. Dit moet duidelijk worden aangetoond in de aanvraag en de bijgevoegde bewijsstukken. Aanvragers die niet sinds ten minste twee jaar rechtsgeldig in een lidstaat zijn opgericht of hun rechtsgeldige vestiging sinds ten minste twee jaar in een lidstaat niet kunnen aantonen, worden niet in aanmerking genomen. |
| --- | --- |

—

de aanvrager is een rechtspersoon die sinds ten minste twee jaar rechtsgeldig in een lidstaat is opgericht. Dit moet duidelijk worden aangetoond in de aanvraag en de bijgevoegde bewijsstukken. Aanvragers die niet sinds ten minste twee jaar rechtsgeldig in een lidstaat zijn opgericht of hun rechtsgeldige vestiging sinds ten minste twee jaar in een lidstaat niet kunnen aantonen, worden niet in aanmerking genomen.

b)   Subsidiabiliteitscriteria met betrekking tot de aanvraag:

De aanvragen in het kader van deze uitnodiging tot het indienen van voorstellen moeten aan alle volgende criteria voldoen:

| — | zij moeten uiterlijk op 5 november 2010 zijn ingediend (het poststempel op de envelop geldt als bewijs); |
| --- | --- |

—

zij moeten uiterlijk op 5 november 2010 zijn ingediend (het poststempel op de envelop geldt als bewijs);

| — | zij moeten zijn opgesteld aan de hand van de aanvraag- en begrotingsformulieren die kunnen worden opgehaald op het in punt 4.1 vermelde internetadres, en aan de hand van een elektronische versie; |
| --- | --- |

—

zij moeten zijn opgesteld aan de hand van de aanvraag- en begrotingsformulieren die kunnen worden opgehaald op het in punt 4.1 vermelde internetadres, en aan de hand van een elektronische versie;

| — | zij moeten in een van de officiële talen van de Unie zijn opgesteld; |
| --- | --- |

—

zij moeten in een van de officiële talen van de Unie zijn opgesteld;

| — | zij moeten alle in punt 4.1 van deze uitnodiging vermelde documenten bevatten; |
| --- | --- |

—

zij moeten alle in punt 4.1 van deze uitnodiging vermelde documenten bevatten;

| — | de aanvraagbrief moet de titel van de voorlichtingsactie en het aangevraagde subsidiebedrag vermelden (dat moet overeenstemmen met het in de punten g en h van de inkomstentabel van de begroting aangegeven bedrag) en zijn ondertekend door de wettelijk daartoe gemachtigde vertegenwoordiger van de aanvragende organisatie; |
| --- | --- |

—

de aanvraagbrief moet de titel van de voorlichtingsactie en het aangevraagde subsidiebedrag vermelden (dat moet overeenstemmen met het in de punten g en h van de inkomstentabel van de begroting aangegeven bedrag) en zijn ondertekend door de wettelijk daartoe gemachtigde vertegenwoordiger van de aanvragende organisatie;

| — | een aanvrager mag slechts één aanvraag per begrotingsjaar indienen; |
| --- | --- |

—

een aanvrager mag slechts één aanvraag per begrotingsjaar indienen;

| — | het bij de Commissie aangevraagde subsidiebedrag (inclusief het forfait voor personeelskosten) bedraagt niet minder dan 20 000 EUR en niet meer dan 300 000 EUR en het aangevraagde cofinancieringspercentage (exclusief het forfait voor personeelskosten) mag niet meer bedragen dan 50 %. |
| --- | --- |

—

het bij de Commissie aangevraagde subsidiebedrag (inclusief het forfait voor personeelskosten) bedraagt niet minder dan 20 000 EUR en niet meer dan 300 000 EUR en het aangevraagde cofinancieringspercentage (exclusief het forfait voor personeelskosten) mag niet meer bedragen dan 50 %.

| — | De begroting voor de voorgestelde voorlichtingsactie moet:






  — | worden uitgedrukt in euro; |
| --- | --- | --- |

—

De begroting voor de voorgestelde voorlichtingsactie moet:

—

worden uitgedrukt in euro;

| — | een inkomsten- en een uitgaventabel bevatten die onderling in balans zijn; |
| --- | --- |

—

een inkomsten- en een uitgaventabel bevatten die onderling in balans zijn;

| — | zowel voor het inkomsten- als het uitgavendeel, ondertekend en gedateerd zijn door de naar behoren gemachtigde vertegenwoordiger van de aanvragende organisatie; |
| --- | --- |

—

zowel voor het inkomsten- als het uitgavendeel, ondertekend en gedateerd zijn door de naar behoren gemachtigde vertegenwoordiger van de aanvragende organisatie;

| — | zorgvuldige berekeningen bevatten (hoeveelheden, prijzen, totale prijzen), met vermelding van de specificaties die bij het opstellen zijn gebruikt. Forfaitaire bedragen (behalve voor personeelskosten) worden niet aanvaard; |
| --- | --- |

—

zorgvuldige berekeningen bevatten (hoeveelheden, prijzen, totale prijzen), met vermelding van de specificaties die bij het opstellen zijn gebruikt. Forfaitaire bedragen (behalve voor personeelskosten) worden niet aanvaard;

| — | binnen de grenzen van de maximumbedragen blijven die door de Commissie voor bepaalde uitgavencategorieën zijn vastgesteld (zie bijlage IV en het document „door de Commissie aanvaarde maximale verblijfskosten (hotel)”, dat beschikbaar is op het in punt 4.1 vermelde internetadres; |
| --- | --- |

—

binnen de grenzen van de maximumbedragen blijven die door de Commissie voor bepaalde uitgavencategorieën zijn vastgesteld (zie bijlage IV en het document „door de Commissie aanvaarde maximale verblijfskosten (hotel)”, dat beschikbaar is op het in punt 4.1 vermelde internetadres;

| — | exclusief btw worden opgesteld als de inschrijver btw-plichtig is en recht heeft op btw-aftrek; |
| --- | --- |

—

exclusief btw worden opgesteld als de inschrijver btw-plichtig is en recht heeft op btw-aftrek;

| — | met betrekking tot het inkomstendeel, melding maken van de rechtstreekse bijdrage van de aanvrager, de bij de Commissie aangevraagde subsidie, (in voorkomend geval) bijzonderheden over eventuele bijdragen van andere geldverschaffers, en alle inkomsten die het project zal opleveren, met inbegrip van de eventueel door de deelnemers te betalen vergoedingen. |
| --- | --- |

—

met betrekking tot het inkomstendeel, melding maken van de rechtstreekse bijdrage van de aanvrager, de bij de Commissie aangevraagde subsidie, (in voorkomend geval) bijzonderheden over eventuele bijdragen van andere geldverschaffers, en alle inkomsten die het project zal opleveren, met inbegrip van de eventueel door de deelnemers te betalen vergoedingen.

| — | De actie moet tussen 1 mei 2011 en 30 april 2012 worden uitgevoerd. |
| --- | --- |

—

De actie moet tussen 1 mei 2011 en 30 april 2012 worden uitgevoerd.

| — | De volgende acties zijn niet subsidiabel:






  — | wettelijk opgelegde acties; |
| --- | --- | --- |

—

De volgende acties zijn niet subsidiabel:

—

wettelijk opgelegde acties;

| — | acties die in het kader van een andere begrotingslijn door de Europese Unie worden gefinancierd; |
| --- | --- |

—

acties die in het kader van een andere begrotingslijn door de Europese Unie worden gefinancierd;

| — | acties met winstoogmerk; |
| --- | --- |

—

acties met winstoogmerk;

| — | algemene of statutaire vergaderingen. |
| --- | --- |

—

algemene of statutaire vergaderingen.

Aanvragen die niet aan de hierboven vermelde criteria voldoen, worden als niet-subsidiabel afgewezen.

2.   Uitsluitingscriteria

De Commissie sluit alle aanvragers uit die zich bevinden in één van de situaties als beschreven in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 2208/2002 van de Commissie en in artikel 93, lid 1, artikel 94 en artikel 96, lid 2, onder a) van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Unie. Aanvragers worden uitgesloten van subsidiëring indien in het kader van de toekenningsprocedure blijkt dat zij: de aanvragers

| — | in staat van faillissement, vereffening, akkoord of surseance van betaling verkeren of wier faillissement is aangevraagd of tegen hen een procedure van vereffening, akkoord of surseance van betaling loopt, dan wel dat zij hun werkzaamheden hebben gestaakt of in een overeenkomstige toestand verkeren als gevolg van een soortgelijke procedure krachtens de nationale wet- en regelgeving; |
| --- | --- |

—

in staat van faillissement, vereffening, akkoord of surseance van betaling verkeren of wier faillissement is aangevraagd of tegen hen een procedure van vereffening, akkoord of surseance van betaling loopt, dan wel dat zij hun werkzaamheden hebben gestaakt of in een overeenkomstige toestand verkeren als gevolg van een soortgelijke procedure krachtens de nationale wet- en regelgeving;

| — | een rechterlijke beslissing die kracht van gewijsde heeft, veroordeeld zijn geweest voor een delict dat hun beroepsmoraliteit in het gedrang brengt; |
| --- | --- |

—

een rechterlijke beslissing die kracht van gewijsde heeft, veroordeeld zijn geweest voor een delict dat hun beroepsmoraliteit in het gedrang brengt;

| — | in de uitoefening van hun beroep een ernstige fout hebben begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende dienst aannemelijk kan maken; |
| --- | --- |

—

in de uitoefening van hun beroep een ernstige fout hebben begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende dienst aannemelijk kan maken;

| — | niet aan hun verplichtingen hebben voldaan ten aanzien van de betaling van socialeverzekeringsbijdragen of belastingen overeenkomstig de wetgeving van het land waar zij zijn gevestigd of van het land van de aanbestedende dienst dan wel van het land waar de actie moet worden uitgevoerd; |
| --- | --- |

—

niet aan hun verplichtingen hebben voldaan ten aanzien van de betaling van socialeverzekeringsbijdragen of belastingen overeenkomstig de wetgeving van het land waar zij zijn gevestigd of van het land van de aanbestedende dienst dan wel van het land waar de actie moet worden uitgevoerd;

| — | bij een rechterlijke beslissing met kracht van gewijsde zijn veroordeeld voor fraude, corruptie, deelname aan een criminele organisatie of enige andere illegale activiteit die de financiële belangen van de Unie schaadt; |
| --- | --- |

—

bij een rechterlijke beslissing met kracht van gewijsde zijn veroordeeld voor fraude, corruptie, deelname aan een criminele organisatie of enige andere illegale activiteit die de financiële belangen van de Unie schaadt;

| — | in verband met een andere opdracht of de toekenning van een subsidie uit de EU-begroting ernstig in gebreke zijn verklaard wegens niet-nakoming van hun contractuele verplichtingen; |
| --- | --- |

—

in verband met een andere opdracht of de toekenning van een subsidie uit de EU-begroting ernstig in gebreke zijn verklaard wegens niet-nakoming van hun contractuele verplichtingen;

| — | in een belangenconflict verkeren; |
| --- | --- |

—

in een belangenconflict verkeren;

| — | valse verklaringen hebben afgelegd bij het verstrekken van de met name door ordinateur verlangde inlichtingen of verzuimd hebben die inlichtingen te verstrekken. |
| --- | --- |

—

valse verklaringen hebben afgelegd bij het verstrekken van de met name door ordinateur verlangde inlichtingen of verzuimd hebben die inlichtingen te verstrekken.

De aanvragers moeten op erewoord verklaren zich niet in één van de hierboven bedoelde situaties te bevinden (zie het aanvraagformulier op het in punt 4.1 van deze uitnodiging vermelde internetadres). Uitgaande van de analyse van de beheersrisico's kan de Commissie aanvullend bewijsmateriaal vragen. Aan aanvragers die valse verklaringen blijken te hebben afgelegd, kunnen administratieve en financiële sancties worden opgelegd.

---

BIJLAGE III

SELECTIE- EN GUNNINGSCRITERIA

1.   Selectiecriteria

Om hun vakbekwaamheid te bewijzen, moeten de aanvragers aantonen dat zij:

| — | over de vereiste technische vaardigheden beschikken die rechtstreeks relevant zijn voor de voorbereiding, tenuitvoerlegging, follow-up en beoordeling van het type voorlichtingsactie dat wordt voorgesteld; |
| --- | --- |

—

over de vereiste technische vaardigheden beschikken die rechtstreeks relevant zijn voor de voorbereiding, tenuitvoerlegging, follow-up en beoordeling van het type voorlichtingsactie dat wordt voorgesteld;

| — | ten minste twee jaar ervaring met de voorgestelde thematiek hebben opgedaan. |
| --- | --- |

—

ten minste twee jaar ervaring met de voorgestelde thematiek hebben opgedaan.

Om hun financiële draagkracht te bewijzen, moeten de aanvragers aantonen dat zij:

| — | voldoende solvabel zijn om tijdens de voor de tenuitvoerlegging van de voorlichtingsactie vereiste periode hun activiteiten voort te zetten. |
| --- | --- |

—

voldoende solvabel zijn om tijdens de voor de tenuitvoerlegging van de voorlichtingsactie vereiste periode hun activiteiten voort te zetten.

De vakbekwaamheid en de financiële draagkracht van de aanvragers worden beoordeeld op basis van de gegevens die de aanvragers in hun aanvraag hebben verstrekt. De Commissie kan evenwel om aanvullende informatie verzoeken. De aanvragers worden er nogmaals op gewezen dat de Commissie geen prefinanciering verleent voor de voorlichtingsacties die in het kader van deze uitnodiging tot het indienen van voorstellen worden gesubsidieerd. De aanvragers dienen alle kosten van de voorlichtingsacties zelf ten laste te nemen. De subsidie van de Commissie wordt pas betaald nadat, na afloop van de voorlichtingsactie, het definitieve technische en het definitieve financiële verslag zijn goedgekeurd; in voorkomend geval worden niet-subsidiabele uitgaven uitgesloten.

2.   Gunningscriteria

Elke voorlichtingsactie wordt door het speciale comité beoordeeld aan de hand van de onderstaande criteria:

| 1. | (maximaal 25 punten): De relevantie en het algemeen belang van de actie worden met name getoetst aan:






  — | de mate waarin de doelstellingen en de inhoud van de actie overeenstemmen met de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 814/2000 vastgestelde doelstellingen en met de in de uitnodiging tot het indienen van voorstellen vastgestelde prioriteiten en doelstellingen (15 punten), |
| --- | --- | --- |

1.

(maximaal 25 punten): De relevantie en het algemeen belang van de actie worden met name getoetst aan:

—

de mate waarin de doelstellingen en de inhoud van de actie overeenstemmen met de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 814/2000 vastgestelde doelstellingen en met de in de uitnodiging tot het indienen van voorstellen vastgestelde prioriteiten en doelstellingen (15 punten),

| — | de globale kwaliteit van het voorstel. De projectvoorstellen moeten duidelijk zijn qua conceptuele aanpak en beoogde resultaten. De actie en de boodschappen moeten duidelijk worden beschreven en de taken en verantwoordelijkheden van de aanvragers en van elke medeorganisator duidelijk worden afgebakend. Het werkschema moet realistisch zijn en in verhouding staan tot de projectdoelstellingen (10 punten); |
| --- | --- |

—

de globale kwaliteit van het voorstel. De projectvoorstellen moeten duidelijk zijn qua conceptuele aanpak en beoogde resultaten. De actie en de boodschappen moeten duidelijk worden beschreven en de taken en verantwoordelijkheden van de aanvragers en van elke medeorganisator duidelijk worden afgebakend. Het werkschema moet realistisch zijn en in verhouding staan tot de projectdoelstellingen (10 punten);

| 2. | (maximaal 25 punten): De meerwaarde van het voorstel wordt met name getoetst aan:






  — | de doelgroep van de actie. De voorkeur gaat uit naar acties die zijn gericht op een jong stadspubliek (10 punten), |
| --- | --- | --- |

2.

(maximaal 25 punten): De meerwaarde van het voorstel wordt met name getoetst aan:

—

de doelgroep van de actie. De voorkeur gaat uit naar acties die zijn gericht op een jong stadspubliek (10 punten),

| — | het aantal en de representativiteit van de organisaties — met uitzondering van de subcontractanten — die betrokken zijn bij het ontwerpen, ten uitvoer leggen en verspreiden van de actie (5 punten), |
| --- | --- |

—

het aantal en de representativiteit van de organisaties — met uitzondering van de subcontractanten — die betrokken zijn bij het ontwerpen, ten uitvoer leggen en verspreiden van de actie (5 punten),

| — | de financiële kwaliteit van het voorstel. In de voorstellen moet worden aangetoond dat de kwaliteit van de actie in verhouding staat tot de financiële steun die aan de Commissie wordt gevraagd en dat de actie kosteneffectief is (10 punten); |
| --- | --- |

—

de financiële kwaliteit van het voorstel. In de voorstellen moet worden aangetoond dat de kwaliteit van de actie in verhouding staat tot de financiële steun die aan de Commissie wordt gevraagd en dat de actie kosteneffectief is (10 punten);

| 3. | (maximaal 25 punten): De impact van de actie en het verspreidingsbeleid worden met name getoetst aan:






  — | de omvang, de kenmerken en de representativiteit van het doelpubliek (met inbegrip van de indirecte begunstigden) in verhouding tot het type actie (10 punten), |
| --- | --- | --- |

3.

(maximaal 25 punten): De impact van de actie en het verspreidingsbeleid worden met name getoetst aan:

—

de omvang, de kenmerken en de representativiteit van het doelpubliek (met inbegrip van de indirecte begunstigden) in verhouding tot het type actie (10 punten),

| — | de kwaliteit en de geloofwaardigheid van het mediaplan van de geplande actie (10 punten), |
| --- | --- |

—

de kwaliteit en de geloofwaardigheid van het mediaplan van de geplande actie (10 punten),

| — | de capaciteit van de aanvrager en de medeorganisatoren om een doelmatige follow-up te garanderen en de bereikte resultaten te verspreiden, alsmede aan de gebruikte verspreidingskanalen (met name de geschreven pers, radio en televisie, internet, rechtstreekse distributie) en de rol daarvan in de actie (5 punten); |
| --- | --- |

—

de capaciteit van de aanvrager en de medeorganisatoren om een doelmatige follow-up te garanderen en de bereikte resultaten te verspreiden, alsmede aan de gebruikte verspreidingskanalen (met name de geschreven pers, radio en televisie, internet, rechtstreekse distributie) en de rol daarvan in de actie (5 punten);

| 4. | (maximaal 25 punten) De evaluatie van de actie wordt met name getoetst aan:






  — | de motivering van het verwachte belang van de actie en een beoordeling van de resultaten na de uitvoering van de actie (15 punten), |
| --- | --- | --- |

4.

(maximaal 25 punten) De evaluatie van de actie wordt met name getoetst aan:

—

de motivering van het verwachte belang van de actie en een beoordeling van de resultaten na de uitvoering van de actie (15 punten),

| — | de technieken die zijn gebruikt om de impact van de overgebrachte boodschap te meten (peilingen, vragenlijsten, statistieken enz.) (10 punten). |
| --- | --- |

—

de technieken die zijn gebruikt om de impact van de overgebrachte boodschap te meten (peilingen, vragenlijsten, statistieken enz.) (10 punten).

Acties worden qua kwaliteit als de beste beschouwd en door het beoordelingscomité voor subsidiëring voorgesteld, indien ze ten minste 60 van de 100 punten voor de hierboven vastgestelde criteria 1 tot en met 4 en ten minste 50 % van de punten voor elk criterium apart hebben behaald. De Commissie kan het vereiste minimumaantal punten verhogen in het licht van de beschikbare begrotingsmiddelen. Er zij op gewezen dat de Commissie bij haar definitieve beslissing over de toekenning van een subsidie kan afwijken van het voorstel van het comité.

---

BIJLAGE IV

OPSTELLING VAN DE BEGROTING

De begroting moet voldoen aan alle betrokken bepalingen van bijlage II (subsidiabiliteits- en uitsluitingscriteria). De begroting moet worden ingediend aan de hand van de originele formulieren (uitgaven- en inkomstentabellen).

De uitgaventabel dient gedetailleerd te zijn en een duidelijk inzicht te bieden in elke uitgave (dus geen „andere”). De verschillende kostencategorieën moeten worden weergegeven in de beschrijving van de voorlichtingsactie (formulier 3).

De inkomstentabel dient gedetailleerd te zijn en een duidelijk inzicht te bieden in elke bron van inkomsten/financiële bijdragen, die niet winstgevend mogen zijn. Bewijzen van de bijdragen van andere geldverschaffers moeten worden bijgevoegd (zie document H van bijlage I).

Als leidraad voor het opstellen van de begroting is een correct ingevulde begroting ter beschikking gesteld op het in punt 4.1 vermelde internetadres.

In de uitgaventabel van de begroting mogen uitsluitend subsidiabele kosten worden opgenomen (zie hieronder).

Uitgaven die vóór de ondertekening van de overeenkomst worden gedaan, gelden als uitgaven waarvoor de aanvrager zelf het risico draagt en die noch juridisch noch financieel bindend zijn voor de Commissie.

1.   Subsidiabele kosten

De subsidiabele kosten van de voorlichtingsacties zijn werkelijk door de begunstigde gemaakte kosten die aan de volgende criteria voldoen:

| a) | zij hangen samen met het in de overeenkomst vastgestelde thema en worden aangegeven in de totale geraamde begroting van de voorlichtingsactie; |
| --- | --- |

a)

zij hangen samen met het in de overeenkomst vastgestelde thema en worden aangegeven in de totale geraamde begroting van de voorlichtingsactie;

| b) | zij zijn noodzakelijk ter uitvoering van de gesubsidieerde actie; |
| --- | --- |

b)

zij zijn noodzakelijk ter uitvoering van de gesubsidieerde actie;

| c) | zij worden door de begunstigde gemaakt en betaald tijdens de looptijd van de voorlichtingsactie zoals gespecificeerd in artikel I.2.2 van de subsidieovereenkomst, d.w.z. het moet betalingen betreffen die met originele bewijsstukken (zie tabel in punt 3 hieronder) en de desbetreffende betalingsbewijzen worden gestaafd; |
| --- | --- |

c)

zij worden door de begunstigde gemaakt en betaald tijdens de looptijd van de voorlichtingsactie zoals gespecificeerd in artikel I.2.2 van de subsidieovereenkomst, d.w.z. het moet betalingen betreffen die met originele bewijsstukken (zie tabel in punt 3 hieronder) en de desbetreffende betalingsbewijzen worden gestaafd;

| d) | zij zijn identificeerbaar en controleerbaar, met name omdat zij zijn geregistreerd in de boekhouding van de begunstigde en zijn vastgesteld overeenkomstig de geldende boekhoudingsnormen van het land waar de begunstigde is gevestigd en overeenkomstig de gebruikelijke kostenboekingsmethoden van de begunstigde; |
| --- | --- |

d)

zij zijn identificeerbaar en controleerbaar, met name omdat zij zijn geregistreerd in de boekhouding van de begunstigde en zijn vastgesteld overeenkomstig de geldende boekhoudingsnormen van het land waar de begunstigde is gevestigd en overeenkomstig de gebruikelijke kostenboekingsmethoden van de begunstigde;

| e) | zij zijn redelijk en gerechtvaardigd en voldoen aan de vereisten van goed financieelbeheer, met name wat zuinigheid en kostenefficiëntie betreft; |
| --- | --- |

e)

zij zijn redelijk en gerechtvaardigd en voldoen aan de vereisten van goed financieelbeheer, met name wat zuinigheid en kostenefficiëntie betreft;

| f) | zij zijn in overeenstemming met de vereisten van de geldende fiscale en sociale wetgeving, |
| --- | --- |

f)

zij zijn in overeenstemming met de vereisten van de geldende fiscale en sociale wetgeving,

LEVERANCIERS/SUBCONTRACTANTEN voor diensten ter waarde van meer dan 10 000 EUR

Wanneer de aanvrager van plan is gebruik te maken van leveranciers/subcontractanten en wanneer de door één leverancier/subcontractant te leveren diensten samen meer dan 10 000 EUR kosten, moet de aanvrager aan de Commissie ten minste drie offertes van drie verschillende bedrijven overleggen en moet hij de door hem geselecteerde offerte bijvoegen, alsmede verduidelijken waarom hij deze keuze heeft gemaakt (de aanvrager moet aantonen dat de geselecteerde leverancier/subcontractant de uit economisch oogpunt voordeligste offerte heeft ingediend en moet zijn keuze voor een andere dan de goedkoopste offerte motiveren).

Deze documenten moeten zo spoedig mogelijk en in elk geval niet later dan de definitieve technische en financiële verslagen bij de Commissie worden ingediend.

Het niet in acht nemen van deze bepaling geeft de Commissie het recht deze kosten als niet-subsidiabel te beschouwen.

2.   Niet-subsidiabele kosten

De volgende kosten worden als niet-subsidiabel beschouwd:

| — | bijdragen in natura, |
| --- | --- |

—

bijdragen in natura,

| — | niet-gedetailleerde of forfaitaire uitgaven, behalve wanneer het personeelskosten betreft, |
| --- | --- |

—

niet-gedetailleerde of forfaitaire uitgaven, behalve wanneer het personeelskosten betreft,

| — | indirecte kosten (huur, elektriciteit, water, gas, verzekeringen, belastingen enz.), |
| --- | --- |

—

indirecte kosten (huur, elektriciteit, water, gas, verzekeringen, belastingen enz.),

| — | kosten van kantoormateriaal (papier, briefpapier enz.), |
| --- | --- |

—

kosten van kantoormateriaal (papier, briefpapier enz.),

| — | kosten voor de aanschaf van nieuwe of tweedehandsapparatuur, |
| --- | --- |

—

kosten voor de aanschaf van nieuwe of tweedehandsapparatuur,

| — | afschrijvingskosten voor apparatuur, |
| --- | --- |

—

afschrijvingskosten voor apparatuur,

| — | kosten die niet in de geraamde begroting zijn opgenomen, |
| --- | --- |

—

kosten die niet in de geraamde begroting zijn opgenomen,

| — | btw, behalve wanneer de begunstigden kunnen aantonen dat zij deze overeenkomstig de geldende nationale wetgeving niet kunnen terugvorderen, |
| --- | --- |

—

btw, behalve wanneer de begunstigden kunnen aantonen dat zij deze overeenkomstig de geldende nationale wetgeving niet kunnen terugvorderen,

| — | kapitaalopbrengsten, |
| --- | --- |

—

kapitaalopbrengsten,

| — | schulden en kosten van schulden, |
| --- | --- |

—

schulden en kosten van schulden,

| — | voorzieningen voor eventuele toekomstige verliezen of schulden, |
| --- | --- |

—

voorzieningen voor eventuele toekomstige verliezen of schulden,

| — | debetrente, |
| --- | --- |

—

debetrente,

| — | dubieuze schuldvorderingen, |
| --- | --- |

—

dubieuze schuldvorderingen,

| — | wisselkoersverliezen, |
| --- | --- |

—

wisselkoersverliezen,

| — | kosten die door de begunstigde zijn gedeclareerd en in aanmerking genomen in het kader van een andere actie of een werkprogramma die/dat door de Europese Unie wordt gesubsidieerd; |
| --- | --- |

—

kosten die door de begunstigde zijn gedeclareerd en in aanmerking genomen in het kader van een andere actie of een werkprogramma die/dat door de Europese Unie wordt gesubsidieerd;

| — | buitensporige of roekeloze uitgaven. |
| --- | --- |

—

buitensporige of roekeloze uitgaven.

3.   Specifieke bepalingen over subsidiabele kosten en de vereiste bewijsstukken

| Uitgavencategorie | Subsidiabele kosten | Vereist bewijsstuk (NB: Bij vermelding van meerdere documenten moeten al deze documenten worden ingediend) |
| --- | --- | --- |
| Personeelskosten | 1.   Werknemers
  een forfaitair bedrag van max. 10 000 EUR, incl. personeelskosten voor voorbereiding, uitvoering, follow-up en beoordeling.
  NB: Indien de definitieve, als subsidiabel beschouwde kosten (excl. forfait voor personeelskosten) minder dan 15 000 EUR bedragen, mag het betaalde forfait voor die personeelskosten niet hoger liggen dan 5 000 EUR. | Geen bewijsstuk vereist voor de toekenning van het forfaitaire bedrag.
  Voor analysedoeleinden wordt de begunstigden echter verzocht een document met de personeelskosten die daadwerkelijk met de voorlichtingsactie zijn gepaard gegaan. |
| 2. | Zelfstandigen |

Uitgavencategorie

Subsidiabele kosten

Vereist bewijsstuk (NB: Bij vermelding van meerdere documenten moeten al deze documenten worden ingediend)

Personeelskosten

1.   Werknemers

een forfaitair bedrag van max. 10 000 EUR, incl. personeelskosten voor voorbereiding, uitvoering, follow-up en beoordeling.

NB: Indien de definitieve, als subsidiabel beschouwde kosten (excl. forfait voor personeelskosten) minder dan 15 000 EUR bedragen, mag het betaalde forfait voor die personeelskosten niet hoger liggen dan 5 000 EUR.

Geen bewijsstuk vereist voor de toekenning van het forfaitaire bedrag.

Voor analysedoeleinden wordt de begunstigden echter verzocht een document met de personeelskosten die daadwerkelijk met de voorlichtingsactie zijn gepaard gegaan.

2.

Zelfstandigen

| — | Factuur waarin ten minste de titel van de voorlichtingsactie, de aard van het verrichte werk en de data waarop dit is uitgevoerd, worden vermeld. |
| --- | --- |

—

Factuur waarin ten minste de titel van de voorlichtingsactie, de aard van het verrichte werk en de data waarop dit is uitgevoerd, worden vermeld.

| — | Bewijs van betaling |
| --- | --- |

—

Bewijs van betaling

Vervoerskosten (1)

1.   Trein

De kosten van een kaartje in tweede klas voor een reis langs de kortste route (2).

| — | Vervoersbewijs |
| --- | --- |

—

Vervoersbewijs

| — | Bewijs van betaling |
| --- | --- |

—

Bewijs van betaling

2.   Vliegtuig

De kosten, inclusief reserveringskosten, voor een reis in „economy class” met toepassing van het gunstigste speciale tarief (APEX, PEX, Excursion enz.)

| — | Online-reserveringsformulier (incl. prijs). |
| --- | --- |

—

Online-reserveringsformulier (incl. prijs).

| — | Gebruikte instapkaart. Op de instapkaart moeten naam, datum, plaats van vertrek en ta. aankomst vermeld staan. |
| --- | --- |

—

Gebruikte instapkaart. Op de instapkaart moeten naam, datum, plaats van vertrek en ta. aankomst vermeld staan.

| — | In voorkomend geval, de factuur van het reisbureau. |
| --- | --- |

—

In voorkomend geval, de factuur van het reisbureau.

| — | Bewijs van betaling |
| --- | --- |

—

Bewijs van betaling

3.   Bus

Niet-lokale reizen langs de kortste route.

| — | Factuur met vermelding van ten minste plaats van vertrek en van aankomst, aantal passagiers en reisdata |
| --- | --- |

—

Factuur met vermelding van ten minste plaats van vertrek en van aankomst, aantal passagiers en reisdata

| — | Bewijs van betaling |
| --- | --- |

—

Bewijs van betaling

| 4. | Ferry |
| --- | --- |

4.

Ferry

| — | Vervoersbewijs |
| --- | --- |

—

Vervoersbewijs

| — | Bewijs van betaling |
| --- | --- |

—

Bewijs van betaling

Verblijf

1.   Tijdens de voorbereiding van de voorlichtingsactie:

Hotelverblijfskosten tot een per land bepaald maximumbedrag per nacht. Deze maximumbedragen zijn beschikbaar op het in punt 4.1 van deze uitnodiging vermelde internetadres („Door de Commissie aanvaarde maximale verblijfskosten (hotel)”).

| — | Gedetailleerde hotelfactuur met vermelding van de naam van de personen, de data en het aantal nachten. Als de factuur betrekking heeft op een groep, moeten dezelfde gegevens worden verstrekt. |
| --- | --- |

—

Gedetailleerde hotelfactuur met vermelding van de naam van de personen, de data en het aantal nachten. Als de factuur betrekking heeft op een groep, moeten dezelfde gegevens worden verstrekt.

| — | Beschrijving, per begunstigde van de subsidie, van het doel van het verblijf, het verband met de meegefinancierde voorlichtingsactie en de rol van de betrokken personen bij de actie. |
| --- | --- |

—

Beschrijving, per begunstigde van de subsidie, van het doel van het verblijf, het verband met de meegefinancierde voorlichtingsactie en de rol van de betrokken personen bij de actie.

| — | Eventueel de notulen van de vergadering. |
| --- | --- |

—

Eventueel de notulen van de vergadering.

| — | Bewijs van betaling |
| --- | --- |

—

Bewijs van betaling

2.   Tijdens de voorbereiding van de voorlichtingsactie:

Hotelverblijfskosten tot een per land bepaald maximumbedrag per nacht. Deze maximumbedragen zijn beschikbaar op het in punt 4.1 van deze uitnodiging vermelde internetadres („Door de Commissie aanvaarde maximale verblijfskosten (hotel)”).

| — | Gedetailleerde hotelfactuur met vermelding van de naam van de personen, de data en het aantal nachten. Als de rekening betrekking heeft op een groep, moeten dezelfde gegevens worden verstrekt. |
| --- | --- |

—

Gedetailleerde hotelfactuur met vermelding van de naam van de personen, de data en het aantal nachten. Als de rekening betrekking heeft op een groep, moeten dezelfde gegevens worden verstrekt.

| — | Door de deelnemers ondertekende presentielijst, zoals vereist voor het technisch verslag (zie artikel I.5.2.2 van de subsidieovereenkomst). |
| --- | --- |

—

Door de deelnemers ondertekende presentielijst, zoals vereist voor het technisch verslag (zie artikel I.5.2.2 van de subsidieovereenkomst).

| — | Bewijs van betaling |
| --- | --- |

—

Bewijs van betaling

Maaltijden

Slechts tijdens de uitvoering van de voorlichtingsactie, tot een maximumbedrag (excl. btw) van

| — | 5 EUR per persoon voor koffiepauzes |
| --- | --- |

—

5 EUR per persoon voor koffiepauzes

| — | 25 EUR per persoon voor lunches |
| --- | --- |

—

25 EUR per persoon voor lunches

| — | 40 EUR per persoon voor diners |
| --- | --- |

—

40 EUR per persoon voor diners

Factuur met het totaalbedrag (3) (van het cateringbedrijf, het hotel, het conferentiecentrum enz.) met vermelding van ten minste de titel van de voorlichtingsactie, de datum, het aantal personen, het soort diensten (koffiepauzes, lunch en/of diner), de prijs per eenheid en de totale prijs.

| — | Door de deelnemers ondertekende presentielijst, zoals vereist voor het technisch verslag (zie artikel I.5.2.2 van de subsidieovereenkomst). |
| --- | --- |

—

Door de deelnemers ondertekende presentielijst, zoals vereist voor het technisch verslag (zie artikel I.5.2.2 van de subsidieovereenkomst).

| — | Bewijs van betaling |
| --- | --- |

—

Bewijs van betaling

Tolkwerk

| 1. | Werknemers: de werknemerskosten zijn verrekend in het maximale forfaitaire bedrag voor de categorie „personeelskosten”. |
| --- | --- |

1.

Werknemers: de werknemerskosten zijn verrekend in het maximale forfaitaire bedrag voor de categorie „personeelskosten”.

Geen

| 2. | Zelfstandigen: tot maximaal 600 EUR per dag (excl. btw) |
| --- | --- |

2.

Zelfstandigen: tot maximaal 600 EUR per dag (excl. btw)

| — | Factuur met vermelding van ten minste de titel van de voorlichtingsactie, de talen waarin en waaruit is getolkt, de data waarop het werk is verricht en het aantal werkuren. |
| --- | --- |

—

Factuur met vermelding van ten minste de titel van de voorlichtingsactie, de talen waarin en waaruit is getolkt, de data waarop het werk is verricht en het aantal werkuren.

| — | Bewijs van betaling |
| --- | --- |

—

Bewijs van betaling

Vertaling

| 1. | Werknemers: de werknemerskosten zijn verrekend in het maximale forfaitaire bedrag voor de categorie „personeelskosten”. |
| --- | --- |

1.

Werknemers: de werknemerskosten zijn verrekend in het maximale forfaitaire bedrag voor de categorie „personeelskosten”.

Geen

| 2. | Zelfstandigen: tot maximaal 45 EUR per bladzijde (excl. btw) |
| --- | --- |

2.

Zelfstandigen: tot maximaal 45 EUR per bladzijde (excl. btw)

NB: Een bladzijde telt 1 800 karakters. Spaties worden niet meegerekend.

| — | Factuur met vermelding van ten minste de titel van de voorlichtingsactie, de talen waarin en waaruit is vertaald en het aantal vertaalde bladzijden. |
| --- | --- |

—

Factuur met vermelding van ten minste de titel van de voorlichtingsactie, de talen waarin en waaruit is vertaald en het aantal vertaalde bladzijden.

| — | Bewijs van betaling |
| --- | --- |

—

Bewijs van betaling

Kosten van deskundigen en van sprekers

Een dagvergoeding van maximaal 600 EUR (excl. btw)

Niet subsidiabel zijn kosten van deskundigen of sprekers die tot een nationaal, EU- of internationaal ambtenarencorps behoren, dan wel lid of werknemer zijn van de organisatie die de subsidie ontvangt of van een organisatie die aan die organisatie is gelieerd of er een dochter van is.

Voor verblijfs- en vervoerskosten: zie de betrokken uitgavencategorie.

| — | Factuur met vermelding van ten minste de titel van de voorlichtingsactie, de aard van het verrichte werk en de data waarop dit is uitgevoerd. |
| --- | --- |

—

Factuur met vermelding van ten minste de titel van de voorlichtingsactie, de aard van het verrichte werk en de data waarop dit is uitgevoerd.

| — | Definitieve conferentieprogramma met vermelding van de naam en functie van de spreker. |
| --- | --- |

—

Definitieve conferentieprogramma met vermelding van de naam en functie van de spreker.

| — | Bewijs van betaling |
| --- | --- |

—

Bewijs van betaling

Huur van conferentiezalen en van apparatuur

NB: Voor de huur van cabines voor simultaanvertolking geldt een maximumbedrag van 750 EUR per dag (excl. btw).

Factuur met vermelding van ten minste de titel van de voorlichtingsactie, het soort apparatuur en de data waarop de conferentiezalen en de apparatuur zijn gehuurd.

| — | Bewijs van betaling |
| --- | --- |

—

Bewijs van betaling

Postverzendings-kosten

Post- of koerierdiensten voor het verzenden van documenten betreffende de voorlichtingsactie (uitnodigingen enz.).

Een gespecificeerde factuur met vermelding van ten minste de titel van het document en het aantal verstuurde exemplaren, of een betalingsbewijs van de post met vermelding van de begunstigde.

| — | Bewijs van betaling |
| --- | --- |

—

Bewijs van betaling

---

(1)  Alleen de kosten van openbaar vervoer (trein, vliegtuig, boot) worden gefinancierd. Bus-, metro-, tram- en taxikosten zijn niet subsidiabel.

(2)  Indien in een andere klas wordt gereisd, moet een attest van de vervoersmaatschappij worden overgelegd waarin de kosten in tweede klas zijn gepreciseerd, en zijn alleen de kosten ter hoogte van dat bedrag subsidiabel.

(3)  Individuele restaurantrekeningen worden niet aanvaard.

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 27.8.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 231/23 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 231/23

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5903 — Tech Data Europe/Brightstar Europe/Triade Holding)

(Voor de EER relevante tekst)

2010/C 231/06

| 1. | Op 18 augustus 2010 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Brightstar Europe Ltd („Brightstar Europe”, Verenigd koninkrijk), die onder zeggenschap staat van Brightstar Corp. (Verenigde Staten) en van Tech Data Corporation (Verenigde Staten), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening zeggenschap verkrijgt over een deel van Triade Holding B.V. („Triade Holding”, Nederland) door de verwerving van aandelen en dat Tech Data Europe GmbH („Tech Data Europe”, Duitsland), die onder zeggenschap staat van Tech Data Corporation (Verenigde Staten), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening zeggenschap verkrijgt over delen van Triade Holding (Nederland) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 18 augustus 2010 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Brightstar Europe Ltd („Brightstar Europe”, Verenigd koninkrijk), die onder zeggenschap staat van Brightstar Corp. (Verenigde Staten) en van Tech Data Corporation (Verenigde Staten), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening zeggenschap verkrijgt over een deel van Triade Holding B.V. („Triade Holding”, Nederland) door de verwerving van aandelen en dat Tech Data Europe GmbH („Tech Data Europe”, Duitsland), die onder zeggenschap staat van Tech Data Corporation (Verenigde Staten), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening zeggenschap verkrijgt over delen van Triade Holding (Nederland) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Brightstar Europe: groothandel in (en daarmee samenhangende diensten op het gebied van) mobiele telefoonapparatuur, tarieven/contracten en benodigdheden, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Brightstar Europe: groothandel in (en daarmee samenhangende diensten op het gebied van) mobiele telefoonapparatuur, tarieven/contracten en benodigdheden,

| — | Brightstar Corp.: toeleverings- en distributiediensten voor de draadloze-telecommunicatie-industrie, |
| --- | --- |

—

Brightstar Corp.: toeleverings- en distributiediensten voor de draadloze-telecommunicatie-industrie,

| — | Tech Data Corporation: distributie van producten op het gebied van de informatie- en communicatietechnologie, |
| --- | --- |

—

Tech Data Corporation: distributie van producten op het gebied van de informatie- en communicatietechnologie,

| — | Tech Data Europe: groothandel in (en daarmee samenhangende diensten op het gebied van) IT-producten en, in mindere mate, consumentenelektronica in de EER, |
| --- | --- |

—

Tech Data Europe: groothandel in (en daarmee samenhangende diensten op het gebied van) IT-producten en, in mindere mate, consumentenelektronica in de EER,

| — | Triade Holding: groothandel in (en daarmee samenhangende diensten op het gebied van) consumentenelektronica, mobiele telefoonapparatuur en benodigdheden en, in mindere mate, IT-producten. |
| --- | --- |

—

Triade Holding: groothandel in (en daarmee samenhangende diensten op het gebied van) consumentenelektronica, mobiele telefoonapparatuur en benodigdheden en, in mindere mate, IT-producten.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5903 — Tech Data Europe/Brightstar Europe/Triade Holding, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5903 — Tech Data Europe/Brightstar Europe/Triade Holding, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

---