# Gazzetta ufficiale C 242/2010

| | ISSN 1725-2466
  doi:10.3000/17252466.C_2010.242.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 242 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 53o anno9 settembre 2010 |

ISSN 1725-2466

doi:10.3000/17252466.C_2010.242.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 242

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

53o anno9 settembre 2010

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2010/C 242/01 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 del TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 1 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2010/C 242/01

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 del TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

1

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2010/C 242/02 | Tassi di cambio dell'euro | 4 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2010/C 242/02

Tassi di cambio dell'euro

4

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI |
| | Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO) |
| 2010/C 242/03 | Bando di concorsi generali | 5 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO)

2010/C 242/03

Bando di concorsi generali

5

| | Rettifiche |
| --- | --- |
| 2010/C 242/04 | Rettifica dell'elenco delle organizzazioni interprofessionali riconosciute nel settore del tobacco (GU C 222 del 17.8.2010) | 6 |

Rettifiche

2010/C 242/04

Rettifica dell'elenco delle organizzazioni interprofessionali riconosciute nel settore del tobacco (GU C 222 del 17.8.2010)

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 9.9.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 242/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 242/1

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 del TFUE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2010/C 242/01

| Data di adozione della decisione | 12.7.2010 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 53/10 |
| Stato membro | Germania |
| Regione | Deutschland |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Rahmenregelung der Bundesregierung zur Bereitstellung von Leerrohren durch die öffentliche Hand zur Herstellung einer flächendeckenden Breitbandversorgung, „Rahmenregelung Leerrohre“ |
| Base giuridica | Rahmenregelung der Bundesregierung zur Bereitstellung von Leerrohren durch die öffentliche Hand zur Herstellung einer flächendeckenden Breitbandversorgung, „Rahmenregelung Leerrohre“, Haushaltsgesetze des Bundes, Länder und Kommunen, Zukunftsinvestitionsgesetz der Bundesregierung, BGBl. I, S. 416 |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Sviluppo regionale |
| Forma dell'aiuto | Transazioni non a condizioni di mercato |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto 600 Mio EUR |
| Intensità | — |
| Durata | fino al 31.12.2015 |
| Settore economico | Poste e telecomunicazioni |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Gebietskörperschaften der Bundesrepublik, in der Regel Kommunen |
| Altre informazioni | — |

Data di adozione della decisione

12.7.2010

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 53/10

Stato membro

Germania

Regione

Deutschland

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Rahmenregelung der Bundesregierung zur Bereitstellung von Leerrohren durch die öffentliche Hand zur Herstellung einer flächendeckenden Breitbandversorgung, „Rahmenregelung Leerrohre“

Base giuridica

Rahmenregelung der Bundesregierung zur Bereitstellung von Leerrohren durch die öffentliche Hand zur Herstellung einer flächendeckenden Breitbandversorgung, „Rahmenregelung Leerrohre“, Haushaltsgesetze des Bundes, Länder und Kommunen, Zukunftsinvestitionsgesetz der Bundesregierung, BGBl. I, S. 416

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Sviluppo regionale

Forma dell'aiuto

Transazioni non a condizioni di mercato

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto 600 Mio EUR

Intensità

—

Durata

fino al 31.12.2015

Settore economico

Poste e telecomunicazioni

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Gebietskörperschaften der Bundesrepublik, in der Regel Kommunen

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 22.7.2010 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 259/10 |
| Stato membro | Regno Unito |
| Regione | Scotland |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Amendment to the Renewables Obligation — Scotland (wave and tidal stream installations) |
| Base giuridica | Renewables Obligation (Scotland) Order 2009 |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Tutela dell'ambiente |
| Forma dell'aiuto | Transazioni non a condizioni di mercato |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista 37 Mio GBP |
| Intensità | — |
| Durata | Fino al 31.3.2015 |
| Settore economico | Energia |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Scottish Government and other Scottish public authorities/agencies |
| Altre informazioni | — |

Data di adozione della decisione

22.7.2010

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 259/10

Stato membro

Regno Unito

Regione

Scotland

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Amendment to the Renewables Obligation — Scotland (wave and tidal stream installations)

Base giuridica

Renewables Obligation (Scotland) Order 2009

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Tutela dell'ambiente

Forma dell'aiuto

Transazioni non a condizioni di mercato

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista 37 Mio GBP

Intensità

—

Durata

Fino al 31.3.2015

Settore economico

Energia

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Scottish Government and other Scottish public authorities/agencies

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 23.7.2010 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 317/10 |
| Stato membro | Spagna |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Extension of the recapitalisation measures in favour of the banking sector in Spain |
| Base giuridica | Royal Decree Law 9/2009, 26 June and Royal Decree Law 11/2010, 9 July |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Rimedio a un grave turbamento dell'economia |
| Forma dell'aiuto | Altre forme di apporto di capitale |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto 99 000 Mio EUR |
| Intensità | — |
| Durata | 23.7.2010-31.12.2010 |
| Settore economico | Intermediazione finanziaria |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Reino de España |
| Altre informazioni | — |

Data di adozione della decisione

23.7.2010

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 317/10

Stato membro

Spagna

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Extension of the recapitalisation measures in favour of the banking sector in Spain

Base giuridica

Royal Decree Law 9/2009, 26 June and Royal Decree Law 11/2010, 9 July

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Rimedio a un grave turbamento dell'economia

Forma dell'aiuto

Altre forme di apporto di capitale

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto 99 000 Mio EUR

Intensità

—

Durata

23.7.2010-31.12.2010

Settore economico

Intermediazione finanziaria

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Reino de España

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 9.9.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 242/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 242/4

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

8 settembre 2010

2010/C 242/02

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,2697 |
| JPY | yen giapponesi | 106,41 |
| DKK | corone danesi | 7,4457 |
| GBP | sterline inglesi | 0,82205 |
| SEK | corone svedesi | 9,2710 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,2837 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 7,8810 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 24,718 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 288,95 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,7090 |
| PLN | zloty polacchi | 3,9518 |
| RON | leu rumeni | 4,2875 |
| TRY | lire turche | 1,9286 |
| AUD | dollari australiani | 1,3845 |
| CAD | dollari canadesi | 1,3310 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 9,8677 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,7626 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,7075 |
| KRW | won sudcoreani | 1 489,21 |
| ZAR | rand sudafricani | 9,2255 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 8,6267 |
| HRK | kuna croata | 7,2825 |
| IDR | rupia indonesiana | 11 419,08 |
| MYR | ringgit malese | 3,9489 |
| PHP | peso filippino | 56,299 |
| RUB | rublo russo | 39,2301 |
| THB | baht thailandese | 39,405 |
| BRL | real brasiliano | 2,1939 |
| MXN | peso messicano | 16,5444 |
| INR | rupia indiana | 59,2399 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,2697

JPY

yen giapponesi

106,41

DKK

corone danesi

7,4457

GBP

sterline inglesi

0,82205

SEK

corone svedesi

9,2710

CHF

franchi svizzeri

1,2837

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

7,8810

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

24,718

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

288,95

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,7090

PLN

zloty polacchi

3,9518

RON

leu rumeni

4,2875

TRY

lire turche

1,9286

AUD

dollari australiani

1,3845

CAD

dollari canadesi

1,3310

HKD

dollari di Hong Kong

9,8677

NZD

dollari neozelandesi

1,7626

SGD

dollari di Singapore

1,7075

KRW

won sudcoreani

1 489,21

ZAR

rand sudafricani

9,2255

CNY

renminbi Yuan cinese

8,6267

HRK

kuna croata

7,2825

IDR

rupia indonesiana

11 419,08

MYR

ringgit malese

3,9489

PHP

peso filippino

56,299

RUB

rublo russo

39,2301

THB

baht thailandese

39,405

BRL

real brasiliano

2,1939

MXN

peso messicano

16,5444

INR

rupia indiana

59,2399

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO)

| 9.9.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 242/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 242/5

---

BANDO DI CONCORSI GENERALI

2010/C 242/03

L’Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO) organizza i seguenti concorsi generali:

CAPI UNITÀ (AD 9) E CAPI UNITÀ/CAPI DIPARTIMENTO (AD 12) NEL SETTORE DELLA TRADUZIONE

| EPSO/AD/190/10 (AD 9) | EPSO/AD/191/10 (AD 12) |
| --- | --- |
| — | di lingua Bulgara (BG) |

EPSO/AD/190/10 (AD 9)

EPSO/AD/191/10 (AD 12)

—

di lingua Bulgara (BG)

—

| — | di lingua Lituana (LT) |
| --- | --- |

—

di lingua Lituana (LT)

| — | di lingua Lituana (LT) |
| --- | --- |

—

di lingua Lituana (LT)

| — | di lingua Lettone (LV) |
| --- | --- |

—

di lingua Lettone (LV)

—

| — | di lingua Maltese (MT) |
| --- | --- |

—

di lingua Maltese (MT)

| — | di lingua Maltese (MT) |
| --- | --- |

—

di lingua Maltese (MT)

| — | di lingua Polacca (PL) |
| --- | --- |

—

di lingua Polacca (PL)

—

| — | di lingua Rumena (RO) |
| --- | --- |

—

di lingua Rumena (RO)

| — | di lingua Rumena (RO) |
| --- | --- |

—

di lingua Rumena (RO)

—

| — | di lingua Slovacca (SK) |
| --- | --- |

—

di lingua Slovacca (SK)

| — | di lingua Slovena (SL) |
| --- | --- |

—

di lingua Slovena (SL)

| — | di lingua Slovena (SL) |
| --- | --- |

—

di lingua Slovena (SL)

Il bando di concorso è pubblicato esclusivamente in bulgaro, lituano, lettone, maltese, polacco, rumeno, slovacco e sloveno sulla Gazzetta ufficiale C 242 A del 9 settembre 2010
  .

Per ulteriori informazioni consultare il sito EPSO http://eu-careers.eu

---

Rettifiche

| 9.9.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 242/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 242/6

---

Rettifica dell'elenco delle organizzazioni interprofessionali riconosciute nel settore del tobacco

(
  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 222 del 17 agosto 2010
  )

2010/C 242/04

A pagina 5, nella tabella, sezione «FRANCE», colonna «1»:

sopprimere «Fin de validità: 31.12.2008»;

anziché:

«Prolongation de la validité: jusqu'au 31.12.2009»,

leggi:

«Prolongation de la validité: jusqu'au 31.12.2012».

---