# Официален вестник C 271/2016

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 271 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5926 юли 2016 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 271

Издание на български език

Информация и известия

Година 5926 юли 2016 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2016/C 271/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8113 — Thoma Bravo/Qlik Technologies) (
  1
  ) | 1 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2016/C 271/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8113 — Thoma Bravo/Qlik Technologies) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Съвет |
| 2016/C 271/02 | Решение на Съвета от 12 юли 2016 година за подновяване на Управителния съвет на Европейския център за развитие на професионалното обучение | 2 |
| | Европейска комисия |
| 2016/C 271/03 | Обменен курс на еврото | 3 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

2016/C 271/02

Решение на Съвета от 12 юли 2016 година за подновяване на Управителния съвет на Европейския център за развитие на професионалното обучение

2

Европейска комисия

2016/C 271/03

Обменен курс на еврото

3

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ |
| | Европейска комисия |
| 2016/C 271/04 | Покани за представяне на предложения и свързани с тях дейности по работната програма на ЕНС за 2017 г., в обхвата на рамковата програма за научни изследвания и иновации Хоризонт 2020 (2014—2020 г.) | 4 |
| | ДРУГИ АКТОВЕ |
| | Европейска комисия |
| 2016/C 271/05 | Публикация на заявление за изменение съгласно член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни | 5 |

V   Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска комисия

2016/C 271/04

Покани за представяне на предложения и свързани с тях дейности по работната програма на ЕНС за 2017 г., в обхвата на рамковата програма за научни изследвания и иновации Хоризонт 2020 (2014—2020 г.)

4

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

2016/C 271/05

Публикация на заявление за изменение съгласно член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 26.7.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 271/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 271/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.8113 — Thoma Bravo/Qlik Technologies)

(текст от значение за ЕИП)

(2016/C 271/01)

На 18 юли 2016 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32016M8113. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32016M8113. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

| 26.7.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 271/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 271/2

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 12 юли 2016 година

за подновяване на Управителния съвет на Европейския център за развитие на професионалното обучение

(2016/C 271/02)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Регламент (ЕИО) No 337/75 на Съвета от 10 февруари 1975 г. за създаване на Европейски център за развитие на професионалното обучение, и по-специално член 4 от него (1),

като взе предвид представената от правителството на Гърция кандидатура,

като има предвид, че:

| (1) | С решенията си от 14 юли 2015 г. (2) и 14 септември 2015 г. (3) Съветът назначи членовете на Управителния съвет на Европейския център за развитие на професионалното обучение за периода от 18 септември 2015 г. до 17 септември 2018 г. |
| --- | --- |

(1)

С решенията си от 14 юли 2015 г. (2) и 14 септември 2015 г. (3) Съветът назначи членовете на Управителния съвет на Европейския център за развитие на професионалното обучение за периода от 18 септември 2015 г. до 17 септември 2018 г.

| (2) | След оставката на г-н Dimitrios CHASAPIS се освободи място за Гърция за член на Управителния съвет на Центъра от категорията на представителите на правителствата. |
| --- | --- |

(2)

След оставката на г-н Dimitrios CHASAPIS се освободи място за Гърция за член на Управителния съвет на Центъра от категорията на представителите на правителствата.

| (3) | Следва да бъдат назначени членове на Управителния съвет на посочения по-горе център за остатъка от настоящия мандат, който изтича на 17 септември 2018 г., |
| --- | --- |

(3)

Следва да бъдат назначени членове на Управителния съвет на посочения по-горе център за остатъка от настоящия мандат, който изтича на 17 септември 2018 г.,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Посоченото по-долу лице се назначава за член на Управителния съвет на Европейския център за развитие на професионалното обучение за остатъка от мандата, който изтича на 17 септември 2018 г.:

ПРЕДСТАВИТЕЛИ НА ПРАВИТЕЛСТВАТА:

| ГЪРЦИЯ | Г-н Pafsanias PAPAGEORGIOU |
| --- | --- |

ГЪРЦИЯ

Г-н Pafsanias PAPAGEORGIOU

Член 2

Настоящото решение се публикува за сведение в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 12 юли 2016 година.

За Съвета

Председател

P. KAŽIMÍR

---

(1)  ОВ L 39, 13.2.1975 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ C 232, 16.7.2015 г., стр. 2.

2

(3)  ОВ C 305, 16.9.2015 г., стр. 2.

3

---

Европейска комисия

| 26.7.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 271/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 271/3

---

Обменен курс на еврото (1)

25 юли 2016 година

(2016/C 271/03)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,0982 |
| JPY | японска йена | 116,64 |
| DKK | датска крона | 7,4393 |
| GBP | лира стерлинг | 0,83670 |
| SEK | шведска крона | 9,5070 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0839 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 9,4102 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 27,025 |
| HUF | унгарски форинт | 312,64 |
| PLN | полска злота | 4,3578 |
| RON | румънска лея | 4,4480 |
| TRY | турска лира | 3,3277 |
| AUD | австралийски долар | 1,4666 |
| CAD | канадски долар | 1,4465 |
| HKD | хонконгски долар | 8,5190 |
| NZD | новозеландски долар | 1,5709 |
| SGD | сингапурски долар | 1,4944 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 250,46 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 15,6755 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,3356 |
| HRK | хърватска куна | 7,4853 |
| IDR | индонезийска рупия | 14 426,50 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,4692 |
| PHP | филипинско песо | 51,751 |
| RUB | руска рубла | 71,2651 |
| THB | тайландски бат | 38,482 |
| BRL | бразилски реал | 3,5758 |
| MXN | мексиканско песо | 20,4059 |
| INR | индийска рупия | 73,9624 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,0982

JPY

японска йена

116,64

DKK

датска крона

7,4393

GBP

лира стерлинг

0,83670

SEK

шведска крона

9,5070

CHF

швейцарски франк

1,0839

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

9,4102

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

27,025

HUF

унгарски форинт

312,64

PLN

полска злота

4,3578

RON

румънска лея

4,4480

TRY

турска лира

3,3277

AUD

австралийски долар

1,4666

CAD

канадски долар

1,4465

HKD

хонконгски долар

8,5190

NZD

новозеландски долар

1,5709

SGD

сингапурски долар

1,4944

KRW

южнокорейски вон

1 250,46

ZAR

южноафрикански ранд

15,6755

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,3356

HRK

хърватска куна

7,4853

IDR

индонезийска рупия

14 426,50

MYR

малайзийски рингит

4,4692

PHP

филипинско песо

51,751

RUB

руска рубла

71,2651

THB

тайландски бат

38,482

BRL

бразилски реал

3,5758

MXN

мексиканско песо

20,4059

INR

индийска рупия

73,9624

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

V Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска комисия

| 26.7.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 271/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 271/4

---

Покани за представяне на предложения и свързани с тях дейности по работната програма на ЕНС за 2017 г., в обхвата на рамковата програма за научни изследвания и иновации „Хоризонт 2020“ (2014—2020 г.)

(2016/C 271/04)

С настоящото се известява за отправянето на покана за представяне на предложения и свързани с тях дейности по работната програма на ЕНС за 2017 г., в обхвата на рамковата програма за научни изследвания и иновации „Хоризонт 2020“ (2014—2020 г.).

Комисията прие работната програма на ЕНС за 2017 г. с Решение C(2016) 4616 от 25 юли 2016 г. (1).

Кандидатите се приканват да представят предложенията си по тези покани. Работната програма на ЕНС за 2017 г., включително крайните срокове и бюджетите, са на разположение на уебсайта на портала за участници, заедно с информация за условията във връзка с поканите и свързаните с тях дейности, както и указания за кандидатите относно начина на подаване на предложения:

http://ec.europa.eu/research/participants/portal/desktop/en/home.html.

---

(1)  http://ec.europa.eu/research/participants/data/ref/h2020/wp/2016_2017/erc/h2020-wp17-erc_en.pdf

---

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

| 26.7.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 271/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 271/5

---

Публикация на заявление за изменение съгласно член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни

(2016/C 271/05)

Настоящата публикация предоставя право на възражение срещу заявлението в съответствие с член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета (1).

ЗАЯВЛЕНИЕ ЗА ОДОБРЕНИЕ НА ИЗМЕНЕНИЕ, КОЕТО НЕ Е НЕСЪЩЕСТВЕНО, В ПРОДУКТОВАТА СПЕЦИФИКАЦИЯ НА ЗАЩИТЕНИ НАИМЕНОВАНИЯ ЗА ПРОИЗХОД/ЗАЩИТЕНИ ГЕОГРАФСКИ УКАЗАНИЯ

Заявление за одобрение на изменение в съответствие с член 53, параграф 2, първа алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012

„POMODORO DI PACHINO“

ЕС No: PGI-IT-02131 – 5.4.2016

ЗНП ( ) ЗГУ ( X )

1.   Група заявител и законен интерес

Consorzio di Tutela dell’IGP Pomodoro di Pachino (Консорциум за защита на ЗГУ „Pomodoro di Pachino“)

| Адрес: | Via Nuova sn |
| --- | --- |
| 96018 Marzamemi (SR) |
| ITALIA |

Адрес:

Via Nuova sn

96018 Marzamemi (SR)

ITALIA

Телефон

+39 0931595106

Факс

+39 0931595106

Ел. адрес:

segreteria@igppachino.it

Consorzio di Tutela dell’IGP Pomodoro di Pachino има право да подава заявление за изменение съгласно член 13, параграф 1 от Указ No 12511 на Министерството на политиката в областта на земеделието, храните и горското стопанство от 14 октомври 2013 г.

2.   Държава членка или трета държава

Италия

3.   Рубрика от спецификацията на продукта, която подлежи на изменение/изменения

| — | ☐ | Наименование на продукта |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Описание на продукта |
| — | ☐ | Географски район |
| — | ☐ | Доказателство за произход |
| — | ☒ | Метод на производство |
| — | ☐ | Връзка |
| — | ☐ | Етикетиране |
| — | ☒ | Друго: актуализация на препратките към нормативната уредба |

—

☐

Наименование на продукта

—

☒

Описание на продукта

—

☐

Географски район

—

☐

Доказателство за произход

—

☒

Метод на производство

—

☐

Връзка

—

☐

Етикетиране

—

☒

Друго: актуализация на препратките към нормативната уредба

4.   Вид на изменението/измененията

| — | ☒ | Изменение на продуктовата спецификация на регистрирано ЗНП или ЗГУ, което не следва да се квалифицира като несъществено в съответствие с член 53, параграф 2, трета алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012. |
| --- | --- | --- |
| — | ☐ | Изменение на продуктовата спецификация на регистрирано ЗНП или ЗГУ, за което не е публикуван единен (или равностоен на него) документ, което не следва да се квалифицира като несъществено в съответствие с член 53, параграф 2, трета алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012. |

—

☒

Изменение на продуктовата спецификация на регистрирано ЗНП или ЗГУ, което не следва да се квалифицира като несъществено в съответствие с член 53, параграф 2, трета алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012.

—

☐

Изменение на продуктовата спецификация на регистрирано ЗНП или ЗГУ, за което не е публикуван единен (или равностоен на него) документ, което не следва да се квалифицира като несъществено в съответствие с член 53, параграф 2, трета алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012.

5.   Изменение/изменения

Описание на продукта

Член 2 от продуктовата спецификация

| 1. | Изречението:
  „ЗГУ „Pomodoro di Pachino“ включва следните видове плодове:






  — | кръгли и гладки; |
| --- | --- | --- |

1.

Изречението:

„ЗГУ „Pomodoro di Pachino“ включва следните видове плодове:

—

кръгли и гладки;

| — | ребристи; |
| --- | --- |

—

ребристи;

| — | чери домати.“ |
| --- | --- |

—

чери домати.“

се изменя, както следва:

„ЗГУ „Pomodoro di Pachino“ включва следните видове плодове:

| — | кръгли и гладки; |
| --- | --- |

—

кръгли и гладки;

| — | ребристи; |
| --- | --- |

—

ребристи;

| — | чери домати; |
| --- | --- |

—

чери домати;

| — | продълговати и продълговати мини домати.“ |
| --- | --- |

—

продълговати и продълговати мини домати.“

Член 2 е изменен с добавянето на нов вид плодове – продълговати и продълговати мини домати. Този вид домати расте на съцветия и е идеален за сосове и смесени салати; плодовете са с удължена форма, която наподобява фурма или слива. Теглото на отделния плод варира между 15 и 35 g в зависимост от сорта.

Производителите искат продълговатите и продълговатите мини домати да бъдат добавени, за да не се дискриминират земеделските стопани, които се намират в района на производство на ЗГУ „Pomodoro di Pachino“, който е посочен като „определен географски район“.

„Продълговатите и продълговатите мини домати“ се отглеждат от 80-те години, макар и в малки количества, и подобно на останалите видове – кръгли и гладки, ребристи и чери домати, притежават положителните характеристики на продукцията от този географски район.

Благодарение на своята популярност на пазара продълговатите и продълговатите мини домати вече имат значителен дял от производството, равен на производството на другите видове домати със ЗГУ от Pachino. Добавянето на „продълговатите и продълговатите мини домати“ защитава продукта, като го свързва с района на производство, и обогатява ЗГУ, като дава на потребителя гаранция за произхода на продукта.

Поради това искаме продуктовата спецификация и единният документ да бъдат изменени.

Метод на производство

Член 4 от продуктовата спецификация

| 2. | Изречението:






  „— | разсаждането се извършва между август и февруари, с изключение на разсаждането на вида „чери домати“, което може да се извършва през цялата година;“ |
| --- | --- | --- |

2.

Изречението:

„—

разсаждането се извършва между август и февруари, с изключение на разсаждането на вида „чери домати“, което може да се извършва през цялата година;“

се изменя, както следва:

| „— | разсаждането се извършва между август и февруари, с изключение на разсаждането на видовете „чери домати“ и „продълговати и продълговати мини домати“, което може да се извършва през цялата година;“. |
| --- | --- |

„—

разсаждането се извършва между август и февруари, с изключение на разсаждането на видовете „чери домати“ и „продълговати и продълговати мини домати“, което може да се извършва през цялата година;“.

| 3. | Изречението:
  „Максималното производство на домати със ЗГУ „Pomodoro di Pachino“ не трябва да надвишава следните количества по видове:
  —   кръгли и гладки домати: 120 t/ha;
  —   ребристи домати: 90 t/ha;
  —   чери домати: 70 t/ha;“
  се изменя, както следва:
  „Максималното производство на домати със ЗГУ „Pomodoro di Pachino“ не трябва да надвишава следните количества по видове:
  —   кръгли и гладки домати: 120 t/ha;
  —   ребристи домати: 90 t/ha;
  —   чери домати: 70 t/ha;
  —   продълговати и продълговати мини домати: 90 t/ha;“. |
| --- | --- |

3.

Изречението:

„Максималното производство на домати със ЗГУ „Pomodoro di Pachino“ не трябва да надвишава следните количества по видове:

—   кръгли и гладки домати: 120 t/ha;

—   ребристи домати: 90 t/ha;

—   чери домати: 70 t/ha;“

се изменя, както следва:

„Максималното производство на домати със ЗГУ „Pomodoro di Pachino“ не трябва да надвишава следните количества по видове:

—   кръгли и гладки домати: 120 t/ha;

—   ребристи домати: 90 t/ha;

—   чери домати: 70 t/ha;

—   продълговати и продълговати мини домати: 90 t/ha;“.

След добавянето на новия вид домати член 4 следва да бъде съответно изменен, за да се посочат в продуктовата спецификация периодът на разсаждане и максималното разрешено производство.

Видът „продълговати и продълговати мини домати“ позволява получаването на качествена продукция дори при добив от 90 t/ha и също като чери доматите може да бъде разсаждан през цялата година.

Друго [актуализация на препратките към нормативната уредба]

Препратките към Регламент (ЕО) No 510/2006 на Съвета (2) са заменени с препратки към Регламент (ЕС) No 1151/2012.

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

„POMODORO DI PACHINO“

ЕС No: PGI-IT-02131 – 5.4.2016

ЗНП ( ) ЗГУ ( X )

1.   Наименование

„Pomodoro di Pachino“

2.   Държава членка или трета държава

Италия

3.   Описание на селскостопанския продукт или храната

3.1.   Вид продукт

Клас 1.6. Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени

3.2.   Описание на продукта, за който се отнася наименованието в точка 1

Защитеното географско указание (ЗГУ) „Pomodoro di Pachino“ се отнася за пресните домати, които се отглеждат в определения район и спадат към ботаническия вид Lycopersicum esculentum Mill.

ЗГУ „Pomodoro di Pachino“ включва следните видове плодове:

| — | кръгли и гладки; |
| --- | --- |

—

кръгли и гладки;

| — | ребристи; |
| --- | --- |

—

ребристи;

| — | чери домати; |
| --- | --- |

—

чери домати;

| — | продълговати и продълговати мини домати. |
| --- | --- |

—

продълговати и продълговати мини домати.

Основните характеристики на „Pomodoro di Pachino“ са следните:

| — | твърда месеста част; |
| --- | --- |

—

твърда месеста част;

| — | малка вътрешна част на плода; |
| --- | --- |

—

малка вътрешна част на плода;

| — | високо съдържание на захари въз основа на количество разтворими твърди вещества, по-голямо от 4,5°Brix. |
| --- | --- |

—

високо съдържание на захари въз основа на количество разтворими твърди вещества, по-голямо от 4,5°Brix.

Плодовете трябва да принадлежат към търговската категория „екстра“ или „първа“ и да имат следните качества:

| — | цели; |
| --- | --- |

—

цели;

| — | свежи на външен вид; |
| --- | --- |

—

свежи на външен вид;

| — | здрави (не се допускат плодове, засегнати от гниене или друго влошаване на качеството, което ги прави негодни за консумация); |
| --- | --- |

—

здрави (не се допускат плодове, засегнати от гниене или друго влошаване на качеството, което ги прави негодни за консумация);

| — | чисти, без видими странични примеси; |
| --- | --- |

—

чисти, без видими странични примеси;

| — | без чужд мирис и/или вкус. |
| --- | --- |

—

без чужд мирис и/или вкус.

3.3.   Фуражи (само за продукти от животински произход) и суровини (само за преработени продукти)

—

3.4.   Специфични етапи на производството, които трябва да бъдат осъществени в определения географски район

„Pomodoro di Pachino“ трябва да се отглеждат в определения географски район в защитена среда (парници и/или тунели, покрити с полиетиленово фолио или друг материал за покриване); когато се отглеждат през летните месеци, растенията могат да са защитени с подходящи структури, покрити с мрежи против насекоми.

Разрешава се само отглеждане в почва.

3.5.   Специфични правила за рязане, настъргване, опаковане и др. на продукта, за който се отнася регистрираното наименование

Доматите със ЗГУ „Pomodoro di Pachino“ могат да се опаковат директно в стопанството или други подходящи за опаковане обекти в деня на реколтата.

Опаковането и пакетирането трябва да се извършват в обекти, които се намират в общините, принадлежащи (поне частично) към района на производство. Опаковането в района на производство е необходимо, за да се избегнат търговски загуби от повреждане на повърхността на плода, което може да предизвика плесен, в резултат на което продуктът вече няма да може да се продава.

При предлагането на пазара „Pomodoro di Pachino“ трябва да са опаковани в различни видове нови опаковки за еднократна употреба, които отговарят на действащите разпоредби, с тегло, което не надхвърля 10 kg.

Опаковката трябва да бъде покрита така, че да останат следи от манипулирането, ако се отнеме нещо от съдържанието. Продуктът може да се предлага на пазара също и в отворени опаковки, при положение че отделните плодове са обозначени със самозалепващи се етикети със специалния знак за ЗГУ „Pomodoro di Pachino“.

3.6.   Специфични правила за етикетиране на продукта, за който се отнася регистрираното наименование

Върху опаковката трябва да фигурира следното:

| — | отличителният знак, както е изобразен по-долу |
| --- | --- |

—

отличителният знак, както е изобразен по-долу

Image

| — | наименованието на опаковчика и/или изпращача; |
| --- | --- |

—

наименованието на опаковчика и/или изпращача;

| — | търговските характеристики: вид, категория, тегло на опаковката; |
| --- | --- |

—

търговските характеристики: вид, категория, тегло на опаковката;

| — | надписът „pomodoro prodotto in coltura protetta“ (домати, отглеждани под покритие); |
| --- | --- |

—

надписът „pomodoro prodotto in coltura protetta“ (домати, отглеждани под покритие);

| — | символът на ЕС. |
| --- | --- |

—

символът на ЕС.

4.   Кратко определение на географския район

Районът на отглеждане на „Pomodoro di Pachino“ обхваща цялата територия на общините Pachino и Portopalo di Capo Passero, както и части от територията на общините Noto (провинция Сиракуза) и Ispica (провинция Рагуза) в югоизточна Сицилия.

5.   Връзка с географския район

„Pomodoro di Pachino“ се отглеждат в район, който се отличава с високи температури и най-много слънчеви часове средногодишно на европейския континент (по данни на Landsat и Meteosat). Близостта до морето осигурява мек климат, пролетните и зимните слани са рядкост.

Съчетанието на тези фактори и качеството на използваната за напояване вода (нивото на соленост варира от 1 500 до 10 000 μS/cm) допринася за развитието на парникови култури и е от решаващо значение за избора на сортовете, както и за специфичните органолептични качества на „Pomodoro di Pachino“.

Характеристиката, на която доматите „Pomodoro di Pachino“ дължат репутацията си, е ранното им узряване, което е наблюдавано от местните производители още при първото отглеждане. Допълнителни характеристики, оценявани от потребителите в продължение на годините, като вкусът, консистенцията на месестата част, блясъкът и дълготрайността след прибирането на реколтата, са помогнали на продукта да се установи на пазара.

Доматите са типичен продукт на градинарството в района на Pachino. Първите домати се отглеждат през 1925 г. в стопанства по крайбрежието, снабдени с подпочвена вода за напояване.

Още тогава се установява, че отглежданите тук зеленчуци узряват с около 15—20 дни по-рано от тези в други райони.

Интересът да се отглеждат зеленчуци обаче е ограничен поради широко разпространеното отглеждане на лози. Около 50-те години отглеждането на домати се разширява на много по-голяма територия, също по крайбрежието, като се използват технологии за ускоряване на растежа и запазване на културата в ранните фази. Климатът в този крайбрежен район — въпреки благоприятните по принцип температури — е подложен на значителни резки спадове и големи разлики в дневните и нощните температури, които понякога са причинявали унищожаването на цели реколти от градински култури.

Най-разпространената защитна мярка епокриването на отделните растения с материали от кълновете на кактусовия плод или керемиди, или няколко пласта рогозки от стърнища, оплетени с желязна тел и укрепени с тръстика. В началото на 60-те години се появяват първите тунели за отглеждане, изградени от рогозки от тръстика и покрити с полиетиленово фолио. С течение на годините конструкциите стават все по-стабилни, като тръстиката се замества с колове от кестеново дърво и дървена рамка от ела. Следователно отглеждането под покритие е резултат от процес, който от просто и квазиестествено начало се е развил до култивирането и реколтата на доматите в днешната им форма.

Дълбоката криза на лозарския сектор през 70-те години води в много райони до бързото преминаване към производството в парници и създаването на първите кооперативни структури, които започват да предлагат продукта на пазара с указание на произход „Pachino“.

Благодарение на съвременните напоителни системи технологиите на отглеждане се подобряват и парниците с поцинкована ламарина все повече се утвърждават.

С течение на времето доматите „Pomodoro di Pachino“ придобиват добра репутация на вътрешния и външния пазар благодарение на отличните си качествени характеристики.

Специфичните почвени и климатични условия в района на производство придават на продукта качествените характеристики, които в съчетание с използваните техники за производство го превръщат в култура, характерна за този географски район.

Качеството на „Pomodoro di Pachino“ се дължи на отличителните характеристики на продукта — вкуса, консистенцията на месестата част, блясъка и дълготрайността след прибирането на реколтата; тези качества се търсят от потребителите, които купуват „Pomodoro di Pachino“, и за това свидетелства признанието и репутацията на продукта в Италия и в чужбина.

Препратка към публикуваната спецификация на продукта

(член 6, параграф 1, втора алинея от настоящия регламент)

Министерството даде начало на националната процедура по предявяване на възражения с публикуването на предложението за признаване на ЗГУ „Pomodoro di Pachino“ в Официален вестник на Италианската република, бр. 40 от 19.2.2016 г.

Консолидираният текст на спецификацията на продукта е достъпен на следния уебсайт: http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

или

като се посети началната страница на Министерството на политиката в областта на земеделието, храните и горското стопанство (www.politicheagricole.it) и се щракне върху „Prodotti DOP е IGP“ (в горната дясна част на екрана), след това върху „Prodotti DOP, IGP е STG“ (в лявата част на екрана) и накрая върху „Disciplinari di produzione all’esame dell’UE“.

---

(1)  ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

(2)  ОВ L 93, 31.3.2006 г., стр. 12.

---