# Gazzetta ufficiale C 311/2016

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 311 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 59° anno26 agosto 2016 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 311

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

59° anno26 agosto 2016

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2016/C 311/01 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.8122 — SEGRO/PSPIB/SELP/Pusignan-DC1) (
  1
  ) | 1 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2016/C 311/01

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.8122 — SEGRO/PSPIB/SELP/Pusignan-DC1) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2016/C 311/02 | Tassi di cambio dell'euro | 2 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2016/C 311/02

Tassi di cambio dell'euro

2

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2016/C 311/03 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8056 — EPH/PPF Investments/Vattenfall Generation/Vattenfall Mining) (
  1
  ) | 3 |
| 2016/C 311/04 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8169 — Verlinvest/CRC/JV) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 4 |
| 2016/C 311/05 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8188 — PostFinance/SIX/Twint) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 5 |
| 2016/C 311/06 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8121 — Triton/Fläkt Woods) (
  1
  ) | 6 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2016/C 311/03

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8056 — EPH/PPF Investments/Vattenfall Generation/Vattenfall Mining) (
  1
  )

1

3

2016/C 311/04

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8169 — Verlinvest/CRC/JV) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

4

2016/C 311/05

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8188 — PostFinance/SIX/Twint) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

5

2016/C 311/06

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8121 — Triton/Fläkt Woods) (
  1
  )

1

6

---

| | Rettifiche |
| --- | --- |
| 2016/C 311/07 | Rettifica dell’invito a presentare proposte nell’ambito del programma di lavoro pluriennale per la concessione di sovvenzioni nel settore delle infrastrutture energetiche transeuropee nel quadro del meccanismo per collegare l’Europa per il periodo 2014-2020 [Decisione C(2016) 1587 della Commissione] ( GU C 236 del 30.6.2016 ) | 7 |
| 2016/C 311/08 | Rettifica dell’invito a presentare proposte — 233/G/GROW/SAT/16/9288 — Premio Galileo-EGNOS: programma di premi per idee innovative e sostegno agli incubatori ( GU C 290 del 10.8.2016 ) | 7 |

Rettifiche

2016/C 311/07

Rettifica dell’invito a presentare proposte nell’ambito del programma di lavoro pluriennale per la concessione di sovvenzioni nel settore delle infrastrutture energetiche transeuropee nel quadro del meccanismo per collegare l’Europa per il periodo 2014-2020 [Decisione C(2016) 1587 della Commissione] ( GU C 236 del 30.6.2016 )

7

2016/C 311/08

Rettifica dell’invito a presentare proposte — 233/G/GROW/SAT/16/9288 — Premio Galileo-EGNOS: programma di premi per idee innovative e sostegno agli incubatori ( GU C 290 del 10.8.2016 )

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 26.8.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 311/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 311/1

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.8122 — SEGRO/PSPIB/SELP/Pusignan-DC1)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2016/C 311/01)

Il 19 agosto 2016 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32016M8122. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32016M8122. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 26.8.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 311/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 311/2

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

25 agosto 2016

(2016/C 311/02)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,1290 |
| JPY | yen giapponesi | 113,45 |
| DKK | corone danesi | 7,4441 |
| GBP | sterline inglesi | 0,85570 |
| SEK | corone svedesi | 9,4956 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,0905 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 9,2771 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 27,026 |
| HUF | fiorini ungheresi | 309,80 |
| PLN | zloty polacchi | 4,3123 |
| RON | leu rumeni | 4,4526 |
| TRY | lire turche | 3,3219 |
| AUD | dollari australiani | 1,4840 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4597 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,7553 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,5453 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5277 |
| KRW | won sudcoreani | 1 260,33 |
| ZAR | rand sudafricani | 15,9528 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,5146 |
| HRK | kuna croata | 7,4916 |
| IDR | rupia indonesiana | 14 973,93 |
| MYR | ringgit malese | 4,5474 |
| PHP | peso filippino | 52,347 |
| RUB | rublo russo | 73,2200 |
| THB | baht thailandese | 39,032 |
| BRL | real brasiliano | 3,6365 |
| MXN | peso messicano | 20,8385 |
| INR | rupia indiana | 75,6974 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,1290

JPY

yen giapponesi

113,45

DKK

corone danesi

7,4441

GBP

sterline inglesi

0,85570

SEK

corone svedesi

9,4956

CHF

franchi svizzeri

1,0905

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

9,2771

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

27,026

HUF

fiorini ungheresi

309,80

PLN

zloty polacchi

4,3123

RON

leu rumeni

4,4526

TRY

lire turche

3,3219

AUD

dollari australiani

1,4840

CAD

dollari canadesi

1,4597

HKD

dollari di Hong Kong

8,7553

NZD

dollari neozelandesi

1,5453

SGD

dollari di Singapore

1,5277

KRW

won sudcoreani

1 260,33

ZAR

rand sudafricani

15,9528

CNY

renminbi Yuan cinese

7,5146

HRK

kuna croata

7,4916

IDR

rupia indonesiana

14 973,93

MYR

ringgit malese

4,5474

PHP

peso filippino

52,347

RUB

rublo russo

73,2200

THB

baht thailandese

39,032

BRL

real brasiliano

3,6365

MXN

peso messicano

20,8385

INR

rupia indiana

75,6974

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 26.8.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 311/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 311/3

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.8056 — EPH/PPF Investments/Vattenfall Generation/Vattenfall Mining)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2016/C 311/03)

| 1. | In data 18 agosto 2016 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Energetický a průmyslový holding, a.s. («EPH», Repubblica ceca) e PPF Investments Ltd («PPF», Jersey) acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune delle imprese Vattenfall Europe Generation AG («Vattenfall-G», Germania) e Vattenfall Europe Mining Aktiengesellschaft («Vattenfall-M», Germania)) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 18 agosto 2016 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Energetický a průmyslový holding, a.s. («EPH», Repubblica ceca) e PPF Investments Ltd («PPF», Jersey) acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune delle imprese Vattenfall Europe Generation AG («Vattenfall-G», Germania) e Vattenfall Europe Mining Aktiengesellschaft («Vattenfall-M», Germania)) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | EPH è una holding che opera nell'estrazione del carbone, nella produzione di energia elettrica e calore da fonti convenzionali e rinnovabili, compresa la distribuzione di energia elettrica e calore, e nella fornitura di gas. Attraverso le sue controllate, EPH opera principalmente nella Repubblica ceca, in Slovacchia, in Germania, in Italia, in Polonia, in Ungheria e nel Regno Unito; |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

EPH è una holding che opera nell'estrazione del carbone, nella produzione di energia elettrica e calore da fonti convenzionali e rinnovabili, compresa la distribuzione di energia elettrica e calore, e nella fornitura di gas. Attraverso le sue controllate, EPH opera principalmente nella Repubblica ceca, in Slovacchia, in Germania, in Italia, in Polonia, in Ungheria e nel Regno Unito;

| — | PPF Investments è un gruppo internazionale di private equity la cui attività riguarda specificamente le economie in transizione dell'Europa centro-orientale e dell'Asia; |
| --- | --- |

—

PPF Investments è un gruppo internazionale di private equity la cui attività riguarda specificamente le economie in transizione dell'Europa centro-orientale e dell'Asia;

| — | Vattenfall-G ha come principale oggetto sociale la produzione di energia elettrica. Attualmente l'impresa è controllata al 100 % dal venditore Vattenfall GmbH, Germania; |
| --- | --- |

—

Vattenfall-G ha come principale oggetto sociale la produzione di energia elettrica. Attualmente l'impresa è controllata al 100 % dal venditore Vattenfall GmbH, Germania;

| — | Vattenfall-M ha come principale oggetto sociale l'estrazione di lignite grezza nella regione Lusazia (Germania orientale) e la fornitura di lignite estratta a centrali a lignite e impianti di raffinazione appartenenti al gruppo. Attualmente l'impresa è controllata al 100 % dal venditore Vattenfall GmbH, Germania; |
| --- | --- |

—

Vattenfall-M ha come principale oggetto sociale l'estrazione di lignite grezza nella regione Lusazia (Germania orientale) e la fornitura di lignite estratta a centrali a lignite e impianti di raffinazione appartenenti al gruppo. Attualmente l'impresa è controllata al 100 % dal venditore Vattenfall GmbH, Germania;

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all'indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.8056 — EPH/PPF Investments/Vattenfall Generation/Vattenfall Mining, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all'indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.8056 — EPH/PPF Investments/Vattenfall Generation/Vattenfall Mining, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

---

| 26.8.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 311/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 311/4

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.8169 — Verlinvest/CRC/JV)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2016/C 311/04)

| 1. | In data 18 agosto 2016 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Verlinvest SA («Verlinvest», Belgio) e China Resources (Holdings) Co. Limited («CRC», RAS di Hong-Kong) acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune dell'impresa Resources Verlinvest Health Investment Ltd. («JV», RAS di Hong-Kong) mediante acquisto di quote in una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune. |
| --- | --- |

1.

In data 18 agosto 2016 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Verlinvest SA («Verlinvest», Belgio) e China Resources (Holdings) Co. Limited («CRC», RAS di Hong-Kong) acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune dell'impresa Resources Verlinvest Health Investment Ltd. («JV», RAS di Hong-Kong) mediante acquisto di quote in una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:
  —   Verlinvest: Verlinvest è una holding di investimento diversificata la cui attività principale consiste nell'investire private e public equity nel settore dei beni di consumo di marca, tra cui alimenti e bevande, vendita al dettaglio e strutture ricettive, settore digitale e media;
  —   CRC: CRC opera in vari settori tra cui: produzione di energia, gas, beni immobili, prodotti di consumo, materiali da costruzione, prodotti farmaceutici, finanza, vendita al dettaglio, sanità, microelettronica, tessili e prodotti chimici;
  —   JV: la JV investirà in imprese operanti nello sviluppo e/o nella vendita di alimenti e bevande che favoriscono uno stile di vita sano e nella prestazione di servizi sanitari a livello di comunità, principalmente nella Repubblica popolare cinese. |
| --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—   Verlinvest: Verlinvest è una holding di investimento diversificata la cui attività principale consiste nell'investire private e public equity nel settore dei beni di consumo di marca, tra cui alimenti e bevande, vendita al dettaglio e strutture ricettive, settore digitale e media;

—   CRC: CRC opera in vari settori tra cui: produzione di energia, gas, beni immobili, prodotti di consumo, materiali da costruzione, prodotti farmaceutici, finanza, vendita al dettaglio, sanità, microelettronica, tessili e prodotti chimici;

—   JV: la JV investirà in imprese operanti nello sviluppo e/o nella vendita di alimenti e bevande che favoriscono uno stile di vita sano e nella prestazione di servizi sanitari a livello di comunità, principalmente nella Repubblica popolare cinese.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all'indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.8169 — Verlinvest/CRC/JV, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all'indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.8169 — Verlinvest/CRC/JV, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

---

| 26.8.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 311/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 311/5

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.8188 — PostFinance/SIX/Twint)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2016/C 311/05)

| 1. | In data 19 agosto 2016 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione PostFinance AG («PostFinance», Svizzera), controllata da Die Schweizerische Post AG, di proprietà della Confederazione svizzera, e SIX Payment Services AG, controllata da Six Group AG («SIX», Svizzera), acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di Twint AG («Twint», Svizzera), attualmente controllata da PostFinance, mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 19 agosto 2016 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione PostFinance AG («PostFinance», Svizzera), controllata da Die Schweizerische Post AG, di proprietà della Confederazione svizzera, e SIX Payment Services AG, controllata da Six Group AG («SIX», Svizzera), acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di Twint AG («Twint», Svizzera), attualmente controllata da PostFinance, mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | PostFinance offre un’ampia gamma di servizi finanziari tra cui operazioni finanziarie e servizi interbancari. In particolare, offre servizi di addebito diretto e fatturazione elettronica ai suoi clienti che utilizzano e-banking e m-banking e agli utenti EDI; |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

PostFinance offre un’ampia gamma di servizi finanziari tra cui operazioni finanziarie e servizi interbancari. In particolare, offre servizi di addebito diretto e fatturazione elettronica ai suoi clienti che utilizzano e-banking e m-banking e agli utenti EDI;

| — | SIX gestisce l’infrastruttura del mercato finanziario svizzero e offre servizi di negoziazione titoli, informazione finanziaria e operazioni di pagamento. |
| --- | --- |

—

SIX gestisce l’infrastruttura del mercato finanziario svizzero e offre servizi di negoziazione titoli, informazione finanziaria e operazioni di pagamento.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.8188 — PostFinance/SIX/Twint, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.8188 — PostFinance/SIX/Twint, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

---

| 26.8.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 311/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 311/6

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.8121 — Triton/Fläkt Woods)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2016/C 311/06)

| 1. | In data 19 agosto 2016 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Triton Managers IV Limited e TFF IV Limited, appartenenti al gruppo Triton («Triton», Isole del Canale), acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme del gruppo Fläkt Woods, attraverso la sua holding Stromboli Investissements SAS (Francia), mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 19 agosto 2016 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Triton Managers IV Limited e TFF IV Limited, appartenenti al gruppo Triton («Triton», Isole del Canale), acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme del gruppo Fläkt Woods, attraverso la sua holding Stromboli Investissements SAS (Francia), mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | il gruppo Triton investe in medie imprese con sede centrale nell’Europa settentrionale, in particolare in Austria, in Germania, in Svizzera e nei paesi nordici, concentrandosi su tre settori principali: servizi alle imprese, prodotti industriali e consumatori/sanità. Il suo portafoglio di società comprende DencoHappel GmbH e Assemblin AB, che operano nei sistemi di riscaldamento, ventilazione e condizionamento; |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

il gruppo Triton investe in medie imprese con sede centrale nell’Europa settentrionale, in particolare in Austria, in Germania, in Svizzera e nei paesi nordici, concentrandosi su tre settori principali: servizi alle imprese, prodotti industriali e consumatori/sanità. Il suo portafoglio di società comprende DencoHappel GmbH e Assemblin AB, che operano nei sistemi di riscaldamento, ventilazione e condizionamento;

| — | Fläkt Woods opera nello sviluppo, nella produzione, nella commercializzazione e nella vendita di soluzioni di tecnologia dell’aria che assicurano comfort dell’aria ambiente e sicurezza antincendio per una vasta gamma di applicazioni. |
| --- | --- |

—

Fläkt Woods opera nello sviluppo, nella produzione, nella commercializzazione e nella vendita di soluzioni di tecnologia dell’aria che assicurano comfort dell’aria ambiente e sicurezza antincendio per una vasta gamma di applicazioni.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.8121 — Triton/Fläkt Woods, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.8121 — Triton/Fläkt Woods, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

---

Rettifiche

| 26.8.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 311/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 311/7

---

Rettifica dell’invito a presentare proposte nell’ambito del programma di lavoro pluriennale per la concessione di sovvenzioni nel settore delle infrastrutture energetiche transeuropee nel quadro del meccanismo per collegare l’Europa per il periodo 2014-2020 [Decisione C(2016) 1587 della Commissione]

(
  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 236 del 30 giugno 2016

  )

(2016/C 311/07)

Pagina 47:

anziché:

«Il testo completo dell’invito a presentare proposte è disponibile all’indirizzo:

https://ec.europa.eu/inea/en/https%3A//ec.europa.eu/inea/en/connecting-europe-facility/cef-energy/calls/second-2016-cef-energy-call-proposals-2016-2»

leggasi:

leggasi:

«Il testo completo dell’invito a presentare proposte è disponibile all’indirizzo:

https://ec.europa.eu/inea/en/connecting-europe-facility/cef-energy/calls/second-2016-cef-energy-call-proposals-cef-energy-2016-2»

---

| 26.8.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 311/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 311/7

---

Rettifica dell’invito a presentare proposte — 233/G/GROW/SAT/16/9288 — Premio Galileo-EGNOS: programma di premi per idee innovative e sostegno agli incubatori

(
  Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 290 del 10 agosto 2016

  )

(2016/C 311/08)

Pagina 8, punto 5:

anziché:

«...http://ec.europa.eu/enterprise/funding/index.htm»

leggasi:

leggasi:

«... http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/newsroom/cf/itemdetail.cfm?item_id=8911».

---