# Publicatieblad C 254/2016

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 254 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 59e jaargang13 juli 2016 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 254

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

59e jaargang13 juli 2016

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2016/C 254/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8065 — Verizon Communications/Hearst Corporation/Complex Media Holdings) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 254/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8034 — Verizon/Hearst/Dreamworks/Awesomeness TV) (
  1
  ) | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2016/C 254/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8065 — Verizon Communications/Hearst Corporation/Complex Media Holdings) (
  1
  )

1

1

2016/C 254/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8034 — Verizon/Hearst/Dreamworks/Awesomeness TV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Raad |
| 2016/C 254/03 | Kennisgeving aan de personen, groepen en entiteiten die zijn geplaatst op de lijst bedoeld in artikel 2, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2580/2001 van de Raad inzake specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten met het oog op de strijd tegen het terrorisme (zie de bijlage bij Verordening (EU) 2016/1127) | 2 |
| | Europese Commissie |
| 2016/C 254/04 | Wisselkoersen van de euro | 3 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2016/C 254/05 | Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij | 4 |
| 2016/C 254/06 | Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij | 4 |
| 2016/C 254/07 | Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij | 5 |
| 2016/C 254/08 | Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij | 5 |
| 2016/C 254/09 | Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij | 6 |
| 2016/C 254/10 | Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij | 6 |
| 2016/C 254/11 | Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij | 7 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

2016/C 254/03

Kennisgeving aan de personen, groepen en entiteiten die zijn geplaatst op de lijst bedoeld in artikel 2, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2580/2001 van de Raad inzake specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten met het oog op de strijd tegen het terrorisme (zie de bijlage bij Verordening (EU) 2016/1127)

2

Europese Commissie

2016/C 254/04

Wisselkoersen van de euro

3

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2016/C 254/05

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

4

2016/C 254/06

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

4

2016/C 254/07

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

5

2016/C 254/08

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

5

2016/C 254/09

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

6

2016/C 254/10

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

6

2016/C 254/11

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

7

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2016/C 254/12 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8127 — Volvo Car Corporation/Volverk/Volvofinans Bank) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 8 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2016/C 254/12

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8127 — Volvo Car Corporation/Volverk/Volvofinans Bank) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 13.7.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 254/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 254/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.8065 — Verizon Communications/Hearst Corporation/Complex Media Holdings)

(Voor de EER relevante tekst)

(2016/C 254/01)

Op 4 juli 2016 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32016M8065. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32016M8065. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 13.7.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 254/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 254/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.8034 — Verizon/Hearst/Dreamworks/Awesomeness TV)

(Voor de EER relevante tekst)

(2016/C 254/02)

Op 4 juli 2016 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32016M8034. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32016M8034. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

| 13.7.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 254/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 254/2

---

Kennisgeving aan de personen, groepen en entiteiten die zijn geplaatst op de lijst bedoeld in artikel 2, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2580/2001 van de Raad inzake specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten met het oog op de strijd tegen het terrorisme

(zie de bijlage bij Verordening (EU) 2016/1127)

(2016/C 254/03)

De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van de personen, groepen en entiteiten die op de lijst in Verordening (EU) 2016/1127 van de Raad (1) zijn geplaatst.

De Raad van de Europese Unie heeft vastgesteld dat de redenen voor de plaatsing van de personen, groepen en entiteiten op de bovengenoemde lijst van personen, groepen en entiteiten die zijn onderworpen aan de beperkende maatregelen van Verordening (EG) nr. 2580/2001 van de Raad van 27 december 2001 inzake specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten met het oog op de strijd tegen het terrorisme (2), nog altijd geldig zijn. De Raad heeft derhalve besloten om die personen, groepen en entiteiten op de lijst te handhaven.

In Verordening (EG) nr. 2580/2001 is bepaald dat alle tegoeden, andere financiële activa en economische middelen die in het bezit zijn van de betrokken personen, groepen en entiteiten, worden bevroren en dat aan deze personen, groepen en entiteiten noch direct, noch indirect tegoeden, andere financiële activa of economische middelen ter beschikking mogen worden gesteld.

De betrokken personen, groepen en entiteiten worden erop geattendeerd dat zij bij de in de bijlage bij de verordening vermelde bevoegde instanties van de betrokken lidstaat (lidstaten) een machtiging tot het gebruik van bevroren tegoeden voor essentiële behoeften of specifieke betalingen kunnen aanvragen (zie artikel 5, lid 2, van die verordening).

De personen, groepen en entiteiten die op de lijst worden gehandhaafd, kunnen de Raad verzoeken zijn motivering ter zake aan hen mede te delen (voor zover deze niet reeds aan hen is medegedeeld). Dit verzoek dient aan het volgende adres te worden gericht:

| Raad van de Europese Unie (t.a.v.: GS 931 plaatsingen op de lijst) |
| --- |
| Wetstraat 175 |
| 1048 Brussel |
| BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Raad van de Europese Unie (t.a.v.: GS 931 plaatsingen op de lijst)

Wetstraat 175

1048 Brussel

BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

De betrokken personen, groepen en entiteiten kunnen te allen tijde, onder overlegging van eventuele bewijsstukken, de Raad verzoeken het besluit om hen op bovengenoemde lijst te plaatsen en te handhaven, te heroverwegen; dat verzoek dient aan bovengenoemd adres te worden gericht. Het verzoek zal bij ontvangst worden behandeld. In dat verband worden de betrokken personen, groepen en entiteiten geattendeerd op de regelmatige evaluatie van de lijst door de Raad overeenkomstig artikel 1, lid 6, van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB (3). Om bij de volgende toetsing te kunnen worden behandeld, dienen verzoeken uiterlijk op 2 september 2016 te worden ingediend.

De betrokken personen, groepen en entiteiten wordt er voorts op gewezen dat zij tegen de verordening van de Raad beroep kunnen instellen bij het Gerecht van de Europese Unie, overeenkomstig het bepaalde in artikel 263, vierde en zesde alinea, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.

---

(1)  PB L 188 van 13.7.2016, blz. 1.

(2)  PB L 344 van 28.12.2001, blz. 70.

(3)  PB L 344 van 28.12.2001, blz. 93.

---

Europese Commissie

| 13.7.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 254/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 254/3

---

Wisselkoersen van de euro (1)

12 juli 2016

(2016/C 254/04)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1092 |
| JPY | Japanse yen | 115,29 |
| DKK | Deense kroon | 7,4378 |
| GBP | Pond sterling | 0,84275 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,4470 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,0904 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 9,3499 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 27,034 |
| HUF | Hongaarse forint | 313,94 |
| PLN | Poolse zloty | 4,4171 |
| RON | Roemeense leu | 4,4942 |
| TRY | Turkse lira | 3,2028 |
| AUD | Australische dollar | 1,4532 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4452 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,6051 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,5184 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,4939 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 271,30 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 15,8657 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,4148 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,4928 |
| IDR | Indonesische roepia | 14 555,48 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,3964 |
| PHP | Filipijnse peso | 52,534 |
| RUB | Russische roebel | 70,8144 |
| THB | Thaise baht | 39,011 |
| BRL | Braziliaanse real | 3,6414 |
| MXN | Mexicaanse peso | 20,2867 |
| INR | Indiase roepie | 74,4220 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,1092

JPY

Japanse yen

115,29

DKK

Deense kroon

7,4378

GBP

Pond sterling

0,84275

SEK

Zweedse kroon

9,4470

CHF

Zwitserse frank

1,0904

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

9,3499

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

27,034

HUF

Hongaarse forint

313,94

PLN

Poolse zloty

4,4171

RON

Roemeense leu

4,4942

TRY

Turkse lira

3,2028

AUD

Australische dollar

1,4532

CAD

Canadese dollar

1,4452

HKD

Hongkongse dollar

8,6051

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,5184

SGD

Singaporese dollar

1,4939

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 271,30

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

15,8657

CNY

Chinese yuan renminbi

7,4148

HRK

Kroatische kuna

7,4928

IDR

Indonesische roepia

14 555,48

MYR

Maleisische ringgit

4,3964

PHP

Filipijnse peso

52,534

RUB

Russische roebel

70,8144

THB

Thaise baht

39,011

BRL

Braziliaanse real

3,6414

MXN

Mexicaanse peso

20,2867

INR

Indiase roepie

74,4220

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 13.7.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 254/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 254/4

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

(2016/C 254/05)

Krachtens artikel 35, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (1), is besloten de visserij te sluiten overeenkomstig de bepalingen in de onderstaande tabel:

| Datum en tijdstip van sluiting | 9.6.2016 |
| --- | --- |
| Duur | 9.6.2016 tot 31.12.2016 |
| Lidstaat | Letland |
| Bestand of groep bestanden | RED/51214D |
| Soort | Roodbaarzen (Sebastes spp.) |
| Gebied | Uniewateren en internationale wateren van V; internationale wateren van XII en XIV |
| Vissersvaartuigtype(s) | — |
| Referentienummer | 12/TQ72 |

Datum en tijdstip van sluiting

9.6.2016

Duur

9.6.2016 tot 31.12.2016

Lidstaat

Letland

Bestand of groep bestanden

RED/51214D

Soort

Roodbaarzen (Sebastes spp.)

Gebied

Uniewateren en internationale wateren van V; internationale wateren van XII en XIV

Vissersvaartuigtype(s)

—

Referentienummer

12/TQ72

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1

---

| 13.7.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 254/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 254/4

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

(2016/C 254/06)

Krachtens artikel 35, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (1), is besloten de visserij te sluiten overeenkomstig de bepalingen in de onderstaande tabel:

| Datum en tijdstip van sluiting | 9.6.2016 |
| --- | --- |
| Duur | 9.6.2016-31.12.2016 |
| Lidstaat | België |
| Bestand of groep bestanden | SOL/7HJK. |
| Soort | Tong (Solea solea) |
| Gebied | VIIh, VIIj en VIIk |
| Vissersvaartuigtype(s) | — |
| Referentienummer | 11/TQ72 |

Datum en tijdstip van sluiting

9.6.2016

Duur

9.6.2016-31.12.2016

Lidstaat

België

Bestand of groep bestanden

SOL/7HJK.

Soort

Tong (Solea solea)

Gebied

VIIh, VIIj en VIIk

Vissersvaartuigtype(s)

—

Referentienummer

11/TQ72

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

---

| 13.7.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 254/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 254/5

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

(2016/C 254/07)

Krachtens artikel 35, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (1), is besloten de visserij te sluiten overeenkomstig de bepalingen in de onderstaande tabel:

| Datum en tijdstip van sluiting | 9.6.2016 |
| --- | --- |
| Duur | 9.6.2016-31.12.2016 |
| Lidstaat | België |
| Bestand of groep bestanden | PLE/7HJK. |
| Soort | Schol (Pleuronectes platessa) |
| Gebied | VIIh, VIIj en VIIk |
| Vissersvaartuigtype(s) | — |
| Referentienummer | 10/TQ72 |

Datum en tijdstip van sluiting

9.6.2016

Duur

9.6.2016-31.12.2016

Lidstaat

België

Bestand of groep bestanden

PLE/7HJK.

Soort

Schol (Pleuronectes platessa)

Gebied

VIIh, VIIj en VIIk

Vissersvaartuigtype(s)

—

Referentienummer

10/TQ72

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

---

| 13.7.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 254/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 254/5

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

(2016/C 254/08)

Krachtens artikel 35, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (1), is besloten de visserij te sluiten overeenkomstig de bepalingen in de onderstaande tabel:

| Datum en tijdstip van sluiting | 9.6.2016 |
| --- | --- |
| Duur | 9.6.2016-31.12.2016 |
| Lidstaat | België |
| Bestand of groep bestanden | WHG/07A. |
| Soort | Wijting (Merlangius merlangus) |
| Gebied | VIIa |
| Vissersvaartuigtype(s) | — |
| Referentienummer | 09/TQ72 |

Datum en tijdstip van sluiting

9.6.2016

Duur

9.6.2016-31.12.2016

Lidstaat

België

Bestand of groep bestanden

WHG/07A.

Soort

Wijting (Merlangius merlangus)

Gebied

VIIa

Vissersvaartuigtype(s)

—

Referentienummer

09/TQ72

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

---

| 13.7.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 254/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 254/6

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

(2016/C 254/09)

Krachtens artikel 35, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (1), is besloten de visserij te sluiten overeenkomstig de bepalingen in de onderstaande tabel:

| Datum en tijdstip van sluiting | 9.6.2016 |
| --- | --- |
| Duur | 9.6.2016-31.12.2016 |
| Lidstaat | België |
| Bestand of groep bestanden | COD/07A. |
| Soort | Kabeljauw (Gadus morhua) |
| Gebied | VIIa |
| Vissersvaartuigtype(s) | — |
| Referentienummer | 08/TQ72 |

Datum en tijdstip van sluiting

9.6.2016

Duur

9.6.2016-31.12.2016

Lidstaat

België

Bestand of groep bestanden

COD/07A.

Soort

Kabeljauw (Gadus morhua)

Gebied

VIIa

Vissersvaartuigtype(s)

—

Referentienummer

08/TQ72

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

---

| 13.7.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 254/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 254/6

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

(2016/C 254/10)

Krachtens artikel 35, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (1), is besloten de visserij te sluiten overeenkomstig de bepalingen in de onderstaande tabel:

| Datum en tijdstip van sluiting | 2.6.2016 |
| --- | --- |
| Duur | 2.6.2016-31.12.2016 |
| Lidstaat | Spanje |
| Bestand of groep bestanden | POK/56-14 |
| Soort | Koolvis (Pollachius virens) |
| Gebied | VI, wateren van de Unie en internationale wateren van Vb, XII en XIV |
| Vissersvaartuigtype(s) | — |
| Referentienummer | 07/TQ72 |

Datum en tijdstip van sluiting

2.6.2016

Duur

2.6.2016-31.12.2016

Lidstaat

Spanje

Bestand of groep bestanden

POK/56-14

Soort

Koolvis (Pollachius virens)

Gebied

VI, wateren van de Unie en internationale wateren van Vb, XII en XIV

Vissersvaartuigtype(s)

—

Referentienummer

07/TQ72

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

---

| 13.7.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 254/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 254/7

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

(2016/C 254/11)

Krachtens artikel 35, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (1), is besloten de visserij te sluiten overeenkomstig de bepalingen in de onderstaande tabel:

| Datum en tijdstip van sluiting | 2.6.2016 |
| --- | --- |
| Duur | 2.6.2016-31.12.2016 |
| Lidstaat | Spanje |
| Bestand of groep bestanden | USK/567EI. |
| Soort | Lom (Brosme brosme) |
| Gebied | Uniewateren en internationale wateren van V, VI en VII |
| Vissersvaartuigtype(s) | — |
| Referentienummer | 06/TQ72 |

Datum en tijdstip van sluiting

2.6.2016

Duur

2.6.2016-31.12.2016

Lidstaat

Spanje

Bestand of groep bestanden

USK/567EI.

Soort

Lom (Brosme brosme)

Gebied

Uniewateren en internationale wateren van V, VI en VII

Vissersvaartuigtype(s)

—

Referentienummer

06/TQ72

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 13.7.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 254/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 254/8

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.8127 — Volvo Car Corporation/Volverk/Volvofinans Bank)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2016/C 254/12)

| 1. | Op 29 juni 2016 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Volvo Car Corporation („VCC”, Zweden) en AB Volverkinvest („Volverk”, Zweden) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Volvofinans Bank AB („Volvofinans”, Zweden) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 29 juni 2016 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Volvo Car Corporation („VCC”, Zweden) en AB Volverkinvest („Volverk”, Zweden) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Volvofinans Bank AB („Volvofinans”, Zweden) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   VCC: ontwerp, ontwikkeling, vervaardiging, afzet van en groothandel in personenwagens en onderdelen;
  —   Volverk: dealervereniging voor het Zweedse autodealernetwerk; heeft momenteel de uitsluitende zeggenschap over Volvofinans;
  —   Volvofinans: aanbieder van financiële diensten in de autosector, wagenparkbeheer, creditcarddiensten en financieringsdiensten voor dealers. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   VCC: ontwerp, ontwikkeling, vervaardiging, afzet van en groothandel in personenwagens en onderdelen;

—   Volverk: dealervereniging voor het Zweedse autodealernetwerk; heeft momenteel de uitsluitende zeggenschap over Volvofinans;

—   Volvofinans: aanbieder van financiële diensten in de autosector, wagenparkbeheer, creditcarddiensten en financieringsdiensten voor dealers.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.8127 — Volvo Car Corporation/Volverk/Volvofinans Bank, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.8127 — Volvo Car Corporation/Volverk/Volvofinans Bank, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

---