# Den Europæiske Unions C 259/2010

| | ISSN 1725-2393
  doi:10.3000/17252393.C_2010.259.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 259 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 53. årgang25. september 2010 |

ISSN 1725-2393

doi:10.3000/17252393.C_2010.259.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 259

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

53. årgang25. september 2010

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2010/C 259/01 | Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 1 |
| 2010/C 259/02 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5828 — Procter & Gamble/Sara Lee Air Care) (
  1
  ) | 5 |
| 2010/C 259/03 | Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 6 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2010/C 259/01

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

1

2010/C 259/02

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5828 — Procter & Gamble/Sara Lee Air Care) (
  1
  )

1

5

2010/C 259/03

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

6

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2010/C 259/04 | Euroens vekselkurs | 8 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2010/C 259/05 | Beslutning om saneringsforanstaltningen i forbindelse med ARFIN Compagnia di Assicurazioni e Riassicurazioni SpA (Offentliggørelse i overensstemmelse med artikel 6 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/17/EF af 19. marts 2001 om sanering og likvidation af forsikringsselskaber) | 9 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2010/C 259/04

Euroens vekselkurs

8

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2010/C 259/05

Beslutning om saneringsforanstaltningen i forbindelse med ARFIN Compagnia di Assicurazioni e Riassicurazioni SpA (Offentliggørelse i overensstemmelse med artikel 6 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/17/EF af 19. marts 2001 om sanering og likvidation af forsikringsselskaber)

(Offentliggørelse i overensstemmelse med artikel 6 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/17/EF af 19. marts 2001 om sanering og likvidation af forsikringsselskaber)

9

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2010/C 259/06 | Indkaldelse af forslag — EACEA/29/10 — MEDIA 2007 — Støtte til grænseoverskridende distribution af europæiske film — den selektive støtteordning 2011 | 11 |

V   Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

2010/C 259/06

Indkaldelse af forslag — EACEA/29/10 — MEDIA 2007 — Støtte til grænseoverskridende distribution af europæiske film — den selektive støtteordning 2011

11

| | Berigtigelser |
| --- | --- |
| 2010/C 259/07 | Berigtigelse til euroens vekselkurs af 22. september 2010 (EUT C 257 af 24.9.2010) | 13 |

Berigtigelser

2010/C 259/07

Berigtigelse til euroens vekselkurs af 22. september 2010 (EUT C 257 af 24.9.2010)

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 25.9.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 259/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 259/1

---

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

2010/C 259/01

| Godkendelsesdato | 11.8.2010 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 407/09 |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | Catalonia |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Fibra óptica en Cataluña (Xarxa Oberta) |
| Retsgrundlag | Acuerdo El Gobierno de la Generalidad de Cataluña: 29 de julio de 2008 |
| Foranstaltningstype | Individuel støtte |
| Formål | Regionaludvikling |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse 354 mio. EUR |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | 1.9.2010-1.9.2030 |
| Økonomisk sektor | Post og telekommunikation |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Secretaría de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información |
| Departamento de Gobernación y Administraciones Públicas Generalidad de Cataluña Passeig de Gràcia núm. 11 Esc. B, 6o 2a |
| 08007 Barcelona |
| ESPAÑA |

Godkendelsesdato

11.8.2010

Referencenummer til statsstøtte

N 407/09

Medlemsstat

Spanien

Region

Catalonia

Titel (og/eller modtagerens navn)

Fibra óptica en Cataluña (Xarxa Oberta)

Retsgrundlag

Acuerdo El Gobierno de la Generalidad de Cataluña: 29 de julio de 2008

Foranstaltningstype

Individuel støtte

Formål

Regionaludvikling

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse 354 mio. EUR

Støtteintensitet

—

Varighed

1.9.2010-1.9.2030

Økonomisk sektor

Post og telekommunikation

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Secretaría de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información

Departamento de Gobernación y Administraciones Públicas Generalidad de Cataluña Passeig de Gràcia núm. 11 Esc. B, 6o 2a

08007 Barcelona

ESPAÑA

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 20.7.2010 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 705/09 |
| Medlemsstat | Ungarn |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Támogatástartalom számítási módszertan módosítása |
| Retsgrundlag | 48/2002. (XII. 28.) PM rendelet a költségvetési viszontgarancia vállalásának és érvényesítésének részletes szabályairól |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Regionaludvikling |
| Støtteform | Garanti |
| Rammebeløb | — |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | indtil 31.12.2013 |
| Økonomisk sektor | Ikke sektorspecifik |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Agrár-Vállalkozási Hitelgarancia Alapítvány |
| Budapest |
| Kálmán Imre u. 20. |
| 1016 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Godkendelsesdato

20.7.2010

Referencenummer til statsstøtte

N 705/09

Medlemsstat

Ungarn

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Támogatástartalom számítási módszertan módosítása

Retsgrundlag

48/2002. (XII. 28.) PM rendelet a költségvetési viszontgarancia vállalásának és érvényesítésének részletes szabályairól

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Regionaludvikling

Støtteform

Garanti

Rammebeløb

—

Støtteintensitet

—

Varighed

indtil 31.12.2013

Økonomisk sektor

Ikke sektorspecifik

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Agrár-Vállalkozási Hitelgarancia Alapítvány

Budapest

Kálmán Imre u. 20.

1016

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 31.8.2010 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 255/10 |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Änderung der sog. „Bundesregelung Kleinbeihilfen“ im Bereich der Nachrangdarlehen |
| Retsgrundlag | Bundesrahmenregelung „Kleinbeihilfen“ |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Løsning af et alvorligt problem i økonomien |
| Støtteform | Direkte støtte, Tilbagebetalingspligtigt tilskud, Garanti, Rentegodtgørelse, Risikovillig kapital, Ansvarlig fremmedkapital |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse 2 050 mio. EUR |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | indtil 31.12.2010 |
| Økonomisk sektor | Ikke sektorspecifik |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie |
| Scharnhorststr. 34 |
| 10115 Berlin |
| DEUTSCHLAND |

Godkendelsesdato

31.8.2010

Referencenummer til statsstøtte

N 255/10

Medlemsstat

Tyskland

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Änderung der sog. „Bundesregelung Kleinbeihilfen“ im Bereich der Nachrangdarlehen

Retsgrundlag

Bundesrahmenregelung „Kleinbeihilfen“

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Løsning af et alvorligt problem i økonomien

Støtteform

Direkte støtte, Tilbagebetalingspligtigt tilskud, Garanti, Rentegodtgørelse, Risikovillig kapital, Ansvarlig fremmedkapital

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse 2 050 mio. EUR

Støtteintensitet

—

Varighed

indtil 31.12.2010

Økonomisk sektor

Ikke sektorspecifik

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie

Scharnhorststr. 34

10115 Berlin

DEUTSCHLAND

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 20.8.2010 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 271/10 |
| Medlemsstat | Polen |
| Region | Lubelskie |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Pomoc na ratowanie PKS Puławy |
| Retsgrundlag | 1) | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – art. 56; |

Godkendelsesdato

20.8.2010

Referencenummer til statsstøtte

N 271/10

Medlemsstat

Polen

Region

Lubelskie

Titel (og/eller modtagerens navn)

Pomoc na ratowanie PKS Puławy

Retsgrundlag

1)

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – art. 56;

| 2) | Ustawa z dnia 8 sierpnia 1996 r. o zasadach wykonywania uprawnień przysługujących Skarbowi Państwa – art. 2b; |
| --- | --- |

2)

Ustawa z dnia 8 sierpnia 1996 r. o zasadach wykonywania uprawnień przysługujących Skarbowi Państwa – art. 2b;

| 3) | Rozporządzenie Ministra Skarbu Państwa z dnia 6 kwietnia 2007 r. w sprawie pomocy publicznej na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorców. |
| --- | --- |

3)

Rozporządzenie Ministra Skarbu Państwa z dnia 6 kwietnia 2007 r. w sprawie pomocy publicznej na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorców.

Foranstaltningstype

Individuel støtte

Formål

Redning af kriseramte virksomheder

Støtteform

Lavtforrentede lån

Rammebeløb

| | Forventet årligt støtteydelse 0,26 mio. PLN |
| --- | --- |

Forventet årligt støtteydelse 0,26 mio. PLN

| | Samlet forventet støtteydelse 0,26 mio. PLN |
| --- | --- |

Samlet forventet støtteydelse 0,26 mio. PLN

Støtteintensitet

—

Varighed

—

Økonomisk sektor

Transport

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| Minister Skarbu Państwa |
| --- |
| ul. Krucza 36/Wspólna 6 |
| 00-522 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Minister Skarbu Państwa

ul. Krucza 36/Wspólna 6

00-522 Warszawa

POLSKA/POLAND

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

---

| 25.9.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 259/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 259/5

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.5828 — Procter & Gamble/Sara Lee Air Care)

(EØS-relevant tekst)

2010/C 259/02

Den 17. juni 2010 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32010M5828. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32010M5828. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

| 25.9.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 259/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 259/6

---

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

2010/C 259/03

| Godkendelsesdato | 5.7.2010 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 187/10 |
| Medlemsstat | Ungarn |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Short-term export-credit insurance |
| Retsgrundlag | 1994. évi XLII. törvény a Magyar Export-Import Bank Részvénytársaságról és a Magyar Exporthitel Biztosító Részvénytársaságról
  312/2001. (XII. 28.) Korm. rendelet a Magyar Exporthitel Biztosító Részvénytársaság által a központi költségvetés terhére, a Kormány készfizető kezessége mellett vállalható nem piacképes kockázatú biztosítások feltételeiről |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Løsning af et alvorligt problem i økonomien |
| Støtteform | Garanti |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse 183 mio. EUR |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | 5.7.2010-31.12.2010 |
| Økonomisk sektor | Finansieringsvirksomhed |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | MFB Magyar Fejlesztési Bank Zártkörűen Működő Részvénytársaság |
| Budapest |
| Nagymező u. 46–48. |
| 1065 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Godkendelsesdato

5.7.2010

Referencenummer til statsstøtte

N 187/10

Medlemsstat

Ungarn

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Short-term export-credit insurance

Retsgrundlag

1994. évi XLII. törvény a Magyar Export-Import Bank Részvénytársaságról és a Magyar Exporthitel Biztosító Részvénytársaságról

312/2001. (XII. 28.) Korm. rendelet a Magyar Exporthitel Biztosító Részvénytársaság által a központi költségvetés terhére, a Kormány készfizető kezessége mellett vállalható nem piacképes kockázatú biztosítások feltételeiről

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Løsning af et alvorligt problem i økonomien

Støtteform

Garanti

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse 183 mio. EUR

Støtteintensitet

—

Varighed

5.7.2010-31.12.2010

Økonomisk sektor

Finansieringsvirksomhed

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

MFB Magyar Fejlesztési Bank Zártkörűen Működő Részvénytársaság

Budapest

Nagymező u. 46–48.

1065

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 17.8.2010 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 307/10 |
| Medlemsstat | Polen |
| Region | Województwo Kujawsko-Pomorskie |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Atos Origin IT Services Sp. z o.o. |
| Retsgrundlag | 1) | Projekt uchwały Rady Ministrów w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą: »Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez Atos Origin IT Services Sp. z o.o. w Bydgoszczy pod nazwą: Centrum wsparcia procesów IT, w latach 2010–2012«; |

Godkendelsesdato

17.8.2010

Referencenummer til statsstøtte

N 307/10

Medlemsstat

Polen

Region

Województwo Kujawsko-Pomorskie

Titel (og/eller modtagerens navn)

Atos Origin IT Services Sp. z o.o.

Retsgrundlag

1)

Projekt uchwały Rady Ministrów w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą: »Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez Atos Origin IT Services Sp. z o.o. w Bydgoszczy pod nazwą: Centrum wsparcia procesów IT, w latach 2010–2012«;

| 2) | Projekt umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Ministrem Gospodarki a Atos Origin IT Services Sp. z o.o.; |
| --- | --- |

2)

Projekt umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Ministrem Gospodarki a Atos Origin IT Services Sp. z o.o.;

| 3) | Artykul 136 ust. 2 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (Dz. U. Nr 157, poz. 1240). |
| --- | --- |

3)

Artykul 136 ust. 2 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (Dz. U. Nr 157, poz. 1240).

Foranstaltningstype

Individuel støtte

Formål

Regionaludvikling, Beskæftigelse

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse 2,6185 mio. PLN

Støtteintensitet

7 %

Varighed

indtil 31.12.2012

Økonomisk sektor

Databehandling og virksomheder i forbindelse hermed

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| Ministerstwo Gospodarki |
| --- |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-507 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Ministerstwo Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/5

00-507 Warszawa

POLSKA/POLAND

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 25.9.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 259/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 259/8

---

Euroens vekselkurs (1)

24. september 2010

2010/C 259/04

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,3412 |
| JPY | japanske yen | 113,20 |
| DKK | danske kroner | 7,4505 |
| GBP | pund sterling | 0,85345 |
| SEK | svenske kroner | 9,2070 |
| CHF | schweiziske franc | 1,3163 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 7,9475 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 24,633 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 278,75 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7095 |
| PLN | polske zloty | 3,9763 |
| RON | rumænske leu | 4,2418 |
| TRY | tyrkiske lira | 1,9900 |
| AUD | australske dollar | 1,4047 |
| CAD | canadiske dollar | 1,3801 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,4043 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,8351 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,7758 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 540,60 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 9,4450 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 8,9966 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,2940 |
| IDR | indonesiske rupiah | 12 010,22 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,1483 |
| PHP | filippinske pesos | 58,853 |
| RUB | russiske rubler | 41,3740 |
| THB | thailandske bath | 41,155 |
| BRL | brasilianske real | 2,3026 |
| MXN | mexicanske pesos | 16,8626 |
| INR | indiske rupee | 60,6980 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,3412

JPY

japanske yen

113,20

DKK

danske kroner

7,4505

GBP

pund sterling

0,85345

SEK

svenske kroner

9,2070

CHF

schweiziske franc

1,3163

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

7,9475

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

24,633

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

278,75

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7095

PLN

polske zloty

3,9763

RON

rumænske leu

4,2418

TRY

tyrkiske lira

1,9900

AUD

australske dollar

1,4047

CAD

canadiske dollar

1,3801

HKD

hongkongske dollar

10,4043

NZD

newzealandske dollar

1,8351

SGD

singaporeanske dollar

1,7758

KRW

sydkoreanske won

1 540,60

ZAR

sydafrikanske rand

9,4450

CNY

kinesiske renminbi yuan

8,9966

HRK

kroatiske kuna

7,2940

IDR

indonesiske rupiah

12 010,22

MYR

malaysiske ringgit

4,1483

PHP

filippinske pesos

58,853

RUB

russiske rubler

41,3740

THB

thailandske bath

41,155

BRL

brasilianske real

2,3026

MXN

mexicanske pesos

16,8626

INR

indiske rupee

60,6980

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 25.9.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 259/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 259/9

---

Beslutning om saneringsforanstaltningen i forbindelse med ARFIN Compagnia di Assicurazioni e Riassicurazioni SpA

(Offentliggørelse i overensstemmelse med artikel 6 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/17/EF af 19. marts 2001 om sanering og likvidation af forsikringsselskaber)

2010/C 259/05

| Forsikringsselskab | ARFIN Compagnia di Assicurazioni e Riassicurazioni SpA |
| --- | --- |
| Viale Nazario Sauro 14 |
| 20124 Milano MI |
| ITALIA |

Forsikringsselskab

ARFIN Compagnia di Assicurazioni e Riassicurazioni SpA

Viale Nazario Sauro 14

20124 Milano MI

ITALIA

Beslutningens dato, ikrafttrædelsestidspunkt og karakter

Dekret fra Ministero dello Sviluppo Economico af 9. juni 2010 — Opløsning af administrative og tilsynsførende organer i Arfin Compagnia di Assicurazioni e Riassicurazioni SpA og tvangsadministration af selskabet i en periode på højst 6 (seks) måneder efter datoen for udstedelsen af dekretet, jf. artikel 231 i lovdekret nr. 209/2005.

ISVAP-foranstaltning nr. 2806 af 11. juni 2010 — Udnævnelse af organer i forbindelse med proceduren for tvangsadministration, jf. artikel 233 i lovdekret nr. 209/2005.

Kompetente myndigheder

| Ministero dello Sviluppo Economico |
| --- |
| Via Veneto 33 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero dello Sviluppo Economico

Via Veneto 33

00187 Roma RM

ITALIA

| ISVAP |
| --- |
| Via del Quirinale 21 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

ISVAP

Via del Quirinale 21

00187 Roma RM

ITALIA

Tilsynsmyndighed

| ISVAP |
| --- |
| Via del Quirinale 21 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

ISVAP

Via del Quirinale 21

00187 Roma RM

ITALIA

Udnævnt administrator

| Dott. Angelo Cremonese |
| --- |
| Viale Nazario Sauro 14 |
| 20124 Milano MI |
| ITALIA |

Dott. Angelo Cremonese

Viale Nazario Sauro 14

20124 Milano MI

ITALIA

Udnævnt overvågningsudvalg

| Prof. avv. Giulio Ponzanelli |
| --- |
| Viale Nazario Sauro 14 |
| 20124 Milano MI |
| ITALIA |

Prof. avv. Giulio Ponzanelli

Viale Nazario Sauro 14

20124 Milano MI

ITALIA

| Dott. Marco Lagomarsino |
| --- |
| Viale Nazario Sauro 14 |
| 20124 Milano MI |
| ITALIA |

Dott. Marco Lagomarsino

Viale Nazario Sauro 14

20124 Milano MI

ITALIA

| Avv. Andrea Grosso |
| --- |
| Viale Nazario Sauro 14 |
| 20124 Milano MI |
| ITALIA |

Avv. Andrea Grosso

Viale Nazario Sauro 14

20124 Milano MI

ITALIA

Gældende lovgivning

ITALIEN

Artikel 231 og 233 i lovdekret nr. 209/2005.

Ved dekret af 9. juni 2010 fra Ministero dello Sviluppo Economico opløstes de administrative og tilsynsførende organer i Arfin Compagnia di Assicurazioni e Riassicurazioni SpA, og der indførtes tvangsadministration af selskabet i en periode på højst 6 (seks) måneder efter datoen for udstedelsen af dekretet, jf. artikel 231 i lovdekret nr. 209/2005.

Ved ISVAP-foranstaltning nr. 2806 af 11. juni 2010 udnævntes, jf. artikel 233 i lovdekret nr. 209 af 7. september 2005, dott. Angelo Cremonese som administrator for Arfin Compagnia di Assicurazioni e Riassicurazioni SpA, og prof. avv. Giulio Ponzanelli, dott. Marco Lagomarsino og avv. Andrea Grosso som medlemmer af overvågningsudvalget for Arfin Compagnia di Assicurazioni e Riassicurazioni SpA Prof. avv. Giulio Ponzanelli udnævntes til formand for samme udvalg. Udnævnelserne gælder frem til 9. december 2010.

---

V Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

| 25.9.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 259/11 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 259/11

---

INDKALDELSE AF FORSLAG — EACEA/29/10

MEDIA 2007 — Støtte til grænseoverskridende distribution af europæiske film — den »selektive« støtteordning 2011

2010/C 259/06

1.   Mål og beskrivelse

Denne meddelelse om indkaldelse af forslag er baseret på Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1718/2006/EF af 15. november 2006 om et støtteprogram for den europæiske audiovisuelle sektor (MEDIA 2007) (1).

En af de foranstaltninger, som skal gennemføres i henhold til denne afgørelse, er at støtte grænseoverskridende distribution af europæiske film.

Målet med den »selektive« støtteordning er at fremme og støtte en større grænseoverskridende distribution af nye europæiske film uden for produktionslandet ved at tilskynde navnlig biografdistributører til at investere i fremme og tilstrækkelig distribution af europæiske film uden for produktionslandet.

Ordningen tager også sigte på at tilskynde til etablering af kontakter mellem produktions- og distributionssektoren og derved forbedre de europæiske films konkurrencestilling uden for produktionslandet.

2.   Krav til ansøgere

Denne meddelelse er henvendt til europæiske selskaber, hvis virksomhed bidrager til at realisere ovenstående mål.

Ansøgerne skal være etableret i et af følgende lande:

| — | de 27 EU-medlemsstater |
| --- | --- |

—

de 27 EU-medlemsstater

| — | EØS-landene |
| --- | --- |

—

EØS-landene

| — | Schweiz og Kroatien |
| --- | --- |

—

Schweiz og Kroatien

3.   Støtteberettigede aktiviteter

Følgende aktiviteter er støtteberettigede i forbindelse med denne indkaldelse af forslag:

Biografdistribution af en spillefilm uden for produktionslandet. Filmen skal hovedsageligt været produceret af en eller flere producent(er), som er etableret i lande, der deltager i MEDIA-programmet, og skal være fremstillet ved hjælp af en væsentlig andel af fagfolk fra disse lande. Filmen skal være et relativt nyt værk (fiktion, animation eller dokumentar) af mere end 60 minutters varighed og fra et land, der er forskelligt fra distributionslandet. Datoen for opnåelsen af ophavsrettighederne til filmen må højst ligge 4 år tilbage i forhold til året for indgivelsen af ansøgningen. Film med et produktionsbudget på over 15 mio. EUR kommer ikke i betragtning.

Den støtteberettigede periode er normalt fra seks (6) måneder inden filmens tidligst mulige premieredato (dvs. den gældende indsendelsesfrist) til ti (10) måneder efter den senest mulige premieredato (dvs. den gældende indsendelsesfrist plus atten (18) måneder).

4.   Tildelingskriterier

Der bevilges støtte til distribution (dvs. kopier og reklamematerialer) af relativt nye europæiske film uden for produktionslandet med et budget på højst 15 mio. EUR til sammenslutninger af mindst fem distributører i tilfælde af film, hvis budget er under 3 mio. EUR, og mindst syv distributører i tilfælde af film, hvis budget er på mellem 3 mio. EUR og 15 mio. EUR.

Tildelingskriterierne fører til udvælgelse af de sammenslutninger, der har det højeste antal point ved medregning af:

| — | antallet af støtteberettigede distributører |
| --- | --- |

—

antallet af støtteberettigede distributører

| — | filmens produktionsomkostninger |
| --- | --- |

—

filmens produktionsomkostninger

| — | filmens oprindelse |
| --- | --- |

—

filmens oprindelse

| — | filmtypen |
| --- | --- |

—

filmtypen

| — | tilstedeværelsen af salgsagenten/producenten som koordinator og hans/hendes nationalitet. |
| --- | --- |

—

tilstedeværelsen af salgsagenten/producenten som koordinator og hans/hendes nationalitet.

5.   Budget

Det samlede budget er på 12 250 000 EUR forudsat, at der er disponible midler på budgettet for regnskabsåret 2011.

Det finansielle bidrag ydes i form af et tilskud. Det tildelte støttebeløb kan under ingen omstændigheder overstige 50 % af de støtteberettigede omkostninger.

Det maksimale tilskud er 150 000 EUR pr. film pr. land.

Agenturet forbeholder sig ret til ikke at tildele alle de disponible midler.

6.   Frist for indsendelse af ansøgninger

Fristen for indsendelse af ansøgninger er den 1. december 2010, den 1. april 2011 og den 1. juli 2011.

Kun ansøgninger, som er indgivet på det officielle ansøgningsskema og behørigt underskrevet af den person, som har beføjelse til at indgå forpligtelser på ansøgerorganisationens vegne, vil blive taget i betragtning. Konvolutten skal være tydeligt mærket med følgende reference:

MEDIA 2007 — Distribution EACEA/29/10 — Selective Cinema

Ansøgninger og dokumenter sendes til følgende adresse:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA) |
| --- |
| Constantin Daskalakis |
| BOUR 3/66 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA)

Constantin Daskalakis

BOUR 3/66

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Ansøgninger, der indsendes pr. fax eller via e-mail, tages ikke i betragtning.

7.   Yderligere oplysninger

De fuldstændige retningslinjer og ansøgningsskemaerne findes på følgende internetadresse:

http://ec.europa.eu/culture/media/programme/distrib/schemes/select/index_en.htm

Ansøgningerne skal være i overensstemmelse med kravene i retningslinjerne og indsendes ved hjælp af de relevante ansøgningsskemaer.

---

(1)  EUT L 327 af 24.11.2006, s. 12.

---

Berigtigelser

| 25.9.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 259/13 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 259/13

---

Berigtigelse til euroens vekselkurs af 22. september 2010

(
  Den Europæiske Unions Tidende C 257 af 24. september 2010
  )

2010/C 259/07

Side 1, datoen i titlen:

I stedet for:

»22. september 2010«

Læses:

»23. september 2010«.

Tabellen »Euroens vekselkurs« læses sådan:

»1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,3323 |
| JPY | japanske yen | 112,49 |
| DKK | danske kroner | 7,4496 |
| GBP | pund sterling | 0,85050 |
| SEK | svenske kroner | 9,2054 |
| CHF | schweiziske franc | 1,3138 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 7,9195 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 24,624 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 280,85 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7093 |
| PLN | polske zloty | 3,9764 |
| RON | rumænske leu | 4,2670 |
| TRY | tyrkiske lira | 1,9861 |
| AUD | australske dollar | 1,4058 |
| CAD | canadiske dollar | 1,3795 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,3376 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,8313 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,7704 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 537,65 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 9,4350 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 8,9369 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,2890 |
| IDR | indonesiske rupiah | 11 940,92 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,1241 |
| PHP | filippinske pesos | 58,779 |
| RUB | russiske rubler | 41,3557 |
| THB | thailandske bath | 40,922 |
| BRL | brasilianske real | 2,2971 |
| MXN | mexicanske pesos | 16,8776 |
| INR | indiske rupee | 60,7355« |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,3323

JPY

japanske yen

112,49

DKK

danske kroner

7,4496

GBP

pund sterling

0,85050

SEK

svenske kroner

9,2054

CHF

schweiziske franc

1,3138

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

7,9195

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

24,624

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

280,85

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7093

PLN

polske zloty

3,9764

RON

rumænske leu

4,2670

TRY

tyrkiske lira

1,9861

AUD

australske dollar

1,4058

CAD

canadiske dollar

1,3795

HKD

hongkongske dollar

10,3376

NZD

newzealandske dollar

1,8313

SGD

singaporeanske dollar

1,7704

KRW

sydkoreanske won

1 537,65

ZAR

sydafrikanske rand

9,4350

CNY

kinesiske renminbi yuan

8,9369

HRK

kroatiske kuna

7,2890

IDR

indonesiske rupiah

11 940,92

MYR

malaysiske ringgit

4,1241

PHP

filippinske pesos

58,779

RUB

russiske rubler

41,3557

THB

thailandske bath

40,922

BRL

brasilianske real

2,2971

MXN

mexicanske pesos

16,8776

INR

indiske rupee

60,7355«

---