# Jurnalul Oficial C 229/2010

| | ISSN 1830-3668
  doi:10.3000/18303668.C_2010.229.rum |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 229 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5325 august 2010 |

ISSN 1830-3668

doi:10.3000/18303668.C_2010.229.rum

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 229

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5325 august 2010

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informări |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2010/C 229/01 | Comunicare a Comisiei în cadrul implementării Directivei 2009/105/CE a Parlamentului European și a Consiliului referitoare la recipientele simple sub presiune (versiune codificată)(Publicarea titlurilor și a referințelor standardelor armonizate în temeiul directivei)
   (
  1
  ) | 1 |
| 2010/C 229/02 | Comunicare a Comisiei în cadrul implementării Directivei 94/25/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 iunie 1994 privind armonizarea legislativă și administrativă a statelor membre referitoare la ambarcațiunile de agrement(Publicarea titlurilor și a referințelor standardelor armonizate în temeiul directivei)
   (
  1
  ) | 4 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2010/C 229/03 | Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei din 6 august 2008 de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare) (
  1
  ) | 10 |
| 2010/C 229/04 | Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei din 6 august 2008 de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare) (
  1
  ) | 15 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2010/C 229/01

Comunicare a Comisiei în cadrul implementării Directivei 2009/105/CE a Parlamentului European și a Consiliului referitoare la recipientele simple sub presiune (versiune codificată)(Publicarea titlurilor și a referințelor standardelor armonizate în temeiul directivei)
   (
  1
  )

(Publicarea titlurilor și a referințelor standardelor armonizate în temeiul directivei)

1

1

2010/C 229/02

Comunicare a Comisiei în cadrul implementării Directivei 94/25/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 iunie 1994 privind armonizarea legislativă și administrativă a statelor membre referitoare la ambarcațiunile de agrement(Publicarea titlurilor și a referințelor standardelor armonizate în temeiul directivei)
   (
  1
  )

(Publicarea titlurilor și a referințelor standardelor armonizate în temeiul directivei)

1

4

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2010/C 229/03

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei din 6 august 2008 de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare) (
  1
  )

1

10

2010/C 229/04

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei din 6 august 2008 de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare) (
  1
  )

1

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 25.8.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 229/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 229/1

---

Comunicare a Comisiei în cadrul implementării Directivei 2009/105/CE a Parlamentului European şi a Consiliului referitoare la recipientele simple sub presiune (versiune codificată)

(Text cu relevanţă pentru SEE)

(Publicarea titlurilor şi a referinţelor standardelor armonizate în temeiul directivei)

(2010/C 229/01)

| OES (1) | Referinţa şi titlul standardului armonizat (şi documentul de referinţă) | Referinţa standardului înlocuit | Data încetării prezumţiei de conformitate a standardului înlocuit Nota 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 286-1:1998
  Recipiente simple sub presiune, nesupuse la flacără, destinate să conţină aer sau azot. Partea 1: Recipiente de uz general | EN 286-1:1991
  Nota 2.1 | Dată depăşită
  (31.8.1998) |
| | EN 286-1:1998/A1:2002 | Nota 3 | Dată depăşită
  (31.1.2003) |
| | EN 286-1:1998/A2:2005 | Nota 3 | Dată depăşită
  (30.4.2006) |
| | EN 286-1:1998/AC:2002 | | |
| CEN | EN 286-2:1992
  Recipiente sub presiune simple, nesupuse la flacără, destinate să conţină aer sau azot. Partea 2: Recipiente sub presiune pentru circuite de frânare şi circuite auxiliare ale vehiculelor rutiere şi remorcile lor | | |
| | EN 286-2:1992/AC:1992 | | |
| CEN | EN 286-3:1994
  Recipiente simple sub presiune, nesupuse la flacără, destinate să conţină aer sau azot. Partea 3: Recipiente sub presiune, executate din oţel, destinate echipamentelor pneumatice de frânare şi echipamentelor pneumatice auxiliare ale materialului rulant feroviar | | |
| CEN | EN 286-4:1994
  Recipiente simple sub presiune, nesupuse la flacără, destinate să conţină aer sau azot. Partea 4: Recipiente sub presiune, executate din aliaje de aluminiu, destinate echipamentelor pneumatice de frânare şi echipamentelor pneumatice auxiliare ale materialului rulant | | |
| CEN | EN 287-1:2004
  Calificarea sudorilor. Sudare prin topire. Partea 1: Oţeluri | | |
| | EN 287-1:2004/A2:2006 | Nota 3 | Dată depăşită
  (30.9.2006) |
| | EN 287-1:2004/AC:2004 | | |
| CEN | EN 10207:2005
  Oţeluri pentru recipiente sub presiune. Condiţii tehnice de livrare pentru table, benzi şi bare | | |
| CEN | EN ISO 15614-1:2004
  Specificaţia şi calificarea procedurilor de sudare pentru materiale metalice. Verificarea procedurii de sudare. Partea 1: Sudarea cu arc şi sudarea cu gaz a oţelurilor şi sudarea cu arc a nichelului şi a aliajelor de nichel (ISO 15614-1:2004) | | |
| | EN ISO 15614-1:2004/A1:2008 | Nota 3 | Dată depăşită
  (31.8.2008) |
| CEN | EN ISO 15614-2:2005
  Specificaţia şi calificarea procedurilor de sudare pentru materiale metalice. Verificarea procedurii de sudare. Partea 2: Sudare cu arc electric a aluminiului şi aliajelor sale (ISO 15614-2:2005) | | |
| | EN ISO 15614-2:2005/AC:2009 | | |

OES (1)

Referinţa şi titlul standardului armonizat (şi documentul de referinţă)

Referinţa standardului înlocuit

Data încetării prezumţiei de conformitate a standardului înlocuit Nota 1

CEN

EN 286-1:1998

Recipiente simple sub presiune, nesupuse la flacără, destinate să conţină aer sau azot. Partea 1: Recipiente de uz general

EN 286-1:1991

Nota 2.1

Dată depăşită

(31.8.1998)

EN 286-1:1998/A1:2002

Nota 3

Dată depăşită

(31.1.2003)

EN 286-1:1998/A2:2005

Nota 3

Dată depăşită

(30.4.2006)

EN 286-1:1998/AC:2002

CEN

EN 286-2:1992

Recipiente sub presiune simple, nesupuse la flacără, destinate să conţină aer sau azot. Partea 2: Recipiente sub presiune pentru circuite de frânare şi circuite auxiliare ale vehiculelor rutiere şi remorcile lor

EN 286-2:1992/AC:1992

CEN

EN 286-3:1994

Recipiente simple sub presiune, nesupuse la flacără, destinate să conţină aer sau azot. Partea 3: Recipiente sub presiune, executate din oţel, destinate echipamentelor pneumatice de frânare şi echipamentelor pneumatice auxiliare ale materialului rulant feroviar

CEN

EN 286-4:1994

Recipiente simple sub presiune, nesupuse la flacără, destinate să conţină aer sau azot. Partea 4: Recipiente sub presiune, executate din aliaje de aluminiu, destinate echipamentelor pneumatice de frânare şi echipamentelor pneumatice auxiliare ale materialului rulant

CEN

EN 287-1:2004

Calificarea sudorilor. Sudare prin topire. Partea 1: Oţeluri

EN 287-1:2004/A2:2006

Nota 3

Dată depăşită

(30.9.2006)

EN 287-1:2004/AC:2004

CEN

EN 10207:2005

Oţeluri pentru recipiente sub presiune. Condiţii tehnice de livrare pentru table, benzi şi bare

CEN

EN ISO 15614-1:2004

Specificaţia şi calificarea procedurilor de sudare pentru materiale metalice. Verificarea procedurii de sudare. Partea 1: Sudarea cu arc şi sudarea cu gaz a oţelurilor şi sudarea cu arc a nichelului şi a aliajelor de nichel (ISO 15614-1:2004)

EN ISO 15614-1:2004/A1:2008

Nota 3

Dată depăşită

(31.8.2008)

CEN

EN ISO 15614-2:2005

Specificaţia şi calificarea procedurilor de sudare pentru materiale metalice. Verificarea procedurii de sudare. Partea 2: Sudare cu arc electric a aluminiului şi aliajelor sale (ISO 15614-2:2005)

EN ISO 15614-2:2005/AC:2009

Nota 1: În general, data încetării prezumţiei de conformitate va fi data retragerii („dow”) stabilită de către Organismul european de standardizare, însă se atrage atenţia utilizatorilor acestor standarde asupra faptului că aceasta poate diferi în anumite cazuri excepţionale.

Nota 2.1: Standardul nou (sau modificat) are aceeaşi sferă de aplicare ca standardul înlocuit. La data menţionată standardul înlocuit încetează să confere prezumţia de conformitate cu cerinţele esenţiale ale directivei.

Nota 2.2: Noul standard are o sferă de aplicare mai extinsă decât standardul înlocuit. La data menţionată standardul înlocuit încetează să confere prezumţia de conformitate cu cerinţele esenţiale ale directivei.

Nota 2.3: Noul standard are o sferă de aplicare mai restrânsă decât standardul înlocuit. La data menţionată standardul înlocuit (parţial) încetează să confere prezumţia de conformitate cu cerinţele esenţiale ale directivei pentru acele produse care intră în sfera de aplicare a noului standard. Prezumţia de conformitate cu cerinţele esenţiale ale directivei pentru produsele care rămân în sfera de aplicare a standardului înlocuit (parţial), dar nu intră în sfera de aplicare a noului standard, nu este afectată.

Nota 3: În cazul modificărilor, standardul de referinţă este EN CCCCC:YYYY, modificările sale anterioare, dacă există, şi noua modificare menţionată. Prin urmare, standardul înlocuit (coloana 3) se compune din EN CCCCC:YYYY şi modificările sale anterioare, dacă există, însă fără noua modificare menţionată. La data menţionată standardul înlocuit încetează să confere prezumţia de conformitate cu cerinţele esenţiale ale directivei.

NOTĂ:

| — | Informaţii cu privire la disponibilitatea standardelor se pot obţine fie de la organismele europene de standardizare, fie de la organismele naţionale de standardizare, a căror listă este anexată la Directiva 98/34/CE (2) a Parlamentului European şi Consiliului, modificată prin Directiva 98/48/CE (3). |
| --- | --- |

—

Informaţii cu privire la disponibilitatea standardelor se pot obţine fie de la organismele europene de standardizare, fie de la organismele naţionale de standardizare, a căror listă este anexată la Directiva 98/34/CE (2) a Parlamentului European şi Consiliului, modificată prin Directiva 98/48/CE (3).

| — | Standardele armonizate sunt adoptate de către organizaiile europene pentru standardizare în limba engleză (CEN i CENELEC le publică, de asemenea, în franceză i germană). Prin urmare, titlurile standardelor armonizate sunt traduse în toate celelalte limbi oficiale ale Uniunii Europene de către organismele naionale pentru standardizare. Comisia Europeană nu este responsabilă de corectitudinea titlurilor care au fost prezentate pentru publicarea în Jurnalul Oficial. |
| --- | --- |

—

Standardele armonizate sunt adoptate de către organizaiile europene pentru standardizare în limba engleză (CEN i CENELEC le publică, de asemenea, în franceză i germană). Prin urmare, titlurile standardelor armonizate sunt traduse în toate celelalte limbi oficiale ale Uniunii Europene de către organismele naionale pentru standardizare. Comisia Europeană nu este responsabilă de corectitudinea titlurilor care au fost prezentate pentru publicarea în Jurnalul Oficial.

| — | Publicarea referinţelor în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene nu implică faptul că standardele sunt disponibile în toate limbile comunitare. |
| --- | --- |

—

Publicarea referinţelor în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene nu implică faptul că standardele sunt disponibile în toate limbile comunitare.

| — | Această listă înlocuieşte toate listele anterioare publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Comisia asigură actualizarea acestei liste. |
| --- | --- |

—

Această listă înlocuieşte toate listele anterioare publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Comisia asigură actualizarea acestei liste.

| — | Mai multe informaţii despre standardele armonizate se găsesc pe internet la
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Mai multe informaţii despre standardele armonizate se găsesc pe internet la

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  OES: Organismul european de standardizare:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, Tel.+32 2 5500811; fax +32 2 5500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, Tel.+32 2 5500811; fax +32 2 5500819 (http://www.cen.eu)

| — | CENELEC: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, Tel.+32 2 5196871; fax +32 2 5196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

CENELEC: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, Tel.+32 2 5196871; fax +32 2 5196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel.+33 492 944200; fax +33 493 654716, (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel.+33 492 944200; fax +33 493 654716, (http://www.etsi.eu)

(2)  JO L 204, 21.7.1998, p. 37.

(3)  JO L 217, 5.8.1998, p. 18.

---

| 25.8.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 229/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 229/4

---

Comunicare a Comisiei în cadrul implementării Directivei 94/25/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 16 iunie 1994 privind armonizarea legislativă şi administrativă a statelor membre referitoare la ambarcaţiunile de agrement

(Text cu relevanţă pentru SEE)

(Publicarea titlurilor şi a referinţelor standardelor armonizate în temeiul directivei)

(2010/C 229/02)

| OES (1) | Referinţa şi titlul standardului armonizat
  (şi documentul de referinţă) | Prima publicare în JO | Referinţa standardului înlocuit | Data încetării prezumţiei de conformitate a standardului înlocuit Nota 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN ISO 6185-1:2001
  Bărci gonflabile. Partea 1: Bărci cu puterea maximă a motorului de 4,5 kW (ISO 6185-1:2001) | 17.4.2002 | | |
| CEN | EN ISO 6185-2:2001
  Bărci gonflabile. Partea 2: Bărci cu puterea maximă a motorului de la 4,5 kW până la 15 kW inclusiv (ISO 6185-2:2001) | 17.4.2002 | | |
| CEN | EN ISO 6185-3:2001
  Bărci gonflabile. Partea 3: Bărci cu puterea maximă a motorului egală sau mai mare de 15kW (ISO 6185-3:2001) | 17.4.2002 | | |
| CEN | EN ISO 7840:2004
  Nave mici. Furtunuri flexibile, rezistente la foc, pentru combustibil (ISO 7840:2004) | 8.1.2005 | EN ISO 7840:1995
  Nota 2.1 | Dată depăşită
  (31.8.2004) |
| CEN | EN ISO 8099:2000
  Nave mici. Instalaţii de reţinere a reziduurilor de la instalaţiile sanitare (toalete) (ISO 8099:2000) | 11.5.2001 | | |
| CEN | EN ISO 8469:2006
  Nave mici. Furtunuri flexibile care nu rezistă la foc, utilizate pentru combustibil (ISO 8469:2006) | 12.12.2006 | EN ISO 8469:1995
  Nota 2.1 | Dată depăşită
  (31.1.2007) |
| CEN | EN ISO 8665:2006
  Nave mici. Motoare cu ardere internă cu piston pentru propulsie navală. Măsurarea şi declararea puterii (ISO 8665:2006) | 16.9.2006 | EN ISO 8665:1995
  Nota 2.1 | Dată depăşită
  (31.12.2006) |
| CEN | EN ISO 8666:2002
  Nave mici. Caracteristici principale (ISO 8666:2002) | 20.5.2003 | | |
| CEN | EN ISO 8847:2004
  Nave mici. Instalaţii de guvernare. Sisteme cu troţă şi rolă (ISO 8847:2004) | 8.1.2005 | EN 28847:1989
  Nota 2.1 | Dată depăşită
  (30.11.2004) |
| | EN ISO 8847:2004/AC:2005 | 14.3.2006 | | |
| CEN | EN ISO 8849:2003
  Nave mici. Pompe de santină acţionate electric (ISO 8849:2003) | 8.1.2005 | EN 28849:1993
  Nota 2.1 | Dată depăşită
  (30.4.2004) |
| CEN | EN ISO 9093-1:1997
  Nave mici. Robinete pentru corpul navei şi fitinguri de trecere. Partea 1: Construcţie metalică (ISO 9093-1:1994) | 11.5.2001 | | |
| CEN | EN ISO 9093-2:2002
  Nave mici. Robinete pentru corpul navei şi fitinguri de trecere. Partea 2: Construcţie nemetalică (ISO 9093-2:2002) | 3.4.2003 | | |
| CEN | EN ISO 9094-1:2003
  Nave mici. Protecţie împotriva incendiului. Partea 1: Nave cu lungimea corpului mai mică sau egală cu 15 m (ISO 9094-1:2003) | 12.7.2003 | | |
| CEN | EN ISO 9094-2:2002
  Nave mici. protecţie împotriva incendiului. partea 2: Nave cu lungimea corpului mai mare de 15 m (ISO 9094-2:2002) | 20.5.2003 | | |
| CEN | EN ISO 9097:1994
  Nave mici. Ventilatoare electrice (ISO 9097:1991) | 25.2.1998 | | |
| | EN ISO 9097:1994/A1:2000 | 11.5.2001 | Nota 3 | Dată depăşită
  (31.3.2001) |
| CEN | EN ISO 10087:2006
  Nave mici. Identificarea navelor. Sistem de codificare (ISO 10087:2006) | 13.5.2006 | EN ISO 10087:1996
  Nota 2.1 | Dată depăşită
  (30.9.2006) |
| CEN | EN ISO 10088:2009
  Nave mici. Sisteme de combustibil instalate permanent (ISO 10088:2009) | 17.4.2010 | EN ISO 10088:2001
  Nota 2.3 | 31.12.2011 |
| CEN | EN ISO 10133:2000
  Nave mici. Instalaţii electrice. Instalaţii de curent continuu de foarte joasă tensiune (ISO 10133:2000) | 6.3.2002 | | |
| CEN | EN ISO 10239:2008
  Nave mici. Instalaţie de alimentare cu gaz petrolier lichefiat (GPL) (ISO 10239:2008) | 30.4.2008 | EN ISO 10239:2000
  Nota 2.1 | Dată depăşită
  (31.8.2008) |
| CEN | EN ISO 10240:2004
  Nave mici. Manualul armatorului (ISO 10240:2004) | 3.5.2005 | EN ISO 10240:1996
  Nota 2.1 | Dată depăşită
  (30.4.2005) |
| CEN | EN ISO 10592:1995
  Nave mici. Instalaţii hidraulice de guvernare (ISO 10592:1994) | 25.2.1998 | | |
| | EN ISO 10592:1995/A1:2000 | 11.5.2001 | Nota 3 | Dată depăşită
  (31.3.2001) |
| CEN | EN ISO 11105:1997
  Nave mici. Ventilaţia compartimentelor în care se află motoare pe benzină şi/sau tancuri de benzină (ISO 11105:1997) | 18.12.1997 | | |
| CEN | EN ISO 11192:2005
  Nave mici. Simboluri grafice (ISO 11192:2005) | 14.3.2006 | | |
| CEN | EN ISO 11547:1995
  Nave mici. Dispozitiv de protecţie împotriva pornirii când motorul este cuplat în viteză (ISO 11547:1994) | 18.12.1997 | | |
| | EN ISO 11547:1995/A1:2000 | 11.5.2001 | Nota 3 | Dată depăşită
  (31.3.2001) |
| CEN | EN ISO 11591:2000
  Nave mici cu motor. Câmp de vizibilitate la nivelul timonei (ISO 11591:2000) | 6.3.2002 | | |
| CEN | EN ISO 11592:2001
  Nave mici cu lungimea corpului mai mică de 8 m. Determinarea puterii nominale maxime de propulsie (ISO 11592:2001) | 6.3.2002 | | |
| CEN | EN ISO 11812:2001
  Nave mici. Cocpituri etanşe şi cocpituri cu drenare rapidă (ISO 11812:2001) | 17.4.2002 | | |
| CEN | EN ISO 12215-1:2000
  Nave mici. Construcţia corpului şi eşantionaj. Partea 1: Materiale: Răşini termorigide, materiale ranforsate cu fibre de sticlă, stratificate de referinţă (ISO 12215-1:2000) | 11.5.2001 | | |
| CEN | EN ISO 12215-2:2002
  Nave mici. Construcţia corpului şi eşantionaj. Partea 2: Materiale: Materiale pentru miezuri, în structuri tip sandwich, materiale pentru inserţii (ISO 12215-2:2002) | 1.10.2002 | | |
| CEN | EN ISO 12215-3:2002
  Nave mici. Construcţia corpului şi eşantionaj. Partea 3: Materiale: Oţeluri, aliaje de aluminiu, lemn, alte materiale (ISO 12215-3:2002) | 1.10.2002 | | |
| CEN | EN ISO 12215-4:2002
  Nave mici. Construcţia corpului şi eşantionaj. Partea 4: Atelier de construcţie şi fabricaţie (ISO 12215-4:2002) | 1.10.2002 | | |
| CEN | EN ISO 12215-5:2008
  Nave mici. Construcţia corpului şi eşantionaj. Partea 5: Presiunea de calcul pentru monolit, calculul solicitărilor, determinarea eşantionajului (ISO 12215-5:2008) | 3.12.2008 | | |
| CEN | EN ISO 12215-6:2008
  Nave mici. Construcţia corpului şi eşantionaj. Partea 6: Dispunerea şi detalii ale structurii (ISO 12215-6:2008) | 3.12.2008 | | |
| CEN | EN ISO 12215-8:2009
  Nave mici. Construcţia corpului şi eşantionaj. Partea 8: Cârme (ISO 12215-8:2009) | 17.4.2010 | | |
| CEN | EN ISO 12216:2002
  Nave mici. Ferestre, hublouri, capace, iluminatoare fixe şi uşi. Cerinţe referitoare la rezistenţă şi etanşeitate (ISO 12216:2002) | 19.12.2002 | | |
| CEN | EN ISO 12217-1:2002
  Nave mici. Evaluarea stabilităţii şi flotabilităţii şi încadrarea în categorii. Partea 1: Ambarcaţiuni fără vele cu lungimea corpului mai mare sau egala cu 6 m (ISO 12217-1:2002) | 1.10.2002 | | |
| | EN ISO 12217-1:2002/A1:2009 | 17.4.2010 | Nota 3 | Dată depăşită
  (30.4.2010) |
| CEN | EN ISO 12217-2:2002
  Nave mici. Evaluarea stabilităţii şi flotabilităţii şi încadrarea în categorii. Partea 2: Ambarcaţiuni cu vele cu lungimea corpului mai mare sau egala cu 6 m (ISO 12217-2:2002) | 1.10.2002 | | |
| CEN | EN ISO 12217-3:2002
  Nave mici. Evaluarea stabilităţii şi flotabilităţii şi încadrarea în categorii. Partea 3: Ambarcaţiuni cu lungimea corpului mai mică de 6 m (ISO 12217-3:2002) | 1.10.2002 | | |
| | EN ISO 12217-3:2002/A1:2009 | 17.4.2010 | Nota 3 | Dată depăşită
  (30.4.2010) |
| CEN | EN ISO 13297:2000
  Nave mici. Instalaţii electrice. Instalaţii electrice. Instalaţii de curent alternativ (ISO 13297:2000) | 6.3.2002 | | |
| CEN | EN ISO 13590:2003
  Nave mici. Schi jeturi. Cerinţe referitoare la construcţie şi la montarea instalaţiilor (ISO 13590:2003) | 8.1.2005 | | |
| | EN ISO 13590:2003/AC:2004 | 3.5.2005 | | |
| CEN | EN ISO 13929:2001
  Nave mici. Instalaţii de guvernare. Sisteme de transmisie cu angrenaje (ISO 13929:2001) | 6.3.2002 | | |
| CEN | EN ISO 14509-1:2008
  Nave mici. Măsurarea zgomotului aerian emis de ambarcaţiunile de agrement motorizate. Partea 1: Metode de măsurare în trecere (ISO 14509-1:2008) | 4.3.2009 | EN ISO 14509:2000
  Nota 2.1 | Dată depăşită
  (30.4.2009) |
| CEN | EN ISO 14509-2:2006
  Nave mici. Zgomotul aerian emis de ambarcaţiunile de agrement cu motorizate. Determinarea zgomotului cu ajutorul ambarcaţiunilor de referinţă (ISO 14509-2:2006) | 19.7.2007 | | |
| CEN | EN ISO 14509-3:2009
  Nave mici. Zgomotul aerian emis de ambarcaţiunile de agrement motorizate. Partea 3: Evaluarea zgomotului cu ajutorul procedurilor de calcul şi de măsurare (ISO 14509-3:2009) | 17.4.2010 | | |
| CEN | EN ISO 14895:2003
  Nave mici. Maşini de gătit alimentate cu combustibil lichid, utilizate pentru bucătăria navelor (ISO 14895:2000) | 30.10.2003 | | |
| CEN | EN ISO 14945:2004
  Nave mici. Placa constructorului (ISO 14945:2004) | 8.1.2005 | | |
| | EN ISO 14945:2004/AC:2005 | 14.3.2006 | | |
| CEN | EN ISO 14946:2001
  Nave mici. Capacitate maximă de încărcare (ISO 14946:2001) | 6.3.2002 | | |
| | EN ISO 14946:2001/AC:2005 | 14.3.2006 | | |
| CEN | EN ISO 15083:2003
  Nave mici. Sisteme de pompare pentru santină (ISO 15083:2003) | 30.10.2003 | | |
| CEN | EN ISO 15084:2003
  Nave mici. Ancorare, legare şi remorcare. Puncte întărite (ISO 15084:2003) | 12.7.2003 | | |
| CEN | EN ISO 15085:2003
  Nave mici. Prevenirea căderii persoanelor în afara bordului şi salvarea acestora (ISO 15085:2003) | 30.10.2003 | | |
| | EN ISO 15085:2003/A1:2009 | 17.4.2010 | Nota 3 | Dată depăşită
  (30.11.2009) |
| CEN | EN ISO 15584:2001
  Nave mici. Motoare cu benzină fixe la bord. Componente ale instalaţiei de alimentare şi ale instalaţiilor electrice (ISO 15584:2001) | 6.3.2002 | | |
| CEN | EN 15609:2008
  Echipamente şi accesorii pentru GPL. Sisteme de propulsie GPL pentru bărci, iahturi şi alte nave. Cerinţe de instalare | 4.3.2009 | | |
| CEN | EN ISO 15652:2005
  Nave mici. Sisteme de guvernare cu comandă la distanţă pentru ambarcaţiuni mici cu propulsie cu jet (ISO 15652:2003) | 7.9.2005 | | |
| CEN | EN ISO 16147:2002
  Nave mici. Motoare diesel, fixe la bord. Componentele instalaţiei de alimentare şi ale instalaţiilor electrice fixate pe motor (ISO 16147:2002) | 3.4.2003 | | |
| CEN | EN ISO 21487:2006
  Nave mici. Tancuri cu combustibil tip benzină şi combustibil diesel, fixate permanent (ISO 21487:2006) | 19.7.2007 | | |
| | EN ISO 21487:2006/AC:2009 | 17.4.2010 | | |
| CEN | EN 28846:1993
  Nave mici. Dispozitive electrice. Protecţia împotriva aprinderii gazelor inflamabile din mediul înconjurător | 30.9.1995 | | |
| | EN 28846:1993/A1:2000 | 11.5.2001 | Nota 3 | Dată depăşită
  (31.3.2001) |
| CEN | EN 28848:1993
  Nave de agrement. Instalaţii de guvernare cu comandă la distanţă | 30.9.1995 | | |
| | EN 28848:1993/A1:2000 | 11.5.2001 | Nota 3 | Dată depăşită
  (31.3.2001) |
| CEN | EN 29775:1993
  Nave mici. Instalaţii de guvernare cu comandă la distanţă cu un singur motor în afara bordului, cu puterea cuprinsă între 15 kW şi 40 kW | 30.9.1995 | | |
| | EN 29775:1993/A1:2000 | 11.5.2001 | Nota 3 | Dată depăşită
  (31.3.2001) |
| Cenelec | EN 60092-507:2000
  Instalaţii electrice la bordul navelor. Partea 507: Nave de agrement
  IEC 60092-507:2000 | 12.6.2003 | | |

OES (1)

Referinţa şi titlul standardului armonizat

(şi documentul de referinţă)

Prima publicare în JO

Referinţa standardului înlocuit

Data încetării prezumţiei de conformitate a standardului înlocuit Nota 1

CEN

EN ISO 6185-1:2001

Bărci gonflabile. Partea 1: Bărci cu puterea maximă a motorului de 4,5 kW (ISO 6185-1:2001)

17.4.2002

CEN

EN ISO 6185-2:2001

Bărci gonflabile. Partea 2: Bărci cu puterea maximă a motorului de la 4,5 kW până la 15 kW inclusiv (ISO 6185-2:2001)

17.4.2002

CEN

EN ISO 6185-3:2001

Bărci gonflabile. Partea 3: Bărci cu puterea maximă a motorului egală sau mai mare de 15kW (ISO 6185-3:2001)

17.4.2002

CEN

EN ISO 7840:2004

Nave mici. Furtunuri flexibile, rezistente la foc, pentru combustibil (ISO 7840:2004)

8.1.2005

EN ISO 7840:1995

Nota 2.1

Dată depăşită

(31.8.2004)

CEN

EN ISO 8099:2000

Nave mici. Instalaţii de reţinere a reziduurilor de la instalaţiile sanitare (toalete) (ISO 8099:2000)

11.5.2001

CEN

EN ISO 8469:2006

Nave mici. Furtunuri flexibile care nu rezistă la foc, utilizate pentru combustibil (ISO 8469:2006)

12.12.2006

EN ISO 8469:1995

Nota 2.1

Dată depăşită

(31.1.2007)

CEN

EN ISO 8665:2006

Nave mici. Motoare cu ardere internă cu piston pentru propulsie navală. Măsurarea şi declararea puterii (ISO 8665:2006)

16.9.2006

EN ISO 8665:1995

Nota 2.1

Dată depăşită

(31.12.2006)

CEN

EN ISO 8666:2002

Nave mici. Caracteristici principale (ISO 8666:2002)

20.5.2003

CEN

EN ISO 8847:2004

Nave mici. Instalaţii de guvernare. Sisteme cu troţă şi rolă (ISO 8847:2004)

8.1.2005

EN 28847:1989

Nota 2.1

Dată depăşită

(30.11.2004)

EN ISO 8847:2004/AC:2005

14.3.2006

CEN

EN ISO 8849:2003

Nave mici. Pompe de santină acţionate electric (ISO 8849:2003)

8.1.2005

EN 28849:1993

Nota 2.1

Dată depăşită

(30.4.2004)

CEN

EN ISO 9093-1:1997

Nave mici. Robinete pentru corpul navei şi fitinguri de trecere. Partea 1: Construcţie metalică (ISO 9093-1:1994)

11.5.2001

CEN

EN ISO 9093-2:2002

Nave mici. Robinete pentru corpul navei şi fitinguri de trecere. Partea 2: Construcţie nemetalică (ISO 9093-2:2002)

3.4.2003

CEN

EN ISO 9094-1:2003

Nave mici. Protecţie împotriva incendiului. Partea 1: Nave cu lungimea corpului mai mică sau egală cu 15 m (ISO 9094-1:2003)

12.7.2003

CEN

EN ISO 9094-2:2002

Nave mici. protecţie împotriva incendiului. partea 2: Nave cu lungimea corpului mai mare de 15 m (ISO 9094-2:2002)

20.5.2003

CEN

EN ISO 9097:1994

Nave mici. Ventilatoare electrice (ISO 9097:1991)

25.2.1998

EN ISO 9097:1994/A1:2000

11.5.2001

Nota 3

Dată depăşită

(31.3.2001)

CEN

EN ISO 10087:2006

Nave mici. Identificarea navelor. Sistem de codificare (ISO 10087:2006)

13.5.2006

EN ISO 10087:1996

Nota 2.1

Dată depăşită

(30.9.2006)

CEN

EN ISO 10088:2009

Nave mici. Sisteme de combustibil instalate permanent (ISO 10088:2009)

17.4.2010

EN ISO 10088:2001

Nota 2.3

31.12.2011

CEN

EN ISO 10133:2000

Nave mici. Instalaţii electrice. Instalaţii de curent continuu de foarte joasă tensiune (ISO 10133:2000)

6.3.2002

CEN

EN ISO 10239:2008

Nave mici. Instalaţie de alimentare cu gaz petrolier lichefiat (GPL) (ISO 10239:2008)

30.4.2008

EN ISO 10239:2000

Nota 2.1

Dată depăşită

(31.8.2008)

CEN

EN ISO 10240:2004

Nave mici. Manualul armatorului (ISO 10240:2004)

3.5.2005

EN ISO 10240:1996

Nota 2.1

Dată depăşită

(30.4.2005)

CEN

EN ISO 10592:1995

Nave mici. Instalaţii hidraulice de guvernare (ISO 10592:1994)

25.2.1998

EN ISO 10592:1995/A1:2000

11.5.2001

Nota 3

Dată depăşită

(31.3.2001)

CEN

EN ISO 11105:1997

Nave mici. Ventilaţia compartimentelor în care se află motoare pe benzină şi/sau tancuri de benzină (ISO 11105:1997)

18.12.1997

CEN

EN ISO 11192:2005

Nave mici. Simboluri grafice (ISO 11192:2005)

14.3.2006

CEN

EN ISO 11547:1995

Nave mici. Dispozitiv de protecţie împotriva pornirii când motorul este cuplat în viteză (ISO 11547:1994)

18.12.1997

EN ISO 11547:1995/A1:2000

11.5.2001

Nota 3

Dată depăşită

(31.3.2001)

CEN

EN ISO 11591:2000

Nave mici cu motor. Câmp de vizibilitate la nivelul timonei (ISO 11591:2000)

6.3.2002

CEN

EN ISO 11592:2001

Nave mici cu lungimea corpului mai mică de 8 m. Determinarea puterii nominale maxime de propulsie (ISO 11592:2001)

6.3.2002

CEN

EN ISO 11812:2001

Nave mici. Cocpituri etanşe şi cocpituri cu drenare rapidă (ISO 11812:2001)

17.4.2002

CEN

EN ISO 12215-1:2000

Nave mici. Construcţia corpului şi eşantionaj. Partea 1: Materiale: Răşini termorigide, materiale ranforsate cu fibre de sticlă, stratificate de referinţă (ISO 12215-1:2000)

11.5.2001

CEN

EN ISO 12215-2:2002

Nave mici. Construcţia corpului şi eşantionaj. Partea 2: Materiale: Materiale pentru miezuri, în structuri tip sandwich, materiale pentru inserţii (ISO 12215-2:2002)

1.10.2002

CEN

EN ISO 12215-3:2002

Nave mici. Construcţia corpului şi eşantionaj. Partea 3: Materiale: Oţeluri, aliaje de aluminiu, lemn, alte materiale (ISO 12215-3:2002)

1.10.2002

CEN

EN ISO 12215-4:2002

Nave mici. Construcţia corpului şi eşantionaj. Partea 4: Atelier de construcţie şi fabricaţie (ISO 12215-4:2002)

1.10.2002

CEN

EN ISO 12215-5:2008

Nave mici. Construcţia corpului şi eşantionaj. Partea 5: Presiunea de calcul pentru monolit, calculul solicitărilor, determinarea eşantionajului (ISO 12215-5:2008)

3.12.2008

CEN

EN ISO 12215-6:2008

Nave mici. Construcţia corpului şi eşantionaj. Partea 6: Dispunerea şi detalii ale structurii (ISO 12215-6:2008)

3.12.2008

CEN

EN ISO 12215-8:2009

Nave mici. Construcţia corpului şi eşantionaj. Partea 8: Cârme (ISO 12215-8:2009)

17.4.2010

CEN

EN ISO 12216:2002

Nave mici. Ferestre, hublouri, capace, iluminatoare fixe şi uşi. Cerinţe referitoare la rezistenţă şi etanşeitate (ISO 12216:2002)

19.12.2002

CEN

EN ISO 12217-1:2002

Nave mici. Evaluarea stabilităţii şi flotabilităţii şi încadrarea în categorii. Partea 1: Ambarcaţiuni fără vele cu lungimea corpului mai mare sau egala cu 6 m (ISO 12217-1:2002)

1.10.2002

EN ISO 12217-1:2002/A1:2009

17.4.2010

Nota 3

Dată depăşită

(30.4.2010)

CEN

EN ISO 12217-2:2002

Nave mici. Evaluarea stabilităţii şi flotabilităţii şi încadrarea în categorii. Partea 2: Ambarcaţiuni cu vele cu lungimea corpului mai mare sau egala cu 6 m (ISO 12217-2:2002)

1.10.2002

CEN

EN ISO 12217-3:2002

Nave mici. Evaluarea stabilităţii şi flotabilităţii şi încadrarea în categorii. Partea 3: Ambarcaţiuni cu lungimea corpului mai mică de 6 m (ISO 12217-3:2002)

1.10.2002

EN ISO 12217-3:2002/A1:2009

17.4.2010

Nota 3

Dată depăşită

(30.4.2010)

CEN

EN ISO 13297:2000

Nave mici. Instalaţii electrice. Instalaţii electrice. Instalaţii de curent alternativ (ISO 13297:2000)

6.3.2002

CEN

EN ISO 13590:2003

Nave mici. Schi jeturi. Cerinţe referitoare la construcţie şi la montarea instalaţiilor (ISO 13590:2003)

8.1.2005

EN ISO 13590:2003/AC:2004

3.5.2005

CEN

EN ISO 13929:2001

Nave mici. Instalaţii de guvernare. Sisteme de transmisie cu angrenaje (ISO 13929:2001)

6.3.2002

CEN

EN ISO 14509-1:2008

Nave mici. Măsurarea zgomotului aerian emis de ambarcaţiunile de agrement motorizate. Partea 1: Metode de măsurare în trecere (ISO 14509-1:2008)

4.3.2009

EN ISO 14509:2000

Nota 2.1

Dată depăşită

(30.4.2009)

CEN

EN ISO 14509-2:2006

Nave mici. Zgomotul aerian emis de ambarcaţiunile de agrement cu motorizate. Determinarea zgomotului cu ajutorul ambarcaţiunilor de referinţă (ISO 14509-2:2006)

19.7.2007

CEN

EN ISO 14509-3:2009

Nave mici. Zgomotul aerian emis de ambarcaţiunile de agrement motorizate. Partea 3: Evaluarea zgomotului cu ajutorul procedurilor de calcul şi de măsurare (ISO 14509-3:2009)

17.4.2010

CEN

EN ISO 14895:2003

Nave mici. Maşini de gătit alimentate cu combustibil lichid, utilizate pentru bucătăria navelor (ISO 14895:2000)

30.10.2003

CEN

EN ISO 14945:2004

Nave mici. Placa constructorului (ISO 14945:2004)

8.1.2005

EN ISO 14945:2004/AC:2005

14.3.2006

CEN

EN ISO 14946:2001

Nave mici. Capacitate maximă de încărcare (ISO 14946:2001)

6.3.2002

EN ISO 14946:2001/AC:2005

14.3.2006

CEN

EN ISO 15083:2003

Nave mici. Sisteme de pompare pentru santină (ISO 15083:2003)

30.10.2003

CEN

EN ISO 15084:2003

Nave mici. Ancorare, legare şi remorcare. Puncte întărite (ISO 15084:2003)

12.7.2003

CEN

EN ISO 15085:2003

Nave mici. Prevenirea căderii persoanelor în afara bordului şi salvarea acestora (ISO 15085:2003)

30.10.2003

EN ISO 15085:2003/A1:2009

17.4.2010

Nota 3

Dată depăşită

(30.11.2009)

CEN

EN ISO 15584:2001

Nave mici. Motoare cu benzină fixe la bord. Componente ale instalaţiei de alimentare şi ale instalaţiilor electrice (ISO 15584:2001)

6.3.2002

CEN

EN 15609:2008

Echipamente şi accesorii pentru GPL. Sisteme de propulsie GPL pentru bărci, iahturi şi alte nave. Cerinţe de instalare

4.3.2009

CEN

EN ISO 15652:2005

Nave mici. Sisteme de guvernare cu comandă la distanţă pentru ambarcaţiuni mici cu propulsie cu jet (ISO 15652:2003)

7.9.2005

CEN

EN ISO 16147:2002

Nave mici. Motoare diesel, fixe la bord. Componentele instalaţiei de alimentare şi ale instalaţiilor electrice fixate pe motor (ISO 16147:2002)

3.4.2003

CEN

EN ISO 21487:2006

Nave mici. Tancuri cu combustibil tip benzină şi combustibil diesel, fixate permanent (ISO 21487:2006)

19.7.2007

EN ISO 21487:2006/AC:2009

17.4.2010

CEN

EN 28846:1993

Nave mici. Dispozitive electrice. Protecţia împotriva aprinderii gazelor inflamabile din mediul înconjurător

30.9.1995

EN 28846:1993/A1:2000

11.5.2001

Nota 3

Dată depăşită

(31.3.2001)

CEN

EN 28848:1993

Nave de agrement. Instalaţii de guvernare cu comandă la distanţă

30.9.1995

EN 28848:1993/A1:2000

11.5.2001

Nota 3

Dată depăşită

(31.3.2001)

CEN

EN 29775:1993

Nave mici. Instalaţii de guvernare cu comandă la distanţă cu un singur motor în afara bordului, cu puterea cuprinsă între 15 kW şi 40 kW

30.9.1995

EN 29775:1993/A1:2000

11.5.2001

Nota 3

Dată depăşită

(31.3.2001)

Cenelec

EN 60092-507:2000

Instalaţii electrice la bordul navelor. Partea 507: Nave de agrement

IEC 60092-507:2000

12.6.2003

Nota 1: În general, data încetării prezumţiei de conformitate va fi data retragerii („dow”) stabilită de către Organismul european de standardizare, însă se atrage atenţia utilizatorilor acestor standarde asupra faptului că aceasta poate diferi în anumite cazuri excepţionale.

Nota 2.1: Standardul nou (sau modificat) are aceeaşi sferă de aplicare ca standardul înlocuit. La data menţionată standardul înlocuit încetează să confere prezumţia de conformitate cu cerinţele esenţiale ale directivei.

Nota 2.2: Noul standard are o sferă de aplicare mai extinsă decât standardul înlocuit. La data menţionată standardul înlocuit încetează să confere prezumţia de conformitate cu cerinţele esenţiale ale directivei.

Nota 2.3: Noul standard are o sferă de aplicare mai restrânsă decât standardul înlocuit. La data menţionată standardul înlocuit (parţial) încetează să confere prezumţia de conformitate cu cerinţele esenţiale ale directivei pentru acele produse care intră în sfera de aplicare a noului standard. Prezumţia de conformitate cu cerinţele esenţiale ale directivei pentru produsele care rămân în sfera de aplicare a standardului înlocuit (parţial), dar nu intră în sfera de aplicare a noului standard, nu este afectată.

Nota 3: În cazul modificărilor, standardul de referinţă este EN CCCCC:YYYY, modificările sale anterioare, dacă există, şi noua modificare menţionată. Prin urmare, standardul înlocuit (coloana 3) se compune din EN CCCCC:YYYY şi modificările sale anterioare, dacă există, însă fără noua modificare menţionată. La data menţionată standardul înlocuit încetează să confere prezumţia de conformitate cu cerinţele esenţiale ale directivei.

NOTĂ:

| — | Informaţii cu privire la disponibilitatea standardelor se pot obţine fie de la organismele europene de standardizare, fie de la organismele naţionale de standardizare, a căror listă este anexată la Directiva 98/34/CE (2) a Parlamentului European şi Consiliului, modificată prin Directiva 98/48/CE (3). |
| --- | --- |

—

Informaţii cu privire la disponibilitatea standardelor se pot obţine fie de la organismele europene de standardizare, fie de la organismele naţionale de standardizare, a căror listă este anexată la Directiva 98/34/CE (2) a Parlamentului European şi Consiliului, modificată prin Directiva 98/48/CE (3).

| — | Standardele armonizate sunt adoptate de către organizaiile europene pentru standardizare în limba engleză (CEN i CENELEC le publică, de asemenea, în franceză i germană). Prin urmare, titlurile standardelor armonizate sunt traduse în toate celelalte limbi oficiale ale Uniunii Europene de către organismele naionale pentru standardizare. Comisia Europeană nu este responsabilă de corectitudinea titlurilor care au fost prezentate pentru publicarea în Jurnalul Oficial. |
| --- | --- |

—

Standardele armonizate sunt adoptate de către organizaiile europene pentru standardizare în limba engleză (CEN i CENELEC le publică, de asemenea, în franceză i germană). Prin urmare, titlurile standardelor armonizate sunt traduse în toate celelalte limbi oficiale ale Uniunii Europene de către organismele naionale pentru standardizare. Comisia Europeană nu este responsabilă de corectitudinea titlurilor care au fost prezentate pentru publicarea în Jurnalul Oficial.

| — | Publicarea referinţelor în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene nu implică faptul că standardele sunt disponibile în toate limbile comunitare. |
| --- | --- |

—

Publicarea referinţelor în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene nu implică faptul că standardele sunt disponibile în toate limbile comunitare.

| — | Această listă înlocuieşte toate listele anterioare publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Comisia asigură actualizarea acestei liste. |
| --- | --- |

—

Această listă înlocuieşte toate listele anterioare publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Comisia asigură actualizarea acestei liste.

| — | Mai multe informaţii despre standardele armonizate se găsesc pe internet la
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Mai multe informaţii despre standardele armonizate se găsesc pe internet la

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  OES: Organismul european de standardizare:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, Tel.+32 2 5500811; fax +32 2 5500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, Tel.+32 2 5500811; fax +32 2 5500819 (http://www.cen.eu)

| — | CENELEC: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, Tel.+32 2 5196871; fax +32 2 5196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

CENELEC: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, Tel.+32 2 5196871; fax +32 2 5196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel.+33 492 944200; fax +33 493 654716, (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel.+33 492 944200; fax +33 493 654716, (http://www.etsi.eu)

(2)  JO L 204, 21.7.1998, p. 37.

(3)  JO L 217, 5.8.1998, p. 18.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 25.8.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 229/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 229/10

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei din 6 august 2008 de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2010/C 229/03)

| Număr ajutor | X 292/10 |
| --- | --- |
| Stat membru | Italia |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | ITALIA
  Mixte |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali
  Via XX settembre 20, 00187 Roma
  www.politicheagricole.gov.it |
| Denumirea măsurii de ajutor | „Supporto scientifico per l'elaborazione e l'attuazione della normativa comunitaria” |
| Temeiul juridic naţional (trimitere la publicaţia oficială naţională) | „Piano di azione nazionale per l’agricoltura biologica e i prodotti biologici per gli anni 2008 e 2009” approvato con Decreto Ministeriale del 9 settembre 2009 n. 13641 |
| Tipul măsurii | Schemă - |
| Modificarea unei măsuri de ajutor existente | — |
| Durata | 4.8.2010 - 2.4.2012 |
| Sectorul (sectoarele) economic(e) vizate | AGRICULTURĂ, SILVICULTURĂ ŞI PESCUIT |
| Tipul de beneficiar | IMM |
| Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor | EUR 0,38 (în milioane) |
| Pentru garanţii | — |
| Instrumentul de ajutor (articolul 5) | Subvenţie |
| Trimitere la decizia Comisiei | — |
| În cazul cofinanţării din fonduri comunitare | — |
| Obiective | Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda naţională | Prime pentru IMM-uri în % |
| Ajutoare pentru cercetare și dezvoltare în sectorul agricol și al pescuitului (articolul 34) | 99,00 % | |

Număr ajutor

X 292/10

Stat membru

Italia

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

ITALIA

Mixte

Autoritatea care acordă ajutorul

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

Via XX settembre 20, 00187 Roma

www.politicheagricole.gov.it

Denumirea măsurii de ajutor

„Supporto scientifico per l'elaborazione e l'attuazione della normativa comunitaria”

Temeiul juridic naţional (trimitere la publicaţia oficială naţională)

„Piano di azione nazionale per l’agricoltura biologica e i prodotti biologici per gli anni 2008 e 2009” approvato con Decreto Ministeriale del 9 settembre 2009 n. 13641

Tipul măsurii

Schemă -

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

4.8.2010 - 2.4.2012

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizate

AGRICULTURĂ, SILVICULTURĂ ŞI PESCUIT

Tipul de beneficiar

IMM

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

EUR 0,38 (în milioane)

Pentru garanţii

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenţie

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanţării din fonduri comunitare

—

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda naţională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare pentru cercetare și dezvoltare în sectorul agricol și al pescuitului (articolul 34)

99,00 %

Link către textul integral al măsurii de ajutor

http://www.politicheagricole.it/ProdottiQualita/default

http://www.sinab.it/index.php?mod=documenti_utili&m2id=195&navId=1643

---

| Număr ajutor | X 293/10 |
| --- | --- |
| Stat membru | Spania |
| Numărul de referință al statului membru | ES |
| Numele regiunii (NUTS) | CATALUNA
  Mixte |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Agencia de Apoyo a la Empresa Catalana (ACC1Ó)
  Passeig de Gràcia, 129 08008 Barcelona
  www.acc10.cat |
| Denumirea măsurii de ajutor | Línea de préstamos para proyectos de I+D |
| Temeiul juridic naţional (trimitere la publicaţia oficială naţională) | Resolución IUE/2112/2010, de 7 de junio, por la que se aprueban las bases reguladoras y se abre la convocatoria de la línea de préstamos para proyectos de investigación industrial y desarrollo experimental (I+D) y la línea de préstamos para proyectos de implantación de empresas en polos de innovación. DOGC núm. 5658 de 28.6.2010 (Anexo 1 y apartado 1 del anexo 2). |
| Tipul măsurii | Schemă - |
| Modificarea unei măsuri de ajutor existente | — |
| Durata | 28.6.2010 - 31.12.2013 |
| Sectorul (sectoarele) economic(e) vizate | Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor |
| Tipul de beneficiar | IMM
  întreprindere mare |
| Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor | EUR 30,00 (în milioane) |
| Pentru garanţii | — |
| Instrumentul de ajutor (articolul 5) | Împrumut |
| Trimitere la decizia Comisiei | — |
| În cazul cofinanţării din fonduri comunitare | — |
| Obiective | Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda naţională | Prime pentru IMM-uri în % |
| Cercetare industrială [articolul 31 alineatul (2) litera (b)] | 50,00 % | 20 % |
| Dezvoltare experimentală [articolul 31 alineatul (2) litera (c)] | 25,00 % | 20 % |
| Ajutoare pentru acoperirea costurilor aferente drepturilor de proprietate industrială ale IMM-urilor (articolul 33) | 70,00 % | |

Număr ajutor

X 293/10

Stat membru

Spania

Numărul de referință al statului membru

ES

Numele regiunii (NUTS)

CATALUNA

Mixte

Autoritatea care acordă ajutorul

Agencia de Apoyo a la Empresa Catalana (ACC1Ó)

Passeig de Gràcia, 129 08008 Barcelona

www.acc10.cat

Denumirea măsurii de ajutor

Línea de préstamos para proyectos de I+D

Temeiul juridic naţional (trimitere la publicaţia oficială naţională)

Resolución IUE/2112/2010, de 7 de junio, por la que se aprueban las bases reguladoras y se abre la convocatoria de la línea de préstamos para proyectos de investigación industrial y desarrollo experimental (I+D) y la línea de préstamos para proyectos de implantación de empresas en polos de innovación. DOGC núm. 5658 de 28.6.2010 (Anexo 1 y apartado 1 del anexo 2).

Tipul măsurii

Schemă -

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

28.6.2010 - 31.12.2013

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizate

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

întreprindere mare

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

EUR 30,00 (în milioane)

Pentru garanţii

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Împrumut

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanţării din fonduri comunitare

—

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda naţională

Prime pentru IMM-uri în %

Cercetare industrială [articolul 31 alineatul (2) litera (b)]

50,00 %

20 %

Dezvoltare experimentală [articolul 31 alineatul (2) litera (c)]

25,00 %

20 %

Ajutoare pentru acoperirea costurilor aferente drepturilor de proprietate industrială ale IMM-urilor (articolul 33)

70,00 %

Link către textul integral al măsurii de ajutor

http://www.gencat.net/eadop/imagenes/5658/10154146.pdf

---

| Număr ajutor | X 295/10 |
| --- | --- |
| Stat membru | Spania |
| Numărul de referință al statului membru | ES |
| Numele regiunii (NUTS) | CASTILLA-LA MANCHA
  Articolul 107 alineatul (3) litera (a) |
| Autoritatea care acordă ajutorul | CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN, CIENCIA Y CULTURA DE LA JUNTA DE COMUNIDADES DE CASTILLA-LA MANCHA
  C/RIO ALBERCHE S/N
  45071 – TOLEDO
  http://www.educa.jccm.es |
| Denumirea măsurii de ajutor | SUBVENCIONES COMPLEMENTARIAS DE AYUDAS MICINN EN I+D PARA CASTILLA-LA MANCHA |
| Temeiul juridic naţional (trimitere la publicaţia oficială naţională) | Orden de 25.5.2010, de la Consejería de Educación, Ciencia y Cultura, por la que se aprueban bases reguladoras y convocatoria de ayudas, complementarias de las otorgadas por el Ministerio de Ciencia e Innovación al amparo de su Orden CIN/1657/2009, de 15 de junio.
  Corrección de errores de 2.6.2010, a la Orden de 25.5.2010 (DOCM no 109 de 9 de junio de 2010).
  Corrección de errores de 24.6.2010, a la Orden de 25.5.2010 (DOCM no 125 de 1 de julio de 2010). |
| Tipul măsurii | Schemă - |
| Modificarea unei măsuri de ajutor existente | — |
| Durata | 18.6.2010 - 19.12.2010 |
| Sectorul (sectoarele) economic(e) vizate | Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor |
| Tipul de beneficiar | IMM
  întreprindere mare |
| Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor | EUR 6,80 (în milioane) |
| Pentru garanţii | — |
| Instrumentul de ajutor (articolul 5) | Subvenţie |
| Trimitere la decizia Comisiei | — |
| În cazul cofinanţării din fonduri comunitare | — |
| Obiective | Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda naţională | Prime pentru IMM-uri în % |
| Cercetare industrială [articolul 31 alineatul (2) litera (b)] | 10,00 % | |
| Dezvoltare experimentală [articolul 31 alineatul (2) litera (c)] | 10,00 % | |

Număr ajutor

X 295/10

Stat membru

Spania

Numărul de referință al statului membru

ES

Numele regiunii (NUTS)

CASTILLA-LA MANCHA

Articolul 107 alineatul (3) litera (a)

Autoritatea care acordă ajutorul

CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN, CIENCIA Y CULTURA DE LA JUNTA DE COMUNIDADES DE CASTILLA-LA MANCHA

C/RIO ALBERCHE S/N

45071 – TOLEDO

http://www.educa.jccm.es

Denumirea măsurii de ajutor

SUBVENCIONES COMPLEMENTARIAS DE AYUDAS MICINN EN I+D PARA CASTILLA-LA MANCHA

Temeiul juridic naţional (trimitere la publicaţia oficială naţională)

Orden de 25.5.2010, de la Consejería de Educación, Ciencia y Cultura, por la que se aprueban bases reguladoras y convocatoria de ayudas, complementarias de las otorgadas por el Ministerio de Ciencia e Innovación al amparo de su Orden CIN/1657/2009, de 15 de junio.

Corrección de errores de 2.6.2010, a la Orden de 25.5.2010 (DOCM no 109 de 9 de junio de 2010).

Corrección de errores de 24.6.2010, a la Orden de 25.5.2010 (DOCM no 125 de 1 de julio de 2010).

Tipul măsurii

Schemă -

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

18.6.2010 - 19.12.2010

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizate

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

întreprindere mare

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

EUR 6,80 (în milioane)

Pentru garanţii

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenţie

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanţării din fonduri comunitare

—

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda naţională

Prime pentru IMM-uri în %

Cercetare industrială [articolul 31 alineatul (2) litera (b)]

10,00 %

Dezvoltare experimentală [articolul 31 alineatul (2) litera (c)]

10,00 %

Link către textul integral al măsurii de ajutor

http://docm.jccm.es/portaldocm/descargarArchivo.do?ruta=2010/07/01/pdf/2010_10738.pdf&tipo=rutaDocm

El texto de la disposición normativa se encuentra anexo en SANI

http://docm.jccm.es/portaldocm/descargarArchivo.do?ruta=2010/06/09/pdf/2010_9357.pdf&tipo=rutaDocm

El texto de la disposición normativa se encuentra anexo en SANI

http://docm.jccm.es/portaldocm/descargarArchivo.do?ruta=2010/06/01/pdf/2010_9008.pdf&tipo=rutaDocm

El texto de la disposición normativa se encuentra anexo en SANI

---

| Număr ajutor | X 296/10 |
| --- | --- |
| Stat membru | Ungaria |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | Hungary
  Articolul 107 alineatul (3) litera (a), Articolul 107 alineatul (3) litera (c) |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Nemzetgazdasági Minisztérium
  1051 Budapest, József nádor tér 2-4.
  www.nfgm.gov.hu |
| Denumirea măsurii de ajutor | Az európai globalizációs alkalmazkodási alapból munkaerőpiaci program keretében nyújtott támogatás |
| Temeiul juridic naţional (trimitere la publicaţia oficială naţională) | 1. Az európai globalizációs alkalmazkodási alapból származó támogatásokkal kapcsolatos feladatokat ellátó szerv kijelöléséről szóló 172/2008. (VI. 28.) Korm. rendelet (Magyar Közlöny 2008. június 28-i száma)
  2. Az európai globalizációs alkalmazkodási alapból származó támogatások igénylésével és felhasználásával kapcsolatos szabályokról szóló 17/2010. (V. 13.) SZMM rendelet (Magyar Közlöny 2010. május 13-i száma) |
| Tipul măsurii | Schemă - |
| Modificarea unei măsuri de ajutor existente | — |
| Durata | 14.5.2010 - 31.12.2013 |
| Sectorul (sectoarele) economic(e) vizate | Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor |
| Tipul de beneficiar | IMM
  întreprindere mare |
| Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor | HUF 2 000,00 (în milioane) |
| Pentru garanţii | — |
| Instrumentul de ajutor (articolul 5) | Subvenţie |
| Trimitere la decizia Comisiei | — |
| În cazul cofinanţării din fonduri comunitare | Az európai globalizációs alkalmazkodási alap létrehozásáról szóló, 2006. december 20-i 1927/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet - 3950,00 HUF (în milioane) |
| Obiective | Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda naţională | Prime pentru IMM-uri în % |
| Formare specifică [articolul 38 alineatul (1)] | 25,00 % | 20 % |
| Formare generală [articolul 38 alineatul (2)] | 60,00 % | 20 % |
| Ajutoare pentru încadrarea în muncă a lucrătorilor defavorizați sub formă de subvenții salariale (articolul 40) | 50,00 % | |
| Ajutoare pentru încadrarea în muncă a lucrătorilor cu handicap sub formă de subvenții salariale (articolul 41) | 75,00 % | |

Număr ajutor

X 296/10

Stat membru

Ungaria

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

Hungary

Articolul 107 alineatul (3) litera (a), Articolul 107 alineatul (3) litera (c)

Autoritatea care acordă ajutorul

Nemzetgazdasági Minisztérium

1051 Budapest, József nádor tér 2-4.

www.nfgm.gov.hu

Denumirea măsurii de ajutor

Az európai globalizációs alkalmazkodási alapból munkaerőpiaci program keretében nyújtott támogatás

Temeiul juridic naţional (trimitere la publicaţia oficială naţională)

1. Az európai globalizációs alkalmazkodási alapból származó támogatásokkal kapcsolatos feladatokat ellátó szerv kijelöléséről szóló 172/2008. (VI. 28.) Korm. rendelet (Magyar Közlöny 2008. június 28-i száma)

2. Az európai globalizációs alkalmazkodási alapból származó támogatások igénylésével és felhasználásával kapcsolatos szabályokról szóló 17/2010. (V. 13.) SZMM rendelet (Magyar Közlöny 2010. május 13-i száma)

Tipul măsurii

Schemă -

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

14.5.2010 - 31.12.2013

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizate

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

întreprindere mare

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

HUF 2 000,00 (în milioane)

Pentru garanţii

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenţie

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanţării din fonduri comunitare

Az európai globalizációs alkalmazkodási alap létrehozásáról szóló, 2006. december 20-i 1927/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet - 3950,00 HUF (în milioane)

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda naţională

Prime pentru IMM-uri în %

Formare specifică [articolul 38 alineatul (1)]

25,00 %

20 %

Formare generală [articolul 38 alineatul (2)]

60,00 %

20 %

Ajutoare pentru încadrarea în muncă a lucrătorilor defavorizați sub formă de subvenții salariale (articolul 40)

50,00 %

Ajutoare pentru încadrarea în muncă a lucrătorilor cu handicap sub formă de subvenții salariale (articolul 41)

75,00 %

Link către textul integral al măsurii de ajutor

http://www.complex.hu/jr/gen/hjegy_doc.cgi?docid=A0800172.KOR

http://www.complex.hu/jr/gen/hjegy_doc.cgi?docid=A1000017.SMM

---

| Număr ajutor | X 298/10 |
| --- | --- |
| Stat membru | Grecia |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | ELLADA
  Articolul 107 alineatul (3) litera (a), Articolul 107 alineatul (3) litera (c) |
| Autoritatea care acordă ajutorul | ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ & ΤΡΟΦΙΜΩΝ, ΕΙΔΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΠΑΑ 2007-2013
  Λεωφόρος Αθηνών 58, GR-104 41 Αθήνα
  www.agrotikianaptixi.gr |
| Denumirea măsurii de ajutor | Ενίσχυση πολύ μικρών επιχειρήσεων στο πλαίσιο του μέτρου 123Β του Άξονα 1 του ΠΑΑ 2007-2013 |
| Temeiul juridic naţional (trimitere la publicaţia oficială naţională) | Η υπ’αριθμ 102952/1985/24.7.2009 ΚΥΑ (ΦΕΚ 1793/Β’/28-8-2009) |
| Tipul măsurii | Schemă - |
| Modificarea unei măsuri de ajutor existente | — |
| Durata | 5.7.2010 - 31.12.2013 |
| Sectorul (sectoarele) economic(e) vizate | Silvicultură şi alte activităţi forestiere, Exploatarea forestieră, Tăierea şi rindeluirea lemnului |
| Tipul de beneficiar | IMM |
| Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor | EUR 49,99 (în milioane) |
| Pentru garanţii | — |
| Instrumentul de ajutor (articolul 5) | Subvenţie |
| Trimitere la decizia Comisiei | — |
| În cazul cofinanţării din fonduri comunitare | ΑΠΟΦΑΣΗ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ (ΠΑΑ) 2007-2013 ΑΠΟ ΤΗ DG AGRI: Ε(2007) 6015/29.11.2007 - 35,43 EUR (în milioane) |
| Obiective | Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda naţională | Prime pentru IMM-uri în % |
| Ajutoare regionale pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă (articolul 13) Schemă | 60,00 % | |

Număr ajutor

X 298/10

Stat membru

Grecia

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

ELLADA

Articolul 107 alineatul (3) litera (a), Articolul 107 alineatul (3) litera (c)

Autoritatea care acordă ajutorul

ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ & ΤΡΟΦΙΜΩΝ, ΕΙΔΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΠΑΑ 2007-2013

Λεωφόρος Αθηνών 58, GR-104 41 Αθήνα

www.agrotikianaptixi.gr

Denumirea măsurii de ajutor

Ενίσχυση πολύ μικρών επιχειρήσεων στο πλαίσιο του μέτρου 123Β του Άξονα 1 του ΠΑΑ 2007-2013

Temeiul juridic naţional (trimitere la publicaţia oficială naţională)

Η υπ’αριθμ 102952/1985/24.7.2009 ΚΥΑ (ΦΕΚ 1793/Β’/28-8-2009)

Tipul măsurii

Schemă -

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

5.7.2010 - 31.12.2013

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizate

Silvicultură şi alte activităţi forestiere, Exploatarea forestieră, Tăierea şi rindeluirea lemnului

Tipul de beneficiar

IMM

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

EUR 49,99 (în milioane)

Pentru garanţii

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenţie

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanţării din fonduri comunitare

ΑΠΟΦΑΣΗ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ (ΠΑΑ) 2007-2013 ΑΠΟ ΤΗ DG AGRI: Ε(2007) 6015/29.11.2007 - 35,43 EUR (în milioane)

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda naţională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare regionale pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă (articolul 13) Schemă

60,00 %

Link către textul integral al măsurii de ajutor

http://www.agrotikianaptixi.gr/Uploads/Files/fek1793_123b.pdf

---

| 25.8.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 229/15 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 229/15

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei din 6 august 2008 de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2010/C 229/04)

| Număr ajutor | X 300/10 |
| --- | --- |
| Stat membru | Germania |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | SACHSEN
  Articolul 107 alineatul (3) litera (a) |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Sächsische Aufbaubank - Förderbank
  Pirnaische Strasse 9
  01069 Dresden
  www.sab.sachsen.de |
| Denumirea măsurii de ajutor | Förderung der beruflichen Aus- und Weiterbildung |
| Temeiul juridic naţional (trimitere la publicaţia oficială naţională) | Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr und des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Förderung von aus dem Europäischen Sozialfonds mitfinanzierten Projekten der beruflichen Bildung und Fachkräfteentwicklung (ESF-Richtlinie Berufliche Bildung/2010) (SächsABl. Jg. 2010 Bl.-Nr. 21, S. 713 Gkv-Nr.: 559-V10.1) |
| Tipul măsurii | Schemă - |
| Modificarea unei măsuri de ajutor existente | Modificare X 160/2009
  Änderung der bestehenden Nummern XS 279/2007; XT 97/2007; X 160/2009 |
| Durata | 28.5.2010 - 31.12.2015 |
| Sectorul (sectoarele) economic(e) vizate | Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor |
| Tipul de beneficiar | IMM
  întreprindere mare |
| Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor | EUR 164,30 (în milioane) |
| Pentru garanţii | — |
| Instrumentul de ajutor (articolul 5) | Subvenţie |
| Trimitere la decizia Comisiei | — |
| În cazul cofinanţării din fonduri comunitare | CCI-Nr.: 2007 DE 051 PO 004 - 125,20 EUR (în milioane) |
| Obiective | Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda naţională | Prime pentru IMM-uri în % |
| Formare specifică [articolul 38 alineatul (1)] | 25,00 % | 20 % |
| Formare generală [articolul 38 alineatul (2)] | 60,00 % | 20 % |

Număr ajutor

X 300/10

Stat membru

Germania

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

SACHSEN

Articolul 107 alineatul (3) litera (a)

Autoritatea care acordă ajutorul

Sächsische Aufbaubank - Förderbank

Pirnaische Strasse 9

01069 Dresden

www.sab.sachsen.de

Denumirea măsurii de ajutor

Förderung der beruflichen Aus- und Weiterbildung

Temeiul juridic naţional (trimitere la publicaţia oficială naţională)

Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr und des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Förderung von aus dem Europäischen Sozialfonds mitfinanzierten Projekten der beruflichen Bildung und Fachkräfteentwicklung (ESF-Richtlinie Berufliche Bildung/2010) (SächsABl. Jg. 2010 Bl.-Nr. 21, S. 713 Gkv-Nr.: 559-V10.1)

Tipul măsurii

Schemă -

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

Modificare X 160/2009

Änderung der bestehenden Nummern XS 279/2007; XT 97/2007; X 160/2009

Durata

28.5.2010 - 31.12.2015

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizate

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

întreprindere mare

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

EUR 164,30 (în milioane)

Pentru garanţii

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenţie

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanţării din fonduri comunitare

CCI-Nr.: 2007 DE 051 PO 004 - 125,20 EUR (în milioane)

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda naţională

Prime pentru IMM-uri în %

Formare specifică [articolul 38 alineatul (1)]

25,00 %

20 %

Formare generală [articolul 38 alineatul (2)]

60,00 %

20 %

Link către textul integral al măsurii de ajutor

http://www.revosax.sachsen.de/Details.do?sid=6665513844466

---

| Număr ajutor | X 302/10 |
| --- | --- |
| Stat membru | Slovenia |
| Numărul de referință al statului membru | SI |
| Numele regiunii (NUTS) | Slovenia
  Articolul 107 alineatul (3) litera (a) |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Ministrstvo za delo, družine in socialne zadeve
  Kotnikova 5
  1000 Ljubljana
  http://www.mddsz.gov.si/fileadmin/mddsz.gov.si/ |
| Denumirea măsurii de ajutor | Programi zaposlovanja (sprememba in dopolnitev sheme X44/2009) |
| Temeiul juridic naţional (trimitere la publicaţia oficială naţională) | katalogAPZ |
| Tipul măsurii | Schemă - |
| Modificarea unei măsuri de ajutor existente | Modificare X44/2009
  doda se nova oktivnost 3.2.5. spodbujanje zaposlovanja dolgotrajno brezposelnih oseb
  proračun sheme na 91,5 mio EUR
  Prelungire X44/2009
  veljavnost sheme se podaljšuje do 31.12.2011 |
| Durata | 18.12.2008 - 31.12.2011 |
| Sectorul (sectoarele) economic(e) vizate | Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor |
| Tipul de beneficiar | IMM
  întreprindere mare |
| Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor | EUR 30,50 (în milioane) |
| Pentru garanţii | — |
| Instrumentul de ajutor (articolul 5) | Subvenţie |
| Trimitere la decizia Comisiei | — |
| În cazul cofinanţării din fonduri comunitare | — |
| Obiective | Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda naţională | Prime pentru IMM-uri în % |
| Ajutoare pentru încadrarea în muncă a lucrătorilor defavorizați sub formă de subvenții salariale (articolul 40) | 50,00 % | |

Număr ajutor

X 302/10

Stat membru

Slovenia

Numărul de referință al statului membru

SI

Numele regiunii (NUTS)

Slovenia

Articolul 107 alineatul (3) litera (a)

Autoritatea care acordă ajutorul

Ministrstvo za delo, družine in socialne zadeve

Kotnikova 5

1000 Ljubljana

http://www.mddsz.gov.si/fileadmin/mddsz.gov.si/

Denumirea măsurii de ajutor

Programi zaposlovanja (sprememba in dopolnitev sheme X44/2009)

Temeiul juridic naţional (trimitere la publicaţia oficială naţională)

katalogAPZ

Tipul măsurii

Schemă -

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

Modificare X44/2009

doda se nova oktivnost 3.2.5. spodbujanje zaposlovanja dolgotrajno brezposelnih oseb

proračun sheme na 91,5 mio EUR

Prelungire X44/2009

veljavnost sheme se podaljšuje do 31.12.2011

Durata

18.12.2008 - 31.12.2011

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizate

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

întreprindere mare

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

EUR 30,50 (în milioane)

Pentru garanţii

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenţie

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanţării din fonduri comunitare

—

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda naţională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare pentru încadrarea în muncă a lucrătorilor defavorizați sub formă de subvenții salariale (articolul 40)

50,00 %

Link către textul integral al măsurii de ajutor

http://www.mddsz.gov.si/fileadmin/mddsz.gov.si/pageuploads/dokumenti__pdf/word/15032010_katalog_APZ.doc#_Toc256422224

---

| Număr ajutor | X 304/10 |
| --- | --- |
| Stat membru | Germania |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | BADEN-WUERTTEMBERG
  Articolul 107 alineatul (3) litera (c) |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Ministerium für Umwelt, Naturschutz und Verkehr Baden-Württemberg
  Kernerplatz 9
  D-70182 Stuttgart
  Deutschland
  http://www.uvm.baden-wuerttemberg.de/ |
| Denumirea măsurii de ajutor | Aufbau einer Wasserstoff-Infrastruktur BW-05-2010 |
| Temeiul juridic naţional (trimitere la publicaţia oficială naţională) | Landesinfrastrukturprogramm LIP Baden-Württemberg, Landeshaushaltsordnung LHO §§ 23, 44, Landesverwaltungsverfahrensgesetz (LVwVfG) §§ 48, 49, 49a |
| Tipul măsurii | Schemă - |
| Modificarea unei măsuri de ajutor existente | — |
| Durata | 1.7.2010 - 31.12.2011 |
| Sectorul (sectoarele) economic(e) vizate | Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor |
| Tipul de beneficiar | IMM
  întreprindere mare |
| Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor | EUR 4,00 (în milioane) |
| Pentru garanţii | — |
| Instrumentul de ajutor (articolul 5) | Subvenţie |
| Trimitere la decizia Comisiei | — |
| În cazul cofinanţării din fonduri comunitare | — |
| Obiective | Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda naţională | Prime pentru IMM-uri în % |
| Ajutoare pentru investiții care le permit întreprinderilor să aplice standarde de protecție a mediului mai stricte decât cele comunitare sau să îmbunătățească nivelul de protecție a mediului în absența standardelor comunitare(articolul 18) | 35,00 % | 20 % |
| Ajutoare pentru achiziționarea de noi vehicule de transport care respectă standarde mai stricte decât cele comunitare sau îmbunătățesc nivelul de protecție a mediului în absența standardelor comunitare (articolul 19) | 35,00 % | 20 % |

Număr ajutor

X 304/10

Stat membru

Germania

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

BADEN-WUERTTEMBERG

Articolul 107 alineatul (3) litera (c)

Autoritatea care acordă ajutorul

Ministerium für Umwelt, Naturschutz und Verkehr Baden-Württemberg

Kernerplatz 9

D-70182 Stuttgart

Deutschland

http://www.uvm.baden-wuerttemberg.de/

Denumirea măsurii de ajutor

Aufbau einer Wasserstoff-Infrastruktur BW-05-2010

Temeiul juridic naţional (trimitere la publicaţia oficială naţională)

Landesinfrastrukturprogramm LIP Baden-Württemberg, Landeshaushaltsordnung LHO §§ 23, 44, Landesverwaltungsverfahrensgesetz (LVwVfG) §§ 48, 49, 49a

Tipul măsurii

Schemă -

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

1.7.2010 - 31.12.2011

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizate

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

întreprindere mare

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

EUR 4,00 (în milioane)

Pentru garanţii

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenţie

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanţării din fonduri comunitare

—

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda naţională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare pentru investiții care le permit întreprinderilor să aplice standarde de protecție a mediului mai stricte decât cele comunitare sau să îmbunătățească nivelul de protecție a mediului în absența standardelor comunitare(articolul 18)

35,00 %

20 %

Ajutoare pentru achiziționarea de noi vehicule de transport care respectă standarde mai stricte decât cele comunitare sau îmbunătățesc nivelul de protecție a mediului în absența standardelor comunitare (articolul 19)

35,00 %

20 %

Link către textul integral al măsurii de ajutor

http://www.uvm.baden-wuerttemberg.de/servlet/is/70761/

http://www.uvm.baden-wuerttemberg.de/servlet/is/70761/Foerderrichtlinie.pdf?command=downloadContent&filename=Foerderrichtlinie.pdf

---

| Număr ajutor | X 306/10 |
| --- | --- |
| Stat membru | Republica Cehă |
| Numărul de referință al statului membru | LF |
| Numele regiunii (NUTS) | Czech Republic
  Mixte |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy
  Karmelitská 7
  118 12 Praha 1
  www.msmt.cz |
| Denumirea măsurii de ajutor | Program mezinárodní spolupráce v aplikovaném výzkumu EUREKA CZ na podporu projektů výzkumu, vývoje a inovací |
| Temeiul juridic naţional (trimitere la publicaţia oficială naţională) | Usnesení vlády ČR č. 1022 ze dne 17. srpna 2009
  Zákon č. 130/2002 Sb., o podpoře výzkumu a vývoje z veřejných prostředků a o změně některých souvisejících zákonů, v platném znění |
| Tipul măsurii | Schemă - |
| Modificarea unei măsuri de ajutor existente | — |
| Durata | 30.6.2010 - 31.12.2017 |
| Sectorul (sectoarele) economic(e) vizate | Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor |
| Tipul de beneficiar | IMM |
| Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor | CZK 30,00 (în milioane) |
| Pentru garanţii | — |
| Instrumentul de ajutor (articolul 5) | Subvenţie |
| Trimitere la decizia Comisiei | — |
| În cazul cofinanţării din fonduri comunitare | — |
| Obiective | Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda naţională | Prime pentru IMM-uri în % |
| Cercetare industrială [articolul 31 alineatul (2) litera (b)] | 65,00 % | |
| Dezvoltare experimentală [articolul 31 alineatul (2) litera (c)] | 40,00 % | |

Număr ajutor

X 306/10

Stat membru

Republica Cehă

Numărul de referință al statului membru

LF

Numele regiunii (NUTS)

Czech Republic

Mixte

Autoritatea care acordă ajutorul

Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy

Karmelitská 7

118 12 Praha 1

www.msmt.cz

Denumirea măsurii de ajutor

Program mezinárodní spolupráce v aplikovaném výzkumu EUREKA CZ na podporu projektů výzkumu, vývoje a inovací

Temeiul juridic naţional (trimitere la publicaţia oficială naţională)

Usnesení vlády ČR č. 1022 ze dne 17. srpna 2009

Zákon č. 130/2002 Sb., o podpoře výzkumu a vývoje z veřejných prostředků a o změně některých souvisejících zákonů, v platném znění

Tipul măsurii

Schemă -

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

30.6.2010 - 31.12.2017

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizate

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

CZK 30,00 (în milioane)

Pentru garanţii

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenţie

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanţării din fonduri comunitare

—

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda naţională

Prime pentru IMM-uri în %

Cercetare industrială [articolul 31 alineatul (2) litera (b)]

65,00 %

Dezvoltare experimentală [articolul 31 alineatul (2) litera (c)]

40,00 %

Link către textul integral al măsurii de ajutor

http://www.msmt-vyzkum.cz

---

| Număr ajutor | X 307/10 |
| --- | --- |
| Stat membru | Republica Cehă |
| Numărul de referință al statului membru | LH |
| Numele regiunii (NUTS) | Czech Republic
  Mixte |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy
  Karmelitská 7
  118 12 Praha 1
  www.msmt.cz |
| Denumirea măsurii de ajutor | Program mezinárodní spolupráce ve výzkumu a vývoji KONTAKT II |
| Temeiul juridic naţional (trimitere la publicaţia oficială naţională) | Zákon č. 130/2002 Sb., o podpoře výzkumu, experimentálního vývoje a inovací z veřejných prostředků a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o podpoře o podpoře výzkumu, experimentálního vývoje a inovací), ve znění pozdějších předpisů
  Usnesení vlády ČR č. 1022 ze dne 17. srpna 2009 k Návrhu programu mezinárodní spolupráce ve výzkumu a vývoji KONTAKT II |
| Tipul măsurii | Schemă - |
| Modificarea unei măsuri de ajutor existente | — |
| Durata | 30.6.2010 - 31.12.2017 |
| Sectorul (sectoarele) economic(e) vizate | Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor |
| Tipul de beneficiar | IMM |
| Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor | CZK 30,00 (în milioane) |
| Pentru garanţii | — |
| Instrumentul de ajutor (articolul 5) | Subvenţie |
| Trimitere la decizia Comisiei | — |
| În cazul cofinanţării din fonduri comunitare | — |
| Obiective | Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda naţională | Prime pentru IMM-uri în % |
| Cercetare fundamentală [articolul 31 alineatul (2) litera (a)] | 100,00 % | |
| Cercetare industrială [articolul 31 alineatul (2) litera (b)] | 65,00 % | |

Număr ajutor

X 307/10

Stat membru

Republica Cehă

Numărul de referință al statului membru

LH

Numele regiunii (NUTS)

Czech Republic

Mixte

Autoritatea care acordă ajutorul

Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy

Karmelitská 7

118 12 Praha 1

www.msmt.cz

Denumirea măsurii de ajutor

Program mezinárodní spolupráce ve výzkumu a vývoji KONTAKT II

Temeiul juridic naţional (trimitere la publicaţia oficială naţională)

Zákon č. 130/2002 Sb., o podpoře výzkumu, experimentálního vývoje a inovací z veřejných prostředků a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o podpoře o podpoře výzkumu, experimentálního vývoje a inovací), ve znění pozdějších předpisů

Usnesení vlády ČR č. 1022 ze dne 17. srpna 2009 k Návrhu programu mezinárodní spolupráce ve výzkumu a vývoji KONTAKT II

Tipul măsurii

Schemă -

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

30.6.2010 - 31.12.2017

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizate

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

CZK 30,00 (în milioane)

Pentru garanţii

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenţie

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanţării din fonduri comunitare

—

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda naţională

Prime pentru IMM-uri în %

Cercetare fundamentală [articolul 31 alineatul (2) litera (a)]

100,00 %

Cercetare industrială [articolul 31 alineatul (2) litera (b)]

65,00 %

Link către textul integral al măsurii de ajutor

http://www.msmt.cz/mezinarodni-vztahy/program-kontakt-ii-lh

http://www.msmt-vyzkum.cz/cz/2010-pms/kontakt-ii-lh.aspx

---