# Euroopan unionin C 245/2016

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 245 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 59. vuosikerta6. heinäkuu 2016 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 245

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

59. vuosikerta6. heinäkuu 2016

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2016/C 245/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8053 – Aviva / Group CM-11 / Office Building) (
  1
  ) | 1 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2016/C 245/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8053 – Aviva / Group CM-11 / Office Building) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Neuvosto |
| 2016/C 245/02 | Neuvoston päätöksellä komiteoihin nimitetyt henkilöt – Tammi–kesäkuu 2016 (sosiaaliala) | 2 |
| | Euroopan komissio |
| 2016/C 245/03 | Euron kurssi | 5 |
| 2016/C 245/04 | Komission päätös, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2016, arvonlisäverotuksen asiantuntijaryhmän perustamisesta annetun komission päätöksen 2012/C-188/02 muuttamisesta ryhmän jäsenten toimikauden pituuden osalta | 6 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2016/C 245/05 | Uudelleenjärjestelytoimenpiteet – Päätös INTERNATIONAL LIFE Life Insurance SA -yrityksen uudelleenjärjestelytoimenpiteistä | 7 |
| 2016/C 245/06 | Uudelleenjärjestelytoimenpiteet – Päätös INTERNATIONAL LIFE General Insurance S.A. -yrityksen uudelleenjärjestelytoimenpiteistä | 9 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

2016/C 245/02

Neuvoston päätöksellä komiteoihin nimitetyt henkilöt – Tammi–kesäkuu 2016 (sosiaaliala)

2

Euroopan komissio

2016/C 245/03

Euron kurssi

5

2016/C 245/04

Komission päätös, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2016, arvonlisäverotuksen asiantuntijaryhmän perustamisesta annetun komission päätöksen 2012/C-188/02 muuttamisesta ryhmän jäsenten toimikauden pituuden osalta

6

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2016/C 245/05

Uudelleenjärjestelytoimenpiteet – Päätös INTERNATIONAL LIFE Life Insurance SA -yrityksen uudelleenjärjestelytoimenpiteistä

7

2016/C 245/06

Uudelleenjärjestelytoimenpiteet – Päätös INTERNATIONAL LIFE General Insurance S.A. -yrityksen uudelleenjärjestelytoimenpiteistä

9

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2016/C 245/07 | Ilmoitus Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien keraamisten pöytä- ja keittiöesineiden tuonnissa unioniin voimassa olevista polkumyyntitoimenpiteistä: sellaisten yritysten nimenmuutos, joihin sovelletaan yhteistyössä toimineisiin mutta otokseen kuulumattomiin yrityksiin sovellettavaa polkumyyntitullia | 11 |

V   Ilmoitukset

YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2016/C 245/07

Ilmoitus Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien keraamisten pöytä- ja keittiöesineiden tuonnissa unioniin voimassa olevista polkumyyntitoimenpiteistä: sellaisten yritysten nimenmuutos, joihin sovelletaan yhteistyössä toimineisiin mutta otokseen kuulumattomiin yrityksiin sovellettavaa polkumyyntitullia

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 6.7.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 245/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 245/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.8053 – Aviva / Group CM-11 / Office Building)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2016/C 245/01)

Komissio päätti 30. kesäkuuta 2016 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain ranskan kielellä ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla:

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot; |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot;

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32016M8053. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32016M8053. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

| 6.7.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 245/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 245/2

---

Neuvoston päätöksellä komiteoihin nimitetyt henkilöt

Tammi–kesäkuu 2016 (sosiaaliala)

(2016/C 245/02)

| Komitea | Toimikausi päättyy | Julkaistu EUVL:ssä | Henkilö, jonka tilalle nimitetty | Eronnut/Nimitetty | Jäsen/Varajäsen | Ryhmä | Maa | Nimitetty henkilö | Elin tai yhteisö, jota edustaa | Neuvoston päätöksen pvm |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antava komitea | 24.9.2016 | C 338, 27.9.2014 | Jakub KUS | Eronnut | Jäsen | Ammattiliitto | Puola | Adam ROGALEWSKI | Ogólnopolskie Porozumienie Związków Zawodowych | 15.2.2016 |
| Työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antava komitea | 24.9.2016 | C 338, 27.9.2014 | Deborah MORRISON | Eronnut | Jäsen | Hallitus | Yhdistynyt kuningaskunta | Isla SCOTT | Sisäministeriö | 1.6.2016 |
| Työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antava komitea | 24.9.2016 | C 338, 27.9.2014 | John F. SCHILLING | Eronnut | Jäsen | Työnantajat | Saksa | Kai SCHATTENBERG | Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände | 30.5.2016 |
| Työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antava komitea | 24.9.2016 | C 338, 27.9.2014 | Grzegorz BACZEWSKI | Eronnut | Jäsen | Työnantajat | Puola | Robert LISICKI | Konfederacja Lewiatan | 9.6.2016 |
| Sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista käsittelevä neuvoa-antava komitea | 19.10.2020 | OJ C 341 16.10.2015 | Katerin PEÄRNBERG | Eronnut | Varajäsen | Hallitus | Viro | Elin HEINVEE | Viron sosiaaliministeriö | 9.6.2016 |
| Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön johtokunta | 30.11.2016 | C 358, 7.12.2013 | Rikke Maria HARHOFF | Eronnut | Jäsen | Hallitus | Tanska | Lone HENRIKSEN | Työmarkkinaministeriö | 15.2.2016 |
| Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön johtokunta | 30.11.2016 | C 358, 7.12.2013 | Rob WALL | Eronnut | Varajäsen | Työnantajat | Yhdistynyt kuningaskunta | Matthew PERCIVAL | Confederation of British Industry – CBI | 14.3.2016 |
| Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön johtokunta | 30.11.2016 | C 358, 7.12.2013 | David G. CURMI | Eronnut | Jäsen | Työnantajat | Malta | Martin BORG | The Malta Chamber of Commerce, Enterprise and Industry (MCCEI) | 30.5.2016 |
| Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön johtokunta | 30.11.2016 | C 358, 7.12.2013 | Roderick MIZZI | Eronnut | Jäsen | Hallitus | Malta | Eman GALEA | Department of Industrial and Employment Relations | 30.5.2016 |
| Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön johtokunta | 30.11.2016 | C 358, 7.12.2013 | Marika HÖHN | Eronnut | Jäsen | Ammattiliitto | Saksa | Thomas FISCHER | Confederation of German Trade Unions – DGB | 30.5.2016 |
| Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön johtokunta | 30.11.2016 | C 358, 7.12.2013 | Emmanuel COUVREUR | Eronnut | Jäsen | Ammattiliitto | Ranska | Pierre-Gaël LOREAL | Fédération FNCB | 16.6.2016 |
| Euroopan työterveys- ja työturvallisuusviraston johtokunta | 7.11.2016 | C 360, 10.12.2013 | Vince ATTARD | Eronnut | Varajäsen | Hallitus | Malta | Mark GAUCI | Occupational Health and Safety Authority | 30.5.2016 |
| Euroopan työterveys- ja työturvallisuusviraston johtokunta | 7.11.2016 | C 360, 10.12.2013 | Mark GAUCI | Eronnut | Jäsen | Hallitus | Malta | Melhino MERCIECA | Occupational Health and Safety Authority | 30.5.2016 |
| Euroopan työterveys- ja työturvallisuusviraston johtokunta | 7.11.2016 | C 360, 10.12.2013 | Marian TÃNASE | Eronnut | Varajäsen | Hallitus | Romania | Anca Mihaela PRICOP | Työ-, perhe-, sosiaali- ja vanhusasiainministeriö | 30.5.2016 |
| Euroopan työterveys- ja työturvallisuusviraston johtokunta | 7.11.2016 | C 360, 10.12.2013 | Niculae VOINOIU | Eronnut | Jäsen | Hallitus | Romania | Dantes Nicolae BRATU | Työ-, perhe-, sosiaali- ja vanhusasiainministeriö | 30.5.2016 |

Komitea

Toimikausi päättyy

Julkaistu EUVL:ssä

Henkilö, jonka tilalle nimitetty

Eronnut/Nimitetty

Jäsen/Varajäsen

Ryhmä

Maa

Nimitetty henkilö

Elin tai yhteisö, jota edustaa

Neuvoston päätöksen pvm

Työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antava komitea

24.9.2016

C 338, 27.9.2014

Jakub KUS

Eronnut

Jäsen

Ammattiliitto

Puola

Adam ROGALEWSKI

Ogólnopolskie Porozumienie Związków Zawodowych

15.2.2016

Työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antava komitea

24.9.2016

C 338, 27.9.2014

Deborah MORRISON

Eronnut

Jäsen

Hallitus

Yhdistynyt kuningaskunta

Isla SCOTT

Sisäministeriö

1.6.2016

Työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antava komitea

24.9.2016

C 338, 27.9.2014

John F. SCHILLING

Eronnut

Jäsen

Työnantajat

Saksa

Kai SCHATTENBERG

Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände

30.5.2016

Työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antava komitea

24.9.2016

C 338, 27.9.2014

Grzegorz BACZEWSKI

Eronnut

Jäsen

Työnantajat

Puola

Robert LISICKI

Konfederacja Lewiatan

9.6.2016

Sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista käsittelevä neuvoa-antava komitea

19.10.2020

OJ C 341 16.10.2015

Katerin PEÄRNBERG

Eronnut

Varajäsen

Hallitus

Viro

Elin HEINVEE

Viron sosiaaliministeriö

9.6.2016

Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön johtokunta

30.11.2016

C 358, 7.12.2013

Rikke Maria HARHOFF

Eronnut

Jäsen

Hallitus

Tanska

Lone HENRIKSEN

Työmarkkinaministeriö

15.2.2016

Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön johtokunta

30.11.2016

C 358, 7.12.2013

Rob WALL

Eronnut

Varajäsen

Työnantajat

Yhdistynyt kuningaskunta

Matthew PERCIVAL

Confederation of British Industry – CBI

14.3.2016

Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön johtokunta

30.11.2016

C 358, 7.12.2013

David G. CURMI

Eronnut

Jäsen

Työnantajat

Malta

Martin BORG

The Malta Chamber of Commerce, Enterprise and Industry (MCCEI)

30.5.2016

Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön johtokunta

30.11.2016

C 358, 7.12.2013

Roderick MIZZI

Eronnut

Jäsen

Hallitus

Malta

Eman GALEA

Department of Industrial and Employment Relations

30.5.2016

Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön johtokunta

30.11.2016

C 358, 7.12.2013

Marika HÖHN

Eronnut

Jäsen

Ammattiliitto

Saksa

Thomas FISCHER

Confederation of German Trade Unions – DGB

30.5.2016

Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön johtokunta

30.11.2016

C 358, 7.12.2013

Emmanuel COUVREUR

Eronnut

Jäsen

Ammattiliitto

Ranska

Pierre-Gaël LOREAL

Fédération FNCB

16.6.2016

Euroopan työterveys- ja työturvallisuusviraston johtokunta

7.11.2016

C 360, 10.12.2013

Vince ATTARD

Eronnut

Varajäsen

Hallitus

Malta

Mark GAUCI

Occupational Health and Safety Authority

30.5.2016

Euroopan työterveys- ja työturvallisuusviraston johtokunta

7.11.2016

C 360, 10.12.2013

Mark GAUCI

Eronnut

Jäsen

Hallitus

Malta

Melhino MERCIECA

Occupational Health and Safety Authority

30.5.2016

Euroopan työterveys- ja työturvallisuusviraston johtokunta

7.11.2016

C 360, 10.12.2013

Marian TÃNASE

Eronnut

Varajäsen

Hallitus

Romania

Anca Mihaela PRICOP

Työ-, perhe-, sosiaali- ja vanhusasiainministeriö

30.5.2016

Euroopan työterveys- ja työturvallisuusviraston johtokunta

7.11.2016

C 360, 10.12.2013

Niculae VOINOIU

Eronnut

Jäsen

Hallitus

Romania

Dantes Nicolae BRATU

Työ-, perhe-, sosiaali- ja vanhusasiainministeriö

30.5.2016

---

Euroopan komissio

| 6.7.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 245/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 245/5

---

Euron kurssi (1)

5. heinäkuuta 2016

(2016/C 245/03)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1146 |
| JPY | Japanin jeniä | 113,50 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4399 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,84997 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,4329 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0837 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 9,3197 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 27,071 |
| HUF | Unkarin forinttia | 316,33 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,4457 |
| RON | Romanian leuta | 4,5185 |
| TRY | Turkin liiraa | 3,2550 |
| AUD | Australian dollaria | 1,4902 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4418 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,6474 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,5522 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5040 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 289,88 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 16,4420 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,4379 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5025 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 14 633,23 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,4897 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 52,386 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 71,6075 |
| THB | Thaimaan bahtia | 39,163 |
| BRL | Brasilian realia | 3,6655 |
| MXN | Meksikon pesoa | 20,8069 |
| INR | Intian rupiaa | 75,2034 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1146

JPY

Japanin jeniä

113,50

DKK

Tanskan kruunua

7,4399

GBP

Englannin puntaa

0,84997

SEK

Ruotsin kruunua

9,4329

CHF

Sveitsin frangia

1,0837

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

9,3197

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

27,071

HUF

Unkarin forinttia

316,33

PLN

Puolan zlotya

4,4457

RON

Romanian leuta

4,5185

TRY

Turkin liiraa

3,2550

AUD

Australian dollaria

1,4902

CAD

Kanadan dollaria

1,4418

HKD

Hongkongin dollaria

8,6474

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,5522

SGD

Singaporen dollaria

1,5040

KRW

Etelä-Korean wonia

1 289,88

ZAR

Etelä-Afrikan randia

16,4420

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,4379

HRK

Kroatian kunaa

7,5025

IDR

Indonesian rupiaa

14 633,23

MYR

Malesian ringgitiä

4,4897

PHP

Filippiinien pesoa

52,386

RUB

Venäjän ruplaa

71,6075

THB

Thaimaan bahtia

39,163

BRL

Brasilian realia

3,6655

MXN

Meksikon pesoa

20,8069

INR

Intian rupiaa

75,2034

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 6.7.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 245/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 245/6

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

annettu 5 päivänä heinäkuuta 2016,

arvonlisäverotuksen asiantuntijaryhmän perustamisesta annetun komission päätöksen 2012/C-188/02 muuttamisesta ryhmän jäsenten toimikauden pituuden osalta

(2016/C 245/04)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission päätöksellä 2012/C-188/02 (1) perustettiin arvonlisäverotuksen asiantuntijaryhmä neuvomaan komissiota säädösten ja muiden poliittisten aloitteiden valmistelussa alv-alalla ja esittämään komissiolle näkemyksiä säädösten ja EU:n muiden poliittisten aloitteiden käytännön täytäntöönpanosta alv-alalla. |
| --- | --- |

(1)

Komission päätöksellä 2012/C-188/02 (1) perustettiin arvonlisäverotuksen asiantuntijaryhmä neuvomaan komissiota säädösten ja muiden poliittisten aloitteiden valmistelussa alv-alalla ja esittämään komissiolle näkemyksiä säädösten ja EU:n muiden poliittisten aloitteiden käytännön täytäntöönpanosta alv-alalla.

| (2) | Päätöksen 2012/C-188/02 4 artiklan 6 kohdassa säädetään, että jäsenet nimitetään kahdeksi vuodeksi. Toimikausi voidaan uusia, jos jäsenet vastaavat uuteen hakuilmoitukseen. Verotuksen ja tulliliiton pääosaston pääjohtajan 25 päivänä syyskuuta 2014 antamalla päätöksellä nimittämien ryhmän nykyisten jäsenten toimikausi päättyy 30 päivänä syyskuuta 2016. |
| --- | --- |

(2)

Päätöksen 2012/C-188/02 4 artiklan 6 kohdassa säädetään, että jäsenet nimitetään kahdeksi vuodeksi. Toimikausi voidaan uusia, jos jäsenet vastaavat uuteen hakuilmoitukseen. Verotuksen ja tulliliiton pääosaston pääjohtajan 25 päivänä syyskuuta 2014 antamalla päätöksellä nimittämien ryhmän nykyisten jäsenten toimikausi päättyy 30 päivänä syyskuuta 2016.

| (3) | Ryhmä on osoittautunut erittäin hyödylliseksi jäsentensä näkemysten ja erityisasiantuntemuksen kokoamisessa uuden alv-politiikan kehittelyn ja EU:n alv-lainsäädännön täytäntöönpanon yhteydessä. |
| --- | --- |

(3)

Ryhmä on osoittautunut erittäin hyödylliseksi jäsentensä näkemysten ja erityisasiantuntemuksen kokoamisessa uuden alv-politiikan kehittelyn ja EU:n alv-lainsäädännön täytäntöönpanon yhteydessä.

| (4) | Kun otetaan huomioon ryhmän työskentelystä vuodesta 2012 lähtien saatu kokemus ja jotta toiminnan jatkuvuutta voitaisiin kohentaa tältä osin, katsotaan olevan aiheellista pidentää ryhmän tulevien jäsenten toimikauden kesto kahdesta vuodesta kolmeen vuoteen. |
| --- | --- |

(4)

Kun otetaan huomioon ryhmän työskentelystä vuodesta 2012 lähtien saatu kokemus ja jotta toiminnan jatkuvuutta voitaisiin kohentaa tältä osin, katsotaan olevan aiheellista pidentää ryhmän tulevien jäsenten toimikauden kesto kahdesta vuodesta kolmeen vuoteen.

| (5) | Tämän vuoksi komission päätöstä 2012/C 188/02 olisi muutettava, |
| --- | --- |

(5)

Tämän vuoksi komission päätöstä 2012/C 188/02 olisi muutettava,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

Ainoa artikla

Korvataan päätöksen 2012/C 188/02 4 artiklan 6 kohta seuraavasti:

”6.   Jäsenet nimitetään kolmeksi vuodeksi. He toimivat tehtävässään toimikautensa päättymiseen asti. Toimikausi voidaan uusia, jos jäsenet vastaavat uuteen hakuilmoitukseen.”

Tehty Brysselissä 5 päivänä heinäkuuta 2016.

Komission puolesta

Pierre MOSCOVICI

Komission jäsen

---

(1)  Komission päätös 2012/C 188/02, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2012, arvonlisäverotuksen asiantuntijaryhmän perustamisesta (EUVL C 188, 28.6.2012, s. 2).

1

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 6.7.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 245/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 245/7

---

Uudelleenjärjestelytoimenpiteet

Päätös INTERNATIONAL LIFE Life Insurance SA -yrityksen uudelleenjärjestelytoimenpiteistä

(2016/C 245/05)

Vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta (Solvenssi II) 25 päivänä marraskuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY 271 artiklan mukainen ilmoitus.

| Vakuutusyritys | ”INTERNATIONAL Life Life Insurance S.A.”, rekisteröity toimipaikka Kifisias 7 & Neapoleos 2, 15123 Marousi, yleinen kaupparekisteri (GEMI) nro 000954901000, verotunnistenumero (TIN) 094327788, oikeushenkilötunnus (LEI) 213800HFA633NACOEZ72 |
| --- | --- |
| Päätöksen päiväys, laji ja voimaantulopäivä | Kreikan keskuspankin luotto- ja vakuutusasioiden komitean 12.5.2016 tekemä päätös nro 185/1, jossa säädetään seuraavaa:






  1) | Pidetään voimassa kielto, jonka mukaan vakuutusyritys ei saa tehdä uusia vakuutusliiketoimia toiminta-alallaan missään vakuutusluokassa eikä tehdä voimassa oleviin vakuutussopimuksiin lisämuutoksia, joilla korotetaan vakuutusmaksuja, vakuutettua pääomaa ja/tai vakuutusturvaan liittyviä etuuksia,
  lisäksi säilytetään jo nimetty vakuutushallintoviranomainen, joka varmistaa etenkin vakuutusyrityksen vakuutusmaksujen ja muiden saatavien keräämisen ja toimittaa yksityiskohtaiset viikkoraportit varoista ja vakuutusvastuista. |

Vakuutusyritys

”INTERNATIONAL Life Life Insurance S.A.”, rekisteröity toimipaikka Kifisias 7 & Neapoleos 2, 15123 Marousi, yleinen kaupparekisteri (GEMI) nro 000954901000, verotunnistenumero (TIN) 094327788, oikeushenkilötunnus (LEI) 213800HFA633NACOEZ72

Päätöksen päiväys, laji ja voimaantulopäivä

Kreikan keskuspankin luotto- ja vakuutusasioiden komitean 12.5.2016 tekemä päätös nro 185/1, jossa säädetään seuraavaa:

1)

Pidetään voimassa kielto, jonka mukaan vakuutusyritys ei saa tehdä uusia vakuutusliiketoimia toiminta-alallaan missään vakuutusluokassa eikä tehdä voimassa oleviin vakuutussopimuksiin lisämuutoksia, joilla korotetaan vakuutusmaksuja, vakuutettua pääomaa ja/tai vakuutusturvaan liittyviä etuuksia,

lisäksi säilytetään jo nimetty vakuutushallintoviranomainen, joka varmistaa etenkin vakuutusyrityksen vakuutusmaksujen ja muiden saatavien keräämisen ja toimittaa yksityiskohtaiset viikkoraportit varoista ja vakuutusvastuista.

| 2) | Vakuutusyrityksen johtokunnan velvollisuutena on yhteistyössä vakuutushallintoviranomaisen kanssa pyrkiä löytämään sopimuspuoleksi vakuutusyritys, jolle siirretään vakuutuskanta, joka käsittää voimassa olevat yksityiset henkivakuutukset, jotka kattavat myös luokan I.3 henkilövahingot, jotka aiheutuvat yksinomaan sairaudesta tai sairaudesta/tapaturmasta ja jotka kuuluvat seuraaviin lain nro 4364/2016 5 §:n luokkiin:






  a) | I.1, henkivakuutus, elämänvaravakuutus, elinkorkovakuutus vakuutusmaksujen palautuksineen. |
| --- | --- | --- |

2)

Vakuutusyrityksen johtokunnan velvollisuutena on yhteistyössä vakuutushallintoviranomaisen kanssa pyrkiä löytämään sopimuspuoleksi vakuutusyritys, jolle siirretään vakuutuskanta, joka käsittää voimassa olevat yksityiset henkivakuutukset, jotka kattavat myös luokan I.3 henkilövahingot, jotka aiheutuvat yksinomaan sairaudesta tai sairaudesta/tapaturmasta ja jotka kuuluvat seuraaviin lain nro 4364/2016 5 §:n luokkiin:

a)

I.1, henkivakuutus, elämänvaravakuutus, elinkorkovakuutus vakuutusmaksujen palautuksineen.

| b) | I.2, tulovakuutus. |
| --- | --- |

b)

I.2, tulovakuutus.

| c) | III, investointihenkivakuutus. |
| --- | --- |

c)

III, investointihenkivakuutus.

Määräaika mahdollisten hakijavakuutusyritysten kiinnostuksenilmaisuille on 20. toukokuuta 2016 klo 12.00.

| 3) | Vakuutusyritysten maksut keskeytetään 15. heinäkuuta 2016 saakka seuraavissa tapauksissa:






  a) | vakuutussopimusten osittaiset tai täydelliset takaisinostot kaikissa vakuutusluokissa, |
| --- | --- | --- |

3)

Vakuutusyritysten maksut keskeytetään 15. heinäkuuta 2016 saakka seuraavissa tapauksissa:

a)

vakuutussopimusten osittaiset tai täydelliset takaisinostot kaikissa vakuutusluokissa,

| b) | luokkiin I1 ja I2 kuuluvien vakuutussopimusten ehtojen mukaisista laskennallisista vakuutusmaksuvastuista koituneiden voittojen maksu lukuun ottamatta tapauksia, joissa vakuutussopimus päätetään tai eläke maksetaan, |
| --- | --- |

b)

luokkiin I1 ja I2 kuuluvien vakuutussopimusten ehtojen mukaisista laskennallisista vakuutusmaksuvastuista koituneiden voittojen maksu lukuun ottamatta tapauksia, joissa vakuutussopimus päätetään tai eläke maksetaan,

| c) | mahdollisten lisäetuuksien (bonusten) maksu vakuutussopimusten aikana ennen niiden maturiteettia kaikissa vakuutusluokissa, |
| --- | --- |

c)

mahdollisten lisäetuuksien (bonusten) maksu vakuutussopimusten aikana ennen niiden maturiteettia kaikissa vakuutusluokissa,

| d) | etuuksien keskeyttäminen vakuutusluokan VII ryhmävakuutussopimuksilla vakuutettujen henkilöiden osalta, |
| --- | --- |

d)

etuuksien keskeyttäminen vakuutusluokan VII ryhmävakuutussopimuksilla vakuutettujen henkilöiden osalta,

| e) | lainojen myöntäminen vakuutussopimusten perusteella tai jo myönnettyjen lainojen pääoman kasvattaminen kaikissa vakuutusluokissa, |
| --- | --- |

e)

lainojen myöntäminen vakuutussopimusten perusteella tai jo myönnettyjen lainojen pääoman kasvattaminen kaikissa vakuutusluokissa,

| f) | vakuutusedustajien velvoitteet, jotka liittyvät maksujen, avustusten ja palkkioiden suorittamista koskevien sopimusvelvoitteiden täyttämiseen vakuutuspreemiota vastaavien palkkioiden lisäksi, |
| --- | --- |

f)

vakuutusedustajien velvoitteet, jotka liittyvät maksujen, avustusten ja palkkioiden suorittamista koskevien sopimusvelvoitteiden täyttämiseen vakuutuspreemiota vastaavien palkkioiden lisäksi,

| g) | vakuutusedustajien koulutuskustannukset ja kustannukset, jotka aiheutuvat uusien vakuutusedustajien rekrytoinnista, koulutuksesta ja rahoittamisesta, |
| --- | --- |

g)

vakuutusedustajien koulutuskustannukset ja kustannukset, jotka aiheutuvat uusien vakuutusedustajien rekrytoinnista, koulutuksesta ja rahoittamisesta,

| h) | kuoletukset tai korot, jotka vakuutusyrityksen on maksettava lainasopimusten tai velkakirjojen perusteella, |
| --- | --- |

h)

kuoletukset tai korot, jotka vakuutusyrityksen on maksettava lainasopimusten tai velkakirjojen perusteella,

| i) | johtokunnan jäsenten palkat, avustukset ja kulut, |
| --- | --- |

i)

johtokunnan jäsenten palkat, avustukset ja kulut,

| j) | vakuutusyrityksen toimintakulut, jotka ylittävät ne kulut, joita sen moitteettoman toiminnan varmistaminen edellyttää. |
| --- | --- |

j)

vakuutusyrityksen toimintakulut, jotka ylittävät ne kulut, joita sen moitteettoman toiminnan varmistaminen edellyttää.

Edellä mainittuihin maksuihin sovelletaan lain 4364/2016 229 §:n 3 kohtaa siltä osin kuin on kyse määräaikojen keskeyttämisestä, täytäntöönpanotoimenpiteitä koskevista menettelysäädöksistä ja väliaikaisten toimenpiteiden soveltamisesta.

| 4) | Kielletään kaikki International International Life ΑΕΓΑ -nimisten tytäryritysten vakuutusyrityksille antama suora tai välillinen rahoitus sekä niiden väliset liiketoimet, joihin sisältyy varojen myynti tai osto. |
| --- | --- |

4)

Kielletään kaikki International International Life ΑΕΓΑ -nimisten tytäryritysten vakuutusyrityksille antama suora tai välillinen rahoitus sekä niiden väliset liiketoimet, joihin sisältyy varojen myynti tai osto.

| 5) | Kielletään vakuutusyrityksen johtokunnan jäsenille, osakkeenomistajille ja etuyhteydessä oleville yrityksille annettava suora tai välillinen rahoitus ja likviditeettisopimukset. |
| --- | --- |

5)

Kielletään vakuutusyrityksen johtokunnan jäsenille, osakkeenomistajille ja etuyhteydessä oleville yrityksille annettava suora tai välillinen rahoitus ja likviditeettisopimukset.

Voimaantulo: 12. toukokuuta 2016

Voimassaolon päättyminen: Ei määritelty

Toimivaltaiset viranomaiset

| Kreikan keskuspankki |
| --- |
| Osoite: E. Venizelou 21 |
| 102 50 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Kreikan keskuspankki

Osoite: E. Venizelou 21

102 50 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Valvontaviranomainen

| Kreikan keskuspankki |
| --- |
| Osoite: E. Venizelou 21 |
| 102 50 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Kreikan keskuspankki

Osoite: E. Venizelou 21

102 50 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Asiaa hoitamaan määrätty hallintoviranomainen

Ioannis Peristeris (isän puolen sukunimi Dimitrios)

Sovellettava lainsäädäntö

Kreikan laki lain 4364/2016 224, 225, 228 ja 229 §:n säännösten mukaisesti.

---

| 6.7.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 245/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 245/9

---

Uudelleenjärjestelytoimenpiteet

Päätös INTERNATIONAL LIFE General Insurance S.A. -yrityksen uudelleenjärjestelytoimenpiteistä

(2016/C 245/06)

Vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta (Solvenssi II) 25 päivänä marraskuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY 271 artiklan mukainen ilmoitus

| Vakuutusyritys | ”INTERNATIONAL LIFE General Insurance S.A.”, rekisteröity toimipaikka Kifisias 7 & Neapoleos 2, 15123 Marousi, yleinen kaupparekisteri (GEMI) nro 000314501000, verotunnistenumero (TIN) 094130304, oikeushenkilötunnus (LEI) 213800NED3OUL1K2V349 |
| --- | --- |
| Päätöksen päiväys, laji ja voimaantulopäivä | Kreikan keskuspankin luotto- ja vakuutusasioiden komitean 7.6.2016 tekemä päätös nro 187/1, joka koskee seuraavia:






  a) | Ei hyväksytä lyhyen aikavälin rahoitussuunnitelmaa hallinnoivan johtokunnan 30. toukokuuta 2016 pidetyssä kokouksessa (pöytäkirja 755/30.5.2016) päätetyn osakepääoman korottamissumman maksumääräaikaa. |

Vakuutusyritys

”INTERNATIONAL LIFE General Insurance S.A.”, rekisteröity toimipaikka Kifisias 7 & Neapoleos 2, 15123 Marousi, yleinen kaupparekisteri (GEMI) nro 000314501000, verotunnistenumero (TIN) 094130304, oikeushenkilötunnus (LEI) 213800NED3OUL1K2V349

Päätöksen päiväys, laji ja voimaantulopäivä

Kreikan keskuspankin luotto- ja vakuutusasioiden komitean 7.6.2016 tekemä päätös nro 187/1, joka koskee seuraavia:

a)

Ei hyväksytä lyhyen aikavälin rahoitussuunnitelmaa hallinnoivan johtokunnan 30. toukokuuta 2016 pidetyssä kokouksessa (pöytäkirja 755/30.5.2016) päätetyn osakepääoman korottamissumman maksumääräaikaa.

| b) | Vahvistetaan lain 4364/2016 110 §:n 2 ja 4 kohdan ja 227 §:n 1 momentin mukaisesti 30. elokuuta määräajaksi, jota sovelletaan osakepääoman korottamiseen 20,75 miljoonan euron summan osalta, joka on talletettava yrityksen hallussa olevalle pankkitilille, jonka on oltava Kreikkaan sijoittautuneessa rahoituslaitoksessa. |
| --- | --- |

b)

Vahvistetaan lain 4364/2016 110 §:n 2 ja 4 kohdan ja 227 §:n 1 momentin mukaisesti 30. elokuuta määräajaksi, jota sovelletaan osakepääoman korottamiseen 20,75 miljoonan euron summan osalta, joka on talletettava yrityksen hallussa olevalle pankkitilille, jonka on oltava Kreikkaan sijoittautuneessa rahoituslaitoksessa.

| c) | Rajoitetaan 15. kesäkuuta tai sen jälkeen voimaantulevien vakuutusten kesto enintään kolmeen kuukauteen kaikkien vakuutusluokkien ja vakuutusturvatyyppien osalta. |
| --- | --- |

c)

Rajoitetaan 15. kesäkuuta tai sen jälkeen voimaantulevien vakuutusten kesto enintään kolmeen kuukauteen kaikkien vakuutusluokkien ja vakuutusturvatyyppien osalta.

| d) | Kielletään rajatylittäviä vakuutuksia ja jälleenvakuutuksia koskevat liiketoimet kaikissa vakuutusyksiköissä. |
| --- | --- |

d)

Kielletään rajatylittäviä vakuutuksia ja jälleenvakuutuksia koskevat liiketoimet kaikissa vakuutusyksiköissä.

| e) | Keskeytetään 30. syyskuuta 2016 saakka yrityksen maksujen ja korvauksien suorittaminen, johtokunnalle maksettavien palkkioiden, avustusten ja kulujen suorittaminen sekä uusien vakuutusvälittäjien rekrytointi, kouluttaminen ja rahoittaminen. |
| --- | --- |

e)

Keskeytetään 30. syyskuuta 2016 saakka yrityksen maksujen ja korvauksien suorittaminen, johtokunnalle maksettavien palkkioiden, avustusten ja kulujen suorittaminen sekä uusien vakuutusvälittäjien rekrytointi, kouluttaminen ja rahoittaminen.

| f) | Kielletään vakuutusyrityksen johtokunnan jäsenille, osakkeenomistajille ja etuyhteydessä oleville yrityksille annettava suora tai välillinen rahoitus ja likviditeettisopimukset. |
| --- | --- |

f)

Kielletään vakuutusyrityksen johtokunnan jäsenille, osakkeenomistajille ja etuyhteydessä oleville yrityksille annettava suora tai välillinen rahoitus ja likviditeettisopimukset.

| g) | Pidetään voimassa Kreikan keskuspankin luotto- ja vakuutusasioiden komitean päätöksessä nro 178/1/10.2.2016 vahvistetut toimenpiteet. |
| --- | --- |

g)

Pidetään voimassa Kreikan keskuspankin luotto- ja vakuutusasioiden komitean päätöksessä nro 178/1/10.2.2016 vahvistetut toimenpiteet.

| h) | Vakuutushallinnoijan on tiedotettava Kreikan pankille lyhyen aikavälin rahoitussuunnitelman täytäntöönpanosta sekä siitä, miten yritys panee toimeen edellä c–f kohdassa vahvistetut hallinnolliset toimenpiteet. |
| --- | --- |

h)

Vakuutushallinnoijan on tiedotettava Kreikan pankille lyhyen aikavälin rahoitussuunnitelman täytäntöönpanosta sekä siitä, miten yritys panee toimeen edellä c–f kohdassa vahvistetut hallinnolliset toimenpiteet.

| i) | yrityksen johtokunnan on esitettävä 30. heinäkuuta 2016 mennessä hyväksyttäväksi realistinen talouden elvytyssuunnitelma lain 4364/2016 109 §:n 2 momentin ja 113 §:n 1 momentin mukaisesti, jotta hyväksyttävä oma perusvarallisuus täyttää vakavaraisuuspääomavaatimuksen. |
| --- | --- |

i)

yrityksen johtokunnan on esitettävä 30. heinäkuuta 2016 mennessä hyväksyttäväksi realistinen talouden elvytyssuunnitelma lain 4364/2016 109 §:n 2 momentin ja 113 §:n 1 momentin mukaisesti, jotta hyväksyttävä oma perusvarallisuus täyttää vakavaraisuuspääomavaatimuksen.

Voimaantulo: 8.6.2016

Voimassaolon päättyminen: Ei määritelty

Toimivaltaiset viranomaiset

| Kreikan keskuspankki |
| --- |
| Osoite: E. Venizelou 21 |
| 102 50 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Kreikan keskuspankki

Osoite: E. Venizelou 21

102 50 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Valvontaviranomainen

| Kreikan keskuspankki |
| --- |
| Osoite: E. Venizelou 21 |
| 102 50 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Kreikan keskuspankki

Osoite: E. Venizelou 21

102 50 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Asiaa hoitamaan määrätty hallintoviranomainen

Ioannis PERISTERIS (isän puolen sukunimi Dimitrios)

Sovellettava lainsäädäntö

Kreikan laki lain 4364/2016 110, 224, 225, 227 ja 229 §:n säännösten mukaisesti.

---

V Ilmoitukset

YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 6.7.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 245/11 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 245/11

---

Ilmoitus Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien keraamisten pöytä- ja keittiöesineiden tuonnissa unioniin voimassa olevista polkumyyntitoimenpiteistä: sellaisten yritysten nimenmuutos, joihin sovelletaan yhteistyössä toimineisiin mutta otokseen kuulumattomiin yrityksiin sovellettavaa polkumyyntitullia

(2016/C 245/07)

Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien keraamisten pöytä- ja keittiöesineiden, jäljempänä ’pöytäesineet’, tuonnissa sovelletaan lopullista polkumyyntitullia, joka on otettu käyttöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 412/2013 (1), jäljempänä ’täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 412/2013’.

Neljä Kiinan kansantasavallassa sijaitsevaa yritystä, joiden unioniin suuntautuvaan pöytäesineiden vientiin sovelletaan yhteistyössä toimineisiin mutta otoksen ulkopuolisiin yrityksiin sovellettavaa 17,9 prosentin polkumyyntitullia, on ilmoittanut komissiolle muuttaneensa nimensä siten kuin jäljempänä esitetään.

Yritykset väittävät, ettei niiden nimenmuutos vaikuta niiden oikeuteen hyötyä tullista, jota niihin sovellettiin niiden aiemmilla nimillä.

Komissio on toimitettuja tietoja tarkasteltuaan todennut, etteivät nimenmuutokset vaikuta millään tavoin täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 412/2013 päätelmiin.

Sen vuoksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 412/2013 liitteessä I olevat viittaukset, jotka koskevat näitä yrityksiä, olisi luettava jäljempänä esitetyssä muodossa, ja Taric-lisäkoodeja olisi sovellettava vastaavasti:

| Korvataan: | Seuraavasti: | Taric-koodi |
| --- | --- | --- |
| Chaozhou Fengxi Porcelain Industrial Trade Imp & Exp. Corp | Guangdong GMT Foreign Trade Service Corp. | B402 |
| Chaozhou Mingyu Porcelain Industry Co., Ltd. | Guangdong Mingyu Technology Joint Stock Limited Company | B453 |
| Fujian Profit Group Corporation | Profit Cultural & Creative Group Corporation | B556 |
| The Great Wall Group Holding Co., Ltd Guangdong | The Great Wall of Culture Group Holding Co., Ltd Guangdong | B731 |

Korvataan:

Seuraavasti:

Taric-koodi

Chaozhou Fengxi Porcelain Industrial Trade Imp & Exp. Corp

Guangdong GMT Foreign Trade Service Corp.

B402

Chaozhou Mingyu Porcelain Industry Co., Ltd.

Guangdong Mingyu Technology Joint Stock Limited Company

B453

Fujian Profit Group Corporation

Profit Cultural & Creative Group Corporation

B556

The Great Wall Group Holding Co., Ltd Guangdong

The Great Wall of Culture Group Holding Co., Ltd Guangdong

B731

---

(1)  EUVL L 131, 15.5.2013, s. 1.

---