# Publicatieblad C 199/2010

| | ISSN 1725-2474
  doi:10.3000/17252474.C_2010.199.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 199 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 53e jaargang21 juli 2010 |

ISSN 1725-2474

doi:10.3000/17252474.C_2010.199.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 199

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

53e jaargang21 juli 2010

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2010/C 199/01 | Besluit van de Commissie van 19 juli 2010 betreffende de financiering voor 2010 van activiteiten op veterinair gebied in verband met het voorlichtingsbeleid van de Europese Unie, de ondersteuning van internationale organisaties, de melding van ziekten en de informatisering van de veterinaire procedures | 1 |
| 2010/C 199/02 | Besluit van de Commissie van 20 juli 2010 tot oprichting van een Gebruikersgroep financiële diensten | 12 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2010/C 199/01

Besluit van de Commissie van 19 juli 2010 betreffende de financiering voor 2010 van activiteiten op veterinair gebied in verband met het voorlichtingsbeleid van de Europese Unie, de ondersteuning van internationale organisaties, de melding van ziekten en de informatisering van de veterinaire procedures

1

2010/C 199/02

Besluit van de Commissie van 20 juli 2010 tot oprichting van een Gebruikersgroep financiële diensten

12

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2010/C 199/03 | Wisselkoersen van de euro | 15 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2010/C 199/03

Wisselkoersen van de euro

15

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Europese Commissie |
| 2010/C 199/04 | MEDIA Mundus — Oproep tot het indienen van voorstellen 2011 | 16 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2010/C 199/05 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5752 — Fortress Investment Group/Residential Capital Residential mortgage business) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 19 |

V   Adviezen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europese Commissie

2010/C 199/04

MEDIA Mundus — Oproep tot het indienen van voorstellen 2011

16

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2010/C 199/05

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5752 — Fortress Investment Group/Residential Capital Residential mortgage business) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 21.7.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 199/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 199/1

---

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 19 juli 2010

betreffende de financiering voor 2010 van activiteiten op veterinair gebied in verband met het voorlichtingsbeleid van de Europese Unie, de ondersteuning van internationale organisaties, de melding van ziekten en de informatisering van de veterinaire procedures

2010/C 199/01

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op Beschikking 470/2009/EG van de Raad van 25 mei 2009 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied (1), en met name op de artikelen 20 en 23, artikel 35, lid 2, en artikel 36, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 75 van het Financieel Reglement en artikel 90, lid 1, van de uitvoeringsvoorschriften moet de vastlegging van een uitgave uit de begroting van de Europese Unie worden voorafgegaan door een financieringsbesluit waarin de essentiële elementen worden vastgesteld van de actie die een uitgave meebrengt, en dat is vastgesteld door de instelling of door de door haar gedelegeerde autoriteiten. |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 75 van het Financieel Reglement en artikel 90, lid 1, van de uitvoeringsvoorschriften moet de vastlegging van een uitgave uit de begroting van de Europese Unie worden voorafgegaan door een financieringsbesluit waarin de essentiële elementen worden vastgesteld van de actie die een uitgave meebrengt, en dat is vastgesteld door de instelling of door de door haar gedelegeerde autoriteiten.

| (2) | Overeenkomstig artikel 110 van het Financieel Reglement wordt jaarlijks een werkprogramma voor subsidies vastgesteld. |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig artikel 110 van het Financieel Reglement wordt jaarlijks een werkprogramma voor subsidies vastgesteld.

| (3) | Er moet een werkprogramma worden vastgesteld voor de activiteiten van de Europese Unie op veterinair gebied in verband met het voorlichtingsbeleid, de ondersteuning van internationale organisaties, de melding van ziekten en de informatisering van de veterinaire procedures. Aangezien het werkprogramma in de bijlagen een voldoende gedetailleerd kader vormt in de zin van artikel 90, leden 2 en 3, van Verordening (EG, Euratom) nr. 2342/2002 van de Commissie van 23 december 2002 tot vaststelling van uitvoeringsvoorschriften van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (2) („de uitvoeringsvoorschriften”), vormt dit besluit een financieringsbesluit voor de uitgaven waarin wordt voorzien in het werkprogramma voor subsidies en aanbestedingen. |
| --- | --- |

(3)

Er moet een werkprogramma worden vastgesteld voor de activiteiten van de Europese Unie op veterinair gebied in verband met het voorlichtingsbeleid, de ondersteuning van internationale organisaties, de melding van ziekten en de informatisering van de veterinaire procedures. Aangezien het werkprogramma in de bijlagen een voldoende gedetailleerd kader vormt in de zin van artikel 90, leden 2 en 3, van Verordening (EG, Euratom) nr. 2342/2002 van de Commissie van 23 december 2002 tot vaststelling van uitvoeringsvoorschriften van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (2) („de uitvoeringsvoorschriften”), vormt dit besluit een financieringsbesluit voor de uitgaven waarin wordt voorzien in het werkprogramma voor subsidies en aanbestedingen.

| (4) | Krachtens artikel 19 van Beschikking 2009/470/EG moet de Unie een financiële bijdrage leveren aan de ontwikkeling van een voorlichtingsbeleid met betrekking tot diergezondheid, dierenwelzijn en de voedselveiligheid van producten van dierlijke oorsprong, waaronder de verrichting van de nodige studies ter voorbereiding en ontwikkeling van wetgeving op het gebied van dierenwelzijn. |
| --- | --- |

(4)

Krachtens artikel 19 van Beschikking 2009/470/EG moet de Unie een financiële bijdrage leveren aan de ontwikkeling van een voorlichtingsbeleid met betrekking tot diergezondheid, dierenwelzijn en de voedselveiligheid van producten van dierlijke oorsprong, waaronder de verrichting van de nodige studies ter voorbereiding en ontwikkeling van wetgeving op het gebied van dierenwelzijn.

| (5) | De Commissie heeft zich ertoe verbonden om bij het Europees Parlement en de Raad verslagen in te dienen over de verschillende bedwelmingsmethoden voor pluimvee (artikel 27, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1099/2009 van de Raad van 24 september 2009 inzake de bescherming van dieren bij het doden (3)), het welzijn van dieren die worden vervoerd en de handelsstromen in levende dieren binnen de uitgebreide Unie (artikel 32 van Verordening (EG) nr. 1/2005 van de Raad van 22 december 2004 inzake de bescherming van dieren tijdens het vervoer en daarmee samenhangende activiteiten en tot wijziging van de Richtlijnen 64/432/EEG en 93/119/EG en van Verordening (EG) nr. 1255/97 (4)), en de invloed van genetische parameters op geconstateerde tekortkomingen die het welzijn van vleeskuikens ondermijnen (artikel 6, lid 1, van Richtlijn 2007/43/EG van de Raad van 28 juni 2007 tot vaststelling van minimumvoorschriften voor de bescherming van vleeskuikens (5)). |
| --- | --- |

(5)

De Commissie heeft zich ertoe verbonden om bij het Europees Parlement en de Raad verslagen in te dienen over de verschillende bedwelmingsmethoden voor pluimvee (artikel 27, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1099/2009 van de Raad van 24 september 2009 inzake de bescherming van dieren bij het doden (3)), het welzijn van dieren die worden vervoerd en de handelsstromen in levende dieren binnen de uitgebreide Unie (artikel 32 van Verordening (EG) nr. 1/2005 van de Raad van 22 december 2004 inzake de bescherming van dieren tijdens het vervoer en daarmee samenhangende activiteiten en tot wijziging van de Richtlijnen 64/432/EEG en 93/119/EG en van Verordening (EG) nr. 1255/97 (4)), en de invloed van genetische parameters op geconstateerde tekortkomingen die het welzijn van vleeskuikens ondermijnen (artikel 6, lid 1, van Richtlijn 2007/43/EG van de Raad van 28 juni 2007 tot vaststelling van minimumvoorschriften voor de bescherming van vleeskuikens (5)).

| (6) | In het in 2006 aangenomen communautaire actieplan inzake het welzijn van dieren (6) is de Commissie de verplichting aangegaan om de betrokken partijen en het grote publiek beter over de dierenwelzijnsnormen te informeren. |
| --- | --- |

(6)

In het in 2006 aangenomen communautaire actieplan inzake het welzijn van dieren (6) is de Commissie de verplichting aangegaan om de betrokken partijen en het grote publiek beter over de dierenwelzijnsnormen te informeren.

| (7) | De Commissie heeft zich ertoe verplicht om voor eind 2010 bij het Europees Parlement en de Raad een verslag in te dienen over klonen voor voedselproductie. In het verslag zullen alle aspecten van klonen voor voedselproductie in het kader van de bestaande wetgeving aan bod komen en zullen de verschillende mogelijkheden naar voren worden gebracht. Er is behoefte aan gegevens over de huidige situatie wat het gebruik van technologie en de gevolgen voor de gezondheid en het welzijn van dieren betreft. |
| --- | --- |

(7)

De Commissie heeft zich ertoe verplicht om voor eind 2010 bij het Europees Parlement en de Raad een verslag in te dienen over klonen voor voedselproductie. In het verslag zullen alle aspecten van klonen voor voedselproductie in het kader van de bestaande wetgeving aan bod komen en zullen de verschillende mogelijkheden naar voren worden gebracht. Er is behoefte aan gegevens over de huidige situatie wat het gebruik van technologie en de gevolgen voor de gezondheid en het welzijn van dieren betreft.

| (8) | De Unie moet het „Werelddiergeneeskundejaar 2011” te baat nemen om bekendheid te geven aan haar diergezondheidsbeleid en aan de belangrijke rol van diergeneeskundigen in de bescherming van de volksgezondheid en de gezondheid en het welzijn van dieren. |
| --- | --- |

(8)

De Unie moet het „Werelddiergeneeskundejaar 2011” te baat nemen om bekendheid te geven aan haar diergezondheidsbeleid en aan de belangrijke rol van diergeneeskundigen in de bescherming van de volksgezondheid en de gezondheid en het welzijn van dieren.

| (9) | In artikel 19, onder a) i), van Beschikking 2009/470/EG wordt bepaald dat de Gemeenschap een financiële bijdrage levert aan het verzamelen en opslaan van alle informatie over de wetgeving van de Unie inzake diergezondheid, dierenwelzijn en voedselveiligheid van producten van dierlijke oorsprong. |
| --- | --- |

(9)

In artikel 19, onder a) i), van Beschikking 2009/470/EG wordt bepaald dat de Gemeenschap een financiële bijdrage levert aan het verzamelen en opslaan van alle informatie over de wetgeving van de Unie inzake diergezondheid, dierenwelzijn en voedselveiligheid van producten van dierlijke oorsprong.

| (10) | Er is een financiële bijdrage nodig om Vetlex (de interactieve databank met de wetgeving op veterinair gebied), die het DG Uitbreiding heeft opgezet voor de kandidaat-lidstaten, de potentiële kandidaat-lidstaten en de partnerlanden in het kader van het Europees nabuurschapsbeleid, voor alle lidstaten beschikbaar te maken. |
| --- | --- |

(10)

Er is een financiële bijdrage nodig om Vetlex (de interactieve databank met de wetgeving op veterinair gebied), die het DG Uitbreiding heeft opgezet voor de kandidaat-lidstaten, de potentiële kandidaat-lidstaten en de partnerlanden in het kader van het Europees nabuurschapsbeleid, voor alle lidstaten beschikbaar te maken.

| (11) | Krachtens artikel 22 van Beschikking 2009/470/EG kan de Unie de nodige technische en wetenschappelijke maatregelen nemen voor de ontwikkeling van communautaire wetgeving en voor de ontwikkeling van voorlichting en opleiding op veterinair gebied, of kan zij de lidstaten of internationale organisaties daarin bijstaan. |
| --- | --- |

(11)

Krachtens artikel 22 van Beschikking 2009/470/EG kan de Unie de nodige technische en wetenschappelijke maatregelen nemen voor de ontwikkeling van communautaire wetgeving en voor de ontwikkeling van voorlichting en opleiding op veterinair gebied, of kan zij de lidstaten of internationale organisaties daarin bijstaan.

| (12) | De Wereldorganisatie voor diergezondheid (OIE) is een intergouvernementele organisatie die belast is met de verbetering van de diergezondheid. De OIE organiseert van 6 tot en met 8 december 2010 een wereldconferentie over de wetgeving op veterinair gebied. De OIE heeft een eerste studie over de wetgeving op veterinair gebied uitgevoerd en wenst al haar leden tijdens de wereldconferentie bij het debat te betrekken. Het is van belang dat alle OIE-lidstaten op de hoogte zijn van de EU-benadering van de wetgeving op veterinair gebied en dat de EU deze conferentie actief steunt, zodat bij deze gelegenheid ruchtbaarheid wordt gegeven aan het diergezondheidsbeleid van de Unie. |
| --- | --- |

(12)

De Wereldorganisatie voor diergezondheid (OIE) is een intergouvernementele organisatie die belast is met de verbetering van de diergezondheid. De OIE organiseert van 6 tot en met 8 december 2010 een wereldconferentie over de wetgeving op veterinair gebied. De OIE heeft een eerste studie over de wetgeving op veterinair gebied uitgevoerd en wenst al haar leden tijdens de wereldconferentie bij het debat te betrekken. Het is van belang dat alle OIE-lidstaten op de hoogte zijn van de EU-benadering van de wetgeving op veterinair gebied en dat de EU deze conferentie actief steunt, zodat bij deze gelegenheid ruchtbaarheid wordt gegeven aan het diergezondheidsbeleid van de Unie.

| (13) | Volgens artikel 168, lid 1, onder c), van de uitvoeringsvoorschriften kunnen subsidies zonder oproep tot het indienen van voorstellen worden toegekend wanneer het gaat om organisaties die zich feitelijk in een monopoliepositie bevinden. De OIE is de normgevende organisatie in het kader van de WTO/SPS-overeenkomst en de intergouvernementele organisatie voor de wereldwijde verbetering van de diergezondheid, en heeft daardoor een feitelijk monopolie in deze sector; bijgevolg dient geen oproep tot het dienen van voorstellen te worden gedaan voor de EU-bijdrage tot de organisatie van de wereldconferentie over de wetgeving op veterinair gebied. |
| --- | --- |

(13)

Volgens artikel 168, lid 1, onder c), van de uitvoeringsvoorschriften kunnen subsidies zonder oproep tot het indienen van voorstellen worden toegekend wanneer het gaat om organisaties die zich feitelijk in een monopoliepositie bevinden. De OIE is de normgevende organisatie in het kader van de WTO/SPS-overeenkomst en de intergouvernementele organisatie voor de wereldwijde verbetering van de diergezondheid, en heeft daardoor een feitelijk monopolie in deze sector; bijgevolg dient geen oproep tot het dienen van voorstellen te worden gedaan voor de EU-bijdrage tot de organisatie van de wereldconferentie over de wetgeving op veterinair gebied.

| (14) | Krachtens artikel 35, lid 1, van Beschikking 2009/470/EG kan de Unie financiële bijstand verlenen voor de invoering van systemen voor de identificatie van dieren en de kennisgeving van ziekten. |
| --- | --- |

(14)

Krachtens artikel 35, lid 1, van Beschikking 2009/470/EG kan de Unie financiële bijstand verlenen voor de invoering van systemen voor de identificatie van dieren en de kennisgeving van ziekten.

| (15) | Er moet een financiële bijdrage van de Unie worden verleend voor het beheer en de verbetering van het systeem voor de melding van dierziekten (Animal Disease Notification System — ADNS), dat gebaseerd is op Beschikking 2005/176/EG van de Commissie van 1 maart 2005 tot vaststelling van het formaat en de codes voor de melding van dierziekten krachtens Richtlijn 82/894/EEG van de Raad (7). |
| --- | --- |

(15)

Er moet een financiële bijdrage van de Unie worden verleend voor het beheer en de verbetering van het systeem voor de melding van dierziekten (Animal Disease Notification System — ADNS), dat gebaseerd is op Beschikking 2005/176/EG van de Commissie van 1 maart 2005 tot vaststelling van het formaat en de codes voor de melding van dierziekten krachtens Richtlijn 82/894/EEG van de Raad (7).

| (16) | In haar mededeling aan de Raad, het Europees Parlement, het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio’s over een nieuwe strategie voor diergezondheid voor de EU (2007-2013) heeft de Commissie zich ertoe verbonden de paraatheid van de EU bij grote gevaren voor de diergezondheid te verbeteren en het netwerk voor snelle reacties van de Unie te versterken. |
| --- | --- |

(16)

In haar mededeling aan de Raad, het Europees Parlement, het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio’s over een nieuwe strategie voor diergezondheid voor de EU (2007-2013) heeft de Commissie zich ertoe verbonden de paraatheid van de EU bij grote gevaren voor de diergezondheid te verbeteren en het netwerk voor snelle reacties van de Unie te versterken.

| (17) | Krachtens artikel 36 van Beschikking 2009/470/EG kan de Unie financiële steun verlenen voor bepaalde geïnformatiseerde systemen die bij de handel binnen de Unie en bij de invoer worden gebruikt. |
| --- | --- |

(17)

Krachtens artikel 36 van Beschikking 2009/470/EG kan de Unie financiële steun verlenen voor bepaalde geïnformatiseerde systemen die bij de handel binnen de Unie en bij de invoer worden gebruikt.

| (18) | De financiële steun moet worden gehandhaafd voor de hosting, het beheer en het onderhoud van het geïntegreerde veterinaire computersysteem TRACES (Trade Control and Expert System), dat is ingevoerd bij Beschikking 2003/24/EG van de Commissie van 30 december 2002 met betrekking tot de invoering van een geïntegreerd veterinair computersysteem (8). |
| --- | --- |

(18)

De financiële steun moet worden gehandhaafd voor de hosting, het beheer en het onderhoud van het geïntegreerde veterinaire computersysteem TRACES (Trade Control and Expert System), dat is ingevoerd bij Beschikking 2003/24/EG van de Commissie van 30 december 2002 met betrekking tot de invoering van een geïntegreerd veterinair computersysteem (8).

| (19) | Dit financieringsbesluit kan ook bepalingen over de betaling van achterstandsrente omvatten op basis van artikel 83 van het Financieel Reglement en artikel 106, lid 5, van de uitvoeringsvoorschriften. |
| --- | --- |

(19)

Dit financieringsbesluit kan ook bepalingen over de betaling van achterstandsrente omvatten op basis van artikel 83 van het Financieel Reglement en artikel 106, lid 5, van de uitvoeringsvoorschriften.

| (20) | Voor de uitvoering van dit besluit wordt de term „belangrijke wijziging” omschreven in de zin van artikel 90, lid 4, van de uitvoeringsvoorschriften. |
| --- | --- |

(20)

Voor de uitvoering van dit besluit wordt de term „belangrijke wijziging” omschreven in de zin van artikel 90, lid 4, van de uitvoeringsvoorschriften.

| (21) | De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(21)

De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

BESLUIT:

Artikel 1

Het jaarlijkse werkprogramma voor de uitvoering van de artikelen 20 en 23, artikel 35, lid 2, en artikel 36, lid 2, van Beschikking 2009/470/EG van de Raad, zoals vastgesteld in bijlagen I en II, wordt aangenomen.

Het werkprogramma vormt een financieringsbesluit in de zin van artikel 75 van het Financieel Reglement.

Artikel 2

De bij dit besluit toegestane maximumbijdrage van de Unie voor de uitvoering van het programma wordt vastgesteld op 4 935 000 euro, te financieren uit het onderstaande begrotingsonderdeel van de algemene begroting van de Europese Unie voor 2010:

| — | begrotingsonderdeel 17 04 02 01: 4 935 000 EUR. |
| --- | --- |

—

begrotingsonderdeel 17 04 02 01: 4 935 000 EUR.

Deze kredieten kunnen ook de betaling van achterstandsrente dekken.

Artikel 3

1.   De ordonnateur kan wijzigingen in dit besluit die niet als belangrijk worden beschouwd in de zin van artikel 90, lid 4, van Verordening (EG, Euratom) nr. 2342/2002 goedkeuren overeenkomstig de beginselen van goed financieel beheer en evenredigheid.

2.   Gecumuleerde wijzigingen in de toewijzingen voor de onder het werkprogramma vallende acties die niet meer bedragen dan 10 % van de maximale bijdrage, als bedoeld in artikel 2 van dit besluit, worden niet als belangrijk beschouwd in de zin van artikel 90, lid 4, van Verordening (EG, Euratom) nr. 2342/2002, mits zij de aard en de doelstelling van het werkprogramma niet significant aantasten.

Gedaan te Brussel, 19 juli 2010.

Voor de Commissie

John DALLI

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 155 van 18.6.2009, blz. 30.

1

(2)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 1.

2

(3)  PB L 303 van 18.11.2009, blz. 1.

3

(4)  PB L 3 van 5.1.2005, blz. 1.

4

(5)  PB L 182 van 12.7.2007, blz. 19.

5

(6)  COM(2006) 13 definitief.

6

(7)  PB L 59 van 5.3.2005, blz. 40.

7

(8)  PB L 8 van 14.1.2003, blz. 44.

8

---

BIJLAGE I

Beschikking 2009/470/EG van de Raad betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied, en met name de artikelen 20 en 23, artikel 35, lid 2, en artikel 36, lid 2 — Werkprogramma voor 2010

1.1.   Inleiding

Dit programma omvat acht uitvoeringsmaatregelen voor het jaar 2010. Op basis van de doelstellingen die zijn omschreven in Beschikking 2009/470/EG van de Raad van 25 mei 2009 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied, zijn dit de belangrijkste acties en wordt het budget als volgt verdeeld:

| — | voor subsidies (uitgevoerd in direct gecentraliseerd beheer) (1.2):






  — | Een financiële bijdrage van de Unie voor de organisatie van de wereldconferentie over de wetgeving op veterinair gebied die van 6 tot en met 8 december 2010 door de OIE wordt gehouden, van 200 000 EUR, die een medefinanciering door de Unie van maximaal 80 % van de totale subsidiabele kosten uitmaakt. |
| --- | --- | --- |

—

voor subsidies (uitgevoerd in direct gecentraliseerd beheer) (1.2):

—

Een financiële bijdrage van de Unie voor de organisatie van de wereldconferentie over de wetgeving op veterinair gebied die van 6 tot en met 8 december 2010 door de OIE wordt gehouden, van 200 000 EUR, die een medefinanciering door de Unie van maximaal 80 % van de totale subsidiabele kosten uitmaakt.

| — | voor de plaatsing van opdrachten (uitgevoerd in direct gecentraliseerd beheer) (1.3):






  — | Gebruik van een raamcontract voor de ontwikkeling van instrumenten ter bevordering van diergezondheidsaspecten en de beginselen van de strategie voor diergezondheid in het kader van de communicatiecampagne voor het „Werelddiergeneeskundejaar 2011” tot een maximum van 1 100 000 EUR. |
| --- | --- | --- |

—

voor de plaatsing van opdrachten (uitgevoerd in direct gecentraliseerd beheer) (1.3):

—

Gebruik van een raamcontract voor de ontwikkeling van instrumenten ter bevordering van diergezondheidsaspecten en de beginselen van de strategie voor diergezondheid in het kader van de communicatiecampagne voor het „Werelddiergeneeskundejaar 2011” tot een maximum van 1 100 000 EUR.

| — | Implementatie van een kruiselingse subdelegatie door DG Gezondheid en consumentenbescherming aan DG Uitbreiding met een schriftelijke overeenkomst tussen beide DG's overeenkomstig artikel 7 van de interne regels, betreffende een bijdrage om administrateurs in de lidstaten toegang te verlenen tot de Vetlex-databank tot een maximum van 75 000 EUR. |
| --- | --- |

—

Implementatie van een kruiselingse subdelegatie door DG Gezondheid en consumentenbescherming aan DG Uitbreiding met een schriftelijke overeenkomst tussen beide DG's overeenkomstig artikel 7 van de interne regels, betreffende een bijdrage om administrateurs in de lidstaten toegang te verlenen tot de Vetlex-databank tot een maximum van 75 000 EUR.

| — | Gebruik van een raamcontract voor een studie om beschikbare informatie te verzamelen over de gevolgen van klonen voor de gezondheid en het welzijn van landbouwhuisdieren tot een maximum van 50 000 EUR. |
| --- | --- |

—

Gebruik van een raamcontract voor een studie om beschikbare informatie te verzamelen over de gevolgen van klonen voor de gezondheid en het welzijn van landbouwhuisdieren tot een maximum van 50 000 EUR.

| — | Gebruik van raamcontracten voor de hosting, het onderhoud en de ontwikkeling van het geïntegreerde veterinaire computersysteem TRACES (Trade Control and Expert System) tot een maximum van 2 210 000 EUR. |
| --- | --- |

—

Gebruik van raamcontracten voor de hosting, het onderhoud en de ontwikkeling van het geïntegreerde veterinaire computersysteem TRACES (Trade Control and Expert System) tot een maximum van 2 210 000 EUR.

| — | Gebruik van een raamcontract voor studies, publicaties en de verspreiding van informatie ter ondersteuning van de strategie op het gebied van dierenwelzijn tot een maximum van 600 000 EUR. |
| --- | --- |

—

Gebruik van een raamcontract voor studies, publicaties en de verspreiding van informatie ter ondersteuning van de strategie op het gebied van dierenwelzijn tot een maximum van 600 000 EUR.

| — | Gebruik van een raamcontract voor een studie ter evaluatie van de paraatheid van de EU bij grote gevaren voor de diergezondheid en de versterking van het netwerk voor snelle reacties van de Unie op dat gebied tot een maximum van 200 000 EUR. |
| --- | --- |

—

Gebruik van een raamcontract voor een studie ter evaluatie van de paraatheid van de EU bij grote gevaren voor de diergezondheid en de versterking van het netwerk voor snelle reacties van de Unie op dat gebied tot een maximum van 200 000 EUR.

| — | Gebruik van een raamcontract om het systeem voor de melding van dierziekten (Animal Disease Notification System — ADNS) met de nodige technische verbeteringen te actualiseren tot een maximum van 500 000 EUR. |
| --- | --- |

—

Gebruik van een raamcontract om het systeem voor de melding van dierziekten (Animal Disease Notification System — ADNS) met de nodige technische verbeteringen te actualiseren tot een maximum van 500 000 EUR.

1.2.   Subsidies

1.2.1.   Financiële bijdrage van de Unie tot de financiering van de wereldconferentie over de wetgeving op veterinair gebied, die van 6 tot en met 8 december 2010 door de OIE wordt gehouden

Voor de subsidies wordt een schriftelijke overeenkomst gesloten.

RECHTSGRONDSLAG

Artikel 23 van Beschikking 2009/470/EG van de Raad

BEGROTINGSONDERDEEL

17 04 02 01

TE VERWEZENLIJKEN DOELSTELLINGEN EN VERWACHTE RESULTATEN

De OIE organiseert van 6 tot en met 8 december 2010 een wereldconferentie over wetgeving op veterinair gebied.

Aangezien de Wereldorganisatie voor diergezondheid (OIE) een eerste studie over de wetgeving op veterinair gebied heeft uitgevoerd en al haar leden tijdens de wereldconferentie bij het debat wenst te betrekken, is het van belang dat alle OIE-lidstaten op de hoogte zijn van de EU-benadering van de wetgeving op veterinair gebied en dat de EU deze conferentie actief steunt.

BESCHRIJVING EN DOELEN VAN DE UITVOERINGSMAATREGEL

Een bijdrage van de Unie tot de financiering van de wereldconferentie over de wetgeving op veterinair gebied.

UITVOERING

Direct gecentraliseerd

ONDERHANDSE GUNNING: ART. 168.1.C

INDICATIEF BEDRAG VAN DE SUBSIDIE

200 000 EUR

MAXIMAAL MOGELIJK MEDEFINANCIERINGSPERCENTAGE

Tot 80 % van de totale subsidiabele kosten in verband met de organisatie van de wereldconferentie.

1.3.   Plaatsing van opdrachten

De totale in 2010 voor aanbestedingscontracten uitgetrokken begrotingsmiddelen bedragen 4 735 000 EUR.

1.3.1.   Communicatiecampagne om het „Werelddiergeneeskundejaar 2011” onder de aandacht te brengen

RECHTSGRONDSLAG

Artikel 20 van Beschikking 2009/470/EG van de Raad

BEGROTINGSONDERDEEL

17 04 02 01

INDICATIEF AANTAL EN TYPE VOORGENOMEN CONTRACTEN

Maximaal vier dienstencontracten

ONDERWERP VAN DE VOORGENOMEN CONTRACTEN

Een communicatiecampagne ontwikkelen voor het „Werelddiergeneeskundejaar 2011” om het communautaire diergezondheidsbeleid tijdens dat jaar onder de aandacht te brengen, alsook verschillende communicatieacties en -instrumenten. Zie bijlage II voor details.

UITVOERING

Direct gecentraliseerd

INDICATIEF TIJDSCHEMA VOOR DE START VAN DE AANBESTEDINGSPROCEDURE

—

SPECIFIEK CONTRACT

Sluiting van ten minste vier specifieke dienstencontracten (in het tweede trimester van 2010) onder raamcontractreferentie XXX (referentienummer wordt vóór de goedkeuring ingevuld).

1.3.2.   Beschikbaarheid van Vetlex voor de autoriteiten van alle lidstaten

RECHTSGRONDSLAG

Artikel 20 van Beschikking 2009/470/EG van de Raad

BEGROTINGSONDERDEEL

17 04 02 01

INDICATIEF AANTAL EN TYPE VOORGENOMEN CONTRACTEN

Geïmplementeerd door middel van een kruiselingse subdelegatie door DG Gezondheid en consumentenbescherming aan DG Uitbreiding met een schriftelijke overeenkomst tussen beide DG's overeenkomstig artikel 7 van de interne regels.

ONDERWERP VAN DE VOORGENOMEN CONTRACTEN (INDIEN MOGELIJK)

De Vetlex-databank is een bestaande interactieve databank met alle wetgeving op veterinair gebied, die momenteel toegankelijk is voor de kandidaat-lidstaten, de potentiële kandidaat-lidstaten en de partnerlanden in het kader van het Europees nabuurschapsbeleid. De databank wordt geactualiseerd binnen 24 uur nadat nieuwe wetgeving wordt gepubliceerd en bevat de geconsolideerde versies van de desbetreffende wetgeving. Een extern bedrijf dat een contract heeft met DG Uitbreiding beheert de databank.

De Vetlex-databank wordt momenteel gefinancierd met middelen uit de begroting van DG Uitbreiding en kan bijgevolg niet voor de lidstaten worden opengesteld.

Dankzij de geplande bijdrage zal Vetlex ook ter beschikking kunnen worden gesteld van administrateurs in de lidstaten.

UITVOERING

—

INDICATIEF TIJDSCHEMA VOOR DE START VAN DE AANBESTEDINGSPROCEDURE

Na de goedkeuring van dit besluit.

INDICATIEF BEDRAG VAN DE AANBESTEDINGEN

75 000 EUR

SPECIFIEK CONTRACT

Schriftelijke overeenkomst tussen DG SANCO en DG ELARG.

1.3.3.   Een studie over de gevolgen van klonen voor de gezondheid en het welzijn van landbouwhuisdieren

RECHTSGRONDSLAG

Artikel 23 van Beschikking 2009/470/EG van de Raad

BEGROTINGSONDERDEEL

17 04 02 01

INDICATIEF AANTAL EN TYPE VOORGENOMEN CONTRACTEN

Eén dienstcontract (gebruik van bestaande raamcontracten)

ONDERWERP VAN DE VOORGENOMEN CONTRACTEN (INDIEN MOGELIJK)

Er zullen gegevens worden verzameld over de negatieve gevolgen van deze technologie voor gekloonde dieren en hun draagmoederdieren. Er zal een vergelijking met andere technologieën worden gemaakt, evenals een analyse van het potentieel voor verbetering van de techniek.

De studie zal eveneens de gevolgen van klonen voor de biodiversiteit, de fokprogramma's en de bioveiligheid onderzoeken.

UITVOERING

Direct gecentraliseerd

INDICATIEF TIJDSCHEMA VOOR DE START VAN DE AANBESTEDINGSPROCEDURE

Eerste helft van 2010.

INDICATIEF BEDRAG VAN DE AANBESTEDINGEN

50 000 EUR

SPECIFIEK CONTRACT

Sluiting van één specifiek dienstcontract (in het tweede trimester van 2010) onder raamcontractreferentie XXX (referentienummer wordt vóór de goedkeuring ingevuld).

1.3.4.   De hosting, het beheer, het onderhoud en de verdere ontwikkeling van het geïntegreerde veterinaire computersysteem TRACES (Trade Control and Expert System)

RECHTSGRONDSLAG

Artikel 36, lid 2, van Beschikking 2009/470/EG van de Raad.

BEGROTINGSONDERDEEL

17 04 02 01

INDICATIEF AANTAL EN TYPE VOORGENOMEN CONTRACTEN

Diverse dienstencontracten (gebruik van bestaande raamcontracten)

ONDERWERP VAN DE VOORGENOMEN CONTRACTEN (INDIEN MOGELIJK)

| — | 1 935 000 EUR voor de hosting, het beheer en het onderhoud van het geïntegreerde veterinaire computersysteem TRACES (Trade Control and Expert System), logistieke ondersteuning van TRACES-gebruikers, bijdrage aan centrale diensten, communicatie, website, veiligheid en de aankoop (onderhoud en ondersteuning) van softwarelicenties |
| --- | --- |

—

1 935 000 EUR voor de hosting, het beheer en het onderhoud van het geïntegreerde veterinaire computersysteem TRACES (Trade Control and Expert System), logistieke ondersteuning van TRACES-gebruikers, bijdrage aan centrale diensten, communicatie, website, veiligheid en de aankoop (onderhoud en ondersteuning) van softwarelicenties

| — | 150 000 EUR voor de ontwikkeling en de implementatie van een geïnformatiseerd platform voor de uitwisseling van informatie tussen nationale runderdatabanken, gecombineerd met de certificatie via TRACES |
| --- | --- |

—

150 000 EUR voor de ontwikkeling en de implementatie van een geïnformatiseerd platform voor de uitwisseling van informatie tussen nationale runderdatabanken, gecombineerd met de certificatie via TRACES

| — | 125 000 EUR voor een studie om de technische vereisten voor de implementatie van elektronische certificatie in TRACES en de bestaande oplossing voor elektronische handtekeningen in de lidstaten te analyseren. |
| --- | --- |

—

125 000 EUR voor een studie om de technische vereisten voor de implementatie van elektronische certificatie in TRACES en de bestaande oplossing voor elektronische handtekeningen in de lidstaten te analyseren.

UITVOERING

Direct gecentraliseerd

INDICATIEF TIJDSCHEMA VOOR DE START VAN DE AANBESTEDINGSPROCEDURE

—

INDICATIEF BEDRAG VAN DE AANBESTEDINGEN

2 210 000 EUR (deel van 140 miljoen EUR ESP DESIS I & II (IT-ontwikkelingsdiensten door DIGIT)).

SPECIFIEK CONTRACT

Sluiting van diverse specifieke dienstencontracten (in het derde trimester van 2010) onder raamcontractreferenties DIGIT 05650, 05710, 05711, 05716, 06210, 06350.

Sluiting van een oproep tot het indienen van blijken van belangstelling onder code 4-12, gepubliceerd onder referentie 2005/S 208-204587 (tijdens het derde trimester van 2010).

1.3.5.   Studies, publicaties en verspreiding van informatie ter ondersteuning van de strategie op het gebied van dierenwelzijn

RECHTSGRONDSLAG

Artikel 20 van Beschikking 2009/470/EG

BEGROTINGSONDERDEEL

17 04 02 01

INDICATIEF AANTAL EN TYPE VOORGENOMEN CONTRACTEN

Een maximum van zeven dienstencontracten (gebruik van bestaande raamcontracten).

ONDERWERP VAN DE VOORGENOMEN CONTRACTEN (INDIEN MOGELIJK)

| — | Een studie over de gevolgen van mogelijke maatregelen voor een EU-strategie op het gebied van dierenwelzijn. |
| --- | --- |

—

Een studie over de gevolgen van mogelijke maatregelen voor een EU-strategie op het gebied van dierenwelzijn.

| — | Een studie om de sociaaleconomische gevolgen en de gevolgen voor het milieu te evalueren van de geleidelijke afschaffing van bepaalde methoden om pluimvee te bedwelmen, zoals de collectieve waterbadbedwelming. |
| --- | --- |

—

Een studie om de sociaaleconomische gevolgen en de gevolgen voor het milieu te evalueren van de geleidelijke afschaffing van bepaalde methoden om pluimvee te bedwelmen, zoals de collectieve waterbadbedwelming.

| — | Een verslag over het effect van Verordening (EG) nr. 1/2005 op het welzijn van dieren, rekening houdend met de implementatie van de vereisten voor navigatiesystemen, alsook de sociaaleconomische gevolgen, waaronder regionale aspecten. |
| --- | --- |

—

Een verslag over het effect van Verordening (EG) nr. 1/2005 op het welzijn van dieren, rekening houdend met de implementatie van de vereisten voor navigatiesystemen, alsook de sociaaleconomische gevolgen, waaronder regionale aspecten.

| — | Organisatie van een internationale conferentie over dierenwelzijnsonderwijs met het oog op een betere voorlichting van de bevolking over dierenwelzijn en bewustmaking van het belang dat de bevolking wordt bijgebracht hoe dieren moeten worden behandeld. |
| --- | --- |

—

Organisatie van een internationale conferentie over dierenwelzijnsonderwijs met het oog op een betere voorlichting van de bevolking over dierenwelzijn en bewustmaking van het belang dat de bevolking wordt bijgebracht hoe dieren moeten worden behandeld.

| — | Een studie om de sociaaleconomische gevolgen en de gevolgen voor het milieu te evalueren van mogelijke maatregelen om welzijnsproblemen bij vleeskuikens ingevolge genetische selectie tot een minimum te beperken, alsook om welzijnsproblemen die voortvloeien uit de wijze waarop grootouder- en ouderdieren worden opgefokt en gehouden tot een minimum te beperken. |
| --- | --- |

—

Een studie om de sociaaleconomische gevolgen en de gevolgen voor het milieu te evalueren van mogelijke maatregelen om welzijnsproblemen bij vleeskuikens ingevolge genetische selectie tot een minimum te beperken, alsook om welzijnsproblemen die voortvloeien uit de wijze waarop grootouder- en ouderdieren worden opgefokt en gehouden tot een minimum te beperken.

UITVOERING

Direct gecentraliseerd

INDICATIEF TIJDSCHEMA VOOR DE START VAN DE AANBESTEDINGSPROCEDURE

—

INDICATIEF BEDRAG VAN DE AANBESTEDINGEN

600 000 EUR

SPECIFIEK CONTRACT

Sluiting van maximaal zeven specifieke dienstencontracten (tijdens het eerste semester van 2010) in het kader van het raamcontract voor evaluatie, effectbeoordeling en gerelateerde diensten, perceel 3, voedselketen, contractnummer SANCO/2008/01/055. Behalve voor de organisatie van de internationale conferentie over dierenwelzijnsonderwijs, waar specifieke dienstencontracten of overeenkomsten inzake het niveau van de dienstverlening zullen worden gesloten.

1.3.6.   Evaluatie van het netwerk voor snelle reacties van de EU, crisisbeheer en communicatiecapaciteit met betrekking tot bepaalde overdraagbare dierziekten

RECHTSGRONDSLAG

Artikel 23 van Beschikking 2009/470/EG van de Raad

BEGROTINGSONDERDEEL

17 04 02 01

INDICATIEF AANTAL EN TYPE VOORGENOMEN CONTRACTEN

Eén dienstcontract (gebruik van bestaande raamcontracten).

ONDERWERP VAN DE VOORGENOMEN CONTRACTEN (INDIEN MOGELIJK)

Een studie over de evaluatie van het netwerk voor snelle reacties van de EU, crisisbeheer en communicatiecapaciteit met betrekking tot bepaalde overdraagbare dierziekten.

UITVOERING

Direct gecentraliseerd

INDICATIEF TIJDSCHEMA VOOR DE START VAN DE AANBESTEDINGSPROCEDURE

Eerste helft van 2010.

INDICATIEF BEDRAG VAN DE AANBESTEDINGEN

200 000 EUR

SPECIFIEK CONTRACT

Raamcontract van DG SANCO voor evaluatie 2009-2013, perceel 3 (voedselketen), contractnummer SANCO/2008/01/055

1.3.7.   Systeem voor de melding van dierziekten (Animal Disease Notification System — ADNS)

RECHTSGRONDSLAG

Artikel 35, lid 2, van Beschikking 2009/470/EG van de Raad.

BEGROTINGSONDERDEEL

17 04 02 01

INDICATIEF AANTAL EN TYPE VOORGENOMEN CONTRACTEN

Een maximum van drie dienstencontracten (gebruik van bestaande raamcontracten)

ONDERWERP VAN DE VOORGENOMEN CONTRACTEN (INDIEN MOGELIJK)

Doel van dit aanbestedingscontract:

| — | 150 000 EUR voor lopende werkzaamheden aan het ADNS-systeem |
| --- | --- |

—

150 000 EUR voor lopende werkzaamheden aan het ADNS-systeem

| — | 150 000 EUR om ADNS voor te bereiden voor het gebruik van webdiensten voor binnenkomende en uitgaande berichten en om ADNS compatibel te maken met het meldingssysteem van de OIE |
| --- | --- |

—

150 000 EUR om ADNS voor te bereiden voor het gebruik van webdiensten voor binnenkomende en uitgaande berichten en om ADNS compatibel te maken met het meldingssysteem van de OIE

| — | 50 000 EUR voor kartering: webkarteerder toevoegen aan ADNS en webkarteerder op SANCO-internetpagina's zetten |
| --- | --- |

—

50 000 EUR voor kartering: webkarteerder toevoegen aan ADNS en webkarteerder op SANCO-internetpagina's zetten

| — | 50 000 EUR voor kartering: output verbeteren via ArcMAP |
| --- | --- |

—

50 000 EUR voor kartering: output verbeteren via ArcMAP

| — | 100 000 EUR voor licenties en ondersteuning |
| --- | --- |

—

100 000 EUR voor licenties en ondersteuning

UITVOERING

Direct gecentraliseerd

INDICATIEF TIJDSCHEMA VOOR DE START VAN DE AANBESTEDINGSPROCEDURE

Reeds uitgevoerd door DIGIT.

INDICATIEF BEDRAG VAN DE AANBESTEDINGEN

500 000 EUR

SPECIFIEK CONTRACT

Sluiting van maximaal drie specifieke dienstencontracten (in 2010) onder raamcontractreferentie DI 5710-5750.

---

BIJLAGE II

Programmeringsdocument met een gedetailleerde beschrijving van de gezamenlijke communicatieacties bedoeld in het Memorandum of Understanding between the European Commission and the World Organisation for Animal Health (OIE) concerning common Communication actions for 2011

   (1)

1.   Productie van videoclips

Een door de Commissie geselecteerde contractant zal zes (6) videoclips produceren over aspecten van diergezondheid die bijvoorbeeld verband houden met het dagelijkse werk van diergeneeskundigen met grote dieren op boerderijen, de handel in levende dieren en dierlijke producten, voedselveiligheid, dierenwelzijn, de bestrijding van zoönosen, crisisbeheer en voedselzekerheid.

De Commissie zal de productie en de verspreiding van de videoclips via specifieke websites zoals EU tube, en mogelijk ook via tv-zenders in de EU-lidstaten financieren.

In ruil daarvoor stelt de OIE gratis een grote hoeveelheid relevant ruw beeldmateriaal ter beschikking van de door de Commissie geselecteerde contractant, die dat materiaal alleen voor de productie van de zes videoclips mag gebruiken. De OIE mag de videoclips uiteindelijk in al haar lidstaten via haar kanalen verspreiden.

Elke editfase van de spots wordt door beide partners gesuperviseerd.

De Commissie beschikt over het auteursrecht van de definitieve versies van de videoclips, maar vraagt de toestemming van de OIE voor de regelingen voor latere kopieën, wijzigingen en hergebruik van het volledige door de contractant geproduceerde materiaal of delen daarvan.

De OIE wordt door de Commissie gemachtigd om de videoclips vrij te gebruiken, maar moet de Commissie informatie verstrekken over de verspreiding van de videoclips.

2.   Europese diergeneeskundige week 2011 en ontwerp van banieren

Er moet een visuele identiteit voor de Europese diergeneeskundige week 2011 worden ontwikkeld, die elementen van de campagne voor het Werelddiergeneeskundejaar 2011 (Vet2011) zal bevatten en die op een aantal gerelateerde communicatie-instrumenten moet worden gebruikt.

In deze visuele identiteit zullen elementen van het huidige Vet2011-ontwerp worden geïntegreerd of aangepast. Elke ingrijpende verandering van het bestaande Vet2011-logo moet ter goedkeuring worden voorgelegd aan de directeur-generaal van de OIE, Dr. Bernard Vallat, en aan de voorzitter van het Vet2011-animatie- en coördinatiecomité, Prof. Jean-François Chary.

In het kader van Vet2011 wil de Commissie de ontwikkelde visuele identiteit gebruiken om banieren te creëren die zowel het logo van de EU als dat van de OIE bevatten. Een van die banieren wordt tijdens de week van 17 tot en met 24 januari 2011 aan het Berlaymont-gebouw opgehangen. Daarnaast ontwikkelt en produceert de Commissie een kleiner formaat van deze banier, die bij de hoofdzetel van de OIE zal worden opgehangen en de start van het Werelddiergeneeskundejaar zal aankondigen. De OIE ziet erop toe dat de kleinere banier op de gekozen plaats wordt opgehangen en weer wordt afgenomen. Met uitzondering van het Berlaymont-gebouw dekt de Commissie niet de kosten van het ophangen en afnemen van de banieren. Doordat deze banieren op verschillende plaatsen zullen worden opgehangen, zal het werk van de Commissie en van de OIE voor het voetlicht worden gebracht.

3.   Onlinefotowedstrijd

In het kader van de campagne voor het Werelddiergeneeskundejaar 2011 is de organisatie van een onlinefotowedstrijd gepland. Op de website moet het grote publiek in de EU en de hele wereld kunnen deelnemen aan een fotowedstrijd. Daarvoor moeten deelnemers hun foto's en hun contactgegevens op de server zetten. Het is de bedoeling dat er in deze fotowedstrijd verschillende categorieën zullen zijn, zowel voor de deelnemers als voor de thema's van de foto's. Bij het ontwerp van de website moet daar rekening mee worden gehouden. De site moet eveneens de visuele identiteit van de campagne en de logo's van de EU en de OIE bevatten.

Het project wordt door de Commissie gefinancierd. Het is de bedoeling dat de lijst van de geselecteerde foto's tijdens de Europese diergeneeskundige week 2011 (16 tot en met 22 mei 2011) wordt bekendgemaakt. In ruil daarvoor zal de OIE ruchtbaarheid geven aan de wedstrijd en een actieve rol spelen bij de selectie van de winnende foto's en hun publicatie op externe locaties, in het bijzonder op de 79e Algemene Vergadering in Parijs en op de hoofdzetel van de OIE in Parijs.

4.   Stands op de beurzen Grüne Woche (Berlijn) en Salon de l’Agriculture (Parijs)

De Commissie en de OIE zijn het erover eens dat Vet2011 als een momentum moet worden gevierd op de twee grootste dieren- en levensmiddelenbeurzen in Europa, namelijk in januari 2011 in Duitsland en in februari 2011 in Parijs.

De Commissie zal de productie van de structuren van de stands en het gedrukte communicatiemateriaal, alsook de promotieartikelen financieren. In ruil daarvoor onderhandelt de OIE met de bevoegde autoriteiten over de gratis terbeschikkingstelling van stands of plaatsen op de beurzen. Tijdens de beurzen zullen zowel vertegenwoordigers van de Commissie als van de OIE op de gezamenlijke stand aanwezig zijn.

---

(1)  C(2010) 3526.

---

| 21.7.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 199/12 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 199/12

---

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 20 juli 2010

tot oprichting van een Gebruikersgroep financiële diensten

2010/C 199/02

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Een van de hoofddoelstellingen van de Unie is het verzekeren van de goede werking van de interne markt, waarvan financiële diensten een essentieel onderdeel zijn. |
| --- | --- |

(1)

Een van de hoofddoelstellingen van de Unie is het verzekeren van de goede werking van de interne markt, waarvan financiële diensten een essentieel onderdeel zijn.

| (2) | Overeenkomstig de beginselen van betere regelgeving hecht de Commissie er veel belang aan in alle stadia van de ontwikkeling van haar beleid inzake financiële diensten een evenredige vertegenwoordiging van de gebruikers te verzekeren. Daartoe moet de Commissie een beroep doen op een adviesorgaan van deskundigen. |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig de beginselen van betere regelgeving hecht de Commissie er veel belang aan in alle stadia van de ontwikkeling van haar beleid inzake financiële diensten een evenredige vertegenwoordiging van de gebruikers te verzekeren. Daartoe moet de Commissie een beroep doen op een adviesorgaan van deskundigen.

| (3) | In de mededeling van de Commissie van 4 maart 2009„Op weg naar Europees herstel” (1) wordt gesteld dat de Commissie zal verzekeren dat over alle financiële kwesties de stem van de Europese beleggers veel sterker wordt gehoord. |
| --- | --- |

(3)

In de mededeling van de Commissie van 4 maart 2009„Op weg naar Europees herstel” (1) wordt gesteld dat de Commissie zal verzekeren dat over alle financiële kwesties de stem van de Europese beleggers veel sterker wordt gehoord.

| (4) | In 2004 hebben de diensten van de Commissie een forum van gebruikers van financiële diensten (het FIN-USE) opgericht om deskundige inbreng vanuit het perspectief van de gebruiker in de beleidsvorming inzake financiële diensten van de Europese Commissie te waarborgen zodat een meer actieve en geïnformeerde betrokkenheid van de gebruikers kan worden bereikt. Het tweede driejarige mandaat van deze groep loopt in juni 2010 af. |
| --- | --- |

(4)

In 2004 hebben de diensten van de Commissie een forum van gebruikers van financiële diensten (het FIN-USE) opgericht om deskundige inbreng vanuit het perspectief van de gebruiker in de beleidsvorming inzake financiële diensten van de Europese Commissie te waarborgen zodat een meer actieve en geïnformeerde betrokkenheid van de gebruikers kan worden bereikt. Het tweede driejarige mandaat van deze groep loopt in juni 2010 af.

| (5) | In 2006 hebben de diensten van de Commissie de Consumentengroep financiële diensten (FSCG) als subgroep van de Europese Consumenten Adviesgroep (ECCG) opgericht met het doel de vertegenwoordigers van de consumentenorganisaties uit elke lidstaat bijeen te brengen om beleid op het gebied van financiële diensten en voorstellen die voor consumenten bijzonder relevant zijn te bespreken. Het eerste driejarige mandaat van die groep is in november 2009 afgelopen. |
| --- | --- |

(5)

In 2006 hebben de diensten van de Commissie de Consumentengroep financiële diensten (FSCG) als subgroep van de Europese Consumenten Adviesgroep (ECCG) opgericht met het doel de vertegenwoordigers van de consumentenorganisaties uit elke lidstaat bijeen te brengen om beleid op het gebied van financiële diensten en voorstellen die voor consumenten bijzonder relevant zijn te bespreken. Het eerste driejarige mandaat van die groep is in november 2009 afgelopen.

| (6) | Het FIN-USE heeft een belangrijke rol gespeeld om het perspectief van de gebruikers van financiële diensten over te brengen door aan de Commissie kwaliteitsadvies te verstrekken. De FIN-USE-leden zijn ook de dialoog aangegaan met een aantal stakeholders, hebben een nuttige bijdrage geleverd tot het verspreiden van de standpunten van de gebruikers van financiële diensten en hebben aldus de algemene kwaliteit van het besluitvormingsproces verbeterd. |
| --- | --- |

(6)

Het FIN-USE heeft een belangrijke rol gespeeld om het perspectief van de gebruikers van financiële diensten over te brengen door aan de Commissie kwaliteitsadvies te verstrekken. De FIN-USE-leden zijn ook de dialoog aangegaan met een aantal stakeholders, hebben een nuttige bijdrage geleverd tot het verspreiden van de standpunten van de gebruikers van financiële diensten en hebben aldus de algemene kwaliteit van het besluitvormingsproces verbeterd.

| (7) | De FSCG was een nuttig kanaal voor communicatie met de nationale en Europese consumentenverenigingen en heeft specifieke problemen onder de aandacht gebracht die voor de consumenten van belang zijn. |
| --- | --- |

(7)

De FSCG was een nuttig kanaal voor communicatie met de nationale en Europese consumentenverenigingen en heeft specifieke problemen onder de aandacht gebracht die voor de consumenten van belang zijn.

| (8) | Er bestaat behoefte aan om de inbreng van gebruikers van financiële diensten verder te coördineren en consumenten en retailbeleggers, dat wil zeggen natuurlijke personen die buiten hun handel, bedrijf of beroep beleggen, beter in staat te stellen tot de initiatieven ervan bij te dragen. Dit besluit is genomen in het licht van de door de Commissie ten aanzien van de werking van het FIN-USE en de FSCG opgedane ervaring, de externe evaluaties van het functioneren van beide instanties en de relevantie van het beleid op het gebied van financiële diensten van de EU voor het leven van de burgers. |
| --- | --- |

(8)

Er bestaat behoefte aan om de inbreng van gebruikers van financiële diensten verder te coördineren en consumenten en retailbeleggers, dat wil zeggen natuurlijke personen die buiten hun handel, bedrijf of beroep beleggen, beter in staat te stellen tot de initiatieven ervan bij te dragen. Dit besluit is genomen in het licht van de door de Commissie ten aanzien van de werking van het FIN-USE en de FSCG opgedane ervaring, de externe evaluaties van het functioneren van beide instanties en de relevantie van het beleid op het gebied van financiële diensten van de EU voor het leven van de burgers.

| (9) | Bijgevolg moet een groep van gebruikers van financiële diensten worden opgericht en moeten de taken, samenstelling en structuur ervan in een formele wettelijke handeling worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(9)

Bijgevolg moet een groep van gebruikers van financiële diensten worden opgericht en moeten de taken, samenstelling en structuur ervan in een formele wettelijke handeling worden vastgesteld.

| (10) | De groep moet bestaan uit deskundigen op het gebied van financiële diensten zoals personen die zijn aangesteld om de belangen van consumenten te vertegenwoordigen, retailbeleggers of micro-ondernemingen, maar ook individuele deskundigen die over een bijzondere expertise inzake gebruikersbehoeften en prioriteiten op het gebied van financiële diensten beschikken, bijvoorbeeld advocaten die consumenten vertegenwoordigen, vertegenwoordigers van werknemers, of academici. De groep moet een adequate geografische dekking hebben binnen de Unie. |
| --- | --- |

(10)

De groep moet bestaan uit deskundigen op het gebied van financiële diensten zoals personen die zijn aangesteld om de belangen van consumenten te vertegenwoordigen, retailbeleggers of micro-ondernemingen, maar ook individuele deskundigen die over een bijzondere expertise inzake gebruikersbehoeften en prioriteiten op het gebied van financiële diensten beschikken, bijvoorbeeld advocaten die consumenten vertegenwoordigen, vertegenwoordigers van werknemers, of academici. De groep moet een adequate geografische dekking hebben binnen de Unie.

| (11) | De groep dient de Commissie bij te staan bij het opstellen en monitoren van beleid op het gebied van financiële diensten met een mogelijke impact op de gebruikers van financiële diensten. De groep moet deskundige inbreng van hoge kwaliteit door vertegenwoordigers van gebruikers van financiële diensten en individuele deskundigen inzake financiële diensten in de initiatieven op het gebied van financiële diensten van de Commissie waarborgen. |
| --- | --- |

(11)

De groep dient de Commissie bij te staan bij het opstellen en monitoren van beleid op het gebied van financiële diensten met een mogelijke impact op de gebruikers van financiële diensten. De groep moet deskundige inbreng van hoge kwaliteit door vertegenwoordigers van gebruikers van financiële diensten en individuele deskundigen inzake financiële diensten in de initiatieven op het gebied van financiële diensten van de Commissie waarborgen.

| (12) | Om de doelstellingen, namelijk de inbreng van gebruikers van financiële diensten verder te coördineren en consumenten, retailbeleggers en micro-ondernemingen beter in staat te stellen aan de initiatieven op het gebied van financiële diensten ervan bij te dragen, te bereiken, is het aangewezen aan de groep adequate financiële ondersteuning te verlenen in de vorm van jaarlijkse vergoedingen voor de leden ervan, vergoeding van reis- en verblijfkosten en een specifiek budget voor onderzoek. |
| --- | --- |

(12)

Om de doelstellingen, namelijk de inbreng van gebruikers van financiële diensten verder te coördineren en consumenten, retailbeleggers en micro-ondernemingen beter in staat te stellen aan de initiatieven op het gebied van financiële diensten ervan bij te dragen, te bereiken, is het aangewezen aan de groep adequate financiële ondersteuning te verlenen in de vorm van jaarlijkse vergoedingen voor de leden ervan, vergoeding van reis- en verblijfkosten en een specifiek budget voor onderzoek.

| (13) | Aangezien de beste expertise inzake het zeer complexe gebied van financiële diensten moet worden aangetrokken uit stakeholders die geen professionals van de financiële sector zijn en gezien de beloning van leden van vergelijkbare instanties op nationaal niveau en de jaarlijkse vergoedingen van het FIN-USE en de periodieke herziening ervan moeten de leden van de groep een jaarlijkse vergoeding ontvangen om ervoor te zorgen dat zij over adequate middelen beschikken om aan de Commissie de vereiste substantiële inbreng te verstrekken, bestaande uit een werklast van ongeveer 35 dagen naast hun deelname aan de vergaderingen van de groep. |
| --- | --- |

(13)

Aangezien de beste expertise inzake het zeer complexe gebied van financiële diensten moet worden aangetrokken uit stakeholders die geen professionals van de financiële sector zijn en gezien de beloning van leden van vergelijkbare instanties op nationaal niveau en de jaarlijkse vergoedingen van het FIN-USE en de periodieke herziening ervan moeten de leden van de groep een jaarlijkse vergoeding ontvangen om ervoor te zorgen dat zij over adequate middelen beschikken om aan de Commissie de vereiste substantiële inbreng te verstrekken, bestaande uit een werklast van ongeveer 35 dagen naast hun deelname aan de vergaderingen van de groep.

| (14) | Aangezien extern onderzoek noodzakelijk zou kunnen zijn om leden in staat te stellen de taken van de groep te vervullen, mag de Commissie op verzoek van de groep daartoe een onderzoeksbudget toekennen indien zij dit verzoek gerechtvaardigd acht. |
| --- | --- |

(14)

Aangezien extern onderzoek noodzakelijk zou kunnen zijn om leden in staat te stellen de taken van de groep te vervullen, mag de Commissie op verzoek van de groep daartoe een onderzoeksbudget toekennen indien zij dit verzoek gerechtvaardigd acht.

| (15) | Er dienen regels te worden vastgesteld over de bekendmaking van informatie door leden van de groep, onverminderd de veiligheidsregels die bij Besluit 2001/844/EG, EGKS, Euratom als bijlage bij het reglement van orde van de Commissie zijn toegevoegd (2). |
| --- | --- |

(15)

Er dienen regels te worden vastgesteld over de bekendmaking van informatie door leden van de groep, onverminderd de veiligheidsregels die bij Besluit 2001/844/EG, EGKS, Euratom als bijlage bij het reglement van orde van de Commissie zijn toegevoegd (2).

| (16) | Persoonsgegevens over de leden van de groep moeten worden verwerkt overeenkomstig Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2000 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de instellingen en organen van de Gemeenschap en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (3), |
| --- | --- |

(16)

Persoonsgegevens over de leden van de groep moeten worden verwerkt overeenkomstig Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2000 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de instellingen en organen van de Gemeenschap en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (3),

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Gebruikersgroep financiële diensten

Er wordt een Gebruikersgroep financiële diensten, hierna „de groep”, opgericht.

Artikel 2

Taken

1.   De groep heeft tot taak:

| a) | de Commissie te adviseren bij de opstelling van wettelijke handelingen of andere beleidsinitiatieven die op gebruikers van financiële diensten, met inbegrip van consumenten, retailbeleggers en micro-ondernemingen van invloed zijn; |
| --- | --- |

a)

de Commissie te adviseren bij de opstelling van wettelijke handelingen of andere beleidsinitiatieven die op gebruikers van financiële diensten, met inbegrip van consumenten, retailbeleggers en micro-ondernemingen van invloed zijn;

| b) | inzicht in en advies over de praktische uitvoering van dat beleid te verschaffen; |
| --- | --- |

b)

inzicht in en advies over de praktische uitvoering van dat beleid te verschaffen;

| c) | te trachten proactief essentiële kwesties op het gebied van financiële diensten aan te wijzen die op gebruikers van financiële diensten van invloed zijn; |
| --- | --- |

c)

te trachten proactief essentiële kwesties op het gebied van financiële diensten aan te wijzen die op gebruikers van financiële diensten van invloed zijn;

| d) | in voorkomend geval in overeenstemming met de Commissie te overleggen met en informatie te verstrekken aan vertegenwoordigers en representatieve organisaties van gebruikers van financiële diensten op het niveau van de Europese Unie en op nationaal niveau alsook aan andere door de Commissie geleide adviesgroepen zoals de Europese Consumenten Adviesgroep, de Deskundigengroep inzake de markt voor betalingssystemen, de Europese Deskundigengroep voor effectenmarkten en de Deskundigengroep voor financiële educatie. |
| --- | --- |

d)

in voorkomend geval in overeenstemming met de Commissie te overleggen met en informatie te verstrekken aan vertegenwoordigers en representatieve organisaties van gebruikers van financiële diensten op het niveau van de Europese Unie en op nationaal niveau alsook aan andere door de Commissie geleide adviesgroepen zoals de Europese Consumenten Adviesgroep, de Deskundigengroep inzake de markt voor betalingssystemen, de Europese Deskundigengroep voor effectenmarkten en de Deskundigengroep voor financiële educatie.

2.   De groep mag worden geraadpleegd over alle beleidsgebieden inzake financiële diensten, met name retailbanking, consumenten- en hypotheekkrediet, betaalmiddelen en -systemen, levens- en niet-levensverzekeringen, pensioenen, retailbeleggingsproducten, effectenmarkten en financieel toezicht.

Artikel 3

Samenstelling — Benoeming

1.   De groep bestaat uit 20 leden, van wie er ten minste 11 de belangen van consumenten en retailbeleggers vertegenwoordigen als gespecificeerd in lid 2, onder a) en b), van dit artikel.

2.   De Commissie stelt de leden van de groep aan na een oproep tot het indienen van blijken van belangstelling. De leden zijn:

| a) | personen die zijn aangesteld om de belangen van consumenten te vertegenwoordigen; of |
| --- | --- |

a)

personen die zijn aangesteld om de belangen van consumenten te vertegenwoordigen; of

| b) | personen die zijn aangesteld om de belangen van retailbeleggers te vertegenwoordigen; of |
| --- | --- |

b)

personen die zijn aangesteld om de belangen van retailbeleggers te vertegenwoordigen; of

| c) | personen die zijn aangesteld om de belangen van micro-ondernemingen te vertegenwoordigen in de zin van Aanbeveling 2003/361/EG (4) van de Commissie, maar met uitsluiting van ondernemingen waarvan de voornaamste zakelijke activiteit de verrichting van financiële diensten is; of |
| --- | --- |

c)

personen die zijn aangesteld om de belangen van micro-ondernemingen te vertegenwoordigen in de zin van Aanbeveling 2003/361/EG (4) van de Commissie, maar met uitsluiting van ondernemingen waarvan de voornaamste zakelijke activiteit de verrichting van financiële diensten is; of

| d) | particuliere deskundigen met expertise op het gebied van financiële diensten vanuit het perspectief van de gebruiker van financiële diensten, met uitsluiting van personen die momenteel in dienst zijn van of handelen namens de financiëledienstensector. |
| --- | --- |

d)

particuliere deskundigen met expertise op het gebied van financiële diensten vanuit het perspectief van de gebruiker van financiële diensten, met uitsluiting van personen die momenteel in dienst zijn van of handelen namens de financiëledienstensector.

3.   Op basis van lid 2, onder d), van dit artikel geselecteerde leden worden op persoonlijke titel benoemd.

4.   De ambtstermijn van de leden van de groep bedraagt drie jaar. De termijn mag tweemaal worden verlengd.

5.   Leden die niet langer een effectieve bijdrage aan de beraadslagingen van de groep kunnen leveren, die ontslag nemen of die niet aan de voorwaarden van de leden 2 en 3 van dit artikel of artikel 339 van het Verdrag voldoen, kunnen gedurende de rest van hun ambtstermijn worden verwijderd of vervangen.

6.   De op persoonlijke titel benoemde leden ondertekenen elk jaar een verklaring waarin zij zich ertoe verbinden in het algemeen belang te handelen, alsmede een verklaring waaruit blijkt dat zij geen belangen hebben die afbreuk kunnen doen aan hun objectiviteit.

7.   De namen van de leden worden bekendgemaakt in het register van deskundigengroepen van de Commissie en op de desbetreffende websites van de Commissie.

8.   De namen van de leden worden verzameld, verwerkt en bekendgemaakt overeenkomstig Verordening (EG) nr. 45/2001.

Artikel 4

Werkwijze

1.   De groep kiest uit zijn midden met gewone meerderheid een voorzitter en een vicevoorzitter. Zowel de voorzitter als de vicevoorzitter worden jaarlijks opnieuw gekozen. Zij zijn beiden herbenoembaar.

2.   Met instemming van de Commissie mogen subgroepen worden opgericht om op basis van een door de groep opgesteld mandaat specifieke kwesties te onderzoeken. Deze subgroepen worden ontbonden zodra hun mandaat is uitgevoerd.

3.   In overeenstemming met de Commissie mag de groep deskundigen met specifieke kennis uitnodigen om aan de werkzaamheden van de groep en de subgroepen deel te nemen.

4.   De leden van de groep en hun vertegenwoordigers alsook gastdeskundigen dienen te voldoen aan de bij de Verdragen en de uitvoeringsregels ervan vastgestelde verplichtingen tot geheimhouding alsook aan de veiligheidsvoorschriften van de Commissie betreffende de bescherming van gerubriceerde EU-informatie die zijn neergelegd in de bijlage bij Besluit 2001/844/EG, EGKS, Euratom. Bij niet-nakoming van die verplichtingen mag de Commissie alle passende maatregelen nemen.

5.   De groep vergadert ongeveer achtmaal per jaar, gewoonlijk in de kantoren van de Commissie in Brussel, in de vorm en overeenkomstig het tijdschema die door de Commissie worden vastgesteld. Op verzoek van de leden mag per jaar één vergadering in een andere lidstaat worden gehouden.

6.   De Commissie verzorgt het secretariaat voor de groep. Functionarissen van de Commissie mogen de vergaderingen van de groep en zijn subgroepen bijwonen.

7.   De groep stelt zijn reglement van orde vast op basis van het standaardreglement van orde voor deskundigengroepen.

8.   De Commissie mag op het internet alle schriftelijke output van de groep publiceren in de oorspronkelijke taal van het document.

Artikel 5

Beloning en vergoeding van onkosten

1.   De leden van de groep worden voor hun diensten beloond met een jaarlijkse vergoeding van 10 000 EUR. Het niveau van de vergoeding wordt na drie jaar herzien.

2.   Onkosten worden vergoed binnen de grenzen van het jaarlijkse budget dat door de verantwoordelijke diensten van de Commissie aan de groep wordt toegewezen.

3.   Reiskosten en, in voorkomend geval, verblijfkosten die de leden in het kader van de werkzaamheden van de groep maken, worden door de Commissie vergoed overeenkomstig de bij de Commissie geldende bepalingen. Voor zover mogelijk mogen de diensten van de Commissie reis- en eventuele verblijfkosten van op ad-hocbasis uitgenodigde deskundigen vergoeden met voorafgaande goedkeuring van de diensten van de Commissie en overeenkomstig de regels van de Commissie voor de vergoeding van externe deskundigen.

4.   In voorkomend geval mag de groep om de uitvoering van extern onderzoek verzoeken teneinde zijn taken te kunnen vervullen. Indien de Commissie deze verzoeken gerechtvaardigd acht, mag zij besluiten hiertoe een deel van haar jaarlijks onderzoeksbudget tot maximaal 150 000 EUR beschikbaar te stellen. Dit budget wordt door de Commissie beheerd overeenkomstig haar desbetreffende regels en procedures.

Gedaan te Brussel, 20 juli 2010.

Voor de Commissie

Michel BARNIER

Lid van de Commissie

---

(1)  COM(2009) 114 definitief.

1

(2)  PB L 317 van 3.12.2001, blz. 1.

2

(3)  PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1.

3

(4)  PB L 124 van 20.5.2003, blz. 36.

4

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 21.7.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 199/15 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 199/15

---

Wisselkoersen van de euro (1)

20 juli 2010

2010/C 199/03

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2844 |
| JPY | Japanse yen | 111,50 |
| DKK | Deense kroon | 7,4520 |
| GBP | Pond sterling | 0,84745 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,5007 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,3537 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 8,1290 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,350 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 290,57 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7089 |
| PLN | Poolse zloty | 4,1354 |
| RON | Roemeense leu | 4,2770 |
| TRY | Turkse lira | 1,9802 |
| AUD | Australische dollar | 1,4718 |
| CAD | Canadese dollar | 1,3583 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,9873 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,8122 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,7680 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 550,03 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 9,8220 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,7058 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,2365 |
| IDR | Indonesische roepia | 11 666,48 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,1261 |
| PHP | Filipijnse peso | 59,657 |
| RUB | Russische roebel | 39,2795 |
| THB | Thaise baht | 41,489 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,3122 |
| MXN | Mexicaanse peso | 16,6346 |
| INR | Indiase roepie | 60,8130 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2844

JPY

Japanse yen

111,50

DKK

Deense kroon

7,4520

GBP

Pond sterling

0,84745

SEK

Zweedse kroon

9,5007

CHF

Zwitserse frank

1,3537

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

8,1290

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,350

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

290,57

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7089

PLN

Poolse zloty

4,1354

RON

Roemeense leu

4,2770

TRY

Turkse lira

1,9802

AUD

Australische dollar

1,4718

CAD

Canadese dollar

1,3583

HKD

Hongkongse dollar

9,9873

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,8122

SGD

Singaporese dollar

1,7680

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 550,03

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

9,8220

CNY

Chinese yuan renminbi

8,7058

HRK

Kroatische kuna

7,2365

IDR

Indonesische roepia

11 666,48

MYR

Maleisische ringgit

4,1261

PHP

Filipijnse peso

59,657

RUB

Russische roebel

39,2795

THB

Thaise baht

41,489

BRL

Braziliaanse real

2,3122

MXN

Mexicaanse peso

16,6346

INR

Indiase roepie

60,8130

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

V Adviezen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europese Commissie

| 21.7.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 199/16 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 199/16

---

MEDIA Mundus — Oproep tot het indienen van voorstellen 2011

2010/C 199/04

1.   Doelstellingen

Deze bekendmaking van de oproep tot het indienen van voorstellen is gebaseerd op Besluit nr. 1041/2009/EG van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 tot vaststelling van een samenwerkingsprogramma met vakmensen uit derde landen op audiovisueel gebied (MEDIA Mundus 2011-2013) (1).

De doelstellingen van het programma zijn het concurrentievermogen van de Europese audiovisuele industrie te versterken, Europa in staat te stellen zijn culturele en politieke rol in de wereld doelmatiger te spelen en de keuze voor de consument en de culturele diversiteit te vergroten. Het programma heeft tot doel de toegang tot markten van derde landen te verbeteren, vertrouwen te scheppen en werkrelaties op de lange termijn tot stand te brengen.

Het MEDIA Mundus-programma ondersteunt samenwerkingsprojecten tussen Europese vakmensen en vakmensen uit derde landen tot wederzijds voordeel van de Europese audiovisuele sector en die van derde landen.

2.   In aanmerking komende acties

De volgende acties komen in aanmerking:

—   Actie 1 — Ondersteuning van opleidingen: deze actie beoogt de verbetering van de vaardigheden van Europese vakmensen en vakmensen uit derde landen

Optie 1 ondersteunt de deelname van studenten/vakmensen en leraren uit niet-EU-landen aan initiële en voortgezette opleidingsprojecten die door het programma MEDIA 2007 worden ondersteund (2);

Optie 2 ondersteunt de ontwikkeling van een specifiek voortgezet opleidingsproject voor MEDIA Mundus

—   Actie 2 — Ondersteuning van de markttoegang: deze actie ondersteunt projecten ter bevordering van de toegang tot internationale markten voor audiovisuele werken. Deze projecten betreffen de ontwikkelings- en/of preproductiefasen (bijvoorbeeld internationale coproductiemarkten) en downstreamactiviteiten (evenementen om de internationale verkoop van de werken te vergemakkelijken)

—   Actie 3 — Ondersteuning van de distributie en het in omloop brengen van werken: deze actie beoogt de aanmoediging van de distributie, promotie, screening en verspreiding van Europese werken op markten van derde landen en van audiovisuele werken uit derde landen in Europa onder optimale omstandigheden

—   Actie 4 — Transversale activiteiten: deze actie beoogt de ondersteuning van projecten van transversale aard, d.w.z. die betrekking hebben op verscheidene prioriteiten van het programma, bv. opleidingen gevolgd door presentaties tijdens coproductievergaderingen.

Deze oproep betreft projecten die starten tussen 1 februari 2011 en 31 december 2011; de projecten moeten uiterlijk op 31 maart 2012 zijn voltooid. De voorbereidende kosten voor de projecten zijn op zijn vroegst subsidiabel vanaf 1 januari 2011.

3.   In aanmerking komende gegadigden

In het kader van MEDIA Mundus te financieren projecten moeten:

| — | gezamenlijk worden voorgesteld en uitgevoerd door Europese vakmensen en vakmensen uit derde landen om in aanmerking te komen voor financiering in het kader van het programma; |
| --- | --- |

—

gezamenlijk worden voorgesteld en uitgevoerd door Europese vakmensen en vakmensen uit derde landen om in aanmerking te komen voor financiering in het kader van het programma;

| — | trachten internationale netwerking te bevorderen. Met uitzondering van in het kader van actie 1 — optie 1 ingediende projecten moet elk project daartoe worden aangestuurd en uitgevoerd door een groep die aan drie criteria voldoet:






  1. | de groep moet bestaan uit minimaal drie partners (inclusief de coördinator). Projecten met slechts twee partners kunnen echter in aanmerking worden genomen indien de nodige netwerking gegarandeerd wordt. De netwerking wordt gegarandeerd als de coördinator van het project een Europees netwerk van audiovisuele vakmensen/bedrijven is, dat meer dan tien Europese lidstaten bestrijkt; |
| --- | --- | --- |

—

trachten internationale netwerking te bevorderen. Met uitzondering van in het kader van actie 1 — optie 1 ingediende projecten moet elk project daartoe worden aangestuurd en uitgevoerd door een groep die aan drie criteria voldoet:

1.

de groep moet bestaan uit minimaal drie partners (inclusief de coördinator). Projecten met slechts twee partners kunnen echter in aanmerking worden genomen indien de nodige netwerking gegarandeerd wordt. De netwerking wordt gegarandeerd als de coördinator van het project een Europees netwerk van audiovisuele vakmensen/bedrijven is, dat meer dan tien Europese lidstaten bestrijkt;

| 2. | de coördinator van de groep moet zijn hoofdkantoor hebben in een lidstaat van de Europese Unie of in IJsland, Liechtenstein of Noorwegen (3); |
| --- | --- |

2.

de coördinator van de groep moet zijn hoofdkantoor hebben in een lidstaat van de Europese Unie of in IJsland, Liechtenstein of Noorwegen (3);

| 3. | de groep ten minste één medebegunstigde met banden met de audiovisuele sector omvatten, wiens hoofdkantoor zich in een niet-EU-land bevindt (een ander land dan Kroatië en Zwitserland (4)). |
| --- | --- |

3.

de groep ten minste één medebegunstigde met banden met de audiovisuele sector omvatten, wiens hoofdkantoor zich in een niet-EU-land bevindt (een ander land dan Kroatië en Zwitserland (4)).

De specifieke voorwaarden staan vermeld in het werkprogramma MEDIA Mundus 2011.

4.   Gunningscriteria

Er zullen op grond van de volgende weging punten worden toegekend aan de subsidiabele aanvragen (maximumaantal punten: 100):

| — | Kwaliteit van de inhoud van de activiteit (maximaal: 25 punten, minimumdrempel: 50 %); |
| --- | --- |

—

Kwaliteit van de inhoud van de activiteit (maximaal: 25 punten, minimumdrempel: 50 %);

| — | Projectbeheer (maximaal: 25 punten, minimumdrempel: 50 %); |
| --- | --- |

—

Projectbeheer (maximaal: 25 punten, minimumdrempel: 50 %);

| — | Internationale en Europese dimensie en meerwaarde (maximaal: 30 punten, minimumdrempel: 50 %); |
| --- | --- |

—

Internationale en Europese dimensie en meerwaarde (maximaal: 30 punten, minimumdrempel: 50 %);

| — | Effect (maximaal: 20 punten, minimumdrempel: 50 %). |
| --- | --- |

—

Effect (maximaal: 20 punten, minimumdrempel: 50 %).

5.   Begroting voor de projecten

Het voor deze oproep tot het indienen van voorstellen beschikbare bedrag beloopt 4 939 835 EUR. De financiële steun van de Commissie mag niet meer bedragen dan 50 %, 60 % of 70 % van de totale subsidiabele kosten, afhankelijk van de aard van de activiteit.

De financiële bijdrage zal worden verleend in de vorm van een subsidie.

6.   Indieningstermijn

De aanvragen moeten uiterlijk op 15 oktober 2010 worden ingediend bij:

| Mevrouw Aviva Silver |
| --- |
| Europese Commissie |
| Directoraat-generaal Onderwijs en cultuur |
| Directoraat D — Cultuur en media |
| Eenheid D3 — MEDIA-programma en media-alfabetisering |
| Kamer MADO 18/68 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Mevrouw Aviva Silver

Europese Commissie

Directoraat-generaal Onderwijs en cultuur

Directoraat D — Cultuur en media

Eenheid D3 — MEDIA-programma en media-alfabetisering

Kamer MADO 18/68

1049 Brussel

BELGIË

7.   Volledige informatie

De richtsnoeren voor het werkprogramma en de aanvraagformulieren zijn te vinden op het volgende adres: http://ec.europa.eu/media

De aanvragen moeten voldoen aan alle voorwaarden van de richtsnoeren, aan de hand van de verstrekte formulieren worden ingediend en alle in de volledige tekst van de oproep vermelde informatie en bijlagen bevatten.

---

(1)  PB L 288 van 4.11.2009, blz. 10.

(2)  Nadere informatie is te vinden op het volgende adres: http://ec.europa.eu/media. Het programma MEDIA 2007 is vastgesteld bij Besluit nr. 1718/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad van 15 november 2006 betreffende de uitvoering van een programma ter ondersteuning van de Europese audiovisuele sector (MEDIA 2007).

(3)  De deelname van IJsland, Liechtenstein en Noorwegen moet nog worden bevestigd.

(4)  In deze fase is nog geen beslissing over de deelname van Kroatë en Zwitserland genomen. In dit geval kan de coördinator (punt 2) ook zijn hoofdkantoor in Kroatië of Zwitserland hebben.

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 21.7.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 199/19 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 199/19

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5752 — Fortress Investment Group/Residential Capital Residential mortgage business)

Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

2010/C 199/05

| 1. | Op 12 juli 2010 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de onderneming Fortress Investment Group LLC (Verenigde Staten) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening zeggenschap verkrijgt over delen van de onderneming Residential Capital LLC (de overblijvende Europese woninghypotheekplatforms van Residential Capital LLC in Duitsland, Nederland en het Verenigd Koninkrijk en portefeuilles van woninghypotheekactiva), die volledig in handen zijn van GMAC Financial Services (Verenigde Staten), door de verwerving van activa. |
| --- | --- |

1.

Op 12 juli 2010 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de onderneming Fortress Investment Group LLC (Verenigde Staten) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening zeggenschap verkrijgt over delen van de onderneming Residential Capital LLC (de overblijvende Europese woninghypotheekplatforms van Residential Capital LLC in Duitsland, Nederland en het Verenigd Koninkrijk en portefeuilles van woninghypotheekactiva), die volledig in handen zijn van GMAC Financial Services (Verenigde Staten), door de verwerving van activa.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Fortress Investment Group LLC: werven, beleggen en beheren van private equity fondsen, kredietfondsen en liquide hedgefondsen, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Fortress Investment Group LLC: werven, beleggen en beheren van private equity fondsen, kredietfondsen en liquide hedgefondsen,

| — | Residential Capital LLC: hypotheekproductie bij particulieren; middelenwerving op de secundaire markt door de securitisatie en globale verkoop van hypotheken aan institutionele beleggers; beheer van uitstaande hypotheken, met name die welke zijn verkocht/gesecuritiseerd op de secundaire markt. |
| --- | --- |

—

Residential Capital LLC: hypotheekproductie bij particulieren; middelenwerving op de secundaire markt door de securitisatie en globale verkoop van hypotheken aan institutionele beleggers; beheer van uitstaande hypotheken, met name die welke zijn verkocht/gesecuritiseerd op de secundaire markt.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5752 — Fortress Investment Group/Residential Capital Residential mortgage business, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5752 — Fortress Investment Group/Residential Capital Residential mortgage business, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32 („mededeling betreffende een vereenvoudigde procedure”).

---