# Az Európai Unió L 79/2020

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 79 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 63. évfolyam2020. március 16. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 79

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

63. évfolyam2020. március 16.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | HATÁROZATOK |
| | * | A Tagállamok Kormányai Képviselőinek (EU) 2020/400 határozata (2020. március 11.) a Bíróság egy főtanácsnokának kinevezéséről | 1 |
| | * | A Politikai és Biztonsági Bizottság (KKBP) 2020/401 határozata (2020. március 12.) a Szomália partjainál folytatott kalóztámadásoktól és fegyveres rablásoktól való elrettentéshez, azok megelőzéséhez és visszaszorításához való hozzájárulás céljából folytatott európai uniós katonai művelethez (Atalanta) az EU-erők parancsnokának kinevezéséről és a (KKBP) 2019/1988 határozat hatályon kívül helyezéséről (ATALANTA/1/2020) | 2 |
| | | BELSŐ SZABÁLYZATOK ÉS ELJÁRÁSI SZABÁLYZATOK |
| | * | Az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért igazgatótanácsának határozata (2019. december 20.) a személyes adatoknak az Eurofound működése keretében történő kezelésével kapcsolatban az érintetteket megillető egyes jogok korlátozására vonatkozó belső szabályok elfogadásáról | 4 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

HATÁROZATOK

*

A Tagállamok Kormányai Képviselőinek (EU) 2020/400 határozata (2020. március 11.) a Bíróság egy főtanácsnokának kinevezéséről

1

*

A Politikai és Biztonsági Bizottság (KKBP) 2020/401 határozata (2020. március 12.) a Szomália partjainál folytatott kalóztámadásoktól és fegyveres rablásoktól való elrettentéshez, azok megelőzéséhez és visszaszorításához való hozzájárulás céljából folytatott európai uniós katonai művelethez (Atalanta) az EU-erők parancsnokának kinevezéséről és a (KKBP) 2019/1988 határozat hatályon kívül helyezéséről (ATALANTA/1/2020)

2

BELSŐ SZABÁLYZATOK ÉS ELJÁRÁSI SZABÁLYZATOK

*

Az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért igazgatótanácsának határozata (2019. december 20.) a személyes adatoknak az Eurofound működése keretében történő kezelésével kapcsolatban az érintetteket megillető egyes jogok korlátozására vonatkozó belső szabályok elfogadásáról

4

| | | Helyesbítések |
| --- | --- | --- |
| | * | Helyesbítés a baromfik és más kistestű haszonállatok tekintetében az állatjóléttel foglalkozó európai uniós referenciaközpont kijelöléséről szóló, 2019. október 4-i (EU) 2019/1685 bizottsági végrehajtási rendelethez ( HL L 258., 2019.10.9. ) | 12 |

Helyesbítések

*

Helyesbítés a baromfik és más kistestű haszonállatok tekintetében az állatjóléttel foglalkozó európai uniós referenciaközpont kijelöléséről szóló, 2019. október 4-i (EU) 2019/1685 bizottsági végrehajtási rendelethez ( HL L 258., 2019.10.9. )

( HL L 258., 2019.10.9. )

12

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

HATÁROZATOK

| 2020.3.16. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 79/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.3.16.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 79/1

---

A TAGÁLLAMOK KORMÁNYAI KÉPVISELŐINEK (EU) 2020/400 HATÁROZATA

(2020. március 11.)

a Bíróság egy főtanácsnokának kinevezéséről

AZ EURÓPAI UNIÓ TAGÁLLAMAI KORMÁNYAINAK KÉPVISELŐI,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 19. cikkére,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 253. és 255. cikkére,

mivel:

| (1) | Az Európai Unió Bíróságának alapokmányáról szóló (3.) jegyzőkönyv 7. és 8. cikke alapján, és Yves BOT halálát követően Yves BOT hivatali idejének fennmaradó részére, azaz 2024. október 6-ig a Bírósághoz egy főtanácsnokot kell kinevezni. |
| --- | --- |

(1)

Az Európai Unió Bíróságának alapokmányáról szóló (3.) jegyzőkönyv 7. és 8. cikke alapján, és Yves BOT halálát követően Yves BOT hivatali idejének fennmaradó részére, azaz 2024. október 6-ig a Bírósághoz egy főtanácsnokot kell kinevezni.

| (2) | A megüresedett hely betöltésére javasolt személy Jean RICHARD DE LA TOUR. |
| --- | --- |

(2)

A megüresedett hely betöltésére javasolt személy Jean RICHARD DE LA TOUR.

| (3) | Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 255. cikke által létrehozott bizottság véleményt nyilvánított Jean RICHARD DE LA TOUR-nak a Bíróság főtanácsnoka feladatainak ellátására való alkalmasságáról, |
| --- | --- |

(3)

Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 255. cikke által létrehozott bizottság véleményt nyilvánított Jean RICHARD DE LA TOUR-nak a Bíróság főtanácsnoka feladatainak ellátására való alkalmasságáról,

ELFOGADTÁK EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A tagállamok kormányainak képviselői a 2020. március 23. és 2024. október 6. közötti időszakra Jean RICHARD DE LA TOUR-t a Bíróság főtanácsnokává nevezik ki.

2. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2020. március 11-én.

az elnök

M. CLAUSS

---

| 2020.3.16. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 79/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.3.16.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 79/2

---

A POLITIKAI ÉS BIZTONSÁGI BIZOTTSÁG (KKBP) 2020/401 HATÁROZATA

(2020. március 12.)

a Szomália partjainál folytatott kalóztámadásoktól és fegyveres rablásoktól való elrettentéshez, azok megelőzéséhez és visszaszorításához való hozzájárulás céljából folytatott európai uniós katonai művelethez (Atalanta) az EU-erők parancsnokának kinevezéséről és a (KKBP) 2019/1988 határozat hatályon kívül helyezéséről (ATALANTA/1/2020)

A POLITIKAI ÉS BIZTONSÁGI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 38. cikkére,

tekintettel a Szomália partjainál folytatott kalóztámadásoktól és fegyveres rablásoktól való elrettentéshez, azok megelőzéséhez és visszaszorításához való hozzájárulás céljából folytatott európai uniós katonai műveletről szóló, 2008. november 10-i 2008/851/KKBP tanácsi együttes fellépésre (1) és különösen annak 6. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 2008/851/KKBP együttes fellépés 6. cikkének (1) bekezdése értelmében a Tanács felhatalmazta a Politikai és Biztonsági Bizottságot (PBB) arra, hogy meghozza a Szomália partjainál folytatott kalóztámadásoktól és fegyveres rablásoktól való elrettentéshez, azok megelőzéséhez és visszaszorításához való hozzájárulás céljából folytatott európai uniós katonai művelethez az EU-erők parancsnokának (a továbbiakban: az EU-erők parancsnoka) kinevezésére vonatkozó döntéseket. |
| --- | --- |

(1)

A 2008/851/KKBP együttes fellépés 6. cikkének (1) bekezdése értelmében a Tanács felhatalmazta a Politikai és Biztonsági Bizottságot (PBB) arra, hogy meghozza a Szomália partjainál folytatott kalóztámadásoktól és fegyveres rablásoktól való elrettentéshez, azok megelőzéséhez és visszaszorításához való hozzájárulás céljából folytatott európai uniós katonai művelethez az EU-erők parancsnokának (a továbbiakban: az EU-erők parancsnoka) kinevezésére vonatkozó döntéseket.

| (2) | A PBB 2019. november 26-án elfogadta a (KKBP) 2019/1988 határozatot (2), amellyel José VIZINHA MIRONES flotillatengernagyot nevezte ki az EU-erők parancsnokává. |
| --- | --- |

(2)

A PBB 2019. november 26-án elfogadta a (KKBP) 2019/1988 határozatot (2), amellyel José VIZINHA MIRONES flotillatengernagyot nevezte ki az EU-erők parancsnokává.

| (3) | Az EU műveleti parancsnoka azt javasolta, hogy 2020. március 17-i hatállyal Ignacio VILLANUEVA SERRANO ellentengernagyot nevezzék ki az EU-erők új parancsnokává. |
| --- | --- |

(3)

Az EU műveleti parancsnoka azt javasolta, hogy 2020. március 17-i hatállyal Ignacio VILLANUEVA SERRANO ellentengernagyot nevezzék ki az EU-erők új parancsnokává.

| (4) | Az Európai Unió Katonai Bizottsága 2020. február 21-én jelezte, hogy támogatja az említett ajánlást. |
| --- | --- |

(4)

Az Európai Unió Katonai Bizottsága 2020. február 21-én jelezte, hogy támogatja az említett ajánlást.

| (5) | A (KKBP) 2019/1988 határozatot ezért hatályon kívül kell helyezni. |
| --- | --- |

(5)

A (KKBP) 2019/1988 határozatot ezért hatályon kívül kell helyezni.

| (6) | Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt, Dánia helyzetéről szóló 22. jegyzőkönyv 5. cikkével összhangban Dánia nem vesz részt az Unió védelmi vonatkozású határozatainak és fellépéseinek kidolgozásában és végrehajtásában, |
| --- | --- |

(6)

Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt, Dánia helyzetéről szóló 22. jegyzőkönyv 5. cikkével összhangban Dánia nem vesz részt az Unió védelmi vonatkozású határozatainak és fellépéseinek kidolgozásában és végrehajtásában,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A Politikai és Biztonsági Bizottság 2020. március 17-i hatállyal Ignacio VILLANUEVA SERRANO ellentengernagyot nevezi ki az EU-erők parancsnokává a Szomália partjainál folytatott kalóztámadásoktól és fegyveres rablásoktól való elrettentéshez, azok megelőzéséhez és visszaszorításához való hozzájárulás céljából folytatott európai uniós katonai művelethez (Atalanta).

2. cikk

A (KKBP) 2019/1988 határozat hatályát veszti.

3. cikk

Ez a határozat 2020. március 17-én lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2020. március 12-én.

a Politikai és Biztonsági Bizottság részéről

az elnök

S. FROM-EMMESBERGER

---

(1)  
  HL L 301., 2008.11.12., 33. o.

1

(2)  A Politikai és Biztonsági Bizottság (KKBP) 2019/1988 határozata (2019. november 26.) a Szomália partjainál folytatott kalóztámadásoktól és fegyveres rablásoktól való elrettentéshez, azok megelőzéséhez és visszaszorításához való hozzájárulás céljából folytatott európai uniós katonai művelethez (Atalanta) az EU-erők parancsnokának kinevezéséről és a (KKBP) 2019/1245 határozat hatályon kívül helyezéséről (ATALANTA/4/2019) (HL L 308., 2019.11.29., 98. o.).

2

---

BELSŐ SZABÁLYZATOK ÉS ELJÁRÁSI SZABÁLYZATOK

| 2020.3.16. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 79/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.3.16.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 79/4

---

AZ EURÓPAI ALAPÍTVÁNY AZ ÉLET- ÉS MUNKAKÖRÜLMÉNYEK JAVÍTÁSÁÉRT IGAZGATÓTANÁCSÁNAK HATÁROZATA

(2019. december 20.)

a személyes adatoknak az Eurofound működése keretében történő kezelésével kapcsolatban az érintetteket megillető egyes jogok korlátozására vonatkozó belső szabályok elfogadásáról

AZ IGAZGATÓTANÁCS,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a természetes személyeknek a személyes adatok uniós intézmények, szervek, hivatalok és ügynökségek általi kezelése tekintetében való védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 45/2001/EK rendelet és az 1247/2002/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2018. október 23-i (EU) 2018/1725 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1), és különösen annak 25. cikkére,

tekintettel az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért (Eurofound) létrehozásáról és az 1365/75/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2019. január 16-i (EU) 2019/127 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (2), és különösen 24. cikkének (4) bekezdésére,

tekintettel az európai adatvédelmi biztos (EDPS) 2019. december 12-i véleményére, valamint az európai adatvédelmi biztosnak az új rendelet 25. cikkével és a belső szabályokkal kapcsolatos útmutatására (3),

mivel:

| (1) | Az Eurofound az (EU) 2019/127 rendelet alapján végzi tevékenységeit. |
| --- | --- |

(1)

Az Eurofound az (EU) 2019/127 rendelet alapján végzi tevékenységeit.

| (2) | Az (EU) 2018/1725 rendelet 25. cikkének (1) bekezdésével összhangban a rendelet 14–22., 35. és 36.cikkeinek, valamint a 4. cikkének alkalmazása – amennyiben az a 14–22. cikkben meghatározott jogoknak és kötelezettségeknek megfelel – az Eurofound által elfogadásra kerülő belső szabályok alapján korlátozható, ha e korlátozások nem a Szerződések alapján elfogadott jogi aktusokon alapulnak. |
| --- | --- |

(2)

Az (EU) 2018/1725 rendelet 25. cikkének (1) bekezdésével összhangban a rendelet 14–22., 35. és 36.cikkeinek, valamint a 4. cikkének alkalmazása – amennyiben az a 14–22. cikkben meghatározott jogoknak és kötelezettségeknek megfelel – az Eurofound által elfogadásra kerülő belső szabályok alapján korlátozható, ha e korlátozások nem a Szerződések alapján elfogadott jogi aktusokon alapulnak.

| (3) | Ezek a belső szabályok – köztük a korlátozás szükségességének és arányosságának értékelésére vonatkozó rendelkezések – nem alkalmazhatók, ha valamely, a Szerződések alapján elfogadott jogi aktus előírja az érintett jogainak korlátozását. |
| --- | --- |

(3)

Ezek a belső szabályok – köztük a korlátozás szükségességének és arányosságának értékelésére vonatkozó rendelkezések – nem alkalmazhatók, ha valamely, a Szerződések alapján elfogadott jogi aktus előírja az érintett jogainak korlátozását.

| (4) | Amennyiben az Eurofound a feladatait az érintett (EU) 2018/1725 rendelet szerinti jogaira figyelemmel látja el, meg kell vizsgálnia, hogy az említett rendeletben rögzített mentességek valamelyike nem alkalmazandó-e. |
| --- | --- |

(4)

Amennyiben az Eurofound a feladatait az érintett (EU) 2018/1725 rendelet szerinti jogaira figyelemmel látja el, meg kell vizsgálnia, hogy az említett rendeletben rögzített mentességek valamelyike nem alkalmazandó-e.

| (5) | Az Eurofound adminisztratív működésének keretében igazgatási vizsgálatokat végezhet, fegyelmi eljárásokat folytathat le, az OLAF-nak bejelentett lehetséges szabálytalanságok eseteivel kapcsolatban előkészítő tevékenységeket végezhet, visszaélés bejelentésével kapcsolatos ügyekben vizsgálódhat, zaklatási ügyekben indult (hivatalos és nem hivatalos) eljárásokban járhat el, belső és külső panaszokat kezelhet, belső ellenőrzéseket végezhet, az adatvédelmi tisztviselő által az (EU) 2018/1725 rendelet 45. cikkének (2) bekezdésével összhangban vizsgálatokat folytathat le, és belső (informatikai) biztonsági vizsgálatokat végezhet, valamint kezelheti a munkatársak azon kérelmeit, amelyek orvosi irataikba való hozzáféréseikre irányulnak.
  Az Eurofound személyes adatok számos kategóriáját kezeli, köztük tényszerű adatokat („objektív” adatokat, mint például személyazonosító adatok, elérhetőségi adatok, szakmai adatok, adminisztratív adatok, meghatározott forrásokból származó adatok, elektronikus kommunikációs és forgalmi adatok) és/vagy véleményeken alapuló adatokat (az üggyel kapcsolatos „szubjektív” adatokat, mint például indokolás, viselkedésre vonatkozó adatok, értékelések, teljesítményre és magatartásra vonatkozó adatok, valamint az eljárás vagy tevékenység tárgyára vonatkozó vagy azzal kapcsolatban előterjesztett adatok). |
| --- | --- |

(5)

Az Eurofound adminisztratív működésének keretében igazgatási vizsgálatokat végezhet, fegyelmi eljárásokat folytathat le, az OLAF-nak bejelentett lehetséges szabálytalanságok eseteivel kapcsolatban előkészítő tevékenységeket végezhet, visszaélés bejelentésével kapcsolatos ügyekben vizsgálódhat, zaklatási ügyekben indult (hivatalos és nem hivatalos) eljárásokban járhat el, belső és külső panaszokat kezelhet, belső ellenőrzéseket végezhet, az adatvédelmi tisztviselő által az (EU) 2018/1725 rendelet 45. cikkének (2) bekezdésével összhangban vizsgálatokat folytathat le, és belső (informatikai) biztonsági vizsgálatokat végezhet, valamint kezelheti a munkatársak azon kérelmeit, amelyek orvosi irataikba való hozzáféréseikre irányulnak.

Az Eurofound személyes adatok számos kategóriáját kezeli, köztük tényszerű adatokat („objektív” adatokat, mint például személyazonosító adatok, elérhetőségi adatok, szakmai adatok, adminisztratív adatok, meghatározott forrásokból származó adatok, elektronikus kommunikációs és forgalmi adatok) és/vagy véleményeken alapuló adatokat (az üggyel kapcsolatos „szubjektív” adatokat, mint például indokolás, viselkedésre vonatkozó adatok, értékelések, teljesítményre és magatartásra vonatkozó adatok, valamint az eljárás vagy tevékenység tárgyára vonatkozó vagy azzal kapcsolatban előterjesztett adatok).

| (6) | Az Eurofound, amelyet ügyvezető igazgatója képvisel, adatkezelőként jár el függetlenül attól, hogy az adatkezelői feladatkört delegálja-e az Eurofoundon belül annak érdekében, hogy az egyes konkrét személyesadat-kezelési műveletek vonatkozásában ellássa az operatív feladatokat. |
| --- | --- |

(6)

Az Eurofound, amelyet ügyvezető igazgatója képvisel, adatkezelőként jár el függetlenül attól, hogy az adatkezelői feladatkört delegálja-e az Eurofoundon belül annak érdekében, hogy az egyes konkrét személyesadat-kezelési műveletek vonatkozásában ellássa az operatív feladatokat.

| (7) | A személyes adatokat biztonságos elektronikus környezetben vagy papíralapon kell tárolni az adatokkal való visszaélés, illetve az adatokhoz való jogosulatlan hozzáférés elkerülése érdekében, és azért, hogy az adatok illetéktelenek számára ne legyenek továbbíthatók. Az orvosi adatokat az Eurofound által igénybe vett külső szolgáltató tárolja. A kezelt személyes adatok legfeljebb addig őrizhetők, ameddig szükséges, és a periódus megfelel az Ügynökség adatvédelmi tájékoztatóiban, adatvédelmi nyilatkozataiban vagy feljegyzéseiben megjelölt kezelési időszaknak. |
| --- | --- |

(7)

A személyes adatokat biztonságos elektronikus környezetben vagy papíralapon kell tárolni az adatokkal való visszaélés, illetve az adatokhoz való jogosulatlan hozzáférés elkerülése érdekében, és azért, hogy az adatok illetéktelenek számára ne legyenek továbbíthatók. Az orvosi adatokat az Eurofound által igénybe vett külső szolgáltató tárolja. A kezelt személyes adatok legfeljebb addig őrizhetők, ameddig szükséges, és a periódus megfelel az Ügynökség adatvédelmi tájékoztatóiban, adatvédelmi nyilatkozataiban vagy feljegyzéseiben megjelölt kezelési időszaknak.

| (8) | E belső szabályok az irányadók az Eurofound által folytatott valamennyi adatkezelési művelet során: az adminisztratív vizsgálatok, fegyelmi eljárások végzésekor, az OLAF- nak bejelentett lehetséges szabálytalanságok eseteivel kapcsolatos előkészítő tevékenységek keretében, visszaélés bejelentésével kapcsolatos ügyek esetében, zaklatási ügyekben indult (hivatalos és nem hivatalos) eljárásokban, belső és külső panaszok kezelésekor, belső ellenőrzések végzése idején, az adatvédelmi tisztviselő által az (EU) 2018/1725 rendelet 45. cikkének (2) bekezdésével összhangban végzett vizsgálatok során, a belső, illetve külső felek (pl. a CERT-EU) bevonásával végzett (informatikai) biztonsági vizsgálatok keretében, valamint a munkatársak azon kérelmeinek kezelésekor, amelyek a saját orvosi adataikba való hozzáféréseikre irányulnak. |
| --- | --- |

(8)

E belső szabályok az irányadók az Eurofound által folytatott valamennyi adatkezelési művelet során: az adminisztratív vizsgálatok, fegyelmi eljárások végzésekor, az OLAF- nak bejelentett lehetséges szabálytalanságok eseteivel kapcsolatos előkészítő tevékenységek keretében, visszaélés bejelentésével kapcsolatos ügyek esetében, zaklatási ügyekben indult (hivatalos és nem hivatalos) eljárásokban, belső és külső panaszok kezelésekor, belső ellenőrzések végzése idején, az adatvédelmi tisztviselő által az (EU) 2018/1725 rendelet 45. cikkének (2) bekezdésével összhangban végzett vizsgálatok során, a belső, illetve külső felek (pl. a CERT-EU) bevonásával végzett (informatikai) biztonsági vizsgálatok keretében, valamint a munkatársak azon kérelmeinek kezelésekor, amelyek a saját orvosi adataikba való hozzáféréseikre irányulnak.

| (9) | E belső szabályokat kell alkalmazni a fent említett eljárások megindítása előtt, az eljárások idején, és az eljárások kimenetelének további nyomon követése során végzett adatkezelési műveletekre egyaránt. E szabályok érvényesek továbbá arra a támogatási és együttműködési tevékenységre is, amelyet az Eurofound a nemzeti hatóságoknak és nemzetközi szervezeteknek nyújt, s amely kívül esik a saját adminisztratív vizsgálatain. |
| --- | --- |

(9)

E belső szabályokat kell alkalmazni a fent említett eljárások megindítása előtt, az eljárások idején, és az eljárások kimenetelének további nyomon követése során végzett adatkezelési műveletekre egyaránt. E szabályok érvényesek továbbá arra a támogatási és együttműködési tevékenységre is, amelyet az Eurofound a nemzeti hatóságoknak és nemzetközi szervezeteknek nyújt, s amely kívül esik a saját adminisztratív vizsgálatain.

| (10) | Azokban az esetekben, amelyekben ezek a belső szabályok alkalmazandók, az Eurofoundnak meg kell indokolnia, hogy a korlátozások miért feltétlenül szükségesek és arányosak egy demokratikus társadalomban, és hogy azok tiszteletben tartják az alapvető jogok és szabadságok lényegét. |
| --- | --- |

(10)

Azokban az esetekben, amelyekben ezek a belső szabályok alkalmazandók, az Eurofoundnak meg kell indokolnia, hogy a korlátozások miért feltétlenül szükségesek és arányosak egy demokratikus társadalomban, és hogy azok tiszteletben tartják az alapvető jogok és szabadságok lényegét.

| (11) | Ezeken a kereteken belül az Eurofound köteles a lehető legnagyobb mértékben tiszteletben tartani a fenti eljárások során az érintettek alapvető jogait, különösen az (EU) 2018/1725 rendeletben meghatározott tájékoztatáshoz, hozzáféréshez és helyesbítéshez, törléshez való jogot, az adatkezelés korlátozásához való jogot, az érintett adatvédelmi incidensről való tájékoztatásának jogát és az elektronikus hírközlés bizalmas jellegét. |
| --- | --- |

(11)

Ezeken a kereteken belül az Eurofound köteles a lehető legnagyobb mértékben tiszteletben tartani a fenti eljárások során az érintettek alapvető jogait, különösen az (EU) 2018/1725 rendeletben meghatározott tájékoztatáshoz, hozzáféréshez és helyesbítéshez, törléshez való jogot, az adatkezelés korlátozásához való jogot, az érintett adatvédelmi incidensről való tájékoztatásának jogát és az elektronikus hírközlés bizalmas jellegét.

| (12) | Az Eurofound ugyanakkor kötelezhető arra, hogy különösen a saját vizsgálatainak, valamint más hatóságok vizsgálatainak és eljárásainak védelme, valamint a vizsgálataiban vagy más eljárásaiban érintett más személyek jogainak védelme érdekében korlátozza az érintett tájékoztatáshoz való jogát és más érintettek jogait. |
| --- | --- |

(12)

Az Eurofound ugyanakkor kötelezhető arra, hogy különösen a saját vizsgálatainak, valamint más hatóságok vizsgálatainak és eljárásainak védelme, valamint a vizsgálataiban vagy más eljárásaiban érintett más személyek jogainak védelme érdekében korlátozza az érintett tájékoztatáshoz való jogát és más érintettek jogait.

| (13) | Az Eurofoundnak rendszeresen figyelemmel kell kísérnie, hogy a korlátozást indokló feltételek továbbra is fennállnak-e, és ha már nem, akkor fel kell oldania a korlátozást. |
| --- | --- |

(13)

Az Eurofoundnak rendszeresen figyelemmel kell kísérnie, hogy a korlátozást indokló feltételek továbbra is fennállnak-e, és ha már nem, akkor fel kell oldania a korlátozást.

| (14) | Az adatkezelőnek a korlátozás alkalmazásakor és az azt követő felülvizsgálatok során tájékoztatnia kell az adatvédelmi tisztviselőt, és a korlátozás feloldásáig a teljes eljárás során be kell vonnia őt, |
| --- | --- |

(14)

Az adatkezelőnek a korlátozás alkalmazásakor és az azt követő felülvizsgálatok során tájékoztatnia kell az adatvédelmi tisztviselőt, és a korlátozás feloldásáig a teljes eljárás során be kell vonnia őt,

ELFOGADTA A KÖVETKEZŐ HATÁROZATOT:

1. cikk

Tárgy és hatály

(1)   E határozat megállapítja azokra a feltételekre vonatkozó szabályokat, amelyek alapján az Eurofound a (2) bekezdésben meghatározott eljárások keretei között az (EU) 2018/1725 rendelet 25. cikkével összhangban korlátozhatja az említett rendelet 14–21., 35. és 36. cikkében foglalt jogok, valamint a 4. cikk alkalmazását.

(2)   Jelen határozatot az Eurofound adminisztratív működésének keretében, az ügynökség által végzett személyes adatkezelési műveletekre kell alkalmazni az alábbi célokból: adminisztratív vizsgálatok, fegyelmi eljárások lefolytatása, az OLAF-nak bejelentett lehetséges szabálytalanságok eseteivel kapcsolatos előkészítő tevékenységek végzése, visszaélés bejelentésével kapcsolatos ügyek, zaklatási ügyekben indult (hivatalos és nem hivatalos) eljárások végrehajtása, belső és külső panaszok kezelése, belső ellenőrzések végzése, az adatvédelmi tisztviselő által az (EU) 2018/1725 rendelet 45. cikkének (2) bekezdésével összhangban végzett vizsgálatok és a belső, illetve külső felek (pl. a CERT-EU) bevonásával végzett (informatikai) biztonsági vizsgálatok, valamint a munkatársak azon kérelmeinek kezelése, amelyek orvosi adataikhoz való hozzáférésükre irányulnak.

(3)   Az érintett adatkategóriák: a tényszerű adatok („objektív” adatok, mint a személyazonosító adatok, az elérhetőségi adatok, a szakmai adatok, a adminisztratív adatok, meghatározott forrásokból származó adatok, az elektronikus kommunikációs és forgalmi adatok) és/vagy véleményeken alapuló adatok (az üggyel kapcsolatos „szubjektív” adatok, mint például indokolás, viselkedésre vonatkozó adatok, értékelések, teljesítményre és viselkedésre vonatkozó adatok, valamint az eljárás vagy tevékenység tárgyára vonatkozó vagy azzal kapcsolatban előterjesztett adatok).

(4)   Amennyiben az Eurofound a feladatait az érintett (EU) 2018/1725 rendelet szerinti jogaira figyelemmel látja el, meg kell vizsgálnia, hogy az említett rendeletben rögzített mentességek valamelyike alkalmazandó-e.

(5)   Az e határozatban meghatározott feltételek mellett a korlátozások a következő jogokra vonatkozhatnak: az érintett tájékoztatáshoz való joga, hozzáférési, helyesbítési, törlési joga, az adatkezelés korlátozásához való jog, az érintett adatvédelmi incidensről való tájékoztatásának joga, illetve az elektronikus hírközlés bizalmas jellegével kapcsolatos jog.

2. cikk

Előírások az adatkezelő számára és garanciák

(1)   Az Eurofound a következő biztosítékokat nyújtja a visszaélés, illetve a jogellenes hozzáférés vagy továbbítás megakadályozása érdekében:

| a) | A papíralapú dokumentumokat biztonságosan zárható szekrényekben kell tárolni, és az iratokhoz kizárólag az erre felhatalmazott személyzet férhet hozzá. |
| --- | --- |

a)

A papíralapú dokumentumokat biztonságosan zárható szekrényekben kell tárolni, és az iratokhoz kizárólag az erre felhatalmazott személyzet férhet hozzá.

| b) | Valamennyi elektronikus adatot biztonságos informatikai alkalmazáson kell tárolni az Eurofound biztonsági előírásainak megfelelően, valamint egyedi elektronikus mappákban, amelyekhez kizárólag az erre felhatalmazott személyzet férhet hozzá. A megfelelő hozzáférési szinteket egyedileg kell meghatározni. |
| --- | --- |

b)

Valamennyi elektronikus adatot biztonságos informatikai alkalmazáson kell tárolni az Eurofound biztonsági előírásainak megfelelően, valamint egyedi elektronikus mappákban, amelyekhez kizárólag az erre felhatalmazott személyzet férhet hozzá. A megfelelő hozzáférési szinteket egyedileg kell meghatározni.

| c) | Az Eurofound informatikai rendszerének egyetlen egységes belépési eljárással elérhetőnek kell lennie és automatikusan kapcsolódnia kell a felhasználó azonosítójához és jelszavához. Az elektronikus nyilvántartásokat biztonságosan kell kezelni, hogy az azokban tárolt adatok bizalmas és titkos jellege garantálható legyen. |
| --- | --- |

c)

Az Eurofound informatikai rendszerének egyetlen egységes belépési eljárással elérhetőnek kell lennie és automatikusan kapcsolódnia kell a felhasználó azonosítójához és jelszavához. Az elektronikus nyilvántartásokat biztonságosan kell kezelni, hogy az azokban tárolt adatok bizalmas és titkos jellege garantálható legyen.

| d) | Valamennyi személyt, aki hozzáféréssel rendelkezik az adatokhoz, titoktartási kötelezettség terhel. |
| --- | --- |

d)

Valamennyi személyt, aki hozzáféréssel rendelkezik az adatokhoz, titoktartási kötelezettség terhel.

| e) | Az orvosi adatokat tároló külső szolgáltatót kötik a titoktartásra és személyes adatok kezelésére vonatkozó szerződéses feltételek. |
| --- | --- |

e)

Az orvosi adatokat tároló külső szolgáltatót kötik a titoktartásra és személyes adatok kezelésére vonatkozó szerződéses feltételek.

(2)   Az adatkezelési műveletek adatkezelője az Eurofound, amelyet az ügyvezető igazgató képvisel, aki az adatkezelői feladatkört átruházhatja. Az érintetteket az Eurofound weboldalán és intranetes felületén közzétett adatvédelmi értesítések vagy nyilvántartások útján tájékoztatni kell a meghatalmazott adatkezelő személyéről.

(3)   E határozat 1. cikkének (3) bekezdésében említett személyes adatok legfeljebb az adatkezelés céljából szükséges és megfelelő ideig őrizhetők meg. Ez semmilyen körülmények között sem haladhatja meg az e határozat 3. cikkének (3) bekezdésében említett adatvédelmi értesítésekben vagy nyilvántartásokban meghatározott megőrzési időtartamot.

(4)   Amennyiben az Eurofound korlátozás alkalmazása mellett dönt, mérlegelni kell az érintett jogait és szabadságait veszélyeztető kockázatot többek között a többi érintett jogaira és szabadságaira vonatkozó kockázatokhoz képest, valamint az Eurofound által folytatott vizsgálatok vagy eljárások sikerességének – különösen bizonyítékok megsemmisítése útján történő – veszélyeztetésével szemben. Az érintett jogaira és szabadságaira vonatkozó kockázatok elsősorban, de nem kizárólag a jó hírnévvel, valamint a védekezéshez és a meghallgatáshoz való joggal kapcsolatosak.

3. cikk

Korlátozások

(1)   Az Eurofound kizárólag az (EU) 2018/1725 rendelet 25. cikke (1) bekezdésének a)–i) pontjában felsorolt egy vagy több indok alapján alkalmazhat korlátozást. A személyes adatok kezelésének az e határozat 1. cikkének (2) bekezdésében megjelölt céljaival összefüggésben a korlátozások különösen a következő indokokon alapulhatnak:

| a) | adminisztratív vizsgálatok és fegyelmi eljárások lefolytatása esetében a korlátozások az (EU) 2018/1725 rendelet 25. cikke (1) bekezdésének b), c), g) és h) pontján alapulhatnak; |
| --- | --- |

a)

adminisztratív vizsgálatok és fegyelmi eljárások lefolytatása esetében a korlátozások az (EU) 2018/1725 rendelet 25. cikke (1) bekezdésének b), c), g) és h) pontján alapulhatnak;

| b) | az OLAF-nak bejelentett lehetséges szabálytalanságok eseteivel kapcsolatos előkészítő tevékenységek esetében a korlátozások az (EU) 2018/1725 rendelet 25. cikke (1) bekezdésének b), c), f), g) és h) pontján alapulhatnak; |
| --- | --- |

b)

az OLAF-nak bejelentett lehetséges szabálytalanságok eseteivel kapcsolatos előkészítő tevékenységek esetében a korlátozások az (EU) 2018/1725 rendelet 25. cikke (1) bekezdésének b), c), f), g) és h) pontján alapulhatnak;

| c) | A visszaélések bejelentésével kapcsolatos ügyek tekintetében a korlátozások az (EU) 2018/1725 rendelet 25. cikke (1) bekezdésének b), c), f), g) és h) pontján alapulhatnak; |
| --- | --- |

c)

A visszaélések bejelentésével kapcsolatos ügyek tekintetében a korlátozások az (EU) 2018/1725 rendelet 25. cikke (1) bekezdésének b), c), f), g) és h) pontján alapulhatnak;

| d) | a zaklatási ügyekben indult (hivatalos és nem hivatalos) eljárások tekintetében a korlátozások az (EU) 2018/1725 rendelet 25. cikke (1) bekezdésének b), f), h) és i) pontján alapulhatnak; |
| --- | --- |

d)

a zaklatási ügyekben indult (hivatalos és nem hivatalos) eljárások tekintetében a korlátozások az (EU) 2018/1725 rendelet 25. cikke (1) bekezdésének b), f), h) és i) pontján alapulhatnak;

| e) | a belső és külső panaszok elbírálása tekintetében a korlátozások az (EU) 2018/1725 rendelet 25. cikke (1) bekezdésének c), e), g) és h) pontján alapulhatnak; |
| --- | --- |

e)

a belső és külső panaszok elbírálása tekintetében a korlátozások az (EU) 2018/1725 rendelet 25. cikke (1) bekezdésének c), e), g) és h) pontján alapulhatnak;

| f) | a belső ellenőrzések tekintetében a korlátozások az (EU) 2018/1725 rendelet 25. cikke (1) bekezdésének c), g) és h) pontján alapulhatnak; |
| --- | --- |

f)

a belső ellenőrzések tekintetében a korlátozások az (EU) 2018/1725 rendelet 25. cikke (1) bekezdésének c), g) és h) pontján alapulhatnak;

| g) | az adatvédelmi tisztviselő által az (EU) 2018/1725 rendelet 45. cikkének (2) bekezdésével összhangban folytatott vizsgálatok tekintetében a korlátozások az említett rendelet 25. cikke (1) bekezdésének c), g) és h) pontján alapulhatnak; |
| --- | --- |

g)

az adatvédelmi tisztviselő által az (EU) 2018/1725 rendelet 45. cikkének (2) bekezdésével összhangban folytatott vizsgálatok tekintetében a korlátozások az említett rendelet 25. cikke (1) bekezdésének c), g) és h) pontján alapulhatnak;

| h) | a belső vagy külső fél (pl. CERT-EU) részvételével folytatott informatikai biztonsági vizsgálatok tekintetében a korlátozások az (EU) 2018/1725 rendelet 25. cikke (1) bekezdésének c), d), g) és h) pontján alapulhatnak; |
| --- | --- |

h)

a belső vagy külső fél (pl. CERT-EU) részvételével folytatott informatikai biztonsági vizsgálatok tekintetében a korlátozások az (EU) 2018/1725 rendelet 25. cikke (1) bekezdésének c), d), g) és h) pontján alapulhatnak;

| i) | a munkatársak azon kérelmeinek kezelése tekintetében, amelyek az orvosi adataikhoz való hozzáférésükre irányulnak, a korlátozások az (EU) 2018/1725 rendelet 25. cikke (1) bekezdésének h) pontján alapulhatnak. |
| --- | --- |

i)

a munkatársak azon kérelmeinek kezelése tekintetében, amelyek az orvosi adataikhoz való hozzáférésükre irányulnak, a korlátozások az (EU) 2018/1725 rendelet 25. cikke (1) bekezdésének h) pontján alapulhatnak.

(2)   A fenti (1) bekezdésben foglalt célok adott területen történő alkalmazásaként az Eurofound a következő körülmények fennállása esetén alkalmazhat korlátozásokat az e határozat 1. cikkének (5) bekezdésében említett jogok tekintetében:

| a) | amennyiben egyéb uniós intézmény, szerv, ügynökség vagy hivatal jogosult e jogok gyakorlásának korlátozására az (EU) 2018/1725 rendelet 25. cikkében meghatározott egyéb jogi aktusok alapján vagy az említett rendelet IX. fejezetével vagy az azokat létrehozó jogi aktusokkal összhangban, és az említett másik uniós intézmény, szerv, ügynökség vagy hivatal általi korlátozás célja veszélybe kerülne, ha az Eurofound ugyanazon személyes adatok tekintetében nem alkalmazna egyenértékű korlátozást; |
| --- | --- |

a)

amennyiben egyéb uniós intézmény, szerv, ügynökség vagy hivatal jogosult e jogok gyakorlásának korlátozására az (EU) 2018/1725 rendelet 25. cikkében meghatározott egyéb jogi aktusok alapján vagy az említett rendelet IX. fejezetével vagy az azokat létrehozó jogi aktusokkal összhangban, és az említett másik uniós intézmény, szerv, ügynökség vagy hivatal általi korlátozás célja veszélybe kerülne, ha az Eurofound ugyanazon személyes adatok tekintetében nem alkalmazna egyenértékű korlátozást;

| b) | amennyiben egy tagállam illetékes hatósága az (EU) 2016/679 európai parlamenti és tanácsi rendelet (4) 23. cikkében említett jogi aktusok, vagy az (EU) 2016/680 európai parlamenti és tanácsi irányelv (5) 13. cikkének (3) bekezdését, 15. cikkének (3) bekezdését vagy 16. cikkének (3) bekezdését átültető nemzeti intézkedések alapján jogosult korlátozni e jogok gyakorlását, és az említett tagállami illetékes hatóság általi ilyen korlátozás célja veszélybe kerülne, ha az Eurofound ugyanazon személyes adatok tekintetében nem alkalmazna egyenértékű korlátozást; |
| --- | --- |

b)

amennyiben egy tagállam illetékes hatósága az (EU) 2016/679 európai parlamenti és tanácsi rendelet (4) 23. cikkében említett jogi aktusok, vagy az (EU) 2016/680 európai parlamenti és tanácsi irányelv (5) 13. cikkének (3) bekezdését, 15. cikkének (3) bekezdését vagy 16. cikkének (3) bekezdését átültető nemzeti intézkedések alapján jogosult korlátozni e jogok gyakorlását, és az említett tagállami illetékes hatóság általi ilyen korlátozás célja veszélybe kerülne, ha az Eurofound ugyanazon személyes adatok tekintetében nem alkalmazna egyenértékű korlátozást;

| c) | ha a szóban forgó jogok gyakorlása veszélyeztethetné az Eurofound – feladatainak végzése során – harmadik országokkal vagy nemzetközi szervezetekkel folytatott együttműködését. |
| --- | --- |

c)

ha a szóban forgó jogok gyakorlása veszélyeztethetné az Eurofound – feladatainak végzése során – harmadik országokkal vagy nemzetközi szervezetekkel folytatott együttműködését.

Az első albekezdés a) és b) pontjában említett körülmények fennállása esetén az Eurofound a korlátozások alkalmazását megelőzően konzultál az érintett uniós intézménnyel, szervvel, ügynökséggel vagy illetékes tagállami hatósággal, kivéve, ha az Eurofound számára egyértelmű, hogy az említett pontokban hivatkozott jogi aktusok valamelyike előírja a korlátozás alkalmazását.

(3)   Az Eurofound az (EU) 2018/1725 rendelet 31. cikkének értelmében vett adatvédelmi értesítésekben vagy nyilvántartásokban, amelyeket a weboldalán és az intranetes felületén tesz közzé, és amelyekben tájékoztatja az érintetteket a konkrét eljárásban őket megillető jogokról, információt nyújt a szóban forgó jogok esetleges korlátozásáról. A tájékoztatás kiterjed arra, hogy a korlátozás adott esetben mely jogokra vonatkozik, valamint a korlátozás okaira és lehetséges időtartamára.

Az 5. cikk (2) bekezdése rendelkezéseinek sérelme nélkül, az Eurofound – amennyiben arányos – haladéktalanul írásban egyenként is tájékoztat minden olyan érintettet, akit megítélése szerint a konkrét adatkezelési művelet érint, a jelenlegi vagy jövőbeli korlátozásokkal kapcsolatos jogaikról.

(4)   Minden korlátozásnak szükségesnek és arányosnak kell lennie, figyelembe véve az érintettek jogaira és szabadságaira nézve fennálló kockázatokat, és tiszteletben kell tartania az alapvető jogok és szabadságok lényeges tartalmát egy demokratikus társadalomban.

(5)   Ha a korlátozás alkalmazását mérlegelik, szükségességi és arányossági vizsgálatot végeznek a jelenlegi szabályok alapján. Elszámoltathatósági okokból a vizsgálatot – eseti alapon – belső értékelő feljegyzés útján dokumentálják.

(6)   A korlátozásokat haladéktalanul meg kell szüntetni, amint az azokat indokoló körülmények már nem állnak fenn, különösen akkor, ha úgy ítélik meg, hogy a korlátozott jog gyakorlása már nem oltaná ki a megállapított korlátozás hatását, vagy nem érintené hátrányosan más érintettek jogait vagy szabadságait.

4. cikk

Az adatvédelmi tisztviselő által végzett felülvizsgálat

(1)   Az Eurofoundnak a saját adatvédelmi tisztviselőjét (a továbbiakban: adatvédelmi tisztviselő) indokolatlan késedelem nélkül tájékoztatnia kell minden olyan esetben, amikor az adatkezelő e határozattal összhangban korlátozza az érintettek jogainak alkalmazását vagy meghosszabbítja a korlátozást. Az adatkezelő hozzáférést biztosít az adatvédelmi tisztviselő számára a korlátozás szükségességének és arányosságának értékelését tartalmazó feljegyzéshez, és a feljegyzésben rögzíti az adatvédelmi tisztviselő tájékoztatásának időpontját. Az adatvédelmi tisztviselőnek a korlátozás feloldásáig részt kell vennie a teljes eljárásban.

(2)   Az adatvédelmi tisztviselő írásban kérheti az adatkezelőt, hogy vizsgálja felül a korlátozások alkalmazását. Az adatkezelő írásban tájékoztatja az adatvédelmi tisztviselőt a kért felülvizsgálat eredményéről.

(3)   Az adatkezelő tájékoztatja az adatvédelmi tisztviselőt, amikor feloldották a korlátozást.

5. cikk

Az érintett tájékoztatáshoz való jogának korlátozása

(1)   Kellően indokolt esetekben, továbbá az e határozatban meghatározott feltételek mellett az adatkezelő a következő adatkezelési műveletekkel összefüggésben korlátozhatja az érintett tájékoztatáshoz való jogát:

| a) | adminisztratív vizsgálatok és fegyelmi eljárások lefolytatása; |
| --- | --- |

a)

adminisztratív vizsgálatok és fegyelmi eljárások lefolytatása;

| b) | az OLAF-nak bejelentett lehetséges szabálytalanságok eseteivel kapcsolatos előkészítő tevékenységek végzése; |
| --- | --- |

b)

az OLAF-nak bejelentett lehetséges szabálytalanságok eseteivel kapcsolatos előkészítő tevékenységek végzése;

| c) | visszaélés bejelentésével kapcsolatos eljárások; |
| --- | --- |

c)

visszaélés bejelentésével kapcsolatos eljárások;

| d) | zaklatási ügyekkel kapcsolatos (hivatalos és nem hivatalos) eljárások; |
| --- | --- |

d)

zaklatási ügyekkel kapcsolatos (hivatalos és nem hivatalos) eljárások;

| e) | belső és külső panaszok kezelése; |
| --- | --- |

e)

belső és külső panaszok kezelése;

| f) | belső ellenőrzések; |
| --- | --- |

f)

belső ellenőrzések;

| g) | az adatvédelmi tisztviselő által az (EU) 2018/1725 rendelet 45. cikkének (2) bekezdésével összhangban végzett vizsgálatok; |
| --- | --- |

g)

az adatvédelmi tisztviselő által az (EU) 2018/1725 rendelet 45. cikkének (2) bekezdésével összhangban végzett vizsgálatok;

| h) | a Eurofoundon belüli, vagy külső felek (pl. a CERT-EU) bevonásával végzett (informatikai) biztonsági vizsgálatok. |
| --- | --- |

h)

a Eurofoundon belüli, vagy külső felek (pl. a CERT-EU) bevonásával végzett (informatikai) biztonsági vizsgálatok.

(2)   Amennyiben az Eurofound részben vagy egészben korlátozza az érintettnek az (EU) 2018/1725 14–16. cikkében hivatkozott tájékoztatáshoz való jogát, feljegyzésben dokumentálja a korlátozás okait, a jogalapo(ka)t e határozat 3. cikkével összhangban, a korlátozás szükségességének és arányosságának értékelését is beleértve.

A feljegyzést és adott esetben a mögöttes ténybeli és jogi

elemeket tartalmazó dokumentumokat nyilvántartásba kell venni. Kérésre ezeket az európai adatvédelmi biztos rendelkezésére bocsátják.

(3)   A (2) bekezdésben említett korlátozás addig marad hatályban, amíg az azt alátámasztó indokok fennállnak.

Ha a korlátozás okai már nem állnak fenn, az Eurofound tájékoztatja az érintettet a korlátozás alkalmazásának fő indokairól. Ezzel egyidejűleg az Eurofound tájékoztatja az érintettet arról a jogáról, hogy bármikor panaszt nyújthat be az európai adatvédelmi biztoshoz, vagy bírósági jogorvoslati kérelmet terjeszthet elő az Európai Unió Bíróságán (a továbbiakban: Bíróság).

Az Eurofound a korlátozás elfogadásától számított hathavonként, valamint a vonatkozó megkeresés, eljárás vagy vizsgálat lezárásakor felülvizsgálja a korlátozás alkalmazását. Ezt követően az adatkezelő hathavonként ellenőrzi a korlátozás fenntartásának szükségességét. A 3. cikk (5) bekezdésében említett szükségességi és arányossági vizsgálatot minden egyes időszakos felülvizsgálat keretében is el kell végezni, annak értékelését követően, hogy a korlátozás ténybeli és jogi indokai továbbra is fennállnak-e.

6. cikk

Az érintett hozzáférési jogának korlátozása

(1)   Kellően indokolt esetekben és az e határozatban rögzített feltételek mellett az adatkezelő a következő adatkezelési műveletekkel összefüggésben korlátozhatja az érintett hozzáférési jogát, ha szükséges és arányos:

| a) | adminisztratív vizsgálatok és fegyelmi eljárások lefolytatása; |
| --- | --- |

a)

adminisztratív vizsgálatok és fegyelmi eljárások lefolytatása;

| b) | az OLAF-nak bejelentett lehetséges szabálytalanságok eseteivel kapcsolatos előkészítő tevékenységek végzése; |
| --- | --- |

b)

az OLAF-nak bejelentett lehetséges szabálytalanságok eseteivel kapcsolatos előkészítő tevékenységek végzése;

| c) | visszaélés bejelentésével kapcsolatos eljárások; |
| --- | --- |

c)

visszaélés bejelentésével kapcsolatos eljárások;

| d) | zaklatási ügyekkel kapcsolatos (hivatalos és nem hivatalos) eljárások; |
| --- | --- |

d)

zaklatási ügyekkel kapcsolatos (hivatalos és nem hivatalos) eljárások;

| e) | belső és külső panaszok kezelése; |
| --- | --- |

e)

belső és külső panaszok kezelése;

| f) | belső ellenőrzések; |
| --- | --- |

f)

belső ellenőrzések;

| g) | az adatvédelmi tisztviselő által az (EU) 2018/1725 rendelet 45. cikkének (2) bekezdésével összhangban végzett vizsgálatok; |
| --- | --- |

g)

az adatvédelmi tisztviselő által az (EU) 2018/1725 rendelet 45. cikkének (2) bekezdésével összhangban végzett vizsgálatok;

| h) | az Eurofoundon belüli, vagy külső felek (pl. a CERT-EU) bevonásával végzett (informatikai) biztonsági vizsgálatok. |
| --- | --- |

h)

az Eurofoundon belüli, vagy külső felek (pl. a CERT-EU) bevonásával végzett (informatikai) biztonsági vizsgálatok.

| i) | azon kérelmek kezelése, amelyek a munkatársak orvosi adataihoz való hozzáférésére irányulnak. |
| --- | --- |

i)

azon kérelmek kezelése, amelyek a munkatársak orvosi adataihoz való hozzáférésére irányulnak.

Ha az érintett a személyes adataihoz egy vagy több konkrét eset vagy egy konkrét adatkezelési művelet kapcsán az (EU) 2018/1725 rendelet 17. cikkével összhangban kér hozzáférést, az Eurofound a kérelmet kizárólag a szóban forgó személyes adatokra vonatkozóan vizsgálja.

(2)   Ha az Eurofound részben vagy egészben korlátozza az (EU) 2018/1725 rendelet 17. cikkében említett hozzáférési jogot, a következő intézkedéseket foganatosítja:

| a) | a kérelemre adott válaszában tájékoztatja az érintettet az alkalmazott korlátozásról és annak fő okairól, valamint arról, hogy panaszt nyújthat be az európai adatvédelmi biztoshoz, illetve bírósági jogorvoslatért fordulhat a Bírósághoz; |
| --- | --- |

a)

a kérelemre adott válaszában tájékoztatja az érintettet az alkalmazott korlátozásról és annak fő okairól, valamint arról, hogy panaszt nyújthat be az európai adatvédelmi biztoshoz, illetve bírósági jogorvoslatért fordulhat a Bírósághoz;

| b) | belső értékelő feljegyzésben dokumentálja a korlátozás okait, beleértve a szükségesség és, arányosság értékelését, valamint a korlátozás időtartamát. |
| --- | --- |

b)

belső értékelő feljegyzésben dokumentálja a korlátozás okait, beleértve a szükségesség és, arányosság értékelését, valamint a korlátozás időtartamát.

Azok a korlátozások, amelyek a munkatársak saját orvosi dokumentumaihoz való hozzáférési jogát érintik, csak a pszichológiai vagy pszichiátriai jellegű egészségügyi adatokhoz való közvetlen hozzáférés iránti kérelmekre vonatkoznak, amennyiben az eseti alapon végzett értékelésből az derül ki, hogy az érintett védelme érdekében közvetett hozzáférésre van szükség. Az ilyen adatokhoz való hozzáférést az érintett által kijelölt orvos közvetítésével kell biztosítani. Az érintett választása szerinti orvos minden információhoz hozzá kell, hogy férjen, továbbá mérlegelési jogkört kell számára biztosítani, hogy eldönthesse, az érintett hogyan és milyen hozzáférést kapjon az adatokhoz.

Az a) pontban említett tájékoztatást el lehet halasztani, el lehet hagyni vagy meg lehet tagadni, ha a tájékoztatás ellehetetlenítené az (EU) 2018/1725 rendelet 25. cikkének (8) bekezdése értelmében elrendelt korlátozás hatását.

Az Eurofound az elfogadásától számított hathavonként, valamint a vonatkozó megkeresés, eljárás vagy vizsgálat lezárásakor felülvizsgálja a korlátozás alkalmazását. Ezt követően az adatkezelő hathavonként ellenőrzi a korlátozás fenntartásának szükségességét. A 3. cikk (5) bekezdésében említett szükségességi és arányossági vizsgálatot minden egyes időszakos felülvizsgálat keretében is el kell végezni, annak értékelését követően, hogy a korlátozás ténybeli és jogi indokai továbbra is fennállnak-e.

(3)   A feljegyzést és adott esetben a mögöttes ténybeli és jogi elemeket tartalmazó dokumentumokat nyilvántartásba kell venni. Kérésre ezeket az európai adatvédelmi biztos rendelkezésére bocsátják.

7. cikk

Az érintett helyesbítéshez, törléshez és az adatkezelés korlátozásához fűződő jogainak korlátozása

(1)   Kellően indokolt esetekben és az e határozatban megállapított feltételek mellett, amennyiben szükséges és helyénvaló, az adatkezelő korlátozhatja az érintett helyesbítéshez, törléshez és adatkezelés korlátozásához fűződő jogát a következő adatkezelési műveletek során:

| a) | adminisztratív vizsgálatok és fegyelmi eljárások lefolytatása; |
| --- | --- |

a)

adminisztratív vizsgálatok és fegyelmi eljárások lefolytatása;

| b) | az OLAF-nak bejelentett lehetséges szabálytalanságok eseteivel kapcsolatos előkészítő tevékenységek végzése; |
| --- | --- |

b)

az OLAF-nak bejelentett lehetséges szabálytalanságok eseteivel kapcsolatos előkészítő tevékenységek végzése;

| c) | visszaélés bejelentésével kapcsolatos eljárások; |
| --- | --- |

c)

visszaélés bejelentésével kapcsolatos eljárások;

| d) | zaklatási ügyekkel kapcsolatos (hivatalos és nem hivatalos) eljárások; |
| --- | --- |

d)

zaklatási ügyekkel kapcsolatos (hivatalos és nem hivatalos) eljárások;

| e) | belső és külső panaszok kezelése; |
| --- | --- |

e)

belső és külső panaszok kezelése;

| f) | belső ellenőrzések; |
| --- | --- |

f)

belső ellenőrzések;

| g) | az adatvédelmi tisztviselő által az (EU) 2018/1725 rendelet 45. cikkének (2) bekezdésével összhangban végzett vizsgálatok; |
| --- | --- |

g)

az adatvédelmi tisztviselő által az (EU) 2018/1725 rendelet 45. cikkének (2) bekezdésével összhangban végzett vizsgálatok;

| h) | az Eurofoundon belüli vagy külső felek (pl. a CERT-EU) bevonásával végzett (informatikai) biztonsági vizsgálatok. |
| --- | --- |

h)

az Eurofoundon belüli vagy külső felek (pl. a CERT-EU) bevonásával végzett (informatikai) biztonsági vizsgálatok.

(2)   Ha az Eurofound részben vagy egészben korlátozza az érintettnek a (EU) 2018/1725 rendelet 18. cikkében, 19. cikke (1) bekezdésében, illetve 20. cikke (1) bekezdésében említett helyesbítési, törlési jogát, illetve az adatkezelés korlátozásához való jogát, az e határozat 6. cikkének (2) bekezdésében meghatározott intézkedéseket kell foganatosítania, és nyilvántartásba kell vennie a feljegyzést a 6. cikk (3) bekezdése szerint.

8. cikk

Az érintett adatvédelmi incidensről való tájékoztatásának és az elektronikus hírközlés bizalmas jellegének korlátozása

(1)   Kellően indokolt esetekben és az e határozatban megállapított feltételek mellett az adatkezelő korlátozhatja az érintett azon jogát, hogy az adatvédelmi incidensről őt tájékoztassák, ha szükséges és helyénvaló a következő adatkezelési műveletekkel összefüggésben:

| a) | adminisztratív vizsgálatok és fegyelmi eljárások lefolytatása; |
| --- | --- |

a)

adminisztratív vizsgálatok és fegyelmi eljárások lefolytatása;

| b) | az OLAF-nak bejelentett lehetséges szabálytalanságok eseteivel kapcsolatos előkészítő tevékenységek végzése; |
| --- | --- |

b)

az OLAF-nak bejelentett lehetséges szabálytalanságok eseteivel kapcsolatos előkészítő tevékenységek végzése;

| c) | visszaélés bejelentésével kapcsolatos eljárások; |
| --- | --- |

c)

visszaélés bejelentésével kapcsolatos eljárások;

| d) | belső és külső panaszok kezelése; |
| --- | --- |

d)

belső és külső panaszok kezelése;

| e) | belső ellenőrzések; |
| --- | --- |

e)

belső ellenőrzések;

| f) | az adatvédelmi tisztviselő által az (EU) 2018/1725 rendelet 45. cikkének (2) bekezdésével összhangban végzett vizsgálatok; |
| --- | --- |

f)

az adatvédelmi tisztviselő által az (EU) 2018/1725 rendelet 45. cikkének (2) bekezdésével összhangban végzett vizsgálatok;

| g) | az Eurofoundon belüli, vagy külső felek (pl. a CERT-EU) bevonásával végzett (informatikai) biztonsági vizsgálatok. |
| --- | --- |

g)

az Eurofoundon belüli, vagy külső felek (pl. a CERT-EU) bevonásával végzett (informatikai) biztonsági vizsgálatok.

(2)   Kellően indokolt esetekben és az e határozatban rögzített feltételek mellett az adatkezelő a következő adatkezelési műveletekkel összefüggésben korlátozhatja az elektronikus hírközlés bizalmas kezeléséhez való jogot, ha szükséges és helyénvaló:

| a) | adminisztratív vizsgálatok és fegyelmi eljárások lefolytatása; |
| --- | --- |

a)

adminisztratív vizsgálatok és fegyelmi eljárások lefolytatása;

| b) | az OLAF-nak bejelentett lehetséges szabálytalanságok eseteivel kapcsolatos előkészítő tevékenységek végzése; |
| --- | --- |

b)

az OLAF-nak bejelentett lehetséges szabálytalanságok eseteivel kapcsolatos előkészítő tevékenységek végzése;

| c) | visszaélés bejelentésével kapcsolatos eljárások; |
| --- | --- |

c)

visszaélés bejelentésével kapcsolatos eljárások;

| d) | zaklatási ügyekkel kapcsolatos hivatalos eljárások; |
| --- | --- |

d)

zaklatási ügyekkel kapcsolatos hivatalos eljárások;

| e) | belső és külső panaszok kezelése; |
| --- | --- |

e)

belső és külső panaszok kezelése;

| f) | az Eurofoundon belüli, vagy külső felek (pl. a CERT-EU) bevonásával végzett (informatikai) biztonsági vizsgálatok. |
| --- | --- |

f)

az Eurofoundon belüli, vagy külső felek (pl. a CERT-EU) bevonásával végzett (informatikai) biztonsági vizsgálatok.

(3)   Ha az Eurofound korlátozza az érintett – az (EU) 2018/1725 rendelet 35. és 36. cikkében említett – adatvédelmi incidensről való tájékoztatáshoz vagy az elektronikus hírközlés bizalmas jellegéhez fűződő jogát, e határozat 5. cikkének (2) bekezdése szerint dokumentálja és nyilvántartásban rögzíti a korlátozás okait. E határozat 5. cikkének (3) bekezdése szintén alkalmazandó.

9. cikk

Hatálybalépés

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Kelt Dublinban, 2019. december 20-án.

az Eurofound részéről

Aviana BULGARELLI

az Igazgatótanács elnöke

---

(1)  
  HL L 295., 2018.11.21., 39. o.

1

(2)  
  HL L 30., 2019.1.31., 74. o.

2

(3)  https://edps.europa.eu/sites/edp/files/publication/18-12-20_guidance_on_article_25_en.pdf.

3

(4)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/679 rendelete (2016. április 27.) a természetes személyeknek a személyes adatok kezelése tekintetében történő védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 95/46/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (általános adatvédelmi rendelet) (HL L 119., 2016.5.4., 1. o.).

4

(5)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/680 irányelve (2016. április 27.) a személyes adatoknak az illetékes hatóságok által a bűncselekmények megelőzése, nyomozása, felderítése, a vádeljárás lefolytatása vagy büntetőjogi szankciók végrehajtása céljából végzett kezelése tekintetében a természetes személyek védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 2008/977/IB tanácsi kerethatározat hatályon kívül helyezéséről (HL L 119., 2016.5.4., 89. o.).

5

---

Helyesbítések

| 2020.3.16. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 79/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.3.16.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 79/12

---

Helyesbítés a baromfik és más kistestű haszonállatok tekintetében az állatjóléttel foglalkozó európai uniós referenciaközpont kijelöléséről szóló, 2019. október 4-i (EU) 2019/1685 bizottsági végrehajtási rendelethez

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 258., 2019. október 9.
  )

A 11. oldalon a (3) preambulumbekezdésben és a 12. oldalon az 1. cikk (1) bekezdésében:

a következő szövegrész:

„Agence Nationale de Sécurité Sanitaire de l’Alimentation (Franciaország)”

helyesen:

„Agence Nationale de Sécurité Sanitaire de l’Alimentation, de l’Environnement et du Travail (Franciaország)”.

---