# Úřední věstník L 142/2020

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 142 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 635. května 2020 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 142

České vydání

Právní předpisy

Ročník 635. května 2020

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MEZINÁRODNÍ DOHODY |
| | * | Rozhodnutí Rady (EU) 2020/608 ze dne 24. dubna 2020 o podpisu Dohody mezi Evropskou unií a Korejskou republikou o některých aspektech leteckých služeb jménem Unie | 1 |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | * | Rozhodnutí Rady (EU) 2020/609 ze dne 27. dubna 2020 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Smíšeném výboru pro celní spolupráci zřízeném podle Dohody mezi Evropskou unií a Novým Zélandem o spolupráci a vzájemné správní pomoci v celních otázkách, pokud jde o přijetí jeho jednacího řádu | 3 |
| | * | Rozhodnutí Rady (SZBP) 2020/610 ze dne 4. května 2020 o dočasném přijetí určitých Palestinců členskými státy Evropské unie | 5 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

MEZINÁRODNÍ DOHODY

*

Rozhodnutí Rady (EU) 2020/608 ze dne 24. dubna 2020 o podpisu Dohody mezi Evropskou unií a Korejskou republikou o některých aspektech leteckých služeb jménem Unie

1

ROZHODNUTÍ

*

Rozhodnutí Rady (EU) 2020/609 ze dne 27. dubna 2020 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Smíšeném výboru pro celní spolupráci zřízeném podle Dohody mezi Evropskou unií a Novým Zélandem o spolupráci a vzájemné správní pomoci v celních otázkách, pokud jde o přijetí jeho jednacího řádu

3

*

Rozhodnutí Rady (SZBP) 2020/610 ze dne 4. května 2020 o dočasném přijetí určitých Palestinců členskými státy Evropské unie

5

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

MEZINÁRODNÍ DOHODY

| 5.5.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 142/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 142/1

---

ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2020/608

ze dne 24. dubna 2020

o podpisu Dohody mezi Evropskou unií a Korejskou republikou o některých aspektech leteckých služeb jménem Unie

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 100 odst. 2 ve spojení s čl. 218 odst. 5 této smlouvy,

s ohledem na návrh Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 5. června 2003 zmocnila Rada Komisi k zahájení jednání se třetími zeměmi o nahrazení některých ustanovení stávajících dvoustranných dohod dohodou na úrovni Unie. |
| --- | --- |

(1)

Dne 5. června 2003 zmocnila Rada Komisi k zahájení jednání se třetími zeměmi o nahrazení některých ustanovení stávajících dvoustranných dohod dohodou na úrovni Unie.

| (2) | Komise sjednala jménem Unie Dohodu mezi Evropskou Unii a Korejskou republikou o některých aspektech leteckých služeb (dále jen „dohoda“). Jednání byla úspěšně uzavřena parafováním dohody dne 12. listopadu 2008. |
| --- | --- |

(2)

Komise sjednala jménem Unie Dohodu mezi Evropskou Unii a Korejskou republikou o některých aspektech leteckých služeb (dále jen „dohoda“). Jednání byla úspěšně uzavřena parafováním dohody dne 12. listopadu 2008.

| (3) | Dne 31. března 2009 Rada přijala rozhodnutí o podpisu dohody (dále jen „rozhodnutí z roku 2009“). Vzhledem k neochotě Korejské republiky však dohoda nebyla podepsána. |
| --- | --- |

(3)

Dne 31. března 2009 Rada přijala rozhodnutí o podpisu dohody (dále jen „rozhodnutí z roku 2009“). Vzhledem k neochotě Korejské republiky však dohoda nebyla podepsána.

| (4) | V roce 2018 Korejská republika vyjádřila nový zájem dohodu podepsat a uzavřít. Jelikož byla mezi členskými státy a Korejskou republikou od rozhodnutí z roku 2009 parafována či podepsána řada nových dvoustranných dohod o leteckých službách, byla dohoda aktualizována. Je proto zapotřebí přijmout nové rozhodnutí Rady o podpisu dohody. |
| --- | --- |

(4)

V roce 2018 Korejská republika vyjádřila nový zájem dohodu podepsat a uzavřít. Jelikož byla mezi členskými státy a Korejskou republikou od rozhodnutí z roku 2009 parafována či podepsána řada nových dvoustranných dohod o leteckých službách, byla dohoda aktualizována. Je proto zapotřebí přijmout nové rozhodnutí Rady o podpisu dohody.

| (5) | Cílem této dohody je sladění dvoustranných dohod mezi 22 členskými státy a Korejskou republikou o leteckých službách s právem Unie. |
| --- | --- |

(5)

Cílem této dohody je sladění dvoustranných dohod mezi 22 členskými státy a Korejskou republikou o leteckých službách s právem Unie.

| (6) | Uvedená dohoda by měla být podepsána, |
| --- | --- |

(6)

Uvedená dohoda by měla být podepsána,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Podpis dohody mezi Evropskou unií a Korejskou republikou o některých aspektech leteckých služeb jménem Unie se schvaluje, s výhradou jejího uzavření (1).

Článek 2

Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat dohodu jménem Unie.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 24. dubna 2020.

Za Radu

předseda

G. GRLIĆ RADMAN

---

(1)  Znění dohody bude zveřejněno spolu s rozhodnutím o jejím uzavření.

1

---

ROZHODNUTÍ

| 5.5.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 142/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 142/3

---

ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2020/609

ze dne 27. dubna 2020

o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Smíšeném výboru pro celní spolupráci zřízeném podle Dohody mezi Evropskou unií a Novým Zélandem o spolupráci a vzájemné správní pomoci v celních otázkách, pokud jde o přijetí jeho jednacího řádu

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 207 odst. 4 první pododstavec ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,

s ohledem na návrh Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dohoda mezi Evropskou unií a Novým Zélandem o spolupráci a vzájemné správní pomoci v celních otázkách (dále jen „dohoda“) byla uzavřena Unií rozhodnutím Rady (EU) 2018/601 (1) a vstoupila v platnost dne 1. května 2018. |
| --- | --- |

(1)

Dohoda mezi Evropskou unií a Novým Zélandem o spolupráci a vzájemné správní pomoci v celních otázkách (dále jen „dohoda“) byla uzavřena Unií rozhodnutím Rady (EU) 2018/601 (1) a vstoupila v platnost dne 1. května 2018.

| (2) | Podle čl. 20 odst. 2 písm. e) dohody má Smíšený výbor pro celní spolupráci zřízený podle čl. 20 odst. 1 dohody přijmout svůj jednací řád. |
| --- | --- |

(2)

Podle čl. 20 odst. 2 písm. e) dohody má Smíšený výbor pro celní spolupráci zřízený podle čl. 20 odst. 1 dohody přijmout svůj jednací řád.

| (3) | Je vhodné stanovit postoj, který má být zaujat jménem Unie ve Smíšeném výboru pro celní spolupráci, neboť toto rozhodnutí bude mít pro Unii právní účinek, |
| --- | --- |

(3)

Je vhodné stanovit postoj, který má být zaujat jménem Unie ve Smíšeném výboru pro celní spolupráci, neboť toto rozhodnutí bude mít pro Unii právní účinek,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Postojem, který má být zaujat jménem Unie ve Smíšeném výboru pro celní spolupráci zřízeném podle Dohody mezi Evropskou unií a Novým Zélandem o spolupráci a vzájemné správní pomoci v celních otázkách, pokud jde o přijetí jeho jednacího řádu, je podpořit návrh rozhodnutí Smíšeného výboru pro celní spolupráci (2).

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 27. dubna 2020.

Za Radu

předseda

G. GRLIĆ RADMAN

---

(1)  Rozhodnutí Rady (EU) 2018/601 ze dne 16. dubna 2018 o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Novým Zélandem o spolupráci a vzájemné správní pomoci v celních otázkách jménem Evropské unie (Úř. věst. L 101, 20.4.2018, s. 5).

1

(2)  Viz dokument ST 6932/20 na adrese http://register.consilium.europa.eu.

2

---

| 5.5.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 142/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 142/5

---

ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2020/610

ze dne 4. května 2020

o dočasném přijetí určitých Palestinců členskými státy Evropské unie

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 a čl. 31 odst. 1 této smlouvy,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 18. června 2018 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2018/882 (1), které stanovilo prodloužení platnosti vnitrostátních povolení ke vstupu na území členských států a k pobytu na něm pro určité Palestince, uvedené ve společném postoji Rady 2002/400/SZBP (2), o dalších dvacet čtyři měsíců. |
| --- | --- |

(1)

Dne 18. června 2018 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2018/882 (1), které stanovilo prodloužení platnosti vnitrostátních povolení ke vstupu na území členských států a k pobytu na něm pro určité Palestince, uvedené ve společném postoji Rady 2002/400/SZBP (2), o dalších dvacet čtyři měsíců.

| (2) | Na základě vyhodnocení uplatňování společného postoje 2002/400/SZBP považuje Rada za vhodné, aby platnost těchto povolení byla prodloužena o dalších dvacet čtyři měsíců, |
| --- | --- |

(2)

Na základě vyhodnocení uplatňování společného postoje 2002/400/SZBP považuje Rada za vhodné, aby platnost těchto povolení byla prodloužena o dalších dvacet čtyři měsíců,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Členské státy uvedené v článku 2 společného postoje 2002/400/SZBP prodlouží platnost vnitrostátních povolení ke vstupu a k pobytu udělených podle článku 3 uvedeného společného postoje o dalších dvacet čtyři měsíců, a to ode dne 31. ledna 2020.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 4. května 2020.

Za Radu

předseda

G. GRLIĆ RADMAN

---

(1)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2018/882 ze dne 18. června 2018 o dočasném přijetí určitých Palestinců členskými státy Evropské unie a o změně společného postoje 2002/400/SZBP (Úř. věst. L 155, 19.6.2018, s. 8).

1

(2)  Společný postoj Rady 2002/400/SZBP ze dne 21. května 2002 o dočasném přijetí určitých Palestinců členskými státy Evropské unie (Úř. věst. L 138, 28.5.2002, s. 33).

2

---