# Jurnalul Oficial C 248A/2010

| | ISSN 1830-3668
  doi:10.3000/18303668.CA2010.248.rom |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 248A |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5315 septembrie 2010 |

ISSN 1830-3668

doi:10.3000/18303668.CA2010.248.rom

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 248A

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5315 septembrie 2010

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | V   Anunțuri |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO) |
| 2010/C 248A/01 | Anunț de concursuri generale — EPSO/AD/192-197/10 — Juriști lingviști (DA/DE/EN/LT/NL/RO) | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

V   Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO)

2010/C 248A/01

Anunț de concursuri generale — EPSO/AD/192-197/10 — Juriști lingviști (DA/DE/EN/LT/NL/RO)

1

| BG | Европейската служба за подбор на персонал (EPSO) организира следните конкурси на общо основание:EPSO/AD/192/10 — ЮРИСТ-ЛИНГВИСТИ С ДАТСКИ ЕЗИК (DA)
  EPSO/AD/193/10 — ЮРИСТ-ЛИНГВИСТИ С НЕМСКИ ЕЗИК (DE)
  EPSO/AD/194/10 — ЮРИСТ-ЛИНГВИСТИ С АНГЛИЙСКИ ЕЗИК (EN)
  EPSO/AD/195/10 — ЮРИСТ-ЛИНГВИСТИ С ЛИТОВСКИ ЕЗИК (LT)
  EPSO/AD/196/10 — ЮРИСТ-ЛИНГВИСТИ С НИДЕРЛАНДСКИ ЕЗИК (NL)
  EPSO/AD/197/10 — ЮРИСТ-ЛИНГВИСТИ С РУМЪНСКИ ЕЗИК (RO)Допълнителна информация е поместена на уебсайта на EPSO http://eu-careers.eu. |
| --- | --- |
| ES | La Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO) organiza las oposiciones generales:EPSO/AD/192/10 — JURISTAS LINGÜISTAS DE LENGUA DANESA (DA)
  EPSO/AD/193/10 — JURISTAS LINGÜISTAS DE LENGUA ALEMANA (DE)
  EPSO/AD/194/10 — JURISTAS LINGÜISTAS DE LENGUA INGLESA (EN)
  EPSO/AD/195/10 — JURISTAS LINGÜISTAS DE LENGUA LITUANA (LT)
  EPSO/AD/196/10 — JURISTAS LINGÜISTAS DE LENGUA NEERLANDESA (NL)
  EPSO/AD/197/10 — JURISTAS LINGÜISTAS DE LENGUA RUMANA (RO)Puede obtenerse más información en el sitio internet de EPSO: http://eu-careers.eu. |
| CS | Evropský úřad pro výběr personálu (EPSO) pořádá následující výběrová řízení:EPSO/AD/192/10 — PRÁVNÍCI-LINGVISTÉ S DÁNSKÝM JAZYKEM (DA)
  EPSO/AD/193/10 — PRÁVNÍCI-LINGVISTÉ S NĚMECKÝM JAZYKEM (DE)
  EPSO/AD/194/10 — PRÁVNÍCI-LINGVISTÉ S ANGLICKÝM JAZYKEM (EN)
  EPSO/AD/195/10 — PRÁVNÍCI-LINGVISTÉ S LITEVSKÝM JAZYKEM (LT)
  EPSO/AD/196/10 — PRÁVNÍCI-LINGVISTÉ S NIZOZEMSKÝM JAZYKEM (NL)
  EPSO/AD/197/10 — PRÁVNÍCI-LINGVISTÉ S RUMUNSKÝM JAZYKEM (RO)Doplňující informace jsou k dispozici na internetové stránce úřadu EPSO http://eu-careers.eu. |
| DA | Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO) afholder følgende almindelige udvælgelsesprøver:EPSO/AD/192/10 — DANSKSPROGEDE JURISTLINGVISTER (DA)
  EPSO/AD/193/10 — TYSKSPROGEDE JURISTLINGVISTER (DE)
  EPSO/AD/194/10 — ENGELSKSPROGEDE JURISTLINGVISTER (EN)
  EPSO/AD/195/10 — LITAUISKSPROGEDE JURISTLINGVISTER (LT)
  EPSO/AD/196/10 — NEDERLANDSKSPROGEDE JURISTLINGVISTER (NL)
  EPSO/AD/197/10 — RUMÆNSKSPROGEDE JURISTLINGVISTER (RO)Yderligere oplysninger findes på EPSO's hjemmeside http://eu-careers.eu. |
| DE | Das Europäische Amt für Personalauswahl (EPSO) veranstaltet folgende allgemeine Auswahlverfahren:EPSO/AD/192/10 — RECHTS- UND SPRACHSACHVERSTÄNDIGE DÄNISCHER SPRACHE (DA)
  EPSO/AD/193/10 — RECHTS- UND SPRACHSACHVERSTÄNDIGE DEUTSCHER SPRACHE (DE)
  EPSO/AD/194/10 — RECHTS- UND SPRACHSACHVERSTÄNDIGE ENGLISCHER SPRACHE (EN)
  EPSO/AD/195/10 — RECHTS- UND SPRACHSACHVERSTÄNDIGE LITAUISCHER SPRACHE (LT)
  EPSO/AD/196/10 — RECHTS- UND SPRACHSACHVERSTÄNDIGE NIEDERLÄNDISCHER SPRACHE (NL)
  EPSO/AD/197/10 — RECHTS- UND SPRACHSACHVERSTÄNDIGE RUMÄNISCHER SPRACHE (RO)Weitere Informationen befinden sich auf der EPSO-Website http://eu-careers.eu. |
| ET | Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO) korraldab järgmised avalikud konkursid:EPSO/AD/192/10 — TAANI KEELE JURISTID (DA)
  EPSO/AD/193/10 — SAKSA KEELE JURISTID (DE)
  EPSO/AD/194/10 — INGLISE KEELE JURISTID (EN)
  EPSO/AD/195/10 — LEEDU KEELE JURISTID (LT)
  EPSO/AD/196/10 — HOLLANDI KEELE JURISTID (NL)
  EPSO/AD/197/10 — RUMEENIA KEELE JURISTID (RO)Lisateavet saab EPSO veebilehelt http://eu-careers.eu |
| EL | Η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) διοργανώνει τους γενικούς διαγωνισμούςEPSO/AD/192/10 — ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΣ ΝΟΜΙΚΟΙ ΔΑΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ (DA)
  EPSO/AD/193/10 — ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΣ ΝΟΜΙΚΟΙ ΓΕΡΜΑΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ (DE)
  EPSO/AD/194/10 — ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΣ ΝΟΜΙΚΟΙ ΑΓΓΛΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ (EN)
  EPSO/AD/195/10 — ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΣ ΝΟΜΙΚΟΙ ΛΙΘΟΥΑΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ (LT)
  EPSO/AD/196/10 — ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΣ ΝΟΜΙΚΟΙ ΟΛΛΑΝΔΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ (NL)
  EPSO/AD/197/10 — ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΣ ΝΟΜΙΚΟΙ ΡΟΥΜΑΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ (RO)Περισσότερες πληροφορίες δημοσιεύονται στο δικτυακό τόπο της EPSO http://eu-careers.eu. |
| EN | The European Personnel Selection Office (EPSO) is organising the following open competitions:EPSO/AD/192/10 — DANISH-LANGUAGE (DA) LAWYER-LINGUISTS
  EPSO/AD/193/10 — GERMAN-LANGUAGE (DE) LAWYER-LINGUISTS
  EPSO/AD/194/10 — ENGLISH-LANGUAGE (EN) LAWYER-LINGUISTS
  EPSO/AD/195/10 — LITHUANIAN-LANGUAGE (LT) LAWYER-LINGUISTS
  EPSO/AD/196/10 — DUTCH-LANGUAGE (NL) LAWYER-LINGUISTS
  EPSO/AD/197/10 — ROMANIAN-LANGUAGE (RO) LAWYER-LINGUISTSFurther details can be found on the EPSO website: http://eu-careers.eu. |
| FR | L'Office européen de sélection de personnel (EPSO) organise les concours générauxEPSO/AD/192/10 — JURISTES LINGUISTES DE LANGUE DANOISE (DA)
  EPSO/AD/193/10 — JURISTES LINGUISTES DE LANGUE ALLEMANDE (DE)
  EPSO/AD/194/10 — JURISTES LINGUISTES DE LANGUE ANGLAISE (EN)
  EPSO/AD/195/10 — JURISTES LINGUISTES DE LANGUE LITUANIENNE (LT)
  EPSO/AD/196/10 — JURISTES LINGUISTES DE LANGUE NEERLANDAISE (NL)
  EPSO/AD/197/10 — JURISTES LINGUISTES DE LANGUE ROUMAINE (RO)Des informations complémentaires se trouvent sur le site de l'EPSO http://eu-careers.eu. |
| GA | Tá an Oifig Eorpach um Roghnú Foirne (EPSO) ag eagrú na gcomórtas oscailte seo a leanasEPSO/AD/192/10 — DLÍTHEANGEÓLAITHE DANMHAIRGISE (DA)
  EPSO/AD/193/10 — DLÍTHEANGEÓLAITHE GEARMÁINISE (DE)
  EPSO/AD/194/10 — DLÍTHEANGEÓLAITHE BÉARLA (EN)
  EPSO/AD/195/10 — DLÍTHEANGEÓLAITHE LIOTUÁINISE (LT)
  EPSO/AD/196/10 — DLÍTHEANGEÓLAITHE OLLAINNISE (NL)
  EPSO/AD/197/10 — DLÍTHEANGEÓLAITHE RÓMÁINISE (RO)Tá tuilleadh eolais ar fáil ar shuíomh EPSO http://eu-careers.eu. |
| IT | L'Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO) organizza i seguenti concorsi generali:EPSO/AD/192/10 — GIURISTI LINGUISTI DI LINGUA DANESE (DA)
  EPSO/AD/193/10 — GIURISTI LINGUISTI DI LINGUA TEDESCA (DE)
  EPSO/AD/194/10 — GIURISTI LINGUISTI DI LINGUA INGLESE (EN)
  EPSO/AD/195/10 — GIURISTI LINGUISTI DI LINGUA LITUANA (LT)
  EPSO/AD/196/10 — GIURISTI LINGUISTI DI LINGUA OLANDESE (NL)
  EPSO/AD/197/10 — GIURISTI LINGUISTI DI LINGUA ROMENA (RO)Per ulteriori informazioni consultare il sito EPSO http://eu-careers.eu. |
| LV | Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO) rīko atklātus konkursus:EPSO/AD/192/10 — JURISTI LINGVISTI, KURU GALVENĀ VALODA IR DĀŅU VALODA (DA)
  EPSO/AD/193/10 — JURISTI LINGVISTI, KURU GALVENĀ VALODA IR VĀCU VALODA (DE)
  EPSO/AD/194/10 — JURISTI LINGVISTI, KURU GALVENĀ VALODA IR ANGĻU VALODA (EN)
  EPSO/AD/195/10 — JURISTI LINGVISTI, KURU GALVENĀ VALODA IR LIETUVIEŠU VALODA (LT)
  EPSO/AD/196/10 — JURISTI LINGVISTI, KURU GALVENĀ VALODA IR NĪDERLANDIEŠU VALODA (NL)
  EPSO/AD/197/10 — JURISTI LINGVISTI, KURU GALVENĀ VALODA IR RUMĀŅU VALODA (RO)Sīkāka informācija atrodama EPSO tīmekļa vietnē http://eu-careers.eu. |
| LT | Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO) rengia viešus konkursus:EPSO/AD/192/10 — DANŲ KALBOS (DA) TEISININKŲ-LINGVISTŲ PAREIGOMS
  EPSO/AD/193/10 — VOKIEČIŲ KALBOS (DE) TEISININKŲ-LINGVISTŲ PAREIGOMS
  EPSO/AD/194/10 — ANGLŲ KALBOS (EN) TEISININKŲ-LINGVISTŲ PAREIGOMS
  EPSO/AD/195/10 — LIETUVIŲ KALBOS (LT) TEISININKŲ-LINGVISTŲ PAREIGOMS
  EPSO/AD/196/10 — OLANDŲ KALBOS (NL) TEISININKŲ-LINGVISTŲ PAREIGOMS
  EPSO/AD/197/10 — RUMUNŲ KALBOS (RO) TEISININKŲ-LINGVISTŲ PAREIGOMSIšsami informacija skelbiama EPSO interneto svetainėje http://eu-careers.eu. |
| HU | Az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO) az alábbi nyílt versenyvizsgákat szervezi:EPSO/AD/192/10 — DÁN NYELVŰ (DA) JOGÁSZ-NYELVÉSZ
  EPSO/AD/193/10 — NÉMET NYELVŰ (DE) JOGÁSZ-NYELVÉSZ
  EPSO/AD/194/10 — ANGOL NYELVŰ (EN) JOGÁSZ-NYELVÉSZ
  EPSO/AD/195/10 — LITVÁN NYELVŰ (LT) JOGÁSZ-NYELVÉSZ
  EPSO/AD/196/10 — HOLLAND NYELVŰ (NL) JOGÁSZ-NYELVÉSZ
  EPSO/AD/197/10 — ROMÁN NYELVŰ (RO) JOGÁSZ-NYELVÉSZTovábbi információk az EPSO honlapján találhatók: http://eu-careers.eu. |
| MT | L-Uffiċċju Ewropew għall-Għażla tal-Persunal (EPSO) qed jorganizza l-kompetizzjonijiet ġeneraliEPSO/AD/192/10 — ĠURISTI LINGWISTI FIL-LINGWA DANIŻA (DA)
  EPSO/AD/193/10 — ĠURISTI LINGWISTI FIL-LINGWA ĠERMANIŻA (DE)
  EPSO/AD/194/10 — ĠURISTI LINGWISTI FIL-LINGWA INGLIŻA (EN)
  EPSO/AD/195/10 — ĠURISTI LINGWISTI FIL-LINGWA LITWANA (LT)
  EPSO/AD/196/10 — ĠURISTI LINGWISTI FIL-LINGWA OLANDIŻA (NL)
  EPSO/AD/197/10 — ĠURISTI LINGWISTI FIL-LINGWA RUMENA (RO)Għal aktar informazzjoni kkonsulta s-sit tal-EPSO http://eu-careers.eu. |
| NL | Het Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO) organiseert de algemene vergelijkende onderzoeken:EPSO/AD/192/10 — JURISTEN-LINGUÏSTEN VOOR HET DEENS (DA)
  EPSO/AD/193/10 — JURISTEN-LINGUÏSTEN VOOR HET DUITS (DE)
  EPSO/AD/194/10 — JURISTEN-LINGUÏSTEN VOOR HET ENGELS (EN)
  EPSO/AD/195/10 — JURISTEN-LINGUÏSTEN VOOR HET LITOUWS (LT)
  EPSO/AD/196/10 — JURISTEN-LINGUÏSTEN VOOR HET NEDERLANDS (NL)
  EPSO/AD/197/10 — JURISTEN-LINGUÏSTEN VOOR HET ROEMEENS (RO)Aanvullende informatie is beschikbaar op de website van EPSO: http://eu-careers.eu |
| PL | Europejski Urząd Doboru Kadr (EPSO) organizuje następujące konkursy otwarte:EPSO/AD/192/10 — PRAWNICY LINGWIŚCI JĘZYKA DUŃSKIEGO (DA)
  EPSO/AD/193/10 — PRAWNICY LINGWIŚCI JĘZYKA NIEMIECKIEGO (DE)
  EPSO/AD/194/10 — PRAWNICY LINGWIŚCI JĘZYKA ANGIELSKIEGO (EN)
  EPSO/AD/195/10 — PRAWNICY LINGWIŚCI JĘZYKA LITEWSKIEGO (LT)
  EPSO/AD/196/10 — PRAWNICY LINGWIŚCI JĘZYKA NIDERLANDZKIEGO (NL)
  EPSO/AD/197/10 — PRAWNICY LINGWIŚCI JĘZYKA RUMUŃSKIEGO (RO)Szczegółowe informacje można znaleźć na stronie internetowej EPSO http://eu-careers.eu |
| PT | O Serviço Europeu de Selecção de Pessoal (EPSO) organiza os concursos gerais seguintesEPSO/AD/192/10 — JURISTAS LINGUISTAS DE LÍNGUA DINAMARQUESA (DA)
  EPSO/AD/193/10 — JURISTAS LINGUISTAS DE LÍNGUA ALEMÃ (DE)
  EPSO/AD/194/10 — JURISTAS LINGUISTAS DE LÍNGUA INGLESA (EN)
  EPSO/AD/195/10 — JURISTAS LINGUISTAS DE LÍNGUA LITUANA (LT)
  EPSO/AD/196/10 — JURISTAS LINGUISTAS DE LÍNGUA NEERLANDESA (NL)
  EPSO/AD/197/10 — JURISTAS LINGUISTAS DE LÍNGUA ROMENA (RO)Podem ser consultadas todas as informações no sítio Internet do EPSO http://eu-careers.eu. |
| RO | Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO) organizează concursurile generale:EPSO/AD/192/10 — JURIȘTI LINGVIȘTI DE LIMBĂ DANEZĂ (DA)
  EPSO/AD/193/10 — JURIȘTI LINGVIȘTI DE LIMBĂ GERMANĂ (DE)
  EPSO/AD/194/10 — JURIȘTI LINGVIȘTI DE LIMBĂ ENGLEZĂ (EN)
  EPSO/AD/195/10 — JURIȘTI LINGVIȘTI DE LIMBĂ LITUANIANĂ (LT)
  EPSO/AD/196/10 — JURIȘTI LINGVIȘTI DE LIMBĂ OLANDEZĂ (NL)
  EPSO/AD/197/10 — JURIȘTI LINGVIȘTI DE LIMBĂ ROMÂNĂ (RO)Puteți obține informații suplimentare pe site-ul EPSO: http://eu-careers.eu. |
| SK | Európsky úrad pre výber pracovníkov (EPSO) organizuje verejné výberové konania:EPSO/AD/192/10 — PRÁVNICI LINGVISTI DÁNSKEHO JAZYKA (DA)
  EPSO/AD/193/10 — PRÁVNICI LINGVISTI NEMECKÉHO JAZYKA (DE)
  EPSO/AD/194/10 — PRÁVNICI LINGVISTI ANGLICKÉHO JAZYKA (EN)
  EPSO/AD/195/10 — PRÁVNICI LINGVISTI LITOVSKÉHO JAZYKA (LT)
  EPSO/AD/196/10 — PRÁVNICI LINGVISTI HOLANDSKÉHO JAZYKA (NL)
  EPSO/AD/197/10 — PRÁVNICI LINGVISTI RUMUNSKÉHO JAZYKA (RO)Úplné informácie sú k dispozícii na webovej stránke úradu EPSO http://eu-careers.eu. |
| SL | Evropski urad za izbor osebja (EPSO) organizira naslednje javne natečaje:EPSO/AD/192/10 — PRAVNIKI LINGVISTI ZA DANSKI JEZIK (DA)
  EPSO/AD/193/10 — PRAVNIKI LINGVISTI ZA NEMŠKI JEZIK (DE)
  EPSO/AD/194/10 — PRAVNIKI LINGVISTI ZA ANGLEŠKI JEZIK (EN)
  EPSO/AD/195/10 — PRAVNIKI LINGVISTI ZA LITOVSKI JEZIK (LT)
  EPSO/AD/196/10 — PRAVNIKI LINGVISTI ZA NIZOZEMSKI JEZIK (NL)
  EPSO/AD/197/10 — PRAVNIKI LINGVISTI ZA ROMUNSKI JEZIK (RO)Dodatne informacije so na voljo na spletišču urada EPSO: http://eu-careers.eu. |
| FI | Euroopan yhteisöjen henkilöstövalintatoimisto (EPSO) järjestää avoimet kilpailutEPSO/AD/192/10 — TANSKANKIELISET (DA) LINGVISTIJURISTIT
  EPSO/AD/193/10 — SAKSANKIELISET (DE) LINGVISTIJURISTIT
  EPSO/AD/194/10 — ENGLANNINKIELISET (EN) LINGVISTIJURISTIT
  EPSO/AD/195/10 — LIETTUANKIELISET (LT) LINGVISTIJURISTIT
  EPSO/AD/196/10 — HOLLANNINKIELISET (NL) LINGVISTIJURISTIT
  EPSO/AD/197/10 — ROMANIANKIELISET (RO) LINGVISTIJURISTITLisätietoja EPSOn verkkosivulla http://eu-careers.eu. |
| SV | Europeiska rekryteringsbyrån (Epso) anordnar följande allmänna uttagningsprov:EPSO/AD/192/10 — DANSKSPRÅKIGA JURISTLINGVISTER (DA)
  EPSO/AD/193/10 — TYSKSPRÅKIGA JURISTLINGVISTER (DE)
  EPSO/AD/194/10 — ENGELSKSPRÅKIGA JURISTLINGVISTER (EN)
  EPSO/AD/195/10 — LITAUISKSPRÅKIGA JURISTLINGVISTER (LT)
  EPSO/AD/196/10 — NEDERLÄNDSKSPRÅKIGA JURISTLINGVISTER (NL)
  EPSO/AD/197/10 — RUMÄNSKSPRÅKIGA JURISTLINGVISTER (RO)Ytterligare upplysningar finns på Epsos webbplats: http://eu-careers.eu. |

BG

BG

Европейската служба за подбор на персонал (EPSO) организира следните конкурси на общо основание:EPSO/AD/192/10 — ЮРИСТ-ЛИНГВИСТИ С ДАТСКИ ЕЗИК (DA)
  EPSO/AD/193/10 — ЮРИСТ-ЛИНГВИСТИ С НЕМСКИ ЕЗИК (DE)
  EPSO/AD/194/10 — ЮРИСТ-ЛИНГВИСТИ С АНГЛИЙСКИ ЕЗИК (EN)
  EPSO/AD/195/10 — ЮРИСТ-ЛИНГВИСТИ С ЛИТОВСКИ ЕЗИК (LT)
  EPSO/AD/196/10 — ЮРИСТ-ЛИНГВИСТИ С НИДЕРЛАНДСКИ ЕЗИК (NL)
  EPSO/AD/197/10 — ЮРИСТ-ЛИНГВИСТИ С РУМЪНСКИ ЕЗИК (RO)Допълнителна информация е поместена на уебсайта на EPSO http://eu-careers.eu.

EPSO/AD/192/10 — ЮРИСТ-ЛИНГВИСТИ С ДАТСКИ ЕЗИК (DA)

EPSO/AD/193/10 — ЮРИСТ-ЛИНГВИСТИ С НЕМСКИ ЕЗИК (DE)

EPSO/AD/194/10 — ЮРИСТ-ЛИНГВИСТИ С АНГЛИЙСКИ ЕЗИК (EN)

EPSO/AD/195/10 — ЮРИСТ-ЛИНГВИСТИ С ЛИТОВСКИ ЕЗИК (LT)

EPSO/AD/196/10 — ЮРИСТ-ЛИНГВИСТИ С НИДЕРЛАНДСКИ ЕЗИК (NL)

EPSO/AD/197/10 — ЮРИСТ-ЛИНГВИСТИ С РУМЪНСКИ ЕЗИК (RO)

http://eu-careers.eu

ES

ES

La Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO) organiza las oposiciones generales:EPSO/AD/192/10 — JURISTAS LINGÜISTAS DE LENGUA DANESA (DA)
  EPSO/AD/193/10 — JURISTAS LINGÜISTAS DE LENGUA ALEMANA (DE)
  EPSO/AD/194/10 — JURISTAS LINGÜISTAS DE LENGUA INGLESA (EN)
  EPSO/AD/195/10 — JURISTAS LINGÜISTAS DE LENGUA LITUANA (LT)
  EPSO/AD/196/10 — JURISTAS LINGÜISTAS DE LENGUA NEERLANDESA (NL)
  EPSO/AD/197/10 — JURISTAS LINGÜISTAS DE LENGUA RUMANA (RO)Puede obtenerse más información en el sitio internet de EPSO: http://eu-careers.eu.

EPSO/AD/192/10 — JURISTAS LINGÜISTAS DE LENGUA DANESA (DA)

EPSO/AD/193/10 — JURISTAS LINGÜISTAS DE LENGUA ALEMANA (DE)

EPSO/AD/194/10 — JURISTAS LINGÜISTAS DE LENGUA INGLESA (EN)

EPSO/AD/195/10 — JURISTAS LINGÜISTAS DE LENGUA LITUANA (LT)

EPSO/AD/196/10 — JURISTAS LINGÜISTAS DE LENGUA NEERLANDESA (NL)

EPSO/AD/197/10 — JURISTAS LINGÜISTAS DE LENGUA RUMANA (RO)

http://eu-careers.eu

CS

CS

Evropský úřad pro výběr personálu (EPSO) pořádá následující výběrová řízení:EPSO/AD/192/10 — PRÁVNÍCI-LINGVISTÉ S DÁNSKÝM JAZYKEM (DA)
  EPSO/AD/193/10 — PRÁVNÍCI-LINGVISTÉ S NĚMECKÝM JAZYKEM (DE)
  EPSO/AD/194/10 — PRÁVNÍCI-LINGVISTÉ S ANGLICKÝM JAZYKEM (EN)
  EPSO/AD/195/10 — PRÁVNÍCI-LINGVISTÉ S LITEVSKÝM JAZYKEM (LT)
  EPSO/AD/196/10 — PRÁVNÍCI-LINGVISTÉ S NIZOZEMSKÝM JAZYKEM (NL)
  EPSO/AD/197/10 — PRÁVNÍCI-LINGVISTÉ S RUMUNSKÝM JAZYKEM (RO)Doplňující informace jsou k dispozici na internetové stránce úřadu EPSO http://eu-careers.eu.

EPSO/AD/192/10 — PRÁVNÍCI-LINGVISTÉ S DÁNSKÝM JAZYKEM (DA)

EPSO/AD/193/10 — PRÁVNÍCI-LINGVISTÉ S NĚMECKÝM JAZYKEM (DE)

EPSO/AD/194/10 — PRÁVNÍCI-LINGVISTÉ S ANGLICKÝM JAZYKEM (EN)

EPSO/AD/195/10 — PRÁVNÍCI-LINGVISTÉ S LITEVSKÝM JAZYKEM (LT)

EPSO/AD/196/10 — PRÁVNÍCI-LINGVISTÉ S NIZOZEMSKÝM JAZYKEM (NL)

EPSO/AD/197/10 — PRÁVNÍCI-LINGVISTÉ S RUMUNSKÝM JAZYKEM (RO)

http://eu-careers.eu

DA

DA

Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO) afholder følgende almindelige udvælgelsesprøver:EPSO/AD/192/10 — DANSKSPROGEDE JURISTLINGVISTER (DA)
  EPSO/AD/193/10 — TYSKSPROGEDE JURISTLINGVISTER (DE)
  EPSO/AD/194/10 — ENGELSKSPROGEDE JURISTLINGVISTER (EN)
  EPSO/AD/195/10 — LITAUISKSPROGEDE JURISTLINGVISTER (LT)
  EPSO/AD/196/10 — NEDERLANDSKSPROGEDE JURISTLINGVISTER (NL)
  EPSO/AD/197/10 — RUMÆNSKSPROGEDE JURISTLINGVISTER (RO)Yderligere oplysninger findes på EPSO's hjemmeside http://eu-careers.eu.

EPSO/AD/192/10 — DANSKSPROGEDE JURISTLINGVISTER (DA)

EPSO/AD/193/10 — TYSKSPROGEDE JURISTLINGVISTER (DE)

EPSO/AD/194/10 — ENGELSKSPROGEDE JURISTLINGVISTER (EN)

EPSO/AD/195/10 — LITAUISKSPROGEDE JURISTLINGVISTER (LT)

EPSO/AD/196/10 — NEDERLANDSKSPROGEDE JURISTLINGVISTER (NL)

EPSO/AD/197/10 — RUMÆNSKSPROGEDE JURISTLINGVISTER (RO)

http://eu-careers.eu

DE

DE

Das Europäische Amt für Personalauswahl (EPSO) veranstaltet folgende allgemeine Auswahlverfahren:EPSO/AD/192/10 — RECHTS- UND SPRACHSACHVERSTÄNDIGE DÄNISCHER SPRACHE (DA)
  EPSO/AD/193/10 — RECHTS- UND SPRACHSACHVERSTÄNDIGE DEUTSCHER SPRACHE (DE)
  EPSO/AD/194/10 — RECHTS- UND SPRACHSACHVERSTÄNDIGE ENGLISCHER SPRACHE (EN)
  EPSO/AD/195/10 — RECHTS- UND SPRACHSACHVERSTÄNDIGE LITAUISCHER SPRACHE (LT)
  EPSO/AD/196/10 — RECHTS- UND SPRACHSACHVERSTÄNDIGE NIEDERLÄNDISCHER SPRACHE (NL)
  EPSO/AD/197/10 — RECHTS- UND SPRACHSACHVERSTÄNDIGE RUMÄNISCHER SPRACHE (RO)Weitere Informationen befinden sich auf der EPSO-Website http://eu-careers.eu.

EPSO/AD/192/10 — RECHTS- UND SPRACHSACHVERSTÄNDIGE DÄNISCHER SPRACHE (DA)

EPSO/AD/193/10 — RECHTS- UND SPRACHSACHVERSTÄNDIGE DEUTSCHER SPRACHE (DE)

EPSO/AD/194/10 — RECHTS- UND SPRACHSACHVERSTÄNDIGE ENGLISCHER SPRACHE (EN)

EPSO/AD/195/10 — RECHTS- UND SPRACHSACHVERSTÄNDIGE LITAUISCHER SPRACHE (LT)

EPSO/AD/196/10 — RECHTS- UND SPRACHSACHVERSTÄNDIGE NIEDERLÄNDISCHER SPRACHE (NL)

EPSO/AD/197/10 — RECHTS- UND SPRACHSACHVERSTÄNDIGE RUMÄNISCHER SPRACHE (RO)

http://eu-careers.eu

ET

ET

Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO) korraldab järgmised avalikud konkursid:EPSO/AD/192/10 — TAANI KEELE JURISTID (DA)
  EPSO/AD/193/10 — SAKSA KEELE JURISTID (DE)
  EPSO/AD/194/10 — INGLISE KEELE JURISTID (EN)
  EPSO/AD/195/10 — LEEDU KEELE JURISTID (LT)
  EPSO/AD/196/10 — HOLLANDI KEELE JURISTID (NL)
  EPSO/AD/197/10 — RUMEENIA KEELE JURISTID (RO)Lisateavet saab EPSO veebilehelt http://eu-careers.eu

EPSO/AD/192/10 — TAANI KEELE JURISTID (DA)

EPSO/AD/193/10 — SAKSA KEELE JURISTID (DE)

EPSO/AD/194/10 — INGLISE KEELE JURISTID (EN)

EPSO/AD/195/10 — LEEDU KEELE JURISTID (LT)

EPSO/AD/196/10 — HOLLANDI KEELE JURISTID (NL)

EPSO/AD/197/10 — RUMEENIA KEELE JURISTID (RO)

http://eu-careers.eu

EL

EL

Η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) διοργανώνει τους γενικούς διαγωνισμούςEPSO/AD/192/10 — ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΣ ΝΟΜΙΚΟΙ ΔΑΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ (DA)
  EPSO/AD/193/10 — ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΣ ΝΟΜΙΚΟΙ ΓΕΡΜΑΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ (DE)
  EPSO/AD/194/10 — ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΣ ΝΟΜΙΚΟΙ ΑΓΓΛΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ (EN)
  EPSO/AD/195/10 — ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΣ ΝΟΜΙΚΟΙ ΛΙΘΟΥΑΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ (LT)
  EPSO/AD/196/10 — ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΣ ΝΟΜΙΚΟΙ ΟΛΛΑΝΔΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ (NL)
  EPSO/AD/197/10 — ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΣ ΝΟΜΙΚΟΙ ΡΟΥΜΑΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ (RO)Περισσότερες πληροφορίες δημοσιεύονται στο δικτυακό τόπο της EPSO http://eu-careers.eu.

EPSO/AD/192/10 — ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΣ ΝΟΜΙΚΟΙ ΔΑΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ (DA)

EPSO/AD/193/10 — ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΣ ΝΟΜΙΚΟΙ ΓΕΡΜΑΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ (DE)

EPSO/AD/194/10 — ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΣ ΝΟΜΙΚΟΙ ΑΓΓΛΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ (EN)

EPSO/AD/195/10 — ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΣ ΝΟΜΙΚΟΙ ΛΙΘΟΥΑΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ (LT)

EPSO/AD/196/10 — ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΣ ΝΟΜΙΚΟΙ ΟΛΛΑΝΔΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ (NL)

EPSO/AD/197/10 — ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΣ ΝΟΜΙΚΟΙ ΡΟΥΜΑΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ (RO)

http://eu-careers.eu

EN

EN

The European Personnel Selection Office (EPSO) is organising the following open competitions:EPSO/AD/192/10 — DANISH-LANGUAGE (DA) LAWYER-LINGUISTS
  EPSO/AD/193/10 — GERMAN-LANGUAGE (DE) LAWYER-LINGUISTS
  EPSO/AD/194/10 — ENGLISH-LANGUAGE (EN) LAWYER-LINGUISTS
  EPSO/AD/195/10 — LITHUANIAN-LANGUAGE (LT) LAWYER-LINGUISTS
  EPSO/AD/196/10 — DUTCH-LANGUAGE (NL) LAWYER-LINGUISTS
  EPSO/AD/197/10 — ROMANIAN-LANGUAGE (RO) LAWYER-LINGUISTSFurther details can be found on the EPSO website: http://eu-careers.eu.

EPSO/AD/192/10 — DANISH-LANGUAGE (DA) LAWYER-LINGUISTS

EPSO/AD/193/10 — GERMAN-LANGUAGE (DE) LAWYER-LINGUISTS

EPSO/AD/194/10 — ENGLISH-LANGUAGE (EN) LAWYER-LINGUISTS

EPSO/AD/195/10 — LITHUANIAN-LANGUAGE (LT) LAWYER-LINGUISTS

EPSO/AD/196/10 — DUTCH-LANGUAGE (NL) LAWYER-LINGUISTS

EPSO/AD/197/10 — ROMANIAN-LANGUAGE (RO) LAWYER-LINGUISTS

http://eu-careers.eu

FR

FR

L'Office européen de sélection de personnel (EPSO) organise les concours générauxEPSO/AD/192/10 — JURISTES LINGUISTES DE LANGUE DANOISE (DA)
  EPSO/AD/193/10 — JURISTES LINGUISTES DE LANGUE ALLEMANDE (DE)
  EPSO/AD/194/10 — JURISTES LINGUISTES DE LANGUE ANGLAISE (EN)
  EPSO/AD/195/10 — JURISTES LINGUISTES DE LANGUE LITUANIENNE (LT)
  EPSO/AD/196/10 — JURISTES LINGUISTES DE LANGUE NEERLANDAISE (NL)
  EPSO/AD/197/10 — JURISTES LINGUISTES DE LANGUE ROUMAINE (RO)Des informations complémentaires se trouvent sur le site de l'EPSO http://eu-careers.eu.

EPSO/AD/192/10 — JURISTES LINGUISTES DE LANGUE DANOISE (DA)

EPSO/AD/193/10 — JURISTES LINGUISTES DE LANGUE ALLEMANDE (DE)

EPSO/AD/194/10 — JURISTES LINGUISTES DE LANGUE ANGLAISE (EN)

EPSO/AD/195/10 — JURISTES LINGUISTES DE LANGUE LITUANIENNE (LT)

EPSO/AD/196/10 — JURISTES LINGUISTES DE LANGUE NEERLANDAISE (NL)

EPSO/AD/197/10 — JURISTES LINGUISTES DE LANGUE ROUMAINE (RO)

http://eu-careers.eu

GA

GA

Tá an Oifig Eorpach um Roghnú Foirne (EPSO) ag eagrú na gcomórtas oscailte seo a leanasEPSO/AD/192/10 — DLÍTHEANGEÓLAITHE DANMHAIRGISE (DA)
  EPSO/AD/193/10 — DLÍTHEANGEÓLAITHE GEARMÁINISE (DE)
  EPSO/AD/194/10 — DLÍTHEANGEÓLAITHE BÉARLA (EN)
  EPSO/AD/195/10 — DLÍTHEANGEÓLAITHE LIOTUÁINISE (LT)
  EPSO/AD/196/10 — DLÍTHEANGEÓLAITHE OLLAINNISE (NL)
  EPSO/AD/197/10 — DLÍTHEANGEÓLAITHE RÓMÁINISE (RO)Tá tuilleadh eolais ar fáil ar shuíomh EPSO http://eu-careers.eu.

EPSO/AD/192/10 — DLÍTHEANGEÓLAITHE DANMHAIRGISE (DA)

EPSO/AD/193/10 — DLÍTHEANGEÓLAITHE GEARMÁINISE (DE)

EPSO/AD/194/10 — DLÍTHEANGEÓLAITHE BÉARLA (EN)

EPSO/AD/195/10 — DLÍTHEANGEÓLAITHE LIOTUÁINISE (LT)

EPSO/AD/196/10 — DLÍTHEANGEÓLAITHE OLLAINNISE (NL)

EPSO/AD/197/10 — DLÍTHEANGEÓLAITHE RÓMÁINISE (RO)

http://eu-careers.eu

IT

IT

L'Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO) organizza i seguenti concorsi generali:EPSO/AD/192/10 — GIURISTI LINGUISTI DI LINGUA DANESE (DA)
  EPSO/AD/193/10 — GIURISTI LINGUISTI DI LINGUA TEDESCA (DE)
  EPSO/AD/194/10 — GIURISTI LINGUISTI DI LINGUA INGLESE (EN)
  EPSO/AD/195/10 — GIURISTI LINGUISTI DI LINGUA LITUANA (LT)
  EPSO/AD/196/10 — GIURISTI LINGUISTI DI LINGUA OLANDESE (NL)
  EPSO/AD/197/10 — GIURISTI LINGUISTI DI LINGUA ROMENA (RO)Per ulteriori informazioni consultare il sito EPSO http://eu-careers.eu.

EPSO/AD/192/10 — GIURISTI LINGUISTI DI LINGUA DANESE (DA)

EPSO/AD/193/10 — GIURISTI LINGUISTI DI LINGUA TEDESCA (DE)

EPSO/AD/194/10 — GIURISTI LINGUISTI DI LINGUA INGLESE (EN)

EPSO/AD/195/10 — GIURISTI LINGUISTI DI LINGUA LITUANA (LT)

EPSO/AD/196/10 — GIURISTI LINGUISTI DI LINGUA OLANDESE (NL)

EPSO/AD/197/10 — GIURISTI LINGUISTI DI LINGUA ROMENA (RO)

http://eu-careers.eu

LV

LV

Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO) rīko atklātus konkursus:EPSO/AD/192/10 — JURISTI LINGVISTI, KURU GALVENĀ VALODA IR DĀŅU VALODA (DA)
  EPSO/AD/193/10 — JURISTI LINGVISTI, KURU GALVENĀ VALODA IR VĀCU VALODA (DE)
  EPSO/AD/194/10 — JURISTI LINGVISTI, KURU GALVENĀ VALODA IR ANGĻU VALODA (EN)
  EPSO/AD/195/10 — JURISTI LINGVISTI, KURU GALVENĀ VALODA IR LIETUVIEŠU VALODA (LT)
  EPSO/AD/196/10 — JURISTI LINGVISTI, KURU GALVENĀ VALODA IR NĪDERLANDIEŠU VALODA (NL)
  EPSO/AD/197/10 — JURISTI LINGVISTI, KURU GALVENĀ VALODA IR RUMĀŅU VALODA (RO)Sīkāka informācija atrodama EPSO tīmekļa vietnē http://eu-careers.eu.

EPSO

EPSO/AD/192/10 — JURISTI LINGVISTI, KURU GALVENĀ VALODA IR DĀŅU VALODA (DA)

EPSO/AD/193/10 — JURISTI LINGVISTI, KURU GALVENĀ VALODA IR VĀCU VALODA (DE)

EPSO/AD/194/10 — JURISTI LINGVISTI, KURU GALVENĀ VALODA IR ANGĻU VALODA (EN)

EPSO/AD/195/10 — JURISTI LINGVISTI, KURU GALVENĀ VALODA IR LIETUVIEŠU VALODA (LT)

EPSO/AD/196/10 — JURISTI LINGVISTI, KURU GALVENĀ VALODA IR NĪDERLANDIEŠU VALODA (NL)

EPSO/AD/197/10 — JURISTI LINGVISTI, KURU GALVENĀ VALODA IR RUMĀŅU VALODA (RO)

EPSO

http://eu-careers.eu

LT

LT

Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO) rengia viešus konkursus:EPSO/AD/192/10 — DANŲ KALBOS (DA) TEISININKŲ-LINGVISTŲ PAREIGOMS
  EPSO/AD/193/10 — VOKIEČIŲ KALBOS (DE) TEISININKŲ-LINGVISTŲ PAREIGOMS
  EPSO/AD/194/10 — ANGLŲ KALBOS (EN) TEISININKŲ-LINGVISTŲ PAREIGOMS
  EPSO/AD/195/10 — LIETUVIŲ KALBOS (LT) TEISININKŲ-LINGVISTŲ PAREIGOMS
  EPSO/AD/196/10 — OLANDŲ KALBOS (NL) TEISININKŲ-LINGVISTŲ PAREIGOMS
  EPSO/AD/197/10 — RUMUNŲ KALBOS (RO) TEISININKŲ-LINGVISTŲ PAREIGOMSIšsami informacija skelbiama EPSO interneto svetainėje http://eu-careers.eu.

EPSO/AD/192/10 — DANŲ KALBOS (DA) TEISININKŲ-LINGVISTŲ PAREIGOMS

EPSO/AD/193/10 — VOKIEČIŲ KALBOS (DE) TEISININKŲ-LINGVISTŲ PAREIGOMS

EPSO/AD/194/10 — ANGLŲ KALBOS (EN) TEISININKŲ-LINGVISTŲ PAREIGOMS

EPSO/AD/195/10 — LIETUVIŲ KALBOS (LT) TEISININKŲ-LINGVISTŲ PAREIGOMS

EPSO/AD/196/10 — OLANDŲ KALBOS (NL) TEISININKŲ-LINGVISTŲ PAREIGOMS

EPSO/AD/197/10 — RUMUNŲ KALBOS (RO) TEISININKŲ-LINGVISTŲ PAREIGOMS

http://eu-careers.eu

HU

HU

Az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO) az alábbi nyílt versenyvizsgákat szervezi:EPSO/AD/192/10 — DÁN NYELVŰ (DA) JOGÁSZ-NYELVÉSZ
  EPSO/AD/193/10 — NÉMET NYELVŰ (DE) JOGÁSZ-NYELVÉSZ
  EPSO/AD/194/10 — ANGOL NYELVŰ (EN) JOGÁSZ-NYELVÉSZ
  EPSO/AD/195/10 — LITVÁN NYELVŰ (LT) JOGÁSZ-NYELVÉSZ
  EPSO/AD/196/10 — HOLLAND NYELVŰ (NL) JOGÁSZ-NYELVÉSZ
  EPSO/AD/197/10 — ROMÁN NYELVŰ (RO) JOGÁSZ-NYELVÉSZTovábbi információk az EPSO honlapján találhatók: http://eu-careers.eu.

EPSO/AD/192/10 — DÁN NYELVŰ (DA) JOGÁSZ-NYELVÉSZ

EPSO/AD/193/10 — NÉMET NYELVŰ (DE) JOGÁSZ-NYELVÉSZ

EPSO/AD/194/10 — ANGOL NYELVŰ (EN) JOGÁSZ-NYELVÉSZ

EPSO/AD/195/10 — LITVÁN NYELVŰ (LT) JOGÁSZ-NYELVÉSZ

EPSO/AD/196/10 — HOLLAND NYELVŰ (NL) JOGÁSZ-NYELVÉSZ

EPSO/AD/197/10 — ROMÁN NYELVŰ (RO) JOGÁSZ-NYELVÉSZ

http://eu-careers.eu

MT

MT

L-Uffiċċju Ewropew għall-Għażla tal-Persunal (EPSO) qed jorganizza l-kompetizzjonijiet ġeneraliEPSO/AD/192/10 — ĠURISTI LINGWISTI FIL-LINGWA DANIŻA (DA)
  EPSO/AD/193/10 — ĠURISTI LINGWISTI FIL-LINGWA ĠERMANIŻA (DE)
  EPSO/AD/194/10 — ĠURISTI LINGWISTI FIL-LINGWA INGLIŻA (EN)
  EPSO/AD/195/10 — ĠURISTI LINGWISTI FIL-LINGWA LITWANA (LT)
  EPSO/AD/196/10 — ĠURISTI LINGWISTI FIL-LINGWA OLANDIŻA (NL)
  EPSO/AD/197/10 — ĠURISTI LINGWISTI FIL-LINGWA RUMENA (RO)Għal aktar informazzjoni kkonsulta s-sit tal-EPSO http://eu-careers.eu.

EPSO/AD/192/10 — ĠURISTI LINGWISTI FIL-LINGWA DANIŻA (DA)

EPSO/AD/193/10 — ĠURISTI LINGWISTI FIL-LINGWA ĠERMANIŻA (DE)

EPSO/AD/194/10 — ĠURISTI LINGWISTI FIL-LINGWA INGLIŻA (EN)

EPSO/AD/195/10 — ĠURISTI LINGWISTI FIL-LINGWA LITWANA (LT)

EPSO/AD/196/10 — ĠURISTI LINGWISTI FIL-LINGWA OLANDIŻA (NL)

EPSO/AD/197/10 — ĠURISTI LINGWISTI FIL-LINGWA RUMENA (RO)

http://eu-careers.eu

NL

NL

Het Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO) organiseert de algemene vergelijkende onderzoeken:EPSO/AD/192/10 — JURISTEN-LINGUÏSTEN VOOR HET DEENS (DA)
  EPSO/AD/193/10 — JURISTEN-LINGUÏSTEN VOOR HET DUITS (DE)
  EPSO/AD/194/10 — JURISTEN-LINGUÏSTEN VOOR HET ENGELS (EN)
  EPSO/AD/195/10 — JURISTEN-LINGUÏSTEN VOOR HET LITOUWS (LT)
  EPSO/AD/196/10 — JURISTEN-LINGUÏSTEN VOOR HET NEDERLANDS (NL)
  EPSO/AD/197/10 — JURISTEN-LINGUÏSTEN VOOR HET ROEMEENS (RO)Aanvullende informatie is beschikbaar op de website van EPSO: http://eu-careers.eu

EPSO/AD/192/10 — JURISTEN-LINGUÏSTEN VOOR HET DEENS (DA)

EPSO/AD/193/10 — JURISTEN-LINGUÏSTEN VOOR HET DUITS (DE)

EPSO/AD/194/10 — JURISTEN-LINGUÏSTEN VOOR HET ENGELS (EN)

EPSO/AD/195/10 — JURISTEN-LINGUÏSTEN VOOR HET LITOUWS (LT)

EPSO/AD/196/10 — JURISTEN-LINGUÏSTEN VOOR HET NEDERLANDS (NL)

EPSO/AD/197/10 — JURISTEN-LINGUÏSTEN VOOR HET ROEMEENS (RO)

http://eu-careers.eu

PL

PL

Europejski Urząd Doboru Kadr (EPSO) organizuje następujące konkursy otwarte:EPSO/AD/192/10 — PRAWNICY LINGWIŚCI JĘZYKA DUŃSKIEGO (DA)
  EPSO/AD/193/10 — PRAWNICY LINGWIŚCI JĘZYKA NIEMIECKIEGO (DE)
  EPSO/AD/194/10 — PRAWNICY LINGWIŚCI JĘZYKA ANGIELSKIEGO (EN)
  EPSO/AD/195/10 — PRAWNICY LINGWIŚCI JĘZYKA LITEWSKIEGO (LT)
  EPSO/AD/196/10 — PRAWNICY LINGWIŚCI JĘZYKA NIDERLANDZKIEGO (NL)
  EPSO/AD/197/10 — PRAWNICY LINGWIŚCI JĘZYKA RUMUŃSKIEGO (RO)Szczegółowe informacje można znaleźć na stronie internetowej EPSO http://eu-careers.eu

EPSO/AD/192/10 — PRAWNICY LINGWIŚCI JĘZYKA DUŃSKIEGO (DA)

EPSO/AD/193/10 — PRAWNICY LINGWIŚCI JĘZYKA NIEMIECKIEGO (DE)

EPSO/AD/194/10 — PRAWNICY LINGWIŚCI JĘZYKA ANGIELSKIEGO (EN)

EPSO/AD/195/10 — PRAWNICY LINGWIŚCI JĘZYKA LITEWSKIEGO (LT)

EPSO/AD/196/10 — PRAWNICY LINGWIŚCI JĘZYKA NIDERLANDZKIEGO (NL)

EPSO/AD/197/10 — PRAWNICY LINGWIŚCI JĘZYKA RUMUŃSKIEGO (RO)

http://eu-careers.eu

PT

PT

O Serviço Europeu de Selecção de Pessoal (EPSO) organiza os concursos gerais seguintesEPSO/AD/192/10 — JURISTAS LINGUISTAS DE LÍNGUA DINAMARQUESA (DA)
  EPSO/AD/193/10 — JURISTAS LINGUISTAS DE LÍNGUA ALEMÃ (DE)
  EPSO/AD/194/10 — JURISTAS LINGUISTAS DE LÍNGUA INGLESA (EN)
  EPSO/AD/195/10 — JURISTAS LINGUISTAS DE LÍNGUA LITUANA (LT)
  EPSO/AD/196/10 — JURISTAS LINGUISTAS DE LÍNGUA NEERLANDESA (NL)
  EPSO/AD/197/10 — JURISTAS LINGUISTAS DE LÍNGUA ROMENA (RO)Podem ser consultadas todas as informações no sítio Internet do EPSO http://eu-careers.eu.

EPSO/AD/192/10 — JURISTAS LINGUISTAS DE LÍNGUA DINAMARQUESA (DA)

EPSO/AD/193/10 — JURISTAS LINGUISTAS DE LÍNGUA ALEMÃ (DE)

EPSO/AD/194/10 — JURISTAS LINGUISTAS DE LÍNGUA INGLESA (EN)

EPSO/AD/195/10 — JURISTAS LINGUISTAS DE LÍNGUA LITUANA (LT)

EPSO/AD/196/10 — JURISTAS LINGUISTAS DE LÍNGUA NEERLANDESA (NL)

EPSO/AD/197/10 — JURISTAS LINGUISTAS DE LÍNGUA ROMENA (RO)

http://eu-careers.eu

RO

RO

Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO) organizează concursurile generale:EPSO/AD/192/10 — JURIȘTI LINGVIȘTI DE LIMBĂ DANEZĂ (DA)
  EPSO/AD/193/10 — JURIȘTI LINGVIȘTI DE LIMBĂ GERMANĂ (DE)
  EPSO/AD/194/10 — JURIȘTI LINGVIȘTI DE LIMBĂ ENGLEZĂ (EN)
  EPSO/AD/195/10 — JURIȘTI LINGVIȘTI DE LIMBĂ LITUANIANĂ (LT)
  EPSO/AD/196/10 — JURIȘTI LINGVIȘTI DE LIMBĂ OLANDEZĂ (NL)
  EPSO/AD/197/10 — JURIȘTI LINGVIȘTI DE LIMBĂ ROMÂNĂ (RO)Puteți obține informații suplimentare pe site-ul EPSO: http://eu-careers.eu.

EPSO/AD/192/10 — JURIȘTI LINGVIȘTI DE LIMBĂ DANEZĂ (DA)

EPSO/AD/193/10 — JURIȘTI LINGVIȘTI DE LIMBĂ GERMANĂ (DE)

EPSO/AD/194/10 — JURIȘTI LINGVIȘTI DE LIMBĂ ENGLEZĂ (EN)

EPSO/AD/195/10 — JURIȘTI LINGVIȘTI DE LIMBĂ LITUANIANĂ (LT)

EPSO/AD/196/10 — JURIȘTI LINGVIȘTI DE LIMBĂ OLANDEZĂ (NL)

EPSO/AD/197/10 — JURIȘTI LINGVIȘTI DE LIMBĂ ROMÂNĂ (RO)

http://eu-careers.eu

SK

SK

Európsky úrad pre výber pracovníkov (EPSO) organizuje verejné výberové konania:EPSO/AD/192/10 — PRÁVNICI LINGVISTI DÁNSKEHO JAZYKA (DA)
  EPSO/AD/193/10 — PRÁVNICI LINGVISTI NEMECKÉHO JAZYKA (DE)
  EPSO/AD/194/10 — PRÁVNICI LINGVISTI ANGLICKÉHO JAZYKA (EN)
  EPSO/AD/195/10 — PRÁVNICI LINGVISTI LITOVSKÉHO JAZYKA (LT)
  EPSO/AD/196/10 — PRÁVNICI LINGVISTI HOLANDSKÉHO JAZYKA (NL)
  EPSO/AD/197/10 — PRÁVNICI LINGVISTI RUMUNSKÉHO JAZYKA (RO)Úplné informácie sú k dispozícii na webovej stránke úradu EPSO http://eu-careers.eu.

EPSO/AD/192/10 — PRÁVNICI LINGVISTI DÁNSKEHO JAZYKA (DA)

EPSO/AD/193/10 — PRÁVNICI LINGVISTI NEMECKÉHO JAZYKA (DE)

EPSO/AD/194/10 — PRÁVNICI LINGVISTI ANGLICKÉHO JAZYKA (EN)

EPSO/AD/195/10 — PRÁVNICI LINGVISTI LITOVSKÉHO JAZYKA (LT)

EPSO/AD/196/10 — PRÁVNICI LINGVISTI HOLANDSKÉHO JAZYKA (NL)

EPSO/AD/197/10 — PRÁVNICI LINGVISTI RUMUNSKÉHO JAZYKA (RO)

http://eu-careers.eu

SL

SL

Evropski urad za izbor osebja (EPSO) organizira naslednje javne natečaje:EPSO/AD/192/10 — PRAVNIKI LINGVISTI ZA DANSKI JEZIK (DA)
  EPSO/AD/193/10 — PRAVNIKI LINGVISTI ZA NEMŠKI JEZIK (DE)
  EPSO/AD/194/10 — PRAVNIKI LINGVISTI ZA ANGLEŠKI JEZIK (EN)
  EPSO/AD/195/10 — PRAVNIKI LINGVISTI ZA LITOVSKI JEZIK (LT)
  EPSO/AD/196/10 — PRAVNIKI LINGVISTI ZA NIZOZEMSKI JEZIK (NL)
  EPSO/AD/197/10 — PRAVNIKI LINGVISTI ZA ROMUNSKI JEZIK (RO)Dodatne informacije so na voljo na spletišču urada EPSO: http://eu-careers.eu.

EPSO/AD/192/10 — PRAVNIKI LINGVISTI ZA DANSKI JEZIK (DA)

EPSO/AD/193/10 — PRAVNIKI LINGVISTI ZA NEMŠKI JEZIK (DE)

EPSO/AD/194/10 — PRAVNIKI LINGVISTI ZA ANGLEŠKI JEZIK (EN)

EPSO/AD/195/10 — PRAVNIKI LINGVISTI ZA LITOVSKI JEZIK (LT)

EPSO/AD/196/10 — PRAVNIKI LINGVISTI ZA NIZOZEMSKI JEZIK (NL)

EPSO/AD/197/10 — PRAVNIKI LINGVISTI ZA ROMUNSKI JEZIK (RO)

http://eu-careers.eu

FI

FI

Euroopan yhteisöjen henkilöstövalintatoimisto (EPSO) järjestää avoimet kilpailutEPSO/AD/192/10 — TANSKANKIELISET (DA) LINGVISTIJURISTIT
  EPSO/AD/193/10 — SAKSANKIELISET (DE) LINGVISTIJURISTIT
  EPSO/AD/194/10 — ENGLANNINKIELISET (EN) LINGVISTIJURISTIT
  EPSO/AD/195/10 — LIETTUANKIELISET (LT) LINGVISTIJURISTIT
  EPSO/AD/196/10 — HOLLANNINKIELISET (NL) LINGVISTIJURISTIT
  EPSO/AD/197/10 — ROMANIANKIELISET (RO) LINGVISTIJURISTITLisätietoja EPSOn verkkosivulla http://eu-careers.eu.

EPSO/AD/192/10 — TANSKANKIELISET (DA) LINGVISTIJURISTIT

EPSO/AD/193/10 — SAKSANKIELISET (DE) LINGVISTIJURISTIT

EPSO/AD/194/10 — ENGLANNINKIELISET (EN) LINGVISTIJURISTIT

EPSO/AD/195/10 — LIETTUANKIELISET (LT) LINGVISTIJURISTIT

EPSO/AD/196/10 — HOLLANNINKIELISET (NL) LINGVISTIJURISTIT

EPSO/AD/197/10 — ROMANIANKIELISET (RO) LINGVISTIJURISTIT

http://eu-careers.eu

SV

SV

Europeiska rekryteringsbyrån (Epso) anordnar följande allmänna uttagningsprov:EPSO/AD/192/10 — DANSKSPRÅKIGA JURISTLINGVISTER (DA)
  EPSO/AD/193/10 — TYSKSPRÅKIGA JURISTLINGVISTER (DE)
  EPSO/AD/194/10 — ENGELSKSPRÅKIGA JURISTLINGVISTER (EN)
  EPSO/AD/195/10 — LITAUISKSPRÅKIGA JURISTLINGVISTER (LT)
  EPSO/AD/196/10 — NEDERLÄNDSKSPRÅKIGA JURISTLINGVISTER (NL)
  EPSO/AD/197/10 — RUMÄNSKSPRÅKIGA JURISTLINGVISTER (RO)Ytterligare upplysningar finns på Epsos webbplats: http://eu-careers.eu.

EPSO/AD/192/10 — DANSKSPRÅKIGA JURISTLINGVISTER (DA)

EPSO/AD/193/10 — TYSKSPRÅKIGA JURISTLINGVISTER (DE)

EPSO/AD/194/10 — ENGELSKSPRÅKIGA JURISTLINGVISTER (EN)

EPSO/AD/195/10 — LITAUISKSPRÅKIGA JURISTLINGVISTER (LT)

EPSO/AD/196/10 — NEDERLÄNDSKSPRÅKIGA JURISTLINGVISTER (NL)

EPSO/AD/197/10 — RUMÄNSKSPRÅKIGA JURISTLINGVISTER (RO)

http://eu-careers.eu

LISTA JURNALELOR OFICIALE, SERIA C A, CONCURSURI

În continuare se găsește lista Jurnalelor Oficiale din seria C A care au fost publicate în anul în curs.

Dacă nu există mențiuni speciale, Jurnalele Oficiale s-au publicat în toate versiunile lingvistice.

| 5 | (FR) |
| --- | --- |
| 9 | |
| 19 | (FR) |
| 23 | (DE/ES/PT) |
| 28 | |
| 48 | |
| 53 | |
| 56 | |
| 57 | |
| 60 | |
| 61 | (DE/EN/FR) |
| 62 | |
| 64 | |
| 66 | (BG/RO) |
| 67 | (ES) |
| 70 | (PT) |
| 73 | (FI) |
| 74 | (SV) |
| 91 | |
| 95 | |
| 104 | |
| 110 | |
| 116 | (ET) |
| 119 | |
| 129 | (EL) |
| 137 | (LT/LV/MT) |
| 138 | (BG/CS/LT/PL/RO/SK) |
| 143 | (DE/EN/FR) |
| 144 | (DE/EN/FR) |
| 146 | (DA/FI/MT) |
| 147 | (FI) |
| 149 | (IT) |
| 150 | (BG/CS/LT/PL/RO/SK) |
| 151 | |
| 155 | |
| 156 | (PL) |
| 157 | |
| 163 | |
| 164 | |
| 171 | (IT) |
| 178 | (DE/EN/FR) |
| 184 | |
| 188 | (DA/DE/EN/FR/SL) |
| 190 | |
| 191 | |
| 192 | (DE/EN/FR) |
| 196 | (BG/EN/NL/RO/SL) |
| 201 | |
| 204 | (EN/FR) |
| 219 | |
| 227 | (EN/FR) |
| 236 | |
| 238 | |
| 242 | (BG/LT/LV/MT/PL/RO/SK/SL) |
| 248 | (DA/DE/EN/LT/NL/RO) |

5

(FR)

9

19

(FR)

23

(DE/ES/PT)

28

48

53

56

57

60

61

(DE/EN/FR)

62

64

66

(BG/RO)

67

(ES)

70

(PT)

73

(FI)

74

(SV)

91

95

104

110

116

(ET)

119

129

(EL)

137

(LT/LV/MT)

138

(BG/CS/LT/PL/RO/SK)

143

(DE/EN/FR)

144

(DE/EN/FR)

146

(DA/FI/MT)

147

(FI)

149

(IT)

150

(BG/CS/LT/PL/RO/SK)

151

155

156

(PL)

157

163

164

171

(IT)

178

(DE/EN/FR)

184

188

(DA/DE/EN/FR/SL)

190

191

192

(DE/EN/FR)

196

(BG/EN/NL/RO/SL)

201

204

(EN/FR)

219

227

(EN/FR)

236

238

242

(BG/LT/LV/MT/PL/RO/SK/SL)

248

(DA/DE/EN/LT/NL/RO)

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

V Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO)

| 15.9.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | CA 248/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

CA 248/1

---

ANUNȚ DE CONCURSURI GENERALE

EPSO/AD/192-197/10

JURIȘTI LINGVIȘTI (DA/DE/EN/LT/NL/RO)

(2010/C 248 A/01)

Sunteți interesat de o carieră în instituțiile europene?

Profilul dumneavoastră corespunde criteriilor noastre?

Înscrieți-vă!

Oferiți-vă toate șansele de reușită!

Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO) organizează concursuri generale care constau într-o selecție pe baza calificărilor și în susținerea unor probe în vederea constituirii unei liste de rezervă pentru recrutarea de juriști lingviști (1) (AD 7).

EPSO/AD/192/10 — JURIȘTI LINGVIȘTI DE LIMBĂ DANEZĂ (DA)

EPSO/AD/193/10 — JURIȘTI LINGVIȘTI DE LIMBĂ GERMANĂ (DE)

EPSO/AD/194/10 — JURIȘTI LINGVIȘTI DE LIMBĂ ENGLEZĂ (EN)

EPSO/AD/195/10 — JURIȘTI LINGVIȘTI DE LIMBĂ LITUANIANĂ (LT)

EPSO/AD/196/10 — JURIȘTI LINGVIȘTI DE LIMBĂ OLANDEZĂ (NL)

EPSO/AD/197/10 — JURIȘTI LINGVIȘTI DE LIMBĂ ROMÂNĂ (RO)

Concursurile au ca obiect constituirea unor liste de rezervă pentru ocuparea posturilor vacante din cadrul instituțiilor Uniunii Europene.

Înainte de a vă depune candidatura, trebuie să citiți cu atenție ghidul publicat în Jurnalul Oficial C 184 A din 8 julie 2010, precum și pe site-ul internet al EPSO.

Acest ghid, care face parte integrantă din anunțul de concurs, vă va ajuta să înțelegeți regulile privind procedura de concurs și modalitățile de înscriere.

CUPRINS

| I. | CADRU GENERAL |
| --- | --- |

I.

CADRU GENERAL

| II. | NATURA ATRIBUȚIILOR |
| --- | --- |

II.

NATURA ATRIBUȚIILOR

| III. | CONDIȚII DE ADMITERE |
| --- | --- |

III.

CONDIȚII DE ADMITERE

| IV. | ADMITERE ȘI SELECȚIE PE BAZA CALIFICĂRILOR |
| --- | --- |

IV.

ADMITERE ȘI SELECȚIE PE BAZA CALIFICĂRILOR

| V. | PROBĂ PRELIMINARĂ PE CALCULATOR |
| --- | --- |

V.

PROBĂ PRELIMINARĂ PE CALCULATOR

| VI. | CONCURS GENERAL |
| --- | --- |

VI.

CONCURS GENERAL

| VII. | LISTE DE REZERVĂ |
| --- | --- |

VII.

LISTE DE REZERVĂ

| VIII. | CUM VĂ PUTEȚI DEPUNE CANDIDATURA? |
| --- | --- |

VIII.

CUM VĂ PUTEȚI DEPUNE CANDIDATURA?

I.   CADRU GENERAL

| 1. | Numărul candidaților care vor fi înscriși pe lista de rezervă pe concurs și filieră |
| --- | --- |

1.

CJ

PE/CONS

EPSO/AD/192/10 — DA:

8

2

EPSO/AD/193/10 — DE:

—

8

EPSO/AD/194/10 — EN:

10

8

EPSO/AD/195/10 — LT:

9

2

EPSO/AD/196/10 — NL:

9

2

EPSO/AD/197/10 — RO:

10

2

| 2. | Observații |
| --- | --- |

2.

Cu excepția concursului EPSO/AD/193/10, celelalte concursuri implică două filiere. Nu vă puteți înscrie decât la unul dintre aceste 6 concursuri și la o singură filieră.

Această alegere trebuie făcută în momentul înscrierii electronice și nu va putea fi modificată după ce ați confirmat și ați validat actul de candidatură pe cale electronică.

II.   NATURA ATRIBUȚIILOR

| Instituțiile europene recrutează juriști, cu înaltă calificare, care trebuie să fie în măsură să traducă/să verifice, în limba de concurs, texte juridice/legislative adesea complexe, din cel puțin două limbi. În vederea exercitării funcțiilor lor, juriștii lingviști utilizează instrumente informatice și birotice obișnuite. |
| --- |
| Filiera „Curtea de Justiție” | Filiera „Parlament/Consiliu” |
| Traducere și revizuire în limba de concurs din cel puțin alte două limbi oficiale ale Uniunii Europene a unor texte juridice (hotărâri ale Curții de Justiție, ale Tribunalului și ale Tribunalului Funcției Publice, concluzii ale avocaților generali, memorii ale părților etc.) și activități de analiză juridică în colaborare cu Grefele și cu alte servicii ale Curții de Justiție. | Urmărirea procedurii legislative și verificarea concordanței lingvistice și juridice a textelor legislative în limba de concurs, deja traduse și revizuite, în raport cu alte versiuni lingvistice ale acestor texte; controlul calității acestora din punct de vedere al redactării și al respectării regulilor în materie de prezentare formală. Contacte frecvente cu diferiții actori implicați în procedura legislativă.
  Traducere ocazională a unor texte juridice scurte, în special din engleză sau franceză. |

Instituțiile europene recrutează juriști, cu înaltă calificare, care trebuie să fie în măsură să traducă/să verifice, în limba de concurs, texte juridice/legislative adesea complexe, din cel puțin două limbi. În vederea exercitării funcțiilor lor, juriștii lingviști utilizează instrumente informatice și birotice obișnuite.

Filiera „Curtea de Justiție”

Filiera „Parlament/Consiliu”

Traducere și revizuire în limba de concurs din cel puțin alte două limbi oficiale ale Uniunii Europene a unor texte juridice (hotărâri ale Curții de Justiție, ale Tribunalului și ale Tribunalului Funcției Publice, concluzii ale avocaților generali, memorii ale părților etc.) și activități de analiză juridică în colaborare cu Grefele și cu alte servicii ale Curții de Justiție.

Urmărirea procedurii legislative și verificarea concordanței lingvistice și juridice a textelor legislative în limba de concurs, deja traduse și revizuite, în raport cu alte versiuni lingvistice ale acestor texte; controlul calității acestora din punct de vedere al redactării și al respectării regulilor în materie de prezentare formală. Contacte frecvente cu diferiții actori implicați în procedura legislativă.

Traducere ocazională a unor texte juridice scurte, în special din engleză sau franceză.

III.   CONDIȚII DE ADMITERE

, trebuie să îndepliniți toate condițiile generale și specifice enumerate în continuare:

| 1. | Condiții generale |
| --- | --- |

1.

| (a) | Să fiți cetățean al unui stat membru al Uniunii Europene. |
| --- | --- |

(a)

Să fiți cetățean al unui stat membru al Uniunii Europene.

| (b) | Să beneficiați de drepturile cetățenești. |
| --- | --- |

(b)

Să beneficiați de drepturile cetățenești.

| (c) | Să vă fi îndeplinit toate obligațiile care vă revin în temeiul legislației privind serviciul militar. |
| --- | --- |

(c)

Să vă fi îndeplinit toate obligațiile care vă revin în temeiul legislației privind serviciul militar.

| (d) | Să prezentați garanțiile morale necesare exercitării atribuțiilor avute în vedere. |
| --- | --- |

(d)

Să prezentați garanțiile morale necesare exercitării atribuțiilor avute în vedere.

| 2. | Condiții specifice |
| --- | --- |

2.

2.1.

Calificări

A se vedea anexa

2.2.

Cunoștințe lingvistice

Limbile oficiale ale Uniunii Europene sunt următoarele:

BG (bulgară)

CS (cehă)

DA (daneză)

DE (germană)

EL (greacă)

EN (engleză)

ES (spaniolă)

ET (estonă)

FI (finlandeză)

FR (franceză)

GA (irlandeză)

HU (maghiară)

IT (italiană)

LT (lituaniană)

LV (letonă)

MT (malteză)

NL (olandeză)

PL (polonă)

PT (portugheză)

RO (română)

SK (slovacă)

SL (slovenă)

SV (suedeză)

Limba 1

Limba principală

Stăpânire perfectă a limbii de concurs

Limba 2

Prima limbă sursă (obligatoriu diferită de limba 1)

Cunoaștere aprofundată a limbii 2

Limba 3

A doua limbă sursă (obligatoriu diferită de limbile 1 și 2)

Cunoaștere aprofundată a limbii 3

Cunoștințele și combinațiile lingvistice cerute pentru fiecare concurs și pentru fiecare filieră sunt descrise în anexă.

Nota bene

Vă atragem atenția asupra faptului că elementele (e) și (f) ale competențelor generale din cadrul etapei „centru de evaluare” vor fi testate în limba germană (DE), engleză (EN) sau franceză (FR), obligatoriu diferită de limba principală (limba 1).

IV.   ADMITERE ȘI SELECȚIE PE BAZA CALIFICĂRILOR

1.   Admiterea la concurs

În baza informațiilor furnizate în actul de candidatură electronic se examinează îndeplinirea condițiilor generale și specifice în vederea identificării candidaților care întrunesc condițiile de admitere la concurs.

2.   Selecție pe baza calificărilor

În cazul în care numărul candidaților admiși este mai mare de 20 de ori decât numărul de candidați care vor fi înscriși pe lista de rezervă pe concurs și pe filieră în cadrul fiecărui concurs, comisia de evaluare va efectua o selecție în baza calificărilor după ce a stabilit criteriile în baza cărora va evalua aceste calificări. Selecția se realizează în baza declarațiilor candidaților din actul de candidatură electronic.

Comisia de evaluare alege, din rândul candidaților care întrunesc condițiile de admitere la concurs, pe cei care posedă calificările cele mai pertinente (în special diplome, experiență profesională) în ceea ce privește calitatea și nivelul în raport cu natura funcțiilor descrise în anunțul de concurs (a se vedea criteriile de selecție din anexă). Selecția se efectuează în baza unei notări stabilite astfel:

| (a) | fiecare criteriu de selecție este ponderat de la 1 la 3, în funcție de importanța pe care o acordă comisia de evaluare; |
| --- | --- |

(a)

fiecare criteriu de selecție este ponderat de la 1 la 3, în funcție de importanța pe care o acordă comisia de evaluare;

| (b) | comisia de evaluare atribuie puncte de la 0 la 4 pentru fiecare criteriu, în funcție de calificările candidatului. |
| --- | --- |

(b)

comisia de evaluare atribuie puncte de la 0 la 4 pentru fiecare criteriu, în funcție de calificările candidatului.

Comisia de evaluare stabilește apoi un clasament (2) al candidaților în funcție de aceste note. Candidații care au obținut cele mai mari note (3) la selecția în baza calificărilor sunt invitați la proba preliminară. Numărul candidaților invitați la această probă corespunde cel mult unui număr de 20 de ori mai mare decât numărul candidaților care vor fi înscriși pe lista de rezervă, indicat în prezentul anunț de concurs, și va fi publicat pe site-ul internet al EPSO (www.eu-careers.eu).

În cazul în care numărul candidaților admiși nu depășește de 20 de ori (maximum) numărul candidaților care vor fi înscriși pe listele de rezervă și nu justifică prin urmare o selecție în baza calificărilor, comisia de evaluare va invita la proba preliminară toți candidații care întrunesc condițiile de admitere.

3.   Verificarea declarațiilor candidaților

La finalul etapei „centru de evaluare”, declarațiile furnizate de candidați în actul de candidatură electronic vor fi verificate de către EPSO în ceea ce privește condițiile generale și de către comisia de evaluare în ceea ce privește condițiile specifice și selecția în baza calificărilor (dacă este cazul). Dacă în urma acestei verificări reiese că declarațiile nu sunt coroborate cu documentele justificative pertinente, candidații în cauză vor fi excluși din concurs.

Verificarea se efectuează, în ordinea descrescătoare a rezultatelor, în cazul candidaților care au obținut minimul necesar și una dintre cele mai mari note pentru ansamblul probei preliminare și a elementelor din etapa „centru de evaluare” (a se vedea titlurile V și VI). Această verificare se efectuează până când se atinge pragul numărului de candidați care pot fi înscriși pe lista de rezervă și care îndeplinesc efectiv toate condițiile de admitere. Documentele justificative ale candidaților situați sub acest prag nu vor fi examinate.

V.   PROBĂ PRELIMINARĂ PE CALCULATOR

| Filiera „Curtea de Justiție” | Filiera „Parlament/Consiliu” |
| --- | --- |
| Traducere în limba de concurs (limba 1), , a unui text juridic redactat în limba 2. | Traducere în limba de concurs (limba 1), , a unui text juridic redactat în limba 2. |
| Această probă este notată de la 0 la 80 de puncte (minimul necesar: 40).
  Durata probei: aproximativ două ore. |
| Punctele obținute la această probă vor fi luate în considerare, alături de elementele etapei „centru de evaluare”, în vederea notei finale. |

Filiera „Curtea de Justiție”

Filiera „Parlament/Consiliu”

Traducere în limba de concurs (limba 1), , a unui text juridic redactat în limba 2.

Traducere în limba de concurs (limba 1), , a unui text juridic redactat în limba 2.

Această probă este notată de la 0 la 80 de puncte (minimul necesar: 40).

Durata probei: aproximativ două ore.

Punctele obținute la această probă vor fi luate în considerare, alături de elementele etapei „centru de evaluare”, în vederea notei finale.

VI.   CONCURS GENERAL

| 1. | Veți fi invitat în etapa „centru de evaluare” |
| --- | --- |

1.

dacă vă numărați printre candidații care au obținut minimul necesar și unul dintre cele mai mari (4) note la proba preliminară pe calculator.

| 2. | Centrul de evaluare |
| --- | --- |

2.

Veți fi evaluat, în principiu la Luxemburg, pe durata unei zile și jumătate:

| A. | cu privire la aptitudinile dumneavoastră în materie de raționament prin intermediul următoarelor elemente:






  (a) | test de raționament verbal |
| --- | --- | --- |

A.

cu privire la aptitudinile dumneavoastră în materie de raționament prin intermediul următoarelor elemente:

(a)

test de raționament verbal

| (b) | test de raționament numeric |
| --- | --- |

(b)

test de raționament numeric

| (c) | test de raționament abstract |
| --- | --- |

(c)

test de raționament abstract

Aceste teste se vor desfășura în limba 1;

| B. | cu privire la competențele specifice







  (d) | probă de traducere în limba de concurs (limba 1), , a unui text juridic redactat în limba 3; |
| --- | --- | --- |

B.

cu privire la competențele specifice

(d)

probă de traducere în limba de concurs (limba 1), , a unui text juridic redactat în limba 3;

precum și

| C. | cu privire la competențele generale următoare







  — | analizarea și rezolvarea problemelor |
| --- | --- | --- |

C.

cu privire la competențele generale următoare

—

analizarea și rezolvarea problemelor

| — | comunicare |
| --- | --- |

—

comunicare

| — | oferirea unor servicii de calitate și obținerea de rezultate |
| --- | --- |

—

oferirea unor servicii de calitate și obținerea de rezultate

| — | învățare și dezvoltare |
| --- | --- |

—

învățare și dezvoltare

| — | stabilirea priorităților și organizare |
| --- | --- |

—

stabilirea priorităților și organizare

| — | perseverență |
| --- | --- |

—

perseverență

| — | lucru în echipă |
| --- | --- |

—

lucru în echipă

| — | conducere |
| --- | --- |

—

conducere

Definiția acestor competențe se regăsește la punctul 1.2 din Ghidul aplicabil concursurilor generale.

Aceste competențe vor fi testate prin intermediul următoarelor elemente:

| (e) | interviu structurat (limba: engleză, franceză sau germană, obligatoriu diferită de limba 1) |
| --- | --- |

(e)

interviu structurat (limba: engleză, franceză sau germană, obligatoriu diferită de limba 1)

| (f) | exercițiu de grup (limba: engleză, franceză sau germană, obligatoriu diferită de limba 1) |
| --- | --- |

(f)

exercițiu de grup (limba: engleză, franceză sau germană, obligatoriu diferită de limba 1)

| (g) | un al doilea interviu cu scopul de a evalua cunoștințele generale și stăpânirea limbajului specific dreptului național; prezentare orală (limba 1). |
| --- | --- |

(g)

un al doilea interviu cu scopul de a evalua cunoștințele generale și stăpânirea limbajului specific dreptului național; prezentare orală (limba 1).

| 3. | Punctaj |
| --- | --- |

3.

| A. | Aptitudini în materie de raționament








  (a) | Verbal | de la 0 la 20 de puncte |
| --- | --- | --- | --- |
| (b) | Numeric | de la 0 la 10 de puncte |
| (c) | Abstract | de la 0 la 10 de puncte |

A.

Aptitudini în materie de raționament

(a)

Verbal

de la 0 la 20 de puncte

(b)

Numeric

de la 0 la 10 de puncte

(c)

Abstract

de la 0 la 10 de puncte

Testele (a), (b) și (c) nu sunt eliminatorii și punctele obținute vor fi adăugate la punctele celorlalte elemente ale etapei „centru de evaluare”.

| B. | Competențe specifice

  De la 0 la 80 de puncte
  Punctaj minim obligatoriu: 40 de puncte |
| --- | --- |

B.

Competențe specifice

De la 0 la 80 de puncte

Punctaj minim obligatoriu: 40 de puncte

| C. | Competențe generale

  De la 0 la 80 de puncte pentru ansamblul competențelor (10 puncte pentru fiecare competență)
  Punctaj minim obligatoriu: 3 puncte pentu fiecare competență și 40 de puncte pentru cele 8 competențe generale luate împreună. |
| --- | --- |

C.

Competențe generale

De la 0 la 80 de puncte pentru ansamblul competențelor (10 puncte pentru fiecare competență)

Punctaj minim obligatoriu: 3 puncte pentu fiecare competență și 40 de puncte pentru cele 8 competențe generale luate împreună.

VII.   LISTE DE REZERVĂ

| 1. | Înscrierea pe listele de rezervă |
| --- | --- |

1.

Comisia de evaluare înscrie numele dumneavoastră pe lista de rezervă (5) (a se vedea numărul de candidați care vor fi înscriși, titlul I punctul 1) dacă vă numărați printre candidații care îndeplinesc toate condițiile de la titlul IV.

| 2. | Clasament |
| --- | --- |

2.

Liste întocmite pe concurs, pe filieră și în ordine alfabetică în cadrul fiecărei filiere.

VIII.   CUM VĂ PUTEȚI DEPUNE CANDIDATURA?

| 1. | Înscrierea electronică |
| --- | --- |

1.

Trebuie să vă înscrieți pe cale electronică, urmând procedura indicată pe site-ul internet al EPSO.

Termen: 14 octombrie 2010, ora 12.00 (după-amiaza), ora Bruxelles-ului

| 2. | Transmiterea dosarului de candidatură |
| --- | --- |

2.

Într-o etapă ulterioară și cu condiția să vă numărați printre candidații invitați în etapa „centru de evaluare”, veți fi invitat să transmiteți un dosar de candidatură complet (actul de candidatură electronic imprimat și semnat și documentele justificative).

Termen: termenul vă va fi comunicat în timp util prin intermediul contului dumneavoastră EPSO.

Modalități: a se vedea punctul 2.2 din Ghidul aplicabil concursurilor generale.

---

(1)  Orice trimitere, în prezentul anunț, la o persoană de sex masculin se înțelege ca fiind făcută și la o persoană de sex feminin.

(2)  Candidații care nu au fost invitați la etapa „centru de evaluare” pot obține, în baza unei cereri depuse în 10 zile calendaristice de la data notificării rezultatelor, o copie a fișei de evaluare a calificării lor realizate de către comisia de evaluare.

(3)  În cazul în care, pentru ultimul loc, mai mulți candidați au obținut același punctaj, toți candidații în cauză vor fi invitați la proba preliminară pe calculator.

(4)  Numărul candidaților invitați la etapa „centru de evaluare” va fi aproximativ de 4 ori mai mare decât numărul candidaților care vor fi înscriși pe lista de rezervă (pe concurs și pe filieră în cadrul fiecărui concurs), indicat în prezentul anunț de concurs, și va fi publicat pe site-ul internet al EPSO (www.eu-careers.eu). În cazul în care, pentru ultimul loc, mai mulți candidați au obținut aceeași notă, toți candidații respectivi vor fi invitați la etapa „centru de evaluare”.

(5)  În cazul în care, pentru ultimul loc, mai mulți candidați au obținut același punctaj, toți candidații în cauză vor fi înscriși pe lista de rezervă.

---

ANEXA I

EPSO/AD/192/10

JURIȘTI LINGVIȘTI (AD 7) DE LIMBĂ DANEZĂ (DA)

1.   Calificări și diplome

Un nivel de studii corespunzător unui ciclu complet de studii universitare absolvite cu diplomă în dreptul danez.

[Juridisk kandidateksamen (cand.jur.) eller erhvervsøkonomisk-erhvervsjuridisk kandidateksamen (cand.merc.jur).]

Pentru a stabili dacă nivelul corespunzător unui ciclu complet de studii universitare a fost atins de candidat, comisia de evaluare va ține seama de normele în vigoare în momentul obținerii diplomei.

2.   Cunoștințe lingvistice

| Filiera „Curtea de Justiție” | Filiera „Parlament/Consiliu” |
| --- | --- |
| (a) | Limba 1
  Stăpânire perfectă a limbii daneze |

Filiera „Curtea de Justiție”

Filiera „Parlament/Consiliu”

(a)

Stăpânire perfectă a limbii daneze

| (a) | Limba 1
  Stăpânire perfectă a limbii daneze |
| --- | --- |

(a)

Stăpânire perfectă a limbii daneze

| (b) | Limba 2
  Cunoaștere aprofundată a limbii germane, engleze, spaniole, franceze sau italiene |
| --- | --- |

(b)

Cunoaștere aprofundată a limbii germane, engleze, spaniole, franceze sau italiene

| (b) | Limba 2
  Cunoaștere aprofundată a limbii engleze sau a limbii franceze |
| --- | --- |

(b)

Cunoaștere aprofundată a limbii engleze sau a limbii franceze

| (c) | Limba 3 (obligatoriu diferită de limbile 1 și 2)
  Cunoaștere aprofundată a uneia dintre cele 23 de limbi oficiale ale Uniunii Europene |
| --- | --- |

(c)

Cunoaștere aprofundată a uneia dintre cele 23 de limbi oficiale ale Uniunii Europene

| (c) | Limba 3 (obligatoriu diferită de limba 2)
  Cunoaștere aprofundată a limbii engleze, franceze sau germane |
| --- | --- |

(c)

Cunoaștere aprofundată a limbii engleze, franceze sau germane

Limba 2 sau limba 3 trebuie să fie în mod obligatoriu limba franceză.

Limba 2 sau limba 3 trebuie să fie în mod obligatoriu limba engleză.

3.   Selecție pe baza calificărilor

În cadrul selecției pe baza calificărilor, următoarele elemente pot fi luate în considerare de către comisia de evaluare:

Filiera „Curtea de Justiție”

| — | Experiență confirmată în domeniul traducerii juridice |
| --- | --- |

—

Experiență confirmată în domeniul traducerii juridice

| — | Experiență profesională în redactarea textelor juridice |
| --- | --- |

—

Experiență profesională în redactarea textelor juridice

| — | Pertinența profilului lingvistic al candidatului în raport cu cerințele de acoperire lingvistică pentru concursul în cauză |
| --- | --- |

—

Pertinența profilului lingvistic al candidatului în raport cu cerințele de acoperire lingvistică pentru concursul în cauză

| — | Cunoașterea (atestată) a mai multor limbi oficiale ale Uniunii |
| --- | --- |

—

Cunoașterea (atestată) a mai multor limbi oficiale ale Uniunii

Filiera „Parlament/Consiliu”

| — | Experiență în elaborarea textelor legislative în cadrul unei administrații naționale |
| --- | --- |

—

Experiență în elaborarea textelor legislative în cadrul unei administrații naționale

| — | Experiență în redactarea hotărârilor într-o instanță națională |
| --- | --- |

—

Experiență în redactarea hotărârilor într-o instanță națională

| — | Experiență în activitatea juridică:






  — | în cadrul unui cabinet de avocatură |
| --- | --- | --- |

—

Experiență în activitatea juridică:

—

în cadrul unui cabinet de avocatură

| — | în calitate de jurist în cadrul unei societăți |
| --- | --- |

—

în calitate de jurist în cadrul unei societăți

| — | în cadrul unei administrații naționale sau al unei organizații internaționale |
| --- | --- |

—

în cadrul unei administrații naționale sau al unei organizații internaționale

| — | Experiență în transpunerea și aplicarea dreptului UE |
| --- | --- |

—

Experiență în transpunerea și aplicarea dreptului UE

| — | Studii postuniversitare într-un domeniu juridic care are legătură cu natura funcțiilor |
| --- | --- |

—

Studii postuniversitare într-un domeniu juridic care are legătură cu natura funcțiilor

| — | Diplomă privind o formare lingvistică |
| --- | --- |

—

Diplomă privind o formare lingvistică

| — | Experiență de traducere și/sau revizuire |
| --- | --- |

—

Experiență de traducere și/sau revizuire

---

ANEXA II

EPSO/AD/193/10

JURIȘTI LINGVIȘTI (AD 7) DE LIMBĂ GERMANĂ (DE)

1.   Calificări și diplome

Un nivel de studii corespunzător unui ciclu complet de studii universitare absolvite cu diplomă în dreptul german sau în dreptul austriac.

(Juristische Ausbildung, die im deutschen Recht mit der Ersten Juristischen Staatsprüfung und im österreichischen Recht mit dem Magister der Rechtswissenschaften abgeschlossen wurde.)

Pentru a stabili dacă nivelul corespunzător unui ciclu complet de studii universitare a fost atins de candidat, comisia de evaluare va ține seama de normele în vigoare în momentul obținerii diplomei.

2.   Cunoștințe lingvistice

Filiera „Parlament/Consiliu”

| (a) | Limba 1

  Stăpânire perfectă a limbii germane |
| --- | --- |

(a)

Limba 1

Stăpânire perfectă a limbii germane

| (b) | Limba 2

  Cunoaștere aprofundată a limbii engleze sau a limbii franceze |
| --- | --- |

(b)

Limba 2

Cunoaștere aprofundată a limbii engleze sau a limbii franceze

| (c) | Limba 3 (obligatoriu diferită de limba 2)

  Cunoaștere aprofundată a limbii engleze sau a limbii franceze |
| --- | --- |

(c)

Limba 3 (obligatoriu diferită de limba 2)

Cunoaștere aprofundată a limbii engleze sau a limbii franceze

3.   Selecție pe baza calificărilor

În cadrul selecției pe baza calificărilor, următoarele elemente pot fi luate în considerare de către comisia de evaluare:

| — | Experiență în elaborarea textelor legislative în cadrul unei administrații naționale |
| --- | --- |

—

Experiență în elaborarea textelor legislative în cadrul unei administrații naționale

| — | Experiență în redactarea hotărârilor într-o instanță națională |
| --- | --- |

—

Experiență în redactarea hotărârilor într-o instanță națională

| — | Experiență în activitatea juridică:






  — | în cadrul unui cabinet de avocatură |
| --- | --- | --- |

—

Experiență în activitatea juridică:

—

în cadrul unui cabinet de avocatură

| — | în calitate de jurist în cadrul unei societăți |
| --- | --- |

—

în calitate de jurist în cadrul unei societăți

| — | în cadrul unei administrații naționale sau al unei organizații internaționale |
| --- | --- |

—

în cadrul unei administrații naționale sau al unei organizații internaționale

| — | Experiență în transpunerea și aplicarea dreptului UE |
| --- | --- |

—

Experiență în transpunerea și aplicarea dreptului UE

| — | Studii postuniversitare într-un domeniu juridic care are legătură cu natura funcțiilor |
| --- | --- |

—

Studii postuniversitare într-un domeniu juridic care are legătură cu natura funcțiilor

| — | Diplomă privind o formare lingvistică |
| --- | --- |

—

Diplomă privind o formare lingvistică

| — | Experiență de traducere și/sau revizuire |
| --- | --- |

—

Experiență de traducere și/sau revizuire

---

ANEXA III

EPSO/AD/194/10

JURIȘTI LINGVIȘTI (AD 7) DE LIMBĂ ENGLEZĂ (EN)

1.   Calificări și diplome

Candidații trebuie să dețină o diplomă în drept sau o diplomă echivalentă, eliberată în Regatul Unit sau în Irlanda, sau să fi dobândit calificarea de barrister, advocate sau solocitor în Regatul Unit sau Irlanda.

(You must hold a degree in law, or its equivalent, awarded in the United Kingdom or Ireland or have qualified as a barrister, advocate or solicitor in the United Kingdom or Ireland.)

Candidații care au urmat cursuri universitare cu durata de trei ani trebuie, de asemenea, să fi dobândit experiență profesională relevantă de cel puțin un an.

(Candidates who followed a three-year degree course must also have obtained at least one year's appropriate professional experience.)

Pentru a stabili dacă nivelul corespunzător unui ciclu complet de studii universitare a fost atins de candidat, comisia de evaluare va ține seama de normele în vigoare în momentul obținerii diplomei.

2.   Cunoștințe lingvistice

| Filiera „Curtea de Justiție” | Filiera „Parlament/Consiliu” |
| --- | --- |
| (a) | Limba 1
  Stăpânire perfectă a limbii engleze |

Filiera „Curtea de Justiție”

Filiera „Parlament/Consiliu”

(a)

Stăpânire perfectă a limbii engleze

| (a) | Limba 1
  Stăpânire perfectă a limbii engleze |
| --- | --- |

(a)

Stăpânire perfectă a limbii engleze

| (b) | Limba 2
  Cunoaștere aprofundată a limbii franceze |
| --- | --- |

(b)

Cunoaștere aprofundată a limbii franceze

| (b) | Limba 2
  Cunoaștere aprofundată a limbii franceze |
| --- | --- |

(b)

Cunoaștere aprofundată a limbii franceze

| (c) | Limba 3
  Cunoaștere aprofundată a uneia dintre următoarele limbi oficiale: | BG (bulgară), CS (cehă), DA (daneză), DE (germană), EL (greacă), ES (spaniolă), ET (estonă), FI (finlandeză), HU (maghiară), IT (italiană), LT (lituaniană), LV (letonă), NL (olandeză), PL (polonă), PT (portugheză), RO (română), SK (slovacă), SL (slovenă), SV (suedeză). |
| --- | --- | --- |

(c)

Cunoaștere aprofundată a uneia dintre următoarele limbi oficiale:

BG (bulgară), CS (cehă), DA (daneză), DE (germană), EL (greacă), ES (spaniolă), ET (estonă), FI (finlandeză), HU (maghiară), IT (italiană), LT (lituaniană), LV (letonă), NL (olandeză), PL (polonă), PT (portugheză), RO (română), SK (slovacă), SL (slovenă), SV (suedeză).

| (c) | Limba 3
  Cunoaștere aprofundată a uneia dintre următoarele limbi oficiale: | BG (bulgară), CS (cehă), DA (daneză), DE (germană), EL (greacă), ES (spaniolă), ET (estonă), FI (finlandeză), GA (irlandeză) HU (maghiară), IT (italiană), LT (lituaniană), LV (letonă), MT (malteză), NL (olandeză), PL (polonă), PT (portugheză), RO (română), SK (slovacă), SL (slovenă), SV (suedeză). |
| --- | --- | --- |

(c)

Cunoaștere aprofundată a uneia dintre următoarele limbi oficiale:

BG (bulgară), CS (cehă), DA (daneză), DE (germană), EL (greacă), ES (spaniolă), ET (estonă), FI (finlandeză), GA (irlandeză) HU (maghiară), IT (italiană), LT (lituaniană), LV (letonă), MT (malteză), NL (olandeză), PL (polonă), PT (portugheză), RO (română), SK (slovacă), SL (slovenă), SV (suedeză).

3.   Selecție pe baza calificărilor

În cadrul selecției pe baza calificărilor, următoarele elemente pot fi luate în considerare de către comisia de evaluare:

Filiera „Curtea de Justiție”

| — | Experiență confirmată în domeniul traducerii juridice |
| --- | --- |

—

Experiență confirmată în domeniul traducerii juridice

| — | Experiență profesională în redactarea textelor juridice |
| --- | --- |

—

Experiență profesională în redactarea textelor juridice

| — | Pertinența profilului lingvistic al candidatului în raport cu cerințele de acoperire lingvistică pentru concursul în cauză |
| --- | --- |

—

Pertinența profilului lingvistic al candidatului în raport cu cerințele de acoperire lingvistică pentru concursul în cauză

| — | Cunoașterea (atestată) a mai multor limbi oficiale ale Uniunii |
| --- | --- |

—

Cunoașterea (atestată) a mai multor limbi oficiale ale Uniunii

Filiera „Parlament/Consiliu”

| — | Experiență în elaborarea textelor legislative în cadrul unei administrații naționale |
| --- | --- |

—

Experiență în elaborarea textelor legislative în cadrul unei administrații naționale

| — | Experiență în redactarea hotărârilor într-o instanță națională |
| --- | --- |

—

Experiență în redactarea hotărârilor într-o instanță națională

| — | Experiență în activitatea juridică:






  — | în cadrul unui cabinet de avocatură |
| --- | --- | --- |

—

Experiență în activitatea juridică:

—

în cadrul unui cabinet de avocatură

| — | în calitate de jurist în cadrul unei societăți |
| --- | --- |

—

în calitate de jurist în cadrul unei societăți

| — | în cadrul unei administrații naționale sau al unei organizații internaționale |
| --- | --- |

—

în cadrul unei administrații naționale sau al unei organizații internaționale

| — | Experiență în transpunerea și aplicarea dreptului UE |
| --- | --- |

—

Experiență în transpunerea și aplicarea dreptului UE

| — | Studii postuniversitare într-un domeniu juridic care are legătură cu natura funcțiilor |
| --- | --- |

—

Studii postuniversitare într-un domeniu juridic care are legătură cu natura funcțiilor

| — | Diplomă privind o formare lingvistică |
| --- | --- |

—

Diplomă privind o formare lingvistică

| — | Experiență de traducere și/sau revizuire |
| --- | --- |

—

Experiență de traducere și/sau revizuire

---

ANEXA IV

EPSO/AD/195/10

JURIȘTI LINGVIȘTI (AD 7) DE LIMBĂ LITUANIANĂ (LT)

1.   Calificări și diplome

Un nivel de studii corespunzător unui ciclu complet de studii universitare absolvite cu o diplomă de licență sau de master în drept lituanian sau printr-o diplomă echivalentă care atestă calificarea de jurist.

(Kandidatai turi turėti universitetinį išsilavinimą Lietuvos teisės srityje, patvirtintą teisės bakalauro ar teisės magistro diplomu arba juos atitinkančiu diplomu, suteikiančiu teisininko kvalifikaciją.)

Pentru a stabili dacă nivelul corespunzător unui ciclu complet de studii universitare a fost atins de candidat, comisia de evaluare va ține seama de normele în vigoare în momentul obținerii diplomei.

2.   Cunoștințe lingvistice

| Filiera „Curtea de Justiție” | Filiera „Parlament/Consiliu” |
| --- | --- |
| (a) | Limba 1
  Stăpânire perfectă a limbii lituaniene |

Filiera „Curtea de Justiție”

Filiera „Parlament/Consiliu”

(a)

Stăpânire perfectă a limbii lituaniene

| (a) | Limba 1
  Stăpânire perfectă a limbii lituaniene |
| --- | --- |

(a)

Stăpânire perfectă a limbii lituaniene

| (b) | Limba 2
  Cunoaștere aprofundată a limbii germane, engleze, spaniole, franceze sau italiene |
| --- | --- |

(b)

Cunoaștere aprofundată a limbii germane, engleze, spaniole, franceze sau italiene

| (b) | Limba 2
  Cunoaștere aprofundată a limbii engleze sau a limbii franceze |
| --- | --- |

(b)

Cunoaștere aprofundată a limbii engleze sau a limbii franceze

| (c) | Limba 3 (obligatoriu diferită de limbile 1 și 2)
  Cunoaștere aprofundată a uneia dintre cele 23 de limbi ale Uniunii Europene |
| --- | --- |

(c)

Cunoaștere aprofundată a uneia dintre cele 23 de limbi ale Uniunii Europene

| (c) | Limba 3 (obligatoriu diferită de limba 2)
  Cunoaștere aprofundată a limbii engleze, franceze sau germane |
| --- | --- |

(c)

Cunoaștere aprofundată a limbii engleze, franceze sau germane

Limba 2 sau limba 3 trebuie să fie în mod obligatoriu limba franceză.

Limba 2 sau limba 3 trebuie să fie în mod obligatoriu limba engleză.

3.   Selecție pe baza calificărilor

În cadrul selecției pe baza calificărilor, următoarele elemente pot fi luate în considerare de către comisia de evaluare:

Filiera „Curtea de Justiție”

| — | Experiență confirmată în domeniul traducerii juridice |
| --- | --- |

—

Experiență confirmată în domeniul traducerii juridice

| — | Experiență profesională în redactarea textelor juridice |
| --- | --- |

—

Experiență profesională în redactarea textelor juridice

| — | Pertinența profilului lingvistic al candidatului în raport cu cerințele de acoperire lingvistică pentru concursul în cauză |
| --- | --- |

—

Pertinența profilului lingvistic al candidatului în raport cu cerințele de acoperire lingvistică pentru concursul în cauză

| — | Cunoașterea (atestată) a mai multor limbi oficiale ale Uniunii |
| --- | --- |

—

Cunoașterea (atestată) a mai multor limbi oficiale ale Uniunii

Filiera „Parlament/Consiliu”

| — | Experiență în elaborarea textelor legislative în cadrul unei administrații naționale |
| --- | --- |

—

Experiență în elaborarea textelor legislative în cadrul unei administrații naționale

| — | Experiență în redactarea hotărârilor într-o instanță națională |
| --- | --- |

—

Experiență în redactarea hotărârilor într-o instanță națională

| — | Experiență în activitatea juridică:






  — | în cadrul unui cabinet de avocatură |
| --- | --- | --- |

—

Experiență în activitatea juridică:

—

în cadrul unui cabinet de avocatură

| — | în calitate de jurist în cadrul unei societăți |
| --- | --- |

—

în calitate de jurist în cadrul unei societăți

| — | în cadrul unei administrații naționale sau al unei organizații internaționale |
| --- | --- |

—

în cadrul unei administrații naționale sau al unei organizații internaționale

| — | Experiență în transpunerea și aplicarea dreptului UE |
| --- | --- |

—

Experiență în transpunerea și aplicarea dreptului UE

| — | Studii postuniversitare într-un domeniu juridic care are legătură cu natura funcțiilor |
| --- | --- |

—

Studii postuniversitare într-un domeniu juridic care are legătură cu natura funcțiilor

| — | Diplomă privind o formare lingvistică |
| --- | --- |

—

Diplomă privind o formare lingvistică

| — | Experiență de traducere și/sau revizuire |
| --- | --- |

—

Experiență de traducere și/sau revizuire

---

ANEXA V

EPSO/AD/196/10

JURIȘTI LINGVIȘTI (AD 7) DE LIMBĂ OLANDEZĂ (NL)

1.   Calificări și diplome

Un nivel de studii corespunzător unui ciclu complet de studii universitare în dreptul olandez sau în dreptul belgian, absolvite cu diplomă emisă de o universitate cu predare în limba olandeză.

(Voltooide juridische studie, afgesloten met een diploma Nederlands recht (doctorandus of master) of Belgisch recht (licentiaat of master), afgegeven door een Nederlandstalige rechtenfaculteit.)

Pentru a stabili dacă nivelul corespunzător unui ciclu complet de studii universitare a fost atins de candidat, comisia de evaluare va ține seama de normele în vigoare în momentul obținerii diplomei.

2.   Cunoștințe lingvistice

| Filiera „Curtea de Justiție” | Filiera „Parlament/Consiliu” |
| --- | --- |
| (a) | Limba 1
  Stăpânire perfectă a limbii olandeze |

Filiera „Curtea de Justiție”

Filiera „Parlament/Consiliu”

(a)

Stăpânire perfectă a limbii olandeze

| (a) | Limba 1
  Stăpânire perfectă a limbii olandeze |
| --- | --- |

(a)

Stăpânire perfectă a limbii olandeze

| (b) | Limba 2
  Cunoaștere aprofundată a limbii franceze |
| --- | --- |

(b)

Cunoaștere aprofundată a limbii franceze

| (b) | Limba 2
  Cunoaștere aprofundată a limbii engleze sau a limbii franceze |
| --- | --- |

(b)

Cunoaștere aprofundată a limbii engleze sau a limbii franceze

| (c) | Limba 3 (obligatoriu diferită de limbile 1 și 2)
  Cunoaștere aprofundată a uneia dintre cele 23 de limbi ale Uniunii Europene |
| --- | --- |

(c)

Cunoaștere aprofundată a uneia dintre cele 23 de limbi ale Uniunii Europene

| (c) | Limba 3 (obligatoriu diferită de limba 2)
  Cunoaștere aprofundată a limbii engleze, franceze sau germane |
| --- | --- |

(c)

Cunoaștere aprofundată a limbii engleze, franceze sau germane

Limba 2 sau limba 3 trebuie să fie în mod obligatoriu limba engleză.

3.   Selecție pe baza calificărilor

În cadrul selecției pe baza calificărilor, următoarele elemente pot fi luate în considerare de către comisia de evaluare:

Filiera „Curtea de Justiție”

| — | Experiență confirmată în domeniul traducerii juridice |
| --- | --- |

—

Experiență confirmată în domeniul traducerii juridice

| — | Experiență profesională în redactarea textelor juridice |
| --- | --- |

—

Experiență profesională în redactarea textelor juridice

| — | Pertinența profilului lingvistic al candidatului în raport cu cerințele de acoperire lingvistică pentru concursul în cauză |
| --- | --- |

—

Pertinența profilului lingvistic al candidatului în raport cu cerințele de acoperire lingvistică pentru concursul în cauză

| — | Cunoașterea (atestată) a mai multor limbi oficiale ale Uniunii |
| --- | --- |

—

Cunoașterea (atestată) a mai multor limbi oficiale ale Uniunii

Filiera „Parlament/Consiliu”

| — | Experiență în elaborarea textelor legislative în cadrul unei administrații naționale |
| --- | --- |

—

Experiență în elaborarea textelor legislative în cadrul unei administrații naționale

| — | Experiență în redactarea hotărârilor într-o instanță națională |
| --- | --- |

—

Experiență în redactarea hotărârilor într-o instanță națională

| — | Experiență în activitatea juridică:






  — | în cadrul unui cabinet de avocatură |
| --- | --- | --- |

—

Experiență în activitatea juridică:

—

în cadrul unui cabinet de avocatură

| — | în calitate de jurist în cadrul unei societăți |
| --- | --- |

—

în calitate de jurist în cadrul unei societăți

| — | în cadrul unei administrații naționale sau al unei organizații internaționale |
| --- | --- |

—

în cadrul unei administrații naționale sau al unei organizații internaționale

| — | Experiență în transpunerea și aplicarea dreptului UE |
| --- | --- |

—

Experiență în transpunerea și aplicarea dreptului UE

| — | Studii postuniversitare într-un domeniu juridic care are legătură cu natura funcțiilor |
| --- | --- |

—

Studii postuniversitare într-un domeniu juridic care are legătură cu natura funcțiilor

| — | Diplomă privind o formare lingvistică |
| --- | --- |

—

Diplomă privind o formare lingvistică

| — | Experiență de traducere și/sau revizuire |
| --- | --- |

—

Experiență de traducere și/sau revizuire

---

ANEXA VI

EPSO/AD/197/10

JURIȘTI LINGVIȘTI (AD 7) DE LIMBĂ ROMÂNĂ (RO)

1.   Calificări și diplome

Un nivel de studii care să corespundă unui ciclu complet de studii universitare atestat printr-o diplomă în dreptul român de cel puțin patru ani (diplomă de licență).

Pentru a stabili dacă nivelul corespunzător unui ciclu complet de studii universitare a fost atins de candidat, comisia de evaluare va ține seama de normele în vigoare în momentul obținerii diplomei.

2.   Cunoștințe lingvistice

| Filiera „Curtea de Justiție” | Filiera „Parlament/Consiliu” |
| --- | --- |
| (a) | Limba 1
  Stăpânire perfectă a limbii române |

Filiera „Curtea de Justiție”

Filiera „Parlament/Consiliu”

(a)

Stăpânire perfectă a limbii române

| (a) | Limba 1
  Stăpânire perfectă a limbii române |
| --- | --- |

(a)

Stăpânire perfectă a limbii române

| (b) | Limba 2
  Cunoaștere aprofundată a limbii franceze |
| --- | --- |

(b)

Cunoaștere aprofundată a limbii franceze

| (b) | Limba 2
  Cunoaștere aprofundată a limbii engleze sau a limbii franceze |
| --- | --- |

(b)

Cunoaștere aprofundată a limbii engleze sau a limbii franceze

| (c) | Limba 3 (obligatoriu diferită de limbile 1 și 2)
  Cunoaștere aprofundată a uneia dintre cele 23 de limbi ale Uniunii Europene |
| --- | --- |

(c)

Cunoaștere aprofundată a uneia dintre cele 23 de limbi ale Uniunii Europene

| (c) | Limba 3 (obligatoriu diferită de limba 2)
  Cunoaștere aprofundată a limbii engleze, franceze sau germane |
| --- | --- |

(c)

Cunoaștere aprofundată a limbii engleze, franceze sau germane

Limba 2 sau limba 3 trebuie să fie în mod obligatoriu limba engleză.

3.   Selecție pe baza calificărilor

În cadrul selecției pe baza calificărilor, următoarele elemente pot fi luate în considerare de către comisia de evaluare:

Filiera „Curtea de Justiție”

| — | Experiență confirmată în domeniul traducerii juridice |
| --- | --- |

—

Experiență confirmată în domeniul traducerii juridice

| — | Experiență profesională în redactarea textelor juridice |
| --- | --- |

—

Experiență profesională în redactarea textelor juridice

| — | Pertinența profilului lingvistic al candidatului în raport cu cerințele de acoperire lingvistică pentru concursul în cauză |
| --- | --- |

—

Pertinența profilului lingvistic al candidatului în raport cu cerințele de acoperire lingvistică pentru concursul în cauză

| — | Cunoașterea (atestată) a mai multor limbi oficiale ale Uniunii |
| --- | --- |

—

Cunoașterea (atestată) a mai multor limbi oficiale ale Uniunii

Filiera „Parlament/Consiliu”

| — | Experiență în elaborarea textelor legislative în cadrul unei administrații naționale |
| --- | --- |

—

Experiență în elaborarea textelor legislative în cadrul unei administrații naționale

| — | Experiență în redactarea hotărârilor într-o instanță națională |
| --- | --- |

—

Experiență în redactarea hotărârilor într-o instanță națională

| — | Experiență în activitatea juridică:






  — | în cadrul unui cabinet de avocatură |
| --- | --- | --- |

—

Experiență în activitatea juridică:

—

în cadrul unui cabinet de avocatură

| — | în calitate de jurist în cadrul unei societăți |
| --- | --- |

—

în calitate de jurist în cadrul unei societăți

| — | în cadrul unei administrații naționale sau al unei organizații internaționale |
| --- | --- |

—

în cadrul unei administrații naționale sau al unei organizații internaționale

| — | Experiență în transpunerea și aplicarea dreptului UE |
| --- | --- |

—

Experiență în transpunerea și aplicarea dreptului UE

| — | Studii postuniversitare într-un domeniu juridic care are legătură cu natura funcțiilor |
| --- | --- |

—

Studii postuniversitare într-un domeniu juridic care are legătură cu natura funcțiilor

| — | Diplomă privind o formare lingvistică |
| --- | --- |

—

Diplomă privind o formare lingvistică

| — | Experiență de traducere și/sau revizuire |
| --- | --- |

—

Experiență de traducere și/sau revizuire

---