# Gazzetta ufficiale L 54I/2020

| | ISSN 1977-0707 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | L 054I |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 63° anno26 febbraio 2020 |

ISSN 1977-0707

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

L 054I

Edizione in lingua italiana

Legislazione

63° anno26 febbraio 2020

---

| Sommario | | II   Atti non legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | DECISIONI |
| | * | Decisione (PESC) 2020/249 del Consiglio del 25 febbraio 2020 che modifica la decisione (PESC) 2018/903 che proroga il mandato del rappresentante speciale dell’Unione europea per il Kosovo | 1 |
| | * | Decisione (PESC) 2020/250 del Consiglio del 25 febbraio 2020 che modifica la decisione (PESC) 2018/1248 che nomina il rappresentante speciale dell’Unione europea per il processo di pace in Medio Oriente | 3 |
| | * | Decisione (PESC) 2020/251 del Consiglio del 25 febbraio 2020 che modifica la decisione (PESC) 2018/905 che proroga il mandato del rappresentante speciale dell’Unione europea per il Corno d’Africa | 5 |
| | * | Decisione (PESC) 2020/252 del Consiglio del 25 febbraio 2020 che modifica la decisione (PESC) 2018/904 del Consiglio che proroga il mandato del rappresentante speciale dell’Unione europea per l’Asia centrale | 7 |
| | * | Decisione (PESC) 2020/253 del Consiglio del 25 febbraio 2020 che modifica la decisione (PESC) 2018/906 del Consiglio che proroga il mandato del rappresentante speciale ell’Unione europea per il Sahel | 9 |
| | * | Decisione (PESC) 2020/254 del Consiglio del 25 febbraio 2020 che modifica la decisione (PESC) 2018/907 che proroga il mandato del rappresentante speciale dell’Unione europea per il Caucaso meridionale e la crisi in Georgia | 11 |

Sommario

II   Atti non legislativi

pagina

DECISIONI

*

Decisione (PESC) 2020/249 del Consiglio del 25 febbraio 2020 che modifica la decisione (PESC) 2018/903 che proroga il mandato del rappresentante speciale dell’Unione europea per il Kosovo

1

*

Decisione (PESC) 2020/250 del Consiglio del 25 febbraio 2020 che modifica la decisione (PESC) 2018/1248 che nomina il rappresentante speciale dell’Unione europea per il processo di pace in Medio Oriente

3

*

Decisione (PESC) 2020/251 del Consiglio del 25 febbraio 2020 che modifica la decisione (PESC) 2018/905 che proroga il mandato del rappresentante speciale dell’Unione europea per il Corno d’Africa

5

*

Decisione (PESC) 2020/252 del Consiglio del 25 febbraio 2020 che modifica la decisione (PESC) 2018/904 del Consiglio che proroga il mandato del rappresentante speciale dell’Unione europea per l’Asia centrale

7

*

Decisione (PESC) 2020/253 del Consiglio del 25 febbraio 2020 che modifica la decisione (PESC) 2018/906 del Consiglio che proroga il mandato del rappresentante speciale ell’Unione europea per il Sahel

9

*

Decisione (PESC) 2020/254 del Consiglio del 25 febbraio 2020 che modifica la decisione (PESC) 2018/907 che proroga il mandato del rappresentante speciale dell’Unione europea per il Caucaso meridionale e la crisi in Georgia

11

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

II Atti non legislativi

DECISIONI

| 26.2.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | LI 54/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

LI 54/1

---

DECISIONE (PESC) 2020/249 DEL CONSIGLIO

del 25 febbraio 2020

che modifica la decisione (PESC) 2018/903 che proroga il mandato del rappresentante speciale dell’Unione europea per il Kosovo (*)

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 33 e l’articolo 31, paragrafo 2,

vista la proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 4 agosto 2016 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2016/1338 (1) che proroga il mandato del rappresentante speciale dell’Unione europea (RSUE) per il Kosovo e che nomina la sig.ra Nataliya APOSTOLOVA quale RSUE per il Kosovo. |
| --- | --- |

(1)

Il 4 agosto 2016 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2016/1338 (1) che proroga il mandato del rappresentante speciale dell’Unione europea (RSUE) per il Kosovo e che nomina la sig.ra Nataliya APOSTOLOVA quale RSUE per il Kosovo.

| (2) | Il 25 giugno 2018 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2018/903 (2) che proroga il mandato dell’RSUE per il Kosovo. Il mandato dell’RSUE scade il 29 febbraio 2020. |
| --- | --- |

(2)

Il 25 giugno 2018 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2018/903 (2) che proroga il mandato dell’RSUE per il Kosovo. Il mandato dell’RSUE scade il 29 febbraio 2020.

| (3) | Il mandato dell’RSUE per il Kosovo dovrebbe essere prorogato di altri sei mesi e dovrebbe essere fissato un nuovo importo di riferimento finanziario per il periodo dal 1o marzo 2020 al 31 agosto 2020. |
| --- | --- |

(3)

Il mandato dell’RSUE per il Kosovo dovrebbe essere prorogato di altri sei mesi e dovrebbe essere fissato un nuovo importo di riferimento finanziario per il periodo dal 1o marzo 2020 al 31 agosto 2020.

| (4) | L’RSUE espleterà il mandato per il Kosovo nell’ambito di una situazione che potrebbe deteriorarsi e compromettere il raggiungimento degli obiettivi dell’azione esterna dell’Unione enunciati nell’articolo 21 del trattato, |
| --- | --- |

(4)

L’RSUE espleterà il mandato per il Kosovo nell’ambito di una situazione che potrebbe deteriorarsi e compromettere il raggiungimento degli obiettivi dell’azione esterna dell’Unione enunciati nell’articolo 21 del trattato,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

La decisione (PESC) 2018/903 è così modificata:

| 1) | l’articolo 1 è sostituito dal seguente:

  «Articolo 1

  Rappresentante speciale dell’Unione europea
  Il mandato della sig.ra Nataliya APOSTOLOVA quale rappresentante speciale dell’Unione europea (RSUE) per il Kosovo è prorogato fino al 31 agosto 2020. Il Consiglio può decidere che il mandato dell’RSUE termini in anticipo, sulla base di una valutazione del comitato politico e di sicurezza (CPS) e di una proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza (AR).»; |
| --- | --- |

1)

l’articolo 1 è sostituito dal seguente:

«Articolo 1

Rappresentante speciale dell’Unione europea

Il mandato della sig.ra Nataliya APOSTOLOVA quale rappresentante speciale dell’Unione europea (RSUE) per il Kosovo è prorogato fino al 31 agosto 2020. Il Consiglio può decidere che il mandato dell’RSUE termini in anticipo, sulla base di una valutazione del comitato politico e di sicurezza (CPS) e di una proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza (AR).»;

| 2) | all’articolo 5, paragrafo 1, è aggiunto il seguente comma:

  «L’importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse con il mandato dell’RSUE per il periodo dal 1o marzo 2020 al 31 agosto 2020 è pari a 1 650 000 EUR.»; |
| --- | --- |

2)

all’articolo 5, paragrafo 1, è aggiunto il seguente comma:

«L’importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse con il mandato dell’RSUE per il periodo dal 1o marzo 2020 al 31 agosto 2020 è pari a 1 650 000 EUR.»;

o

| 3) | all’articolo 14 è aggiunto il seguente comma:

  «La relazione finale ed esauriente sull’esecuzione del mandato dell’RSUE deve essere presentata entro il 15 giugno 2020.». |
| --- | --- |

3)

all’articolo 14 è aggiunto il seguente comma:

«La relazione finale ed esauriente sull’esecuzione del mandato dell’RSUE deve essere presentata entro il 15 giugno 2020.».

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione. Essa si applica a decorrere dal 1o marzo 2020.

Fatto a Bruxelles, il 25 febbraio 2020

Per il Consiglio

La presidente

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(*)  Tale designazione non pregiudica le posizioni riguardo allo status ed è in linea con la risoluzione 1244 (1999) dell’UNSC e con il parere della CIG sulla dichiarazione di indipendenza del Kosovo.

*

(1)  Decisione (PESC) 2016/1338 del Consiglio, del 4 agosto 2016, che modifica la decisione (PESC) 2015/2052 che proroga il mandato del rappresentante speciale dell’Unione europea per il Kosovo (GU L 212 del 5.8.2016, pag. 109).

1

(2)  Decisione (PESC) 2018/903 del Consiglio, del 25 giugno 2018, che proroga il mandato del rappresentante speciale dell’Unione europea per il Kosovo (GU L 161 del 26.6.2018, pag. 7).

2

---

| 26.2.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | LI 54/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

LI 54/3

---

DECISIONE (PESC) 2020/250 DEL CONSIGLIO

del 25 febbraio 2020

che modifica la decisione (PESC) 2018/1248 che nomina il rappresentante speciale dell’Unione europea per il processo di pace in Medio Oriente

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 33 e l’articolo 31, paragrafo 2,

vista la proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 18 settembre 2018 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2018/1248 (1) che nomina la sig.ra Susanna TERSTAL quale rappresentante speciale dell’Unione europea (RSUE) per il processo di pace in Medio Oriente (PPMO). Il mandato dell’RSUE scade il 29 febbraio 2020. |
| --- | --- |

(1)

Il 18 settembre 2018 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2018/1248 (1) che nomina la sig.ra Susanna TERSTAL quale rappresentante speciale dell’Unione europea (RSUE) per il processo di pace in Medio Oriente (PPMO). Il mandato dell’RSUE scade il 29 febbraio 2020.

| (2) | Il mandato dell’RSUE per il PPMO dovrebbe essere prorogato di altri 12 mesi e dovrebbe essere fissato un nuovo importo di riferimento finanziario per il periodo dal 1o marzo 2020 al 28 febbraio 2021. |
| --- | --- |

(2)

Il mandato dell’RSUE per il PPMO dovrebbe essere prorogato di altri 12 mesi e dovrebbe essere fissato un nuovo importo di riferimento finanziario per il periodo dal 1o marzo 2020 al 28 febbraio 2021.

| (3) | L’RSUE per il PPMO espleterà il mandato nell’ambito di una situazione che potrebbe deteriorarsi e compromettere il raggiungimento degli obiettivi dell’azione esterna dell’Unione enunciati nell’articolo 21 del trattato, |
| --- | --- |

(3)

L’RSUE per il PPMO espleterà il mandato nell’ambito di una situazione che potrebbe deteriorarsi e compromettere il raggiungimento degli obiettivi dell’azione esterna dell’Unione enunciati nell’articolo 21 del trattato,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

La decisione (PESC) 2018/1248 è così modificata:

| 1) | l’articolo 1 è sostituito dal seguente:

  «Articolo 1

  Rappresentante speciale dell’Unione europea
  Il mandato della sig.ra Susanna TERSTAL quale rappresentante speciale dell’Unione europea (RSUE) per il processo di pace in Medio Oriente (PPMO) è prorogato fino al 28 febbraio 2021. Il Consiglio può decidere che il mandato dell’RSUE termini in anticipo, sulla base di una valutazione del comitato politico e di sicurezza (CPS) e di una proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza (AR).»; |
| --- | --- |

1)

l’articolo 1 è sostituito dal seguente:

«Articolo 1

Rappresentante speciale dell’Unione europea

Il mandato della sig.ra Susanna TERSTAL quale rappresentante speciale dell’Unione europea (RSUE) per il processo di pace in Medio Oriente (PPMO) è prorogato fino al 28 febbraio 2021. Il Consiglio può decidere che il mandato dell’RSUE termini in anticipo, sulla base di una valutazione del comitato politico e di sicurezza (CPS) e di una proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza (AR).»;

| 2) | all’articolo 5, paragrafo 1, è aggiunto il comma seguente:

  «L’importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse con il mandato dell’RSUE per il periodo dal 1o marzo 2020 al 28 febbraio 2021 è pari a 1 182 524,33 EUR.»; |
| --- | --- |

2)

all’articolo 5, paragrafo 1, è aggiunto il comma seguente:

«L’importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse con il mandato dell’RSUE per il periodo dal 1o marzo 2020 al 28 febbraio 2021 è pari a 1 182 524,33 EUR.»;

o

| 3) | all’articolo 14 è aggiunto il comma seguente:

  «La relazione finale ed esauriente sull’esecuzione del mandato dell’RSUE deve essere presentata entro il 30 novembre 2020.». |
| --- | --- |

3)

all’articolo 14 è aggiunto il comma seguente:

«La relazione finale ed esauriente sull’esecuzione del mandato dell’RSUE deve essere presentata entro il 30 novembre 2020.».

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione. Essa si applica a decorrere dal 1o marzo 2020.

Fatto a Bruxelles, il 25 febbraio 2020

Per il Consiglio

La presidente

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  Decisione (PESC) 2018/1248 del Consiglio, del 18 settembre 2018, che nomina il rappresentante speciale dell’Unione europea per il processo di pace in Medio Oriente (GU L 235 del 19.9.2018, pag. 9).

1

---

| 26.2.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | LI 54/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

LI 54/5

---

DECISIONE (PESC) 2020/251 DEL CONSIGLIO

del 25 febbraio 2020

che modifica la decisione (PESC) 2018/905 che proroga il mandato del rappresentante speciale dell’Unione europea per il Corno d’Africa

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 33 e l’articolo 31, paragrafo 2,

vista la proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli Affari esteri e la politica di sicurezza,

considerando quanto segue:

| (1) | L’8 dicembre 2011 il Consiglio ha adottato la decisione 2011/819/PESC (1) che nomina il sig. Alexander RONDOS rappresentante speciale dell’Unione europea (RSUE) per il Corno d’Africa. |
| --- | --- |

(1)

L’8 dicembre 2011 il Consiglio ha adottato la decisione 2011/819/PESC (1) che nomina il sig. Alexander RONDOS rappresentante speciale dell’Unione europea (RSUE) per il Corno d’Africa.

| (2) | Il 25 giugno 2018 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2018/905 (2) che proroga il mandato dell’RSUE per il Corno d’Africa. Il mandato dell’RSUE scade il 29 febbraio 2020. |
| --- | --- |

(2)

Il 25 giugno 2018 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2018/905 (2) che proroga il mandato dell’RSUE per il Corno d’Africa. Il mandato dell’RSUE scade il 29 febbraio 2020.

| (3) | Il mandato dell’RSUE per il Corno d’Africa dovrebbe essere prorogato di altri sei mesi ed è opportuno stabilire un nuovo importo di riferimento finanziario per il periodo dal 1o marzo 2020 al 31 agosto 2020. |
| --- | --- |

(3)

Il mandato dell’RSUE per il Corno d’Africa dovrebbe essere prorogato di altri sei mesi ed è opportuno stabilire un nuovo importo di riferimento finanziario per il periodo dal 1o marzo 2020 al 31 agosto 2020.

| (4) | L’RSUE espleterà il mandato per il Corno d’Africa nell’ambito di una situazione che potrebbe deteriorarsi e compromettere il raggiungimento degli obiettivi dell’azione esterna dell’Unione enunciati nell’articolo 21 del trattato, |
| --- | --- |

(4)

L’RSUE espleterà il mandato per il Corno d’Africa nell’ambito di una situazione che potrebbe deteriorarsi e compromettere il raggiungimento degli obiettivi dell’azione esterna dell’Unione enunciati nell’articolo 21 del trattato,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

La decisione (PESC) 2018/905 è così modificata:

| 1) | all’articolo 1, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:

  «1.   Il mandato del sig. Alexander RONDOS quale rappresentante speciale dell’Unione europea (RSUE) per il Corno d’Africa è prorogato fino al 31 agosto 2020. Il Consiglio può decidere che il mandato dell’RSUE termini anticipatamente, sulla base di una valutazione da parte del comitato politico e di sicurezza (CPS) e di una proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli Affari esteri e la politica di sicurezza (AR).»; |
| --- | --- |

1)

all’articolo 1, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:

«1.   Il mandato del sig. Alexander RONDOS quale rappresentante speciale dell’Unione europea (RSUE) per il Corno d’Africa è prorogato fino al 31 agosto 2020. Il Consiglio può decidere che il mandato dell’RSUE termini anticipatamente, sulla base di una valutazione da parte del comitato politico e di sicurezza (CPS) e di una proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli Affari esteri e la politica di sicurezza (AR).»;

| 2) | all’articolo 5, paragrafo 1, è aggiunto il comma seguente:

  «L’importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse con il mandato dell’RSUE per il periodo dal 1o marzo 2020 al 31 agosto 2020 è pari a 1 400 000 EUR.»; |
| --- | --- |

2)

all’articolo 5, paragrafo 1, è aggiunto il comma seguente:

«L’importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse con il mandato dell’RSUE per il periodo dal 1o marzo 2020 al 31 agosto 2020 è pari a 1 400 000 EUR.»;

o

| 3) | all’articolo 14 è aggiunto il comma seguente:

  «La relazione finale ed esauriente sull’esecuzione del mandato dell’RSUE è presentata entro il 15 giugno 2020.». |
| --- | --- |

3)

all’articolo 14 è aggiunto il comma seguente:

«La relazione finale ed esauriente sull’esecuzione del mandato dell’RSUE è presentata entro il 15 giugno 2020.».

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione. Essa si applica a decorrere dal 1o marzo 2020.

Fatto a Bruxelles, il 25 febbraio 2020

Per il Consiglio

La presidente

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  Decisione 2011/819/PESC del Consiglio, dell’8 dicembre 2011, che nomina il rappresentante speciale dell’Unione europea per il Corno d’Africa (GU L 327 del 9.12.2011, pag. 62).

1

(2)  Decisione (PESC) 2018/905 del Consiglio, del 25 giugno 2018, che proroga il mandato del rappresentante speciale dell’Unione europea per il Corno d’Africa (GU L 161 del 26.6.2018, pag. 16).

2

---

| 26.2.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | LI 54/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

LI 54/7

---

DECISIONE (PESC) 2020/252 DEL CONSIGLIO

del 25 febbraio 2020

che modifica la decisione (PESC) 2018/904 del Consiglio che proroga il mandato del rappresentante speciale dell’Unione europea per l’Asia centrale

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 33 e l’articolo 31, paragrafo 2,

vista la proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 15 aprile 2015 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2015/598 (1) che nomina il sig. Peter BURIAN rappresentante speciale dell’Unione europea (RSUE) per l’Asia centrale. |
| --- | --- |

(1)

Il 15 aprile 2015 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2015/598 (1) che nomina il sig. Peter BURIAN rappresentante speciale dell’Unione europea (RSUE) per l’Asia centrale.

| (2) | Il 25 giugno 2018 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2018/904 (2) che proroga il mandato dell’RSUE per l’Asia centrale. Il mandato dell’RSUE scade il 29 febbraio 2020. |
| --- | --- |

(2)

Il 25 giugno 2018 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2018/904 (2) che proroga il mandato dell’RSUE per l’Asia centrale. Il mandato dell’RSUE scade il 29 febbraio 2020.

| (3) | Il mandato dell’RSUE per l’Asia centrale dovrebbe essere prorogato di altri 12 mesi e dovrebbe essere fissato un nuovo importo di riferimento finanziario per il periodo dal 1o marzo 2020 al 28 febbraio 2021. |
| --- | --- |

(3)

Il mandato dell’RSUE per l’Asia centrale dovrebbe essere prorogato di altri 12 mesi e dovrebbe essere fissato un nuovo importo di riferimento finanziario per il periodo dal 1o marzo 2020 al 28 febbraio 2021.

| (4) | L’RSUE per l’Asia centrale espleterà il mandato nell’ambito di una situazione che potrebbe deteriorarsi e compromettere il raggiungimento degli obiettivi dell’azione esterna dell’Unione enunciati nell’articolo 21 del trattato, |
| --- | --- |

(4)

L’RSUE per l’Asia centrale espleterà il mandato nell’ambito di una situazione che potrebbe deteriorarsi e compromettere il raggiungimento degli obiettivi dell’azione esterna dell’Unione enunciati nell’articolo 21 del trattato,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

La decisione 2018/904/PESC è così modificata:

| 1) | l’articolo 1 è sostituito dal seguente:

  «Articolo 1

  Rappresentante speciale dell’Unione europea
  Il mandato del sig. Peter BURIAN quale rappresentante speciale dell’Unione europea (RSUE) per l’Asia centrale è prorogato fino al 28 febbraio 2021. Il Consiglio può decidere che il mandato dell’RSUE termini in anticipo, sulla base di una valutazione del comitato politico e di sicurezza (CPS) e di una proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli Affari esteri e la politica di sicurezza (AR).»; |
| --- | --- |

1)

l’articolo 1 è sostituito dal seguente:

«Articolo 1

Rappresentante speciale dell’Unione europea

Il mandato del sig. Peter BURIAN quale rappresentante speciale dell’Unione europea (RSUE) per l’Asia centrale è prorogato fino al 28 febbraio 2021. Il Consiglio può decidere che il mandato dell’RSUE termini in anticipo, sulla base di una valutazione del comitato politico e di sicurezza (CPS) e di una proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli Affari esteri e la politica di sicurezza (AR).»;

| 2) | all’articolo 5, paragrafo 1, è aggiunto il seguente comma:

  «L’importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse con il mandato dell’RSUE per il periodo dal 1o marzo 2020 al 28 febbraio 2021 è pari a 1 170 000 EUR.»; |
| --- | --- |

2)

all’articolo 5, paragrafo 1, è aggiunto il seguente comma:

«L’importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse con il mandato dell’RSUE per il periodo dal 1o marzo 2020 al 28 febbraio 2021 è pari a 1 170 000 EUR.»;

o

| 3) | all’articolo 14 è aggiunto il seguente comma:

  «La relazione finale ed esauriente sull’esecuzione del mandato dell’RSUE deve essere presentata entro il 30 novembre 2020.». |
| --- | --- |

3)

all’articolo 14 è aggiunto il seguente comma:

«La relazione finale ed esauriente sull’esecuzione del mandato dell’RSUE deve essere presentata entro il 30 novembre 2020.».

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione. Essa si applica a decorrere dal 1o marzo 2020.

Fatto a Bruxelles, il 25 febbraio 2020

Per il Consiglio

La presidente

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  Decisione (PESC) 2015/598 del Consiglio, del 15 aprile 2015, che nomina il rappresentante speciale dell’Unione europea per l’Asia centrale (GU L 99 del 16.4.2015, pag. 25).

1

(2)  Decisione (PESC) 2018/904 del Consiglio, del 25 giugno 2018, che proroga il mandato del rappresentante speciale dell’Unione europea per l’Asia centrale (GU L 161 del 26.6.2018, pag. 12).

2

---

| 26.2.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | LI 54/9 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

LI 54/9

---

DECISIONE (PESC) 2020/253 DEL CONSIGLIO

del 25 febbraio 2020

che modifica la decisione (PESC) 2018/906 del Consiglio che proroga il mandato del rappresentante speciale ell’Unione europea per il Sahel

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 33 e l’articolo 31, paragrafo 2,

vista la proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 7 dicembre 2015 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2015/2274 (1) che nomina il sig. Ángel LOSADA FERNÁNDEZ rappresentante speciale dell’Unione europea (RSUE) per il Sahel. |
| --- | --- |

(1)

Il 7 dicembre 2015 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2015/2274 (1) che nomina il sig. Ángel LOSADA FERNÁNDEZ rappresentante speciale dell’Unione europea (RSUE) per il Sahel.

| (2) | Il 25 giugno 2018 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2018/906 (2) che proroga il mandato dell’RSUE per il Sahel. Il mandato dell’RSUE scade il 29 febbraio 2020. |
| --- | --- |

(2)

Il 25 giugno 2018 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2018/906 (2) che proroga il mandato dell’RSUE per il Sahel. Il mandato dell’RSUE scade il 29 febbraio 2020.

| (3) | Il mandato dell’RSUE per il Sahel dovrebbe essere prorogato di altri 12 mesi e dovrebbe essere fissato un nuovo importo di riferimento finanziario per il periodo dal 1o marzo 2020 al 28 febbraio 2021. |
| --- | --- |

(3)

Il mandato dell’RSUE per il Sahel dovrebbe essere prorogato di altri 12 mesi e dovrebbe essere fissato un nuovo importo di riferimento finanziario per il periodo dal 1o marzo 2020 al 28 febbraio 2021.

| (4) | L’RSUE per il Sahel espleterà il mandato nell’ambito di una situazione che potrebbe deteriorarsi e compromettere il raggiungimento degli obiettivi dell’azione esterna dell’Unione enunciati nell’articolo 21 del trattato, |
| --- | --- |

(4)

L’RSUE per il Sahel espleterà il mandato nell’ambito di una situazione che potrebbe deteriorarsi e compromettere il raggiungimento degli obiettivi dell’azione esterna dell’Unione enunciati nell’articolo 21 del trattato,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

La decisione (PESC) 2018/906 è così modificata:

| 1) | all’articolo 1, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:

  «1.   Il mandato del sig. Ángel LOSADA FERNÁNDEZ quale rappresentante speciale dell’Unione europea (RSUE) per il Sahel è prorogato fino al 28 febbraio 2021. Il Consiglio può decidere che il mandato dell’RSUE termini in anticipo, sulla base di una valutazione del comitato politico e di sicurezza (CPS) e di una proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza (AR).»; |
| --- | --- |

1)

all’articolo 1, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:

«1.   Il mandato del sig. Ángel LOSADA FERNÁNDEZ quale rappresentante speciale dell’Unione europea (RSUE) per il Sahel è prorogato fino al 28 febbraio 2021. Il Consiglio può decidere che il mandato dell’RSUE termini in anticipo, sulla base di una valutazione del comitato politico e di sicurezza (CPS) e di una proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza (AR).»;

| 2) | all’articolo 5, paragrafo 1, è aggiunto il seguente comma:

  «L’importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse con il mandato dell’RSUE per il periodo dal 1o marzo 2020 al 28 febbraio 2021 è pari a 1 600 000 EUR.»; |
| --- | --- |

2)

all’articolo 5, paragrafo 1, è aggiunto il seguente comma:

«L’importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse con il mandato dell’RSUE per il periodo dal 1o marzo 2020 al 28 febbraio 2021 è pari a 1 600 000 EUR.»;

o

| 3) | all’articolo 14, è aggiunto il seguente comma:

  «La relazione finale ed esauriente sull’esecuzione del mandato dell’RSUE deve essere presentata entro il 30 novembre 2020.». |
| --- | --- |

3)

all’articolo 14, è aggiunto il seguente comma:

«La relazione finale ed esauriente sull’esecuzione del mandato dell’RSUE deve essere presentata entro il 30 novembre 2020.».

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione. Essa si applica a decorrere dal 1o marzo 2020.

Fatto a Bruxelles, il 25 febbraio 2020

Per il Consiglio

ILa presidente

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  Decisione (PESC) 2015/2274 del Consiglio, del 7 dicembre 2015, che nomina il rappresentante speciale dell’Unione europea per il Sahel (GU L 322 dell’8.12.2015, pag. 44).

1

(2)  Decisione (PESC) 2018/906 del Consiglio, del 25 giugno 2018, che proroga il mandato del rappresentante speciale dell’Unione europea per il Sahel (GU L 161 del 26.6.2018, pag. 22).

2

---

| 26.2.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | LI 54/11 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

LI 54/11

---

DECISIONE (PESC) 2020/254 DEL CONSIGLIO

del 25 febbraio 2020

che modifica la decisione (PESC) 2018/907 che proroga il mandato del rappresentante speciale dell’Unione europea per il Caucaso meridionale e la crisi in Georgia

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 33 e l’articolo 31, paragrafo 2,

vista la proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 13 novembre 2017 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2017/2071 (1) che nomina il sig. Toivo KLAAR rappresentante speciale dell’Unione europea (RSUE) per il Caucaso meridionale e la crisi in Georgia. |
| --- | --- |

(1)

Il 13 novembre 2017 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2017/2071 (1) che nomina il sig. Toivo KLAAR rappresentante speciale dell’Unione europea (RSUE) per il Caucaso meridionale e la crisi in Georgia.

| (2) | Il 25 giugno 2018 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2018/907 (2) che proroga il mandato dell’RSUE per il Caucaso meridionale e la crisi in Georgia. Il mandato dell’RSUE scade il 29 febbraio 2020. |
| --- | --- |

(2)

Il 25 giugno 2018 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2018/907 (2) che proroga il mandato dell’RSUE per il Caucaso meridionale e la crisi in Georgia. Il mandato dell’RSUE scade il 29 febbraio 2020.

| (3) | Il mandato dell’RSUE per il Caucaso meridionale e la crisi in Georgia dovrebbe essere prorogato di altri 12 mesi ed è opportuno stabilire un nuovo importo di riferimento finanziario per il periodo dal 1o marzo 2020 al 28 febbraio 2021. |
| --- | --- |

(3)

Il mandato dell’RSUE per il Caucaso meridionale e la crisi in Georgia dovrebbe essere prorogato di altri 12 mesi ed è opportuno stabilire un nuovo importo di riferimento finanziario per il periodo dal 1o marzo 2020 al 28 febbraio 2021.

| (4) | L’RSUE per il Caucaso meridionale e la crisi in Georgia espleterà il mandato nell’ambito di una situazione che potrebbe deteriorarsi e compromettere il raggiungimento degli obiettivi dell’azione esterna dell’Unione enunciati nell’articolo 21 del trattato, |
| --- | --- |

(4)

L’RSUE per il Caucaso meridionale e la crisi in Georgia espleterà il mandato nell’ambito di una situazione che potrebbe deteriorarsi e compromettere il raggiungimento degli obiettivi dell’azione esterna dell’Unione enunciati nell’articolo 21 del trattato,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

La decisione (PESC) 2018/907/è così modificata:

| 1) | l’articolo 1 è sostituito dal seguente:

  «Articolo 1

  Rappresentante speciale dell’Unione europea
  Il mandato del sig. Toivo KLAAR quale rappresentante speciale dell’Unione europea (RSUE) per il Caucaso meridionale e la crisi in Georgia è prorogato fino al 28 febbraio 2021. Il Consiglio può decidere che il mandato dell’RSUE termini in anticipo, sulla base di una valutazione del comitato politico e di sicurezza (CPS) e di una proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza (AR).»; |
| --- | --- |

1)

l’articolo 1 è sostituito dal seguente:

«Articolo 1

Rappresentante speciale dell’Unione europea

Il mandato del sig. Toivo KLAAR quale rappresentante speciale dell’Unione europea (RSUE) per il Caucaso meridionale e la crisi in Georgia è prorogato fino al 28 febbraio 2021. Il Consiglio può decidere che il mandato dell’RSUE termini in anticipo, sulla base di una valutazione del comitato politico e di sicurezza (CPS) e di una proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza (AR).»;

| 2) | all’articolo 5, paragrafo 1, è aggiunto il comma seguente:

  «L’importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse con il mandato dell’RSUE per il periodo dal 1o marzo 2020 al 28 febbraio 2021 è pari a 2 900 000 EUR.»; |
| --- | --- |

2)

all’articolo 5, paragrafo 1, è aggiunto il comma seguente:

«L’importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse con il mandato dell’RSUE per il periodo dal 1o marzo 2020 al 28 febbraio 2021 è pari a 2 900 000 EUR.»;

o

| 3) | all’articolo 14 è aggiunto il comma seguente:

  «La relazione finale ed esauriente sull’esecuzione del mandato dell’RSUE deve essere presentata entro il 30 novembre 2020.». |
| --- | --- |

3)

all’articolo 14 è aggiunto il comma seguente:

«La relazione finale ed esauriente sull’esecuzione del mandato dell’RSUE deve essere presentata entro il 30 novembre 2020.».

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione. Essa si applica a decorrere dal 1o marzo 2020.

Fatto a Bruxelles, il 25 febbraio 2020

Per il Consiglio

La presidente

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  Decisione (PESC) 2017/2071 del Consiglio, del 13 novembre 2017, che nomina il rappresentante speciale dell’Unione europea per il Caucaso meridionale e la crisi in Georgia (GU L 295 del 14.11.2017, pag. 55).

1

(2)  Decisione (PESC) 2018/907 del Consiglio, del 25 giugno 2018, che proroga il mandato del rappresentante speciale dell’Unione europea per il Caucaso meridionale e la crisi in Georgia (GU L 161 del 26.6.2018, pag. 27).

2

---