# Uradni list C 237/2010

| | ISSN 1725-5244
  doi:10.3000/17255244.C_2010.237.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 237 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 532. september 2010 |

ISSN 1725-5244

doi:10.3000/17255244.C_2010.237.slv

Uradni list

Evropske unije

C 237

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 532. september 2010

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2010/C 237/01 | Obrestna mera, ki jo Evropska centralna banka uporablja v svojih glavnih refinančnih operacijah: 1,00 % 1. septembra 2010 – Menjalni tečaji eura | 1 |
| | INFORMACIJE V ZVEZI Z EVROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM |
| | Stalni odbor držav EFTE |
| 2010/C 237/02 | Zdravila – Seznam dovoljenj za promet, ki so jih izdale države EGP-EFTE za drugo polovico leta 2009 | 2 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2010/C 237/01

Obrestna mera, ki jo Evropska centralna banka uporablja v svojih glavnih refinančnih operacijah: 1,00 % 1. septembra 2010 – Menjalni tečaji eura

1

INFORMACIJE V ZVEZI Z EVROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM

Stalni odbor držav EFTE

2010/C 237/02

Zdravila – Seznam dovoljenj za promet, ki so jih izdale države EGP-EFTE za drugo polovico leta 2009

2

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | SODNI POSTOPKI |
| | Sodišče Efte |
| 2010/C 237/03 | Tožba Reassur Aktiengesellschaft proti Nadzornemu organu Efte, vložena dne 15. junija 2010 (Zadeva E-6/10) | 19 |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2010/C 237/04 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.5956 – EADS/OPIP/JV) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 20 |
| 2010/C 237/05 | Sklep št. 297 z dne 12. maja 2010 o zaključku postopka za izdajo dovoljenja za iskanje in raziskovanje nahajališč nafte in zemeljskega plina, ki sta podzemna naravna vira v skladu z opredelitvijo iz člena 2(1)(3) Zakona o podzemnih naravnih virih, na območju 1–5 Devetaki, ki se nahaja v provincah Loveč, Pleven in Gabrovo | 21 |
| 2010/C 237/06 | Sklep št. 300 z dne 12. maja 2010 o zaključku postopka za izdajo dovoljenja za iskanje in raziskovanje nahajališč nafte in zemeljskega plina, ki sta podzemna naravna vira v skladu z opredelitvijo iz člena 2(1)(3) Zakona o podzemnih naravnih virih, na območju 1–10 Botevo, ki se nahaja v provincah Vrača in Montana | 22 |
| 2010/C 237/07 | Sklep št. 296 z dne 12. maja 2010 o zaključku postopka za izdajo dovoljenja za iskanje in raziskovanje nahajališč nafte in zemeljskega plina, ki sta podzemna naravna vira v skladu z opredelitvijo iz člena 2(1)(3) Zakona o podzemnih naravnih virih, na območju 1–8 Altimir, ki se nahaja v provincah Vrača in Pleven | 23 |

V   Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče Efte

2010/C 237/03

Tožba Reassur Aktiengesellschaft proti Nadzornemu organu Efte, vložena dne 15. junija 2010 (Zadeva E-6/10)

19

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2010/C 237/04

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.5956 – EADS/OPIP/JV) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

20

2010/C 237/05

Sklep št. 297 z dne 12. maja 2010 o zaključku postopka za izdajo dovoljenja za iskanje in raziskovanje nahajališč nafte in zemeljskega plina, ki sta podzemna naravna vira v skladu z opredelitvijo iz člena 2(1)(3) Zakona o podzemnih naravnih virih, na območju 1–5 Devetaki, ki se nahaja v provincah Loveč, Pleven in Gabrovo

21

2010/C 237/06

Sklep št. 300 z dne 12. maja 2010 o zaključku postopka za izdajo dovoljenja za iskanje in raziskovanje nahajališč nafte in zemeljskega plina, ki sta podzemna naravna vira v skladu z opredelitvijo iz člena 2(1)(3) Zakona o podzemnih naravnih virih, na območju 1–10 Botevo, ki se nahaja v provincah Vrača in Montana

22

2010/C 237/07

Sklep št. 296 z dne 12. maja 2010 o zaključku postopka za izdajo dovoljenja za iskanje in raziskovanje nahajališč nafte in zemeljskega plina, ki sta podzemna naravna vira v skladu z opredelitvijo iz člena 2(1)(3) Zakona o podzemnih naravnih virih, na območju 1–8 Altimir, ki se nahaja v provincah Vrača in Pleven

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 2.9.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | C 237/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2010

SL

Uradni list Evropske unije

C 237/1

---

Obrestna mera, ki jo Evropska centralna banka uporablja v svojih glavnih refinančnih operacijah (1):

1,00 % 1. septembra 2010

Menjalni tečaji eura (2)

1. septembra 2010

2010/C 237/01

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,2800 |
| JPY | japonski jen | 107,54 |
| DKK | danska krona | 7,4446 |
| GBP | funt šterling | 0,83105 |
| SEK | švedska krona | 9,3490 |
| CHF | švicarski frank | 1,2967 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 7,9425 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 24,735 |
| EEK | estonska krona | 15,6466 |
| HUF | madžarski forint | 286,30 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,7091 |
| PLN | poljski zlot | 3,9896 |
| RON | romunski leu | 4,2648 |
| TRY | turška lira | 1,9485 |
| AUD | avstralski dolar | 1,4141 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3560 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,9542 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,8112 |
| SGD | singapurski dolar | 1,7277 |
| KRW | južnokorejski won | 1 516,73 |
| ZAR | južnoafriški rand | 9,4195 |
| CNY | kitajski juan | 8,7187 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,2774 |
| IDR | indonezijska rupija | 11 511,57 |
| MYR | malezijski ringit | 4,0047 |
| PHP | filipinski peso | 57,740 |
| RUB | ruski rubelj | 39,3572 |
| THB | tajski bat | 39,903 |
| BRL | brazilski real | 2,2369 |
| MXN | mehiški peso | 16,8128 |
| INR | indijska rupija | 59,9230 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,2800

JPY

japonski jen

107,54

DKK

danska krona

7,4446

GBP

funt šterling

0,83105

SEK

švedska krona

9,3490

CHF

švicarski frank

1,2967

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

7,9425

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

24,735

EEK

estonska krona

15,6466

HUF

madžarski forint

286,30

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,7091

PLN

poljski zlot

3,9896

RON

romunski leu

4,2648

TRY

turška lira

1,9485

AUD

avstralski dolar

1,4141

CAD

kanadski dolar

1,3560

HKD

hongkonški dolar

9,9542

NZD

novozelandski dolar

1,8112

SGD

singapurski dolar

1,7277

KRW

južnokorejski won

1 516,73

ZAR

južnoafriški rand

9,4195

CNY

kitajski juan

8,7187

HRK

hrvaška kuna

7,2774

IDR

indonezijska rupija

11 511,57

MYR

malezijski ringit

4,0047

PHP

filipinski peso

57,740

RUB

ruski rubelj

39,3572

THB

tajski bat

39,903

BRL

brazilski real

2,2369

MXN

mehiški peso

16,8128

INR

indijska rupija

59,9230

---

(1)  Stopnja, ki je bila uporabljena v zadnji operaciji, izvedeni pred navedenim dnevom. V primeru razpisa z variabilno obrestno stopnjo je obrestna stopnja mejna stopnja.

(2)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

INFORMACIJE V ZVEZI Z EVROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM

Stalni odbor držav EFTE

| 2.9.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | C 237/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2010

SL

Uradni list Evropske unije

C 237/2

---

Zdravila – Seznam dovoljenj za promet, ki so jih izdale države EGP-EFTE za drugo polovico leta 2009

2010/C 237/02

Pododbor I o prostem pretoku blaga

V seznanitev Skupnemu odboru EGP

S sklicem na Sklep Skupnega odbora EGP št. 74/1999 z dne 28. maja 1999 je Skupni odbor EGP pozvan, da se na zasedanju 30. aprila 2010 seznani z naslednjimi seznami dovoljenj za promet z zdravili za obdobje od 1. julija do 31. decembra 2009:

| Priloga I | – | Seznam novih dovoljenj za promet |
| --- | --- | --- |
| Priloga II | – | Seznam obnovljenih dovoljenj za promet |
| Priloga III | – | Seznam podaljšanih dovoljenj za promet |
| Priloga IV | – | Seznam preklicanih dovoljenj za promet |
| Priloga V | – | Seznam začasno odvzetih dovoljenj za promet |

Priloga I

–

Seznam novih dovoljenj za promet

Priloga II

–

Seznam obnovljenih dovoljenj za promet

Priloga III

–

Seznam podaljšanih dovoljenj za promet

Priloga IV

–

Seznam preklicanih dovoljenj za promet

Priloga V

–

Seznam začasno odvzetih dovoljenj za promet

---

PRILOGA I

Seznam novih dovoljenj za promet

V obdobju od 1. julija do 31. decembra 2009 so bila v državah EGP-Efte izdana naslednja dovoljenja za promet:

| Številka EU | Izdelek | Država | Datum dovoljenja |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/06/361/001/NO-002/NO | Luminity | Norveška | 20.8.2009 |
| EU/1/07/436/001-002 | Isentress | Lihtenštajn | 31.8.2009 |
| EU/1/09//575/001-060 | Copalia HCT | Lihtenštajn | 31.12.2009 |
| EU/1/09/511/001-004 | Conbriza | Lihtenštajn | 31.10.2009 |
| EU/1/09/515/001-004/IS | Controloc Control | Islandija | 7.9.2009 |
| EU/1/09/516/001/NO | Somac | Norveška | 13.7.2009 |
| EU/1/09/516/001-004/IS | Somac Control | Islandija | 7.9.2009 |
| EU/1/09/516/002/NO | Pantoloc | Norveška | 13.7.2009 |
| EU/1/09/516/003/NO | Pantecta | Norveška | 13.7.2009 |
| EU/1/09/516/004/NO | Controloc | Norveška | 13.7.2009 |
| EU/1/09/517/001/NO-002/NO | Pantozol | Norveška | 9.7.2009 |
| EU/1/09/517/001-004/IS | Pantozol Control | Islandija | 7.9.2009 |
| EU/1/09/518/001-004/IS | Pantecta Control | Islandija | 7.9.2009 |
| EU/1/09/519/001-004/IS | Pantoloc Control | Islandija | 7.9.2009 |
| EU/1/09/521/001/NO-007/NO | Renvela | Norveška | 7.10.2009 |
| EU/1/09/521/001-007/IS | Renvela | Islandija | 4.9.2009 |
| EU/1/09/523/001/NO-002/NO | Modigraf | Norveška | 21.10.2009 |
| EU/1/09/523/001-002/IS | Modigraf | Islandija | 23.7.2009 |
| EU/1/09/524/001/NO-002/NO | Qutenza | Norveška | 5.8.2009 |
| EU/1/09/524/001-002/IS | Qutenza | Islandija | 21.7.2009 |
| EU/1/09/525/001/NO-046/NO | Nimvastid | Norveška | 2.11.2009 |
| EU/1/09/526/001/IS | Iressa | Islandija | 11.9.2009 |
| EU/1/09/526/001/NO | Iressa | Norveška | 2.9.2009 |
| EU/1/09/527/001/NO-016/NO | Ribaverin Teva Pharma | Norveška | 12.8.2009 |
| EU/1/09/527/001-016 | Ribavirin Teva Pharma BV | Lihtenštajn | 31.8.2009 |
| EU/1/09/527/001-016/IS | Ribavirin Teva Pharma BV | Islandija | 17.9.2009 |
| EU/1/09/528/001 | Nymusa | Lihtenštajn | 31.8.2009 |
| EU/1/09/528/001/IS | Nymusa | Islandija | 17.9.2009 |
| EU/1/09/528/001/NO | Nymusa | Norveška | 12.8.2009 |
| EU/1/09/529/001/NO-005/NO | Victoza | Norveška | 4.8.2009 |
| EU/1/09/529/001-005 | Victoza | Lihtenštajn | 31.8.2009 |
| EU/1/09/529/001-005/IS | Victoza | Islandija | 15.9.2009 |
| EU/1/09/530/001/NO-015/NO | Repaglinide Teva | Norveška | 12.8.2009 |
| EU/1/09/530/001-015 | Repaglinide Teva | Lihtenštajn | 31.8.2009 |
| EU/1/09/530/001-015/IS | Repaglinide Teva | Islandija | 11.9.2009 |
| EU/1/09/531/001/NO-009/NO | Instanyl | Norveška | 17.8.2009 |
| EU/1/09/531/001-009 | Instanyl | Lihtenštajn | 31.8.2009 |
| EU/1/09/531/001-009/IS | Instanyl | Islandija | 24.9.2009 |
| EU/1/09/532/001/NO-007/NO | Clopidogrel Acino | Norveška | 25.8.2009 |
| EU/1/09/532/001-007 | Clopidogrel Acino | Lihtenštajn | 31.8.2009 |
| EU/1/09/532/001-007/IS | Clopidogrel Acino | Islandija | 24.9.2009 |
| EU/1/09/533/001/NO-003/NO | Vedrop | Norveška | 20.8.2009 |
| EU/1/09/533/001-003 | Vedrop | Lihtenštajn | 31.8.2009 |
| EU/1/09/533/001-003/IS | Vedrop | Islandija | 5.11.2009 |
| EU/1/09/534/001/NO-007/NO | Clopidogrel Hexal | Norveška | 25.8.2009 |
| EU/1/09/534/001-007 | Clopidogrel Hexal | Lihtenštajn | 31.8.2009 |
| EU/1/09/534/001-007/IS | Clopidogrel Hexal | Islandija | 28.9.2009 |
| EU/1/09/535/001/NO-014/NO | Grepid | Norveška | 20.8.2009 |
| EU/1/09/535/001-014 | Grepid | Lihtenštajn | 31.8.2009 |
| EU/1/09/535/001-014/IS | Grepid | Islandija | 9.9.2009 |
| EU/1/09/536/001/NO-002/NO | Topotecan Actavis | Norveška | 26.8.2009 |
| EU/1/09/536/001-002 | Topotecan Actavis | Lihtenštajn | 31.8.2009 |
| EU/1/09/536/001-002/IS | Topotecan Actavis | Islandija | 29.9.2009 |
| EU/1/09/537/001 | Mozobil | Lihtenštajn | 31.8.2009 |
| EU/1/09/537/001/IS | Mozobil | Islandija | 14.10.2009 |
| EU/1/09/537/001/NO | Mozobil | Norveška | 10.8.2009 |
| EU/1/09/538/001/NO-006/NO | Afinitor | Norveška | 10.8.2009 |
| EU/1/09/538/001-006 | Afinitor | Lihtenštajn | 31.8.2009 |
| EU/1/09/538/001-006/IS | Afinitor | Islandija | 15.10.2009 |
| EU/1/09/539/001/NO-004/NO | Samsca | Norveška | 21.9.2009 |
| EU/1/09/539/001-004 | Samsca | Lihtenštajn | 31.8.2009 |
| EU/1/09/539/001-004/IS | Samsca | Islandija | 22.9.2009 |
| EU/1/09/540/001/NO-009/NO | Clopidogrel Teva | Norveška | 20.8.2009 |
| EU/1/09/540/001-009 | Clopidogrel Teva | Lihtenštajn | 31.8.2009 |
| EU/1/09/540/001-009/IS | Clopidogrel Teva | Islandija | 29.9.2009 |
| EU/1/09/541/001/NO-007/NO | Clopifogrel ratiopharm GmbH | Norveška | 20.8.2009 |
| EU/1/09/541/001-007 | Clopidogrel ratiopharm GmbH | Lihtenštajn | 31.8.2009 |
| EU/1/09/541/001-007/IS | Clopidogrel ratiopharm GmbH | Islandija | 24.9.2009 |
| EU/1/09/542/001/NO-007/NO | Clopidogrel 1A Pharma | Norveška | 20.8.2009 |
| EU/1/09/542/001-007 | Clopidogrel 1A Pharma | Lihtenštajn | 31.8.2009 |
| EU/1/09/542/001-007/IS | Clopidogrel 1A Pharma | Islandija | 28.9.2009 |
| EU/1/09/543/001 | Cayston | Lihtenštajn | 31.10.2009 |
| EU/1/09/543/001/IS | Cayston | Islandija | 9.11.2009 |
| EU/1/09/543/001/NO | Cayston | Norveška | 30.9.2009 |
| EU/1/09/544/001/NO-002/NO | Cimzia | Norveška | 21.10.2009 |
| EU/1/09/544/001-002 | Cimzia | Lihtenštajn | 31.10.2009 |
| EU/1/09/544/001-002/IS | Cimzia | Islandija | 24.11.2009 |
| EU/1/09/545/001/NO-010/NO | Onglyza | Norveška | 8.10.2009 |
| EU/1/09/545/001-010 | Onglyza | Lihtenštajn | 31.10.2009 |
| EU/1/09/545/001-010/IS | Onglyza | Islandija | 12.11.2009 |
| EU/1/09/546/001/NO-004/NO | Simponi | Norveška | 16.10.2009 |
| EU/1/09/546/001-004 | Simponi | Lihtenštajn | 31.10.2009 |
| EU/1/09/546/001-004/IS | Simponi | Islandija | 2.11.2009 |
| EU/1/09/547/001/NO-007/NO | Clopidogrel Sandoz | Norveška | 15.10.2009 |
| EU/1/09/547/001-007 | Clopidogrel Sandoz | Lihtenštajn | 31.10.2009 |
| EU/1/09/547/001-007/IS | Clopidogrel Sandoz | Islandija | 25.9.2009 |
| EU/1/09/548/001/NO-007/NO | Clopidogrel Acino Pharma GmbH | Norveška | 16.11.2009 |
| EU/1/09/548/001-007 | Clopidogrel Acino Pharma GmbH | Lihtenštajn | 31.10.2009 |
| EU/1/09/548/001-007/IS | Clopidogrel Acino Pharma GmbH | Islandija | 24.9.2009 |
| EU/1/09/549/001/NO-007/NO | Clopidogrel Acino Pharma | Norveška | 16.11.2009 |
| EU/1/09/549/001-007 | Clopidogrel Acino Pharma | Lihtenštajn | 31.10.2009 |
| EU/1/09/549/001-007/IS | Clopidogrel Acino Pharma | Islandija | 30.11.2009 |
| EU/1/09/550/001/NO-012/NO | Javlor | Norveška | 21.10.2009 |
| EU/1/09/550/001-012 | Javlor | Lihtenštajn | 31.10.2009 |
| EU/1/09/550/001-012/IS | Javlor | Islandija | 10.11.2009 |
| EU/1/09/551/001/NO-012/NO | Vizarsin | Norveška | 30.9.2009 |
| EU/1/09/551/001-012 | Vizarsin | Lihtenštajn | 31.10.2009 |
| EU/1/09/551/001-012/IS | Vizarsin | Islandija | 6.11.2009 |
| EU/1/09/552/001/NO-004/NO | Topotecan Teva | Norveška | 21.10.2009 |
| EU/1/09/552/001-004 | Topotecan Teva | Lihtenštajn | 31.10.2009 |
| EU/1/09/552/001-004/IS | Topotecan Teva | Islandija | 10.11.2009 |
| EU/1/09/553/001/NO-010/NO | Zyllt | Norveška | 15.10.2009 |
| EU/1/09/553/001-010 | Zyllit | Lihtenštajn | 31.10.2009 |
| EU/1/09/553/001-010/IS | Zyllt | Islandija | 5.11.2009 |
| EU/1/09/554/001/NO-007/NO | Clopidogrel ratiopharm | Norveška | 28.10.2009 |
| EU/1/09/554/001-007 | Clopidogrel ratiopharm | Lihtenštajn | 31.10.2009 |
| EU/1/09/554/001-007/IS | Clopidogrel ratiopharm | Islandija | 27.11.2009 |
| EU/1/09/555/001/NO-009/NO | Clopidogrel TAD | Norveška | 15.10.2009 |
| EU/1/09/555/001-009 | Clopidogrel TAD | Lihtenštajn | 31.10.2009 |
| EU/1/09/555/001-009/IS | Clopidogrel TAD | Islandija | 2.12.2009 |
| EU/1/09/556/001/NO-009/NO | Clopidogrel Krka | Norveška | 15.10.2009 |
| EU/1/09/556/001-009 | Clopidogrel Krka | Lihtenštajn | 31.10.2009 |
| EU/1/09/556/001-009/IS | Clopidogrel Krka | Islandija | 17.11.2009 |
| EU/1/09/557/001/NO-009/NO | Clopidogrel Qualimed | Norveška | 15.10.2009 |
| EU/1/09/557/001-009 | Clopidogrel Qualimed | Lihtenštajn | 31.10.2009 |
| EU/1/09/557/001-009/IS | Clopidogrel Qualimed | Islandija | 3.11.2009 |
| EU/1/09/558/001/NO-010/NO | Zylagren | Norveška | 30.9.2009 |
| EU/1/09/558/001-010 | Zylagren | Lihtenštajn | 31.10.2009 |
| EU/1/09/558/001-010/IS | Zylagren | Islandija | 5.11.2009 |
| EU/1/09/559/001/NO-009/NO | Clopidogrel Mylan | Norveška | 15.10.2009 |
| EU/1/09/559/001-009 | Clopidogrel Mylan | Lihtenštajn | 31.10.2009 |
| EU/1/09/559/001-009/IS | Clopidogrel Mylan | Islandija | 29.9.2009 |
| EU/1/09/560/001/NO-009/NO | Clopidogrel Dura | Norveška | 15.10.2009 |
| EU/1/09/560/001-009 | Clopidogrel Dura | Lihtenštajn | 31.10.2009 |
| EU/1/09/560/001-009/IS | Clopidogrel Dura | Islandija | 2.11.2009 |
| EU/1/09/561/001/NO-009/NO | Clopidogrel HCS | Norveška | 15.10.2009 |
| EU/1/09/561/001-009 | Clopidogrel HCS | Lihtenštajn | 31.10.2009 |
| EU/1/09/561/001-009/IS | Clopidogrel HCS | Islandija | 3.11.2009 |
| EU/1/09/562/001/NO-009/NO | Zopya | Norveška | 30.9.2009 |
| EU/1/09/562/001-009 | Zopya | Lihtenštajn | 31.10.2009 |
| EU/1/09/562/001-009/IS | Zopya | Islandija | 3.11.2009 |
| EU/1/09/563/001 | ChondroCelect | Lihtenštajn | 31.10.2009 |
| EU/1/09/563/001/IS | ChondroCelect | Islandija | 30.11.2009 |
| EU/1/09/563/001/NO | ChondroCelect | Norveška | 22.10.2009 |
| EU/1/09/564/001/NO-002/NO | Ilaris | Norveška | 10.11.2009 |
| EU/1/09/564/001-002 | Ilaris | Lihtenštajn | 31.10.2009 |
| EU/1/09/564/001-002/IS | Ilaris | Islandija | 20.11.2009 |
| EU/1/09/565/001/NO-028/NO | Biopoin | Norveška | 11.11.2009 |
| EU/1/09/565/001-028 | Biopoin | Lihtenštajn | 31.10.2009 |
| EU/1/09/565/001-028/IS | Biopoin | Islandija | 20.11.2009 |
| EU/1/09/566/001/NO-005/NO | Lamivudine Teva | Norveška | 16.11.2009 |
| EU/1/09/566/001-005 | Lamivudine Teva | Lihtenštajn | 31.10.2009 |
| EU/1/09/566/001-005/IS | Lamivudine Teva | Islandija | 20.11.2009 |
| EU/1/09/568/001/NO-018/NO | Klopidogrel Mylan Pharma | Norveška | 16.11.2009 |
| EU/1/09/568/001-018 | Clopidogrel Mylan Pharma | Lihtenštajn | 31.10.2009 |
| EU/1/09/568/001-018/IS | Clopidogrel Mylan Pharma | Islandija | 27.11.2009 |
| EU/1/09/569/001/NO-060/NO | Exforge HCT | Norveška | 2.11.2009 |
| EU/1/09/569/001-060 | Exforge HCT | Lihtenštajn | 31.10.2009 |
| EU/1/09/569/001-060/IS | Exforge HCT | Islandija | 18.11.2009 |
| EU/1/09/570/001/NO-060/NO | Imprida HCT | Norveška | 24.11.2009 |
| EU/1/09/570/001-060 | Imprida HCT | Lihtenštajn | 31.10.2009 |
| EU/1/09/570/001-060/IS | Imprida HCT | Islandija | 18.11.2009 |
| EU/1/09/571/001 | Pandemic Influenza Vaccine H5N1 Baxter | Lihtenštajn | 31.12.2009 |
| EU/1/09/571/001/NO | Pandemic influenza Vaccine H5N1 Baxter | Norveška | 2.12.2009 |
| EU/1/09/572/001/NO-009/NO | Alendronate Sodium and Colecalciferol MSD | Norveška | 14.12.2009 |
| EU/1/09/572/001-009 | Alendronate Sodium and Colecalciferol MSD | Lihtenštajn | 31.10.2009 |
| EU/1/09/572/001-009/IS | Alendronate Sodium and Colecalciferol MSD | Islandija | 26.11.2009 |
| EU/1/09/573/001/NO-028/NO | Eporatio | Norveška | 11.11.2009 |
| EU/1/09/573/001-028 | Eporatio | Lihtenštajn | 31.12.2009 |
| EU/1/09/573/001-028/IS | Eporatio | Islandija | 20.11.2009 |
| EU/1/09/574/001/NO-060/NO | Dafiro HCT | Norveška | 25.11.2009 |
| EU/1/09/574/001-060 | Dafiro HCT | Lihtenštajn | 31.12.2009 |
| EU/1/09/574/001-060/IS | Dafiro HCT | Islandija | 25.11.2009 |
| EU/1/09/575/001/NO-060/NO | Copalia | Norveška | 25.11.2009 |
| EU/1/09/575/001-060/IS | Copalia HCT | Islandija | 26.11.2009 |
| EU/1/09/576/001/NO-039/NO | Irbesartan Teva | Norveška | 11.11.2009 |
| EU/1/09/576/001-039 | Irbesartan Teva | Lihtenštajn | 31.12.2009 |
| EU/1/09/576/001-039/IS | Irbesartan Teva | Islandija | 25.11.2009 |
| EU/1/09/577/001-004 | Foclivia | Lihtenštajn | 31.12.2009 |
| EU/1/09/578/001 | Pandemic Influenza Vaccine (H5N1) GlaxoSmithKline Biologicals | Lihtenštajn | 31.12.2009 |
| EU/1/09/578/001/NO | Pandemivaksine mot influensa | Norveška | 1.12.2009 |
| EU/1/09/579/001/NO-018/NO | Repaglinide Krka | Norveška | 10.12.2009 |
| EU/1/09/579/001-018 | Repaglinide Krka | Lihtenštajn | 31.12.2009 |
| EU/1/09/579/001-018/IS | Repaglinide Krka | Islandija | 17.11.2009 |
| EU/1/09/580/001/NO-018/NO | Enyglid | Norveška | 13.11.2009 |
| EU/1/09/580/001-018 | Enyglid | Lihtenštajn | 31.10.2009 |
| EU/1/09/580/001-018/IS | Enyglid | Islandija | 17.11.2009 |
| EU/1/09/581/001/NO-002/NO | Resolor | Norveška | 14.12.2009 |
| EU/1/09/581/001-002 | Resolor | Lihtenštajn | 31.10.2009 |
| EU/1/09/581/001-002/IS | Resolor | Islandija | 18.11.2009 |
| EU/1/09/582/001 | Arcalyst | Lihtenštajn | 31.10.2009 |
| EU/1/09/582/001/IS | Arcalyst | Islandija | 20.11.2009 |
| EU/1/09/582/001/NO | Arcalyst | Norveška | 11.11.2009 |
| EU/1/09/583/001-072/IS | Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva | Islandija | 17.12.2009 |
| EU/1/09/584/001/NO-018/NO | Sildenafil Teva | Norveška | 15.12.2009 |
| EU/1/09/584/001-018/IS | Sildenafil Teva | Islandija | 23.12.2009 |
| EU/1/09/586/001-010/IS | Oslif Breezhaler | Islandija | 22.12.2009 |
| EU/1/09/590/001-006/IS | Prevenar 13 | Islandija | 16.12.2009 |
| EU/1/09/591/001/NO-004/NO | Multaq | Norveška | 15.12.2009 |
| EU/1/09/591/001-004/IS | Multaq | Islandija | 21.12.2009 |
| EU/1/09/593/001-010/IS | Onbrez Breezhaler | Islandija | 22.12.2009 |
| EU/1/09/594/001-010/IS | Hirobriz Breezhaler | Islandija | 22.12.2009 |
| EU/1/97/045/001/NO-004/NO | Helicobacter Test INFAI | Norveška | 21.9.2009 |
| EU/2/07/076/001-004/IS | Nobilis Influenza H5N6 | Islandija | 7.9.2009 |
| EU/2/08/083/001/IS | Equioxx | Islandija | 21.7.2009 |
| EU/2/08/086/001-003/IS | Duvaxyn WNV | Islandija | 4.11.2009 |
| EU/2/09/095/001-003/IS | Improvac | Islandija | 3.11.2009 |
| EU/2/09/096/001-002/IS | Leucogen | Islandija | 11.9.2009 |
| EU/2/09/097/001/NO-002/NO | Leucofeligen FeLV/RCP | Norveška | 13.7.2009 |
| EU/2/09/097/001-002 | Leucofeligen FeLV/RCP | Lihtenštajn | 31.8.2009 |
| EU/2/09/097/001-002/IS | Leucofeligen FeLV/RCP | Islandija | 11.9.2009 |
| EU/2/09/098/001 | Melovem | Lihtenštajn | 31.8.2009 |
| EU/2/09/098/001/IS | Melovem | Islandija | 22.9.2009 |
| EU/2/09/098/001/NO | Melovem | Norveška | 4.9.2009 |
| EU/2/09/099/001/NO-006/NO | Suvaxyn PCV vet | Norveška | 18.8.2009 |
| EU/2/09/099/001-006 | Suvaxyn PCV | Lihtenštajn | 31.8.2009 |
| EU/2/09/099/001-006/IS | Suvaxyn PCV | Islandija | 28.9.2009 |
| EU/2/09/100/001/NO-003/NO | Palladia | Norveška | 29.10.2009 |
| EU/2/09/100/001-003 | Palladia | Lihtenštajn | 31.10.2009 |
| EU/2/09/100/001-003/IS | Palladia | Islandija | 11.11.2009 |

Številka EU

Izdelek

Država

Datum dovoljenja

EU/1/06/361/001/NO-002/NO

Luminity

Norveška

20.8.2009

EU/1/07/436/001-002

Isentress

Lihtenštajn

31.8.2009

EU/1/09//575/001-060

Copalia HCT

Lihtenštajn

31.12.2009

EU/1/09/511/001-004

Conbriza

Lihtenštajn

31.10.2009

EU/1/09/515/001-004/IS

Controloc Control

Islandija

7.9.2009

EU/1/09/516/001/NO

Somac

Norveška

13.7.2009

EU/1/09/516/001-004/IS

Somac Control

Islandija

7.9.2009

EU/1/09/516/002/NO

Pantoloc

Norveška

13.7.2009

EU/1/09/516/003/NO

Pantecta

Norveška

13.7.2009

EU/1/09/516/004/NO

Controloc

Norveška

13.7.2009

EU/1/09/517/001/NO-002/NO

Pantozol

Norveška

9.7.2009

EU/1/09/517/001-004/IS

Pantozol Control

Islandija

7.9.2009

EU/1/09/518/001-004/IS

Pantecta Control

Islandija

7.9.2009

EU/1/09/519/001-004/IS

Pantoloc Control

Islandija

7.9.2009

EU/1/09/521/001/NO-007/NO

Renvela

Norveška

7.10.2009

EU/1/09/521/001-007/IS

Renvela

Islandija

4.9.2009

EU/1/09/523/001/NO-002/NO

Modigraf

Norveška

21.10.2009

EU/1/09/523/001-002/IS

Modigraf

Islandija

23.7.2009

EU/1/09/524/001/NO-002/NO

Qutenza

Norveška

5.8.2009

EU/1/09/524/001-002/IS

Qutenza

Islandija

21.7.2009

EU/1/09/525/001/NO-046/NO

Nimvastid

Norveška

2.11.2009

EU/1/09/526/001/IS

Iressa

Islandija

11.9.2009

EU/1/09/526/001/NO

Iressa

Norveška

2.9.2009

EU/1/09/527/001/NO-016/NO

Ribaverin Teva Pharma

Norveška

12.8.2009

EU/1/09/527/001-016

Ribavirin Teva Pharma BV

Lihtenštajn

31.8.2009

EU/1/09/527/001-016/IS

Ribavirin Teva Pharma BV

Islandija

17.9.2009

EU/1/09/528/001

Nymusa

Lihtenštajn

31.8.2009

EU/1/09/528/001/IS

Nymusa

Islandija

17.9.2009

EU/1/09/528/001/NO

Nymusa

Norveška

12.8.2009

EU/1/09/529/001/NO-005/NO

Victoza

Norveška

4.8.2009

EU/1/09/529/001-005

Victoza

Lihtenštajn

31.8.2009

EU/1/09/529/001-005/IS

Victoza

Islandija

15.9.2009

EU/1/09/530/001/NO-015/NO

Repaglinide Teva

Norveška

12.8.2009

EU/1/09/530/001-015

Repaglinide Teva

Lihtenštajn

31.8.2009

EU/1/09/530/001-015/IS

Repaglinide Teva

Islandija

11.9.2009

EU/1/09/531/001/NO-009/NO

Instanyl

Norveška

17.8.2009

EU/1/09/531/001-009

Instanyl

Lihtenštajn

31.8.2009

EU/1/09/531/001-009/IS

Instanyl

Islandija

24.9.2009

EU/1/09/532/001/NO-007/NO

Clopidogrel Acino

Norveška

25.8.2009

EU/1/09/532/001-007

Clopidogrel Acino

Lihtenštajn

31.8.2009

EU/1/09/532/001-007/IS

Clopidogrel Acino

Islandija

24.9.2009

EU/1/09/533/001/NO-003/NO

Vedrop

Norveška

20.8.2009

EU/1/09/533/001-003

Vedrop

Lihtenštajn

31.8.2009

EU/1/09/533/001-003/IS

Vedrop

Islandija

5.11.2009

EU/1/09/534/001/NO-007/NO

Clopidogrel Hexal

Norveška

25.8.2009

EU/1/09/534/001-007

Clopidogrel Hexal

Lihtenštajn

31.8.2009

EU/1/09/534/001-007/IS

Clopidogrel Hexal

Islandija

28.9.2009

EU/1/09/535/001/NO-014/NO

Grepid

Norveška

20.8.2009

EU/1/09/535/001-014

Grepid

Lihtenštajn

31.8.2009

EU/1/09/535/001-014/IS

Grepid

Islandija

9.9.2009

EU/1/09/536/001/NO-002/NO

Topotecan Actavis

Norveška

26.8.2009

EU/1/09/536/001-002

Topotecan Actavis

Lihtenštajn

31.8.2009

EU/1/09/536/001-002/IS

Topotecan Actavis

Islandija

29.9.2009

EU/1/09/537/001

Mozobil

Lihtenštajn

31.8.2009

EU/1/09/537/001/IS

Mozobil

Islandija

14.10.2009

EU/1/09/537/001/NO

Mozobil

Norveška

10.8.2009

EU/1/09/538/001/NO-006/NO

Afinitor

Norveška

10.8.2009

EU/1/09/538/001-006

Afinitor

Lihtenštajn

31.8.2009

EU/1/09/538/001-006/IS

Afinitor

Islandija

15.10.2009

EU/1/09/539/001/NO-004/NO

Samsca

Norveška

21.9.2009

EU/1/09/539/001-004

Samsca

Lihtenštajn

31.8.2009

EU/1/09/539/001-004/IS

Samsca

Islandija

22.9.2009

EU/1/09/540/001/NO-009/NO

Clopidogrel Teva

Norveška

20.8.2009

EU/1/09/540/001-009

Clopidogrel Teva

Lihtenštajn

31.8.2009

EU/1/09/540/001-009/IS

Clopidogrel Teva

Islandija

29.9.2009

EU/1/09/541/001/NO-007/NO

Clopifogrel ratiopharm GmbH

Norveška

20.8.2009

EU/1/09/541/001-007

Clopidogrel ratiopharm GmbH

Lihtenštajn

31.8.2009

EU/1/09/541/001-007/IS

Clopidogrel ratiopharm GmbH

Islandija

24.9.2009

EU/1/09/542/001/NO-007/NO

Clopidogrel 1A Pharma

Norveška

20.8.2009

EU/1/09/542/001-007

Clopidogrel 1A Pharma

Lihtenštajn

31.8.2009

EU/1/09/542/001-007/IS

Clopidogrel 1A Pharma

Islandija

28.9.2009

EU/1/09/543/001

Cayston

Lihtenštajn

31.10.2009

EU/1/09/543/001/IS

Cayston

Islandija

9.11.2009

EU/1/09/543/001/NO

Cayston

Norveška

30.9.2009

EU/1/09/544/001/NO-002/NO

Cimzia

Norveška

21.10.2009

EU/1/09/544/001-002

Cimzia

Lihtenštajn

31.10.2009

EU/1/09/544/001-002/IS

Cimzia

Islandija

24.11.2009

EU/1/09/545/001/NO-010/NO

Onglyza

Norveška

8.10.2009

EU/1/09/545/001-010

Onglyza

Lihtenštajn

31.10.2009

EU/1/09/545/001-010/IS

Onglyza

Islandija

12.11.2009

EU/1/09/546/001/NO-004/NO

Simponi

Norveška

16.10.2009

EU/1/09/546/001-004

Simponi

Lihtenštajn

31.10.2009

EU/1/09/546/001-004/IS

Simponi

Islandija

2.11.2009

EU/1/09/547/001/NO-007/NO

Clopidogrel Sandoz

Norveška

15.10.2009

EU/1/09/547/001-007

Clopidogrel Sandoz

Lihtenštajn

31.10.2009

EU/1/09/547/001-007/IS

Clopidogrel Sandoz

Islandija

25.9.2009

EU/1/09/548/001/NO-007/NO

Clopidogrel Acino Pharma GmbH

Norveška

16.11.2009

EU/1/09/548/001-007

Clopidogrel Acino Pharma GmbH

Lihtenštajn

31.10.2009

EU/1/09/548/001-007/IS

Clopidogrel Acino Pharma GmbH

Islandija

24.9.2009

EU/1/09/549/001/NO-007/NO

Clopidogrel Acino Pharma

Norveška

16.11.2009

EU/1/09/549/001-007

Clopidogrel Acino Pharma

Lihtenštajn

31.10.2009

EU/1/09/549/001-007/IS

Clopidogrel Acino Pharma

Islandija

30.11.2009

EU/1/09/550/001/NO-012/NO

Javlor

Norveška

21.10.2009

EU/1/09/550/001-012

Javlor

Lihtenštajn

31.10.2009

EU/1/09/550/001-012/IS

Javlor

Islandija

10.11.2009

EU/1/09/551/001/NO-012/NO

Vizarsin

Norveška

30.9.2009

EU/1/09/551/001-012

Vizarsin

Lihtenštajn

31.10.2009

EU/1/09/551/001-012/IS

Vizarsin

Islandija

6.11.2009

EU/1/09/552/001/NO-004/NO

Topotecan Teva

Norveška

21.10.2009

EU/1/09/552/001-004

Topotecan Teva

Lihtenštajn

31.10.2009

EU/1/09/552/001-004/IS

Topotecan Teva

Islandija

10.11.2009

EU/1/09/553/001/NO-010/NO

Zyllt

Norveška

15.10.2009

EU/1/09/553/001-010

Zyllit

Lihtenštajn

31.10.2009

EU/1/09/553/001-010/IS

Zyllt

Islandija

5.11.2009

EU/1/09/554/001/NO-007/NO

Clopidogrel ratiopharm

Norveška

28.10.2009

EU/1/09/554/001-007

Clopidogrel ratiopharm

Lihtenštajn

31.10.2009

EU/1/09/554/001-007/IS

Clopidogrel ratiopharm

Islandija

27.11.2009

EU/1/09/555/001/NO-009/NO

Clopidogrel TAD

Norveška

15.10.2009

EU/1/09/555/001-009

Clopidogrel TAD

Lihtenštajn

31.10.2009

EU/1/09/555/001-009/IS

Clopidogrel TAD

Islandija

2.12.2009

EU/1/09/556/001/NO-009/NO

Clopidogrel Krka

Norveška

15.10.2009

EU/1/09/556/001-009

Clopidogrel Krka

Lihtenštajn

31.10.2009

EU/1/09/556/001-009/IS

Clopidogrel Krka

Islandija

17.11.2009

EU/1/09/557/001/NO-009/NO

Clopidogrel Qualimed

Norveška

15.10.2009

EU/1/09/557/001-009

Clopidogrel Qualimed

Lihtenštajn

31.10.2009

EU/1/09/557/001-009/IS

Clopidogrel Qualimed

Islandija

3.11.2009

EU/1/09/558/001/NO-010/NO

Zylagren

Norveška

30.9.2009

EU/1/09/558/001-010

Zylagren

Lihtenštajn

31.10.2009

EU/1/09/558/001-010/IS

Zylagren

Islandija

5.11.2009

EU/1/09/559/001/NO-009/NO

Clopidogrel Mylan

Norveška

15.10.2009

EU/1/09/559/001-009

Clopidogrel Mylan

Lihtenštajn

31.10.2009

EU/1/09/559/001-009/IS

Clopidogrel Mylan

Islandija

29.9.2009

EU/1/09/560/001/NO-009/NO

Clopidogrel Dura

Norveška

15.10.2009

EU/1/09/560/001-009

Clopidogrel Dura

Lihtenštajn

31.10.2009

EU/1/09/560/001-009/IS

Clopidogrel Dura

Islandija

2.11.2009

EU/1/09/561/001/NO-009/NO

Clopidogrel HCS

Norveška

15.10.2009

EU/1/09/561/001-009

Clopidogrel HCS

Lihtenštajn

31.10.2009

EU/1/09/561/001-009/IS

Clopidogrel HCS

Islandija

3.11.2009

EU/1/09/562/001/NO-009/NO

Zopya

Norveška

30.9.2009

EU/1/09/562/001-009

Zopya

Lihtenštajn

31.10.2009

EU/1/09/562/001-009/IS

Zopya

Islandija

3.11.2009

EU/1/09/563/001

ChondroCelect

Lihtenštajn

31.10.2009

EU/1/09/563/001/IS

ChondroCelect

Islandija

30.11.2009

EU/1/09/563/001/NO

ChondroCelect

Norveška

22.10.2009

EU/1/09/564/001/NO-002/NO

Ilaris

Norveška

10.11.2009

EU/1/09/564/001-002

Ilaris

Lihtenštajn

31.10.2009

EU/1/09/564/001-002/IS

Ilaris

Islandija

20.11.2009

EU/1/09/565/001/NO-028/NO

Biopoin

Norveška

11.11.2009

EU/1/09/565/001-028

Biopoin

Lihtenštajn

31.10.2009

EU/1/09/565/001-028/IS

Biopoin

Islandija

20.11.2009

EU/1/09/566/001/NO-005/NO

Lamivudine Teva

Norveška

16.11.2009

EU/1/09/566/001-005

Lamivudine Teva

Lihtenštajn

31.10.2009

EU/1/09/566/001-005/IS

Lamivudine Teva

Islandija

20.11.2009

EU/1/09/568/001/NO-018/NO

Klopidogrel Mylan Pharma

Norveška

16.11.2009

EU/1/09/568/001-018

Clopidogrel Mylan Pharma

Lihtenštajn

31.10.2009

EU/1/09/568/001-018/IS

Clopidogrel Mylan Pharma

Islandija

27.11.2009

EU/1/09/569/001/NO-060/NO

Exforge HCT

Norveška

2.11.2009

EU/1/09/569/001-060

Exforge HCT

Lihtenštajn

31.10.2009

EU/1/09/569/001-060/IS

Exforge HCT

Islandija

18.11.2009

EU/1/09/570/001/NO-060/NO

Imprida HCT

Norveška

24.11.2009

EU/1/09/570/001-060

Imprida HCT

Lihtenštajn

31.10.2009

EU/1/09/570/001-060/IS

Imprida HCT

Islandija

18.11.2009

EU/1/09/571/001

Pandemic Influenza Vaccine H5N1 Baxter

Lihtenštajn

31.12.2009

EU/1/09/571/001/NO

Pandemic influenza Vaccine H5N1 Baxter

Norveška

2.12.2009

EU/1/09/572/001/NO-009/NO

Alendronate Sodium and Colecalciferol MSD

Norveška

14.12.2009

EU/1/09/572/001-009

Alendronate Sodium and Colecalciferol MSD

Lihtenštajn

31.10.2009

EU/1/09/572/001-009/IS

Alendronate Sodium and Colecalciferol MSD

Islandija

26.11.2009

EU/1/09/573/001/NO-028/NO

Eporatio

Norveška

11.11.2009

EU/1/09/573/001-028

Eporatio

Lihtenštajn

31.12.2009

EU/1/09/573/001-028/IS

Eporatio

Islandija

20.11.2009

EU/1/09/574/001/NO-060/NO

Dafiro HCT

Norveška

25.11.2009

EU/1/09/574/001-060

Dafiro HCT

Lihtenštajn

31.12.2009

EU/1/09/574/001-060/IS

Dafiro HCT

Islandija

25.11.2009

EU/1/09/575/001/NO-060/NO

Copalia

Norveška

25.11.2009

EU/1/09/575/001-060/IS

Copalia HCT

Islandija

26.11.2009

EU/1/09/576/001/NO-039/NO

Irbesartan Teva

Norveška

11.11.2009

EU/1/09/576/001-039

Irbesartan Teva

Lihtenštajn

31.12.2009

EU/1/09/576/001-039/IS

Irbesartan Teva

Islandija

25.11.2009

EU/1/09/577/001-004

Foclivia

Lihtenštajn

31.12.2009

EU/1/09/578/001

Pandemic Influenza Vaccine (H5N1) GlaxoSmithKline Biologicals

Lihtenštajn

31.12.2009

EU/1/09/578/001/NO

Pandemivaksine mot influensa

Norveška

1.12.2009

EU/1/09/579/001/NO-018/NO

Repaglinide Krka

Norveška

10.12.2009

EU/1/09/579/001-018

Repaglinide Krka

Lihtenštajn

31.12.2009

EU/1/09/579/001-018/IS

Repaglinide Krka

Islandija

17.11.2009

EU/1/09/580/001/NO-018/NO

Enyglid

Norveška

13.11.2009

EU/1/09/580/001-018

Enyglid

Lihtenštajn

31.10.2009

EU/1/09/580/001-018/IS

Enyglid

Islandija

17.11.2009

EU/1/09/581/001/NO-002/NO

Resolor

Norveška

14.12.2009

EU/1/09/581/001-002

Resolor

Lihtenštajn

31.10.2009

EU/1/09/581/001-002/IS

Resolor

Islandija

18.11.2009

EU/1/09/582/001

Arcalyst

Lihtenštajn

31.10.2009

EU/1/09/582/001/IS

Arcalyst

Islandija

20.11.2009

EU/1/09/582/001/NO

Arcalyst

Norveška

11.11.2009

EU/1/09/583/001-072/IS

Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva

Islandija

17.12.2009

EU/1/09/584/001/NO-018/NO

Sildenafil Teva

Norveška

15.12.2009

EU/1/09/584/001-018/IS

Sildenafil Teva

Islandija

23.12.2009

EU/1/09/586/001-010/IS

Oslif Breezhaler

Islandija

22.12.2009

EU/1/09/590/001-006/IS

Prevenar 13

Islandija

16.12.2009

EU/1/09/591/001/NO-004/NO

Multaq

Norveška

15.12.2009

EU/1/09/591/001-004/IS

Multaq

Islandija

21.12.2009

EU/1/09/593/001-010/IS

Onbrez Breezhaler

Islandija

22.12.2009

EU/1/09/594/001-010/IS

Hirobriz Breezhaler

Islandija

22.12.2009

EU/1/97/045/001/NO-004/NO

Helicobacter Test INFAI

Norveška

21.9.2009

EU/2/07/076/001-004/IS

Nobilis Influenza H5N6

Islandija

7.9.2009

EU/2/08/083/001/IS

Equioxx

Islandija

21.7.2009

EU/2/08/086/001-003/IS

Duvaxyn WNV

Islandija

4.11.2009

EU/2/09/095/001-003/IS

Improvac

Islandija

3.11.2009

EU/2/09/096/001-002/IS

Leucogen

Islandija

11.9.2009

EU/2/09/097/001/NO-002/NO

Leucofeligen FeLV/RCP

Norveška

13.7.2009

EU/2/09/097/001-002

Leucofeligen FeLV/RCP

Lihtenštajn

31.8.2009

EU/2/09/097/001-002/IS

Leucofeligen FeLV/RCP

Islandija

11.9.2009

EU/2/09/098/001

Melovem

Lihtenštajn

31.8.2009

EU/2/09/098/001/IS

Melovem

Islandija

22.9.2009

EU/2/09/098/001/NO

Melovem

Norveška

4.9.2009

EU/2/09/099/001/NO-006/NO

Suvaxyn PCV vet

Norveška

18.8.2009

EU/2/09/099/001-006

Suvaxyn PCV

Lihtenštajn

31.8.2009

EU/2/09/099/001-006/IS

Suvaxyn PCV

Islandija

28.9.2009

EU/2/09/100/001/NO-003/NO

Palladia

Norveška

29.10.2009

EU/2/09/100/001-003

Palladia

Lihtenštajn

31.10.2009

EU/2/09/100/001-003/IS

Palladia

Islandija

11.11.2009

---

PRILOGA II

Seznam obnovljenih dovoljenj za promet

V obdobju od 1. julija do 31. decembra 2009 so bila v državah EGP-Efte obnovljena naslednja dovoljenja za promet:

| Številka EU | Izdelek | Država | Datum dovoljenja |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/03/264/001/NO | Zevalin | Norveška | 21.8.2009 |
| EU/1/03/270/001/NO-003/NO | Kentera | Norveška | 9.7.2009 |
| EU/1/04/275/001/NO-002/NO | Litak | Norveška | 1.7.2009 |
| EU/1/04/276/001/NO-036/NO | Abilify | Norveška | 13.7.2009 |
| EU/1/04/276/001-020,024-036/IS | Abilify | Islandija | 20.7.2009 |
| EU/1/04/277/001/NO-004/NO | Tachosil | Norveška | 24.9.2009 |
| EU/1/04/277/001-004/IS | Tachosil | Islandija | 2.9.2009 |
| EU/1/04/279/001/NO-036/NO | Lyrica | Norveška | 29.7.2009 |
| EU/1/04/279/001-025,030-043/IS | Lyrica | Islandija | 21.9.2009 |
| EU/1/04/280/001/NO-008/NO | Yentreve | Norveška | 18.8.2009 |
| EU/1/04/280/001-008/IS | Yentreve | Islandija | 14.9.2009 |
| EU/1/04/280/001-008 | Yentreve | Lihtenštajn | 31.8.2009 |
| EU/1/04/281/001-005/IS | Erbitux | Islandija | 9.9.2009 |
| EU/1/04/282/001/NO-002/NO | Telzir | Norveška | 10.8.2009 |
| EU/1/04/282/001-002/IS | Telzir | Islandija | 21.7.2009 |
| EU/1/04/283/008/NO-012/NO | Ariclaim | Norveška | 24.8.2009 |
| EU/1/04/283/008-012/IS | Ariclaim | Islandija | 14.9.2009 |
| EU/1/04/284/001 | Pedea | Lihtenštajn | 31.8.2009 |
| EU/1/04/284/001/IS | Pedea | Islandija | 28.9.2009 |
| EU/1/04/284/001/NO | Pedea | Norveška | 20.10.2009 |
| EU/1/04/285/001/NO-036/NO | Apidra | Norveška | 9.9.2009 |
| EU/1/04/285/001-036 | Apidra | Lihtenštajn | 31.8.2009 |
| EU/1/04/285/001-036/IS | Apidra | Islandija | 2.10.2009 |
| EU/1/04/286/001/NO-002/NO | Wilzin | Norveška | 26.10.2009 |
| EU/1/04/286/001-002 | Wilzin | Lihtenštajn | 31.10.2009 |
| EU/1/04/286/001-002/IS | Wilzin | Islandija | 18.11.2009 |
| EU/1/04/287/001/NO-006/NO | Osseor | Norveška | 18.12.2009 |
| EU/1/04/287/001-006 | Osseor | Lihtenštajn | 31.12.2009 |
| EU/1/04/287/001-006/IS | Osseor | Islandija | 29.11.2009 |
| EU/1/04/288/001/NO-006/NO | Protelos | Norveška | 28.12.2009 |
| EU/1/04/288/001-006/IS | Protelos | Islandija | 29.11.2009 |
| EU/1/04/289/001/NO-002/NO | Angiox | Norveška | 9.7.2009 |
| EU/1/04/289/001-002 | Angiox | Lihtenštajn | 31.8.2009 |
| EU/1/04/289/001-002/IS | Angiox | Islandija | 9.12.2009 |
| EU/1/04/290/001-002 | Alimta | Lihtenštajn | 31.10.2009 |
| EU/1/04/290/001-002/IS | Alimta | Islandija | 24.9.2009 |
| EU/1/04/292/001/NO-012/NO | Mimpara | Norveška | 6.10.2009 |
| EU/1/04/292/001-012 | Mimpara | Lihtenštajn | 31.10.2009 |
| EU/1/04/292/001-012/IS | Mimpara | Islandija | 12.11.2009 |
| EU/1/04/294/001/NO-028/NO | Emselex | Norveška | 21.10.2009 |
| EU/1/04/294/001-028/IS | Emselex | Islandija | 5.11.2009 |
| EU/1/04/295/001 | Xagrid | Lihtenštajn | 31.12.2009 |
| EU/1/04/295/001/NO | Xagrid | Norveška | 16.12.2009 |
| EU/1/04/295/001/IS | Xagrid | Islandija | 10.12.2009 |
| EU/1/04/296/001/NO-009/NO | Cymbalta | Norveška | 24.8.2009 |
| EU/1/04/296/001-009/IS | Cymbalta | Islandija | 14.9.2009 |
| EU/1/04/297/001/NO-006/NO | Xeristar | Norveška | 27.10.2009 |
| EU/1/04/297/001-008/IS | Xeristar | Islandija | 14.9.2009 |
| EU/1/04/298/001-003/IS | Kivexa | Islandija | 17.12.2009 |
| EU/1/04/304/001-007 | Azilect | Lihtenštajn | 31.10.2009 |
| EU/1/04/304/001-007/IS | Azilect | Islandija | 11.11.2009 |
| EU/1/06/367/001-012/IS | Diacomit | Islandija | 21.12.2009 |
| EU/1/07/423/001/NO-003/NO | Vectibix | Norveška | 16.7.2009 |
| EU/1/07/436/001-002/IS | Isentress | Islandija | 27.8.2009 |
| EU/1/08/468/001 | Intelence | Lihtenštajn | 31.8.2009 |
| EU/1/08/468/001/IS | Intelence | Islandija | 22.10.2009 |
| EU/1/08/468/001/NO | Intelence | Norveška | 20.8.2009 |
| EU/1/09/288/001-006 | Protelos | Lihtenštajn | 31.12.2009 |
| EU/1/09/555/002/NO | Alimta | Norveška | 23.9.2009 |
| EU/1/97/044/001/NO-008/NO | Simponi | Norveška | 20.10.2009 |
| EU/1/97/044/001/NO-008/NO | Tasmar | Norveška | 20.10.2009 |
| EU/1/97/044/001-008 | Tasmar | Lihtenštajn | 31.10.2009 |
| EU/1/97/044/001-008/IS | Tasmar | Islandija | 15.10.2009 |
| EU/1/99/100/001-003/IS | Cetrotide | Islandija | 30.11.2009 |
| EU/1/99/103/001/NO-004/NO | Refacto AF | Norveška | 2.7.2009 |
| EU/1/99/107/001/NO-004/NO | Rebetol | Norveška | 30.7.2009 |
| EU/1/99/108/001/NO-003/NO | Ferriprox | Norveška | 6.10.2009 |
| EU/1/99/108/001-003 | Ferriprox | Lihtenštajn | 31.10.2009 |
| EU/1/99/108/001-003/IS | Ferriprox | Islandija | 11.11.2009 |
| EU/1/99/109/001/NO-002/NO | Integrilin | Norveška | 10.8.2009 |
| EU/1/99/109/001-002 | Integrilin | Lihtenštajn | 31.8.2009 |
| EU/1/99/109/001-002/IS | Integrilin | Islandija | 30.9.2009 |
| EU/1/99/112/001/NO-002/NO | Ziagen | Norveška | 26.8.2009 |
| EU/1/99/112/001-002/IS | Ziagen | Islandija | 12.7.2009 |
| EU/1/99/113/001-004 | Paxene | Lihtenštajn | 31.8.2009 |
| EU/1/99/113/001-004/IS | Paxene | Islandija | 27.11.2009 |
| EU/1/99/114/001/NO-003/NO | Zeffix | Norveška | 16.9.2009 |
| EU/1/99/114/001-003 | Zeffix | Lihtenštajn | 31.10.2009 |
| EU/1/99/114/001-003/IS | Zeffix | Islandija | 15.10.2009 |
| EU/1/99/116/001/NO-005/NO | Remicade | Norveška | 2.10.2009 |
| EU/1/99/116/001-005 | Remicade | Lihtenštajn | 31.8.2009 |
| EU/1/99/116/001-005/IS | Remicade | Islandija | 8.9.2009 |
| EU/1/99/117/001/NO-002/NO | Synagis | Norveška | 28.9.2009 |
| EU/1/99/117/001-002 | Synagis | Lihtenštajn | 31.8.2009 |
| EU/1/99/117/001-002/IS | Synagis | Islandija | 22.10.2009 |
| EU/1/99/118/001/NO-009/NO | Arava | Norveška | 5.10.2009 |
| EU/1/99/118/001-010 | Arava | Lihtenštajn | 31.8.2009 |
| EU/1/99/118/001-010/IS | Arava | Islandija | 15.9.2009 |
| EU/1/99/119/001,003,005-015/IS | NovoRapid | Islandija | 26.8.2009 |
| EU/1/99/120/001/NO-004/NO | Ammonaps | Norveška | 22.10.2009 |
| EU/1/99/120/001-004 | Ammonaps | Lihtenštajn | 31.10.2009 |
| EU/1/99/120/001-004/IS | Ammonaps | Islandija | 17.11.2009 |
| EU/1/99/126/001-021/IS | Enbrel | Islandija | 21.12.2009 |
| EU/2/04/043/001/NO | Equilis StrepE | Norveška | 30.7.2009 |
| EU/2/04/044/001/NO-010/NO | Aivlosin | Norveška | 18.9.2009 |
| EU/2/04/044/001-010 | Aivlosin | Lihtenštajn | 31.10.2009 |
| EU/2/04/044/001-010/IS | Aivlosin | Islandija | 7.10.2009 |
| EU/2/04/045/001-007/IS | Previcox | Islandija | 21.9.2009 |
| EU/2/04/046/001-003 | Nobivac Piro | Lihtenštajn | 31.8.2009 |
| EU/2/04/046/001-003/IS | Nobivac Piro | Islandija | 23.9.2009 |
| EU/2/98/009/001-006/IS | Suvaxyn Aujeszky 783+O/W | Islandija | 5.11.2009 |
| EU/2/98/010/017-18,21-24/NO | Econor | Norveška | 24.11.2009 |
| EU/2/99/014//001-012 | Stronghold | Lihtenštajn | 31.10.2009 |
| EU/2/99/014/001-012/IS | Stronghold | Islandija | 16.12.2009 |
| EU/2/99/015/001-002 | Oxyglobin | Lihtenštajn | 31.10.2009 |
| EU/2/99/015/001-002/IS | Oxyglobin | Islandija | 30.11.2009 |

Številka EU

Izdelek

Država

Datum dovoljenja

EU/1/03/264/001/NO

Zevalin

Norveška

21.8.2009

EU/1/03/270/001/NO-003/NO

Kentera

Norveška

9.7.2009

EU/1/04/275/001/NO-002/NO

Litak

Norveška

1.7.2009

EU/1/04/276/001/NO-036/NO

Abilify

Norveška

13.7.2009

EU/1/04/276/001-020,024-036/IS

Abilify

Islandija

20.7.2009

EU/1/04/277/001/NO-004/NO

Tachosil

Norveška

24.9.2009

EU/1/04/277/001-004/IS

Tachosil

Islandija

2.9.2009

EU/1/04/279/001/NO-036/NO

Lyrica

Norveška

29.7.2009

EU/1/04/279/001-025,030-043/IS

Lyrica

Islandija

21.9.2009

EU/1/04/280/001/NO-008/NO

Yentreve

Norveška

18.8.2009

EU/1/04/280/001-008/IS

Yentreve

Islandija

14.9.2009

EU/1/04/280/001-008

Yentreve

Lihtenštajn

31.8.2009

EU/1/04/281/001-005/IS

Erbitux

Islandija

9.9.2009

EU/1/04/282/001/NO-002/NO

Telzir

Norveška

10.8.2009

EU/1/04/282/001-002/IS

Telzir

Islandija

21.7.2009

EU/1/04/283/008/NO-012/NO

Ariclaim

Norveška

24.8.2009

EU/1/04/283/008-012/IS

Ariclaim

Islandija

14.9.2009

EU/1/04/284/001

Pedea

Lihtenštajn

31.8.2009

EU/1/04/284/001/IS

Pedea

Islandija

28.9.2009

EU/1/04/284/001/NO

Pedea

Norveška

20.10.2009

EU/1/04/285/001/NO-036/NO

Apidra

Norveška

9.9.2009

EU/1/04/285/001-036

Apidra

Lihtenštajn

31.8.2009

EU/1/04/285/001-036/IS

Apidra

Islandija

2.10.2009

EU/1/04/286/001/NO-002/NO

Wilzin

Norveška

26.10.2009

EU/1/04/286/001-002

Wilzin

Lihtenštajn

31.10.2009

EU/1/04/286/001-002/IS

Wilzin

Islandija

18.11.2009

EU/1/04/287/001/NO-006/NO

Osseor

Norveška

18.12.2009

EU/1/04/287/001-006

Osseor

Lihtenštajn

31.12.2009

EU/1/04/287/001-006/IS

Osseor

Islandija

29.11.2009

EU/1/04/288/001/NO-006/NO

Protelos

Norveška

28.12.2009

EU/1/04/288/001-006/IS

Protelos

Islandija

29.11.2009

EU/1/04/289/001/NO-002/NO

Angiox

Norveška

9.7.2009

EU/1/04/289/001-002

Angiox

Lihtenštajn

31.8.2009

EU/1/04/289/001-002/IS

Angiox

Islandija

9.12.2009

EU/1/04/290/001-002

Alimta

Lihtenštajn

31.10.2009

EU/1/04/290/001-002/IS

Alimta

Islandija

24.9.2009

EU/1/04/292/001/NO-012/NO

Mimpara

Norveška

6.10.2009

EU/1/04/292/001-012

Mimpara

Lihtenštajn

31.10.2009

EU/1/04/292/001-012/IS

Mimpara

Islandija

12.11.2009

EU/1/04/294/001/NO-028/NO

Emselex

Norveška

21.10.2009

EU/1/04/294/001-028/IS

Emselex

Islandija

5.11.2009

EU/1/04/295/001

Xagrid

Lihtenštajn

31.12.2009

EU/1/04/295/001/NO

Xagrid

Norveška

16.12.2009

EU/1/04/295/001/IS

Xagrid

Islandija

10.12.2009

EU/1/04/296/001/NO-009/NO

Cymbalta

Norveška

24.8.2009

EU/1/04/296/001-009/IS

Cymbalta

Islandija

14.9.2009

EU/1/04/297/001/NO-006/NO

Xeristar

Norveška

27.10.2009

EU/1/04/297/001-008/IS

Xeristar

Islandija

14.9.2009

EU/1/04/298/001-003/IS

Kivexa

Islandija

17.12.2009

EU/1/04/304/001-007

Azilect

Lihtenštajn

31.10.2009

EU/1/04/304/001-007/IS

Azilect

Islandija

11.11.2009

EU/1/06/367/001-012/IS

Diacomit

Islandija

21.12.2009

EU/1/07/423/001/NO-003/NO

Vectibix

Norveška

16.7.2009

EU/1/07/436/001-002/IS

Isentress

Islandija

27.8.2009

EU/1/08/468/001

Intelence

Lihtenštajn

31.8.2009

EU/1/08/468/001/IS

Intelence

Islandija

22.10.2009

EU/1/08/468/001/NO

Intelence

Norveška

20.8.2009

EU/1/09/288/001-006

Protelos

Lihtenštajn

31.12.2009

EU/1/09/555/002/NO

Alimta

Norveška

23.9.2009

EU/1/97/044/001/NO-008/NO

Simponi

Norveška

20.10.2009

EU/1/97/044/001/NO-008/NO

Tasmar

Norveška

20.10.2009

EU/1/97/044/001-008

Tasmar

Lihtenštajn

31.10.2009

EU/1/97/044/001-008/IS

Tasmar

Islandija

15.10.2009

EU/1/99/100/001-003/IS

Cetrotide

Islandija

30.11.2009

EU/1/99/103/001/NO-004/NO

Refacto AF

Norveška

2.7.2009

EU/1/99/107/001/NO-004/NO

Rebetol

Norveška

30.7.2009

EU/1/99/108/001/NO-003/NO

Ferriprox

Norveška

6.10.2009

EU/1/99/108/001-003

Ferriprox

Lihtenštajn

31.10.2009

EU/1/99/108/001-003/IS

Ferriprox

Islandija

11.11.2009

EU/1/99/109/001/NO-002/NO

Integrilin

Norveška

10.8.2009

EU/1/99/109/001-002

Integrilin

Lihtenštajn

31.8.2009

EU/1/99/109/001-002/IS

Integrilin

Islandija

30.9.2009

EU/1/99/112/001/NO-002/NO

Ziagen

Norveška

26.8.2009

EU/1/99/112/001-002/IS

Ziagen

Islandija

12.7.2009

EU/1/99/113/001-004

Paxene

Lihtenštajn

31.8.2009

EU/1/99/113/001-004/IS

Paxene

Islandija

27.11.2009

EU/1/99/114/001/NO-003/NO

Zeffix

Norveška

16.9.2009

EU/1/99/114/001-003

Zeffix

Lihtenštajn

31.10.2009

EU/1/99/114/001-003/IS

Zeffix

Islandija

15.10.2009

EU/1/99/116/001/NO-005/NO

Remicade

Norveška

2.10.2009

EU/1/99/116/001-005

Remicade

Lihtenštajn

31.8.2009

EU/1/99/116/001-005/IS

Remicade

Islandija

8.9.2009

EU/1/99/117/001/NO-002/NO

Synagis

Norveška

28.9.2009

EU/1/99/117/001-002

Synagis

Lihtenštajn

31.8.2009

EU/1/99/117/001-002/IS

Synagis

Islandija

22.10.2009

EU/1/99/118/001/NO-009/NO

Arava

Norveška

5.10.2009

EU/1/99/118/001-010

Arava

Lihtenštajn

31.8.2009

EU/1/99/118/001-010/IS

Arava

Islandija

15.9.2009

EU/1/99/119/001,003,005-015/IS

NovoRapid

Islandija

26.8.2009

EU/1/99/120/001/NO-004/NO

Ammonaps

Norveška

22.10.2009

EU/1/99/120/001-004

Ammonaps

Lihtenštajn

31.10.2009

EU/1/99/120/001-004/IS

Ammonaps

Islandija

17.11.2009

EU/1/99/126/001-021/IS

Enbrel

Islandija

21.12.2009

EU/2/04/043/001/NO

Equilis StrepE

Norveška

30.7.2009

EU/2/04/044/001/NO-010/NO

Aivlosin

Norveška

18.9.2009

EU/2/04/044/001-010

Aivlosin

Lihtenštajn

31.10.2009

EU/2/04/044/001-010/IS

Aivlosin

Islandija

7.10.2009

EU/2/04/045/001-007/IS

Previcox

Islandija

21.9.2009

EU/2/04/046/001-003

Nobivac Piro

Lihtenštajn

31.8.2009

EU/2/04/046/001-003/IS

Nobivac Piro

Islandija

23.9.2009

EU/2/98/009/001-006/IS

Suvaxyn Aujeszky 783+O/W

Islandija

5.11.2009

EU/2/98/010/017-18,21-24/NO

Econor

Norveška

24.11.2009

EU/2/99/014//001-012

Stronghold

Lihtenštajn

31.10.2009

EU/2/99/014/001-012/IS

Stronghold

Islandija

16.12.2009

EU/2/99/015/001-002

Oxyglobin

Lihtenštajn

31.10.2009

EU/2/99/015/001-002/IS

Oxyglobin

Islandija

30.11.2009

---

PRILOGA III

Seznam podaljšanih dovoljenj za promet

V obdobju od 1. julija do 31. decembra 2009 so bila v državah EGP-Efte podaljšana naslednja dovoljenja za promet:

| Številka EU | Izdelek | Država | Datum dovoljenja |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/146/031-032 | Keppra | Lihtenštajn | 31.10.2009 |
| EU/1/00/155/007/IS | Luveris | Islandija | 22.7.2009 |
| EU/1/00/155/007/NO | Luveris | Norveška | 12.8.2009 |
| EU/1/01/185/074-099 | Aranesp | Lihtenštajn | 31.12.2009 |
| EU/1/01/195/022/NO-025/NO | Liprolog Basal | Norveška | 13.8.2009 |
| EU/1/01/195/026/NO-027/NO | Liprolog Basal Kwik-Pen | Norveška | 13.8.2009 |
| EU/1/02/220/006 | Tracleer | Lihtenštajn | 31.8.2009 |
| EU/1/02/220/006/IS | Tracleer | Islandija | 16.9.2009 |
| EU/1/02/227/004 | Neulasta | Lihtenštajn | 31.10.2009 |
| EU/1/05/315/002/IS | Aptivus | Islandija | 26.8.2009 |
| EU/1/05/315/002/NO | Aptivus | Norveška | 12.8.2009 |
| EU/1/06/347/007/NO-008/NO | Sutent | Norveška | 7.9.2009 |
| EU/1/06/347/007-008/IS | Sutent | Islandija | 9.9.2009 |
| EU/1/06/380/004/NO-005/NO | Prezista | Norveška | 12.8.2009 |
| EU/1/06/380/004-005/IS | Prezista | Islandija | 10.9.2009 |
| EU/1/07/384/003-004/IS | Docetaxel Winthrop | Islandija | 28.12.2009 |
| EU/1/07/410/021/NO-026/NO | Binocrit | Norveška | 27.10.2009 |
| EU/1/07/410/021-026 | Binocrit | Lihtenštajn | 31.10.2009 |
| EU/1/07/410/021-026/IS | Binocrit | Islandija | 15.10.2009 |
| EU/1/07/411/021/NO-026/NO | Epoetin alfa Hexal | Norveška | 23.10.2009 |
| EU/1/07/411/021-026 | Epoetin alfa Hexal | Lihtenštajn | 31.10.2009 |
| EU/1/07/412/021-026/IS | Abseamed | Islandija | 21.12.2009 |
| EU/1/07/416/002 | Ecalta | Lihtenštajn | 31.8.2009 |
| EU/1/07/416/002/IS | Ecalta | Islandija | 25.9.2009 |
| EU/1/07/416/002/NO | Ecalta | Norveška | 25.8.2009 |
| EU/1/08/446/005-006 | Privigen | Lihtenštajn | 31.8.2009 |
| EU/1/08/453/002 | Prepandrix | Lihtenštajn | 31.8.2009 |
| EU/1/08/453/002/IS | Prepandrix | Islandija | 9.11.2009 |
| EU/1/08/489/002 | Opgenra | Lihtenštajn | 31.10.2009 |
| EU/1/08/497/003-004 | Nplate | Lihtenštajn | 31.10.2009 |
| EU/1/95/002/003-004/IS | Taxotere | Islandija | 23.12.2009 |
| EU/1/95/003/009-010 | Betaferon | Lihtenštajn | 31.10.2009 |
| EU/1/97/050/013/NO-027/NO | Sifrol | Norveška | 20.10.2009 |
| EU/1/97/050/013-027 | Sifrol | Lihtenštajn | 31.10.2009 |
| EU/1/97/050/013-027/IS | Sifrol | Islandija | 12.11.2009 |
| EU/1/97/051/013/NO-027/NO | Mirapexin | Norveška | 22.10.2009 |
| EU/1/97/051/013-027 | Mirapexin | Lihtenštajn | 31.10.2009 |
| EU/1/97/051/013-027/IS | Mirapexin | Islandija | 12.11.2009 |
| EU/1/99/126/019-021 | Enbrel | Lihtenštajn | 31.8.2009 |
| EU/2/04/044/009/NO-010/NO | Aivlosin | Norveška | 15.7.2009 |
| EU/2/04/044/009-010/IS | Aivlosin | Islandija | 2.9.2009 |
| EU/2/05/053/003 | Naxcel | Lihtenštajn | 31.10.2009 |
| EU/2/05/053/003/IS | Naxcel | Islandija | 13.11.2009 |
| EU/2/05/053/003/NO | Naxcel | Norveška | 26.10.2009 |
| EU/2/06/070/004 | Meloxidyl | Lihtenštajn | 31.10.2009 |
| EU/2/06/070/004/NO | Meloxidyl | Norveška | 20.10.2009 |
| EU/2/07/078/004-006 | Zactran | Lihtenštajn | 31.8.2009 |
| EU/2/07/078/005/NO-008/NO | Rheumocam | Norveška | 26.10.2009 |
| EU/2/07/078/005-008/IS | Rheumocam | Islandija | 13.11.2009 |
| EU/2/078/005-008 | Rheumocam | Lihtenštajn | 31.10.2009 |
| EU/2/98/010/004/NO-006/NO | Econor | Norveška | 24.11.2009 |

Številka EU

Izdelek

Država

Datum dovoljenja

EU/1/00/146/031-032

Keppra

Lihtenštajn

31.10.2009

EU/1/00/155/007/IS

Luveris

Islandija

22.7.2009

EU/1/00/155/007/NO

Luveris

Norveška

12.8.2009

EU/1/01/185/074-099

Aranesp

Lihtenštajn

31.12.2009

EU/1/01/195/022/NO-025/NO

Liprolog Basal

Norveška

13.8.2009

EU/1/01/195/026/NO-027/NO

Liprolog Basal Kwik-Pen

Norveška

13.8.2009

EU/1/02/220/006

Tracleer

Lihtenštajn

31.8.2009

EU/1/02/220/006/IS

Tracleer

Islandija

16.9.2009

EU/1/02/227/004

Neulasta

Lihtenštajn

31.10.2009

EU/1/05/315/002/IS

Aptivus

Islandija

26.8.2009

EU/1/05/315/002/NO

Aptivus

Norveška

12.8.2009

EU/1/06/347/007/NO-008/NO

Sutent

Norveška

7.9.2009

EU/1/06/347/007-008/IS

Sutent

Islandija

9.9.2009

EU/1/06/380/004/NO-005/NO

Prezista

Norveška

12.8.2009

EU/1/06/380/004-005/IS

Prezista

Islandija

10.9.2009

EU/1/07/384/003-004/IS

Docetaxel Winthrop

Islandija

28.12.2009

EU/1/07/410/021/NO-026/NO

Binocrit

Norveška

27.10.2009

EU/1/07/410/021-026

Binocrit

Lihtenštajn

31.10.2009

EU/1/07/410/021-026/IS

Binocrit

Islandija

15.10.2009

EU/1/07/411/021/NO-026/NO

Epoetin alfa Hexal

Norveška

23.10.2009

EU/1/07/411/021-026

Epoetin alfa Hexal

Lihtenštajn

31.10.2009

EU/1/07/412/021-026/IS

Abseamed

Islandija

21.12.2009

EU/1/07/416/002

Ecalta

Lihtenštajn

31.8.2009

EU/1/07/416/002/IS

Ecalta

Islandija

25.9.2009

EU/1/07/416/002/NO

Ecalta

Norveška

25.8.2009

EU/1/08/446/005-006

Privigen

Lihtenštajn

31.8.2009

EU/1/08/453/002

Prepandrix

Lihtenštajn

31.8.2009

EU/1/08/453/002/IS

Prepandrix

Islandija

9.11.2009

EU/1/08/489/002

Opgenra

Lihtenštajn

31.10.2009

EU/1/08/497/003-004

Nplate

Lihtenštajn

31.10.2009

EU/1/95/002/003-004/IS

Taxotere

Islandija

23.12.2009

EU/1/95/003/009-010

Betaferon

Lihtenštajn

31.10.2009

EU/1/97/050/013/NO-027/NO

Sifrol

Norveška

20.10.2009

EU/1/97/050/013-027

Sifrol

Lihtenštajn

31.10.2009

EU/1/97/050/013-027/IS

Sifrol

Islandija

12.11.2009

EU/1/97/051/013/NO-027/NO

Mirapexin

Norveška

22.10.2009

EU/1/97/051/013-027

Mirapexin

Lihtenštajn

31.10.2009

EU/1/97/051/013-027/IS

Mirapexin

Islandija

12.11.2009

EU/1/99/126/019-021

Enbrel

Lihtenštajn

31.8.2009

EU/2/04/044/009/NO-010/NO

Aivlosin

Norveška

15.7.2009

EU/2/04/044/009-010/IS

Aivlosin

Islandija

2.9.2009

EU/2/05/053/003

Naxcel

Lihtenštajn

31.10.2009

EU/2/05/053/003/IS

Naxcel

Islandija

13.11.2009

EU/2/05/053/003/NO

Naxcel

Norveška

26.10.2009

EU/2/06/070/004

Meloxidyl

Lihtenštajn

31.10.2009

EU/2/06/070/004/NO

Meloxidyl

Norveška

20.10.2009

EU/2/07/078/004-006

Zactran

Lihtenštajn

31.8.2009

EU/2/07/078/005/NO-008/NO

Rheumocam

Norveška

26.10.2009

EU/2/07/078/005-008/IS

Rheumocam

Islandija

13.11.2009

EU/2/078/005-008

Rheumocam

Lihtenštajn

31.10.2009

EU/2/98/010/004/NO-006/NO

Econor

Norveška

24.11.2009

---

PRILOGA IV

Seznam preklicanih dovoljenj za promet

V obdobju od 1. julija do 31. decembra 2009 so bila v državah EGP-Efte preklicana naslednja dovoljenja za promet:

| Številka EU | Izdelek | Država | Datum preklica |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/01/175/001-021/IS | Trazec | Islandija | 15.12.2009 |
| EU/1/05/321/001/IS | Posaconazole SP | Islandija | 15.12.2009 |
| EU/1/06/369/001/NO-028/NO | Irbesartan BMS | Norveška | 1.12.2009 |
| EU/1/06/369/001/NO-028/NO | Irbesartan HCT BMS | Norveška | 1.12.2009 |
| EU/1/06/369/001/NO-028/NO | Irbesartan BMS | Norveška | 1.12.2009 |
| EU/1/06/369/001/NO-028/NO | Irbesartan HCT BMS | Norveška | 1.12.2009 |
| EU/1/06/369/001-028 | Irbesartan HCT BMS | Lihtenštajn | 31.12.2009 |
| EU/1/06/369/001-028/IS | Irbesartan HCT BMS | Islandija | 2.12.2009 |
| EU/1/06/375/001-033/IS | Irbesartan BMS | Islandija | 2.12.2009 |
| EU/1/07/385/003/NO | Focetria | Norveška | 19.10.2009 |
| EU/1/07/408/001/NO-020/NO | Tekturna | Norveška | 17.9.2009 |
| EU/1/07/408/001-020 | Tekturna | Lihtenštajn | 31.10.2009 |
| EU/1/07/408/001-020/IS | Tekturna | Islandija | 2.9.2009 |
| EU/1/08/464/001/NO-019/NO | Clopidogrel BMS | Norveška | 22.12.2009 |
| EU/1/08/464/001-019/IS | Clopidogrel BMS | Islandija | 2.12.2009 |
| EU/1/08/464/001-019 | Clopidogrel BMS | Lihtenštajn | 31.12.2009 |
| EU/1/96/024/006NO,007/NO,009/NO | Crixivan | Norveška | 24.9.2009 |
| EU/1/96/024/006NO,007/NO,009/NO | Crixivan | Norveška | 24.9.2009 |
| EU/1/99/104/001/IS | Procomvax | Islandija | 15.12.2009 |
| EU/1/99/113/001-004/IS | Paxene | Islandija | 2.12.2009 |

Številka EU

Izdelek

Država

Datum preklica

EU/1/01/175/001-021/IS

Trazec

Islandija

15.12.2009

EU/1/05/321/001/IS

Posaconazole SP

Islandija

15.12.2009

EU/1/06/369/001/NO-028/NO

Irbesartan BMS

Norveška

1.12.2009

EU/1/06/369/001/NO-028/NO

Irbesartan HCT BMS

Norveška

1.12.2009

EU/1/06/369/001/NO-028/NO

Irbesartan BMS

Norveška

1.12.2009

EU/1/06/369/001/NO-028/NO

Irbesartan HCT BMS

Norveška

1.12.2009

EU/1/06/369/001-028

Irbesartan HCT BMS

Lihtenštajn

31.12.2009

EU/1/06/369/001-028/IS

Irbesartan HCT BMS

Islandija

2.12.2009

EU/1/06/375/001-033/IS

Irbesartan BMS

Islandija

2.12.2009

EU/1/07/385/003/NO

Focetria

Norveška

19.10.2009

EU/1/07/408/001/NO-020/NO

Tekturna

Norveška

17.9.2009

EU/1/07/408/001-020

Tekturna

Lihtenštajn

31.10.2009

EU/1/07/408/001-020/IS

Tekturna

Islandija

2.9.2009

EU/1/08/464/001/NO-019/NO

Clopidogrel BMS

Norveška

22.12.2009

EU/1/08/464/001-019/IS

Clopidogrel BMS

Islandija

2.12.2009

EU/1/08/464/001-019

Clopidogrel BMS

Lihtenštajn

31.12.2009

EU/1/96/024/006NO,007/NO,009/NO

Crixivan

Norveška

24.9.2009

EU/1/96/024/006NO,007/NO,009/NO

Crixivan

Norveška

24.9.2009

EU/1/99/104/001/IS

Procomvax

Islandija

15.12.2009

EU/1/99/113/001-004/IS

Paxene

Islandija

2.12.2009

---

PRILOGA V

Seznam začasno odvzetih dovoljenj za promet

V obdobju od 1. julija do 31. decembra 2009 so bila v državah EGP-Efte začasno odvzeta naslednja dovoljenja za promet:

| Številka EU | Izdelek | Država | Datum začasnega odvzema |
| --- | --- | --- | --- |
| Ne obstaja | Ne obstaja | — | — |

Številka EU

Izdelek

Država

Datum začasnega odvzema

Ne obstaja

Ne obstaja

—

—

---

V Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče Efte

| 2.9.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | C 237/19 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2010

SL

Uradni list Evropske unije

C 237/19

---

Tožba Reassur Aktiengesellschaft proti Nadzornemu organu Efte, vložena dne 15. junija 2010

(Zadeva E-6/10)

2010/C 237/03

Družba Reassur Aktiengesellschaft, ki jo zastopata Ulrich Soltész in Philipp Melcher, zastopnika družbe Reassur Aktiengesellschaft, Aeulestrasse 5, 9490 Vaduz, LIECHTENSTEIN, je 15. junija 2010 pri Sodišču Efte vložila tožbo proti Nadzornemu organu Efte.

Družba Reassur Aktiengesellschaft od Sodišča Efte zahteva, da:

| 1. | v celoti razveljavi Odločbo Nadzornega organa Efte št. 97/10/COL z dne 24. marca 2010 o obdavčenju lastnih zavarovalnic v Lihtenštajnu v skladu z lihtenštajnskim davčnim zakonom; |
| --- | --- |

1.

v celoti razveljavi Odločbo Nadzornega organa Efte št. 97/10/COL z dne 24. marca 2010 o obdavčenju lastnih zavarovalnic v Lihtenštajnu v skladu z lihtenštajnskim davčnim zakonom;

| 2. | razveljavi člen 3 Odločbe Nadzornega organa Efte št. 97/10/COL z dne 24. marca 2010 o obdavčenju lastnih zavarovalnic v Lihtenštajnu v skladu z lihtenštajnskim davčnim zakonom, vsaj v delu, ki nalaga izterjavo za obdobje pred 31. marcem 2009;
  in |
| --- | --- |

2.

razveljavi člen 3 Odločbe Nadzornega organa Efte št. 97/10/COL z dne 24. marca 2010 o obdavčenju lastnih zavarovalnic v Lihtenštajnu v skladu z lihtenštajnskim davčnim zakonom, vsaj v delu, ki nalaga izterjavo za obdobje pred 31. marcem 2009;

in

| 3. | Nadzornemu organu Efte naloži plačilo stroškov postopka. |
| --- | --- |

3.

Nadzornemu organu Efte naloži plačilo stroškov postopka.

Pravna podlaga in dejansko stanje ter tožbeni razlogi, navedeni v podporo:

| — | Tožnik je lastna pozavarovalnica skupine Schindler, ki se ukvarja izključno s pozavarovanjem nekaterih vrst tveganj podjetij, ki pripadajo skupini Schindler. |
| --- | --- |

—

Tožnik je lastna pozavarovalnica skupine Schindler, ki se ukvarja izključno s pozavarovanjem nekaterih vrst tveganj podjetij, ki pripadajo skupini Schindler.

| — | Tožnik trdi, da ker lastne (po)zavarovalnice krijejo tveganja, ki jih komercialne zavarovalnice običajno ne ponujajo, in ker so njihove dejavnosti omejene na kritje tveganj znotraj skupine, niso dejavne na trgu, na katerem bi konkurirale skupaj z drugimi akterji. Zato ne opravljajo gospodarske dejavnosti in se ne uvrščajo med podjetja. Posledično obdavčenje v skladu z določbami lihtenštajnskega davčnega zakona o obdavčenju lastnih (po)zavarovalnic ni moglo izkrivljati konkurence ali trgovine znotraj EGP. Sporni davčni predpisi niso selektivni in zato ne pomenijo državne pomoči. |
| --- | --- |

—

Tožnik trdi, da ker lastne (po)zavarovalnice krijejo tveganja, ki jih komercialne zavarovalnice običajno ne ponujajo, in ker so njihove dejavnosti omejene na kritje tveganj znotraj skupine, niso dejavne na trgu, na katerem bi konkurirale skupaj z drugimi akterji. Zato ne opravljajo gospodarske dejavnosti in se ne uvrščajo med podjetja. Posledično obdavčenje v skladu z določbami lihtenštajnskega davčnega zakona o obdavčenju lastnih (po)zavarovalnic ni moglo izkrivljati konkurence ali trgovine znotraj EGP. Sporni davčni predpisi niso selektivni in zato ne pomenijo državne pomoči.

| — | Poleg tega tožnik trdi, da je Nadzorni organ Efte:






  — | ravnal napačno, ko je izbral postopek, ki se uporablja za „nezakonito pomoč“, in ko je sprejel odločbo o izterjavi, |
| --- | --- | --- |

—

Poleg tega tožnik trdi, da je Nadzorni organ Efte:

—

ravnal napačno, ko je izbral postopek, ki se uporablja za „nezakonito pomoč“, in ko je sprejel odločbo o izterjavi,

| — | kršil načelo upravičenih pričakovanj s tem, ko je naložil izterjavo za obdobje od 6. novembra 2001 pa vsaj do 31. marca 2009. |
| --- | --- |

—

kršil načelo upravičenih pričakovanj s tem, ko je naložil izterjavo za obdobje od 6. novembra 2001 pa vsaj do 31. marca 2009.

---

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 2.9.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | C 237/20 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2010

SL

Uradni list Evropske unije

C 237/20

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva COMP/M.5956 – EADS/OPIP/JV)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

2010/C 237/04

| 1. | Komisija je 26. avgusta 2010 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje EADS Deutschland GmbH („EADS DS“, Nemčija), ki pripada skupini EADS (Nizozemska), in podjetje Odebrecht Plantas Industriais e Participaçoes SA („OPIP“, Brazilija), ki je pod nadzorom podjetja Odebrecht SA (Brazilija), z nakupom delnic pridobita v smislu člena 3(1)(b) Uredbe ES o združitvah skupni nadzor v novo ustanovljeni družbi, ki je skupno podjetje („JV“). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 26. avgusta 2010 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje EADS Deutschland GmbH („EADS DS“, Nemčija), ki pripada skupini EADS (Nizozemska), in podjetje Odebrecht Plantas Industriais e Participaçoes SA („OPIP“, Brazilija), ki je pod nadzorom podjetja Odebrecht SA (Brazilija), z nakupom delnic pridobita v smislu člena 3(1)(b) Uredbe ES o združitvah skupni nadzor v novo ustanovljeni družbi, ki je skupno podjetje („JV“).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za EADS DS: celovite obrambne in varnostne rešitve. Skupina EADS je dejavna na področju proizvodnje zračnih plovil, telekomunikacijske opreme, obrambnih in varnostnih sistemov ter satelitov, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za EADS DS: celovite obrambne in varnostne rešitve. Skupina EADS je dejavna na področju proizvodnje zračnih plovil, telekomunikacijske opreme, obrambnih in varnostnih sistemov ter satelitov,

| — | za OPIP: nizke in visoke gradnje ter storitve industrijske montaže. Odebrecht SA je poslovni konglomerat, dejaven na več področjih (nizke in visoke gradnje, kemična in petrokemična industrija, nafta in zemeljski plin, sonaravna gradnja, razvoj nepremičnin, naložbe v infrastrukturo ter bioenergetika), |
| --- | --- |

—

za OPIP: nizke in visoke gradnje ter storitve industrijske montaže. Odebrecht SA je poslovni konglomerat, dejaven na več področjih (nizke in visoke gradnje, kemična in petrokemična industrija, nafta in zemeljski plin, sonaravna gradnja, razvoj nepremičnin, naložbe v infrastrukturo ter bioenergetika),

| — | za JV: trženje elektronskih obrambnih in varnostnih sistemov ter proizvodov. |
| --- | --- |

—

za JV: trženje elektronskih obrambnih in varnostnih sistemov ter proizvodov.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe ES o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe ES o združitvah (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe ES o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe ES o združitvah (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.5956 – EADS/OPIP/JV na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.5956 – EADS/OPIP/JV na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba ES o združitvah).

(2)  UL C 56, 5.3.2005, str. 32 (Obvestilo o poenostavljenem postopku).

---

| 2.9.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | C 237/21 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2010

SL

Uradni list Evropske unije

C 237/21

---

SKLEP št. 297

z dne 12. maja 2010

o zaključku postopka za izdajo dovoljenja za iskanje in raziskovanje nahajališč nafte in zemeljskega plina, ki sta podzemna naravna vira v skladu z opredelitvijo iz člena 2(1)(3) Zakona o podzemnih naravnih virih, na območju 1–5 „Devetaki“, ki se nahaja v provincah Loveč, Pleven in Gabrovo

2010/C 237/05

REPUBLIKA BOLGARIJA

SVET MINISTROV

V skladu s členom 50(2) v povezavi s členom 23(4) in členom 46(2)(2) Zakona o podzemnih naravnih virih ter ob upoštevanju ugotovljene kršitve pri vodenju postopka, zaradi katere je ponudnik, ki ne izpolnjuje obveznih zahtev iz Zakona o podzemnih naravnih virih in razpisne dokumentacije, štel za upravičenega sodelovati v postopku, je

SVET MINISTROV SKLENIL:

| 1. | Postopek za izdajo dovoljenja za iskanje in raziskovanje nahajališč nafte in zemeljskega plina, ki sta podzemna naravna vira v skladu z opredelitvijo iz člena 2(1)(3) Zakona o podzemnih naravnih virih, na območju 1–5 „Devetaki“, ki se nahaja v provincah Loveč, Pleven in Gabrovo, se zaključi. |
| --- | --- |

1.

Postopek za izdajo dovoljenja za iskanje in raziskovanje nahajališč nafte in zemeljskega plina, ki sta podzemna naravna vira v skladu z opredelitvijo iz člena 2(1)(3) Zakona o podzemnih naravnih virih, na območju 1–5 „Devetaki“, ki se nahaja v provincah Loveč, Pleven in Gabrovo, se zaključi.

| 2. | Minister za gospodarstvo, energijo in turizem sprejme potrebne ukrepe za vrnitev pologov ponudnikom po začetku veljavnosti tega sklepa. |
| --- | --- |

2.

Minister za gospodarstvo, energijo in turizem sprejme potrebne ukrepe za vrnitev pologov ponudnikom po začetku veljavnosti tega sklepa.

| 3. | Ponudniki lahko v 14 dneh po prejemu zoper ta sklep vložijo pritožbo pred Vrhovnim upravnim sodiščem. |
| --- | --- |

3.

Ponudniki lahko v 14 dneh po prejemu zoper ta sklep vložijo pritožbo pred Vrhovnim upravnim sodiščem.

Predsednik vlade

Boyko BORISOV

Glavni sekretar Sveta ministrov

Rosen ZHELYAZKOV

---

| 2.9.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | C 237/22 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2010

SL

Uradni list Evropske unije

C 237/22

---

SKLEP št. 300

z dne 12. maja 2010

o zaključku postopka za izdajo dovoljenja za iskanje in raziskovanje nahajališč nafte in zemeljskega plina, ki sta podzemna naravna vira v skladu z opredelitvijo iz člena 2(1)(3) Zakona o podzemnih naravnih virih, na območju 1–10 „Botevo“, ki se nahaja v provincah Vrača in Montana

2010/C 237/06

REPUBLIKA BOLGARIJA

SVET MINISTROV

V skladu s členom 50(2) v povezavi s členom 23(4) in členom 46(2)(2) Zakona o podzemnih naravnih virih ter ob upoštevanju ugotovljene kršitve pri vodenju postopka, zaradi katere je ponudnik, ki ne izpolnjuje obveznih zahtev iz Zakona o podzemnih naravnih virih in razpisne dokumentacije, štel za upravičenega sodelovati v postopku, je

SVET MINISTROV SKLENIL:

| 1. | Postopek za izdajo dovoljenja za iskanje in raziskovanje nahajališč nafte in zemeljskega plina, ki sta podzemna naravna vira v skladu z opredelitvijo iz člena 2(1)(3) Zakona o podzemnih naravnih virih, na območju 1–10 „Botevo“, ki se nahaja v provincah Vrača in Montana, se zaključi. |
| --- | --- |

1.

Postopek za izdajo dovoljenja za iskanje in raziskovanje nahajališč nafte in zemeljskega plina, ki sta podzemna naravna vira v skladu z opredelitvijo iz člena 2(1)(3) Zakona o podzemnih naravnih virih, na območju 1–10 „Botevo“, ki se nahaja v provincah Vrača in Montana, se zaključi.

| 2. | Minister za gospodarstvo, energijo in turizem sprejme potrebne ukrepe za vrnitev pologov ponudnikom po začetku veljavnosti tega sklepa. |
| --- | --- |

2.

Minister za gospodarstvo, energijo in turizem sprejme potrebne ukrepe za vrnitev pologov ponudnikom po začetku veljavnosti tega sklepa.

| 3. | Ponudniki lahko v 14 dneh po prejemu zoper ta sklep vložijo pritožbo pred Vrhovnim upravnim sodiščem. |
| --- | --- |

3.

Ponudniki lahko v 14 dneh po prejemu zoper ta sklep vložijo pritožbo pred Vrhovnim upravnim sodiščem.

Predsednik vlade

Boyko BORISOV

Glavni sekretar Sveta ministrov

Rosen ZHELYAZKOV

---

| 2.9.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | C 237/23 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2010

SL

Uradni list Evropske unije

C 237/23

---

SKLEP št. 296

z dne 12. maja 2010

o zaključku postopka za izdajo dovoljenja za iskanje in raziskovanje nahajališč nafte in zemeljskega plina, ki sta podzemna naravna vira v skladu z opredelitvijo iz člena 2(1)(3) Zakona o podzemnih naravnih virih, na območju 1–8 „Altimir“, ki se nahaja v provincah Vrača in Pleven

2010/C 237/07

REPUBLIKA BOLGARIJA

SVET MINISTROV

V skladu s členom 50(2) v povezavi s členom 23(4) in členom 46(2)(2) Zakona o podzemnih naravnih virih ter ob upoštevanju ugotovljene kršitve pri vodenju postopka, zaradi katere je ponudnik, ki ne izpolnjuje obveznih zahtev iz Zakona o podzemnih naravnih virih in razpisne dokumentacije, štel za upravičenega sodelovati v postopku, je

SVET MINISTROV SKLENIL:

| 1. | Postopek za izdajo dovoljenja za iskanje in raziskovanje nahajališč nafte in zemeljskega plina, ki sta podzemna naravna vira v skladu z opredelitvijo iz člena 2(1)(3) Zakona o podzemnih naravnih virih, na območju 1–8 „Altimir“, ki se nahaja v provincah Vrača in Pleven, se zaključi. |
| --- | --- |

1.

Postopek za izdajo dovoljenja za iskanje in raziskovanje nahajališč nafte in zemeljskega plina, ki sta podzemna naravna vira v skladu z opredelitvijo iz člena 2(1)(3) Zakona o podzemnih naravnih virih, na območju 1–8 „Altimir“, ki se nahaja v provincah Vrača in Pleven, se zaključi.

| 2. | Minister za gospodarstvo, energijo in turizem sprejme potrebne ukrepe za vrnitev pologov ponudnikom po začetku veljavnosti tega sklepa. |
| --- | --- |

2.

Minister za gospodarstvo, energijo in turizem sprejme potrebne ukrepe za vrnitev pologov ponudnikom po začetku veljavnosti tega sklepa.

| 3. | Ponudniki lahko v 14 dneh po prejemu zoper ta sklep vložijo pritožbo pred Vrhovnim upravnim sodiščem. |
| --- | --- |

3.

Ponudniki lahko v 14 dneh po prejemu zoper ta sklep vložijo pritožbo pred Vrhovnim upravnim sodiščem.

Predsednik vlade

Boyko BORISOV

Glavni sekretar Sveta ministrov

Rosen ZHELYAZKOV

---