# Journal officiel C 185/2010

| | ISSN 1725-2431
  doi:10.3000/17252431.C_2010.185.fra |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 185 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 53e année9 juillet 2010 |

ISSN 1725-2431

doi:10.3000/17252431.C_2010.185.fra

Journal officiel

de l'Union européenne

C 185

Édition de langue française

Communications et informations

53e année9 juillet 2010

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2010/C 185/01 | Autorisation des aides d’État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  ) | 1 |
| 2010/C 185/02 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.5905 — Sacyr/Eiser/Aunor/Turia/Itemosa/Itepesa) (
  1
  ) | 5 |
| 2010/C 185/03 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.5818 — Ericsson/LG Electronics/JV) (
  1
  ) | 5 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2010/C 185/01

Autorisation des aides d’État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  )

1

1

2010/C 185/02

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.5905 — Sacyr/Eiser/Aunor/Turia/Itemosa/Itepesa) (
  1
  )

1

5

2010/C 185/03

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.5818 — Ericsson/LG Electronics/JV) (
  1
  )

1

5

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2010/C 185/04 | Taux de change de l'euro | 6 |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES |
| 2010/C 185/05 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d’État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l’application des articles 87 et 88 du traité aux aides d’État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001 | 7 |
| 2010/C 185/06 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001 | 12 |
| 2010/C 185/07 | Extrait de la décision relative à Landsbanki Luxembourg SA en application de la directive 2001/24/CE du Parlement européen et du Conseil concernant l'assainissement et la liquidation des établissements de crédit | 14 |
| 2010/C 185/08 | Communication de la Commission conformément à l'article 16, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l'exploitation de services aériens dans la Communauté — Obligations de service public portant sur des services aériens réguliers (
  1
  ) | 15 |
| 2010/C 185/09 | Communication de la Commission conformément à l'article 17, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l'exploitation de services aériens dans la Communauté — Appel d'offres portant sur l'exploitation de services aériens réguliers conformément aux obligations de service public (
  1
  ) | 16 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2010/C 185/04

Taux de change de l'euro

6

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

2010/C 185/05

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d’État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l’application des articles 87 et 88 du traité aux aides d’État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001

o

o

7

2010/C 185/06

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001

o

o

12

2010/C 185/07

Extrait de la décision relative à Landsbanki Luxembourg SA en application de la directive 2001/24/CE du Parlement européen et du Conseil concernant l'assainissement et la liquidation des établissements de crédit

14

2010/C 185/08

Communication de la Commission conformément à l'article 16, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l'exploitation de services aériens dans la Communauté — Obligations de service public portant sur des services aériens réguliers (
  1
  )

o

1

15

2010/C 185/09

Communication de la Commission conformément à l'article 17, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l'exploitation de services aériens dans la Communauté — Appel d'offres portant sur l'exploitation de services aériens réguliers conformément aux obligations de service public (
  1
  )

o

1

16

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2010/C 185/10 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.5875 — Lactalis/Puleva Dairy) (
  1
  ) | 17 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2010/C 185/10

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.5875 — Lactalis/Puleva Dairy) (
  1
  )

1

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 9.7.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 185/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 185/1

---

Autorisation des aides d’État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 TFUE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2010/C 185/01

| Date d'adoption de la décision | 15.12.2009 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | N 604/09 |
| État membre | Italie |
| Région | Marche |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Integrazione del piano di ristrutturazione già approvato in favore di Fiem s.r.l. |
| Base juridique | Integrazione al piano di ristrutturazione ai sensi della Legge 80/2005 presentato dalla ditta FIEM s.r.l., Monsano (AN) |
| Type de la mesure | Aide individuelle |
| Objectif | Restructuration d'entreprises en difficulté |
| Forme de l'aide | Garantie |
| Budget | Montant global de l'aide prévue: 1,5 Mio EUR |
| Intensité | — |
| Durée | jusqu'en 2014 |
| Secteurs économiques | Industrie manufacturière |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Ministero dello Sviluppo Economico |
| Via Molise 2 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Date d'adoption de la décision

15.12.2009

Numéro de référence de l'aide d'État

N 604/09

État membre

Italie

Région

Marche

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Integrazione del piano di ristrutturazione già approvato in favore di Fiem s.r.l.

Base juridique

Integrazione al piano di ristrutturazione ai sensi della Legge 80/2005 presentato dalla ditta FIEM s.r.l., Monsano (AN)

Type de la mesure

Aide individuelle

Objectif

Restructuration d'entreprises en difficulté

Forme de l'aide

Garantie

Budget

Montant global de l'aide prévue: 1,5 Mio EUR

Intensité

—

Durée

jusqu'en 2014

Secteurs économiques

Industrie manufacturière

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Ministero dello Sviluppo Economico

Via Molise 2

00187 Roma RM

ITALIA

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

| Date d'adoption de la décision | 26.5.2010 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | N 693/09 |
| État membre | Pologne |
| Région | Podregion 66 — szczeciński |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Zakłady Chemiczne „Police” SA |
| Base juridique | Artykuł 56 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji — Dz. U. z 2002 r. Nr 171, poz. 1397 ze zm. |
| Type de la mesure | Aide individuelle |
| Objectif | Sauvetage d'entreprises en difficulté |
| Forme de l'aide | Prêt à taux réduit |
| Budget | Montant global de l'aide prévue: 150 Mio PLN |
| Intensité | — |
| Durée | 1.6.2010-30.11.2010 |
| Secteurs économiques | Industrie chimique et pharmaceutique |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Agencja Rozwoju Przemysłu S.A. |
| ul. Wołoska 7, „Mars” |
| 02-675 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Date d'adoption de la décision

26.5.2010

Numéro de référence de l'aide d'État

N 693/09

État membre

Pologne

Région

Podregion 66 — szczeciński

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Zakłady Chemiczne „Police” SA

Base juridique

Artykuł 56 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji — Dz. U. z 2002 r. Nr 171, poz. 1397 ze zm.

Type de la mesure

Aide individuelle

Objectif

Sauvetage d'entreprises en difficulté

Forme de l'aide

Prêt à taux réduit

Budget

Montant global de l'aide prévue: 150 Mio PLN

Intensité

—

Durée

1.6.2010-30.11.2010

Secteurs économiques

Industrie chimique et pharmaceutique

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Agencja Rozwoju Przemysłu S.A.

ul. Wołoska 7, „Mars”

02-675 Warszawa

POLSKA/POLAND

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

| Date d'adoption de la décision | 2.6.2010 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | N 104/10 |
| État membre | Pologne |
| Région | Podregion 56 — Lubelski |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Fabryka Łożysk Tocznych Kraśnik SA |
| Base juridique | Artykuł 56 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji — Dz. U. z 2002 r. Nr 171, poz. 1397 ze zm. |
| Type de la mesure | Aide individuelle |
| Objectif | Sauvetage d'entreprises en difficulté |
| Forme de l'aide | Prêt à taux réduit |
| Budget | Montant global de l'aide prévue: 12,5 Mio PLN |
| Intensité | — |
| Durée | 1.6.2010-30.11.2010 |
| Secteurs économiques | Industrie manufacturière |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Agencja Rozwoju Przemysłu S.A. |
| ul. Wołoska 7, „Mars” |
| 02-675 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Date d'adoption de la décision

2.6.2010

Numéro de référence de l'aide d'État

N 104/10

État membre

Pologne

Région

Podregion 56 — Lubelski

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Fabryka Łożysk Tocznych Kraśnik SA

Base juridique

Artykuł 56 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji — Dz. U. z 2002 r. Nr 171, poz. 1397 ze zm.

Type de la mesure

Aide individuelle

Objectif

Sauvetage d'entreprises en difficulté

Forme de l'aide

Prêt à taux réduit

Budget

Montant global de l'aide prévue: 12,5 Mio PLN

Intensité

—

Durée

1.6.2010-30.11.2010

Secteurs économiques

Industrie manufacturière

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Agencja Rozwoju Przemysłu S.A.

ul. Wołoska 7, „Mars”

02-675 Warszawa

POLSKA/POLAND

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

| Date d'adoption de la décision | 14.4.2010 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | N 110/10 |
| État membre | Finlande |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Prolongation of the Finnish recapitalisation scheme |
| Base juridique | Hallituksen esitys laiksi valtion pääomasijoituksista talletuspankkeihin |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Aides pour remédier à une perturbation grave de l'économie |
| Forme de l'aide | Autres formes de prises de participation |
| Budget | Montant global de l'aide prévue: 4 000 Mio EUR |
| Intensité | — |
| Durée | 1.5.2010-31.10.2010 |
| Secteurs économiques | Intermédiation financière |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Government (valtioneuvosto) Ministry of Finance |
| PO Box 28 |
| FI-00023 |
| SUOMI/FINLAND |

Date d'adoption de la décision

14.4.2010

Numéro de référence de l'aide d'État

N 110/10

État membre

Finlande

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Prolongation of the Finnish recapitalisation scheme

Base juridique

Hallituksen esitys laiksi valtion pääomasijoituksista talletuspankkeihin

Type de la mesure

Régime

Objectif

Aides pour remédier à une perturbation grave de l'économie

Forme de l'aide

Autres formes de prises de participation

Budget

Montant global de l'aide prévue: 4 000 Mio EUR

Intensité

—

Durée

1.5.2010-31.10.2010

Secteurs économiques

Intermédiation financière

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Government (valtioneuvosto) Ministry of Finance

PO Box 28

FI-00023

SUOMI/FINLAND

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

| Date d'adoption de la décision | 24.6.2010 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | N 223/10 |
| État membre | Lettonie |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Third extension of the Support scheme for banks in Latvia |
| Base juridique | Government Regulation on ‘Procedure for Issuing and Supervision of Guarantees for Bank Loans’ |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Aides pour remédier à une perturbation grave de l'économie |
| Forme de l'aide | Garantie |
| Budget | Montant global de l'aide prévue: 2 400 Mio LVL |
| Intensité | — |
| Durée | 1.7.2010-31.12.2010 |
| Secteurs économiques | Intermédiation financière |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Ministry of Finance |
| Smilšu 1 |
| Rīga, LV-1919 |
| LATVIJA |

Date d'adoption de la décision

24.6.2010

Numéro de référence de l'aide d'État

N 223/10

État membre

Lettonie

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Third extension of the Support scheme for banks in Latvia

Base juridique

Government Regulation on ‘Procedure for Issuing and Supervision of Guarantees for Bank Loans’

Type de la mesure

Régime

Objectif

Aides pour remédier à une perturbation grave de l'économie

Forme de l'aide

Garantie

Budget

Montant global de l'aide prévue: 2 400 Mio LVL

Intensité

—

Durée

1.7.2010-31.12.2010

Secteurs économiques

Intermédiation financière

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Ministry of Finance

Smilšu 1

Rīga, LV-1919

LATVIJA

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

---

| 9.7.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 185/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 185/5

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.5905 — Sacyr/Eiser/Aunor/Turia/Itemosa/Itepesa)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2010/C 185/02

Le 1er juillet 2010, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision se fonde sur l'article 6, paragraphe 1, point b) du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision n'est disponible qu'en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32010M5905. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32010M5905.

---

| 9.7.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 185/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 185/5

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.5818 — Ericsson/LG Electronics/JV)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2010/C 185/03

Le 23 juin 2010, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision se fonde sur l'article 6, paragraphe 1, point b) du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision n'est disponible qu'en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32010M5818. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32010M5818.

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 9.7.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 185/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 185/6

---

Taux de change de l'euro (1)

8 juillet 2010

2010/C 185/04

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,2660 |
| JPY | yen japonais | 111,49 |
| DKK | couronne danoise | 7,4543 |
| GBP | livre sterling | 0,83560 |
| SEK | couronne suédoise | 9,5474 |
| CHF | franc suisse | 1,3321 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 8,0660 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 25,448 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 281,27 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,7092 |
| PLN | zloty polonais | 4,0790 |
| RON | leu roumain | 4,2273 |
| TRY | lire turque | 1,9630 |
| AUD | dollar australien | 1,4471 |
| CAD | dollar canadien | 1,3213 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 9,8599 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,7893 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,7491 |
| KRW | won sud-coréen | 1 530,78 |
| ZAR | rand sud-africain | 9,5877 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 8,5785 |
| HRK | kuna croate | 7,1890 |
| IDR | rupiah indonésien | 11 474,25 |
| MYR | ringgit malais | 4,0544 |
| PHP | peso philippin | 58,775 |
| RUB | rouble russe | 39,1400 |
| THB | baht thaïlandais | 41,056 |
| BRL | real brésilien | 2,2297 |
| MXN | peso mexicain | 16,2652 |
| INR | roupie indienne | 59,3280 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,2660

JPY

yen japonais

111,49

DKK

couronne danoise

7,4543

GBP

livre sterling

0,83560

SEK

couronne suédoise

9,5474

CHF

franc suisse

1,3321

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

8,0660

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

25,448

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

281,27

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,7092

PLN

zloty polonais

4,0790

RON

leu roumain

4,2273

TRY

lire turque

1,9630

AUD

dollar australien

1,4471

CAD

dollar canadien

1,3213

HKD

dollar de Hong Kong

9,8599

NZD

dollar néo-zélandais

1,7893

SGD

dollar de Singapour

1,7491

KRW

won sud-coréen

1 530,78

ZAR

rand sud-africain

9,5877

CNY

yuan ren-min-bi chinois

8,5785

HRK

kuna croate

7,1890

IDR

rupiah indonésien

11 474,25

MYR

ringgit malais

4,0544

PHP

peso philippin

58,775

RUB

rouble russe

39,1400

THB

baht thaïlandais

41,056

BRL

real brésilien

2,2297

MXN

peso mexicain

16,2652

INR

roupie indienne

59,3280

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

| 9.7.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 185/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 185/7

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d’État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l’application des articles 87 et 88 du traité aux aides d’État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001

2010/C 185/05

Aide no: XA 24/10

État membre: Italie

Région: Regione Marche

Intitulé du régime d’aide ou nom de l’entreprise bénéficiaire de l’aide individuelle: Servizi di sviluppo del sistema agroalimentare regionale e Linee di indirizzo per il programma annuale 2010. Legge regionale 23 dicembre 1999, n. 37

Base juridique:

| — | Legge Regionale 23 dicembre 1999, n. 37 «Disciplina dei servizi per lo sviluppo del sistema agroalimentare regionale»; |
| --- | --- |

—

Legge Regionale 23 dicembre 1999, n. 37 «Disciplina dei servizi per lo sviluppo del sistema agroalimentare regionale»;

| — | DGR 244 del 9.2.2010 — L.R. 23 dicembre 1999, n. 37 Approvazione del programma annuale 2010 dei servizi di sviluppo del sistema agroalimentare regionale e dei criteri per la presentazione e l’attuazione dei Progetti 2010 di «Assistenza tecnica specialistica nel settore zootecnico» |
| --- | --- |

—

DGR 244 del 9.2.2010 — L.R. 23 dicembre 1999, n. 37 Approvazione del programma annuale 2010 dei servizi di sviluppo del sistema agroalimentare regionale e dei criteri per la presentazione e l’attuazione dei Progetti 2010 di «Assistenza tecnica specialistica nel settore zootecnico»

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d’aide ou montant total de l’aide individuelle octroyée à l’entreprise bénéficiaire: Les dépenses afférentes à la fourniture des services prévus par le présent régime d'aide, au cours de l’année 2010, sont de 1 000 000,00 EUR.

En tout état de cause, la contribution publique est établie dans les limites des ressources financières allouées au budget prévisionnel pour les activités des services de développement agricole.

Intensité maximale des aides: L’intensité des aides se monte à 100 % des dépenses admissibles reconnues pour un montant d’aides ne dépassant pas 50 000 EUR pour chacun des projets d'assistance technique.

Date de la mise en oeuvre: Le régime d’aide n’entrera en vigueur qu’après confirmation, par la Commission, de la réception effective de la présente fiche de synthèse et de sa publication sur internet.

Durée du régime d'aide ou de l’aide individuelle: Il est prévu que le régime d’aide dure jusqu’au 31 décembre 2013.

Objectif de l’aide: L’aide a principalement pour objet de soutenir, au moyen de services d’assistance technique, les petites et moyennes entreprises agricoles qui exercent des activités dans le secteur de l’agriculture.

Les services d’assistance technique fournis ne revêtent pas un caractère permanent, ni périodique et ne sont pas liés aux dépenses ordinaires de fonctionnement de l’entreprise, de sorte qu’il y a lieu de procéder, pour chaque projet, à un suivi des indicateurs permettant d’évaluer les améliorations consécutives à l’action d’assistance et à un compte rendu des résultats obtenus.

Il est fait référence aux articles 15 et 16 du règlement (CE) no 1857/2006 du 15 décembre 2006.

Secteur(s) concerné(s): Agriculture.

Nom et adresse de l’autorité responsable:

| Regione Marche |
| --- |
| Servizio Agricoltura Forestazione e Pesca |
| PF Competitività e Sviluppo dell’Impresa Agricola |
| Via Tiziano 44 |
| 60125 Ancona AN |
| ITALIA |

Regione Marche

Servizio Agricoltura Forestazione e Pesca

PF Competitività e Sviluppo dell’Impresa Agricola

Via Tiziano 44

60125 Ancona AN

ITALIA

Adresse du site internet: http://www.agri.marche.it/Aree%20tematiche/Aiuti%20di%20stato/sviluppo%20agricolo2010.pdf

Autres informations: Les services de développement des exploitations agricoles sont fournis par des «responsables de la mise en œuvre», tels que définis par la loi régionale concernée, préalablement sélectionnés par une procédure d’appel d’offres.

Les «bénéficiaires finaux» ou destinataires des services de développement concernés par le présent régime sont les petites et moyennes entreprises agricoles participant aux initiatives prévues par les projets annuels retenus pour le financement, titulaires d’un numéro de TVA et d’enregistrement à la C.C.I.A.A., et qui bénéficient des services fournis par les responsables de la mise en œuvre. Dans tous les cas, aucune aide ne peut être octroyée sous forme de paiement direct en espèces aux producteurs en ce qui concerne l’ensemble des activités de services prévues par le présent programme annuel.

Les entreprises agricoles dotées d’un personnel salarié sont tenues de respecter les contrats conventions collectives nationales ainsi que la réglementation relative à la protection de la santé et à la sécurité sur les lieux de travail.

Tous les bénéficiaires relevant de la zone sur laquelle porte le projet sont admis au bénéfice des services en cause. L’affiliation d’un bénéficiaire final à une entité responsable de la mise en œuvre ne constitue pas un critère d’admission au bénéfice du service. Les éventuelles contributions aux frais administratifs de ladite entité de la part des bénéficiaires qui n’en font pas partie doivent être limitées aux frais afférents aux services fournis.

Dépenses admissibles — Seuls sont admissibles les frais relatifs aux services qui ne revêtent pas un caractère permanent, ni périodique, et qui ne sont pas liés à la gestion courante de l’entreprise.

Il Dirigente della PF Competitività e Sviluppo dell’Impresa Agricola

Luciani ROBERTO

Aide no: XA 31/10

o

État membre: Italie

Région: Sardegna

Intitulé du régime d’aide ou nom de l’entreprise bénéficiaire de l’aide individuelle: Agevolazioni per l’acquisto o la locazione di macchine utensili o di produzione

Base juridique: Legge 28 novembre 1965, n. 1329 — cosiddetta «SABATINI».

DGR n. 51/11 del 17.11.2009 concernente «Provvedimenti per l’acquisto di nuove macchine utensili. Approvazione direttive di attuazione».

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d’aide ou montant total de l’aide individuelle octroyée à l’entreprise bénéficiaire: 2,5 moi EUR

Intensité maximale des aides: 60 %

Date de la mise en oeuvre: L’aide s’applique à partir de la date de publication du numéro d’enregistrement de la demande d’exemption sur le site internet de la direction générale de l’agriculture et du développement rural de la Commission européenne.

Durée du régime d’aide ou de l’aide individuelle: Jusqu’au 31 décembre 2013.

Objectif de l’aide: Article 4 du règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission.

o

Secteur(s) concerné(s): Production primaire.

Nom et adresse de l’autorité responsable:

| Regione Autonoma della Sardegna |
| --- |
| Assessorato dell’agricoltura e riforma agro-pastorale |
| Via Pessagno 4 |
| 09125 Cagliari CA |
| ITALIA |

Regione Autonoma della Sardegna

Assessorato dell’agricoltura e riforma agro-pastorale

Via Pessagno 4

09125 Cagliari CA

ITALIA

Adresse du site internet: http://www.regione.sardegna.it

Autres informations: —

Claudio SABA

Aide no: XA 49/10

o

État membre: Espagne

Région: Comunitat Valenciana

Intitulé du régime d’aide ou nom de l’entreprise bénéficiaire de l’aide individuelle: Fedacova

Base juridique: Resolución del expediente acogido a la línea «programas intersectoriales en materia de atributos y valores de la calidad agroalimentaria».

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d’aide ou montant total de l’aide individuelle octroyée à l’entreprise bénéficiaire: 99 674,00 EUR

Intensité maximale des aides: 100 %

Date de la mise en oeuvre: À compter de la date de publication du numéro d’enregistrement de la demande d’exemption sur le site internet de la direction générale de l’agriculture et du développement rural de la Commission.

Durée du régime d’aide ou de l’aide individuelle: décembre 2010.

Objectif de l’aide:

| — | Promotion générale des produits agroalimentaires de la communauté de Valence: organisation de journées techniques portant sur la qualité alimentaire, la sécurité alimentaire et les produits alimentaires de la communauté de Valence. |
| --- | --- |

—

Promotion générale des produits agroalimentaires de la communauté de Valence: organisation de journées techniques portant sur la qualité alimentaire, la sécurité alimentaire et les produits alimentaires de la communauté de Valence.

| — | Publications des exposés présentés pendant les journées. |
| --- | --- |

—

Publications des exposés présentés pendant les journées.

| — | Études et rapports techniques: caractérisation du secteur agroalimentaire. Observatoire de compétitivité sectorielle. Rapports, mémoires, matériels techniques, d’information et didactiques. Élaboration et planification de l’examen du secteur agroalimentaire dans la communauté de Valence. |
| --- | --- |

—

Études et rapports techniques: caractérisation du secteur agroalimentaire. Observatoire de compétitivité sectorielle. Rapports, mémoires, matériels techniques, d’information et didactiques. Élaboration et planification de l’examen du secteur agroalimentaire dans la communauté de Valence.

| — | Formation: cours sur le système HACCP concernant le conditionnement du miel. Élaboration et mise en œuvre des exigences en matière d’hygiène et de traçabilité, et du système HACCP dans l’industrie agroalimentaire. Certification de systèmes de sécurité alimentaire. |
| --- | --- |

—

Formation: cours sur le système HACCP concernant le conditionnement du miel. Élaboration et mise en œuvre des exigences en matière d’hygiène et de traçabilité, et du système HACCP dans l’industrie agroalimentaire. Certification de systèmes de sécurité alimentaire.

| — | Site internet sur la caractérisation du secteur agroalimentaire. Visites et études sur place d’entreprises du secteur agroalimentaire. Acquisition, études, mémoires et rapports concernant des publications législatives. |
| --- | --- |

—

Site internet sur la caractérisation du secteur agroalimentaire. Visites et études sur place d’entreprises du secteur agroalimentaire. Acquisition, études, mémoires et rapports concernant des publications législatives.

| — | Prospection de marchés commerciaux à l’étranger. Promotion de l’internationalisation des produits agroalimentaires de la communauté de Valence: participation à des foires, à des missions commerciales et à la création d’un point d’information concernant l’exportation. |
| --- | --- |

—

Prospection de marchés commerciaux à l’étranger. Promotion de l’internationalisation des produits agroalimentaires de la communauté de Valence: participation à des foires, à des missions commerciales et à la création d’un point d’information concernant l’exportation.

| — | Réorientation des entreprises agroalimentaires de la communauté de Valence en vue de leur mise en adéquation avec les défis présents et futurs. |
| --- | --- |

—

Réorientation des entreprises agroalimentaires de la communauté de Valence en vue de leur mise en adéquation avec les défis présents et futurs.

Les activités prévues sont conformes aux articles 14 et 15 du règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission du 15 décembre 2006.

o

Secteur(s) concerné(s): PME du secteur agroalimentaire de la communauté de Valence.

Nom et adresse de l’autorité responsable:

| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Adresse du site internet: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/fedacova2010.pdf

Autres informations: —

La Directora General de Comercialización

Marta VALSANGIACOMO GIL

Aide no: XA 59/10

o

État membre: République fédérale d’Allemagne

Région: Rheinland-Pfalz

Intitulé du régime d’aide ou nom de l’entreprise bénéficiaire de l’aide individuelle: Partnerbetrieb Naturschutz

Base juridique: Umsetzungsregelung «Beratungsförderung im Partnerbetrieb Naturschutz»

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d’aide ou montant total de l’aide individuelle octroyée à l’entreprise bénéficiaire: 100 000 EUR par an à partir de 2010

Intensité maximale des aides: Jusqu’à 100 % des coûts des services de conseil

Date de la mise en oeuvre: À partir du 1er mai 2010

er

Durée du régime d’aide ou de l’aide individuelle: Jusqu’au 31 décembre 2013

Objectif de l’aide: La mesure est fondée sur l’article 15, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1857/2006 (Assistance technique dans le secteur agricole).

o

Secteur(s) concerné(s): Tous les secteurs de la production agricole.

Nom et adresse de l’autorité responsable:

| Ministerium für Umwelt, Forsten und Verbraucherschutz |
| --- |
| Kaiser-Friedrich-Straße 1 |
| 55116 Mainz |
| DEUTSCHLAND |

Ministerium für Umwelt, Forsten und Verbraucherschutz

Kaiser-Friedrich-Straße 1

55116 Mainz

DEUTSCHLAND

Adresse du site internet: Les dispositions d’application du régime d’aide figurent à l’adresse suivante:

http://www.mufv.rlp.de/natur/naturschutz/partnerbetrieb_naturschutz.html

Autres informations: L’aide est accordée en faveur de services de conseil généraux en matière de protection de la nature pour les exploitations agricoles opérant dans le secteur de la production primaire. L’objectif visé est d'encourager la mise en œuvre par le secteur agricole de services liés à la protection de la nature dans le cadre de mesures d’adaptation concernant les exploitations.

Aide no: XA 74/10

o

État membre: Espagne

Région: —

Intitulé du régime d’aide ou nom de l’entreprise bénéficiaire de l’aide individuelle: Ayudas para la promoción de nuevas tecnologías en maquinaria y equipos agrarios

Base juridique: Proyecto de Real Decreto por el que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para la promoción de nuevas tecnologías en maquinaria y equipos agrarios (pendiente de publicación en el Boletín Oficial del Estado).

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d’aide ou montant total de l’aide individuelle octroyée à l’entreprise bénéficiaire: Le montant maximal des dépenses publiques globales prévu pour l’ensemble des bénéficiaires est fixé à 3 millions EUR en 2010.

Intensité maximale des aides: Conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission du 15 décembre 2006, et dans les limites fixées à l’article 4, paragraphe 9, dudit règlement, l’intensité maximale des aides est la suivante:

o

Date de la mise en oeuvre: À compter de la date de publication du numéro d’enregistrement de la demande d’exemption sur le site internet de la direction générale de l’agriculture et du développement rural de la Commission européenne.

Durée du régime d’aide ou de l’aide individuelle: Jusqu’au 31 décembre 2013. Les aides seront octroyées annuellement.

Objectif de l'aide: L’aide vise à créer, en régime de pleine concurrence, des aides d’État destinées à encourager l'utilisation, en commun, de nouvelles technologies. Les dépenses admissibles sont: l’acquisition, par des associations de producteurs agricoles, de machines et de matériel agricole apportant une innovation technologique dans une zone géographique déterminée et contribuant à l'amélioration des systèmes de production actuels, à l'économie énergétique, à la protection de l’environnement et à l’amélioration des conditions de travail des agriculteurs.

Les aides seront accordées pour les acquisitions effectuées après l’introduction de la demande.

Elles sont prévues à l’article 4 du règlement (CE) no 1857/2006.

o

Secteur(s) concerné(s): Production agricole primaire.

Nom et adresse de l’autorité responsable:

| Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino |
| --- |
| Paseo Infanta Isabel, 1 |
| 28014 Madrid |
| ESPAÑA |

Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino

Paseo Infanta Isabel, 1

28014 Madrid

ESPAÑA

Adresse du site internet: Pour l’ensemble des critères et conditions liés aux régime, consulter:

http://www.mapa.es/ministerio/pags/normas/Nuevas_TecnologIas_060410.pdf

Autres informations: Les subventions régies par le décret royal concerné sont compatibles avec tout autre type d’aides octroyées aux mêmes fins par les administrations publiques ou autres organismes publics ou privés, dans les limites fixées à l’article 19 du règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission du 15 décembre 2006 concernant l’application des articles 87 et 88 du traité aux aides d’État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001, et dans les limites fixées à l’article 4, paragraphe 9, dudit règlement.

o

o

Néanmoins, l’octroi concomitant, par plusieurs administrations ou organes publics ou privés, nationaux ou internationaux, d’aides poursuivant les mêmes objectifs, lorsque le montant total des aides perçues par chaque bénéficiaire dépasse les limites susmentionnées, donne lieu à la réduction proportionnelle correspondant au montant des aides régies par le décret royal concerné, jusqu'à la limite fixée.

Si, une fois cette réduction appliquée, la somme des subventions représente toujours une intensité d’aide supérieure aux taux maximaux établis dans la législation communautaire, le montant sera ramené au plafond susmentionné.

---

| 9.7.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 185/12 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 185/12

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001

2010/C 185/06

Aide no: XA 288/09

État membre: République de Lituanie

Région: —

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Techninės paramos (konsultacinėms paslaugomis) teikimas žemės ūkio sektoriuje

Base juridique: Žemdirbių konsultavimo veiklos finansavimo taisyklių projektas

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: 6 500 000 LTL (1 882 530 EUR au cours officiel).

Intensité maximale des aides:

| — | les consultations individuelles d'une durée inférieure ou égale à une demi-heure sont financées jusqu'à concurrence de 100 % du prix de la consultation, avec un plafond de 60 LTL, |
| --- | --- |

—

les consultations individuelles d'une durée inférieure ou égale à une demi-heure sont financées jusqu'à concurrence de 100 % du prix de la consultation, avec un plafond de 60 LTL,

| — | les consultations individuelles d'une durée inférieure ou égale à une heure sont financées jusqu'à concurrence de 80 % du prix de la consultation, avec un plafond de 100 LTL, |
| --- | --- |

—

les consultations individuelles d'une durée inférieure ou égale à une heure sont financées jusqu'à concurrence de 80 % du prix de la consultation, avec un plafond de 100 LTL,

| — | les actions de conseil collectif (d'une durée supérieure ou égale à 4 heures académiques et comprenant au moins 12 participants) sont financées jusqu'à concurrence de 100 % de leur prix, avec un plafond de 1 600 LTL. |
| --- | --- |

—

les actions de conseil collectif (d'une durée supérieure ou égale à 4 heures académiques et comprenant au moins 12 participants) sont financées jusqu'à concurrence de 100 % de leur prix, avec un plafond de 1 600 LTL.

Coûts admissibles: Remboursement aux bénéficiaires finaux de l'aide des frais de service de conseil mentionnés dans la réglementation.

Date de la mise en oeuvre: Le régime d'aide entrera en vigueur lorsque la Commission aura envoyé un accusé de réception portant un numéro d’identification, et qu’un résumé aura été publié sur internet.

Date provisoire d'entrée en vigueur: le 12 avril 2010

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: Jusqu'au 31 décembre 2013.

Objectif de l'aide: PME.

Assistance technique dans le secteur agricole — article 15 du règlement (CE) no 1857/2006.

Secteur(s) concerné(s): Production primaire de produits agricoles

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija |
| --- |
| Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6) |
| LT-01103 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6)

LT-01103 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Adresse du site internet: http://www.zum.lt/lt/teisine-informacija/isakymai/5529

Autres informations: Dès son entrée en vigueur, le présent régime d'aides remplacera le régime d'aide XA 197/08 «Techninės paramos (konsultacinėms paslaugoms) teikimas žemės ūkio sektoriuje» précédemment en vigueur [Assistance technique (service de conseil) dans le secteur agricole].

Aide no: XA 75/10

État membre: République de Chypre

Région: Kypros

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Schedio gia antimetopioi toy Ioy tis Tristezas ton esteridosidoy

Base juridique:

| 1. | Apofasi Ypourgikoy Symvoylioy |
| --- | --- |

1.

Apofasi Ypourgikoy Symvoylioy

| 2. | Apofasi Eforoy Elegchoy Kratikon Eniochyoeon me arithmo 317 kai imerominia 15 Martiou 2010 |
| --- | --- |

2.

Apofasi Eforoy Elegchoy Kratikon Eniochyoeon me arithmo 317 kai imerominia 15 Martiou 2010

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: 161100-644400 EUR

Intensité maximale des aides: 100 %

Date de la mise en oeuvre:

er

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: du 1er juin 2010 au 30 juin 2014

Objectif de l'aide: La lutte contre le virus de la Tristeza des agrumes et la destruction des arbres et des plantations contaminés moyennant le versement d’une indemnisation aux producteurs, et la production, la conservation et la diffusion de matériel de multiplication sain et certifié des agrumes par microvaccination in vitro [article 10 du règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission].

Secteur(s) concerné(s): Agriculture — Agrumes

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Agricultural Research Institute |
| --- |
| Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment |
| P.O. Box 220016 |
| 1516 Nicosia |
| CYPRUS |

Agricultural Research Institute

Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment

P.O. Box 220016

1516 Nicosia

CYPRUS

Adresse du site internet: http://arinet.ari.gov.cy/content/TRISTEZA.pdf

Autres informations: L’indemnisation sera versée en fonction du nombre d’arbres en vue de l’assainissement des plantations d’agrumes contaminées par le virus de la Tristeza transmis par des vecteurs naturels.

---

| 9.7.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 185/14 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 185/14

---

Extrait de la décision relative à Landsbanki Luxembourg SA en application de la directive 2001/24/CE du Parlement européen et du Conseil concernant l'assainissement et la liquidation des établissements de crédit

2010/C 185/07

Par jugement commercial du 21 juin 2010, le Tribunal d’arrondissement de et à Luxembourg, 15ème chambre, siégeant en matière commerciale, a modifié le mode de liquidation de Landsbanki Luxembourg SA, 2-4, rue Beck, 1222 Luxembourg, LUXEMBOURG, No RC B78804 comme suit:

Les listes avec les créances périodiquement admissibles seront déposées au greffe de la quinzième chambre du Tribunal d’arrondissement de et à Luxembourg du 15 au 25 de chaque mois de l’année 2010 pour inspection par les créanciers lesquels pourront former contredit dans les conditions spécifiées au dispositif du jugement du 12 décembre 2008.

L’exécution provisoire dudit jugement a été ordonnée nonobstant toutes voies de recours.

Sa publication a été ordonnée par extrait au Mémorial C, recueil spécial des sociétés et associations, dans le Journal officiel des Communautés européennes, dans les journaux Luxemburger Wort, Tageblatt, Financial Times, Le Monde, El Pais et Morgan Blaðið, dans les huit jours de son prononcé conformément à l’article 61 (12) de la loi modifiée sur le secteur financier.

Pour la liquidation judiciaire de Landsbanki Luxembourg SA

Yvette HAMILIUS

---

| 9.7.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 185/15 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 185/15

---

Communication de la Commission conformément à l'article 16, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l'exploitation de services aériens dans la Communauté

Obligations de service public portant sur des services aériens réguliers

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2010/C 185/08

| État membre concerné | Royaume-Uni |
| --- | --- |
| Liaison aérienne concernée | Cardiff–RAF Valley, Anglesey |
| Date d'entrée en vigueur des obligations de service public | Date de publication du présent avis |
| Adresse à laquelle le texte et l'ensemble des informations et/ou documents pertinents se rapportant à l'obligation de service public peuvent être obtenus | Deborah Paramore |
| Transport Policy |
| Welsh Assembly Government |
| Cathays Park |
| Cardiff |
| CF10 3NQ |
| UNITED KINGDOM |
| Tél. +44 2920826578 |
| E-mail: deborah.paramore@wales.gsi.gov.uk |

État membre concerné

Royaume-Uni

Liaison aérienne concernée

Cardiff–RAF Valley, Anglesey

Date d'entrée en vigueur des obligations de service public

Date de publication du présent avis

Adresse à laquelle le texte et l'ensemble des informations et/ou documents pertinents se rapportant à l'obligation de service public peuvent être obtenus

Deborah Paramore

Transport Policy

Welsh Assembly Government

Cathays Park

Cardiff

CF10 3NQ

UNITED KINGDOM

Tél. +44 2920826578

E-mail: deborah.paramore@wales.gsi.gov.uk

---

| 9.7.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 185/16 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 185/16

---

Communication de la Commission conformément à l'article 17, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l'exploitation de services aériens dans la Communauté

Appel d'offres portant sur l'exploitation de services aériens réguliers conformément aux obligations de service public

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2010/C 185/09

| État membre concerné | Royaume-Uni |
| --- | --- |
| Liaison aérienne concernée | Cardiff–RAF Valley, Anglesey |
| Durée de validité du contrat | Du 4 janvier 2011 au 19 décembre 2014 |
| Délai de soumission des offres | 20 septembre 2010 |
| Adresse à laquelle le texte de l’appel d’offres et l’ensemble des informations et/ou documents pertinents se rapportant à l’appel d’offres et à l’obligation de service public peuvent être obtenus | Corporate Procurement Unit





  Welsh Assembly Government |
| Cathays Park |
| Cardiff |
| CF10 3NQ |
| UNITED KINGDOM |

État membre concerné

Royaume-Uni

Liaison aérienne concernée

Cardiff–RAF Valley, Anglesey

Durée de validité du contrat

Du 4 janvier 2011 au 19 décembre 2014

Délai de soumission des offres

20 septembre 2010

Adresse à laquelle le texte de l’appel d’offres et l’ensemble des informations et/ou documents pertinents se rapportant à l’appel d’offres et à l’obligation de service public peuvent être obtenus

Corporate Procurement Unit

Welsh Assembly Government

Cathays Park

Cardiff

CF10 3NQ

UNITED KINGDOM

ou

Deborah Paramore

Transport Policy Division

E-mail: deborah.paramore@wales.gsi.gov.uk

No de référence du contrat: C-33/2010/11

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 9.7.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 185/17 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 185/17

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.5875 — Lactalis/Puleva Dairy)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2010/C 185/10

| 1. | Le 2 juillet 2010, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l'entreprise Groupe Lactalis («Lactalis», France) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Puleva Dairy («Puleva Dairy», Espagne) par achat d'actions et d'actifs. |
| --- | --- |

1.

Le 2 juillet 2010, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l'entreprise Groupe Lactalis («Lactalis», France) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Puleva Dairy («Puleva Dairy», Espagne) par achat d'actions et d'actifs.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | Lactalis: production et vente de produits laitiers, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

Lactalis: production et vente de produits laitiers,

| — | Puleva Dairy: production et vente de produits laitiers. |
| --- | --- |

—

Puleva Dairy: production et vente de produits laitiers.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier, sous la référence COMP/M.5875 — Lactalis/Puleva Dairy, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier, sous la référence COMP/M.5875 — Lactalis/Puleva Dairy, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement CE sur les concentrations»).

---