# Az Európai Unió C 262/2010

| | ISSN 1725-518X
  doi:10.3000/1725518X.C_2010.262.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 262 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 53. évfolyam2010. szeptember 29. |

ISSN 1725-518X

doi:10.3000/1725518X.C_2010.262.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 262

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

53. évfolyam2010. szeptember 29.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2010/C 262/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.5918 – GDF Suez/Gaselys) (
  1
  ) | 1 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2010/C 262/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.5918 – GDF Suez/Gaselys) (
  1
  )

1

1

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2010/C 262/02 | Euro-átváltási árfolyamok | 2 |
| 2010/C 262/03 | A Bizottság határozata (2010. szeptember 28.) a biogazdálkodással kapcsolatos technikai tanácsadással foglalkozó szakértői csoport tagjainak kinevezéséről és a tartaléklista összeállításáról | 3 |
| | Számvevőszék |
| 2010/C 262/04 | 3/2010. sz. különjelentés: Hatásvizsgálatok az uniós intézményekben: segítik-e a döntéshozatalt? | 5 |
| 2010/C 262/05 | 4/2010. sz. különjelentés: A Leonardo da Vinci program mobilitási rendszerével és annak irányításával el lehet-e érni tényleges eredményeket? | 5 |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2010/C 262/06 | Tagállami összefoglaló adatok a Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról és a 70/2001/EK rendelet módosításáról szóló 1857/2006/EK bizottsági rendelet alapján nyújtott állami támogatásokról | 6 |
| 2010/C 262/07 | Tagállami összefoglaló adatok a Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról és a 70/2001/EK rendelet módosításáról szóló 1857/2006/EK bizottsági rendelet alapján nyújtott állami támogatásokról | 11 |
| 2010/C 262/08 | Azon vámhivatalok aktualizált listája, ahol az 1635/2006/EK bizottsági rendelet I. mellékletében felsorolt termékek az Európai Közösségben való szabad forgalomba bocsátásra bejelenthetők | 13 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2010/C 262/02

Euro-átváltási árfolyamok

2

2010/C 262/03

A Bizottság határozata (2010. szeptember 28.) a biogazdálkodással kapcsolatos technikai tanácsadással foglalkozó szakértői csoport tagjainak kinevezéséről és a tartaléklista összeállításáról

3

Számvevőszék

2010/C 262/04

3/2010. sz. különjelentés: Hatásvizsgálatok az uniós intézményekben: segítik-e a döntéshozatalt?

5

2010/C 262/05

4/2010. sz. különjelentés: A Leonardo da Vinci program mobilitási rendszerével és annak irányításával el lehet-e érni tényleges eredményeket?

5

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2010/C 262/06

Tagállami összefoglaló adatok a Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról és a 70/2001/EK rendelet módosításáról szóló 1857/2006/EK bizottsági rendelet alapján nyújtott állami támogatásokról

6

2010/C 262/07

Tagállami összefoglaló adatok a Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról és a 70/2001/EK rendelet módosításáról szóló 1857/2006/EK bizottsági rendelet alapján nyújtott állami támogatásokról

11

2010/C 262/08

Azon vámhivatalok aktualizált listája, ahol az 1635/2006/EK bizottsági rendelet I. mellékletében felsorolt termékek az Európai Közösségben való szabad forgalomba bocsátásra bejelenthetők

13

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK |
| 2010/C 262/09 | Ajánlatkérési felhívás – EACEA/25/10 – Media 2007 – Gyártás-előkészítés, forgalmazás, promóció és képzés – Támogatás produkciós projektek gyártás-előkészítéséhez – játékfilm, kreatív dokumentumfilmek és animáció –, egyedi projektek, csomagtervek és második szakaszú csomagtervek | 16 |
| 2010/C 262/10 | Ajánlatkérési felhívás – EACEA/26/10 – Media 2007 – Gyártás-előkészítés, forgalmazás, promóció és oktatás – Támogatás online és nem online interaktív művek fejlesztéséhez | 19 |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2010/C 262/11 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.5902 – LWM/RWI/F&F) (
  1
  ) | 22 |
| 2010/C 262/12 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.5963 – Econocom/ECS) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 23 |

V   Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

2010/C 262/09

Ajánlatkérési felhívás – EACEA/25/10 – Media 2007 – Gyártás-előkészítés, forgalmazás, promóció és képzés – Támogatás produkciós projektek gyártás-előkészítéséhez – játékfilm, kreatív dokumentumfilmek és animáció –, egyedi projektek, csomagtervek és második szakaszú csomagtervek

16

2010/C 262/10

Ajánlatkérési felhívás – EACEA/26/10 – Media 2007 – Gyártás-előkészítés, forgalmazás, promóció és oktatás – Támogatás online és nem online interaktív művek fejlesztéséhez

19

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2010/C 262/11

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.5902 – LWM/RWI/F&F) (
  1
  )

1

22

2010/C 262/12

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.5963 – Econocom/ECS) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 29.9.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 262/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 262/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.5918 – GDF Suez/Gaselys)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2010/C 262/01

2010. szeptember 21-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak franciául nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32010M5918 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32010M5918 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 29.9.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 262/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 262/2

---

Euro-átváltási árfolyamok (1)

2010. szeptember 28.

2010/C 262/02

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,3460 |
| JPY | Japán yen | 113,22 |
| DKK | Dán korona | 7,4515 |
| GBP | Angol font | 0,84985 |
| SEK | Svéd korona | 9,2240 |
| CHF | Svájci frank | 1,3272 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 7,9670 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 24,618 |
| EEK | Észt korona | 15,6466 |
| HUF | Magyar forint | 277,95 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,7098 |
| PLN | Lengyel zloty | 3,9761 |
| RON | Román lej | 4,2685 |
| TRY | Török líra | 1,9830 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,4012 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,3897 |
| HKD | Hongkongi dollár | 10,4430 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,8337 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,7778 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 545,00 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 9,4482 |
| CNY | Kínai renminbi | 9,0055 |
| HRK | Horvát kuna | 7,2953 |
| IDR | Indonéz rúpia | 12 054,77 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,1570 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 59,260 |
| RUB | Orosz rubel | 41,1500 |
| THB | Thaiföldi baht | 41,162 |
| BRL | Brazil real | 2,3049 |
| MXN | Mexikói peso | 16,8842 |
| INR | Indiai rúpia | 60,7850 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,3460

JPY

Japán yen

113,22

DKK

Dán korona

7,4515

GBP

Angol font

0,84985

SEK

Svéd korona

9,2240

CHF

Svájci frank

1,3272

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

7,9670

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

24,618

EEK

Észt korona

15,6466

HUF

Magyar forint

277,95

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,7098

PLN

Lengyel zloty

3,9761

RON

Román lej

4,2685

TRY

Török líra

1,9830

AUD

Ausztrál dollár

1,4012

CAD

Kanadai dollár

1,3897

HKD

Hongkongi dollár

10,4430

NZD

Új-zélandi dollár

1,8337

SGD

Szingapúri dollár

1,7778

KRW

Dél-Koreai won

1 545,00

ZAR

Dél-Afrikai rand

9,4482

CNY

Kínai renminbi

9,0055

HRK

Horvát kuna

7,2953

IDR

Indonéz rúpia

12 054,77

MYR

Maláj ringgit

4,1570

PHP

Fülöp-szigeteki peso

59,260

RUB

Orosz rubel

41,1500

THB

Thaiföldi baht

41,162

BRL

Brazil real

2,3049

MXN

Mexikói peso

16,8842

INR

Indiai rúpia

60,7850

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 29.9.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 262/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 262/3

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2010. szeptember 28.)

a biogazdálkodással kapcsolatos technikai tanácsadással foglalkozó szakértői csoport tagjainak kinevezéséről és a tartaléklista összeállításáról

2010/C 262/03

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a biogazdálkodással kapcsolatos technikai tanácsadással foglalkozó szakértői csoport felállításáról szóló, 2009. június 3-i 2009/427/EK bizottsági határozatra (1) és különösen annak 4. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A Bizottság a 2009/427/EK határozattal létrehozta a biogazdálkodással kapcsolatos technikai tanácsadással foglalkozó szakértői csoportot. |
| --- | --- |

(1)

A Bizottság a 2009/427/EK határozattal létrehozta a biogazdálkodással kapcsolatos technikai tanácsadással foglalkozó szakértői csoportot.

| (2) | A 2009/427/EK határozat 4. cikkének (2) bekezdésével összhangban a Bizottság közzétette a 2009/C 308/10 számú pályázati felhívást (2). A felhívás meghatározta a kiválasztási kritériumokat és a kiválasztási eljárást, amelyek eredményeképpen sikerült összeállítani a megfelelő jelöltek listáját. |
| --- | --- |

(2)

A 2009/427/EK határozat 4. cikkének (2) bekezdésével összhangban a Bizottság közzétette a 2009/C 308/10 számú pályázati felhívást (2). A felhívás meghatározta a kiválasztási kritériumokat és a kiválasztási eljárást, amelyek eredményeképpen sikerült összeállítani a megfelelő jelöltek listáját.

| (3) | A kiválasztási eljárás lezárásához a Bizottságnak most ki kell neveznie a csoport tagjait és össze kell állítania a tartaléklistát, |
| --- | --- |

(3)

A kiválasztási eljárás lezárásához a Bizottságnak most ki kell neveznie a csoport tagjait és össze kell állítania a tartaléklistát,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

E határozat melléklete megállapítja a csoport tagjainak nevét tartalmazó listát és a tartaléklistát. Ezen belül:

| a) | az e határozat I. mellékletében felsorolt 13 szakértőt a Bizottság a csoport állandó tagjaivá nevezik ki; |
| --- | --- |

a)

az e határozat I. mellékletében felsorolt 13 szakértőt a Bizottság a csoport állandó tagjaivá nevezik ki;

| b) | a Bizottság a 62 szakértőt tartalmazó tartaléklistát is összeállítja, amely e határozat II. mellékletét képezi. |
| --- | --- |

b)

a Bizottság a 62 szakértőt tartalmazó tartaléklistát is összeállítja, amely e határozat II. mellékletét képezi.

2. cikk

Ez a határozat elfogadásának napján lép hatályba, és 2013. december 31-ig kell alkalmazni. A Bizottság az említett időpont előtt dönt a határozat esetleges módosításáról és/vagy meghosszabbításáról.

Kelt Brüsszelben, 2010. szeptember 28-án.

a Bizottság részéről

Dacian CIOLOŞ

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 139., 2009.6.5., 29. o.

1

(2)  HL C 308., 2009.12.18., 22. o.

2

---

I. MELLÉKLET

A csoport állandó tagjaivá kinevezett szakértőket betűrendi sorrendben felsoroló lista

| — | Alexander Beck |
| --- | --- |

—

Alexander Beck

| — | Jacques Cabaret |
| --- | --- |

—

Jacques Cabaret

| — | Niels Halberg |
| --- | --- |

—

Niels Halberg

| — | Sonya Ivanova-Peneva |
| --- | --- |

—

Sonya Ivanova-Peneva

| — | Lizzie Melby Jespersen |
| --- | --- |

—

Lizzie Melby Jespersen

| — | Ursula Kretzschmar |
| --- | --- |

—

Ursula Kretzschmar

| — | Nicolas Lampkin |
| --- | --- |

—

Nicolas Lampkin

| — | Giuseppe Lembo |
| --- | --- |

—

Giuseppe Lembo

| — | Mariane Monod |
| --- | --- |

—

Mariane Monod

| — | Robin Frederik Alexander Moritz |
| --- | --- |

—

Robin Frederik Alexander Moritz

| — | José Luis de la Plaza Pérez |
| --- | --- |

—

José Luis de la Plaza Pérez

| — | Bernhard Speiser |
| --- | --- |

—

Bernhard Speiser

| — | Fabio Tittarelli |
| --- | --- |

—

Fabio Tittarelli

---

II. MELLÉKLET

A tartaléklistán szereplő szakértőket betűrendi sorrendben felsoroló lista

| — | Simó Alegre Castellví |
| --- | --- |

—

Simó Alegre Castellví

| — | David Arney |
| --- | --- |

—

David Arney

| — | Keith Ball |
| --- | --- |

—

Keith Ball

| — | Stéphane Bellon |
| --- | --- |

—

Stéphane Bellon

| — | Francis Blake |
| --- | --- |

—

Francis Blake

| — | Michel Bouilhol |
| --- | --- |

—

Michel Bouilhol

| — | Stefano Canali |
| --- | --- |

—

Stefano Canali

| — | Philippe Darriet |
| --- | --- |

—

Philippe Darriet

| — | Jans Didier |
| --- | --- |

—

Jans Didier

| — | Karl-Jan Erstad |
| --- | --- |

—

Karl-Jan Erstad

| — | Alicia Estevez |
| --- | --- |

—

Alicia Estevez

| — | Juan Fernando Gallardo Lancho |
| --- | --- |

—

Juan Fernando Gallardo Lancho

| — | Roberto García Ruiz |
| --- | --- |

—

Roberto García Ruiz

| — | Elisabetta Giuffra |
| --- | --- |

—

Elisabetta Giuffra

| — | Aase Solvej Hansen |
| --- | --- |

—

Aase Solvej Hansen

| — | Roger Michael Hitchings |
| --- | --- |

—

Roger Michael Hitchings

| — | Uwe Hofmann |
| --- | --- |

—

Uwe Hofmann

| — | Jiri Harazim |
| --- | --- |

—

Jiri Harazim

| — | Henning Høgh Jensen |
| --- | --- |

—

Henning Høgh Jensen

| — | Niels Finn Johansen |
| --- | --- |

—

Niels Finn Johansen

| — | Monique Jonis |
| --- | --- |

—

Monique Jonis

| — | Maria Concepción Jorda Gutiérrez |
| --- | --- |

—

Maria Concepción Jorda Gutiérrez

| — | Herve Juin |
| --- | --- |

—

Herve Juin

| — | Emmanouil Kampourakis |
| --- | --- |

—

Emmanouil Kampourakis

| — | Géza Kovács |
| --- | --- |

—

Géza Kovács

| — | Michael Kügler |
| --- | --- |

—

Michael Kügler

| — | Markus Kelderer |
| --- | --- |

—

Markus Kelderer

| — | Sybille Kyed |
| --- | --- |

—

Sybille Kyed

| — | Jascha Iri Leenhouwers |
| --- | --- |

—

Jascha Iri Leenhouwers

| — | Carlo Leifert |
| --- | --- |

—

Carlo Leifert

| — | Margareta Lennartsson Turner |
| --- | --- |

—

Margareta Lennartsson Turner

| — | Mariusz Maciejczak |
| --- | --- |

—

Mariusz Maciejczak

| — | Giovanna Martelli |
| --- | --- |

—

Giovanna Martelli

| — | Juan Rodriguez Martin |
| --- | --- |

—

Juan Rodriguez Martin

| — | Avraam Mavridis |
| --- | --- |

—

Avraam Mavridis

| — | Cristina Micheloni |
| --- | --- |

—

Cristina Micheloni

| — | Bent Egberg Mikkelsen |
| --- | --- |

—

Bent Egberg Mikkelsen

| — | Diego Omar Minnicelli |
| --- | --- |

—

Diego Omar Minnicelli

| — | Susanne Padel |
| --- | --- |

—

Susanne Padel

| — | Leonidas Panomitros |
| --- | --- |

—

Leonidas Panomitros

| — | Bruce Denholm Pearce |
| --- | --- |

—

Bruce Denholm Pearce

| — | Mariana Petkova |
| --- | --- |

—

Mariana Petkova

| — | Carlo Ponzio |
| --- | --- |

—

Carlo Ponzio

| — | Katia Radeva |
| --- | --- |

—

Katia Radeva

| — | Gerold Rahmann |
| --- | --- |

—

Gerold Rahmann

| — | Eckhard Reiners |
| --- | --- |

—

Eckhard Reiners

| — | José Raul Alves Ribeiro |
| --- | --- |

—

José Raul Alves Ribeiro

| — | Carlos Palacios Riocerezo |
| --- | --- |

—

Carlos Palacios Riocerezo

| — | Denis Rusjan |
| --- | --- |

—

Denis Rusjan

| — | Bernhard Schulz |
| --- | --- |

—

Bernhard Schulz

| — | Pentti Seuri |
| --- | --- |

—

Pentti Seuri

| — | Snezhka Simeonova Delcheva |
| --- | --- |

—

Snezhka Simeonova Delcheva

| — | Evangelia Nikolaos Sossidou |
| --- | --- |

—

Evangelia Nikolaos Sossidou

| — | Jens Soth |
| --- | --- |

—

Jens Soth

| — | Christopher George Starrett |
| --- | --- |

—

Christopher George Starrett

| — | Wijnand Sukkel |
| --- | --- |

—

Wijnand Sukkel

| — | Juan José Triana Marrero |
| --- | --- |

—

Juan José Triana Marrero

| — | Rob van den Broek |
| --- | --- |

—

Rob van den Broek

| — | Boudewijn van Elzakker |
| --- | --- |

—

Boudewijn van Elzakker

| — | Vivian Vilich |
| --- | --- |

—

Vivian Vilich

| — | François Warlop |
| --- | --- |

—

François Warlop

| — | Simon Wright |
| --- | --- |

—

Simon Wright

---

Számvevőszék

| 29.9.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 262/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 262/5

---

3/2010. sz. különjelentés: „Hatásvizsgálatok az uniós intézményekben: segítik-e a döntéshozatalt?”

2010/C 262/04

Az Európai Számvevőszék tájékoztatja Önt, hogy megjelent a 3/2010. számú, „Hatásvizsgálatok az uniós intézményekben: segítik-e a döntéshozatalt” című különjelentése.

A jelentés elolvasható, illetve letölthető az Európai Számvevőszék honlapján: http://www.eca.europa.eu

A jelentés nyomtatott formában ingyenesen megrendelhető a Számvevőszék alábbi címén:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Communication and Reports Unit |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-mail: euraud@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Communication and Reports Unit

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

E-mail: euraud@eca.europa.eu

vagy az EU-Bookshop elektronikus megrendelőlapjának kitöltésével.

---

| 29.9.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 262/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 262/5

---

4/2010. sz. különjelentés: „A Leonardo da Vinci program mobilitási rendszerével és annak irányításával el lehet-e érni tényleges eredményeket?”

2010/C 262/05

Az Európai Számvevőszék tájékoztatja Önt, hogy megjelent az 4/2010. sz., „A Leonardo da Vinci program mobilitási rendszerével és annak irányításával el lehet-e érni tényleges eredményeket?” című különjelentése.

A jelentés elolvasható, illetve letölthető az Európai Számvevőszék honlapján: http://www.eca.europa.eu

A jelentés nyomtatott formában ingyenesen megrendelhető a Számvevőszék alábbi címén:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Communication and Reports Unit |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-mail: euraud@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Communication and Reports Unit

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

E-mail: euraud@eca.europa.eu

vagy az EU-Bookshop elektronikus megrendelőlapjának kitöltésével.

---

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 29.9.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 262/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 262/6

---

Tagállami összefoglaló adatok a Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról és a 70/2001/EK rendelet módosításáról szóló 1857/2006/EK bizottsági rendelet alapján nyújtott állami támogatásokról

2010/C 262/06

Támogatás sz.: XA 119/10

Tagállam: Olaszország

Régió: Sicilia

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Interventi a compensazione dei danni da peronospora della vite.

Jogalap: Decreto del Dirigente Generale del Dipartimento Interventi Strutturali per l’Agricoltura dell’Assessorato delle Risorse Agricole ed Alimentari n. 618 del 25 giugno 2010, di approvazione delle disposizioni attuative dell’aiuto previsto dal comma 1 dell’articolo 81 della legge regionale 12 maggio 2010 n. 11.

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: éves becsült összeg: 30 millió EUR.

Maximális támogatási intenzitás: Az elpusztított növények piaci értékének legfeljebb 100 %-a.

Végrehajtás időpontja: Azon időpontot követő naptól, amikor a Bizottság Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóságának honlapján közzéteszik a támogatási program mentesítéséről szóló értesítést.

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: Attól az időponttól számítva négy éven belül, amikor a mezőgazdasági üzemeket a 2007-es peronoszpórajárvány miatt ért kár végleges összege megállapításra került.

A támogatás célja: A 2007-ben bekövetkezett peronoszpórajárvány (Plasmopara viticola) okozta károk ellentételezése. A támogatás nyújtása az 1857/2006/EK rendelet 10. cikkével összhangban történik. E célból benyújtása kerül a mezőgazdasági és élelmiszerügyi hivatal strukturális mezőgazdasági intézkedésekért felelős osztályának igazgatója által (Dirigente Generale del Dipartimento Interventi Strutturali per l’Agricoltura dell’Assessorato delle Risorse Agricole ed Alimentari) kiadott 2010. június 25-i 618. számú rendelet, amely jóváhagyja a 2010. május 12-i 11. számú tartományi törvény 81. cikkében szereplő támogatás végrehajtására szolgáló intézkedéseket, és kijelöli a kárt szenvedett területek határait.

Érintett ágazat(ok): Szőlőtermesztés.

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Assessorato regionale Risorse Agricole ed Alimentari |
| --- |
| Dipartimento Interventi Strutturali per l’Agricoltura |
| Viale Regione Siciliana 2771 |
| 90145 Palermo PA |
| ITALIA |

Assessorato regionale Risorse Agricole ed Alimentari

Dipartimento Interventi Strutturali per l’Agricoltura

Viale Regione Siciliana 2771

90145 Palermo PA

ITALIA

Internetcím: http://www.regione.sicilia.it/Agricolturaeforeste/Assessorato/allegati/news2010/D.D.G_peronospora.pdf

Egyéb információ: —

Támogatás sz.: XA 120/10

Tagállam: Spanyolország

Régió: Katalónia

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Ayudas destinadas al control oficial del rendimiento lechero

Jogalap: Proyecto de Orden AAR/.../2010, de..., por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas destinadas al control oficial del rendimiento lechero, y se convocan las correspondientes al año 2010.

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: A 2010–2013 közötti hároméves időszakra a támogatás maximális előirányzott összege 1 600 000 EUR, azaz évente 400 000 EUR.

Maximális támogatási intenzitás: A támogatás bruttó intenzitása az állatállomány genetikai minőségének vagy termelékenységének megállapítása céljából harmadik személyek által vagy nevében végzett vizsgálatok költségei tekintetében legfeljebb 70 % lehet.

Végrehajtás időpontja: A támogatási program végrehajtása azt követően kezdődik, hogy az Európai Bizottság Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóságának internetes oldalain közzétették az 1857/2006/EK rendeletben előírt mentességi kérelem jegyzékszámát.

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: 2010–2013

A támogatás célja: A program a Kasztília területén szarvasmarha-, juh- és kecsketartással foglalkozó gazdaságok tejhozamának hatósági ellenőrzésével összefüggő tevékenységek támogatására szolgál, amelyek alapján mennyiségi és minőségi adatokat lehet nyerni a tejelési időszakról, és a tenyészvonalak javítása érdekében genetikai szempontból fel lehet mérni a tenyészállat-állományt, illetve amelyek az állattartó gazdaságok korszerűsítésére irányulnak. A támogatásban azok az állattartói csoportosulások vagy szövetségek részesülhetnek, amelyek a gazdálkodóknak technikai segítséget nyújtanak a tejhasznú szarvasmarha-, juh- vagy kecskeállomány genetikai minőségének vagy termelékenységének megállapítását szolgáló programok végrehajtásához.

A támogatás nem tartalmazhat az elsődleges termelőknek adott közvetlen kifizetéseket.

Támogathatónak minősülnek a harmadik fél által végzett hatósági ellenőrzésekkel összefüggő tevékenységek költségei, nem támogathatóak viszont az állattartó gazdálkodók által végzett vizsgálatok és a tejminőség rutinellenőrzése céljából folytatott vizsgálatok, az 1857/2006/EK rendelet 16. cikke (1) bekezdésének b) pontjával összhangban.

Érintett ágazat(ok): 01.41 NACE-kód: tejhasznú szarvasmarha tenyésztése.

01.41 NACE-kód: juh- és kecsketenyésztés.

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Generalitat de Catalunya |
| --- |
| Departament d’Agricultura, Alimentació i Acció Rural |
| Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614 |
| 08007 Barcelona |
| ESPAÑA |

Generalitat de Catalunya

Departament d’Agricultura, Alimentació i Acció Rural

Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614

08007 Barcelona

ESPAÑA

Internetcím: http://www20.gencat.cat/docs/DAR/DE_Departament/DE03_Normativa/DE03_04_Ajuts_estat/2010/Documents/Fitxers_estatics/rendiment_lleter.pdf

Egyéb információ:

| Direcció General d’Agricultura i Ramaderia |
| --- |
| Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614 |
| 08007 Barcelona |
| ESPAÑA |

Direcció General d’Agricultura i Ramaderia

Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614

08007 Barcelona

ESPAÑA

Támogatás sz.: XA 121/10

Tagállam: Spanyolország

Régió: Kasztília és León

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Ayudas destinadas a paliar las pérdidas de producción y los daños ocasionados por la plaga de Topillo Campesino (Microtus arvalis) en el territorio de la Comunidad de Castilla y León declaradas indemnizables en virtud de las Órdenes AYG/1191/2007, de 29 de junio y AYG/1401/2007, de 28 de agosto

Jogalap: Orden AYG/866/2010, de la Consejería de Agricultura y Ganadería, por la que se convocan las ayudas destinadas a paliar las pérdidas de producción y los daños ocasionados por la plaga de Topillo Campesino (Microtus arvalis) en el territorio de la Comunidad de Castilla y León declaradas indemnizables en virtud de las Órdenes AYG/1191/2007, de 29 de junio y AYG/1401/2007, de 28 de agosto.

A támogatási program a 2006. december 15-i 1857/2006/EK bizottsági rendeletben megállapított mentességen alapul, és az említett rendelet 10. cikkének (2) bekezdésében foglalt rendelkezésekhez igazodik.

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: 115 000 EUR

Maximális támogatási intenzitás: A támogatási intenzitás termelőnkénti maximumát az adott mezőgazdasági üzem által megművelt egyes parcellákon bekövetkezett tényleges veszteségekből kell kiszámítani. A támogatás összegének meghatározása során azokat a parcellákat kell számításba venni, amelyeken az okozott kár igazoltan meghaladja a szokásos termelés 15 %-át öntözött, 30 %-át szárazműveléses területeken.

A kárt szenvedett parcellák meghatározását követően történik a veszteségek piaci értékének kiszámítása. Ez utóbbi a várt tényleges termelés és a végleges tényleges termelés közötti különbség és a kérdéses termék piaci értéke szorzataként áll elő, ahol a termék piaci értéke a 2005., a 2006. és a 2007. évi (szeptember végéig számított) piaci érték átlaga; a számítás során minden esetben 15 % önrészt is figyelembe kell venni az öntözött területek, 30 %-ot pedig a szárazműveléses területek esetében.

A támogatás maximális intenzitása egyetlen esetben sem haladhatja meg a veszteségek 100 %-át.

Végrehajtás időpontja: Attól a naptól kezdődően, hogy az Európai Bizottság Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóságának internetes oldalain közzétették a mentességi kérelem jegyzékszámát.

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: Éves

A támogatás célja: A mezei pockok (Microtus arvalis ) által okozott anyagi károk ellensúlyozása Kasztília és León területén, valamint a bevételkiesés ellentételezése a kárt szenvedett gazdaságok életképességének fenntartásához.

Érintett ágazat(ok): Mezőgazdaság

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Consejería de Agricultura y Ganadería |
| --- |
| C/ Rigoberto Cortejoso, 14 |
| 47014 Valladolid |
| ESPAÑA |

Consejería de Agricultura y Ganadería

C/ Rigoberto Cortejoso, 14

47014 Valladolid

ESPAÑA

Internetcím: http://www.jcyl.es/web/jcyl/Gobierno/es/Plantilla100/1262860153335/_/_/_

Egyéb információ: —

Valladolid, 2010. június 25.

Támogatás sz.: XA 122/10

Tagállam: Spanyolország

Régió: —

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Subvenciones para la repoblación de la explotación en caso de vaciado sanitario en el marco de los programas nacionales de lucha, control o erradicación de la tuberculosis bovina, brucelosis bovina, brucelosis ovina y caprina, lengua azul y encefalopatías espongiformes transmisibles

Jogalap: Proyecto de Real Decreto por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de las subvenciones para la repoblación de la explotación en caso de vaciado sanitario en el marco de los programas nacionales de lucha, control o erradicación de la tuberculosis bovina, brucelosis bovina, brucelosis ovina y caprina, lengua azul y encefalopatías espongiformes transmisibles (pendiente de publicación en el Boletín Oficial del Estado).

A támogatás igénybevételének feltételeit a hatóság egyértelműen meghatározta, a túlkompenzálás elkerülése érdekében mértékének kiszámításakor figyelembe vette az állatok kényszervágásával kapcsolatban a gazdálkodóknak megítélt egyéb kártérítések különböző formáit.

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: A költségvetési előirányzatok szerint a kedvezményezettek a 2011–2013-as hároméves időszakban évente legfeljebb 2 millió EUR, összesen tehát mintegy 6 millió EUR összegű köztámogatásban részesülhetnek.

Maximális támogatási intenzitás: A 2006. december 15-i 1857/2006/EK bizottsági rendelet 10. cikke (2) bekezdésének a) és b) pontja alapján támogatható költségnek minősül a gazdaságok állatállományának visszaállítása (állategészség-védelmi kiürítést követően). A támogatás maximális összegének kiszámításához az állatállomány beszerzésének vagy haszonbérletének összköltségéből le kell vonni az állatok kényszervágásáért kapott kompenzáció összegét, a vágóhíd vagy a húsipari vállalat által az állatokért fizetett összeget, valamint a biztosító által fizetett kártérítést, amennyiben a biztosítás kiterjedt az állategészség-védelmi intézkedések kockázatára. A támogatás összege a levágott állatok értékének legfeljebb 75 %-a lehet, gazdaságonként pedig legfeljebb 60 000 EUR igényelhető.

Végrehajtás időpontja: Attól a naptól kezdődően, hogy az Európai Bizottság Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóságának internetes oldalain közzétették a mentességi kérelem jegyzékszámát. Támogatás ennél korábban nem nyújtható.

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: 2013. december 31-ig. A támogatásokra évente lehet pályázni.

A támogatás célja: Átlátható támogatás állattartó gazdaságok számára, amelyek állatállományát a szarvasmarha-tuberkulózis, szarvasmarha-brucellózis, juh- és kecskebrucellózis, kéknyelvbetegség és a fertőző szivacsos agyvelőbántalmak megfékezését, megelőzését vagy felszámolását szolgáló nemzeti programok keretében végzett állategészség-védelmi kiürítést követően vissza kell állítani.

Támogatás a kérelem benyújtásának időpontját megelőzően vagy azt követően eszközölt vétel vagy haszonbérlet után, akár több éves teljesítéssel járó vétellel vagy haszonbérlettel kapcsolatban is adható, amennyiben teljesülnek az állami támogatásokról szóló, 2003. november 17-i sz. 38/2003 törvény végrehajtásáról szóló, 2006. július 21-i sz. 887/2006. sz. királyi rendelet 57. cikkében foglaltak.

A támogatás alapja az 1857/2006/EK rendelet 10. cikkének (2) bekezdése.

Érintett ágazat(ok): Elsődleges termelést folytató állattartó kis- és középvállalkozások, amelyek állatállományát a szarvasmarha-tuberkulózis, szarvasmarha-brucellózis, juh- és kecskebrucellózis, kéknyelvbetegség és a fertőző szivacsos agyvelőbántalmak megfékezését, megelőzését vagy felszámolását szolgáló nemzeti programok keretében végzett állategészség-védelmi kiürítést követően vissza kell állítani.

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Ministerio de Medio Ambiente, y Medio Rural y Marino |
| --- |
| C/ Alfonso XII, 62 |
| 28014 Madrid |
| ESPAÑA |

Ministerio de Medio Ambiente, y Medio Rural y Marino

C/ Alfonso XII, 62

28014 Madrid

ESPAÑA

Internetcím: A támogatási program feltételeinek és követelményeinek részletes leírása a következő internetcímen érhető el:

http://www.mapa.es/ministerio/pags/normas/214-09%20RD%202%20Ayudas%20tuberculosis%20animales.pdf

Egyéb információ: A támogatások összeegyeztethetők más közigazgatási intézmény, ahhoz tartozó vagy annak alárendelt nemzeti vagy nemzetközi köztestület, illetve a versenyszférában tevékenykedő természetes vagy jogi személyek által biztosított egyéb hasonló célú támogatásokkal. Mindamellett a támogatás összege sem önmagában, sem más intézmények, köztestületek, természetes vagy jogi személyek által nyújtott támogatásokkal együtt nem haladhatja meg a Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról és a 70/2001/EK rendelet módosításáról szóló, 2006. december 15-i 1857/2006/EK bizottsági rendeletben meghatározott határértékeket.

A programban való részvétel szabályait és a támogathatóság feltételeit a fent említett internetes oldalak részletesen ismertetik.

Támogatás sz.: XA 140/10

Tagállam: Egyesült Királyság

Régió: South Wales

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: The Forgotten Landscapes Partnership

Jogalap: The National Lottery Act 1997

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege:

| 1. év
  2010–11 | 2. év
  2011–12 | 3. év
  2012–13 |
| --- | --- | --- |
| 808 618 | 842 237 | 813 145 |

1. év

2010–11

2. év

2011–12

3. év

2012–13

808 618

842 237

813 145

3 éven keresztül összesen: 2 551 335 GBP.

Maximális támogatási intenzitás: A támogatás maximális intenzitása a tőkeberuházásokra vonatkozóan legfeljebb 100 %, amennyiben a támogatást a gazdaságok területén található, nem termelési célt szolgáló kulturális örökségek megőrzésére nyújtják. Amennyiben szükséges, úgy az intenzitás az 1857/2006/EK rendelet 5. cikkében meghatározott arányoknak megfelelően csökken.

A támogatás maximális intenzitása a 15. cikk értelmében: 100 %.

Végrehajtás időpontja:

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: A támogatási program 2010. augusztus 17-én indul. A támogatási program 2013. szeptember 30-án fejeződik be. Az utolsó kifizetés folyósítására 2013. szeptember 30-án kerül sor. 2010. augusztus 17. előtt nem kerül sor kifizetésekre.

A támogatás célja: A dél-walesi térség tájjellegét és kulturális örökségeit megőrző és erősítő intézkedések támogatása.

A tájkép, biodiverzitás és kulturális örökségek ismertségének és népszerűségének növelése.

A támogatást az 1857/2006/EK rendelet 5. cikkének 2. pontjával összhangban nyújtják.

A természeti környezet megóvása és minőségének javítása.

A támogatást az 1857/2006/EK rendelet 5. cikkének 2. pontjával összhangban nyújtják.

A látogatók és a helybéliek figyelmének felhívása a táji örökség fontosságára és azzal kapcsolatos tájékoztatása.

A támogatást az 1857/2006/EK rendelet 15. cikkével összhangban nyújtják.

Érintett ágazat(ok): A támogatás a mezőgazdasági termékek előállítására vonatkozik.

A program csak az 1857/2006/EK bizottsági rendelet 2. cikke 5. pontjának értelmében vett kis- és középvállalkozásokra (kkv-k) alkalmazandó.

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe: A támogatási programért felelős hatósági szerv:

Heritage Lottery Fund, a Landscape Partnership Scheme programon keresztül.

Heritage Lottery Fund

Suite 5A

Hodge House

Guildhall Place

Cardiff

CF10 1DY

UNITED KINGDOM

A támogatási programot működtető szervezet:

Torfaen County Borough Council (Lead Partner)

County Hall

Cwmbran

Gwent

NP44 2WN

UNITED KINGDOM

Internetcím: http://www.forgottenlandscapes.org.uk/

Egyéb információ: —

---

| 29.9.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 262/11 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 262/11

---

Tagállami összefoglaló adatok a Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról és a 70/2001/EK rendelet módosításáról szóló 1857/2006/EK bizottsági rendelet alapján nyújtott állami támogatásokról

2010/C 262/07

Támogatás sz.: XA 146/10

Tagállam: Franciaország

Régió: Bourgogne

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Aide régionale jeune agriculteur HCF (hors cadre familial)

Jogalap: Code général des collectivités territoriales, notamment son article L 1511-2

Circulaire DGFAR/SDEA/C2008-5002 (16.1.2008.)

Délibération du Conseil régional de Bourgogne.

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: 700 000 EUR.

Maximális támogatási intenzitás: mezőgazdasági üzemenként 3 375–13 500 EUR támogatás.

Végrehajtás időpontja: Attól az időponttól kezdődően, amikor a Bizottság Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóságának honlapján közzéteszik a mentességi kérelem azonosító számát.

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: 2013-ig.

A támogatás célja: A támogatási program a 2006. december 15-i 1857/2006/EK bizottsági rendelet 7. cikkének keretében valósul meg.

A támogatás célja azoknak a mezőgazdasági termelőknek a támogatása és ösztönzése, akik a családi vállalkozáson kívül kezdik meg tevékenységüket és megfelelnek az alábbi feltételeknek:

40 évnél fiatalabb életkor és mezőgazdasági tevékenység első alkalommal való megkezdése a mezőgazdasági üzem vezetőjeként,

rendelkeznek a megfelelő szakképzettséggel és szakmai alkalmassággal az európai szabályozással összhangban,

mezőgazdasági tevékenység fejlesztésére irányuló üzleti terv benyújtása,

mezőgazdasági társadalombiztosítási pénztárban („mutualité sociale agricole”) való tagság igazolása.

A támogatás közvetlenül a mezőgazdasági termelő részére kerül kifizetésre.

A támogatás megkülönböztetendő a helyi kezdeményezések létrehozására és fejlesztésére szolgáló, XA 25/07. szám alatt nyújtható támogatástól („programme pour l’installation et le développement des initiatives locales PIDIL”).

Érintett ágazat(ok): mezőgazdasági ágazat.

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Conseil régional de Bourgogne |
| --- |
| Direction de l’agriculture et du développement rural |
| 17 boulevard de la Trémouille |
| BP 23502 |
| 21035 Dijon Cedex |
| FRANCE |

Conseil régional de Bourgogne

Direction de l’agriculture et du développement rural

17 boulevard de la Trémouille

BP 23502

21035 Dijon Cedex

FRANCE

Internetcím: http://www.cr-bourgogne.fr/doc/gda/2010-06/RT_9301_CPER_1_aide_regionale_jeune_agriculteur.doc

Egyéb információ: A javasolt program lehetővé teszi az XA 28/09. szám alatt benyújtott program folytatását egy olyan éves költségvetéssel, amely jobban igazodik Bourgogne régió fiatal gazdálkodóinak igényeihez.

Támogatás sz.: XA 147/10

Tagállam: Franciaország

Régió: Bourgogne

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Conseils aux agriculteurs

Jogalap: Code général des collectivités territoriales, notamment son article L 1511-2

Délibération du Conseil régional de Bourgogne.

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: 1 000 000 EUR.

Maximális támogatási intenzitás: Az elszámolható költségek (tervezési, dokumentációs és kommunikációs költségek) 80 %-a, amelyek az alábbi témákban kifejtett tanácsadói tevékenység kapcsán merülnek fel:

energia, mezőgazdasági hulladékok, integrált termesztés, a mezőgazdasági termékek hasznosítása helyi program keretében,

mezőgazdasági gépészet,

tevékenység diverzifikálása,

ágazati együttműködési kezdeményezésekben (egészségügyi, genetikai vagy alacsonyabb inputfelhasználással járó programok) való termelés módjai,

Végrehajtás időpontja: Attól az időponttól kezdődően, amikor a Bizottság Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóságának honlapján közzéteszik a mentességi kérelem azonosító számát.

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: 2013-ig.

A támogatás célja: A támogatási program a 2006. december 15-i 1857/2006/EK bizottsági rendelet 15. cikkének keretében valósul meg.

A tanácsadói tevékenység időszakos és nincs összefüggésben a mezőgazdasági vállalkozás rendes működésével.

A támogatási program lehetővé teszi azon meghatározott költségek finanszírozását, amelyek az említett különböző, mezőgazdasági szakismeret-átadásra tömörült szervezetek tevékenysége nyomán keletkeznek. A mezőgazdasági mentességi rendelet 15. cikke (3) és (4) bekezdésében (point 3 et 4 de l’article 15 du règlement d’exemption agricole) foglaltaknak megfelelően nem folyósítható közvetlen kifizetés a mezőgazdasági termelőknek, valamint a jogosult személyek számára a szervezetben való tagság nem lehet feltétele a szolgáltatáshoz való hozzáférésnek.

Érintett ágazat(ok): mezőgazdasági termelési ágazat.

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Conseil Régional de Bourgogne |
| --- |
| Direction de l’agriculture et du développement rural |
| 17 boulevard de la Trémouille |
| BP 23502 |
| 21035 Dijon Cedex |
| FRANCE |

Conseil Régional de Bourgogne

Direction de l’agriculture et du développement rural

17 boulevard de la Trémouille

BP 23502

21035 Dijon Cedex

FRANCE

Internetcím:

| | http://www.cr-bourgogne.fr/doc/gda/2010-06/RT_7101_AA_2_conseils_aux_agriculteurs.doc |
| --- | --- |

http://www.cr-bourgogne.fr/doc/gda/2010-06/RT_7101_AA_2_conseils_aux_agriculteurs.doc

| | http://www.cr-bourgogne.fr/doc/gda/2010-06/RT_9301_AA_3_conseils_aux_agriculteurs_en_agroequipement.doc |
| --- | --- |

http://www.cr-bourgogne.fr/doc/gda/2010-06/RT_9301_AA_3_conseils_aux_agriculteurs_en_agroequipement.doc

| | http://www.cr-bourgogne.fr/doc/gda/2010-06/RT_9301_AA_4_conseils_aux_agriculteurs_en_diversification.doc |
| --- | --- |

http://www.cr-bourgogne.fr/doc/gda/2010-06/RT_9301_AA_4_conseils_aux_agriculteurs_en_diversification.doc

| | http://www.cr-bourgogne.fr/doc/gda/2010-06/RT_9302_CPER_4_conseils_aux_agriculteurs_modes_production.doc |
| --- | --- |

http://www.cr-bourgogne.fr/doc/gda/2010-06/RT_9302_CPER_4_conseils_aux_agriculteurs_modes_production.doc

Egyéb információ: A javasolt program lehetővé teszi az XA 32/09. szám alatt benyújtott program folytatását egy olyan éves költségvetéssel, amely jobban igazodik Bourgogne régió gazdálkodóinak igényeihez.

---

| 29.9.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 262/13 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 262/13

---

Azon vámhivatalok aktualizált listája (1), ahol az 1635/2006/EK bizottsági rendelet (2) I. mellékletében felsorolt termékek az Európai Közösségben való szabad forgalomba bocsátásra bejelenthetők

2010/C 262/08

| Tagállam | Vámhivatalok |
| --- | --- |
| BELGIQUE/BELGIË | Anvers DE — voie maritime
  Bierset — (Grâce-Hollogne) DE — voies aérienne et/ou terrestre
  Bruxelles DE — voie aérienne
  Zaventem D — voie aérienne |
| БЪЛГАРИЯ | Varna and Bourgas ports
  Sofia, Varna and Bourgas airports |
| ČESKÁ REPUBLIKA | Minden vámhivatal |
| DANMARK | Minden dániai kikötő és repülőtér |
| DEUTSCHLAND | Baden-Württemberg | HZA Lörrach — ZA Weil-am-Rhein-Autobahn
  HZA Stuttgart — ZA Flughafen
  HZA Ulm — ZA Aalen |
| Bayern | HZA München — ZA Flughafen
  HZA Regensburg — ZA Furth-im-Wald-Schafberg
  HZA Schweinfurt — ZA Bayreuth
  HZA Nürnberg — ZA Erlangen-Tennenlohe |
| Berlin | HZA Berlin — ZA Marzahn
  HZA Potsdam — ZA Berlin-Flughafen-Tegel |
| Brandenburg | Bereich HZA Frankfurt (Oder)
  HZA Frankfurt (Oder) — ZA Frankfurt (Oder) Autobahn
  HZA Frankfurt (Oder) — ZA Forst-Autobahn
  Bereich HZA Potsdam
  HZA Potsdam — ZA Berlin-Flughafen Schönefeld |
| Bremen | HZA Bremen — ZA Neustädter Hafen
  HZA Bremerhaven — ZA Bremerhaven |
| Hamburg | HZA Hamburg-Stadt — ZA Oberelbe
  HZA Hamburg-Hafen — ZA Waltershof
  HZA Itzehoe — Hamburg-Flughafen |
| Hessen | HZA Frankfurt-am-Main-Flughafen |
| Mecklenburg-Vorpommern | HZA Stralsund — ZA Rostock-Grenzkontrollstelle Rostock |
| Niedersachsen | HZA Hannover — ZA Hannover-Nord
  HZA Braunschweig — ZA Braunschweig-Broitzem |
| Nordrhein-Westfalen | HZA Dortmund — ZA Ost
  HZA Düsseldorf — ZA Flughafen |
| Rheinland-Pfalz | HZA Koblenz — ZA Hahn-Flughafen |
| Schleswig-Holstein | HZA Kiel — ZA Lübeck Abfertigungsstelle Hafen |
| EESTI | Narva, Koidula, Luhamaa Frontier Posts, Tallinn Airport, Tallinn, Paljassaare and Muuga Ports |
| ΕΛΛΑΔΑ | Αθηνών, Πειραιά, Κρατικού Αερολιμένα Αθηνών, Θεσσαλονίκης, Αερολιμένα Μίκρας, Βóλου, Πατρών, Ηρακλείου, Αερολιμένα Ηρακλείου Κρήτης, Καβάλας, Ιωαννίνων, Ναυπλίου |
| ESPAÑA | Barcelona (Aeropuerto), Barcelona (Puerto), Irun (Carretera), La Junquera (Carretera), Madrid (Aeropuerto) |
| FRANCE | Bordeaux: transport aérien
  Brive: transport terrestre
  Dunkerque: transport maritime
  Lille: transport aérien et terrestre
  Lyon-Satolas: transport aérien
  Le Puy-en-Velay: transport terrestre
  Marseille: transport aérien, terrestre et maritime
  Nice-aéroport: transport aérien
  Orly: transport aérien
  Roissy: transport aérien et terrestre
  Rungis: transport terrestre
  Saint-Julien-en-Genevois: transport terrestre
  Saint-Louis/Bâle: transport aérien et terrestre
  Strasbourg: transport terrestre
  Thionville: transport terrestre
  Toulouse-Blagnac: transport aérien
  Valence: transport terrestre |
| IRELAND | Minden vámhivatal |
| ITALIA | Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Trieste
  Ufficio di Sanità aerea di Torino — Caselle
  Ufficio di Sanità aerea di Roma — Fiumicino
  Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Venezia
  Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Genova
  Ufficio di Sanità marittima di Livorno
  Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Ancona
  Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Brindisi
  Ufficio di Sanità aerea di Varese — Malpensa
  Ufficio di Sanità aerea di Bologna — Panicale
  Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Bari
  Posto d'Ispezione frontaliera di Chiasso |
| ΚΎΠΡΟÇ | Minden vámhivatal |
| LATVIJA | Roads: Grebņeva, Pāternieki, Terehova; Railways: Daugavpils, Rēzekne-2; Seaports: Liepāja, Rīga, Ventspils; Airport: Rīga; Post: Rīga International branch of the Latvian Post Office |
| LIETUVA | Minden vámhivatal |
| LUXEMBOURG | Bureau des douanes et accises Centre douanier — Luxembourg
  Bureau des douanes et accises
  Luxembourg-Aéroport — Niederanven |
| MAGYARORSZÁG | Minden vámhivatal |
| MALTA | The Air Freight Section at Malta International Airport, Luqa
  The Sea Freight Entry Processing Unit at Customs House, Valletta
  The Parcel Post Office at Customs Office, Qormi |
| NEDERLAND | Minden vámhivatal |
| ÖSTERREICH | Nickelsdorf
  Heiligenkreuz
  Spielfeld
  Tissis
  Wien — Flughafen Schwechat |
| POLSKA | Minden vámhivatal |
| PORTUGAL | Aeroportos de Lisboa, Porto e Faro
  Portos de Lisboa e Leixões |
| ROMÂNIA | Minden vámhivatal |
| SLOVENIJA | Obrežje (road border crossing), Koper (port border crossing), Dobova (railway border crossing), Gruškovje (road bordercrossing), Jelšane (road border crossing), Brnik (air border crossing), Ljubljana (road and railway) |
| SLOVENSKO | Minden vámhivatal |
| SUOMI — FINLAND | Helsinki, Vaalimaa, Niirala, Vartius, Raja — Jooseppi, Utsjoki, Kilpisjärvi, Helsinki-Vantaan lentoaseman |
| SVERIGE | Arlanda, Göteborg, Landvetter, Helsingborg, Karlskrona, Stockholm, Ystad, Karlshamn |
| UNITED KINGDOM | Belfast International Airport, Port of Belfast, Port of Dover, Port of Falmouth, Port of Felixstowe, Gatwick Airport, Glasgow Prestwick Airport, Manchester Airport, Port of Hull and Goole, Port of London, Port of Southampton |

Tagállam

Vámhivatalok

BELGIQUE/BELGIË

Anvers DE — voie maritime

Bierset — (Grâce-Hollogne) DE — voies aérienne et/ou terrestre

Bruxelles DE — voie aérienne

Zaventem D — voie aérienne

БЪЛГАРИЯ

Varna and Bourgas ports

Sofia, Varna and Bourgas airports

ČESKÁ REPUBLIKA

Minden vámhivatal

DANMARK

Minden dániai kikötő és repülőtér

DEUTSCHLAND

Baden-Württemberg

HZA Lörrach — ZA Weil-am-Rhein-Autobahn

HZA Stuttgart — ZA Flughafen

HZA Ulm — ZA Aalen

Bayern

HZA München — ZA Flughafen

HZA Regensburg — ZA Furth-im-Wald-Schafberg

HZA Schweinfurt — ZA Bayreuth

HZA Nürnberg — ZA Erlangen-Tennenlohe

Berlin

HZA Berlin — ZA Marzahn

HZA Potsdam — ZA Berlin-Flughafen-Tegel

Brandenburg

Bereich HZA Frankfurt (Oder)

HZA Frankfurt (Oder) — ZA Frankfurt (Oder) Autobahn

HZA Frankfurt (Oder) — ZA Forst-Autobahn

Bereich HZA Potsdam

HZA Potsdam — ZA Berlin-Flughafen Schönefeld

Bremen

HZA Bremen — ZA Neustädter Hafen

HZA Bremerhaven — ZA Bremerhaven

Hamburg

HZA Hamburg-Stadt — ZA Oberelbe

HZA Hamburg-Hafen — ZA Waltershof

HZA Itzehoe — Hamburg-Flughafen

Hessen

HZA Frankfurt-am-Main-Flughafen

Mecklenburg-Vorpommern

HZA Stralsund — ZA Rostock-Grenzkontrollstelle Rostock

Niedersachsen

HZA Hannover — ZA Hannover-Nord

HZA Braunschweig — ZA Braunschweig-Broitzem

Nordrhein-Westfalen

HZA Dortmund — ZA Ost

HZA Düsseldorf — ZA Flughafen

Rheinland-Pfalz

HZA Koblenz — ZA Hahn-Flughafen

Schleswig-Holstein

HZA Kiel — ZA Lübeck Abfertigungsstelle Hafen

EESTI

Narva, Koidula, Luhamaa Frontier Posts, Tallinn Airport, Tallinn, Paljassaare and Muuga Ports

ΕΛΛΑΔΑ

Αθηνών, Πειραιά, Κρατικού Αερολιμένα Αθηνών, Θεσσαλονίκης, Αερολιμένα Μίκρας, Βóλου, Πατρών, Ηρακλείου, Αερολιμένα Ηρακλείου Κρήτης, Καβάλας, Ιωαννίνων, Ναυπλίου

ESPAÑA

Barcelona (Aeropuerto), Barcelona (Puerto), Irun (Carretera), La Junquera (Carretera), Madrid (Aeropuerto)

FRANCE

Bordeaux: transport aérien

Brive: transport terrestre

Dunkerque: transport maritime

Lille: transport aérien et terrestre

Lyon-Satolas: transport aérien

Le Puy-en-Velay: transport terrestre

Marseille: transport aérien, terrestre et maritime

Nice-aéroport: transport aérien

Orly: transport aérien

Roissy: transport aérien et terrestre

Rungis: transport terrestre

Saint-Julien-en-Genevois: transport terrestre

Saint-Louis/Bâle: transport aérien et terrestre

Strasbourg: transport terrestre

Thionville: transport terrestre

Toulouse-Blagnac: transport aérien

Valence: transport terrestre

IRELAND

Minden vámhivatal

ITALIA

Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Trieste

Ufficio di Sanità aerea di Torino — Caselle

Ufficio di Sanità aerea di Roma — Fiumicino

Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Venezia

Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Genova

Ufficio di Sanità marittima di Livorno

Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Ancona

Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Brindisi

Ufficio di Sanità aerea di Varese — Malpensa

Ufficio di Sanità aerea di Bologna — Panicale

Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Bari

Posto d'Ispezione frontaliera di Chiasso

ΚΎΠΡΟÇ

Minden vámhivatal

LATVIJA

Roads: Grebņeva, Pāternieki, Terehova; Railways: Daugavpils, Rēzekne-2; Seaports: Liepāja, Rīga, Ventspils; Airport: Rīga; Post: Rīga International branch of the Latvian Post Office

LIETUVA

Minden vámhivatal

LUXEMBOURG

Bureau des douanes et accises Centre douanier — Luxembourg

Bureau des douanes et accises

Luxembourg-Aéroport — Niederanven

MAGYARORSZÁG

Minden vámhivatal

MALTA

The Air Freight Section at Malta International Airport, Luqa

The Sea Freight Entry Processing Unit at Customs House, Valletta

The Parcel Post Office at Customs Office, Qormi

NEDERLAND

Minden vámhivatal

ÖSTERREICH

Nickelsdorf

Heiligenkreuz

Spielfeld

Tissis

Wien — Flughafen Schwechat

POLSKA

Minden vámhivatal

PORTUGAL

Aeroportos de Lisboa, Porto e Faro

Portos de Lisboa e Leixões

ROMÂNIA

Minden vámhivatal

SLOVENIJA

Obrežje (road border crossing), Koper (port border crossing), Dobova (railway border crossing), Gruškovje (road bordercrossing), Jelšane (road border crossing), Brnik (air border crossing), Ljubljana (road and railway)

SLOVENSKO

Minden vámhivatal

SUOMI — FINLAND

Helsinki, Vaalimaa, Niirala, Vartius, Raja — Jooseppi, Utsjoki, Kilpisjärvi, Helsinki-Vantaan lentoaseman

SVERIGE

Arlanda, Göteborg, Landvetter, Helsingborg, Karlskrona, Stockholm, Ystad, Karlshamn

UNITED KINGDOM

Belfast International Airport, Port of Belfast, Port of Dover, Port of Falmouth, Port of Felixstowe, Gatwick Airport, Glasgow Prestwick Airport, Manchester Airport, Port of Hull and Goole, Port of London, Port of Southampton

---

(1)  Az aktualizált részek dőlt betűvel vannak szedve.

(2)  HL L 306., 2006.11.7., 3. o.

---

V Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

| 29.9.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 262/16 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 262/16

---

AJÁNLATKÉRÉSI FELHÍVÁS – EACEA/25/10

Media 2007 – Gyártás-előkészítés, forgalmazás, promóció és képzés

Támogatás produkciós projektek gyártás-előkészítéséhez – játékfilm, kreatív dokumentumfilmek és animáció –, egyedi projektek, csomagtervek és második szakaszú csomagtervek

2010/C 262/09

1.   A támogatás célja és leírása

Ez az ajánlati felhívásról szóló hirdetmény az európai audiovizuális ágazatot támogató program végrehajtásáról (MEDIA 2007) szóló, 2006. november 15-i 1718/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozaton alapul.

A program egyik célkitűzése, hogy pénzügyi támogatás nyújtásával elősegítse az európai és nemzetközi piacra szánt, független európai produkciós vállalatok által benyújtott produkciós projektek gyártás-előkészítését az alábbi műfajokban: filmdráma, kreatív dokumentumfilm és animáció.

2.   Pályázásra jogosultak

Ezt az hirdetményt olyan európai vállalkozásoknak szánjuk, amelyek tevékenységei hozzájárulnak a fenti célkitűzések eléréséhez, és különösen független produkciós vállalkozásoknak.

A pályázóknak a következő országok valamelyikében kell székhellyel rendelkezniük:

| — | Az Európai Unió 27 tagállama |
| --- | --- |

—

Az Európai Unió 27 tagállama

| — | az EGT-országok, Svájc és Horvátország |
| --- | --- |

—

az EGT-országok, Svájc és Horvátország

3.   Pályázásra jogosult programok

Az alábbi (egyrészes vagy sorozat) audiovizuális munkák gyártás-előkészítési tevékenységei jogosultak támogatásra:

| — | Kereskedelmi felhasználásra szánt, 50 percnél nem rövidebb filmdrámaprojektek |
| --- | --- |

—

Kereskedelmi felhasználásra szánt, 50 percnél nem rövidebb filmdrámaprojektek

| — | Kereskedelmi felhasználásra szánt, 25 percnél nem rövidebb kreatív dokumentumfilmek (részenkénti időtartam sorozat esetén) |
| --- | --- |

—

Kereskedelmi felhasználásra szánt, 25 percnél nem rövidebb kreatív dokumentumfilmek (részenkénti időtartam sorozat esetén)

| — | Kereskedelmi felhasználásra szánt, 24 percnél nem rövidebb animációs filmek |
| --- | --- |

—

Kereskedelmi felhasználásra szánt, 24 percnél nem rövidebb animációs filmek

Az alábbi kategóriájú munkák gyártás-előkészítési és gyártási tevékenységei nem jogosultak támogatásra:

| — | élő felvételek, TV-s vetélkedők, talkshow-k, valóságshow-k, valamint felvilágosító, oktató és „hogyan készítsünk” jellegű műsorok, |
| --- | --- |

—

élő felvételek, TV-s vetélkedők, talkshow-k, valóságshow-k, valamint felvilágosító, oktató és „hogyan készítsünk” jellegű műsorok,

| — | turizmust előmozdító dokumentumfilmek, „így készült” jellegű filmek, tudósítások, állatokról szóló beszámolók, hírműsorok és „dokumentum-szappanoperák”, |
| --- | --- |

—

turizmust előmozdító dokumentumfilmek, „így készült” jellegű filmek, tudósítások, állatokról szóló beszámolók, hírműsorok és „dokumentum-szappanoperák”,

| — | közvetlenül vagy közvetve az Európai Unió politikájával összeegyeztethetetlen üzeneteket terjesztő projektek. Például közegészségügyi érdekekkel (alkohol, dohány, drogok), az emberi jogok tiszteletével, a szólásszabadsággal stb. vélhetőleg ellentétes projektek, |
| --- | --- |

—

közvetlenül vagy közvetve az Európai Unió politikájával összeegyeztethetetlen üzeneteket terjesztő projektek. Például közegészségügyi érdekekkel (alkohol, dohány, drogok), az emberi jogok tiszteletével, a szólásszabadsággal stb. vélhetőleg ellentétes projektek,

| — | erőszakot, illetve rasszizmust terjesztő, illetve pornográf tartalmú projektek, |
| --- | --- |

—

erőszakot, illetve rasszizmust terjesztő, illetve pornográf tartalmú projektek,

| — | promóciós jellegű munkák, |
| --- | --- |

—

promóciós jellegű munkák,

| — | egy adott szervezetet vagy tevékenységeit terjesztő intézményi produkciók. |
| --- | --- |

—

egy adott szervezetet vagy tevékenységeit terjesztő intézményi produkciók.

A 25/10 ajánlati felhívásnak két határideje van. Ahhoz, hogy a támogatási kérelem az 1. határidőn belül legyen, az ajánlati felhívás nyilvánosságra hozatala és 2010. november 29. között kell elküldeni az Ügynökségnek. Ahhoz, hogy a támogatási kérelem a 2. határidőn belül legyen, 2010. november 30. és 2011. április 11., a pályázat zárónapja között kell elküldeni az Ügynökségnek.

A projekt maximális időtartama az 1. határidőn belül beadott projektek esetében 2013. június 30-ig tart, a 2. határidőn belül beadottak esetében pedig 2013. június 30-ig, vagy a projekt gyártási szakaszának megkezdéséig, attól függően, melyik időpont a korábbi.

4.   Odaítélési feltételek

A maximális 100-ból az alábbi súlyozás szerint ítélhetők pontok a projekteknek:

Egyedi projektek esetében

| — | A támogatásra jelentkező vállalattal kapcsolatos feltételek (40 pont):






  — | A gyártás-előkészítési stratégia minősége (10), |
| --- | --- | --- |

—

A támogatásra jelentkező vállalattal kapcsolatos feltételek (40 pont):

—

A gyártás-előkészítési stratégia minősége (10),

| — | A gyártás-előkészítés költségvetésének következetessége (10), |
| --- | --- |

—

A gyártás-előkészítés költségvetésének következetessége (10),

| — | A pénzügyi stratégia minősége (10), |
| --- | --- |

—

A pénzügyi stratégia minősége (10),

| — | A terjesztési stratégia minősége (10), |
| --- | --- |

—

A terjesztési stratégia minősége (10),

| — | A benyújtott projekttel kapcsolatos feltételek (60 pont):






  — | A projekt minősége (40), |
| --- | --- | --- |

—

A benyújtott projekttel kapcsolatos feltételek (60 pont):

—

A projekt minősége (40),

| — | A gyártási képesség és a projekt megvalósíthatósága (10), |
| --- | --- |

—

A gyártási képesség és a projekt megvalósíthatósága (10),

| — | Az európai és nemzetközi terjesztés lehetősége (10). |
| --- | --- |

—

Az európai és nemzetközi terjesztés lehetősége (10).

Csomagtervek és második szakaszú csomagtervek esetében

| — | A támogatásra jelentkező vállalat képességeivel kapcsolatos feltételek (60 pont):






  — | A vállalkozás képessége arra, hogy európai szinten készítse elő a gyártást, és gyártson (15 pont a csomagtervek esetén – 30 pont a második szakaszú csomagtervek esetén), |
| --- | --- | --- |

—

A támogatásra jelentkező vállalat képességeivel kapcsolatos feltételek (60 pont):

—

A vállalkozás képessége arra, hogy európai szinten készítse elő a gyártást, és gyártson (15 pont a csomagtervek esetén – 30 pont a második szakaszú csomagtervek esetén),

| — | A gyártás-előkészítési stratégia minősége és a gyártás-előkészítés költségvetésének következetessége (15 pont a csomagtervek esetén – 10 pont a második szakaszú csomagtervek esetén), |
| --- | --- |

—

A gyártás-előkészítési stratégia minősége és a gyártás-előkészítés költségvetésének következetessége (15 pont a csomagtervek esetén – 10 pont a második szakaszú csomagtervek esetén),

| — | A pénzügyi stratégia minősége (15 pont a csomagtervek esetén – 10 pont a második szakaszú csomagtervek esetén), |
| --- | --- |

—

A pénzügyi stratégia minősége (15 pont a csomagtervek esetén – 10 pont a második szakaszú csomagtervek esetén),

| — | A terjesztési stratégia minősége (15 pont a csomagtervek esetén – 10 pont a második szakaszú csomagtervek esetén), |
| --- | --- |

—

A terjesztési stratégia minősége (15 pont a csomagtervek esetén – 10 pont a második szakaszú csomagtervek esetén),

| — | A benyújtott projekttel kapcsolatos feltételek (40 pont):






  — | A projektek minősége (10), |
| --- | --- | --- |

—

A benyújtott projekttel kapcsolatos feltételek (40 pont):

—

A projektek minősége (10),

| — | A kreatív csapat képességei (10), |
| --- | --- |

—

A kreatív csapat képességei (10),

| — | A gyártási képesség és a projekt megvalósíthatósága (10), |
| --- | --- |

—

A gyártási képesség és a projekt megvalósíthatósága (10),

| — | Az európai és nemzetközi terjesztés lehetősége (10). |
| --- | --- |

—

Az európai és nemzetközi terjesztés lehetősége (10).

5.   Költségvetés

A rendelkezésre álló teljes költségvetés 17 millió EUR. Az odaítélt pénzügyi hozzájárulás támogatás.

A pénzügyi hozzájárulás maximálisan odaítélhető összege egyedi projektenként 10 000 EUR és 60 000 EUR között van, kivéve a filmszínházban való bemutatásra szánt nagyjátékfilm hosszúságú animációs filmeket, amelyek esetében a maximum 80 000 EUR. Az odaítélt pénzügyi hozzájárulás semmilyen esetben sem haladhatja meg a gyártó által benyújtott, elszámolható költségek 50 %-át (60 %-át az európai kulturális sokszínűséget hangsúlyozó projektek esetében).

Csomagtervek és második szakaszú csomagtervek esetében a pénzügyi hozzájárulás maximálisan odaítélhető összege 70 000 EUR és 190 000 EUR között van. Az odaítélt pénzügyi hozzájárulás semmilyen esetben sem haladhatja meg a gyártó által benyújtott, elszámolható költségek 50 %-át.

Az ügynökség fenntartja magának a jogot arra, hogy nem osztja ki a rendelkezésre álló teljes összeget.

6.   A pályázatok benyújtásának határideje:

A pályázatokat online jelentkezési lap és papír alapú pályázati dosszié formájában legkésőbb 2010. november 29. és 2011. április 11. között (lásd a 3. pontot) kell benyújtani a Végrehajtó Ügynökséghez (EACEA) az alábbi címre:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA) — MEDIA |
| --- |
| Constantin Daskalakis |
| BOUR 3/30 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA) — MEDIA

Constantin Daskalakis

BOUR 3/30

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Kizárólag a hivatalos jelentkezési űrlapon benyújtott, a pályázó szervezet nevében jogi kötelezettségvállalásra jogosult személy által megfelelően aláírt pályázatokat fogadják el.

A faxon vagy e-mailben elküldött pályázatokat elutasítják.

7.   Teljes tájékoztatás

Az ajánlati felhívás teljes szövege – a pályázati nyomtatványokat beleértve – a következő internetes oldalon található:

http://ec.europa.eu/media

A pályázatokat az útmutatóban szereplő elvárásoknak megfelelően, a vonatkozó formanyomtatványon kell benyújtani.

---

| 29.9.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 262/19 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 262/19

---

AJÁNLATKÉRÉSI FELHÍVÁS – EACEA/26/10

Media 2007 – Gyártás-előkészítés, forgalmazás, promóció és oktatás

Támogatás online és nem online interaktív művek fejlesztéséhez

2010/C 262/10

1.   A támogatás célja és leírása

Ezen ajánlattételi felhívás az Európai Parlament és a Tanács 2006. november 15-i, az európai audiovizuális ágazatot támogató program (MEDIA 2007) végrehajtásáról szóló 1718/2006/EK határozatán alapul.

A program egyik célkitűzése a független európai produkciós vállalkozások által bemutatott, európai és nemzetközi piacra szánt produkciós projektek kidolgozásának ösztönzése pénzügyi támogatás révén.

2.   Pályázásra jogosultak

Ez a közlemény azoknak az európai vállalatoknak szól, amelyek tevékenységeik révén hozzájárulnak a fenti célkitűzések megvalósításához, különösen a független filmgyártó vállalatok segítése terén.

A jelentkezőknek a következő országok egyikében bejegyzett cégnek kell lenniük:

| — | az Európai Unió 27 tagállama, |
| --- | --- |

—

az Európai Unió 27 tagállama,

| — | az EGT-országok, Svájc és Horvátország. |
| --- | --- |

—

az EGT-országok, Svájc és Horvátország.

3.   Támogatható tevékenységek

A következő interaktív tevékenységek támogathatók:

Audiovizuális project (filmdráma, kreatív dokumentumfilm vagy animáció) kiegészítő digitális interaktív tartalom koncepciójának a kidolgozása (az első lejátszható alkalmazásig), amelyet kifejezetten az alábbi adathordozók valamelyikére fejlesztettek ki:

| — | internet, |
| --- | --- |

—

internet,

| — | személyi számítógép, |
| --- | --- |

—

személyi számítógép,

| — | konzol, |
| --- | --- |

—

konzol,

| — | kézi készülékek, |
| --- | --- |

—

kézi készülékek,

| — | interaktív televízió. |
| --- | --- |

—

interaktív televízió.

A digitális tartalomnak a következők tulajdonságokkal kell rendelkeznie:

| — | jelentős interaktivitás narratív elemekkel, |
| --- | --- |

—

jelentős interaktivitás narratív elemekkel,

| — | eredeti, kreatív és innovatív a már létező munkákkal szemben, |
| --- | --- |

—

eredeti, kreatív és innovatív a már létező munkákkal szemben,

| — | európai üzleti potenciál. |
| --- | --- |

—

európai üzleti potenciál.

Kizárólag a következő típusú, üzleti célra szánt audiovizuális projekteket lehet a benyújtott interaktív munkákkal kiegészíteni:

| — | legalább 50 perces filmdráma (a sorozat elemeinek összesített időtartama sorozatok esetében), |
| --- | --- |

—

legalább 50 perces filmdráma (a sorozat elemeinek összesített időtartama sorozatok esetében),

| — | legalább 25 perces kreatív dokumentumfilm (a sorozat elemeinek időtartama sorozatok esetében), |
| --- | --- |

—

legalább 25 perces kreatív dokumentumfilm (a sorozat elemeinek időtartama sorozatok esetében),

| — | legalább 24 perces animáció (a sorozat elemeinek összesített időtartama sorozatok esetében). |
| --- | --- |

—

legalább 24 perces animáció (a sorozat elemeinek összesített időtartama sorozatok esetében).

A következő tevékenységek nem támogathatók:

A következő kategóriákhoz kapcsolódó fejlesztői és produceri tevékenységek nem támogathatók:

| — | referenciamunkák (enciklopédiák, atlaszok, katalógusok, adatbázisok ...), |
| --- | --- |

—

referenciamunkák (enciklopédiák, atlaszok, katalógusok, adatbázisok ...),

| — | „hogyan működik” jellegű munkák (oktatási programok, kézikönyvek ...), |
| --- | --- |

—

„hogyan működik” jellegű munkák (oktatási programok, kézikönyvek ...),

| — | szoftveres eszközök és szolgáltatások, |
| --- | --- |

—

szoftveres eszközök és szolgáltatások,

| — | tájékoztató vagy kizárólag ismeretátadó jellegű szolgáltatások, |
| --- | --- |

—

tájékoztató vagy kizárólag ismeretátadó jellegű szolgáltatások,

| — | tájékoztató programok és magazinok, |
| --- | --- |

—

tájékoztató programok és magazinok,

| — | turizmust ösztönző projektek, |
| --- | --- |

—

turizmust ösztönző projektek,

| — | multimédiás művészeti projektek, |
| --- | --- |

—

multimédiás művészeti projektek,

| — | az Európai Unió szakpolitikáival ellentétes üzeneteket közvetve vagy közvetlenül népszerűsítő projektek. Például: közegészségügyi célokkal (alkohol, dohány, kábítószer), emberi jogok, személyek biztonsága, szólásszabadság stb. témakörökkel ellenkező projektek tilosak, |
| --- | --- |

—

az Európai Unió szakpolitikáival ellentétes üzeneteket közvetve vagy közvetlenül népszerűsítő projektek. Például: közegészségügyi célokkal (alkohol, dohány, kábítószer), emberi jogok, személyek biztonsága, szólásszabadság stb. témakörökkel ellenkező projektek tilosak,

| — | erőszakos és/vagy rasszista és/vagy pornográf tartalmakat népszerűsítő projektek, |
| --- | --- |

—

erőszakos és/vagy rasszista és/vagy pornográf tartalmakat népszerűsítő projektek,

| — | eladásösztönző jellegű munkák (különösen márkanépszerűsítés), |
| --- | --- |

—

eladásösztönző jellegű munkák (különösen márkanépszerűsítés),

| — | adott szervezetet vagy tevékenységeit népszerűsítő intézményi termékek. |
| --- | --- |

—

adott szervezetet vagy tevékenységeit népszerűsítő intézményi termékek.

A 26/10 sz ajánlattételi felhívásnak két határideje van. Az első határidő: a támogatási kérelmeket a felhívás közzétételének napja és 2010. november 29. között kell benyújtani az Ügynökséghez. A második határidő: a támogatási kérelmeket 2010. november 30. és 2011. április 11. között kell benyújtani az Ügynökséghez.

A projektek maximálisan 2013. június 30-ig tartanak az első határidőn belül benyújtott pályázatok esetében, míg 2013. november 30-ig a második határidő esetében, illetve az adott projekt gyártási fázisba lépésének napjáig, e kettő közül a korábbi időpontot alkalmazva.

4.   Az odaítélés kritériumai

A pontokat (összesen 100 pont) a következő súlyozási rendszer alapján adják:

| — | A támogatásra jelentkező vállalattal kapcsolatos feltételek (40 pont):






  — | a fejlesztési stratégia minősége (10), |
| --- | --- | --- |

—

A támogatásra jelentkező vállalattal kapcsolatos feltételek (40 pont):

—

a fejlesztési stratégia minősége (10),

| — | a költségvetési gazdálkodás következetessége (10), |
| --- | --- |

—

a költségvetési gazdálkodás következetessége (10),

| — | a vállalat projektmegvalósító kapacitása (10), |
| --- | --- |

—

a vállalat projektmegvalósító kapacitása (10),

| — | a finanszírozási stratégia minősége (10). |
| --- | --- |

—

a finanszírozási stratégia minősége (10).

| — | A benyújtott pályázatra vonatkozó kritériumok (60 pont):






  — | a tartalom minősége és a koncepció eredetisége a forgalmazott művekkel összehasonlításban (20), |
| --- | --- | --- |

—

A benyújtott pályázatra vonatkozó kritériumok (60 pont):

—

a tartalom minősége és a koncepció eredetisége a forgalmazott művekkel összehasonlításban (20),

| — | innováció, a munka során alkalmazott technikák sajátossága és az interaktivitás minősége (20), |
| --- | --- |

—

innováció, a munka során alkalmazott technikák sajátossága és az interaktivitás minősége (20),

| — | európai üzleti potenciál és a célközönségnek való megfelelés (20). |
| --- | --- |

—

európai üzleti potenciál és a célközönségnek való megfelelés (20).

5.   Költségvetés

A rendelkezésre álló teljes költségvetés: 2 millió EUR. Az odaítélt pénzügyi hozzájárulás támogatásnak minősül.

Az odaítélhető pénzügyi hozzájárulás 10 000 és 150 000 EUR.

Az odaítélt pénzügyi támogatás semmilyen esetben nem haladhatja meg a gyártó által megadott, támogatható költségek 50 %-át (illetve 60 %-át, az európai kulturális sokféleséghez kapcsolódó ismeretterjesztésre irányuló projektek esetében).

Az ügynökség fenntartja magának a jogot arra, hogy nem osztja ki a rendelkezésre álló teljes összeget.

6.   A pályázatok benyújtásának határideje

A pályázatokat online jelentkezési lap és papír alapú pályázati dosszié formájában legkésőbb 2010. november 29. és 2011. április 11. között (lásd a 3. pontot) kell benyújtani a Végrehajtó Ügynökséghez (EACEA) az alábbi címre:

| Executive Agency Education, Audiovisual and Culture (EACEA) — MEDIA |
| --- |
| Constantin Daskalakis |
| BOUR 3/30 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Executive Agency Education, Audiovisual and Culture (EACEA) — MEDIA

Constantin Daskalakis

BOUR 3/30

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Kizárólag a hivatalos jelentkezési űrlapon benyújtott, a pályázó szervezet nevében jogi kötelezettségvállalásra jogosult személy által megfelelően aláírt pályázatokat fogadják el.

A faxon vagy e-mailben benyújtott pályázatokat elutasítják.

7.   Részletes információ

Az útmutatók teljes szövege a jelentkezési lapokkal együtt a következő weboldalon található:

http://ec.europa.eu/media

A pályázatokat az útmutatóban szereplő elvárásoknak megfelelően, a rendelkezésre bocsátott űrlapokon kell benyújtani.

---

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 29.9.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 262/22 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 262/22

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.5902 – LWM/RWI/F&F)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2010/C 262/11

| 1. | 2010. szeptember 21-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Lamb Weston/Meijer V.O.F. leányvállalata, az LWM Potatoes B.V. (a továbbiakban: LWM, Hollandia) és a végső soron az RWA Raiffeisen Ware Austria AG (a továbbiakban: RWA, Ausztria) irányítása alá tartozó RWI International Holding GmbH (a továbbiakban: RWI, Ausztria) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a jelenleg az RWA irányítása alá tartozó Frisch & Frost Nahrungsmittel-Gesellschaft m.b.H. (a továbbiakban: F&F, Ausztria) felett. |
| --- | --- |

1.

2010. szeptember 21-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Lamb Weston/Meijer V.O.F. leányvállalata, az LWM Potatoes B.V. (a továbbiakban: LWM, Hollandia) és a végső soron az RWA Raiffeisen Ware Austria AG (a továbbiakban: RWA, Ausztria) irányítása alá tartozó RWI International Holding GmbH (a továbbiakban: RWI, Ausztria) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a jelenleg az RWA irányítása alá tartozó Frisch & Frost Nahrungsmittel-Gesellschaft m.b.H. (a továbbiakban: F&F, Ausztria) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | az LWM esetében: mélyfagyasztott burgonyatermékek és dehidratált burgonyatermékek (burgonyapehely) előállítása és értékesítése, valamint mélyfagyasztott étvágygerjesztők értékesítése. Az LWM az élelmezési szektort, különböző gyorsétterem-láncokat és a kiskereskedelmi szektort látja el, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

az LWM esetében: mélyfagyasztott burgonyatermékek és dehidratált burgonyatermékek (burgonyapehely) előállítása és értékesítése, valamint mélyfagyasztott étvágygerjesztők értékesítése. Az LWM az élelmezési szektort, különböző gyorsétterem-láncokat és a kiskereskedelmi szektort látja el,

| — | az RWA esetében: mezőgazdasági termékek, mezőgazdasági felszerelések és fogyasztási cikkek vétele és értékesítése, |
| --- | --- |

—

az RWA esetében: mezőgazdasági termékek, mezőgazdasági felszerelések és fogyasztási cikkek vétele és értékesítése,

| — | az RWI esetében: végső soron az RWA irányítása alatt álló, saját üzleti tevékenységgel nem rendelkező holdingvállalat, |
| --- | --- |

—

az RWI esetében: végső soron az RWA irányítása alatt álló, saját üzleti tevékenységgel nem rendelkező holdingvállalat,

| — | az F&F esetében: fagyasztott és hűtött élelmiszerek előállítása és értékesítése az élelmezési szektor, különböző gyorsétterem-láncok és a kiskereskedelmi szektor számára. |
| --- | --- |

—

az F&F esetében: fagyasztott és hűtött élelmiszerek előállítása és értékesítése az élelmezési szektor, különböző gyorsétterem-láncok és a kiskereskedelmi szektor számára.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.5902 – LWM/RWI/F&F hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.5902 – LWM/RWI/F&F hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (EK összefonódás-ellenőrzési rendelet).

---

| 29.9.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 262/23 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 262/23

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.5963 – Econocom/ECS)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

2010/C 262/12

| 1. | 2010. szeptember 20-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az Econocom Group S.A./N.V. (a továbbiakban: Econocom, Belgium) által tervezett összefonódásról, amely szerint a vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerint az Europe Computer Systèmes S.A. (a továbbiakban: ECS, Franciaország) felett. |
| --- | --- |

1.

2010. szeptember 20-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az Econocom Group S.A./N.V. (a továbbiakban: Econocom, Belgium) által tervezett összefonódásról, amely szerint a vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerint az Europe Computer Systèmes S.A. (a továbbiakban: ECS, Franciaország) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | az Econocom esetében: vállalati informatikai és távközlési infrastruktúrák kezelése, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

az Econocom esetében: vállalati informatikai és távközlési infrastruktúrák kezelése,

| — | az ECS esetében: vállalati információs rendszerek kezelése és irányítása. |
| --- | --- |

—

az ECS esetében: vállalati információs rendszerek kezelése és irányítása.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet (2) szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet (2) szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.5963 – Econocom/ECS hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.5963 – Econocom/ECS hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (EK összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 56., 2005.3.5., 32. o. (egyszerűsített eljárásról szóló közlemény).

---