# Den Europæiske Unions C 261/2010

| | ISSN 1725-2393
  doi:10.3000/17252393.C_2010.261.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 261 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 53. årgang28. september 2010 |

ISSN 1725-2393

doi:10.3000/17252393.C_2010.261.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 261

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

53. årgang28. september 2010

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | I   Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser |
| | UDTALELSER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2010/C 261/01 | Udtalelse fra Kommissionen af 27. september 2010 om en plan for bortskaffelse af radioaktivt affald, der fremkommer ved nedlukningen og demonteringen af FRM-forskningsreaktoren i Garching i Forbundsrepublikken Tyskland, i henhold til artikel 37 i Euratom-traktaten | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser

UDTALELSER

Europa-Kommissionen

2010/C 261/01

Udtalelse fra Kommissionen af 27. september 2010 om en plan for bortskaffelse af radioaktivt affald, der fremkommer ved nedlukningen og demonteringen af FRM-forskningsreaktoren i Garching i Forbundsrepublikken Tyskland, i henhold til artikel 37 i Euratom-traktaten

1

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2010/C 261/02 | Euroens vekselkurs | 3 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2010/C 261/03 | Kortfattede oplysninger fra medlemsstaterne om statsstøtte, der er ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 736/2008 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 om statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion, forarbejdning og afsætning af fiskevarer | 4 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2010/C 261/02

Euroens vekselkurs

3

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2010/C 261/03

Kortfattede oplysninger fra medlemsstaterne om statsstøtte, der er ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 736/2008 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 om statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion, forarbejdning og afsætning af fiskevarer

4

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2010/C 261/04 | Indkaldelse af forslag i henhold til arbejdsprogrammet for særprogrammet Mennesker 2011 under det syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration | 6 |
| 2010/C 261/05 | Indkaldelse af forslag under arbejdsprogrammerne for 2011 og 2012 under det syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration | 7 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2010/C 261/06 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5960 — CA/Carispe) (
  1
  ) | 8 |

V   Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

2010/C 261/04

Indkaldelse af forslag i henhold til arbejdsprogrammet for særprogrammet Mennesker 2011 under det syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration

6

2010/C 261/05

Indkaldelse af forslag under arbejdsprogrammerne for 2011 og 2012 under det syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration

7

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2010/C 261/06

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5960 — CA/Carispe) (
  1
  )

1

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

I Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser

UDTALELSER

Europa-Kommissionen

| 28.9.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 261/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 261/1

---

UDTALELSE FRA KOMMISSIONEN

af 27. september 2010

om en plan for bortskaffelse af radioaktivt affald, der fremkommer ved nedlukningen og demonteringen af FRM-forskningsreaktoren i Garching i Forbundsrepublikken Tyskland, i henhold til artikel 37 i Euratom-traktaten

(Kun den tyske udgave er autentisk)

2010/C 261/01

Den 5. maj 2010 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med Euratom-traktatens artikel 37 fra den tyske regering de almindelige oplysninger om en plan for bortskaffelse af radioaktivt affald, der fremkommer ved nedlukningen og demonteringen af FRM-forskningsreaktoren.

På grundlag af disse oplysninger og efter høring af ekspertgruppen har Kommissionen udfærdiget følgende udtalelse:

| 1) | Afstanden mellem kraftværket og den nærmeste grænse til en anden medlemsstat, i dette tilfælde Østrig, er 70 km. |
| --- | --- |

1)

Afstanden mellem kraftværket og den nærmeste grænse til en anden medlemsstat, i dette tilfælde Østrig, er 70 km.

| 2) | Under normale nedluknings- og demonteringsaktiviteter giver flydende og luftformige udledninger ikke anledning til nogen sundhedsmæssigt betydende eksponering af befolkningen i en anden medlemsstat. |
| --- | --- |

2)

Under normale nedluknings- og demonteringsaktiviteter giver flydende og luftformige udledninger ikke anledning til nogen sundhedsmæssigt betydende eksponering af befolkningen i en anden medlemsstat.

| 3) | Fast radioaktivt affald lagres midlertidigt på stedet før den endelige bortskaffelse på et godkendt deponeringssted. Ikke-radioaktivt fast affald eller restaffald, der er undtaget fra lovpligtig kontrol, vil blive bortskaffet som konventionelt affald eller til genbrug eller genvinding i overensstemmelse med kriterierne i de grundlæggende sikkerhedsnormer (direktiv 96/29/Euratom). |
| --- | --- |

3)

Fast radioaktivt affald lagres midlertidigt på stedet før den endelige bortskaffelse på et godkendt deponeringssted. Ikke-radioaktivt fast affald eller restaffald, der er undtaget fra lovpligtig kontrol, vil blive bortskaffet som konventionelt affald eller til genbrug eller genvinding i overensstemmelse med kriterierne i de grundlæggende sikkerhedsnormer (direktiv 96/29/Euratom).

| 4) | I tilfælde af uforudsete radioaktive udslip som følge af en ulykke af samme art og omfang som beskrevet i de almindelige oplysninger vil den planlagte ændring ikke medføre doser i andre medlemsstater, som kan forventes at påvirke befolkningens sundhed. |
| --- | --- |

4)

I tilfælde af uforudsete radioaktive udslip som følge af en ulykke af samme art og omfang som beskrevet i de almindelige oplysninger vil den planlagte ændring ikke medføre doser i andre medlemsstater, som kan forventes at påvirke befolkningens sundhed.

Kommissionen konkluderer, at iværksættelsen af planen for bortskaffelse af radioaktivt affald i enhver form fra nedlukning og demontering af FRM-forskningsreaktoren i Garching i Forbundsrepublikken Tyskland ikke — hverken under normal drift eller i tilfælde af en ulykke af den art og det omfang, der er beskrevet i de almindelige oplysninger — kan antages at forårsage nogen radioaktiv kontaminering af en anden medlemsstats vande, jord eller luftrum.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. september 2010.

På Kommissionens vegne

Günther OETTINGER

Medlem af Kommissionen

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 28.9.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 261/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 261/3

---

Euroens vekselkurs (1)

27. september 2010

2010/C 261/02

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,3477 |
| JPY | japanske yen | 113,52 |
| DKK | danske kroner | 7,4503 |
| GBP | pund sterling | 0,85040 |
| SEK | svenske kroner | 9,1710 |
| CHF | schweiziske franc | 1,3257 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 7,9145 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 24,570 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 276,69 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7096 |
| PLN | polske zloty | 3,9497 |
| RON | rumænske leu | 4,2430 |
| TRY | tyrkiske lira | 1,9876 |
| AUD | australske dollar | 1,4026 |
| CAD | canadiske dollar | 1,3795 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,4549 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,8344 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,7806 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 545,27 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 9,4390 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 9,0192 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,2928 |
| IDR | indonesiske rupiah | 12 058,01 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,1658 |
| PHP | filippinske pesos | 59,158 |
| RUB | russiske rubler | 41,2235 |
| THB | thailandske bath | 41,192 |
| BRL | brasilianske real | 2,3019 |
| MXN | mexicanske pesos | 16,8463 |
| INR | indiske rupee | 60,6730 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,3477

JPY

japanske yen

113,52

DKK

danske kroner

7,4503

GBP

pund sterling

0,85040

SEK

svenske kroner

9,1710

CHF

schweiziske franc

1,3257

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

7,9145

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

24,570

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

276,69

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7096

PLN

polske zloty

3,9497

RON

rumænske leu

4,2430

TRY

tyrkiske lira

1,9876

AUD

australske dollar

1,4026

CAD

canadiske dollar

1,3795

HKD

hongkongske dollar

10,4549

NZD

newzealandske dollar

1,8344

SGD

singaporeanske dollar

1,7806

KRW

sydkoreanske won

1 545,27

ZAR

sydafrikanske rand

9,4390

CNY

kinesiske renminbi yuan

9,0192

HRK

kroatiske kuna

7,2928

IDR

indonesiske rupiah

12 058,01

MYR

malaysiske ringgit

4,1658

PHP

filippinske pesos

59,158

RUB

russiske rubler

41,2235

THB

thailandske bath

41,192

BRL

brasilianske real

2,3019

MXN

mexicanske pesos

16,8463

INR

indiske rupee

60,6730

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 28.9.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 261/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 261/4

---

Kortfattede oplysninger fra medlemsstaterne om statsstøtte, der er ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 736/2008 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 om statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion, forarbejdning og afsætning af fiskevarer

2010/C 261/03

Støtte nr.: XF 8/10

Medlemsstat: Litauen

Region/myndighed, der yder støtten: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Støtteordningens betegnelse / navn på den virksomhed, der modtager ad hoc-støtte: Parama gamtos išteklių apsaugai gerinti žuvininkystės tvenkiniuose [støtte til at forbedre beskyttelsen af naturressourcer i fiskedamme]

Retsgrundlag: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2009 m. rugpjūčio 10 d. įsakymas Nr. 3D-584 „Paramos gamtos išteklių apsaugai gerinti žuvininkystės tvenkiniuose taisyklės“

Forventede årlige udgifter til ordningen eller den ydede ad hoc-støtte: 2,75 mio. LTL

Maksimal støtteintensitet: 100 %

Gennemførelsesdato:

Ordningens eller den individuelle støttes varighed (senest den 30. juni 2014). Angiv:

| — | for ordningen: den dato, der er sidste frist for ydelse af støtten: 31. december 2013 |
| --- | --- |

—

for ordningen: den dato, der er sidste frist for ydelse af støtten: 31. december 2013

| — | mht. ad hoc-støtten: forventet dato for udbetaling af sidste tranche af støtten. |
| --- | --- |

—

mht. ad hoc-støtten: forventet dato for udbetaling af sidste tranche af støtten.

Støttens formål: At fremme beskyttelsen af naturressourcer og genetisk diversitet og forbedring af kvalitet og forvaltning af landskaber og traditionelle kendetegn i akvakulturområder

Angiv, hvilken artikel af artikel 8 til 24 der er anvendt: Artikel 12

Erhvervssektor: Kompensation for nedgang i fiskeproduktionen i fiskedamme som følge af anvendelsen af foranstaltninger til beskyttelse af vandmiljøet i fiskedamme

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija |
| --- |
| Gedimino per. 19 |
| LT-01103 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Gedimino per. 19

LT-01103 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Websted, hvor den fuldstændige tekst til ordningen eller de kriterier og betingelser, på hvilke adhoc-støtten ydes uden for en støtteordning, kan findes: http://www.zum.lt/lt/teisine-informacija/isakymai/4948/

Begrundelse: Angiv, hvorfor der er oprettet en statsstøtteordning i stedet for at yde støtte fra Den Europæiske Fiskerifond. Ifølge programmet for »foranstaltninger til beskyttelse af vandmiljøet«, der udgør en del af akvakulturaktiviteten for foranstaltningen »akvakultur, indlandsfiskeri, forarbejdning og afsætning af fiskevarer og akvakulturprodukter« under den prioriterede akse 2 i den litauiske fiskerisektors handlingsprogram for 2007-2013, der blev godkendt ved Kommissionens beslutning nr. K/2007/6703 af 17. december 2007, ydes der under beskyttelsesordningen for vandfugle støtte til akvakulturbedrifter for at bevare kendetegn for levesteder, der er vigtige for vandfugle, oprette stille områder og andre naturbeskyttelsesforanstaltninger, som rækker videre end normal god akvakulturpraksis. Der ydes støtte på grundlag af indikatorer såsom nedgang i akvakulturbedrifternes indkomster på grund af et stort antal vilde fugle på bedrifterne, varigheden af sådanne fugles ophold på bedrifterne og den mængde fiskevarer og foder, som fuglene fortærer. Der er opstillet planer om at afsætte midler til foranstaltninger under den prioriterede akse 2 og/eller aktivitetsområder for perioden 2007-2013, og der er ikke fastsat bestemmelser om at afsætte midler til finansiering af et andet program under »foranstaltninger til beskyttelses af vandmiljøet«, og det er grunden til, at der blev indført en statsstøtteordning.

Under statsstøtteordningen »støtte til at forbedre beskyttelsen af naturressourcer i fiskedamme« ydes der støtte til fysiske og juridiske personer, der opdrætter og avler fisk, for at kunne skabe et fristed for beskyttede sjældne og truede vandfugle og skabe de rigtige vilkår for sikker passage for fuglene. Støtten ydes på grundlag af indikatorer såsom det faktiske antal m3 vand i fiskedamme sammenholdt med den planlagte kubikmeterkapacitet og mængden af producerede fisk i fiskedammene (reduktion af volumen)

Støtte nr.: XF 11/10

Medlemsstat: Italien

Region/myndighed, der yder støtten: Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia

Direzione centrale risorse agricole, naturali e forestali

Servizio pesca e acquacoltura

Støtteordningens betegnelse/navn på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Regolamento recante criteri e modalità per la concessione di contributi alle associazioni del settore pesca professionale e dell’acquacoltura operanti in Regione, in attuazione dell’articolo 5, comma 1, della legge regionale 28 dicembre 2007, n. 30 (Legge strumentale alla manovra di bilancio 2008)

Retsgrundlag: Decreto del Presidente della Regione 16 aprile 2010, n. 074/Pres.

Forventede årlige udgifter til ordningen eller den individuelle støtte: 200 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: Højst 100 %

Gennemførelsesdato:

Ordningens eller den individuelle støttes varighed (senest den 30. juni 2014). Angiv:

| — | for ordningen: den dato, der er sidste frist for ydelse af støtte 30. juni 2014 |
| --- | --- |

—

for ordningen: den dato, der er sidste frist for ydelse af støtte 30. juni 2014

Støttens formål: Der ydes støtte til arbejdsprogrammer af fælles interesse, der gennemføres af foreninger med national profil inden for erhvervsfiskeri og akvakultur i den pågældende region

Angiv, hvilken artikel af artikel 8 til 24 der anvendes: Artikel 17 »Støtte til kollektive foranstaltninger«

Erhvervssektorer: Fiskeri og akvakultur

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Direzione centrale risorse agricole, naturali e forestali |
| --- |
| Servizio pesca e acquacoltura |
| Via Sabbadini 31 |
| 33100 Udine UD |
| ITALIA |
| Tlf. +39 0432555225 |
| Fax +39 0432555140 |
| E-mail: s.pesca.agrifor@regione.fvg.it |

Direzione centrale risorse agricole, naturali e forestali

Servizio pesca e acquacoltura

Via Sabbadini 31

33100 Udine UD

ITALIA

Tlf. +39 0432555225

Fax +39 0432555140

E-mail: s.pesca.agrifor@regione.fvg.it

Websted, hvor den fuldstændige tekst til ordningen eller de kriterier og betingelser, hvorpå den individuelle støtte ydes uden for en støtteordning, kan findes: http://arpebur.regione.fvg.it/newbur/visionaBUR?bnum=2010/04/28/17

Begrundelse: Støtteordningen er blevet oprettet til gennemførelse af regional lov nr. 30 af 28. december 2007 (Legge Regionale 28 dicembre 2007, n. 30). De støttetyper, der er fastsat ved regionalforordningen, er ledsageforanstaltninger til strukturstøtteforanstaltninger, som finansieres med midler fra EFF

---

V Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

| 28.9.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 261/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 261/6

---

Indkaldelse af forslag i henhold til arbejdsprogrammet for særprogrammet »Mennesker« 2011 under det syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration

2010/C 261/04

Det gøres herved bekendt, at der indkaldes forslag under arbejdsprogrammet »Mennesker« 2011 for Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013).

Der indkaldes forslag som anført nedenfor. Indsendelsesfrist og budgetramme oplyses i selve indkaldelsen, der offentliggøres på CORDIS-webstedet.

Særprogrammet »Mennesker«:

| Indkaldelsens titel | Indkaldelsens nr. |
| --- | --- |
| Forskernat | FP7-PEOPLE-2011-NIGHT |

Indkaldelsens titel

Indkaldelsens nr.

Forskernat

FP7-PEOPLE-2011-NIGHT

Denne forslagsindkaldelse henhører under arbejdsprogrammet 2011, som Kommissionen vedtog ved afgørelse C(2010) 4897 af 19. juli 2010.

På CORDIS-adressen http://cordis.europa.eu/fp7/calls/ findes der nærmere oplysninger om indkaldelsen, arbejdsprogrammet og vejledning for ansøgere i indsendelse af forslag.

---

| 28.9.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 261/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 261/7

---

Indkaldelse af forslag under arbejdsprogrammerne for 2011 og 2012 under det syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration

2010/C 261/05

Der indkaldes herved forslag under arbejdsprogrammerne for 2011 og 2012 vedrørende særprogrammerne »Samarbejde«, under det syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007 til 2013).

Der indkaldes forslag som anført nedenfor. Indsendelsesfrister og budgetrammer oplyses i selve indkaldelserne, der offentliggøres på det relevante websted for Europa-Kommissionen.

Særprogrammet »Samarbejde«:

| Tema | Indkaldelsens nr. |
| --- | --- |
| Informations- og kommunikationsteknologi | FP7-2011-ICT-7 |
| FP7-ICT-2011-EU-BRASIL |

Tema

Indkaldelsens nr.

Informations- og kommunikationsteknologi

FP7-2011-ICT-7

FP7-ICT-2011-EU-BRASIL

Disse indkaldelser vedrører de arbejdsprogram, som Kommissionen har vedtaget ved afgørelse K(2010) 4900 af 19. juli 2010.

På Europa-Kommissionens relevante websted findes der nærmere oplysninger om indkaldelserne, arbejdsprogrammet samt vejledninger for ansøgere om indsendelse af forslag.

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 28.9.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 261/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 261/8

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.5960 — CA/Carispe)

(EØS-relevant tekst)

2010/C 261/06

| 1. | Den 20. september 2010 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Crédit Agricole SA (Frankrig) — et selskab, som står i spidsen for den franske bank- og finanskoncern Crédit Agricole, gennem opkøb af aktier og aktiver erhverver enekontrol over Cassa di Risparmio della Spezia SpA (Italien) — en bank, der på nuværende tidspunkt kontrolleres indirekte af Intesa SanPaolo SpA samt over et netværk bestående af 96 filialer tilhørende Intesa SanPaolo SpA eller selskaber i denne koncern, jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 20. september 2010 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Crédit Agricole SA (Frankrig) — et selskab, som står i spidsen for den franske bank- og finanskoncern Crédit Agricole, gennem opkøb af aktier og aktiver erhverver enekontrol over Cassa di Risparmio della Spezia SpA (Italien) — en bank, der på nuværende tidspunkt kontrolleres indirekte af Intesa SanPaolo SpA samt over et netværk bestående af 96 filialer tilhørende Intesa SanPaolo SpA eller selskaber i denne koncern, jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Crédit Agricole SA: er den centrale struktur i en multinational bank- og finanskoncern, der er repræsenteret i 66 lande. Gruppen opererer i alle segmenter af bank- og finansmarkederne, hvor den både betjener privatkunder, virksomheder og lokale myndigheder, og har desuden aktiviteter i sektoren for livsforsikringer |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Crédit Agricole SA: er den centrale struktur i en multinational bank- og finanskoncern, der er repræsenteret i 66 lande. Gruppen opererer i alle segmenter af bank- og finansmarkederne, hvor den både betjener privatkunder, virksomheder og lokale myndigheder, og har desuden aktiviteter i sektoren for livsforsikringer

| — | Cassa di Risparmio della Spezia SpA er en bank, der inden for sin geografiske aktivitetssfære udbyder alle tjenester i forbindelse med betalinger, opsparing og kredit til privatkunder og husholdninger samt til små og mellemstore virksomheder, |
| --- | --- |

—

Cassa di Risparmio della Spezia SpA er en bank, der inden for sin geografiske aktivitetssfære udbyder alle tjenester i forbindelse med betalinger, opsparing og kredit til privatkunder og husholdninger samt til små og mellemstore virksomheder,

| — | Filialer tilhørende Intesa SanPaolo SpA: bankfilialer tilhørende netværket under Intesa SanPaolo SpA, hvis aktiviteter omfatter banktjenester, opsparing og kredit til privatkunder samt til små og mellemstore virksomheder. |
| --- | --- |

—

Filialer tilhørende Intesa SanPaolo SpA: bankfilialer tilhørende netværket under Intesa SanPaolo SpA, hvis aktiviteter omfatter banktjenester, opsparing og kredit til privatkunder samt til små og mellemstore virksomheder.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.5960 — CA/Carispe sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.5960 — CA/Carispe sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

---