# Euroopan unionin C 172/2010

| | ISSN 1725-2490
  doi:10.3000/17252490.C_2010.172.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 172 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 53. vuosikerta30. kesäkuu 2010 |

ISSN 1725-2490

doi:10.3000/17252490.C_2010.172.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 172

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

53. vuosikerta30. kesäkuu 2010

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | IV   Tiedotteet |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan parlamentti |
| 2010/C 172/01 | Selvitys talousarvio- ja varainhallinnosta – Varainhoitovuosi 2009 | 1 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan parlamentti

2010/C 172/01

Selvitys talousarvio- ja varainhallinnosta – Varainhoitovuosi 2009

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan parlamentti

| 30.6.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 172/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 172/1

---

SELVITYS TALOUSARVIO- JA VARAINHALLINNOSTA

PÄÄLUOKKA I: EUROOPAN PARLAMENTTI

VARAINHOITOVUOSI 2009

2010/C 172/01

SISÄLTÖ

JOHDANTO

| I. | YLEINEN VARAINHOITO |
| --- | --- |

I.

| A. | Tulot |
| --- | --- |

A.

| B. | Alkuperäinen talousarvio ja lisätalousarviot |
| --- | --- |

B.

| C. | Maksusitoumukset ja maksut |
| --- | --- |

C.

| D. | Siirrot vuodelta 2009 vuodelle 2010 |
| --- | --- |

D.

| E. | Siirrot vuodelta 2008 vuodelle 2009 |
| --- | --- |

E.

| F. | Käyttötarkoitukseen sidotuista tuloista peräisin olevat määrärahat |
| --- | --- |

F.

| G. | Peruuntuneet määrärahat |
| --- | --- |

G.

| H. | Määrärahasiirrot |
| --- | --- |

H.

| H.1. | Varauksista tehdyt alustavien määrärahojen siirrot (osasto 10) |
| --- | --- |

H.1.

| H.2. | Siirrot muista lähteistä |
| --- | --- |

H.2.

| II. | VARAINHOITO LUVUITTAIN |
| --- | --- |

II.

| A. | Luku 10 – Toimielimen jäsenet |
| --- | --- |

A.

| B. | Luku 12 – Virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt |
| --- | --- |

B.

| C. | Luku 14 – Muu henkilöstö ja ulkoiset palvelut |
| --- | --- |

C.

| D. | Luku 16 – Toimielimen henkilöstöä koskevat muut menot |
| --- | --- |

D.

| E. | Luku 20 – Kiinteistöt ja niiden liitännäiskulut |
| --- | --- |

E.

| F. | Luku 21 – Tietojenkäsittely, laitteet ja irtain omaisuus |
| --- | --- |

F.

| G. | Luku 23 – Hallinnosta johtuvat juoksevat menot |
| --- | --- |

G.

| H. | Luku 30 – Kokoukset ja konferenssit |
| --- | --- |

H.

| I. | Luku 32 – Asiantuntemus ja tiedotus: hankinta, arkistointi, tuotanto ja levitys |
| --- | --- |

I.

| J. | Luku 40 – Tiettyjen toimielinten ja elinten erityismenot |
| --- | --- |

J.

| K. | Luku 42 – Parlamentin jäsenten avustajiin liittyvät menot |
| --- | --- |

K.

| L. | Osasto 10 – Muut menot |
| --- | --- |

L.

| III. | VUOTTA 2009 KOSKEVAT TAVOITTEET JA TULOKSET |
| --- | --- |

III.

| A. | EP:N vaalit 2009 ja viestintätoimet |
| --- | --- |

A.

| B. | Jäsenten ja avustajien asemaa koskevien uusien sääntöjen täytäntöönpano |
| --- | --- |

B.

| C. | Parlamentin pääsihteeristön uudistaminen ja vahvistaminen |
| --- | --- |

C.

| D. | Valmistautuminen Lissabonin sopimukseen |
| --- | --- |

D.

LIITTEET

| LIITE I – | Yhteenveto C-siirroista |
| --- | --- |

LIITE I –

| LIITE II – | Yhteenveto P-siirroista |
| --- | --- |

LIITE II –

| LIITE III – | Määrärahojen käyttö 2009 |
| --- | --- |

LIITE III –

JOHDANTO

| 1. | Tässä selvityksessä analysoidaan Euroopan parlamentin talousarvio- ja varainhallintoa varainhoitovuonna 2009. Siinä tarkastellaan varojen käyttöä sekä toimintaan varainhoitovuoden aikana merkittävästi vaikuttaneita tapahtumia (osat I ja II) sekä tehdään yhteenveto siitä, miten vuodeksi 2009 asetetut tavoitteet on saavutettu (osa III). |
| --- | --- |

1.

Tässä selvityksessä analysoidaan Euroopan parlamentin talousarvio- ja varainhallintoa varainhoitovuonna 2009. Siinä tarkastellaan varojen käyttöä sekä toimintaan varainhoitovuoden aikana merkittävästi vaikuttaneita tapahtumia (osat I ja II) sekä tehdään yhteenveto siitä, miten vuodeksi 2009 asetetut tavoitteet on saavutettu (osa III).

| 2. | Selvitys on tehty Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (jäljempänä ’varainhoitoasetus’ (1)) 122 artiklan, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 soveltamissäännöistä 23 päivänä joulukuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2342/2002 (2) 185 artiklan sekä Euroopan parlamentin talousarvion toteuttamista koskevien sisäisten sääntöjen (3) 13 artiklan 2 kohdan mukaisesti. Analyysi perustuu tilinpitäjän hyväksymiin alustaviin tilinpäätöksiin. |
| --- | --- |

2.

Selvitys on tehty Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (jäljempänä ’varainhoitoasetus’ (1)) 122 artiklan, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 soveltamissäännöistä 23 päivänä joulukuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2342/2002 (2) 185 artiklan sekä Euroopan parlamentin talousarvion toteuttamista koskevien sisäisten sääntöjen (3) 13 artiklan 2 kohdan mukaisesti. Analyysi perustuu tilinpitäjän hyväksymiin alustaviin tilinpäätöksiin.

I.   YLEINEN VARAINHOITO

| 3. | Vuosi 2009 oli vuosien 2007–2013 rahoitusnäkymien kolmas voimassaolovuosi (4). Parlamentin lopulliset määrärahat olivat 1 529 970 930 euroa ja ne vastasivat 19,67:ää prosenttia EU:n kaikista hallintomenoista (otsake 5). Taulukossa 1 esitetään Euroopan parlamentin talousarvion toteutus varainhoitovuonna 2009.

  Taulukko 1


  Vuoden 2009 määrärahojen käyttö







  Määrärahatyyppi | Vuoden 2009 määrärahat
  (euroa tai %) |
| --- | --- | --- |
| Vuoden 2009 määrärahat |
| Alkuperäiset määrärahat | 1 529 970 930 |
| Lisätalousarvio | — |
| Lopulliset määrärahat | 1 529 970 930 |
| Lopulliset määrärahat vuonna 2009 |
| Maksusitoumukset | 1 417 629 732 |
| % lopullisista määrärahoista | 93 % |
| Maksut | 1 237 363 909 |
| % sitoumuksista | 87 % |
| Siirrot vuodelta 2009 vuodelle 2010 |
| Viran puolesta tehdyt siirrot vuodelle 2010 (5) | 180 265 823 |
| % lopullisista määrärahoista | 12 % |
| % sitoumuksista | 13 % |
| Erikseen esitettävät siirrot (sitomattomat määrärahat, jotka siirrettiin vuodelle 2010) (6) | 10 100 000 |
| % lopullisista määrärahoista | 0,7 % |
| Peruutukset |
| Peruuntuneet määrärahat | 102 241 198 |
| % lopullisista määrärahoista | 7 % |
| Siirrot vuodelta 2008 vuodelle 2009 |
| Viran puolesta tehdyt siirrot vuodelle 2009 (5) | 196 133 738 |
| Siirtoja vastaavat maksut | 179 641 279 |
| % siirroista | 92 % |
| Peruuntuneet määrät | 16 492 459 |
| Erikseen esitettävät siirrot varainhoitovuodelle 2009 (6) | 8 315 729 |
| Siirtoja vastaavat maksut | 6 245 140 |
| % siirroista | 75 % |
| Käyttötarkoitukseen sidotuista tuloista peräisin olevat määrärahat vuonna 2009 |
| Käyttötarkoitukseen sidotuista tuloista peräisin olevat määrärahat vuonna 2009 | 27 576 932 |
| Maksusitoumukset | 12 196 620 |
| % käyttötarkoitukseen sidotuista tuloista peräisin olevista määrärahoista | 44 % |
| Maksut | 9 045 904 |
| % käyttötarkoitukseen sidotuista tuloista peräisin olevista maksusitoumuksista | 74 % |
| Käyttötarkoitukseen sidotuista tuloista peräisin olevat määrät vuonna 2009 | 15 380 312 |
| Käyttötarkoitukseen sidotuista tuloista peräisin olevat, vuodelle 2010 siirretyt määrärahat |
| Käyttötarkoitukseen sidotuista tuloista peräisin olevat, vuodelle 2010 siirretyt määrät | 20 637 870 |
| Käyttötarkoitukseen sidotuista tuloista peräisin olevat, vuodelle 2009 siirretyt määrärahat |
| Käyttötarkoitukseen sidotuista tuloista peräisin olevat, vuodelle 2009 siirretyt määrät | 36 808 922 |
| Maksusitoumukset | 36 024 461 |
| Maksut | 33 779 036 |
| % sitoumuksista | 94 % |

3.

Vuosi 2009 oli vuosien 2007–2013 rahoitusnäkymien kolmas voimassaolovuosi (4). Parlamentin lopulliset määrärahat olivat 1 529 970 930 euroa ja ne vastasivat 19,67:ää prosenttia EU:n kaikista hallintomenoista (otsake 5). Taulukossa 1 esitetään Euroopan parlamentin talousarvion toteutus varainhoitovuonna 2009.

Taulukko 1

Vuoden 2009 määrärahojen käyttö

Määrärahatyyppi

Vuoden 2009 määrärahat

(euroa tai %)

Vuoden 2009 määrärahat

Alkuperäiset määrärahat

1 529 970 930

Lisätalousarvio

—

Lopulliset määrärahat

1 529 970 930

Lopulliset määrärahat vuonna 2009

Maksusitoumukset

1 417 629 732

% lopullisista määrärahoista

93 %

Maksut

1 237 363 909

% sitoumuksista

87 %

Siirrot vuodelta 2009 vuodelle 2010

Viran puolesta tehdyt siirrot vuodelle 2010 (5)

180 265 823

% lopullisista määrärahoista

12 %

% sitoumuksista

13 %

Erikseen esitettävät siirrot (sitomattomat määrärahat, jotka siirrettiin vuodelle 2010) (6)

10 100 000

% lopullisista määrärahoista

0,7 %

Peruutukset

Peruuntuneet määrärahat

102 241 198

% lopullisista määrärahoista

7 %

Siirrot vuodelta 2008 vuodelle 2009

Viran puolesta tehdyt siirrot vuodelle 2009 (5)

196 133 738

Siirtoja vastaavat maksut

179 641 279

% siirroista

92 %

Peruuntuneet määrät

16 492 459

Erikseen esitettävät siirrot varainhoitovuodelle 2009 (6)

8 315 729

Siirtoja vastaavat maksut

6 245 140

% siirroista

75 %

Käyttötarkoitukseen sidotuista tuloista peräisin olevat määrärahat vuonna 2009

Käyttötarkoitukseen sidotuista tuloista peräisin olevat määrärahat vuonna 2009

27 576 932

Maksusitoumukset

12 196 620

% käyttötarkoitukseen sidotuista tuloista peräisin olevista määrärahoista

44 %

Maksut

9 045 904

% käyttötarkoitukseen sidotuista tuloista peräisin olevista maksusitoumuksista

74 %

Käyttötarkoitukseen sidotuista tuloista peräisin olevat määrät vuonna 2009

15 380 312

Käyttötarkoitukseen sidotuista tuloista peräisin olevat, vuodelle 2010 siirretyt määrärahat

Käyttötarkoitukseen sidotuista tuloista peräisin olevat, vuodelle 2010 siirretyt määrät

20 637 870

Käyttötarkoitukseen sidotuista tuloista peräisin olevat, vuodelle 2009 siirretyt määrärahat

Käyttötarkoitukseen sidotuista tuloista peräisin olevat, vuodelle 2009 siirretyt määrät

36 808 922

Maksusitoumukset

36 024 461

Maksut

33 779 036

% sitoumuksista

94 %

A.   Tulot

| 4. | Tulojen kokonaismäärä 31. joulukuuta 2009 oli 141 250 059 euroa, josta käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määrä oli 27 576 932 euroa. |
| --- | --- |

4.

Tulojen kokonaismäärä 31. joulukuuta 2009 oli 141 250 059 euroa, josta käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määrä oli 27 576 932 euroa.

B.   Alkuperäinen talousarvio ja lisätalousarviot

| 5. | Alkuperäisessä talousarviossa vahvistetut parlamentin määrärahat vuodeksi 2009 olivat yhteensä 1 529 970 930 euroa. Kasvu vuoden 2008 talousarviosta oli siis 5 prosenttia (1 452 517 167 euroa). Vuonna 2009 ei esitetty lisätalousarvioita. |
| --- | --- |

5.

Alkuperäisessä talousarviossa vahvistetut parlamentin määrärahat vuodeksi 2009 olivat yhteensä 1 529 970 930 euroa. Kasvu vuoden 2008 talousarviosta oli siis 5 prosenttia (1 452 517 167 euroa). Vuonna 2009 ei esitetty lisätalousarvioita.

C.   Maksusitoumukset ja maksut

| 6. | Maksusitoumukset olivat yhteensä 1 417 629 732 euroa eli 96 prosenttia lopullisista määrärahoista (2008: 97 %). Maksumäärärahat olivat yhteensä 1 237 363 909 euroa eli 87 prosenttia tehdyistä sitoumuksista (2008: 86 %). |
| --- | --- |

6.

Maksusitoumukset olivat yhteensä 1 417 629 732 euroa eli 96 prosenttia lopullisista määrärahoista (2008: 97 %). Maksumäärärahat olivat yhteensä 1 237 363 909 euroa eli 87 prosenttia tehdyistä sitoumuksista (2008: 86 %).

D.   Siirrot vuodelta 2009 vuodelle 2010

| 7. | Viran puolesta tehdyt siirrot varainhoitovuodelle 2010 olivat yhteensä 180 265 823 euroa eli 13 prosenttia sidotuista määrärahoista (2008: 14 %). Vuoden lopussa sitomattomat määrärahat, jotka siirrettiin varainhoitovuodelle 2010 (erikseen esitettävät siirrot) olivat yhteensä 10 100 000 euroa eli 0,7 prosenttia lopullisista määrärahoista (2008: 0,6 %). Ne oli tarkoitettu taulukossa 2 esitettyihin tarkoituksiin.

  Taulukko 2


  Vuodelle 2010 erikseen esitettyjen siirtojen perustelut








  (EUR) |
| --- | --- |
| Momentti | Tarkoitus | Määrä |
| 2003 Kiinteistön hankkiminen | Millenaris-rakennuksen hankinta Budapestissa | 9 100 000 |
| 2008 Muut kiinteistömenot | Millenaris-rakennuksen hankintaan Budapestissa liittyvät muut kulut | 1 000 000 |
| Yhteensä | 10 100 000 |

7.

Viran puolesta tehdyt siirrot varainhoitovuodelle 2010 olivat yhteensä 180 265 823 euroa eli 13 prosenttia sidotuista määrärahoista (2008: 14 %). Vuoden lopussa sitomattomat määrärahat, jotka siirrettiin varainhoitovuodelle 2010 (erikseen esitettävät siirrot) olivat yhteensä 10 100 000 euroa eli 0,7 prosenttia lopullisista määrärahoista (2008: 0,6 %). Ne oli tarkoitettu taulukossa 2 esitettyihin tarkoituksiin.

Taulukko 2

Vuodelle 2010 erikseen esitettyjen siirtojen perustelut

(EUR)

Momentti

Tarkoitus

Määrä

2003 Kiinteistön hankkiminen

Millenaris-rakennuksen hankinta Budapestissa

9 100 000

2008 Muut kiinteistömenot

Millenaris-rakennuksen hankintaan Budapestissa liittyvät muut kulut

1 000 000

Yhteensä

10 100 000

E.   Siirrot vuodelta 2008 vuodelle 2009

| 8. | Viran puolesta tehdyt siirrot vuodelle 2009 olivat yhteensä 196 133 738 euroa. Siirtoja vastaavat maksut olivat yhteensä 179 641 279 euroa eli 92 prosenttia siirroista (2008: 87 %). Määrärahoista siis peruutettiin 16 492 459 euroa.
  Peruutukset koskivat lähinnä seuraavia momentteja:






  — | momentti 140 – Muu henkilöstö ja ulkopuoliset toimihenkilöt (1 951 791 euroa), |
| --- | --- | --- |

8.

Viran puolesta tehdyt siirrot vuodelle 2009 olivat yhteensä 196 133 738 euroa. Siirtoja vastaavat maksut olivat yhteensä 179 641 279 euroa eli 92 prosenttia siirroista (2008: 87 %). Määrärahoista siis peruutettiin 16 492 459 euroa.

Peruutukset koskivat lähinnä seuraavia momentteja:

—

momentti 140 – Muu henkilöstö ja ulkopuoliset toimihenkilöt (1 951 791 euroa),

| — | momentti 200 – Kiinteistöt (6 342 651 euroa), |
| --- | --- |

—

momentti 200 – Kiinteistöt (6 342 651 euroa),

| — | momentti 202 – Kiinteistöihin liittyvät kulut (1 362 024 euroa), |
| --- | --- |

—

momentti 202 – Kiinteistöihin liittyvät kulut (1 362 024 euroa),

| — | ja momentti 324 – Tuotanto ja levitys (2 115 023 euroa). |
| --- | --- |

—

ja momentti 324 – Tuotanto ja levitys (2 115 023 euroa).

Peruutusten syyt ovat lähinnä seuraavat:

| Momentti | Pääasiallinen syy peruuntumiselle |
| --- | --- |
| momentti 140 Muu henkilöstö ja ulkopuoliset toimihenkilöt | Konferenssitulkkeja käytettiin ennakoitua vähemmän, varsinkin koska toiminta väheni vaalivuonna |
| momentti 200 Kiinteistöt | STR: jäteveroon varautumisen peruutus (1,2 miljoonaa euroa).
  LUX: KAD-rakennuksen laajennuksen maansiirtotöitä ja selvityksiä, joihin oli osoitettu 2,7 miljoonaa euroa, ei voitu toteuttaa, koska ennakoimattomat maanperän puhdistamistyöt aiheuttivat merkittävän viivästyksen.
  BRYSSEL: turvallisuusyksikön palvelupistettä koskevat työt. Töiden viivästymisen vuoksi käyttämättä jäi 1,05 miljoonaa euroa. |
| momentti 202 Kiinteistöihin liittyvät kulut | Suurimmat peruutukset koskevat alamomenttia ”Siivous ja ylläpito” (676 556 euroa), alamomenttia ”Energiankulutus” (367 298 euroa) ja alamomenttia ”Kiinteistöjen turvallisuus ja valvonta” (314 296 euroa). |
| momentti 324 Tuotanto ja levitys | Suurimmat peruutukset koskevat seuraavia: julkaisu- ja tiedotusmenot sekä menot osallistumisesta julkisiin tapahtumiin (703 498 euroa), Euroscola-ohjelma (484 654 euroa ja audiovisuaaliset menot (446 162 euroa). |

Momentti

Pääasiallinen syy peruuntumiselle

momentti 140 Muu henkilöstö ja ulkopuoliset toimihenkilöt

Konferenssitulkkeja käytettiin ennakoitua vähemmän, varsinkin koska toiminta väheni vaalivuonna

momentti 200 Kiinteistöt

STR: jäteveroon varautumisen peruutus (1,2 miljoonaa euroa).

LUX: KAD-rakennuksen laajennuksen maansiirtotöitä ja selvityksiä, joihin oli osoitettu 2,7 miljoonaa euroa, ei voitu toteuttaa, koska ennakoimattomat maanperän puhdistamistyöt aiheuttivat merkittävän viivästyksen.

BRYSSEL: turvallisuusyksikön palvelupistettä koskevat työt. Töiden viivästymisen vuoksi käyttämättä jäi 1,05 miljoonaa euroa.

momentti 202 Kiinteistöihin liittyvät kulut

Suurimmat peruutukset koskevat alamomenttia ”Siivous ja ylläpito” (676 556 euroa), alamomenttia ”Energiankulutus” (367 298 euroa) ja alamomenttia ”Kiinteistöjen turvallisuus ja valvonta” (314 296 euroa).

momentti 324 Tuotanto ja levitys

Suurimmat peruutukset koskevat seuraavia: julkaisu- ja tiedotusmenot sekä menot osallistumisesta julkisiin tapahtumiin (703 498 euroa), Euroscola-ohjelma (484 654 euroa ja audiovisuaaliset menot (446 162 euroa).

| 9. | Erikseen esitettävät siirrot vuodelle 2009 olivat yhteensä 8 315 729 euroa, ja ne koskivat pääasiassa alamomenttia 3243”Vierailukeskus” ja momenttia 214”Tekniset tarvikkeet ja laitteistot”. |
| --- | --- |

9.

Erikseen esitettävät siirrot vuodelle 2009 olivat yhteensä 8 315 729 euroa, ja ne koskivat pääasiassa alamomenttia 3243”Vierailukeskus” ja momenttia 214”Tekniset tarvikkeet ja laitteistot”.

F.   Käyttötarkoitukseen sidotuista tuloista peräisin olevat määrärahat

| 10. | Vuonna 2009 käytettävissä olleet käyttötarkoitukseen sidotut tulot olivat yhteensä 27 576 932 euroa (2008: 47 511 735 euroa). Maksusitoumusten käyttöaste oli 44 prosenttia (2008: 30 %). Maksumäärärahat olivat yhteensä 9 045 904 euroa eli 74 prosenttia tehdyistä sitoumuksista (2008: 71 %). Varainhoitovuodelle 2010 siirrettiin 20 637 870 euron saldo (2008: 36 808 922 euroa). |
| --- | --- |

10.

Vuonna 2009 käytettävissä olleet käyttötarkoitukseen sidotut tulot olivat yhteensä 27 576 932 euroa (2008: 47 511 735 euroa). Maksusitoumusten käyttöaste oli 44 prosenttia (2008: 30 %). Maksumäärärahat olivat yhteensä 9 045 904 euroa eli 74 prosenttia tehdyistä sitoumuksista (2008: 71 %). Varainhoitovuodelle 2010 siirrettiin 20 637 870 euron saldo (2008: 36 808 922 euroa).

| 11. | Vuodelle 2009 aiemmilta vuosilta siirretyt käyttötarkoitukseen sidotut tulot olivat yhteensä 36 808 922 euroa (2008: 38 325 182 euroa). Sitoumukset olivat yhteensä 36 024 461 euroa (2008: 38 236 288 euroa). Maksumäärärahat olivat vuonna 2009 yhteensä 94 prosenttia tehdyistä sitoumuksista (2008: 93 %). |
| --- | --- |

11.

Vuodelle 2009 aiemmilta vuosilta siirretyt käyttötarkoitukseen sidotut tulot olivat yhteensä 36 808 922 euroa (2008: 38 325 182 euroa). Sitoumukset olivat yhteensä 36 024 461 euroa (2008: 38 236 288 euroa). Maksumäärärahat olivat vuonna 2009 yhteensä 94 prosenttia tehdyistä sitoumuksista (2008: 93 %).

G.   Peruuntuneet määrärahat

| 12. | Määrärahoja peruutettiin yhteensä 102 241 198 euroa (2008: 42 238 638 euroa) eli 7 prosenttia lopullisista määrärahoista (2008: 3 %). Määrärahojen peruuntuminen selittyy pääosin seuraavasti:






  — | vuonna 2009 ei järjestetty keräilysiirtoa, jossa olisi voitu käyttää n. 40 miljoonan euron normaali tekninen jäännös, |
| --- | --- | --- |

12.

Määrärahoja peruutettiin yhteensä 102 241 198 euroa (2008: 42 238 638 euroa) eli 7 prosenttia lopullisista määrärahoista (2008: 3 %). Määrärahojen peruuntuminen selittyy pääosin seuraavasti:

—

vuonna 2009 ei järjestetty keräilysiirtoa, jossa olisi voitu käyttää n. 40 miljoonan euron normaali tekninen jäännös,

| — | vaalivuoden aiheuttamat epävarmuustekijät, jäsenten ja avustajien asemaa koskevien uusien sääntöjen käyttöönotto sekä uusi sääntö, joka mahdollistaa avustajaoikeuden siirron: avustajakorvauksista peruuntui 31,4 miljoonaa euroa ja jäsenten matkakorvauksista 18 miljoonaa euroa, |
| --- | --- |

—

vaalivuoden aiheuttamat epävarmuustekijät, jäsenten ja avustajien asemaa koskevien uusien sääntöjen käyttöönotto sekä uusi sääntö, joka mahdollistaa avustajaoikeuden siirron: avustajakorvauksista peruuntui 31,4 miljoonaa euroa ja jäsenten matkakorvauksista 18 miljoonaa euroa,

| — | neuvoston päätös soveltaa 1,85 prosentin mukautusta palkkoihin 3,7 prosentin mukautuksen sijaan: 6 miljoonaa euroa peruuntui. |
| --- | --- |

—

neuvoston päätös soveltaa 1,85 prosentin mukautusta palkkoihin 3,7 prosentin mukautuksen sijaan: 6 miljoonaa euroa peruuntui.

H.   Määrärahasiirrot

| 13. | Varainhoitovuoden aikana tehtiin kahdeksantoista varainhoitoasetuksen 24 ja 43 artiklaan perustuvaa C-siirtoa (7). Ne olivat yhteensä 64 853 607 euroa eli 4 prosenttia lopullisista määrärahoista (2008: 18 siirtoa, jotka olivat 4 prosenttia lopullisista määrärahoista). Puhemies hyväksyi yhdeksän P-siirtoa varainhoitoasetuksen 22 artiklan 1 kohdan säännösten mukaisesti (8). Ne olivat yhteensä 35 665 000 euroa eli 2 prosenttia lopullisista määrärahoista (2008: 14 siirtoa eli 1 prosentti lopullisista määrärahoista). Siirrot ja niiden oikeusperustat esitetään taulukossa 3. |
| --- | --- |

13.

Varainhoitovuoden aikana tehtiin kahdeksantoista varainhoitoasetuksen 24 ja 43 artiklaan perustuvaa C-siirtoa (7). Ne olivat yhteensä 64 853 607 euroa eli 4 prosenttia lopullisista määrärahoista (2008: 18 siirtoa, jotka olivat 4 prosenttia lopullisista määrärahoista). Puhemies hyväksyi yhdeksän P-siirtoa varainhoitoasetuksen 22 artiklan 1 kohdan säännösten mukaisesti (8). Ne olivat yhteensä 35 665 000 euroa eli 2 prosenttia lopullisista määrärahoista (2008: 14 siirtoa eli 1 prosentti lopullisista määrärahoista). Siirrot ja niiden oikeusperustat esitetään taulukossa 3.

| 14. | Vuonna 2009 hyväksyttiin siis kaksikymmentäseitsemän C- ja P-siirtoa. Ne olivat yhteensä 100 518 607 euroa eli 7 prosenttia lopullisista määrärahoista (2008: 44 siirtoa, 98 008 873 euroa eli 7 prosenttia lopullisista määrärahoista).

  Taulukko 3


  Siirrot ja niiden oikeusperustat








  Siirtojen määrä | Siirretty määrä (euroa) | % lopullisista määrärahoista |
| --- | --- | --- | --- |
| C-siirrot (24 ja 43 artikla) |
| 18 C-siirtoa | 64 853 607 | 4 % |
| P-siirrot (22 artiklan 1 kohta) |
| 9 P-siirtoa | 35 665 000 | 2 % |
| C- ja P-siirrot | 100 518 607 | 7 % |

14.

Vuonna 2009 hyväksyttiin siis kaksikymmentäseitsemän C- ja P-siirtoa. Ne olivat yhteensä 100 518 607 euroa eli 7 prosenttia lopullisista määrärahoista (2008: 44 siirtoa, 98 008 873 euroa eli 7 prosenttia lopullisista määrärahoista).

Taulukko 3

Siirrot ja niiden oikeusperustat

Siirtojen määrä

Siirretty määrä (euroa)

% lopullisista määrärahoista

C-siirrot (24 ja 43 artikla)

18 C-siirtoa

64 853 607

4 %

P-siirrot (22 artiklan 1 kohta)

9 P-siirtoa

35 665 000

2 %

C- ja P-siirrot

100 518 607

7 %

Taulukko 4

C-siirtojen kohteet

| (EUR) |
| --- |
| Kohde | Siirto | Siirretty määrä |
| 102 Siirtymäkorvaukset | C23 | 2 100 000 |
| 1000 Edustajanpalkkiot | C23 | 350 000 |
| 1006 Yleinen kulukorvaus | C19 | 1 247 715 |
| 1012 Vammaisia jäseniä ja jäsenten vammaisia lapsia koskevat erityistoimenpiteet | C23 | 100 000 |
| 1200 Palkat ja palkanlisät | C10 | 7 703 992 |
| 142 Ulkoiset palvelut | C6 | 1 200 000 |
| 1610 Palvelukseen ottamiseen liittyvät kulut | C14 | 300 000 |
| 2001 Pitkäaikaisesta vuokrasopimuksesta aiheutuvat maksut | C17 | 31 891 000 |
| 2003 Kiinteän omaisuuden hankinta | C24 | 9 100 000 |
| 2007 Tilojen kunnostus | C1 | 2 700 000 |
| 2008 Muut kiinteistömenot | C24 | 1 000 000 |
| 2022 Siivous ja ylläpito | C16 | 1 273 900 |
| 2026 Kiinteistöjen turvallisuus ja valvonta | C8 | 2 080 000 |
| 2100 Tietotekniikan ja uuden tekniikan laitteet ja ohjelmistot | C5 | 527 000 |
| 2102 Tietotekniikkaan ja uuteen tekniikkaan liittyvät ulkoiset palvelut | C22 | 2 145 000 |
| 232 Juridiset kulut ja vahingonkorvaukset | C2 | 800 000 |
| 3044 WTO:ta käsittelevän parlamentaarisen konferenssin ja muiden parlamenttien välisistä suhteista vastaavien valtuuskuntien, tilapäisten valtuuskuntien ja WTO-valtuuskuntien sekalaiset kokouskulut | C11 | 240 000 |
| 3245 Symposiumien, seminaarien ja kulttuuritoiminnan järjestäminen | C13 | 95 000 |
| Yhteensä | | 64 853 607 |

(EUR)

Kohde

Siirto

Siirretty määrä

102 Siirtymäkorvaukset

C23

2 100 000

1000 Edustajanpalkkiot

C23

350 000

1006 Yleinen kulukorvaus

C19

1 247 715

1012 Vammaisia jäseniä ja jäsenten vammaisia lapsia koskevat erityistoimenpiteet

C23

100 000

1200 Palkat ja palkanlisät

C10

7 703 992

142 Ulkoiset palvelut

C6

1 200 000

1610 Palvelukseen ottamiseen liittyvät kulut

C14

300 000

2001 Pitkäaikaisesta vuokrasopimuksesta aiheutuvat maksut

C17

31 891 000

2003 Kiinteän omaisuuden hankinta

C24

9 100 000

2007 Tilojen kunnostus

C1

2 700 000

2008 Muut kiinteistömenot

C24

1 000 000

2022 Siivous ja ylläpito

C16

1 273 900

2026 Kiinteistöjen turvallisuus ja valvonta

C8

2 080 000

2100 Tietotekniikan ja uuden tekniikan laitteet ja ohjelmistot

C5

527 000

2102 Tietotekniikkaan ja uuteen tekniikkaan liittyvät ulkoiset palvelut

C22

2 145 000

232 Juridiset kulut ja vahingonkorvaukset

C2

800 000

3044 WTO:ta käsittelevän parlamentaarisen konferenssin ja muiden parlamenttien välisistä suhteista vastaavien valtuuskuntien, tilapäisten valtuuskuntien ja WTO-valtuuskuntien sekalaiset kokouskulut

C11

240 000

3245 Symposiumien, seminaarien ja kulttuuritoiminnan järjestäminen

C13

95 000

Yhteensä

64 853 607

Taulukko 5

C-siirtojen kohteet menojen mukaan jaoteltuna

| Kohde | Siirretty määrä (euroa) | % |
| --- | --- | --- |
| Kiinteistöpolitiikka | 47 571 000 | 73 % |
| Henkilöstö | 8 977 892 | 14 % |
| Jäsenet | 4 337 715 | 7 % |
| Tietotekniikka ja televiestintä | 2 672 000 | 4 % |
| Monikielisyyteen liittyvät menot | 1 295 000 | 2 % |
| Yhteensä | 64 853 607 | 100 % |

Kohde

Siirretty määrä (euroa)

%

Kiinteistöpolitiikka

47 571 000

73 %

Henkilöstö

8 977 892

14 %

Jäsenet

4 337 715

7 %

Tietotekniikka ja televiestintä

2 672 000

4 %

Monikielisyyteen liittyvät menot

1 295 000

2 %

Yhteensä

64 853 607

100 %

H.1.   Varauksista tehdyt alustavien määrärahojen siirrot (osasto 10)

| 15. | Tässä kohdassa tarkastellaan määrärahojen käyttöä luvussa 100”Alustavat määrärahat”, luvussa 101”Varaus ennakoimattomia menoja varten”, luvussa 104”Tiedotus- ja viestintäpolitiikkaa koskeva varaus” ja luvussa 105”Alustavat määrärahat kiinteistöjä varten”. Näihin osastoon 10 ”Muut menot” sisältyviin lukuihin viitataan tässä selvityksessä myöhemmin ”varauksina”. Osasto 10 ”Muut menot” muodosti siirtojen tärkeimmän lähteen: 51 prosenttia siirroista eli 32 886 706 euroa oli peräisin siitä. |
| --- | --- |

15.

Tässä kohdassa tarkastellaan määrärahojen käyttöä luvussa 100”Alustavat määrärahat”, luvussa 101”Varaus ennakoimattomia menoja varten”, luvussa 104”Tiedotus- ja viestintäpolitiikkaa koskeva varaus” ja luvussa 105”Alustavat määrärahat kiinteistöjä varten”. Näihin osastoon 10 ”Muut menot” sisältyviin lukuihin viitataan tässä selvityksessä myöhemmin ”varauksina”. Osasto 10 ”Muut menot” muodosti siirtojen tärkeimmän lähteen: 51 prosenttia siirroista eli 32 886 706 euroa oli peräisin siitä.

| 16. | Kaiken kaikkiaan siirretyistä 32 886 706 eurosta 25 054 099 euroa siirrettiin kiinteistötoimia varten ja yhteensä 7 832 607 euroa muihin tarkoituksiin. Yksityiskohtaiset tiedot alustavista määrärahoista tehdyistä siirroista ja niiden tarkoituksesta esitetään taulukossa 6.

  Taulukko 6


  Alustavien määrärahojen siirtojen kohteet ja syyt










  (EUR) |
| --- | --- |
| Lähde | Kohde | Siirto | Tarkoitus | Siirretty määrä |
| luku 10 0 | 2007 | C1 | Strasbourgissa sijaitsevien tilojen kunnostusmenot | 2 700 000 |
| luku 10 1 | 2026 | C8 | Kiinteistöjen turvallisuus ja valvonta | 2 080 000 |
| 2320 | C2 | Ulkoisesta oikeudellisesta avusta aiheutuvat ylimääräiset kulut | 800 000 |
| luku 10 5 | 2001 | C17 | TREVES I -rakennuksen (Bryssel) pitkäaikaisen vuokrasopimuksen rahoittaminen (sisältää osto-option) | 9 374 099 |
| 2003 | C24 | Millenaris-rakennuksen ostaminen Budapestissä yhdessä komission kanssa Eurooppa-talon perustamiseksi | 9 100 000 |
| 2008 | C24 | Millenaris-rakennuksen ostaminen Budapestissä yhdessä komission kanssa Eurooppa-talon perustamiseksi | 1 000 000 |
| Kiinteistöt yhteensä | 25 054 099 |
| luku 10 0 | 1200 | C3 | Viiden uuden toimen vapauttaminen | 112 992 |
| luku 10 1 | 1200 | C20 | Virkamiesten eläkkeiden ja palkkojen vuosittainen mukautus | 2 000 000 |
| 2022 | C16 | Crisis Management teamin ehdottamien, influenssa A/H1N1:n vastaisten toimien rahoitus | 1 273 900 |
| Henkilöstö yhteensä | 3 977 892 |
| luku 10 1 | 3044 | C11 | Parlamenttien välisistä suhteista vastaavien valtuuskuntien ja tilapäisten valtuuskuntien sekalaiset organisointikulut | 240 000 |
| 1006 | C19 | Yleiseen kulukorvaukseen liittyvät menot | 1 247 715 |
| Jäsenet yhteensä | 1 487 715 |
| luku 10 0 | 1420 | C6 | Freelancekäännösten lisäkustannukset | 1 200 000 |
| luku 10 1 | 3245 | C13 | Monikielisyyden tukemiseen liittyvät lisäkustannukset | 95 000 |
| Monikielisyys yhteensä | 1 295 000 |
| luku 10 1 | 2100 | C5 | Ohjelmistojen kehittäminen (henkilöresurssien hallinto) | 527 000 |
| 2102 | C5 | 295 000 |
| luku 10 8 | 2102 | C22 | Ohjelmistojärjestelmien käyttö, kehittäminen ja ylläpito | 250 000 |
| Tietotekniikka yhteensä | 1 072 000 |
| Yhteensä | 32 886 706 |

16.

Kaiken kaikkiaan siirretyistä 32 886 706 eurosta 25 054 099 euroa siirrettiin kiinteistötoimia varten ja yhteensä 7 832 607 euroa muihin tarkoituksiin. Yksityiskohtaiset tiedot alustavista määrärahoista tehdyistä siirroista ja niiden tarkoituksesta esitetään taulukossa 6.

Taulukko 6

Alustavien määrärahojen siirtojen kohteet ja syyt

(EUR)

Lähde

Kohde

Siirto

Tarkoitus

Siirretty määrä

luku 10 0

2007

C1

Strasbourgissa sijaitsevien tilojen kunnostusmenot

2 700 000

luku 10 1

2026

C8

Kiinteistöjen turvallisuus ja valvonta

2 080 000

2320

C2

Ulkoisesta oikeudellisesta avusta aiheutuvat ylimääräiset kulut

800 000

luku 10 5

2001

C17

TREVES I -rakennuksen (Bryssel) pitkäaikaisen vuokrasopimuksen rahoittaminen (sisältää osto-option)

9 374 099

2003

C24

Millenaris-rakennuksen ostaminen Budapestissä yhdessä komission kanssa Eurooppa-talon perustamiseksi

9 100 000

2008

C24

Millenaris-rakennuksen ostaminen Budapestissä yhdessä komission kanssa Eurooppa-talon perustamiseksi

1 000 000

Kiinteistöt yhteensä

25 054 099

luku 10 0

1200

C3

Viiden uuden toimen vapauttaminen

112 992

luku 10 1

1200

C20

Virkamiesten eläkkeiden ja palkkojen vuosittainen mukautus

2 000 000

2022

C16

Crisis Management teamin ehdottamien, influenssa A/H1N1:n vastaisten toimien rahoitus

1 273 900

Henkilöstö yhteensä

3 977 892

luku 10 1

3044

C11

Parlamenttien välisistä suhteista vastaavien valtuuskuntien ja tilapäisten valtuuskuntien sekalaiset organisointikulut

240 000

1006

C19

Yleiseen kulukorvaukseen liittyvät menot

1 247 715

Jäsenet yhteensä

1 487 715

luku 10 0

1420

C6

Freelancekäännösten lisäkustannukset

1 200 000

luku 10 1

3245

C13

Monikielisyyden tukemiseen liittyvät lisäkustannukset

95 000

Monikielisyys yhteensä

1 295 000

luku 10 1

2100

C5

Ohjelmistojen kehittäminen (henkilöresurssien hallinto)

527 000

2102

C5

295 000

luku 10 8

2102

C22

Ohjelmistojärjestelmien käyttö, kehittäminen ja ylläpito

250 000

Tietotekniikka yhteensä

1 072 000

Yhteensä

32 886 706

H.2.   Siirrot muista lähteistä

| 17. | Tässä kohdassa tarkastellaan siirtoja muista lähteistä kuin osastosta 10 ”Muut menot”. Yhteensä 31 966 901 euroa siirrettiin muista osastoista. Kiinteistöpolitiikkaan liittyvien menojen osuus näistä siirroista oli suurin eli 70 prosenttia ja seuraavina olivat henkilöstömenot (16 prosenttia), jäseniin liittyvät menot (9 prosenttia) ja tietotekniikkamenot (5 prosenttia). Yksityiskohtaiset tiedot näistä siirroista esitetään taulukossa 7. Kiinteistöjä koskevien siirtojen suurta osuutta voidaan selittää sillä, että Brysselissä sijaitsevan TREVES I -rakennuksen hankkimiseksi toteutettiin poikkeuksellinen 99 vuoden vuokrasopimus osto-optiolla.

  Taulukko 7


  Muista lähteistä kuin osastosta 10 tehtyjen C-siirtojen kohteet









  (EUR) |
| --- | --- |
| Kohde | Siirto | Siirtopyyntöjen perustelut | Yhteensä |
| 1610 | C14 | Jäsenten avustajien palvelukseen ottamisen edellyttämiin lääkärintarkastuksiin liittyvät menot | 160 000 |
| | C7 | Jäsenten avustajien palvelukseen ottamisen edellyttämiin lääkärintarkastuksiin liittyvät menot | 140 000 |
| 1000 | C23 | Jäsenten asemaa koskevien sääntöjen soveltaminen (edustajanpalkkiot ja siirtymäkorvaukset) | 350 000 |
| 1012 | C23 | Jäsenten asemaa koskevien sääntöjen soveltaminen (edustajanpalkkiot ja siirtymäkorvaukset) | 100 000 |
| 102 | C23 | Jäsenten asemaa koskevien sääntöjen soveltaminen (edustajanpalkkiot ja siirtymäkorvaukset) | 2 100 000 |
| Jäsenet yhteensä | 2 850 000 |
| 1200 | C20 | Virkamiesten ja muun henkilöstön eläkkeiden ja palkkojen vuosittainen mukautus | 5 000 000 |
| Henkilöstö yhteensä | 5 000 000 |
| 2001 | C17 | TREVES I -rakennuksen (Bryssel) pitkäaikaisen vuokrasopimuksen rahoittaminen (sisältää osto-option) | 22 516 901 |
| Kiinteistöt yhteensä | 22 516 901 |
| 2102 | C22 | Ohjelmistojärjestelmien käyttö, kehittäminen ja ylläpito | 1 600 000 |
| Tietotekniikka yhteensä | 1 600 000 |
| Yhteensä | 31 966 901 |

17.

Tässä kohdassa tarkastellaan siirtoja muista lähteistä kuin osastosta 10 ”Muut menot”. Yhteensä 31 966 901 euroa siirrettiin muista osastoista. Kiinteistöpolitiikkaan liittyvien menojen osuus näistä siirroista oli suurin eli 70 prosenttia ja seuraavina olivat henkilöstömenot (16 prosenttia), jäseniin liittyvät menot (9 prosenttia) ja tietotekniikkamenot (5 prosenttia). Yksityiskohtaiset tiedot näistä siirroista esitetään taulukossa 7. Kiinteistöjä koskevien siirtojen suurta osuutta voidaan selittää sillä, että Brysselissä sijaitsevan TREVES I -rakennuksen hankkimiseksi toteutettiin poikkeuksellinen 99 vuoden vuokrasopimus osto-optiolla.

Taulukko 7

Muista lähteistä kuin osastosta 10 tehtyjen C-siirtojen kohteet

(EUR)

Kohde

Siirto

Siirtopyyntöjen perustelut

Yhteensä

1610

C14

Jäsenten avustajien palvelukseen ottamisen edellyttämiin lääkärintarkastuksiin liittyvät menot

160 000

C7

Jäsenten avustajien palvelukseen ottamisen edellyttämiin lääkärintarkastuksiin liittyvät menot

140 000

1000

C23

Jäsenten asemaa koskevien sääntöjen soveltaminen (edustajanpalkkiot ja siirtymäkorvaukset)

350 000

1012

C23

Jäsenten asemaa koskevien sääntöjen soveltaminen (edustajanpalkkiot ja siirtymäkorvaukset)

100 000

102

C23

Jäsenten asemaa koskevien sääntöjen soveltaminen (edustajanpalkkiot ja siirtymäkorvaukset)

2 100 000

Jäsenet yhteensä

2 850 000

1200

C20

Virkamiesten ja muun henkilöstön eläkkeiden ja palkkojen vuosittainen mukautus

5 000 000

Henkilöstö yhteensä

5 000 000

2001

C17

TREVES I -rakennuksen (Bryssel) pitkäaikaisen vuokrasopimuksen rahoittaminen (sisältää osto-option)

22 516 901

Kiinteistöt yhteensä

22 516 901

2102

C22

Ohjelmistojärjestelmien käyttö, kehittäminen ja ylläpito

1 600 000

Tietotekniikka yhteensä

1 600 000

Yhteensä

31 966 901

| 18. | P-siirroista tehdään yhteenveto taulukossa 8.

  Taulukko 8


  P-siirtojen kohteet









  (EUR) |
| --- | --- |
| Kohde | Siirto | Kuvaus | Siirretty määrä |
| 1004 Tavanomaiset matkakulut | P7 | Jäsenten matka- ja oleskelukulut jäsenten asemaa koskevien sääntöjen ja jäsenten kuluja ja korvauksia koskevien sääntöjen määräysten mukaisesti | 600 000 |
| 1004 Tavanomaiset matkakulut – yhteensä | 600 000 |
| 1220 Korvaukset, jotka liittyvät yksikön edun vuoksi toteutettuun tehtävistä vapauttamiseen | P2 | 50 artiklan soveltaminen kahteen uuteen AD 15 -virkamieheen | 360 000 |
| 1220 Korvaukset, jotka liittyvät yksikön edun vuoksi toteutettuun tehtävistä vapauttamiseen – yhteensä | 360 000 |
| 2007/02 Tilojen kunnostus: Strasbourg | P9 | Strasbourgissa LOW-rakennuksessa tehdyt ruiskutustyöt | 4 000 000 |
| 2007/02 Tilojen kunnostus: Strasbourg – yhteensä | | 4 000 000 |
| 2008 Muut kiinteistömenot | P8 | Arkkitehtitoimiston palkkioihin liittyvät kulut (KAD-rakennuksen laajentamishanke) | 850 000 |
| 2008 Muut kiinteistömenot – yhteensä | | 850 000 |
| 3047 Euroopan unionin ja Latinalaisen Amerikan parlamentaarisen edustajakokouksen sekalaiset kokouskulut | P3 | EUROLAT-alueen parlamentaarisen edustajakokouksen kokouskulut | 25 000 |
| 3047 Euroopan unionin ja Latinalaisen Amerikan parlamentaarisen edustajakokouksen sekalaiset kokouskulut – yhteensä | 25 000 |
| 3242/01 Julkaisu- ja tiedotusmenot sekä menot osallistumisesta julkisiin tapahtumiin: julkaisut, tiedotustoiminta, julkiset tapahtumat | P5 | Tiedotusmateriaalin julkaiseminen, mukaan lukien sähköinen materiaali, sekä tiedotus- ja suhdetoiminta, osallistuminen julkisiin tapahtumiin, näyttelyihin ja messuille jäsenvaltioissa ja ehdokasvaltioissa | 250 000 |
| P6 | Parlamentin intranetsivuston konsolidointiin ja kehittämiseen liittyvät kulut | 780 000 |
| 3242/01 Julkaisu- ja tiedotusmenot sekä menot osallistumisesta julkisiin tapahtumiin: julkaisut, tiedotustoiminta, julkiset tapahtumat – yhteensä | 1 030 000 |
| 3242/02 Julkaisu- ja tiedotusmenot sekä menot osallistumisesta julkisiin tapahtumiin: uutis- ja tiedotustoiminta (internet) | P5 | Tiedotusmateriaalin julkaiseminen, mukaan lukien sähköinen materiaali, sekä tiedotus- ja suhdetoiminta, osallistuminen julkisiin tapahtumiin, näyttelyihin ja messuille jäsenvaltioissa ja ehdokasvaltioissa | 50 000 |
| 3242/02 Julkaisu- ja tiedotusmenot sekä menot osallistumisesta julkisiin tapahtumiin: uutis- ja tiedotustoiminta (internet) – yhteensä | 50 000 |
| 4224 Parlamentin jäsenten avustaminen | P1 | Parlamentin jäsenten avustajien palkoista, virkamatkoista ja muista kuluista aiheutuvat menot | 10 500 000 |
| P4 | Parlamentin jäsenten avustajien palkkaamiseen liittyvät kulut | 18 250 000 |
| 4224 Parlamentin jäsenten avustaminen – yhteensä | 28 750 000 |
| Kaikki yhteensä | 35 665 000 |

18.

P-siirroista tehdään yhteenveto taulukossa 8.

Taulukko 8

P-siirtojen kohteet

(EUR)

Kohde

Siirto

Kuvaus

Siirretty määrä

1004 Tavanomaiset matkakulut

P7

Jäsenten matka- ja oleskelukulut jäsenten asemaa koskevien sääntöjen ja jäsenten kuluja ja korvauksia koskevien sääntöjen määräysten mukaisesti

600 000

1004 Tavanomaiset matkakulut – yhteensä

600 000

1220 Korvaukset, jotka liittyvät yksikön edun vuoksi toteutettuun tehtävistä vapauttamiseen

P2

50 artiklan soveltaminen kahteen uuteen AD 15 -virkamieheen

360 000

1220 Korvaukset, jotka liittyvät yksikön edun vuoksi toteutettuun tehtävistä vapauttamiseen – yhteensä

360 000

2007/02 Tilojen kunnostus: Strasbourg

P9

Strasbourgissa LOW-rakennuksessa tehdyt ruiskutustyöt

4 000 000

2007/02 Tilojen kunnostus: Strasbourg – yhteensä

4 000 000

2008 Muut kiinteistömenot

P8

Arkkitehtitoimiston palkkioihin liittyvät kulut (KAD-rakennuksen laajentamishanke)

850 000

2008 Muut kiinteistömenot – yhteensä

850 000

3047 Euroopan unionin ja Latinalaisen Amerikan parlamentaarisen edustajakokouksen sekalaiset kokouskulut

P3

EUROLAT-alueen parlamentaarisen edustajakokouksen kokouskulut

25 000

3047 Euroopan unionin ja Latinalaisen Amerikan parlamentaarisen edustajakokouksen sekalaiset kokouskulut – yhteensä

25 000

3242/01 Julkaisu- ja tiedotusmenot sekä menot osallistumisesta julkisiin tapahtumiin: julkaisut, tiedotustoiminta, julkiset tapahtumat

P5

Tiedotusmateriaalin julkaiseminen, mukaan lukien sähköinen materiaali, sekä tiedotus- ja suhdetoiminta, osallistuminen julkisiin tapahtumiin, näyttelyihin ja messuille jäsenvaltioissa ja ehdokasvaltioissa

250 000

P6

Parlamentin intranetsivuston konsolidointiin ja kehittämiseen liittyvät kulut

780 000

3242/01 Julkaisu- ja tiedotusmenot sekä menot osallistumisesta julkisiin tapahtumiin: julkaisut, tiedotustoiminta, julkiset tapahtumat – yhteensä

1 030 000

3242/02 Julkaisu- ja tiedotusmenot sekä menot osallistumisesta julkisiin tapahtumiin: uutis- ja tiedotustoiminta (internet)

P5

Tiedotusmateriaalin julkaiseminen, mukaan lukien sähköinen materiaali, sekä tiedotus- ja suhdetoiminta, osallistuminen julkisiin tapahtumiin, näyttelyihin ja messuille jäsenvaltioissa ja ehdokasvaltioissa

50 000

3242/02 Julkaisu- ja tiedotusmenot sekä menot osallistumisesta julkisiin tapahtumiin: uutis- ja tiedotustoiminta (internet) – yhteensä

50 000

4224 Parlamentin jäsenten avustaminen

P1

Parlamentin jäsenten avustajien palkoista, virkamatkoista ja muista kuluista aiheutuvat menot

10 500 000

P4

Parlamentin jäsenten avustajien palkkaamiseen liittyvät kulut

18 250 000

4224 Parlamentin jäsenten avustaminen – yhteensä

28 750 000

Kaikki yhteensä

35 665 000

II.   VARAINHOITO LUVUITTAIN

| 19. | Tässä osassa käsitellään määrärahojen käyttöä talousarvioluvuittain, niiden osuutta talousarvion kokonaismenoista ja niiden kehitystä edelliseen varainhoitovuoteen verrattuna. Neljä lukua kattaa 71 prosenttia kaikista maksusitoumuksista. Kyseessä ovat luku 10”Toimielimen jäsenet”, luku 12”Virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt”, luku 20”Kiinteistöt ja niiden liitännäiskulut” ja luku 42”Parlamentin jäsenten avustajiin liittyvät menot”. |
| --- | --- |

19.

Tässä osassa käsitellään määrärahojen käyttöä talousarvioluvuittain, niiden osuutta talousarvion kokonaismenoista ja niiden kehitystä edelliseen varainhoitovuoteen verrattuna. Neljä lukua kattaa 71 prosenttia kaikista maksusitoumuksista. Kyseessä ovat luku 10”Toimielimen jäsenet”, luku 12”Virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt”, luku 20”Kiinteistöt ja niiden liitännäiskulut” ja luku 42”Parlamentin jäsenten avustajiin liittyvät menot”.

| 20. | Taulukossa 9 esitellään luvuittain, kuinka vuoden 2009 sitoumukset ovat kehittyneet verrattuna varainhoitovuoteen 2008. Kuvissa 1 ja 2 esitellään osuudet ja kehitys vuodesta 2008 vuoteen 2009.

  Taulukko 9


  Sitoumusten kehittyminen vuosina 2009 ja 2008











  Luku | Nimike | 2009 (euroa) | 2008 (euroa) | Muutos (euroa) | Muutos (prosenttia) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 10 | Toimielimen jäsenet | 167 952 342 | 149 961 012 | 17 991 330 | 12 % |
| 12 | Virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt | 502 188 864 | 483 919 957 | 18 268 907 | 4 % |
| 14 | Muu henkilöstö ja ulkoiset palvelut | 90 934 827 | 87 947 782 | 2 987 045 | 3 % |
| 16 | Toimielimen henkilöstöä koskevat muut menot | 14 019 742 | 12 715 214 | 1 304 528 | 10 % |
| | Osasto 1 – | Toimielimen henkilöstö |

20.

Taulukossa 9 esitellään luvuittain, kuinka vuoden 2009 sitoumukset ovat kehittyneet verrattuna varainhoitovuoteen 2008. Kuvissa 1 ja 2 esitellään osuudet ja kehitys vuodesta 2008 vuoteen 2009.

Taulukko 9

Sitoumusten kehittyminen vuosina 2009 ja 2008

Luku

Nimike

2009 (euroa)

2008 (euroa)

Muutos (euroa)

Muutos (prosenttia)

10

Toimielimen jäsenet

167 952 342

149 961 012

17 991 330

12 %

12

Virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt

502 188 864

483 919 957

18 268 907

4 %

14

Muu henkilöstö ja ulkoiset palvelut

90 934 827

87 947 782

2 987 045

3 %

16

Toimielimen henkilöstöä koskevat muut menot

14 019 742

12 715 214

1 304 528

10 %

Osasto 1 –

775 095 774

734 543 965

40 551 809

6 %

20

Kiinteistöt ja niiden liitännäiskulut

182 901 221

191 008 372

–8 107 151

–4 %

21

Tietojenkäsittely, laitteet ja irtain omaisuus

106 080 064

111 822 160

–5 742 096

–5 %

23

Hallinnosta johtuvat juoksevat menot

10 778 699

9 790 321

988 378

10 %

| Osasto 2 – | Kiinteistöt, irtain omaisuus, laitteet ja sekalaiset hallinnosta johtuvat menot |
| --- | --- |

Osasto 2 –

299 759 983

312 620 853

–12 860 870

–4 %

30

Kokoukset ja konferenssit

26 242 041

27 964 196

1 722 155

–6 %

32

Asiantuntemus ja tiedotus: hankinta, arkistointi, tuotanto ja levitys

93 647 680

100 405 636

–6 757 956

–7 %

| Osasto 3 – | Toimielimen suorittamista yleisistä tehtävistä aiheutuvat menot |
| --- | --- |

Osasto 3 –

119 889 721

128 369 832

–8 480 111

–7 %

40

Tiettyjen toimielinten ja elinten erityismenot

69 215 824

71 875 103

–2 659 279

–4 %

42

Parlamentin jäsenten avustajiin liittyvät menot

153 358 430

154 301 747

– 943 317

–1 %

44

Jäsenten ja entisten jäsenten kokoukset ja muu toiminta

310 000

251 300

58 700

23 %

| Osasto 4 – | Toimielimen suorittamista erityistehtävistä aiheutuvat menot |
| --- | --- |

Osasto 4 –

222 884 254

226 428 150

–3 543 896

–2 %

Yhteensä

1 417 629 732

1 401 962 800

15 666 932

1 %

Kuva 1

Vuoden 2009 menojen jakautuminen lukukohtaisesti

Image

Kuva 2

Sitoumusten kehittyminen vuosina 2008 ja 2009 lukukohtaisesti

Image

A.   Luku 10 – Toimielimen jäsenet

| 21. | Luvun osuus oli 12 prosenttia varainhoitovuoden 2009 menoista, mikä tarkoittaa 12 prosentin nousua vuoteen 2008 verrattuna. Varainhoitovuosi 2009 oli parlamentin jäsenten asemaa koskevien sääntöjen ensimmäinen soveltamisvuosi heinäkuusta joulukuuhun. Parlamentti otti vastuulleen jäsenten kuukausittaiset edustajanpalkkiot, joista jäsenvaltiot huolehtivat aikaisemmin, lukuun ottamatta 32:ta jäsentä, jotka valitsivat säännöissä sallitun ”opting-out”-järjestelmän. Jäsenten asemaa koskevien sääntöjen soveltamiseen liittyvät huomattavat uudet menot koskevat pääosin kuukausittaisia edustajanpalkkioita (alamomentti 1000) ja matkakulujen lisääntymistä (alamomentit 1004 ja 1005). Sääntöjen soveltamisohjeissahan määrätään, että vastedes matkakulut korvataan todellisten kulujen perusteella ja että matkoista jäsenvaltiossa, josta jäsen on valittu, maksetaan nyt korvaus. |
| --- | --- |

21.

Luvun osuus oli 12 prosenttia varainhoitovuoden 2009 menoista, mikä tarkoittaa 12 prosentin nousua vuoteen 2008 verrattuna. Varainhoitovuosi 2009 oli parlamentin jäsenten asemaa koskevien sääntöjen ensimmäinen soveltamisvuosi heinäkuusta joulukuuhun. Parlamentti otti vastuulleen jäsenten kuukausittaiset edustajanpalkkiot, joista jäsenvaltiot huolehtivat aikaisemmin, lukuun ottamatta 32:ta jäsentä, jotka valitsivat säännöissä sallitun ”opting-out”-järjestelmän. Jäsenten asemaa koskevien sääntöjen soveltamiseen liittyvät huomattavat uudet menot koskevat pääosin kuukausittaisia edustajanpalkkioita (alamomentti 1000) ja matkakulujen lisääntymistä (alamomentit 1004 ja 1005). Sääntöjen soveltamisohjeissahan määrätään, että vastedes matkakulut korvataan todellisten kulujen perusteella ja että matkoista jäsenvaltiossa, josta jäsen on valittu, maksetaan nyt korvaus.

| 22. | Alamomentin 1000”Edustajanpalkkiot” sitoumukset olivat siis 30 601 983 euroa (18 % luvun 10 sitoumuksista), kun taas alamomentilla 1004”Tavanomaiset matkakulut” oli 64 968 672 euroa (38 % luvun 10 sitoumuksista). Alamomentti on tarkoitettu kattamaan matkoihin työskentelypaikkakunnalle ja takaisin sekä muihin työmatkoihin liittyvät matka- ja oleskelukulut. |
| --- | --- |

22.

Alamomentin 1000”Edustajanpalkkiot” sitoumukset olivat siis 30 601 983 euroa (18 % luvun 10 sitoumuksista), kun taas alamomentilla 1004”Tavanomaiset matkakulut” oli 64 968 672 euroa (38 % luvun 10 sitoumuksista). Alamomentti on tarkoitettu kattamaan matkoihin työskentelypaikkakunnalle ja takaisin sekä muihin työmatkoihin liittyvät matka- ja oleskelukulut.

| 23. | Vuonna 2009 jäsenet tekivät 10 200 täysistuntomatkaa Strasbourgiin ja Brysseliin, 14 734 valiokuntamatkaa Brysseliin ja 8 142 matkaa poliittisten ryhmien kokouksiin Brysseliin. Matkoja parlamentin tavanomaisten toimipaikkojen ulkopuolelle valiokuntakokouksiin tehtiin 641 ja poliittisten ryhmien kokouksiin 1 093. Lisäksi parlamentin valtuuskuntakokouksiin tehtiin 679 matkaa. |
| --- | --- |

23.

Vuonna 2009 jäsenet tekivät 10 200 täysistuntomatkaa Strasbourgiin ja Brysseliin, 14 734 valiokuntamatkaa Brysseliin ja 8 142 matkaa poliittisten ryhmien kokouksiin Brysseliin. Matkoja parlamentin tavanomaisten toimipaikkojen ulkopuolelle valiokuntakokouksiin tehtiin 641 ja poliittisten ryhmien kokouksiin 1 093. Lisäksi parlamentin valtuuskuntakokouksiin tehtiin 679 matkaa.

| 24. | Alamomentin 1006”Yleinen kulukorvaus” sitoumukset olivat 42 629 278 euroa (25 % luvun 10 sitoumuksista). Määrä kattaa kulut jäsenten parlamentaarisesta toiminnasta valtiossa, josta heidät on valittu. |
| --- | --- |

24.

Alamomentin 1006”Yleinen kulukorvaus” sitoumukset olivat 42 629 278 euroa (25 % luvun 10 sitoumuksista). Määrä kattaa kulut jäsenten parlamentaarisesta toiminnasta valtiossa, josta heidät on valittu.

B.   Luku 12 – Virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt

| 25. | Luvun osuus oli 35 prosenttia varainhoitovuoden 2009 kokonaismenoista eli se on suurin menoerä. Momentilla 120 tapahtunut 4,2 prosentin kasvu vuosien 2008 ja 2009 välillä voidaan selittää suurelta osin alamomentin 1200”Palkat ja palkanlisät” kasvulla (+ 4,6 %) ylennyksiä ja ura-alueen sisäisiä korotuksia koskevan henkilöstösääntöpolitiikan sekä henkilöstösäännöissä määrätyn vuosittaisen palkkatarkistuksen takia. Menojen kasvua momentilla 120 kompensoi hieman (kuten vuonna 2008) lasku momentilla 122”Tehtävien ennenaikaisen päättymisen jälkeen maksettavat korvaukset”, mikä johtuu siitä, että edunsaajia on huomattavasti vähemmän, koska he siirtyivät yhteiseen eläkejärjestelmään. |
| --- | --- |

25.

Luvun osuus oli 35 prosenttia varainhoitovuoden 2009 kokonaismenoista eli se on suurin menoerä. Momentilla 120 tapahtunut 4,2 prosentin kasvu vuosien 2008 ja 2009 välillä voidaan selittää suurelta osin alamomentin 1200”Palkat ja palkanlisät” kasvulla (+ 4,6 %) ylennyksiä ja ura-alueen sisäisiä korotuksia koskevan henkilöstösääntöpolitiikan sekä henkilöstösäännöissä määrätyn vuosittaisen palkkatarkistuksen takia. Menojen kasvua momentilla 120 kompensoi hieman (kuten vuonna 2008) lasku momentilla 122”Tehtävien ennenaikaisen päättymisen jälkeen maksettavat korvaukset”, mikä johtuu siitä, että edunsaajia on huomattavasti vähemmän, koska he siirtyivät yhteiseen eläkejärjestelmään.

| 26. | Luvun 12 menoista noin 98 prosenttia liittyi alamomenttiin 1200”Palkat ja palkanlisät”. Alamomentin sitoumukset olivat yhteensä 494 054 418 euroa. Yhteensä 1,4 prosenttia tästä määrästä peruttiin, koska neuvosto päätti joulukuussa 2009 mukauttaa palkkoja vain 1,85 prosenttia, vaikka talousarviossa tähän oli otettu määrärahoja 3,7 prosentin mukaan, kuten komissio oli neuvostolle ehdottanut. |
| --- | --- |

26.

Luvun 12 menoista noin 98 prosenttia liittyi alamomenttiin 1200”Palkat ja palkanlisät”. Alamomentin sitoumukset olivat yhteensä 494 054 418 euroa. Yhteensä 1,4 prosenttia tästä määrästä peruttiin, koska neuvosto päätti joulukuussa 2009 mukauttaa palkkoja vain 1,85 prosenttia, vaikka talousarviossa tähän oli otettu määrärahoja 3,7 prosentin mukaan, kuten komissio oli neuvostolle ehdottanut.

| 27. | Vuonna 2009 avoimeksi ilmoitettiin 613 virkaa. Pääsihteeristöön rekrytoitiin 285 virkamiestä ja väliaikaista toimihenkilöä ja poliittisiin ryhmiin 22. Euroopan parlamentissa työskenteli 31. joulukuuta 2009 yhteensä 5 501 virkamiestä ja väliaikaista toimihenkilöä. Pääsihteeristössä työskenteli näistä henkilöstöluokista 4 922 henkilöä ja poliittisissa ryhmissä 579 henkilöä vuoden 2009 lopussa. |
| --- | --- |

27.

Vuonna 2009 avoimeksi ilmoitettiin 613 virkaa. Pääsihteeristöön rekrytoitiin 285 virkamiestä ja väliaikaista toimihenkilöä ja poliittisiin ryhmiin 22. Euroopan parlamentissa työskenteli 31. joulukuuta 2009 yhteensä 5 501 virkamiestä ja väliaikaista toimihenkilöä. Pääsihteeristössä työskenteli näistä henkilöstöluokista 4 922 henkilöä ja poliittisissa ryhmissä 579 henkilöä vuoden 2009 lopussa.

| 28. | Sukupuolittain jaoteltuna 31. joulukuuta 2009 naisten osuus johdon viroista oli 23 prosenttia. Yksikön päälliköistä 21 prosenttia oli naisia, johtajista 25 prosenttia ja pääjohtajista 29 prosenttia (neljä neljästätoista). Sukupuolijakauma tehtäväryhmittäin esitetään kuvassa 3. Henkilöstö maittain jaoteltuna esitetään taulukossa 10.

  Kuva 3


  Euroopan parlamentin pääsihteeristön henkilöstön sukupuolijakauma





  Taulukko 10


  Pääsihteeristön henkilöstö maittain jaoteltuna (virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt)









  EU-27 |
| --- | --- |
| EU-15 | EU-10 |
| AT | 61 |
| BE | 728 | CY | 15 |
| DE | 402 | CZ | 116 |
| DK | 155 | EE | 93 |
| ES | 368 | HU | 145 |
| FI | 181 | LT | 95 |
| FR | 569 | LV | 93 |
| UK | 276 | MT | 65 |
| GR | 220 | PL | 190 |
| IE | 98 | SI | 96 |
| IT | 514 | SK | 120 |
| LU | 130 | EU-2 |
| NL | 161 |
| PT | 237 | BG | 110 |
| SE | 139 | RO | 123 |
| Lähde: Henkilöstöasioiden pääosasto |

28.

Sukupuolittain jaoteltuna 31. joulukuuta 2009 naisten osuus johdon viroista oli 23 prosenttia. Yksikön päälliköistä 21 prosenttia oli naisia, johtajista 25 prosenttia ja pääjohtajista 29 prosenttia (neljä neljästätoista). Sukupuolijakauma tehtäväryhmittäin esitetään kuvassa 3. Henkilöstö maittain jaoteltuna esitetään taulukossa 10.

Kuva 3

Euroopan parlamentin pääsihteeristön henkilöstön sukupuolijakauma

Image

Taulukko 10

Pääsihteeristön henkilöstö maittain jaoteltuna (virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt)

EU-27

EU-15

EU-10

AT

61

BE

728

CY

15

DE

402

CZ

116

DK

155

EE

93

ES

368

HU

145

FI

181

LT

95

FR

569

LV

93

UK

276

MT

65

GR

220

PL

190

IE

98

SI

96

IT

514

SK

120

LU

130

EU-2

NL

161

PT

237

BG

110

SE

139

RO

123

Lähde: Henkilöstöasioiden pääosasto

C.   Luku 14 – Muu henkilöstö ja ulkoiset palvelut

| 29. | Luvun osuus oli 6 prosenttia vuoden 2009 menoista. Kolmen prosentin nousu vuodesta 2008 vuoteen 2009 johtuu toisaalta alamomentin 1400”Muu henkilöstö” ja momentin 142”Ulkoiset palvelut” määrärahojen nousulla ja toisaalta alamomentin 1402”Konferenssitulkit” määrärahojen laskulla. Luvun 14 määrärahoista 48 prosenttia on alamomentilla 1402 ja 27 prosenttia alamomentilla 1400. |
| --- | --- |

29.

Luvun osuus oli 6 prosenttia vuoden 2009 menoista. Kolmen prosentin nousu vuodesta 2008 vuoteen 2009 johtuu toisaalta alamomentin 1400”Muu henkilöstö” ja momentin 142”Ulkoiset palvelut” määrärahojen nousulla ja toisaalta alamomentin 1402”Konferenssitulkit” määrärahojen laskulla. Luvun 14 määrärahoista 48 prosenttia on alamomentilla 1402 ja 27 prosenttia alamomentilla 1400.

| 30. | Alamomentin 1402”Konferenssitulkit” sitoumukset olivat yhteensä 43 273 028 euroa. Tästä katettiin muun muassa parlamentin käyttämien ylimääräisten konferenssitulkkien palkkiot, sosiaalimaksut, matkakulut ja päivärahat. Henkilöstöön kuuluvilla tulkeilla ja ylimääräisillä konferenssitulkeilla oli 87 473 tulkkauspäivää vuonna 2009 (–9,2 prosenttia vuoteen 2008 verrattuna). Henkilöstöön kuuluvilla tulkeilla oli 49 547 tulkkauspäivää (–4,2 prosenttia vuoteen 2008 verrattuna) ja ylimääräisillä tulkeilla 37 926 päivää (–15 prosenttia vuoteen 2008 verrattuna). Menojen väheneminen tältä osin johtuu kokousten poisjäämisestä vaalien vuoksi. |
| --- | --- |

30.

Alamomentin 1402”Konferenssitulkit” sitoumukset olivat yhteensä 43 273 028 euroa. Tästä katettiin muun muassa parlamentin käyttämien ylimääräisten konferenssitulkkien palkkiot, sosiaalimaksut, matkakulut ja päivärahat. Henkilöstöön kuuluvilla tulkeilla ja ylimääräisillä konferenssitulkeilla oli 87 473 tulkkauspäivää vuonna 2009 (–9,2 prosenttia vuoteen 2008 verrattuna). Henkilöstöön kuuluvilla tulkeilla oli 49 547 tulkkauspäivää (–4,2 prosenttia vuoteen 2008 verrattuna) ja ylimääräisillä tulkeilla 37 926 päivää (–15 prosenttia vuoteen 2008 verrattuna). Menojen väheneminen tältä osin johtuu kokousten poisjäämisestä vaalien vuoksi.

| 31. | Alamomentin 1400”Muu henkilöstö” sitoumukset olivat yhteensä 24 230 465 euroa. Alamomentti kattaa pääasiassa pääsihteeristön ja poliittisten ryhmien palveluksessa olevan sopimussuhteisen henkilöstön palkat ja palkanlisät sekä Manpower-yrityksen tuottamat palvelut (Manpower rekrytoi Strasbourgin täysistuntojen tukihenkilöstön). Sopimussuhteisessa henkilöstössä oli 571 henkilöä 31. joulukuuta 2009. |
| --- | --- |

31.

Alamomentin 1400”Muu henkilöstö” sitoumukset olivat yhteensä 24 230 465 euroa. Alamomentti kattaa pääasiassa pääsihteeristön ja poliittisten ryhmien palveluksessa olevan sopimussuhteisen henkilöstön palkat ja palkanlisät sekä Manpower-yrityksen tuottamat palvelut (Manpower rekrytoi Strasbourgin täysistuntojen tukihenkilöstön). Sopimussuhteisessa henkilöstössä oli 571 henkilöä 31. joulukuuta 2009.

| 32. | Sopimussuhteisen henkilöstön jakautuminen tehtävien mukaisesti esitetään kuvassa 4.

  Kuva 4


  Sopimussuhteinen henkilöstö tehtävien mukaisesti |
| --- | --- |

32.

Sopimussuhteisen henkilöstön jakautuminen tehtävien mukaisesti esitetään kuvassa 4.

Kuva 4

Sopimussuhteinen henkilöstö tehtävien mukaisesti

Image

D.   Luku 16 – Toimielimen henkilöstöä koskevat muut menot

| 33. | Luvun osuus oli 1 prosentti vuoden 2009 menoista. Luvun sitoumukset kasvoivat 10 prosentilla vuodesta 2008 vuoteen 2009 alamomentin 1610”Palvelukseen ottamiseen liittyvät kulut” kasvun takia. Alamomentille tehtiin siirto, jotta voitiin kattaa jäsenten valtuutettujen avustajien palvelukseen ottamiseen liittyvät lisäkulut. |
| --- | --- |

33.

Luvun osuus oli 1 prosentti vuoden 2009 menoista. Luvun sitoumukset kasvoivat 10 prosentilla vuodesta 2008 vuoteen 2009 alamomentin 1610”Palvelukseen ottamiseen liittyvät kulut” kasvun takia. Alamomentille tehtiin siirto, jotta voitiin kattaa jäsenten valtuutettujen avustajien palvelukseen ottamiseen liittyvät lisäkulut.

| 34. | Luvun 16 sitoumuksista 32 prosenttia koskee alamomenttia 1654”Lasten päiväkoti ja muut lastentarhat”, 24 prosenttia alamomenttia 1612”Ammatillinen täydennyskoulutus”, 16 prosenttia alamomenttia 1652”Ravintoloiden ja ruokaloiden juoksevat toimintakulut” ja 9 prosenttia alamomenttia 1613”Ammatillinen täydennyskoulutus: virkamatkakulut”. |
| --- | --- |

34.

Luvun 16 sitoumuksista 32 prosenttia koskee alamomenttia 1654”Lasten päiväkoti ja muut lastentarhat”, 24 prosenttia alamomenttia 1612”Ammatillinen täydennyskoulutus”, 16 prosenttia alamomenttia 1652”Ravintoloiden ja ruokaloiden juoksevat toimintakulut” ja 9 prosenttia alamomenttia 1613”Ammatillinen täydennyskoulutus: virkamatkakulut”.

| 35. | Alamomentti 1654/01 ”Lasten päiväkoti ja muut lastentarhat: parlamentin Brysselissä toimivan päiväkodin ja lapsiparkin ulkopuolinen hallinto ja liitännäiskulut” on alamomentin 1654 suurin alakohta. Luvun sitoumukset olivat yhteensä 4 441 145 euroa ja kattoivat parlamentin maksettavaksi kuuluvan osuuden kuluista, jotka liittyvät lasten päiväkotiin ja ulkopuolisiin lastentarhoihin, joiden kanssa on tehty sopimus. |
| --- | --- |

35.

Alamomentti 1654/01 ”Lasten päiväkoti ja muut lastentarhat: parlamentin Brysselissä toimivan päiväkodin ja lapsiparkin ulkopuolinen hallinto ja liitännäiskulut” on alamomentin 1654 suurin alakohta. Luvun sitoumukset olivat yhteensä 4 441 145 euroa ja kattoivat parlamentin maksettavaksi kuuluvan osuuden kuluista, jotka liittyvät lasten päiväkotiin ja ulkopuolisiin lastentarhoihin, joiden kanssa on tehty sopimus.

| 36. | Alamomentin 1612”Ammatillinen täydennyskoulutus” määrärahat olivat 3 387 946 euroa ja kattoivat täydennyskoulutuskurssit, opetusmateriaalin hankinta- ja tuottamiskulut sekä kurssit, jotka koskivat tasavertaisia mahdollisuuksia ja uraneuvontaa. Vuonna 2009 kielikursseilla oli 5 511 osallistujaa ja ulkoisilla kielikursseilla 265 osallistujaa. Lisäksi 1 771 henkilöä osallistui atk-kursseille ja 737 henkilöä taloushallinnon kursseille. Euroopan yhteisöjen henkilöstökoulutuskeskuksen kursseille osallistui lisäksi 97 henkilöä, sisäisille kursseille 5 263 henkilöä ja ulkoisille kursseille 225 henkilöä. |
| --- | --- |

36.

Alamomentin 1612”Ammatillinen täydennyskoulutus” määrärahat olivat 3 387 946 euroa ja kattoivat täydennyskoulutuskurssit, opetusmateriaalin hankinta- ja tuottamiskulut sekä kurssit, jotka koskivat tasavertaisia mahdollisuuksia ja uraneuvontaa. Vuonna 2009 kielikursseilla oli 5 511 osallistujaa ja ulkoisilla kielikursseilla 265 osallistujaa. Lisäksi 1 771 henkilöä osallistui atk-kursseille ja 737 henkilöä taloushallinnon kursseille. Euroopan yhteisöjen henkilöstökoulutuskeskuksen kursseille osallistui lisäksi 97 henkilöä, sisäisille kursseille 5 263 henkilöä ja ulkoisille kursseille 225 henkilöä.

| 37. | Alamomentin 1652”Ravintoloiden ja ruokaloiden juoksevat toimintakulut” sitoumukset olivat 2 260 000 euroa. Alamomentti on tarkoitettu kattamaan ravintoloiden ja ruokaloiden liikkeenharjoittamiskulut. Itsepalveluravintoloissa kävi noin 1 266 000 asiakasta ja henkilöstön kaupassa noin 174 000 asiakasta. |
| --- | --- |

37.

Alamomentin 1652”Ravintoloiden ja ruokaloiden juoksevat toimintakulut” sitoumukset olivat 2 260 000 euroa. Alamomentti on tarkoitettu kattamaan ravintoloiden ja ruokaloiden liikkeenharjoittamiskulut. Itsepalveluravintoloissa kävi noin 1 266 000 asiakasta ja henkilöstön kaupassa noin 174 000 asiakasta.

E.   Luku 20 – Kiinteistöt ja niiden liitännäiskulut

| 38. | Luvun osuus oli 13 prosenttia vuoden 2008 menoista, mikä merkitsee yhden prosentin kasvua vuodesta 2008. Tästä luvusta siirrettiin 10,1 miljoonaa euroa varainhoitovuodelta 2009 varainhoitovuodelle 2010 erikseen esitettäviä siirtoja koskevan, varainhoitoasetuksen 9 artiklassa määrätyn menettelyn mukaisesti. Menot kasvoivat alamomentilla 2000”Vuokrat” (+7 %), alamomentilla 2001”Pitkäaikaisesta vuokrasopimuksesta aiheutuvat maksut” (+499 %), alamomentilla 2008”Muut kiinteistömenot” (+49 %, josta yksi miljoona erikseen esitettävästä siirrosta) ja alamomentilla 2022”Siivous ja ylläpito” (+14 %). Menot puolestaan laskivat alamomentilla 2003”Kiinteän omaisuuden hankinta” (9,1 miljoonaa euroa erikseen esitettävistä siirroista), alamomentilla 2005”Kiinteistöjen rakennuttaminen” (–55 %) ja alamomentilla 2007”Tilojen kunnostus” (–20 %). |
| --- | --- |

38.

Luvun osuus oli 13 prosenttia vuoden 2008 menoista, mikä merkitsee yhden prosentin kasvua vuodesta 2008. Tästä luvusta siirrettiin 10,1 miljoonaa euroa varainhoitovuodelta 2009 varainhoitovuodelle 2010 erikseen esitettäviä siirtoja koskevan, varainhoitoasetuksen 9 artiklassa määrätyn menettelyn mukaisesti. Menot kasvoivat alamomentilla 2000”Vuokrat” (+7 %), alamomentilla 2001”Pitkäaikaisesta vuokrasopimuksesta aiheutuvat maksut” (+499 %), alamomentilla 2008”Muut kiinteistömenot” (+49 %, josta yksi miljoona erikseen esitettävästä siirrosta) ja alamomentilla 2022”Siivous ja ylläpito” (+14 %). Menot puolestaan laskivat alamomentilla 2003”Kiinteän omaisuuden hankinta” (9,1 miljoonaa euroa erikseen esitettävistä siirroista), alamomentilla 2005”Kiinteistöjen rakennuttaminen” (–55 %) ja alamomentilla 2007”Tilojen kunnostus” (–20 %).

| 39. | Luvun 20 määrärahojen jaottelu menoluokittain esitetään jäljempänä kuvassa 5.

  Kuva 5


  Luvun 20 menojen jakautuminen (%) |
| --- | --- |

39.

Luvun 20 määrärahojen jaottelu menoluokittain esitetään jäljempänä kuvassa 5.

Kuva 5

Luvun 20 menojen jakautuminen (%)

Image

| 40. | Alamomentin 2000”Vuokrat” sitoumukset olivat 28 303 816 euroa ja kattoivat toimielimen käytössä olevien kiinteistöjen tai kiinteistöjen osien vuokrat sekä kiinteistöverot. Alamomentilla oli 6,27 miljoonan euron ylijäämä (4,85 miljoonaa euroa siirrettiin toiselle alamomentille ja 1,42 miljoonaa euroa peruutettiin). Ylijäämä johtuu käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen käytöstä (1,3 miljoonaa euroa), Luxemburgissa sijaitsevan Président-rakennuksen käyttöönoton viivästymisestä ja tiettyjen vuokrien indeksoimatta jättämisestä (esim. Schuman-rakennus) tai ennakoitua alhaisemmasta indeksoinnista. |
| --- | --- |

40.

Alamomentin 2000”Vuokrat” sitoumukset olivat 28 303 816 euroa ja kattoivat toimielimen käytössä olevien kiinteistöjen tai kiinteistöjen osien vuokrat sekä kiinteistöverot. Alamomentilla oli 6,27 miljoonan euron ylijäämä (4,85 miljoonaa euroa siirrettiin toiselle alamomentille ja 1,42 miljoonaa euroa peruutettiin). Ylijäämä johtuu käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen käytöstä (1,3 miljoonaa euroa), Luxemburgissa sijaitsevan Président-rakennuksen käyttöönoton viivästymisestä ja tiettyjen vuokrien indeksoimatta jättämisestä (esim. Schuman-rakennus) tai ennakoitua alhaisemmasta indeksoinnista.

| 41. | Alamomentin 2007”Tilojen kunnostus” sitoumukset olivat 31 611 447 euroa ja kattoivat kunnostustyöt ja niihin liittyvät muut menot, kuten arkkitehtien ja insinöörien palkkiot. Alamomentin määrärahoja lisättiin 6,7 miljoonaa euroa, jotta Strasbourgin kiinteistöissä voitiin toteuttaa asbestinpoistotöitä (Strasbourgin kaupunki korvasi kulut sittemmin) ja LOW-rakennuksessa ruiskutustöitä (4 miljoonaa euroa), jotka osoittautuivat tarpeellisiksi, kun katon tukirakenteita tarkastettiin. |
| --- | --- |

41.

Alamomentin 2007”Tilojen kunnostus” sitoumukset olivat 31 611 447 euroa ja kattoivat kunnostustyöt ja niihin liittyvät muut menot, kuten arkkitehtien ja insinöörien palkkiot. Alamomentin määrärahoja lisättiin 6,7 miljoonaa euroa, jotta Strasbourgin kiinteistöissä voitiin toteuttaa asbestinpoistotöitä (Strasbourgin kaupunki korvasi kulut sittemmin) ja LOW-rakennuksessa ruiskutustöitä (4 miljoonaa euroa), jotka osoittautuivat tarpeellisiksi, kun katon tukirakenteita tarkastettiin.

F.   Luku 21 – Tietojenkäsittely, laitteet ja irtain omaisuus

| 42. | Luvun osuus oli 7 prosenttia vuoden 2009 menoista. Luvun 21 menot vähenivät 5 prosenttia edellisvuoteen verrattuna, koska määrärahat laskivat etenkin momentilla 214”Tekniset tarvikkeet ja laitteistot” (–31 %) Brysselissä tehtyjen audiovisuaali-investointien tullessa loppuvaiheeseen. Alamomentin 2102”Tietotekniikkaan ja uuteen tekniikkaan liittyvät ulkoiset palvelut” menojen nousua (+6 %) kompensoi osittain momentin 212”Irtain omaisuus” menojen lasku (–31 %). Jaottelu esitetään jäljempänä kuvassa 6. |
| --- | --- |

42.

Luvun osuus oli 7 prosenttia vuoden 2009 menoista. Luvun 21 menot vähenivät 5 prosenttia edellisvuoteen verrattuna, koska määrärahat laskivat etenkin momentilla 214”Tekniset tarvikkeet ja laitteistot” (–31 %) Brysselissä tehtyjen audiovisuaali-investointien tullessa loppuvaiheeseen. Alamomentin 2102”Tietotekniikkaan ja uuteen tekniikkaan liittyvät ulkoiset palvelut” menojen nousua (+6 %) kompensoi osittain momentin 212”Irtain omaisuus” menojen lasku (–31 %). Jaottelu esitetään jäljempänä kuvassa 6.

| 43. | Alamomentin 2100”Tietotekniikan ja uuden tekniikan laitteet ja ohjelmistot” sitoumukset olivat 43 008 335 euroa. Määräraha kattaa erityisesti menot, jotka liittyvät toimielimen laitteistojen ja ohjelmistojen hankintaan, vuokraukseen, toteuttamiseen ja ylläpitoon, sekä niihin liittyviin töihin. |
| --- | --- |

43.

Alamomentin 2100”Tietotekniikan ja uuden tekniikan laitteet ja ohjelmistot” sitoumukset olivat 43 008 335 euroa. Määräraha kattaa erityisesti menot, jotka liittyvät toimielimen laitteistojen ja ohjelmistojen hankintaan, vuokraukseen, toteuttamiseen ja ylläpitoon, sekä niihin liittyviin töihin.

| 44. | Alamomentin 2102”Tietotekniikkaan ja uuteen tekniikkaan liittyvät ulkoiset palvelut” sitoumukset olivat 41 155 588 euroa ja kattoivat erityisesti menot, jotka liittyvät toimielimen laitteistojen ja ohjelmistojen hankintaan, vuokraukseen, toteuttamiseen ja ylläpitoon, sekä niihin liittyviin töihin. Nämä laitteistot ja ohjelmistot liittyvät lähinnä tietojenkäsittely- ja televiestintäkeskuksen järjestelmiin, tietojenkäsittelyyn osastoissa ja poliittisissa ryhmissä sekä sähköiseen äänestysjärjestelmään. |
| --- | --- |

44.

Alamomentin 2102”Tietotekniikkaan ja uuteen tekniikkaan liittyvät ulkoiset palvelut” sitoumukset olivat 41 155 588 euroa ja kattoivat erityisesti menot, jotka liittyvät toimielimen laitteistojen ja ohjelmistojen hankintaan, vuokraukseen, toteuttamiseen ja ylläpitoon, sekä niihin liittyviin töihin. Nämä laitteistot ja ohjelmistot liittyvät lähinnä tietojenkäsittely- ja televiestintäkeskuksen järjestelmiin, tietojenkäsittelyyn osastoissa ja poliittisissa ryhmissä sekä sähköiseen äänestysjärjestelmään.

| 45. | Tiedontallennuskapasiteetti ja käsittelyvalmiudet kolminkertaistuivat kyseisenä aikana. Vuoden 2008 lopussa tallennuskapasiteetti oli 584 000 gigatavua. Vuoden 2009 loppuun mennessä se oli kasvanut 1 803 021 gigatavuun. Käsittelyvalmiuksien osalta keskustietojenkäsittelylaitteen kapasiteetti käsitellä tietty tietomäärä tietyssä ajassa kasvoi 235 prosentilla edelliseen vuoteen verrattuna. Tietojärjestelmien turvallisuuden varmistamiseksi verkkoon, palvelimiin, ohjelmistoihin ja työasemiin liitettyjen ja niitä varten testattujen paikkojen määrä kaksinkertaistui vuoden 2008 lopun 899:stä vuoden 2009 lopun 1 886:een.

  Kuva 6


  Luvun 21 menojen jakautuminen (%) |
| --- | --- |

45.

Tiedontallennuskapasiteetti ja käsittelyvalmiudet kolminkertaistuivat kyseisenä aikana. Vuoden 2008 lopussa tallennuskapasiteetti oli 584 000 gigatavua. Vuoden 2009 loppuun mennessä se oli kasvanut 1 803 021 gigatavuun. Käsittelyvalmiuksien osalta keskustietojenkäsittelylaitteen kapasiteetti käsitellä tietty tietomäärä tietyssä ajassa kasvoi 235 prosentilla edelliseen vuoteen verrattuna. Tietojärjestelmien turvallisuuden varmistamiseksi verkkoon, palvelimiin, ohjelmistoihin ja työasemiin liitettyjen ja niitä varten testattujen paikkojen määrä kaksinkertaistui vuoden 2008 lopun 899:stä vuoden 2009 lopun 1 886:een.

Kuva 6

Luvun 21 menojen jakautuminen (%)

Image

G.   Luku 23 – Hallinnosta johtuvat juoksevat menot

| 46. | Luvun osuus oli 1 prosentti vuoden 2009 menoista. Kymmenen prosentin kasvu tässä luvussa vuosien 2008 ja 2009 välillä voidaan selittää suurelta osin momentin 232”Juridiset kulut ja vahingonkorvaukset” menojen kasvulla (+206 prosenttia), joka johtuu Strasbourgin istuntosalin katon osittaisen romahtamisen aiheuttamista oikeusmenettelyistä sekä Luxemburgissa sijaitsevan KAD-rakennuksen kunnostus- ja laajentamishankkeeseen liittyvien juridisten kulujen noususta. |
| --- | --- |

46.

Luvun osuus oli 1 prosentti vuoden 2009 menoista. Kymmenen prosentin kasvu tässä luvussa vuosien 2008 ja 2009 välillä voidaan selittää suurelta osin momentin 232”Juridiset kulut ja vahingonkorvaukset” menojen kasvulla (+206 prosenttia), joka johtuu Strasbourgin istuntosalin katon osittaisen romahtamisen aiheuttamista oikeusmenettelyistä sekä Luxemburgissa sijaitsevan KAD-rakennuksen kunnostus- ja laajentamishankkeeseen liittyvien juridisten kulujen noususta.

| 47. | Luvun menoista 51 prosenttia syntyi momentilla 235”Televiestintä”, 19 prosenttia momentilla 230”Paperi- ja toimistotarvikkeet ja erilaiset kulutustavarat”, 12 prosenttia momentilla 232”Juridiset kulut ja vahingonkorvaukset”, 6 prosenttia momentilla 237”Muutot” ja 12 prosenttia jakautui muille momenteille. |
| --- | --- |

47.

Luvun menoista 51 prosenttia syntyi momentilla 235”Televiestintä”, 19 prosenttia momentilla 230”Paperi- ja toimistotarvikkeet ja erilaiset kulutustavarat”, 12 prosenttia momentilla 232”Juridiset kulut ja vahingonkorvaukset”, 6 prosenttia momentilla 237”Muutot” ja 12 prosenttia jakautui muille momenteille.

H.   Luku 30 – Kokoukset ja konferenssit

| 48. | Luvun osuus oli 2 prosenttia vuoden 2009 menoista. Vuoden 2009 määrärahat olivat 6 prosenttia alhaisemmat kuin vuonna 2008. Tämä johtui menojen vähenemisestä momentilla 300”Henkilöstön virkamatkakulut”. Momentin alkuperäisistä määrärahoista peruttiin 2,7 prosenttia varainhoitovuoden lopulla ja vuoden aikana siitä oli jo otettu 3 miljoonaa euroa siirtoina. Menojen lasku selittyy pääasiassa vaalivuoden aiheuttamalla toimintarytmin hidastumisella ja virkamatkakulujen laskemista koskevien sääntöjen kiristymisellä. |
| --- | --- |

48.

Luvun osuus oli 2 prosenttia vuoden 2009 menoista. Vuoden 2009 määrärahat olivat 6 prosenttia alhaisemmat kuin vuonna 2008. Tämä johtui menojen vähenemisestä momentilla 300”Henkilöstön virkamatkakulut”. Momentin alkuperäisistä määrärahoista peruttiin 2,7 prosenttia varainhoitovuoden lopulla ja vuoden aikana siitä oli jo otettu 3 miljoonaa euroa siirtoina. Menojen lasku selittyy pääasiassa vaalivuoden aiheuttamalla toimintarytmin hidastumisella ja virkamatkakulujen laskemista koskevien sääntöjen kiristymisellä.

| 49. | Vuonna 2009 järjestettiin 29 384 virkamatkaa. Virkamatkapäiviä oli 84 840. Useimmat virkamatkoista olivat matkoja parlamentin kolmen toimipaikan välillä (Bryssel: 4 508 virkamatkaa, Strasbourg 18 261 virkamatkaa ja Luxemburg 2 504 virkamatkaa). |
| --- | --- |

49.

Vuonna 2009 järjestettiin 29 384 virkamatkaa. Virkamatkapäiviä oli 84 840. Useimmat virkamatkoista olivat matkoja parlamentin kolmen toimipaikan välillä (Bryssel: 4 508 virkamatkaa, Strasbourg 18 261 virkamatkaa ja Luxemburg 2 504 virkamatkaa).

I.   Luku 32 – Asiantuntemus ja tiedotus: hankinta, arkistointi, tuotanto ja levitys

| 50. | Luvun 32 määrärahatasoa leimasi vuonna 2009 kesäkuisia Eurooppa-vaaleja koskeva tiedotuskampanja. Luvun osuus oli 7 prosenttia vuoden 2009 menoista. Luvun määrärahoista 26 prosenttia liittyi alamomenttiin 3244”Vierailijaryhmiin liittyvät järjestelyt, Euroscola-ohjelma ja kolmansien maiden mielipiteenmuokkaajia koskevat kutsut”, 18 prosenttia liittyi alamomenttiin 3242”Julkaisu- ja tiedotusmenot sekä menot osallistumisesta julkisiin tapahtumiin”, 16 prosenttia alamomenttiin 3248”Audiovisuaalisesta tiedottamisesta aiheutuvat menot” ja 10 prosenttia alamomenttiin 3220”Dokumentaatio- ja kirjastomenot”. |
| --- | --- |

50.

Luvun 32 määrärahatasoa leimasi vuonna 2009 kesäkuisia Eurooppa-vaaleja koskeva tiedotuskampanja. Luvun osuus oli 7 prosenttia vuoden 2009 menoista. Luvun määrärahoista 26 prosenttia liittyi alamomenttiin 3244”Vierailijaryhmiin liittyvät järjestelyt, Euroscola-ohjelma ja kolmansien maiden mielipiteenmuokkaajia koskevat kutsut”, 18 prosenttia liittyi alamomenttiin 3242”Julkaisu- ja tiedotusmenot sekä menot osallistumisesta julkisiin tapahtumiin”, 16 prosenttia alamomenttiin 3248”Audiovisuaalisesta tiedottamisesta aiheutuvat menot” ja 10 prosenttia alamomenttiin 3220”Dokumentaatio- ja kirjastomenot”.

| 51. | Menojen jaottelu esitetään kuvassa 7.

  Kuva 7


  Luvun 32 menojen jakautuminen (%) |
| --- | --- |

51.

Menojen jaottelu esitetään kuvassa 7.

Kuva 7

Luvun 32 menojen jakautuminen (%)

Image

| 52. | Alamomentin 3244”Vierailijaryhmiin liittyvät järjestelyt, Euroscola-ohjelma ja kolmansien maiden mielipiteenmuokkaajia koskevat kutsut” sitoumukset olivat 24 485 353 euroa ja kattoivat avustukset jäsenten kutsumille vierailijaryhmille, liitännäiset valvonta- ja infrastruktuurikulut, Euroscola-ohjelman toimintakulut sekä kolmansien maiden mielipiteenmuokkaajille tarkoitettujen harjoittelujaksojen rahoituksen. Alamomentin määrärahoja peruttiin 2 619 647 euroa lähinnä siitä syystä, että jäsenet kutsuivat odotettua vähemmän vierailijaryhmiä (vaalivuoden takia). |
| --- | --- |

52.

Alamomentin 3244”Vierailijaryhmiin liittyvät järjestelyt, Euroscola-ohjelma ja kolmansien maiden mielipiteenmuokkaajia koskevat kutsut” sitoumukset olivat 24 485 353 euroa ja kattoivat avustukset jäsenten kutsumille vierailijaryhmille, liitännäiset valvonta- ja infrastruktuurikulut, Euroscola-ohjelman toimintakulut sekä kolmansien maiden mielipiteenmuokkaajille tarkoitettujen harjoittelujaksojen rahoituksen. Alamomentin määrärahoja peruttiin 2 619 647 euroa lähinnä siitä syystä, että jäsenet kutsuivat odotettua vähemmän vierailijaryhmiä (vaalivuoden takia).

| 53. | Alamomentin 3242”Julkaisu- ja tiedotusmenot sekä menot osallistumisesta julkisiin tapahtumiin: julkaiseminen, tiedotustoiminta ja julkiset tapahtumat” sitoumukset olivat 16 678 677 euroa. Määrärahat kattoivat erityisesti julkaisu- ja tiedotustoimintaa sekä julkisiin tapahtumiin, messuille ja näyttelyihin osallistumista jäsenvaltioissa koskevat menot. |
| --- | --- |

53.

Alamomentin 3242”Julkaisu- ja tiedotusmenot sekä menot osallistumisesta julkisiin tapahtumiin: julkaiseminen, tiedotustoiminta ja julkiset tapahtumat” sitoumukset olivat 16 678 677 euroa. Määrärahat kattoivat erityisesti julkaisu- ja tiedotustoimintaa sekä julkisiin tapahtumiin, messuille ja näyttelyihin osallistumista jäsenvaltioissa koskevat menot.

| 54. | Alamomentin 3248”Audiovisuaalisesta tiedottamisesta aiheutuvat menot” sitoumukset olivat yhteensä 15 124 447 euroa. Tästä katettiin muun muassa seuraaviin liittyvät menot:






  — | audiovisuaalialan toimintatalousarvio (mukaan luettuna sen omaan valvontaan kuuluvat palvelut ja ulkopuolinen tuki kuten tekniset palvelut radio- ja televisioasemille, audiovisuaalisten ohjelmien tarjonta, tuotanto ja yhteistuotanto, linjojen vuokraaminen, televisio- ja radio-ohjelmien lähettäminen ja muut toimenpiteet toimielimen ja audiovisuaalista lähetystoimintaa harjoittavien elinten välisten suhteiden kehittämiseksi), |
| --- | --- | --- |

54.

Alamomentin 3248”Audiovisuaalisesta tiedottamisesta aiheutuvat menot” sitoumukset olivat yhteensä 15 124 447 euroa. Tästä katettiin muun muassa seuraaviin liittyvät menot:

—

audiovisuaalialan toimintatalousarvio (mukaan luettuna sen omaan valvontaan kuuluvat palvelut ja ulkopuolinen tuki kuten tekniset palvelut radio- ja televisioasemille, audiovisuaalisten ohjelmien tarjonta, tuotanto ja yhteistuotanto, linjojen vuokraaminen, televisio- ja radio-ohjelmien lähettäminen ja muut toimenpiteet toimielimen ja audiovisuaalista lähetystoimintaa harjoittavien elinten välisten suhteiden kehittämiseksi),

| — | täysistuntojen ja parlamentin valiokuntien kokousten tosiaikainen lähettäminen internetissä, |
| --- | --- |

—

täysistuntojen ja parlamentin valiokuntien kokousten tosiaikainen lähettäminen internetissä,

| — | täysistuntojen nauhoittaminen DVD-ROM-levyille, |
| --- | --- |

—

täysistuntojen nauhoittaminen DVD-ROM-levyille,

| — | asianmukaisten arkistojen ja sellaisen hakukoneen luominen, jolla yleisölle taataan jatkuva pääsy kyseisiin tietoihin. |
| --- | --- |

—

asianmukaisten arkistojen ja sellaisen hakukoneen luominen, jolla yleisölle taataan jatkuva pääsy kyseisiin tietoihin.

J.   Luku 40 – Tiettyjen toimielinten ja elinten erityismenot

| 55. | Luvun osuus oli 5 prosenttia vuoden 2009 menoista. Momentin 400”Poliittisten ryhmien ja sitoutumattomien jäsenten hallinnosta, poliittisesta toiminnasta ja tiedotuksesta johtuvat menot” osuus oli 76 prosenttia luvun 40 määrärahoista. Momentin sitoumukset olivat yhteensä 52 337 886 euroa. Määräraha oli tarkoitettu kattamaan poliittisten ryhmien ja sitoutumattomien jäsenten






  — | sihteeristökulut, hallinnosta johtuvat menot ja toimintamenot, |
| --- | --- | --- |

55.

Luvun osuus oli 5 prosenttia vuoden 2009 menoista. Momentin 400”Poliittisten ryhmien ja sitoutumattomien jäsenten hallinnosta, poliittisesta toiminnasta ja tiedotuksesta johtuvat menot” osuus oli 76 prosenttia luvun 40 määrärahoista. Momentin sitoumukset olivat yhteensä 52 337 886 euroa. Määräraha oli tarkoitettu kattamaan poliittisten ryhmien ja sitoutumattomien jäsenten

—

sihteeristökulut, hallinnosta johtuvat menot ja toimintamenot,

| — | poliittiseen toimintaan ja tiedotukseen liittyvät menot Euroopan unionin poliittisen toiminnan yhteydessä. |
| --- | --- |

—

poliittiseen toimintaan ja tiedotukseen liittyvät menot Euroopan unionin poliittisen toiminnan yhteydessä.

| 56. | Momentti 402”Rahoitus eurooppalaisille poliittisille puolueille” ja momentti 403”Rahoitus eurooppalaisille poliittisille säätiöille” kattoivat 23 prosenttia luvun 40 määrärahoista (yhteensä 16,8 miljoonaa euroa). |
| --- | --- |

56.

Momentti 402”Rahoitus eurooppalaisille poliittisille puolueille” ja momentti 403”Rahoitus eurooppalaisille poliittisille säätiöille” kattoivat 23 prosenttia luvun 40 määrärahoista (yhteensä 16,8 miljoonaa euroa).

K.   Luku 42 – Parlamentin jäsenten avustajiin liittyvät menot

| 57. | Varainhoitovuosi 2009 oli jäsenten avustajien asemaa koskevien sääntöjen ensimmäinen soveltamisvuosi heinäkuusta joulukuuhun. Luvun osuus oli 11 prosenttia vuoden 2009 menoista. |
| --- | --- |

57.

Varainhoitovuosi 2009 oli jäsenten avustajien asemaa koskevien sääntöjen ensimmäinen soveltamisvuosi heinäkuusta joulukuuhun. Luvun osuus oli 11 prosenttia vuoden 2009 menoista.

| 58. | Alamomentin 4220”Parlamentin jäsenten avustaminen” osuus oli 83 prosenttia luvun sitoumuksista. Alamomentin sitoumukset olivat yhteensä 126 946 740 euroa. Menot kattoivat vanhan avustajajärjestelmän (tammikuusta kesäkuuhun), josta on määrätty Euroopan parlamentin jäsenten kuluja ja korvauksia koskevissa säännöissä, sekä heinäkuusta 2009 alkaen uuden, ns. paikallisia avustajia koskevan järjestelmän, josta määrätään jäsenten asemaa koskevissa uusissa säännöissä ja avustajia koskevissa uusissa säännöissä. |
| --- | --- |

58.

Alamomentin 4220”Parlamentin jäsenten avustaminen” osuus oli 83 prosenttia luvun sitoumuksista. Alamomentin sitoumukset olivat yhteensä 126 946 740 euroa. Menot kattoivat vanhan avustajajärjestelmän (tammikuusta kesäkuuhun), josta on määrätty Euroopan parlamentin jäsenten kuluja ja korvauksia koskevissa säännöissä, sekä heinäkuusta 2009 alkaen uuden, ns. paikallisia avustajia koskevan järjestelmän, josta määrätään jäsenten asemaa koskevissa uusissa säännöissä ja avustajia koskevissa uusissa säännöissä.

| 59. | Yhdellä kolmesta toimipaikasta valtuutetut avustajat, joita koskevat Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt, on puolestaan rahoitettu alamomentilta 4224”Parlamentin jäsenten avustajat” – 26,4 miljoonaa euroa (heinäkuusta joulukuuhun 2009). |
| --- | --- |

59.

Yhdellä kolmesta toimipaikasta valtuutetut avustajat, joita koskevat Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt, on puolestaan rahoitettu alamomentilta 4224”Parlamentin jäsenten avustajat” – 26,4 miljoonaa euroa (heinäkuusta joulukuuhun 2009).

L.   Osasto 10 – Muut menot

| 60. | Tähän osastoon kuuluvien lukujen määrärahat ovat ainoastaan alustavia määrärahoja ja niitä voidaan sitoa ainoastaan siirtämällä toiminnalliseen budjettikohtaan. Näitä siirtoja tarkastellaan selvityksen 1 osassa. Osaston alkuperäiset määrärahat olivat 36 522 592 euroa eli noin 2 prosenttia alkuperäisten määrärahojen kokonaismäärästä. Käyttämättä jäi 3 635 886 euroa eli noin 0,2 prosenttia vuoden 2009 lopullisista määrärahoista. |
| --- | --- |

60.

Tähän osastoon kuuluvien lukujen määrärahat ovat ainoastaan alustavia määrärahoja ja niitä voidaan sitoa ainoastaan siirtämällä toiminnalliseen budjettikohtaan. Näitä siirtoja tarkastellaan selvityksen 1 osassa. Osaston alkuperäiset määrärahat olivat 36 522 592 euroa eli noin 2 prosenttia alkuperäisten määrärahojen kokonaismäärästä. Käyttämättä jäi 3 635 886 euroa eli noin 0,2 prosenttia vuoden 2009 lopullisista määrärahoista.

III.   VUOTTA 2009 KOSKEVAT TAVOITTEET JA TULOKSET

| 61. | Euroopan parlamentin pääsihteeristön vuodelle 2009 asettamista tavoitteista on erityisen mielenkiintoista tarkastella seuraavia:






  A. | Euroopan parlamentin vuoden 2009 vaaleja koskeva tiedotuskampanja ja viestintätoimet |
| --- | --- | --- |

61.

Euroopan parlamentin pääsihteeristön vuodelle 2009 asettamista tavoitteista on erityisen mielenkiintoista tarkastella seuraavia:

A.

Euroopan parlamentin vuoden 2009 vaaleja koskeva tiedotuskampanja ja viestintätoimet

| B. | Jäsenten asemaa koskevien uusien sääntöjen ja avustajia koskevien sääntöjen täytäntöönpano |
| --- | --- |

B.

Jäsenten asemaa koskevien uusien sääntöjen ja avustajia koskevien sääntöjen täytäntöönpano

| C. | Parlamentin pääsihteeristön uudistaminen ja vahvistaminen |
| --- | --- |

C.

Parlamentin pääsihteeristön uudistaminen ja vahvistaminen

| D. | Lissabonin sopimuksen täytäntöönpanon valmistelu. |
| --- | --- |

D.

Lissabonin sopimuksen täytäntöönpanon valmistelu.

| 62. | Jäljempänä esitetyt tulokset perustuvat valtuutettujen tulojen ja menojen hyväksyjien vuoden 2009 toimintakertomuksiin. Yksityiskohtaisemman kuvan saamiseksi Euroopan parlamentin pääosastojen toiminnasta on tutustuttava vuotuisiin toimintakertomuksiin. |
| --- | --- |

62.

Jäljempänä esitetyt tulokset perustuvat valtuutettujen tulojen ja menojen hyväksyjien vuoden 2009 toimintakertomuksiin. Yksityiskohtaisemman kuvan saamiseksi Euroopan parlamentin pääosastojen toiminnasta on tutustuttava vuotuisiin toimintakertomuksiin.

A.   EP:n vaalit 2009 ja viestintätoimet

| 63. | Koska vuosi 2009 oli EP-vaalivuosi, tiedotus- ja viestintätoimissa vuoden ensimmäisellä puoliskolla keskityttiin vaaleihin ja puhemiehistön päättämään vaalikampanjaan, jota toteutettiin sekä keskitetysti että kaikissa jäsenvaltioissa. Tämän toiminnan keskeisiä tekijöitä olivat






  — | poliittisten viranomaisten hyväksymän tiedotus- ja viestintäkampanjan toteuttaminen sekä keskitetysti että jäsenvaltioissa, |
| --- | --- | --- |

63.

Koska vuosi 2009 oli EP-vaalivuosi, tiedotus- ja viestintätoimissa vuoden ensimmäisellä puoliskolla keskityttiin vaaleihin ja puhemiehistön päättämään vaalikampanjaan, jota toteutettiin sekä keskitetysti että kaikissa jäsenvaltioissa. Tämän toiminnan keskeisiä tekijöitä olivat

—

poliittisten viranomaisten hyväksymän tiedotus- ja viestintäkampanjan toteuttaminen sekä keskitetysti että jäsenvaltioissa,

| — | toimielinten välinen yhteistyö vaalien osalta niin unionin tasolla kuin kansallisesti, |
| --- | --- |

—

toimielinten välinen yhteistyö vaalien osalta niin unionin tasolla kuin kansallisesti,

| — | viestinnän pääosaston viestintätoiminnan kehittäminen vaaleja silmällä pitäen, |
| --- | --- |

—

viestinnän pääosaston viestintätoiminnan kehittäminen vaaleja silmällä pitäen,

| — | vaaleja koskevan WWW-sivuston käyttöönotto tammikuun 2009 puolivälissä, |
| --- | --- |

—

vaaleja koskevan WWW-sivuston käyttöönotto tammikuun 2009 puolivälissä,

| — | vaalivalvojaisten 2009 valmistelu ja toteutus, |
| --- | --- |

—

vaalivalvojaisten 2009 valmistelu ja toteutus,

| — | mielipidemittausten suunnittelu ja toteutus jäsenvaltioissa. |
| --- | --- |

—

mielipidemittausten suunnittelu ja toteutus jäsenvaltioissa.

| 64. | Viestinnän pääosasto suoritti samaan aikaan ja luonnollisesti myös kesäkuun 2009 jälkeen päätehtäväänsä eli mahdollisimman suuren näkyvyyden takaamista Euroopan parlamentin toiminnalle tiedotusvälineissä sekä parlamenttia koskevien tietojen antamista suurelle yleisölle ja mielipiteenmuokkaajille. Seuraavat toimet ansaitsevat tulla erityisesti mainituiksi:






  — | Europarl-TV: ohjelmatoiminnan vakauttaminen, markkinointiponnistelut, toimintavauhdin saavuttaminen, vaalikampanjaan osallistuminen, sisällön saaminen muihin viestimiin ja televisiokanaville, synergia Europarl-sivuston kanssa, |
| --- | --- | --- |

64.

Viestinnän pääosasto suoritti samaan aikaan ja luonnollisesti myös kesäkuun 2009 jälkeen päätehtäväänsä eli mahdollisimman suuren näkyvyyden takaamista Euroopan parlamentin toiminnalle tiedotusvälineissä sekä parlamenttia koskevien tietojen antamista suurelle yleisölle ja mielipiteenmuokkaajille. Seuraavat toimet ansaitsevat tulla erityisesti mainituiksi:

—

Europarl-TV: ohjelmatoiminnan vakauttaminen, markkinointiponnistelut, toimintavauhdin saavuttaminen, vaalikampanjaan osallistuminen, sisällön saaminen muihin viestimiin ja televisiokanaville, synergia Europarl-sivuston kanssa,

| — | JAN-rakennuksessa sijaitsevan uuden audiovisuaalikeskuksen avaaminen ja asteittainen kehittäminen, |
| --- | --- |

—

JAN-rakennuksessa sijaitsevan uuden audiovisuaalikeskuksen avaaminen ja asteittainen kehittäminen,

| — | Europarl-sivuston kehittäminen ja tutkimus sen käytön helppoudesta, |
| --- | --- |

—

Europarl-sivuston kehittäminen ja tutkimus sen käytön helppoudesta,

| — | useiden valiokuntien kokousten yhtäaikainen lähettäminen internetissä, |
| --- | --- |

—

useiden valiokuntien kokousten yhtäaikainen lähettäminen internetissä,

| — | vuosittaisten tapahtumien järjestäminen ja kehittäminen, esimerkiksi kansainvälinen naistenpäivä, terrorismin uhrien muistotilaisuus, avointen ovien päivät, Kaarle Suuri -palkinto nuorille, elokuvan Lux-palkinto, journalismipalkinto ja Saharov-palkinto sekä muut poliittisten viranomaisten päättämät tapahtumat, |
| --- | --- |

—

vuosittaisten tapahtumien järjestäminen ja kehittäminen, esimerkiksi kansainvälinen naistenpäivä, terrorismin uhrien muistotilaisuus, avointen ovien päivät, Kaarle Suuri -palkinto nuorille, elokuvan Lux-palkinto, journalismipalkinto ja Saharov-palkinto sekä muut poliittisten viranomaisten päättämät tapahtumat,

| — | seitsemännen vaalikauden avaus ja kaikkien materiaalien ja julkaisujen mukauttaminen parlamentin uuteen kokoonpanoon, |
| --- | --- |

—

seitsemännen vaalikauden avaus ja kaikkien materiaalien ja julkaisujen mukauttaminen parlamentin uuteen kokoonpanoon,

| — | uuden parlamentin järjestäytymisistuntoon sekä uuteen komissioon ja komission jäsenten kuulemiseen liittyvä viestintä, |
| --- | --- |

—

uuden parlamentin järjestäytymisistuntoon sekä uuteen komissioon ja komission jäsenten kuulemiseen liittyvä viestintä,

| — | Berliinin muurin murtumisen sekä Keski- ja Itä-Euroopan demokraattisten muutosten muistotilaisuus. |
| --- | --- |

—

Berliinin muurin murtumisen sekä Keski- ja Itä-Euroopan demokraattisten muutosten muistotilaisuus.

B.   Jäsenten ja avustajien asemaa koskevien uusien sääntöjen täytäntöönpano

| 65. | EP:n jäsenten asemaa koskevat säännöt tulivat voimaan 14. heinäkuuta 2009. Niiden jälkeen tulivat voimaan myös jäsenten avustajia koskevat uudet säännöt. Vuoden 2009 ensimmäisinä kuukausina varainhoidon pääosasto valmisteli avustajia koskevien sääntöjen soveltamisohjeet sekä säännöt jäsenten paikallisista avustajista ja harjoittelijoista. Jäsenten asemaa koskevien sääntöjen soveltamisohjeita ja erityissääntöjä näiden sääntöjen soveltamisesta hallinnollisella tasolla työstettiin edelleen (mm. sairaskulujen korvaaminen, ja yhteistyö komission kanssa tältä osin, erityissäännöt matkakulujen korvaamisen tietyistä näkökohdista jne.). |
| --- | --- |

65.

EP:n jäsenten asemaa koskevat säännöt tulivat voimaan 14. heinäkuuta 2009. Niiden jälkeen tulivat voimaan myös jäsenten avustajia koskevat uudet säännöt. Vuoden 2009 ensimmäisinä kuukausina varainhoidon pääosasto valmisteli avustajia koskevien sääntöjen soveltamisohjeet sekä säännöt jäsenten paikallisista avustajista ja harjoittelijoista. Jäsenten asemaa koskevien sääntöjen soveltamisohjeita ja erityissääntöjä näiden sääntöjen soveltamisesta hallinnollisella tasolla työstettiin edelleen (mm. sairaskulujen korvaaminen, ja yhteistyö komission kanssa tältä osin, erityissäännöt matkakulujen korvaamisen tietyistä näkökohdista jne.).

| 66. | Jäsenet ja avustajat ovat heinäkuun jälkeen tehneet huomattavan paljon muutosehdotuksia, kun he ovat saanet kokemusta uusien sääntöjen soveltamisesta. Pian oli myös selvää, että hallinnossa on tarpeen saada sääntöihin lisäselvyyttä tai mukautuksia soveltamisen tasolla. Näin ollen puhemiehistö päätti perustaa jäsenten asemaa koskevien sääntöjen ja avustajia koskevien sääntöjen soveltamisen väliaikaisen arviointiryhmän, jossa on neljä varapuhemiestä ja aiheesta vastaava kvestori ja joka aloitti toimintansa 29. syyskuuta. Väliaikaista arviointiryhmää avustaa oikeudellinen yksikkö ja asiasta vastaavat pääosastot, etenkin varainhoidon pääosasto ja henkilöstöasioiden pääosasto. Ryhmän suositukset ovat jo johtaneet jäsenten asemaa koskevien sääntöjen ja avustajia koskevien sääntöjen soveltamisohjeiden muutoksiin, jotka puhemiehistö hyväksyi kokouksissaan 11 ja 23 päivänä marraskuuta 2009 ja jotka edellyttävät tosiasiallisten soveltamiskäytäntöjen mukauttamista mutta myös uusia ohjeita yksiköille. |
| --- | --- |

66.

Jäsenet ja avustajat ovat heinäkuun jälkeen tehneet huomattavan paljon muutosehdotuksia, kun he ovat saanet kokemusta uusien sääntöjen soveltamisesta. Pian oli myös selvää, että hallinnossa on tarpeen saada sääntöihin lisäselvyyttä tai mukautuksia soveltamisen tasolla. Näin ollen puhemiehistö päätti perustaa jäsenten asemaa koskevien sääntöjen ja avustajia koskevien sääntöjen soveltamisen väliaikaisen arviointiryhmän, jossa on neljä varapuhemiestä ja aiheesta vastaava kvestori ja joka aloitti toimintansa 29. syyskuuta. Väliaikaista arviointiryhmää avustaa oikeudellinen yksikkö ja asiasta vastaavat pääosastot, etenkin varainhoidon pääosasto ja henkilöstöasioiden pääosasto. Ryhmän suositukset ovat jo johtaneet jäsenten asemaa koskevien sääntöjen ja avustajia koskevien sääntöjen soveltamisohjeiden muutoksiin, jotka puhemiehistö hyväksyi kokouksissaan 11 ja 23 päivänä marraskuuta 2009 ja jotka edellyttävät tosiasiallisten soveltamiskäytäntöjen mukauttamista mutta myös uusia ohjeita yksiköille.

| 67. | Varainhoidon pääosaston yksiköt valmistelivat yhdessä innovoinnin ja teknisen tuen pääosaston kanssa atk-sovelluksia sääntöjen soveltamiseksi sekä jäseniä ja avustajia koskevien lomakkeiden mukauttamiseksi sekä antoivat aiheesta paljon tietoa (jäsenille jaettavia ”Usein kysyttyä” -tiedotteita, tietolehtisiä intranetiin ja varainhoidon pääosaston omille verkkosivuille). Atk-sovellukset ovat vielä hieman keskeneräisiä (etenkin eri sovellusten synkronointia koskevat toiminnot ja tilastotoiminnot puuttuvat), mutta jo nyt niitä pitää mukauttaa puhemiehistön päätösten johdosta ja parantaa sääntöjen soveltamisesta ensimmäisten kuukausien aikana saadun kokemuksen perusteella. |
| --- | --- |

67.

Varainhoidon pääosaston yksiköt valmistelivat yhdessä innovoinnin ja teknisen tuen pääosaston kanssa atk-sovelluksia sääntöjen soveltamiseksi sekä jäseniä ja avustajia koskevien lomakkeiden mukauttamiseksi sekä antoivat aiheesta paljon tietoa (jäsenille jaettavia ”Usein kysyttyä” -tiedotteita, tietolehtisiä intranetiin ja varainhoidon pääosaston omille verkkosivuille). Atk-sovellukset ovat vielä hieman keskeneräisiä (etenkin eri sovellusten synkronointia koskevat toiminnot ja tilastotoiminnot puuttuvat), mutta jo nyt niitä pitää mukauttaa puhemiehistön päätösten johdosta ja parantaa sääntöjen soveltamisesta ensimmäisten kuukausien aikana saadun kokemuksen perusteella.

C.   Parlamentin pääsihteeristön uudistaminen ja vahvistaminen

| 68. | Uusi pääsihteeri nimitettiin maaliskuussa 2009. Hän ehdotti puhemiehistölle useita pääsihteeristöä koskevia uudelleenjärjestely- ja vahvistamistoimia. Seuraavassa yhteenveto näistä toimista: |
| --- | --- |

68.

Uusi pääsihteeri nimitettiin maaliskuussa 2009. Hän ehdotti puhemiehistölle useita pääsihteeristöä koskevia uudelleenjärjestely- ja vahvistamistoimia. Seuraavassa yhteenveto näistä toimista:

C.1.   Asiakirjatoimiston (Tabling Office) valiokunnille antaman tuen lisääminen ja toimiston uudelleenjärjestelyt

| 69. | Vuonna 2003 puhemiehistön päätöksellä perustettu asiakirjatoimisto on vastannut pääasiassa jäsenten avustamisesta ja neuvomisesta tekstien laadinnassa ja sen varmistamisessa, että tekstit ovat sopusoinnussa olemassa olevan lainsäädännön kanssa. Kun toimisto oli ollut toiminnassa yhden kokonaisen vaalikauden ja kun tilanne oli arvioitu ja kun budjettivallan käyttäjä oli esittänyt useita pyyntöjä siitä, että lisättäisiin huomattavasti henkilöstöä, joka avustaa jäseniä suoraan lainsäädäntötyössä, vaikutti otolliselta parantaa toimintamenetelmiä. |
| --- | --- |

69.

Vuonna 2003 puhemiehistön päätöksellä perustettu asiakirjatoimisto on vastannut pääasiassa jäsenten avustamisesta ja neuvomisesta tekstien laadinnassa ja sen varmistamisessa, että tekstit ovat sopusoinnussa olemassa olevan lainsäädännön kanssa. Kun toimisto oli ollut toiminnassa yhden kokonaisen vaalikauden ja kun tilanne oli arvioitu ja kun budjettivallan käyttäjä oli esittänyt useita pyyntöjä siitä, että lisättäisiin huomattavasti henkilöstöä, joka avustaa jäseniä suoraan lainsäädäntötyössä, vaikutti otolliselta parantaa toimintamenetelmiä.

| 70. | Tässä yhteydessä puhemiehistö päätti 6. toukokuuta 2009 (9):






  — | hyväksyä 48 viran siirtämisen lainsäädäntöasiakirjojen osaston kielipalveluista parlamentin valiokuntien sihteeristöihin sisäasioiden pääosastossa ja ulkoasioiden pääosastossa, |
| --- | --- | --- |

70.

Tässä yhteydessä puhemiehistö päätti 6. toukokuuta 2009 (9):

—

hyväksyä 48 viran siirtämisen lainsäädäntöasiakirjojen osaston kielipalveluista parlamentin valiokuntien sihteeristöihin sisäasioiden pääosastossa ja ulkoasioiden pääosastossa,

| — | siirtää virallisten asiakirjojen vastaanotosta ja käsiteltäväksi lähettämisestä vastaavan yksikön ja asiakirjojen vastaanottoyksikön (tabling desk) täysistunto-osastoon, |
| --- | --- |

—

siirtää virallisten asiakirjojen vastaanotosta ja käsiteltäväksi lähettämisestä vastaavan yksikön ja asiakirjojen vastaanottoyksikön (tabling desk) täysistunto-osastoon,

| — | perustaa apulaispääsihteerin alaisuuteen lainsäädännön suunnitteluyksikön siirtämällä kahdeksan AD-virkaa ja neljä AST-virkaa lainsäädäntöasiakirjojen osastosta ja täysistuntojen suunnitteluyksiköstä, joka toimi ennen osana täysistunto-osastoa. |
| --- | --- |

—

perustaa apulaispääsihteerin alaisuuteen lainsäädännön suunnitteluyksikön siirtämällä kahdeksan AD-virkaa ja neljä AST-virkaa lainsäädäntöasiakirjojen osastosta ja täysistuntojen suunnitteluyksiköstä, joka toimi ennen osana täysistunto-osastoa.

C.2.   Kirjasto- ja asiakirjahallinto-osaston perustaminen

| 71. | Ensimmäinen uudelleenjärjestely koski siis asiakirjatoimistoa ja valiokuntien rakenteiden vahvistamista, mutta puhemiehistö pani vireille myös uuden, asiakirjahallintoon liittyvän erityisrakenteen toteuttamisen, jotta jäseniä voitaisiin avustaa paremmin. Tämä rakenne kattaa etenkin optimoidun tiedonhallintajärjestelmän, jollaista myös budjettivallan käyttäjä on esittänyt. |
| --- | --- |

71.

Ensimmäinen uudelleenjärjestely koski siis asiakirjatoimistoa ja valiokuntien rakenteiden vahvistamista, mutta puhemiehistö pani vireille myös uuden, asiakirjahallintoon liittyvän erityisrakenteen toteuttamisen, jotta jäseniä voitaisiin avustaa paremmin. Tämä rakenne kattaa etenkin optimoidun tiedonhallintajärjestelmän, jollaista myös budjettivallan käyttäjä on esittänyt.

| 72. | Puhemiehistö päätti siis kokouksessaan 16.–17. kesäkuuta 2009 (10)







  — | siirtää asiakirjarekisteristä ja asiakirjojen julkisuudesta vastaavasta yksiköstä, virkapostiyksiköstä, arkisto- ja asiakirjakeskuksesta sekä kansalaisten yhteydenotoista vastaavasta yksiköistä vastaavat sihteeristöt osastoon, joka vastasi kirjastosta ja jonka nimi muutettaisiin kirjasto- ja asiakirjahallinto-osastoksi, |
| --- | --- | --- |

72.

Puhemiehistö päätti siis kokouksessaan 16.–17. kesäkuuta 2009 (10)

—

siirtää asiakirjarekisteristä ja asiakirjojen julkisuudesta vastaavasta yksiköstä, virkapostiyksiköstä, arkisto- ja asiakirjakeskuksesta sekä kansalaisten yhteydenotoista vastaavasta yksiköistä vastaavat sihteeristöt osastoon, joka vastasi kirjastosta ja jonka nimi muutettaisiin kirjasto- ja asiakirjahallinto-osastoksi,

| — | siirtää hallinnollisesti puhemiehistön, puheenjohtajakokouksen ja kvestoreiden sihteeristön pääsihteerille ja protokollayksikön sihteeristön puolestaan apulaispääsihteerille. |
| --- | --- |

—

siirtää hallinnollisesti puhemiehistön, puheenjohtajakokouksen ja kvestoreiden sihteeristön pääsihteerille ja protokollayksikön sihteeristön puolestaan apulaispääsihteerille.

C.3.   Parlamentin toimintaan sopeutettu turvallisuus

| 73. | Kun otettiin huomioon parlamentin perinteinen dilemma eli turvallisuuden ja avoimuuden vastakkainasettelu sekä uudet haasteet, kuten hätätoimien suunnittelu, toiminnan jatkuvuuden hallinnointi, valtuuskuntien tukeminen sekä riskien yleinen ja jatkuva arviointi, turvallisuusrakenteita katsottiin tarpeelliseksi muuttaa, koska niitähän ei ollut muutettu paljoakaan vuoden 2001 syyskuun 11 päivän iskujen johdosta toteutettujen toimien jälkeen. |
| --- | --- |

73.

Kun otettiin huomioon parlamentin perinteinen dilemma eli turvallisuuden ja avoimuuden vastakkainasettelu sekä uudet haasteet, kuten hätätoimien suunnittelu, toiminnan jatkuvuuden hallinnointi, valtuuskuntien tukeminen sekä riskien yleinen ja jatkuva arviointi, turvallisuusrakenteita katsottiin tarpeelliseksi muuttaa, koska niitähän ei ollut muutettu paljoakaan vuoden 2001 syyskuun 11 päivän iskujen johdosta toteutettujen toimien jälkeen.

| 74. | Puhemiehistö päättikin kokouksessaan 1. huhtikuuta 2009 (11) parantaa turvallisuuspalveluja ja perustaa uuden turvallisuus- ja riskienarviointiosaston johdon pääosastoon, jonka rakennetta oli uudistettu perusteellisesti. Uudet yksiköt jakautuvat seuraavasti:






  — | kaksi toiminnallisesta turvallisuudesta vastaavaa yksikköä eli yleisen turvallisuuden yksikkö ja akkreditointiyksikkö; |
| --- | --- | --- |

74.

Puhemiehistö päättikin kokouksessaan 1. huhtikuuta 2009 (11) parantaa turvallisuuspalveluja ja perustaa uuden turvallisuus- ja riskienarviointiosaston johdon pääosastoon, jonka rakennetta oli uudistettu perusteellisesti. Uudet yksiköt jakautuvat seuraavasti:

—

kaksi toiminnallisesta turvallisuudesta vastaavaa yksikköä eli yleisen turvallisuuden yksikkö ja akkreditointiyksikkö;

| — | kaksi organisatorisesta turvallisuudesta vastaavaa yksikköä eli selvityksistä, toiminnan jatkuvuudesta ja tietosuojasta vastaava yksikkö sekä riskien hallinnasta ja teknisestä neuvonannosta vastaava yksikkö. |
| --- | --- |

—

kaksi organisatorisesta turvallisuudesta vastaavaa yksikköä eli selvityksistä, toiminnan jatkuvuudesta ja tietosuojasta vastaava yksikkö sekä riskien hallinnasta ja teknisestä neuvonannosta vastaava yksikkö.

C.4.   Viestintärakenteiden mukauttaminen uusiin ambitioihin

| 75. | Viestintäala uudistettiin kunnianhimoisesti ja menestyksekkäästi vuonna 2004. Nyt alan on kohdattava uusia vaateita ja uusi toimielinympäristö Lissabonin sopimuksen voimaantulon myötä. EP-vaalikampanjaa koskevasta, vielä kesken olevasta analyysista voidaan todennäköisesti vetää samanlaiset johtopäätökset. Näin ollen uusien haasteiden huomioimiseksi on osoittautunut tarpeelliseksi omaksua yhtenäinen lähestymistapa viestintäasioihin, kehittää poliittista asiantuntemusta, parantaa tiedotusvälineille annettuja palveluja ja kehittää verkkotuotteita. |
| --- | --- |

75.

Viestintäala uudistettiin kunnianhimoisesti ja menestyksekkäästi vuonna 2004. Nyt alan on kohdattava uusia vaateita ja uusi toimielinympäristö Lissabonin sopimuksen voimaantulon myötä. EP-vaalikampanjaa koskevasta, vielä kesken olevasta analyysista voidaan todennäköisesti vetää samanlaiset johtopäätökset. Näin ollen uusien haasteiden huomioimiseksi on osoittautunut tarpeelliseksi omaksua yhtenäinen lähestymistapa viestintäasioihin, kehittää poliittista asiantuntemusta, parantaa tiedotusvälineille annettuja palveluja ja kehittää verkkotuotteita.

| 76. | Tätä tarkoitusta varten puhemiehistö teki kokouksessaan 18. kesäkuuta 2009 (12) tiettyjä muutoksia viestinnän pääosaston sisäiseen organisaatioon. Muutokset voidaan vetää yhteen seuraavasti:






  — | lehdistöyksikön uusi rakenne eli viestintäosastot ja internetviestinnän yksikön (web communication) organisointi alakohtaisiin yksiköihin samaan tapaan kuin sisäasioiden pääosaston ja ulkoasioiden pääosaston eri osastot, jotta helpotetaan näiden yksiköiden välistä yhteistyötä ja luodaan sisältöön perustuvaa kompetenssia, |
| --- | --- | --- |

76.

Tätä tarkoitusta varten puhemiehistö teki kokouksessaan 18. kesäkuuta 2009 (12) tiettyjä muutoksia viestinnän pääosaston sisäiseen organisaatioon. Muutokset voidaan vetää yhteen seuraavasti:

—

lehdistöyksikön uusi rakenne eli viestintäosastot ja internetviestinnän yksikön (web communication) organisointi alakohtaisiin yksiköihin samaan tapaan kuin sisäasioiden pääosaston ja ulkoasioiden pääosaston eri osastot, jotta helpotetaan näiden yksiköiden välistä yhteistyötä ja luodaan sisältöön perustuvaa kompetenssia,

| — | perustetaan viestinnän suunnitteluneuvosto, jossa pääosastojen (COMM, PRES, IPOL ja EXPO) edustajat kokoontuvat kuukausittain, jotta parlamentille tarjotaan mekanismi, joka mahdollistaa viestintäulottuvuuden integroinnin toimielimen prioriteetteihin ja toimintaan lainsäädännön ja politiikan alalla jo ”yläjuoksulla”, |
| --- | --- |

—

perustetaan viestinnän suunnitteluneuvosto, jossa pääosastojen (COMM, PRES, IPOL ja EXPO) edustajat kokoontuvat kuukausittain, jotta parlamentille tarjotaan mekanismi, joka mahdollistaa viestintäulottuvuuden integroinnin toimielimen prioriteetteihin ja toimintaan lainsäädännön ja politiikan alalla jo ”yläjuoksulla”,

| — | muutetaan vanha lehdistöhuoneyksikkö lehdistöyksiköksi toimenpiteillä, joiden tarkoituksena on kehittää edelleen asiantuntemusta, jotta lainsäädäntö ja politiikka voidaan kattaa paremmin kaikissa menettelyvaiheissa, mikä on vieläkin tärkeämpää Lissabonin sopimuksen tultua voimaan, |
| --- | --- |

—

muutetaan vanha lehdistöhuoneyksikkö lehdistöyksiköksi toimenpiteillä, joiden tarkoituksena on kehittää edelleen asiantuntemusta, jotta lainsäädäntö ja politiikka voidaan kattaa paremmin kaikissa menettelyvaiheissa, mikä on vieläkin tärkeämpää Lissabonin sopimuksen tultua voimaan,

| — | muutetaan entinen toimituksesta ja levityksestä vastaava yksikkö tiedotusvälineille annettavista palveluista ja tiedotusvälineiden seurannasta vastaavaksi yksiköksi, jonka keskeisenä tehtävänä on koordinoida jäsenvaltioiden tietotoimistoissa toimivia lehdistöavustajia ja organisoida tiedotusvälineille annettavaa tietopalvelua, |
| --- | --- |

—

muutetaan entinen toimituksesta ja levityksestä vastaava yksikkö tiedotusvälineille annettavista palveluista ja tiedotusvälineiden seurannasta vastaavaksi yksiköksi, jonka keskeisenä tehtävänä on koordinoida jäsenvaltioiden tietotoimistoissa toimivia lehdistöavustajia ja organisoida tiedotusvälineille annettavaa tietopalvelua,

| — | lisätään tiedotustoimistojen osaston toteuttamaa tukitoimintaa, jotta kolmansilta osapuolilta tulevia aloitteita koskevia tukipyyntöjä voitaisiin hallinnoida tehokkaammin yhdessä tiedotustoimistojen kanssa. |
| --- | --- |

—

lisätään tiedotustoimistojen osaston toteuttamaa tukitoimintaa, jotta kolmansilta osapuolilta tulevia aloitteita koskevia tukipyyntöjä voitaisiin hallinnoida tehokkaammin yhdessä tiedotustoimistojen kanssa.

C.5.   Henkilöresurssien aktiivisempi hallinta

| 77. | Henkilöstöasioiden pääosasto on viimeksi kuluneiden viiden vuoden aikana joutunut toimimaan intensiivisesti virkamiesten uusien henkilöstösääntöjen soveltamiseksi ja hoitaakseen vertaansa vailla olevan laajan laajentumisen. Tämän mukautumisjakson jälkeen saavutettu nykyinen suhteellisen vakaa tilanne on mahdollistanut sen, että 1. tammikuuta 2010 aloitettiin uudelleenjärjestely, jonka tarkoituksena on parlamentin henkilöresurssien aktiivisempi hallinta. |
| --- | --- |

77.

Henkilöstöasioiden pääosasto on viimeksi kuluneiden viiden vuoden aikana joutunut toimimaan intensiivisesti virkamiesten uusien henkilöstösääntöjen soveltamiseksi ja hoitaakseen vertaansa vailla olevan laajan laajentumisen. Tämän mukautumisjakson jälkeen saavutettu nykyinen suhteellisen vakaa tilanne on mahdollistanut sen, että 1. tammikuuta 2010 aloitettiin uudelleenjärjestely, jonka tarkoituksena on parlamentin henkilöresurssien aktiivisempi hallinta.

| 78. | Puhemiehistön hyväksymä uudelleenjärjestely (13) koskee seuraavaa:






  — | luodaan synergiaa kaikkien henkilöresursseista vastaavien yksiköiden välille, |
| --- | --- | --- |

78.

Puhemiehistön hyväksymä uudelleenjärjestely (13) koskee seuraavaa:

—

luodaan synergiaa kaikkien henkilöresursseista vastaavien yksiköiden välille,

| — | varmistetaan henkilöstösääntöjen sisältämien määräysten juridisesti luotettava soveltaminen ja varainhoitoasetuksen kanssa sopusoinnussa oleva optimaalinen varainhoito, |
| --- | --- |

—

varmistetaan henkilöstösääntöjen sisältämien määräysten juridisesti luotettava soveltaminen ja varainhoitoasetuksen kanssa sopusoinnussa oleva optimaalinen varainhoito,

| — | Brysseliin ja Luxemburgiin perustetaan neuvontapiste, joka toimii koko henkilöstön yhteyspisteenä, |
| --- | --- |

—

Brysseliin ja Luxemburgiin perustetaan neuvontapiste, joka toimii koko henkilöstön yhteyspisteenä,

| — | lisätään selkeyttä ja johdonmukaisuutta käyttämällä kolmen osaston rakennetta aiemman kahden sijaan. Kyseiset osastot vastaavat henkilöresurssien kehittämisestä, hallinnollisista käytänteistä sekä tuki- ja sosiaalisten palvelujen hallinnasta. |
| --- | --- |

—

lisätään selkeyttä ja johdonmukaisuutta käyttämällä kolmen osaston rakennetta aiemman kahden sijaan. Kyseiset osastot vastaavat henkilöresurssien kehittämisestä, hallinnollisista käytänteistä sekä tuki- ja sosiaalisten palvelujen hallinnasta.

C.6.   Infrastruktuurin ja logistiikan pääosaston uudelleenjärjestely

| 79. | Strasbourgin istuntosalin katon osittainen romahtaminen elokuussa 2008, huomattava kiinteistömäärä ja tarve suunnitella parlamentin 15 vuoden aikana hankkimien kiinteistöjen kunnostusta ovat antaneet aiheen mukauttaa infrastruktuurin ja logistiikan pääosaston rakennetta ja resursseja perusteellisesti. |
| --- | --- |

79.

Strasbourgin istuntosalin katon osittainen romahtaminen elokuussa 2008, huomattava kiinteistömäärä ja tarve suunnitella parlamentin 15 vuoden aikana hankkimien kiinteistöjen kunnostusta ovat antaneet aiheen mukauttaa infrastruktuurin ja logistiikan pääosaston rakennetta ja resursseja perusteellisesti.

| 80. | Puhemiehistö päätti kokouksessaan 1. huhtikuuta 2009 (14) laajasta uudelleenjärjestelyjä ja henkilöresurssien lisäämistä koskevasta suunnitelmasta, joka jaksotetaan varainhoitovuosille 2010–2012. Seuraavassa yhteenveto aiheesta:






  — | Infrastruktuuriosaston rakenneuudistus ja tehostaminen. Rakenneuudistuksessa perustetaan 3 yksikköä, jotka huolehtivat pelkästään kiinteistöjen kunnossapidosta kussakin toimipaikassa, ja 2 yksikköä, yksi Brysseliin ja yksi Luxemburgiin, jotka hoitavat käynnissä olevia ja tulevia uusia kiinteistöhankkeita. Kaiken kaikkiaan osastolle olisi annettava 29 uutta tointa kolmen varainhoitovuoden aikana. |
| --- | --- | --- |

80.

Puhemiehistö päätti kokouksessaan 1. huhtikuuta 2009 (14) laajasta uudelleenjärjestelyjä ja henkilöresurssien lisäämistä koskevasta suunnitelmasta, joka jaksotetaan varainhoitovuosille 2010–2012. Seuraavassa yhteenveto aiheesta:

—

Infrastruktuuriosaston rakenneuudistus ja tehostaminen. Rakenneuudistuksessa perustetaan 3 yksikköä, jotka huolehtivat pelkästään kiinteistöjen kunnossapidosta kussakin toimipaikassa, ja 2 yksikköä, yksi Brysseliin ja yksi Luxemburgiin, jotka hoitavat käynnissä olevia ja tulevia uusia kiinteistöhankkeita. Kaiken kaikkiaan osastolle olisi annettava 29 uutta tointa kolmen varainhoitovuoden aikana.

| — | Keskusyksiköiden rakenneuudistus ja tehostaminen. Uudelleenjärjestely rakentuu sen varaan, että perustetaan kaksi uutta yksikköä, joista toisen vastuulla on talousarvion suunnittelu ja valvonta ja toisen vastuulla ovat pääosaston hankinnat ja sopimukset. Tarkoitukseen on varattu 15 uutta tointa (kolmen varainhoitovuoden aikana). |
| --- | --- |

—

Keskusyksiköiden rakenneuudistus ja tehostaminen. Uudelleenjärjestely rakentuu sen varaan, että perustetaan kaksi uutta yksikköä, joista toisen vastuulla on talousarvion suunnittelu ja valvonta ja toisen vastuulla ovat pääosaston hankinnat ja sopimukset. Tarkoitukseen on varattu 15 uutta tointa (kolmen varainhoitovuoden aikana).

| — | Logistiikkaosastoa tehostetaan perustamalla 5 tointa myös jaksotettuina kolmelle varainhoitovuodelle. |
| --- | --- |

—

Logistiikkaosastoa tehostetaan perustamalla 5 tointa myös jaksotettuina kolmelle varainhoitovuodelle.

C.7.   Muut uudelleenjärjestelyt

| 81. | Jotta kaikki uudelleenjärjestelyt tulisivat mainituiksi, vielä on todettava seuraavaa:






  — | oikeudellisen yksikön sisäiset toimivaltamuutokset, |
| --- | --- | --- |

81.

Jotta kaikki uudelleenjärjestelyt tulisivat mainituiksi, vielä on todettava seuraavaa:

—

oikeudellisen yksikön sisäiset toimivaltamuutokset,

| — | ulkoasioiden pääosaston mukautukset, jotta resurssien käyttöä voidaan rationalisoida ja jotta voidaan välttää, että sama maantieteellinen aluetulee katetuksi useissa rakenteissa, |
| --- | --- |

—

ulkoasioiden pääosaston mukautukset, jotta resurssien käyttöä voidaan rationalisoida ja jotta voidaan välttää, että sama maantieteellinen aluetulee katetuksi useissa rakenteissa,

| — | sisäisen tarkastajan yksiköiden liittäminen pääsihteerin hallintorakenteen yhteyteen. |
| --- | --- |

—

sisäisen tarkastajan yksiköiden liittäminen pääsihteerin hallintorakenteen yhteyteen.

D.   Valmistautuminen Lissabonin sopimukseen

| 82. | Lissabonin sopimusta koskevan ensimmäisen kansanäänestyksen päätyttyä Irlannissa kielteiseen tulokseen hallinnon valmisteluprosessi keskeytettiin odotettaessa uutta kansanäänestystä ja lopullista ratifiointia. |
| --- | --- |

82.

Lissabonin sopimusta koskevan ensimmäisen kansanäänestyksen päätyttyä Irlannissa kielteiseen tulokseen hallinnon valmisteluprosessi keskeytettiin odotettaessa uutta kansanäänestystä ja lopullista ratifiointia.

| 83. | Kun tämä tapahtui, parlamentti oli varustautunut perussopimuksessa määrättyjen uusien vastuidensa hoitoon ja uusien valtaoikeuksiensa käyttöön. Tätä tarkoitusta varten aloitettiin lisätalousarviomenettely varainhoitovuodelle 2010, kun puhemiehistö hyväksyi joulukuussa 2009 alustavan ennakkoarvioesityksen. |
| --- | --- |

83.

Kun tämä tapahtui, parlamentti oli varustautunut perussopimuksessa määrättyjen uusien vastuidensa hoitoon ja uusien valtaoikeuksiensa käyttöön. Tätä tarkoitusta varten aloitettiin lisätalousarviomenettely varainhoitovuodelle 2010, kun puhemiehistö hyväksyi joulukuussa 2009 alustavan ennakkoarvioesityksen.

---

(1)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

(2)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 1.

(3)  PE 349.540/BUR/ANN/DEF.

(4)  Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välinen toimielinten sopimus talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta (EUVL C 139, 14.6.2006, s. 1).

(5)  Varainhoitoasetuksen 9 artiklan 1 kohta ja 4 kohta.

(6)  Varainhoitoasetuksen 9 artiklan 1 kohta, 2 kohdan a alakohta ja 5 kohta.

(7)  24 art. – Budjettivallan käyttäjän päätös; 43 art. – Budjettivallan käyttäjän päätös siirrosta, joka kattaa ennakoita.

(8)  Toimielimen päätös momentin sisäisistä siirroista.

(9)  Muistio puhemiehistölle 30. huhtikuuta 2009, PE422.005/BUR.

(10)  Muistio puhemiehistölle 16. kesäkuuta 2009, PE426.212/BUR/REV.

(11)  Muistio puhemiehistölle 18. maaliskuuta 2009, PE421.838/BUR.

(12)  Muistio puhemiehistölle 15. kesäkuuta 2009, PE426.211/BUR.

(13)  Muistio puhemiehistölle 18. kesäkuuta 2009, PE421.837/BUR.

(14)  Muistio puhemiehistölle 18. maaliskuuta 2009, PE421.749/BUR.

---

LIITE I

YHTEENVETO C-SIIRROISTA VARAINHOITOVUONNA 2009

| (EUR) |
| --- |
| Nro | Mistä/mihin Luku/momentti/alamomentti | Luvun/momentin/alamomentin numero | Luku/Momentti/Alamomentti | Kohtaan otettava määrä | Kohdasta siirrettävä määrä |
| C1 | luvusta | luku 100 | Alustavat määrärahat | | 2 700 000 |
| lukuun | 20 | | | |
| alamomentille | 2007/02 | Tilojen kunnostus: Strasbourg | 2 700 000 | |
| C2 | luvusta | luku 101 | Varaus ennakoimattomia menoja varten | | 800 000 |
| lukuun | 23 | | | |
| alamomentille | 2320/01 | Juridiset kulut ja vahingonkorvaukset: juridiset kulut | 800 000 | |
| C3 | luvusta | luku 100 | Alustavat määrärahat | | 112 992 |
| lukuun | 12 | | | |
| alamomentille | 1200 | Palkat ja palkanlisät | 112 992 | |
| C5 | luvusta | luku 101 | Varaus ennakoimattomia menoja varten | | 822 000 |
| lukuun | | | | |
| alamomentille | 2100/04 | Tietotekniikan ja uuden tekniikan laitteet ja ohjelmistot: Streamline | 527 000 | |
| alamomentille | 2102/07 | Tietotekniikkaan ja uuteen tekniikkaan liittyvät ulkoiset palvelut: Streamline-hanke ja NAP-helpdeskin yhteisrahoitus | 295 000 | |
| C6 | luvusta | luku 100 | Alustavat määrärahat | | 1 200 000 |
| lukuun | 14 | | | |
| alamomentille | 1420/02 | Ulkoiset palvelut: muut käännös- ja konekirjoitustyöt | 1 200 000 | |
| C7 | luvusta | 42 | | | |
| alamomentilta | 4220 | Parlamentin jäsenten avustaminen | | 140 000 |
| lukuun | 16 | | | |
| alamomentille | 1610 | Palvelukseen ottamiseen liittyvät kulut | 140 000 | |
| C8 | luvusta | luku 101 | Varaus ennakoimattomia menoja varten | | 2 080 000 |
| lukuun | 20 | | | |
| alamomentille | 2026/01 | Kiinteistöjen turvallisuus ja valvonta: Luxemburg | 785 000 | |
| alamomentille | 2026/02 | Kiinteistöjen turvallisuus ja valvonta: Strasbourg | 685 000 | |
| alamomentille | 2026/03 | Kiinteistöjen turvallisuus ja valvonta: Bryssel | 610 000 | |
| C10 | luvusta | luku 100 | Alustavat määrärahat | | 591 000 |
| lukuun | 12 | | | |
| alamomentille | 1200 | Palkat ja palkanlisät | 591 000 | |
| C11 | luvusta | luku 101 | Varaus ennakoimattomia menoja varten | | 240 000 |
| lukuun | 30 | | | |
| alamomentille | 3044 | WTO:ta käsittelevän parlamentaarisen konferenssin ja muiden parlamenttien välisistä suhteista vastaavien valtuuskuntien, tilapäisten valtuuskuntien ja WTO-valtuuskuntien sekalaiset kokouskulut | 240 000 | |
| C13 | luvusta | luku 101 | Varaus ennakoimattomia menoja varten | | 95 000 |
| lukuun | 32 | | | |
| alamomentille | 3245/04 | Symposiumien, seminaarien ja kulttuuritoiminnan järjestäminen: monikielisyyden tukeminen | 95 000 | |
| C14 | luvusta | 42 | | | |
| alamomentilta | 4220 | Parlamentin jäsenten avustaminen | | 160 000 |
| lukuun | 16 | | | |
| alamomentille | 1610 | Palvelukseen ottamiseen liittyvät kulut | 160 000 | |
| C16 | luvusta | luku 101 | Varaus ennakoimattomia menoja varten | | 1 273 900 |
| lukuun | 20 | | | |
| alamomentille | 2022/01 | Siivous ja ylläpito: Luxemburg | 245 039 | |
| alamomentille | 2022/02 | Siivous ja ylläpito: Strasbourg | 228 384 | |
| alamomentille | 2022/03 | Siivous ja ylläpito: Bryssel | 800 477 | |
| C17 | luvusta | luku 105 | Alustava määräraha kiinteistöjä varten | | 9 374 099 |
| käyttötarkoitukseensa sidotuista tuloista | 2003 | Kiinteän omaisuuden hankinta | | 22 516 901 |
| lukuun | 20 | | | |
| käyttötarkoitukseensa sidottuihin tuloihin | 2001 | Pitkäaikaisista vuokrasopimuksista aiheutuvat maksut | 22 516 901 | |
| alamomentille | 2001/03 | Pitkäaikaisista vuokrasopimuksista aiheutuvat maksut: Bryssel | 9 374 099 | |
| C19 | luvusta | luku 101 | Varaus ennakoimattomia menoja varten | | 1 247 715 |
| lukuun | 10 | Toimielimen jäsenet | | |
| alamomentille | 1006 | Yleinen kulukorvaus | 1 247 715 | |
| C20 | luvusta | 14 | Muu henkilöstö ja ulkoiset palvelut | | |
| alamomentilta | 1404/03 | Harjoittelujaksot, virkamiesvaihto: parlamentin ja julkisen sektorin henkilöstön tilapäinen siirtäminen | | 1 000 000 |
| alamomentilta | 1420/01 | Ulkoiset palvelut: sanatarkkojen istuntoselostusten kääntäminen | | 1 000 000 |
| luvusta | 30 | Kokoukset ja konferenssit | | |
| alamomentilta | 3000/01 | Henkilöstön virkamatkakulut: täysistunnot, valiokunnat tai niiden valtuuskunnat, poliittiset ryhmät ja muut | | 3 000 000 |
| luvusta | luku 101 | Varaus ennakoimattomia menoja varten | | 2 000 000 |
| lukuun | 12 | Virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt | | |
| alamomentille | 1200 | Palkat ja palkanlisät | 7 000 000 | |
| C22 | luvusta | 21 | Tietojenkäsittely, laitteet ja irtain omaisuus | | |
| alamomentilta | 2120/01 | Irtaimen omaisuuden hankinta ja uusiminen | | 1 000 000 |
| luvusta | 32 | Asiantuntemus ja tiedotus: hankinta, arkistointi, tuotanto ja levitys | | |
| alamomentilta | 3240 | Virallinen lehti | | 600 000 |
| luvusta | luku 108 | EMAS-varaus | | 250 000 |
| lukuun | 21 | Tietojenkäsittely, laitteet ja irtain omaisuus | | |
| alamomentille | 2102/01 | Tietotekniikkaan ja uuteen tekniikkaan liittyvät ulkoiset palvelut: atk-keskus, televiestintä sekä laitteet ja ohjelmistot | 1 850 000 | |
| C23 | luvussa | 10 | Toimielimen jäsenet | | |
| alamomentilta | 109 | Alustava määräraha toimielimen jäsenten palkkajärjestelmään | | 350 000 |
| alamomentilta | 1033 | Jäsenten vapaaehtoinen eläkejärjestelmä | | 2 200 000 |
| alamomentille | 1000 | Edustajanpalkkiot | 350 000 | |
| alamomentille | 1012 | Vammaisia jäseniä ja jäsenten vammaisia lapsia koskevat erityistoimenpiteet | 100 000 | |
| alamomentille | 102 | Siirtymäkorvaukset | 2 100 000 | |
| C24 | luvusta | luku 105 | Alustava määräraha kiinteistöjä varten | | 10 100 000 |
| lukuun | 20 | Kiinteistöt ja niiden liitännäiskulut | | |
| alamomentille | 2003 | Kiinteän omaisuuden hankinta | 9 100 000 | |
| alamomentille | 2008 | Muut kiinteistömenot | 1 000 000 | |
| C-siirtojen kokonaismäärä | 64 853 607 | 64 853 607 |

(EUR)

Nro

Mistä/mihin Luku/momentti/alamomentti

Luvun/momentin/alamomentin numero

Luku/Momentti/Alamomentti

Kohtaan otettava määrä

Kohdasta siirrettävä määrä

C1

luvusta

luku 100

Alustavat määrärahat

2 700 000

lukuun

20

alamomentille

2007/02

Tilojen kunnostus: Strasbourg

2 700 000

C2

luvusta

luku 101

Varaus ennakoimattomia menoja varten

800 000

lukuun

23

alamomentille

2320/01

Juridiset kulut ja vahingonkorvaukset: juridiset kulut

800 000

C3

luvusta

luku 100

Alustavat määrärahat

112 992

lukuun

12

alamomentille

1200

Palkat ja palkanlisät

112 992

C5

luvusta

luku 101

Varaus ennakoimattomia menoja varten

822 000

lukuun

alamomentille

2100/04

Tietotekniikan ja uuden tekniikan laitteet ja ohjelmistot: Streamline

527 000

alamomentille

2102/07

Tietotekniikkaan ja uuteen tekniikkaan liittyvät ulkoiset palvelut: Streamline-hanke ja NAP-helpdeskin yhteisrahoitus

295 000

C6

luvusta

luku 100

Alustavat määrärahat

1 200 000

lukuun

14

alamomentille

1420/02

Ulkoiset palvelut: muut käännös- ja konekirjoitustyöt

1 200 000

C7

luvusta

42

alamomentilta

4220

Parlamentin jäsenten avustaminen

140 000

lukuun

16

alamomentille

1610

Palvelukseen ottamiseen liittyvät kulut

140 000

C8

luvusta

luku 101

Varaus ennakoimattomia menoja varten

2 080 000

lukuun

20

alamomentille

2026/01

Kiinteistöjen turvallisuus ja valvonta: Luxemburg

785 000

alamomentille

2026/02

Kiinteistöjen turvallisuus ja valvonta: Strasbourg

685 000

alamomentille

2026/03

Kiinteistöjen turvallisuus ja valvonta: Bryssel

610 000

C10

luvusta

luku 100

Alustavat määrärahat

591 000

lukuun

12

alamomentille

1200

Palkat ja palkanlisät

591 000

C11

luvusta

luku 101

Varaus ennakoimattomia menoja varten

240 000

lukuun

30

alamomentille

3044

WTO:ta käsittelevän parlamentaarisen konferenssin ja muiden parlamenttien välisistä suhteista vastaavien valtuuskuntien, tilapäisten valtuuskuntien ja WTO-valtuuskuntien sekalaiset kokouskulut

240 000

C13

luvusta

luku 101

Varaus ennakoimattomia menoja varten

95 000

lukuun

32

alamomentille

3245/04

Symposiumien, seminaarien ja kulttuuritoiminnan järjestäminen: monikielisyyden tukeminen

95 000

C14

luvusta

42

alamomentilta

4220

Parlamentin jäsenten avustaminen

160 000

lukuun

16

alamomentille

1610

Palvelukseen ottamiseen liittyvät kulut

160 000

C16

luvusta

luku 101

Varaus ennakoimattomia menoja varten

1 273 900

lukuun

20

alamomentille

2022/01

Siivous ja ylläpito: Luxemburg

245 039

alamomentille

2022/02

Siivous ja ylläpito: Strasbourg

228 384

alamomentille

2022/03

Siivous ja ylläpito: Bryssel

800 477

C17

luvusta

luku 105

Alustava määräraha kiinteistöjä varten

9 374 099

käyttötarkoitukseensa sidotuista tuloista

2003

Kiinteän omaisuuden hankinta

22 516 901

lukuun

20

käyttötarkoitukseensa sidottuihin tuloihin

2001

Pitkäaikaisista vuokrasopimuksista aiheutuvat maksut

22 516 901

alamomentille

2001/03

Pitkäaikaisista vuokrasopimuksista aiheutuvat maksut: Bryssel

9 374 099

C19

luvusta

luku 101

Varaus ennakoimattomia menoja varten

1 247 715

lukuun

10

Toimielimen jäsenet

alamomentille

1006

Yleinen kulukorvaus

1 247 715

C20

luvusta

14

Muu henkilöstö ja ulkoiset palvelut

alamomentilta

1404/03

Harjoittelujaksot, virkamiesvaihto: parlamentin ja julkisen sektorin henkilöstön tilapäinen siirtäminen

1 000 000

alamomentilta

1420/01

Ulkoiset palvelut: sanatarkkojen istuntoselostusten kääntäminen

1 000 000

luvusta

30

Kokoukset ja konferenssit

alamomentilta

3000/01

Henkilöstön virkamatkakulut: täysistunnot, valiokunnat tai niiden valtuuskunnat, poliittiset ryhmät ja muut

3 000 000

luvusta

luku 101

Varaus ennakoimattomia menoja varten

2 000 000

lukuun

12

Virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt

alamomentille

1200

Palkat ja palkanlisät

7 000 000

C22

luvusta

21

Tietojenkäsittely, laitteet ja irtain omaisuus

alamomentilta

2120/01

Irtaimen omaisuuden hankinta ja uusiminen

1 000 000

luvusta

32

Asiantuntemus ja tiedotus: hankinta, arkistointi, tuotanto ja levitys

alamomentilta

3240

Virallinen lehti

600 000

luvusta

luku 108

EMAS-varaus

250 000

lukuun

21

Tietojenkäsittely, laitteet ja irtain omaisuus

alamomentille

2102/01

Tietotekniikkaan ja uuteen tekniikkaan liittyvät ulkoiset palvelut: atk-keskus, televiestintä sekä laitteet ja ohjelmistot

1 850 000

C23

luvussa

10

Toimielimen jäsenet

alamomentilta

109

Alustava määräraha toimielimen jäsenten palkkajärjestelmään

350 000

alamomentilta

1033

Jäsenten vapaaehtoinen eläkejärjestelmä

2 200 000

alamomentille

1000

Edustajanpalkkiot

350 000

alamomentille

1012

Vammaisia jäseniä ja jäsenten vammaisia lapsia koskevat erityistoimenpiteet

100 000

alamomentille

102

Siirtymäkorvaukset

2 100 000

C24

luvusta

luku 105

Alustava määräraha kiinteistöjä varten

10 100 000

lukuun

20

Kiinteistöt ja niiden liitännäiskulut

alamomentille

2003

Kiinteän omaisuuden hankinta

9 100 000

alamomentille

2008

Muut kiinteistömenot

1 000 000

C-siirtojen kokonaismäärä

64 853 607

64 853 607

---

LIITE II

YHTEENVETO P-SIIRROISTA VARAINHOITOVUONNA 2009

| (EUR) |
| --- |
| Nro | Luku/Momentti/Alamomentti | Määrä |
| P1 | Momentti 420 | |
| alamomentilta | 4220 | Parlamentin jäsenten avustaminen | –10 500 000 |
| alamomentille | 4224 | Parlamentin jäsenten avustajat | 10 500 000 |
| P2 | Momentti 122 | |
| alamomentilta | 1222 | Tehtävien lopullisesta päättymisestä maksettavat korvaukset ja erityinen eläkejärjestelmä virkamiehiä ja väliaikaisia toimihenkilöitä varten | – 360 000 |
| alamomentille | 1220 | Korvaukset, jotka liittyvät yksikön edun vuoksi toteutettuun tehtävistä vapauttamiseen | 360 000 |
| P3 | Momentti 304 | |
| alamomentilta | 3040 | Sisäisistä kokouksista aiheutuvat sekalaiset kulut | –25 000 |
| alamomentille | 3047 | Euroopan unionin ja Latinalaisen Amerikan parlamentaarisen edustajakokouksen sekalaiset kokouskulut | 25 000 |
| P4 | Momentti 422 | |
| alamomentilta | 4220 | Parlamentin jäsenten avustaminen | –18 250 000 |
| alamomentille | 4224 | Parlamentin jäsenten avustajat | 18 250 000 |
| P5 | Momentti 324 | |
| alamomentilta | 3248/01 | Audiovisuaalisesta tiedottamisesta aiheutuvat menot: audiovisuaalisten ohjelmien yhteistuotanto ja levitys | – 300 000 |
| alamomentille | 3242/01 | Julkaisu- ja tiedotusmenot sekä menot osallistumisesta julkisiin tapahtumiin: julkaisut, tiedotustoiminta, julkiset tapahtumat | 250 000 |
| alamomentille | 3242/02 | Julkaisu- ja tiedotusmenot sekä menot osallistumisesta julkisiin tapahtumiin: uutis- ja tiedotustoiminta (internet) | 50 000 |
| P6 | Momentti 324 | |
| alamomentilta | 3240 | Virallinen lehti | – 780 000 |
| alamomentille | 3241/01 | Digitaaliset ja perinteiset julkaisut: julkaisutoiminta | 780 000 |
| P7 | Momentti 100 | |
| alamomentilta | 1005 | Muut matkakulut | – 600 000 |
| alamomentille | 1004 | Tavanomaiset matkakulut | 600 000 |
| P8 | Momentti 200 | |
| alamomentilta | 2000/03 | Vuokrat: Bryssel | – 850 000 |
| alamomentille | 2008 | Muut kiinteistömenot | 850 000 |
| P9 | Momentti 200 | |
| alamomentilta | 2000/01 | Vuokrat: Luxemburg | –4 000 000 |
| alamomentille | 2007/02 | Tilojen kunnostus: Strasbourg | 4 000 000 |
| P-siirtojen kokonaismäärä | 35 665 000 |

(EUR)

Nro

Luku/Momentti/Alamomentti

Määrä

P1

Momentti 420

alamomentilta

4220

Parlamentin jäsenten avustaminen

–10 500 000

alamomentille

4224

Parlamentin jäsenten avustajat

10 500 000

P2

Momentti 122

alamomentilta

1222

Tehtävien lopullisesta päättymisestä maksettavat korvaukset ja erityinen eläkejärjestelmä virkamiehiä ja väliaikaisia toimihenkilöitä varten

– 360 000

alamomentille

1220

Korvaukset, jotka liittyvät yksikön edun vuoksi toteutettuun tehtävistä vapauttamiseen

360 000

P3

Momentti 304

alamomentilta

3040

Sisäisistä kokouksista aiheutuvat sekalaiset kulut

–25 000

alamomentille

3047

Euroopan unionin ja Latinalaisen Amerikan parlamentaarisen edustajakokouksen sekalaiset kokouskulut

25 000

P4

Momentti 422

alamomentilta

4220

Parlamentin jäsenten avustaminen

–18 250 000

alamomentille

4224

Parlamentin jäsenten avustajat

18 250 000

P5

Momentti 324

alamomentilta

3248/01

Audiovisuaalisesta tiedottamisesta aiheutuvat menot: audiovisuaalisten ohjelmien yhteistuotanto ja levitys

– 300 000

alamomentille

3242/01

Julkaisu- ja tiedotusmenot sekä menot osallistumisesta julkisiin tapahtumiin: julkaisut, tiedotustoiminta, julkiset tapahtumat

250 000

alamomentille

3242/02

Julkaisu- ja tiedotusmenot sekä menot osallistumisesta julkisiin tapahtumiin: uutis- ja tiedotustoiminta (internet)

50 000

P6

Momentti 324

alamomentilta

3240

Virallinen lehti

– 780 000

alamomentille

3241/01

Digitaaliset ja perinteiset julkaisut: julkaisutoiminta

780 000

P7

Momentti 100

alamomentilta

1005

Muut matkakulut

– 600 000

alamomentille

1004

Tavanomaiset matkakulut

600 000

P8

Momentti 200

alamomentilta

2000/03

Vuokrat: Bryssel

– 850 000

alamomentille

2008

Muut kiinteistömenot

850 000

P9

Momentti 200

alamomentilta

2000/01

Vuokrat: Luxemburg

–4 000 000

alamomentille

2007/02

Tilojen kunnostus: Strasbourg

4 000 000

P-siirtojen kokonaismäärä

35 665 000

---

LIITE III

MÄÄRÄRAHOJEN KÄYTTÖ 2009

| Momentti/Alamomentti | Nimike | Alkuperäiset määrärahat | Siirto | Lopulliset määrärahat | Maksusitoumukset | Käyttöaste (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1000 | Edustajanpalkkiot | 30 823 000 | 350 000 | 31 173 000 | 30 601 983 | 98 |
| 1004 | Tavanomaiset matkakulut | 77 988 000 | 600 000 | 78 588 000 | 64 968 672 | 83 |
| 1005 | Muut matkakulut | 6 875 000 | – 600 000 | 6 275 000 | 1 874 929 | 30 |
| 1006 | Yleinen kulukorvaus | 41 539 000 | 1 247 715 | 42 786 715 | 42 629 278 | 100 |
| 1007 | Tehtävien hoitoon liittyvät korvaukset | 170 000 | — | 170 000 | 169 748 | 100 |
| 1010 | Tapaturma- ja sairausvakuutukset ja muut sosiaaliturvamaksut | 2 851 000 | — | 2 851 000 | 2 557 022 | 90 |
| 1012 | Vammaisia jäseniä ja jäsenten vammaisia lapsia koskevat erityistoimenpiteet | 141 000 | 100 000 | 241 000 | 77 328 | 32 |
| 102 | Siirtymäkorvaukset | 3 875 000 | 2 100 000 | 5 975 000 | 5 456 757 | 91 |
| 1030 | Vanhuuseläkkeet | 10 638 000 | — | 10 638 000 | 9 583 362 | 90 |
| 1031 | Työkyvyttömyyseläkkeet | 517 000 | — | 517 000 | 383 595 | 74 |
| 1032 | Perhe-eläkkeet | 2 857 000 | — | 2 857 000 | 2 690 744 | 94 |
| 1033 | Jäsenten vapaaehtoinen eläkejärjestelmä | 9 148 000 | –2 200 000 | 6 948 000 | 6 433 924 | 93 |
| 105 | Kieli- ja tietotekniikkakurssit | 900 000 | — | 900 000 | 525 000 | 58 |
| 108 | Valuuttakurssierot | 100 000 | — | 100 000 | — | 0 |
| 109 | Alustava määräraha toimielimen jäsenten palkkajärjestelmään | 2 000 000 | – 350 000 | 1 650 000 | — | 0 |
| 1200 | Palkat ja palkanlisät | 493 145 938 | 7 703 992 | 500 849 930 | 494 054 418 | 99 |
| 1202 | Palkallinen ylityö | 410 000 | — | 410 000 | 350 000 | 85 |
| 1204 | Tehtävien aloittamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja tehtävien päättymiseen liittyvät korvaukset | 4 520 000 | — | 4 520 000 | 3 520 000 | 78 |
| 1220 | Korvaukset, jotka liittyvät yksikön edun vuoksi toteutettuun tehtävistä vapauttamiseen | 630 000 | 360 000 | 990 000 | 917 369 | 93 |
| 1222 | Tehtävien lopullisesta päättymisestä maksettavat korvaukset ja erityinen eläkejärjestelmä virkamiehiä ja väliaikaisia toimihenkilöitä varten | 3 950 000 | – 360 000 | 3 590 000 | 3 347 076 | 93 |
| 124 | Alustava määräraha | — | — | — | — | — |
| 1400 | Muu henkilöstö | 25 807 000 | — | 25 807 000 | 24 230 465 | 94 |
| 1402 | Konferenssitulkit | 45 600 000 | — | 45 600 000 | 43 273 028 | 95 |
| 1404 | Harjoittelujaksot, avustukset ja virkamiesvaihto | 8 091 000 | –1 000 000 | 7 091 000 | 6 068 983 | 86 |
| 1406 | Tarkkailijat | — | — | — | — | — |
| 1407 | Koulutuskorvaus (Euroopan parlamentin oppisopimuskoulutusohjelma) | — | — | — | — | — |
| 142 | Ulkoiset palvelut | 21 566 000 | 200 000 | 21 766 000 | 17 362 350 | 80 |
| 144 | Alustava määräraha | — | — | — | — | — |
| 1610 | Palvelukseen ottamiseen liittyvät kulut | 385 000 | 300 000 | 685 000 | 685 000 | 100 |
| 1612 | Ammatillinen täydennyskoulutus | 3 940 000 | — | 3 940 000 | 3 387 946 | 86 |
| 1613 | Ammatillinen täydennyskoulutus: virkamatkakulut | 1 580 000 | — | 1 580 000 | 1 257 000 | 80 |
| 1630 | Sosiaalipalvelut | 573 900 | — | 573 900 | 516 822 | 90 |
| 1631 | Liikkuvuus | 189 000 | — | 189 000 | 186 383 | 99 |
| 1632 | Henkilöstön sosiaalinen toiminta ja muut sosiaaliset toimet | 310 000 | — | 310 000 | 287 888 | 93 |
| 1650 | Työterveyshuolto | 1 000 000 | — | 1 000 000 | 997 557 | 100 |
| 1652 | Ravintoloiden ja ruokaloiden juoksevat toimintakulut | 2 260 000 | — | 2 260 000 | 2 260 000 | 100 |
| 1654 | Lasten päiväkoti ja muut lastentarhat | 5 467 000 | — | 5 467 000 | 4 441 145 | 81 |
| 2000 | Vuokrat | 34 577 000 | –4 850 000 | 29 727 000 | 28 303 816 | 95 |
| 2001 | Pitkäaikaisista vuokrasopimuksista aiheutuvat maksut | 5 700 000 | 9 374 099 | 15 074 099 | 14 636 040 | 97 |
| 2003 | Kiinteän omaisuuden hankinta | — | 9 100 000 | 9 100 000 | — | 0 |
| 2005 | Kiinteistöjen rakennuttaminen | 3 870 000 | — | 3 870 000 | 3 859 764 | 100 |
| 2007 | Tilojen kunnostus | 25 232 000 | 6 700 000 | 31 932 000 | 31 611 447 | 99 |
| 2008 | Muut kiinteistömenot | 12 348 000 | 1 850 000 | 14 198 000 | 13 066 707 | 92 |
| 2022 | Siivous ja ylläpito | 33 560 000 | 1 273 900 | 34 833 900 | 34 464 155 | 99 |
| 2024 | Energiankulutus | 19 096 500 | — | 19 096 500 | 16 917 601 | 89 |
| 2026 | Kiinteistöjen turvallisuus ja valvonta | 37 000 000 | 2 080 000 | 39 080 000 | 38 478 371 | 98 |
| 2028 | Vakuutukset | 1 575 000 | — | 1 575 000 | 1 563 320 | 99 |
| 2100 | Tietotekniikan ja uuden tekniikan laitteet ja ohjelmistot | 42 610 000 | 527 000 | 43 137 000 | 43 008 335 | 100 |
| 2102 | Tietotekniikkaan ja uuteen tekniikkaan liittyvät ulkoiset palvelut | 39 343 000 | 2 145 000 | 41 488 000 | 41 155 588 | 99 |
| 212 | Irtain omaisuus | 3 544 000 | –1 000 000 | 2 544 000 | 2 508 568 | 99 |
| 214 | Tekniset tarvikkeet ja laitteistot | 17 550 000 | — | 17 550 000 | 14 526 966 | 83 |
| 216 | Kuljetuskalusto | 5 851 000 | — | 5 851 000 | 4 880 606 | 83 |
| 230 | Paperi- ja toimistotarvikkeet ja erilaiset kulutustavarat | 2 321 000 | — | 2 321 000 | 2 098 027 | 90 |
| 231 | Rahoituskulut | 820 000 | — | 820 000 | 318 976 | 39 |
| 232 | Juridiset kulut ja vahingonkorvaukset | 540 700 | 800 000 | 1 340 700 | 1 318 036 | 98 |
| 235 | Televiestintä | 6 593 000 | — | 6 593 000 | 5 529 694 | 84 |
| 236 | Postitus- ja toimitusmaksut | 614 000 | — | 614 000 | 330 501 | 54 |
| 237 | Muutot | 1 000 000 | — | 1 000 000 | 656 863 | 66 |
| 238 | Muut hallinnosta johtuvat menot | 636 000 | — | 636 000 | 526 603 | 83 |
| 300 | Henkilöstön virkamatkakulut | 24 300 000 | –3 000 000 | 21 300 000 | 20 650 000 | 97 |
| 302 | Vastaanotto- ja edustuskulut | 1 070 000 | — | 1 070 000 | 769 156 | 72 |
| 3040 | Sisäisistä kokouksista aiheutuvat sekalaiset kulut | 2 900 000 | –25 000 | 2 875 000 | 2 124 976 | 74 |
| 3042 | Kokoukset, kongressit ja konferenssit | 1 260 000 | — | 1 260 000 | 868 097 | 69 |
| 3044 | WTO:ta käsittelevän parlamentaarisen konferenssin ja muiden parlamenttien välisistä suhteista vastaavien valtuuskuntien, tilapäisten valtuuskuntien ja WTO-valtuuskuntien sekalaiset kokouskulut | 390 000 | 240 000 | 630 000 | 353 756 | 56 |
| 3046 | AKT:n ja EU:n yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen sekalaiset kokouskulut | 478 000 | — | 478 000 | 185 766 | 39 |
| 3047 | Euroopan unionin ja Latinalaisen Amerikan parlamentaarisen edustajakokouksen sekalaiset kokouskulut | 38 000 | 25 000 | 63 000 | 42 493 | 67 |
| 3048 | Euro–Välimeri-alueen parlamentaarisen edustajakokouksen sekalaiset kokouskulut | 40 000 | — | 40 000 | 24 796 | 62 |
| 3049 | Matkatoimistopalveluita koskevat menot | 1 223 000 | — | 1 223 000 | 1 223 000 | 100 |
| 320 | Asiantuntemuksen hankinta | 7 198 000 | — | 7 198 000 | 6 080 997 | 84 |
| 3220 | Dokumentaatio- ja kirjastomenot | 4 301 300 | — | 4 301 300 | 3 512 010 | 82 |
| 3222 | Arkistomenot | 1 830 000 | — | 1 830 000 | 1 755 947 | 96 |
| 323 | Suhteet yhteisön ulkopuolisten maiden parlamentteihin ja parlamentaarisen demokratian tukeminen | 367 000 | — | 367 000 | 310 311 | 85 |
| 3240 | Virallinen lehti | 8 320 000 | –1 380 000 | 6 940 000 | 6 939 096 | 100 |
| 3241 | Digitaaliset ja perinteiset julkaisut | 2 100 000 | 780 000 | 2 880 000 | 2 749 099 | 95 |
| 3242 | Julkaisu- ja tiedotusmenot sekä menot osallistumisesta julkisiin tapahtumiin | 16 835 000 | 300 000 | 17 135 000 | 16 678 677 | 97 |
| 3243 | Vierailukeskus | 3 900 000 | — | 3 900 000 | 3 897 237 | 100 |
| 3244 | Vierailijaryhmiin liittyvät järjestelyt, Euroscola-ohjelma ja kolmansien maiden mielipiteenmuokkaajia koskevat kutsut | 27 105 000 | — | 27 105 000 | 24 485 353 | 90 |
| 3245 | Symposiumien, seminaarien ja kulttuuritoiminnan järjestäminen | 1 930 000 | 95 000 | 2 025 000 | 1 790 335 | 88 |
| 3246 | Parlamentin televisiokanava (Web TV) | 9 000 000 | — | 9 000 000 | 8 787 767 | 98 |
| 3247 | Euroopan tulevaisuudesta käytävää keskustelua koskevat tiedotusmenot | — | — | — | — | — |
| 3248 | Audiovisuaalisesta tiedottamisesta aiheutuvat menot | 16 200 000 | – 300 000 | 15 900 000 | 15 124 447 | 95 |
| 3249 | Tiedonvaihto kansallisten parlamenttien kanssa | 1 200 000 | — | 1 200 000 | 561 657 | 47 |
| 325 | Tiedotustoimistoja koskevat menot | 1 110 000 | — | 1 110 000 | 974 747 | 88 |
| 400 | Poliittisten ryhmien ja sitoutumattomien jäsenten hallinnosta, poliittisesta toiminnasta ja tiedotuksesta johtuvat menot | 52 690 000 | — | 52 690 000 | 52 337 886 | 99 |
| 402 | Rahoitus eurooppalaisille poliittisille puolueille | 10 858 000 | — | 10 858 000 | 10 512 377 | 97 |
| 403 | Rahoitus eurooppalaisille poliittisille säätiöille | 7 000 000 | — | 7 000 000 | 6 365 561 | 91 |
| 4220 | Parlamentin jäsenten avustaminen | 184 767 000 | –29 050 000 | 155 717 000 | 126 946 740 | 82 |
| 4222 | Valuuttakurssierot | 500 000 | — | 500 000 | — | 0 |
| 4224 | Parlamentin jäsenten avustajat | — | 28 750 000 | 28 750 000 | 26 411 690 | 92 |
| 440 | Entisten jäsenten kokouksista ja muusta toiminnasta aiheutuvat kulut | 170 000 | — | 170 000 | 170 000 | 100 |
| 442 | Euroopan parlamentaarisen yhdistyksen kokouksista ja muusta toiminnasta aiheutuvat kulut | 140 000 | — | 140 000 | 140 000 | 100 |
| Luku 100 | ALUSTAVAT MÄÄRÄRAHAT | 5 003 992 | –4 603 992 | 400 000 | — | 0 |
| Luku 101 | VARAUS ENNAKOIMATTOMIA MENOJA VARTEN | 10 018 600 | –8 558 615 | 1 459 985 | — | 0 |
| Luku 103 | VARAUS LAAJENTUMISTA VARTEN | 500 000 | — | 500 000 | — | 0 |
| Luku 104 | TIEDOTUS- JA VIESTINTÄPOLITIIKKAA KOSKEVA VARAUS | — | — | — | — | — |
| Luku 105 | ALUSTAVA MÄÄRÄRAHA KIINTEISTÖJÄ VARTEN | 20 000 000 | –19 474 099 | 525 901 | — | 0 |
| Luku 108 | EMAS-varaus | 1 000 000 | – 250 000 | 750 000 | — | 0 |
| Yhteensä | | 1 529 970 930 | — | 1 529 970 930 | 1 417 629 732 | 93 |

Momentti/Alamomentti

Nimike

Alkuperäiset määrärahat

Siirto

Lopulliset määrärahat

Maksusitoumukset

Käyttöaste (%)

1000

Edustajanpalkkiot

30 823 000

350 000

31 173 000

30 601 983

98

1004

Tavanomaiset matkakulut

77 988 000

600 000

78 588 000

64 968 672

83

1005

Muut matkakulut

6 875 000

– 600 000

6 275 000

1 874 929

30

1006

Yleinen kulukorvaus

41 539 000

1 247 715

42 786 715

42 629 278

100

1007

Tehtävien hoitoon liittyvät korvaukset

170 000

—

170 000

169 748

100

1010

Tapaturma- ja sairausvakuutukset ja muut sosiaaliturvamaksut

2 851 000

—

2 851 000

2 557 022

90

1012

Vammaisia jäseniä ja jäsenten vammaisia lapsia koskevat erityistoimenpiteet

141 000

100 000

241 000

77 328

32

102

Siirtymäkorvaukset

3 875 000

2 100 000

5 975 000

5 456 757

91

1030

Vanhuuseläkkeet

10 638 000

—

10 638 000

9 583 362

90

1031

Työkyvyttömyyseläkkeet

517 000

—

517 000

383 595

74

1032

Perhe-eläkkeet

2 857 000

—

2 857 000

2 690 744

94

1033

Jäsenten vapaaehtoinen eläkejärjestelmä

9 148 000

–2 200 000

6 948 000

6 433 924

93

105

Kieli- ja tietotekniikkakurssit

900 000

—

900 000

525 000

58

108

Valuuttakurssierot

100 000

—

100 000

—

0

109

Alustava määräraha toimielimen jäsenten palkkajärjestelmään

2 000 000

– 350 000

1 650 000

—

0

1200

Palkat ja palkanlisät

493 145 938

7 703 992

500 849 930

494 054 418

99

1202

Palkallinen ylityö

410 000

—

410 000

350 000

85

1204

Tehtävien aloittamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja tehtävien päättymiseen liittyvät korvaukset

4 520 000

—

4 520 000

3 520 000

78

1220

Korvaukset, jotka liittyvät yksikön edun vuoksi toteutettuun tehtävistä vapauttamiseen

630 000

360 000

990 000

917 369

93

1222

Tehtävien lopullisesta päättymisestä maksettavat korvaukset ja erityinen eläkejärjestelmä virkamiehiä ja väliaikaisia toimihenkilöitä varten

3 950 000

– 360 000

3 590 000

3 347 076

93

124

Alustava määräraha

—

—

—

—

—

1400

Muu henkilöstö

25 807 000

—

25 807 000

24 230 465

94

1402

Konferenssitulkit

45 600 000

—

45 600 000

43 273 028

95

1404

Harjoittelujaksot, avustukset ja virkamiesvaihto

8 091 000

–1 000 000

7 091 000

6 068 983

86

1406

Tarkkailijat

—

—

—

—

—

1407

Koulutuskorvaus (Euroopan parlamentin oppisopimuskoulutusohjelma)

—

—

—

—

—

142

Ulkoiset palvelut

21 566 000

200 000

21 766 000

17 362 350

80

144

Alustava määräraha

—

—

—

—

—

1610

Palvelukseen ottamiseen liittyvät kulut

385 000

300 000

685 000

685 000

100

1612

Ammatillinen täydennyskoulutus

3 940 000

—

3 940 000

3 387 946

86

1613

Ammatillinen täydennyskoulutus: virkamatkakulut

1 580 000

—

1 580 000

1 257 000

80

1630

Sosiaalipalvelut

573 900

—

573 900

516 822

90

1631

Liikkuvuus

189 000

—

189 000

186 383

99

1632

Henkilöstön sosiaalinen toiminta ja muut sosiaaliset toimet

310 000

—

310 000

287 888

93

1650

Työterveyshuolto

1 000 000

—

1 000 000

997 557

100

1652

Ravintoloiden ja ruokaloiden juoksevat toimintakulut

2 260 000

—

2 260 000

2 260 000

100

1654

Lasten päiväkoti ja muut lastentarhat

5 467 000

—

5 467 000

4 441 145

81

2000

Vuokrat

34 577 000

–4 850 000

29 727 000

28 303 816

95

2001

Pitkäaikaisista vuokrasopimuksista aiheutuvat maksut

5 700 000

9 374 099

15 074 099

14 636 040

97

2003

Kiinteän omaisuuden hankinta

—

9 100 000

9 100 000

—

0

2005

Kiinteistöjen rakennuttaminen

3 870 000

—

3 870 000

3 859 764

100

2007

Tilojen kunnostus

25 232 000

6 700 000

31 932 000

31 611 447

99

2008

Muut kiinteistömenot

12 348 000

1 850 000

14 198 000

13 066 707

92

2022

Siivous ja ylläpito

33 560 000

1 273 900

34 833 900

34 464 155

99

2024

Energiankulutus

19 096 500

—

19 096 500

16 917 601

89

2026

Kiinteistöjen turvallisuus ja valvonta

37 000 000

2 080 000

39 080 000

38 478 371

98

2028

Vakuutukset

1 575 000

—

1 575 000

1 563 320

99

2100

Tietotekniikan ja uuden tekniikan laitteet ja ohjelmistot

42 610 000

527 000

43 137 000

43 008 335

100

2102

Tietotekniikkaan ja uuteen tekniikkaan liittyvät ulkoiset palvelut

39 343 000

2 145 000

41 488 000

41 155 588

99

212

Irtain omaisuus

3 544 000

–1 000 000

2 544 000

2 508 568

99

214

Tekniset tarvikkeet ja laitteistot

17 550 000

—

17 550 000

14 526 966

83

216

Kuljetuskalusto

5 851 000

—

5 851 000

4 880 606

83

230

Paperi- ja toimistotarvikkeet ja erilaiset kulutustavarat

2 321 000

—

2 321 000

2 098 027

90

231

Rahoituskulut

820 000

—

820 000

318 976

39

232

Juridiset kulut ja vahingonkorvaukset

540 700

800 000

1 340 700

1 318 036

98

235

Televiestintä

6 593 000

—

6 593 000

5 529 694

84

236

Postitus- ja toimitusmaksut

614 000

—

614 000

330 501

54

237

Muutot

1 000 000

—

1 000 000

656 863

66

238

Muut hallinnosta johtuvat menot

636 000

—

636 000

526 603

83

300

Henkilöstön virkamatkakulut

24 300 000

–3 000 000

21 300 000

20 650 000

97

302

Vastaanotto- ja edustuskulut

1 070 000

—

1 070 000

769 156

72

3040

Sisäisistä kokouksista aiheutuvat sekalaiset kulut

2 900 000

–25 000

2 875 000

2 124 976

74

3042

Kokoukset, kongressit ja konferenssit

1 260 000

—

1 260 000

868 097

69

3044

WTO:ta käsittelevän parlamentaarisen konferenssin ja muiden parlamenttien välisistä suhteista vastaavien valtuuskuntien, tilapäisten valtuuskuntien ja WTO-valtuuskuntien sekalaiset kokouskulut

390 000

240 000

630 000

353 756

56

3046

AKT:n ja EU:n yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen sekalaiset kokouskulut

478 000

—

478 000

185 766

39

3047

Euroopan unionin ja Latinalaisen Amerikan parlamentaarisen edustajakokouksen sekalaiset kokouskulut

38 000

25 000

63 000

42 493

67

3048

Euro–Välimeri-alueen parlamentaarisen edustajakokouksen sekalaiset kokouskulut

40 000

—

40 000

24 796

62

3049

Matkatoimistopalveluita koskevat menot

1 223 000

—

1 223 000

1 223 000

100

320

Asiantuntemuksen hankinta

7 198 000

—

7 198 000

6 080 997

84

3220

Dokumentaatio- ja kirjastomenot

4 301 300

—

4 301 300

3 512 010

82

3222

Arkistomenot

1 830 000

—

1 830 000

1 755 947

96

323

Suhteet yhteisön ulkopuolisten maiden parlamentteihin ja parlamentaarisen demokratian tukeminen

367 000

—

367 000

310 311

85

3240

Virallinen lehti

8 320 000

–1 380 000

6 940 000

6 939 096

100

3241

Digitaaliset ja perinteiset julkaisut

2 100 000

780 000

2 880 000

2 749 099

95

3242

Julkaisu- ja tiedotusmenot sekä menot osallistumisesta julkisiin tapahtumiin

16 835 000

300 000

17 135 000

16 678 677

97

3243

Vierailukeskus

3 900 000

—

3 900 000

3 897 237

100

3244

Vierailijaryhmiin liittyvät järjestelyt, Euroscola-ohjelma ja kolmansien maiden mielipiteenmuokkaajia koskevat kutsut

27 105 000

—

27 105 000

24 485 353

90

3245

Symposiumien, seminaarien ja kulttuuritoiminnan järjestäminen

1 930 000

95 000

2 025 000

1 790 335

88

3246

Parlamentin televisiokanava (Web TV)

9 000 000

—

9 000 000

8 787 767

98

3247

Euroopan tulevaisuudesta käytävää keskustelua koskevat tiedotusmenot

—

—

—

—

—

3248

Audiovisuaalisesta tiedottamisesta aiheutuvat menot

16 200 000

– 300 000

15 900 000

15 124 447

95

3249

Tiedonvaihto kansallisten parlamenttien kanssa

1 200 000

—

1 200 000

561 657

47

325

Tiedotustoimistoja koskevat menot

1 110 000

—

1 110 000

974 747

88

400

Poliittisten ryhmien ja sitoutumattomien jäsenten hallinnosta, poliittisesta toiminnasta ja tiedotuksesta johtuvat menot

52 690 000

—

52 690 000

52 337 886

99

402

Rahoitus eurooppalaisille poliittisille puolueille

10 858 000

—

10 858 000

10 512 377

97

403

Rahoitus eurooppalaisille poliittisille säätiöille

7 000 000

—

7 000 000

6 365 561

91

4220

Parlamentin jäsenten avustaminen

184 767 000

–29 050 000

155 717 000

126 946 740

82

4222

Valuuttakurssierot

500 000

—

500 000

—

0

4224

Parlamentin jäsenten avustajat

—

28 750 000

28 750 000

26 411 690

92

440

Entisten jäsenten kokouksista ja muusta toiminnasta aiheutuvat kulut

170 000

—

170 000

170 000

100

442

Euroopan parlamentaarisen yhdistyksen kokouksista ja muusta toiminnasta aiheutuvat kulut

140 000

—

140 000

140 000

100

Luku 100

ALUSTAVAT MÄÄRÄRAHAT

5 003 992

–4 603 992

400 000

—

0

Luku 101

VARAUS ENNAKOIMATTOMIA MENOJA VARTEN

10 018 600

–8 558 615

1 459 985

—

0

Luku 103

VARAUS LAAJENTUMISTA VARTEN

500 000

—

500 000

—

0

Luku 104

TIEDOTUS- JA VIESTINTÄPOLITIIKKAA KOSKEVA VARAUS

—

—

—

—

—

Luku 105

ALUSTAVA MÄÄRÄRAHA KIINTEISTÖJÄ VARTEN

20 000 000

–19 474 099

525 901

—

0

Luku 108

EMAS-varaus

1 000 000

– 250 000

750 000

—

0

Yhteensä

1 529 970 930

—

1 529 970 930

1 417 629 732

93

---