# Il-Ġurnal Uffiċjali C 262/2010

| | ISSN 1725-5198
  doi:10.3000/17255198.C_2010.262.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 262 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5329 ta' Settembru 2010 |

ISSN 1725-5198

doi:10.3000/17255198.C_2010.262.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 262

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5329 ta' Settembru 2010

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2010/C 262/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.5918 – GDF Suez/Gaselys) (
  1
  ) | 1 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2010/C 262/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.5918 – GDF Suez/Gaselys) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2010/C 262/02 | Rata tal-kambju tal-euro | 2 |
| 2010/C 262/03 | Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-28 ta’ Settembru 2010 li taħtar il-membri tal-grupp għall-pariri tekniċi dwar il-produzzjoni organika u li tfassal il-lista ta' riżerva | 3 |
| | Il-Qorti tal-Awdituri |
| 2010/C 262/04 | Rapport Speċjali Nru 3/2010 Il-Valutazzjonijiet tal-Impatt fl-Istituzzjonijiet tal-UE: huma ta’ appoġġ għat-teħid tad-deċiżjonijiet? | 5 |
| 2010/C 262/05 | Rapport Speċjali Nru 4/2010 Hemm probabbiltà li t-tfassil u l-ġestjoni tal-iskema ta’ mobbiltà tal-programm Leonardo da Vinci jwasslu għal riżultati effettivi? | 5 |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2010/C 262/06 | Informazzjoni fil-qosor ikkomunikata mill-Istati Membri dwar għajnuniet mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 dwar l-applikazzjoni tal-Artikoli 87 u 88 tat- Trattat tal-KE għall-għajnuniet mill-Istat lill-impriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001 | 6 |
| 2010/C 262/07 | Informazzjoni fil-qosor ikkomunikata mill-Istati Membri dwar għajnuniet mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 dwar l-applikazzjoni tal-Artikoli 87 u 88 tat- Trattat tal-KE għall-għajnuniet mill-Istat lill-impriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001 | 11 |
| 2010/C 262/08 | Aġġornament tal-lista ta’ uffiċċji tad-dwana li fihom il-prodotti elenkati fl-Anness I tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1635/2006 jistgħu jiġu ddikjarati għaċ-ċirkolazzjoni libera fil-Komunità Ewropea | 13 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2010/C 262/02

Rata tal-kambju tal-euro

2

2010/C 262/03

Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-28 ta’ Settembru 2010 li taħtar il-membri tal-grupp għall-pariri tekniċi dwar il-produzzjoni organika u li tfassal il-lista ta' riżerva

3

Il-Qorti tal-Awdituri

2010/C 262/04

Rapport Speċjali Nru 3/2010 Il-Valutazzjonijiet tal-Impatt fl-Istituzzjonijiet tal-UE: huma ta’ appoġġ għat-teħid tad-deċiżjonijiet?

5

2010/C 262/05

Rapport Speċjali Nru 4/2010 Hemm probabbiltà li t-tfassil u l-ġestjoni tal-iskema ta’ mobbiltà tal-programm Leonardo da Vinci jwasslu għal riżultati effettivi?

5

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2010/C 262/06

Informazzjoni fil-qosor ikkomunikata mill-Istati Membri dwar għajnuniet mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 dwar l-applikazzjoni tal-Artikoli 87 u 88 tat- Trattat tal-KE għall-għajnuniet mill-Istat lill-impriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001

6

2010/C 262/07

Informazzjoni fil-qosor ikkomunikata mill-Istati Membri dwar għajnuniet mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 dwar l-applikazzjoni tal-Artikoli 87 u 88 tat- Trattat tal-KE għall-għajnuniet mill-Istat lill-impriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001

11

2010/C 262/08

Aġġornament tal-lista ta’ uffiċċji tad-dwana li fihom il-prodotti elenkati fl-Anness I tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1635/2006 jistgħu jiġu ddikjarati għaċ-ċirkolazzjoni libera fil-Komunità Ewropea

13

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI |
| 2010/C 262/09 | Sejħa għall-proposti – EACEA/25/10 – Media 2007 – Żvilupp, distribuzzjoni, promozzjoni u taħriġ – Appoġġ għall-Iżvilupp ta’ proġetti ta’ produzzjoni – Finzjoni (narrativa), Dokumentarji Kreattivi u Animazzjoni – Proġetti Waħdiena, Slate Funding u t-tieni fażi ta’ Slate Funding | 16 |
| 2010/C 262/10 | Sejħa għall-proposti – EACEA/26/10 – Media 2007 – Żvilupp, distribuzzjoni, promozzjoni u taħriġ – Appoġġ għall-Iżvilupp ta' xogħolijiet interattivi fuq kull pjattaforma kemm online kif ukoll offline | 19 |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2010/C 262/11 | Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.5902 – LWM/RWI/F&F) (
  1
  ) | 22 |
| 2010/C 262/12 | Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.5963 – Econocom/ECS) – Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata (
  1
  ) | 23 |

V   Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

2010/C 262/09

Sejħa għall-proposti – EACEA/25/10 – Media 2007 – Żvilupp, distribuzzjoni, promozzjoni u taħriġ – Appoġġ għall-Iżvilupp ta’ proġetti ta’ produzzjoni – Finzjoni (narrativa), Dokumentarji Kreattivi u Animazzjoni – Proġetti Waħdiena, Slate Funding u t-tieni fażi ta’ Slate Funding

16

2010/C 262/10

Sejħa għall-proposti – EACEA/26/10 – Media 2007 – Żvilupp, distribuzzjoni, promozzjoni u taħriġ – Appoġġ għall-Iżvilupp ta' xogħolijiet interattivi fuq kull pjattaforma kemm online kif ukoll offline

19

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2010/C 262/11

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.5902 – LWM/RWI/F&F) (
  1
  )

1

22

2010/C 262/12

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.5963 – Econocom/ECS) – Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata (
  1
  )

1

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 29.9.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 262/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 262/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Każ COMP/M.5918 – GDF Suez/Gaselys)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2010/C 262/01

Fil-21 ta’ Settembru 2010, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq komuni. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)b tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004. It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Franċiż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) fid-dokument li jġib in-numru 32010M5918. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) fid-dokument li jġib in-numru 32010M5918. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 29.9.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 262/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 262/2

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

It-28 ta’ Settembru 2010

2010/C 262/02

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,3460 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 113,22 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4515 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,84985 |
| SEK | Krona Żvediża | 9,2240 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,3272 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 7,9670 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 24,618 |
| EEK | Krona Estona | 15,6466 |
| HUF | Forint Ungeriż | 277,95 |
| LTL | Litas Litwan | 3,4528 |
| LVL | Lats Latvjan | 0,7098 |
| PLN | Zloty Pollakk | 3,9761 |
| RON | Leu Rumen | 4,2685 |
| TRY | Lira Turka | 1,9830 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,4012 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,3897 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 10,4430 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,8337 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,7778 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 545,00 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 9,4482 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 9,0055 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,2953 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 12 054,77 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,1570 |
| PHP | Peso Filippin | 59,260 |
| RUB | Rouble Russu | 41,1500 |
| THB | Baht Tajlandiż | 41,162 |
| BRL | Real Brażiljan | 2,3049 |
| MXN | Peso Messikan | 16,8842 |
| INR | Rupi Indjan | 60,7850 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,3460

JPY

Yen Ġappuniż

113,22

DKK

Krona Daniża

7,4515

GBP

Lira Sterlina

0,84985

SEK

Krona Żvediża

9,2240

CHF

Frank Żvizzeru

1,3272

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

7,9670

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

24,618

EEK

Krona Estona

15,6466

HUF

Forint Ungeriż

277,95

LTL

Litas Litwan

3,4528

LVL

Lats Latvjan

0,7098

PLN

Zloty Pollakk

3,9761

RON

Leu Rumen

4,2685

TRY

Lira Turka

1,9830

AUD

Dollaru Awstraljan

1,4012

CAD

Dollaru Kanadiż

1,3897

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

10,4430

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,8337

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,7778

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 545,00

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

9,4482

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

9,0055

HRK

Kuna Kroata

7,2953

IDR

Rupiah Indoneżjan

12 054,77

MYR

Ringgit Malażjan

4,1570

PHP

Peso Filippin

59,260

RUB

Rouble Russu

41,1500

THB

Baht Tajlandiż

41,162

BRL

Real Brażiljan

2,3049

MXN

Peso Messikan

16,8842

INR

Rupi Indjan

60,7850

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

| 29.9.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 262/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 262/3

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI

tat-28 ta’ Settembru 2010

li taħtar il-membri tal-grupp għall-pariri tekniċi dwar il-produzzjoni organika u li tfassal il-lista ta' riżerva

2010/C 262/03

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/427/KE tat-3 ta’ Ġunju 2009 li tistabbilixxi l-grupp ta’ esperti biex jagħti pariri tekniċi dwar il-produzzjoni organika (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 4(2) tagħha,

Billi:

| (1) | Bid-Deċiżjoni 2009/427/KE, il-Kummissjoni stabbilixxiet il-grupp ta' esperti għall-pariri tekniċi dwar il-produzzjoni organika. |
| --- | --- |

(1)

Bid-Deċiżjoni 2009/427/KE, il-Kummissjoni stabbilixxiet il-grupp ta' esperti għall-pariri tekniċi dwar il-produzzjoni organika.

| (2) | Skont l-Artikolu 4(2) tad-Deċiżjoni 2009/427/KE, il-Kummissjoni ppubblikat is-sejħa għall-applikazzjonijiet 2009/C 308/10 (2). Din is-sejħa stabbilixxiet ukoll il-kriterji tal-għażla u l-proċedura tal-għażla, li wasslu għat-tfassil ta' lista ta' kandidati adattati. |
| --- | --- |

(2)

Skont l-Artikolu 4(2) tad-Deċiżjoni 2009/427/KE, il-Kummissjoni ppubblikat is-sejħa għall-applikazzjonijiet 2009/C 308/10 (2). Din is-sejħa stabbilixxiet ukoll il-kriterji tal-għażla u l-proċedura tal-għażla, li wasslu għat-tfassil ta' lista ta' kandidati adattati.

| (3) | Biex tagħlaq il-proċedura tal-għażla, issa l-Kummissjoni se taħtar il-membri tal-grupp u tfassal il-lista tal-membri riżerva, |
| --- | --- |

(3)

Biex tagħlaq il-proċedura tal-għażla, issa l-Kummissjoni se taħtar il-membri tal-grupp u tfassal il-lista tal-membri riżerva,

IDDEĊIDIET KIF ĠEJ

Artikolu 1

Il-lista tal-Annessi għal din id-Deċiżjoni stabbilixxiet l-ismijiet tal-membri tal-grupp u l-lista ta' riżerva. B'mod partikolari:

| (a) | it-13-il espert elenkat fl-Anness I għal din id-Deċiżjoni huma maħtura bħala membri permanenti tal-grupp; |
| --- | --- |

(a)

it-13-il espert elenkat fl-Anness I għal din id-Deċiżjoni huma maħtura bħala membri permanenti tal-grupp;

| (b) | il-lista tal-membri riżerva tfasslet ukoll u tikkonsisti minn 62 espert elenkati fl-Anness II għal din id-Deċiżjoni. |
| --- | --- |

(b)

il-lista tal-membri riżerva tfasslet ukoll u tikkonsisti minn 62 espert elenkati fl-Anness II għal din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni u għandha tapplika sal-31 ta' Diċembru 2013. Il-Kummissjoni għandha tiddeċiedi jekk temendahiex u/jew testendihiex qabel dik id-data.

Magħmul fi Brussell, it-28 ta’ Settembru 2010.

Għall-Kummissjoni

Dacian CIOLOŞ

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 139, 5.6.2009, p. 29.

1

(2)  ĠU C 308, 18.12.2009, p. 22.

2

---

ANNESS I

Lista f'ordni alfabetika tal-esperti maħtura bħala membri permanenti tal-grupp

| — | Alexander Beck |
| --- | --- |

—

Alexander Beck

| — | Jacques Cabaret |
| --- | --- |

—

Jacques Cabaret

| — | Niels Halberg |
| --- | --- |

—

Niels Halberg

| — | Sonya Ivanova-Peneva |
| --- | --- |

—

Sonya Ivanova-Peneva

| — | Lizzie Melby Jespersen |
| --- | --- |

—

Lizzie Melby Jespersen

| — | Ursula Kretzschmar |
| --- | --- |

—

Ursula Kretzschmar

| — | Nicolas Lampkin |
| --- | --- |

—

Nicolas Lampkin

| — | Giuseppe Lembo |
| --- | --- |

—

Giuseppe Lembo

| — | Mariane Monod |
| --- | --- |

—

Mariane Monod

| — | Robin Frederik Alexander Moritz |
| --- | --- |

—

Robin Frederik Alexander Moritz

| — | José Luis de la Plaza Pérez |
| --- | --- |

—

José Luis de la Plaza Pérez

| — | Bernhard Speiser |
| --- | --- |

—

Bernhard Speiser

| — | Fabio Tittarelli |
| --- | --- |

—

Fabio Tittarelli

---

ANNESS II

Lista f'ordni alfabetika tal-esperti inklużi fil-lista ta' riżerva

| — | Simó Alegre Castellví |
| --- | --- |

—

Simó Alegre Castellví

| — | David Arney |
| --- | --- |

—

David Arney

| — | Keith Ball |
| --- | --- |

—

Keith Ball

| — | Stéphane Bellon |
| --- | --- |

—

Stéphane Bellon

| — | Francis Blake |
| --- | --- |

—

Francis Blake

| — | Michel Bouilhol |
| --- | --- |

—

Michel Bouilhol

| — | Stefano Canali |
| --- | --- |

—

Stefano Canali

| — | Philippe Darriet |
| --- | --- |

—

Philippe Darriet

| — | Jans Didier |
| --- | --- |

—

Jans Didier

| — | Karl-Jan Erstad |
| --- | --- |

—

Karl-Jan Erstad

| — | Alicia Estevez |
| --- | --- |

—

Alicia Estevez

| — | Juan Fernando Gallardo Lancho |
| --- | --- |

—

Juan Fernando Gallardo Lancho

| — | Roberto García Ruiz |
| --- | --- |

—

Roberto García Ruiz

| — | Elisabetta Giuffra |
| --- | --- |

—

Elisabetta Giuffra

| — | Aase Solvej Hansen |
| --- | --- |

—

Aase Solvej Hansen

| — | Roger Michael Hitchings |
| --- | --- |

—

Roger Michael Hitchings

| — | Uwe Hofmann |
| --- | --- |

—

Uwe Hofmann

| — | Jiri Harazim |
| --- | --- |

—

Jiri Harazim

| — | Henning Høgh Jensen |
| --- | --- |

—

Henning Høgh Jensen

| — | Niels Finn Johansen |
| --- | --- |

—

Niels Finn Johansen

| — | Monique Jonis |
| --- | --- |

—

Monique Jonis

| — | Maria Concepción Jorda Gutiérrez |
| --- | --- |

—

Maria Concepción Jorda Gutiérrez

| — | Herve Juin |
| --- | --- |

—

Herve Juin

| — | Emmanouil Kampourakis |
| --- | --- |

—

Emmanouil Kampourakis

| — | Géza Kovács |
| --- | --- |

—

Géza Kovács

| — | Michael Kügler |
| --- | --- |

—

Michael Kügler

| — | Markus Kelderer |
| --- | --- |

—

Markus Kelderer

| — | Sybille Kyed |
| --- | --- |

—

Sybille Kyed

| — | Jascha Iri Leenhouwers |
| --- | --- |

—

Jascha Iri Leenhouwers

| — | Carlo Leifert |
| --- | --- |

—

Carlo Leifert

| — | Margareta Lennartsson Turner |
| --- | --- |

—

Margareta Lennartsson Turner

| — | Mariusz Maciejczak |
| --- | --- |

—

Mariusz Maciejczak

| — | Giovanna Martelli |
| --- | --- |

—

Giovanna Martelli

| — | Juan Rodriguez Martin |
| --- | --- |

—

Juan Rodriguez Martin

| — | Avraam Mavridis |
| --- | --- |

—

Avraam Mavridis

| — | Cristina Micheloni |
| --- | --- |

—

Cristina Micheloni

| — | Bent Egberg Mikkelsen |
| --- | --- |

—

Bent Egberg Mikkelsen

| — | Diego Omar Minnicelli |
| --- | --- |

—

Diego Omar Minnicelli

| — | Susanne Padel |
| --- | --- |

—

Susanne Padel

| — | Leonidas Panomitros |
| --- | --- |

—

Leonidas Panomitros

| — | Bruce Denholm Pearce |
| --- | --- |

—

Bruce Denholm Pearce

| — | Mariana Petkova |
| --- | --- |

—

Mariana Petkova

| — | Carlo Ponzio |
| --- | --- |

—

Carlo Ponzio

| — | Katia Radeva |
| --- | --- |

—

Katia Radeva

| — | Gerold Rahmann |
| --- | --- |

—

Gerold Rahmann

| — | Eckhard Reiners |
| --- | --- |

—

Eckhard Reiners

| — | José Raul Alves Ribeiro |
| --- | --- |

—

José Raul Alves Ribeiro

| — | Carlos Palacios Riocerezo |
| --- | --- |

—

Carlos Palacios Riocerezo

| — | Denis Rusjan |
| --- | --- |

—

Denis Rusjan

| — | Bernhard Schulz |
| --- | --- |

—

Bernhard Schulz

| — | Pentti Seuri |
| --- | --- |

—

Pentti Seuri

| — | Snezhka Simeonova Delcheva |
| --- | --- |

—

Snezhka Simeonova Delcheva

| — | Evangelia Nikolaos Sossidou |
| --- | --- |

—

Evangelia Nikolaos Sossidou

| — | Jens Soth |
| --- | --- |

—

Jens Soth

| — | Christopher George Starrett |
| --- | --- |

—

Christopher George Starrett

| — | Wijnand Sukkel |
| --- | --- |

—

Wijnand Sukkel

| — | Juan José Triana Marrero |
| --- | --- |

—

Juan José Triana Marrero

| — | Rob van den Broek |
| --- | --- |

—

Rob van den Broek

| — | Boudewijn van Elzakker |
| --- | --- |

—

Boudewijn van Elzakker

| — | Vivian Vilich |
| --- | --- |

—

Vivian Vilich

| — | François Warlop |
| --- | --- |

—

François Warlop

| — | Simon Wright |
| --- | --- |

—

Simon Wright

---

Il-Qorti tal-Awdituri

| 29.9.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 262/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 262/5

---

Rapport Speċjali Nru 3/2010 “Il-Valutazzjonijiet tal-Impatt fl-Istituzzjonijiet tal-UE: huma ta’ appoġġ għat-teħid tad-deċiżjonijiet?”

2010/C 262/04

Il-Qorti Ewropea tal-Awdituri tinfurmak li r-Rapport Speċjali Nru 3/2010 “Il-Valutazzjonijiet tal-Impatt fl-Istituzzjonijiet tal-UE: huma ta’ appoġġ għat-teħid tad-deċiżjonijiet?” għadu kif ġie ppubblikat.

Ir-rapport jista’ jiġi kkonsultat jew imniżżel mill-websajt tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri: http://www.eca.europa.eu

Verżjoni stampata tar-rapport tista’ tinkiseb mingħajr ħlas fuq talba lill-Qorti tal-Awdituri:

| Il-Qorti Ewropea tal-Awdituri |
| --- |
| Unità tal-Komunikazzjoni u Rapporti |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| Posta elettronika: euraud@eca.europa.eu |

Il-Qorti Ewropea tal-Awdituri

Unità tal-Komunikazzjoni u Rapporti

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

Posta elettronika: euraud@eca.europa.eu

jew billi timla formola ta’ ordni elettronika fil-EU-Bookshop.

---

| 29.9.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 262/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 262/5

---

Rapport Speċjali Nru 4/2010 “Hemm probabbiltà li t-tfassil u l-ġestjoni tal-iskema ta’ mobbiltà tal-programm Leonardo da Vinci jwasslu għal riżultati effettivi?”

2010/C 262/05

Il-Qorti Ewropea tal-Awdituri b’dan tinfurmak li r-Rapport Speċjali Nru 4/2010 “Hemm probabbiltà li t-tfassil u l-ġestjoni tal-iskema ta’ mobbiltà tal-programm Leonardo da Vinci jwasslu għal riżultati effettivi?” għadu kif ġie ppubblikat.

Ir-rapport jista’ jiġi kkonsultat jew imniżżel mill-websajt tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri: http://www.eca.europa.eu

Verżjoni stampata jew fuq CD-ROM tar-rapport tista’ tinkiseb mingħajr ħlas fuq talba lill-Qorti tal-Awdituri:

| Il-Qorti Ewropea tal-Awdituri |
| --- |
| Unità tal-Komunikazzjoni u Rapporti |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| Posta elettronika: euraud@eca.europa.eu |

Il-Qorti Ewropea tal-Awdituri

Unità tal-Komunikazzjoni u Rapporti

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

Posta elettronika: euraud@eca.europa.eu

jew billi timla l-formola ta’ ordni elettronika fil-EU-Bookshop.

---

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 29.9.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 262/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 262/6

---

Informazzjoni fil-qosor ikkomunikata mill-Istati Membri dwar għajnuniet mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 dwar l-applikazzjoni tal-Artikoli 87 u 88 tat- Trattat tal-KE għall-għajnuniet mill-Istat lill-impriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001

2010/C 262/06

Għajnuna Nru: XA 119/10

Stati Membri: L-Italja

Reġjun: Sqallija

Titolu tal-iskema ta' għajnuna jew isem l-impriża li tirċievi l-għajnuna individwali: Interventi a compensazione dei danni da peronospora della vite.

Bażi legali: Decreto del Dirigente Generale del Dipartimento Interventi Strutturali per l’Agricoltura dell’Assessorato delle Risorse Agricole ed Alimentari n. 618 del 25 giugno 2010, di approvazione delle disposizioni attuative dell’aiuto previsto dal comma 1 dell’articolo 81 della legge regionale 12 maggio 2010 n. 11.

Nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema jew ammont totali tal-għajnuna individwali mogħtija lill-impriża: Ammont annwali stmat: EUR 30 miljun

Intensità massima tal-għajnuna: Sa 100 % tal-valur tas-suq tal-uċuħ tar-raba' meqruda

Data tal-implimentazzjoni: Mill-għada tal-pubblikazzjoni fuq is-sit tal-internet tad-Direttorat Ġenerali tal-Kummissjoni għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali li turi li l-eżenzjoni għall-iskema tal-għajnuna ġiet irreġistrata.

Tul ta' żmien tal-għajnuna individwali: Erba' snin mid-data tal-aċċertazzjoni tal-ħsara finali li saret minħabba l-moffa lill-azjenda agrikola fl-2007.

Għan tal-għajnuna: Biex tikkumpensa għall-ħsara kkawżata mit-tifqigħa tal-moffa tal-2007 (Plasmopara viticola). L-għajnuna se tingħata skont l-Artikolu 10 tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006. Għalhekk, qed nibagħtulek id-Digriet Taljan Nru 618 imsemmi hawn fuq tal-25 ta' Ġunju 2010 tad-Direttur Ġenerali tad-Dipartiment tal-Interventi Strutturali tal-Agrikoltura tal-Ministeru Reġjonali tar-Riżorsi Agrikolu u l-Ikel li japprova d-dispożizzjonijiet implimentattivi għall-għajnuna stabbilita bl-Artikolu 81(1) tal-Liġi Reġjonali Taljana Nru 11 tat-12 ta' Mejju 2010, li tispeċifika wkoll l-limiti ġeografiċi taż-żoni fejn saret il-ħsara.

Settur jew setturi benefiċjarji: Is-settur tal-inbid

Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna:

| Assessorato regionale Risorse Agricole ed Alimentari |
| --- |
| Dipartimento Interventi Strutturali per l’Agricoltura |
| Viale Regione Siciliana 2771 |
| 90145 Palermo PA |
| ITALIA |

Assessorato regionale Risorse Agricole ed Alimentari

Dipartimento Interventi Strutturali per l’Agricoltura

Viale Regione Siciliana 2771

90145 Palermo PA

ITALIA

Indirizz tal- Internet: http://www.regione.sicilia.it/Agricolturaeforeste/Assessorato/allegati/news2010/D.D.G_peronospora.pdf

Informazzjoni oħra: —

Għajnuna Nru: XA 120/10

Stati Membri: Spanja

Reġjun: Cataluña

Titolu tal-iskema ta' għajnuna jew isem l-impriża li tirċievi l-għajnuna individwali: Ayudas destinadas al control oficial del rendimiento lechero

Bażi legali: Proyecto de Orden AAR/.../2010, de ..., por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas destinadas al control oficial del rendimiento lechero, y se convocan las correspondientes al año 2010.

Nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema jew ammont totali tal-għajnuna individwali mogħtija lill-impriża: L-ammont massimu ppjanat għal perjodu ta' tliet snin mill-2010 sal-2013 huwa EUR 1 600 000, jiġifieri EUR 400 000 fis-sena.

Intensità massima tal-għajnuna: L-intensità massima tal-għajnuna ma tistax taqbeż is-70 % tal-ispejjeż tat-testijiet li jsiru minn jew f'isem partijiet terzi biex jiddeterminaw il-kwalità genetika tar-rendiment tal-bhejjem, bl-eċċezzjoni tat-testijiet li jsiru mis-sid tal-bhejjem u l-kontrolli ta' rutina fuq il-kwalità tal-ħalib.

Data tal-implimentazzjoni: L-iskema tal-għajnuna tiġi implimentata mill-jum tal-pubblikazzjoni tan-numru tar-reġistrazzjoni tat-talba għall-eżenzjoni stipulata fir-Regolament (KE) Nru 1857/2006 fuq is-sit elettroniku tad-DĠ AGRI.

Tul ta' żmien tal-għajnuna individwali: 2010-2013

Għan tal-għajnuna: L-għajnuna hija intenzjonata biex tinkoraġġixxi lill-bdiewa Katalani li jrabbu l-baqar, in-nagħaġ u l-mogħoż biex jagħmlu l-kontrolli uffiċjali fuq ir-rendiment tal-ħalib; sussegwentement minn dawn il-kontrolli tinħareġ id-dejta kwantitattiva u kwalitattiva tal-produzzjoni tal-ħalib biex jiġu evalwati l-kwalitajiet ġenetiċi tat-trobbija tal-annimali bil-għan tat-titjib tar-razza u l-immodernizzar tal-azjendi agrikoli tal-bhejjem. L-għajnuna se titħallas lill-assoċjazzjonijiet u l-gruppi tal-bdiewa li jrabbu l-bhejjem talli jipprovdu l-assistenza teknika lill-bdiewa biex jagħmlu programmi li jiddeterminaw il-kwalità ġenetika jew ir-rendiment tal-ħalib tal-baqar, in-nagħaġ u l-mogħoż.

L-għajnuna ma għandhiex tinvolvi pagamenti diretti lill-produtturi.

L-ispejjeż tat-testijiet uffiċjali li jsiru minn jew f'isem partijiet terzi jikkostitwixxu nefqa eliġibbli, bl-eċċezzjoni tal-kontrolli li saru mis-sidien tal-bhejjem u l-kontrolli ta' rutina fuq il-kwalià tal-ħalib, skont id-dispożizzonijiet tal-Artikolu 16(1) tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006.

Settur jew setturi benefiċjarji: Il-Kodiċi NACE 01.41 It-trobbija tal-baqar tal-ħalib.

Il-Kodiċi NACE 01.45 It-trobbija tan-nagħaġ u l-mogħoż.

Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna:

| Generalitat de Catalunya |
| --- |
| Departament d’Agricultura, Alimentació i Acció Rural |
| Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614 |
| 08007 Barcelona |
| ESPAÑA |

Generalitat de Catalunya

Departament d’Agricultura, Alimentació i Acció Rural

Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614

08007 Barcelona

ESPAÑA

Indirizz tal- Internet: http://www20.gencat.cat/docs/DAR/DE_Departament/DE03_Normativa/DE03_04_Ajuts_estat/2010/Documents/Fitxers_estatics/rendiment_lleter.pdf

Informazzjoni oħra:

| Direcció General d’Agricultura i Ramaderia |
| --- |
| Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614 |
| 08007 Barcelona |
| ESPAÑA |

Direcció General d’Agricultura i Ramaderia

Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614

08007 Barcelona

ESPAÑA

Għajnuna Nru: XA 121/10

Stati Membri: Spanja

Reġjun: Castilla y León

Titolu tal-iskema ta' għajnuna jew isem l-impriża li tirċievi l-għajnuna individwali: Ayudas destinadas a paliar las pérdidas de producción y los daños ocasionados por la plaga de Topillo Campesino (Microtus arvalis) en el territorio de la Comunidad de Castilla y León declaradas indemnizables en virtud de las Órdenes AYG/1191/2007, de 29 de junio y AYG/1401/2007, de 28 de agosto

Bażi legali: Orden AYG/866/2010, de la Consejería de Agricultura y Ganadería, por la que se convocan las ayudas destinadas a paliar las pérdidas de producción y los daños ocasionados por la plaga de Topillo Campesino (Microtus arvalis) en el territorio de la Comunidad de Castilla y León declaradas indemnizables en virtud de las Órdenes AYG/1191/2007, de 29 de junio y AYG/1401/2007, de 28 de agosto.

Din l-iskema ta’ għajnuna hija koperta mill-eżenzjoni stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 tal-15 ta' Diċembru 2006, u hija skont id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 10(2) tal-istess Regolament.

Nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema jew ammont totali tal-għajnuna individwali mogħtija lill-impriża: EUR 115 000

Intensità massima tal-għajnuna: L-intensità massima tal-għajnuna għal kull bidwi għandha tiġi kkalkulata abbażi tat-telf reali li sar f’kull biċċa raba' tal-azjenda tiegħu li fiha ġiet kkonfermata ħsara minn impestazzjoni fuq aktar minn 15 % tal-art saqwija u fuq aktar minn 30 % tal-art mhux saqwija ta' produzzjoni normali.

Ladarba jkunu determinati l-biċċiet ta’ raba' affettwati, il-valur tas-suq tat-telf ikun determinat bil-multiplikazzjoni tad-differenza bejn il-produzzjoni mistennija u dik attwali bil-medja tal-prezz tas-suq għall-prodott konċernat. Dan il-valur tal-aħħar ikun ikkalkulat bħala l-medja tal-prezzijiet tal-2005, l-2006 u l-2007 (sa u inkluż ix-xahar ta’ Settembru). Għal kull każ tiġi applikata eżenzjoni ta’ 15 % fuq l-art saqwija u ta' 30 % fuq l-art mhux saqwija.

Fi kwalunkwe każ, l-intensità massima tal-għajnuna qatt ma għandha tkun ogħla minn 100 % tat-telf.

Data tal-implimentazzjoni: Mid-data tal-pubblikazzjoni tan-numru tar-reġistrazzjoni tal-applikazzjoni għal eżenzjoni fuq is-sit elettroniku tad-Direttorat Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali tal-Kummissjoni.

Tul ta' żmien tal-għajnuna individwali: Annwali

Għan tal-għajnuna: Biex jingħata kumpens għall-ħsara materjali kkawżata mill-far tal-għelieqi (Microtus arvalis) fit-territorju tal-Komunità Awtonoma ta' Castilla y León, kif ukoll biex jingħata kumpens għat-telf ta' dħul, u b'hekk tiġi ggarantita l-vijabbiltà tal-azjendi agrikoli affettwati.

Settur jew setturi benefiċjarji: Is-settur tal-agrikoltura

Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna:

| Consejería de Agricultura y Ganadería |
| --- |
| C/ Rigoberto Cortejoso, 14 |
| 47014 Valladolid |
| ESPAÑA |

Consejería de Agricultura y Ganadería

C/ Rigoberto Cortejoso, 14

47014 Valladolid

ESPAÑA

Indirizz tal- Internet: http://www.jcyl.es/web/jcyl/Gobierno/es/Plantilla100/1262860153335/_/_/_

Informazzjoni oħra: —

Valladolid, il-25 ta’ Ġunju 2010

Għajnuna Nru: XA 122/10

Stati Membri: Spanja

Reġjun: —

Titolu tal-iskema ta' għajnuna jew isem l-impriża li tirċievi l-għajnuna individwali: Subvenciones para la repoblación de la explotación en caso de vaciado sanitario en el marco de los programas nacionales de lucha, control o erradicación de la tuberculosis bovina, brucelosis bovina, brucelosis ovina y caprina, lengua azul y encefalopatías espongiformes transmisibles

Bażi legali: Proyecto de Real Decreto por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de las subvenciones para la repoblación de la explotación en caso de vaciado sanitario en el marco de los programas nacionales de lucha, control o erradicación de la tuberculosis bovina, brucelosis bovina, brucelosis ovina y caprina, lengua azul y encefalopatías espongiformes transmisibles (pendiente de publicación en el Boletín Oficial del Estado).

Il-kundizzjonijiet sabiex tingħata l-għajnuna ġew iċċarati u, sabiex tiġi kkalkulata l-għajnuna, id-diversi forom ta' kumpens li jistgħu jirċievu l-bdiewa għall-qtil tal-bhejjem tagħhom ġew ikkunsidrati sabiex jiġi evitat li jingħata kumpens għoli wisq.

Nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema jew ammont totali tal-għajnuna individwali mogħtija lill-impriża: In-nefqa baġitarja Statali li se tingħata kumplessivament lill-benefiċjarji se tammonta għal massimu ta' EUR 2 miljun annwalment mill-2011 sal-2013 (inklusivi), bi stima totali ta' EUR 6 miljun.

Intensità massima tal-għajnuna: L-ispiża tax-xiri tal-bhejjem sabiex l-azjenda agrikola terġa' żżid il-popolazzjoni (wara t-tnaqqis preventiv fil-popolazzjoni tal-azjenda) hija ffinanzjata skont l-Artikolu 10(2)(a) u (b) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 tal-15 ta' Diċembru 2006. L-ammont massimu ta' għajnuna se jkun il-bqija tal-ispiża kumplessiva tax-xiri jew il-kiri tal-bhejjem wara li jitnaqqsu l-ammonti riċevuti bħala kumpens tal-qtil obbligatorju tal-bhejjem, l-ammont riċevut mill-biċċerija jew mill-industrija tal-laħam għal dawk il-bhejjem, u l-pagament tal-assigurazzjoni korrispondenti jekk il-polza tal-assigurazzjoni tkun tkopri r-riskju tal-miżuri għat-titjib tas-saħħa tal-bhejjem. Għalhekk, l-għajnuna se tkun limitata għal 75 % tal-valur tal-annimali maqtula, u l-ammont massimu għal kull intrapriża se jkun EUR 60 000.

Data tal-implimentazzjoni: Mid-data tal-pubblikazzjoni tan-numru ta' reġistrazzjoni tat-talba għal eżenzjoni fuq is-sit elettroniku tad-Direttorat Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali tal-Kummissjoni Ewropea. Din l-għajnuna ma tistax tiġi applikata qabel dik id-data.

Tul ta' żmien tal-għajnuna individwali: Sal-31 ta' Diċembru 2013. Tinħareġ sejħa għall-applikazzjonijiet kull sena.

Għan tal-għajnuna: Sabiex tiġi pprovduta għajnuna trasparenti lil dawk li jrabbu l-bhejjem biex jerġgħu jżidu l-popolazzjoni tal-azjendi agrikoli tagħhom f'każ ta' tnaqqis preventiv fil-popolazzjoni fil-kuntest ta' programmi nazzjonali biex jiġġieldu, jikkontrollaw jew jeqirdu t-tuberkolożi u l-bruċellożi bovina, il-bruċellożi ovina u kaprina, il-bluetongue u l-enċefalopatiji sponġiformi trażmissibbli.

L-għajnuna se tingħata għax-xiri jew għall-kiri li jsir qabel jew wara t-tressiq tal-applikazzjoni, u tista' tingħata għax-xiri jew għall-kiri b'data ta' implimentazzjoni multiannwali, sakemm id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 57 tad-Digriet Irjali Nru 887/2006 tal-21 ta' Lulju, li japprovaw ir-regolamenti implimentattivi tal-Liġi Ġenerali dwar l-Għajnuna Nru 38/2003 tas-17 ta' Novembru, ikunu rispettati.

L-Għajnuna hija koperta mill-Artikolu 10(2) tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006.

Settur jew setturi benefiċjarji: Intrapriżi żgħar u ta' daqs medju tal-bhejjem li joperaw fis-settur primarju tal-produzzjoni f'każ ta' tnaqqis preventiv fil-popolazzjoni fil-kuntest ta' programmi nazzjonali biex jiġġieldu, jikkontrollaw jew jeqirdu t-tuberkolożi u l-bruċellożi bovina, il-bruċellożi ovina u kaprina, il-bluetongue u l-enċefalopatiji sponġiformi trażmissibbli.

Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna:

| Ministerio de Medio Ambiente, y Medio Rural y Marino |
| --- |
| C/ Alfonso XII, 62 |
| 28014 Madrid |
| ESPAÑA |

Ministerio de Medio Ambiente, y Medio Rural y Marino

C/ Alfonso XII, 62

28014 Madrid

ESPAÑA

Indirizz tal-Internet: It-test sħiħ tal-kriterji u l-kundizzjonijiet tal-iskema huwa disponibbli fis-sit elettroniku:

http://www.mapa.es/ministerio/pags/normas/214-09%20RD% 202%20Ayudas%20tuberculosis%20animales.pdf

Informazzjoni oħra: Is-sussidji se jkunu kompatibbli ma’ kwalunkwe sussidju ieħor mogħti minn amministrazzjonijiet pubbliċi, entitajiet pubbliċi marbutin magħhom jew soġġetti għalihom, nazzjonali kif ukoll internazzjonali, jew minn persuni privati, naturali jew legali oħra. Madankollu, is-sussidji, waħedhom jew flimkien ma’ għajnuniet jew sussidji oħrajn mogħtija minn kwalunkwe amministrazzjoni, entità pubblika jew persuna naturali jew legali oħra, ma jistgħux jaqbżu l-limiti stabbiliti fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 tal-15 ta' Diċembru 2006 dwar l-applikazzjoni tal-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat għal għajnuna mill-Istat għal intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju attivi fil-produzzjoni ta’ prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001.

Tagħrif iktar dettaljat dwar ir-regoli u l-kriterji ta’ eliġibbiltà tal-iskema jinsab fis-siti tal-internet mogħtija hawn fuq.

Għajnuna Nru: XA 140/10

Stati Membri: Ir-Renju Unit

Reġjun: South Wales

Titolu tal-iskema ta’ għajnuna jew isem l-impriża li tirċievi l-għajnuna individwali: The Forgotten Landscapes Partnership

Bażi legali: The National Lottery Act 1997

Nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema jew ammont totali tal-għajnuna individwali mogħtija lill-impriża:

| L-ewwel sena
  Mill-2010 sal-2011 | It-tieni sena
  Mill-2011 sal-2012 | It-tielet sena
  Mill-2012 sal-2013 |
| --- | --- | --- |
| 808 618 | 842 237 | 813 145 |

L-ewwel sena

Mill-2010 sal-2011

It-tieni sena

Mill-2011 sal-2012

It-tielet sena

Mill-2012 sal-2013

808 618

842 237

813 145

L-ammont totali ta’ flus mogħtija fuq tliet snin: GBP 2 551 335.

Intensità massima tal-għajnuna: L-intensità massima tal-għajnuna għax-xogħlijiet kapitali għandha tammonta sa 100 % meta tingħata għotja għall-konservazzjoni ta’ karatteristiċi tal-wirt li mhumiex produttivi li jkunu jinsabu f’azjendi agrikoli. Madanakollu, ir-rata massima tal-għotja għandha titnaqqas skont ir-rati stipulati fl-Artikolu 5 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 meta dan ikun xieraq.

L-intensità massima tal-għajnuna għall-Artikolu 15 hija ta’ 100 %.

Data tal-implimentazzjoni: Is-17 ta’ Awwissu 2010.

Tul ta' żmien tal-għajnuna individwali: L-iskema se tibda fis-17 ta’ Awwissu 2010 u se tagħlaq fit-30 ta’ Settembru 2013. L-aħħar data tal-ħlas se tkun it-30 ta’ Settembru 2013. M’humiex se jsiru ħlasijiet qabel is-17 ta’ Awwissu 2010.

Għan tal-għajnuna: Sabiex jingħata appoġġ għall-miżuri li se jikkonservaw u jtejbu l-karattru tal-pajsaġġ u l-karatteristiċi importanti tal-wirt taż-żona ta’ South Wales.

Sabiex jitħeġġu l-għarfien dwar il-pajsaġġ, il-bijodiversità u l-wirt kulturali u t-tgawdija tagħhom.

Din l-għajnuna se titħallas skont l-Artikolu 5(2) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006.

Sabiex jingħata appoġġ għall-preservazzjoni u t-titjib tal-ambjent naturali.

Din l-għajnuna se titħallas skont l-Artikolu 5(2) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006.

Sabiex dawk li jgħixu fiż-żona u dawk li jżuruha jiġu edukati dwar l-importanza tal-pajsaġġ tal-wirt u sabiex titqajjem kuxjenza fosthom dwar dan.

Din l-għajnuna se titħallas skont l-Artikolu 15 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006.

Settur jew setturi benefiċjarji: L-iskema tapplika għall-produzzjoni ta’ prodotti agrikoli.

L-iskema tapplika biss għal impriżi żgħar u ta’ daqs medju (SMEs) hekk kif stabbilit fl-Artikolu 2(5) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006.

Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna: Il-korp statutarju responsabbli għall-iskema huwa l-fond imsejjaħ

Heritage Lottery Fund, permezz tal-iskema tiegħu msejħa Landscape Partnership Scheme

Heritage Lottery Fund

Suite 5A

Hodge House

Guildhall Place

Cardiff

CF10 1DY

UNITED KINGDOM

L-organizzazzjoni li qed topera l-iskema hija:

Torfaen County Borough Council (Is-sieħeb li qed imexxi l-iskema)

County Hall

Cwmbran

Gwent

NP44 2WN

UNITED KINGDOM

Indirizz tal- Internet: http://www.forgottenlandscapes.org.uk/

Informazzjoni oħra: —

---

| 29.9.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 262/11 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 262/11

---

Informazzjoni fil-qosor ikkomunikata mill-Istati Membri dwar għajnuniet mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 dwar l-applikazzjoni tal-Artikoli 87 u 88 tat- Trattat tal-KE għall-għajnuniet mill-Istat lill-impriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001

2010/C 262/07

Għajnuna Nru: XA 146/10

Stati Membri: Franza

Reġjun: Bourgogne

Titolu tal-iskema ta' għajnuna jew isem l-impriża li tirċievi l-għajnuna individwali: Aide régionale jeune agriculteur HCF (hors cadre familial)

Bażi legali: Code général des collectivités territoriales, notamment son article L 1511–2

Circulaire DGFAR/SDEA/C2008-5002 (16.1.2008)

Délibération du Conseil régional de Bourgogne.

Nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema jew ammont totali tal-għajnuna individwali mogħtija lill-impriża: EUR 700 000

Intensità massima tal-għajnuna: Għajnuna ta’ bejn EUR 3 375 u EUR 13 500 għal kull bidwi.

Data tal-implimentazzjoni: Minn meta jiġi ppubblikat in-numru tal-reġistrazzjoni tat-talba għal eżenzjoni fuq is-sit tal-internet tad-Direttorat Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali tal-Kummissjoni.

Tul ta' żmien tal-għajnuna individwali: Sal-2013.

Għan tal-għajnuna: Din l-iskema tal-għajnuna qed tingħata skont l-Artikolu 7 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 tal-15 ta’ Diċembru 2006.

L-għajnuna għandha l-għan li tħeġġeġ u tappoġġa l-istabbiliment tal-bdiewa barra l-qafas tal-familja tagħhom, skont il-kundizzjonijiet tal-eliġibbiltà li ġejjin:

huma jrid ikollhom inqas minn erbgħin sena u jkunu se jibdew jaħdmu għall-ewwel darba f’azjenda agrikola bħala kap tal-azjenda,

huma jrid ikollhom biżżejjed ħiliet u kwalifiki professjonali skont ir-regoli Ewropej,

huma jridu jippreżentaw pjan dwar l-iżvilupp tal-attivitajiet agrikoli,

huma jridu juru li huma msieħba fi skema tal-assigurazzjoni agrikola (MSA – mutualité sociale agricole – fond mutwu tal-assigurazzjoni soċjali agrikola).

L-għajnuna tingħata direttament lill-bidwi.

Din l-għajnuna hija differenti minn dik li tista’ tingħata skont l-iskema tal-għajnuna bin-numru XA 25/07 (programm għat-twaqqif u l-iżvilupp tal-inizjattivi lokali (imsejjaħ PIDIL)).

Settur jew setturi benefiċjarji: Is-settur agrikolu.

Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna:

| Conseil régional de Bourgogne |
| --- |
| Direction de l’agriculture et du développement rural |
| 17 boulevard de la Trémouille |
| BP 23502 |
| 21035 Dijon Cedex |
| FRANCE |

Conseil régional de Bourgogne

Direction de l’agriculture et du développement rural

17 boulevard de la Trémouille

BP 23502

21035 Dijon Cedex

FRANCE

Indirizz tal-Internet: http://www.cr-bourgogne.fr/doc/gda/2010-06/RT_9301_CPER_1_aide_regionale_jeune_agriculteur.doc

Informazzjoni oħra: L-iskema proposta se tippermetti li titkompla l-iskema tal-għajnuna bin-numru XA 28/09 permezz ta’ baġit annwali li huwa iktar adattat għall-ħtiġijiet tal-bdiewa żgħażagħ tar-reġjun ta’ Bourgogne.

Għajnuna Nru: XA 147/10

Stati Membri: Franza

Reġjun: Bourgogne

Titolu tal-iskema ta' għajnuna jew isem l-impriża li tirċievi l-għajnuna individwali: Conseils aux agriculteurs

Bażi legali: Code général des collectivités territoriales, notamment son article L 1511–2

Délibération du Conseil régional de Bourgogne.

Nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema jew ammont totali tal-għajnuna individwali mogħtija lill-impriża: EUR 1 000 000

Intensità massima tal-għajnuna: 80 % tal-ispejjeż eliġibbli (l-ispejjeż tal-inġinerija, tad-dokumentazzjoni u tal-komunikazzjoni) li għandhom x’jaqsmu mal-għoti ta’ pariri dwar is-suġġetti li ġejjin:

L-enerġija, l-iskart agrikolu, il-metodu tal-produzzjoni integrata, l-iżvilupp tal-produzzjoni fil-qafas ta’ proġett taż-żona

It-tagħmir agrikolu

Id-diversifikazzjoni tal-attivitajiet

Il-metodi tal-produzzjoni fil-qafas ta’ miżuri kollettivi fis-settur (miżuri sanitarji, ġenetiċi u għat-tnaqqis fl-użu tal-prodotti tad-dħul (“inputs”)).

Data tal-implimentazzjoni: Minn meta jiġi ppubblikat in-numru ta’ reġistrazzjoni tat-talba għal eżenzjoni fuq is-sit tal-internet tad-Direttorat Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali tal-Kummissjoni.

Tul ta' żmien tal-għajnuna individwali: Sal-2013.

Għan tal-għajnuna: Din l-iskema tal-għajnuna qed tingħata skont l-Artikolu 15 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 tal-15 ta’ Diċembru 2006.

L-għoti ta’ pariri huwa temporanju u m’għandux x’jaqsam mat-tħaddim normali tal-azjenda agrikola.

Din l-iskema tal-għajnuna se tippermetti li jiġu ffinanzjati l-ispejjeż speċifiċi ta’ dawn l-azzjonijiet differenti mwettqa mill-għaqdiet agrikoli kollettivi. Skont l-Artikolu 15(3) u (4) tar-Regolament dwar l-eżenzjoni agrikola, l-ebda għajnuna m’hi se tingħata lill-bdiewa fi flus u kull min huwa eliġibbli se jkun jista’ jkollu aċċess għall-azzjonijiet imwettqa mill-għaqdiet kollettivi mingħajr ma jkun meħtieġ jissieħeb fihom.

Settur jew setturi benefiċjarji: Is-settur tal-produzzjoni agrikola.

Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna:

| Conseil régional de Bourgogne |
| --- |
| Direction de l’agriculture et du développement rural |
| 17 boulevard de la Trémouille |
| BP 23502 |
| 21035 Dijon Cedex |
| FRANCE |

Conseil régional de Bourgogne

Direction de l’agriculture et du développement rural

17 boulevard de la Trémouille

BP 23502

21035 Dijon Cedex

FRANCE

Indirizz tal-Internet:

| | http://www.cr-bourgogne.fr/doc/gda/2010-06/RT_7101_AA_2_conseils_aux_agriculteurs.doc |
| --- | --- |

http://www.cr-bourgogne.fr/doc/gda/2010-06/RT_7101_AA_2_conseils_aux_agriculteurs.doc

| | http://www.cr-bourgogne.fr/doc/gda/2010-06/RT_9301_AA_3_conseils_aux_agriculteurs_en_agroequipement.doc |
| --- | --- |

http://www.cr-bourgogne.fr/doc/gda/2010-06/RT_9301_AA_3_conseils_aux_agriculteurs_en_agroequipement.doc

| | http://www.cr-bourgogne.fr/doc/gda/2010-06/RT_9301_AA_4_conseils_aux_agriculteurs_en_diversification.doc |
| --- | --- |

http://www.cr-bourgogne.fr/doc/gda/2010-06/RT_9301_AA_4_conseils_aux_agriculteurs_en_diversification.doc

| | http://www.cr-bourgogne.fr/doc/gda/2010-06/RT_9302_CPER_4_conseils_aux_agriculteurs_modes_production.doc |
| --- | --- |

http://www.cr-bourgogne.fr/doc/gda/2010-06/RT_9302_CPER_4_conseils_aux_agriculteurs_modes_production.doc

Informazzjoni oħra: L-iskema proposta se tippermetti li titkompla l-iskema tal-għajnuna bin-numru XA 32/09 permezz ta’ baġit annwali li huwa iktar adattat għall-ħtiġijiet tal-bdiewa tar-reġjun ta’ Bourgogne.

---

| 29.9.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 262/13 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 262/13

---

Aġġornament tal-lista ta’ uffiċċji tad-dwana (1) li fihom il-prodotti elenkati fl-Anness I tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1635/2006 (2) jistgħu jiġu ddikjarati għaċ-ċirkolazzjoni libera fil-Komunità Ewropea

2010/C 262/08

| Stati Membri | Uffiċċji tad-dwana |
| --- | --- |
| BELGIQUE/BELGIË | Anvers DE — voie maritime
  Bierset — (Grâce-Hollogne) DE — voies aérienne et/ou terrestre
  Bruxelles DE — voie aérienne
  Zaventem D — voie aérienne |
| БЪЛГАРИЯ | Varna and Bourgas ports
  Sofia, Varna and Bourgas airports |
| ČESKÁ REPUBLIKA | Kull uffiċċju tad-dwana |
| DANMARK | Kull port u ajruport fid-Danimarka |
| DEUTSCHLAND | Baden-Württemberg | HZA Lörrach — ZA Weil-am-Rhein-Autobahn
  HZA Stuttgart — ZA Flughafen
  HZA Ulm — ZA Aalen |
| Bayern | HZA München — ZA Flughafen
  HZA Regensburg — ZA Furth-im-Wald-Schafberg
  HZA Schweinfurt — ZA Bayreuth
  HZA Nürnberg — ZA Erlangen-Tennenlohe |
| Berlin | HZA Berlin — ZA Marzahn
  HZA Potsdam — ZA Berlin-Flughafen-Tegel |
| Brandenburg | Bereich HZA Frankfurt (Oder)
  HZA Frankfurt (Oder) — ZA Frankfurt (Oder) Autobahn
  HZA Frankfurt (Oder) — ZA Forst-Autobahn
  Bereich HZA Potsdam
  HZA Potsdam — ZA Berlin-Flughafen Schönefeld |
| Bremen | HZA Bremen — ZA Neustädter Hafen
  HZA Bremerhaven — ZA Bremerhaven |
| Hamburg | HZA Hamburg-Stadt — ZA Oberelbe
  HZA Hamburg-Hafen — ZA Waltershof
  HZA Itzehoe — Hamburg-Flughafen |
| Hessen | HZA Frankfurt-am-Main-Flughafen |
| Mecklenburg-Vorpommern | HZA Stralsund — ZA Rostock-Grenzkontrollstelle Rostock |
| Niedersachsen | HZA Hannover — ZA Hannover-Nord
  HZA Braunschweig — ZA Braunschweig-Broitzem |
| Nordrhein-Westfalen | HZA Dortmund — ZA Ost
  HZA Düsseldorf — ZA Flughafen |
| Rheinland-Pfalz | HZA Koblenz — ZA Hahn-Flughafen |
| Schleswig-Holstein | HZA Kiel — ZA Lübeck Abfertigungsstelle Hafen |
| EESTI | Stazzjonijiet fuq il-Fruntiera ta' Narva, Koidula, Luhamaa, Ajruport ta' Tallinn, Portijiet ta' Tallinn, Paljassaare u Muuga’ |
| EΛΛAΔA | Αθηνών, Πειραιά, Kρατικoύ Αερoλιμένα Αθηνών, Θεσσαλoνίκης, Αερoλιμένα Miκρας, Bόλoυ, Πατρών, Hρακλείoυ, Αερoλιμένα Hρακλείoυ Kρήτης, Kαβάλας, Iωαννίνων, Nαυπλίoυ |
| ESPAÑA | Barcelona (Aeropuerto), Barcelona (Puerto), Irun (Carretera), La Junquera (Carretera), Madrid (Aeropuerto) |
| FRANCE | Bordeaux: transport aérien
  Brive: transport terrestre
  Dunkerque: transport maritime
  Lille: transport aérien et terrestre
  Lyon-Satolas: transport aérien
  Le Puy-en-Velay: transport terrestre
  Marseille: transport aérien, terrestre et maritime
  Nice-aéroport: transport aérien
  Orly: transport aérien
  Roissy: transport aérien et terrestre
  Rungis: transport terrestre
  Saint-Julien-en-Genevois: transport terrestre
  Saint-Louis/Bâle: transport aérien et terrestre
  Strasbourg: transport terrestre
  Thionville: transport terrestre
  Toulouse-Blagnac: transport aérien
  Valence: transport terrestre |
| IRELAND | L-uffiċċji kollha tad-dwana |
| ITALIA | Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Trieste
  Ufficio di Sanità aerea di Torino — Caselle
  Ufficio di Sanità aerea di Roma — Fiumicino
  Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Venezia
  Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Genova
  Ufficio di Sanità marittima di Livorno
  Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Ancona
  Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Brindisi
  Ufficio di Sanità aerea di Varese — Malpensa
  Ufficio di Sanità aerea di Bologna — Panicale
  Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Bari
  Posto d'Ispezione frontaliera di Chiasso |
| ΚΎΠΡΟΣ | Kull uffiċċju tad-dwana |
| LATVIJA | Roads: Grebņeva, Pāternieki, Terehova; Railways: Daugavpils, Rēzekne-2; Seaports: Liepāja, Rīga, Ventspils; Airport: Rīga; Post: Rīga International branch of the Latvian Post Office |
| LIETUVA | Kull uffiċċju tad-dwana |
| LUXEMBOURG | Bureau des douanes et accises Centre douanier — Luxembourg
  Bureau des douanes et accises
  Luxembourg-Aéroport — Niederanven |
| MAGYARORSZÁG | Kull uffiċċju tad-dwana |
| MALTA | Is-Sezzjoni tal-Air Freight fl-Ajruport Internazzjonali ta' Malta, Luqa
  Il-Unit għall-Ipproċessar tad-Dokumenti Doganali, Id-Dwana, Valletta
  L-Uffiċju għall-Pakketti Postali fl-Uffiċju tad-Dwana, Qormi |
| NEDERLAND | L-uffiċċji kollha tad-dwana |
| ÖSTERREICH | Nickelsdorf
  Heiligenkreuz
  Spielfeld
  Tissis
  Wien — Flughafen Schwechat |
| POLSKA | Kull uffiċċju tad-dwana |
| PORTUGAL | Aeroportos de Lisboa, Porto e Faro
  Portos de Lisboa e Leixões |
| ROMÂNIA | Kull uffiċċju tad-dwana |
| SLOVENIJA | Obrežje (road border crossing), Koper (port border crossing), Dobova (railway border crossing), Gruškovje (road border crossing), Jelšane (road border crossing), Brnik (air border crossing), Ljubljana (road and railway) |
| SLOVENSKO | Kull uffiċċju tad-dwana |
| SUOMI — FINLAND | Helsinki, Vaalimaa, Niirala, Vartius, Raja-Jooseppi, Utsjoki, Kilpisjärvi, Helsinki-Vantaan lentoaseman |
| SVERIGE | Arlanda, Göteborg, Landvetter, Helsingborg, Karlskrona, Stockholm, Ystad, Karlshamn |
| UNITED KINGDOM | Belfast International Airport, Port of Belfast, Port of Dover, Port of Falmouth, Port of Felixstowe, Gatwick Airport, Glasgow Prestwick Airport, Manchester Airport, Port of Hull and Goole, Port of London, Port of Southampton |

Stati Membri

Uffiċċji tad-dwana

BELGIQUE/BELGIË

Anvers DE — voie maritime

Bierset — (Grâce-Hollogne) DE — voies aérienne et/ou terrestre

Bruxelles DE — voie aérienne

Zaventem D — voie aérienne

БЪЛГАРИЯ

Varna and Bourgas ports

Sofia, Varna and Bourgas airports

ČESKÁ REPUBLIKA

Kull uffiċċju tad-dwana

DANMARK

Kull port u ajruport fid-Danimarka

DEUTSCHLAND

Baden-Württemberg

HZA Lörrach — ZA Weil-am-Rhein-Autobahn

HZA Stuttgart — ZA Flughafen

HZA Ulm — ZA Aalen

Bayern

HZA München — ZA Flughafen

HZA Regensburg — ZA Furth-im-Wald-Schafberg

HZA Schweinfurt — ZA Bayreuth

HZA Nürnberg — ZA Erlangen-Tennenlohe

Berlin

HZA Berlin — ZA Marzahn

HZA Potsdam — ZA Berlin-Flughafen-Tegel

Brandenburg

Bereich HZA Frankfurt (Oder)

HZA Frankfurt (Oder) — ZA Frankfurt (Oder) Autobahn

HZA Frankfurt (Oder) — ZA Forst-Autobahn

Bereich HZA Potsdam

HZA Potsdam — ZA Berlin-Flughafen Schönefeld

Bremen

HZA Bremen — ZA Neustädter Hafen

HZA Bremerhaven — ZA Bremerhaven

Hamburg

HZA Hamburg-Stadt — ZA Oberelbe

HZA Hamburg-Hafen — ZA Waltershof

HZA Itzehoe — Hamburg-Flughafen

Hessen

HZA Frankfurt-am-Main-Flughafen

Mecklenburg-Vorpommern

HZA Stralsund — ZA Rostock-Grenzkontrollstelle Rostock

Niedersachsen

HZA Hannover — ZA Hannover-Nord

HZA Braunschweig — ZA Braunschweig-Broitzem

Nordrhein-Westfalen

HZA Dortmund — ZA Ost

HZA Düsseldorf — ZA Flughafen

Rheinland-Pfalz

HZA Koblenz — ZA Hahn-Flughafen

Schleswig-Holstein

HZA Kiel — ZA Lübeck Abfertigungsstelle Hafen

EESTI

Stazzjonijiet fuq il-Fruntiera ta' Narva, Koidula, Luhamaa, Ajruport ta' Tallinn, Portijiet ta' Tallinn, Paljassaare u Muuga’

EΛΛAΔA

Αθηνών, Πειραιά, Kρατικoύ Αερoλιμένα Αθηνών, Θεσσαλoνίκης, Αερoλιμένα Miκρας, Bόλoυ, Πατρών, Hρακλείoυ, Αερoλιμένα Hρακλείoυ Kρήτης, Kαβάλας, Iωαννίνων, Nαυπλίoυ

ESPAÑA

Barcelona (Aeropuerto), Barcelona (Puerto), Irun (Carretera), La Junquera (Carretera), Madrid (Aeropuerto)

FRANCE

Bordeaux: transport aérien

Brive: transport terrestre

Dunkerque: transport maritime

Lille: transport aérien et terrestre

Lyon-Satolas: transport aérien

Le Puy-en-Velay: transport terrestre

Marseille: transport aérien, terrestre et maritime

Nice-aéroport: transport aérien

Orly: transport aérien

Roissy: transport aérien et terrestre

Rungis: transport terrestre

Saint-Julien-en-Genevois: transport terrestre

Saint-Louis/Bâle: transport aérien et terrestre

Strasbourg: transport terrestre

Thionville: transport terrestre

Toulouse-Blagnac: transport aérien

Valence: transport terrestre

IRELAND

L-uffiċċji kollha tad-dwana

ITALIA

Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Trieste

Ufficio di Sanità aerea di Torino — Caselle

Ufficio di Sanità aerea di Roma — Fiumicino

Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Venezia

Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Genova

Ufficio di Sanità marittima di Livorno

Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Ancona

Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Brindisi

Ufficio di Sanità aerea di Varese — Malpensa

Ufficio di Sanità aerea di Bologna — Panicale

Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Bari

Posto d'Ispezione frontaliera di Chiasso

ΚΎΠΡΟΣ

Kull uffiċċju tad-dwana

LATVIJA

Roads: Grebņeva, Pāternieki, Terehova; Railways: Daugavpils, Rēzekne-2; Seaports: Liepāja, Rīga, Ventspils; Airport: Rīga; Post: Rīga International branch of the Latvian Post Office

LIETUVA

Kull uffiċċju tad-dwana

LUXEMBOURG

Bureau des douanes et accises Centre douanier — Luxembourg

Bureau des douanes et accises

Luxembourg-Aéroport — Niederanven

MAGYARORSZÁG

Kull uffiċċju tad-dwana

MALTA

Is-Sezzjoni tal-Air Freight fl-Ajruport Internazzjonali ta' Malta, Luqa

Il-Unit għall-Ipproċessar tad-Dokumenti Doganali, Id-Dwana, Valletta

L-Uffiċju għall-Pakketti Postali fl-Uffiċju tad-Dwana, Qormi

NEDERLAND

L-uffiċċji kollha tad-dwana

ÖSTERREICH

Nickelsdorf

Heiligenkreuz

Spielfeld

Tissis

Wien — Flughafen Schwechat

POLSKA

Kull uffiċċju tad-dwana

PORTUGAL

Aeroportos de Lisboa, Porto e Faro

Portos de Lisboa e Leixões

ROMÂNIA

Kull uffiċċju tad-dwana

SLOVENIJA

Obrežje (road border crossing), Koper (port border crossing), Dobova (railway border crossing), Gruškovje (road border crossing), Jelšane (road border crossing), Brnik (air border crossing), Ljubljana (road and railway)

SLOVENSKO

Kull uffiċċju tad-dwana

SUOMI — FINLAND

Helsinki, Vaalimaa, Niirala, Vartius, Raja-Jooseppi, Utsjoki, Kilpisjärvi, Helsinki-Vantaan lentoaseman

SVERIGE

Arlanda, Göteborg, Landvetter, Helsingborg, Karlskrona, Stockholm, Ystad, Karlshamn

UNITED KINGDOM

Belfast International Airport, Port of Belfast, Port of Dover, Port of Falmouth, Port of Felixstowe, Gatwick Airport, Glasgow Prestwick Airport, Manchester Airport, Port of Hull and Goole, Port of London, Port of Southampton

---

(1)  L-aġġornament jintwera bil-kursiv.

(2)  ĠU L 306, 7.11.2006, p. 3.

---

V Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

| 29.9.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 262/16 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 262/16

---

SEJĦA GĦALL-PROPOSTI – EACEA/25/10

Media 2007 – Żvilupp, distribuzzjoni, promozzjoni u taħriġ

Appoġġ għall-Iżvilupp ta’ proġetti ta’ produzzjoni – Finzjoni (narrativa), Dokumentarji Kreattivi u Animazzjoni – Proġetti Waħdiena, Slate Funding u t-tieni fażi ta’ Slate Funding

2010/C 262/09

1.   Għanijiet u Deskrizzjoni

Dan l-avviż ta’ Sejħa għall-Proposti huwa bbażat fuq id-Deċiżjoni Nru 1718/2006/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Novembru 2006 dwar l-implimentazzjoni ta’ programm ta’ appoġġ lis-settur awdjoviżiv Ewropew (MEDIA 2007).

Wieħed mill-għanijiet tal-programm huwa li jippromwovi, billi jiġi pprovdut appoġġ finanzjarju, l-iżvilupp ta’ proġetti ta’ produzzjoni maħsuba għas-swieq Ewropej u internazzjonali ppreżentati minn kumpaniji ta’ produzzjoni Ewropej indipendenti fil-kategoriji li ġejjin: id-drama, id-dokumentarji kreattivi u l-animazzjoni.

2.   Applikanti eliġibbli

Dan l-avviż huwa maħsub għal kumpaniji Ewropej li l-attivitajiet tagħhom jikkontribwixxu għall-ksib tal-għanijiet imsemmija fuq, u b’mod partikolari għal kumpaniji ta’ produzzjoni indipendenti.

L-applikanti għandhom ikunu stabbiliti f’wieħed mill-pajjiżi li ġejjin:

| — | is-27 pajjiż tal-Unjoni Ewropea |
| --- | --- |

—

is-27 pajjiż tal-Unjoni Ewropea

| — | il-pajjiżi tal- taż-ŻEE, l-Iżvizzera u l-Kroazja. |
| --- | --- |

—

il-pajjiżi tal- taż-ŻEE, l-Iżvizzera u l-Kroazja.

3.   Azzjonijiet eliġibbli

L-attivitajiet ta’ żvilupp għax-xogħlijiet awdjoviżivi li ġejjin (ta’ darba jew sensiela) huma eliġibbli:

| — | Proġetti ta’ drama maħsuba għal użu kummerċjali ta’ mhux inqas minn 50 minuta |
| --- | --- |

—

Proġetti ta’ drama maħsuba għal użu kummerċjali ta’ mhux inqas minn 50 minuta

| — | Dokumentarji kreattivi maħsuba għal użu kummerċjali ta’ mhux inqas minn 25 minuta (it-tul ta’ ħin għal kull episodju f’każ ta’ sensiela) |
| --- | --- |

—

Dokumentarji kreattivi maħsuba għal użu kummerċjali ta’ mhux inqas minn 25 minuta (it-tul ta’ ħin għal kull episodju f’każ ta’ sensiela)

| — | Proġetti ta’ animazzjoni maħsuba għal użu kummerċjali ta’ mhux inqas minn 24 minuta |
| --- | --- |

—

Proġetti ta’ animazzjoni maħsuba għal użu kummerċjali ta’ mhux inqas minn 24 minuta

L-attivitajiet ta’ żvilupp u produzzjoni għall-kategoriji ta’ xogħol li ġejjin huma ineliġibbli:

| — | irrekordjar ta’ xandiriet diretti, logħob fuq it-televiżjoni, programmi televiżivi ta’ diskussjoni, programmi televiżivi tal-ħajja reali jew programmi edukattivi, ta’ tagħlim u ta’ tagħrif; |
| --- | --- |

—

irrekordjar ta’ xandiriet diretti, logħob fuq it-televiżjoni, programmi televiżivi ta’ diskussjoni, programmi televiżivi tal-ħajja reali jew programmi edukattivi, ta’ tagħlim u ta’ tagħrif;

| — | dokumentarji li jippromwovu t-turiżmu, “kif isir...” (“making-of”), rapporti, rappurtaġġi dwar l-annimali, programmi tal-aħbarijiet u “docu-soaps”; |
| --- | --- |

—

dokumentarji li jippromwovu t-turiżmu, “kif isir...” (“making-of”), rapporti, rappurtaġġi dwar l-annimali, programmi tal-aħbarijiet u “docu-soaps”;

| — | proġetti li jippromwovu, direttament jew indirettament, messaġġi li ma jaqblux mal-linji politiċi tal-Unjoni Ewropea. Per eżempju, proġetti li jistgħu jmorru kontra l-interessi tas-saħħa pubblika (alkoħol, tabakk, drogi), ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem, is-sigurtà tan-nies, il-libertà tal-espressjoni eċċ.; |
| --- | --- |

—

proġetti li jippromwovu, direttament jew indirettament, messaġġi li ma jaqblux mal-linji politiċi tal-Unjoni Ewropea. Per eżempju, proġetti li jistgħu jmorru kontra l-interessi tas-saħħa pubblika (alkoħol, tabakk, drogi), ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem, is-sigurtà tan-nies, il-libertà tal-espressjoni eċċ.;

| — | proġetti li jippromwovu l-vjolenza u/jew ir-razziżmu u/jew li għandhom kontenut pornografiku; |
| --- | --- |

—

proġetti li jippromwovu l-vjolenza u/jew ir-razziżmu u/jew li għandhom kontenut pornografiku;

| — | xogħlijiet ta’ natura promozzjonali; |
| --- | --- |

—

xogħlijiet ta’ natura promozzjonali;

| — | produzzjonijiet istituzzjonali li jippromwovu organizzazzjoni speċifika jew l-attivitajiet tagħha. |
| --- | --- |

—

produzzjonijiet istituzzjonali li jippromwovu organizzazzjoni speċifika jew l-attivitajiet tagħha.

Is-Sejħa għall-Proposti 25/10 għandha żewġ dati tal-għeluq. Sabiex tiġi inkluża fl-ewwel data tal-għeluq, l-applikazzjoni għall-appoġġ għandha tintbagħat lill-Aġenzija bejn id-data tal-pubblikazzjoni tas-Sejħa għall-Proposti u d-29 ta’ Novembru 2010. Sabiex tiġi inkluża fit-tieni data tal-għeluq, l-applikazzjoni għall-appoġġ għandha tintbagħat lill-Aġenzija bejn it-30 ta’ Novembru 2010 u l-11 ta’ April 2011, id-data tal-għeluq tas-Sejħa għall-Proposti.

It-tul ta' żmien massimu tal-proġett huwa sat-30 ta' Ġunju 2013 għal talbiet għal appoġġ sottomessi fi żmien l-ewwel data tal-għeluq u sat-30 ta' Ġunju 2013 għal dawk it-talbiet sottomessi fi żmien it-tieni data tal-għeluq jew sad-data tal-bidu tal-produzzjoni tal-proġett, skont liema waħda tkun l-aktar kmieni.

4.   Kriterji tal-għoti

Ser jiġu allokati l-punti minn total ta’ 100 abbażi tal-weighting li ġej:

Għal Proġett Waħdieni

| — | Kriterji relatati mal-kumpanija applikanti (40 punt).






  — | Il-kwalità tal-istrateġija tal-iżvilupp (10); |
| --- | --- | --- |

—

Kriterji relatati mal-kumpanija applikanti (40 punt).

—

Il-kwalità tal-istrateġija tal-iżvilupp (10);

| — | Il-konsistenza tal-baġit tal-iżvilupp (10); |
| --- | --- |

—

Il-konsistenza tal-baġit tal-iżvilupp (10);

| — | Il-kwalità tal-istrateġija ta’ finanzjament (10); |
| --- | --- |

—

Il-kwalità tal-istrateġija ta’ finanzjament (10);

| — | Il-kwalità tal-istrateġija tad-distribuzzjoni (10) |
| --- | --- |

—

Il-kwalità tal-istrateġija tad-distribuzzjoni (10)

| — | Kriterji relatati mal-proġett sottomess (60 punt).






  — | Il-kwalità tal-proġett (40); |
| --- | --- | --- |

—

Kriterji relatati mal-proġett sottomess (60 punt).

—

Il-kwalità tal-proġett (40);

| — | Il-potenzjal għall-produzzjoni u l-fattibilità tal-proġett (10); |
| --- | --- |

—

Il-potenzjal għall-produzzjoni u l-fattibilità tal-proġett (10);

| — | Il-potenzjal għad-distribuzzjoni Ewropea u Internazzjonali (10). |
| --- | --- |

—

Il-potenzjal għad-distribuzzjoni Ewropea u Internazzjonali (10).

Għal Slate Funding u t-tieni fażi ta’ Slate Funding

| — | Kriterji relatati mal-kumpanija applikanti (60 punt).






  — | Il-kapaċità tal-kumpanija li tiżviluppa u tipproduċi fuq livell Ewropew (15-il punt għal Slate Funding – 30 punt għat-tieni fażi ta’ Slate Funding); |
| --- | --- | --- |

—

Kriterji relatati mal-kumpanija applikanti (60 punt).

—

Il-kapaċità tal-kumpanija li tiżviluppa u tipproduċi fuq livell Ewropew (15-il punt għal Slate Funding – 30 punt għat-tieni fażi ta’ Slate Funding);

| — | Il-kwalità tal-istrateġija tal-iżvilupp u l-konsistenza tal-baġit tal-iżvilupp (15-il punt għal Slate Funding – 10 punti għat-tieni fażi ta’ Slate Funding); |
| --- | --- |

—

Il-kwalità tal-istrateġija tal-iżvilupp u l-konsistenza tal-baġit tal-iżvilupp (15-il punt għal Slate Funding – 10 punti għat-tieni fażi ta’ Slate Funding);

| — | Il-kwalità tal-istrateġija tal-finanzjament (15-il punt għal Slate Funding – 10 punti għat-tieni fażi ta’ Slate Funding); |
| --- | --- |

—

Il-kwalità tal-istrateġija tal-finanzjament (15-il punt għal Slate Funding – 10 punti għat-tieni fażi ta’ Slate Funding);

| — | Il-kwalità tal-istrateġija tad-distribuzzjoni (15-il punt għal Slate Funding – 10 punti għat-tieni fażi ta’ Slate Funding) |
| --- | --- |

—

Il-kwalità tal-istrateġija tad-distribuzzjoni (15-il punt għal Slate Funding – 10 punti għat-tieni fażi ta’ Slate Funding)

| — | Kriterji relatati mal-proġetti sottomessi (40 punt).






  — | Il-kwalità tal-proġetti (10); |
| --- | --- | --- |

—

Kriterji relatati mal-proġetti sottomessi (40 punt).

—

Il-kwalità tal-proġetti (10);

| — | Il-potenzjal tat-tim kreattiv (10) |
| --- | --- |

—

Il-potenzjal tat-tim kreattiv (10)

| — | Il-potenzjal għall-produzzjoni u l-fattibilità tal-proġett (10); |
| --- | --- |

—

Il-potenzjal għall-produzzjoni u l-fattibilità tal-proġett (10);

| — | Il-potenzjal għad-distribuzzjoni Ewropea u Internazzjonali (10). |
| --- | --- |

—

Il-potenzjal għad-distribuzzjoni Ewropea u Internazzjonali (10).

5.   Baġit

Il-baġit totali disponibbli huwa ta’ EUR 17-il miljun. Il-kontribut finanzjarju mogħti huwa sussidju.

Il-kontribut finanzjarju massimu li jista’ jingħata għal Proġett Waħdieni huwa bejn EUR 10 000 u EUR 60 000 għajr għal animazzjonijiet b’tul ta’ silta qasira biex jintwera fit-teatru, li l-massimu għalihom huwa ta’ EUR 80 000. Il-kontribut finanzjarju mogħti fl-ebda każ mgħandu jaqbeż il-50 % tal-ispejjeż eliġibbli sottomessi mill-produttur (60 % għal proġetti li juru interess fil-promozzjoni tad-diversità kulturali Ewropea).

Il-kontribut finanzjarju massimu li jista’ jingħata għal Slate Funding u għat-tieni fażi ta’ Slate Funding huwa bejn EUR 70 000 u EUR 190 000. Il-kontribut finanzjarju mogħti fl-ebda każ mgħandu jaqbeż il-50 % tal-ispejjeż eliġibbli sottomessi mill-produttur.

L-Aġenzija tirriżerva d-dritt li ma tiddistribwix il-fondi kollha disponibbli.

6.   Data tal-għeluq għas-sottomissjoni tal-applikazzjonijiet:

L-applikazzjonijiet għandhom jiġu sottomessi lill-Aġenzjia Eżekuttiva (EACEA) billi tintuża l-formola ta’ applikazzjoni online u billi tibgħat il-pakket tal-applikazzjoni stampata mhux aktar tard mid-29 ta’ Novembru 2010 u l-11 ta’ April 2011 (ara l-punt 3) fl-indirizz li ġej:

| L-Aġenzija Eżekuttiva tal-Edukazzjoni, l-Awdjoviżiv u l-Kultura (EACEA) – MEDIA |
| --- |
| Constantin Daskalakis |
| BOUR 3/30 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

L-Aġenzija Eżekuttiva tal-Edukazzjoni, l-Awdjoviżiv u l-Kultura (EACEA) – MEDIA

Constantin Daskalakis

BOUR 3/30

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

L-applikazzjonijiet sottomessi fuq il-formola ta’ applikazzjoni uffiċjali, iffirmati mill-persuna awtorizzata biex tidħol f’impenji li huma legalment vinkolanti f’isem l-organizzazzjoni li qed tapplika biss ikunu aċċettati.

Applikazzjonijiet mibgħuta b’fax jew email mhux ser jiġu milqugħa.

7.   Dettalji kollha:

It-test sħiħ tal-linji gwida flimkien mal-formoli tal-applikazzjoni, jistgħu jiġu kkonsultati fl-indirizz elettroniku li ġej:

http://ec.europa.eu/media

L-applikazzjonijiet għandhom ikunu konformi mat-termini kollha tal-linji gwida u jintbagħtu fuq il-formoli pprovduti.

---

| 29.9.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 262/19 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 262/19

---

SEJĦA GĦALL-PROPOSTI – EACEA/26/10

Media 2007 – Żvilupp, distribuzzjoni, promozzjoni u taħriġ

Appoġġ għall-Iżvilupp ta' xogħolijiet interattivi fuq kull pjattaforma kemm online kif ukoll offline

2010/C 262/10

1.   Għanijiet u Deskrizzjoni

Dan l-avviż ta’ Sejħa għall-Proposti huwa bbażat fuq id-Deċiżjoni Nru 1718/2006/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Novembru 2006 dwar l-implimentazzjoni ta’ programm ta’ appoġġ lis-settur awdjoviżiv Ewropew (MEDIA 2007).

Wieħed mill-għanijiet tal-programm huwa li jippromwovi, billi jiġi pprovdut appoġġ finanzjarju, l-iżvilupp ta’ proġetti ta’ produzzjoni maħsuba għas-swieq Ewropej u internazzjonali ppreżentati minn kumpaniji ta’ produzzjoni Ewropej indipendenti.

2.   Applikanti eliġibbli

Dan l-avviż huwa maħsub għal kumpaniji Ewropej li l-attivitajiet tagħhom jikkontribwixxu għall-ksib tal-għanijiet imsemmija fuq, u b’mod partikolari għal kumpaniji ta’ produzzjoni indipendenti.

L-applikanti għandhom ikunu stabbiliti f’wieħed mill-pajjiżi li ġejjin:

| — | is-27 pajjiż tal-Unjoni Ewropea |
| --- | --- |

—

is-27 pajjiż tal-Unjoni Ewropea

| — | il-pajjiżi fiż-ŻEE, l-Iżvizzera u l-Kroazja. |
| --- | --- |

—

il-pajjiżi fiż-ŻEE, l-Iżvizzera u l-Kroazja.

3.   Azzjonijiet eliġibbli

L-attivitajiet għax-xogħlijiet interattivi li ġejjin huma eliġibbli:

Il-kunċett ta’ żvilupp (sal-ewwel applikazzjoni) ta’ kontenut interattiv diġitali li jikkumplimenta proġett awdjoviżiv (drama, dokumentrarju kreattiv jew animazzjoni) żviluppat speċifikatament għal mill-anqas waħda mill-pjattaformi li ġejjin:

| — | Internet |
| --- | --- |

—

Internet

| — | PC |
| --- | --- |

—

PC

| — | konsowl |
| --- | --- |

—

konsowl

| — | apparat li joqgħod fl-id |
| --- | --- |

—

apparat li joqgħod fl-id

| — | televiżjoni interattiv |
| --- | --- |

—

televiżjoni interattiv

Dan il-kontenut diġitali għandu jippreżenta:

| — | interattività sostanzjali b’komponent narrattiv |
| --- | --- |

—

interattività sostanzjali b’komponent narrattiv

| — | originalità, kreatività u innovazzjoni kontra xogħolijiet eżistenti |
| --- | --- |

—

originalità, kreatività u innovazzjoni kontra xogħolijiet eżistenti

| — | potenzjal ta’ kummerċ Ewropew |
| --- | --- |

—

potenzjal ta’ kummerċ Ewropew

It-tipi ta’ proġett awdjoviżiv li ġejjin biss intiżi għall-esplojtazzjoni kummerċjali jistgħu jiġu kkumplimentati mix-xogħol interattiv sottomess:

| — | drama ta’ mill-anqas 50 minuta (it-tul sħiħ tas-serje fil-każ ta’ serje); |
| --- | --- |

—

drama ta’ mill-anqas 50 minuta (it-tul sħiħ tas-serje fil-każ ta’ serje);

| — | dokumentarju kreattiv ta’ mill-anqas 25 minuta (tul ta’ kull episodju fil-każ ta’ serje); |
| --- | --- |

—

dokumentarju kreattiv ta’ mill-anqas 25 minuta (tul ta’ kull episodju fil-każ ta’ serje);

| — | animazzjoni ta’ mill-anqas 24 minuta (it-tul totali tas-serje fil-każ ta’ serje). |
| --- | --- |

—

animazzjoni ta’ mill-anqas 24 minuta (it-tul totali tas-serje fil-każ ta’ serje).

L-attivitajiet li ġejjin huma ineliġibbli:

L-attivitajiet ta’ żvilupp u produzzjoni għall-kategoriji ta’ xogħol li ġejjin huma ineliġibbli:

| — | xogħlijiet ta’ referenza (enċiklopediji, atlasis, katalogi, databases ...); |
| --- | --- |

—

xogħlijiet ta’ referenza (enċiklopediji, atlasis, katalogi, databases ...);

| — | xogħlijiet li jgħallmu kif wieħed jagħmel xi ħaġa (“how-to” – programmi edukattivi, manwali ...); |
| --- | --- |

—

xogħlijiet li jgħallmu kif wieħed jagħmel xi ħaġa (“how-to” – programmi edukattivi, manwali ...);

| — | servizzi ta’ strumenti u softwer; |
| --- | --- |

—

servizzi ta’ strumenti u softwer;

| — | servizzi ta’ tagħrif jew dawk li huma speċifikament tranżattivi; |
| --- | --- |

—

servizzi ta’ tagħrif jew dawk li huma speċifikament tranżattivi;

| — | programmi u rivisti ta’ tagħrif; |
| --- | --- |

—

programmi u rivisti ta’ tagħrif;

| — | proġetti li jippromwovu t-turiżmu; |
| --- | --- |

—

proġetti li jippromwovu t-turiżmu;

| — | proġetti ta’ arti bl-użu ta’ multimedia; |
| --- | --- |

—

proġetti ta’ arti bl-użu ta’ multimedia;

| — | proġetti li jippromwovu, direttament jew indirettament, messaġġi li ma jaqblux mal-linji politiċi tal-Unjoni Ewropea. Per eżempju, proġetti li jistgħu jmorru kontra l-interessi tas-saħħa pubblika (alkoħol, tabakk, drogi), ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem, is-sigurtà tan-nies, il-libertà tal-espressjoni eċċ. huma projbiti; |
| --- | --- |

—

proġetti li jippromwovu, direttament jew indirettament, messaġġi li ma jaqblux mal-linji politiċi tal-Unjoni Ewropea. Per eżempju, proġetti li jistgħu jmorru kontra l-interessi tas-saħħa pubblika (alkoħol, tabakk, drogi), ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem, is-sigurtà tan-nies, il-libertà tal-espressjoni eċċ. huma projbiti;

| — | proġetti li jippromwovu l-vjolenza u/jew ir-razziżmu u/jew li għandhom kontenut pornografiku; |
| --- | --- |

—

proġetti li jippromwovu l-vjolenza u/jew ir-razziżmu u/jew li għandhom kontenut pornografiku;

| — | xogħlijiet ta’ natura promozzjonali (partikolarment kontenut b’ditta); |
| --- | --- |

—

xogħlijiet ta’ natura promozzjonali (partikolarment kontenut b’ditta);

| — | produzzjonijiet istituzzjonali li jippromwovu organizzazzjoni speċifika jew l-attivitajiet tagħha. |
| --- | --- |

—

produzzjonijiet istituzzjonali li jippromwovu organizzazzjoni speċifika jew l-attivitajiet tagħha.

Is-Sejħa għall-Proposti 26/10 għandha żewġ dati tal-għeluq. Sabiex tiġi inkluża fl-ewwel data tal-għeluq, l-applikazzjoni għall-appoġġ għandha tintbagħat lill-Aġenzija bejn id-data tal-pubblikazzjoni tas-Sejħa għall-Proposti u s-29 ta’ Novembru 2010. Sabiex tiġi inkluża fit-tieni data tal-għeluq, l-applikazzjoni għall-appoġġ għandha tintbagħat lill-Aġenzija bejn it-30 ta’ Novembru 2010 u l-11 ta’ April 2011, id-data tal-għeluq tas-Sejħa għall-Proposti.

It-tul ta' żmien massimu tal-proġett huwa sat-30 ta' Ġunju 2013 għal talbiet għal appoġġ sottomessi fi żmien l-ewwel data tal-għeluq u sat-30 ta’ Novembru 2013 għal dawk it-talbiet sottomessi fi żmien it-tieni data tal-għeluq jew sad-data tal-bidu tal-produzzjoni tal-proġett, skont liema waħda tkun l-aktar kmieni.

4.   Il-Kriterji tal-għoti

Ser jiġu allokati l-punti minn total ta’ 100 abbażi tal-weighting li ġej:

| — | Kriterji relatati mal-kumpanija applikanti (40 punt).






  — | Il-kwalità tal-istrateġija tal-iżvilupp (10); |
| --- | --- | --- |

—

Kriterji relatati mal-kumpanija applikanti (40 punt).

—

Il-kwalità tal-istrateġija tal-iżvilupp (10);

| — | Il-konsistenza tal-baġit tal-iżvilupp (10); |
| --- | --- |

—

Il-konsistenza tal-baġit tal-iżvilupp (10);

| — | Il-kapaċità tal-kumpanija biex tirnexxi fil-proġett (10); |
| --- | --- |

—

Il-kapaċità tal-kumpanija biex tirnexxi fil-proġett (10);

| — | Il-kwalità tal-istrateġija ta’ finanzjament (10) |
| --- | --- |

—

Il-kwalità tal-istrateġija ta’ finanzjament (10)

| — | Kriterji relatati mal-proġett sottomess (60 punt).






  — | Il-kwalità tal-kontenut u l-oriġinalità tal-kunċett mqabbla ma’ xogħlijiet eżistenti (20); |
| --- | --- | --- |

—

Kriterji relatati mal-proġett sottomess (60 punt).

—

Il-kwalità tal-kontenut u l-oriġinalità tal-kunċett mqabbla ma’ xogħlijiet eżistenti (20);

| — | Innovazzjoni, kemm huma xierqa t-tekniki wżati fix-xogħol u l-kwalità tal-interattività (20); |
| --- | --- |

—

Innovazzjoni, kemm huma xierqa t-tekniki wżati fix-xogħol u l-kwalità tal-interattività (20);

| — | Potenzjal għall-esplojtazzjoni Ewropea u kemm ikun xieraq għall-udjenza fil-mira (20). |
| --- | --- |

—

Potenzjal għall-esplojtazzjoni Ewropea u kemm ikun xieraq għall-udjenza fil-mira (20).

5.   Baġit

Il-baġit totali disponibbli huwa EUR 2 miljun. Il-kontribut finanzjarju jingħata bħala sussidju.

Il-kontribut finanzjarju massimu li jista’ jingħata huwa bejn EUR 10 000 u EUR 150 000.

Il-kontribut finanzjarju mogħti fl-ebda każ m’għandu jaqbeż il-50 % tal-ispejjeż eliġibbli sottomessi mill-produttur (60 % għal proġetti li juru interess fil-promozzjoni tad-diversità kulturali Ewropea).

L-Aġenzija tirriżerva d-dritt li ma tiddistribwix il-fondi kollha disponibbli.

6.   Data tal-għeluq għas-sottomissjoni tal-applikazzjonijiet

L-applikazzjonijiet għandhom jiġu sottomessi lill-Aġenzjia Eżekuttiva (EACEA) billi tintuża l-formola ta’ applikazzjoni online u billi tibgħat il-pakket tal-applikazzjoni stampata mhux aktar tard mid-29 ta’ Novembru 2010 u l-11 ta’ April 2011 (ara l-punt 3) fl-indirizz li ġej:

| L-Aġenzija Eżekuttiva tal-Edukazzjoni, l-Awdjoviżiv u l-Kultura (EACEA) – MEDIA |
| --- |
| Constantin Daskalakis |
| BOUR 3/30 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

L-Aġenzija Eżekuttiva tal-Edukazzjoni, l-Awdjoviżiv u l-Kultura (EACEA) – MEDIA

Constantin Daskalakis

BOUR 3/30

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

L-applikazzjonijiet sottomessi fuq il-formola ta’ applikazzjoni uffiċjali, iffirmati mill-persuna awtorizzata biex tidħol f’impenji li huma legalment vinkolanti f’isem l-organizzazzjoni li qed tapplika biss ikunu aċċettati.

Applikazzjonijiet mibgħuta b’fax jew email mhux ser jiġu milqugħa.

7.   Dettalji kollha

It-test sħiħ tal-linji gwida flimkien mal-formoli tal-applikazzjoni, jistgħu jiġu kkonsultati fl-indirizz elettroniku li ġej:

http://ec.europa.eu/media

L-applikazzjonijiet għandhom ikunu konformi mat-termini kollha tal-linji gwida u jintbagħtu fuq il-formoli pprovduti.

---

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 29.9.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 262/22 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 262/22

---

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni

(Każ COMP/M.5902 – LWM/RWI/F&F)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2010/C 262/11

| 1. | Fil-21 ta’ Settembru 2010, il-Kummissjoni rċeviet notifika għal konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriżi Lamb Weston/Meijer V.O.F., permezz tas-sussidjarja tagħha LWM Potatoes B.V. (“LWM”, il-Pajjiżi l-Baxxi) u RWI International Holding GmbH (“RWI”, l-Awstrija), finalment ikkontrollata minn RWA Raiffeisen Ware Austria AG (“RWA”, l-Awstrija), takkwista skont it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt tal-impriża Frisch & Frost Nahrungsmittel-Gesellschaft m.b.H. (“F&F”, l-Awstrija), preżentament ikkontrollata minn RWA, permezz ta' xiri tal-ishma. |
| --- | --- |

1.

Fil-21 ta’ Settembru 2010, il-Kummissjoni rċeviet notifika għal konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriżi Lamb Weston/Meijer V.O.F., permezz tas-sussidjarja tagħha LWM Potatoes B.V. (“LWM”, il-Pajjiżi l-Baxxi) u RWI International Holding GmbH (“RWI”, l-Awstrija), finalment ikkontrollata minn RWA Raiffeisen Ware Austria AG (“RWA”, l-Awstrija), takkwista skont it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt tal-impriża Frisch & Frost Nahrungsmittel-Gesellschaft m.b.H. (“F&F”, l-Awstrija), preżentament ikkontrollata minn RWA, permezz ta' xiri tal-ishma.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:






  — | LWM: produzzjoni u bejgħ ta' prodotti tal-patata ffriżati u prodotti tal-patata iddeidrati (flakes tal-patata) kif ukoll bejgħ ta' apetajżers iffriżati. LWM isservi lill-klijenti fis-settur tas-servizzi tal-ikel, fast food chains u s-settur tal-bejgħ bl-imnut, |
| --- | --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—

LWM: produzzjoni u bejgħ ta' prodotti tal-patata ffriżati u prodotti tal-patata iddeidrati (flakes tal-patata) kif ukoll bejgħ ta' apetajżers iffriżati. LWM isservi lill-klijenti fis-settur tas-servizzi tal-ikel, fast food chains u s-settur tal-bejgħ bl-imnut,

| — | RWA: xiri u bejgħ ta' prodotti agrikoli, fornimenti agrikoli u prodotti tal-konsumaturi, |
| --- | --- |

—

RWA: xiri u bejgħ ta' prodotti agrikoli, fornimenti agrikoli u prodotti tal-konsumaturi,

| — | RWI: kumpanija tal-ishma mingħajr ebda attività ta' negozju tagħha stess, finalment ikkontrollata minn RWA, |
| --- | --- |

—

RWI: kumpanija tal-ishma mingħajr ebda attività ta' negozju tagħha stess, finalment ikkontrollata minn RWA,

| — | F&F: produzzjoni u bejgħ ta' prodotti ffriżati u mkessħin għas-settur tas-servizzi tal-ikel, fast food chains u s-settur tal-bejgħ bl-imnut. |
| --- | --- |

—

F&F: produzzjoni u bejgħ ta' prodotti ffriżati u mkessħin għas-settur tas-servizzi tal-ikel, fast food chains u s-settur tal-bejgħ bl-imnut.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni ssib li l-operazzjoni nnotifikata tista' taqa' fl-ambitu tar-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet. Madanakollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni ssib li l-operazzjoni nnotifikata tista' taqa' fl-ambitu tar-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet. Madanakollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex jibagħtu kwalunkwe kumment li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-feks (+32 22964301), jew b'emejl lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.5902 – LWM/RWI/F&F, fl-indirizz li ġej:





  Il-Kummissjoni Ewropea |
| --- | --- |
| Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni |
| Reġistru tal-Amalgamazzjonijiet |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex jibagħtu kwalunkwe kumment li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-feks (+32 22964301), jew b'emejl lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.5902 – LWM/RWI/F&F, fl-indirizz li ġej:

Il-Kummissjoni Ewropea

Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni

Reġistru tal-Amalgamazzjonijiet

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet”).

---

| 29.9.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 262/23 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 262/23

---

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni

(Każ COMP/M.5963 – Econocom/ECS)

Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2010/C 262/12

| 1. | Fl-20 ta’ Settembru 2010, il-Kummissjoni rċeviet notifika għal konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriża Econocom Group S.A./N.V. (“Econocom”, il-Belġju) takkwista skont l-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll sħiħ tal-impriża Europe Computer Systèmes S.A. (“ECS”, Franza), permezz ta' xiri tal-ishma. |
| --- | --- |

1.

Fl-20 ta’ Settembru 2010, il-Kummissjoni rċeviet notifika għal konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriża Econocom Group S.A./N.V. (“Econocom”, il-Belġju) takkwista skont l-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll sħiħ tal-impriża Europe Computer Systèmes S.A. (“ECS”, Franza), permezz ta' xiri tal-ishma.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:






  — | Econocom: ġestjoni ta' infrastrutturi tal-IT u t-telekomunikazzjoni tal-impriżi, |
| --- | --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—

Econocom: ġestjoni ta' infrastrutturi tal-IT u t-telekomunikazzjoni tal-impriżi,

| — | ECS: ġestjoni u tmexxija ta' sistemi tal-informazzjoni tal-impriżi. |
| --- | --- |

—

ECS: ġestjoni u tmexxija ta' sistemi tal-informazzjoni tal-impriżi.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni ssib li l-operazzjoni nnotifikata tista' taqa' fl-ambitu tar-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet taħt ir-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet (2) ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għat-trattament taħt il-proċedura stipulata fl-Avviż. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni ssib li l-operazzjoni nnotifikata tista' taqa' fl-ambitu tar-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet taħt ir-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet (2) ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għat-trattament taħt il-proċedura stipulata fl-Avviż.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex iressqu kwalunkwe kummenti li jistgħu jkollhom dwar it-tranżizzjoni proposta.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-feks (+32 22964301), jew b'emejl lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.5963 – Econocom/ECS, fl-indirizz li ġej:





  Il-Kummissjoni Ewropea |
| --- | --- |
| Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni |
| Reġistru tal-Amalgamazzjonijiet |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex iressqu kwalunkwe kummenti li jistgħu jkollhom dwar it-tranżizzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-feks (+32 22964301), jew b'emejl lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.5963 – Econocom/ECS, fl-indirizz li ġej:

Il-Kummissjoni Ewropea

Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni

Reġistru tal-Amalgamazzjonijiet

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet”).

(2)  ĠU C 56, 5.3.2005, p. 32 (“Avviż ta’ proċedura simplifikata”).

---