# Eiropas Savienības C 185/2010

| | ISSN 1725-5201
  doi:10.3000/17255201.C_2010.185.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 185 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 53. sējums2010. gada 9. jūlijs |

ISSN 1725-5201

doi:10.3000/17255201.C_2010.185.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 185

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

53. sējums2010. gada 9. jūlijs

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2010/C 185/01 | Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar 107. un 108. pantu Līgumā par Eiropas Savienības darbību – Gadījumi, attiecībā uz kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  ) | 1 |
| 2010/C 185/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5905 – Sacyr/Eiser/Aunor/Turia/Itemosa/Itepesa) (
  1
  ) | 5 |
| 2010/C 185/03 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5818 – Ericsson/LG Electronics/JV) (
  1
  ) | 5 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2010/C 185/01

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar 107. un 108. pantu Līgumā par Eiropas Savienības darbību – Gadījumi, attiecībā uz kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  )

1

1

2010/C 185/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5905 – Sacyr/Eiser/Aunor/Turia/Itemosa/Itepesa) (
  1
  )

Sacyr/Eiser/Aunor/Turia/Itemosa/Itepesa

1

5

2010/C 185/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5818 – Ericsson/LG Electronics/JV) (
  1
  )

Ericsson/LG Electronics/JV

1

5

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2010/C 185/04 | Euro maiņas kurss | 6 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2010/C 185/05 | Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 | 7 |
| 2010/C 185/06 | Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 | 12 |
| 2010/C 185/07 | Izraksts no lēmuma par Landsbanki Luxembourg SA, piemērojot Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2001/24/EK par kredītiestāžu reorganizāciju un likvidāciju | 14 |
| 2010/C 185/08 | Komisijas paziņojums saskaņā ar 16. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības attiecībā uz regulārajiem gaisa pārvadājumiem (
  1
  ) | 15 |
| 2010/C 185/09 | Komisijas paziņojums saskaņā ar 17. panta 5. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Uzaicinājums piedalīties konkursā par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām (
  1
  ) | 16 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2010/C 185/04

Euro maiņas kurss

6

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2010/C 185/05

Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

7

2010/C 185/06

Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

12

2010/C 185/07

Izraksts no lēmuma par Landsbanki Luxembourg SA, piemērojot Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2001/24/EK par kredītiestāžu reorganizāciju un likvidāciju

14

2010/C 185/08

Komisijas paziņojums saskaņā ar 16. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības attiecībā uz regulārajiem gaisa pārvadājumiem (
  1
  )

1

15

2010/C 185/09

Komisijas paziņojums saskaņā ar 17. panta 5. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Uzaicinājums piedalīties konkursā par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām (
  1
  )

1

16

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2010/C 185/10 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5875 – Lactalis/Puleva Dairy) (
  1
  ) | 17 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2010/C 185/10

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5875 – Lactalis/Puleva Dairy) (
  1
  )

Lactalis/Puleva Dairy

1

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 9.7.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 185/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 185/1

---

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar 107. un 108. pantu Līgumā par Eiropas Savienības darbību

Gadījumi, attiecībā uz kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2010/C 185/01

| Lēmuma pieņemšanas datums | 15.12.2009. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | N 604/09 |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Marche |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Integrazione del piano di ristrutturazione già approvato in favore di Fiem s.r.l. |
| Juridiskais pamats | Integrazione al piano di ristrutturazione ai sensi della Legge 80/2005 presentato dalla ditta FIEM s.r.l., Monsano (AN) |
| Pasākuma veids | Individuāls atbalsts |
| Mērķis | Grūtībās nonākušu uzņēmumu pārstrukturēšana |
| Atbalsta veids | Garantija |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 1,5 miljoni |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | līdz 2014. gadam |
| Tautsaimniecības nozares | Ražojošā rūpniecība |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Ministero dello Sviluppo Economico |
| Via Molise 2 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Lēmuma pieņemšanas datums

15.12.2009.

Atbalsts Nr.

N 604/09

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Marche

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Integrazione del piano di ristrutturazione già approvato in favore di Fiem s.r.l.

Juridiskais pamats

Integrazione al piano di ristrutturazione ai sensi della Legge 80/2005 presentato dalla ditta FIEM s.r.l., Monsano (AN)

Pasākuma veids

Individuāls atbalsts

Mērķis

Grūtībās nonākušu uzņēmumu pārstrukturēšana

Atbalsta veids

Garantija

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 1,5 miljoni

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

līdz 2014. gadam

Tautsaimniecības nozares

Ražojošā rūpniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Ministero dello Sviluppo Economico

Via Molise 2

00187 Roma RM

ITALIA

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 26.5.2010. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | N 693/09 |
| Dalībvalsts | Polija |
| Reģions | Podregion 66 – szczeciński |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Zakłady Chemiczne „Police” SA |
| Juridiskais pamats | Artykuł 56 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – Dz. U. z 2002 r. Nr 171, poz. 1397 ze zm. |
| Pasākuma veids | Individuāls atbalsts |
| Mērķis | Grūtībās nonākušu uzņēmumu glābšana |
| Atbalsta veids | Aizdevums ar atvieglotiem nosacījumiem |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms PLN 150 miljoni |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | 1.6.2010.–30.11.2010. |
| Tautsaimniecības nozares | Ķīmiskā rūpniecība un farmācijas rūpniecība |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Agencja Rozwoju Przemysłu S.A. |
| ul. Wołoska 7, „Mars” |
| 02-675 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Lēmuma pieņemšanas datums

26.5.2010.

Atbalsts Nr.

N 693/09

Dalībvalsts

Polija

Reģions

Podregion 66 – szczeciński

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Zakłady Chemiczne „Police” SA

Juridiskais pamats

Artykuł 56 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – Dz. U. z 2002 r. Nr 171, poz. 1397 ze zm.

Pasākuma veids

Individuāls atbalsts

Mērķis

Grūtībās nonākušu uzņēmumu glābšana

Atbalsta veids

Aizdevums ar atvieglotiem nosacījumiem

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms PLN 150 miljoni

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

1.6.2010.–30.11.2010.

Tautsaimniecības nozares

Ķīmiskā rūpniecība un farmācijas rūpniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Agencja Rozwoju Przemysłu S.A.

ul. Wołoska 7, „Mars”

02-675 Warszawa

POLSKA/POLAND

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 2.6.2010. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | N 104/10 |
| Dalībvalsts | Polija |
| Reģions | Podregion 56 – Lubelski |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Fabryka Łożysk Tocznych Kraśnik SA |
| Juridiskais pamats | Artykuł 56 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – Dz. U. z 2002 r. Nr 171, poz. 1397 ze zm. |
| Pasākuma veids | Individuāls atbalsts |
| Mērķis | Grūtībās nonākušu uzņēmumu glābšana |
| Atbalsta veids | Aizdevums ar atvieglotiem nosacījumiem |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms PLN 12,5 miljoni |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | 1.6.2010.–30.11.2010. |
| Tautsaimniecības nozares | Ražojošā rūpniecība |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Agencja Rozwoju Przemysłu S.A. |
| ul. Wołoska 7, „Mars” |
| 02-675 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Lēmuma pieņemšanas datums

2.6.2010.

Atbalsts Nr.

N 104/10

Dalībvalsts

Polija

Reģions

Podregion 56 – Lubelski

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Fabryka Łożysk Tocznych Kraśnik SA

Juridiskais pamats

Artykuł 56 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – Dz. U. z 2002 r. Nr 171, poz. 1397 ze zm.

Pasākuma veids

Individuāls atbalsts

Mērķis

Grūtībās nonākušu uzņēmumu glābšana

Atbalsta veids

Aizdevums ar atvieglotiem nosacījumiem

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms PLN 12,5 miljoni

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

1.6.2010.–30.11.2010.

Tautsaimniecības nozares

Ražojošā rūpniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Agencja Rozwoju Przemysłu S.A.

ul. Wołoska 7, „Mars”

02-675 Warszawa

POLSKA/POLAND

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 14.4.2010. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | N 110/10 |
| Dalībvalsts | Somija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Prolongation of the Finnish recapitalisation scheme |
| Juridiskais pamats | Hallituksen esitys laiksi valtion pääomasijoituksista talletuspankkeihin |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Atbalsts nopietnu ekonomikas traucējumu kompensēšanai |
| Atbalsta veids | Citi līdzdalības veidi pamatkapitālā |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 4 000 miljoni |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | 1.5.2010.–31.10.2010. |
| Tautsaimniecības nozares | Finanšu starpniecība |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Government (valtioneuvosto) Ministry of Finance |
| PO Box 28 |
| FI-00023 |
| SUOMI/FINLAND |

Lēmuma pieņemšanas datums

14.4.2010.

Atbalsts Nr.

N 110/10

Dalībvalsts

Somija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Prolongation of the Finnish recapitalisation scheme

Juridiskais pamats

Hallituksen esitys laiksi valtion pääomasijoituksista talletuspankkeihin

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Atbalsts nopietnu ekonomikas traucējumu kompensēšanai

Atbalsta veids

Citi līdzdalības veidi pamatkapitālā

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 4 000 miljoni

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

1.5.2010.–31.10.2010.

Tautsaimniecības nozares

Finanšu starpniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Government (valtioneuvosto) Ministry of Finance

PO Box 28

FI-00023

SUOMI/FINLAND

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 24.6.2010. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | N 223/10 |
| Dalībvalsts | Latvija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Third extension of the Support scheme for banks in Latvia |
| Juridiskais pamats | Government Regulation on ‘Procedure for Issuing and Supervision of Guarantees for Bank Loans’ |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Atbalsts nopietnu ekonomikas traucējumu kompensēšanai |
| Atbalsta veids | Garantija |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms LVL 2 400 miljoni |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | 1.7.2010.–31.12.2010. |
| Tautsaimniecības nozares | Finanšu starpniecība |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Ministry of Finance |
| Smilšu 1 |
| Rīga, LV-1919 |
| LATVIJA |

Lēmuma pieņemšanas datums

24.6.2010.

Atbalsts Nr.

N 223/10

Dalībvalsts

Latvija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Third extension of the Support scheme for banks in Latvia

Juridiskais pamats

Government Regulation on ‘Procedure for Issuing and Supervision of Guarantees for Bank Loans’

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Atbalsts nopietnu ekonomikas traucējumu kompensēšanai

Atbalsta veids

Garantija

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms LVL 2 400 miljoni

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

1.7.2010.–31.12.2010.

Tautsaimniecības nozares

Finanšu starpniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Ministry of Finance

Smilšu 1

Rīga, LV-1919

LATVIJA

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

---

| 9.7.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 185/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 185/5

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5905 – Sacyr/Eiser/Aunor/Turia/Itemosa/Itepesa)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2010/C 185/02

Komisija 2010. gada 1. jūlijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32010M5905. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32010M5905. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

| 9.7.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 185/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 185/5

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5818 – Ericsson/LG Electronics/JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2010/C 185/03

Komisija 2010. gada 23. jūnijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32010M5818. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32010M5818. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 9.7.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 185/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 185/6

---

Euro maiņas kurss (1)

2010. gada 8. jūlijs

2010/C 185/04

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,2660 |
| JPY | Japānas jena | 111,49 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4543 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,83560 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,5474 |
| CHF | Šveices franks | 1,3321 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,0660 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,448 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 281,27 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,7092 |
| PLN | Polijas zlots | 4,0790 |
| RON | Rumānijas leja | 4,2273 |
| TRY | Turcijas lira | 1,9630 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,4471 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,3213 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,8599 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7893 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,7491 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 530,78 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 9,5877 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 8,5785 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,1890 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 11 474,25 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,0544 |
| PHP | Filipīnu peso | 58,775 |
| RUB | Krievijas rublis | 39,1400 |
| THB | Taizemes bāts | 41,056 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,2297 |
| MXN | Meksikas peso | 16,2652 |
| INR | Indijas rūpija | 59,3280 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2660

JPY

Japānas jena

111,49

DKK

Dānijas krona

7,4543

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,83560

SEK

Zviedrijas krona

9,5474

CHF

Šveices franks

1,3321

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

8,0660

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,448

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

281,27

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,7092

PLN

Polijas zlots

4,0790

RON

Rumānijas leja

4,2273

TRY

Turcijas lira

1,9630

AUD

Austrālijas dolārs

1,4471

CAD

Kanādas dolārs

1,3213

HKD

Hongkongas dolārs

9,8599

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7893

SGD

Singapūras dolārs

1,7491

KRW

Dienvidkorejas vona

1 530,78

ZAR

Dienvidāfrikas rands

9,5877

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

8,5785

HRK

Horvātijas kuna

7,1890

IDR

Indonēzijas rūpija

11 474,25

MYR

Malaizijas ringits

4,0544

PHP

Filipīnu peso

58,775

RUB

Krievijas rublis

39,1400

THB

Taizemes bāts

41,056

BRL

Brazīlijas reāls

2,2297

MXN

Meksikas peso

16,2652

INR

Indijas rūpija

59,3280

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 9.7.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 185/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 185/7

---

Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

2010/C 185/05

Atbalsta Nr.: XA 24/10

Dalībvalsts: Itālija

Reģions:

Regione Marche

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Servizi di sviluppo del sistema agroalimentare regionale e Linee di indirizzo per il programma annuale 2010. Legge regionale 23 dicembre 1999, n. 37

Juridiskais pamats:

| — | Legge Regionale 23 dicembre 1999, n. 37«Disciplina dei servizi per lo sviluppo del sistema agroalimentare regionale»; |
| --- | --- |

—

Legge Regionale 23 dicembre 1999, n. 37«Disciplina dei servizi per lo sviluppo del sistema agroalimentare regionale»;

| — | DGR 244 del 9.2.2010 — L.R. 23 dicembre 1999, n. 37 Approvazione del programma annuale 2010 dei servizi di sviluppo del sistema agroalimentare regionale e dei criteri per la presentazione e l’attuazione dei Progetti 2010 di«Assistenza tecnica specialistica nel settore zootecnico». |
| --- | --- |

—

DGR 244 del 9.2.2010 — L.R. 23 dicembre 1999, n. 37 Approvazione del programma annuale 2010 dei servizi di sviluppo del sistema agroalimentare regionale e dei criteri per la presentazione e l’attuazione dei Progetti 2010 di«Assistenza tecnica specialistica nel settore zootecnico».

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Gada izdevumi, kas plānoti par šajā atbalsta shēmā paredzēto pakalpojumu sniegšanu 2010. gadam, nepārsniedz EUR 1 miljonu.

Valsts finansējums jebkurā gadījumā tikts noteikts to finanšu resursu robežās, kas saskaņā ar budžeta projektu piešķirti lauksaimniecības attīstības pakalpojumu sniegšanai.

Atbalsta maksimālā intensitāte: Atbalsta intensitāte ir līdz 100 % no attiecināmajiem izdevumiem, nepārsniedzot EUR 50 000 par katru tehniskā atbalsta projektu.

Īstenošanas datums: Atbalsta shēmu īsteno tikai pēc Eiropas Komisijas apstiprinājuma par šā kopsavilkuma saņemšanu un pēc tā publicēšanas internetā.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Shēma darbosies līdz 2013. gada 31. decembrim.

Atbalsta mērķis: Atbalsta galvenais mērķis ir tehniskās palīdzības pakalpojumu veidā sniegt atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecību.

Sniegtajiem tehniskās palīdzības pakalpojumiem nav pastāvīgs vai periodisks raksturs, un tie nav saistīti ar uzņēmuma parastajiem darbības izdevumiem; tādēļ katrā projektā ir nepieciešama rādītāju novērošana un uzraudzība, lai novērtētu palīdzības pasākumu sniegtos uzlabojumus, pievienojot sīki izstrādātu ziņojumu par sasniegtajiem rezultātiem.

Atsauce uz 2006. gada 15. decembra Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. un 16. pantu.

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Region of Marche |
| --- |
| Servizio Agricoltura Forestazione e Pesca |
| PF Competitività e Sviluppo dell’Impresa Agricola |
| Via Tiziano 44 |
| 60125 Ancona AN |
| ITALIA |

Region of Marche

Servizio Agricoltura Forestazione e Pesca

PF Competitività e Sviluppo dell’Impresa Agricola

Via Tiziano 44

60125 Ancona AN

ITALIA

Tīmekļa vietne: http://www.agri.marche.it/Aree%20tematiche/Aiuti%20di%20stato/sviluppo%20agricolo2010.pdf

Papildu informācija: Attīstības pakalpojumus lauksaimniecības uzņēmumiem sniedz attiecīgajā reģionālajā likumā norādītās “īstenotājas iestādes”, kas iepriekš izvēlētas atklāta konkursa kārtībā.

Atbalsta shēmas attīstības pakalpojumu “gala saņēmēji” ir mazie un vidējie lauksaimniecības uzņēmumi, kas piedalās iniciatīvās, uz kurām attiecas uz finansējumu tiesīgi daudzgadu projekti, un kas reģistrēti kā PVN maksātāji un ir Campania Chambers of Commerce (C.C.I.A.A.) reģionālās savienības biedri, kuri ir īstenotāju iestāžu pakalpojumu saņēmēji. Jebkurā gadījumā pabalstu attiecībā uz šajā ikgadējā shēmā ietvertajiem pakalpojumiem ražotājiem nevar piešķirt tiešu naudas maksājumu veidā.

Lauku saimniecībām, kurās ir nodarbināti laukstrādnieki, stingri jāievēro attiecīgie valsts koplīgumi un spēkā esošie tiesību akti attiecībā uz drošību un veselības aizsardzību darbavietā.

Sniegtie pakalpojumi būs pieejami visiem saņēmējiem šajā reģionā, uz kuriem attiecas projekts. Lai piekļūtu pakalpojumiem, gala saņēmējiem nav obligāti jāpieder pie īstenotājas iestādes. Ja saņēmējs nav īstenotājas iestādes biedrs, tad šā saņēmēja dalība īstenotājas iestādes administratīvo darbību izmaksās nedrīkst pārsniegt izmaksas par saņemtajiem pakalpojumiem.

Attiecināmie izdevumi – attiecināmie izdevumi iekļauj tikai izmaksas par tiem pakalpojumiem, kam nav pastāvīgs vai periodisks raksturs un kas nav saistīti ar uzņēmuma parastajiem darbības izdevumiem.

Il Dirigente della PF Competitività e Sviluppo dell’Impresa Agricola

Luciani ROBERTO

Atbalsta Nr.: XA 31/10

Dalībvalsts: Itālija

Reģions:

Sardegna

Sardegna

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Agevolazioni per l’acquisto o la locazione di macchine utensili o di produzione

Agevolazioni per l’acquisto o la locazione di macchine utensili o di produzione

Juridiskais pamats: Legge 28 novembre 1965, n. 1329 — cosiddetta «SABATINI».

Legge 28 novembre 1965, n. 1329 — cosiddetta «SABATINI».

DGR n. 51/11 del 17.11.2009 concernente «Provvedimenti per l’acquisto di nuove macchine utensili. Approvazione direttive di attuazione»

DGR n. 51/11 del 17.11.2009 concernente «Provvedimenti per l’acquisto di nuove macchine utensili. Approvazione direttive di attuazione»

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: EUR 2,5 miljoni

Atbalsta maksimālā intensitāte: 60 %

Īstenošanas datums: No dienas, kad Eiropas Komisijas Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē publicēts atbrīvojuma pieprasījuma reģistrācijas numurs.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2013. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis: Komisijas Regulas (EK) Nr. 1857/2006 4. pants

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Primārā ražošana

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Regione Autonoma della Sardegna |
| --- |
| Assessorato dell’agricoltura e riforma agro-pastorale |
| Via Pessagno 4 |
| 09125 Cagliari CA |
| ITALIA |

Regione Autonoma della Sardegna

Assessorato dell’agricoltura e riforma agro-pastorale

Via Pessagno 4

09125 Cagliari CA

ITALIA

Tīmekļa vietne: http://www.regione.sardegna.it

Papildu informācija: —

Claudio SABA

Atbalsta Nr.: XA 49/10

Dalībvalsts: Spānija

Reģions:

Comunitat Valenciana

Comunitat Valenciana

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Fedacova

Fedacova

Juridiskais pamats:

Resolución del expediente acogido a la línea «programas intersectoriales en materia de atributos y valores de la calidad agroalimentaria»

Resolución del expediente acogido a la línea «programas intersectoriales en materia de atributos y valores de la calidad agroalimentaria»

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: EUR 99 674,00

Atbalsta maksimālā intensitāte: 100 %

Īstenošanas datums: No dienas, kad Komisijas Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē publicēts atbrīvojuma pieprasījuma reģistrācijas numurs

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2010. gada decembrim

Atbalsta mērķis:

| — | Valensijas autonomā reģiona lauksaimniecības produktu vispārēja veicināšana: darbsemināru rīkošana par pārtikas kvalitāti, pārtikas nekaitīgumu un Valensijas autonomā reģiona pārtikas produktiem, |
| --- | --- |

—

Valensijas autonomā reģiona lauksaimniecības produktu vispārēja veicināšana: darbsemināru rīkošana par pārtikas kvalitāti, pārtikas nekaitīgumu un Valensijas autonomā reģiona pārtikas produktiem,

| — | darbsemināru materiālu publicēšana, |
| --- | --- |

—

darbsemināru materiālu publicēšana,

| — | pētījumi un tehniskie ziņojumi: lauksaimniecības pārtikas nozares raksturojums, nozares konkurētspējas uzraudzības centrs, tehniskie, informatīvie un izglītojošie ziņojumi, referāti un materiāli, Valensijas autonomā reģiona lauksaimniecības pārtikas nozarei veltīta pētījuma plānošana un izstrāde, |
| --- | --- |

—

pētījumi un tehniskie ziņojumi: lauksaimniecības pārtikas nozares raksturojums, nozares konkurētspējas uzraudzības centrs, tehniskie, informatīvie un izglītojošie ziņojumi, referāti un materiāli, Valensijas autonomā reģiona lauksaimniecības pārtikas nozarei veltīta pētījuma plānošana un izstrāde,

| — | apmācība: kursu rīkošana par fasēta medus RAKPK (riska analīzes un kritisko punktu kontroles) paškontroles sistēmu, produktu higiēnas, izsekojamības un RAKPK priekšnosacījumu plānošana un piemērošana lauksaimniecības pārtikas nozares uzņēmumos, pārtikas produktu nekaitīguma sertificēšanas sistēmas, |
| --- | --- |

—

apmācība: kursu rīkošana par fasēta medus RAKPK (riska analīzes un kritisko punktu kontroles) paškontroles sistēmu, produktu higiēnas, izsekojamības un RAKPK priekšnosacījumu plānošana un piemērošana lauksaimniecības pārtikas nozares uzņēmumos, pārtikas produktu nekaitīguma sertificēšanas sistēmas,

| — | lauksaimniecības pārtikas nozarei veltīta tīmekļa vietne, lauksaimniecības pārtikas nozares uzņēmumu apmeklēšana un izpēte uz vietas, tiesību aktu publikāciju iegāde un analīze, piezīmes un ziņojumi par šīm publikācijām, |
| --- | --- |

—

lauksaimniecības pārtikas nozarei veltīta tīmekļa vietne, lauksaimniecības pārtikas nozares uzņēmumu apmeklēšana un izpēte uz vietas, tiesību aktu publikāciju iegāde un analīze, piezīmes un ziņojumi par šīm publikācijām,

| — | noieta tirgu meklēšana ārvalstīs, Valensijas autonomā reģiona lauksaimniecības produktu tirdzniecības iespējas starptautiskos tirgos: piedalīšanās gadatirgos, tirdzniecības misijās un eksporta informācijas punkta izveide, |
| --- | --- |

—

noieta tirgu meklēšana ārvalstīs, Valensijas autonomā reģiona lauksaimniecības produktu tirdzniecības iespējas starptautiskos tirgos: piedalīšanās gadatirgos, tirdzniecības misijās un eksporta informācijas punkta izveide,

| — | Valensijas autonomā reģiona lauksaimniecības pārtikas nozares uzņēmumu darbības pārorientēšana, ņemot vērā pašreizējos un turpmākos uzdevumus. |
| --- | --- |

—

Valensijas autonomā reģiona lauksaimniecības pārtikas nozares uzņēmumu darbības pārorientēšana, ņemot vērā pašreizējos un turpmākos uzdevumus.

Uz šiem pasākumiem attiecas 14. un 15. pants Komisijas 2006. gada 15. decembra Regulā (EK) Nr. 1857/2006.

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lauksaimniecības pārtikas nozares MVU Valensijas autonomajā reģionā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Tīmekļa vietne: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/fedacova2010.pdf

Papildu informācija: —

La Directora General de Comercialización

Marta VALSANGIACOMO GIL

Atbalsta Nr.: XA 59/10

Dalībvalsts: Vācijas Federatīvā Republika

Reģions:

Rheinland-Pfalz

Rheinland-Pfalz

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Partnerbetrieb Naturschutz

Partnerbetrieb Naturschutz

Juridiskais pamats:

Umsetzungsregelung „Beratungsförderung im Partnerbetrieb Naturschutz“

Umsetzungsregelung „Beratungsförderung im Partnerbetrieb Naturschutz“

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: EUR 100 000 gadā, sākot ar 2010. gadu

Atbalsta maksimālā intensitāte: Līdz 100 % no konsultāciju izmaksām

Īstenošanas datums: No 2010. gada 1. maija

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2013. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis: Pasākums pamatojas uz Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. panta 2. punktu (Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē)

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Visas lauksaimnieciskās ražošanas nozares

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Ministerium für Umwelt, Forsten und Verbraucherschutz |
| --- |
| Kaiser-Friedrich-Straße 1 |
| 55116 Mainz |
| DEUTSCHLAND |

Ministerium für Umwelt, Forsten und Verbraucherschutz

Kaiser-Friedrich-Straße 1

55116 Mainz

DEUTSCHLAND

Tīmekļa vietne: Īstenošanas noteikumi attiecībā uz Partnerbetrieb Naturschutz publicēti

Partnerbetrieb Naturschutz

http://www.mufv.rlp.de/natur/naturschutz/partnerbetrieb_naturschutz.html

Papildu informācija: Atbalsts ietver visaptverošas to lauksaimniecības uzņēmumu konsultācijas dabas aizsardzības jomā, kas nodarbojas ar primāro ražošanu. Atbalsta mērķis ir pastiprināti veicināt pasākumus dabas aizsardzības jomā saistībā ar lauksaimniecības uzņēmumu pielāgošanās pasākumiem.

Atbalsta Nr.: XA 74/10

Dalībvalsts: Spānija

Reģions: —

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Ayudas para la promoción de nuevas tecnologías en maquinaria y equipos agrarios

Ayudas para la promoción de nuevas tecnologías en maquinaria y equipos agrarios

Juridiskais pamats:

Proyecto de Real Decreto por el que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para la promoción de nuevas tecnologías en maquinaria y equipos agrarios (pendiente de publicación en el Boletín Oficial del Estado)

Proyecto de Real Decreto por el que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para la promoción de nuevas tecnologías en maquinaria y equipos agrarios (pendiente de publicación en el Boletín Oficial del Estado)

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Valsts izdevumu maksimālā kopsumma, ko atbalsta saņēmējiem plānots piešķirt 2010. gadā, ir EUR 3 miljoni.

Atbalsta maksimālā intensitāte: Ņemot vērā 4. pantu Komisijas 2006. gada 15. decembra Regulā (EK) Nr. 1857/2006, un ar nosacījumu, ka netiek pārsniegti Regulas 4. panta 9. punktā noteiktie ierobežojumi, atbalsta maksimālā intensitāte ir šāda:

Īstenošanas datums: No dienas, kad Komisijas Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē publicēts atbrīvojuma pieprasījuma reģistrācijas numurs. Līdz minētajai dienai atbalsta shēmu nepiemēro.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2013. gada 31. decembrim. Katru gadu publicē aicinājumu iesniegt priekšlikumus.

Atbalsta mērķis: Atbalsta mērķis ir konkursa kārtībā piešķirt atbalstu jaunu tehnoloģiju ekspluatācijas un kopīgas izmantošanas veicināšanai – attaisnotās izmaksas ir ražotāju asociāciju pirkšanas izmaksas, iegādājoties lauksaimniecības iekārtas un aprīkojumu, kas konkrētā ģeogrāfiskā teritorijā ir uzskatāmi par tehnoloģiskiem jauninājumiem un palīdz pilnveidot pašreizējās ražošanas sistēmas, ietaupīt enerģiju, aizsargāt vidi un uzlabot lauksaimnieku darba apstākļus.

Atbalstu piešķir par pirkumiem, kas veikti pēc atbalsta pieteikuma iesniegšanas.

Uz šo atbalstu attiecas Regulas (EK) Nr. 1857/2006 4. pants.

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Primārā lauksaimniecības produktu ražošana

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino |
| --- |
| Paseo Infanta Isabel, 1 |
| 28014 Madrid |
| ESPAÑA |

Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino

Paseo Infanta Isabel, 1

28014 Madrid

ESPAÑA

Tīmekļa vietne: Atbalsta shēmas noteikumi un nosacījumi ir pieejami šajā tīmekļa vietnē:

http://www.mapa.es/ministerio/pags/normas/Nuevas_TecnologIas_060410.pdf

Papildu informācija: Saskaņā ar šo Karaļa dekrētu piešķirtās dotācijas ir saderīgas ar jebkuru citu atbalstu, ko tajā pašā nolūkā piešķir valsts iestādes vai citas publiskas vai privātas struktūras, ņemot vērā ierobežojumus, kuri minēti 19. pantā Komisijas 2006. gada 15. decembra Regulā (EK) Nr. 1857/2006 par Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001, un nepārsniedzot šīs regulas 4. panta 9. punktā minētos ierobežojumus.

Ja vienam atbalsta saņēmējam vienlaikus un vienam mērķim piešķirtā atbalsta kopsumma, ko piešķīrušas valsts iestādes vai publiskas vai privātas, valsts vai starptautiskas struktūras, pārsniedz minētos ierobežojumus, saskaņā ar šo Karaļa dekrētu piešķirtās dotācijas proporcionāli samazina tā, lai tās nepārsniegtu minētos ierobežojumus.

Ja dotāciju kopsumma pārsniedz saskaņā ar Kopienas noteikumiem paredzēto atbalsta maksimālo intensitāti, dotācijas attiecīgi samazina.

---

| 9.7.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 185/12 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 185/12

---

Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

2010/C 185/06

Atbalsta Nr.: XA 288/09

Dalībvalsts: Lietuvas Republika

Reģions: —

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Techninės paramos (konsultacinėms paslaugomis) teikimas žemės ūkio sektoriuje

Juridiskais pamats:

Žemdirbių konsultavimo veiklos finansavimo taisyklių projektas

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: LTL 6 500 000 (EUR 1 882 530 saskaņā ar oficiālo euro maiņas kursu)

Atbalsta maksimālā intensitāte:

| — | par individuālām konsultācijām līdz pusstundai – 100 % no konsultāciju maksas, nepārsniedzot LTL 60, |
| --- | --- |

—

par individuālām konsultācijām līdz pusstundai – 100 % no konsultāciju maksas, nepārsniedzot LTL 60,

| — | par individuālām konsultācijām līdz stundai – 80 % no konsultāciju maksas, nepārsniedzot LTL 100, |
| --- | --- |

—

par individuālām konsultācijām līdz stundai – 80 % no konsultāciju maksas, nepārsniedzot LTL 100,

| — | par konsultāciju pasākumiem (kuri ilgst vismaz četras akadēmiskās stundas un kuros piedalās ne mazāk kā 12 dalībnieku) – 100 % no konsultāciju maksas, nepārsniedzot LTL 1 600. |
| --- | --- |

—

par konsultāciju pasākumiem (kuri ilgst vismaz četras akadēmiskās stundas un kuros piedalās ne mazāk kā 12 dalībnieku) – 100 % no konsultāciju maksas, nepārsniedzot LTL 1 600.

Attaisnotās izmaksas: Atlīdzība par konsultāciju pakalpojumu sniegšanu galīgajiem saņēmējiem saskaņā ar noteikumiem, kuri reglamentē šo shēmu.

Īstenošanas datums: Atbalsta shēma stāsies spēkā pēc tam, kad Komisija būs nosūtījusi paziņojumu par saņemšanu, piešķīrusi shēmai identifikācijas numuru un publicējusi kopsavilkuma informāciju internetā.

Pagaidu ieviešanas datums – 2010. gada 12. aprīlis.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2013. gada 31. decembrim.

Atbalsta mērķis: Mērķis ir atbalsts MVU,

konkrētāk – tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē saskaņā ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. pantu.

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lauksaimniecības produktu primārā ražošana.

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija |
| --- |
| Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6) |
| LT-01103 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6)

LT-01103 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Tīmekļa vietne: http://www.zum.lt/lt/teisine-informacija/isakymai/5529

Papildu informācija: Pēc šīs valsts atbalsta shēmas stāšanās spēkā tā aizstās iepriekšējo shēmu XA 197/08 “Tehniskā atbalsta nodrošināšana konsultāciju pakalpojumiem lauksaimniecības nozarē” (Techninės paramos (konsultacinėms paslaugoms) teikimas žemės ūkio sektoriuje).

Atbalsta Nr.: XA 75/10

Dalībvalsts: Kipra

Reģions:

Cyprus

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Schedio gia antimetopioi toy Ioy tis Tristezas ton esteridosidoy

Juridiskais pamats:

| 1. | Apofasi Ypourgikoy Symvoylioy |
| --- | --- |

1.

Apofasi Ypourgikoy Symvoylioy

| 2. | Apofasi Eforoy Elegchoy Kratikon Eniochyoeon me arithmo 317 kai imerominia 15 Martiou 2010 |
| --- | --- |

2.

Apofasi Eforoy Elegchoy Kratikon Eniochyoeon me arithmo 317 kai imerominia 15 Martiou 2010

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: EUR 0,1611–0,6444 miljoni

Atbalsta maksimālā intensitāte: 100 %

Īstenošanas datums:

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: no 2010. gada 1. jūnija līdz 2014. gada 30. jūnijam

Atbalsta mērķis: Cīņa ar Citrus tristeza vīrusu un inficēto koku un biržu iznīcināšana, izmaksājot kompensāciju ražotājiem un ražošanai, veselīga un sertificēta citrusu reproduktīvā materiāla saglabāšana un izplatīšana, izmantojot in vitro mikropavairošanas metodi (Komisijas Regulas (EK) Nr. 1857/2006 10. pants).

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): lauksaimniecība – citrusaugļi

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Agricultural Research Institute |
| --- |
| Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment |
| P.O. Box 220016 |
| 1516 Nicosia |
| CYPRUS |

Agricultural Research Institute

Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment

P.O. Box 220016

1516 Nicosia

CYPRUS

Tīmekļa vietne: http://arinet.ari.gov.cy/content/TRISTEZA.pdf

Papildu informācija: Kompensācija tiks piešķirta par katru koku, lai atbrīvotu citrusu birzis no tristeza vīrusa, ko izplata dabīgie pārnēsātāji.

---

| 9.7.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 185/14 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 185/14

---

Izraksts no lēmuma par “Landsbanki Luxembourg SA”, piemērojot Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2001/24/EK par kredītiestāžu reorganizāciju un likvidāciju

2010/C 185/07

Ar 2010. gada 21. jūnija tiesas nolēmumu Luksemburgas apgabaltiesas 15. palāta, kura izskata lietas par komercdarbību, ir grozījusi likvidācijas nolēmumu par Landsbanki Luxembourg SA, adrese: 2-4, rue Beck, 1222 Luxembourg, LUXEMBOURG, No RC B78804, kā norādīts turpmāk:

Sarakstus ar periodiski pieņemamajām prasībām 2010. gadā ik mēnesi no 15. līdz 25. datumam nodos Luksemburgas apgabaltiesas piecpadsmitās palātas kancelejā pārbaudei no kreditoru puses, kuri saskaņā ar 2008. gada 12. decembra lēmumu var izteikt iebildumus par prasību pieņemamību.

Šis lēmums ir izpildāms provizoriski, neatkarīgi no jebkādu tiesību aizsardzības līdzekļu izmantošanas.

Šā lēmuma izraksts jāpublicē astoņu dienu laikā pēc tā izdošanas datuma Memorial C, īpašā krājumā uzņēmumiem un asociācijām Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, laikrakstos Luxemburger Wort, Tageblatt, Financial Times, Le Monde, El Pais un Morgan Blaðið, kā paredzēts grozītā likuma par finanšu sektoru 61. panta 12. punktā.

Ar tiesas nolēmumu iecelto likvidatoru vārdā Landsbanki Luxembourg SA

Yvette HAMILIUS

---

| 9.7.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 185/15 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 185/15

---

Komisijas paziņojums saskaņā ar 16. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā

Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības attiecībā uz regulārajiem gaisa pārvadājumiem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2010/C 185/08

| Dalībvalsts | Apvienotā Karaliste |
| --- | --- |
| Attiecīgais maršruts | Cardiff–RAF Valley, Anglesey |
| Datums, kad stājas spēkā sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības | Šā paziņojuma publicēšanas diena |
| Adrese, kurā var saņemt sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību tekstu un visu attiecīgo informāciju un/vai dokumentus | Deborah Paramore |
| Transport Policy |
| Welsh Assembly Government |
| Cathays Park |
| Cardiff |
| CF10 3NQ |
| UNITED KINGDOM |
| Tālr. +44 2920826578 |
| E-mail: deborah.paramore@wales.gsi.gov.uk |

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Attiecīgais maršruts

Cardiff–RAF Valley, Anglesey

Datums, kad stājas spēkā sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības

Šā paziņojuma publicēšanas diena

Adrese, kurā var saņemt sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību tekstu un visu attiecīgo informāciju un/vai dokumentus

Deborah Paramore

Transport Policy

Welsh Assembly Government

Cathays Park

Cardiff

CF10 3NQ

UNITED KINGDOM

Tālr. +44 2920826578

E-mail: deborah.paramore@wales.gsi.gov.uk

---

| 9.7.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 185/16 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 185/16

---

Komisijas paziņojums saskaņā ar 17. panta 5. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā

Uzaicinājums piedalīties konkursā par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2010/C 185/09

| Dalībvalsts | Apvienotā Karaliste |
| --- | --- |
| Attiecīgais maršruts | Cardiff–RAF Valley, Anglesey |
| Līguma darbības periods | No 2011. gada 4. janvāra līdz 2014. gada 19. decembrim |
| Piedāvājumu iesniegšanas termiņš | 2010. gada 20. septembris |
| Adrese, kurā bez maksas var saņemt konkursa uzaicinājuma tekstu un visu attiecīgo informāciju un/vai dokumentus, kas saistīti ar atklāto konkursu un sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām | Corporate Procurement Unit







  Welsh Assembly Government |
| Cathays Park |
| Cardiff |
| CF10 3NQ |
| UNITED KINGDOM |

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Attiecīgais maršruts

Cardiff–RAF Valley, Anglesey

Līguma darbības periods

No 2011. gada 4. janvāra līdz 2014. gada 19. decembrim

Piedāvājumu iesniegšanas termiņš

2010. gada 20. septembris

Adrese, kurā bez maksas var saņemt konkursa uzaicinājuma tekstu un visu attiecīgo informāciju un/vai dokumentus, kas saistīti ar atklāto konkursu un sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām

Corporate Procurement Unit

Welsh Assembly Government

Cathays Park

Cardiff

CF10 3NQ

UNITED KINGDOM

vai

Deborah Paramore

Transport Policy Division

E-mail: deborah.paramore@wales.gsi.gov.uk

Līguma atsauces numurs: C-33/2010/11

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 9.7.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 185/17 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 185/17

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5875 – Lactalis/Puleva Dairy)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2010/C 185/10

| 1. | Komisija 2010. gada 2. jūlijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums Groupe Lactalis SA (“Lactalis”, Francija) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār visu uzņēmumu Puleva Dairy (“Puleva Dairy”, Spānija), iegādājoties akcijas un aktīvus. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2010. gada 2. jūlijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums Groupe Lactalis SA (“Lactalis”, Francija) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār visu uzņēmumu Puleva Dairy (“Puleva Dairy”, Spānija), iegādājoties akcijas un aktīvus.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | uzņēmums Lactalis: piena produktu ražošana un pārdošana, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums Lactalis: piena produktu ražošana un pārdošana,

| — | uzņēmums Puleva Dairy: piena produktu ražošana un pārdošana. |
| --- | --- |

—

uzņēmums Puleva Dairy: piena produktu ražošana un pārdošana.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5875 – Lactalis/Puleva Dairy uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5875 – Lactalis/Puleva Dairy uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“EK Apvienošanās regula”).

---