# Uradni list C 282/2016

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 282 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 594. avgust 2016 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 282

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 594. avgust 2016

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2016/C 282/01 | Umik priglasitve koncentracije (Zadeva M.8004 – Akzo Nobel/BASF Industrial Coatings Business) (
  1
  ) | 1 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2016/C 282/01

Umik priglasitve koncentracije (Zadeva M.8004 – Akzo Nobel/BASF Industrial Coatings Business) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2016/C 282/02 | Menjalni tečaji eura | 2 |
| | Europol |
| 2016/C 282/03 | Sklep direktorja Europola z dne 29. marca 2016 o izvajanju Sklepa upravnega odbora Europola z dne 16. novembra 1999 o sprejemu pogojev in postopkov, ki jih postavlja Europol v zvezi z dajatvami, ki se uporabljajo za plače in nagrade, izplačane osebju Europola, v korist Europola | 3 |
| 2016/C 282/04 | Obvestilo o prilagoditvi osnovnih plač in dodatkov za osebje Europola na podlagi Kadrovskih predpisov Europola v skladu s členom 57(5) Sklepa Sveta z učinkom od 1. julija 2011, 1. julija 2012, 1. julija 2013 in 1. julija 2014 | 6 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2016/C 282/02

Menjalni tečaji eura

2

Europol

2016/C 282/03

Sklep direktorja Europola z dne 29. marca 2016 o izvajanju Sklepa upravnega odbora Europola z dne 16. novembra 1999 o sprejemu pogojev in postopkov, ki jih postavlja Europol v zvezi z dajatvami, ki se uporabljajo za plače in nagrade, izplačane osebju Europola, v korist Europola

3

2016/C 282/04

Obvestilo o prilagoditvi osnovnih plač in dodatkov za osebje Europola na podlagi Kadrovskih predpisov Europola v skladu s členom 57(5) Sklepa Sveta z učinkom od 1. julija 2011, 1. julija 2012, 1. julija 2013 in 1. julija 2014

6

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | UPRAVNI POSTOPKI |
| | Evropski center za razvoj poklicnega usposabljanja |
| 2016/C 282/05 | Obvestilo o dodelitvi sredstev – Razpis za zbiranje predlogov – sklic: GP/DSI/ReferNet_FPA/001/16 – ReferNet – evropsko omrežje centra Cedefop za poklicno izobraževanje in usposabljanje (VET) | 9 |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2016/C 282/06 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8157 – McKesson/Blackstone/JV) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 11 |
| 2016/C 282/07 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8160 – Goldman Sachs/Altor/Navico/C-Map) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 12 |
| 2016/C 282/08 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8019 – Advent International/Nuplex Industries) (
  1
  ) | 13 |
| | DRUGI AKTI |
| | Evropska komisija |
| 2016/C 282/09 | Objava zahtevka v skladu s členom 50(2)(a) Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil | 14 |
| 2016/C 282/10 | Obvestilo o zahtevku v skladu s členom 35 Direktive 2014/25/EU – Podaljšanje roka – Zahtevek naročnika | 18 |

V   Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropski center za razvoj poklicnega usposabljanja

2016/C 282/05

Obvestilo o dodelitvi sredstev – Razpis za zbiranje predlogov – sklic: GP/DSI/ReferNet_FPA/001/16 – ReferNet – evropsko omrežje centra Cedefop za poklicno izobraževanje in usposabljanje (VET)

9

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2016/C 282/06

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8157 – McKesson/Blackstone/JV) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

11

2016/C 282/07

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8160 – Goldman Sachs/Altor/Navico/C-Map) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

12

2016/C 282/08

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8019 – Advent International/Nuplex Industries) (
  1
  )

1

13

DRUGI AKTI

Evropska komisija

2016/C 282/09

Objava zahtevka v skladu s členom 50(2)(a) Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil

14

2016/C 282/10

Obvestilo o zahtevku v skladu s členom 35 Direktive 2014/25/EU – Podaljšanje roka – Zahtevek naročnika

18

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 4.8.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 282/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 282/1

---

Umik priglasitve koncentracije

(Zadeva M.8004 – Akzo Nobel/BASF Industrial Coatings Business)

(Besedilo velja za EGP)

(2016/C 282/01)

(Uredba Sveta (ES) št. 139/2004)

Komisija je 4. julija 2016 prejela priglasitev predlagane koncentracije med Akzo Nobel in BASF Industrial Coatings Business. Priglasitelj(-a/-i) je (sta/so) 29. julija 2016 Komisijo obvestil(-a/-i) o umiku priglasitve.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 4.8.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 282/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 282/2

---

Menjalni tečaji eura (1)

3. avgusta 2016

(2016/C 282/02)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1200 |
| JPY | japonski jen | 113,22 |
| DKK | danska krona | 7,4387 |
| GBP | funt šterling | 0,83910 |
| SEK | švedska krona | 9,5146 |
| CHF | švicarski frank | 1,0845 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 9,4236 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 27,034 |
| HUF | madžarski forint | 311,00 |
| PLN | poljski zlot | 4,3130 |
| RON | romunski leu | 4,4550 |
| TRY | turška lira | 3,3742 |
| AUD | avstralski dolar | 1,4750 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4672 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,6898 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,5577 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5020 |
| KRW | južnokorejski won | 1 251,34 |
| ZAR | južnoafriški rand | 15,6581 |
| CNY | kitajski juan | 7,4234 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,4963 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 738,64 |
| MYR | malezijski ringit | 4,5413 |
| PHP | filipinski peso | 52,737 |
| RUB | ruski rubelj | 74,5458 |
| THB | tajski bat | 39,127 |
| BRL | brazilski real | 3,6606 |
| MXN | mehiški peso | 21,1797 |
| INR | indijska rupija | 74,9224 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1200

JPY

japonski jen

113,22

DKK

danska krona

7,4387

GBP

funt šterling

0,83910

SEK

švedska krona

9,5146

CHF

švicarski frank

1,0845

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

9,4236

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

27,034

HUF

madžarski forint

311,00

PLN

poljski zlot

4,3130

RON

romunski leu

4,4550

TRY

turška lira

3,3742

AUD

avstralski dolar

1,4750

CAD

kanadski dolar

1,4672

HKD

hongkonški dolar

8,6898

NZD

novozelandski dolar

1,5577

SGD

singapurski dolar

1,5020

KRW

južnokorejski won

1 251,34

ZAR

južnoafriški rand

15,6581

CNY

kitajski juan

7,4234

HRK

hrvaška kuna

7,4963

IDR

indonezijska rupija

14 738,64

MYR

malezijski ringit

4,5413

PHP

filipinski peso

52,737

RUB

ruski rubelj

74,5458

THB

tajski bat

39,127

BRL

brazilski real

3,6606

MXN

mehiški peso

21,1797

INR

indijska rupija

74,9224

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

Europol

| 4.8.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 282/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 282/3

---

SKLEP DIREKTORJA EUROPOLA

z dne 29. marca 2016

o izvajanju Sklepa upravnega odbora Europola z dne 16. novembra 1999 o sprejemu pogojev in postopkov, ki jih postavlja Europol v zvezi z dajatvami, ki se uporabljajo za plače in nagrade, izplačane osebju Europola, v korist Europola

(2016/C 282/03)

DIREKTOR EUROPOLA JE –

ob upoštevanju Sklepa Sveta o ustanovitvi Evropskega policijskega urada (v nadaljnjem besedilu: Europol) z dne 6. aprila 2009 (1) (v nadaljnjem besedilu: Sklep o Europolu) ter zlasti člena 57(5), člena 62 in člena 63 Sklepa,

ob upoštevanju Protokola, pripravljenega na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji, in člena 41(3) Konvencije o Europolu, o privilegijih in imunitetah Europola, članov njegovih organov, namestnikov direktorja in uslužbencev Europola (2), in zlasti člena 10 Protokola,

ob upoštevanju Sklepa upravnega odbora z dne 16. novembra 1999 o sprejemu pogojev in postopkov, ki jih postavlja Europol v zvezi z dajatvami, ki se uporabljajo za plače in nagrade, izplačane osebju Europola, v korist Europola (3),

ob upoštevanju naslednjega:

| 1. | V skladu s členom 57(5) Sklepa o Europolu se Kadrovski predpisi Europola (4) in drugi ustrezni instrumenti še naprej uporabljajo za osebje, ki ni zaposleno v skladu s členom 57(2) Sklepa o Europolu. |
| --- | --- |

1.

V skladu s členom 57(5) Sklepa o Europolu se Kadrovski predpisi Europola (4) in drugi ustrezni instrumenti še naprej uporabljajo za osebje, ki ni zaposleno v skladu s členom 57(2) Sklepa o Europolu.

| 2. | V členu 57(5) Sklepa o Europolu je določeno, da se z odstopanjem od poglavja 5 Kadrovskih predpisov Europola za osebje Europola uporablja odstotek letne prilagoditve prejemkov, ki ga določi Svet v skladu s členom 65 Kadrovskih predpisov za uradnike Evropske unije (5). |
| --- | --- |

2.

V členu 57(5) Sklepa o Europolu je določeno, da se z odstopanjem od poglavja 5 Kadrovskih predpisov Europola za osebje Europola uporablja odstotek letne prilagoditve prejemkov, ki ga določi Svet v skladu s členom 65 Kadrovskih predpisov za uradnike Evropske unije (5).

| 3. | Člen 57(5) Sklepa o Europolu se nanaša samo na elemente prilagoditve prejemkov iz poglavja 5 (členi od 43 do 55) Kadrovskih predpisov Europola in ne zajema dajatev, ki se uporabljajo za plače in nagrade, izplačane osebju Europola v skladu s Kadrovskimi predpisi Europola, v korist Europola. |
| --- | --- |

3.

Člen 57(5) Sklepa o Europolu se nanaša samo na elemente prilagoditve prejemkov iz poglavja 5 (členi od 43 do 55) Kadrovskih predpisov Europola in ne zajema dajatev, ki se uporabljajo za plače in nagrade, izplačane osebju Europola v skladu s Kadrovskimi predpisi Europola, v korist Europola.

| 4. | Glede na spremenjen postopek iz člena 57(5) Sklepa o Europolu o prilagoditvi prejemkov člen 3a Priloge k zgoraj navedenemu Sklepu upravnega odbora z dne 16. novembra 1999 pooblašča direktorja Europola, da z začetkom veljavnosti 1. julija 2010 in zatem vsako leto prilagaja vrednosti, navedene v členu 4 navedene Priloge, za enakimi odstotnimi vrednostmi, kot se uporabljajo v skladu s členom 57(5) Sklepa o Europolu. |
| --- | --- |

4.

Glede na spremenjen postopek iz člena 57(5) Sklepa o Europolu o prilagoditvi prejemkov člen 3a Priloge k zgoraj navedenemu Sklepu upravnega odbora z dne 16. novembra 1999 pooblašča direktorja Europola, da z začetkom veljavnosti 1. julija 2010 in zatem vsako leto prilagaja vrednosti, navedene v členu 4 navedene Priloge, za enakimi odstotnimi vrednostmi, kot se uporabljajo v skladu s členom 57(5) Sklepa o Europolu.

| 5. | Letno prilagoditev prejemkov, ki je določena v členu 57(5) Sklepa o Europolu, je Europol uporabil z učinkom za nazaj od 1. julija 2011 (6) v skladu s podatki, določenimi v Uredbi (EU) št. 422/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o prilagoditvi osebnih prejemkov in pokojnin uradnikov in drugih uslužbencev Evropske unije ter korekcijskih koeficientov, ki se zanje uporabljajo (7). |
| --- | --- |

5.

Letno prilagoditev prejemkov, ki je določena v členu 57(5) Sklepa o Europolu, je Europol uporabil z učinkom za nazaj od 1. julija 2011 (6) v skladu s podatki, določenimi v Uredbi (EU) št. 422/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o prilagoditvi osebnih prejemkov in pokojnin uradnikov in drugih uslužbencev Evropske unije ter korekcijskih koeficientov, ki se zanje uporabljajo (7).

| 6. | Letno prilagoditev prejemkov iz člena 57(5) Sklepa o Europolu je Europol uporabil z učinkom za nazaj od 1. julija 2012 (8) v skladu z zneski, določenimi v Uredbi (EU) št. 423/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o prilagoditvi osebnih prejemkov in pokojnin uradnikov in drugih uslužbencev Evropske unije ter korekcijskih koeficientov, ki se zanje uporabljajo (9). |
| --- | --- |

6.

Letno prilagoditev prejemkov iz člena 57(5) Sklepa o Europolu je Europol uporabil z učinkom za nazaj od 1. julija 2012 (8) v skladu z zneski, določenimi v Uredbi (EU) št. 423/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o prilagoditvi osebnih prejemkov in pokojnin uradnikov in drugih uslužbencev Evropske unije ter korekcijskih koeficientov, ki se zanje uporabljajo (9).

| 7. | Letno prilagoditev prejemkov iz člena 57(5) Sklepa o Europolu je Europol uporabil z učinkom za nazaj od 1. julija 2013 (10) v skladu z zneski, določenimi v Uredbi Sveta (EU) št. 1416/2013 z dne 17. decembra 2013 o prilagoditvi korekcijskih koeficientov, ki se uporabljajo za osebne prejemke in pokojnine uradnikov ter drugih uslužbencev Evropske unije (11). |
| --- | --- |

7.

Letno prilagoditev prejemkov iz člena 57(5) Sklepa o Europolu je Europol uporabil z učinkom za nazaj od 1. julija 2013 (10) v skladu z zneski, določenimi v Uredbi Sveta (EU) št. 1416/2013 z dne 17. decembra 2013 o prilagoditvi korekcijskih koeficientov, ki se uporabljajo za osebne prejemke in pokojnine uradnikov ter drugih uslužbencev Evropske unije (11).

| 8. | Letno prilagoditev prejemkov iz člena 57(5) Sklepa o Europolu je Europol uporabil z učinkom za nazaj od 1. julija 2014 v skladu z zneski, določenimi v Letni posodobitvi korekcijskih koeficientov, ki se uporabljajo za osebne prejemke in pokojnine uradnikov in drugih uslužbencev Evropske unije z dne 12. decembra 2014 (12). |
| --- | --- |

8.

Letno prilagoditev prejemkov iz člena 57(5) Sklepa o Europolu je Europol uporabil z učinkom za nazaj od 1. julija 2014 v skladu z zneski, določenimi v Letni posodobitvi korekcijskih koeficientov, ki se uporabljajo za osebne prejemke in pokojnine uradnikov in drugih uslužbencev Evropske unije z dne 12. decembra 2014 (12).

| 9. | Obdavčitev za člane osebja Europola v skladu s Kadrovskimi predpisi Europola je treba spremeniti zaradi prilagoditve prejemkov, izvedene v skladu s členom 57(5) Sklepa o Europolu – |
| --- | --- |

9.

Obdavčitev za člane osebja Europola v skladu s Kadrovskimi predpisi Europola je treba spremeniti zaradi prilagoditve prejemkov, izvedene v skladu s členom 57(5) Sklepa o Europolu –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Z učinkom od 1. julija 2011:

| — | veljajo zneski, navedeni v členu 4 Priloge k Sklepu upravnega odbora Europola z dne 16. novembra 1999, kakor je bil posodobljen s Sklepom direktorja Europola z dne 18. aprila 2014 o izvajanju Sklepa upravnega odbora Europola z dne 16. novembra 1999 (13). |
| --- | --- |

—

veljajo zneski, navedeni v členu 4 Priloge k Sklepu upravnega odbora Europola z dne 16. novembra 1999, kakor je bil posodobljen s Sklepom direktorja Europola z dne 18. aprila 2014 o izvajanju Sklepa upravnega odbora Europola z dne 16. novembra 1999 (13).

Člen 2

Z učinkom od 1. julija 2012:

| — | se znesek, naveden v prvem stavku člena 4 Priloge k Sklepu upravnega odbora Europola z dne 16. novembra 1999, nadomesti z zneskom 121,45 EUR; |
| --- | --- |

—

se znesek, naveden v prvem stavku člena 4 Priloge k Sklepu upravnega odbora Europola z dne 16. novembra 1999, nadomesti z zneskom 121,45 EUR;

| — | se zneski v eurih iz preglednice, ki je vključena v člen 4 Priloge k Sklepu upravnega odbora Europola z dne 16. novembra 1999, nadomestijo z naslednjim:






  — | 8 % k zneskom med 122,42 EUR in 2 156,39 EUR |
| --- | --- | --- |

—

se zneski v eurih iz preglednice, ki je vključena v člen 4 Priloge k Sklepu upravnega odbora Europola z dne 16. novembra 1999, nadomestijo z naslednjim:

—

8 % k zneskom med 122,42 EUR in 2 156,39 EUR

| — | 10 % k zneskom med 2 156,40 EUR in 2 970,10 EUR |
| --- | --- |

—

10 % k zneskom med 2 156,40 EUR in 2 970,10 EUR

| — | 12,5 % k zneskom med 2 970,11 EUR in 3 403,88 EUR |
| --- | --- |

—

12,5 % k zneskom med 2 970,11 EUR in 3 403,88 EUR

| — | 15 % k zneskom med 3 403,89 EUR in 3 865,63 EUR |
| --- | --- |

—

15 % k zneskom med 3 403,89 EUR in 3 865,63 EUR

| — | 17,5 % k zneskom med 3 865,64 EUR in 4 299,45 EUR |
| --- | --- |

—

17,5 % k zneskom med 3 865,64 EUR in 4 299,45 EUR

| — | 20 % k zneskom med 4 299,46 EUR in 4 719,95 EUR |
| --- | --- |

—

20 % k zneskom med 4 299,46 EUR in 4 719,95 EUR

| — | 22,5 % k zneskom med 4 719,96 EUR in 5 153,75 EUR |
| --- | --- |

—

22,5 % k zneskom med 4 719,96 EUR in 5 153,75 EUR

| — | 25 % k zneskom med 5 153,76 EUR in 5 574,25 EUR |
| --- | --- |

—

25 % k zneskom med 5 153,76 EUR in 5 574,25 EUR

| — | 27,5 % k zneskom med 5 574,26 EUR in 6 008,04 EUR |
| --- | --- |

—

27,5 % k zneskom med 5 574,26 EUR in 6 008,04 EUR

| — | 30 % k zneskom med 6 008,05 EUR in 6 428,55 EUR |
| --- | --- |

—

30 % k zneskom med 6 008,05 EUR in 6 428,55 EUR

| — | 32,5 % k zneskom med 6 428,56 EUR in 6 862,35 EUR |
| --- | --- |

—

32,5 % k zneskom med 6 428,56 EUR in 6 862,35 EUR

| — | 35 % k zneskom med 6 862,36 EUR in 7 283,52 EUR |
| --- | --- |

—

35 % k zneskom med 6 862,36 EUR in 7 283,52 EUR

| — | 40 % k zneskom med 7 283,53 EUR in 7 717,35 EUR |
| --- | --- |

—

40 % k zneskom med 7 283,53 EUR in 7 717,35 EUR

| — | 45 % k zneskom nad 7 717,36 EUR. |
| --- | --- |

—

45 % k zneskom nad 7 717,36 EUR.

Člen 3

Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Člen 4

Ta sklep začne veljati dan po tem, ko ga sprejme direktor.

V Haagu, 29. marca 2016

Rob WAINWRIGHT

Direktor Europola

---

(1)  UL L 121, 15.5.2009, str. 37.

1

(2)  UL C 221, 19.7.1997, str. 2.

2

(3)  UL C 65, 28.2.2001, str. 6.

3

(4)  Akt Sveta z dne 3. decembra 1998 o določitvi Kadrovskih predpisov, ki se uporabljajo za uslužbence Europola (UL C 26, 30.1.1999, str. 23).

4

(5)  Uredba Sveta (EGS, Euratom, ESPJ) št. 259/68 (UL L 56, 4.3.1968, str. 1).

5

(6)  Obvestilo o prilagoditvi osnovnih plač in dodatkov za osebje Europola na podlagi Kadrovskih predpisov Europola v skladu s členom 57(5) Sklepa Sveta z učinkom od 1. julija 2011, 1. julija 2012, 1. julija 2013 in 1. julija 2014 (UL C 282, 4.8.2016, str. 6).

6

(7)  UL L 129, 30.4.2014, str. 5.

7

(8)  Glej opombo 6.

8

(9)  UL L 129, 30.4.2014, str 12.

9

(10)  Glej opombo 6.

10

(11)  UL L 353, 28.12.2013, str. 24.

11

(12)  UL C 444, 12.12.2014, str. 10.

12

(13)  UL C 211, 5.7.2014, str. 13.

13

---

| 4.8.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 282/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 282/6

---

Obvestilo o prilagoditvi osnovnih plač in dodatkov za osebje Europola na podlagi Kadrovskih predpisov Europola v skladu s členom 57(5) Sklepa Sveta z učinkom od 1. julija 2011, 1. julija 2012, 1. julija 2013 in 1. julija 2014

(2016/C 282/04)

V skladu s členom 57(5) Sklepa Sveta o ustanovitvi Evropskega policijskega urada (v nadaljnjem besedilu: Europol) z dne 6. aprila 2009 (1) se z odstopanjem od poglavja 5 Kadrovskih predpisov Europola (2) za osebje Europola, zaposleno v skladu s Kadrovskimi predpisi Europola, uporablja odstotek letne prilagoditve prejemkov, ki ga določi Svet v skladu s členom 65 Kadrovskih predpisov za uradnike Evropske unije (3).

1.   Prilagoditev prejemkov z učinkom od 1. julija 2011

V skladu z Uredbo (EU) št. 422/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o prilagoditvi osebnih prejemkov in pokojnin uradnikov in drugih uslužbencev Evropske unije ter korekcijskih koeficientov, ki se zanje uporabljajo (4), se prejemki osebja Europola prilagodijo z učinkom od 1. julija 2011 na naslednji način:

| (a) | zneski osnovnih mesečnih plač, določeni s členom 45 Kadrovskih predpisov Europola, ter zneski, navedeni v členu 60(1) Kadrovskih predpisov Europola ter členu 2(1), členu 3(1), členu 3(2), členu 4(1) in členu 5(3) Dodatka 5 h Kadrovskim predpisom Europola, se ne spremenijo (0-odstotno povečanje).
  Posledično veljajo zneski iz zgoraj navedenih določb, kot so bili spremenjeni z učinkom od 1. julija 2010 in določeni v Obvestilu z dne 18. aprila 2014 o prilagoditvi osnovnih plač in dodatkov za osebje Europola na podlagi Kadrovskih predpisov Europola v skladu s členom 57(5) Sklepa Sveta z učinkom od 1. julija 2009 in 1. julija 2010 (5); |
| --- | --- |

(a)

zneski osnovnih mesečnih plač, določeni s členom 45 Kadrovskih predpisov Europola, ter zneski, navedeni v členu 60(1) Kadrovskih predpisov Europola ter členu 2(1), členu 3(1), členu 3(2), členu 4(1) in členu 5(3) Dodatka 5 h Kadrovskim predpisom Europola, se ne spremenijo (0-odstotno povečanje).

Posledično veljajo zneski iz zgoraj navedenih določb, kot so bili spremenjeni z učinkom od 1. julija 2010 in določeni v Obvestilu z dne 18. aprila 2014 o prilagoditvi osnovnih plač in dodatkov za osebje Europola na podlagi Kadrovskih predpisov Europola v skladu s členom 57(5) Sklepa Sveta z učinkom od 1. julija 2009 in 1. julija 2010 (5);

| (b) | ponderirani koeficient za uporabo člena 43(2) in (3) se prilagodi na naslednji način:






  — | Nizozemska: 94,1. |
| --- | --- | --- |

(b)

ponderirani koeficient za uporabo člena 43(2) in (3) se prilagodi na naslednji način:

—

Nizozemska: 94,1.

2.   Prilagoditev prejemkov z učinkom od 1. julija 2012

Na podlagi Uredbe (EU) št. 423/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o prilagoditvi osebnih prejemkov in pokojnin uradnikov in drugih uslužbencev Evropske unije ter korekcijskih koeficientov, ki se zanje uporabljajo (6), se prejemki osebja Europola prilagodijo z učinkom od 1. julija 2012 na naslednji način:

| (a) | zneski osnovnih plač, določeni v skladu s členom 45 Kadrovskih predpisov Europola, se prilagodijo na naslednji način: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 16 300,94 | | | | | | | | | | |
| 2 | 14 637,55 | | | | | | | | | | |
| 3 | 10 046,70 | 10 306,18 | 10 565,67 | 10 845,12 | 11 124,57 | 11 417,29 | 11 708,69 | 12 016,13 | 12 325,51 | 12 651,53 | 12 974,20 |
| 4 | 8 749,27 | 8 982,14 | 9 211,70 | 9 454,54 | 9 697,39 | 9 953,54 | 10 206,37 | 10 475,85 | 10 745,30 | 11 028,09 | 11 310,86 |
| 5 | 7 209,00 | 7 398,63 | 7 584,92 | 7 784,53 | 7 984,14 | 8 197,04 | 8 406,62 | 8 629,51 | 8 849,07 | 9 081,94 | 9 314,82 |
| 6 | 6 177,74 | 6 340,71 | 6 503,75 | 6 676,74 | 6 846,40 | 7 026,03 | 7 205,68 | 7 395,31 | 7 584,92 | 7 784,53 | 7 984,14 |
| 7 | 5 149,75 | 5 286,17 | 5 419,22 | 5 562,28 | 5 705,31 | 5 855,03 | 6 004,72 | 6 164,41 | 6 320,76 | 6 487,12 | 6 653,44 |
| 8 | 4 377,97 | 4 494,40 | 4 607,50 | 4 730,60 | 4 850,34 | 4 976,78 | 5 103,19 | 5 239,59 | 5 372,65 | 5 515,71 | 5 655,40 |
| 9 | 3 859,00 | 3 962,13 | 4 065,26 | 4 171,69 | 4 278,16 | 4 391,26 | 4 504,38 | 4 624,14 | 4 740,61 | 4 867,00 | 4 990,09 |
| 10 | 3 346,69 | 3 436,52 | 3 522,99 | 3 616,12 | 3 705,97 | 3 805,77 | 3 905,57 | 4 008,68 | 4 108,49 | 4 218,28 | 4 324,74 |
| 11 | 3 243,56 | 3 330,07 | 3 413,21 | 3 503,04 | 3 592,85 | 3 689,33 | 3 782,49 | 3 882,29 | 3 982,09 | 4 088,56 | 4 191,64 |
| 12 | 2 574,91 | 2 644,72 | 2 711,26 | 2 781,14 | 2 851,02 | 2 927,50 | 3 004,03 | 3 083,88 | 3 160,38 | 3 243,56 | 3 326,73 |
| 13 | 2 212,26 | 2 272,15 | 2 328,71 | 2 391,92 | 2 451,81 | 2 518,33 | 2 581,55 | 2 651,40 | 2 717,95 | 2 791,13 | 2 860,98 |

(a)

zneski osnovnih plač, določeni v skladu s členom 45 Kadrovskih predpisov Europola, se prilagodijo na naslednji način:

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1

16 300,94

2

14 637,55

3

10 046,70

10 306,18

10 565,67

10 845,12

11 124,57

11 417,29

11 708,69

12 016,13

12 325,51

12 651,53

12 974,20

4

8 749,27

8 982,14

9 211,70

9 454,54

9 697,39

9 953,54

10 206,37

10 475,85

10 745,30

11 028,09

11 310,86

5

7 209,00

7 398,63

7 584,92

7 784,53

7 984,14

8 197,04

8 406,62

8 629,51

8 849,07

9 081,94

9 314,82

6

6 177,74

6 340,71

6 503,75

6 676,74

6 846,40

7 026,03

7 205,68

7 395,31

7 584,92

7 784,53

7 984,14

7

5 149,75

5 286,17

5 419,22

5 562,28

5 705,31

5 855,03

6 004,72

6 164,41

6 320,76

6 487,12

6 653,44

8

4 377,97

4 494,40

4 607,50

4 730,60

4 850,34

4 976,78

5 103,19

5 239,59

5 372,65

5 515,71

5 655,40

9

3 859,00

3 962,13

4 065,26

4 171,69

4 278,16

4 391,26

4 504,38

4 624,14

4 740,61

4 867,00

4 990,09

10

3 346,69

3 436,52

3 522,99

3 616,12

3 705,97

3 805,77

3 905,57

4 008,68

4 108,49

4 218,28

4 324,74

11

3 243,56

3 330,07

3 413,21

3 503,04

3 592,85

3 689,33

3 782,49

3 882,29

3 982,09

4 088,56

4 191,64

12

2 574,91

2 644,72

2 711,26

2 781,14

2 851,02

2 927,50

3 004,03

3 083,88

3 160,38

3 243,56

3 326,73

13

2 212,26

2 272,15

2 328,71

2 391,92

2 451,81

2 518,33

2 581,55

2 651,40

2 717,95

2 791,13

2 860,98

| (b) | v členu 60(1) Kadrovskih predpisov Europola se znesek „290,44 EUR“ nadomesti z „292,76 EUR“; |
| --- | --- |

(b)

v členu 60(1) Kadrovskih predpisov Europola se znesek „290,44 EUR“ nadomesti z „292,76 EUR“;

| (c) | v členu 2(1) Dodatka 5 h Kadrovskim predpisom Europola se znesek „303,62 EUR“ nadomesti s „306,05 EUR“; |
| --- | --- |

(c)

v členu 2(1) Dodatka 5 h Kadrovskim predpisom Europola se znesek „303,62 EUR“ nadomesti s „306,05 EUR“;

| (d) | v členu 3(1) Dodatka 5 h Kadrovskim predpisom Europola se znesek „13 201,27 EUR“ nadomesti s „13 306,88 EUR“; |
| --- | --- |

(d)

v členu 3(1) Dodatka 5 h Kadrovskim predpisom Europola se znesek „13 201,27 EUR“ nadomesti s „13 306,88 EUR“;

| (e) | v členu 3(1) Dodatka 5 h Kadrovskim predpisom Europola se znesek „2 970,29 EUR“ nadomesti z „2 994,05 EUR“; |
| --- | --- |

(e)

v členu 3(1) Dodatka 5 h Kadrovskim predpisom Europola se znesek „2 970,29 EUR“ nadomesti z „2 994,05 EUR“;

| (f) | v členu 3(2) Dodatka 5 h Kadrovskim predpisom Europola se znesek „17 821,71 EUR“ nadomesti s „17 964,28 EUR“; |
| --- | --- |

(f)

v členu 3(2) Dodatka 5 h Kadrovskim predpisom Europola se znesek „17 821,71 EUR“ nadomesti s „17 964,28 EUR“;

| (g) | v členu 4(1) Dodatka 5 h Kadrovskim predpisom Europola se znesek „1 320,14 EUR“ nadomesti s „1 330,70 EUR“; |
| --- | --- |

(g)

v členu 4(1) Dodatka 5 h Kadrovskim predpisom Europola se znesek „1 320,14 EUR“ nadomesti s „1 330,70 EUR“;

| (h) | v členu 4(1) Dodatka 5 h Kadrovskim predpisom Europola se znesek „990,12 EUR“ nadomesti z „998,04 EUR“; |
| --- | --- |

(h)

v členu 4(1) Dodatka 5 h Kadrovskim predpisom Europola se znesek „990,12 EUR“ nadomesti z „998,04 EUR“;

| (i) | v členu 4(1) Dodatka 5 h Kadrovskim predpisom Europola se znesek „660,06 EUR“ nadomesti s „665,34 EUR“; |
| --- | --- |

(i)

v členu 4(1) Dodatka 5 h Kadrovskim predpisom Europola se znesek „660,06 EUR“ nadomesti s „665,34 EUR“;

| (j) | v členu 4(1) Dodatka 5 h Kadrovskim predpisom Europola se znesek „528,04 EUR“ nadomesti s „532,26 EUR“; |
| --- | --- |

(j)

v členu 4(1) Dodatka 5 h Kadrovskim predpisom Europola se znesek „528,04 EUR“ nadomesti s „532,26 EUR“;

| (k) | v členu 5(3) Dodatka 5 h Kadrovskim predpisom Europola se znesek „1 862,96 EUR“ nadomesti s „1 877,86 EUR“; |
| --- | --- |

(k)

v členu 5(3) Dodatka 5 h Kadrovskim predpisom Europola se znesek „1 862,96 EUR“ nadomesti s „1 877,86 EUR“;

| (l) | v členu 5(3) Dodatka 5 h Kadrovskim predpisom Europola se znesek „2 483,96 EUR“ nadomesti z „2 503,83 EUR“; |
| --- | --- |

(l)

v členu 5(3) Dodatka 5 h Kadrovskim predpisom Europola se znesek „2 483,96 EUR“ nadomesti z „2 503,83 EUR“;

| (m) | v členu 5(3) Dodatka 5 h Kadrovskim predpisom Europola se znesek „3 104,94 EUR“ nadomesti s „3 129,78 EUR“; |
| --- | --- |

(m)

v členu 5(3) Dodatka 5 h Kadrovskim predpisom Europola se znesek „3 104,94 EUR“ nadomesti s „3 129,78 EUR“;

| (n) | ponderirani koeficient za uporabo člena 43(2) in (3) se prilagodi na naslednji način:






  — | Nizozemska: 96,3. |
| --- | --- | --- |

(n)

ponderirani koeficient za uporabo člena 43(2) in (3) se prilagodi na naslednji način:

—

Nizozemska: 96,3.

3.   Prilagoditev prejemkov z učinkom od 1. julija 2013

V skladu z Uredbo Sveta (EU) št. 1416/2013 z dne 17. decembra 2013 o prilagoditvi korekcijskih koeficientov, ki se uporabljajo za osebne prejemke in pokojnine uradnikov ter drugih uslužbencev Evropske unije (7), se prejemki osebja Europola prilagodijo z učinkom od 1. julija 2013 na naslednji način:

| a) | zneski osnovnih mesečnih plač, določeni s členom 45 Kadrovskih predpisov Europola, ter zneski, navedeni v členu 60(1) Kadrovskih predpisov Europola ter členu 2(1), členu 3(1), členu 3(2), členu 4(1) in členu 5(3) Dodatka 5 h Kadrovskim predpisom Europola, ostanejo nespremenjeni.
  Posledično še naprej veljajo zneski iz zgoraj omenjenih določb, kot so bili spremenjeni z učinkom od 1. julija 2012 in določeni v členih 2(a) do 2(m) tega obvestila; |
| --- | --- |

a)

zneski osnovnih mesečnih plač, določeni s členom 45 Kadrovskih predpisov Europola, ter zneski, navedeni v členu 60(1) Kadrovskih predpisov Europola ter členu 2(1), členu 3(1), členu 3(2), členu 4(1) in členu 5(3) Dodatka 5 h Kadrovskim predpisom Europola, ostanejo nespremenjeni.

Posledično še naprej veljajo zneski iz zgoraj omenjenih določb, kot so bili spremenjeni z učinkom od 1. julija 2012 in določeni v členih 2(a) do 2(m) tega obvestila;

| b) | ponderirani koeficient za uporabo člena 43(2) in (3) se prilagodi na naslednji način:






  — | Nizozemska: 99,6. |
| --- | --- | --- |

b)

ponderirani koeficient za uporabo člena 43(2) in (3) se prilagodi na naslednji način:

—

Nizozemska: 99,6.

4.   Prilagoditev prejemkov z učinkom od 1. julija 2014

V skladu z letno posodobitvijo korekcijskih koeficientov, ki se od 1. julija 2014 uporabljajo za osebne prejemke in pokojnine uradnikov in drugih uslužbencev Evropske unije, z dne 12. decembra 2014 (8) se prejemki osebja Europola prilagodijo z učinkom od 1. julija 2014 na naslednji način:

| (a) | zneski osnovnih mesečnih plač, določeni s členom 45 Kadrovskih predpisov Europola, ter zneski, navedeni v členu 60(1) Kadrovskih predpisov Europola ter členu 2(1), členu 3(1), členu 3(2), členu 4(1) in členu 5(3) Dodatka 5 h Kadrovskim predpisom Europola, ostanejo nespremenjeni.
  Posledično še naprej veljajo zneski iz zgoraj navedenih določb, kot so bili spremenjeni z učinkom od 1. julija 2014 in določeni v členih 2(a) do 2(m) tega obvestila; |
| --- | --- |

(a)

zneski osnovnih mesečnih plač, določeni s členom 45 Kadrovskih predpisov Europola, ter zneski, navedeni v členu 60(1) Kadrovskih predpisov Europola ter členu 2(1), členu 3(1), členu 3(2), členu 4(1) in členu 5(3) Dodatka 5 h Kadrovskim predpisom Europola, ostanejo nespremenjeni.

Posledično še naprej veljajo zneski iz zgoraj navedenih določb, kot so bili spremenjeni z učinkom od 1. julija 2014 in določeni v členih 2(a) do 2(m) tega obvestila;

| (b) | ponderirani koeficient za uporabo člena 43(2) in (3) se prilagodi na naslednji način:






  — | Nizozemska: 98,6. |
| --- | --- | --- |

(b)

ponderirani koeficient za uporabo člena 43(2) in (3) se prilagodi na naslednji način:

—

Nizozemska: 98,6.

Pojasnila

Stopnja prilagoditve osnovnih plač in dodatkov v skladu s Kadrovskimi predpisi Europola izhaja iz kombinacije stopnje prilagoditve osnovnih plač iz člena 66 Kadrovskih predpisov za uradnike Evropske unije in različnih korekcijskih koeficientov, ki se uporabljajo za Nizozemsko v skladu s členom 64 navedenih kadrovskih predpisov.

Prilagoditve ponderjev, ki se uporabljajo za osebne prejemke, izplačane osebju Europola, ki ni zaposleno na Nizozemskem, se izračunajo na podlagi različnih korekcijskih koeficientov, ki se uporabljajo za zadevne države v skladu s Kadrovskimi predpisi za uradnike Evropskih skupnosti.

---

(1)  UL L 121, 15.5.2009, str. 37.

(2)  Akt Sveta z dne 3. decembra 1998 o določitvi Kadrovskih predpisov, ki se uporabljajo za uslužbence Europola (UL C 26, 30.1.1999, str. 23).

(3)  Uredba Sveta (EGS, Euratom, ESPJ) št. 259/68 (UL L 56, 4.3.1968, str. 1).

(4)  UL L 129, 30.4.2014, str. 5.

(5)  UL C 211, 5.7.2014, str. 15.

(6)  UL L 129, 30.4.2014, str. 12.

(7)  UL L 353, 28.12.2013, str. 24.

(8)  UL C 444, 12.12.2014, str. 10.

---

V Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropski center za razvoj poklicnega usposabljanja

| 4.8.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 282/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 282/9

---

OBVESTILO O DODELITVI SREDSTEV

RAZPIS ZA ZBIRANJE PREDLOGOV – sklic: GP/DSI/ReferNet_FPA/001/16

ReferNet – evropsko omrežje centra Cedefop za poklicno izobraževanje in usposabljanje (VET)

(2016/C 282/05)

1.   Naročnik

| Cedefop – Evropski center za razvoj poklicnega usposabljanja |
| --- |
| Za: Isabelle Thomas-Kollias |
| 123 Europe Street |
| PO Box 22427 |
| 55102 Thessaloniki |
| GRČIJA |
| Kontaktna oseba: |
| Clotilde Assumel-Lurdin |
| Tel. +30 2310490287 |
| Faks +30 2310490028 |
| E-naslov: c4t-services@cedefop.europa.eu |

Cedefop – Evropski center za razvoj poklicnega usposabljanja

Za: Isabelle Thomas-Kollias

123 Europe Street

PO Box 22427

55102 Thessaloniki

GRČIJA

Kontaktna oseba:

Clotilde Assumel-Lurdin

Tel. +30 2310490287

Faks +30 2310490028

E-naslov: c4t-services@cedefop.europa.eu

Prejšnja objava: UL C 101, 17.3.2016, str. 5.

2.   Dodeljena sredstva

| Naziv upravičenca | Naslov | Številka okvirnega sporazuma o partnerstvu | Trajanje okvirnega sporazuma o partnerstvu | Datum podpisa okvirnega sporazuma o partnerstvu | Številka posebnega sporazuma o dodelitvi sredstev (2016) | Trajanje posebnega sporazuma o dodelitvi sredstev | Datum podpisa posebnega sporazuma o dodelitvi sredstev | Znesek dodeljenih sredstev (v EUR) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ministrstvo za izobraževanje in zaposlovanje | Great siege road, VLT 2000, Floraina, Malta | 2016-FPA1/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/16 | 43 mesecev | 9.6.2016 | 2016-0076 | 7 mesecev | 15.6.2016 | 20 815 |

Naziv upravičenca

Naslov

Številka okvirnega sporazuma o partnerstvu

Trajanje okvirnega sporazuma o partnerstvu

Datum podpisa okvirnega sporazuma o partnerstvu

Številka posebnega sporazuma o dodelitvi sredstev (2016)

Trajanje posebnega sporazuma o dodelitvi sredstev

Datum podpisa posebnega sporazuma o dodelitvi sredstev

Znesek dodeljenih sredstev (v EUR)

Ministrstvo za izobraževanje in zaposlovanje

Great siege road, VLT 2000, Floraina, Malta

2016-FPA1/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/16

43 mesecev

9.6.2016

2016-0076

7 mesecev

15.6.2016

20 815

---

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 4.8.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 282/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 282/11

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8157 – McKesson/Blackstone/JV)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2016/C 282/06)

| 1. | Komisija je 27. julija 2016 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji McKesson Corporation („McKesson“, Združene države) in The Blackstone Group L.P. („Blackstone“, Združene države) pridobita v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad novoustanovljenim skupnim podjetjem („JV“, Združene države), tako da vanj prispevata svoja sredstva in delnice. |
| --- | --- |

1.

Komisija je 27. julija 2016 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji McKesson Corporation („McKesson“, Združene države) in The Blackstone Group L.P. („Blackstone“, Združene države) pridobita v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad novoustanovljenim skupnim podjetjem („JV“, Združene države), tako da vanj prispevata svoja sredstva in delnice.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za McKesson: dobavljanje storitev in proizvodov za zdravstveni sektor,
  —   za Blackstone: upravljanje alternativnih naložb po vsem svetu in finančno svetovanje,
  —   za JV: zagotavljanje storitve informacijske tehnologije, programske opreme in analitike na področju zdravstva ter mrežnih rešitev in storitev, ki temeljijo na tehnologiji. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za McKesson: dobavljanje storitev in proizvodov za zdravstveni sektor,

—   za Blackstone: upravljanje alternativnih naložb po vsem svetu in finančno svetovanje,

—   za JV: zagotavljanje storitve informacijske tehnologije, programske opreme in analitike na področju zdravstva ter mrežnih rešitev in storitev, ki temeljijo na tehnologiji.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8157 – McKesson/Blackstone/JV se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8157 – McKesson/Blackstone/JV se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---

| 4.8.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 282/12 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 282/12

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8160 – Goldman Sachs/Altor/Navico/C-Map)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2016/C 282/07)

| 1. | Evropska komisija je 28. julija 2016 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji Goldman Sachs Group Inc. („Goldman Sachs“, Združene države Amerike) in Altor Fund IV („Altor“, Švedska) z nakupom delnic pridobita v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad celotnima podjetjema Navico Holding AS („Navico“, Norveška) in Digital Marine Solutions Holding AS („C-Map“, Norveška) |
| --- | --- |

1.

Evropska komisija je 28. julija 2016 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji Goldman Sachs Group Inc. („Goldman Sachs“, Združene države Amerike) in Altor Fund IV („Altor“, Švedska) z nakupom delnic pridobita v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad celotnima podjetjema Navico Holding AS („Navico“, Norveška) in Digital Marine Solutions Holding AS („C-Map“, Norveška)

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za Goldman Sachs: podjetje za globalno investicijsko bančništvo, vrednostne papirje in storitve naložbenega upravljanja,
  —   za Altor: sklad zasebnega kapitala. Usmerjeno je v naložbe v srednji tržni segment nordijske regije,
  —   za Navico: predvsem proizvodnja in prodaja pomorske elektronike za navtični turizem in komercialno uporabo,
  —   za C-map: dobava pomorskih zemljevidov in kart za aplikacije v navtičnem turizmu in komercialnem pomorstvu. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za Goldman Sachs: podjetje za globalno investicijsko bančništvo, vrednostne papirje in storitve naložbenega upravljanja,

—   za Altor: sklad zasebnega kapitala. Usmerjeno je v naložbe v srednji tržni segment nordijske regije,

—   za Navico: predvsem proizvodnja in prodaja pomorske elektronike za navtični turizem in komercialno uporabo,

—   za C-map: dobava pomorskih zemljevidov in kart za aplikacije v navtičnem turizmu in komercialnem pomorstvu.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8160 – Goldman Sachs/Altor/Navico/C-Map se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8160 – Goldman Sachs/Altor/Navico/C-Map se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---

| 4.8.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 282/13 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 282/13

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8019 – Advent International/Nuplex Industries)

(Besedilo velja za EGP)

(2016/C 282/08)

| 1. | Komisija je 27. julija 2016 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Advent International Corporation („AIC“, ZDA) z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem Nuplex Industries Ltd („Nuplex“, Nova Zelandija). Ta koncentracija je bila Evropski komisiji že priglašena 25. maja 2016, vendar je bila 22. junija 2016 umaknjena. |
| --- | --- |

1.

Komisija je 27. julija 2016 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Advent International Corporation („AIC“, ZDA) z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem Nuplex Industries Ltd („Nuplex“, Nova Zelandija). Ta koncentracija je bila Evropski komisiji že priglašena 25. maja 2016, vendar je bila 22. junija 2016 umaknjena.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za podjetje Advent: vlagatelj zasebnega kapitala, dejaven na svetovni ravni, ki med drugim nadzoruje svetovnega proizvajalca industrijskih premaznih smol Allnex Belgium SA,
  —   za podjetje Nuplex: proizvajalec industrijskih premaznih smol. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za podjetje Advent: vlagatelj zasebnega kapitala, dejaven na svetovni ravni, ki med drugim nadzoruje svetovnega proizvajalca industrijskih premaznih smol Allnex Belgium SA,

—   za podjetje Nuplex: proizvajalec industrijskih premaznih smol.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8019 – Advent International/Nuplex Industries se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8019 – Advent International/Nuplex Industries se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

---

DRUGI AKTI

Evropska komisija

| 4.8.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 282/14 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 282/14

---

Objava zahtevka v skladu s členom 50(2)(a) Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil

(2016/C 282/09)

V skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta je ta objava podlaga za uveljavljanje pravice do ugovora zoper zahtevek (1).

ENOTNI DOKUMENT

„OLIVA DI GAETA“

EU št.: PDO-IT-02101 – 23.12.2015

ZOP ( X ) ZGO ( )

1.   Ime

„Oliva di Gaeta“

2.   Država članica ali tretja država

Italija

3.   Opis kmetijskega proizvoda ali živila

3.1   Vrsta proizvoda

Skupina 1.6 Sadje, zelenjava in žita, sveži ali predelani

3.2   Opis proizvoda, za katerega se uporablja ime iz točke 1

Ime „Oliva di Gaeta“ se uporablja samo za oljko sorte „itrana“ (imenovano tudi gaetana). Ob dajanju na trg mora imeti oljka „Oliva di Gaeta“ naslednje značilnosti:

—   oblika: sferična;

—   velikost: najmanj 12 mm;

—   število plodov na kilogram: največ 410;

—   barva: močno rožnata do vijolična;

—   razmerje meso/koščica: vsaj 3;

—   polifenoli skupaj: najmanj 12 mg/kg;

—   tokoferoli skupaj: najmanj 42 mg/kg.

Poleg tega meso odlikuje: enostavno in popolno ločevanje od koščice, mehka konsistenca, tipičen okus, rahlo grenak, oceten in/ali mlečen, močno rožnata do vijolična barva.

Morebitne nepravilnosti drup, kot so nepravilnosti kože s spremembami mesa ali brez njih, grbančasta koža, prisotnost peclja, poškodbe zaradi kritosemenk in/ali žuželk, se dopuščajo do največ 6 %.

3.3   Krma (samo za proizvode živalskega izvora) in surovine (samo za predelane proizvode)

Sorta „itrana“(imenovana tudi gaetana) je edina sorta, ki se uporablja za proizvodnjo ZOP „Oliva di Gaeta“. Uporaba gensko spremenjenih rastlin „itrana“ ni dovoljena. Za proizvodnjo oljke „Oliva di Gaeta“ je prepovedana uporaba serij oljk, ki predstavljajo nezrele ali mehke drupe, imajo epikarp rdeče barve in/ali meso, ki se ni obarvalo „krvavo“ rdeče.

3.4   Posebne faze proizvodnje, ki jih je treba izvajati na opredeljenem geografskem območju

Vse faze procesa proizvodnje (pridelava, spravilo in predelava oljk) morajo potekati na opredeljenem geografskem območju, opisanem v točki 4.

3.5   Posebna pravila za rezanje, ribanje, pakiranje itn. proizvoda, za katerega se uporablja registrirano ime

Proizvod, ki je dan na trg z zaščiteno označbo porekla „Oliva di Gaeta“, se lahko pakira:

| — | v posodah za prehranske namene s prostornino največ 25 litrov. Za tovrstno pakiranje mora biti na posodi s poudarjenimi, dobro vidnimi in neizbrisnimi črkami naveden datum pakiranja; |
| --- | --- |

—

v posodah za prehranske namene s prostornino največ 25 litrov. Za tovrstno pakiranje mora biti na posodi s poudarjenimi, dobro vidnimi in neizbrisnimi črkami naveden datum pakiranja;

| — | v prozornih steklenih posodah prostornine do 4 litrov; |
| --- | --- |

—

v prozornih steklenih posodah prostornine do 4 litrov;

| — | v plastičnih posodah za enkratno uporabo prostornine do 4 litrov. |
| --- | --- |

—

v plastičnih posodah za enkratno uporabo prostornine do 4 litrov.

Pri pakiranju je dovoljena uporaba snovi za nakisanje in/ali konzervansov, kot sta L-askorbinska kislina in citronska kislina, za izboljšanje in podaljšanje ohranljivosti proizvoda.

Dovoljena je pasterizacija slanice.

Pasterizacija oljk ni dovoljena.

3.6   Posebna pravila za označevanje proizvoda, za katerega se uporablja registrirano ime

Na etiketah, uporabljenih za oljko „Oliva di Gaeta“, mora biti obvezno prikazan grafični znak Evropske unije, s katerim se označujejo proizvodi z ZOP, in naslednje dodatne informacije:

| — | ime „Oliva di Gaeta“, ki mu sledi kratica ZOP; |
| --- | --- |

—

ime „Oliva di Gaeta“, ki mu sledi kratica ZOP;

| — | ime, ime podjetja in naslov proizvajalca; |
| --- | --- |

—

ime, ime podjetja in naslov proizvajalca;

| — | logotip proizvoda, prikazan spodaj. |
| --- | --- |

—

logotip proizvoda, prikazan spodaj.

Image

Prepovedano je dodajanje kakršnih koli oznak, ki niso izrecno določene. Dovoljena pa je uporaba navedb, ki se nanašajo na zasebne blagovne znamke, pod pogojem, da ne hvalijo proizvoda in ne zavajajo potrošnikov. Dovoljena je tudi navedba imena podjetja, ki prideluje proizvod, ter drugih točnih navedb, ki jih je mogoče dokumentirati in jih dovoljujejo predpisi Skupnosti oziroma nacionalni ali regionalni predpisi ter ne nasprotujejo namenu in vsebini te specifikacije.

4.   Jedrnata opredelitev geografskega območja

Območje gojenja in pridelave oljk z zaščiteno označbo porekla „Oliva di Gaeta“ zajema ozemlja dežel Lacij in Kampanja, ki so našteta spodaj:

pokrajina Latina: celotno ozemlje občin Bassiano, Campodimele, Castelforte, Cori, Fondi, Formia, Gaeta, Itri, Lenola, Maenza, Minturno, Monte S. Biagio, Norma, Priverno, Prossedi, Roccagorga, Roccamassima, Roccasecca dei Volsci, Sermoneta, Sezze, Sonnino, Sperlonga, Spigno Saturnia, SS. Cosma e Damiano, Terracina in del ozemlja občine Cisterna di Latina. Kar zadeva občino Cisterna di Latina, spodnja meja območja proizvodnje sovpada s traso železniške proge Rim - Neapelj;

pokrajina Frosinone: celotno ozemlje občin Amaseno, Ausonia, Castelnuovo Parano, Coreno Ausonio, Esperia, Pico;

pokrajina Rim: celotno ozemlje občin Castel Madama, Castel S. Pietro, Palestrina, Labico, Valmontone, Artena, San Gregorio da Sassola, Casape, Poli in Tivoli.

pokrajina Caserta: celotno ozemlje občin Sessa Aurunca in Cellole.

5.   Povezava z geografskim območjem

Opredeljeno geografsko območje, ki ga sestavlja 44 občin, predstavlja neprekinjeno celovito območje, ki se razteza od severa proti jugu vzdolž gorske verige iz planin Monti Tiburtini, Prenestini, Lepini, Ausoni in Aurunci. Na tem območju je oljkarstvo, ki skoraj izključno temelji na gojenju sorte „itrana“ (imenovane tudi gaetana), tesno povezano z lokalnim družbenim tkivom, ki je stoletja pogojevalo razvoj ozemlja in posledično življenje prebivalstva, ki se je skozi čas izmenjevalo, predvsem pa je vplivalo na gospodarstvo na tem območju. Sorta „itrana“ (imenovana tudi gaetana) se je odlično prilagodila talnim razmeram na območju pridelovanja oljke „Oliva di Gaeta“, ki je zunaj tega območja manj prisotna.

Sorta „itrana“ je dvonamenska sorta, za katero je značilna pozna dozorelost. Spravilo se opravi pri polni dozorelosti. Določitev ustrezne stopnje zrelosti oljk je ključnega pomena za pridobitev značilnosti oljke „Oliva di Gaeta“. Drupe za proizvodnjo oljke „Oliva di Gaeta“ morajo biti obrane na stopnji polne zrelosti, ki nastopi, ko epikarp postane črn, svetleč in včasih pokrit s poprhom, ki mu lokalno pravijo „panno“, medtem ko meso od zunaj navznoter postopoma prevzema temno vinsko rdečo barvo. Ocena primerne stopnje zrelosti drupe, ki jo opravi kmet in/ali izvajalec, je zelo pomembna faza za pravilno dosego barve oljke „Oliva di Gaeta“, pridobljene po procesu vrenja.

Proces vrenja oljk za proizvodnjo oljke „Oliva di Gaeta“ se izvede po tradicionalni „metodi za proizvodnjo oljk sorte itrana“. Ta metoda, ki se prenaša skozi generacije in jo lokalni izvajalci uporabljajo izključno na opredeljenem območju, določa naravno mlečnokislinsko vrenje brez takojšnjega dodajanja soli in/ali umetnih snovi za nakisanje. Gre za sistem, ki se je utrjeval skozi leta in temelji na postopkih vrenja, ki vključujejo širok in raznolik nabor mikrobne flore; ta nastaja spontano in povzroči najprej burno, potem pa počasno vrenje, ki se stabilizira po dodajanju soli. Pri upravljanju tega postopka mora upravljavec gospodarstva pozorno spremljati mešanico iz vode in oljk, kateri se nato doda sol. Med postopkom mora upravljavec gospodarstva redno prilivati slanico, da oljke nikoli niso izpostavljene zraku.

S pravilnim potekom postopka vrenja se omogoči zmehčanje mesa oljke, ki omogoči ločitev koščice, ter nastanek značilnega okusa oljke „Oliva di Gaeta“, ki je rahlo grenak, oceten in/ali mlečen ter se razlikuje od okusa drugih vrst namiznih oljk.

Iz mnogih zapisov v različnih zgodovinskih dokumentih iz obdobja Vojvodstva Gaeta, ki se nanašajo na proizvodnjo in trženje namizne oljke (črne), je razvidno, da je ozemlje, ki ga je upravljalo to vojvodstvo, zibelka porekla istoimenskih oljk.

Ime „Oliva di Gaeta“ se lahko zgodovinsko poveže z imenom območja porekla, ki je bilo del istoimenskega vojvodstva, ter z imenom pristanišča, od koder so plule ladje proti večjim potrošniškim trgom črnih oljk. Trgovci in pridelovalci od takrat ime „Oliva di Gaeta“ uporabljajo za označevanje črnih namiznih oljk sorte itrana, ki se pridobivajo s posebnim sistemom lokalne predelave. Z zgodovinskega vidika povezavo med proizvodom in območjem dokazujejo številni dokumentirani dokazi; številne so tudi zgodovinske reference, ki pričajo o metodi predelave črnih namiznih oljk. Ime „Oliva di Gaeta“ se je ustalilo v času več desetletij, kar dokazujejo računi, etikete, promocijsko gradivo in publikacije.

Sklic na objavo specifikacije

(drugi pododstavek člena 6(1) te uredbe)

Celotno besedilo specifikacije proizvoda je na voljo na spletni strani: http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

ali

neposredno na domači strani ministrstva za kmetijske, živilske in gozdarske politike (www.politicheagricole.it), kjer izberete „Prodotti DOP e IGP“ (v zgornjem desnem kotu zaslona), nato „Prodotti DOP, IGP e STG“ (ob robu na levi strani zaslona) in nazadnje „Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE“.

---

(1)  UL L 343, 14.12.2012, str. 1.

---

| 4.8.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 282/18 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 282/18

---

Obvestilo o zahtevku v skladu s členom 35 Direktive 2014/25/EU – Podaljšanje roka – Zahtevek naročnika

(2016/C 282/10)

Komisija je 16. januarja 2015 prejela zahtevek v skladu s členom 35 Direktive 2014/25/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2014 o javnem naročanju naročnikov, ki opravljajo dejavnosti v vodnem, energetskem in prometnem sektorju ter sektorju poštnih storitev, ter o razveljavitvi Direktive 2004/17/ES (1). Prvi delovni dan po prejemu zahtevka je bil 19. januar 2015.

Ta zahtevek, ki ga je predložila družba Flughafen Wien, se nanaša na dejavnosti v zvezi z izkoriščanjem geografskega območja za namen zagotavljanja letališke infrastrukture ali drugih terminalskih zmogljivosti prevoznikom v zračnem prometu na ozemlju Avstrije. Zadevno obvestilo je bilo objavljeno v UL C 93, 20.3.2015, str. 22. Obvestilo o odložitvi je bilo objavljeno v UL C 217, 2.7.2015, str. 23.

Na podlagi četrtega pododstavka odstavka 1 Priloge IV k Direktivi 2014/25/EU lahko Komisija ob soglasju tistih, ki so vložili zahtevek, rok podaljša. Zaradi potrebe po pridobitvi in analizi dodatnih informacij ter v dogovoru z vložnikom se zato obdobje, v katerem mora Komisija sprejeti odločitev o navedenem zahtevku, podaljša do 31. oktobra 2016.

---

(1)  UL L 94, 28.3.2014, str. 243.

---