# Az Európai Unió C 255/2016

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 255 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 59. évfolyam2016. július 14. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 255

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

59. évfolyam2016. július 14.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2016/C 255/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8011 – Sia Group/Airbus Group/JV) (
  1
  ) | 1 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2016/C 255/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8011 – Sia Group/Airbus Group/JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2016/C 255/02 | Euroátváltási árfolyamok | 2 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2016/C 255/02

Euroátváltási árfolyamok

2

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK |
| | Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO) |
| 2016/C 255/03 | Nyílt versenyvizsga-felhívás | 3 |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2016/C 255/04 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8093 – EQT/Bilfinger Real Estate Solutions and Bilfinger Efficiency) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 4 |
| | EGYÉB JOGI AKTUSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2016/C 255/05 | Kérelem közzététele a szeszes italok meghatározásáról, megnevezéséről, kiszereléséről, címkézéséről és földrajzi árujelzőinek oltalmáról, valamint az 1576/89/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2008. január 15-i 110/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (6) bekezdése alapján | 5 |

V   Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO)

2016/C 255/03

Nyílt versenyvizsga-felhívás

3

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2016/C 255/04

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8093 – EQT/Bilfinger Real Estate Solutions and Bilfinger Efficiency) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

4

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

2016/C 255/05

Kérelem közzététele a szeszes italok meghatározásáról, megnevezéséről, kiszereléséről, címkézéséről és földrajzi árujelzőinek oltalmáról, valamint az 1576/89/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2008. január 15-i 110/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (6) bekezdése alapján

5

---

| | Helyesbítések |
| --- | --- |
| 2016/C 255/06 | Helyesbítés az építési termékek forgalmazására vonatkozó harmonizált feltételek megállapításáról és a 89/106/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 305/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtása keretében közzétett bizottsági közleményhez (Az európai értékelési dokumentumokra vonatkozó hivatkozások kihirdetése a 305/2011/EU rendelet 22. cikkével összhangban) ( HL C 248., 2016.7.8. ) | 9 |

Helyesbítések

2016/C 255/06

Helyesbítés az építési termékek forgalmazására vonatkozó harmonizált feltételek megállapításáról és a 89/106/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 305/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtása keretében közzétett bizottsági közleményhez (Az európai értékelési dokumentumokra vonatkozó hivatkozások kihirdetése a 305/2011/EU rendelet 22. cikkével összhangban) ( HL C 248., 2016.7.8. )

(Az európai értékelési dokumentumokra vonatkozó hivatkozások kihirdetése a 305/2011/EU rendelet 22. cikkével összhangban)

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 14.7.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 255/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 255/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.8011 – Sia Group/Airbus Group/JV)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2016/C 255/01)

2016. július 7-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32016M8011 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32016M8011 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 14.7.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 255/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 255/2

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2016. július 13.

(2016/C 255/02)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1072 |
| JPY | Japán yen | 115,82 |
| DKK | Dán korona | 7,4378 |
| GBP | Angol font | 0,83398 |
| SEK | Svéd korona | 9,4368 |
| CHF | Svájci frank | 1,0909 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 9,3145 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 27,033 |
| HUF | Magyar forint | 313,39 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,4055 |
| RON | Román lej | 4,4914 |
| TRY | Török líra | 3,2047 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,4517 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4452 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,5892 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,5154 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,4903 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 265,58 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 15,8695 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,4077 |
| HRK | Horvát kuna | 7,4932 |
| IDR | Indonéz rúpia | 14 443,98 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,3659 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 52,182 |
| RUB | Orosz rubel | 70,6406 |
| THB | Thaiföldi baht | 38,951 |
| BRL | Brazil real | 3,6517 |
| MXN | Mexikói peso | 20,2800 |
| INR | Indiai rúpia | 74,2155 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1072

JPY

Japán yen

115,82

DKK

Dán korona

7,4378

GBP

Angol font

0,83398

SEK

Svéd korona

9,4368

CHF

Svájci frank

1,0909

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

9,3145

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

27,033

HUF

Magyar forint

313,39

PLN

Lengyel zloty

4,4055

RON

Román lej

4,4914

TRY

Török líra

3,2047

AUD

Ausztrál dollár

1,4517

CAD

Kanadai dollár

1,4452

HKD

Hongkongi dollár

8,5892

NZD

Új-zélandi dollár

1,5154

SGD

Szingapúri dollár

1,4903

KRW

Dél-Koreai won

1 265,58

ZAR

Dél-Afrikai rand

15,8695

CNY

Kínai renminbi

7,4077

HRK

Horvát kuna

7,4932

IDR

Indonéz rúpia

14 443,98

MYR

Maláj ringgit

4,3659

PHP

Fülöp-szigeteki peso

52,182

RUB

Orosz rubel

70,6406

THB

Thaiföldi baht

38,951

BRL

Brazil real

3,6517

MXN

Mexikói peso

20,2800

INR

Indiai rúpia

74,2155

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

V Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO)

| 14.7.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 255/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 255/3

---

NYÍLT VERSENYVIZSGA-FELHÍVÁS

(2016/C 255/03)

Az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO) az alábbi nyílt versenyvizsgát szervezi:

| | EPSO/AST-SC/05/16 – AKKREDITÁCIÓS TISZTVISELŐ/RECEPCIÓS (SC1/SC2) |
| --- | --- |

EPSO/AST-SC/05/16 – AKKREDITÁCIÓS TISZTVISELŐ/RECEPCIÓS (SC1/SC2)

A versenyvizsga-felhívás az
  Európai Unió Hivatalos Lapjának 2016. július 14-i C 255 A

  számában jelenik meg 24 nyelven.

További információk ez EPSO honlapján találhatók: http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/

---

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 14.7.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 255/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 255/4

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.8093 – EQT/Bilfinger Real Estate Solutions and Bilfinger Efficiency)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2016/C 255/04)

| 1. | 2016. július 5-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az EQT VII (a továbbiakban: EQT, Egyesült Királyság) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Bilfinger Real Estate Solutions GmbH és a Bilfinger Efficiency GmbH (a továbbiakban: Bilfinger, Németország) vállalkozások felett. |
| --- | --- |

1.

2016. július 5-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az EQT VII (a továbbiakban: EQT, Egyesült Királyság) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Bilfinger Real Estate Solutions GmbH és a Bilfinger Efficiency GmbH (a továbbiakban: Bilfinger, Németország) vállalkozások felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   az EQT esetében: az EQT egy 2015-ben indított befektetési alap. Elsősorban Észak-Európában fektet be. Az EQT VII a magántőke-befektetési alapokat tömörítő EQT csoport része.
  —   a Bilfinger esetében: a Bilfinger ingatlanmegoldásokat kínáló, három fő üzletágban tevékeny vállalkozás: i) építés, ii) létesítményekkel kapcsolatos szolgáltatások és iii) ingatlanok. Tevékenységeinek fő földrajzi fókusza Németország. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   az EQT esetében: az EQT egy 2015-ben indított befektetési alap. Elsősorban Észak-Európában fektet be. Az EQT VII a magántőke-befektetési alapokat tömörítő EQT csoport része.

—   a Bilfinger esetében: a Bilfinger ingatlanmegoldásokat kínáló, három fő üzletágban tevékeny vállalkozás: i) építés, ii) létesítményekkel kapcsolatos szolgáltatások és iii) ingatlanok. Tevékenységeinek fő földrajzi fókusza Németország.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8093 – EQT/Bilfinger Real Estate Solutions and Bilfinger Efficiency hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (faxszám: +32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8093 – EQT/Bilfinger Real Estate Solutions and Bilfinger Efficiency hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (faxszám: +32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

---

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

| 14.7.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 255/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 255/5

---

Kérelem közzététele a szeszes italok meghatározásáról, megnevezéséről, kiszereléséről, címkézéséről és földrajzi árujelzőinek oltalmáról, valamint az 1576/89/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2008. január 15-i 110/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (6) bekezdése alapján

(2016/C 255/05)

Ez a közzététel a 110/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (7) bekezdése alapján jogot keletkeztet a kérelem elleni felszólalásra (1).

ÖSSZEFOGLALÓ LAP

TEQUILA

EU-szám: PGI-MX-01851 – 2013.1.3.

1.   Elnevezés

TEQUILA

2.   Szeszesital-kategória

„Egyéb szeszes italok”, a szeszes italoknak a 110/2008/EK rendelet II. mellékletében található osztályozása szerint.

3.   A termék leírása

A tequilana weber agávéfajta kék változatának előre vagy utólagosan hidrolizált vagy hőkezelt tövéből közvetlenül és elsőként kinyert cefre lepárlása, és tenyésztett vagy nem tenyésztett élesztőkkel végzett alkoholos erjesztése útján készült szeszes ital. A cefrék más cukrokkal is dúsíthatók, illetve keverhetők, azonban az összes redukálócukor-tartalom tömegegységben kifejezett aránya nem haladhatja meg a 49 %-ot. A Tequilának két típusa van attól függően, hogy a cefrét dúsították, illetve keverték-e más cukrokkal: Tequila 100 % agávé („100 %-ban agávéból készült Tequila”) (a teljes cukormennyiség a nyersanyagból származik) és Tequila (legfeljebb 49 % egyéb forrásból származó, hozzáadott cukortartalom).

A fenti kategóriák egyenként öt osztályba sorolhatók:

Tequila blanco („fehér tequila”)– A termék kereskedelmi alkoholtartalmát adott esetben higítóvíz hozzáadásával kell szabályozni.

Tequila joven u oro („fiatal vagy arany tequila”)– Ízesíthető termék. Kereskedelmi alkoholtartalmát adott esetben higítóvíz hozzáadásával kell szabályozni. A Tequila blanco és a Tequila reposado és/vagy añejo és/vagy extra keveréke fiatal vagy arany Tequilának minősül.

Tequila reposado („pihentetett tequila”)– Ízesíthető termék, amelyet legalább két hónapig tölgyfahordókban érlelnek. Kereskedelmi alkoholtartalmát adott esetben higítóvíz hozzáadásával kell szabályozni.

Tequila añejo („érlelt tequila”)– Ízesíthető termék, amelyet legalább egy évig legfeljebb 600 literes tölgyfahordókban érlelnek. Kereskedelmi alkoholtartalmát adott esetben higítóvíz hozzáadásával kell szabályozni. A Tequila añejo és a Tequila extra añejo keveréke Tequila añejo-nak minősül.

Tequila extra añejo („extra hosszú ideig érlelt tequila”)– Ízesíthető termék, amelyet legalább három évig legfeljebb 600 literes tölgyfahordókban érlelnek, amelyekben a fával közvetlenül érintkezhet. Kereskedelmi alkoholtartalmát adott esetben higítóvíz hozzáadásával kell szabályozni.

4.   Érzékszervi tulajdonságok

Megjelenés
  : könnyű, közepesen testes vagy testes, attól függően, hogy a termék mennyi ideig tapad a pohárhoz „korona” vagy „templomablakok” formájában.

Szín
  : A Tequila Blanco kristálytiszta, átlátszó, ezüstös árnyalatú, míg a más osztályokba tartozó, ízesíthető és tölgyfahordókban, a fával közvetlenül érintkezve érlelt Tequila színe a szalmaszíntől a sötét szalmaszínig terjedhet, aranytól vörösesig vagy okkerig változó árnyalatokkal.

Illat
  :

—   Tequila Blanco: enyhén gyümölcsös és virágokra emlékeztető citrusos jegyek.

—   Tequila Joven: fás illat.

—   Tequila Reposado: fűszeres aromák; enyhén édes vaníliás és vajas árnyalatokkal.

—   Tequila Añejo és Extra Añejo: virágos és gyümölcsös aromák.

Íz
  :

—   Tequila Blanco: kivehető a hőkezelt agávé íze, hangsúlyos gyógynövényes ízekkel.

—   Tequila Joven: gyógynövényes ízek, hőkezelt és nyers agávé íz (nyomokban fás íz is érezhető).

—   Tequila Reposado: könnyű, enyhén édes és gyümölcsös ízek. Finoman kesernyés árnyalat, enyhétől mérsékeltig terjedő alkoholos érzet.

—   Tequila Añejo és Extra Añejo: aszalt gyümölcsre emlékeztető, fűszeres, vaníliás, fanyar, fás, karamelles, füstös jegyek.

5.   Fizikai-kémiai jellemzők

Alkoholtartalom 20 °C-on (%Alc. Vol.): 35–55

Szárazanyag-tartalom (g/l): 0–0,30 a Blanco osztályban, 0–5 a Joven u Oro, Reposado, Añejo és az Extra Añejo osztályokban.

Magasabb rendű alkoholok (az etil-alkoholnál vagy a kozmaolajnál nagyobb molekulasúlyú alkoholok) (például az amil-alkohol) (mg/100 ml vízmentes alkoholban): 20–500

Furfurol (mg/100 ml vízmentes alkoholban): 0–4

Metanol (2) (mg/100 ml vízmentes alkoholban): 30–300

Aldehidek (pl. acetaldehid) (mg/100 ml vízmentes alkoholban): 0–40

Észterek (pl. etil-acetát) (mg-ban kifejezett érték 100 ml vízmentes alkoholban):

| — | 2–200 a Blanco és a Joven u Oro osztályok esetében. |
| --- | --- |

—

2–200 a Blanco és a Joven u Oro osztályok esetében.

| — | 2–250 a Reposado, Añejo és Extra Añejo osztályok esetében. |
| --- | --- |

—

2–250 a Reposado, Añejo és Extra Añejo osztályok esetében.

6.   Földrajzi terület

Mind a Tequilát, mind annak nyersanyagát az eredetmegjelölés oltalma alatt álló földrajzi területen kell előállítani, amelyet a Mexikói Köztársaság 181 települése alkot. Ezek: Jalisco állam összes települése (különösen a földrajzi megjelölés nevét adó Tequila település), Nayarit állam 8 települése (Ahuacatlán, Amatlán de Cañas, Ixtlán del Río, Jala, Xalisco, San Pedro de Lagunillas, Santa María del Oro és Tepic), Guanajuato állam 7 települése (Abasolo, Ciudad Manuel Doblado, Cuerámaro, Huanimaro, Pénjamo, Purísima del Rincón és Romita), Tamaulipas állam 11 települése (Aldama, Altamira, Antiguo Morelos, Gómez Farías, González, Llera, Mante, Nuevo Morelos, Ocampo, Tula és Xicoténcatl) és Michoacán állam 30 települése (Briseñas de Matamoros, Chavinda, Chilchota, Churintzio, Cotija, Ecuandureo, Jacona, Jiquilpan, Marcos Castellanos, Maravatío, Nuevo Parangaricutiro, Numarán, Pajacuarán, Peribán, La Piedad, Los Reyes, Regules, Sahuayo, Tancítaro, Tangamandapio, Tangancícuaro, Tanhuato, Tingüindin, Tocumbo, Venustiano Carranza, Villamar, Vista hermosa, Yurécuaro, Zamora és Zináparo).

7.   Az előállítás módja

Az agávé termesztése és aratása: Az Agave tequilana Weber fajta kék változatának hajtásai nagyjából 50 cm-es magasságban helyezkednek el. A növény életciklusa kb. 10 év. Aratáskor a növény leveleit tőből eltávolítják, az agávé tövét pedig meghagyják.

Az agávé hőkezelése és őrlése: a hőkezelés nagynyomású vízgőzzel, téglából épített kemencékben vagy autoklávokban történik. Ezt követően a hőkezelt agávét aprításra és őrlésre malmokba szállítják.

A nektár és a préselt növényi maradványok kinyerése: a növényi maradványokra nagy nyomással vizet eresztenek, majd kipréselik őket. Az ipari folyamat a nektár leválasztásával folytatódik.

Összeállítás: legalább 51 % agávé nektár és legfeljebb 49 % egyéb nektár keverékéből áll, amelyeket utólag erjesztenek.

Erjesztés: a nektárt nagy kádakban erjesztik. Alkoholos erjesztés céljából ehhez vizet, tenyésztett vagy nem tenyésztett élesztőt és tápanyagokat adnak.

Lepárlás: a hő és a nyomás hatására a fermentumok alkoholtartalmú termékekre (tequila) és seprőre bomlanak, amelyeket ezután magas hőmérsékletre hevítenek. Két lepárlás szükséges, az első az un. megtörés, a második rektifikálás.

Érlelés: a Tequila érlelése minimum: két hónap a reposado esetében, egy év az añejónál és három év az extra añejónál, amely során a fával közvetlenül érintkeznek a tölgyfahordókban.

Palackozás: Kizárólag a „Tequila 100 % de agave” kategória esetében a palackozás csak a földrajzi területen található és az engedélyezett előállító ellenőrzése alatt álló üzemben történhet. A „Tequila 100 % agave” kategóriában a cefrét nem dúsítják az Agave tequilana Weberből kinyert cukortól eltérő cukrokkal, ezért a kapott termék összetettebb érzékszervi jellemzőkkel rendelkezik, amelyekre a külső területekre történő, ömlesztett szállítás veszélyt jelenthet. A sajátos aroma és íz megőrzését az engedélyezett termelők által helyben végzett palackozás biztosítja. Az előállítás helyén történő palackozás, amelynek célja a termék minőségének és következésképpen a hírnevének megőrzése, történelmi (sőt, az eredetmegjelölés elismerését megelőző) követelmény a „Tequila 100 % de Agave” termékkel szemben. Az oltalom alatt álló területen a „Tequila 100 % de Agave” kategória valamennyi ellenőrzését a Tequila Szabályozó Tanácsának személyes jelenlétében végzik.

8.   Kapcsolat a földrajzi területtel

A Tequila elnevezés földrajzilag Jalisco állam Tequila településére utal.

A tequila a tequilana Weber agávé fajtának kék változatából készül, amely a Tequila tűzhányóról elnevezett térségben őshonos növény.

A legrégebbi utalások a tequilana Weber agávé fajta kék változatára és felhasználásának különböző formáira a spanyol hódítás előtti időkből származnak. Különböző kódexekben (Nuttal és Tonaltlanahuatl) arról írnak, hogy a mexicák (jelentése „akik mezcalival táplálkoznak” ősi istenük, Mexitli – jelentése „agávé köldöke” – tiszteletére) megtanulták, hogyan kell begyűjteni a mezcal növények tövét (metl), amelyeket aztán a földfelszín alatt épített kemencékben megfőztek, majd ebből mezcalit készítettek.

Köztudott, hogy a tequila szó a náhuatl tequi és tlan szavakból ered, amelyek eredeti jelentése „valami levágásának helye vagy adófizetési hely”.

A Tequila FJ oltalma alatt álló terület mérsékelt és enyhén meleg, 15 és 29,9 °C között változó hőmérséklete ideális az Agave tequilana Weber változat termesztéséhez. Az optimális hőmérsékleti feltételek és a kb. 1 073–1 440 mm éves csapadékmennyiség biztosítása érdekében az agávét 1 600 és 2 000 méter közötti tengerszint feletti magasságon kell termeszteni. Az ellenőrzés alatt tartott feltételek is azt bizonyítják, hogy az Agave tequilana Weber az alacsony hőmérsékletet korlátozott mértékben tűri.

A tequila több mint négy évszázaddal ezelőtt született, amely idő alatt a hozzá kapcsolódó szokások és hagyományok generációról generációra szálltak, mára pedig már egyfajta életmóddá váltak a terméket előállító régió lakosai, több mint 50 ezer mexikói család számára. Az előállítási folyamat során hagyományos módszerekkel végzik az agávé termesztését és aratását (a növény leveleinek lemetszése a töveknél), az agávé tövének hőkezelését és őrlését, a nektár és a préselt növényi maradványok kinyerését, az összeállítást, az erjesztést, a lepárlást és az érlelést.

A tequila Mexikó legnemesebb és leghíresebb itala, az ország megkülönböztető jegye a világban, mely a hagyományt, a jót és a kiválóságot tükrözi. A tequila kultúrája köré, egymást erősítve, egy sor minőségi, többek között a Tequila vulkánhoz, az agávé ültetvényekhez és a régi tequila gyárakhoz (2006 óta az UNESCO kulturális világörökség része) kapcsolódó szolgáltatás és termék sorakozik fel, amelyek a régiót a történelem és a hagyomány egységének forrásává teszik.

9.   Nemzeti jogszabályokban foglalt előírások

| — | Általános nyilatkozat a „Tequila” eredetmegjelölés oltalmáról, amelyet az Örökségvédelemért és Iparfejlesztésért felelős Minisztérium 1974. december 9-én tett közzé a Diario de la Federación Mexicana lapban. |
| --- | --- |

—

Általános nyilatkozat a „Tequila” eredetmegjelölés oltalmáról, amelyet az Örökségvédelemért és Iparfejlesztésért felelős Minisztérium 1974. december 9-én tett közzé a Diario de la Federación Mexicana lapban.

| — | NOM-006-SCFI-2012 Hivatalos Szabvány, Alkoholos italok – Tequila, Előírások. |
| --- | --- |

—

NOM-006-SCFI-2012 Hivatalos Szabvány, Alkoholos italok – Tequila, Előírások.

A NOM-006-SCFI-2012 Hivatalos Szabvány a valamennyi Tequila-címkén kötelezően feltüntetendő kereskedelmi és egészségügyi tájékoztatás részleteit tartalmazza. A kereskedelmi tájékoztatás nem tartalmazhat olyan szövegeket vagy képeket, illetve más leírásokat, úgy mint „100 %-ban természetes”, „100 %-ban mexikói”, „100 %-ban természetes termék”, „100 %-ban pihentetett” és ehhez hasonlók, amelyek pontatlanságuk miatt félrevezetik vagy megtévesztik a fogyasztót, mivel ezek a leírások összetéveszthetők a „100 %-ban agávéból készült” kategóriával, illetve tisztességtelen előnyhöz juttathatják az ezeket használó termelőket, azokkal szemben, akik ezt nem teszik.

Az exportra szánt Tequila esetében a NOM-006-SCFI-2012 kötelezővé teszi, hogy a termék legláthatóbb felületén legalább a következő információ megjelenjen: a „Tequila” szó, kategória és osztály; hozzáadott ízek és aromák, illetve az esetlegesen hozzáadott színek; a regisztrált védjegy vagy bármely más megkülönböztető jel, a Mexikói Iparjogvédelmi Intézet (IMPI) közös felelősségről szóló egyezményének értelmében. A tájékoztató jellegű feliratokat, pl. „Készült Mexikóban”, „Mexikói termék”, „Mexikói gyártmány” vagy hasonlók; az engedélyezett előállító hivatalos kódját és nyilvántartási számát, illetve a tételszámot is fel kell tüntetni a címke vagy a csomagolás bármely részén.

A tequila osztályára vonatkozó információ; a hozzáadott ízek és aromák vagy az esetlegesen hozzáadott színek; a „Készült Mexikóban”, „Mexikói termék”, „Mexikói gyártmány” vagy ehhez hasonló feliratok más nyelvre is lefordíthatók. Bármilyen más figyelmeztető vagy az exportáló ország jogszabályaiban előírt információ feltüntethető a megfelelő nyelven.

A Tequila spanyol nyelvű osztályozása a forgalombahozatali ország vagy hely szabályainak megfelelően idegen nyelvi fordítással, illetve a következők szerint is helyettesíthető: „Silver” a Blanco vagy Plata helyett, „Gold” a Joven u Oro helyett; „Aged” a Reposado helyett, „Extra aged” az Añejo helyett, „Ultra aged” az Extra añejo helyett.

Az Extra añejo Tequila esetében az érlelési időt nem kell a címkén feltüntetni.

10.   Kérelmező:Consejo Regulador Del Tequila, A.C., („Tequila Szabályozó Tanácsa”), címe: Avenida Patria no 723, Col. Jardines de Guadalupe, de Zapopán, Jalisco en México.

11.   Ellenőrző hatóság: A Consejo Regulador Del Tequila, A.C. a tequila ellenőrzésével és felügyeletével, valamint hitelesítésével megbízott, a Mexikói Akkreditáló Testület által, az ISO/IEC 065 szabvány alapján megfelelően akkreditált és a Gazdasági Minisztérium Szabályzatokért felelős Főigazgatósága által jóváhagyott szervezet. A hitelesítő egység a hitelesítéssel kapcsolatos technikai döntéseket teljesen autonóm módon és függetlenül hozza meg.

---

(1)  HL L 39., 2008.2.13., 16. o.

(2)  A paraméter minimális értéke csökkenthető, amennyiben a tequila előállítója a Tequila Szabályozó Tanácsa (az összefoglaló lap 11. pontja szerint meghatározott illetékes ellenőrző szervezet) előtt bizonyítja, hogy a metanol-tartalom más eljárással csökkenthető.

---

Helyesbítések

| 14.7.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 255/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 255/9

---

Helyesbítés az építési termékek forgalmazására vonatkozó harmonizált feltételek megállapításáról és a 89/106/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 305/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtása keretében közzétett bizottsági közleményhez

(Az európai értékelési dokumentumokra vonatkozó hivatkozások kihirdetése a 305/2011/EU rendelet 22. cikkével összhangban)

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 248., 2016. július 8.
  )

(2016/C 255/06)

A táblázat a 9. oldalon a 12. sor után (130033-00-0603 – Szögek és csavarok faszerkezetek lapjainak felerősítéséhez) a következő sorral egészül ki:

| Az európai értékelési dokumentumra vonatkozó hivatkozás és a dokumentum címe | A hatályát vesztő európai értékelési dokumentumra vonatkozó hivatkozás és a dokumentum címe | Megjegyzések |
| --- | --- | --- |
| „150003-00-0301 | Nagy szilárdságú cement” | | |

Az európai értékelési dokumentumra vonatkozó hivatkozás és a dokumentum címe

A hatályát vesztő európai értékelési dokumentumra vonatkozó hivatkozás és a dokumentum címe

Megjegyzések

„150003-00-0301

Nagy szilárdságú cement”

---