# Diario Oficial C 176/2010

| | ISSN 1725-244X
  doi:10.3000/1725244X.C_2010.176.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 176 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 53o año2 de julio de 2010 |

ISSN 1725-244X

doi:10.3000/1725244X.C_2010.176.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 176

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

53o año2 de julio de 2010

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | IV   Información |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2010/C 176/01 | Tipo de interés aplicado por el Banco Central Europeo a sus principales operaciones de refinanciación: 1,00 % a 1 de julio de 2010 — Tipo de cambio del euro | 1 |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2010/C 176/02 | Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 | 2 |
| 2010/C 176/03 | Balance del alcohol etílico (UE-27) correspondiente al año 2009 [fijado el 20 de junio de 2010 en aplicación del artículo 2 del Reglamento (CE) no 2336/2003] | 6 |

Número de información

Sumario

Página

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2010/C 176/01

Tipo de interés aplicado por el Banco Central Europeo a sus principales operaciones de refinanciación: 1,00 % a 1 de julio de 2010 — Tipo de cambio del euro

1

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2010/C 176/02

Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

o

o

2

2010/C 176/03

Balance del alcohol etílico (UE-27) correspondiente al año 2009 [fijado el 20 de junio de 2010 en aplicación del artículo 2 del Reglamento (CE) no 2336/2003]

[fijado el 20 de junio de 2010 en aplicación del artículo 2 del Reglamento (CE) no

6

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2010/C 176/04 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5741 — CDC/Veolia Environment/Transdev/Veolia Transport) (
  1
  ) | 7 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2010/C 176/04

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5741 — CDC/Veolia Environment/Transdev/Veolia Transport) (
  1
  )

1

7

| | |
| --- | --- |
| 2010/C 176/05 | Nota al lector (véase página tres de cubierta) | s3 |

2010/C 176/05

Nota al lector (véase página tres de cubierta)

Nota al lector

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 2.7.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 176/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 176/1

---

Tipo de interés aplicado por el Banco Central Europeo a sus principales operaciones de refinanciación (1):

1,00 % a 1 de julio de 2010

Tipo de cambio del euro (2)

1 de julio de 2010

2010/C 176/01

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,2328 |
| JPY | yen japonés | 108,14 |
| DKK | corona danesa | 7,4487 |
| GBP | libra esterlina | 0,82215 |
| SEK | corona sueca | 9,6018 |
| CHF | franco suizo | 1,3178 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 8,0450 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 25,770 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 287,45 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7093 |
| PLN | zloty polaco | 4,1770 |
| RON | leu rumano | 4,3442 |
| TRY | lira turca | 1,9552 |
| AUD | dólar australiano | 1,4753 |
| CAD | dólar canadiense | 1,3124 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,6059 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,8062 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,7225 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 514,71 |
| ZAR | rand sudafricano | 9,5845 |
| CNY | yuan renminbi | 8,3596 |
| HRK | kuna croata | 7,1925 |
| IDR | rupia indonesia | 11 160,96 |
| MYR | ringgit malayo | 3,9869 |
| PHP | peso filipino | 57,301 |
| RUB | rublo ruso | 38,5810 |
| THB | baht tailandés | 39,967 |
| BRL | real brasileño | 2,2337 |
| MXN | peso mexicano | 15,9586 |
| INR | rupia india | 57,4820 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,2328

JPY

yen japonés

108,14

DKK

corona danesa

7,4487

GBP

libra esterlina

0,82215

SEK

corona sueca

9,6018

CHF

franco suizo

1,3178

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

8,0450

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

25,770

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

287,45

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7093

PLN

zloty polaco

4,1770

RON

leu rumano

4,3442

TRY

lira turca

1,9552

AUD

dólar australiano

1,4753

CAD

dólar canadiense

1,3124

HKD

dólar de Hong Kong

9,6059

NZD

dólar neozelandés

1,8062

SGD

dólar de Singapur

1,7225

KRW

won de Corea del Sur

1 514,71

ZAR

rand sudafricano

9,5845

CNY

yuan renminbi

8,3596

HRK

kuna croata

7,1925

IDR

rupia indonesia

11 160,96

MYR

ringgit malayo

3,9869

PHP

peso filipino

57,301

RUB

rublo ruso

38,5810

THB

baht tailandés

39,967

BRL

real brasileño

2,2337

MXN

peso mexicano

15,9586

INR

rupia india

57,4820

---

(1)  Tipo aplicado a la más reciente operación llevada a cabo antes del día indicado. En el caso de una licitación con tipo variable, el tipo de interés es el índice marginal.

(2)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 2.7.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 176/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 176/2

---

Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

2010/C 176/02

Ayuda no: XA 241/09

Estado miembro: España

Región: Región de Murcia

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Ayudas a las cooperativas agrarias de 2° grado para la realización de actividades orientadas al desarrollo rural

Base jurídica: Proyecto de Orden de la Consejería de Agricultura y Agua, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas a las cooperativas agrarias de 2° grado para la realización de actividades orientadas al desarrollo rural.

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: 1 millón de EUR.

Intensidad máxima de la ayuda: 40 %

Fecha de ejecución:

Duración del régimen o de la ayuda individual:

Objetivo de la ayuda: Inversiones en explotaciones agrarias [Artículo 4 del Reglamento (CE) no 1857/2006].

Sector o sectores beneficiarios: Código NACE

A1 — Agricultura, ganadería, caza y servicios relacionados con las mismas.

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Ginés Vivancos Mateo |
| --- |
| Director General de Industrias y Asociacionismo Agrario |
| Consejería de Agricultura y Agua |
| Dirección General de Industrias y Asociacionismo Agrario |
| Plaza Juan XXIII, s/n |
| 30008 Murcia |
| ESPAÑA |

Ginés Vivancos Mateo

Director General de Industrias y Asociacionismo Agrario

Consejería de Agricultura y Agua

Dirección General de Industrias y Asociacionismo Agrario

Plaza Juan XXIII, s/n

30008 Murcia

ESPAÑA

Dirección web: http://www.carm.es/neweb2/servlet/integra.servlets.ControlPublico?IDCONTENIDO=12951&IDTIPO=100&RASTRO=c428$m

Otros datos: Estas ayudas orientadas al sector asociativo agrario de base cooperativa, suponen potenciar las actuaciones en el objetivo estratégico de desarrollo rural, por tratar de aumentar la competitividad en la empresa cooperativa dirigido a mejorar la calidad de vida en las zonas rurales y fomentar la diversificación de la actividad económica.

Ayuda no: XA 58/10

Estado miembro: Italia

Región: Toscana

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Attività di divulgazione in merito alla assicurabilità delle produzioni agricole e zootecniche da eventi atmosferici e da epizoozie.

Base jurídica: L.R. 24 gennaio 2006, n. 1 «Disciplina degli interventi regionali in materia di agricoltura e di sviluppo rurale».

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: 0,100 millones EUR para el año 2010

Intensidad máxima de la ayuda: 80 %

Fecha de ejecución: A partir de la fecha de publicación del número de registro de la solicitud de exención en el sitio de la Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural de la Comisión.

Duración del régimen o de la ayuda individual:

Objetivo de la ayuda: Asistencia técnica [artículo 15 del Reglamento (CE) no 1857/2006], y en particular:

Sector o sectores beneficiarios: Código NACE

A10601 — Actividades de apoyo a la agricultura

A10602 — Actividades de apoyo a la ganadería

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Regione Toscana |
| --- |
| Palazzo Strozzi Sacrati |
| Piazza del Duomo 10 |
| 50122 Firenze FI |
| ITALIA |

Regione Toscana

Palazzo Strozzi Sacrati

Piazza del Duomo 10

50122 Firenze FI

ITALIA

Dirección web: http://www.regione.toscana.it/regione/export/RT/sito-RT/Contenuti/sezioni/agricoltura/aziende_agricole/rubriche/opportunita_scadenze/visualizza_asset.html_1147291691.html

Otros datos: De conformidad con la Ley regional no 1/06, la región de Toscana aplica, en virtud del artículo 15 del Reglamento (CE) no 1857/2006, un régimen de ayudas que contempla la prestación de asistencia técnica en el sector agrícola para programas de educación y formación destinados a los agricultores [costes relativos a la organización del programa de formación, apartado 2, letra a), inciso i)], servicios de asesoría prestados por terceros [de carácter no continuo, apartado 2, letra c)], y la organización de foros y la participación en estos [los costes de publicación y de alquiler de locales de exposición, apartado 2, letra d), incisos iii) y iv)]. El régimen de ayuda se llevará a cabo mediante una convocatoria específica sobre la base de las indicaciones del proyecto de ayuda anexo a la presente ficha informativa.

Ayuda no: XA 60/10

Estado miembro: República de Eslovenia

Región: Municipio de Sveti Tomaž, región estadística de Podravska

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Finančne intervencije v kmetijstvo v občini Sveti Tomaž

Base jurídica: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja za programsko obdobje 2010–2013.

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: 2010 — 8 000 EUR

2011 — 10 000 EUR

2012 — 10 000 EUR

2013 — 10 000 EUR

Intensidad máxima de la ayuda:

| 1) | Inversiones en las explotaciones agrícolas dedicadas a la producción primaria:






  — | 50 % de los costes subvencionables en las zonas desfavorecidas; |
| --- | --- | --- |

1)

Inversiones en las explotaciones agrícolas dedicadas a la producción primaria:

—

50 % de los costes subvencionables en las zonas desfavorecidas;

| — | 40 % de los costes subvencionables en las demás zonas. |
| --- | --- |

—

40 % de los costes subvencionables en las demás zonas.

| 2) | Ayudas para el pago de primas de seguro:






  — | Hasta el 50 % de los costes subvencionables para asegurar cultivos y productos y contra las enfermedades de los animales. |
| --- | --- | --- |

2)

Ayudas para el pago de primas de seguro:

—

Hasta el 50 % de los costes subvencionables para asegurar cultivos y productos y contra las enfermedades de los animales.

| 3) | Asistencia técnica:






  — | Hasta el 100 % de los costes subvencionables de actividades de enseñanza y formación, servicios de asesoría prestados por terceros, organización de foros, concursos, exposiciones y ferias, publicaciones, catálogos y sitios web. La ayuda se concederá en forma de servicios subvencionados y no podrá consistir en pagos directos en metálico a los agricultores. |
| --- | --- | --- |

3)

Asistencia técnica:

—

Hasta el 100 % de los costes subvencionables de actividades de enseñanza y formación, servicios de asesoría prestados por terceros, organización de foros, concursos, exposiciones y ferias, publicaciones, catálogos y sitios web. La ayuda se concederá en forma de servicios subvencionados y no podrá consistir en pagos directos en metálico a los agricultores.

Fecha de ejecución: A partir de la fecha de publicación del número de registro de exención en el sitio web de la Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural de la Comisión Europea.

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2013.

Objetivo de la ayuda: Apoyo a las PYME.

Referencia a los artículos del Reglamento CE) no 1857/2006 de la Comisión y costes subvencionables: La propuesta de Reglamento «Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja za programsko obdobje 2010-2013» prevé medidas que constituyen ayudas estatales de conformidad con los artículos siguientes del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 (DO L 358 de 16.12.2006, p. 3), así como con el Reglamento (CE) no 800/2008 de la Comisión, de 6 de agosto de 2008, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado (Reglamento general de exención por categorías) (DO L 214 de 9.8.2008, p. 3):

artículo 4: Inversiones en explotaciones agrarias;

artículo 12: Ayudas para el pago de primas de seguro;

artículo 15: Asistencia técnica al sector agrario.

Sector o sectores beneficiarios: Agricultura

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Občina Sveti Tomaž |
| --- |
| Sveti Tomaž 37 |
| SI-2258 Sveti Tomaž |
| SLOVENIJA |

Občina Sveti Tomaž

Sveti Tomaž 37

SI-2258 Sveti Tomaž

SLOVENIJA

Dirección web: http://www.sv-tomaz.si/files/uradno%20glasilo%201-2010.pdf

Otros datos: —

Župan Občine Sveti Tomaž

Mirko CVETKO

Ayuda no: XA 62/10

o

Estado miembro: Países Bajos

Región: Provincie Utrecht (Utrecht)

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Investeringen in landbouwbedrijven ten behoeve van het milieu in het reconstructiegebied

Base jurídica: Subsidieverordening inrichting landelijk gebied 2006

Besluit subsidiekader ILG-AVP, artikel 3.2.3 Investeringen in landbouwbedrijven ten behoeve van het milieu in het reconstructiegebied

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: 500 000 EUR

Intensidad máxima de la ayuda: 40 % de los costes subvencionables en el caso de ayudas a la inversión en explotaciones agrícolas para promover la protección del medio ambiente en la zona de reconstrucción, hasta un límite máximo de 200 000 EUR.

40 % de los costes subvencionables en el caso de las ayudas para costes de inversión en sistemas combinados de limpieza del aire, hasta un límite máximo de 100 000 EUR.

Fecha de ejecución: El régimen entrará en vigor una vez publicada la ficha informativa en el sitio de la Comisión en Internet.

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2013

Objetivo de la ayuda: Inversiones en explotaciones agrarias [artículo 4 del Reglamento (CE) no 1857/2006]

o

La ayuda se concede para actividades en las explotaciones agrícolas que tienen como objetivo reducir el impacto medioambiental de la agricultura en la zona de reconstrucción y se incluyen en una o varias de las siguientes categorías:

reducción de las emisiones y depósitos de amoniaco,

reducción del uso y de las emisiones de productos fitosanitarios,

reducción de malos olores,

reducción de emisiones de partículas.

Los beneficiarios son pequeñas y medianas explotaciones agrarias dedicadas a la producción primaria de productos agrícolas.

Sector o sectores beneficiarios: Agricultura

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Provincie Utrecht |
| --- |
| Postbus 80300 |
| 3508 TH Utrecht |
| NEDERLAND |

Provincie Utrecht

Postbus 80300

3508 TH Utrecht

NEDERLAND

Dirección web: http://utrecht.regelingenbank.eu/regeling/wijzigingsbesluit/?id=667

Otros datos: —

Ayuda no: XA 63/10

o

Estado miembro: Finlandia

Región: Regiones afectadas por fenómenos climáticos adversos en 2009.

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Tuki epäsuotuisten sääolojen aiheuttamien menetysten korvaamiseksi maatalousyrityksille vuonna 2009

Base jurídica: Laki satovahinkojen korvaamisesta 1214/2000

Valtioneuvoston asetus satovahinkojen korvaamisesta (297/2008)

Valtioneuvoston asetus vuoden 2009 viljelmäkohtaisista korvausosuuksista (annetaan kun tämän tiivistelmän toimittamisesta on kulunut vähintään 10 työpäivää)

Maa- ja metsätalousministeriön asetus satovahinkojen korvaamisesta (331/2008)

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: El gasto previsto de la compensación por pérdidas de cosechas en 2009 asciende a 350 000 EUR.

Intensidad máxima de la ayuda: La indemnización se abona con arreglo al artículo 2, punto 8), del Reglamento (CE) no 1857/2006. La compensación está limitada al 90 % de las pérdidas que sobrepasen la parte no indemnizable a cargo del agricultor, es decir, el 30 % de la cosecha normal. Además, para cada cultivo distinto con derecho a la ayuda, la contribución a cargo del agricultor es como mínimo el 30 % del total de las pérdidas. A efectos de comparación del volumen de la cosecha del año de la pérdida, se utiliza la media aritmética de las cosechas de las regiones en cuestión durante los cinco años precedentes al de la pérdida, sin incluir en el cálculo la cosecha más elevada ni la más baja. Si los datos de las cosechas de los cinco años anteriores no están disponibles, como cosecha normal en la región considerada se utiliza la media aritmética de los tres años precedentes al de la pérdida. Los precios de venta medios del año de la pérdida se utilizan como base para calcular el valor de la cosecha por la que va a pagarse la compensación. Utilizando estos datos de base, se calcula entonces individualmente la pérdida sufrida por cada agricultor. Por consiguiente, el método de cálculo cumple lo dispuesto en el artículo 11 del Reglamento (CE) no 1857/2006.

o

o

Del importe máximo de pérdidas que dan derecho a la ayuda deberán restarse los importes que se hubieran recibido en virtud de pólizas de seguro y todos los demás costes y pérdidas distintos de los resultantes de las condiciones climáticas adversas

Fecha de ejecución: El régimen de ayuda no entrará en vigor antes del 15 de abril de 2010.

Duración del régimen o de la ayuda individual: La ayuda se destina a los daños sufridos en 2009.

Objetivo de la ayuda: Ayuda a las empresas agrícolas y hortícolas afectadas por condiciones climáticas adversas [artículo 11 del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión].

o

Sector o sectores beneficiarios: La superficie total cubierta por el régimen de ayuda es aproximadamente de 3 600 hectáreas. Han sufrido daños un total de 21 cultivos.

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda: Criterios para la concesión de subvenciones:

Maa- ja metsätalousministeriö

PL 30

FI-00023 Valtioneuvosto

SUOMI/FINLAND

Organismo responsable de la aplicación de la ayuda:

Maaseutuvirasto (Agency for Rural Affairs)

PL 256

FI-00101 Helsinki

SUOMI/FINLAND

Dirección web: http://www.mavi.fi

http://www.finlex.fi

Otros datos: —

---

| 2.7.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 176/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 176/6

---

Balance del alcohol etílico (UE-27) correspondiente al año 2009

[fijado el 20 de junio de 2010 en aplicación del artículo 2 del Reglamento (CE) no 2336/2003]

2010/C 176/03

| | Balance del alcohol etílico (UE-27) correspondiente al año 2009


  [fijado el 20 de junio de 2010 en aplicación del artículo 2 del Reglamento (CE) no 2336/2003
   (1)
  ] | En hectolitros de alcohol puro |
| --- | --- | --- |
| 1. | Existencias iniciales






  — | Origen agrícola |

Balance del alcohol etílico (UE-27) correspondiente al año 2009

[fijado el 20 de junio de 2010 en aplicación del artículo 2 del Reglamento (CE) no 2336/2003
   (1)
  ]

En hectolitros de alcohol puro

1.

Existencias iniciales

—

Origen agrícola

| — | Origen no agrícola |
| --- | --- |

—

Origen no agrícola

9 234 665

2.

Producción

| — | Origen agrícola |
| --- | --- |

—

Origen agrícola

| — | Origen no agrícola |
| --- | --- |

—

Origen no agrícola

49 214 427

3.

Importaciones (2)

10 940 541

| — | Derecho 0 % |
| --- | --- |

—

Derecho 0 %

3 341 152

| — | Derecho reducido |
| --- | --- |

—

Derecho reducido

0

| — | Derecho 100 % |
| --- | --- |

—

Derecho 100 %

7 599 389

4.

Recursos totales

68 895 594

5.

Exportaciones

457 275

6.

Utilización interior

59 621 240

| | Agrícola | No agrícola | Total |
| --- | --- | --- | --- |
| Alimentaria | 10 757 339 | | |
| Industrial | 6 941 703 | | |
| Combustible | 39 320 786 | | |
| Otras | 2 601 412 | | |
| Total | 59 621 240 | | |

Agrícola

No agrícola

Total

Alimentaria

10 757 339

Industrial

6 941 703

Combustible

39 320 786

Otras

2 601 412

Total

59 621 240

7.

Existencias finales

| — | Origen agrícola |
| --- | --- |

—

Origen agrícola

| — | Origen no agrícola |
| --- | --- |

—

Origen no agrícola

9 311 119

Fuentes: Notificaciones de los Estados miembros/Eurostat COMEXT.

---

(1)  Reglamento (CE) no 2336/2003 de la Comisión, de 30 de diciembre de 2003, que fija determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 670/2003 del Consejo, por el que se establecen medidas específicas relativas al alcohol etílico de origen agrícola (DO L 346 de 31.12.2003, p. 19).

(2)  Comprende únicamente los productos NC 2207 10, NC 2207 20, NC 2208 90 91 y NC 2208 90 99.

Fuentes: Notificaciones de los Estados miembros/Eurostat COMEXT.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 2.7.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 176/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 176/7

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.5741 — CDC/Veolia Environment/Transdev/Veolia Transport)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2010/C 176/04

| 1. | El 25 de junio de 2010, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Veolia Environnement («Veolia Environnement», Francia) y la Caisse des Dépôts et Consignations («CDC», Francia) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de las empresas Transdev («Transdev», Francia) y Veolia Transport («Veolia Transport», Francia), reagrupadas en una nueva entidad denominada Veolia Transdev mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 25 de junio de 2010, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Veolia Environnement («Veolia Environnement», Francia) y la Caisse des Dépôts et Consignations («CDC», Francia) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de las empresas Transdev («Transdev», Francia) y Veolia Transport («Veolia Transport», Francia), reagrupadas en una nueva entidad denominada Veolia Transdev mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Veolia Environnement: grupo internacional activo en i) la gestión delegada de servicios de aguas y saneamiento, ii) la prestación de servicios de limpieza y tratamiento de residuos, iii) la prestación de servicios en materia de energía y iv) la gestión delegada de servicios de transporte, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Veolia Environnement: grupo internacional activo en i) la gestión delegada de servicios de aguas y saneamiento, ii) la prestación de servicios de limpieza y tratamiento de residuos, iii) la prestación de servicios en materia de energía y iv) la gestión delegada de servicios de transporte,

| — | Veolia Transport: filial de Veolia Environnement especializada en la prestación de servicios de transporte público de viajeros y la gestión delegada de redes urbanas, interurbanas (de departamento y regionales) y nacionales por todo tipo de vehículos (autobús, tren, metro, tranvía, etc.) a escala internacional, |
| --- | --- |

—

Veolia Transport: filial de Veolia Environnement especializada en la prestación de servicios de transporte público de viajeros y la gestión delegada de redes urbanas, interurbanas (de departamento y regionales) y nacionales por todo tipo de vehículos (autobús, tren, metro, tranvía, etc.) a escala internacional,

| — | CDC: establecimiento público encargado de misiones de interés general que consisten en i) gestionar fondos privados a los que los poderes públicos quieren aportar una protección particular y ii) prestar o invertir en actividades en nombre del interés general. CDC está así presente en los sectores de los seguros de personas, transporte, inmobiliario y de desarrollo de empresas y servicios, |
| --- | --- |

—

CDC: establecimiento público encargado de misiones de interés general que consisten en i) gestionar fondos privados a los que los poderes públicos quieren aportar una protección particular y ii) prestar o invertir en actividades en nombre del interés general. CDC está así presente en los sectores de los seguros de personas, transporte, inmobiliario y de desarrollo de empresas y servicios,

| — | Transdev: filial de CDC encargada de las operaciones de transporte colectivo urbano e interurbano por tren, tranvía o metro, autobús, autocar, trolebús, lanzadera fluvial, automóvil compartido y bicicleta, principalmente en Europa. |
| --- | --- |

—

Transdev: filial de CDC encargada de las operaciones de transporte colectivo urbano e interurbano por tren, tranvía o metro, autobús, autocar, trolebús, lanzadera fluvial, automóvil compartido y bicicleta, principalmente en Europa.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5741 — CDC/Veolia Environment/Transdev/Veolia Transport, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5741 — CDC/Veolia Environment/Transdev/Veolia Transport, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

---

2.7.2010

| 2.7.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 176/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 176/s3

---

AVISO

El 2 de julio de 2010 se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea C 176 A el «Catálogo común de variedades de especies de plantas hortícolas — Cuarto suplemento a la vigesimoctava edición integral».

Los suscriptores del Diario Oficial podrán obtener de forma gratuita tantos ejemplares y versiones lingüísticas de este Diario Oficial como hayan suscrito. Se les ruega que devuelvan la orden de pedido adjunta debidamente cumplimentada, indicando el número de suscriptor (código que aparece a la izquierda de cada etiqueta y que comienza por: O/...). La gratuidad y la disponibilidad se garantizan durante un año a partir de la fecha de publicación del Diario Oficial en cuestión.

Los interesados no suscritos pueden encargar, previo pago, este Diario Oficial en nuestras oficinas de venta (véase http://publications.europa.eu/others/agents/index_es.htm).

Este Diario Oficial —al igual que todos los Diarios Oficiales (L, C, CA, CE)— puede consultarse gratuitamente en el sitio internet: http://eur-lex.europa.eu

Image

---