# Europos Sąjungos C 250/2016

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 250 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 59 tomas2016m. liepos 9d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 250

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

59 tomas2016m. liepos 9d.

---

| Pranešimo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | IV   Pranešimai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2016/C 250/01 | Euro kursas | 1 |
| | Audito Rūmai |
| 2016/C 250/02 | Specialioji ataskaita Nr. 19/2016 – ES biudžeto įgyvendinimas finansinėmis priemonėmis: ko reikėtų pasimokyti iš 2007–2013 m. programavimo laikotarpio | 2 |

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2016/C 250/01

Euro kursas

1

Audito Rūmai

2016/C 250/02

Specialioji ataskaita Nr. 19/2016 – ES biudžeto įgyvendinimas finansinėmis priemonėmis: ko reikėtų pasimokyti iš 2007–2013 m. programavimo laikotarpio

2

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2016/C 250/03 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8004 – AkzoNobel / BASF Industrial Coatings Business) (
  1
  ) | 3 |
| | KITI AKTAI |
| | Europos Komisija |
| 2016/C 250/04 | Paraiškos paskelbimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų 50 straipsnio 2 dalies a punktą | 4 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2016/C 250/03

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8004 – AkzoNobel / BASF Industrial Coatings Business) (
  1
  )

1

3

KITI AKTAI

Europos Komisija

2016/C 250/04

Paraiškos paskelbimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų 50 straipsnio 2 dalies a punktą

4

---

| | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- |
| 2016/C 250/05 | Paraiškos paskelbimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų 50 straipsnio 2 dalies a punktą klaidų ištaisymas ( OL C 195, 2016 6 2 ) | 7 |
| 2016/C 250/06 | Paraiškos paskelbimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų 50 straipsnio 2 dalies a punktą klaidų ištaisymas ( OL C 205, 2016 6 9 ) | 7 |

Klaidų ištaisymas

2016/C 250/05

Paraiškos paskelbimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų 50 straipsnio 2 dalies a punktą klaidų ištaisymas ( OL C 195, 2016 6 2 )

7

2016/C 250/06

Paraiškos paskelbimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų 50 straipsnio 2 dalies a punktą klaidų ištaisymas ( OL C 205, 2016 6 9 )

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 9.7.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 250/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 250/1

---

Euro kursas (1)

2016 m. liepos 8 d.

(2016/C 250/01)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1070 |
| JPY | Japonijos jena | 111,17 |
| DKK | Danijos krona | 7,4412 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,85243 |
| SEK | Švedijos krona | 9,4685 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0855 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 9,3930 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 27,033 |
| HUF | Vengrijos forintas | 314,08 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,4278 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,5132 |
| TRY | Turkijos lira | 3,2402 |
| AUD | Australijos doleris | 1,4731 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4406 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,5866 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,5221 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,4903 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 280,91 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 16,2687 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,4011 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4842 |
| IDR | Indonezijos rupija | 14 605,20 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,4535 |
| PHP | Filipinų pesas | 52,252 |
| RUB | Rusijos rublis | 70,9558 |
| THB | Tailando batas | 39,039 |
| BRL | Brazilijos realas | 3,6942 |
| MXN | Meksikos pesas | 20,7956 |
| INR | Indijos rupija | 74,5132 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1070

JPY

Japonijos jena

111,17

DKK

Danijos krona

7,4412

GBP

Svaras sterlingas

0,85243

SEK

Švedijos krona

9,4685

CHF

Šveicarijos frankas

1,0855

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

9,3930

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

27,033

HUF

Vengrijos forintas

314,08

PLN

Lenkijos zlotas

4,4278

RON

Rumunijos lėja

4,5132

TRY

Turkijos lira

3,2402

AUD

Australijos doleris

1,4731

CAD

Kanados doleris

1,4406

HKD

Honkongo doleris

8,5866

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,5221

SGD

Singapūro doleris

1,4903

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 280,91

ZAR

Pietų Afrikos randas

16,2687

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,4011

HRK

Kroatijos kuna

7,4842

IDR

Indonezijos rupija

14 605,20

MYR

Malaizijos ringitas

4,4535

PHP

Filipinų pesas

52,252

RUB

Rusijos rublis

70,9558

THB

Tailando batas

39,039

BRL

Brazilijos realas

3,6942

MXN

Meksikos pesas

20,7956

INR

Indijos rupija

74,5132

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

Audito Rūmai

| 9.7.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 250/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 250/2

---

Specialioji ataskaita Nr. 19/2016

„ES biudžeto įgyvendinimas finansinėmis priemonėmis: ko reikėtų pasimokyti iš 2007–2013 m. programavimo laikotarpio“

(2016/C 250/02)

Europos Audito Rūmai šiuo raštu jus informuoja, kad neseniai buvo paskelbta Specialioji ataskaita Nr. 19/2016 „ES biudžeto įgyvendinimas finansinėmis priemonėmis: ko reikėtų pasimokyti iš 2007–2013 m. programavimo laikotarpio“.

Ši ataskaita pateikta susipažinti arba parsisiųsti Europos Audito Rūmų interneto svetainėje: http://eca.europa.eu arba ES Bookshop: https://bookshop.europa.eu.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 9.7.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 250/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 250/3

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.8004 – AkzoNobel / BASF Industrial Coatings Business)

(Tekstas svarbus EEE)

(2016/C 250/03)

| 1. | 2016 m. liepos 4 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį ir po perdavimo pagal 4 straipsnio 5 dalį Europos Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė (-ės) AkzoNobel N.V. (AkzoNobel, Nyderlandai), pirkdama akcijas ir turtą, įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, įmonės BASF SE (BASF IC, Vokietija) pramoninių dangų verslą. |
| --- | --- |

1.

2016 m. liepos 4 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį ir po perdavimo pagal 4 straipsnio 5 dalį Europos Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė (-ės) AkzoNobel N.V. (AkzoNobel, Nyderlandai), pirkdama akcijas ir turtą, įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, įmonės BASF SE (BASF IC, Vokietija) pramoninių dangų verslą.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | AkzoNobel veikia visame pasaulyje, užsiima įvairių dažų, atspariųjų dangų ir specialiųjų chemikalų gamyba ir tiekimu rinkai, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

AkzoNobel veikia visame pasaulyje, užsiima įvairių dažų, atspariųjų dangų ir specialiųjų chemikalų gamyba ir tiekimu rinkai,

| — | BASF IC veikia visame pasaulyje, gamina ir platina įvairias pramonines dangas, įskaitant dangas metalo juostų ritiniams, dekoratyvinę baldų plėvelę ir plokščių dangas, vėjo turbinų dangas, apsaugines dangas ir komercinio transporto dangas. |
| --- | --- |

—

BASF IC veikia visame pasaulyje, gamina ir platina įvairias pramonines dangas, įskaitant dangas metalo juostų ritiniams, dekoratyvinę baldų plėvelę ir plokščių dangas, vėjo turbinų dangas, apsaugines dangas ir komercinio transporto dangas.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Europos Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Europos Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

| 4. | Europos Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Europos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas Komisijai galima siųsti faksu (numeris +32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.8004 – AkzoNobel / BASF Industrial Coatings Business“ adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Europos Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Europos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas Komisijai galima siųsti faksu (numeris +32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.8004 – AkzoNobel / BASF Industrial Coatings Business“ adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

---

KITI AKTAI

Europos Komisija

| 9.7.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 250/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 250/4

---

Paraiškos paskelbimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų 50 straipsnio 2 dalies a punktą

(2016/C 250/04)

Šiuo paskelbimu suteikiama teisė pareikšti prieštaravimą paraiškai pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 (1) 51 straipsnį.

BENDRASIS DOKUMENTAS

„ANGURIA REGGIANA“

ES Nr. IT-PGI-0005–01385–14.10.2015

SKVN ( ) SGN ( X )

1.   Pavadinimas (-ai)

„Anguria Reggiana“

2.   Valstybė narė arba trečioji šalis

Valstybė narė arba trečioji šalis

Italija

3.   Žemės ūkio produkto ar maisto produkto aprašymas

Žemės ūkio produkto ar maisto produkto aprašymas

3.1.   Produkto rūšis

Produkto rūšis

1.6 klasė. Vaisiai, daržovės ir grūdai, švieži arba perdirbti

3.2.   Produkto, kuriam taikomas 1 punkte nurodytas pavadinimas, aprašymas

Produkto, kuriam taikomas 1 punkte nurodytas pavadinimas, aprašymas

Pavadinimu „Anguria Reggiana“ įvardijami botaninės rūšies Citrullus lanatus švieži vaisiai.

Citrullus lanatus

Auginami tokių tipų vaisiai „Anguria Reggiana“:

—   Apvalieji, turintys rūšies Ashai Mijako vaisiams būdingų savybių: vaisiai apvalūs; žievė žaliai pilka su tamsiai žaliais dryžiais; minkštimas traškus, tvirtas, ryškiai raudonos spalvos (vaisiui prinokus); svoris – 5–12 kg,

Apvalieji, turintys rūšies Ashai Mijako

—   Ovalieji, turintys rūšies Crimson vaisiams būdingų savybių: vaisiai ovalūs; žievė vidutinio tamsumo ryškiai žalia su tamsiai žaliais dryžiais; minkštimas traškus, tvirtas, ryškiai raudonos spalvos (vaisiui prinokus); svoris – 7–16 kg,

Ovalieji, turintys rūšies Crimson

—   Pailgieji, turintys rūšies Sentinel vaisiams būdingų savybių: vaisiai pailgi; žievė vidutinio tamsumo ryškiai žalia su tamsiai žaliais dryžiais; minkštimas traškus, tvirtas, ryškiai raudonos spalvos (vaisiui prinokus); svoris – 7–20 kg.

Pailgieji, turintys rūšies Sentinel

Išskirtinė vaisiaus „Anguria Reggiana“ savybė – itin saldus minkštimo skonis, susijęs su rūšies Ashai Mijako vaisių didžiausio cukraus kiekio Brikso verte 11 ir rūšių Crimson ir Sentinel vaisių cukraus kiekio Brikso verte 12.

Ashai Mijako

Crimson

Sentinel

Vartotojams pateikiami vaisiai turi pasižymėti šiomis savybėmis:

| — | vientisi (leistinas nedidelis žievės pažeidimas, atsiradęs automatiškai matuojant refraktometrinį indeksą), |
| --- | --- |

—

vientisi (leistinas nedidelis žievės pažeidimas, atsiradęs automatiškai matuojant refraktometrinį indeksą),

| — | švarūs (be jokių matomų pašalinių medžiagų), |
| --- | --- |

—

švarūs (be jokių matomų pašalinių medžiagų),

| — | sveiki, be kenkėjų, |
| --- | --- |

—

sveiki, be kenkėjų,

| — | be pašalinių kvapų, |
| --- | --- |

—

be pašalinių kvapų,

| — | taisyklingai susiformavę, vertinant rūšims būdingas savybes, |
| --- | --- |

—

taisyklingai susiformavę, vertinant rūšims būdingas savybes,

| — | be sumušimų ir išorinių suskilimų, |
| --- | --- |

—

be sumušimų ir išorinių suskilimų,

| — | kotelis turi būti 2–5 cm ilgio, |
| --- | --- |

—

kotelis turi būti 2–5 cm ilgio,

| — | vaisių išsivystymas ir būklė turi būti tokie, kad juos būtų galima transportuoti ir atlikti su tuo susijusius veiksmus, |
| --- | --- |

—

vaisių išsivystymas ir būklė turi būti tokie, kad juos būtų galima transportuoti ir atlikti su tuo susijusius veiksmus,

viena žievės vieta gali būti šviesesnės spalvos, nes vaisiui augant ji lietėsi prie žemės.

3.3.   Pašarai (taikoma tik gyvūninės kilmės produktams) ir žaliavos (taikoma tik perdirbtiems produktams)

Pašarai (taikoma tik gyvūninės kilmės produktams) ir žaliavos (taikoma tik perdirbtiems produktams)

—

3.4.   Specialūs gamybos veiksmai, atliktini nustatytoje geografinėje vietovėje

Specialūs gamybos veiksmai, atliktini nustatytoje geografinėje vietovėje

Visi vaisių auginimo etapai (sėjimas, auginimas, derliaus nuėmimas arba „nuskynimas“) turi vykti nustatytoje geografinėje vietovėje.

3.5.   Specialios produkto registruotu pavadinimu pjaustymo, trynimo, pakavimo ir kt. taisyklės

Specialios produkto registruotu pavadinimu pjaustymo, trynimo, pakavimo ir kt. taisyklės

Vaisiai turi būti tvarkingai sudėti į specialias talpas, dėžes ar dėžutes, pagamintas iš sandėliavimui tinkamos medžiagos.

3.6.   Specialios produkto registruotu pavadinimu ženklinimo etiketėmis taisyklės

Specialios produkto registruotu pavadinimu ženklinimo etiketėmis taisyklės

Ant kiekvieno arbūzo privalo būti priklijuotas saugomos geografinės nuorodos „Anguria Reggiana“ identifikacinis logotipas ir Sąjungos saugomos geografinės nuorodos simbolis.

„SGN Anguria Reggiana“ logotipas yra toks:

Ant kiekvieno arbūzo klijuojama etiketė yra ovali, joje turi būti nurodytas vaisius išauginusios įmonės pavadinimas.

4.   Glaustas geografinės vietovės apibūdinimas

Glaustas geografinės vietovės apibūdinimas

Gamybos vietovė apima visą Banjolo in Pjano, Kadelbosko di Sopros, Kampanjolos, Kastelnovo di Soto, Koredžo, Fabriko, Novelaros, Poviljo, Rio Saličeto, San Martino in Rijaus savivaldybių teritoriją ir dalį Boreto, Brešelo, Kampedžinės, Gatatiko, Gualtjerio, Guastalos, Emilijos Redžo, Redžolio, Rolo ir Rubjeros savivaldybių teritorijos.

5.   Ryšys su geografine vietove

Ryšys su geografine vietove

Priežastinis vaisių „Anguria Reggiana“ ir jų auginimo vietovės ryšys, lemiantis atitinkamą kokybę, paremtas nustatytos geografinės vietovės ypatumais ir vietos augintojų įgūdžiais.

Nustatyta geografinė vietovė išsiskiria per šimtmečius melioruotos dirvos vietovėmis, kur dirvožemis yra daugiausiai molingas, sunkiai dirbamas, bet derlingas ir gausus gamtinių elementų, pvz., kalio. Visoje vietovėje vienodos dirvožemio sąlygos turi lemiamos reikšmės vaisių augimui, jų minkštimo mėsingumui, taip pat cheminėms ir juslinėms jų savybėms.

Išskirtinė vaisių „Anguria Reggiana“ savybė – itin saldus minkštimo skonis, susijęs su vaisių cukraus kiekiu.

Ši savybė susijusi su augintojų gebėjimais ir ištobulintu auginimo metodu, kuri ypač išryškėja derlių nuimant arba „nuskinant“. Kiekvieno augalo derliaus nuėmimas atliekamas tris kartus, siekiant, kad vartotojui pateikiamas vaisius „Anguria Reggiana“ būtų visiškai prinokęs, turintis didžiausią cukraus kiekį prieš jam pernokstant, o jo minkštimas būtų traškus ir tvirtas. Sunokimo lygį parodo matomi žievės, stiebo ir ūselio požymiai, o ypač – būdingas garsas arbūzą patuksenus ranka, taip pat visi išoriniai aspektai, kuriuos tiesiogiai gali įvertinti augintojas žinovas.

Taigi kiekvienas arbūzas vertinamas atskirai – patuksenamas ranka ir atrenkamas prieš derliaus nuėmimą, o nuskinamas tik tada, jei augintojas iš vizualinės ir garsinės analizės supranta, kad vaisius, vertinant jo sunokimo lygį, patikimumą ir tinkamumą laikyti, turi norimas savybes. Mėginys iš sklypo paprastai paimamas anksti ryte, kai arbūzai po nakties gaivos yra įgavę gerų savybių, o jų temperatūra yra tinkama laikymui.

Vaisiai nuskinami pjautuvu (it. roncola) – ypatingu pjovimo įrankiu, kurio ašmenys šiek tiek lenkti. Šio ypatingo įrankio forma laikui bėgant buvo patobulinta, siekiant išvengti, kad būtų nupjaunamas augalo išsišakojimas, nes prieš nuskinant visus vaisius augalo fiziologinės savybės turi išlikti optimalios. Šiems veiksmams atlikti reikia iš senovės atėjusių ir tvirtų žinių, kurios buvo perduodamos iš kartos į kartą Emilijos Redžo „skynėjų“, sugebančių atrinkti prinokusį vaisių ir jį nuskinti apsaugant vėlesnę produkciją.

roncola

Vietos augintojų gebėjimai ir žinios yra atėję iš senos istorinės tradicijos, kuri, kaip žinoma, sieja produktą su teritorija.

Istorinės ir kultūrinės nuorodos

Istorinės ir kultūrinės nuorodos

Istoriniuose dokumentuose daug rašoma apie arbūzų auginimą Emilijos Redžo teritorijoje, kaip apie tvirtą iš kartos į kartą perduodamą tradiciją.

Pirmieji aukštos kokybės produkcijos paminėjimai užfiksuoti XVI a.: senųjų Po upės slėnio renesanso dvarų susirašinėjimuose giriamas šiose žemėse išaugintas puikus produktas. Šis vaisius ilgai išliko elito produktu – iki XVIII a., kai po Italijos suvienijimo tarp senų ir mažų tautos valstybių atsivėrė sienos, o tai taip pat išplėtė prekybos teritorijos ribas. Laikui bėgant, vietos produktai dėl puikios kokybės užsitarnavo gerą vardą Milano, Genujos ir kaimyninių regionų rinkose, o praėjusiame amžiuje jie buvo pripažinti teritorijose už Alpių.

Arbūzas „Anguria Reggiana“ ir istoriniuose gastronomijos giduose siejamas su Emilijos Redžo provincijos lygumų teritorija: 1931 m. leidinyje „Guida Gastronomica del Touring Club Italiano“ ši teritorija minima kaip vieta, kurioje auginami saldūs arbūzai ir melionai. Nurodyta teritorija apima geriausiai istoriškai žinomus centrus, kur buvo tradiciškai auginami arbūzai, pavyzdžiui: Gaultjeris, Novelara, Santa Vitorija, Poviljas, Kadelbosko di Sopra, Rio Saličetas ir Ka de Fratis. Kad teritorijoje arbūzai buvo plačiai auginami ir vartojami, taip pat įrodo išlikusios XX a. iš natūralių medžiagų, tokių kaip mediena ir lapuotos šakos, suręstos pašiūrės, kuriose būdavo valgomos ir parduodamos arbūzų riekės.

Pastaruoju metu taip pat vis daugiau vietos augintojų nusprendžia auginti arbūzus ir taip pritaikyti savo įgūdžius. Į auginimo procesą įtraukiami gyventojai ir augintojai, susibūrę tam, kad skatintų, gintų, puoselėtų ir saugotų arbūzų „Anguria Reggiana“ auginimą ir pardavimą.

Nuo 1975 m. vietos mastu rengiamos šventės, mugės, renginiai ir varžybos, siekiant populiarinti produktą ir skirti apdovanojimus už didžiausią arbūzą ir už didžiausią cukraus kiekį turintį arbūzą.

Nuoroda į paskelbtą specifikaciją

Nuoroda į paskelbtą specifikaciją

(Šio reglamento 6 straipsnio 1 dalies antra pastraipa)

Visą produkto specifikacijos tekstą galima rasti interneto svetainėje http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

arba

Žemės ūkio, maisto produktų ir miškų ūkio politikos ministerijos interneto svetainėje (www.politicheagricole.it), ekrano dešinėje viršuje spaudžiant nuorodą „Prodotti DOP e IGP“ (liet. SKVN, SGN žymimi gaminiai), po to ekrano kairėje – „Prodotti DOP, IGP e STG“ (liet. SKVN, SGN, GTG nuoroda žymimi gaminiai) ir galiausiai – „Disciplinari di produzione all’esame dell’UE“ (liet. ES nagrinėjamos specifikacijos).

---

(1)  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

1

---

Klaidų ištaisymas

| 9.7.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 250/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 250/7

---

Paraiškos paskelbimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų 50 straipsnio 2 dalies a punktą klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 195, 2016 m. birželio 2 d.
  )

(2016/C 250/05)

12 puslapis, 4 dalies trečia įtrauka:

yra:

„Korezo – Argentat, Ayen, Beaulieu-sur-Dordogne, Beynat, Brive-la-Gaillarde-Centre, Brive-la-Gaillarde-Nord-Est, Brive-la-Gaillarde-Nord-Est, Brive-la-Gaillarde-Sud-Est, Brive-la-Gaillarde-Sud-Ouest, Corrèze, Donzenac, Égletons, Juillac, Larche, Lubersac, Malemort-sur-Corrèze, Meyssac, Seilhac, Treignac, Tulle-Campagne-Nord, Tulle-Campagne-Sud, Tulle-Urbain-Nord, Tulle-Urbain-Sud, Uzerche, Vigeois kantonai;“,

turi būti:

turi būti:

„Korezo – Argentat, Ayen, Beaulieu-sur-Dordogne, Beynat, Brive-la-Gaillarde-Centre, Brive-la-Gaillarde-Nord-Est, Brive-la-Gaillarde-Nord-Ouest, Brive-la-Gaillarde-Sud-Est, Brive-la-Gaillarde-Sud-Ouest, Corrèze, Donzenac, Égletons, Juillac, Larche, Lubersac, Malemort-sur-Corrèze, Meyssac, Seilhac, Treignac, Tulle-Campagne-Nord, Tulle-Campagne-Sud, Tulle-Urbain-Nord, Tulle-Urbain-Sud, Uzerche, Vigeois kantonai;“.

---

| 9.7.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 250/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 250/7

---

Paraiškos paskelbimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų 50 straipsnio 2 dalies a punktą klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 205, 2016 m. birželio 9 d.
  )

(2016/C 250/06)

19 puslapis, ketvirtos dalies trečia įtrauka:

yra:

„Korezo – Argentat, Ayen, Beaulieu-sur-Dordogne, Beynat, Brive-la-Gaillarde-Centre, Brive-la-Gaillarde-Nord-Est, Brive-la-Gaillarde-Nord-Est, Brive-la-Gaillarde-Sud-Est, Brive-la-Gaillarde-Sud-Ouest, Corrèze, Donzenac, Égletons, Juillac, Larche, Lubersac, Malemort-sur-Corrèze, Meyssac, Seilhac, Treignac, Tulle-Campagne-Nord, Tulle-Campagne-Sud, Tulle-Urbain-Nord, Tulle-Urbain-Sud, Uzerche, Vigeois kantonai,“,

turi būti:

turi būti:

„Korezo – Argentat, Ayen, Beaulieu-sur-Dordogne, Beynat, Brive-la-Gaillarde-Centre, Brive-la-Gaillarde-Nord-Est, Brive-la-Gaillarde-Nord-Ouest, Brive-la-Gaillarde-Sud-Est, Brive-la-Gaillarde-Sud-Ouest, Corrèze, Donzenac, Égletons, Juillac, Larche, Lubersac, Malemort-sur-Corrèze, Meyssac, Seilhac, Treignac, Tulle-Campagne-Nord, Tulle-Campagne-Sud, Tulle-Urbain-Nord, Tulle-Urbain-Sud, Uzerche, Vigeois kantonai,“.

---