# Jurnalul Oficial C 199/2010

| | ISSN 1830-3668
  doi:10.3000/18303668.C_2010.199.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 199 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5321 iulie 2010 |

ISSN 1830-3668

doi:10.3000/18303668.C_2010.199.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 199

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5321 iulie 2010

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2010/C 199/01 | Decizia Comisiei din 19 iulie 2010 privind finanțarea pentru anul 2010 a activităților în domeniul veterinar legate de politica de informare a Uniunii Europene, sprijinirea organizațiilor internaționale, notificarea bolilor și informatizarea procedurilor în domeniul veterinar | 1 |
| 2010/C 199/02 | Decizia Comisiei din 20 iulie 2010 de instituire a unui grup de utilizatori de servicii financiare | 12 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2010/C 199/01

Decizia Comisiei din 19 iulie 2010 privind finanțarea pentru anul 2010 a activităților în domeniul veterinar legate de politica de informare a Uniunii Europene, sprijinirea organizațiilor internaționale, notificarea bolilor și informatizarea procedurilor în domeniul veterinar

1

2010/C 199/02

Decizia Comisiei din 20 iulie 2010 de instituire a unui grup de utilizatori de servicii financiare

12

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2010/C 199/03 | Rata de schimb a monedei euro | 15 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2010/C 199/03

Rata de schimb a monedei euro

15

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Comisia Europeană |
| 2010/C 199/04 | MEDIA Mundus – Cerere de propuneri 2011 | 16 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2010/C 199/05 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5752 – Fortress Investment Group/Residential Capital Residential mortgage business) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 19 |

V   Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

2010/C 199/04

MEDIA Mundus – Cerere de propuneri 2011

16

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2010/C 199/05

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5752 – Fortress Investment Group/Residential Capital Residential mortgage business) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 21.7.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 199/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 199/1

---

DECIZIA COMISIEI

din 19 iulie 2010

privind finanțarea pentru anul 2010 a activităților în domeniul veterinar legate de politica de informare a Uniunii Europene, sprijinirea organizațiilor internaționale, notificarea bolilor și informatizarea procedurilor în domeniul veterinar

2010/C 199/01

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Decizia 2009/470/CE a Consiliului din 25 mai 2009 privind anumite cheltuieli în domeniul veterinar (1), în special articolele 20 și 23, articolul 35 alineatul (2) și articolul 36 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 75 din Regulamentul financiar și articolul 90 alineatul (1) din normele de aplicare, angajamentul cheltuielilor de la bugetul Uniunii Europene este precedat de o decizie de finanțare care stabilește elementele esențiale ale acțiunii care implică cheltuielile și care este adoptată de către instituția competentă sau de către autoritățile împuternicite de aceasta. |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 75 din Regulamentul financiar și articolul 90 alineatul (1) din normele de aplicare, angajamentul cheltuielilor de la bugetul Uniunii Europene este precedat de o decizie de finanțare care stabilește elementele esențiale ale acțiunii care implică cheltuielile și care este adoptată de către instituția competentă sau de către autoritățile împuternicite de aceasta.

| (2) | În conformitate cu articolul 110 din Regulamentul financiar, un program de lucru anual trebuie adoptat pentru subvenții. |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu articolul 110 din Regulamentul financiar, un program de lucru anual trebuie adoptat pentru subvenții.

| (3) | Este necesar să se stabilească un program de lucru pentru activitățile Uniunii Europene în domeniul veterinar legate de politica de informare, sprijinirea organizațiilor internaționale, notificarea bolilor și informatizarea procedurilor în domeniul veterinar. Având în vedere că programul de lucru din anexe este un cadru suficient de detaliat în sensul articolului 90 alineatele (2) și (3) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2342/2002 al Comisiei din 23 decembrie 2002 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (2) (denumit în continuare „norme de aplicare”), prezenta decizie constituie o decizie de finanțare pentru cheltuielile prevăzute în programul de lucru pentru subvenții și achiziții publice. |
| --- | --- |

(3)

Este necesar să se stabilească un program de lucru pentru activitățile Uniunii Europene în domeniul veterinar legate de politica de informare, sprijinirea organizațiilor internaționale, notificarea bolilor și informatizarea procedurilor în domeniul veterinar. Având în vedere că programul de lucru din anexe este un cadru suficient de detaliat în sensul articolului 90 alineatele (2) și (3) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2342/2002 al Comisiei din 23 decembrie 2002 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (2) (denumit în continuare „norme de aplicare”), prezenta decizie constituie o decizie de finanțare pentru cheltuielile prevăzute în programul de lucru pentru subvenții și achiziții publice.

| (4) | În temeiul articolului 19 din Decizia 2009/470/CE, Uniunea contribuie financiar la instituirea unei politici de informare în domeniul sănătății animale, bunăstării animalelor și siguranței alimentelor de origine animală, care să includă realizarea unor studii necesare pentru pregătirea și elaborarea legislației în domeniul bunăstării animalelor. |
| --- | --- |

(4)

În temeiul articolului 19 din Decizia 2009/470/CE, Uniunea contribuie financiar la instituirea unei politici de informare în domeniul sănătății animale, bunăstării animalelor și siguranței alimentelor de origine animală, care să includă realizarea unor studii necesare pentru pregătirea și elaborarea legislației în domeniul bunăstării animalelor.

| (5) | Comisia s-a angajat să prezinte Parlamentului European și Consiliului rapoarte privind diferitele metode de asomare pentru păsările de curte [articolul 27 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1099/2009 al Consiliului din 24 septembrie 2009 privind protecția animalelor în momentul uciderii (3)], bunăstarea animalelor transportate și fluxurile comerciale de animale vii în cadrul Uniunii extinse [articolul 32 din Regulamentul (CE) nr. 1/2005 al Consiliului din 22 decembrie 2004 privind protecția animalelor în timpul transportului și al operațiunilor conexe și de modificare a Directivelor 64/432/CEE și 93/119/CE și a Regulamentului (CE) nr. 1255/97 (4)] și influența parametrilor genetici asupra insuficiențelor identificate prejudiciabile pentru bunăstarea puilor [articolul 6 alineatul (1) din Directiva 2007/43/CE a Consiliului din 28 iunie 2007 de stabilire a normelor minime de protecție a puilor destinați producției de carne (5)]. |
| --- | --- |

(5)

Comisia s-a angajat să prezinte Parlamentului European și Consiliului rapoarte privind diferitele metode de asomare pentru păsările de curte [articolul 27 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1099/2009 al Consiliului din 24 septembrie 2009 privind protecția animalelor în momentul uciderii (3)], bunăstarea animalelor transportate și fluxurile comerciale de animale vii în cadrul Uniunii extinse [articolul 32 din Regulamentul (CE) nr. 1/2005 al Consiliului din 22 decembrie 2004 privind protecția animalelor în timpul transportului și al operațiunilor conexe și de modificare a Directivelor 64/432/CEE și 93/119/CE și a Regulamentului (CE) nr. 1255/97 (4)] și influența parametrilor genetici asupra insuficiențelor identificate prejudiciabile pentru bunăstarea puilor [articolul 6 alineatul (1) din Directiva 2007/43/CE a Consiliului din 28 iunie 2007 de stabilire a normelor minime de protecție a puilor destinați producției de carne (5)].

| (6) | Comisia s-a angajat să îmbunătățească informarea părților interesate și a publicului larg cu privire la standardele referitoare la bunăstarea animalelor cu planul de acțiune comunitară privind bunăstarea animalelor adoptat în 2006 (6). |
| --- | --- |

(6)

Comisia s-a angajat să îmbunătățească informarea părților interesate și a publicului larg cu privire la standardele referitoare la bunăstarea animalelor cu planul de acțiune comunitară privind bunăstarea animalelor adoptat în 2006 (6).

| (7) | Comisia s-a angajat să prezinte un raport Parlamentului European și Consiliului privind clonarea destinată producției alimentare până la sfârșitul lui 2010. Raportul va examina toate aspectele clonării destinate producției alimentare în contextul legislației existente și va prezenta opțiunile posibile. Sunt necesare date privind situația actuală în materie de utilizare a tehnologiei și cu privire la efectele asupra sănătății și bunăstării animalelor. |
| --- | --- |

(7)

Comisia s-a angajat să prezinte un raport Parlamentului European și Consiliului privind clonarea destinată producției alimentare până la sfârșitul lui 2010. Raportul va examina toate aspectele clonării destinate producției alimentare în contextul legislației existente și va prezenta opțiunile posibile. Sunt necesare date privind situația actuală în materie de utilizare a tehnologiei și cu privire la efectele asupra sănătății și bunăstării animalelor.

| (8) | Uniunea ar trebui să profite de „Anul veterinar mondial 2011” pentru promova politica sa referitoare la sănătatea animalelor și importanța rolului profesioniștilor din domeniul veterinar pentru protecția sănătății publice, a sănătății animale și a bunăstării animalelor. |
| --- | --- |

(8)

Uniunea ar trebui să profite de „Anul veterinar mondial 2011” pentru promova politica sa referitoare la sănătatea animalelor și importanța rolului profesioniștilor din domeniul veterinar pentru protecția sănătății publice, a sănătății animale și a bunăstării animalelor.

| (9) | La articolul 19 litera (a) punctul (i) din Decizia 2009/470/CE se prevede că Uniunea furnizează o contribuție financiară pentru a colecta și păstra toate informațiile referitoare la legislația Uniunii în domeniul sănătății animale, al bunăstării animalelor și al siguranței alimentare în ceea ce privește produsele de origine animală. |
| --- | --- |

(9)

La articolul 19 litera (a) punctul (i) din Decizia 2009/470/CE se prevede că Uniunea furnizează o contribuție financiară pentru a colecta și păstra toate informațiile referitoare la legislația Uniunii în domeniul sănătății animale, al bunăstării animalelor și al siguranței alimentare în ceea ce privește produsele de origine animală.

| (10) | O contribuție financiară este necesară pentru a pune la dispoziția tuturor statelor membre baza de date interactivă a legislației veterinare (Vetlex) instituită de DG Extindere pentru țările candidate, țările candidate potențiale și țările vizate de inițiativa privind politica europeană de vecinătate. |
| --- | --- |

(10)

O contribuție financiară este necesară pentru a pune la dispoziția tuturor statelor membre baza de date interactivă a legislației veterinare (Vetlex) instituită de DG Extindere pentru țările candidate, țările candidate potențiale și țările vizate de inițiativa privind politica europeană de vecinătate.

| (11) | În conformitate cu articolul 22 din Decizia 2009/470/CE, Uniunea poate să întreprindă sau să sprijine statele membre sau organizațiile internaționale să întreprindă acțiuni tehnice și științifice necesare pentru dezvoltarea legislației veterinare a Uniunii, precum și pentru dezvoltarea învățământului sau a formării profesionale în domeniul veterinar. |
| --- | --- |

(11)

În conformitate cu articolul 22 din Decizia 2009/470/CE, Uniunea poate să întreprindă sau să sprijine statele membre sau organizațiile internaționale să întreprindă acțiuni tehnice și științifice necesare pentru dezvoltarea legislației veterinare a Uniunii, precum și pentru dezvoltarea învățământului sau a formării profesionale în domeniul veterinar.

| (12) | Organizația Mondială pentru Sănătatea Animalelor (OIE) este o organizație interguvernamentală responsabilă cu îmbunătățirea sănătății animale la nivel mondial. OIE va organiza o conferință mondială privind legislația în domeniul veterinar între 6 și 8 decembrie 2010. OIE a realizat un prim studiu privind legislația veterinară și intenționează să extindă discuția cu toți membrii săi în cadrul conferinței mondiale. Este important ca abordarea UE în materie de legislație veterinară să fie comunicată tuturor țărilor membre ale OIE și ca UE să sprijine în mod activ această conferință pentru a promova politica Uniunii privind sănătatea animală cu această ocazie. |
| --- | --- |

(12)

Organizația Mondială pentru Sănătatea Animalelor (OIE) este o organizație interguvernamentală responsabilă cu îmbunătățirea sănătății animale la nivel mondial. OIE va organiza o conferință mondială privind legislația în domeniul veterinar între 6 și 8 decembrie 2010. OIE a realizat un prim studiu privind legislația veterinară și intenționează să extindă discuția cu toți membrii săi în cadrul conferinței mondiale. Este important ca abordarea UE în materie de legislație veterinară să fie comunicată tuturor țărilor membre ale OIE și ca UE să sprijine în mod activ această conferință pentru a promova politica Uniunii privind sănătatea animală cu această ocazie.

| (13) | În temeiul articolului 168 alineatul (1) litera (c) din normele de aplicare, pot fi acordate subvenții, fără cerere de propuneri, unor organisme care dețin un monopol de facto. În calitate de organ de standardizare în temeiul acordului OMC/SPS și în calitate de organizație interguvernamentală responsabilă cu îmbunătățirea sănătății animale la nivel mondial, OIE dispune de facto de un monopol în acest sector, prin urmare nu este necesară o cerere de propuneri pentru ca UE să contribuie la organizarea conferinței mondiale privind legislația în domeniul veterinar. |
| --- | --- |

(13)

În temeiul articolului 168 alineatul (1) litera (c) din normele de aplicare, pot fi acordate subvenții, fără cerere de propuneri, unor organisme care dețin un monopol de facto. În calitate de organ de standardizare în temeiul acordului OMC/SPS și în calitate de organizație interguvernamentală responsabilă cu îmbunătățirea sănătății animale la nivel mondial, OIE dispune de facto de un monopol în acest sector, prin urmare nu este necesară o cerere de propuneri pentru ca UE să contribuie la organizarea conferinței mondiale privind legislația în domeniul veterinar.

| (14) | Conform articolului 35 alineatul (1) din Decizia 2009/470/CE, introducerea de sisteme de identificare a animalelor și de notificare a bolilor poate beneficia de asistență financiară din partea Uniunii. |
| --- | --- |

(14)

Conform articolului 35 alineatul (1) din Decizia 2009/470/CE, introducerea de sisteme de identificare a animalelor și de notificare a bolilor poate beneficia de asistență financiară din partea Uniunii.

| (15) | Ar trebui acordată o contribuție financiară din partea Uniunii pentru gestionarea și îmbunătățirea sistemului de notificare a bolilor animalelor (ADNS), în temeiul Deciziei 2005/176/CE a Comisiei din 1 martie 2005 de stabilire a formei codificate și a codurilor privind notificarea bolilor animalelor în aplicarea Directivei 82/894/CEE a Consiliului (7). |
| --- | --- |

(15)

Ar trebui acordată o contribuție financiară din partea Uniunii pentru gestionarea și îmbunătățirea sistemului de notificare a bolilor animalelor (ADNS), în temeiul Deciziei 2005/176/CE a Comisiei din 1 martie 2005 de stabilire a formei codificate și a codurilor privind notificarea bolilor animalelor în aplicarea Directivei 82/894/CEE a Consiliului (7).

| (16) | Comisia s-a angajat să îmbunătățească pregătirea UE pentru a face față amenințărilor majore la adresa sănătății animale, inclusiv consolidarea rețelei de acțiune rapidă a Uniunii în comunicarea Comisiei către Consiliu, Parlamentul European, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor privind o nouă strategie referitoare la sănătatea animală pentru UE (2007-2013). |
| --- | --- |

(16)

Comisia s-a angajat să îmbunătățească pregătirea UE pentru a face față amenințărilor majore la adresa sănătății animale, inclusiv consolidarea rețelei de acțiune rapidă a Uniunii în comunicarea Comisiei către Consiliu, Parlamentul European, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor privind o nouă strategie referitoare la sănătatea animală pentru UE (2007-2013).

| (17) | Articolul 36 din Decizia 2009/470/CE prevede contribuția financiară a Uniunii pentru anumite sisteme informatizate utilizate în cadrul comerțului și importului în interiorul Uniunii. |
| --- | --- |

(17)

Articolul 36 din Decizia 2009/470/CE prevede contribuția financiară a Uniunii pentru anumite sisteme informatizate utilizate în cadrul comerțului și importului în interiorul Uniunii.

| (18) | Este necesar să se continue furnizarea de contribuții financiare pentru găzduirea, gestionarea și întreținerea sistemului informatic veterinar integrat TRACES (Sistemul de control al comerțului și de expertiză) introdus prin Decizia 2003/24/CE a Comisiei din 30 decembrie 2002 privind dezvoltarea unui sistem informatic veterinar integrat (8). |
| --- | --- |

(18)

Este necesar să se continue furnizarea de contribuții financiare pentru găzduirea, gestionarea și întreținerea sistemului informatic veterinar integrat TRACES (Sistemul de control al comerțului și de expertiză) introdus prin Decizia 2003/24/CE a Comisiei din 30 decembrie 2002 privind dezvoltarea unui sistem informatic veterinar integrat (8).

| (19) | Prezenta decizie de finanțare poate acoperi, de asemenea, plata dobânzilor pentru penalități de întârziere, în temeiul articolului 83 din Regulamentul financiar și articolului 106 alineatul (5) din normele de aplicare. |
| --- | --- |

(19)

Prezenta decizie de finanțare poate acoperi, de asemenea, plata dobânzilor pentru penalități de întârziere, în temeiul articolului 83 din Regulamentul financiar și articolului 106 alineatul (5) din normele de aplicare.

| (20) | În scopul aplicării prezentei decizii, este necesar să se definească termenul „modificare semnificativă” în sensul articolului 90 alineatul (4) din normele de aplicare. |
| --- | --- |

(20)

În scopul aplicării prezentei decizii, este necesar să se definească termenul „modificare semnificativă” în sensul articolului 90 alineatul (4) din normele de aplicare.

| (21) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală, |
| --- | --- |

(21)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

DECIDE:

Articolul 1

Se adoptă programul de lucru anual pentru punerea în aplicare a articolelor 20 și 23, a articolului 35 alineatul (2) și a articolului 36 alineatul (2) din Decizia 2009/470/CE a Consiliului, astfel este prevăzut în anexele I și II.

Programul de lucru constituie o decizie de finanțare în sensul articolului 75 din Regulamentul financiar.

Articolul 2

Contribuția maximă autorizată prin prezenta decizie pentru punerea în aplicare a acestui program este fixată la 4 935 000 EUR ce urmează a fi finanțată prin liniile bugetare următoare din bugetul general al Uniunii Europene pentru 2010:

| — | linia bugetară 17 04 02 01: 4 935 000 EUR. |
| --- | --- |

—

linia bugetară 17 04 02 01: 4 935 000 EUR.

Aceste credite pot acoperi, de asemenea, dobânzile pentru penalități de întârziere.

Articolul 3

(1)   Ordonatorul de credite poate adopta orice modificare la prezenta decizie care nu se consideră semnificativă în sensul articolului 90 alineatul (4) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2342/2002, în conformitate cu principiul bunei gestiuni financiare și al proporționalității.

(2)   Modificările cumulate ale creditelor alocate acțiunilor vizate de programul de lucru care nu depășesc 10 % din contribuția maximă prevăzută la articolul 2 din prezenta decizie nu sunt considerate semnificative în sensul articolului 90 alineatul (4) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2342/2002, cu condiția ca acestea să nu afecteze semnificativ natura și obiectivul programului de lucru.

Adoptată la Bruxelles, 19 iulie 2010.

Pentru Comisie

John DALLI

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 155, 18.6.2009, p. 30.

1

(2)  JO L 357, 31.12.2002, p. 1.

2

(3)  JO L 303, 18.11.2009, p. 1.

3

(4)  JO L 3, 5.1.2005, p. 1.

4

(5)  JO L 182, 12.7.2007, p. 19.

5

(6)  COM(2006) 13 final.

6

(7)  JO L 59, 5.3.2005, p. 40.

7

(8)  JO L 8, 14.1.2003, p. 44.

8

---

ANEXA I

Decizia 2009/470/CE a Consiliului privind anumite cheltuieli în domeniul veterinar și, în special, articolele 20 și 23, articolul 35 alineatul (2) și articolul 36 alineatul (2) – Program de lucru pentru 2010

1.1.   Introducere

prezentul program conține 8 măsuri de punere în aplicare pentru anul 2010. Pe baza obiectivelor stabilite în Decizia 2009/470/CE a Consiliului din 25 mai 2009 privind anumite cheltuieli în domeniul veterinar, repartiția bugetului și principalele acțiuni sunt următoarele:

| — | Pentru subvenții (executate în cadrul unei gestionări centralizate directe) (1.2):






  — | o contribuție financiară din partea Uniunii în valoare de 200 000 EUR, destinată finanțării Conferinței mondiale privind legislația în domeniul veterinar, organizată de OIE între 6 și 8 decembrie 2010, reprezentând o cofinanțare din partea Uniunii de maximum 80 % din costurile eligibile totale. |
| --- | --- | --- |

—

Pentru subvenții (executate în cadrul unei gestionări centralizate directe) (1.2):

—

o contribuție financiară din partea Uniunii în valoare de 200 000 EUR, destinată finanțării Conferinței mondiale privind legislația în domeniul veterinar, organizată de OIE între 6 și 8 decembrie 2010, reprezentând o cofinanțare din partea Uniunii de maximum 80 % din costurile eligibile totale.

| — | pentru achiziții publice (executate în cadrul unei gestionări centralizate directe) (1.3):






  — | utilizarea contractului-cadru pentru elaborarea de instrumente în vederea promovării aspectelor legate de sănătatea animală și a principiilor strategiei în materie de sănătate animală în cadrul campaniei de comunicare pentru „Anul veterinar mondial 2011” până la o sumă maximă de 1 100 000 EUR; |
| --- | --- | --- |

—

pentru achiziții publice (executate în cadrul unei gestionări centralizate directe) (1.3):

—

utilizarea contractului-cadru pentru elaborarea de instrumente în vederea promovării aspectelor legate de sănătatea animală și a principiilor strategiei în materie de sănătate animală în cadrul campaniei de comunicare pentru „Anul veterinar mondial 2011” până la o sumă maximă de 1 100 000 EUR;

| — | punerea în aplicare a unei subdelegări încrucișate din partea DG Sănătate și Consumatori către DG Extindere cu un acord scris între cele două direcții generale în conformitate cu articolul 7 din normele interne, privind o contribuție menită să permită accesul administratorilor din statele membre la baza de date Vetlex până la o sumă maximă de 75 000 EUR; |
| --- | --- |

—

punerea în aplicare a unei subdelegări încrucișate din partea DG Sănătate și Consumatori către DG Extindere cu un acord scris între cele două direcții generale în conformitate cu articolul 7 din normele interne, privind o contribuție menită să permită accesul administratorilor din statele membre la baza de date Vetlex până la o sumă maximă de 75 000 EUR;

| — | utilizarea contractului-cadru pentru un studiu destinat colectării informațiilor disponibile privind efectele clonării asupra sănătății și bunăstării animalelor de fermă până la o sumă maximă de 50 000 EUR; |
| --- | --- |

—

utilizarea contractului-cadru pentru un studiu destinat colectării informațiilor disponibile privind efectele clonării asupra sănătății și bunăstării animalelor de fermă până la o sumă maximă de 50 000 EUR;

| — | utilizarea contractelor-cadru pentru găzduirea, întreținerea și dezvoltarea sistemului informatic veterinar integrat TRACES (Sistemul de control al comerțului și de expertiză) până la o sumă maximă de 2 210 000 EUR; |
| --- | --- |

—

utilizarea contractelor-cadru pentru găzduirea, întreținerea și dezvoltarea sistemului informatic veterinar integrat TRACES (Sistemul de control al comerțului și de expertiză) până la o sumă maximă de 2 210 000 EUR;

| — | utilizarea contractului-cadru pentru studii, publicații și pentru difuzarea informațiilor în vederea sprijinirii strategiei în materie de sănătate animală, până la o sumă maximă de 600 000 EUR; |
| --- | --- |

—

utilizarea contractului-cadru pentru studii, publicații și pentru difuzarea informațiilor în vederea sprijinirii strategiei în materie de sănătate animală, până la o sumă maximă de 600 000 EUR;

| — | Utilizarea contractului-cadru pentru un studiu vizând evaluarea pregătirii UE pentru a face față amenințărilor majore la adresa sănătății animale și consolidarea rețelei de acțiune rapidă a Uniunii în acest domeniu până la o sumă maximă de 200 000 EUR; |
| --- | --- |

—

Utilizarea contractului-cadru pentru un studiu vizând evaluarea pregătirii UE pentru a face față amenințărilor majore la adresa sănătății animale și consolidarea rețelei de acțiune rapidă a Uniunii în acest domeniu până la o sumă maximă de 200 000 EUR;

| — | utilizarea contractului-cadru pentru a actualiza sistemului de notificare a bolilor animalelor (ADNS) prin introducerea îmbunătățirilor tehnice necesare, până la o sumă maximă de 500 000 EUR. |
| --- | --- |

—

utilizarea contractului-cadru pentru a actualiza sistemului de notificare a bolilor animalelor (ADNS) prin introducerea îmbunătățirilor tehnice necesare, până la o sumă maximă de 500 000 EUR.

1.2.   Subvenții

1.2.1.   Contribuția financiară din partea Uniunii pentru finanțarea Conferinței mondiale privind legislația în domeniul veterinar, organizată de OIE între 6 și 8 decembrie 2010

Subvențiile fac obiectul unui acord scris.

TEMEI JURIDIC

Articolul 23 din Decizia 2009/470/CE a Consiliului

LINIE BUGETARĂ

17 04 02 01

OBIECTIVE DE REALIZAT ȘI REZULTATE PREVĂZUTE

OIE va organiza o conferință mondială privind legislația în domeniul veterinar între 6 și 8 decembrie 2010.

Deoarece Organizația Mondială pentru Sănătatea Animalelor (OIE) a realizat un prim studiu privind legislația veterinară și intenționează să extindă discuția cu toți membrii săi în cadrul conferinței mondiale, este important ca abordarea UE în materie de legislație veterinară să fie comunicată tuturor țărilor membre ale OIE și ca UE să sprijine în mod activ această conferință.

DESCRIEREA ȘI OBIECTIVELE MĂSURII DE PUNERE ÎN APLICARE

O contribuție financiară din partea Uniunii pentru finanțarea Conferinței mondiale privind legislația în domeniul veterinar

PUNERE ÎN APLICARE

Centralizată directă

ATRIBUȚIE DIRECTĂ: ART. 168.1.C

VALOAREA INDICATIVĂ A SUBVENȚIEI

200 000 EUR

RATA MAXIMĂ POSIBILĂ DE COFINANȚARE

Maximum 80 % din costurile eligibile totale legate de organizarea conferinței mondiale

1.3.   Achiziții publice

Pachetul bugetar global rezervat pentru contractele de achiziții publice în anul 2010 se ridică la 4 735 000 EUR.

1.3.1.   Campanie de comunicare pentru promovarea „Anului Veterinar Mondial 2011”

TEMEI JURIDIC

Articolul 20 din Decizia 2009/470/CE a Consiliului

LINIA BUGETARĂ

17 04 02 01

NUMĂRUL ORIENTATIV ȘI TIPUL CONTRACTELOR PREVĂZUTE

Maximum patru contracte de servicii

OBIECTUL CONTRACTELOR PREVĂZUTE

Elaborarea campaniei de comunicare pentru „Anul veterinar mondial 2011” pentru a promova în cursul acelui an politica Uniunii în materie de sănătate animală, inclusiv diverse acțiuni și instrumente de comunicare. Pentru mai multe detalii, a se vedea anexa II.

PUNERE ÎN APLICARE

Centralizată directă

CALENDAR ORIENTATIV PENTRU LANSAREA PROCEDURII DE ACHIZIȚII PUBLICE

—

CONTRACT SPECIFIC

Încheierea a cel puțin patru contracte de servicii specifice (în cursul celui de al doilea trimestru al anului 2010) în temeiul contractului-cadru de referință XXX (numărul de referință va fi inserat înaintea adoptării).

1.3.2.   Punerea Vetlex la dispoziția administrațiilor din toate statele membre

TEMEI JURIDIC

Articolul 20 din Decizia 2009/470/CE a Consiliului

LINIA BUGETARĂ

17 04 02 01

NUMĂRUL ORIENTATIV ȘI TIPUL CONTRACTELOR PREVĂZUTE

Punere în aplicare printr-o subdelegare încrucișată din partea DG Sănătate și Consumatori către DG Extindere cu un acord scris între cele două direcții generale în conformitate cu articolul 7 din normele interne.

OBIECTUL CONTRACTELOR PREVĂZUTE (DACĂ ESTE POSIBIL)

Vetlex o bază de date interactivă pentru toată legislația veterinară care este accesibilă în prezent țărilor candidate, țărilor candidate potențiale și țărilor vizate de inițiativa privind politica europeană de vecinătate. Ea este actualizată în termen de 24 de ore de la publicarea unei noi legislații și conține versiunile consolidate ale legislației în cauză. Baza de date este gestionată de o societate externă prin intermediul unui contract încheiat cu DG Extindere.

Resursele financiare care îi sunt destinate provin până în prezent din bugetul DG Extindere și, prin urmare, statele membre nu pot avea acces la baza de date Vetlex.

Contribuția prevăzută va permite acordarea unui acces mai larg la Vetlex administratorilor din statele membre.

PUNERE ÎN APLICARE

—

CALENDAR ORIENTATIV PENTRU LANSAREA PROCEDURII DE ACHIZIȚII PUBLICE

În urma adoptării prezentei decizii

SUMĂ INDICATIVĂ PENTRU CEREREA DE OFERTE

75 000 EUR

CONTRACT SPECIFIC

Acord scris între DG SANCO și DG ELARG

1.3.3.   Un studiu privind efectele clonării asupra sănătății și bunăstării animalelor de fermă

TEMEI JURIDIC

Articolul 23 din Decizia 2009/470/CE a Consiliului

LINIA BUGETARĂ

17 04 02 01

NUMĂRUL ORIENTATIV ȘI TIPUL CONTRACTELOR PREVĂZUTE

Un contract de servicii (utilizarea contractelor-cadru existente)

OBIECTUL CONTRACTELOR PREVĂZUTE (DACĂ ESTE POSIBIL)

Vor fi colectate date privind efectele adverse ale acestei tehnologii asupra animalelor clonate și a mamelor-surogat ale acestora. Se va realiza o comparație cu alte tehnologii, precum și o analiză privind posibilitățile de îmbunătățire ale tehnicii.

Impactul clonării asupra biodiversității, programelor de creștere și biosecurității vor face, de asemenea, obiectul studiului.

PUNERE ÎN APLICARE

Centralizată directă

CALENDAR ORIENTATIV PENTRU LANSAREA PROCEDURII DE ACHIZIȚII PUBLICE

Prima jumătate a anului 2010

SUMĂ INDICATIVĂ PENTRU CEREREA DE OFERTE

50 000 EUR

CONTRACT SPECIFIC

Încheierea unui contract de servicii specific (în cursul celui de al doilea trimestru din 2010) în contextul contractului-cadru de referință XXX (numărul de referință va fi inserat înaintea adoptării).

1.3.4.   Găzduirea, gestionarea, întreținerea și dezvoltarea ulterioară a sistemului informatic veterinar integrat TRACES (Sistemul de control al comerțului și de expertiză)

TEMEI JURIDIC

Articolul 36 alineatul (2) din Decizia 2009/470/CE a Consiliului

LINIA BUGETARĂ

17 04 02 01

NUMĂRUL ORIENTATIV ȘI TIPUL CONTRACTELOR PREVĂZUTE

Mai multe contracte de servicii (utilizarea contractelor-cadru existente)

OBIECTUL CONTRACTELOR PREVĂZUTE (DACĂ ESTE POSIBIL)

| — | 1 935 000 EUR pentru găzduirea, gestionarea și întreținerea sistemului informatic veterinar integrat TRACES (Sistemul de control al comerțului și de expertiză), suportul logistic destinat utilizatorilor TRACES, contribuția la serviciile centrale, comunicare, site-ul internet, securitate și achiziționarea (întreținere și sprijin) de licențe de programe informatice |
| --- | --- |

—

1 935 000 EUR pentru găzduirea, gestionarea și întreținerea sistemului informatic veterinar integrat TRACES (Sistemul de control al comerțului și de expertiză), suportul logistic destinat utilizatorilor TRACES, contribuția la serviciile centrale, comunicare, site-ul internet, securitate și achiziționarea (întreținere și sprijin) de licențe de programe informatice

| — | 150 000 EUR pentru dezvoltarea și punerea în aplicare a unei platforme informatice pentru schimbul de informații între bazele de date naționale privind bovinele, combinată cu certificarea prin intermediul TRACES |
| --- | --- |

—

150 000 EUR pentru dezvoltarea și punerea în aplicare a unei platforme informatice pentru schimbul de informații între bazele de date naționale privind bovinele, combinată cu certificarea prin intermediul TRACES

| — | 125 000 EUR pentru un studiu destinat analizării cerințelor tehnice pentru punerea în aplicare a certificării electronice din cadrul TRACES și analizării soluției existente referitoare la semnăturile electronice în statele membre |
| --- | --- |

—

125 000 EUR pentru un studiu destinat analizării cerințelor tehnice pentru punerea în aplicare a certificării electronice din cadrul TRACES și analizării soluției existente referitoare la semnăturile electronice în statele membre

PUNERE ÎN APLICARE

Centralizată directă

CALENDAR ORIENTATIV PENTRU LANSAREA PROCEDURII DE ACHIZIȚII PUBLICE

—

SUMĂ INDICATIVĂ PENTRU CEREREA DE OFERTE

2 210 000 EUR [parte din 140 milioane EUR ESP DESIS I & II (serviciile de dezvoltare în domeniul tehnologiei informației de către DIGIT)]

CONTRACT SPECIFIC

Încheierea mai multor contracte de servicii specifice (în cursul celui de al treilea trimestru din 2010) pe baza contractelor-cadru de referință DIGIT 05650, 05710, 05711, 05716, 06210, 06350

Încheierea unei invitații pentru exprimarea interesului în conformitate cu codul 4-12 publicat cu referința 2005/S 208-204587 (în cursul celui de al treilea trimestru al anului 2010)

1.3.5.   Studii, publicații și difuzare de informații pentru a sprijini strategia în materie de bunăstare a animalelor

TEMEI JURIDIC

Articolul 20 din Decizia 2009/470/CE

LINIA BUGETARĂ

17 04 02 01

NUMĂRUL ORIENTATIV ȘI TIPUL CONTRACTELOR PREVĂZUTE

Maximum șapte contracte de servicii (utilizarea contractelor-cadru existente)

OBIECTUL CONTRACTELOR PREVĂZUTE (DACĂ ESTE POSIBIL)

| — | Un studiu privind impactul măsurilor posibile pentru o strategie UE în materie de bunăstare a animalelor |
| --- | --- |

—

Un studiu privind impactul măsurilor posibile pentru o strategie UE în materie de bunăstare a animalelor

| — | Un studiu pentru evaluarea impactului socio economic și asupra mediului al eliminării progresive a anumitor metode de asomare a păsărilor de curte, cum ar fi asomarea electrică multiplă cu baie de apă |
| --- | --- |

—

Un studiu pentru evaluarea impactului socio economic și asupra mediului al eliminării progresive a anumitor metode de asomare a păsărilor de curte, cum ar fi asomarea electrică multiplă cu baie de apă

| — | Un raport privind impactul Regulamentului (CE) nr. 1/2005 privind bunăstarea animalelor, luând în considerare punerea în aplicare a cerințelor privind sistemele de navigație, precum și implicațiile socio economice, inclusiv aspectele regionale |
| --- | --- |

—

Un raport privind impactul Regulamentului (CE) nr. 1/2005 privind bunăstarea animalelor, luând în considerare punerea în aplicare a cerințelor privind sistemele de navigație, precum și implicațiile socio economice, inclusiv aspectele regionale

| — | Organizarea unei conferințe internaționale privind educația în domeniul bunăstării animalelor, în scopul unei informări mai aprofundate a cetățenilor referitoare la bunăstarea animalelor și al sensibilizării cu privire la importanța educării oamenilor cu privire la modul în care ar trebui tratate animalele |
| --- | --- |

—

Organizarea unei conferințe internaționale privind educația în domeniul bunăstării animalelor, în scopul unei informări mai aprofundate a cetățenilor referitoare la bunăstarea animalelor și al sensibilizării cu privire la importanța educării oamenilor cu privire la modul în care ar trebui tratate animalele

| — | Un studiu pentru a evalua impactul socio economic și asupra mediului al posibilelor măsuri vizând minimizarea problemelor legate de bunăstarea puilor de carne comerciali legate de selecția genetică, precum și minimizarea problemelor privind bunăstarea cauzate de modul în care efectivele de bunici și părinți sunt crescute și întreținute |
| --- | --- |

—

Un studiu pentru a evalua impactul socio economic și asupra mediului al posibilelor măsuri vizând minimizarea problemelor legate de bunăstarea puilor de carne comerciali legate de selecția genetică, precum și minimizarea problemelor privind bunăstarea cauzate de modul în care efectivele de bunici și părinți sunt crescute și întreținute

PUNERE ÎN APLICARE

Centralizată directă

CALENDAR ORIENTATIV PENTRU LANSAREA PROCEDURII DE ACHIZIȚII PUBLICE

—

SUMĂ INDICATIVĂ PENTRU CEREREA DE OFERTE

600 000 EUR

CONTRACT SPECIFIC

Încheierea a maximum șapte contracte de servicii specifice (în cursul primei jumătăți a anului 2010) pe baza evaluării contractului-cadru, a evaluării impactului și a serviciilor conexe, lot 3, lanțul alimentar, contractul cu numărul nr. SANCO/2008/01/055. Cu excepția cazului organizării conferinței internaționale privind educația în domeniul bunăstării animalelor, unde se vor încheia contracte de servicii specifice sau acorduri specifice privind nivelul serviciilor.

1.3.6.   Evaluarea rețelei de răspuns rapid a UE, a gestionării crizelor și a capacității de comunicare privind anumite boli animale transmisibile

TEMEI JURIDIC

Articolul 23 din Decizia 2009/470/CE a Consiliului

LINIA BUGETARĂ

17 04 02 01

NUMĂRUL ORIENTATIV ȘI TIPUL CONTRACTELOR PREVĂZUTE

Un contract de servicii (utilizarea contractelor-cadru existente)

OBIECTUL CONTRACTELOR PREVĂZUTE (DACĂ ESTE POSIBIL)

Un studiu privind evaluarea rețelei de răspuns rapid a UE, a gestionării crizelor și a capacității de comunicare privind anumite boli animale transmisibile

PUNERE ÎN APLICARE

Centralizată directă

CALENDAR ORIENTATIV PENTRU LANSAREA PROCEDURII DE ACHIZIȚII PUBLICE

Prima jumătate a anului 2010

SUMĂ INDICATIVĂ PENTRU CEREREA DE OFERTE

200 000 EUR

CONTRACT SPECIFIC

Contract-cadru de evaluare pentru 2009-2013 al DG SANCO Lot 3 (Lanțul alimentar), numărul contractului este SANCO/2008/01/055

1.3.7.   Sistemul de notificare a bolilor animalelor (ADNS)

TEMEI JURIDIC

Articolul 35 alineatul (2) din Decizia 2009/470/CE a Consiliului

LINIA BUGETARĂ

17 04 02 01

NUMĂRUL ORIENTATIV ȘI TIPUL CONTRACTELOR PREVĂZUTE

Maximum trei contracte de servicii (utilizarea contractelor-cadru existente)

OBIECTUL CONTRACTELOR PREVĂZUTE (DACĂ ESTE POSIBIL)

Obiectivul acestui contract de achiziții publice este următorul:

| — | 150 000 EUR pentru lucrările în curs privind sistemul ADNS; |
| --- | --- |

—

150 000 EUR pentru lucrările în curs privind sistemul ADNS;

| — | 150 000 EUR pentru a pregăti ADNS pentru utilizarea serviciilor web pentru mesajele care intră și ies și pentru a asigura compatibilitatea ADNS cu sistemul de notificare al OIE; |
| --- | --- |

—

150 000 EUR pentru a pregăti ADNS pentru utilizarea serviciilor web pentru mesajele care intră și ies și pentru a asigura compatibilitatea ADNS cu sistemul de notificare al OIE;

| — | 50 000 EUR pentru cartografiere: adăugarea dispozitivului de cartografiere web la ADNS și instalarea dispozitivului de cartografiere web pe paginile de internet ale SANCO; |
| --- | --- |

—

50 000 EUR pentru cartografiere: adăugarea dispozitivului de cartografiere web la ADNS și instalarea dispozitivului de cartografiere web pe paginile de internet ale SANCO;

| — | 50 000 EUR pentru cartografiere: îmbunătățirea rezultatelor prin intermediul ArcMAP; |
| --- | --- |

—

50 000 EUR pentru cartografiere: îmbunătățirea rezultatelor prin intermediul ArcMAP;

| — | 100 000 EUR pentru licențe și sprijin. |
| --- | --- |

—

100 000 EUR pentru licențe și sprijin.

PUNERE ÎN APLICARE

Centralizată directă

CALENDAR ORIENTATIV PENTRU LANSAREA PROCEDURII DE ACHIZIȚII PUBLICE

Deja executat de DIGIT

SUMĂ INDICATIVĂ PENTRU CEREREA DE OFERTE

500 000 EUR

CONTRACT SPECIFIC

Încheierea a maximum trei contracte de servicii specifice (în cursul anului 2010) în temeiul contractului-cadru de referință DI 5710-5750

---

ANEXA II

Document de programare care detaliază acțiunile comune de comunicare menționate în memorandumul de înțelegere între Comisia Europeană și Organizația Mondială pentru Sănătatea Animalelor (OIE) privind acțiunile comune de comunicare pentru 2011
   (1)

1.   Producerea de videoclipuri

Șase (6) videoclipuri privind aspecte legate de sănătatea animală, de exemplu, referitoare la activitatea cotidiană a medicilor veterinari cu animale mari în cadrul exploatațiilor agricole, comerțul cu animale vii și produse de origine animală, siguranța alimentară, bunăstarea animalelor, controlul zoonozelor, gestionarea crizelor și securitatea alimentară vor fi produse de un contractant desemnat de Comisie.

Comisia va finanța producerea și difuzarea videoclipurilor prin intermediul unor site-uri internet vizate, cum ar fi „EU tube”, și eventual și prin intermediul unor posturi de televiziune din statele membre ale UE.

În schimb, OIE va asigura furnizarea gratuită a unui volum important de material brut filmat adecvat pentru a fi folosit de contractantul desemnat de Comisie, exclusiv pentru producerea celor șase videoclipuri. OIE poate în final să difuzeze videoclipurile în orice alte țări membre ale OIE prin intermediul canalelor OIE.

S-a convenit ca fiecare fază de editare a spoturilor să fie supervizată de ambii parteneri.

Comisia va deține drepturile de autor ale versiunilor finale ale videoclipurilor, dar va solicita aprobarea OIE privind modalitățile ulterioare de duplicare, modificare și reutilizare a unor părți din material sau a întregului material produs de contractant.

OIE va fi autorizată de Comisie să utilizeze videoclipurile gratuit, dar va trebui să furnizeze Comisiei informații cu privire la difuzarea videoclipurilor.

2.   Săptămâna veterinară 2011 a UE și conceperea bannerelor

O identitate vizuală pentru săptămâna veterinară 2011 a UE, care va încorpora elemente ale campaniei dedicate „Anului veterinar mondial 2011” (Vet2011) urmează a fi dezvoltată pentru a fi utilizată într-un anumit număr de instrumente conexe de comunicare.

S-a convenit că această identitate vizuală va integra sau va adapta elemente ale conceperii actuale ale concepției existente Vet2011. Orice modificare substanțială a logoului existent Vet2011 trebuie supusă atât aprobării directorului general al OIE, Dr. Bernard Vallat, cât și aprobării președintelui comitetului de animare și coordonare al Vet2011, Prof. Jean-François Chary.

În cadrul Vet2011, Comisia intenționează să utilizeze identitatea vizuală dezvoltată pentru a crea bannere, inclusiv logourile UE și OIE. Unul dintre aceste bannere trebuie expus pe clădirea Berlaymont în cursul săptămânii 17-24 ianuarie 2011. În plus, același banner într-un format mai mic va fi dezvoltat și produs de Comisie pentru a fi expus la sediul OIE, marcând astfel începutul Anului veterinar mondial. OIE se va asigura că bannerul de format mai mic este suspendat și montat în locul ales. Cu excepția sitului Berlaymont, Comisia nu va acoperi costurile legate de suspendarea și montarea acestora. Expunerea acestor bannere în mai multe locuri va crește vizibilitatea activității desfășurate de Comisie și de OIE.

3.   Concurs fotografic online

În cadrul campaniei dedicate „Anului veterinar mondial 2011”, este prevăzută dezvoltarea unui concurs fotografic online. Acest site internet ar trebui să permită publicului larg din UE și la nivel mondial să participe la un concurs fotografic încărcând fotografiile lor pe server, precum și datele lor de contact. Se preconizează că acest concurs fotografic va include diferite categorii, atât în ceea ce privește participanții, cât și în ceea ce privește temele pentru fotografii. Conceperea site-ului ar trebui să țină seama de acest lucru și ar trebui să încorporeze identitatea vizuală produsă pentru campanie și logourile UE și OIE.

Proiectul va fi finanțat de Comisie și se preconizează că fotografiile selecționate vor fi anunțate în cursul săptămânii veterinare 2011 a UE prevăzută pentru 16-22 mai 2011. În schimb, OIE va promova concursul și se va asigura că joacă un rol activ în selecția fotografiilor câștigătoare și publicarea lor pe suporturi externe, în special la locația celei de a 79-a sesiuni generale de la Paris, precum și la sediul OIE din Paris.

4.   Standuri la Grüne Woche (Berlin)/Salonul Agriculturii (Paris)

Comisia și OIE convin că Vet2011 ar trebui celebrat ca un eveniment cu ocazia celor mai mari două saloane europene privind animalele și alimentația în Germania și în Franța respectiv în ianuarie și februarie 2011.

S-a convenit că Comisia va finanța producția structurilor standurilor și a materialului de comunicare tipărit relevant, precum și a pliantelor. În schimb, OIE acceptă să negocieze cu autoritățile competente închirierea gratuită a standurilor/amplasamentelor în cadrul saloanelor. S-a convenit că reprezentanți atât din partea Comisiei, cât și din partea OIE, vor fi prezenți la standul comun în cadrul saloanelor.

---

(1)  C(2010) 3526.

---

| 21.7.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 199/12 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 199/12

---

DECIZIA COMISIEI

din 20 iulie 2010

de instituire a unui grup de utilizatori de servicii financiare

2010/C 199/02

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

întrucât:

| (1) | Unul dintre obiectivele principale ale Uniunii este garantarea funcționării adecvate a pieței interne, serviciile financiare constituind o parte esențială a acesteia. |
| --- | --- |

(1)

Unul dintre obiectivele principale ale Uniunii este garantarea funcționării adecvate a pieței interne, serviciile financiare constituind o parte esențială a acesteia.

| (2) | Conform principiilor unei mai bune reglementări, Comisia acordă o mare importanță asigurării unei reprezentări proporționale a utilizatorilor în toate stadiile de elaborare a politicii sale din domeniul serviciilor financiare. În acest scop, Comisia trebuie să recurgă la expertiza specialiștilor reuniți în cadrul unui organism consultativ. |
| --- | --- |

(2)

Conform principiilor unei mai bune reglementări, Comisia acordă o mare importanță asigurării unei reprezentări proporționale a utilizatorilor în toate stadiile de elaborare a politicii sale din domeniul serviciilor financiare. În acest scop, Comisia trebuie să recurgă la expertiza specialiștilor reuniți în cadrul unui organism consultativ.

| (3) | În comunicarea sa Stimularea redresării economice europene din 4 martie 2009 (1), Comisia preciza că se va asigura că se va ține seama mai mult de opiniile investitorilor europeni în toate chestiunile financiare. |
| --- | --- |

(3)

În comunicarea sa Stimularea redresării economice europene din 4 martie 2009 (1), Comisia preciza că se va asigura că se va ține seama mai mult de opiniile investitorilor europeni în toate chestiunile financiare.

| (4) | În 2004 serviciile Comisiei au înființat un forum al utilizatorilor de servicii financiare (FIN-USE) pentru a obține contribuția experților din perspectiva utilizatorilor la elaborarea politicilor Comisiei Europene legate de serviciile financiare, astfel încât utilizatorii să fie implicați mai activ și mai bine informați. Al doilea mandat de trei ani al acestui grup se va termina în iunie 2010. |
| --- | --- |

(4)

În 2004 serviciile Comisiei au înființat un forum al utilizatorilor de servicii financiare (FIN-USE) pentru a obține contribuția experților din perspectiva utilizatorilor la elaborarea politicilor Comisiei Europene legate de serviciile financiare, astfel încât utilizatorii să fie implicați mai activ și mai bine informați. Al doilea mandat de trei ani al acestui grup se va termina în iunie 2010.

| (5) | În 2006 serviciile Comisiei au înființat Grupul consumatorilor de servicii financiare (FSCG), ca subgrup al Grupului consultativ european al consumatorilor (ECCG) deja existent, în ideea reunirii reprezentanților organizațiilor de consumatori din fiecare stat membru pentru a discuta politicile din domeniul serviciilor financiare și propunerile care prezintă importanță pentru consumatori. Mandatul său inițial de trei ani s-a terminat în noiembrie 2009. |
| --- | --- |

(5)

În 2006 serviciile Comisiei au înființat Grupul consumatorilor de servicii financiare (FSCG), ca subgrup al Grupului consultativ european al consumatorilor (ECCG) deja existent, în ideea reunirii reprezentanților organizațiilor de consumatori din fiecare stat membru pentru a discuta politicile din domeniul serviciilor financiare și propunerile care prezintă importanță pentru consumatori. Mandatul său inițial de trei ani s-a terminat în noiembrie 2009.

| (6) | FIN-USE a jucat un rol important în transmiterea punctului de vedere al utilizatorilor de servicii financiare prin furnizarea de avize de calitate Comisiei. Membrii FIN-USE au purtat dialoguri și cu o serie de părți interesate, contribuind în mod util la diseminarea punctelor de vedere ale utilizatorilor de servicii financiare și la îmbunătățirea calității generale a procesului de luare a deciziilor. |
| --- | --- |

(6)

FIN-USE a jucat un rol important în transmiterea punctului de vedere al utilizatorilor de servicii financiare prin furnizarea de avize de calitate Comisiei. Membrii FIN-USE au purtat dialoguri și cu o serie de părți interesate, contribuind în mod util la diseminarea punctelor de vedere ale utilizatorilor de servicii financiare și la îmbunătățirea calității generale a procesului de luare a deciziilor.

| (7) | FSCG a servit drept intermediar în comunicarea cu asociațiile naționale și europene ale consumatorilor și a atras atenția asupra problemelor care prezentau o importanță deosebită pentru consumatori. |
| --- | --- |

(7)

FSCG a servit drept intermediar în comunicarea cu asociațiile naționale și europene ale consumatorilor și a atras atenția asupra problemelor care prezentau o importanță deosebită pentru consumatori.

| (8) | Pentru a contribui la inițiativele în acest domeniu, este necesară o coordonare mai bună a contribuțiilor utilizatorilor de servicii financiare și creșterea capacității consumatorilor și a micilor investitori, mai precis a persoanelor fizice care investesc în afara cadrului activității lor comerciale, a întreprinderii lor sau a profesiei pe care o exercită. Această decizie a fost luată în lumina experienței dobândite de Comisie în ceea ce privește funcționarea FIN-USE și FSCG, a evaluării externe a activității ambelor organisme și a importanței politicilor de servicii financiare ale UE în viața cetățenilor. |
| --- | --- |

(8)

Pentru a contribui la inițiativele în acest domeniu, este necesară o coordonare mai bună a contribuțiilor utilizatorilor de servicii financiare și creșterea capacității consumatorilor și a micilor investitori, mai precis a persoanelor fizice care investesc în afara cadrului activității lor comerciale, a întreprinderii lor sau a profesiei pe care o exercită. Această decizie a fost luată în lumina experienței dobândite de Comisie în ceea ce privește funcționarea FIN-USE și FSCG, a evaluării externe a activității ambelor organisme și a importanței politicilor de servicii financiare ale UE în viața cetățenilor.

| (9) | Prin urmare, este necesară instituirea unui grup de utilizatori de servicii financiare și definirea misiunii, compoziției și structurii acestuia într-un act legal/juridic formal. |
| --- | --- |

(9)

Prin urmare, este necesară instituirea unui grup de utilizatori de servicii financiare și definirea misiunii, compoziției și structurii acestuia într-un act legal/juridic formal.

| (10) | Grupul trebuie să fie compus din experți în servicii financiare, cum ar fi persoanele desemnate să reprezinte interesele consumatorilor, micii investitori sau micro-întreprinderile, dar și din experți individuali având cunoștințe specifice în ceea ce privește nevoile utilizatorilor și prioritățile din domeniul serviciilor financiare, de exemplu avocați care reprezintă consumatorii, reprezentanți ai angajaților sau ai muncitorilor sau persoane din mediul academic. Grupul trebuie să asigure o acoperire geografică corespunzătoare a Uniunii Europene. |
| --- | --- |

(10)

Grupul trebuie să fie compus din experți în servicii financiare, cum ar fi persoanele desemnate să reprezinte interesele consumatorilor, micii investitori sau micro-întreprinderile, dar și din experți individuali având cunoștințe specifice în ceea ce privește nevoile utilizatorilor și prioritățile din domeniul serviciilor financiare, de exemplu avocați care reprezintă consumatorii, reprezentanți ai angajaților sau ai muncitorilor sau persoane din mediul academic. Grupul trebuie să asigure o acoperire geografică corespunzătoare a Uniunii Europene.

| (11) | Grupul trebuie să asiste Comisia în pregătirea și monitorizarea politicilor din domeniul serviciilor financiare care ar putea avea un impact asupra utilizatorilor de servicii financiare. Pentru inițiativele Comisiei în materie de servicii financiare, grupul trebuie să asigure contribuția de calitate a unor experți din cadrul reprezentanților utilizatorilor de servicii financiare și a experților individuali din domeniul serviciilor financiare. |
| --- | --- |

(11)

Grupul trebuie să asiste Comisia în pregătirea și monitorizarea politicilor din domeniul serviciilor financiare care ar putea avea un impact asupra utilizatorilor de servicii financiare. Pentru inițiativele Comisiei în materie de servicii financiare, grupul trebuie să asigure contribuția de calitate a unor experți din cadrul reprezentanților utilizatorilor de servicii financiare și a experților individuali din domeniul serviciilor financiare.

| (12) | În vederea atingerii obiectivului unei mai bune coordonări a contribuției utilizatorilor de servicii financiare și a creșterii capacității consumatorilor, a micilor investitori și a microîntreprinderilor de a contribui la inițiativele din domeniul politicilor de servicii financiare, este necesară asigurarea unui sprijin financiar adecvat pentru grup sub forma unei remunerații anuale a membrilor săi, a rambursării cheltuielilor de călătorie și de ședere și a unui buget special pentru cercetare. |
| --- | --- |

(12)

În vederea atingerii obiectivului unei mai bune coordonări a contribuției utilizatorilor de servicii financiare și a creșterii capacității consumatorilor, a micilor investitori și a microîntreprinderilor de a contribui la inițiativele din domeniul politicilor de servicii financiare, este necesară asigurarea unui sprijin financiar adecvat pentru grup sub forma unei remunerații anuale a membrilor săi, a rambursării cheltuielilor de călătorie și de ședere și a unui buget special pentru cercetare.

| (13) | Având în vedere necesitatea atragerii celor mai buni experți din domeniul foarte complex al serviciilor financiare dintre părțile interesate care nu fac parte dintre profesioniștii sectorului financiar și având în vedere remunerația membrilor organismelor comparabile instituite la nivel național, precum și remunerația anuală a membrilor FIN-USE și revizuirea periodică a acesteia, membrii grupului ar trebui să primească o remunerație anuală care să garanteze ca aceștia dispun de resurse suficiente pentru a putea furniza Comisiei contribuția substanțială necesară, constând într-un volum de lucru de aproximativ 35 de zile pe lângă participarea la reuniunile grupului. |
| --- | --- |

(13)

Având în vedere necesitatea atragerii celor mai buni experți din domeniul foarte complex al serviciilor financiare dintre părțile interesate care nu fac parte dintre profesioniștii sectorului financiar și având în vedere remunerația membrilor organismelor comparabile instituite la nivel național, precum și remunerația anuală a membrilor FIN-USE și revizuirea periodică a acesteia, membrii grupului ar trebui să primească o remunerație anuală care să garanteze ca aceștia dispun de resurse suficiente pentru a putea furniza Comisiei contribuția substanțială necesară, constând într-un volum de lucru de aproximativ 35 de zile pe lângă participarea la reuniunile grupului.

| (14) | Având în vedere că ar putea fi necesară recurgerea la cercetare externă pentru a permite membrilor să îndeplinească misiunea grupului, Comisia poate acorda la cererea acestuia un buget pentru cercetare în acest sens, dacă consideră o astfel de cerere justificată. |
| --- | --- |

(14)

Având în vedere că ar putea fi necesară recurgerea la cercetare externă pentru a permite membrilor să îndeplinească misiunea grupului, Comisia poate acorda la cererea acestuia un buget pentru cercetare în acest sens, dacă consideră o astfel de cerere justificată.

| (15) | Trebuie să se stabilească reguli privind divulgarea informațiilor de către membrii grupului, fără a aduce atingere dispozițiilor în materie de securitate anexate la regulamentul de procedură al Comisiei prin Decizia 2001/844/CE, CECO, Euratom (2). |
| --- | --- |

(15)

Trebuie să se stabilească reguli privind divulgarea informațiilor de către membrii grupului, fără a aduce atingere dispozițiilor în materie de securitate anexate la regulamentul de procedură al Comisiei prin Decizia 2001/844/CE, CECO, Euratom (2).

| (16) | Datele cu caracter personal referitoare la membrii grupului trebuie prelucrate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2000 privind protecția persoanelor fizice cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile și organele comunitare și privind libera circulație a acestor date (3), |
| --- | --- |

(16)

Datele cu caracter personal referitoare la membrii grupului trebuie prelucrate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2000 privind protecția persoanelor fizice cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile și organele comunitare și privind libera circulație a acestor date (3),

DECIDE:

Articolul 1

Grupul utilizatorilor de servicii financiare

Se înființează un grup de utilizatori de servicii financiare, denumit în continuare „grupul”.

Articolul 2

Misiune

(1)   Misiunea grupului este:

| (a) | să consilieze Comisia în contextul pregătirii actelor legislative sau a altor inițiative politice care afectează utilizatorii de servicii financiare, inclusiv consumatorii, micii investitori și microîntreprinderile; |
| --- | --- |

(a)

să consilieze Comisia în contextul pregătirii actelor legislative sau a altor inițiative politice care afectează utilizatorii de servicii financiare, inclusiv consumatorii, micii investitori și microîntreprinderile;

| (b) | să furnizeze păreri, avize și consiliere privind implementarea practică a acestor politici; |
| --- | --- |

(b)

să furnizeze păreri, avize și consiliere privind implementarea practică a acestor politici;

| (c) | să încerce în mod activ să identifice principalele probleme din domeniul serviciilor financiare care afectează utilizatorii de servicii financiare; |
| --- | --- |

(c)

să încerce în mod activ să identifice principalele probleme din domeniul serviciilor financiare care afectează utilizatorii de servicii financiare;

| (d) | atunci când este cazul, și de comun acord cu Comisia, să asigure legătura cu reprezentanții utilizatorilor de servicii financiare și cu organismele reprezentative de la nivelul Uniunii Europene și de la nivel național, precum și cu alte grupuri consultative gestionate de Comisie, cum ar fi grupul consultativ european al consumatorilor, grupul de experți în piața sistemelor de plată, grupul european de experți în piețele valorilor mobiliare și grupul de experți în educație financiară, și să furnizeze informații acestora. |
| --- | --- |

(d)

atunci când este cazul, și de comun acord cu Comisia, să asigure legătura cu reprezentanții utilizatorilor de servicii financiare și cu organismele reprezentative de la nivelul Uniunii Europene și de la nivel național, precum și cu alte grupuri consultative gestionate de Comisie, cum ar fi grupul consultativ european al consumatorilor, grupul de experți în piața sistemelor de plată, grupul european de experți în piețele valorilor mobiliare și grupul de experți în educație financiară, și să furnizeze informații acestora.

(2)   Avizul grupului va putea fi cerut în chestiuni din întreaga arie a politicilor din domeniul serviciilor financiare, inclusiv, dar nu numai, în ceea ce privește operațiunile bancare de retail, credite de consum și credite ipotecare, sisteme și mijloace de plată, asigurări de viață și asigurări generale, pensii, produse de investiții pentru segmentul de retail, piața valorilor mobiliare și supraveghere financiară.

Articolul 3

Componență – Numirea membrilor

(1)   Grupul este compus din 20 de membri, din care cel puțin 11 reprezintă interesele consumatorilor și ale micilor investitori, conform alineatului (2) literele (a) și (b) din prezentul articol.

(2)   Comisia numește membrii grupului în urma unei cereri de exprimare a interesului. Membrii sunt:

| (a) | persoane desemnate să reprezinte interesele consumatorilor; sau |
| --- | --- |

(a)

persoane desemnate să reprezinte interesele consumatorilor; sau

| (b) | persoane desemnate să reprezinte interesele micilor investitori; sau |
| --- | --- |

(b)

persoane desemnate să reprezinte interesele micilor investitori; sau

| (c) | persoane desemnate să reprezinte interesele microîntreprinderilor, în sensul Recomandării 2003/361/CE a Comisiei (4), cu excepția întreprinderilor a căror activitate principală este prestarea de servicii financiare; sau |
| --- | --- |

(c)

persoane desemnate să reprezinte interesele microîntreprinderilor, în sensul Recomandării 2003/361/CE a Comisiei (4), cu excepția întreprinderilor a căror activitate principală este prestarea de servicii financiare; sau

| (d) | experți individuali cu cunoștințe legate de domeniul serviciilor financiare din perspectiva utilizatorilor de servicii financiare, cu excepția persoanelor angajate în momentul de față în sectorul serviciilor financiare sau care acționează în numele acestuia. |
| --- | --- |

(d)

experți individuali cu cunoștințe legate de domeniul serviciilor financiare din perspectiva utilizatorilor de servicii financiare, cu excepția persoanelor angajate în momentul de față în sectorul serviciilor financiare sau care acționează în numele acestuia.

(3)   Membrii selectați în baza alineatului (2) litera (d) din prezentul articol sunt numiți în nume personal.

(4)   Mandatul membrilor grupului are o durată de trei ani. Mandatul poate fi reînnoit de două ori.

(5)   Membrii care nu mai pot să contribuie efectiv la deliberările grupului, cei care demisionează sau care nu îndeplinesc condițiile prevăzute la alineatele (2) și (3) din prezentul articol sau de la articolul 339 din tratat pot fi revocați sau înlocuiți pe perioada rămasă până la expirarea mandatului lor.

(6)   Membrii numiți cu titlu personal semnează anual un angajament de a acționa în interes public și o declarație unde se indică absența sau existența oricărui interes care le-ar putea submina obiectivitatea.

(7)   Numele membrilor se publică în Registrul grupurilor de experți ai Comisiei și pe site-urile internet relevante ale Comisiei.

(8)   Numele membrilor se centralizează, se prelucrează și se publică în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 45/2001.

Articolul 4

Modul de funcționare

(1)   Grupul alege prin vot cu majoritate simplă un președinte și un vicepreședinte din rândul membrilor săi. Președintele și vicepreședintele se aleg în fiecare an. Mandatul lor se poate reînnoi.

(2)   În acord cu Comisia, se pot înființa subgrupuri care să examineze aspecte specifice, pe baza unui mandat stabilit de grup. Aceste subgrupuri se dizolvă odată cu îndeplinirea mandatului lor.

(3)   De comun acord cu Comisia, grupul poate invita experți care dețin cunoștințe specifice pentru a participa la activitatea grupului și a subgrupurilor.

(4)   Membrii grupului și reprezentanții acestora, precum și experții invitați respectă obligațiile de secret profesional prevăzute în tratate și în normele de implementare a acestora, precum și normele Comisiei privind securitatea raportat la protecția informațiilor clasificate UE, stabilite în anexa la Decizia 2001/844/CE, CECO, Euratom. În cazul nerespectării acestor obligații, Comisia poate lua toate măsurile necesare.

(5)   Grupul se întâlnește de aproximativ opt ori pe an, în mod normal în birourile Comisiei din Bruxelles, în forma și conform calendarului stabilit de Comisie. La cererea membrilor, o reuniune pe an poate fi ținută în alt stat membru.

(6)   Secretariatul grupului este asigurat de Comisie. Funcționarii Comisiei pot participa la reuniunile grupului și ale subgrupurilor acestuia.

(7)   Grupul își stabilește regulamentul de procedură în baza regulamentului de procedură standard pentru grupurile de experți.

(8)   Comisia poate publica pe internet, în versiunea lingvistică originală, orice contribuție scrisă a grupului.

Articolul 5

Remunerare și rambursarea cheltuielilor

(1)   Membrii grupului primesc o remunerație anuală de 10 000 EUR în schimbul serviciilor lor. Valoarea remunerației va fi examinată după trei ani.

(2)   Cheltuielile se rambursează în limitele bugetului anual alocat grupului de către serviciile responsabile ale Comisiei.

(3)   Comisia rambursează cheltuielile de deplasare și, dacă e cazul, cheltuielile de ședere ale membrilor legate de activitățile grupului, în conformitate cu dispozițiile în vigoare în cadrul Comisiei. Atunci când este posibil, serviciile Comisiei pot rambursa cheltuielile de deplasare și, dacă e cazul, cheltuielile de ședere ale experților invitați ad hoc, cu condiția obținerii acordului prealabil al serviciilor Comisiei și în conformitate cu regulile Comisiei privind rambursarea cheltuielilor pentru experții externi.

(4)   Atunci când este cazul, grupul poate cere efectuarea unor activități externe de cercetare care să îi permită îndeplinirea misiunii sale. Dacă consideră justificată o asemenea cerere, Comisia poate decide să pună la dispoziție în acest sens o parte din bugetul său anual dedicat cercetării, în limita a 150 000 EUR. Acest buget este gestionat de Comisie în conformitate cu regulile și procedurile sale relevante.

Adoptată la Bruxelles, 20 iulie 2010.

Pentru Comisie

Michel BARNIER

Membru al Comisiei

---

(1)  COM(2009) 114 final.

1

(2)  JO L 317, 3.12.2001, p. 1.

2

(3)  JO L 8, 12.1.2001, p. 1.

3

(4)  JO L 124, 20.5.2003, p. 36.

4

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 21.7.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 199/15 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 199/15

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

20 iulie 2010

2010/C 199/03

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,2844 |
| JPY | yen japonez | 111,50 |
| DKK | coroana daneză | 7,4520 |
| GBP | lira sterlină | 0,84745 |
| SEK | coroana suedeză | 9,5007 |
| CHF | franc elvețian | 1,3537 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 8,1290 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,350 |
| EEK | coroana estoniană | 15,6466 |
| HUF | forint maghiar | 290,57 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7089 |
| PLN | zlot polonez | 4,1354 |
| RON | leu românesc nou | 4,2770 |
| TRY | lira turcească | 1,9802 |
| AUD | dolar australian | 1,4718 |
| CAD | dolar canadian | 1,3583 |
| HKD | dolar Hong Kong | 9,9873 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,8122 |
| SGD | dolar Singapore | 1,7680 |
| KRW | won sud-coreean | 1 550,03 |
| ZAR | rand sud-african | 9,8220 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 8,7058 |
| HRK | kuna croată | 7,2365 |
| IDR | rupia indoneziană | 11 666,48 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,1261 |
| PHP | peso Filipine | 59,657 |
| RUB | rubla rusească | 39,2795 |
| THB | baht thailandez | 41,489 |
| BRL | real brazilian | 2,3122 |
| MXN | peso mexican | 16,6346 |
| INR | rupie indiană | 60,8130 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,2844

JPY

yen japonez

111,50

DKK

coroana daneză

7,4520

GBP

lira sterlină

0,84745

SEK

coroana suedeză

9,5007

CHF

franc elvețian

1,3537

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

8,1290

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,350

EEK

coroana estoniană

15,6466

HUF

forint maghiar

290,57

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7089

PLN

zlot polonez

4,1354

RON

leu românesc nou

4,2770

TRY

lira turcească

1,9802

AUD

dolar australian

1,4718

CAD

dolar canadian

1,3583

HKD

dolar Hong Kong

9,9873

NZD

dolar neozeelandez

1,8122

SGD

dolar Singapore

1,7680

KRW

won sud-coreean

1 550,03

ZAR

rand sud-african

9,8220

CNY

yuan renminbi chinezesc

8,7058

HRK

kuna croată

7,2365

IDR

rupia indoneziană

11 666,48

MYR

ringgit Malaiezia

4,1261

PHP

peso Filipine

59,657

RUB

rubla rusească

39,2795

THB

baht thailandez

41,489

BRL

real brazilian

2,3122

MXN

peso mexican

16,6346

INR

rupie indiană

60,8130

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

V Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

| 21.7.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 199/16 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 199/16

---

MEDIA Mundus – Cerere de propuneri 2011

2010/C 199/04

1.   Obiectivele

Prezentul anunț de cerere de propuneri se întemeiază pe Decizia nr. 1041/2009/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 21 octombrie 2009 de instituire a unui program de cooperare în domeniul audiovizualului cu profesioniști din țări terțe (MEDIA Mundus 2011-2013) (1).

Programul urmărește să sporească competitivitatea industriei audiovizuale europene, să ofere Europei posibilitatea de a-și juca mai eficient rolul cultural și politic în lume și să sporească posibilitățile de alegere ale consumatorului și diversitatea culturală. Programul va urmări îmbunătățirea accesului pe piețele din țările terțe și construirea încrederii și a relațiilor de lucru pe termen lung.

Programul MEDIA Mundus sprijină proiectele de cooperare între profesioniștii europeni și omologii lor din țările terțe, în interesul comun al sectorul audiovizual european și al țărilor terțe implicate.

2.   Acțiuni eligibile

Acțiunile definite sunt:

—   Acțiunea 1 – Sprijin pentru formarea profesională: această acțiune vizează consolidarea competențelor profesioniștilor europeni și din țările terțe.

Opțiunea 1 sprijină includerea studenților/profesioniștilor și profesorilor din țările terțe în sistemele de formare profesională inițială sau continuă sprijinite de programul MEDIA 2007 (2);

Opțiunea 2 sprijină crearea unui sistem de formare continuă specific pentru MEDIA Mundus.

—   Acțiunea 2 – Sprijin pentru accesul pe piață: această acțiune susține proiectele destinate să promoveze accesul la piețele internaționale pentru operele audiovizuale. Aceste proiecte se referă la fazele de dezvoltare și/sau pre-producție (de exemplu, piețele internaționale de coproducție) și activitățile din aval (evenimente promoționale care facilitează vânzarea operelor pe piețele internaționale).

—   Acțiunea 3 – Sprijin pentru distribuție și circulație: această acțiune vizează încurajarea distribuției, promoției, prezentării și difuzării operelor europene pe piețele țărilor terțe și a operelor audiovizuale din țările terțe în Europa în condiții optime.

—   Acțiunea 4 – Activități transversale: această acțiune vizează susținerea proiectelor transversale, și anume, a celor asociate mai multor priorități din cadrul acestui program, de exemplu formări urmate de evenimente de căutare a partenerilor („pitching”) la reuniunile de coproducție.

Prezenta cerere de propuneri se referă la proiectele care încep între 1 februarie 2011 și 31 decembrie 2011, care trebuie încheiate până la 31 martie 2012 cel târziu. Costurile de pregătire a proiectelor sunt eligibile începând cu 1 ianuarie 2011.

3.   Candidați eligibili

Proiectele care urmează să fie finanțate în cadrul MEDIA Mundus trebuie:

| — | să fie propuse și puse în aplicare în comun de către profesioniști europeni și din țări terțe; |
| --- | --- |

—

să fie propuse și puse în aplicare în comun de către profesioniști europeni și din țări terțe;

| — | să urmărească promovarea creării de rețele internaționale. În acest scop, cu excepția proiectelor prezentate în cadrul acțiunii 1 – opțiunea 1, fiecare proiect trebuie să fie condus și pus în aplicare de un grup care întrunește trei criterii:






  1. | grupul trebuie să fie compus din cel puțin trei parteneri (inclusiv coordonatorul). Cu toate acestea, în cazul în care efectul necesar de creare de rețele este garantat, pot fi admise proiecte cu doar doi parteneri. Crearea rețelei este garantată dacă coordonatorul proiectului este o rețea europeană de profesioniști/societăți din sectorul audiovizual care cuprinde mai mult de zece state membre europene; |
| --- | --- | --- |

—

să urmărească promovarea creării de rețele internaționale. În acest scop, cu excepția proiectelor prezentate în cadrul acțiunii 1 – opțiunea 1, fiecare proiect trebuie să fie condus și pus în aplicare de un grup care întrunește trei criterii:

1.

grupul trebuie să fie compus din cel puțin trei parteneri (inclusiv coordonatorul). Cu toate acestea, în cazul în care efectul necesar de creare de rețele este garantat, pot fi admise proiecte cu doar doi parteneri. Crearea rețelei este garantată dacă coordonatorul proiectului este o rețea europeană de profesioniști/societăți din sectorul audiovizual care cuprinde mai mult de zece state membre europene;

| 2. | coordonatorul grupului trebuie să aibă sediul social într-un stat membru al Uniunii Europene sau în Islanda, Liechtenstein sau Norvegia (3); |
| --- | --- |

2.

coordonatorul grupului trebuie să aibă sediul social într-un stat membru al Uniunii Europene sau în Islanda, Liechtenstein sau Norvegia (3);

| 3. | grupul trebuie să includă cel puțin un cobeneficiar legat de sectorul audiovizual având sediul social într-o țară terță [alta decât Croația sau Elveția (4)]. |
| --- | --- |

3.

grupul trebuie să includă cel puțin un cobeneficiar legat de sectorul audiovizual având sediul social într-o țară terță [alta decât Croația sau Elveția (4)].

Condițiile specifice sunt stabilite în programul de lucru MEDIA Mundus 2011.

4.   Criterii de atribuire

Cererilor eligibile li se va atribui un punctaj (de maximum 100 puncte) rezultând din următoarea ponderare:

| — | calitatea conținutului activității (maximum: 25 puncte, limita minimă care trebuie realizată: 50 %); |
| --- | --- |

—

calitatea conținutului activității (maximum: 25 puncte, limita minimă care trebuie realizată: 50 %);

| — | gestionarea proiectului (maximum: 25 puncte, limita minimă care trebuie realizată: 50 %); |
| --- | --- |

—

gestionarea proiectului (maximum: 25 puncte, limita minimă care trebuie realizată: 50 %);

| — | dimensiune internațională și europeană și valoare adăugată (maximum: 30 puncte, limita minimă care trebuie realizată: 50 %); |
| --- | --- |

—

dimensiune internațională și europeană și valoare adăugată (maximum: 30 puncte, limita minimă care trebuie realizată: 50 %);

| — | impact (maximum: 20 puncte, limita minimă care trebuie realizată: 50 %). |
| --- | --- |

—

impact (maximum: 20 puncte, limita minimă care trebuie realizată: 50 %).

5.   Bugetul alocat proiectelor

Bugetul disponibil pentru prezenta cerere de propuneri este de 4 939 835 EUR. Sprijinul financiar din partea Comisiei nu poate depăși 50 %, 60 % sau 70 % din totalul costurilor eligibile, în funcție de natura activității.

Contribuția financiară se va acorda sub formă de subvenție.

6.   Data limită de depunere a candidaturii

Cererile trebuie trimise cel târziu până la data de 15 octombrie 2010 la adresa:

| Ms Aviva Silver |
| --- |
| European Commission |
| Directorate-General for Education and Culture |
| Directorate D — Culture and Media |
| Unit D3 — MEDIA programme and media literacy |
| Office MADO 18/68 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Ms Aviva Silver

European Commission

Directorate-General for Education and Culture

Directorate D — Culture and Media

Unit D3 — MEDIA programme and media literacy

Office MADO 18/68

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

7.   Informații complete

Programul de lucru, ghidul pentru solicitanți și formularele de candidatură sunt disponibile la următoarea adresă de internet: http://ec.europa.eu/media

Cererile trebuie să respecte toate condițiile orientărilor, să fie prezentate utilizând formularele oferite și să conțină toate informațiile și anexele specificate în textul complet al cererii de propuneri.

---

(1)  JO L 288, 4.11.2009, p. 10.

(2)  Informații suplimentare la adresa: http://ec.europa.eu/media. Programul MEDIA 2007 a fost instituit prin Decizia nr. 1718/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 15 noiembrie 2006 privind punerea în aplicare a unui program de sprijin pentru sectorul audiovizual european (MEDIA 2007).

(3)  Participarea Islandei, Liechtensteinului și Norvegiei mai trebuie confirmată.

(4)  În această fază, participarea Croației și Elveției nu este încă decisă. În acest caz, coordonatorul (punctul 2) ar putea avea sediul social în Croația sau Elveția.

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 21.7.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 199/19 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 199/19

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.5752 – Fortress Investment Group/Residential Capital Residential mortgage business)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

2010/C 199/05

| 1. | La data de 12 iulie 2010, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Fortress Investment Group LLC (Statele Unite) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra unor părți ale întreprinderii Residential Capital LLC (ultimele platforme europene de credite ipotecare rezidențiale ale Residential Capital LLC în Germania, Țările de Jos și Regatul Unit și portofolii de active ipotecare rezidențiale), controlată integral de GMAC Financial Services (Statele Unite), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 12 iulie 2010, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Fortress Investment Group LLC (Statele Unite) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra unor părți ale întreprinderii Residential Capital LLC (ultimele platforme europene de credite ipotecare rezidențiale ale Residential Capital LLC în Germania, Țările de Jos și Regatul Unit și portofolii de active ipotecare rezidențiale), controlată integral de GMAC Financial Services (Statele Unite), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul Fortress Investment Group LLC: colectare, investiții și gestionare de fonduri de investiții în societăți necotate, de fonduri de credit și de fonduri speculative lichide; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul Fortress Investment Group LLC: colectare, investiții și gestionare de fonduri de investiții în societăți necotate, de fonduri de credit și de fonduri speculative lichide;

| — | în cazul Residential Capital LLC: acordare de noi credite ipotecare consumatorilor privați; colectare de fonduri de pe piața secundară prin securitizare și vânzare cu ridicata de credite ipotecare către investitori instituționali; servicii pentru creditele ipotecare acordate, inclusiv pentru cele vândute/securitizate pe piața secundară. |
| --- | --- |

—

în cazul Residential Capital LLC: acordare de noi credite ipotecare consumatorilor privați; colectare de fonduri de pe piața secundară prin securitizare și vânzare cu ridicata de credite ipotecare către investitori instituționali; servicii pentru creditele ipotecare acordate, inclusiv pentru cele vândute/securitizate pe piața secundară.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5752 – Fortress Investment Group/Residential Capital Residential mortgage business, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5752 – Fortress Investment Group/Residential Capital Residential mortgage business, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32 („Comunicarea privind o procedură simplificată”).

---