# Publicatieblad C 242/2010

| | ISSN 1725-2474
  doi:10.3000/17252474.C_2010.242.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 242 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 53e jaargang9 september 2010 |

ISSN 1725-2474

doi:10.3000/17252474.C_2010.242.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 242

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

53e jaargang9 september 2010

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2010/C 242/01 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2010/C 242/01

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

1

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2010/C 242/02 | Wisselkoersen van de euro | 4 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2010/C 242/02

Wisselkoersen van de euro

4

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO) |
| 2010/C 242/03 | Aankondiging van algemene vergelijkende onderzoeken | 5 |

V   Adviezen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO)

2010/C 242/03

Aankondiging van algemene vergelijkende onderzoeken

5

| | Rectificaties |
| --- | --- |
| 2010/C 242/04 | Rectificatie van de lijst van erkende brancheorganisaties in de sector tabak (PB C 222 van 17.8.2010) | 6 |

Rectificaties

2010/C 242/04

Rectificatie van de lijst van erkende brancheorganisaties in de sector tabak (PB C 222 van 17.8.2010)

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 9.9.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 242/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 242/1

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

2010/C 242/01

| Datum waarop het besluit is genomen | 12.7.2010 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 53/10 |
| Lidstaat | Duitsland |
| Regio | Deutschland |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Rahmenregelung der Bundesregierung zur Bereitstellung von Leerrohren durch die öffentliche Hand zur Herstellung einer flächendeckenden Breitbandversorgung, „Rahmenregelung Leerrohre“ |
| Rechtsgrondslag | Rahmenregelung der Bundesregierung zur Bereitstellung von Leerrohren durch die öffentliche Hand zur Herstellung einer flächendeckenden Breitbandversorgung, „Rahmenregelung Leerrohre“, Haushaltsgesetze des Bundes, Länder und Kommunen, Zukunftsinvestitionsgesetz der Bundesregierung, BGBl. I, S. 416 |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Regionale ontwikkeling |
| Vorm van de steun | Transactie op niet-marktconforme voorwaarden |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun 600 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd (periode) | tot 31.12.2015 |
| Economische sectoren | Beperkt tot de post- en telecommunicatiediensten |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Gebietskörperschaften der Bundesrepublik, in der Regel Kommunen |
| Andere informatie | — |

Datum waarop het besluit is genomen

12.7.2010

Referentienummer staatssteun

N 53/10

Lidstaat

Duitsland

Regio

Deutschland

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Rahmenregelung der Bundesregierung zur Bereitstellung von Leerrohren durch die öffentliche Hand zur Herstellung einer flächendeckenden Breitbandversorgung, „Rahmenregelung Leerrohre“

Rechtsgrondslag

Rahmenregelung der Bundesregierung zur Bereitstellung von Leerrohren durch die öffentliche Hand zur Herstellung einer flächendeckenden Breitbandversorgung, „Rahmenregelung Leerrohre“, Haushaltsgesetze des Bundes, Länder und Kommunen, Zukunftsinvestitionsgesetz der Bundesregierung, BGBl. I, S. 416

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Regionale ontwikkeling

Vorm van de steun

Transactie op niet-marktconforme voorwaarden

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun 600 mln EUR

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

tot 31.12.2015

Economische sectoren

Beperkt tot de post- en telecommunicatiediensten

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Gebietskörperschaften der Bundesrepublik, in der Regel Kommunen

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 22.7.2010 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 259/10 |
| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk |
| Regio | Scotland |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Amendment to the Renewables Obligation — Scotland (wave and tidal stream installations) |
| Rechtsgrondslag | Renewables Obligation (Scotland) Order 2009 |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Milieubescherming |
| Vorm van de steun | Transactie op niet-marktconforme voorwaarden |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven GBP 37 mln |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd (periode) | tot 31.3.2015 |
| Economische sectoren | Energie |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Scottish Government and other Scottish public authorities/agencies |
| Andere informatie | — |

Datum waarop het besluit is genomen

22.7.2010

Referentienummer staatssteun

N 259/10

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Regio

Scotland

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Amendment to the Renewables Obligation — Scotland (wave and tidal stream installations)

Rechtsgrondslag

Renewables Obligation (Scotland) Order 2009

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Milieubescherming

Vorm van de steun

Transactie op niet-marktconforme voorwaarden

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven GBP 37 mln

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

tot 31.3.2015

Economische sectoren

Energie

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Scottish Government and other Scottish public authorities/agencies

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 23.7.2010 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 317/10 |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Extension of the recapitalisation measures in favour of the banking sector in Spain |
| Rechtsgrondslag | Royal Decree Law 9/2009, 26 June and Royal Decree Law 11/2010, 9 July |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Opheffing van een ernstige verstoring van de economie |
| Vorm van de steun | Andere kapitaalmaatregelen |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun 99 000 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd (periode) | 23.7.2010-31.12.2010 |
| Economische sectoren | Beperkt tot de financiële dienstverlening |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Reino de España |
| Andere informatie | — |

Datum waarop het besluit is genomen

23.7.2010

Referentienummer staatssteun

N 317/10

Lidstaat

Spanje

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Extension of the recapitalisation measures in favour of the banking sector in Spain

Rechtsgrondslag

Royal Decree Law 9/2009, 26 June and Royal Decree Law 11/2010, 9 July

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Opheffing van een ernstige verstoring van de economie

Vorm van de steun

Andere kapitaalmaatregelen

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun 99 000 mln EUR

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

23.7.2010-31.12.2010

Economische sectoren

Beperkt tot de financiële dienstverlening

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Reino de España

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 9.9.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 242/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 242/4

---

Wisselkoersen van de euro (1)

8 september 2010

2010/C 242/02

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2697 |
| JPY | Japanse yen | 106,41 |
| DKK | Deense kroon | 7,4457 |
| GBP | Pond sterling | 0,82205 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,2710 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,2837 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 7,8810 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 24,718 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 288,95 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7090 |
| PLN | Poolse zloty | 3,9518 |
| RON | Roemeense leu | 4,2875 |
| TRY | Turkse lira | 1,9286 |
| AUD | Australische dollar | 1,3845 |
| CAD | Canadese dollar | 1,3310 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,8677 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,7626 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,7075 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 489,21 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 9,2255 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,6267 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,2825 |
| IDR | Indonesische roepia | 11 419,08 |
| MYR | Maleisische ringgit | 3,9489 |
| PHP | Filipijnse peso | 56,299 |
| RUB | Russische roebel | 39,2301 |
| THB | Thaise baht | 39,405 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,1939 |
| MXN | Mexicaanse peso | 16,5444 |
| INR | Indiase roepie | 59,2399 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2697

JPY

Japanse yen

106,41

DKK

Deense kroon

7,4457

GBP

Pond sterling

0,82205

SEK

Zweedse kroon

9,2710

CHF

Zwitserse frank

1,2837

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

7,8810

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

24,718

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

288,95

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7090

PLN

Poolse zloty

3,9518

RON

Roemeense leu

4,2875

TRY

Turkse lira

1,9286

AUD

Australische dollar

1,3845

CAD

Canadese dollar

1,3310

HKD

Hongkongse dollar

9,8677

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7626

SGD

Singaporese dollar

1,7075

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 489,21

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

9,2255

CNY

Chinese yuan renminbi

8,6267

HRK

Kroatische kuna

7,2825

IDR

Indonesische roepia

11 419,08

MYR

Maleisische ringgit

3,9489

PHP

Filipijnse peso

56,299

RUB

Russische roebel

39,2301

THB

Thaise baht

39,405

BRL

Braziliaanse real

2,1939

MXN

Mexicaanse peso

16,5444

INR

Indiase roepie

59,2399

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

V Adviezen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO)

| 9.9.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 242/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 242/5

---

AANKONDIGING VAN ALGEMENE VERGELIJKENDE ONDERZOEKEN

2010/C 242/03

Het Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO) organiseert de volgende algemene vergelijkende onderzoeken:

EENHEIDSHOOFDEN (AD 9) EN EENHEIDSHOOFDEN/AFDELINGSHOOFDEN (AD 12) OP HET GEBIED VAN VERTALING

| EPSO/AD/190/10 (AD 9) | EPSO/AD/191/10 (AD 12) |
| --- | --- |
| — | voor het Bulgaars (BG) |

EPSO/AD/190/10 (AD 9)

EPSO/AD/191/10 (AD 12)

—

voor het Bulgaars (BG)

—

| — | voor het Litouws (LT) |
| --- | --- |

—

voor het Litouws (LT)

| — | voor het Litouws (LT) |
| --- | --- |

—

voor het Litouws (LT)

| — | voor het Lets (LV) |
| --- | --- |

—

voor het Lets (LV)

—

| — | voor het Maltees (MT) |
| --- | --- |

—

voor het Maltees (MT)

| — | voor het Maltees (MT) |
| --- | --- |

—

voor het Maltees (MT)

| — | voor het Pools (PL) |
| --- | --- |

—

voor het Pools (PL)

—

| — | voor het Roemeens (RO) |
| --- | --- |

—

voor het Roemeens (RO)

| — | voor het Roemeens (RO) |
| --- | --- |

—

voor het Roemeens (RO)

—

| — | voor het Slowaaks (SK) |
| --- | --- |

—

voor het Slowaaks (SK)

| — | voor het Sloveens (SL) |
| --- | --- |

—

voor het Sloveens (SL)

| — | voor het Sloveens (SL) |
| --- | --- |

—

voor het Sloveens (SL)

De aankondiging van het vergelijkend onderzoek wordt alleen in het Bulgaars, het Lets, het Litouws, het Maltees, het Pools, het Roemeens, het Sloveens en het Slowaaks bekendgemaakt in Publicatieblad C 242 A van 9 september 2010
  .

Aanvullende informatie is beschikbaar op de website van EPSO: http://eu-careers.eu

---

Rectificaties

| 9.9.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 242/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 242/6

---

Rectificatie van de lijst van erkende brancheorganisaties in de sector tabak

(
  Publicatieblad van de Europese Unie C 222 van 17 augustus 2010
  )

2010/C 242/04

Bladzijde 5, in de tabel, onder „FRANCE”, kolom 1:

de zin „Fin de validité: 31.12.2008” wordt geschrapt;

in plaats van:

„Prolongation de la validité: jusqu’au 31.12.2009”,

te lezen:

„Prolongation de la validité: jusqu’au 31.12.2012”.

---