# Uradni list C 250/2016

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 250 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 599. julij 2016 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 250

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 599. julij 2016

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2016/C 250/01 | Menjalni tečaji eura | 1 |
| | Računsko sodišče |
| 2016/C 250/02 | Posebno poročilo št. 19/2016 – Izvrševanje proračuna EU s finančnimi instrumenti – izkušnje, pridobljene v programskem obdobju 2007–2013 | 2 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2016/C 250/01

Menjalni tečaji eura

1

Računsko sodišče

2016/C 250/02

Posebno poročilo št. 19/2016 – Izvrševanje proračuna EU s finančnimi instrumenti – izkušnje, pridobljene v programskem obdobju 2007–2013

2

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2016/C 250/03 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8004 – AkzoNobel/BASF Industrial Coatings Business) (
  1
  ) | 3 |
| | DRUGI AKTI |
| | Evropska komisija |
| 2016/C 250/04 | Objava zahtevka v skladu s členom 50(2)(a) Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil | 4 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2016/C 250/03

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8004 – AkzoNobel/BASF Industrial Coatings Business) (
  1
  )

1

3

DRUGI AKTI

Evropska komisija

2016/C 250/04

Objava zahtevka v skladu s členom 50(2)(a) Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil

4

---

| | Popravki |
| --- | --- |
| 2016/C 250/05 | Popravek objave zahtevka v skladu s členom 50(2)(a) Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil ( UL C 195, 2.6.2016 ) | 7 |
| 2016/C 250/06 | Popravek objave zahtevka v skladu s členom 50(2)(a) Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil ( UL C 205, 9.6.2016 ) | 7 |

Popravki

2016/C 250/05

Popravek objave zahtevka v skladu s členom 50(2)(a) Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil ( UL C 195, 2.6.2016 )

7

2016/C 250/06

Popravek objave zahtevka v skladu s členom 50(2)(a) Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil ( UL C 205, 9.6.2016 )

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 9.7.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 250/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 250/1

---

Menjalni tečaji eura (1)

8. julija 2016

(2016/C 250/01)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1070 |
| JPY | japonski jen | 111,17 |
| DKK | danska krona | 7,4412 |
| GBP | funt šterling | 0,85243 |
| SEK | švedska krona | 9,4685 |
| CHF | švicarski frank | 1,0855 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 9,3930 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 27,033 |
| HUF | madžarski forint | 314,08 |
| PLN | poljski zlot | 4,4278 |
| RON | romunski leu | 4,5132 |
| TRY | turška lira | 3,2402 |
| AUD | avstralski dolar | 1,4731 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4406 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,5866 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,5221 |
| SGD | singapurski dolar | 1,4903 |
| KRW | južnokorejski won | 1 280,91 |
| ZAR | južnoafriški rand | 16,2687 |
| CNY | kitajski juan | 7,4011 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,4842 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 605,20 |
| MYR | malezijski ringit | 4,4535 |
| PHP | filipinski peso | 52,252 |
| RUB | ruski rubelj | 70,9558 |
| THB | tajski bat | 39,039 |
| BRL | brazilski real | 3,6942 |
| MXN | mehiški peso | 20,7956 |
| INR | indijska rupija | 74,5132 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1070

JPY

japonski jen

111,17

DKK

danska krona

7,4412

GBP

funt šterling

0,85243

SEK

švedska krona

9,4685

CHF

švicarski frank

1,0855

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

9,3930

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

27,033

HUF

madžarski forint

314,08

PLN

poljski zlot

4,4278

RON

romunski leu

4,5132

TRY

turška lira

3,2402

AUD

avstralski dolar

1,4731

CAD

kanadski dolar

1,4406

HKD

hongkonški dolar

8,5866

NZD

novozelandski dolar

1,5221

SGD

singapurski dolar

1,4903

KRW

južnokorejski won

1 280,91

ZAR

južnoafriški rand

16,2687

CNY

kitajski juan

7,4011

HRK

hrvaška kuna

7,4842

IDR

indonezijska rupija

14 605,20

MYR

malezijski ringit

4,4535

PHP

filipinski peso

52,252

RUB

ruski rubelj

70,9558

THB

tajski bat

39,039

BRL

brazilski real

3,6942

MXN

mehiški peso

20,7956

INR

indijska rupija

74,5132

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

Računsko sodišče

| 9.7.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 250/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 250/2

---

Posebno poročilo št. 19/2016

Izvrševanje proračuna EU s finančnimi instrumenti – izkušnje, pridobljene v programskem obdobju 2007–2013

(2016/C 250/02)

Evropsko računsko sodišče vas obvešča, da je bilo pravkar objavljeno Posebno poročilo št. 19/2016 – Izvrševanje proračuna EU s finančnimi instrumenti – izkušnje, pridobljene v programskem obdobju 2007–2013.

Poročilo lahko preberete na spletišču Evropskega računskega sodišča http://eca.europa.eu ali na spletišču EU Bookshop https://bookshop.europa.eu ali si ga z njiju prenesete.

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 9.7.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 250/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 250/3

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8004 – AkzoNobel/BASF Industrial Coatings Business)

(Besedilo velja za EGP)

(2016/C 250/03)

| 1. | Evropska komisija je 4. julija 2016 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 in po predložitvi v skladu s členom 4(5) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje AkzoNobel N.V. („AkzoNobel“, Nizozemska) z nakupom delnic in sredstev pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad dejavnostjo industrijskih premazov podjetja BASF SE („BASF IC“, Nemčija). |
| --- | --- |

1.

Evropska komisija je 4. julija 2016 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 in po predložitvi v skladu s členom 4(5) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje AkzoNobel N.V. („AkzoNobel“, Nizozemska) z nakupom delnic in sredstev pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad dejavnostjo industrijskih premazov podjetja BASF SE („BASF IC“, Nemčija).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za AkzoNobel: podjetje posluje na področju proizvodnje in trženja široke palete barv, visoko odpornih premazov in specialnih kemikalij ter je dejavno na globalni ravni,
  —   za BASF IC: proizvajalec in distributer široke palete industrijskih premazov, vključno s premazi za kovinske elemente, premazi za folije za pohištvo in panele, premazi za vetrne turbine, zaščitnimi premazi ter premazi za komercialni transport, dejaven na globalni ravni. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za AkzoNobel: podjetje posluje na področju proizvodnje in trženja široke palete barv, visoko odpornih premazov in specialnih kemikalij ter je dejavno na globalni ravni,

—   za BASF IC: proizvajalec in distributer široke palete industrijskih premazov, vključno s premazi za kovinske elemente, premazi za folije za pohištvo in panele, premazi za vetrne turbine, zaščitnimi premazi ter premazi za komercialni transport, dejaven na globalni ravni.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8004 – AkzoNobel/BASF Industrial Coatings Business se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8004 – AkzoNobel/BASF Industrial Coatings Business se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

---

DRUGI AKTI

Evropska komisija

| 9.7.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 250/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 250/4

---

Objava zahtevka v skladu s členom 50(2)(a) Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil

(2016/C 250/04)

V skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (1) je ta objava podlaga za uveljavljanje pravice do ugovora zoper zahtevek.

ENOTNI DOKUMENT

„ANGURIA REGGIANA“

EU št.: IT-PGI-0005-01385 – 14.10.2015

ZOP ( ) ZGO ( X )

1.   Ime

„Anguria Reggiana“

2.   Država članica ali tretja država

Država članica ali tretja država

Italija

3.   Opis kmetijskega proizvoda ali živila

Opis kmetijskega proizvoda ali živila

3.1   Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda

Skupina 1.6 Sadje, zelenjava in žita, sveži ali predelani

3.2   Opis proizvoda, za katerega se uporablja ime iz točke 1

Opis proizvoda, za katerega se uporablja ime iz točke 1

Označba „Anguria Reggiana“ označuje sadeže rastlinske vrste Citrullus lanatus, in sicer sveže.

Citrullus lanatus,

Proizvajajo se naslednji tipi lubenice „Anguria Reggiana“:

—   „okrogli“ tip z značilnostmi tipa asahi miyako
  : okrogel sadež; lupina je zeleno sive barve s temno zelenimi progami na površini; kadar je popolnoma zrela, je meso hrustljavo in živo rdeče barve; je različne teže, od 5 kg do 12 kg,

„okrogli“ tip z značilnostmi tipa asahi miyako

—   „ovalni“ tip z značilnostmi tipa crimson
  : ovalen sadež; lupina je zmerno svetleče zelene barve s temno zelenimi progami na površini; kadar je popolnoma zrela, je meso hrustljavo in živo rdeče barve; je različne teže, od 7 kg do 16 kg,

„ovalni“ tip z značilnostmi tipa crimson

—   „podolgovati“ tip z značilnostmi tipa sentinel
  : podolgovati sadež; lupina je zmerno svetleče zelene barve s temno zelenimi progami na površini; kadar je popolnoma zrela, je meso hrustljavo in živo rdeče barve; je različne teže, od 7 kg do 20 kg,

„podolgovati“ tip z značilnostmi tipa sentinel

Značilnost, ki opredeljuje lubenico „Anguria Reggiana“, je izrazito sladki okus mesa, povezan s sladkorno stopnjo več kot 11° Brix za tip asahi miyako in 11° Brix za tipa crimson in sentinel.

asahi miyako

crimson

sentinel.

Ob dajanju na trg morajo imeti sadeži naslednje značilnosti:

| — | celi (dopustna je majhna poškodba lupine zaradi možnega avtomatskega merjenja lomnega količnika), |
| --- | --- |

—

celi (dopustna je majhna poškodba lupine zaradi možnega avtomatskega merjenja lomnega količnika),

| — | čisti (brez vidnih tujih snovi), |
| --- | --- |

—

čisti (brez vidnih tujih snovi),

| — | zdravi in brez zajedavcev, |
| --- | --- |

—

zdravi in brez zajedavcev,

| — | brez tujih vonjev, |
| --- | --- |

—

brez tujih vonjev,

| — | dobro oblikovani glede na značilnosti sorte, |
| --- | --- |

—

dobro oblikovani glede na značilnosti sorte,

| — | brez zunanjih razpok in zmečkanin, |
| --- | --- |

—

brez zunanjih razpok in zmečkanin,

| — | pecelj mora biti dolg od 2 cm do 5 cm, |
| --- | --- |

—

pecelj mora biti dolg od 2 cm do 5 cm,

| — | njihova razvitost in stanje morata biti takšna, da lahko prenesejo prevoz in postopke pri njem, |
| --- | --- |

—

njihova razvitost in stanje morata biti takšna, da lahko prenesejo prevoz in postopke pri njem,

del lupine je lahko svetlejše barve na mestu, kjer se je plod med rastjo dotikal tal.

3.3   Krma (samo za proizvode živalskega izvora) in surovine (samo za predelane proizvode)

Krma (samo za proizvode živalskega izvora) in surovine (samo za predelane proizvode)

—

3.4   Posebne faze proizvodnje, ki jih je treba izvajati na opredeljenem geografskem območju

Posebne faze proizvodnje, ki jih je treba izvajati na opredeljenem geografskem območju

Vse faze proizvodnje (sejanje, gojenje, spravilo ali „odtrganje“ morajo potekati na opredeljenem geografskem območju.

3.5   Posebna pravila za rezanje, ribanje, pakiranje itn. proizvoda, za katerega se uporablja registrirano ime

Posebna pravila za rezanje, ribanje, pakiranje itn. proizvoda, za katerega se uporablja registrirano ime

Sadeže je treba razmestiti po primernih posodah ali zabojih in malih zabojih iz materiala, primernega za skladiščenje.

3.6   Posebna pravila za označevanje proizvoda, za katerega se uporablja registrirano ime

Posebna pravila za označevanje proizvoda, za katerega se uporablja registrirano ime

Vsaka lubenica mora obvezno nositi identifikacijski logotip ZGO „Anguria Reggiana“ in simbol ZGO Unije.

Logotip „ZGO Anguria Reggiana“ je naslednji:

Etiketa, ki se namesti na vsako lubenico, je ovalne oblike in mora vključevati ime proizvajalca.

4.   Jedrnata opredelitev geografskega območja

Jedrnata opredelitev geografskega območja

Območje pridelave zajema celotno območje občin Bagnolo in Piano, Cadelbosco di Sopra, Campagnola, Castelnovo Sotto, Correggio, Fabbrico, Novellara, Poviglio, Rio Saliceto, S. Martino in Rio in del ozemlja občin Boretto, Brescello, Campegine, Gattatico, Gualtieri, Guastalla, Reggio Emilia, Reggiolo, Rolo, Rubiera.

5.   Povezava z geografskim območjem

Povezava z geografskim območjem

Vzročna povezava med lubenico „Anguria Reggiana“ z območjem proizvodnje, ki določa posebno kakovost, temelji na značilnostih opredeljenega geografskega območja in znanju lokalnih proizvajalcev.

Za opredeljeno območje so značilna skozi stoletja meliorirana pretežno glinasta zemljišča, težavna za obdelovanje, vendar plodna in bogata z naravnimi elementi, kot je kalij. Talne razmere, ki so enotne na vsem območju, bistveno prispevajo k rasti, oblikovanju ter kemijskim in organoleptičnim značilnostim sadeža.

Značilnost, ki opredeljuje lubenico „Anguria Reggiana“, je izrazito sladki okus mesa, povezan s sladkorno stopnjo.

Ta značilnost je povezana s spretnostjo proizvajalcev in ustrezno prefinjeno tehniko gojenja, ki pride do izraza zlasti ob spravilu oziroma „odtrganju“. To delo poteka v vsaj treh korakih za vsako rastlino, tako da je ob uživanju vsaka lubenica „Anguria Reggiana“ popolnoma zrela in z najvišjo sladkorno stopnjo pred prezrelostjo ter s hrustljavim in čvrstim mesom. Stopnja zrelosti se kaže z vidnimi značilnostmi lupine, peclja in vitice, zlasti z značilnim zvokom, ki ga lubenica odda, kadar se z roko udari po njej. Vsi ti vidiki se z izkušnjami lahko ocenijo neposredno na polju.

Vsaka lubenica se torej posebej pregleda, potrka po njej in izbere pred spravilom ter se odtrga samo, če izvajalec na osnovi vidnega in slušnega pregleda meni, da je dosegla zaželene značilnosti zrelosti, zanesljivosti in shranjevanja. Spravilo na terenu se običajno opravi zgodaj zjutraj, ko so lubenice še sveže od noči in imajo ustrezno temperaturo za skladiščenje.

Odtrganje sadeža poteka s krivcem (roncola), posebnim rezalnim orodjem z delno zakrivljenim rezilom. To posebno orodje je bilo z leti izpopolnjeno, da se prepreči odrezanje poganjkov rastline, ki mora ostati v čim boljših fizioloških razmerah do odvzema vseh sadežev. Ti postopki zahtevajo starodavno in utrjeno znanje obiralcev (spiccatori) iz pokrajine Reggio Emilia, ki znajo izbrati zrel sadež in ga obrati tako, da ohranijo nadaljnjo proizvodnjo.

roncola

spiccatori

Spretnost in znanje lokalnih proizvajalcev izhajata iz zgodovinske tradicije, ki trdno povezuje proizvod z območjem.

Zgodovinsko-kulturne navedbe

Zgodovinsko-kulturne navedbe

Zgodovinska pričevanja bogato izkazujejo, da je gojenje lubenice v pokrajini Reggio Emilia ustaljena in nepretrgana tradicija.

Prve navedbe o njeni visoki kakovosti segajo v šestnajsto stoletje: v dopisih med nekdanjimi renesančnimi dvori v Padski nižini se opeva kakovost proizvoda, pridelanega na tem območju. Sadež je dolgo ostal proizvod elite vse do osemnajstega stoletja, ko so se med risorgimentom odprle meje med starimi in majhnimi državami, ki so sestavljale Italijo, s čimer so se razširile tudi meje trženja proizvoda. Sčasoma je visoka kakovost lokalne proizvodnje postala znana na tržnicah v Milanu, Genovi in sosednjih regijah, v prejšnjem stoletju pa so jo priznali tudi onstran Alp.

risorgimentom

Lubenica „Anguria Reggiana“ se povezuje z nižinskim območjem v pokrajini Reggio Emilia tudi v zgodovinskih gastronomskih vodičih; območje se v vodniku Guida gastronomica del Touring Club Italiano iz leta 1931 omenja zaradi „sladkih lubenic in melon“. Opredeljeno območje obsega več zgodovinskih krajev, v katerih so tradicionalno gojili lubenico, npr. Gualtieri, Novellara, Santa Vittoria, Poviglio in Cadelbosco di Sopra, Rio Saliceto in Ca’ de’ Frati. Priljubljenost gojenja in uživanja lubenice na območju potrjujejo tudi kolibe z začetka dvajsetega stoletja, zgrajene iz naravnih materialov, kot so les in listnate veje, v katerih so uživali in prodajali rezine lubenice.

V zadnjem času se je tudi spretnost proizvajalcev z območja vedo bolj usmerjala v specializacijo pri pridelavi lubenic z vključevanjem prebivalstva in proizvajalcev, ki so se povezali zaradi promocije, varovanja, ovrednotenja ter zaščite proizvodnje in trženja lubenice „Anguria Reggiana“.

Od leta 1975 organizirajo praznovanja, vaške veselice, prireditve in tekmovanja za promocijo proizvoda ter nagrajevanja lubenice z najvišjo stopnjo sladkorja.

Sklic na objavo specifikacije proizvoda

Sklic na objavo specifikacije proizvoda

(drugi pododstavek člena 6(1) te uredbe)

Celotno besedilo proizvodne specifikacije je na voljo na spletni strani: http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

ali

neposredno na domači strani ministrstva za kmetijske, živilske in gozdarske politike (www.politicheagricole.it), kjer izberete „Prodotti DOP e IGP“ (v desnem zgornjem kotu zaslona) in nato „Prodotti DOP, IGP e STG“ (ob robu na levi strani zaslona), nazadnje pa „Disciplinari di produzione all’esame dell’UE“.

---

(1)  UL L 343, 14.12.2012, str. 1.

1

---

Popravki

| 9.7.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 250/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 250/7

---

Popravek objave zahtevka v skladu s členom 50(2)(a) Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil

(
  Uradni list Evropske unije C 195 z dne 2. junija 2016
  )

(2016/C 250/05)

Stran 12, točka 4 enotnega dokumenta, tretja alinea:

besedilo:

„Corrèze, omejen na kantone: Argentat, Ayen, Beaulieu-sur-Dordogne, Beynat, Brive-la-Gaillarde-Centre, Brive-la-Gaillarde-Nord-Est, Brive-la-Gaillarde-Nord-Est, Brive-la-Gaillarde-Sud-Est, Brive-la-Gaillarde-Sud-Ouest, Corrèze, Donzenac, Égletons, Juillac, Larche, Lubersac, Malemort-sur-Corrèze, Meyssac, Seilhac, Treignac, Tulle-Campagne-Nord, Tulle-Campagne-Sud, Tulle-Urbain-Nord, Tulle-Urbain-Sud, Uzerche, Vigeois;“

se glasi:

se glasi:

„Corrèze, omejen na kantone: Argentat, Ayen, Beaulieu-sur-Dordogne, Beynat, Brive-la-Gaillarde-Centre, Brive-la-Gaillarde-Nord-Est, Brive-la-Gaillarde-Nord-Ouest, Brive-la-Gaillarde-Sud-Est, Brive-la-Gaillarde-Sud-Ouest, Corrèze, Donzenac, Égletons, Juillac, Larche, Lubersac, Malemort-sur-Corrèze, Meyssac, Seilhac, Treignac, Tulle-Campagne-Nord, Tulle-Campagne-Sud, Tulle-Urbain-Nord, Tulle-Urbain-Sud, Uzerche, Vigeois;“.

---

| 9.7.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 250/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 250/7

---

Popravek objave zahtevka v skladu s členom 50(2)(a) Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil

(
  Uradni list Evropske unije C 205 z dne 9. junija 2016
  )

(2016/C 250/06)

Stran 19, točka 4 enotnega dokumenta, tretja alinea:

besedilo:

„Corrèze, omejen na kantone: Argentat, Ayen, Beaulieu-sur-Dordogne, Beynat, Brive-la-Gaillarde-Centre, Brive-la-Gaillarde-Nord-Est, Brive-la-Gaillarde-Nord-Est, Brive-la-Gaillarde-Sud-Est, Brive-la-Gaillarde-Sud-Ouest, Corrèze, Donzenac, Égletons, Juillac, Larche, Lubersac, Malemort-sur-Corrèze, Meyssac, Seilhac, Treignac, Tulle-Campagne-Nord, Tulle-Campagne-Sud, Tulle-Urbain-Nord, Tulle-Urbain-Sud, Uzerche, Vigeois;“

se glasi:

se glasi:

„Corrèze, omejen na kantone: Argentat, Ayen, Beaulieu-sur-Dordogne, Beynat, Brive-la-Gaillarde-Centre, Brive-la-Gaillarde-Nord-Est, Brive-la-Gaillarde-Nord-Ouest, Brive-la-Gaillarde-Sud-Est, Brive-la-Gaillarde-Sud-Ouest, Corrèze, Donzenac, Égletons, Juillac, Larche, Lubersac, Malemort-sur-Corrèze, Meyssac, Seilhac, Treignac, Tulle-Campagne-Nord, Tulle-Campagne-Sud, Tulle-Urbain-Nord, Tulle-Urbain-Sud, Uzerche, Vigeois;“

---