# Dziennik Urzędowy C 196/2010

| | ISSN 1725-5228
  doi:10.3000/17255228.C_2010.196.pol |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 196 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5320 lipca 2010 |

ISSN 1725-5228

doi:10.3000/17255228.C_2010.196.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 196

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5320 lipca 2010

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2010/C 196/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.5895 – Keolis Nordic/Busslink Group) (
  1
  ) | 1 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2010/C 196/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.5895 – Keolis Nordic/Busslink Group) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2010/C 196/02 | Kursy walutowe euro | 2 |
| | INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2010/C 196/03 | Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001 | 3 |
| 2010/C 196/04 | Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001 | 7 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2010/C 196/02

Kursy walutowe euro

2

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2010/C 196/03

Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001

3

2010/C 196/04

Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001

7

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE |
| | Komisja Europejska |
| 2010/C 196/05 | Zaproszenie ze strony Organu Nadzoru Europejskiego GNSS do składania wniosków w ramach programu prac Współpraca siódmego programu ramowego WE na rzecz badań, rozwoju technologicznego i demonstracji | 10 |
| 2010/C 196/06 | Zaproszenie do składania wniosków w ramach programów prac na lata 2010 i 2011 siódmego programu ramowego w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji | 11 |
| | Europejskie Urząd Doboru Kadr (EPSO) |
| 2010/C 196/07 | Ogłoszenie o konkursach otwartych | 14 |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2010/C 196/08 | Zawiadomienie o wszczęciu przeglądu wygaśnięcia środków antydumpingowych stosowanych względem przywozu ręcznych wózków paletowych oraz ich zasadniczych części, pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej | 15 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Komisja Europejska

2010/C 196/05

Zaproszenie ze strony Organu Nadzoru Europejskiego GNSS do składania wniosków w ramach programu prac Współpraca siódmego programu ramowego WE na rzecz badań, rozwoju technologicznego i demonstracji

10

2010/C 196/06

Zaproszenie do składania wniosków w ramach programów prac na lata 2010 i 2011 siódmego programu ramowego w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji

11

Europejskie Urząd Doboru Kadr (EPSO)

2010/C 196/07

Ogłoszenie o konkursach otwartych

14

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ

Komisja Europejska

2010/C 196/08

Zawiadomienie o wszczęciu przeglądu wygaśnięcia środków antydumpingowych stosowanych względem przywozu ręcznych wózków paletowych oraz ich zasadniczych części, pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 20.7.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 196/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 196/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.5895 – Keolis Nordic/Busslink Group)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2010/C 196/01

W dniu 14 lipca 2010 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną ze wspólnym rynkiem. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32010M5895 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32010M5895 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm).

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 20.7.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 196/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 196/2

---

Kursy walutowe euro (1)

19 lipca 2010 r.

2010/C 196/02

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,2957 |
| JPY | Jen | 112,84 |
| DKK | Korona duńska | 7,4529 |
| GBP | Funt szterling | 0,84830 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,5312 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,3640 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 8,1420 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 25,429 |
| EEK | Korona estońska | 15,6466 |
| HUF | Forint węgierski | 289,18 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,7088 |
| PLN | Złoty polski | 4,1292 |
| RON | Lej rumuński | 4,2730 |
| TRY | Lir turecki | 1,9944 |
| AUD | Dolar australijski | 1,4943 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,3667 |
| HKD | Dolar hong kong | 10,0762 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,8358 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,7861 |
| KRW | Won | 1 575,38 |
| ZAR | Rand | 9,8903 |
| CNY | Yuan renminbi | 8,7823 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,2225 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 11 740,88 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,1786 |
| PHP | Peso filipińskie | 60,150 |
| RUB | Rubel rosyjski | 39,5095 |
| THB | Bat tajlandzki | 41,832 |
| BRL | Real | 2,3043 |
| MXN | Peso meksykańskie | 16,7113 |
| INR | Rupia indyjska | 61,0470 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,2957

JPY

Jen

112,84

DKK

Korona duńska

7,4529

GBP

Funt szterling

0,84830

SEK

Korona szwedzka

9,5312

CHF

Frank szwajcarski

1,3640

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

8,1420

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

25,429

EEK

Korona estońska

15,6466

HUF

Forint węgierski

289,18

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,7088

PLN

Złoty polski

4,1292

RON

Lej rumuński

4,2730

TRY

Lir turecki

1,9944

AUD

Dolar australijski

1,4943

CAD

Dolar kanadyjski

1,3667

HKD

Dolar hong kong

10,0762

NZD

Dolar nowozelandzki

1,8358

SGD

Dolar singapurski

1,7861

KRW

Won

1 575,38

ZAR

Rand

9,8903

CNY

Yuan renminbi

8,7823

HRK

Kuna chorwacka

7,2225

IDR

Rupia indonezyjska

11 740,88

MYR

Ringgit malezyjski

4,1786

PHP

Peso filipińskie

60,150

RUB

Rubel rosyjski

39,5095

THB

Bat tajlandzki

41,832

BRL

Real

2,3043

MXN

Peso meksykańskie

16,7113

INR

Rupia indyjska

61,0470

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 20.7.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 196/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 196/3

---

Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001

2010/C 196/03

Nr pomocy: XA 36/10

Państwo członkowskie: Dania

Region: —

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Bekendtgørelse om tilskud til fremme af dyrkning efter retningslinjerne for integreret plantebeskyttelse (IPM)

Podstawa prawna: Tekstanmærkning til nr. 151 ad § 24.21.02 i finanslov for finansåret 2010.

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Roczne wydatki planowane w ramach programu wynoszą 6,4 mln DKK.

Maksymalna intensywność pomocy: 100 %

Data realizacji: Od dnia następującego po publikacji zestawienia informacji przez Komisję Europejską.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Program zakończy się dnia 31 grudnia 2015 r.

Cel pomocy: Pomoc przyznano na mocy art. 15 ust. 2 lit. e) ppkt (i). Celem pomocy jest lepsze rozpowszechnianie wśród producentów podstawowych w rolnictwie, ogrodnictwie i uprawie owoców informacji naukowych dotyczących stosowania pestycydów poprzez propagowanie i specjalizację doradztwa na temat upraw zgodnych z wytycznymi w zakresie zintegrowanej ochrony przed szkodnikami (IPM).

Beneficjentami końcowymi są producenci podstawowi.

Koszty poniesione przez konsultantów w związku z upowszechnianiem informacji naukowych oraz wyników IPM wśród producentów podstawowych, w tym wydatki na wynagrodzenie konsultantów, praktyczne stosowanie na szczeblu przedsiębiorstw, publikacje, strony internetowe itd., stanowią wydatki kwalifikowalne.

Powyższa działalność doradcza nie obejmuje płatności bezpośrednich na rzecz producentów podstawowych.

Sektor(-y) gospodarki: Sektor uprawy roślin, ogrodnictwa i uprawy owoców.

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

| FødevareErhverv |
| --- |
| Nyropsgade 30 |
| 1780 København V |
| DANMARK |

FødevareErhverv

Nyropsgade 30

1780 København V

DANMARK

Adres internetowy: Strona o IPM

http://ferv.fvm.dk/IPM_-_integreret_plantebeskyttelse.aspx?ID=54243

Bekendtgørelse nr. 409 af 21. april 2010 om tilskud til fremme af dyrkning efter retningslinjerne for integreret plantebeskyttelse (IPM)

https://www.retsinformation.dk/Forms/R0710.aspx?id=131581

Inne informacje: W ramach programu nie można przyznawać pomocy na projekty w zakresie badań naukowych, rozwoju i demonstracji.

Nr pomocy: XA 44/10

Państwo członkowskie: Hiszpania

Region: —

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Wsparcie techniczne

Podstawa prawna: Real Decreto 202/2010, de 1 de marzo, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas a las agrupaciones de productores de plantas vivas y productos de la floricultura para mejorar la producción, la comercialización y la formación del sector.

Real Decreto/.../2010, de ... de ... de 2010, por el que se modifica el Real decreto 202/2010, de 1 de marzo, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas a las agrupaciones de productores de plantas vivas y productos de la floricultura para mejorar la producción, la comercialización y la formación del sector.

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Roczna kwota pomocy: 2 083 333 EUR.

Całkowity pułap pomocy przewidzianej w paragrafach 1–3 dekretu królewskiego wynosi 300 000 EUR na grupę producentów z tytułu działań zrealizowanych w maksymalnym okresie 3 lat.

Maksymalna intensywność pomocy: 50 proc. kwoty rzeczywistych kosztów poniesionych przez grupy producentów będące małymi lub średnimi przedsiębiorstwami.

Data realizacji: Od dnia publikacji numeru, pod którym zarejestrowany zostanie wniosek o wyłączenie, na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich Komisji.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do dnia 31 grudnia 2013 r.

Cel pomocy:

| — | cele:

  Wspieranie działań szkoleniowych w sektorze roślin żywych i produktów branży kwiaciarskiej. |
| --- | --- |

—

cele:

Wspieranie działań szkoleniowych w sektorze roślin żywych i produktów branży kwiaciarskiej.

| — | właściwy(-e) artykuł(-y):

  Artykuł 15 rozporządzenia (WE) nr 1857/2007. |
| --- | --- |

—

właściwy(-e) artykuł(-y):

Artykuł 15 rozporządzenia (WE) nr 1857/2007.

| — | koszty kwalifikowalne:







  a) | kształcenie i szkolenie rolników i pracowników rolnych; w szczególności do kosztów kwalifikowalnych można zaliczać organizację programów kształcenia, koszty podróży i diet uczestników. |
| --- | --- | --- |

—

koszty kwalifikowalne:

a)

kształcenie i szkolenie rolników i pracowników rolnych; w szczególności do kosztów kwalifikowalnych można zaliczać organizację programów kształcenia, koszty podróży i diet uczestników.

| b) | organizacja forów wymiany wiedzy, konkursów, wystaw i targów dotyczących sektora roślin żywych i produktów kwiaciarskich do celów ozdobnych, oraz uczestnictwo w nich. W szczególności do pomocy kwalifikują się koszty podróży, koszty niezbędnych publikacji, wynajmu przestrzeni wystawowych i symbolicznych nagród o maksymalnej wartości wynoszącej 250 EUR na nagrodę i na zwycięzcę. |
| --- | --- |

b)

organizacja forów wymiany wiedzy, konkursów, wystaw i targów dotyczących sektora roślin żywych i produktów kwiaciarskich do celów ozdobnych, oraz uczestnictwo w nich. W szczególności do pomocy kwalifikują się koszty podróży, koszty niezbędnych publikacji, wynajmu przestrzeni wystawowych i symbolicznych nagród o maksymalnej wartości wynoszącej 250 EUR na nagrodę i na zwycięzcę.

| c) | publikacje, takie jak katalogi lub strony internetowe prezentujące informacje o produktach danego regionu lub o konkretnym produkcie, pod warunkiem, że prezentowane informacje mają charakter neutralny i że wszyscy zainteresowani producenci mają równe szanse na zaprezentowanie się w tych publikacjach. |
| --- | --- |

c)

publikacje, takie jak katalogi lub strony internetowe prezentujące informacje o produktach danego regionu lub o konkretnym produkcie, pod warunkiem, że prezentowane informacje mają charakter neutralny i że wszyscy zainteresowani producenci mają równe szanse na zaprezentowanie się w tych publikacjach.

Sektor(y) gospodarki: Rośliny żywe i produkty kwiaciarskie.

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

| Ministerio de Medio Ambiente, y Medio Rural y Marino |
| --- |
| Paseo de Infanta Isabel, 1 |
| 28014 Madrid |
| ESPAÑA |

Ministerio de Medio Ambiente, y Medio Rural y Marino

Paseo de Infanta Isabel, 1

28014 Madrid

ESPAÑA

Adres internetowy: http://www.mapa.es/ministerio/pags/normas/ayudas_floricultura.pdf

http://www.mapa.es/ministerio/pags/normas/modificacion_RD202_2010.pdf

Inne informacje: —

Nr pomocy: XA 67/10

Państwo członkowskie: Włochy

Region: Gorizia

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Norme di attuazione della Legge 700 del 1975 relative agli aiuti alle imprese agricole

Podstawa prawna:

| — | Norme di attuazione approvate con delibera n. 24/FG dd. 10.3.2010; |
| --- | --- |

—

Norme di attuazione approvate con delibera n. 24/FG dd. 10.3.2010;

| — | Delibera n. 155/FG dd. 17.11.2008«Regolamento per la gestione del Fondo Gorizia»; |
| --- | --- |

—

Delibera n. 155/FG dd. 17.11.2008«Regolamento per la gestione del Fondo Gorizia»;

| — | Legge regionale Friuli Venezia Giulia n. 30 del 28.12.2007, art. 5, comma 76; |
| --- | --- |

—

Legge regionale Friuli Venezia Giulia n. 30 del 28.12.2007, art. 5, comma 76;

| — | Legge 27 dicembre 1975, n. 700. |
| --- | --- |

—

Legge 27 dicembre 1975, n. 700.

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Maksymalnie 1 mln EUR rocznie w latach 2010, 2011, 2012, 2013.

Maksymalna intensywność pomocy: Maksymalna intensywność pomocy jest zgodna z intensywnością określoną w art. 4, 5, 7, 12, 14 i 15 odpowiednio dla następujących kategorii pomocy: inwestycje, zachowanie tradycyjnych krajobrazów i budynków, podejmowanie działalności przez młodych rolników, opłata składek ubezpieczeniowych, produkcja produktów rolnych wysokiej jakości i zapewnienie wsparcia technicznego w sektorze rolnym.

Data realizacji: Począwszy od dnia opublikowania na stronach internetowych Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich Komisji Europejskiej numeru, pod którym zarejestrowano wniosek o wyłączenie.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do dnia 31 grudnia 2013 r.

Cel pomocy: Przepisy wykonawcze przyjęte uchwałą nr 24/FG z dnia 10 marca 2010 r. określają kryteria stosowane przy przyznawaniu następujących rodzajów pomocy małym i średnim przedsiębiorstwom, zgodnie z załącznikiem I do rozporządzenia (WE) nr 800/2008, w sektorze podstawowej produkcji rolnej:

pomoc przyznawana na inwestycje w gospodarstwach rolnych (art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006),

pomoc przyznawana na zachowanie tradycyjnych krajobrazów i budynków (art. 5),

pomoc przyznawana na podejmowanie działalności przez młodych rolników (art. 7),

pomoc przyznawana na opłatę składek ubezpieczeniowych (art. 12),

pomoc przyznawana na produkcję produktów rolnych wysokiej jakości (art. 14),

zapewnienie wsparcia technicznego w sektorze rolnym (art. 15).

Koszty kwalifikowalne są zgodne z kosztami określonymi w rozporządzeniu (WE) nr 1857/2006 dla każdej z kategorii pomocy.

Sektor(-y) gospodarki: Wszystkie sektory związane z podstawową produkcją rolną.

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

| Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Gorizia |
| --- |
| Via Crispi 10 |
| 34170 Gorizia GO |
| ITALIA |
| http://www.go.camcom.it |

Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Gorizia

Via Crispi 10

34170 Gorizia GO

ITALIA

http://www.go.camcom.it

Adres internetowy: http://www.go.camcom.it/allegati/pdf/fondogorizia/norme_attuaz_L700_agricoltura.pdf

Inne informacje: osoba kontaktowa w Izbie Handlowej Gorycji:

pan Antonio LUISA

Tel. +39 0481384293

Nr pomocy: XA 73/10

Państwo członkowskie: Królestwo Hiszpanii

Region: —

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Ayudas para la renovación del parque nacional de maquinaria agrícola

Podstawa prawna: Proyecto de Real Decreto por el que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para la renovación del parque nacional de maquinaria agrícola (pendiente de publicación en el Boletín Oficial del Estado).

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Całkowita kwota wydatków publicznych przewidziana dla ogółu beneficjentów na rok 2010 wyniesie maksymalnie 4 miliony euro.

Maksymalna intensywność pomocy: Zgodnie z art. 4 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 z dnia 15 grudnia 2006 r. oraz pod warunkiem, że nie zostały przekroczone limity określone w art. 4 ust. 9 wymienionego rozporządzenia, maksymalna intensywność pomocy wynosić będzie:

Jednocześnie pomoc nie może przekroczyć kwalifikowalnej wartości procentowej inwestycji ustanowionej w art. 4 ust. 2 wymienionego rozporządzenia.

Data realizacji: Od dnia publikacji numeru, pod którym zarejestrowany zostanie wniosek o wyłączenie, na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich Komisji, przy czym pomocy nie można udzielać przed tą datą.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do dnia 31 grudnia 2013 r. Pomoc będzie udzielana w cyklach rocznych.

Cel pomocy: Celem pomocy jest stworzenie, w drodze procedury przetargowej, podstaw prawnych dla pomocy państwa na rzecz wspierania wymiany krajowego parku zmotoryzowanych maszyn rolnych i traktorów. Do kosztów kwalifikowalnych zaliczają się koszty związane ze złomowaniem najstarszych z tych maszyn i zastępowaniem ich nowymi traktorami i nowymi maszynami, które dzięki wyposażeniu w nowoczesne technologie przyczynią się do poprawy warunków pracy, będą charakteryzować się wyższą wydajnością energetyczną i mieć mniejszy wpływ na środowisko (art. 1).

Pomoc ustanawia się w wysokości 80 euro za zezłomowany traktor lub zmotoryzowaną maszynę plus różne dopłaty zależne od statusu beneficjenta, posiadanego przez niego gospodarstwa, właściwości zezłomowanych oraz nowozakupionych maszyn. Maksymalne pułapy pomocy, o których mowa powyżej, podlegają ponadto ograniczeniu zgodnie z treścią art. 19 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 z dnia 15 grudnia w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 70/2001, i w żadnym wypadku nie mogą przekroczyć pułapów określonych w poniższych ustępach oraz w art. 4 ust. 9 wymienionego rozporządzenia.

Niniejsza pomoc jest przyznawana na podstawie art. 4 ust. 4 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 1857/2006.

Pomocy udziela się na zakupy zrealizowane po terminie złożenia wniosku o pomoc.

Sektor(-y) gospodarki: Podstawowa produkcja rolna.

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

| Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino |
| --- |
| Paseo Infanta Isabel, 1 |
| 28014 Madrid |
| ESPAÑA |

Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino

Paseo Infanta Isabel, 1

28014 Madrid

ESPAÑA

Adres internetowy: Cały tekst przedstawiający kryteria i warunki programu pomocy udostępniono pod następującym adresem:

http://www.mapa.es/ministerio/pags/normas/renove_060410.pdf

Inne informacje: Dopłaty regulowane wymienionym powyżej dekretem królewskim są zgodne z wszelkimi innymi rodzajami pomocy przyznawanymi w tym samym celu przez organy administracji publicznej lub inne podmioty publiczne lub prywatne, z zastosowaniem ograniczeń ustanowionych w art. 19 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 z dnia 15 grudnia 2006 r. w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001 i w żadnym przypadku nie przekraczają limitów określonych w art. 4 ust. 9 wymienionego rozporządzenia.

Niezależnie od powyższego, jednoczesne otrzymanie pomocy przyznanej na ten sam cel przez wszelkie organy administracji lub podmioty publiczne albo prywatne, krajowe lub międzynarodowe, w przypadku gdy całkowita kwota przyznanych dopłat na każdego beneficjenta przekracza wymienione limity, skutkować będzie proporcjonalnym obniżeniem kwoty dopłat regulowanych wymienionym dekretem królewskim, tak aby nie przekroczyć wymienionych limitów.

Jeżeli całkowita kwota dopłat wiązać się będzie z przekroczeniem maksymalnego poziomu intensywności pomocy określonego w przepisach wspólnotowych, zostanie ona obniżona do wymienionego limitu.

Nr pomocy: XA 76/10

Państwo członkowskie: Włochy

Region: —

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Incentivi per l’acquisto di macchine agricole

Podstawa prawna: Art. 4 decreto-legge 25 marzo 2010, n. 40

Decreto del Ministero dello Sviluppo economico del 26 marzo 2010

Circolare del Ministero dello Sviluppo economico del 20 aprile 2010.

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 20 mln EUR

Maksymalna intensywność pomocy: 10 % wydatków kwalifikujących się.

Data realizacji: Program wchodzi w życie od daty opublikowania numeru rejestracji wniosku w sprawie wyłączenia na stronie internetowej Komisji Europejskiej – Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do wyczerpania środków i nie dłużej niż do dnia 31 grudnia 2010 r.

Cel pomocy: Artykuł 4 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 z dnia 15 grudnia 2006 r. w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001;

Pomoc inwestycyjna powinna mieć na celu przede wszystkim realizację następujących celów:

Pomoc ma na celu przede wszystkim zapewnienie operatorom znacznie wyższego poziomu bezpieczeństwa niż ten, jaki gwarantują maszyny lub traktory tego samego rodzaju wprowadzone do obrotu przed dniem 1 stycznia 2000 r. Te ulepszenia znalazły również z całą pewnością odzwierciedlenie we wpływie na środowisko wywieranym przez nowe maszyny i traktory, które zgodnie z nowymi wymogami, o których mowa w okólniku z dnia 20 kwietnia 2010 r., gwarantują niższy poziom emisji zanieczyszczeń gazowych i substancji szkodliwych produkowanych przez silniki spalinowe wewnętrznego spalania w porównaniu z maszynami wprowadzonymi do obrotu przed 2004 r.

Sektor(-y) gospodarki: Sektor rolny.

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

| Ministry of Economic Development |
| --- |
| Via Molise 2 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |
| Tel. +39 0647051 |

Ministry of Economic Development

Via Molise 2

00187 Roma RM

ITALIA

Tel. +39 0647051

Adres internetowy: http://www.sviluppoeconomico.gov.it/Dipartimenti/index.php?sezione=Dipartimenti&tema_dir=tema2&id=40

Inne informacje: —

---

| 20.7.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 196/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 196/7

---

Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001

2010/C 196/04

Nr pomocy: XA 78/10

Państwo członkowskie: Belgia

Region: Vlaanderen

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Bioweek 2010

Podstawa prawna: Subsidiebesluit voor het project „Bioweek 2010” van Bioforum Vlaanderen vzw (zob. załącznik).

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 0,075 mln EUR

Maksymalna intensywność pomocy: Maksymalna intensywność pomocy wynosi 50 % rzeczywiście poniesionych kosztów projektu. Koszty ogólne nie kwalifikują się do pomocy.

Data realizacji: Pomoc nie zostanie przyznana do czasu podpisania decyzji o pomocy przez ministra i przyznania środków (koniec kwietnia/początek maja 2010 r.). Zapewniona będzie zgodność z klauzulą zawieszenia.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Pomoc zostanie przyznana na czas trwania Bioweek (w dniach 5–13 czerwca 2010 r.).

Cel pomocy: Pomoc zostanie przyznana na rzecz Bioforum na potrzeby zorganizowania Bioweek w czerwcu 2010 r. i w ten sposób szerzenia wiedzy na temat rolnictwa ekologicznego. Program obejmuje w szczególności strategiczny rozwój kampanii reklamowej i opracowanie informacji prasowych, a także organizację i zarządzanie wysokiej jakości działaniami.

Pomoc jest przyznawana na podstawie art. 15 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006. Pomoc może pokryć 100 % następujących kosztów:

artykul 15 ust. 2 lit. c) – pomoc na rzecz usług doradczych świadczonych przez strony trzecie;

artykul 15 ust. 2 lit. e) – pomoc na rzecz udokumentowanych informacji dotyczących systemów jakości otwartych na produkty z innych krajów, na produkty generyczne i korzyści żywieniowe produktów generycznych oraz proponowane wykorzystanie tych produktów;

artykul 15 ust. 2 lit f) – pomoc na rzecz publikacji, takich jak katalogi lub strony internetowe przedstawiające udokumentowane informacje dotyczące producentów z danego regionu lub producentów danego produktu, pod warunkiem że informacja oraz jej prezentacja są neutralne oraz że wszyscy zainteresowani producenci mają takie same szanse na zaprezentowanie się w publikacji. Pomoc zostanie przyznana wyłącznie na działania i materiały informacyjne, w których brak jest odniesień do pochodzenia produktu.

Program nie zapewnia jakiejkolwiek pomocy na cele reklamowe.

Warunki wymienione we wszystkich ustępach art. 15 zostaną spełnione.

Sektor(-y) gospodarki: Rolnictwo ekologiczne

Pomoc jest przyznawana wyłącznie na rzecz małych i średnich przedsiębiorstw.

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Koning Albert II-laan 35, bus 40 |
| 1030 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Departement Landbouw en Visserij

Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling

Koning Albert II-laan 35, bus 40

1030 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Adres internetowy: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=1629

Inne informacje: —

Jules VAN LIEFFERINGE

Sekretarz Generalny

Nr pomocy: XA 82/10

Państwo członkowskie: Hiszpania

Region: Comunitat Valenciana (wspólnota autonomiczna Walencji)

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Asociación criadores caballos de pura raza española de la Comunidad Valenciana

Podstawa prawna: Resolución de 2010, de la Consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se concede una subvención nominativa a la Asociación de criadores de caballos de pura raza española de la Comunidad Valenciana (PRECVAL)

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 110 000 EUR w 2010 r.

Maksymalna intensywność pomocy: 100 proc. kosztów kwalifikowalnych

Data realizacji: Od dnia publikacji numeru, pod którym zarejestrowany zostanie wniosek o wyłączenie, na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich Komisji.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do końca roku 2010.

Cel pomocy: Realizacja planu służącego promowaniu i popularyzacji koni czystej krwi hodowanych we wspólnocie autonomicznej Walencji (art. 15 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006). Pomoc obejmuje także koszty związane z uruchomieniem programu popularyzacji koni czystej krwi oraz z organizacją w tym celu wydarzeń z udziałem koni (art. 15).

Sektor(-y) gospodarki: Hodowcy i właściciele koni czystej krwi hiszpańskiej.

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc: Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

Adres internetowy: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/precval2010.pdf

Inne informacje: —

Nr pomocy: XA 83/10

Państwo członkowskie: Hiszpania

Region: Comunitat Valenciana (wspólnota autonomiczna Walencji)

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Centro de Apoyo Tecnológico Lácteo (CEATEL)

Podstawa prawna: Resolución de 2010, de la Cosellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se concede una subvención nominativa al Centro de Apoyo Tecnológico Lácteo (CEATEL)

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 60 000 EUR w 2010 r.

Maksymalna intensywność pomocy: 100 proc., 70 proc. oraz 40 proc. w zależności od kwalifikowalnego celu

Data realizacji: Od dnia publikacji numeru, pod którym zarejestrowany zostanie wniosek o wyłączenie, na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich Komisji.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do końca roku 2010.

Cel pomocy: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1857/2006 z dnia 15 grudnia 2006 r. w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 70/2001

art. 15 ust. 2 lit. a),

art. 16 ust. 1 lit. a),

art. 14 ust. 2 lit. b),

art. 16 ust. 1 lit. b),

art. 16 ust. 1 lit. c).

Sektor(-y) gospodarki: Hodowcy mlecznych przeżuwaczy z całej wspólnoty autonomicznej Walencji.

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Adres internetowy: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/ceatel2010.pdf

Inne informacje: —

Nr pomocy: XA 84/10

Państwo członkowskie: Hiszpania

Region: Comunitat Valenciana (wspólnota autonomiczna Walencji)

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Laboratorio Interprofesional Lácteo de la Comunidad Valenciana (LILCOVAL)

Podstawa prawna: Resolución de 2010, de la Consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se concede una subvención nominativa al Laboratorio Interprofesional Lacteo de la Comunidad Valenciana

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 25 000 EUR w 2010 r.

Maksymalna intensywność pomocy: 100 proc. kosztów kwalifikowalnych

Data realizacji: Od dnia publikacji numeru, pod którym zarejestrowany zostanie wniosek o wyłączenie, na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich Komisji.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do końca roku 2010.

Cel pomocy: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1857/2006 z dnia 15 grudnia 2006 r. w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 70/2001

art. 14 ust. 2 lit. a),

art. 14 ust. 2 lit. b).

Sektor(-y) gospodarki: Właściciele gospodarstw mlecznych i ich organizacje.

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Adres internetowy: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/lilcoval2010.pdf

Inne informacje: —

Nr pomocy: XA 85/10

Państwo członkowskie: Hiszpania

Region: Comunitat Valenciana (wspólnota autonomiczna Walencji)

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Ayuda al Centro de Calidad Avícola y Alimentación Animal de la C.V. (CECAV)

Podstawa prawna: Resolución de 2010, de la Consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se concede una subvención nominativa al Centro de Calidad Avícola y Alimentación Animal de la Comunidad Valenciana (CECAV)

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 28 000 EUR w 2010 r.

Maksymalna intensywność pomocy: 100 %

Data realizacji: Od dnia publikacji numeru, pod którym zarejestrowany zostanie wniosek o wyłączenie, na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich Komisji.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do końca roku 2010.

Cel pomocy: Świadczenie usług na rzecz hodowców drobiu ze wspólnoty autonomicznej Walencji oraz na rzecz ich organizacji.

W ramach niniejszej pomocy do kosztów kwalifikowalnych zaliczają się koszty określone w art. 10 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 w odniesieniu do świadczenia usług na rzecz branży hodowlanej w zakresie kontroli jakości środków produkcyjnych, produktów pośrednich i końcowych, kontroli zdrowia zwierząt oraz wdrażania zintegrowanych procesów zapewniania jakości w sektorze produkcji zwierzęcej.

Koszty kwalifikowalne oraz ich procent objęty pomocą ustala się zgodnie z właściwymi artykułami rozporządzeń Komisji.

Sektor(-y) gospodarki: Właściciele hodowli drobiu z wspólnoty autonomicznej Walencji i ich organizacje.

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Adres internetowy: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/cecav2010.pdf

Inne informacje: —

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Komisja Europejska

| 20.7.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 196/10 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 196/10

---

Zaproszenie ze strony Organu Nadzoru Europejskiego GNSS do składania wniosków w ramach programu prac „Współpraca” siódmego programu ramowego WE na rzecz badań, rozwoju technologicznego i demonstracji

2010/C 196/05

Niniejszym zawiadamia się o rozpoczęciu przez Organ Nadzoru Europejskiego GNSS procedury zaproszenia do składania wniosków w ramach programu prac „Współpraca” siódmego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej na rzecz badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (2007–2013).

Przyjmowane są wnioski dotyczące wyszczególnionego niżej zaproszenia.

Program szczegółowy „Współpraca”:

—   Temat: Transport (łącznie z aeronautyką)

—   Podtemat: Wspieranie europejskiego globalnego systemu nawigacji satelitarnej Galileo i EGNOS

—   Identyfikator zaproszenia: FP7-GALILEO-2011-GSA-1-a & FP7-GALILEO-2011-GSA-1-b

Przedmiotowe zaproszenie do składania wniosków dotyczy programu prac przyjętego decyzją Komisji C(2010) 4900 z dnia 19 lipca 2010 r.

Zasady dotyczące budżetu, terminów i procedur zaproszenia do składania wniosków, program prac, opis działań oraz wskazówki dla wnioskodawców zamieszczono na stronach internetowych serwisu CORDIS:

http://cordis.europa.eu/fp7/dc/index.cfm

---

| 20.7.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 196/11 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 196/11

---

Zaproszenie do składania wniosków w ramach programów prac na lata 2010 i 2011 siódmego programu ramowego w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji

2010/C 196/06

Niniejszym zawiadamia się o rozpoczęciu procedury zaproszenia do składania wniosków w ramach programów prac „Współpraca”, „Pomysły”, „Ludzie” i „Możliwości” na lata 2010 i 2011 siódmego programu ramowego w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (2007–2013).

Przyjmowane są wnioski dotyczące wyszczególnionych niżej zaproszeń. Terminy i budżet określone są w tekście każdego zaproszenia, opublikowanym na odpowiedniej stronie internetowej Komisji Europejskiej.

Program szczegółowy „Współpraca”:

| Temat | Identyfikator zaproszenia |
| --- | --- |
| 1. | Zdrowie |

Temat

Identyfikator zaproszenia

1.

Zdrowie

FP7-HEALTH-2011-single-stage

FP7-HEALTH-2011-two-stage

| 2. | Żywność, rolnictwo, rybołówstwo i biotechnologia |
| --- | --- |

2.

Żywność, rolnictwo, rybołówstwo i biotechnologia

FP7-KBBE-2011-5

| 3. | Technologie informacyjne i komunikacyjne |
| --- | --- |

3.

Technologie informacyjne i komunikacyjne

FP7-2011-ICT-FI

FP7-2011-ICT-GC

FP7-ICT-2011-FET-F

FP7-ICT-2011-C

FP7-ICT-2011-EU-RUSSIA

| 4. | Nanonauki, nanotechnologie, materiały i nowe technologie produkcyjne |
| --- | --- |

4.

Nanonauki, nanotechnologie, materiały i nowe technologie produkcyjne

FP7-NMP-2011-LARGE-5

FP7-NMP-2011-SMALL-5

FP7-NMP-2011-SME-5

FP7-NMP-2011-CSA-5

FP7-NMP-2011-EU-RUSSIA

FP7-NMP-2011-EU-JAPAN

| 5. | Energia |
| --- | --- |

5.

Energia

FP7-ENERGY-2011-1

FP7-ENERGY-2011-2

FP7-ENERGY-2011-EXCHANGE

FP7-ENERGY-2011-JAPAN

| 6. | Środowisko (łącznie ze zmianą klimatu) |
| --- | --- |

6.

Środowisko (łącznie ze zmianą klimatu)

FP7-ENV-2011

FP7-ENV-2011-ECO-INNOVATION

| 7. | Transport |
| --- | --- |

7.

Transport

FP7-AAT-2011-RTD-1

FP7-SST-2011-RTD-1

FP7-TPT-2011-RTD-1

FP7-GALILEO-2011-GSA-1

FP7-GALILEO-2011-ENTR-1

| 8. | Nauki społeczno-ekonomiczne i humanistyczne |
| --- | --- |

8.

Nauki społeczno-ekonomiczne i humanistyczne

FP7-SSH-2011-1

FP7-SSH-2011-2

FP7-SSH-2011-3

| 9. | Przestrzeń kosmiczna |
| --- | --- |

9.

Przestrzeń kosmiczna

FP7-SPACE-2011-1

| 10. | Bezpieczeństwo |
| --- | --- |

10.

Bezpieczeństwo

FP7-SEC-2011-1

Podejścia przekrojowe

Tematy: 2. Żywność, rolnictwo i rybołówstwo oraz biotechnologia; 5. Energia; 6. Środowisko (łącznie ze zmianą klimatu) oraz 7. Transport (łącznie z aeronautyką) (razem)

FP7-OCEAN-2011

Tematy: 4. Nanonauki, nanotechnologie, materiały i nowe technologie produkcyjne; 6. Środowisko (łącznie ze zmianą klimatu) oraz 7. Transport (łącznie z aeronautyką) (razem)

FP7-2011-GC-ELECTROCHEMICAL- STORAGE

Tematy: 4. Nanonauki, nanotechnologie, materiały i nowe technologie produkcyjne oraz 5. Energia (razem)

FP7-NMP-ENERGY-2011

Tematy: 4. Nanonauki, nanotechnologie, materiały i nowe technologie produkcyjne oraz 6. Środowisko (łącznie ze zmianą klimatu) (razem)

FP7-ENV-NMP-2011

Tematy: 3. Technologie informacyjne i komunikacyjne; 4. Nanonauki, nanotechnologie, materiały i nowe technologie produkcyjne; 5. Energia oraz 6. Środowisko (łącznie ze zmianą klimatu) (skoordynowane)

FP7-2011-NMP-ENV-ENERGY-ICT-EeB

Tematy: 3. Technologie informacyjne i komunikacyjne oraz 4. Nanonauki, nanotechnologie, materiały i nowe technologie produkcyjne (skoordynowane)

FP7-2011-NMP-ICT-FoF

Tematy: 2. Żywność, rolnictwo i rybołówstwo oraz biotechnologia oraz 6. Środowisko (łącznie ze zmianą klimatu) (skoordynowane)

FP7-JPROG-2011-RTD

Tematy: 1. Zdrowie; 2. Żywność, rolnictwo i rybołówstwo oraz biotechnologia; 4. Nanonauki, nanotechnologie, materiały i nowe technologie produkcyjne; 5. Energia; 7. Transport (łącznie z aeronautyką) oraz 8. Nauki społeczno-ekonomiczne i humanistyczne (skoordynowane)

FP7-ERANET-2011-RTD

Program szczegółowy „Pomysły”:

| Tytuł zaproszenia | Identyfikator zaproszenia |
| --- | --- |
| Granty ERBN przyznawane początkującym naukowcom | ERC-2011-StG |

Tytuł zaproszenia

Identyfikator zaproszenia

Granty ERBN przyznawane początkującym naukowcom

ERC-2011-StG

Program szczegółowy „Ludzie”:

| Tytuł zaproszenia | Identyfikator zaproszenia |
| --- | --- |
| Sieć szkolenia początkowego Marie Curie | FP7-PEOPLE-2011-ITN |
| „Partnerstwa i ścieżki rozwoju współpracy między przemysłem a uczelniami wyższymi” Marie Curie | FP7-PEOPLE-2011-IAPP |

Tytuł zaproszenia

Identyfikator zaproszenia

Sieć szkolenia początkowego Marie Curie

FP7-PEOPLE-2011-ITN

„Partnerstwa i ścieżki rozwoju współpracy między przemysłem a uczelniami wyższymi” Marie Curie

FP7-PEOPLE-2011-IAPP

Program szczegółowy „Możliwości”:

| Część | Identyfikator zaproszenia |
| --- | --- |
| 1. | Infrastruktura naukowo-badawcza |

Część

Identyfikator zaproszenia

1.

Infrastruktura naukowo-badawcza

FP7-INFRASTRUCTURES-2011-1

FP7-INFRASTRUCTURES-2011-2

| 2. | Badania na rzecz małych i średnich przedsiębiorstw |
| --- | --- |

2.

Badania na rzecz małych i średnich przedsiębiorstw

FP7-SME-2011

| 3. | Regiony wiedzy |
| --- | --- |

3.

Regiony wiedzy

FP7-REGIONS-2011-1

| 4. | Potencjał naukowo-badawczy |
| --- | --- |

4.

Potencjał naukowo-badawczy

FP7-REGPOT-2011-1

| 5. | Nauka w społeczeństwie |
| --- | --- |

5.

Nauka w społeczeństwie

FP7-SCIENCE-IN-SOCIETY-2011-1

FP7-SCIENCE-IN-SOCIETY-2011-EVENTS

| 6. | Działania w zakresie współpracy międzynarodowej |
| --- | --- |

6.

Działania w zakresie współpracy międzynarodowej

FP7-INCO-2011-6

FP7-INCO-2011-7

FP7-INCO-2011-8

Niniejsze zaproszenia do składania wniosków są związane z programami prac przyjętymi decyzjami Komisji C(2010) 4900 z dnia 19 lipca 2010 r., C(2010) 4898 z dnia 19 lipca 2010 r., C(2010) 4897 z dnia 19 lipca 2010 r. oraz C(2010) 4903 z dnia 19 lipca 2010 r.

Zasady dotyczące zaproszeń do składania wniosków, programy prac oraz wskazówki dla wnioskodawców zamieszczono na odpowiedniej stronie internetowej Komisji Europejskiej.

---

Europejskie Urząd Doboru Kadr (EPSO)

| 20.7.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 196/14 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 196/14

---

OGŁOSZENIE O KONKURSACH OTWARTYCH

2010/C 196/07

Europejski Urząd Doboru Kadr (EPSO) organizuje następujące konkursy otwarte:

EPSO/AD/188/10 (grupa zaszeregowania AD 5) i EPSO/AD/189/10 (grupa zaszeregowania AD 7)

| — | tłumacze konferencyjni języka bułgarskiego (BG) |
| --- | --- |

—

tłumacze konferencyjni języka bułgarskiego (BG)

| — | tłumacze konferencyjni na język angielski (EN) |
| --- | --- |

—

tłumacze konferencyjni na język angielski (EN)

| — | tłumacze konferencyjni na język niderlandzki (NL) |
| --- | --- |

—

tłumacze konferencyjni na język niderlandzki (NL)

| — | tłumacze konferencyjni języka rumuńskiego (RO) |
| --- | --- |

—

tłumacze konferencyjni języka rumuńskiego (RO)

| — | tłumacze konferencyjni języka słoweńskiego (SL) |
| --- | --- |

—

tłumacze konferencyjni języka słoweńskiego (SL)

Ogłoszenie o konkursie publikowane jest w Dzienniku Urzędowym C 196 A z dnia 20 lipca 2010 r. wyłącznie w językach bułgarskim, angielskim, niderlandzkim, rumuńskim i słoweńskim.

Szczegółowe informacje można znaleźć na stronie internetowej EPSO: http://eu-careers.eu

---

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ

Komisja Europejska

| 20.7.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 196/15 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 196/15

---

Zawiadomienie o wszczęciu przeglądu wygaśnięcia środków antydumpingowych stosowanych względem przywozu ręcznych wózków paletowych oraz ich zasadniczych części, pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej

2010/C 196/08

Po opublikowaniu zawiadomienia o zbliżającym się wygaśnięciu (1) środków antydumpingowych obowiązujących względem przywozu ręcznych wózków paletowych pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej („państwo, którego dotyczy postępowanie”) Komisja otrzymała wniosek o dokonanie przeglądu tych środków, zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 1225/2009 z dnia 30 listopada 2009 r. w sprawie ochrony przed przywozem produktów po cenach dumpingowych z państw niebędących członkami Wspólnoty Europejskiej (2) („rozporządzenie podstawowe”).

1.   Wniosek o dokonanie przeglądu

Wniosek został złożony w dniu 21 kwietnia 2010 r. przez dwóch unijnych producentów: BT Products AB i Lifter S.r.l. („wnioskodawcy”), reprezentujących znaczącą część, w tym przypadku ponad 50 %, unijnej produkcji ręcznych wózków paletowych.

2.   Produkt

Produktem objętym przeglądem są ręczne wózki paletowe oraz ich zasadnicze części, tj. podwozia i mechanizmy hydrauliczne, pochodzące z Chińskiej Republiki Ludowej, obecnie objęte kodami CN ex 8427 90 00 i ex 8431 20 00. Ręczne wózki paletowe definiuje się jako wózki kołowe wyposażone w podnośniki widłowe służące do przewozu palet, pchane, ciągnięte i sterowane ręcznie przez pieszego operatora za pomocą przegubowej sterownicy, przystosowane do gładkich, płaskich i twardych nawierzchni. Ręczne wózki paletowe są przeznaczone wyłącznie do podnoszenia ładunku poprzez pompowanie sterownicą, na wysokość wystarczającą do jego przewożenia, nie mają natomiast żadnych dodatkowych funkcji ani zastosowań, jak na przykład: (i) przenoszenie i podnoszenie ładunku w celu umieszczenia na wysokości lub wspomaganie prac magazynowych (wózki paletowe wysokiego składowania); (ii) ustawianie palet jedna na drugiej (wózki podnośnikowe); (iii) podnoszenie ładunku na wysokość roboczą (wózki krzyżakowe); lub (iv) podnoszenie i ważenie ładunku (wózki z wagą) („produkt objęty postępowaniem”).

3.   Obowiązujące środki

Obecnie obowiązującym środkiem jest ostateczne cło antydumpingowe nałożone rozporządzeniem Rady (WE) nr 1174/2005 (3), zmienionym rozporządzeniem Rady (WE) nr 684/2008 (4).

4.   Podstawy dokonania przeglądu

W uzasadnieniu wniosku podano, że w związku z wygaśnięciem środków istnieje możliwość dalszego stosowania lub ponowienia dumpingu i ponownego wystąpienia szkody dla unijnego przemysłu.

Zgodnie z przepisami art. 2 ust. 7 rozporządzenia podstawowego wnioskodawcy ustalili wartość normalną dla producentów eksportujących z państwa, którego dotyczy postępowanie, którym to producentom w czasie dochodzenia prowadzącego do wprowadzenia obowiązujących środków nie przyznano statusu podmiotu traktowanego na zasadach rynkowych, na podstawie wartości normalnej skonstruowanej dla państwa o gospodarce rynkowej wymienionego w pkt 5.1 lit. d) niniejszego zawiadomienia. Dla producentów eksportujących z państwa, którego dotyczy postępowanie, którym to producentom w czasie dochodzenia prowadzącego do wprowadzenia obowiązujących środków przyznano status podmiotu traktowanego na zasadach rynkowych, wnioskodawcy ustalili wartość normalną na podstawie cen sprzedaży w państwie, którego dotyczy postępowanie. Zarzut dalszego stosowania dumpingu jest oparty na porównaniu wartości normalnej, jak określono powyżej, z cenami eksportowymi produktu objętego postępowaniem sprzedawanego na wywóz do Unii.

Obliczone na tej podstawie marginesy dumpingu są znaczne.

Wnioskodawcy zwracają również uwagę na możliwość dalszego stosowania dumpingu wyrządzającego szkodę. W tym zakresie wnioskodawcy przedstawiają dowody, iż w przypadku wygaśnięcia środków obecny poziom przywozu produktu objętego postępowaniem prawdopodobnie wzrośnie z powodu niewykorzystanych mocy produkcyjnych w państwie, którego dotyczy postępowanie.

Ponadto wnioskodawcy twierdzą, że przywóz produktu objętego postępowaniem z państwa, którego dotyczy postępowanie, w dalszym ciągu powodował szkodę dla unijnego przemysłu ze względu na wzrost tego przywozu pod względem udziału w rynku oraz ze względu na niskie ceny, oraz że w przypadku wygaśnięcia środków dalszy wzrost przywozu po cenach dumpingowych z państwa, którego dotyczy postępowanie, prawdopodobnie doprowadziłby do dalszego występowania istotnej szkody dla unijnego przemysłu.

5.   Procedura

Po konsultacji z Komitetem Doradczym i po ustaleniu, że istnieją wystarczające dowody do wszczęcia przeglądu wygaśnięcia, Komisja niniejszym wszczyna przegląd zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia podstawowego.

5.1.   
  Procedura dotycząca stwierdzenia dumpingu i ustalenia szkody

W toku dochodzenia zostanie ustalone, czy przegląd wygaśnięcia może doprowadzić do dalszego stosowania lub ponowienia dumpingu i ponownego zaistnienia szkody.

a)   Kontrola wyrywkowa

Ze względu na dużą liczbę stron uczestniczących w postępowaniu Komisja może podjąć decyzję o zastosowaniu kontroli wyrywkowej, zgodnie z art. 17 rozporządzenia podstawowego.

(i)   Kontrola wyrywkowa eksporterów/producentów w Chińskiej Republice Ludowej

Aby umożliwić Komisji podjęcie decyzji co do konieczności dokonania kontroli wyrywkowej i, jeżeli konieczność taka zostanie stwierdzona, aby umożliwić dobór próby, wszyscy eksporterzy/producenci lub przedstawiciele działający w ich imieniu są niniejszym proszeni o zgłoszenie się do Komisji i dostarczenie, w terminie określonym w pkt 6 lit. b) ppkt (i) i w formie wskazanej w pkt 7, następujących informacji na temat ich przedsiębiorstwa lub przedsiębiorstw:

| — | nazwa, adres, adres e-mail, numer telefonu i faksu oraz dane osoby wyznaczonej do kontaktów, |
| --- | --- |

—

nazwa, adres, adres e-mail, numer telefonu i faksu oraz dane osoby wyznaczonej do kontaktów,

| — | obroty w walucie lokalnej, oraz wielkość sprzedaży produktu objętego postępowaniem na wywóz do Unii, w sztukach, w okresie objętym dochodzeniem od dnia 1 lipca 2009 r. do dnia 30 czerwca 2010 r., w odniesieniu do każdego z 27 państw członkowskich w ujęciu osobnym i łącznym, |
| --- | --- |

—

obroty w walucie lokalnej, oraz wielkość sprzedaży produktu objętego postępowaniem na wywóz do Unii, w sztukach, w okresie objętym dochodzeniem od dnia 1 lipca 2009 r. do dnia 30 czerwca 2010 r., w odniesieniu do każdego z 27 państw członkowskich w ujęciu osobnym i łącznym,

| — | obroty, w walucie lokalnej, oraz wielkość sprzedaży, w sztukach, produktu objętego postępowaniem na rynku państwowym w okresie objętym dochodzeniem od dnia 1 lipca 2009 r. do dnia 30 czerwca 2010 r., |
| --- | --- |

—

obroty, w walucie lokalnej, oraz wielkość sprzedaży, w sztukach, produktu objętego postępowaniem na rynku państwowym w okresie objętym dochodzeniem od dnia 1 lipca 2009 r. do dnia 30 czerwca 2010 r.,

| — | obroty, w walucie lokalnej, oraz wielkość sprzedaży na wywóz do innych państw trzecich produktu objętego postępowaniem, w sztukach, w okresie objętym dochodzeniem od dnia 1 lipca 2009 r. do dnia 30 czerwca 2010 r., |
| --- | --- |

—

obroty, w walucie lokalnej, oraz wielkość sprzedaży na wywóz do innych państw trzecich produktu objętego postępowaniem, w sztukach, w okresie objętym dochodzeniem od dnia 1 lipca 2009 r. do dnia 30 czerwca 2010 r.,

| — | dokładne określenie działalności przedsiębiorstwa w skali światowej w odniesieniu do produktu objętego postępowaniem, |
| --- | --- |

—

dokładne określenie działalności przedsiębiorstwa w skali światowej w odniesieniu do produktu objętego postępowaniem,

| — | nazwy i dokładne określenie rodzaju działalności wszystkich powiązanych przedsiębiorstw (5) uczestniczących w produkcji lub sprzedaży (przeznaczonej na wywóz lub państwowej) produktu objętego postępowaniem, |
| --- | --- |

—

nazwy i dokładne określenie rodzaju działalności wszystkich powiązanych przedsiębiorstw (5) uczestniczących w produkcji lub sprzedaży (przeznaczonej na wywóz lub państwowej) produktu objętego postępowaniem,

| — | wszelkie inne istotne informacje, które mogłyby pomóc Komisji w doborze próby. |
| --- | --- |

—

wszelkie inne istotne informacje, które mogłyby pomóc Komisji w doborze próby.

Poprzez przekazanie wyżej wspomnianych informacji przedsiębiorstwo wyraża zgodę na ewentualne włączenie go do próby. Jeżeli przedsiębiorstwo zostanie włączone do próby, będzie to dla niego oznaczać konieczność udzielenia odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu oraz wyrażenie zgody na przeprowadzenie dochodzenia na miejscu w zakresie udzielonych odpowiedzi. W przypadku gdy przedsiębiorstwo nie wyrazi zgody na ewentualne włączenie go do próby, zostanie uznane za podmiot niewspółpracujący w dochodzeniu. Konsekwencje braku współpracy określono w pkt 8 poniżej.

Ponadto w celu uzyskania informacji uznanych za niezbędne dla doboru próby eksporterów/producentów, Komisja skontaktuje się z władzami Chińskiej Republiki Ludowej i wszystkimi znanymi sobie zrzeszeniami eksporterów/producentów.

(ii)   Kontrola wyrywkowa importerów

Aby umożliwić Komisji podjęcie decyzji co do konieczności kontroli wyrywkowej i, jeżeli konieczność taka zostanie stwierdzona, aby umożliwić dobór próby, wszyscy importerzy lub przedstawiciele działający w ich imieniu są niniejszym proszeni o zgłoszenie się do Komisji i dostarczenie, w terminie ustalonym w pkt 6 lit. b) ppkt (i) i w formie wskazanej w pkt 7, następujących informacji na temat swojego przedsiębiorstwa lub przedsiębiorstw:

| — | nazwa, adres, adres e-mail, numer telefonu i faksu oraz dane osoby wyznaczonej do kontaktów, |
| --- | --- |

—

nazwa, adres, adres e-mail, numer telefonu i faksu oraz dane osoby wyznaczonej do kontaktów,

| — | dokładne określenie działalności przedsiębiorstwa w odniesieniu do produktu objętego postępowaniem, |
| --- | --- |

—

dokładne określenie działalności przedsiębiorstwa w odniesieniu do produktu objętego postępowaniem,

| — | wielkość, w sztukach, i wartość, w euro, przywozu do Unii i odsprzedaży dokonanej na rynku unijnym przywożonego produktu objętego postępowaniem, pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej, w okresie objętym dochodzeniem od dnia 1 lipca 2009 r. do dnia 30 czerwca 2010 r., |
| --- | --- |

—

wielkość, w sztukach, i wartość, w euro, przywozu do Unii i odsprzedaży dokonanej na rynku unijnym przywożonego produktu objętego postępowaniem, pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej, w okresie objętym dochodzeniem od dnia 1 lipca 2009 r. do dnia 30 czerwca 2010 r.,

| — | nazwy i dokładne określenie działalności wszystkich przedsiębiorstw powiązanych (6) uczestniczących w produkcji lub sprzedaży produktu objętego postępowaniem, |
| --- | --- |

—

nazwy i dokładne określenie działalności wszystkich przedsiębiorstw powiązanych (6) uczestniczących w produkcji lub sprzedaży produktu objętego postępowaniem,

| — | wszelkie inne istotne informacje, które mogłyby pomóc Komisji w doborze próby. |
| --- | --- |

—

wszelkie inne istotne informacje, które mogłyby pomóc Komisji w doborze próby.

Poprzez przekazanie wyżej wspomnianych informacji przedsiębiorstwo wyraża zgodę na ewentualne włączenie go do próby. Jeżeli przedsiębiorstwo zostanie włączone do próby, będzie to dla niego oznaczać konieczność udzielenia odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu oraz wyrażenie zgody na przeprowadzenie dochodzenia na miejscu w zakresie udzielonych odpowiedzi. W przypadku gdy przedsiębiorstwo nie wyrazi zgody na ewentualne włączenie go do próby zostanie uznane za podmiot niewspółpracujący w dochodzeniu. Konsekwencje braku współpracy określono w pkt 8 poniżej.

Ponadto, w celu otrzymania informacji uznanych za niezbędne dla doboru próby importerów, Komisja skontaktuje się ze wszystkimi znanymi jej zrzeszeniami importerów.

(iii)   Ostateczny dobór próby

Wszystkie zainteresowane strony pragnące przedstawić jakiekolwiek istotne informacje dotyczące doboru próby zobowiązane są uczynić to w terminie ustalonym w pkt 6 lit. b) ppkt (ii).

Komisja zamierza dokonać ostatecznego doboru próby po konsultacji z zainteresowanymi stronami, które wyraziły gotowość włączenia ich do próby.

Przedsiębiorstwa włączone do próby muszą udzielić odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu w terminie ustalonym w pkt 6 lit. b) ppkt (iii) niniejszego zawiadomienia i muszą współpracować w trakcie dochodzenia.

W przypadku braku wystarczającej współpracy Komisja może oprzeć swoje ustalenia na dostępnych faktach, zgodnie z art. 17 ust. 4 i art. 18 rozporządzenia podstawowego. Ustalenia oparte na dostępnych faktach mogą być mniej korzystne dla zainteresowanej strony, zgodnie z wyjaśnieniami w pkt 8.

b)   Kwestionariusze

W celu uzyskania informacji uznanych za niezbędne dla dochodzenia Komisja prześle kwestionariusze do producentów przemysłu unijnego oraz do wszystkich znanych jej zrzeszeń producentów w Unii, do eksporterów/producentów w Chińskiej Republice Ludowej objętych próbą, do wszystkich znanych jej zrzeszeń eksporterów/producentów, do importerów objętych próbą, do wszystkich znanych jej zrzeszeń importerów oraz do władz państwa wywozu, którego dotyczy postępowanie.

c)   Gromadzenie informacji i przeprowadzanie przesłuchań

Wszystkie zainteresowane strony niniejszym wzywa się do przedstawienia swoich opinii, a także informacji innych niż odpowiedzi na pytania kwestionariusza, oraz do dostarczenia dowodów potwierdzających zgłaszane fakty. Wymienione informacje i dowody je potwierdzające powinny wpłynąć do Komisji w terminie określonym w pkt 6 lit. a) ppkt (ii).

Ponadto Komisja może przesłuchać zainteresowane strony, pod warunkiem że wystąpiły one z wnioskiem o przesłuchanie, wskazując szczególne powody, dla których powinny zostać wysłuchane. Wniosek ten należy złożyć w terminie określonym w pkt 6 lit. a) ppkt (iii) niniejszego zawiadomienia.

d)   Wybór państwa o gospodarce rynkowej

W poprzednim dochodzeniu Kanada została wykorzystana jako odpowiednie państwo o gospodarce rynkowej do celów ustalenia wartości normalnej w odniesieniu do Chińskiej Republiki Ludowej. Jako że okazało się, że w Kanadzie obecnie zaprzestano produkcji, Komisja planuje wykorzystać do tych celów Brazylię. Zainteresowane strony są niniejszym proszone o wypowiedzenie się na temat stosowności wyboru tego państwa w szczególnym terminie określonym w pkt 6 lit. c).

5.2.   
  Procedura oceny interesu Unii

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia podstawowego i w przypadku potwierdzenia możliwości ponowienia lub dalszego stosowania dumpingu, gdy zostanie potwierdzone występowanie szkody, ustalone zostanie, czy utrzymanie środków antydumpingowych nie będzie sprzeczne z interesem Unii. Z tego powodu Komisja może przesłać kwestionariusze do znanych jej producentów przemysłu unijnego, do importerów i reprezentujących ich zrzeszeń, do reprezentatywnych użytkowników oraz do reprezentatywnych organizacji konsumentów. Wspomniane strony, w tym te dotychczas nieznane Komisji, mogą, w ogólnych terminach ustalonych w pkt 6 lit. a) ppkt (ii), zgłosić się do Komisji i przekazać jej stosowne informacje, pod warunkiem że udowodnią istnienie obiektywnego związku między swoją działalnością a produktem objętym postępowaniem. Strony, które postąpiły zgodnie z wymogiem określonym w poprzednim zdaniu, mogą wystąpić z wnioskiem o przesłuchanie, wskazując szczególne powody, dla których powinny zostać wysłuchane, w terminie ustalonym w pkt 6 lit. a) ppkt (iii) niniejszego zawiadomienia. Należy zauważyć, iż każda informacja przedstawiona zgodnie z art. 21 rozporządzenia podstawowego zostanie uwzględniona wyłącznie wtedy, gdy będzie poparta udokumentowanymi informacjami w momencie jej przedstawienia.

6.   Terminy

a)   Terminy ogólne

(i)   Dla stron zwracających się z prośbą o przesłanie kwestionariusza

Wszystkie zainteresowane strony, które nie współpracowały podczas dochodzenia, w wyniku którego wprowadzono środki będące przedmiotem niniejszego przeglądu, powinny zwrócić się z prośbą o przesłanie kwestionariusza w jak najkrótszym terminie, lecz nie później niż 15 dni po opublikowaniu niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

(ii)   Dla stron zgłaszających się, udzielających odpowiedzi na pytania kwestionariusza i przedkładających inne informacje

Wszystkie zainteresowane strony, jeżeli ich wnioski mają być uwzględnione podczas dochodzenia, muszą zgłosić się do Komisji, przedstawić swoje opinie i przedłożyć odpowiedzi na pytania kwestionariusza lub przedstawić wszystkie inne informacje w terminie 37 dni od daty opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, o ile nie wskazano inaczej. Należy zwrócić uwagę na fakt, iż korzystanie z większości praw proceduralnych ustanowionych w rozporządzeniu podstawowym jest uwarunkowane zgłoszeniem się przez stronę w wyżej wymienionym terminie.

Przedsiębiorstwa wybrane do próby muszą przedłożyć odpowiedzi na pytania kwestionariusza w terminach wskazanych w pkt 6 lit. b) ppkt (iii).

(iii)   Przesłuchania

Wszystkie zainteresowane strony mogą składać wnioski o przesłuchanie przez Komisję w takim samym terminie 37 dni.

b)   Szczególny termin w odniesieniu do kontroli wyrywkowych

| (i) | Informacje, o których mowa w pkt 5.1 lit. a) ppkt (i) i pkt 5.1 lit. a) ppkt (ii), powinny wpłynąć do Komisji w terminie 15 dni od daty opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, biorąc pod uwagę, iż Komisja zamierza przeprowadzić konsultacje na temat ostatecznego doboru próby z zainteresowanymi stronami, które wyraziły gotowość włączenia ich do próby, w terminie 21 dni od daty opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

(i)

Informacje, o których mowa w pkt 5.1 lit. a) ppkt (i) i pkt 5.1 lit. a) ppkt (ii), powinny wpłynąć do Komisji w terminie 15 dni od daty opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, biorąc pod uwagę, iż Komisja zamierza przeprowadzić konsultacje na temat ostatecznego doboru próby z zainteresowanymi stronami, które wyraziły gotowość włączenia ich do próby, w terminie 21 dni od daty opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

| (ii) | Wszystkie inne informacje istotne dla doboru próby, o których mowa w pkt 5.1 lit. a) ppkt (iii), muszą wpłynąć do Komisji w terminie 21 dni od opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

(ii)

Wszystkie inne informacje istotne dla doboru próby, o których mowa w pkt 5.1 lit. a) ppkt (iii), muszą wpłynąć do Komisji w terminie 21 dni od opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

| (iii) | Odpowiedzi na pytania kwestionariusza udzielone przez strony objęte próbą muszą wpłynąć do Komisji w terminie 37 dni od daty powiadomienia ich o włączeniu do próby, o ile nie wskazano inaczej. |
| --- | --- |

(iii)

Odpowiedzi na pytania kwestionariusza udzielone przez strony objęte próbą muszą wpłynąć do Komisji w terminie 37 dni od daty powiadomienia ich o włączeniu do próby, o ile nie wskazano inaczej.

c)   Szczególny termin dotyczący wyboru państwa o gospodarce rynkowej

Strony dochodzenia mogą chcieć wypowiedzieć się na temat stosowności wyboru Brazylii, która, jak wskazano w pkt 5.1 lit. d), ma być wykorzystana jako państwo o gospodarce rynkowej w celu ustalenia wartości normalnej w odniesieniu do Chińskiej Republiki Ludowej. Uwagi muszą wpłynąć do Komisji w terminie 10 dni od opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

7.   Oświadczenia pisemne, odpowiedzi na pytania kwestionariusza i korespondencja

Wszelkie oświadczenia i wnioski przedkładane przez zainteresowane strony należy składać na piśmie (nie w formie elektronicznej, chyba że wskazano inaczej); należy w nich wskazać nazwę, adres, adres e-mail, numery telefonu i faksu zainteresowanej strony. Wszelkie oświadczenia pisemne, łącznie z informacjami wymaganymi w niniejszym zawiadomieniu, odpowiedziami na pytania kwestionariusza i korespondencją, dostarczane przez zainteresowane strony na zasadzie poufności należy oznakować „Limited” (7) oraz, zgodnie z art. 19 ust. 2 rozporządzenia podstawowego, dołączyć do nich wersję bez klauzuli poufności, oznakowaną „Do wglądu zainteresowanych stron”.

Adres Komisji do celów korespondencji:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: N-105 04/092 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Faks +32 22956505 |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: N-105 04/092

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Faks +32 22956505

8.   Brak współpracy

W przypadkach, w których zainteresowana strona odmawia dostępu do niezbędnych informacji, nie dostarcza ich w określonych terminach albo znacznie utrudnia dochodzenie, istnieje możliwość dokonania ustaleń, potwierdzających lub zaprzeczających, na podstawie dostępnych faktów, zgodnie z art. 18 rozporządzenia podstawowego.

W przypadku ustalenia, że zainteresowana strona dostarczyła nieprawdziwe lub wprowadzające w błąd informacje, informacje te nie są brane pod uwagę, a ustalenia mogą być dokonywane na podstawie dostępnych faktów, zgodnie z art. 18 rozporządzenia podstawowego. Jeżeli zainteresowana strona nie współpracuje lub współpracuje jedynie częściowo i ustalenia opierają się na dostępnych faktach, wynik może być mniej korzystny dla wymienionej strony niż w przypadku, gdyby strona ta współpracowała.

9.   Harmonogram dochodzenia

Dochodzenie zostanie zamknięte, zgodnie z art. 11 ust. 5 rozporządzenia podstawowego, w terminie 15 miesięcy począwszy od daty opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

10.   Możliwość złożenia wniosku o dokonanie przeglądu na mocy art. 11 ust. 3 rozporządzenia podstawowego

Ponieważ niniejszy przegląd wygaśnięcia jest wszczynany zgodnie z przepisami art. 11 ust. 2 rozporządzenia podstawowego, wynikające z niego ustalenia nie będą prowadzić do zmiany poziomu obowiązujących środków, lecz do podjęcia decyzji o uchyleniu lub utrzymaniu środków zgodnie z art. 11 ust. 6 rozporządzenia podstawowego.

Jeżeli którakolwiek ze stron postępowania uzna, że uzasadniony jest przegląd poziomu środków w celu umożliwienia zmiany (tzn. podniesienia lub obniżenia) poziomu środków, to strona ta może złożyć wniosek o dokonanie przeglądu zgodnie z art. 11 ust. 3 rozporządzenia podstawowego.

Strony, które zamierzają złożyć wniosek o dokonanie takiego przeglądu, przeprowadzanego niezależnie od przeglądu wygaśnięcia, o którym mowa w niniejszym zawiadomieniu, mogą skontaktować się z Komisją, używając w tym celu podanego powyżej adresu.

11.   Przetwarzanie danych osobowych

Należy zauważyć, iż wszelkie dane osobowe zgromadzone podczas niniejszego dochodzenia będą traktowane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 45/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady o ochronie osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych przez instytucje i organy wspólnotowe i o swobodnym przepływie takich danych (8).

12.   Rzecznik praw stron

Należy również zauważyć, że w przypadku napotkania przez zainteresowane strony problemów związanych z korzystaniem z prawa do obrony, strony te mogą wystąpić o interwencję urzędnika DG ds. Handlu pełniącego rolę rzecznika praw stron. Pośredniczy on w kontaktach między zainteresowanymi stronami i służbami Komisji, zapewniając, w stosownych przypadkach, mediację w kwestiach proceduralnych związanych z ochroną interesów stron podczas postępowania, w szczególności w odniesieniu do spraw dotyczących dostępu do akt, poufności, przedłużenia terminów oraz rozpatrywania pisemnych lub ustnych oświadczeń lub uwag. Dodatkowe informacje i dane kontaktowe zainteresowane strony mogą uzyskać na stronach internetowych rzecznika praw stron w DG ds. Handlu (http://ec.europa.eu/trade).

---

(1)  Dz.U. C 70 z 19.3.2010, s. 29.

(2)  Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 51.

(3)  Dz.U. L 189 z 21.7.2005, s. 1.

(4)  Dz.U. L 192 z 19.7.2008, s. 1.

(5)  W celu uzyskania objaśnień dotyczących pojęcia przedsiębiorstw powiązanych należy odnieść się do art. 143 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2454/93 ustanawiającego przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny (Dz.U. L 253 z 11.10.1993, s. 1).

(6)  Zob. przypis 5.

(7)  Oznacza to, że dokument przeznaczony jest jedynie do użytku wewnętrznego. Jest on chroniony zgodnie z art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1049/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie publicznego dostępu do dokumentów Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji (Dz.U. L 145 z 31.5.2001, s. 43). Jest to dokument poufny zgodnie z art. 19 rozporządzenia podstawowego i art. 6 Porozumienia WTO o stosowaniu artykułu VI Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu 1994 (porozumienie antydumpingowe).

(8)  Dz.U. L 8 z 12.1.2001, s. 1.

---