# Euroopa Liidu C 245/2016

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 245 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 59. köide6. juuli 2016 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 245

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

59. köide6. juuli 2016

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2016/C 245/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8053 – Aviva / Group CM-11 / Office Building) (
  1
  ) | 1 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2016/C 245/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8053 – Aviva / Group CM-11 / Office Building) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Nõukogu |
| 2016/C 245/02 | Nõukogu ametisse nimetamiste loetelu, jaanuar – juuli 2016 (sotsiaalvaldkond) | 2 |
| | Euroopa Komisjon |
| 2016/C 245/03 | Euro vahetuskurss | 5 |
| 2016/C 245/04 | Komisjoni otsus, 5. juuli 2016, millega muudetakse otsust 2012/C 188/02 (millega moodustatakse käibemaksu eksperdirühm) seoses rühma liikmete ametiaja kestusega | 6 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2016/C 245/05 | Saneerimismeetmed — Otsus kindlustusandja INTERNATIONAL LIFE Life Insurance S.A. saneerimismeetmete kohta | 7 |
| 2016/C 245/06 | Saneerimismeetmed — Otsus kindlustusandja INTERNATIONAL LIFE General Insurance S.A. saneerimismeetmete kohta | 9 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

2016/C 245/02

Nõukogu ametisse nimetamiste loetelu, jaanuar – juuli 2016 (sotsiaalvaldkond)

2

Euroopa Komisjon

2016/C 245/03

Euro vahetuskurss

5

2016/C 245/04

Komisjoni otsus, 5. juuli 2016, millega muudetakse otsust 2012/C 188/02 (millega moodustatakse käibemaksu eksperdirühm) seoses rühma liikmete ametiaja kestusega

6

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2016/C 245/05

Saneerimismeetmed — Otsus kindlustusandja INTERNATIONAL LIFE Life Insurance S.A. saneerimismeetmete kohta

7

2016/C 245/06

Saneerimismeetmed — Otsus kindlustusandja INTERNATIONAL LIFE General Insurance S.A. saneerimismeetmete kohta

9

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2016/C 245/07 | Teade dumpinguvastaste meetmete kohta, mis kehtivad Hiina Rahvavabariigist pärinevate keraamiliste laua- ja kööginõude liitu importimise suhtes: nime muutus äriühingute puhul, mille suhtes kohaldatakse koostööd tegevate valimist väljajäetud äriühingute dumpinguvastast tollimaksumäära | 11 |

V   Teated

ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2016/C 245/07

Teade dumpinguvastaste meetmete kohta, mis kehtivad Hiina Rahvavabariigist pärinevate keraamiliste laua- ja kööginõude liitu importimise suhtes: nime muutus äriühingute puhul, mille suhtes kohaldatakse koostööd tegevate valimist väljajäetud äriühingute dumpinguvastast tollimaksumäära

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 6.7.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 245/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 245/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.8053 – Aviva / Group CM-11 / Office Building)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2016/C 245/01)

30. juunil 2016 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult prantsuse keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lexi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32016M8053 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lexi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32016M8053 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

| 6.7.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 245/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 245/2

---

Nõukogu ametisse nimetamiste loetelu,

jaanuar – juuli 2016 (sotsiaalvaldkond)

(2016/C 245/02)

| Komitee | Ametiaja lõpp | Avaldamine ELTs | Asendatud isik | Tagasiastumine/ametisse nimetamine | Liige/asendusliige | Kategooria | Riik | Ametisse nimetatud isik | Kuuluvus | Nõukogu otsuse kuupäev |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Töötajate vaba liikumise nõuandekomitee | 24.9.2016 | C 338, 27.9.2014 | Jakub KUS | Tagasiastumine | Liige | Ametiühing | Poola | Adam ROGALEWSKI | Ogólnopolskie Porozumienie Związków Zawodowych | 15.2.2016 |
| Töötajate vaba liikumise nõuandekomitee | 24.9.2016 | C 338, 27.9.2014 | Deborah MORRISON | Tagasiastumine | Liige | Valitsus | Ühendkuningriik | Isla SCOTT | Home Office | 1.6.2016 |
| Töötajate vaba liikumise nõuandekomitee | 24.9.2016 | C 338, 27.9.2014 | John F. SCHILLING | Tagasiastumine | Liige | Tööandjad | Saksamaa | Kai SCHATTENBERG | Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände | 30.5.2016 |
| Töötajate vaba liikumise nõuandekomitee | 24.9.2016 | C 338, 27.9.2014 | Grzegorz BACZEWSKI | Tagasiastumine | Liige | Tööandjad | Poola | Robert LISICKI | Konfederacja Lewiatan | 9.6.2016 |
| Sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimise konsultatiivkomitee | 19.10.2020 | ELT C 341, 16.10.2015 | Katerin PEÄRNBERG | Tagasiastumine | Asendusliige | Valitsus | Eesti | Elin HEINVEE | Ministry of Social Affairs of Estonia | 9.6.2016 |
| Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi nõukogu | 30.11.2016 | C 358, 7.12.2013 | Rikke Maria HARHOFF | Tagasiastumine | Liige | Valitsus | Taani | Lone HENRIKSEN | Ministry of Employment | 15.2.2016 |
| Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi nõukogu | 30.11.2016 | C 358, 7.12.2013 | Rob WALL | Tagasiastumine | Asendusliige | Tööandjad | Ühendkuningriik | Matthew PERCIVAL | Confederation of British Industry - CBI | 14.3.2016 |
| Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi nõukogu | 30.11.2016 | C 358, 7.12.2013 | David G. CURMI | Tagasiastumine | Liige | Tööandjad | Malta | Martin BORG | The Malta Chamber of Commerce, Enterprise and Industry (MCCEI) | 30.5.2016 |
| Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi nõukogu | 30.11.2016 | C 358, 7.12.2013 | Roderick MIZZI | Tagasiastumine | Liige | Valitsus | Malta | Eman GALEA | Department of Industrial and Employment Relations | 30.5.2016 |
| Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi nõukogu | 30.11.2016 | C 358, 7.12.2013 | Marika HÖHN | Tagasiastumine | Liige | Ametiühing | Saksamaa | Thomas FISCHER | Confederation of German Trade Unions - DGB | 30.5.2016 |
| Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi nõukogu | 30.11.2016 | C 358, 7.12.2013 | Emmanuel COUVREUR | Tagasiastumine | Liige | Ametiühing | Prantsusmaa | Pierre-Gaël LOREAL | Fédération FNCB | 16.6.2016 |
| Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri juhatus | 7.11.2016 | C 360, 10.12.2013 | Vince ATTARD | Tagasiastumine | Asendusliige | Valitsus | Malta | Mark GAUCI | Occupational Health and Safety Authority | 30.5.2016 |
| Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri juhatus | 7.11.2016 | C 360, 10.12.2013 | Mark GAUCI | Tagasiastumine | Liige | Valitsus | Malta | Melhino MERCIECA | Occupational Health and Safety Authority | 30.5.2016 |
| Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri juhatus | 7.11.2016 | C 360, 10.12.2013 | Marian TÃNASE | Tagasiastumine | Asendusliige | Valitsus | Rumeenia | Anca Mihaela PRICOP | Ministry of Labor, Family, Social Protection and the Elderly | 30.5.2016 |
| Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri juhatus | 7.11.2016 | C 360, 10.12.2013 | Niculae VOINOIU | Tagasiastumine | Liige | Valitsus | Rumeenia | Dantes Nicolae BRATU | Minister of Labour, Family, Social Protection and the Elderly | 30.5.2016 |

Komitee

Ametiaja lõpp

Avaldamine ELTs

Asendatud isik

Tagasiastumine/ametisse nimetamine

Liige/asendusliige

Kategooria

Riik

Ametisse nimetatud isik

Kuuluvus

Nõukogu otsuse kuupäev

Töötajate vaba liikumise nõuandekomitee

24.9.2016

C 338, 27.9.2014

Jakub KUS

Tagasiastumine

Liige

Ametiühing

Poola

Adam ROGALEWSKI

Ogólnopolskie Porozumienie Związków Zawodowych

15.2.2016

Töötajate vaba liikumise nõuandekomitee

24.9.2016

C 338, 27.9.2014

Deborah MORRISON

Tagasiastumine

Liige

Valitsus

Ühendkuningriik

Isla SCOTT

Home Office

1.6.2016

Töötajate vaba liikumise nõuandekomitee

24.9.2016

C 338, 27.9.2014

John F. SCHILLING

Tagasiastumine

Liige

Tööandjad

Saksamaa

Kai SCHATTENBERG

Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände

30.5.2016

Töötajate vaba liikumise nõuandekomitee

24.9.2016

C 338, 27.9.2014

Grzegorz BACZEWSKI

Tagasiastumine

Liige

Tööandjad

Poola

Robert LISICKI

Konfederacja Lewiatan

9.6.2016

Sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimise konsultatiivkomitee

19.10.2020

ELT C 341, 16.10.2015

Katerin PEÄRNBERG

Tagasiastumine

Asendusliige

Valitsus

Eesti

Elin HEINVEE

Ministry of Social Affairs of Estonia

9.6.2016

Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi nõukogu

30.11.2016

C 358, 7.12.2013

Rikke Maria HARHOFF

Tagasiastumine

Liige

Valitsus

Taani

Lone HENRIKSEN

Ministry of Employment

15.2.2016

Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi nõukogu

30.11.2016

C 358, 7.12.2013

Rob WALL

Tagasiastumine

Asendusliige

Tööandjad

Ühendkuningriik

Matthew PERCIVAL

Confederation of British Industry - CBI

14.3.2016

Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi nõukogu

30.11.2016

C 358, 7.12.2013

David G. CURMI

Tagasiastumine

Liige

Tööandjad

Malta

Martin BORG

The Malta Chamber of Commerce, Enterprise and Industry (MCCEI)

30.5.2016

Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi nõukogu

30.11.2016

C 358, 7.12.2013

Roderick MIZZI

Tagasiastumine

Liige

Valitsus

Malta

Eman GALEA

Department of Industrial and Employment Relations

30.5.2016

Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi nõukogu

30.11.2016

C 358, 7.12.2013

Marika HÖHN

Tagasiastumine

Liige

Ametiühing

Saksamaa

Thomas FISCHER

Confederation of German Trade Unions - DGB

30.5.2016

Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi nõukogu

30.11.2016

C 358, 7.12.2013

Emmanuel COUVREUR

Tagasiastumine

Liige

Ametiühing

Prantsusmaa

Pierre-Gaël LOREAL

Fédération FNCB

16.6.2016

Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri juhatus

7.11.2016

C 360, 10.12.2013

Vince ATTARD

Tagasiastumine

Asendusliige

Valitsus

Malta

Mark GAUCI

Occupational Health and Safety Authority

30.5.2016

Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri juhatus

7.11.2016

C 360, 10.12.2013

Mark GAUCI

Tagasiastumine

Liige

Valitsus

Malta

Melhino MERCIECA

Occupational Health and Safety Authority

30.5.2016

Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri juhatus

7.11.2016

C 360, 10.12.2013

Marian TÃNASE

Tagasiastumine

Asendusliige

Valitsus

Rumeenia

Anca Mihaela PRICOP

Ministry of Labor, Family, Social Protection and the Elderly

30.5.2016

Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri juhatus

7.11.2016

C 360, 10.12.2013

Niculae VOINOIU

Tagasiastumine

Liige

Valitsus

Rumeenia

Dantes Nicolae BRATU

Minister of Labour, Family, Social Protection and the Elderly

30.5.2016

---

Euroopa Komisjon

| 6.7.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 245/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 245/5

---

Euro vahetuskurss (1)

5. juuli 2016

(2016/C 245/03)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1146 |
| JPY | Jaapani jeen | 113,50 |
| DKK | Taani kroon | 7,4399 |
| GBP | Inglise nael | 0,84997 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,4329 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0837 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 9,3197 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 27,071 |
| HUF | Ungari forint | 316,33 |
| PLN | Poola zlott | 4,4457 |
| RON | Rumeenia leu | 4,5185 |
| TRY | Türgi liir | 3,2550 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,4902 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4418 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,6474 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,5522 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5040 |
| KRW | Korea vonn | 1 289,88 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 16,4420 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,4379 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,5025 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 14 633,23 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,4897 |
| PHP | Filipiini peeso | 52,386 |
| RUB | Vene rubla | 71,6075 |
| THB | Tai baat | 39,163 |
| BRL | Brasiilia reaal | 3,6655 |
| MXN | Mehhiko peeso | 20,8069 |
| INR | India ruupia | 75,2034 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1146

JPY

Jaapani jeen

113,50

DKK

Taani kroon

7,4399

GBP

Inglise nael

0,84997

SEK

Rootsi kroon

9,4329

CHF

Šveitsi frank

1,0837

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

9,3197

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

27,071

HUF

Ungari forint

316,33

PLN

Poola zlott

4,4457

RON

Rumeenia leu

4,5185

TRY

Türgi liir

3,2550

AUD

Austraalia dollar

1,4902

CAD

Kanada dollar

1,4418

HKD

Hongkongi dollar

8,6474

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,5522

SGD

Singapuri dollar

1,5040

KRW

Korea vonn

1 289,88

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

16,4420

CNY

Hiina jüaan

7,4379

HRK

Horvaatia kuna

7,5025

IDR

Indoneesia ruupia

14 633,23

MYR

Malaisia ringit

4,4897

PHP

Filipiini peeso

52,386

RUB

Vene rubla

71,6075

THB

Tai baat

39,163

BRL

Brasiilia reaal

3,6655

MXN

Mehhiko peeso

20,8069

INR

India ruupia

75,2034

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 6.7.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 245/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 245/6

---

KOMISJONI OTSUS,

5. juuli 2016,

millega muudetakse otsust 2012/C 188/02 (millega moodustatakse käibemaksu eksperdirühm) seoses rühma liikmete ametiaja kestusega

(2016/C 245/04)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni otsusega 2012/C-188/02 (1) moodustati käibemaksu eksperdirühm, et nõustada komisjoni käibemaksu valdkonnas seadusandlike aktide ja muude poliitikaalgatuste ettevalmistamisel ning anda ülevaade õigusaktide ja muude poliitikaalgatuste praktilise rakendamise kohta selles valdkonnas. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni otsusega 2012/C-188/02 (1) moodustati käibemaksu eksperdirühm, et nõustada komisjoni käibemaksu valdkonnas seadusandlike aktide ja muude poliitikaalgatuste ettevalmistamisel ning anda ülevaade õigusaktide ja muude poliitikaalgatuste praktilise rakendamise kohta selles valdkonnas.

| (2) | Otsuse 2012/C 188/02 artikli 4 lõikes 6 on sätestatud, et liikmed nimetatakse ametisse kaheks aastaks. Neid võib ametisse tagasi nimetada, kui nad vastavad uuesti kandideerimiskutsele. Praeguste rühma liikmete, kelle on 25. septembri 2014. aasta otsusega ametisse nimetanud maksunduse ja tolliliidu peadirektoraadi peadirektor, ametiaeg lõpeb 30. septembril 2016. |
| --- | --- |

(2)

Otsuse 2012/C 188/02 artikli 4 lõikes 6 on sätestatud, et liikmed nimetatakse ametisse kaheks aastaks. Neid võib ametisse tagasi nimetada, kui nad vastavad uuesti kandideerimiskutsele. Praeguste rühma liikmete, kelle on 25. septembri 2014. aasta otsusega ametisse nimetanud maksunduse ja tolliliidu peadirektoraadi peadirektor, ametiaeg lõpeb 30. septembril 2016.

| (3) | Rühm on osutunud väga kasulikuks selle liikmete seisukohtade ja eriteadmiste kogumisel uue käibemaksupoliitika väljaarendamise ning ELi käibemaksualaste õigusaktide rakendamise jaoks. |
| --- | --- |

(3)

Rühm on osutunud väga kasulikuks selle liikmete seisukohtade ja eriteadmiste kogumisel uue käibemaksupoliitika väljaarendamise ning ELi käibemaksualaste õigusaktide rakendamise jaoks.

| (4) | Pidades silmas alates 2012. aastast saadud kogemusi kõnealuse rühma töös ning võimaldamaks suuremat järjepidevust, peetakse otstarbekaks pikendada tulevaste liikmete ametiaja kestust kahelt aastalt kolmele aastale. |
| --- | --- |

(4)

Pidades silmas alates 2012. aastast saadud kogemusi kõnealuse rühma töös ning võimaldamaks suuremat järjepidevust, peetakse otstarbekaks pikendada tulevaste liikmete ametiaja kestust kahelt aastalt kolmele aastale.

| (5) | Seetõttu tuleks otsust 2012/C 188/02 vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(5)

Seetõttu tuleks otsust 2012/C 188/02 vastavalt muuta,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Ainus artikkel

Otsuse 2012/C 188/02 artikli 4 lõige 6 asendatakse järgmisega:

„6.   Liikmed nimetatakse ametisse kolmeks aastaks. Nad jäävad ametisse kuni oma ametiaja lõpuni. Neid võib ametisse tagasi nimetada, kui nad vastavad uuesti kandideerimiskutsele.”

Brüssel, 5. juuli 2016

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Pierre MOSCOVICI

---

(1)  Komisjoni 26. juuni 2012. aasta otsus 2012/C 188/02, millega moodustatakse käibemaksu eksperdirühm (ELT C 188, 28.6.2012, lk 2).

1

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 6.7.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 245/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 245/7

---

Saneerimismeetmed

Otsus kindlustusandja INTERNATIONAL LIFE Life Insurance S.A. saneerimismeetmete kohta

(2016/C 245/05)

Avaldatud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. novembri 2009. aasta direktiivi 2009/138/EÜ (kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta (Solventsus II)) artiklile 271.

| Kindlustusandja | INTERNATIONAL LIFE Life Insurance S.A., asukoht Kifisias 7 & Neapoleos 2, 15123 Marousi, üldise äriregistri number 000954901000, maksukohustuslase number 094327788, juriidilise isiku tunnus 213800HFA633NACOEZ72 |
| --- | --- |
| Otsuse kuupäev, liik ja jõustumise kuupäev | Kreeka Panga (Bank of Greece) krediidi- ja kindlustuskomisjoni otsusega 185/1/12.5.2016 on nähtud ette:






  1) | säilitada keeld kindlustusandjale alustada uut kindlustustegevust oma mis tahes tegevusalal mis tahes kindlustusklassis ja seoses mis tahes täiendava muudatusega, mis suurendaks kindlustusmakseid, kindlustussummat ja/või kindlustuslepingu katet olemasolevate kindlustuslepingute raames;
  ja samuti säilitada juba ametisse nimetatud kindlustushaldur, kes tagab eelkõige kindlustusmaksete ja muude kindlustusandja nõuete sissenõudmise ning esitab üksikasjalikud nädalaaruanded kindlustusvarade ja kindlustuskohustiste kohta; |

Kindlustusandja

INTERNATIONAL LIFE Life Insurance S.A., asukoht Kifisias 7 & Neapoleos 2, 15123 Marousi, üldise äriregistri number 000954901000, maksukohustuslase number 094327788, juriidilise isiku tunnus 213800HFA633NACOEZ72

Otsuse kuupäev, liik ja jõustumise kuupäev

Kreeka Panga (Bank of Greece) krediidi- ja kindlustuskomisjoni otsusega 185/1/12.5.2016 on nähtud ette:

1)

säilitada keeld kindlustusandjale alustada uut kindlustustegevust oma mis tahes tegevusalal mis tahes kindlustusklassis ja seoses mis tahes täiendava muudatusega, mis suurendaks kindlustusmakseid, kindlustussummat ja/või kindlustuslepingu katet olemasolevate kindlustuslepingute raames;

ja samuti säilitada juba ametisse nimetatud kindlustushaldur, kes tagab eelkõige kindlustusmaksete ja muude kindlustusandja nõuete sissenõudmise ning esitab üksikasjalikud nädalaaruanded kindlustusvarade ja kindlustuskohustiste kohta;

| 2) | kindlustusandja juhatuse kohustus leida koostöös kindlustushalduriga kindlustusandja töövõtja sellise kindlustusportfelli üleviimiseks, mis hõlmab kehtivaid individuaalseid elukindlustuspoliise, mis katavad isiku klassi I. 3 vigastused, mis tekivad üksnes haiguse või haiguse/õnnetuse tagajärjel ja mis kuuluvad järgmistesse seaduse 4364/2016 artikli 5 klassidesse:






  a) | I.1, toitjakaotuse või surmajuhtumi kindlustus, segakindlustus, kindlustusmakse tagastusega elukindlustus; |
| --- | --- | --- |

2)

kindlustusandja juhatuse kohustus leida koostöös kindlustushalduriga kindlustusandja töövõtja sellise kindlustusportfelli üleviimiseks, mis hõlmab kehtivaid individuaalseid elukindlustuspoliise, mis katavad isiku klassi I. 3 vigastused, mis tekivad üksnes haiguse või haiguse/õnnetuse tagajärjel ja mis kuuluvad järgmistesse seaduse 4364/2016 artikli 5 klassidesse:

a)

I.1, toitjakaotuse või surmajuhtumi kindlustus, segakindlustus, kindlustusmakse tagastusega elukindlustus;

| b) | I.2, sissetulekukindlustus; |
| --- | --- |

b)

I.2, sissetulekukindlustus;

| c) | III, investeeringutega seotud elukindlustus. |
| --- | --- |

c)

III, investeeringutega seotud elukindlustus.

Osalemiskutsele vastamise tähtaeg on potentsiaalsete taotlevate kindlustusandjate jaoks 20. mai 2016, kell 24.00.

| 3) | kindlustusandja tehtavate maksete peatamine kuni 15. juulini 2016 järgmistel juhtudel:






  a) | kindlustuslepingute osaline või täielik tagasiostmine kõikides kindlustusklassides; |
| --- | --- | --- |

3)

kindlustusandja tehtavate maksete peatamine kuni 15. juulini 2016 järgmistel juhtudel:

a)

kindlustuslepingute osaline või täielik tagasiostmine kõikides kindlustusklassides;

| b) | tulu väljamaksmine matemaatilistest eraldistest vastavalt I1 ja I2 klassi kindlustuslepingute tingimustele, välja arvatud kindlustuslepingute lõpetamise või pensioni maksmise korral; |
| --- | --- |

b)

tulu väljamaksmine matemaatilistest eraldistest vastavalt I1 ja I2 klassi kindlustuslepingute tingimustele, välja arvatud kindlustuslepingute lõpetamise või pensioni maksmise korral;

| c) | kindlustuslepingute kehtivuse ajal ette nähtud mis tahes lisahüvitiste (boonuste) maksmine enne nende lunastustähtpäeva kõikides kindlustusklassides; |
| --- | --- |

c)

kindlustuslepingute kehtivuse ajal ette nähtud mis tahes lisahüvitiste (boonuste) maksmine enne nende lunastustähtpäeva kõikides kindlustusklassides;

| d) | ennetähtaegsed tühistamise hüvitised kindlustatud isikutele, kellel on VII klassi grupikindlustuslepingud; |
| --- | --- |

d)

ennetähtaegsed tühistamise hüvitised kindlustatud isikutele, kellel on VII klassi grupikindlustuslepingud;

| e) | laenude andmine kindlustuslepingute alusel või olemasolevate laenujääkide suurendamine kõikides kindlustusklassides; |
| --- | --- |

e)

laenude andmine kindlustuslepingute alusel või olemasolevate laenujääkide suurendamine kõikides kindlustusklassides;

| f) | vahendajate kohustused täita lepingulisi kohustusi, mis on seotud tasude, toetuste ja täiendavate vahendustasude maksmisega, mis on ette nähtud lisaks kindlustusmakse vastavale vahendustasule; |
| --- | --- |

f)

vahendajate kohustused täita lepingulisi kohustusi, mis on seotud tasude, toetuste ja täiendavate vahendustasude maksmisega, mis on ette nähtud lisaks kindlustusmakse vastavale vahendustasule;

| g) | vahendajate koolituskulud ja värbamisega seotud kulud, uute vahendajate koolitamine ja rahastamine; |
| --- | --- |

g)

vahendajate koolituskulud ja värbamisega seotud kulud, uute vahendajate koolitamine ja rahastamine;

| h) | kulum või intressid, mille kindlustusandja peab maksma oma laenulepingute või võlakirjade teenindamiseks. |
| --- | --- |

h)

kulum või intressid, mille kindlustusandja peab maksma oma laenulepingute või võlakirjade teenindamiseks.

| i) | juhatuse kõikide liikmete töötasud, toetused ja kulud: |
| --- | --- |

i)

juhatuse kõikide liikmete töötasud, toetused ja kulud:

| j) | kindlustusandja tegevuskulud, mis ei kuulu tema nõuetekohase toimimise tagamiseks minimaalselt vajalike kulude hulka. |
| --- | --- |

j)

kindlustusandja tegevuskulud, mis ei kuulu tema nõuetekohase toimimise tagamiseks minimaalselt vajalike kulude hulka.

Eespool nimetatud maksete suhtes kohaldatakse seaduse 4364/2016 artikli 229 lõiget 3 seoses tähtaegade peatamise, jõustamisemeetmete menetlustoimingute ja ajutiste meetmete kohaldamisega;

| 4) | keelatud on kindlustusandja igasugune otsene või kaudne rahastamine tütarettevõtja poolt, kes on samuti kindlustusandja nimega International Life General Insurance S.A. ning igasugused nendevahelised tehingud seoses varade müügi ja ostuga; |
| --- | --- |

4)

keelatud on kindlustusandja igasugune otsene või kaudne rahastamine tütarettevõtja poolt, kes on samuti kindlustusandja nimega International Life General Insurance S.A. ning igasugused nendevahelised tehingud seoses varade müügi ja ostuga;

| 5) | juhatuse liikmeid, osanikke või kindlustusandja seotud ettevõtjaid on keelatud otse või kaudselt rahastada või võimaldada neile likviidsusvahendeid. |
| --- | --- |

5)

juhatuse liikmeid, osanikke või kindlustusandja seotud ettevõtjaid on keelatud otse või kaudselt rahastada või võimaldada neile likviidsusvahendeid.

Jõustumine: 12. mai 2016

Kehtivuse lõppemine: kindlaks määramata

Pädev asutus

| Kreeka Pank |
| --- |
| Aadress: E. Venizelou 21 |
| 10250 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Kreeka Pank

Aadress: E. Venizelou 21

10250 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Järelevalveasutus

| Kreeka Pank |
| --- |
| Aadress: E. Venizelou 21 |
| 10250 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Kreeka Pank

Aadress: E. Venizelou 21

10250 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Määratud haldur

Ioannis PERISTERIS, isanimi Dimitrios

Kohaldatavad õigusaktid

Kreeka õigusaktid vastavalt seaduse 4364/2016 artiklitele 224, 225, 228 ja 229.

---

| 6.7.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 245/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 245/9

---

Saneerimismeetmed

Otsus kindlustusandja INTERNATIONAL LIFE General Insurance S.A. saneerimismeetmete kohta

(2016/C 245/06)

Avaldatud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. novembri 2009. aasta direktiivi 2009/138/EÜ (kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta (Solventsus II)) artiklile 271.

| Kindlustusandja | INTERNATIONAL LIFE General Insurance S.A., registrijärgne asukoht Kifisias 7 & Neapoleos 2, 15123 Marousi, üldise äriregistri number 000314501000, maksukohustuslase number 094130304, juriidilise isiku tunnus 213800NED3OUL1K2V349 |
| --- | --- |
| Otsuse kuupäev, liik ja jõustumise kuupäev | Kreeka keskpanga krediidi- ja kindlustuskomisjoni otsusega nr 187/1/7.6.2016 on nähtud ette järgmine:






  a) | mitte aktsepteerida maksetähtaega seoses aktsiakapitali suurendamisega, mille otsustas juhatus lühiajalise finantseerimisskeemi raames oma 30. mai 2016. aasta kohtumisel (protokoll 755/30.5.2016); |

Kindlustusandja

INTERNATIONAL LIFE General Insurance S.A., registrijärgne asukoht Kifisias 7 & Neapoleos 2, 15123 Marousi, üldise äriregistri number 000314501000, maksukohustuslase number 094130304, juriidilise isiku tunnus 213800NED3OUL1K2V349

Otsuse kuupäev, liik ja jõustumise kuupäev

Kreeka keskpanga krediidi- ja kindlustuskomisjoni otsusega nr 187/1/7.6.2016 on nähtud ette järgmine:

a)

mitte aktsepteerida maksetähtaega seoses aktsiakapitali suurendamisega, mille otsustas juhatus lühiajalise finantseerimisskeemi raames oma 30. mai 2016. aasta kohtumisel (protokoll 755/30.5.2016);

| b) | määrata kooskõlas seaduse 4364/2016 artikli 110 lõigetega 2 ja 4 ning artikli 227 lõikega 1 aktsiakapitali suurendamise eesmärgil vähemalt 20,75 miljoni euro sissemaksmiseks ettevõtja pangakontole, mis peab olema Kreekas peakorterit omavas krediidiasutuses, tähtajaks 30. august 2016; |
| --- | --- |

b)

määrata kooskõlas seaduse 4364/2016 artikli 110 lõigetega 2 ja 4 ning artikli 227 lõikega 1 aktsiakapitali suurendamise eesmärgil vähemalt 20,75 miljoni euro sissemaksmiseks ettevõtja pangakontole, mis peab olema Kreekas peakorterit omavas krediidiasutuses, tähtajaks 30. august 2016;

| c) | asjaolu, et iga kindlustusharu ja -katte puhul on kõigi selliste kindlustuslepingute pikkus, mis jõustuvad 15. juunil või hiljem, maksimaalselt kolm kuud; |
| --- | --- |

c)

asjaolu, et iga kindlustusharu ja -katte puhul on kõigi selliste kindlustuslepingute pikkus, mis jõustuvad 15. juunil või hiljem, maksimaalselt kolm kuud;

| d) | keelata piiriülese kindlustuse või edasikindlustuse (edasikindlustuskohustus) tegemine mis tahes kindlustusharus; |
| --- | --- |

d)

keelata piiriülese kindlustuse või edasikindlustuse (edasikindlustuskohustus) tegemine mis tahes kindlustusharus;

| e) | peatada 30. septembrini 2016 juhatuse liikmete mis tahes tasude, hüvitiste ja kulude ning uute kindlustusvahendajate värbamise, koolitamise ja rahastamise kulude tasumine ja hüvitamine ettevõtja poolt; |
| --- | --- |

e)

peatada 30. septembrini 2016 juhatuse liikmete mis tahes tasude, hüvitiste ja kulude ning uute kindlustusvahendajate värbamise, koolitamise ja rahastamise kulude tasumine ja hüvitamine ettevõtja poolt;

| f) | keelata otsesed või kaudsed rahastamis- ja likviidsusvahendid juhatuse liikmetele, aktsionäridele ja seotud ettevõtjatele; |
| --- | --- |

f)

keelata otsesed või kaudsed rahastamis- ja likviidsusvahendid juhatuse liikmetele, aktsionäridele ja seotud ettevõtjatele;

| g) | jätta jõusse Kreeka keskpanga krediidi- ja kindlustuskomisjoni otsuse 178/1/10.2.2016 kohased meetmed; |
| --- | --- |

g)

jätta jõusse Kreeka keskpanga krediidi- ja kindlustuskomisjoni otsuse 178/1/10.2.2016 kohased meetmed;

| h) | asjaolu, et kindlustushaldur teavitab Kreeka keskpanka lühiajalise finantseerimisskeemi elluviimisel ja ettevõtja poolt punktide c–f kohaste haldusmeetmete rakendamisel tehtud edusammudest; |
| --- | --- |

h)

asjaolu, et kindlustushaldur teavitab Kreeka keskpanka lühiajalise finantseerimisskeemi elluviimisel ja ettevõtja poolt punktide c–f kohaste haldusmeetmete rakendamisel tehtud edusammudest;

| i) | ettevõtja juhatuse kohustus esitada kooskõlas seaduse 4364/2016 artikli 109 lõikega 2 ja artikli 113 lõikega 1 hiljemalt 30. juuliks 2016 heakskiitmiseks realistlik majandusliku seisundi taastamise kava, et nõuetekohased põhiomavahendid kataksid solventsuskapitalinõudele vastavat taset. |
| --- | --- |

i)

ettevõtja juhatuse kohustus esitada kooskõlas seaduse 4364/2016 artikli 109 lõikega 2 ja artikli 113 lõikega 1 hiljemalt 30. juuliks 2016 heakskiitmiseks realistlik majandusliku seisundi taastamise kava, et nõuetekohased põhiomavahendid kataksid solventsuskapitalinõudele vastavat taset.

Jõustumine: 8. juuni 2016

Kehtivusaja lõpp: kindlaks määramata

Pädev asutus

| Kreeka keskpank |
| --- |
| Aadress: E. Venizelou 21 |
| 10250 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Kreeka keskpank

Aadress: E. Venizelou 21

10250 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Järelevalveasutus

| Kreeka keskpank |
| --- |
| Aadress: E. Venizelou 21 |
| 10250 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Kreeka keskpank

Aadress: E. Venizelou 21

10250 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Määratud haldur

Ioannis PERISTERIS, isanimi Dimitrios

Kohaldatav õigus

Kreeka õigus kooskõlas seaduse 4364/2016 artiklitega 110, 224, 225, 227 ja 229

---

V Teated

ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 6.7.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 245/11 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 245/11

---

Teade dumpinguvastaste meetmete kohta, mis kehtivad Hiina Rahvavabariigist pärinevate keraamiliste laua- ja kööginõude liitu importimise suhtes: nime muutus äriühingute puhul, mille suhtes kohaldatakse koostööd tegevate valimist väljajäetud äriühingute dumpinguvastast tollimaksumäära

(2016/C 245/07)

Nõukogu rakendusmäärusega (EL) nr 412/2013 (1) (edaspidi „rakendusmäärus (EL) nr 412/2013”) on kehtestatud Hiina Rahvavabariigist pärinevate keraamiliste laua- ja kööginõude (edaspidi „lauanõud”) impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks.

Neli Hiina Rahvavabariigis asuvat äriühingut, kelle lauanõude liitu ekspordi suhtes kohaldatakse koostööd tegevate valimist väljajäetud äriühingute dumpinguvastast tollimaksumäära 17,9 %, on teatanud komisjonile, et nende nimed on muutunud vastavalt allpool esitatule.

Äriühingud väidavad, et nimemuutus ei mõjuta nende õigust tollimaksumäärale, mida kohaldati nende suhtes eelmise nime puhul.

Komisjon on esitatud teabe läbi vaadanud ja jõudnud järeldusele, et nimemuutus ei mõjuta mingil viisil rakendusmääruse (EL) nr 412/2013 järeldusi.

Seepärast tuleks rakendusmääruse (EL) nr 412/2013 I lisa viiteid seoses kõnealuste äriühingutega lugeda vastavalt allpool esitatule ja TARICi lisakoode kohaldada järgmiselt:

| Algne viide | Uus viide | TARICi kood |
| --- | --- | --- |
| Chaozhou Fengxi Porcelain Industrial Trade Imp & Exp. Corp | Guangdong GMT Foreign Trade Service Corp. | B402 |
| Chaozhou Mingyu Porcelain Industry Co., Ltd. | Guangdong Mingyu Technology Joint Stock Limited Company | B453 |
| Fujian Profit Group Corporation | Profit Cultural & Creative Group Corporation | B556 |
| The Great Wall Group Holding Co., Ltd. Guangdong | The Great Wall of Culture Group Holding Co., Ltd. Guangdong | B731 |

Algne viide

Uus viide

TARICi kood

Chaozhou Fengxi Porcelain Industrial Trade Imp & Exp. Corp

Guangdong GMT Foreign Trade Service Corp.

B402

Chaozhou Mingyu Porcelain Industry Co., Ltd.

Guangdong Mingyu Technology Joint Stock Limited Company

B453

Fujian Profit Group Corporation

Profit Cultural & Creative Group Corporation

B556

The Great Wall Group Holding Co., Ltd. Guangdong

The Great Wall of Culture Group Holding Co., Ltd. Guangdong

B731

---

(1)  ELT L 131, 15.5.2013, lk 1.

---