# Diario Oficial C 227/2010

| | ISSN 1725-244X
  doi:10.3000/1725244X.C_2010.227.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 227 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 53o año24 de agosto de 2010 |

ISSN 1725-244X

doi:10.3000/1725244X.C_2010.227.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 227

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

53o año24 de agosto de 2010

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2010/C 227/01 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones | 1 |
| 2010/C 227/02 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5947 — Silver Lake/CIE/Multiplan Holdings) (
  1
  ) | 3 |
| 2010/C 227/03 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5923 — Verbund/EVN) (
  1
  ) | 3 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2010/C 227/01

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

1

2010/C 227/02

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5947 — Silver Lake/CIE/Multiplan Holdings) (
  1
  )

1

3

2010/C 227/03

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5923 — Verbund/EVN) (
  1
  )

1

3

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2010/C 227/04 | Tipo de cambio del euro | 4 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2010/C 227/04

Tipo de cambio del euro

4

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS |
| 2010/C 227/05 | Anuncio de contratacion PE/122/S | 5 |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2010/C 227/06 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5944 — Osaka/UFG/Infrastructure Arzak/Saggas) (
  1
  ) | 6 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

2010/C 227/05

Anuncio de contratacion PE/122/S

5

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2010/C 227/06

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5944 — Osaka/UFG/Infrastructure Arzak/Saggas) (
  1
  )

1

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 24.8.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 227/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 227/1

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

2010/C 227/01

| Fecha de adopción de la decisión | 23.4.2009 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 407/08 |
| Estado miembro | Alemania |
| Región | Baviera |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Erhaltung gefährdeter landwirtschaftlicher Nutztierrassen |
| Base jurídica | „Rahmenplan 2008-2011 der Gemeinschaftsaufgabe, ‚Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes‘ “; „Bayerische Haushaltsordnung §§23 und 44 sowie die dazugehörigen Verwaltungsvorschriften“; „Richtlinien für die Förderung von Maßnahmen zur Erhaltung gefährdeter einheimischer landwirtschaftlicher Nutztierrassen“ |
| Tipo de medida | Régimen de ayuda |
| Objetivo | Conservación de razas amenazadas |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Presupuesto total: 2 millones EUR |
| Intensidad | — |
| Duración | Hasta el 31.12.2011 |
| Sectores económicos | Agricultura |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Ämter für Landwirtschaft und Forsten in Bayern |
| Información adicional | — |

Fecha de adopción de la decisión

23.4.2009

Número de referencia de ayuda estatal

N 407/08

Estado miembro

Alemania

Región

Baviera

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Erhaltung gefährdeter landwirtschaftlicher Nutztierrassen

Base jurídica

„Rahmenplan 2008-2011 der Gemeinschaftsaufgabe, ‚Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes‘ “; „Bayerische Haushaltsordnung §§23 und 44 sowie die dazugehörigen Verwaltungsvorschriften“; „Richtlinien für die Förderung von Maßnahmen zur Erhaltung gefährdeter einheimischer landwirtschaftlicher Nutztierrassen“

Tipo de medida

Régimen de ayuda

Objetivo

Conservación de razas amenazadas

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Presupuesto total: 2 millones EUR

Intensidad

—

Duración

Hasta el 31.12.2011

Sectores económicos

Agricultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Ämter für Landwirtschaft und Forsten in Bayern

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 28.10.2009 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 515/09 |
| Estado miembro | Países Bajos |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Steun voor de preventie en uitroeiing van dierziekten gefinancierd uit een systeem van parafiscale heffingen — verlenging van onder andere N 700/00 |
| Base jurídica | De Gezondheids- en welzijnwet voor dieren, de artikelen 2, 3 en 7 van de Regeling preventie, bestrijding en monitoring van besmettelijke dierziekten en zoönosen en TSE, de Regeling tijdelijke maatregelen dierziekten, het Convenant financiering bestrijding besmettelijke dierziekten LNV-PVV-PPE-PZ, artikel 126 van de Wet op de bedrijfsorganisatie, de artikelen 10 en 12 van het Instellingsbesluit Productschap Vee en Vlees, de Verordening algemene bepalingen heffingen (PVV) 2005, de artikelen 6 en 8 van het Instellingsbesluit Productschap Pluimvee en Eieren, de Verordening algemene bepalingen heffingen (PPE) 2005, artikel 7 van het Instellingsbesluit Productschap Zuivel, Zuivelverordening 2000, bijzondere heffing dierziektebestrijding melkveehouderij, Zuivelverordening 2003, administratieve grondslagen, Zuivelverordening 2009, Heffing gezondheidszorg runderen, de Ontwerpverordening bestemmingsheffingen veeziektenfonds (PPE) 2010, de Ontwerpverordening tot wijziging van de Verordening bestemmingsheffingen Veeziektenfonds (PPE) 2010, de Ontwerpzuivelverordening 2010 heffing gezondheidszorg runderen, de Ontwerpverordening bestemmingsheffingen veeziektenfonds (PVV) 2010, de Ontwerpverordening bestemmingsheffingen Veeziektenfonds schapen en geiten (PVV) 2010. |
| Tipo de medida | Medida parafiscal/medida de prevención y erradicación de enfermedades animales |
| Objetivo | La medida afecta a una exacción parafiscal referente a la contribución del sector a los costes generales para las medidas de prevención y erradicación (en forma de indemnización), en el caso de brotes de enfermedades animales o para prevenir la propagación de éstas |
| Forma de la ayuda | Indemnización para las medidas de prevención y erradicación |
| Presupuesto | La cantidad está establecida en un convenio, con un límite máximo actual de 245,6 millones de EUR |
| Intensidad | Hasta un 100 % |
| Duración | 1.1.2010 -31.12.2015 |
| Sectores económicos | Sector agrario |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| NEDERLAND |

Fecha de adopción de la decisión

28.10.2009

Número de referencia de ayuda estatal

N 515/09

Estado miembro

Países Bajos

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Steun voor de preventie en uitroeiing van dierziekten gefinancierd uit een systeem van parafiscale heffingen — verlenging van onder andere N 700/00

Base jurídica

De Gezondheids- en welzijnwet voor dieren, de artikelen 2, 3 en 7 van de Regeling preventie, bestrijding en monitoring van besmettelijke dierziekten en zoönosen en TSE, de Regeling tijdelijke maatregelen dierziekten, het Convenant financiering bestrijding besmettelijke dierziekten LNV-PVV-PPE-PZ, artikel 126 van de Wet op de bedrijfsorganisatie, de artikelen 10 en 12 van het Instellingsbesluit Productschap Vee en Vlees, de Verordening algemene bepalingen heffingen (PVV) 2005, de artikelen 6 en 8 van het Instellingsbesluit Productschap Pluimvee en Eieren, de Verordening algemene bepalingen heffingen (PPE) 2005, artikel 7 van het Instellingsbesluit Productschap Zuivel, Zuivelverordening 2000, bijzondere heffing dierziektebestrijding melkveehouderij, Zuivelverordening 2003, administratieve grondslagen, Zuivelverordening 2009, Heffing gezondheidszorg runderen, de Ontwerpverordening bestemmingsheffingen veeziektenfonds (PPE) 2010, de Ontwerpverordening tot wijziging van de Verordening bestemmingsheffingen Veeziektenfonds (PPE) 2010, de Ontwerpzuivelverordening 2010 heffing gezondheidszorg runderen, de Ontwerpverordening bestemmingsheffingen veeziektenfonds (PVV) 2010, de Ontwerpverordening bestemmingsheffingen Veeziektenfonds schapen en geiten (PVV) 2010.

Tipo de medida

Medida parafiscal/medida de prevención y erradicación de enfermedades animales

Objetivo

La medida afecta a una exacción parafiscal referente a la contribución del sector a los costes generales para las medidas de prevención y erradicación (en forma de indemnización), en el caso de brotes de enfermedades animales o para prevenir la propagación de éstas

Forma de la ayuda

Indemnización para las medidas de prevención y erradicación

Presupuesto

La cantidad está establecida en un convenio, con un límite máximo actual de 245,6 millones de EUR

Intensidad

Hasta un 100 %

Duración

1.1.2010 -31.12.2015

Sectores económicos

Sector agrario

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

---

| 24.8.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 227/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 227/3

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.5947 — Silver Lake/CIE/Multiplan Holdings)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2010/C 227/02

El 16 de agosto de 2010, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32010M5947. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32010M5947. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

| 24.8.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 227/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 227/3

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.5923 — Verbund/EVN)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2010/C 227/03

El 18 de agosto de 2010, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en alemán y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32010M5923. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32010M5923. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 24.8.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 227/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 227/4

---

Tipo de cambio del euro (1)

23 de agosto de 2010

2010/C 227/04

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,2704 |
| JPY | yen japonés | 108,23 |
| DKK | corona danesa | 7,4494 |
| GBP | libra esterlina | 0,81690 |
| SEK | corona sueca | 9,3940 |
| CHF | franco suizo | 1,3160 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 7,9030 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 24,805 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 280,71 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7085 |
| PLN | zloty polaco | 3,9904 |
| RON | leu rumano | 4,2238 |
| TRY | lira turca | 1,9336 |
| AUD | dólar australiano | 1,4181 |
| CAD | dólar canadiense | 1,3292 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,8768 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,7897 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,7218 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 501,61 |
| ZAR | rand sudafricano | 9,3060 |
| CNY | yuan renminbi | 8,6391 |
| HRK | kuna croata | 7,2770 |
| IDR | rupia indonesia | 11 405,42 |
| MYR | ringgit malayo | 3,9753 |
| PHP | peso filipino | 57,226 |
| RUB | rublo ruso | 38,9130 |
| THB | baht tailandés | 39,986 |
| BRL | real brasileño | 2,2280 |
| MXN | peso mexicano | 16,1951 |
| INR | rupia india | 59,2900 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,2704

JPY

yen japonés

108,23

DKK

corona danesa

7,4494

GBP

libra esterlina

0,81690

SEK

corona sueca

9,3940

CHF

franco suizo

1,3160

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

7,9030

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

24,805

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

280,71

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7085

PLN

zloty polaco

3,9904

RON

leu rumano

4,2238

TRY

lira turca

1,9336

AUD

dólar australiano

1,4181

CAD

dólar canadiense

1,3292

HKD

dólar de Hong Kong

9,8768

NZD

dólar neozelandés

1,7897

SGD

dólar de Singapur

1,7218

KRW

won de Corea del Sur

1 501,61

ZAR

rand sudafricano

9,3060

CNY

yuan renminbi

8,6391

HRK

kuna croata

7,2770

IDR

rupia indonesia

11 405,42

MYR

ringgit malayo

3,9753

PHP

peso filipino

57,226

RUB

rublo ruso

38,9130

THB

baht tailandés

39,986

BRL

real brasileño

2,2280

MXN

peso mexicano

16,1951

INR

rupia india

59,2900

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

| 24.8.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 227/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 227/5

---

Anuncio de contratacion PE/122/S

2010/C 227/05

El Parlamento Europeo organiza el procedimiento de selección:

| — | PE/122/S — Jefes de Unidad — Unidad de Técnicos de Conferencia (AD 9) |
| --- | --- |

—

PE/122/S — Jefes de Unidad — Unidad de Técnicos de Conferencia (AD 9)

Este procedimiento exige un nivel de estudios equivalente a un ciclo completo de estudios universitarios sancionados por un diploma, en el ámbito de la ingeniería eléctrica, electrónica o informática.

Los candidatos deben contar, en la fecha límite de presentación de las candidaturas, con una experiencia adquirida con posterioridad a la obtención de los diplomas antes mencionados de al menos diez años en un ámbito técnico relacionado con la naturaleza de las funciones, tres de los cuales en funciones de gestión.

Este anuncio de contratación se publica únicamente en inglés y francés. El texto completo se encuentra en el Diario Oficial C 227 A en estas dos lenguas.

---

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 24.8.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 227/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 227/6

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.5944 — Osaka/UFG/Infrastructure Arzak/Saggas)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2010/C 227/06

| 1. | El 16 de julio de 2010, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Osaka Gas UK Ltd («Osaka», Reino Unido), perteneciente a Osaka Gas Co Ltd («Osaka Gas», Japón), Infrastructure Arzak B.V («Arzak», Países Bajos), filial indirecta de Deutsche Bank («DB», Alemania), y Unión Fenosa Gas («UFG», España) una empresa en participación entre Unión Fenosa SA (ahora Gas Natural SDG, SA «GN», España) y ENI SpA («ENI», Italia), adquieren, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, el control conjunto de la empresa Planta de Regasificación de Sagunto, SA («Saggas», España) mediante la adquisición de acciones. Mediante esta transacción Osaka sustituye a Endesa Generación, SA («Endesa», España) como accionista mayoritario. Las posiciones de los demás accionistas que participan en el control conjunto, Arzak y UFG en Saggas, no se ven afectadas por la presente transacción. |
| --- | --- |

1.

El 16 de julio de 2010, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Osaka Gas UK Ltd («Osaka», Reino Unido), perteneciente a Osaka Gas Co Ltd («Osaka Gas», Japón), Infrastructure Arzak B.V («Arzak», Países Bajos), filial indirecta de Deutsche Bank («DB», Alemania), y Unión Fenosa Gas («UFG», España) una empresa en participación entre Unión Fenosa SA (ahora Gas Natural SDG, SA «GN», España) y ENI SpA («ENI», Italia), adquieren, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, el control conjunto de la empresa Planta de Regasificación de Sagunto, SA («Saggas», España) mediante la adquisición de acciones. Mediante esta transacción Osaka sustituye a Endesa Generación, SA («Endesa», España) como accionista mayoritario. Las posiciones de los demás accionistas que participan en el control conjunto, Arzak y UFG en Saggas, no se ven afectadas por la presente transacción.

| 2. | Esta notificación se declaró incompleta el 23 de julio de 2010. Las empresas de que se trata han presentado ya la información restante necesaria. La notificación se completó, a tenor del artículo 10, apartado 1, del Reglamento de concentraciones, el 17 de agosto de 2010. |
| --- | --- |

2.

Esta notificación se declaró incompleta el 23 de julio de 2010. Las empresas de que se trata han presentado ya la información restante necesaria. La notificación se completó, a tenor del artículo 10, apartado 1, del Reglamento de concentraciones, el 17 de agosto de 2010.

| 3. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Osaka: suministro de energía, |
| --- | --- | --- |

3.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Osaka: suministro de energía,

| — | Arzak: gestión de las participaciones de su empresa matriz en las plantas de regasificación de gas natural líquido de España, |
| --- | --- |

—

Arzak: gestión de las participaciones de su empresa matriz en las plantas de regasificación de gas natural líquido de España,

| — | UFG: suministro de gas a empresas y particulares en España, |
| --- | --- |

—

UFG: suministro de gas a empresas y particulares en España,

| — | Saggas: regasificación de gas natural líquido en España. |
| --- | --- |

—

Saggas: regasificación de gas natural líquido en España.

| 4. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

4.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 5. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax ( +32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del no de referencia COMP/M.5944–Osaka/UFG/Infrastructure Arzak/Saggas, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Operaciones de Concentración |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

5.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax ( +32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del no de referencia COMP/M.5944–Osaka/UFG/Infrastructure Arzak/Saggas, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Operaciones de Concentración

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1, («Reglamento comunitario de concentraciones»).

---