# Επίσημη Εφημερίδα C 254/2010

| | ISSN 1725-2415
  doi:10.3000/17252415.C_2010.254.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 254 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 53ό έτος22 Σεπτεμβρίου # 2010 |

ISSN 1725-2415

doi:10.3000/17252415.C_2010.254.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 254

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

53ό έτος22 Σεπτεμβρίου # 2010

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2010/C 254/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5784 — Magna/Semikron/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2010/C 254/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5955 — Metinvest BV/IISW) (
  1
  ) | 1 |
| 2010/C 254/03 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5921 — Triton/Ovako Non-Wire-Business) (
  1
  ) | 2 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2010/C 254/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5784 — Magna/Semikron/JV) (
  1
  )

1

1

2010/C 254/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5955 — Metinvest BV/IISW) (
  1
  )

1

1

2010/C 254/03

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5921 — Triton/Ovako Non-Wire-Business) (
  1
  )

1

2

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2010/C 254/04 | Ισοτιμίες του ευρώ | 3 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2010/C 254/04

Ισοτιμίες του ευρώ

3

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2010/C 254/05 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5948 — Banco Santander/Rainbow) (
  1
  ) | 4 |
| 2010/C 254/06 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5965 — Brookfield/Prime) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 5 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2010/C 254/07 | Δημοσίευση αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων | 6 |
| 2010/C 254/08 | Δημοσίευση αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων | 10 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2010/C 254/05

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5948 — Banco Santander/Rainbow) (
  1
  )

1

4

2010/C 254/06

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5965 — Brookfield/Prime) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

5

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2010/C 254/07

Δημοσίευση αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων

6

2010/C 254/08

Δημοσίευση αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 22.9.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 254/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 254/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.5784 — Magna/Semikron/JV)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2010/C 254/01

Στις 16 Σεπτεμβρίου 2010, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλική και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32010M5784. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32010M5784. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

| 22.9.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 254/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 254/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.5955 — Metinvest BV/IISW)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2010/C 254/02

Στις 15 Σεπτεμβρίου 2010, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλική και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32010M5955. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32010M5955. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

| 22.9.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 254/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 254/2

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.5921 — Triton/Ovako Non-Wire-Business)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2010/C 254/03

Στις 17 Σεπτεμβρίου 2010, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλική και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32010M5921. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32010M5921. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 22.9.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 254/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 254/3

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

21 Σεπτεμβρίου 2010

2010/C 254/04

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3120 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 112,05 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4489 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,84545 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,1459 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,3156 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,9295 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 24,655 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 279,88 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,7093 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,9450 |
| RON | ρουμανικό λέι | 4,2668 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,9595 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,3852 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,3536 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,1840 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,7985 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,7475 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 521,07 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 9,3273 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 8,8008 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,2840 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 11 760,82 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,0685 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 57,613 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 40,7955 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 40,337 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,2710 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 16,7411 |
| INR | ινδική ρουπία | 59,9160 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3120

JPY

ιαπωνικό γιεν

112,05

DKK

δανική κορόνα

7,4489

GBP

λίρα στερλίνα

0,84545

SEK

σουηδική κορόνα

9,1459

CHF

ελβετικό φράγκο

1,3156

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

7,9295

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

24,655

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

279,88

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,7093

PLN

πολωνικό ζλότι

3,9450

RON

ρουμανικό λέι

4,2668

TRY

τουρκική λίρα

1,9595

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,3852

CAD

καναδικό δολάριο

1,3536

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,1840

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,7985

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,7475

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 521,07

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

9,3273

CNY

κινεζικό γιουάν

8,8008

HRK

κροατικό κούνα

7,2840

IDR

ινδονησιακή ρουπία

11 760,82

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,0685

PHP

πέσο Φιλιππινών

57,613

RUB

ρωσικό ρούβλι

40,7955

THB

ταϊλανδικό μπατ

40,337

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,2710

MXN

μεξικανικό πέσο

16,7411

INR

ινδική ρουπία

59,9160

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 22.9.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 254/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 254/4

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.5948 — Banco Santander/Rainbow)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2010/C 254/05

| 1. | Στις 10 Σεπτεμβρίου 2010, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Banco Santander SA («Banco Santander», Ισπανία) αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1β του κοινοτικoύ κανονισμού συγκεντρώσεων έλεγχο τμημάτων της επιχείρησης The Royal Bank of Scotland Group («Rainbow», ΗΒ) με αγορά στοιχείων του ενεργητικού. |
| --- | --- |

1.

Στις 10 Σεπτεμβρίου 2010, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Banco Santander SA («Banco Santander», Ισπανία) αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1β του κοινοτικoύ κανονισμού συγκεντρώσεων έλεγχο τμημάτων της επιχείρησης The Royal Bank of Scotland Group («Rainbow», ΗΒ) με αγορά στοιχείων του ενεργητικού.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Banco Santander: μητρική εταιρεία διεθνούς ομίλου τραπεζικών και χρηματοοικονομικών επιχειρήσεων που λειτουργούν στο ΗΒ, στην Ισπανία και σε μερικές άλλες ευρωπαϊκές χώρες, καθώς και στη Λατινική Αμερική·, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Banco Santander: μητρική εταιρεία διεθνούς ομίλου τραπεζικών και χρηματοοικονομικών επιχειρήσεων που λειτουργούν στο ΗΒ, στην Ισπανία και σε μερικές άλλες ευρωπαϊκές χώρες, καθώς και στη Λατινική Αμερική·,

| — | για την Rainbow: λιανική τραπεζική και παροχή τραπεζικών υπηρεσιών σε ΜΜΕ και άλλες επιχειρήσεις στο ΗΒ. |
| --- | --- |

—

για την Rainbow: λιανική τραπεζική και παροχή τραπεζικών υπηρεσιών σε ΜΜΕ και άλλες επιχειρήσεις στο ΗΒ.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.5948 — Banco Santander/Rainbow. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.5948 — Banco Santander/Rainbow. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---

| 22.9.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 254/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 254/5

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.5965 — Brookfield/Prime)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2010/C 254/06

| 1. | Στις 14 Σεπτεμβρίου 2010, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Brookfield Asset Management Inc. («Brookfield», Καναδάς) αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικoύ κανονισμού συγκεντρώσεων έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Prime Infrastructure Group («Prime», Αυστραλία), με αγορά κινητών αξιών. |
| --- | --- |

1.

Στις 14 Σεπτεμβρίου 2010, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Brookfield Asset Management Inc. («Brookfield», Καναδάς) αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικoύ κανονισμού συγκεντρώσεων έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Prime Infrastructure Group («Prime», Αυστραλία), με αγορά κινητών αξιών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Brookfield: επενδύσεις σε περιουσιακά στοιχεία, ανανεώσιμες πηγές ενέργειας και υποδομές·, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Brookfield: επενδύσεις σε περιουσιακά στοιχεία, ανανεώσιμες πηγές ενέργειας και υποδομές·,

| — | για την Prime: διαχείριση ενός διεθνούς χαρτοφυλακίου υποδομών, κυρίως στους κλάδους της διανομής/μεταφοράς ενέργειας και των μεταφορών. |
| --- | --- |

—

για την Prime: διαχείριση ενός διεθνούς χαρτοφυλακίου υποδομών, κυρίως στους κλάδους της διανομής/μεταφοράς ενέργειας και των μεταφορών.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.5965 — Brookfield/Prime. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.5965 — Brookfield/Prime. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32 («Ανακοίνωση σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία»).

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 22.9.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 254/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 254/6

---

Δημοσίευση αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων

2010/C 254/07

Η παρούσα δημοσίευση επιτρέπει την υποβολή ένστασης κατά της προτεινόμενης καταχώρισης σύμφωνα με το άρθρο 7 του κανονισμού αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου (1). Η δήλωση ένστασης υποβάλλεται στην Επιτροπή εντός εξαμήνου από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης.

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 510/2006 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

«Image» (LONGJING CHA)

Αριθ. ΕΚ: CN-PDO-0005-0621-16.07.2007

ΠΓΕ ( ) ΠΟΠ ( X )

1.   Ονομασία:

«Image» (Longjing cha)

2.   Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα:

Κίνα

3.   Περιγραφή του γεωργικού προϊόντος ή τροφίμου:

3.1.   Τύπος προϊόντος:

| Κλάση 1.8. | Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος Ι της Συνθήκης |
| --- | --- |

Κλάση 1.8.

Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος Ι της Συνθήκης

3.2.   Περιγραφή του προϊόντος για το οποίο ισχύει η ονομασία της παραγράφου (1):

Το Longjing cha είναι πράσινο τσάι το οποίο συνίσταται σε νωπά φύλλα τσαγιού προερχόμενα από ειδικές ποικιλίες τεϊόδεντρων και παρασκευάζεται με μια μοναδική διεργασία.

Το Longjing cha φημίζεται για τα διακριτικά χαρακτηριστικά του, ιδίως το πράσινο χρώμα, το πλούσιο άρωμα, τη γλυκιά επίγευση και την ελκυστική εμφάνιση.

Πίνακας 1

Απαιτήσεις όσον αφορά τις οργανοληπτικές ιδιότητες των διαφόρων ποιοτήτων Longjing cha

| Στοιχείο | Εκλεκτό | Ποιότητα I | Ποιότητα II | Ποιότητα III | Ποιότητα IV | Ποιότητα V |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Όψη | Επίπεδο, λείο, ομαλό και μυτερό· ανοιχτοπράσινο και φρέσκο· ομοιόμορφο, ακέραιο και με συμπαγή υφή· καθαρό | Επίπεδο, λείο, σχετικά υγρό, ομαλό, ανοιχτοπράσινο και σχετικά φρέσκο· ομοιόμορφο, ακέραιο, μυτερό· καθαρό | Επίπεδο, ομαλό, σχετικά λείο· πράσινο και φρέσκο· ομοιόμορφο και ακέραιο, σχετικά καθαρό | Επίπεδο, σχετικά λείο και σχετικά ομαλό· σχετικά πράσινο και φρέσκο· σχετικά ομοιόμορφο και ακέραιο, σχετικά καθαρό | Επίπεδο με μικρή διαφορά στα πλατιά φύλλα· βαθυπράσινο· σχετικά ομοιόμορφο· ελαφρώς πρασινοκίτρινα φύλλα | Σχετικά επίπεδο με ελαφρώς παχιά πλατιά φύλλα· βαθυπράσινο· σχετικά ομοιόμορφο· θραύσματα με κυανοπράσινη επιφάνεια |
| Άρωμα | Με μεγάλη διάρκεια | Με σχετικά μεγάλη διάρκεια | Αρωματικό | Σχετικά αρωματικό | Καθαρό | Μέτριο |
| Γεύση | Έντονη και γλυκειά | Καθαρή και έντονη | Σχετικά έντονη | Σχετικά μυελώδης | Σχετικά μυελώδης | Σχετικά καθαρή |
| Χρώμα ροφήματος | Ανοιχτοπράσινο, φωτεινό και διαυγές | Ανοιχτοπράσινο και φωτεινό | Πράσινο και φωτεινό | Σχετικά πράσινο και φωτεινό | Κιτρινοπράσινο και φωτεινό | Κιτρινοπράσινο |
| Φύλλα μετά την αφέψηση | Πλήρης οφθαλμός με φύλλα, τρυφερά, ομοιόμορφα, με ανοιχτοπράσινο και φωτεινό χρώμα | Πλήρης οφθαλμός με φύλλα, με ανοιχτοπράσινο και φωτεινό χρώμα | Τεϊόφυλλα σχεδόν ακέραια, τρυφερά, με πράσινο και φωτεινό χρώμα. | Τεϊόφυλλα σχεδόν ακέραια, τρυφερά μονά φύλλα, με ανοιχτοπράσινο και ελάχιστα φωτεινό χρώμα | Τεϊόφυλλα σχεδόν τρυφερά και ομοιόμορφα, με πράσινα φύλλα, ελάχιστα πράσινα και καθαρά | Τεϊόφυλλα σχεδόν τρυφερά, λιγότερο ομοιόμορφα, με κυανά φύλλα, ελαφρώς βαθυπράσινα. |
| Άλλες απαιτήσεις | Χωρίς ίχνη ευρωτίασης, ρύπους και ασυνήθιστη οσμή. |
| Το προϊόν πρέπει να είναι καθαρό, χωρίς τεχνητό χρωματισμό. Δεν πρέπει να έχει αναμιχθεί με άλλες ουσίες πλην του τσαγιού. Δεν επιτρέπεται να περιέχει πρόσθετα. |

Στοιχείο

Εκλεκτό

Ποιότητα I

Ποιότητα II

Ποιότητα III

Ποιότητα IV

Ποιότητα V

Όψη

Επίπεδο, λείο, ομαλό και μυτερό· ανοιχτοπράσινο και φρέσκο· ομοιόμορφο, ακέραιο και με συμπαγή υφή· καθαρό

Επίπεδο, λείο, σχετικά υγρό, ομαλό, ανοιχτοπράσινο και σχετικά φρέσκο· ομοιόμορφο, ακέραιο, μυτερό· καθαρό

Επίπεδο, ομαλό, σχετικά λείο· πράσινο και φρέσκο· ομοιόμορφο και ακέραιο, σχετικά καθαρό

Επίπεδο, σχετικά λείο και σχετικά ομαλό· σχετικά πράσινο και φρέσκο· σχετικά ομοιόμορφο και ακέραιο, σχετικά καθαρό

Επίπεδο με μικρή διαφορά στα πλατιά φύλλα· βαθυπράσινο· σχετικά ομοιόμορφο· ελαφρώς πρασινοκίτρινα φύλλα

Σχετικά επίπεδο με ελαφρώς παχιά πλατιά φύλλα· βαθυπράσινο· σχετικά ομοιόμορφο· θραύσματα με κυανοπράσινη επιφάνεια

Άρωμα

Με μεγάλη διάρκεια

Με σχετικά μεγάλη διάρκεια

Αρωματικό

Σχετικά αρωματικό

Καθαρό

Μέτριο

Γεύση

Έντονη και γλυκειά

Καθαρή και έντονη

Σχετικά έντονη

Σχετικά μυελώδης

Σχετικά μυελώδης

Σχετικά καθαρή

Χρώμα ροφήματος

Ανοιχτοπράσινο, φωτεινό και διαυγές

Ανοιχτοπράσινο και φωτεινό

Πράσινο και φωτεινό

Σχετικά πράσινο και φωτεινό

Κιτρινοπράσινο και φωτεινό

Κιτρινοπράσινο

Φύλλα μετά την αφέψηση

Πλήρης οφθαλμός με φύλλα, τρυφερά, ομοιόμορφα, με ανοιχτοπράσινο και φωτεινό χρώμα

Πλήρης οφθαλμός με φύλλα, με ανοιχτοπράσινο και φωτεινό χρώμα

Τεϊόφυλλα σχεδόν ακέραια, τρυφερά, με πράσινο και φωτεινό χρώμα.

Τεϊόφυλλα σχεδόν ακέραια, τρυφερά μονά φύλλα, με ανοιχτοπράσινο και ελάχιστα φωτεινό χρώμα

Τεϊόφυλλα σχεδόν τρυφερά και ομοιόμορφα, με πράσινα φύλλα, ελάχιστα πράσινα και καθαρά

Τεϊόφυλλα σχεδόν τρυφερά, λιγότερο ομοιόμορφα, με κυανά φύλλα, ελαφρώς βαθυπράσινα.

Άλλες απαιτήσεις

Χωρίς ίχνη ευρωτίασης, ρύπους και ασυνήθιστη οσμή.

Το προϊόν πρέπει να είναι καθαρό, χωρίς τεχνητό χρωματισμό. Δεν πρέπει να έχει αναμιχθεί με άλλες ουσίες πλην του τσαγιού. Δεν επιτρέπεται να περιέχει πρόσθετα.

Πίνακας 2

Φυσικοχημικές απαιτήσεις

| Στοιχείο | Εκλεκτό, Ποιότητες I και II | Ποιότητες III, IV και V |
| --- | --- | --- |
| Νερό/(%) ≤ | 6,5 | 7,0 |
| Ολική περιεκτικότητα σε τέφρα (%) ≤ | 6,5 | 7,0 |
| Εκχύλιση με νερό (%) ≥ | 36,0 |
| Σκόνη και θραύσματα τσαγιού (%) ≤ | 1,0 |

Στοιχείο

Εκλεκτό, Ποιότητες I και II

Ποιότητες III, IV και V

Νερό/(%) ≤

6,5

7,0

Ολική περιεκτικότητα σε τέφρα (%) ≤

6,5

7,0

Εκχύλιση με νερό (%) ≥

36,0

Σκόνη και θραύσματα τσαγιού (%) ≤

1,0

3.3.   Πρώτες ύλες:

Τα απαιτούμενα χαρακτηριστικά για τις ποικιλίες τεϊόδεντρων που έχουν επιλεχθεί για το Longjing cha είναι τα ακόλουθα.

Οι φυλλοφόροι οφθαλμοί είναι πράσινοι ή πρασινοκίτρινοι, με ελάχιστες ή καθόλου τρίχες. Είναι λεπτοί, με λεπτό μίσχο και η γωνία που σχηματίζουν με τα φύλλα είναι μικρού εύρους. Τα τεϊόδεντρα έχουν υψηλή απόδοση σε φυλλοφόρους οφθαλμούς, που αναπτύσσονται με γοργούς ρυθμούς και συγκομίζονται πολλές φορές. Αυστηρά πρότυπα εφαρμόζονται και όσον αφορά τη χημική σύσταση των νωπών οφθαλμών: οι οφθαλμοί που συγκομίζονται με ένα ή δύο φύλλα πρέπει να έχουν υψηλή περιεκτικότητα σε χλωροφύλλη, με αποτέλεσμα τα ξηρά φύλλα να έχουν πράσινο χρώμα και τα φύλλα μετά την παρασκευή του ροφήματος να έχουν φωτεινό πράσινο χρώμα.

3.4.   Ζωοτροφές (μόνο για προϊόντα ζωικής προέλευσης):

—

3.5.   Ειδικά στάδια της παραγωγής τα οποία πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής:

Η παραγωγή και η μεταποίηση πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης περιοχής παραγωγής. Η μεταποίηση περιλαμβάνει τις ακόλουθες εργασίες: ελαφριά μάρανση, Qingguo (φρύξη σε θερμό σκεύος wok), ψύξη και ύγρανση και, τέλος, Huiguo (φρύξη σε σκεύος wok μέτριας θερμοκρασίας).

3.6.   Ειδικοί κανόνες σχετικά με τον τεμαχισμό, το τρίψιμο, τη συσκευασία κ.λπ.:

Τα τεϊόφυλλα πρέπει να προστατεύονται από την υγρασία και να υποβάλλονται σε προσεκτικούς χειρισμούς κατά τη μεταφορά και τη φόρτωση, ώστε να μην υφίστανται βίαιες προσκρούσεις και υψηλή πίεση.

Το τελικό προϊόν πρέπει να αποθηκεύεται σε ξηρό περιβάλλον, σε ειδικές τεϊαποθήκες. Η σχετική υγρασία των αποθηκών πρέπει να είναι χαμηλότερη από 50 % και η θερμοκρασία περίπου 5°, ενώ πρέπει να αποφεύγεται η άμεση έκθεση στο ηλιακό φως, σε υψηλές θερμοκρασίες και στην υγρασία.

3.7.   Ειδικοί κανόνες σχετικά με την επισήμανση:

Στις συσκευασίες πώλησης του προϊόντος πρέπει να αναγράφονται η ονομασία «Image, Longjing Cha», καθώς και το όνομα της περιοχής παραγωγής (Xihu, Qiantang ή Yuezhou). Η επισήμανση των τεϊόφυλλων που συγκομίζονται και μεταποιούνται στο διοικητικό διαμέρισμα Xihu (πανόραμα και ιστορικές τοποθεσίες του Xihu) μπορεί να φέρει την ένδειξη «Xihu Longjing Cha».

4.   Συνοπτική οριοθέτηση της γεωγραφικής περιοχής:

Η γεωγραφική περιοχή βρίσκεται στην Κίνα, στην επαρχία Zhejiang. Η παραγωγή και η μεταποίηση των τεϊόφυλλων εκτελούνται σε τρεις περιοχές: Xihu, Qiantang και Yuezhou.

Η περιοχή καλλιέργειας Xihu καλύπτει το διοικητικό διαμέρισμα Xihu (τοπία και ιστορικές τοποθεσίες του Xihu) της πόλης Hangzhou της επαρχίας Zhejiang.

Η περιοχή καλλιέργειας Qiantang περιλαμβάνει εκτάσεις στις κομητείες (πόλεις ή διοικητικά διαμερίσματα) Xiaoshan, Binjiang, Yuhang, Fuyang, Lin’an, Tonglu, Jiande, Chun’an της περιφέρειας Hangzhou.

Η περιοχή καλλιέργειας Yuezhou καλύπτει εκτάσεις στις κομητείες (πόλεις ή διοικητικά διαμερίσματα) Shaoxing, Yuecheng, Xinchang, Shengzhou και Zhuji και αστικές περιοχές στις κομητείες (πόλεις) Shangyu, Pan’an, Dongyang και Tiantai.

Οι τρεις περιοχές καλλιέργειας (Xihu, Qiantang και Yuezhou) είναι χαρακτηρισμένες περιοχές για την παραγωγή του Longjing cha υπό ομοιόμορφες συνθήκες.

5.   Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή:

5.1.   Ιδιαιτερότητα της γεωγραφικής περιοχής:

Τα τεϊόδεντρα αναπτύσσονται κυρίως σε ερυθρά ή κίτρινα εδάφη και στις παραλλαγές τους, αποτελούμενα κυρίως από ερυθρά ιλύ, ερυθρά άργιλο του Τεταρτογενούς, εδάφη ορυζοκαλλιέργειας και μητρικά υλικά — κυρίως γρανίτη, τόφο και ρυόλιθο. Η τιμή του pH του εδάφους κυμαίνεται μεταξύ 4,3 και 6,5. Το έδαφος είναι εξαιρετικά κατάλληλο για την καλλιέργεια τεϊόδεντρων.

Όσον αφορά τις κλιματικές συνθήκες, οι περιοχές καλλιέργειας του Longjing cha βρίσκονται σε γεωγραφικό πλάτος 28° 83′~30° 57′ Β και γεωγραφικό μήκος 118° 34′~121° 26′ Α. Καλύπτουν κυρίως τις λεκάνες απορροής των ποταμών Qiantang και Cao’e, με πολλά όρη, λόφους, ποταμούς και λίμνες. Η περιοχή περιλαμβάνει τις λίμνες Xihu και Qiandao και τα όρη Tianmu και Kuaiji. Χαρακτηρίζεται από τυπικό, ήπιο, υποτροπικό μουσωνικό κλίμα, με τέσσερις διακριτές εποχές, θερμό και υγρό αέρα και μεγάλο ύψος βροχοπτώσεων. Η ετήσια μέση ηλιοφάνεια κυμαίνεται από 1 700 έως 2 100 ώρες. Η ετήσια μέση θερμοκρασία κυμαίνεται από 15 έως 17 °C. Η σωρευμένη θερμοκρασία των ημερήσιων μέσων θερμοκρασιών άνω των 10 °C κυμαίνεται μεταξύ 4 500 °C και 5 000 °C, με περίοδο χωρίς παγετό 210~260 ημερών. Το ετήσιο μέσο ύψος βροχοπτώσεων είναι 1 330~1 570 mm, ενώ η κατανομή των βροχοπτώσεων μειώνεται βαθμιαία από ΝΔ προς ΒΑ· η ετήσια μέση σχετική υγρασία του αέρα είναι 75 %~82 %. Η βλάστηση περιλαμβάνει μικτά δάση με αειθαλή και φυλλοβόλα πλατύφυλλα δέντρα, κυρίως αειθαλή πλατύφυλλα ή φυλλοβόλα δέντρα, καθώς και δάση με πεύκα Pinus Massoniana και με μπαμπού. Το κλίμα, όπως περιγράφεται ανωτέρω, ευνοεί τη συσσώρευση γευστικών συστατικών στο Longjing cha, όπως η πολυφαινόλη.

Η συλλογή, η ελαφρά μάρανση, η φρύξη QingGuo, η ψύξη, η ύγρανση και η φρύξη HuiGuo αποτελούν βασικές εργασίες της μεταποίησης του Longjing cha.

Οι βασικές αρχές που πρέπει να τηρούνται κατά τη συλλογή του Longjing είναι τρεις: έγκαιρη συγκομιδή, τρυφεροί οφθαλμοί και επιμελής εργασία. Ανέκαθεν αποδίδεται ιδιαίτερη προσοχή στην επιλογή του χρόνου συλλογής του Longjing cha, το οποίο φημίζεται επίσης για τους τρυφερούς φυλλοφόρους οφθαλμούς του και για τους συχνούς κύκλους συγκομιδής του. Η ελαφρά μάρανση εξαλείφει σχεδόν όλη την ενδεχόμενη τραχύτητα των τεϊόφυλλων. Επιτρέπει επίσης την εμφάνιση οσμής χλόης, την ανάδειξη του αρώματος, τη μείωση της στυφότητας, την αύξηση της περιεκτικότητας σε αμινοξέα και την ενίσχυση της φρεσκάδας. Η ελαφρά μάρανση μπορεί επίσης να βελτιώσει την ποιότητα του φρυγμένου τσαγιού Longjing cha, προσδίδοντας σε αυτό λεία και στιλπνή όψη και φωτεινό πράσινο χρώμα και αποτρέποντας τη συσσωμάτωση. Με την εργασία κυλίνδρωσης και συστροφής τα φύλλα αποκτούν το επιθυμητό σχήμα. Η εργασία φρύξης εκτελείται σε πέντε στάδια: φρύξη-ψύξη-φρύξη-ψύξη-φρύξη, ενώ περιλαμβάνει και μέρος της κυλίνδρωσης. Η χειρωνακτική φρύξη περιλαμβάνει τις εξής κινήσεις: ανακίνηση, ώθηση, εκτίναξη, συμπίεση προς μία κατεύθυνση, τρίψιμο, χτύπημα, ξέση, πίεση και άλεση· οι εργασίες αυτές επονομάζονται «οι δέκα τεχνικές της φρύξης». Σήμερα εφαρμόζεται επίσης η μηχανική φρύξη.

Το Longjing cha πήρε το όνομά του από τον τόπο προέλευσής του, τον «Αρχαίο Ναό Longjing». Πολλοί ποιητές και ζωγράφοι συνέθεσαν στο παρελθόν γνωστά ποιήματα και ζωγράφισαν εικόνες με θέμα το Longjing cha, εμπνευσμένοι από το τοπίο. Αναγόμενη στη δυναστεία Song, η ονομασία Longjing cha αναγνωρίστηκε κατά τη δυναστεία Yuan, απόκτησε φήμη κατά τη δυναστεία Ming και εδραιώθηκε κατά τη δυναστεία Qing, διατηρούμενη επί σχεδόν μία χιλιετία. Η μακρόχρονη αυτή ιστορική και πολιτιστική υπεροχή μετέτρεψε το Longjing cha σε «εθνικό θησαυρό» υψηλής οικονομικής και πολιτιστικής αξίας. Κατά τη δυναστεία Song του Νότου, η πόλη Hangzhou έγινε πρωτεύουσα, στοιχείο που προώθησε την παραγωγή του τσαγιού. Κατά τη δυναστεία Yuan, το τσάι που παραγόταν στις περιοχές που γειτνίαζαν με το Longjing πωλούνταν στην αγορά του. Ο Yu Bosheng, που λάτρευε το τσάι, συνέθεσε το ποίημα «Επίσκεψη στο Longjing» με θέμα την κατανάλωση του τσαγιού, με το οποίο απέδειξε ότι οι μοναχοί και οι μορφωμένοι άνθρωποι της εποχής συνήθιζαν να συνευρίσκονται για να πιούν τσάι και να απολαύσουν το ειρηνικό τοπίο κοντά στο Longjing, χρησιμοποιώντας το εξαιρετικό νερό των πηγών για να παρασκευάσουν το εκλεκτό ρόφημα.

Μόλις κατά τη δυναστεία Ming η εξαιρετική φήμη του Longjing cha ξεπέρασε τα όρια των ναών και κατέκτησε τις κοσμικές οικογένειες. Στην επαρχία Zhejiang, έχουν βρεθεί επιγραφές της εποχής του αυτοκράτορα Jiajing της δυναστείας Ming, στις οποίες αναφέρεται ότι «Από όλα τα τσάγια που παράγονται στο Hangjun (Hangzhou και όμορες περιοχές), κανένα δεν συγκρίνεται με το Longjing cha, ιδίως με τους τρυφερούς οφθαλμούς του που συγκομίζονται πριν από την εποχή Guyu· καθένας από αυτούς είναι ευγενής και σπουδαίος λόγω της σπανιότητάς του».

5.2.   Ιδιοτυπία του προϊόντος:

Το Longjing cha χαρακτηρίζεται από το πράσινο χρώμα του, το πλούσιο άρωμα. τη γλυκιά επίγευση και την ωραία, επίπεδη, λεία και ομαλή όψη του.

5.3.   Αιτιώδης σχέση μεταξύ της γεωγραφικής περιοχής και μιας συγκεκριμένης ποιότητας, της φήμης ή άλλου χαρακτηριστικού του προϊόντος:

Οι περιοχές καλλιέργειας του Longjing cha βρίσκονται κυρίως στις λεκάνες απορροής των ποταμών Qiantang και Cao’e, με πολλά όρη, λόφους, ποταμούς και λίμνες. Η περιοχή περιλαμβάνει τις λίμνες Xihu και Qiandao και τα όρη Tianmu και Kuaiji. Χαρακτηρίζεται από τυπικό, ήπιο, υποτροπικό μουσωνικό κλίμα, με τέσσερις διακριτές εποχές, θερμό και υγρό αέρα και μεγάλο ύψος βροχοπτώσεων. Όλοι αυτοί οι παράγοντες δημιουργούν ευνοϊκές φυσικές συνθήκες, με τον βέλτιστο συνδυασμό κλίματος, εδάφους, νερού και βλάστησης, για την ανάπτυξη των τεϊόδεντρων. Παρέχουν κατάλληλο και σταθερό οικολογικό περιβάλλον για τις φυσιολογικές διεργασίες και τον μεταβολισμό ουσιών στα φύλλα του οφθαλμού, με αποτέλεσμα τον σχηματισμό και τη συσσώρευση αζωτούχων ενώσεων, συμπεριλαμβανομένων αμινοξέων και αρωματικών ουσιών. Η τεχνογνωσία που απαιτείται για τη συλλογή, την ελαφρά μάρανση, τη φρύξη QingGuo, την ψύξη, την ύγρανση και τη φρύξη HuiGuo αποτελεί βασικό στοιχείο της μεταποίησης του Longjing cha.

Από τον συνδυασμό των στοιχείων αυτών εξαρτώνται η ποιότητα του Longjing cha, το ευχάριστο άρωμα και η καθαρή γεύση του, τα οποία συμβάλλουν στα μοναδικά χαρακτηριστικά του.

Παραπομπή στη δημοσίευση των προδιαγραφών:

Θα παρασχεθεί από την Γενική Διεύθυνση Γεωργίας.

---

(1)  ΕΕ L 93 της 31.3.2006, σ. 12.

---

| 22.9.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 254/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 254/10

---

Δημοσίευση αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων

2010/C 254/08

Η παρούσα δημοσίευση παρέχει το δικαίωμα ένστασης κατά την έννοια του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου (1). Η δήλωση ένστασης υποβάλλεται στην Επιτροπή εντός εξαμήνου από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης.

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 510/2006 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

«Image» (ZHENJIANG XIANG CU)

Αριθ. ΕΚ: CN-PGI-0005-0630-16.07.2007

ΠΓΕ ( X ) ΠΟΠ ( )

1.   Ονομασία:

«Image» (Zhenjiang Xiang Cu)

2.   Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα:

Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

3.   Περιγραφή του γεωργικού προϊόντος ή του τροφίμου:

3.1.   Τύπος προϊόντος:

| Κλάση 1.8: | Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος Ι της Συνθήκης (μπαχαρικά κ.λπ.) |
| --- | --- |

Κλάση 1.8:

Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος Ι της Συνθήκης (μπαχαρικά κ.λπ.)

3.2.   Περιγραφή του προϊόντος για το οποίο ισχύει η ονομασία υπό 1:

Το Zhenjiang Xiang Cu είναι ένας τύπος ξυδιού από ζυμωμένο ρύζι το οποίο παρασκευάζεται με κολλώδες ρύζι ως την κυριότερη πρώτη ύλη. Έχει διακριτικό άρωμα και λεπτή γεύση. Το χρώμα είναι καφεκόκκινο στιλπνό και έντονο με ανταύγειες στο χρώμα του κεχριμπαριού. Έχει έντονο άρωμα τηγανισμένου ρυζιού και προϊόντων ζύμωσης. Η γεύση του είναι έντονη και απαλή, λεπτή και δροσερή, ξινή αλλά όχι στυφή, ευχάριστη και ελαφρώς γλυκιά. Αναλόγως των προδιαγραφών, η ολική οξύτητα (βασιζόμενη στο οξικό οξύ) ανέρχεται σε 4,50 g-6,00 g ανά 100 ml, η περιεκτικότητα σε σταθερό οξύ (βασιζόμενη στο γαλακτικό οξύ) ανέρχεται σε 1,00 g-1,60 g ανά 100 ml, η περιεκτικότητα σε άζωτο αμινοξέων (βασιζόμενη στο άζωτο) ανέρχεται σε 0,10 g-0.18 g ανά 100 ml και η περιεκτικότητα σε αναγωγικά σάκχαρα (βασιζόμενη στη γλυκόζη) είναι μεγαλύτερη από 1,00 g ανά 100 ml.

Αναλόγως της διάρκειας αποθήκευσης, το Zhenjiang Xiang Cu διακρίνεται σε δύο κατηγορίες: το «Αρωματικό ξύδι» που είναι ο κανονικός τύπος και έχει διάρκεια αποθήκευσης μεγαλύτερη των 180 ημερών και το «Παλαιωμένο ξύδι» που αφορά το αρωματικό ξύδι του Zhenjiang με διάρκεια αποθήκευσης μεγαλύτερη των 365 ημερών.

3.3.   Πρώτες ύλες:

1.   Κολλώδες ρύζι: προέρχεται από την περιοχή του Zhenjiang. Παρουσιάζει σταθερή καλή ποιότητα, έντονο κολλώδες και καλή περιεκτικότητα σε ακατέργαστες πρωτεΐνες. Η περιεκτικότητα σε αμυλοπηκτίνη μπορεί να φθάσει σε 100.

2.   Πίτυρο σίτου: προέρχεται από μεταποιημένο τοπικό σίτο πρώτης ποιότητας, είναι πλούσιο στα διατροφικά στοιχεία που απαιτούνται για τη ζύμωση των βακτηρίων οξικού οξέος.

3.   Φλοιός ρυζιού: προέρχεται από μεταποιημένο τοπικό ρύζι, λειτουργεί σαν μεταφορέας και δημιουργεί το ειδικό αέριο περιβάλλον για την ανάπτυξη των οξοβακτηριδίων κατά την οξοποίηση.

4.   Daqu: ενεργοποιητής ανάπτυξης των στελεχών σακχαροποίησης που ζυμώνονται με παραδοσιακές τεχνικές από τοπικά υλικά πρώτης ποιότητας όπως σίτος, κριθή και μπιζέλια.

5.   Τηγανισμένο ρύζι: προέρχεται από κολλώδες μαλακό αποφλοιωμένο ρύζι που λαμβάνεται από τοπικό ρύζι πρώτης ποιότητας· αυτό είναι το κύριο συστατικό στο οποίο οφείλεται το χαρακτηριστικό άρωμα και χρώμα του αρωματικού ξυδιού του Zhenjiang.

6.   Νερό: καθαρό νερό που έχει συσσωρευτεί στις ιδιαίτερες γεωλογικές δομές της περιοχής του Zhenjiang, πλούσιο σε διάφορες ανόργανες ουσίες. Έχει ελαφρώς γλυκιά γεύση, σκληρότητα και τιμή pH κατάλληλα για την οξοποίηση.

3.4.   Ζωοτροφές (μόνο για προϊόντα ζωικής προέλευσης):

—

3.5.   Συγκεκριμένα στάδια της παραγωγής που πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής:

Η παραγωγή του «Zhenjiang Xiang Cu», στην οποία συμπεριλαμβάνονται η παραγωγή του Daqu και του κρασιού από ρύζι, η ζύμωση του γλεύκους, η εξαγωγή του ξυδιού, η επεξεργασία με ατμό και η αποθήκευση/ωρίμαση του ανεπεξέργαστου ξυδιού, πρέπει να εκτελείται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής.

3.6.   Ειδικοί κανόνες σχετικά με τον τεμαχισμό, το τρίψιμο, τη συσκευασία κ.λπ.:

Γυάλινες φιάλες που πληρούν τις απαιτήσεις υγιεινής των τροφίμων. Η εξωτερική συσκευασία μπορεί να αποτελείται από χαρτοκιβώτια.

3.7.   Ειδικοί κανόνες σχετικά με την επισήμανση:

Η ετικέτα του «Zhenjiang Xiang Cu» τυπώνεται και επικολλάται στη φιάλη. Στην ετικέτα αναγράφονται οι κυριότερες πληροφορίες για το προϊόν όπως: ονομασία (Zhenjiang Xiang Cu), τεχνική παραγωγής (στερεά ζύμωση), κατηγορία (ξύδι ζύμωσης), κυριότερα συστατικά, καθαρό βάρος, όνομα και διεύθυνση παραγωγού, ημερομηνία παραγωγής και τυποποιημένος κωδικός προϊόντος.

4.   Συνοπτική οριοθέτηση της γεωγραφικής περιοχής:

Η περιοχή του Zhenjiang βρίσκεται στο νοτιοανατολικό τμήμα της Κίνας και στην νότια όχθη του ποταμού Γιανγκτσέ. Βρίσκεται μεταξύ γεωγραφικού πλάτους 31° 37′-32° 19′ Β και γεωγραφικού μήκους 118° 58′-119° 58′ Α. Η περιοχή περιλαμβάνει τις πόλεις Jurong, Danyang, Yangzhong, τα διοικητικά διαμερίσματα Dantu, Jingkou, Runzhou και την ζώνη ανάπτυξης του Zhenjiang.

5.   Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή:

5.1.   Ιδιαιτερότητα της γεωγραφικής περιοχής:

Το Zhenjiang βρίσκεται στο νοτιοανατολικό τμήμα της Κίνας, στη συμβολή του ποταμού Γιανγκτσέ και του Μεγάλου Καναλιού. Έχει υγρό μουσωνικό κλίμα με μετάβαση από τη θερμή εύκρατη ζώνη σε υποτροπική ζώνη. Η μέση ετήσια διάρκεια ηλιοφάνειας είναι 2 050,7 ώρες, το ποσοστό ηλιοφάνειας είναι 46,8 %, η ετήσια μέση θερμοκρασία είναι 15,4 °C, η μέση υγρασία είναι 77 % και το ετήσιο μέσο ύψος βροχοπτώσεων υπερβαίνει τα 1 000 mm. Η περιοχή του Zhenjiang αποτελείται από εκτεταμένους λόφους μικρού υψομέτρου, γόνιμα εδάφη, σύνθετο ποτάμιο δίκτυο και πολυάριθμες νησίδες και λιμένες κατά μήκος του ποταμού· η περιοχή είναι καταπράσινη με ευχάριστο, φωτεινό και υγρό κλίμα.

5.2.   Ιδιοτυπία του προϊόντος:

Το χρώμα του «Zhenjiang Xiang Cu» είναι καφεκόκκινο στιλπνό και έντονο με ανταύγειες στο χρώμα του κεχριμπαριού. Το ξύδι έχει έντονο άρωμα τηγανισμένου ρυζιού και προϊόντων ζύμωσης. Η γεύση είναι έντονη και απαλή, με ελαφριά οξύτητα οφειλόμενη στο οξικό οξύ, το γαλακτικό οξύ, το μηλικό οξύ, το ηλεκτρικό οξύ, το κιτρικό οξύ και το γλυκονικό οξύ αλλά δεν είναι ιδιαιτέρως στυφή. Είναι λεπτή και δροσερή, ευχάριστη και ελαφρώς γλυκιά.

5.3.   Αιτιώδης σχέση που συνδέει τη γεωγραφική περιοχή με συγκεκριμένη ποιότητα, τη φήμη ή άλλα χαρακτηριστικά του προϊόντος:

Το Zhenjiang βρίσκεται στο νοτιοανατολικό τμήμα της Κίνας και έχει τυπικό υγρό μουσωνικό κλίμα, με μετάβαση από τη θερμή εύκρατη ζώνη σε υποτροπική ζώνη. Βρίσκεται στη συμβολή του ποταμού Γιανγκτσέ και του Μεγάλου Καναλιού, σε ύπαιθρο αποτελούμενη από λόφους μικρού υψομέτρου, γόνιμα εδάφη, σύνθετο ποτάμιο δίκτυο και πολυάριθμες νησίδες και λιμένες κατά μήκος του ποταμού. Στην περιοχή αφθονούν οι γεωργικές καλλιέργειες όπως ρύζι, σιτάρι, κριθάρι και μπιζέλια, με πλούσια υποπροϊόντα όπως πίτυρο σίτου και φλοιός ρυζιού. Το γεγονός ότι η περιοχή του Zhenjiang είναι υγρή και κατάφυτη μπορεί να ευνοεί την εμφάνιση και αναπαραγωγή των οξοβακτηριδίων. Το νερό από τους λόφους και τις πηγές συγκεντρώνεται σε ποταμούς, λίμνες και υγροτόπους αφού διασχίσει πετρώδεις και βραχώδεις σχηματισμούς, με αποτέλεσμα να έχει μεγάλη περιεκτικότητα σε ανόργανα υλικά και να δημιουργεί έντονη και ελαφρώς γλυκιά γεύση, η οποία είναι κατάλληλη για την οξοποίηση.

Η πόλη Zhenjiang είναι από παλιά γνωστή ως η «Πόλη στο ορεινό δάσος και πατρίδα του ξυδιού». Η παραγωγή ξυδιού στο Zhenjiang ξεκίνησε πριν από 1 400 χρόνια. Η χρήση του «Zhenjiang Xiang Cu» εδραιώθηκε κατά την δυναστεία των Λιανγκ. Στα πρώτα έργα της κινεζικής κλασσικής ιατρικής παρουσιαζόταν ως το καλύτερο ξύδι ρυζιού και διακρίθηκε με χρυσό μετάλλιο σε διεθνή διαγωνισμό κατά τη δυναστεία των Κινγκ. Το «Zhenjiang Xiang Cu» έχει μετατραπεί στο επισκεπτήριο της πόλης. Υπάρχουν σχεδόν 100 εργοστάσια παραγωγής στην πόλη, όπου στον αέρα πλανιέται ένα άρωμα ξυδιού ενώ οι συνήθειες και η κουλτούρα όσον αφορά την χρησιμοποίηση ξυδιού στην μαγειρική είναι πανταχού παρούσες.

Παραπομπή στη δημοσίευση των προδιαγραφών:

[Άρθρο 5 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006]

---

(1)  ΕΕ L 93 της 31.3.2006, σ. 12.

---