# Europos Sąjungos C 236/2010

| | ISSN 1725-521X
  doi:10.3000/1725521X.C_2010.236.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 236 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 53 tomas2010m. rugsėjo 1d. |

ISSN 1725-521X

doi:10.3000/1725521X.C_2010.236.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 236

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

53 tomas2010m. rugsėjo 1d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2010/C 236/01 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.5861 – Republic of Austria/Hypo Group Alpe Adria) (
  1
  ) | 1 |
| 2010/C 236/02 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.5931 – Banco Santander/German Retail Banking Business of Seb) (
  1
  ) | 1 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2010/C 236/01

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.5861 – Republic of Austria/Hypo Group Alpe Adria) (
  1
  )

1

1

2010/C 236/02

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.5931 – Banco Santander/German Retail Banking Business of Seb) (
  1
  )

1

1

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2010/C 236/03 | Euro kursas | 2 |
| 2010/C 236/04 | Komisijos komunikatas, parengtas įgyvendinant Tarybos direktyvą 88/378/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su žaislų sauga, suderinimo(Darniųjų standartų pavadinimų ir nuorodinių žymenų skelbimas pagal direktyvą)
   (
  1
  ) | 3 |
| 2010/C 236/05 | Komisijos pranešimas dėl kiekio, kuriam paraiškų nepateikta, pridėjimo prie 2011 m. sausio 1 d.–2011 m. kovo 31 d. laikotarpio daliai nustatyto Bendrijos leistų naudoti paukštienos sektoriaus produktų kvotų kiekio | 5 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2010/C 236/03

Euro kursas

2

2010/C 236/04

Komisijos komunikatas, parengtas įgyvendinant Tarybos direktyvą 88/378/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su žaislų sauga, suderinimo(Darniųjų standartų pavadinimų ir nuorodinių žymenų skelbimas pagal direktyvą)
   (
  1
  )

(Darniųjų standartų pavadinimų ir nuorodinių žymenų skelbimas pagal direktyvą)

1

3

2010/C 236/05

Komisijos pranešimas dėl kiekio, kuriam paraiškų nepateikta, pridėjimo prie 2011 m. sausio 1 d.–2011 m. kovo 31 d. laikotarpio daliai nustatyto Bendrijos leistų naudoti paukštienos sektoriaus produktų kvotų kiekio

5

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Europos Komisija |
| 2010/C 236/06 | Mokymosi visą gyvenimą programa – Specialus kvietimas teikti paraiškas. Pavienių – Moksleivių judumo programa Comenius (DG EAC/38/2010) | 6 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2010/C 236/07 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5951 – AON Corporation/Hewitt Associates) (
  1
  ) | 8 |
| 2010/C 236/08 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5967 – PHL/CSI) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 9 |
| 2010/C 236/09 | 2010 m. gegužės 11 d. Sprendimas Nr. 292, kuriuo nutraukiama leidimo žvalgyti ir išgauti naftą ir gamtines dujas (Požeminių gamtos išteklių įstatymo 2 straipsnio 1 dalies 3 punkte apibrėžtus požeminius gamtos išteklius) bloke 1–7 Tarnak, Vratsos ir Pleveno srityse, išdavimo procedūra | 10 |
| 2010/C 236/10 | 2010 m. gegužės 12 d. Sprendimas Nr. 299, kuriuo nutraukiama leidimo žvalgyti ir išgauti naftą ir gamtines dujas (Požeminių gamtos išteklių įstatymo 2 straipsnio 1 dalies 3 punkte apibrėžtus požeminius gamtos išteklius) bloke 1–6 Pelovo, Pleveno srityje, išdavimo procedūrą | 11 |
| 2010/C 236/11 | 2010 m. gegužės 12 d. Sprendimas Nr. 298, kuriuo nutraukiama leidimo žvalgyti ir išgauti naftą ir gamtines dujas (Požeminių gamtos išteklių įstatymo 2 straipsnio 1 dalies 3 punkte apibrėžtus požeminius gamtos išteklius) bloke 1–9 Mizija, Vratsos srityje, išdavimo procedūra | 12 |

V   Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Komisija

2010/C 236/06

Mokymosi visą gyvenimą programa – Specialus kvietimas teikti paraiškas. Pavienių – Moksleivių judumo programa Comenius (DG EAC/38/2010)

Comenius

6

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2010/C 236/07

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5951 – AON Corporation/Hewitt Associates) (
  1
  )

1

8

2010/C 236/08

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5967 – PHL/CSI) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

9

2010/C 236/09

2010 m. gegužės 11 d. Sprendimas Nr. 292, kuriuo nutraukiama leidimo žvalgyti ir išgauti naftą ir gamtines dujas (Požeminių gamtos išteklių įstatymo 2 straipsnio 1 dalies 3 punkte apibrėžtus požeminius gamtos išteklius) bloke 1–7 Tarnak, Vratsos ir Pleveno srityse, išdavimo procedūra

10

2010/C 236/10

2010 m. gegužės 12 d. Sprendimas Nr. 299, kuriuo nutraukiama leidimo žvalgyti ir išgauti naftą ir gamtines dujas (Požeminių gamtos išteklių įstatymo 2 straipsnio 1 dalies 3 punkte apibrėžtus požeminius gamtos išteklius) bloke 1–6 Pelovo, Pleveno srityje, išdavimo procedūrą

11

2010/C 236/11

2010 m. gegužės 12 d. Sprendimas Nr. 298, kuriuo nutraukiama leidimo žvalgyti ir išgauti naftą ir gamtines dujas (Požeminių gamtos išteklių įstatymo 2 straipsnio 1 dalies 3 punkte apibrėžtus požeminius gamtos išteklius) bloke 1–9 Mizija, Vratsos srityje, išdavimo procedūra

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 1.9.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 236/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 236/1

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.5861 – Republic of Austria/Hypo Group Alpe Adria)

(Tekstas svarbus EEE)

2010/C 236/01

2010 m. rugpjūčio 4 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik vokiečių kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32010M5861. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32010M5861. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

| 1.9.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 236/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 236/1

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.5931 – Banco Santander/German Retail Banking Business of Seb)

(Tekstas svarbus EEE)

2010/C 236/02

2010 m. birželio 26 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32010M5931. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32010M5931. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 1.9.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 236/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 236/2

---

Euro kursas (1)

2010 m. rugpjūčio 31 d.

2010/C 236/03

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,2680 |
| JPY | Japonijos jena | 107,07 |
| DKK | Danijos krona | 7,4448 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,82480 |
| SEK | Švedijos krona | 9,3890 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,2935 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 8,0245 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 24,850 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 287,68 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,7093 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,0135 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,2568 |
| TRY | Turkijos lira | 1,9373 |
| AUD | Australijos doleris | 1,4304 |
| CAD | Kanados doleris | 1,3489 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,8653 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,8187 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,7193 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 520,05 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 9,4044 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 8,6318 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,2725 |
| IDR | Indonezijos rupija | 11 471,82 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 3,9936 |
| PHP | Filipinų pesas | 57,456 |
| RUB | Rusijos rublis | 39,1038 |
| THB | Tailando batas | 39,670 |
| BRL | Brazilijos realas | 2,2347 |
| MXN | Meksikos pesas | 16,7820 |
| INR | Indijos rupija | 59,6750 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,2680

JPY

Japonijos jena

107,07

DKK

Danijos krona

7,4448

GBP

Svaras sterlingas

0,82480

SEK

Švedijos krona

9,3890

CHF

Šveicarijos frankas

1,2935

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

8,0245

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

24,850

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

287,68

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,7093

PLN

Lenkijos zlotas

4,0135

RON

Rumunijos lėja

4,2568

TRY

Turkijos lira

1,9373

AUD

Australijos doleris

1,4304

CAD

Kanados doleris

1,3489

HKD

Honkongo doleris

9,8653

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,8187

SGD

Singapūro doleris

1,7193

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 520,05

ZAR

Pietų Afrikos randas

9,4044

CNY

Kinijos ženminbi juanis

8,6318

HRK

Kroatijos kuna

7,2725

IDR

Indonezijos rupija

11 471,82

MYR

Malaizijos ringitas

3,9936

PHP

Filipinų pesas

57,456

RUB

Rusijos rublis

39,1038

THB

Tailando batas

39,670

BRL

Brazilijos realas

2,2347

MXN

Meksikos pesas

16,7820

INR

Indijos rupija

59,6750

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 1.9.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 236/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 236/3

---

Komisijos komunikatas, parengtas įgyvendinant Tarybos direktyvą 88/378/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su žaislų sauga, suderinimo

(Tekstas svarbus EEE)

(Darniųjų standartų pavadinimų ir nuorodinių žymenų skelbimas pagal direktyvą)

2010/C 236/04

| ESO (1) | Darniojo standarto nuorodiniai žymenys ir pavadinimas
  (ir pamatinis dokumentas) | Pirmą kartą OL | Pakeisto standarto duomenys | Pakeisto standarto atitikties prezumpcijos galiojimo pasibaigimo data
  1 pastaba |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 71-1:2005+A9:2009
  Žaislų sauga. 1 dalis. Mechaninės ir fizikinės savybės | 2010 8 10 | EN 71-1:2005+A8:2009
  2.1 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2010 8 10) |
| Pastaba: „Žaislinių svaidinių su prisisiurbiančiomis taurelėmis kaip smūginiu paviršiumi atveju, 4.17.1 punkto b papunktyje nustatytu reikalavimu, pagal kurį tempimo bandymas atliekamas pagal 8.4.2.3 punktą, neatsižvelgiama į šių žaislų keliamą riziką uždusti“ – 2007 m. balandžio 4 d. Komisijos sprendimas 2007/224/EB (OL L 96, 2007 4 11, p. 18). |
| CEN | EN 71-2:2006+A1:2007
  Žaislų sauga. 2 dalis. Degumas | 2008 9 16 | EN 71-2:2006
  2.1 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2008 9 16) |
| CEN | EN 71-3:1994
  Žaislų sauga. 3 dalis. Tam tikrų elementų migracija | 1995 10 12 | EN 71-3:1988
  2.1 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (1995 6 30) |
| EN 71-3:1994/A1:2000 | 2001 9 14 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2000 10 31) |
| EN 71-3:1994/A1:2000/AC:2000 | 2002 8 8 | | |
| EN 71-3:1994/AC:2002 | 2003 3 15 | | |
| CEN | EN 71-4:2009
  Žaislų sauga. 4 dalis. Eksperimentiniai rinkiniai cheminiams ir panašiems bandymams | 2010 8 10 | EN 71-4:1990
  2.1 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2010 8 10) |
| CEN | EN 71-5:1993
  Žaislų sauga. 5 dalis. Cheminiai žaislai (rinkiniai), išskyrus eksperimentinius rinkinius | 1993 9 1 | | |
| EN 71-5:1993/A1:2006 | 2006 5 31 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2006 7 31) |
| EN 71-5:1993/A2:2009 | 2010 8 10 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2010 8 10) |
| CEN | EN 71-7:2002
  Žaislų sauga. 7 dalis. Pirštais tepami dažai. Reikalavimai ir bandymo metodai | 2003 3 15 | | |
| CEN | EN 71-8:2003+A4:2009
  Žaislų sauga. 8 dalis. Buitinės sūpuoklės, šliaužynės ir panašūs judrumo žaislai, naudojami lauke ir viduje | 2010 8 10 | EN 71-8:2003
  2.1 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2010 8 10) |
| Pastaba: „Reikalavimai dėl pavojaus susižaloti, kylančio dėl buitinių sūpuoklių dalių smūgio, buvo išbraukti iš standarto EN 71-8:2003+A4:2009. Nesant tų reikalavimų ir atitinkamo bandymo metodo, valstybės narės daro prielaidą, kad buitinės sūpuoklės tik tuomet atitinka esminius reikalavimus, jeigu prieš pateikiant jas rinkai joms suteikiamas patvirtintos įstaigos išduotas EB tipo tyrimo liudijimas.“ |
| Cenelec | EN 62115:2005
  Elektriniai žaislai. Sauga
  IEC 62115:2003 (Modifikuotas) + A1:2004 | 2006 3 8 | EN 50088:1996
  - A1:1996
  - A2:1997
  - A3:2002
  2.1 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2008 1 1) |

ESO (1)

Darniojo standarto nuorodiniai žymenys ir pavadinimas

(ir pamatinis dokumentas)

Pirmą kartą OL

Pakeisto standarto duomenys

Pakeisto standarto atitikties prezumpcijos galiojimo pasibaigimo data

1 pastaba

CEN

EN 71-1:2005+A9:2009

Žaislų sauga. 1 dalis. Mechaninės ir fizikinės savybės

2010 8 10

EN 71-1:2005+A8:2009

2.1 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2010 8 10)

Pastaba: „Žaislinių svaidinių su prisisiurbiančiomis taurelėmis kaip smūginiu paviršiumi atveju, 4.17.1 punkto b papunktyje nustatytu reikalavimu, pagal kurį tempimo bandymas atliekamas pagal 8.4.2.3 punktą, neatsižvelgiama į šių žaislų keliamą riziką uždusti“ – 2007 m. balandžio 4 d. Komisijos sprendimas 2007/224/EB (OL L 96, 2007 4 11, p. 18).

CEN

EN 71-2:2006+A1:2007

Žaislų sauga. 2 dalis. Degumas

2008 9 16

EN 71-2:2006

2.1 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2008 9 16)

CEN

EN 71-3:1994

Žaislų sauga. 3 dalis. Tam tikrų elementų migracija

1995 10 12

EN 71-3:1988

2.1 pastaba

Terminas pasibaigęs

(1995 6 30)

EN 71-3:1994/A1:2000

2001 9 14

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2000 10 31)

EN 71-3:1994/A1:2000/AC:2000

2002 8 8

EN 71-3:1994/AC:2002

2003 3 15

CEN

EN 71-4:2009

Žaislų sauga. 4 dalis. Eksperimentiniai rinkiniai cheminiams ir panašiems bandymams

2010 8 10

EN 71-4:1990

2.1 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2010 8 10)

CEN

EN 71-5:1993

Žaislų sauga. 5 dalis. Cheminiai žaislai (rinkiniai), išskyrus eksperimentinius rinkinius

1993 9 1

EN 71-5:1993/A1:2006

2006 5 31

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2006 7 31)

EN 71-5:1993/A2:2009

2010 8 10

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2010 8 10)

CEN

EN 71-7:2002

Žaislų sauga. 7 dalis. Pirštais tepami dažai. Reikalavimai ir bandymo metodai

2003 3 15

CEN

EN 71-8:2003+A4:2009

Žaislų sauga. 8 dalis. Buitinės sūpuoklės, šliaužynės ir panašūs judrumo žaislai, naudojami lauke ir viduje

2010 8 10

EN 71-8:2003

2.1 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2010 8 10)

Pastaba: „Reikalavimai dėl pavojaus susižaloti, kylančio dėl buitinių sūpuoklių dalių smūgio, buvo išbraukti iš standarto EN 71-8:2003+A4:2009. Nesant tų reikalavimų ir atitinkamo bandymo metodo, valstybės narės daro prielaidą, kad buitinės sūpuoklės tik tuomet atitinka esminius reikalavimus, jeigu prieš pateikiant jas rinkai joms suteikiamas patvirtintos įstaigos išduotas EB tipo tyrimo liudijimas.“

Cenelec

EN 62115:2005

Elektriniai žaislai. Sauga

IEC 62115:2003 (Modifikuotas) + A1:2004

2006 3 8

EN 50088:1996

- A1:1996

- A2:1997

- A3:2002

2.1 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2008 1 1)

| 1 pastaba: | Paprastai atitikties prezumpcijos galiojimo pasibaigimo data – tai panaikinimo data (angl. „dow“), kurią nustato Europos standartizacijos organizacija, tačiau šių standartų naudotojų dėmesys atkreipiamas į tai, kad tam tikrais išimtiniais atvejais ši data gali būti ir kita. |
| --- | --- |

1 pastaba:

Paprastai atitikties prezumpcijos galiojimo pasibaigimo data – tai panaikinimo data (angl. „dow“), kurią nustato Europos standartizacijos organizacija, tačiau šių standartų naudotojų dėmesys atkreipiamas į tai, kad tam tikrais išimtiniais atvejais ši data gali būti ir kita.

| 2.1 pastaba: | Naujojo (arba iš dalies pakeisto) standarto ir pakeisto standarto taikymo sritis yra ta pati. Nurodytą dieną pakeistas standartas nebeleidžia laikyti, kad laikomasi esminių direktyvos reikalavimų. |
| --- | --- |

2.1 pastaba:

Naujojo (arba iš dalies pakeisto) standarto ir pakeisto standarto taikymo sritis yra ta pati. Nurodytą dieną pakeistas standartas nebeleidžia laikyti, kad laikomasi esminių direktyvos reikalavimų.

| 2.2 pastaba: | Naujojo standarto taikymo sritis yra platesnė nei pakeisto standarto. Nurodytą dieną pakeistas standartas nebeleidžia laikyti, kad laikomasi esminių direktyvos reikalavimų. |
| --- | --- |

2.2 pastaba:

Naujojo standarto taikymo sritis yra platesnė nei pakeisto standarto. Nurodytą dieną pakeistas standartas nebeleidžia laikyti, kad laikomasi esminių direktyvos reikalavimų.

| 2.3 pastaba: | Naujojo standarto taikymo sritis yra siauresnė nei pakeisto standarto. Produktų, kuriems taikomas naujasis standartas, atveju nurodytą dieną (iš dalies) pakeistas standartas nebeleidžia laikyti, kad laikomasi esminių direktyvos reikalavimų. Prielaidai, kad laikomasi esminių direktyvos reikalavimų, nustatytų produktams, kuriems vis dar taikomas (iš dalies) pakeistas standartas, bet kuriems netaikomas naujasis standartas, tai poveikio neturi. |
| --- | --- |

2.3 pastaba:

Naujojo standarto taikymo sritis yra siauresnė nei pakeisto standarto. Produktų, kuriems taikomas naujasis standartas, atveju nurodytą dieną (iš dalies) pakeistas standartas nebeleidžia laikyti, kad laikomasi esminių direktyvos reikalavimų. Prielaidai, kad laikomasi esminių direktyvos reikalavimų, nustatytų produktams, kuriems vis dar taikomas (iš dalies) pakeistas standartas, bet kuriems netaikomas naujasis standartas, tai poveikio neturi.

| 3 pastaba: | Jei daromi pakeitimai, pamatinis standartas yra EN CCCCC:YYYY, jo ankstesni pakeitimai, jei jų buvo, ir naujasis cituojamas pakeitimas. Todėl pakeistas standartas (3 skiltis) susideda iš EN CCCCC:YYYY ir jo ankstesnių pakeitimų, jei jų buvo, išskyrus naująjį cituojamą pakeitimą. Nurodytą dieną pakeistas standartas nebeleidžia laikyti, kad laikomasi esminių direktyvos reikalavimų. |
| --- | --- |

3 pastaba:

Jei daromi pakeitimai, pamatinis standartas yra EN CCCCC:YYYY, jo ankstesni pakeitimai, jei jų buvo, ir naujasis cituojamas pakeitimas. Todėl pakeistas standartas (3 skiltis) susideda iš EN CCCCC:YYYY ir jo ankstesnių pakeitimų, jei jų buvo, išskyrus naująjį cituojamą pakeitimą. Nurodytą dieną pakeistas standartas nebeleidžia laikyti, kad laikomasi esminių direktyvos reikalavimų.

PASTABA:

| — | Visą informaciją apie esamus standartus gali suteikti Europos standartizacijos organizacijos arba nacionalinės standartizacijos įstaigos, kurių sąrašas pateikiamas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/34/EB (2) priede. |
| --- | --- |

—

Visą informaciją apie esamus standartus gali suteikti Europos standartizacijos organizacijos arba nacionalinės standartizacijos įstaigos, kurių sąrašas pateikiamas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/34/EB (2) priede.

| — | Darniuosius standartus priima Europos standartizacijos organizacijos anglų kalba (CEN ir Cenelec juos taip pat skelbia prancūzų ir vokiečių kalbomis). Po to nacionalinės standartų įstaigos darniųjų standartų pavadinimus verčia į visas kitas reikiamas oficialias Europos Sąjungos kalbas. Europos Komisija neatsako už pavadinimų, pateiktų skelbti Oficialiajame leidinyje, teisingumą. |
| --- | --- |

—

Darniuosius standartus priima Europos standartizacijos organizacijos anglų kalba (CEN ir Cenelec juos taip pat skelbia prancūzų ir vokiečių kalbomis). Po to nacionalinės standartų įstaigos darniųjų standartų pavadinimus verčia į visas kitas reikiamas oficialias Europos Sąjungos kalbas. Europos Komisija neatsako už pavadinimų, pateiktų skelbti Oficialiajame leidinyje, teisingumą.

| — | Žymenų skelbimas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje nereiškia, kad standartai parengti visomis Bendrijos kalbomis. |
| --- | --- |

—

Žymenų skelbimas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje nereiškia, kad standartai parengti visomis Bendrijos kalbomis.

| — | Šis sąrašas pakeičia visus ankstesnius sąrašus, skelbtus Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Komisija užtikrina, kad šis sąrašas bus atnaujinamas. |
| --- | --- |

—

Šis sąrašas pakeičia visus ankstesnius sąrašus, skelbtus Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Komisija užtikrina, kad šis sąrašas bus atnaujinamas.

| — | Daugiau informacijos apie darniuosius standartus rasite internete adresu: http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Daugiau informacijos apie darniuosius standartus rasite internete adresu: http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: Europos standartizacijos organizacijos:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, tel. +32 25500811; faks. +32 25500819 (http://www.cen.eu), |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, tel. +32 25500811; faks. +32 25500819 (http://www.cen.eu),

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17,1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, tel. +32 25196871; faks. +32 25196919 (http://www.cenelec.eu), |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17,1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, tel. +32 25196871; faks. +32 25196919 (http://www.cenelec.eu),

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, tel. +33 492944200; faks. +33 493654716, (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, tel. +33 492944200; faks. +33 493654716, (http://www.etsi.eu).

(2)  OL L 204, 1998 7 21, p. 37.

---

| 1.9.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 236/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 236/5

---

Komisijos pranešimas dėl kiekio, kuriam paraiškų nepateikta, pridėjimo prie 2011 m. sausio 1 d.–2011 m. kovo 31 d. laikotarpio daliai nustatyto Bendrijos leistų naudoti paukštienos sektoriaus produktų kvotų kiekio

2010/C 236/05

Komisijos reglamentu (EB) Nr. 616/2007 (1) leista naudoti tarifines paukštienos sektoriaus produktų kvotas. Kiekis, dėl kurio per 2010 m. liepos mėn. pirmąsias septynias dienas pateiktos importo licencijų paraiškos 2010 m. spalio 1 d.–gruodžio 31 d. kvotos daliai, kvotų, kurių Nr. 09.4212, 09.4214, 09.4217 ir 09.4218 atveju, yra mažesnis už skirtą kiekį. Remiantis Komisijos reglamento (EB) Nr. 1301/2006 (2) 7 straipsnio 4 dalies antru sakiniu, kiekis, kuriam paraiškų nepateikta, pridedamas prie artimiausios būsimos kvotos laikotarpio dalies, t. y. 2011 m. sausio 1 d.–kovo 31 d., ir nurodomas šio pranešimo priede.

---

(1)  OL L 142, 2007 6 5, p. 3.

(2)  OL L 238, 2006 9 1, p. 13.

---

PRIEDAS

| Kvotos eilės Nr. | Prie 2011 m. sausio 1 d.–2011 m. kovo 31 d. laikotarpio dalies pridėtinas kiekis, kuriam paraiškų nepateikta
  (produkto svoris kg) |
| --- | --- |
| 09.4212 | 55 566 000 |
| 09.4214 | 8 263 890 |
| 09.4217 | 21 180 000 |
| 09.4218 | 6 957 600 |

Kvotos eilės Nr.

Prie 2011 m. sausio 1 d.–2011 m. kovo 31 d. laikotarpio dalies pridėtinas kiekis, kuriam paraiškų nepateikta

(produkto svoris kg)

09.4212

55 566 000

09.4214

8 263 890

09.4217

21 180 000

09.4218

6 957 600

---

V Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Komisija

| 1.9.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 236/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 236/6

---

Mokymosi visą gyvenimą programa – Specialus kvietimas teikti paraiškas. Pavienių – Moksleivių judumo programa Comenius

(DG EAC/38/2010)

2010/C 236/06

Prašome atkreipti dėmesį, kad šis kvietimas teikti paraiškas bus vykdomas, jei:

| i) | biudžeto valdymo institucija priims 2011 m. Bendrijos biudžeto asignavimus; ir |
| --- | --- |

i)

biudžeto valdymo institucija priims 2011 m. Bendrijos biudžeto asignavimus; ir

| ii) | Komisija priims Švietimo ir kultūros generalinio direktorato Mokymosi visą gyvenimą programos 2011 m. metinę darbo programą. |
| --- | --- |

ii)

Komisija priims Švietimo ir kultūros generalinio direktorato Mokymosi visą gyvenimą programos 2011 m. metinę darbo programą.

1.   Tikslai ir aprašymas

Pagal pavienių moksleivių judumo programą Comenius vidurinės mokyklos moksleiviai gali 3–10 mėn. praleisti užsienio šalies priimančiojoje mokykloje ir priimančiojoje šeimoje. Moksleivių judumo programos rengiamos tose mokyklose, kurios dalyvauja tame pačiame Comenius mokyklų partnerystės projekte. Pavienių moksleivių judumo programa Comenius pagrįsta 2007–2013 m. laikotarpį apimančiu sprendimu dėl Mokymosi visą gyvenimą programos. Konkretūs Mokymosi visą gyvenimą programos tikslai išvardyti minėto sprendimo (1) 1 straipsnio 3 dalyje.

2.   Reikalavimus atitinkantys pareiškėjai

Comenius mokyklų partnerystės projekte dalyvaujančios arba praeityje dalyvavusios mokyklos atitinka Mokymosi visą gyvenimą programos moksleivių judumo paprogramės Comenius reikalavimus. Visos dalyvaujančios mokyklos turi būti įsisteigusios vienoje iš šių šalių:

Belgijoje, Čekijos Respublikoje, Danijoje, Estijoje, Ispanijoje, Prancūzijoje, Italijoje, Latvijoje, Lichtenšteine, Liuksemburge, Austrijoje, Suomijoje, Lenkijoje, Slovakijoje, Slovėnijoje, Švedijoje, Norvegijoje.

3.   Biudžetas ir projektų trukmė

Bendras šiai programai skirtas biudžetas yra 3,4 mln. EUR.

Subsidijų dydis ir judumo programų trukmė skirsis; tai priklausys nuo moksleivių judumo programas rengiančių šalių ir mokyklų.

4.   Galutinis paraiškų teikimo terminas

Galutinis pavienių moksleivių judumo programos Comenius paraiškų teikimo terminas yra 2010 m. gruodžio 1 d.

5.   Daugiau informacijos

Daugiau informacijos apie pavienių moksleivių judumo programą Comenius pateikta 2011 m. Mokymosi visą gyvenimą programos vadove, kurį galima rasti šiuo adresu:

http://ec.europa.eu/education/lifelong-learning-programme/doc78_en.htm (nuoroda How to participate).

Paraiškos turi būti teikiamos naudojantis šalies, kurioje pareiškėjas yra įsisteigęs, nacionalinės agentūros pateiktomis formomis. Nacionalinių agentūrų sąrašą galima rasti adresu http://ec.europa.eu/education/programmes/llp/national_en.html

---

(1)  2006 m. lapkričio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1720/2006/EB, nustatantis veiksmų programą mokymosi visą gyvenimą srityje: http://eur-lex.europa.eu/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2006:327:0045:0068:LT:PDF ir 2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1357/2008/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą Nr. 1720/2006/EB: http://eur-lex.europa.eu/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2008:350:0056:0057:LT:PDF

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 1.9.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 236/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 236/8

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.5951 – AON Corporation/Hewitt Associates)

(Tekstas svarbus EEE)

2010/C 236/07

| 1. | 2010 m. rugpjūčio 24 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Aon Corporation“ (toliau – „Aon“, JAV) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, įmonės „Hewitt Associates, Inc.“ (toliau – „Hewitt“) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2010 m. rugpjūčio 24 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Aon Corporation“ (toliau – „Aon“, JAV) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, įmonės „Hewitt Associates, Inc.“ (toliau – „Hewitt“) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | „Aon“: rizikos valdymo, draudimo maklerio ir konsultavimo paslaugos, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

„Aon“: rizikos valdymo, draudimo maklerio ir konsultavimo paslaugos,

| — | „Hewitt“: konsultavimo, su išmokomis ir žmogiškaisiais ištekliais susijusios užsakomosios paslaugos. |
| --- | --- |

—

„Hewitt“: konsultavimo, su išmokomis ir žmogiškaisiais ištekliais susijusios užsakomosios paslaugos.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.5951 – AON Corporation/Hewitt Associates adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.5951 – AON Corporation/Hewitt Associates adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (EB susijungimų reglamentas).

---

| 1.9.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 236/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 236/9

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.5967 – PHL/CSI)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

2010/C 236/08

| 1. | 2010 m. rugpjūčio 20 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: specialiosios paskirties įmonė „Boreas Bidco SpA“ (toliau – „Bidco“, Italija), kurią kontroliuoja „Permira Holdings Limited“ (toliau – PHL, Gernsis), pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta EB susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę įmonės „CSI Compagnia Surgelati Italiana Srl“ (toliau – CSI, Italija) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2010 m. rugpjūčio 20 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: specialiosios paskirties įmonė „Boreas Bidco SpA“ (toliau – „Bidco“, Italija), kurią kontroliuoja „Permira Holdings Limited“ (toliau – PHL, Gernsis), pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta EB susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę įmonės „CSI Compagnia Surgelati Italiana Srl“ (toliau – CSI, Italija) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | PHL: įvairius privataus kapitalo fondus kontroliuojančioji bendrovė, kurios portfeliui šiuo metu be kita ko priklauso tokios įmonės kaip, „Birds Eye Iglo“, kuri gamina, teikia rinkai ir daugiausia per mažmeninės prekybos tinklus platina „Birds Eye“ ir „iglo“ prekės ženklų šaldytus maisto produktus Airijoje, Austrijoje, Belgijoje, Bulgarijoje, Jungtinėje Karalystėje, Nyderlanduose, Portugalijoje, Prancūzijoje, Rumunijoje, Slovakijoje, Slovėnijoje, Vengrijoje ir Vokietijoje, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

PHL: įvairius privataus kapitalo fondus kontroliuojančioji bendrovė, kurios portfeliui šiuo metu be kita ko priklauso tokios įmonės kaip, „Birds Eye Iglo“, kuri gamina, teikia rinkai ir daugiausia per mažmeninės prekybos tinklus platina „Birds Eye“ ir „iglo“ prekės ženklų šaldytus maisto produktus Airijoje, Austrijoje, Belgijoje, Bulgarijoje, Jungtinėje Karalystėje, Nyderlanduose, Portugalijoje, Prancūzijoje, Rumunijoje, Slovakijoje, Slovėnijoje, Vengrijoje ir Vokietijoje,

| — | CSI: „Findus“, „Capitan Findus“, „4 Salti in Padella“, „That's Amore“, „Pat Bon“ ir „Sofficini“ prekių ženklų šaldytų maisto produktų gamyba, teikimas rinkai ir platinimas Italijoje. |
| --- | --- |

—

CSI: „Findus“, „Capitan Findus“, „4 Salti in Padella“, „That's Amore“, „Pat Bon“ ir „Sofficini“ prekių ženklų šaldytų maisto produktų gamyba, teikimas rinkai ir platinimas Italijoje.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal EB susijungimų reglamentą (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal EB susijungimų reglamentą (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.5967 – PHL/CSI adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.5967 – PHL/CSI adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (EB susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 56, 2005 3 5, p. 32 (Komunikatas dėl supaprastintos procedūros).

---

| 1.9.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 236/10 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 236/10

---

SPRENDIMAS Nr. 292

2010 m. gegužės 11 d.

kuriuo nutraukiama leidimo žvalgyti ir išgauti naftą ir gamtines dujas (Požeminių gamtos išteklių įstatymo 2 straipsnio 1 dalies 3 punkte apibrėžtus požeminius gamtos išteklius) bloke 1–7 „Tarnak“, Vratsos ir Pleveno srityse, išdavimo procedūra

2010/C 236/09

BULGARIJOS RESPUBLIKA

MINISTRŲ TARYBA

Remdamasi Požeminių gamtos išteklių įstatymo 50 straipsnio 2 dalimi, taikoma kartu su 23 straipsnio 4 dalimi ir 46 straipsnio 2 dalies 2 punktu, ir atsižvelgdama į užregistruotą procedūros vykdymo pažeidimą, dėl kurio konkurse leista dalyvauti Požeminių gamtos išteklių įstatyme ir konkurso dokumentuose nustatytų privalomų reikalavimų neatitinkančiam pasiūlymo teikėjui,

MINISTRŲ TARYBA NUSPRENDĖ:

| 1. | Leidimo žvalgyti ir išgauti naftą ir gamtines dujas (Požeminių gamtos išteklių įstatymo 2 straipsnio 1 dalies 3 punkte apibrėžtus požeminius gamtos išteklius) bloke 1–7 „Tarnak“, Vratsos ir Pleveno srityse, išdavimo procedūra nutraukiama. |
| --- | --- |

1.

Leidimo žvalgyti ir išgauti naftą ir gamtines dujas (Požeminių gamtos išteklių įstatymo 2 straipsnio 1 dalies 3 punkte apibrėžtus požeminius gamtos išteklius) bloke 1–7 „Tarnak“, Vratsos ir Pleveno srityse, išdavimo procedūra nutraukiama.

| 2. | Ekonomikos, energetikos ir turizmo ministras imasi reikiamų veiksmų, kad įsigaliojus šiam sprendimui užstatai būtų grąžinti pasiūlymų teikėjams. |
| --- | --- |

2.

Ekonomikos, energetikos ir turizmo ministras imasi reikiamų veiksmų, kad įsigaliojus šiam sprendimui užstatai būtų grąžinti pasiūlymų teikėjams.

| 3. | Šį sprendimą galima apskųsti Aukščiausiajam administraciniam teismui per 14 dienų nuo pranešimo apie jį pasiūlymų teikėjams. |
| --- | --- |

3.

Šį sprendimą galima apskųsti Aukščiausiajam administraciniam teismui per 14 dienų nuo pranešimo apie jį pasiūlymų teikėjams.

Ministras pirmininkas

Boyko BORISOV

Ministrų tarybos vyriausiasis sekretorius

Rosen ZHELYAZKOV

---

| 1.9.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 236/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 236/11

---

SPRENDIMAS Nr. 299

2010 m. gegužės 12 d.

kuriuo nutraukiama leidimo žvalgyti ir išgauti naftą ir gamtines dujas (Požeminių gamtos išteklių įstatymo 2 straipsnio 1 dalies 3 punkte apibrėžtus požeminius gamtos išteklius) bloke 1–6 „Pelovo“, Pleveno srityje, išdavimo procedūrą

2010/C 236/10

BULGARIJOS RESPUBLIKA

MINISTRŲ TARYBA

Remdamasi Požeminių gamtos išteklių įstatymo 50 straipsnio 2 dalimi, taikoma kartu su 23 straipsnio 4 dalimi ir 46 straipsnio 2 dalies 2 punktu, ir atsižvelgdama į užregistruotą procedūros vykdymo pažeidimą, dėl kurio konkurse leista dalyvauti Požeminių gamtos išteklių įstatyme ir konkurso dokumentuose nustatytų privalomų reikalavimų neatitinkančiam pasiūlymo teikėjui,

MINISTRŲ TARYBA NUSPRENDĖ:

| 1. | Leidimo žvalgyti ir išgauti naftą ir gamtines dujas (Požeminių gamtos išteklių įstatymo 2 straipsnio 1 dalies 3 punkte apibrėžtus požeminius gamtos išteklius) bloke 1–6 „Pelovo“, Pleveno srityje, išdavimo procedūra nutraukiama. |
| --- | --- |

1.

Leidimo žvalgyti ir išgauti naftą ir gamtines dujas (Požeminių gamtos išteklių įstatymo 2 straipsnio 1 dalies 3 punkte apibrėžtus požeminius gamtos išteklius) bloke 1–6 „Pelovo“, Pleveno srityje, išdavimo procedūra nutraukiama.

| 2. | Ekonomikos, energetikos ir turizmo ministras imasi reikiamų veiksmų, kad įsigaliojus šiam sprendimui užstatai būtų grąžinti pasiūlymų teikėjams. |
| --- | --- |

2.

Ekonomikos, energetikos ir turizmo ministras imasi reikiamų veiksmų, kad įsigaliojus šiam sprendimui užstatai būtų grąžinti pasiūlymų teikėjams.

| 3. | Šį sprendimą galima apskųsti Aukščiausiajam administraciniam teismui per 14 dienų nuo pranešimo apie jį pasiūlymų teikėjams. |
| --- | --- |

3.

Šį sprendimą galima apskųsti Aukščiausiajam administraciniam teismui per 14 dienų nuo pranešimo apie jį pasiūlymų teikėjams.

Ministras pirmininkas

Boyko BORISOV

Ministrų tarybos vyriausiasis sekretorius

Rosen ZHELYAZKOV

---

| 1.9.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 236/12 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 236/12

---

SPRENDIMAS Nr. 298

2010 m. gegužės 12 d.

kuriuo nutraukiama leidimo žvalgyti ir išgauti naftą ir gamtines dujas (Požeminių gamtos išteklių įstatymo 2 straipsnio 1 dalies 3 punkte apibrėžtus požeminius gamtos išteklius) bloke 1–9 „Mizija“, Vratsos srityje, išdavimo procedūra

2010/C 236/11

BULGARIJOS RESPUBLIKA

MINISTRŲ TARYBA

Remdamasi Požeminių gamtos išteklių įstatymo 50 straipsnio 2 dalimi, taikoma kartu su 23 straipsnio 4 dalimi ir 46 straipsnio 2 dalies 2 punktu, ir atsižvelgdama į užregistruotą procedūros vykdymo pažeidimą, dėl kurio konkurse leista dalyvauti Požeminių gamtos išteklių įstatyme ir konkurso dokumentuose nustatytų privalomų reikalavimų neatitinkančiam pasiūlymo teikėjui,

MINISTRŲ TARYBA NUSPRENDĖ:

| 1. | Leidimo žvalgyti ir išgauti naftą ir gamtines dujas (Požeminių gamtos išteklių įstatymo 2 straipsnio 1 dalies 3 punkte apibrėžtus požeminius gamtos išteklius) bloke 1–9 „Mizija“, Vratsos srityje, išdavimo procedūra nutraukiama. |
| --- | --- |

1.

Leidimo žvalgyti ir išgauti naftą ir gamtines dujas (Požeminių gamtos išteklių įstatymo 2 straipsnio 1 dalies 3 punkte apibrėžtus požeminius gamtos išteklius) bloke 1–9 „Mizija“, Vratsos srityje, išdavimo procedūra nutraukiama.

| 2. | Ekonomikos, energetikos ir turizmo ministras imasi reikiamų veiksmų, kad įsigaliojus šiam sprendimui užstatai būtų grąžinti pasiūlymų teikėjams. |
| --- | --- |

2.

Ekonomikos, energetikos ir turizmo ministras imasi reikiamų veiksmų, kad įsigaliojus šiam sprendimui užstatai būtų grąžinti pasiūlymų teikėjams.

| 3. | Šį sprendimą galima apskųsti Aukščiausiajam administraciniam teismui per 14 dienų nuo pranešimo apie jį pasiūlymų teikėjams. |
| --- | --- |

3.

Šį sprendimą galima apskųsti Aukščiausiajam administraciniam teismui per 14 dienų nuo pranešimo apie jį pasiūlymų teikėjams.

Ministras pirmininkas

Boyko BORISOV

Ministrų tarybos vyriausiasis sekretorius

Rosen ZHELYAZKOV

---