# Den Europæiske Unions C 254/2016

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 254 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 59. årgang13. juli 2016 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 254

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

59. årgang13. juli 2016

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2016/C 254/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8065 — Verizon Communications/Hearst Corporation/Complex Media Holdings) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 254/02 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8034 — Verizon/Hearst/Dreamworks/Awesomeness TV) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2016/C 254/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8065 — Verizon Communications/Hearst Corporation/Complex Media Holdings) (
  1
  )

1

1

2016/C 254/02

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8034 — Verizon/Hearst/Dreamworks/Awesomeness TV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Rådet |
| 2016/C 254/03 | Bekendtgørelse til de personer, grupper og enheder, der er optaget på den liste, der er omhandlet i artikel 2, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 2580/2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme (jf. bilaget til Rådets forordning (EU) 2016/1127) | 2 |
| | Europa-Kommissionen |
| 2016/C 254/04 | Euroens vekselkurs | 3 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2016/C 254/05 | Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri | 4 |
| 2016/C 254/06 | Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri | 4 |
| 2016/C 254/07 | Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri | 5 |
| 2016/C 254/08 | Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri | 5 |
| 2016/C 254/09 | Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri | 6 |
| 2016/C 254/10 | Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri | 6 |
| 2016/C 254/11 | Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri | 7 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

2016/C 254/03

Bekendtgørelse til de personer, grupper og enheder, der er optaget på den liste, der er omhandlet i artikel 2, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 2580/2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme (jf. bilaget til Rådets forordning (EU) 2016/1127)

2

Europa-Kommissionen

2016/C 254/04

Euroens vekselkurs

3

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2016/C 254/05

Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri

4

2016/C 254/06

Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri

4

2016/C 254/07

Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri

5

2016/C 254/08

Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri

5

2016/C 254/09

Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri

6

2016/C 254/10

Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri

6

2016/C 254/11

Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri

7

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2016/C 254/12 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8127 — Volvo Car Corporation/Volverk/Volvofinans Bank) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 8 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2016/C 254/12

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8127 — Volvo Car Corporation/Volverk/Volvofinans Bank) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 13.7.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 254/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 254/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.8065 — Verizon Communications/Hearst Corporation/Complex Media Holdings)

(EØS-relevant tekst)

(2016/C 254/01)

Den 4. juli 2016 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32016M8065. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32016M8065. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 13.7.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 254/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 254/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.8034 — Verizon/Hearst/Dreamworks/Awesomeness TV)

(EØS-relevant tekst)

(2016/C 254/02)

Den 4. juli 2016 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32016M8034. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32016M8034. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

| 13.7.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 254/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 254/2

---

Bekendtgørelse til de personer, grupper og enheder, der er optaget på den liste, der er omhandlet i artikel 2, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 2580/2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme

(jf. bilaget til Rådets forordning (EU) 2016/1127)

(2016/C 254/03)

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for de personer, grupper og enheder, der er opført på listen i Rådets forordning (EU) 2016/1127 (1).

Rådet for Den Europæiske Union har fastslået, at begrundelsen for at optage de personer, grupper og enheder, der er opført på ovennævnte liste over personer, grupper og enheder, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets forordning (EF) nr. 2580/2001 af 27. december 2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme (2), fortsat er gyldig. Rådet har derfor besluttet at bibeholde disse personer, grupper og enheder på listen.

Ifølge forordning (EF) nr. 2580/2001 indefryses alle midler, andre finansielle aktiver og økonomiske ressourcer, der tilhører de berørte personer, grupper og enheder, og der må hverken direkte eller indirekte stilles pengemidler, andre finansielle aktiver og økonomiske ressourcer til rådighed for dem.

Disse personer, grupper og enheder gøres opmærksom på muligheden for at indgive en anmodning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, der er anført i bilaget til forordningen, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne midler i forbindelse med essentielle behov eller specifikke betalinger i overensstemmelse med artikel 5, stk. 2, i denne forordning.

De berørte personer, grupper og enheder kan fremsende en anmodning om at få Rådets begrundelse for, at de bibeholdes på ovennævnte liste (medmindre begrundelsen allerede er blevet meddelt dem), til følgende adresse:

| Council of the European Union (att. CP 931 designations) |
| --- |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union (att. CP 931 designations)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

De berørte personer, grupper og enheder kan til enhver tid fremsende en anmodning, sammen med den fornødne dokumentation, til Rådet om, at afgørelsen om at optage og bibeholde dem på ovennævnte liste tages op til fornyet overvejelse, til ovennævnte adresse. Anmodninger vil blive behandlet, når de er modtaget. I denne forbindelse gøres de berørte personer, grupper og enheder opmærksom på Rådets regelmæssige revision af listen, jf. artikel 1, stk. 6, i fælles holdning 2001/931/FUSP (3). For at anmodninger kan behandles under den kommende revision, bør de fremsendes senest den 2. september 2016.

Der gøres tillige opmærksom på, at de berørte personer, grupper og enheder har mulighed for at indbringe Rådets forordning for Den Europæiske Unions Ret, jf. artikel 263, stk. 4 og 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

---

(1)  EUT L 188 af 13.7.2016, s. 1.

(2)  EFT L 344 af 28.12.2001, s. 70.

(3)  EUT L 344 af 28.12.2001, s. 93.

---

Europa-Kommissionen

| 13.7.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 254/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 254/3

---

Euroens vekselkurs (1)

12. juli 2016

(2016/C 254/04)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1092 |
| JPY | japanske yen | 115,29 |
| DKK | danske kroner | 7,4378 |
| GBP | pund sterling | 0,84275 |
| SEK | svenske kroner | 9,4470 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0904 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 9,3499 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,034 |
| HUF | ungarske forint | 313,94 |
| PLN | polske zloty | 4,4171 |
| RON | rumænske leu | 4,4942 |
| TRY | tyrkiske lira | 3,2028 |
| AUD | australske dollar | 1,4532 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4452 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,6051 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,5184 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,4939 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 271,30 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 15,8657 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,4148 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,4928 |
| IDR | indonesiske rupiah | 14 555,48 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,3964 |
| PHP | filippinske pesos | 52,534 |
| RUB | russiske rubler | 70,8144 |
| THB | thailandske bath | 39,011 |
| BRL | brasilianske real | 3,6414 |
| MXN | mexicanske pesos | 20,2867 |
| INR | indiske rupee | 74,4220 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1092

JPY

japanske yen

115,29

DKK

danske kroner

7,4378

GBP

pund sterling

0,84275

SEK

svenske kroner

9,4470

CHF

schweiziske franc

1,0904

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

9,3499

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

27,034

HUF

ungarske forint

313,94

PLN

polske zloty

4,4171

RON

rumænske leu

4,4942

TRY

tyrkiske lira

3,2028

AUD

australske dollar

1,4532

CAD

canadiske dollar

1,4452

HKD

hongkongske dollar

8,6051

NZD

newzealandske dollar

1,5184

SGD

singaporeanske dollar

1,4939

KRW

sydkoreanske won

1 271,30

ZAR

sydafrikanske rand

15,8657

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,4148

HRK

kroatiske kuna

7,4928

IDR

indonesiske rupiah

14 555,48

MYR

malaysiske ringgit

4,3964

PHP

filippinske pesos

52,534

RUB

russiske rubler

70,8144

THB

thailandske bath

39,011

BRL

brasilianske real

3,6414

MXN

mexicanske pesos

20,2867

INR

indiske rupee

74,4220

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 13.7.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 254/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 254/4

---

Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri

(2016/C 254/05)

I overensstemmelse med artikel 35, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1) er der truffet beslutning om et fiskestop, jf. nedenstående skema:

| Dato og klokkeslæt for lukning | 9.6.2016 |
| --- | --- |
| Varighed | 9.6.2016-31.12.2016 |
| Medlemsstat | Letland |
| Bestand eller bestandsgruppe | RED/51214D |
| Art | Rødfisk (Sebastes spp.) |
| Område | EU-farvande og internationale farvande i V samt internationale farvande i XII og XIV |
| Fiskerfartøjstype(r) | — |
| Løbenummer | 12/TQ72 |

Dato og klokkeslæt for lukning

9.6.2016

Varighed

9.6.2016-31.12.2016

Medlemsstat

Letland

Bestand eller bestandsgruppe

RED/51214D

Art

Rødfisk (Sebastes spp.)

Område

EU-farvande og internationale farvande i V samt internationale farvande i XII og XIV

Fiskerfartøjstype(r)

—

Løbenummer

12/TQ72

---

(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

---

| 13.7.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 254/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 254/4

---

Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri

(2016/C 254/06)

I overensstemmelse med artikel 35, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1) er der truffet beslutning om et fiskestop, jf. nedenstående skema:

| Dato og klokkeslæt for lukning | 9.6.2016 |
| --- | --- |
| Varighed | 9.6.2016-31.12.2016 |
| Medlemsstat | Belgien |
| Bestand eller bestandsgruppe | SOL/7HJK. |
| Art | Almindelig tunge (Solea solea) |
| Område | VIIh, VIIj og VIIk |
| Fiskerfartøjstype(r) | — |
| Løbenummer | 11/TQ72 |

Dato og klokkeslæt for lukning

9.6.2016

Varighed

9.6.2016-31.12.2016

Medlemsstat

Belgien

Bestand eller bestandsgruppe

SOL/7HJK.

Art

Almindelig tunge (Solea solea)

Område

VIIh, VIIj og VIIk

Fiskerfartøjstype(r)

—

Løbenummer

11/TQ72

---

(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

---

| 13.7.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 254/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 254/5

---

Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri

(2016/C 254/07)

I overensstemmelse med artikel 35, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1) er der truffet beslutning om et fiskestop, jf. nedenstående skema:

| Dato og klokkeslæt for lukning | 9.6.2016 |
| --- | --- |
| Varighed | 9.6.2016-31.12.2016 |
| Medlemsstat | Belgien |
| Bestand eller bestandsgruppe | PLE/7HJK. |
| Art | Rødspætte (Pleuronectes platessa) |
| Område | VIIh, VIIj og VIIk |
| Fiskerfartøjstype(r) | — |
| Løbenummer | 10/TQ72 |

Dato og klokkeslæt for lukning

9.6.2016

Varighed

9.6.2016-31.12.2016

Medlemsstat

Belgien

Bestand eller bestandsgruppe

PLE/7HJK.

Art

Rødspætte (Pleuronectes platessa)

Område

VIIh, VIIj og VIIk

Fiskerfartøjstype(r)

—

Løbenummer

10/TQ72

---

(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

---

| 13.7.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 254/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 254/5

---

Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri

(2016/C 254/08)

I overensstemmelse med artikel 35, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1) er der truffet beslutning om et fiskestop, jf. nedenstående skema:

| Dato og klokkeslæt for lukning | 9.6.2016 |
| --- | --- |
| Varighed | 9.6.2016-31.12.2016 |
| Medlemsstat | Belgien |
| Bestand eller bestandsgruppe | WHG/07A. |
| Art | Hvilling (Merlangius merlangus) |
| Område | VIIa |
| Fiskerfartøjstype(r) | — |
| Løbenummer | 09/TQ72 |

Dato og klokkeslæt for lukning

9.6.2016

Varighed

9.6.2016-31.12.2016

Medlemsstat

Belgien

Bestand eller bestandsgruppe

WHG/07A.

Art

Hvilling (Merlangius merlangus)

Område

VIIa

Fiskerfartøjstype(r)

—

Løbenummer

09/TQ72

---

(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

---

| 13.7.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 254/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 254/6

---

Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri

(2016/C 254/09)

I overensstemmelse med artikel 35, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1) er der truffet beslutning om et fiskestop, jf. nedenstående skema:

| Dato og klokkeslæt for lukning | 9.6.2016 |
| --- | --- |
| Varighed | 9.6.2016-31.12.2016 |
| Medlemsstat | Belgien |
| Bestand eller bestandsgruppe | COD/07A. |
| Art | Torsk (Gadus morhua) |
| Område | VIIa |
| Fiskerfartøjstype(r) | — |
| Løbenummer | 08/TQ72 |

Dato og klokkeslæt for lukning

9.6.2016

Varighed

9.6.2016-31.12.2016

Medlemsstat

Belgien

Bestand eller bestandsgruppe

COD/07A.

Art

Torsk (Gadus morhua)

Område

VIIa

Fiskerfartøjstype(r)

—

Løbenummer

08/TQ72

---

(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

---

| 13.7.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 254/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 254/6

---

Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri

(2016/C 254/10)

I overensstemmelse med artikel 35, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1) er der truffet beslutning om et fiskestop, jf. nedenstående skema:

| Dato og klokkeslæt for lukning | 2.6.2016 |
| --- | --- |
| Varighed | 2.6.2016-31.12.2016 |
| Medlemsstat | Spanien |
| Bestand eller bestandsgruppe | POK/56-14 |
| Art | Sej (Pollachius virens) |
| Område | VI, EU-farvande og internationale farvande i Vb, XII og XIV |
| Fiskerfartøjstype(r) | — |
| Løbenummer | 07/TQ72 |

Dato og klokkeslæt for lukning

2.6.2016

Varighed

2.6.2016-31.12.2016

Medlemsstat

Spanien

Bestand eller bestandsgruppe

POK/56-14

Art

Sej (Pollachius virens)

Område

VI, EU-farvande og internationale farvande i Vb, XII og XIV

Fiskerfartøjstype(r)

—

Løbenummer

07/TQ72

---

(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

---

| 13.7.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 254/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 254/7

---

Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri

(2016/C 254/11)

I overensstemmelse med artikel 35, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1) er der truffet beslutning om et fiskestop, jf. nedenstående skema:

| Dato og klokkeslæt for lukning | 2.6.2016 |
| --- | --- |
| Varighed | 2.6.2016-31.12.2016 |
| Medlemsstat | Spanien |
| Bestand eller bestandsgruppe | USK/567EI. |
| Art | Brosme (Brosme brosme) |
| Område | EU-farvande og internationale farvande i V, VI og VII |
| Fiskerfartøjstype(r) | — |
| Løbenummer | 06/TQ72 |

Dato og klokkeslæt for lukning

2.6.2016

Varighed

2.6.2016-31.12.2016

Medlemsstat

Spanien

Bestand eller bestandsgruppe

USK/567EI.

Art

Brosme (Brosme brosme)

Område

EU-farvande og internationale farvande i V, VI og VII

Fiskerfartøjstype(r)

—

Løbenummer

06/TQ72

---

(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 13.7.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 254/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 254/8

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.8127 — Volvo Car Corporation/Volverk/Volvofinans Bank)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2016/C 254/12)

| 1. | Den 29. juni 2016 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomheden Volvo Car Corporation (»VCC«, Sverige) og AB Volverkinvest (»Volverk«, Sverige) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over Volvofinans Bank AB (»Volvofinans«, Sverige). |
| --- | --- |

1.

Den 29. juni 2016 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomheden Volvo Car Corporation (»VCC«, Sverige) og AB Volverkinvest (»Volverk«, Sverige) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over Volvofinans Bank AB (»Volvofinans«, Sverige).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   VCC: Design, udvikling, fremstilling, markedsføring og engrossalg af passagerbiler og dele hertil.
  —   Volverk: Forhandlerorganisation, der repræsenterer de svenske volvoforhandlere, og for øjeblikket har virksomheden enekontrol over Volvofinans.
  —   Volvofinans: Udbud af finansielle ydelser til automobilsektoren, flådeforvaltningstjenester, kreditkorttjenester og forhandlerfinansiering. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   VCC: Design, udvikling, fremstilling, markedsføring og engrossalg af passagerbiler og dele hertil.

—   Volverk: Forhandlerorganisation, der repræsenterer de svenske volvoforhandlere, og for øjeblikket har virksomheden enekontrol over Volvofinans.

—   Volvofinans: Udbud af finansielle ydelser til automobilsektoren, flådeforvaltningstjenester, kreditkorttjenester og forhandlerfinansiering.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.8127 — Volvo Car Corporation/Volverk/Volvofinans Bank sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.8127 — Volvo Car Corporation/Volverk/Volvofinans Bank sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---