# Europos Sąjungos C 248A/2010

| | ISSN 1725-521X
  doi:10.3000/1725521X.CA2010.248.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 248A |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 53 tomas2010m. rugsėjo 15d. |

ISSN 1725-521X

doi:10.3000/1725521X.CA2010.248.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 248A

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

53 tomas2010m. rugsėjo 15d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | V   Nuomonės |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO) |
| 2010/C 248A/01 | Pranešimas apie viešus konkursus — EPSO/AD/192-197/10 — Teisininkų-lingvistų (DA/DE/EN/LT/NL/RO) | 1 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

V   Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO)

2010/C 248A/01

Pranešimas apie viešus konkursus — EPSO/AD/192-197/10 — Teisininkų-lingvistų (DA/DE/EN/LT/NL/RO)

1

| BG | Европейската служба за подбор на персонал (EPSO) организира следните конкурси на общо основание:EPSO/AD/192/10 — ЮРИСТ-ЛИНГВИСТИ С ДАТСКИ ЕЗИК (DA)
  EPSO/AD/193/10 — ЮРИСТ-ЛИНГВИСТИ С НЕМСКИ ЕЗИК (DE)
  EPSO/AD/194/10 — ЮРИСТ-ЛИНГВИСТИ С АНГЛИЙСКИ ЕЗИК (EN)
  EPSO/AD/195/10 — ЮРИСТ-ЛИНГВИСТИ С ЛИТОВСКИ ЕЗИК (LT)
  EPSO/AD/196/10 — ЮРИСТ-ЛИНГВИСТИ С НИДЕРЛАНДСКИ ЕЗИК (NL)
  EPSO/AD/197/10 — ЮРИСТ-ЛИНГВИСТИ С РУМЪНСКИ ЕЗИК (RO)Допълнителна информация е поместена на уебсайта на EPSO http://eu-careers.eu. |
| --- | --- |
| ES | La Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO) organiza las oposiciones generales:EPSO/AD/192/10 — JURISTAS LINGÜISTAS DE LENGUA DANESA (DA)
  EPSO/AD/193/10 — JURISTAS LINGÜISTAS DE LENGUA ALEMANA (DE)
  EPSO/AD/194/10 — JURISTAS LINGÜISTAS DE LENGUA INGLESA (EN)
  EPSO/AD/195/10 — JURISTAS LINGÜISTAS DE LENGUA LITUANA (LT)
  EPSO/AD/196/10 — JURISTAS LINGÜISTAS DE LENGUA NEERLANDESA (NL)
  EPSO/AD/197/10 — JURISTAS LINGÜISTAS DE LENGUA RUMANA (RO)Puede obtenerse más información en el sitio internet de EPSO: http://eu-careers.eu. |
| CS | Evropský úřad pro výběr personálu (EPSO) pořádá následující výběrová řízení:EPSO/AD/192/10 — PRÁVNÍCI-LINGVISTÉ S DÁNSKÝM JAZYKEM (DA)
  EPSO/AD/193/10 — PRÁVNÍCI-LINGVISTÉ S NĚMECKÝM JAZYKEM (DE)
  EPSO/AD/194/10 — PRÁVNÍCI-LINGVISTÉ S ANGLICKÝM JAZYKEM (EN)
  EPSO/AD/195/10 — PRÁVNÍCI-LINGVISTÉ S LITEVSKÝM JAZYKEM (LT)
  EPSO/AD/196/10 — PRÁVNÍCI-LINGVISTÉ S NIZOZEMSKÝM JAZYKEM (NL)
  EPSO/AD/197/10 — PRÁVNÍCI-LINGVISTÉ S RUMUNSKÝM JAZYKEM (RO)Doplňující informace jsou k dispozici na internetové stránce úřadu EPSO http://eu-careers.eu. |
| DA | Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO) afholder følgende almindelige udvælgelsesprøver:EPSO/AD/192/10 — DANSKSPROGEDE JURISTLINGVISTER (DA)
  EPSO/AD/193/10 — TYSKSPROGEDE JURISTLINGVISTER (DE)
  EPSO/AD/194/10 — ENGELSKSPROGEDE JURISTLINGVISTER (EN)
  EPSO/AD/195/10 — LITAUISKSPROGEDE JURISTLINGVISTER (LT)
  EPSO/AD/196/10 — NEDERLANDSKSPROGEDE JURISTLINGVISTER (NL)
  EPSO/AD/197/10 — RUMÆNSKSPROGEDE JURISTLINGVISTER (RO)Yderligere oplysninger findes på EPSO's hjemmeside http://eu-careers.eu. |
| DE | Das Europäische Amt für Personalauswahl (EPSO) veranstaltet folgende allgemeine Auswahlverfahren:EPSO/AD/192/10 — RECHTS- UND SPRACHSACHVERSTÄNDIGE DÄNISCHER SPRACHE (DA)
  EPSO/AD/193/10 — RECHTS- UND SPRACHSACHVERSTÄNDIGE DEUTSCHER SPRACHE (DE)
  EPSO/AD/194/10 — RECHTS- UND SPRACHSACHVERSTÄNDIGE ENGLISCHER SPRACHE (EN)
  EPSO/AD/195/10 — RECHTS- UND SPRACHSACHVERSTÄNDIGE LITAUISCHER SPRACHE (LT)
  EPSO/AD/196/10 — RECHTS- UND SPRACHSACHVERSTÄNDIGE NIEDERLÄNDISCHER SPRACHE (NL)
  EPSO/AD/197/10 — RECHTS- UND SPRACHSACHVERSTÄNDIGE RUMÄNISCHER SPRACHE (RO)Weitere Informationen befinden sich auf der EPSO-Website http://eu-careers.eu. |
| ET | Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO) korraldab järgmised avalikud konkursid:EPSO/AD/192/10 — TAANI KEELE JURISTID (DA)
  EPSO/AD/193/10 — SAKSA KEELE JURISTID (DE)
  EPSO/AD/194/10 — INGLISE KEELE JURISTID (EN)
  EPSO/AD/195/10 — LEEDU KEELE JURISTID (LT)
  EPSO/AD/196/10 — HOLLANDI KEELE JURISTID (NL)
  EPSO/AD/197/10 — RUMEENIA KEELE JURISTID (RO)Lisateavet saab EPSO veebilehelt http://eu-careers.eu |
| EL | Η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) διοργανώνει τους γενικούς διαγωνισμούςEPSO/AD/192/10 — ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΣ ΝΟΜΙΚΟΙ ΔΑΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ (DA)
  EPSO/AD/193/10 — ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΣ ΝΟΜΙΚΟΙ ΓΕΡΜΑΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ (DE)
  EPSO/AD/194/10 — ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΣ ΝΟΜΙΚΟΙ ΑΓΓΛΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ (EN)
  EPSO/AD/195/10 — ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΣ ΝΟΜΙΚΟΙ ΛΙΘΟΥΑΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ (LT)
  EPSO/AD/196/10 — ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΣ ΝΟΜΙΚΟΙ ΟΛΛΑΝΔΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ (NL)
  EPSO/AD/197/10 — ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΣ ΝΟΜΙΚΟΙ ΡΟΥΜΑΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ (RO)Περισσότερες πληροφορίες δημοσιεύονται στο δικτυακό τόπο της EPSO http://eu-careers.eu. |
| EN | The European Personnel Selection Office (EPSO) is organising the following open competitions:EPSO/AD/192/10 — DANISH-LANGUAGE (DA) LAWYER-LINGUISTS
  EPSO/AD/193/10 — GERMAN-LANGUAGE (DE) LAWYER-LINGUISTS
  EPSO/AD/194/10 — ENGLISH-LANGUAGE (EN) LAWYER-LINGUISTS
  EPSO/AD/195/10 — LITHUANIAN-LANGUAGE (LT) LAWYER-LINGUISTS
  EPSO/AD/196/10 — DUTCH-LANGUAGE (NL) LAWYER-LINGUISTS
  EPSO/AD/197/10 — ROMANIAN-LANGUAGE (RO) LAWYER-LINGUISTSFurther details can be found on the EPSO website: http://eu-careers.eu. |
| FR | L'Office européen de sélection de personnel (EPSO) organise les concours générauxEPSO/AD/192/10 — JURISTES LINGUISTES DE LANGUE DANOISE (DA)
  EPSO/AD/193/10 — JURISTES LINGUISTES DE LANGUE ALLEMANDE (DE)
  EPSO/AD/194/10 — JURISTES LINGUISTES DE LANGUE ANGLAISE (EN)
  EPSO/AD/195/10 — JURISTES LINGUISTES DE LANGUE LITUANIENNE (LT)
  EPSO/AD/196/10 — JURISTES LINGUISTES DE LANGUE NEERLANDAISE (NL)
  EPSO/AD/197/10 — JURISTES LINGUISTES DE LANGUE ROUMAINE (RO)Des informations complémentaires se trouvent sur le site de l'EPSO http://eu-careers.eu. |
| GA | Tá an Oifig Eorpach um Roghnú Foirne (EPSO) ag eagrú na gcomórtas oscailte seo a leanasEPSO/AD/192/10 — DLÍTHEANGEÓLAITHE DANMHAIRGISE (DA)
  EPSO/AD/193/10 — DLÍTHEANGEÓLAITHE GEARMÁINISE (DE)
  EPSO/AD/194/10 — DLÍTHEANGEÓLAITHE BÉARLA (EN)
  EPSO/AD/195/10 — DLÍTHEANGEÓLAITHE LIOTUÁINISE (LT)
  EPSO/AD/196/10 — DLÍTHEANGEÓLAITHE OLLAINNISE (NL)
  EPSO/AD/197/10 — DLÍTHEANGEÓLAITHE RÓMÁINISE (RO)Tá tuilleadh eolais ar fáil ar shuíomh EPSO http://eu-careers.eu. |
| IT | L'Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO) organizza i seguenti concorsi generali:EPSO/AD/192/10 — GIURISTI LINGUISTI DI LINGUA DANESE (DA)
  EPSO/AD/193/10 — GIURISTI LINGUISTI DI LINGUA TEDESCA (DE)
  EPSO/AD/194/10 — GIURISTI LINGUISTI DI LINGUA INGLESE (EN)
  EPSO/AD/195/10 — GIURISTI LINGUISTI DI LINGUA LITUANA (LT)
  EPSO/AD/196/10 — GIURISTI LINGUISTI DI LINGUA OLANDESE (NL)
  EPSO/AD/197/10 — GIURISTI LINGUISTI DI LINGUA ROMENA (RO)Per ulteriori informazioni consultare il sito EPSO http://eu-careers.eu. |
| LV | Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO) rīko atklātus konkursus:EPSO/AD/192/10 — JURISTI LINGVISTI, KURU GALVENĀ VALODA IR DĀŅU VALODA (DA)
  EPSO/AD/193/10 — JURISTI LINGVISTI, KURU GALVENĀ VALODA IR VĀCU VALODA (DE)
  EPSO/AD/194/10 — JURISTI LINGVISTI, KURU GALVENĀ VALODA IR ANGĻU VALODA (EN)
  EPSO/AD/195/10 — JURISTI LINGVISTI, KURU GALVENĀ VALODA IR LIETUVIEŠU VALODA (LT)
  EPSO/AD/196/10 — JURISTI LINGVISTI, KURU GALVENĀ VALODA IR NĪDERLANDIEŠU VALODA (NL)
  EPSO/AD/197/10 — JURISTI LINGVISTI, KURU GALVENĀ VALODA IR RUMĀŅU VALODA (RO)Sīkāka informācija atrodama EPSO tīmekļa vietnē http://eu-careers.eu. |
| LT | Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO) rengia viešus konkursus:EPSO/AD/192/10 — DANŲ KALBOS (DA) TEISININKŲ-LINGVISTŲ PAREIGOMS
  EPSO/AD/193/10 — VOKIEČIŲ KALBOS (DE) TEISININKŲ-LINGVISTŲ PAREIGOMS
  EPSO/AD/194/10 — ANGLŲ KALBOS (EN) TEISININKŲ-LINGVISTŲ PAREIGOMS
  EPSO/AD/195/10 — LIETUVIŲ KALBOS (LT) TEISININKŲ-LINGVISTŲ PAREIGOMS
  EPSO/AD/196/10 — OLANDŲ KALBOS (NL) TEISININKŲ-LINGVISTŲ PAREIGOMS
  EPSO/AD/197/10 — RUMUNŲ KALBOS (RO) TEISININKŲ-LINGVISTŲ PAREIGOMSIšsami informacija skelbiama EPSO interneto svetainėje http://eu-careers.eu. |
| HU | Az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO) az alábbi nyílt versenyvizsgákat szervezi:EPSO/AD/192/10 — DÁN NYELVŰ (DA) JOGÁSZ-NYELVÉSZ
  EPSO/AD/193/10 — NÉMET NYELVŰ (DE) JOGÁSZ-NYELVÉSZ
  EPSO/AD/194/10 — ANGOL NYELVŰ (EN) JOGÁSZ-NYELVÉSZ
  EPSO/AD/195/10 — LITVÁN NYELVŰ (LT) JOGÁSZ-NYELVÉSZ
  EPSO/AD/196/10 — HOLLAND NYELVŰ (NL) JOGÁSZ-NYELVÉSZ
  EPSO/AD/197/10 — ROMÁN NYELVŰ (RO) JOGÁSZ-NYELVÉSZTovábbi információk az EPSO honlapján találhatók: http://eu-careers.eu. |
| MT | L-Uffiċċju Ewropew għall-Għażla tal-Persunal (EPSO) qed jorganizza l-kompetizzjonijiet ġeneraliEPSO/AD/192/10 — ĠURISTI LINGWISTI FIL-LINGWA DANIŻA (DA)
  EPSO/AD/193/10 — ĠURISTI LINGWISTI FIL-LINGWA ĠERMANIŻA (DE)
  EPSO/AD/194/10 — ĠURISTI LINGWISTI FIL-LINGWA INGLIŻA (EN)
  EPSO/AD/195/10 — ĠURISTI LINGWISTI FIL-LINGWA LITWANA (LT)
  EPSO/AD/196/10 — ĠURISTI LINGWISTI FIL-LINGWA OLANDIŻA (NL)
  EPSO/AD/197/10 — ĠURISTI LINGWISTI FIL-LINGWA RUMENA (RO)Għal aktar informazzjoni kkonsulta s-sit tal-EPSO http://eu-careers.eu. |
| NL | Het Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO) organiseert de algemene vergelijkende onderzoeken:EPSO/AD/192/10 — JURISTEN-LINGUÏSTEN VOOR HET DEENS (DA)
  EPSO/AD/193/10 — JURISTEN-LINGUÏSTEN VOOR HET DUITS (DE)
  EPSO/AD/194/10 — JURISTEN-LINGUÏSTEN VOOR HET ENGELS (EN)
  EPSO/AD/195/10 — JURISTEN-LINGUÏSTEN VOOR HET LITOUWS (LT)
  EPSO/AD/196/10 — JURISTEN-LINGUÏSTEN VOOR HET NEDERLANDS (NL)
  EPSO/AD/197/10 — JURISTEN-LINGUÏSTEN VOOR HET ROEMEENS (RO)Aanvullende informatie is beschikbaar op de website van EPSO: http://eu-careers.eu |
| PL | Europejski Urząd Doboru Kadr (EPSO) organizuje następujące konkursy otwarte:EPSO/AD/192/10 — PRAWNICY LINGWIŚCI JĘZYKA DUŃSKIEGO (DA)
  EPSO/AD/193/10 — PRAWNICY LINGWIŚCI JĘZYKA NIEMIECKIEGO (DE)
  EPSO/AD/194/10 — PRAWNICY LINGWIŚCI JĘZYKA ANGIELSKIEGO (EN)
  EPSO/AD/195/10 — PRAWNICY LINGWIŚCI JĘZYKA LITEWSKIEGO (LT)
  EPSO/AD/196/10 — PRAWNICY LINGWIŚCI JĘZYKA NIDERLANDZKIEGO (NL)
  EPSO/AD/197/10 — PRAWNICY LINGWIŚCI JĘZYKA RUMUŃSKIEGO (RO)Szczegółowe informacje można znaleźć na stronie internetowej EPSO http://eu-careers.eu |
| PT | O Serviço Europeu de Selecção de Pessoal (EPSO) organiza os concursos gerais seguintesEPSO/AD/192/10 — JURISTAS LINGUISTAS DE LÍNGUA DINAMARQUESA (DA)
  EPSO/AD/193/10 — JURISTAS LINGUISTAS DE LÍNGUA ALEMÃ (DE)
  EPSO/AD/194/10 — JURISTAS LINGUISTAS DE LÍNGUA INGLESA (EN)
  EPSO/AD/195/10 — JURISTAS LINGUISTAS DE LÍNGUA LITUANA (LT)
  EPSO/AD/196/10 — JURISTAS LINGUISTAS DE LÍNGUA NEERLANDESA (NL)
  EPSO/AD/197/10 — JURISTAS LINGUISTAS DE LÍNGUA ROMENA (RO)Podem ser consultadas todas as informações no sítio Internet do EPSO http://eu-careers.eu. |
| RO | Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO) organizează concursurile generale:EPSO/AD/192/10 — JURIȘTI LINGVIȘTI DE LIMBĂ DANEZĂ (DA)
  EPSO/AD/193/10 — JURIȘTI LINGVIȘTI DE LIMBĂ GERMANĂ (DE)
  EPSO/AD/194/10 — JURIȘTI LINGVIȘTI DE LIMBĂ ENGLEZĂ (EN)
  EPSO/AD/195/10 — JURIȘTI LINGVIȘTI DE LIMBĂ LITUANIANĂ (LT)
  EPSO/AD/196/10 — JURIȘTI LINGVIȘTI DE LIMBĂ OLANDEZĂ (NL)
  EPSO/AD/197/10 — JURIȘTI LINGVIȘTI DE LIMBĂ ROMÂNĂ (RO)Puteți obține informații suplimentare pe site-ul EPSO: http://eu-careers.eu. |
| SK | Európsky úrad pre výber pracovníkov (EPSO) organizuje verejné výberové konania:EPSO/AD/192/10 — PRÁVNICI LINGVISTI DÁNSKEHO JAZYKA (DA)
  EPSO/AD/193/10 — PRÁVNICI LINGVISTI NEMECKÉHO JAZYKA (DE)
  EPSO/AD/194/10 — PRÁVNICI LINGVISTI ANGLICKÉHO JAZYKA (EN)
  EPSO/AD/195/10 — PRÁVNICI LINGVISTI LITOVSKÉHO JAZYKA (LT)
  EPSO/AD/196/10 — PRÁVNICI LINGVISTI HOLANDSKÉHO JAZYKA (NL)
  EPSO/AD/197/10 — PRÁVNICI LINGVISTI RUMUNSKÉHO JAZYKA (RO)Úplné informácie sú k dispozícii na webovej stránke úradu EPSO http://eu-careers.eu. |
| SL | Evropski urad za izbor osebja (EPSO) organizira naslednje javne natečaje:EPSO/AD/192/10 — PRAVNIKI LINGVISTI ZA DANSKI JEZIK (DA)
  EPSO/AD/193/10 — PRAVNIKI LINGVISTI ZA NEMŠKI JEZIK (DE)
  EPSO/AD/194/10 — PRAVNIKI LINGVISTI ZA ANGLEŠKI JEZIK (EN)
  EPSO/AD/195/10 — PRAVNIKI LINGVISTI ZA LITOVSKI JEZIK (LT)
  EPSO/AD/196/10 — PRAVNIKI LINGVISTI ZA NIZOZEMSKI JEZIK (NL)
  EPSO/AD/197/10 — PRAVNIKI LINGVISTI ZA ROMUNSKI JEZIK (RO)Dodatne informacije so na voljo na spletišču urada EPSO: http://eu-careers.eu. |
| FI | Euroopan yhteisöjen henkilöstövalintatoimisto (EPSO) järjestää avoimet kilpailutEPSO/AD/192/10 — TANSKANKIELISET (DA) LINGVISTIJURISTIT
  EPSO/AD/193/10 — SAKSANKIELISET (DE) LINGVISTIJURISTIT
  EPSO/AD/194/10 — ENGLANNINKIELISET (EN) LINGVISTIJURISTIT
  EPSO/AD/195/10 — LIETTUANKIELISET (LT) LINGVISTIJURISTIT
  EPSO/AD/196/10 — HOLLANNINKIELISET (NL) LINGVISTIJURISTIT
  EPSO/AD/197/10 — ROMANIANKIELISET (RO) LINGVISTIJURISTITLisätietoja EPSOn verkkosivulla http://eu-careers.eu. |
| SV | Europeiska rekryteringsbyrån (Epso) anordnar följande allmänna uttagningsprov:EPSO/AD/192/10 — DANSKSPRÅKIGA JURISTLINGVISTER (DA)
  EPSO/AD/193/10 — TYSKSPRÅKIGA JURISTLINGVISTER (DE)
  EPSO/AD/194/10 — ENGELSKSPRÅKIGA JURISTLINGVISTER (EN)
  EPSO/AD/195/10 — LITAUISKSPRÅKIGA JURISTLINGVISTER (LT)
  EPSO/AD/196/10 — NEDERLÄNDSKSPRÅKIGA JURISTLINGVISTER (NL)
  EPSO/AD/197/10 — RUMÄNSKSPRÅKIGA JURISTLINGVISTER (RO)Ytterligare upplysningar finns på Epsos webbplats: http://eu-careers.eu. |

BG

BG

Европейската служба за подбор на персонал (EPSO) организира следните конкурси на общо основание:EPSO/AD/192/10 — ЮРИСТ-ЛИНГВИСТИ С ДАТСКИ ЕЗИК (DA)
  EPSO/AD/193/10 — ЮРИСТ-ЛИНГВИСТИ С НЕМСКИ ЕЗИК (DE)
  EPSO/AD/194/10 — ЮРИСТ-ЛИНГВИСТИ С АНГЛИЙСКИ ЕЗИК (EN)
  EPSO/AD/195/10 — ЮРИСТ-ЛИНГВИСТИ С ЛИТОВСКИ ЕЗИК (LT)
  EPSO/AD/196/10 — ЮРИСТ-ЛИНГВИСТИ С НИДЕРЛАНДСКИ ЕЗИК (NL)
  EPSO/AD/197/10 — ЮРИСТ-ЛИНГВИСТИ С РУМЪНСКИ ЕЗИК (RO)Допълнителна информация е поместена на уебсайта на EPSO http://eu-careers.eu.

EPSO/AD/192/10 — ЮРИСТ-ЛИНГВИСТИ С ДАТСКИ ЕЗИК (DA)

EPSO/AD/193/10 — ЮРИСТ-ЛИНГВИСТИ С НЕМСКИ ЕЗИК (DE)

EPSO/AD/194/10 — ЮРИСТ-ЛИНГВИСТИ С АНГЛИЙСКИ ЕЗИК (EN)

EPSO/AD/195/10 — ЮРИСТ-ЛИНГВИСТИ С ЛИТОВСКИ ЕЗИК (LT)

EPSO/AD/196/10 — ЮРИСТ-ЛИНГВИСТИ С НИДЕРЛАНДСКИ ЕЗИК (NL)

EPSO/AD/197/10 — ЮРИСТ-ЛИНГВИСТИ С РУМЪНСКИ ЕЗИК (RO)

http://eu-careers.eu

ES

ES

La Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO) organiza las oposiciones generales:EPSO/AD/192/10 — JURISTAS LINGÜISTAS DE LENGUA DANESA (DA)
  EPSO/AD/193/10 — JURISTAS LINGÜISTAS DE LENGUA ALEMANA (DE)
  EPSO/AD/194/10 — JURISTAS LINGÜISTAS DE LENGUA INGLESA (EN)
  EPSO/AD/195/10 — JURISTAS LINGÜISTAS DE LENGUA LITUANA (LT)
  EPSO/AD/196/10 — JURISTAS LINGÜISTAS DE LENGUA NEERLANDESA (NL)
  EPSO/AD/197/10 — JURISTAS LINGÜISTAS DE LENGUA RUMANA (RO)Puede obtenerse más información en el sitio internet de EPSO: http://eu-careers.eu.

EPSO/AD/192/10 — JURISTAS LINGÜISTAS DE LENGUA DANESA (DA)

EPSO/AD/193/10 — JURISTAS LINGÜISTAS DE LENGUA ALEMANA (DE)

EPSO/AD/194/10 — JURISTAS LINGÜISTAS DE LENGUA INGLESA (EN)

EPSO/AD/195/10 — JURISTAS LINGÜISTAS DE LENGUA LITUANA (LT)

EPSO/AD/196/10 — JURISTAS LINGÜISTAS DE LENGUA NEERLANDESA (NL)

EPSO/AD/197/10 — JURISTAS LINGÜISTAS DE LENGUA RUMANA (RO)

http://eu-careers.eu

CS

CS

Evropský úřad pro výběr personálu (EPSO) pořádá následující výběrová řízení:EPSO/AD/192/10 — PRÁVNÍCI-LINGVISTÉ S DÁNSKÝM JAZYKEM (DA)
  EPSO/AD/193/10 — PRÁVNÍCI-LINGVISTÉ S NĚMECKÝM JAZYKEM (DE)
  EPSO/AD/194/10 — PRÁVNÍCI-LINGVISTÉ S ANGLICKÝM JAZYKEM (EN)
  EPSO/AD/195/10 — PRÁVNÍCI-LINGVISTÉ S LITEVSKÝM JAZYKEM (LT)
  EPSO/AD/196/10 — PRÁVNÍCI-LINGVISTÉ S NIZOZEMSKÝM JAZYKEM (NL)
  EPSO/AD/197/10 — PRÁVNÍCI-LINGVISTÉ S RUMUNSKÝM JAZYKEM (RO)Doplňující informace jsou k dispozici na internetové stránce úřadu EPSO http://eu-careers.eu.

EPSO/AD/192/10 — PRÁVNÍCI-LINGVISTÉ S DÁNSKÝM JAZYKEM (DA)

EPSO/AD/193/10 — PRÁVNÍCI-LINGVISTÉ S NĚMECKÝM JAZYKEM (DE)

EPSO/AD/194/10 — PRÁVNÍCI-LINGVISTÉ S ANGLICKÝM JAZYKEM (EN)

EPSO/AD/195/10 — PRÁVNÍCI-LINGVISTÉ S LITEVSKÝM JAZYKEM (LT)

EPSO/AD/196/10 — PRÁVNÍCI-LINGVISTÉ S NIZOZEMSKÝM JAZYKEM (NL)

EPSO/AD/197/10 — PRÁVNÍCI-LINGVISTÉ S RUMUNSKÝM JAZYKEM (RO)

http://eu-careers.eu

DA

DA

Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO) afholder følgende almindelige udvælgelsesprøver:EPSO/AD/192/10 — DANSKSPROGEDE JURISTLINGVISTER (DA)
  EPSO/AD/193/10 — TYSKSPROGEDE JURISTLINGVISTER (DE)
  EPSO/AD/194/10 — ENGELSKSPROGEDE JURISTLINGVISTER (EN)
  EPSO/AD/195/10 — LITAUISKSPROGEDE JURISTLINGVISTER (LT)
  EPSO/AD/196/10 — NEDERLANDSKSPROGEDE JURISTLINGVISTER (NL)
  EPSO/AD/197/10 — RUMÆNSKSPROGEDE JURISTLINGVISTER (RO)Yderligere oplysninger findes på EPSO's hjemmeside http://eu-careers.eu.

EPSO/AD/192/10 — DANSKSPROGEDE JURISTLINGVISTER (DA)

EPSO/AD/193/10 — TYSKSPROGEDE JURISTLINGVISTER (DE)

EPSO/AD/194/10 — ENGELSKSPROGEDE JURISTLINGVISTER (EN)

EPSO/AD/195/10 — LITAUISKSPROGEDE JURISTLINGVISTER (LT)

EPSO/AD/196/10 — NEDERLANDSKSPROGEDE JURISTLINGVISTER (NL)

EPSO/AD/197/10 — RUMÆNSKSPROGEDE JURISTLINGVISTER (RO)

http://eu-careers.eu

DE

DE

Das Europäische Amt für Personalauswahl (EPSO) veranstaltet folgende allgemeine Auswahlverfahren:EPSO/AD/192/10 — RECHTS- UND SPRACHSACHVERSTÄNDIGE DÄNISCHER SPRACHE (DA)
  EPSO/AD/193/10 — RECHTS- UND SPRACHSACHVERSTÄNDIGE DEUTSCHER SPRACHE (DE)
  EPSO/AD/194/10 — RECHTS- UND SPRACHSACHVERSTÄNDIGE ENGLISCHER SPRACHE (EN)
  EPSO/AD/195/10 — RECHTS- UND SPRACHSACHVERSTÄNDIGE LITAUISCHER SPRACHE (LT)
  EPSO/AD/196/10 — RECHTS- UND SPRACHSACHVERSTÄNDIGE NIEDERLÄNDISCHER SPRACHE (NL)
  EPSO/AD/197/10 — RECHTS- UND SPRACHSACHVERSTÄNDIGE RUMÄNISCHER SPRACHE (RO)Weitere Informationen befinden sich auf der EPSO-Website http://eu-careers.eu.

EPSO/AD/192/10 — RECHTS- UND SPRACHSACHVERSTÄNDIGE DÄNISCHER SPRACHE (DA)

EPSO/AD/193/10 — RECHTS- UND SPRACHSACHVERSTÄNDIGE DEUTSCHER SPRACHE (DE)

EPSO/AD/194/10 — RECHTS- UND SPRACHSACHVERSTÄNDIGE ENGLISCHER SPRACHE (EN)

EPSO/AD/195/10 — RECHTS- UND SPRACHSACHVERSTÄNDIGE LITAUISCHER SPRACHE (LT)

EPSO/AD/196/10 — RECHTS- UND SPRACHSACHVERSTÄNDIGE NIEDERLÄNDISCHER SPRACHE (NL)

EPSO/AD/197/10 — RECHTS- UND SPRACHSACHVERSTÄNDIGE RUMÄNISCHER SPRACHE (RO)

http://eu-careers.eu

ET

ET

Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO) korraldab järgmised avalikud konkursid:EPSO/AD/192/10 — TAANI KEELE JURISTID (DA)
  EPSO/AD/193/10 — SAKSA KEELE JURISTID (DE)
  EPSO/AD/194/10 — INGLISE KEELE JURISTID (EN)
  EPSO/AD/195/10 — LEEDU KEELE JURISTID (LT)
  EPSO/AD/196/10 — HOLLANDI KEELE JURISTID (NL)
  EPSO/AD/197/10 — RUMEENIA KEELE JURISTID (RO)Lisateavet saab EPSO veebilehelt http://eu-careers.eu

EPSO/AD/192/10 — TAANI KEELE JURISTID (DA)

EPSO/AD/193/10 — SAKSA KEELE JURISTID (DE)

EPSO/AD/194/10 — INGLISE KEELE JURISTID (EN)

EPSO/AD/195/10 — LEEDU KEELE JURISTID (LT)

EPSO/AD/196/10 — HOLLANDI KEELE JURISTID (NL)

EPSO/AD/197/10 — RUMEENIA KEELE JURISTID (RO)

http://eu-careers.eu

EL

EL

Η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) διοργανώνει τους γενικούς διαγωνισμούςEPSO/AD/192/10 — ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΣ ΝΟΜΙΚΟΙ ΔΑΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ (DA)
  EPSO/AD/193/10 — ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΣ ΝΟΜΙΚΟΙ ΓΕΡΜΑΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ (DE)
  EPSO/AD/194/10 — ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΣ ΝΟΜΙΚΟΙ ΑΓΓΛΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ (EN)
  EPSO/AD/195/10 — ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΣ ΝΟΜΙΚΟΙ ΛΙΘΟΥΑΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ (LT)
  EPSO/AD/196/10 — ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΣ ΝΟΜΙΚΟΙ ΟΛΛΑΝΔΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ (NL)
  EPSO/AD/197/10 — ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΣ ΝΟΜΙΚΟΙ ΡΟΥΜΑΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ (RO)Περισσότερες πληροφορίες δημοσιεύονται στο δικτυακό τόπο της EPSO http://eu-careers.eu.

EPSO/AD/192/10 — ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΣ ΝΟΜΙΚΟΙ ΔΑΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ (DA)

EPSO/AD/193/10 — ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΣ ΝΟΜΙΚΟΙ ΓΕΡΜΑΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ (DE)

EPSO/AD/194/10 — ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΣ ΝΟΜΙΚΟΙ ΑΓΓΛΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ (EN)

EPSO/AD/195/10 — ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΣ ΝΟΜΙΚΟΙ ΛΙΘΟΥΑΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ (LT)

EPSO/AD/196/10 — ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΣ ΝΟΜΙΚΟΙ ΟΛΛΑΝΔΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ (NL)

EPSO/AD/197/10 — ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΣ ΝΟΜΙΚΟΙ ΡΟΥΜΑΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ (RO)

http://eu-careers.eu

EN

EN

The European Personnel Selection Office (EPSO) is organising the following open competitions:EPSO/AD/192/10 — DANISH-LANGUAGE (DA) LAWYER-LINGUISTS
  EPSO/AD/193/10 — GERMAN-LANGUAGE (DE) LAWYER-LINGUISTS
  EPSO/AD/194/10 — ENGLISH-LANGUAGE (EN) LAWYER-LINGUISTS
  EPSO/AD/195/10 — LITHUANIAN-LANGUAGE (LT) LAWYER-LINGUISTS
  EPSO/AD/196/10 — DUTCH-LANGUAGE (NL) LAWYER-LINGUISTS
  EPSO/AD/197/10 — ROMANIAN-LANGUAGE (RO) LAWYER-LINGUISTSFurther details can be found on the EPSO website: http://eu-careers.eu.

EPSO/AD/192/10 — DANISH-LANGUAGE (DA) LAWYER-LINGUISTS

EPSO/AD/193/10 — GERMAN-LANGUAGE (DE) LAWYER-LINGUISTS

EPSO/AD/194/10 — ENGLISH-LANGUAGE (EN) LAWYER-LINGUISTS

EPSO/AD/195/10 — LITHUANIAN-LANGUAGE (LT) LAWYER-LINGUISTS

EPSO/AD/196/10 — DUTCH-LANGUAGE (NL) LAWYER-LINGUISTS

EPSO/AD/197/10 — ROMANIAN-LANGUAGE (RO) LAWYER-LINGUISTS

http://eu-careers.eu

FR

FR

L'Office européen de sélection de personnel (EPSO) organise les concours générauxEPSO/AD/192/10 — JURISTES LINGUISTES DE LANGUE DANOISE (DA)
  EPSO/AD/193/10 — JURISTES LINGUISTES DE LANGUE ALLEMANDE (DE)
  EPSO/AD/194/10 — JURISTES LINGUISTES DE LANGUE ANGLAISE (EN)
  EPSO/AD/195/10 — JURISTES LINGUISTES DE LANGUE LITUANIENNE (LT)
  EPSO/AD/196/10 — JURISTES LINGUISTES DE LANGUE NEERLANDAISE (NL)
  EPSO/AD/197/10 — JURISTES LINGUISTES DE LANGUE ROUMAINE (RO)Des informations complémentaires se trouvent sur le site de l'EPSO http://eu-careers.eu.

EPSO/AD/192/10 — JURISTES LINGUISTES DE LANGUE DANOISE (DA)

EPSO/AD/193/10 — JURISTES LINGUISTES DE LANGUE ALLEMANDE (DE)

EPSO/AD/194/10 — JURISTES LINGUISTES DE LANGUE ANGLAISE (EN)

EPSO/AD/195/10 — JURISTES LINGUISTES DE LANGUE LITUANIENNE (LT)

EPSO/AD/196/10 — JURISTES LINGUISTES DE LANGUE NEERLANDAISE (NL)

EPSO/AD/197/10 — JURISTES LINGUISTES DE LANGUE ROUMAINE (RO)

http://eu-careers.eu

GA

GA

Tá an Oifig Eorpach um Roghnú Foirne (EPSO) ag eagrú na gcomórtas oscailte seo a leanasEPSO/AD/192/10 — DLÍTHEANGEÓLAITHE DANMHAIRGISE (DA)
  EPSO/AD/193/10 — DLÍTHEANGEÓLAITHE GEARMÁINISE (DE)
  EPSO/AD/194/10 — DLÍTHEANGEÓLAITHE BÉARLA (EN)
  EPSO/AD/195/10 — DLÍTHEANGEÓLAITHE LIOTUÁINISE (LT)
  EPSO/AD/196/10 — DLÍTHEANGEÓLAITHE OLLAINNISE (NL)
  EPSO/AD/197/10 — DLÍTHEANGEÓLAITHE RÓMÁINISE (RO)Tá tuilleadh eolais ar fáil ar shuíomh EPSO http://eu-careers.eu.

EPSO/AD/192/10 — DLÍTHEANGEÓLAITHE DANMHAIRGISE (DA)

EPSO/AD/193/10 — DLÍTHEANGEÓLAITHE GEARMÁINISE (DE)

EPSO/AD/194/10 — DLÍTHEANGEÓLAITHE BÉARLA (EN)

EPSO/AD/195/10 — DLÍTHEANGEÓLAITHE LIOTUÁINISE (LT)

EPSO/AD/196/10 — DLÍTHEANGEÓLAITHE OLLAINNISE (NL)

EPSO/AD/197/10 — DLÍTHEANGEÓLAITHE RÓMÁINISE (RO)

http://eu-careers.eu

IT

IT

L'Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO) organizza i seguenti concorsi generali:EPSO/AD/192/10 — GIURISTI LINGUISTI DI LINGUA DANESE (DA)
  EPSO/AD/193/10 — GIURISTI LINGUISTI DI LINGUA TEDESCA (DE)
  EPSO/AD/194/10 — GIURISTI LINGUISTI DI LINGUA INGLESE (EN)
  EPSO/AD/195/10 — GIURISTI LINGUISTI DI LINGUA LITUANA (LT)
  EPSO/AD/196/10 — GIURISTI LINGUISTI DI LINGUA OLANDESE (NL)
  EPSO/AD/197/10 — GIURISTI LINGUISTI DI LINGUA ROMENA (RO)Per ulteriori informazioni consultare il sito EPSO http://eu-careers.eu.

EPSO/AD/192/10 — GIURISTI LINGUISTI DI LINGUA DANESE (DA)

EPSO/AD/193/10 — GIURISTI LINGUISTI DI LINGUA TEDESCA (DE)

EPSO/AD/194/10 — GIURISTI LINGUISTI DI LINGUA INGLESE (EN)

EPSO/AD/195/10 — GIURISTI LINGUISTI DI LINGUA LITUANA (LT)

EPSO/AD/196/10 — GIURISTI LINGUISTI DI LINGUA OLANDESE (NL)

EPSO/AD/197/10 — GIURISTI LINGUISTI DI LINGUA ROMENA (RO)

http://eu-careers.eu

LV

LV

Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO) rīko atklātus konkursus:EPSO/AD/192/10 — JURISTI LINGVISTI, KURU GALVENĀ VALODA IR DĀŅU VALODA (DA)
  EPSO/AD/193/10 — JURISTI LINGVISTI, KURU GALVENĀ VALODA IR VĀCU VALODA (DE)
  EPSO/AD/194/10 — JURISTI LINGVISTI, KURU GALVENĀ VALODA IR ANGĻU VALODA (EN)
  EPSO/AD/195/10 — JURISTI LINGVISTI, KURU GALVENĀ VALODA IR LIETUVIEŠU VALODA (LT)
  EPSO/AD/196/10 — JURISTI LINGVISTI, KURU GALVENĀ VALODA IR NĪDERLANDIEŠU VALODA (NL)
  EPSO/AD/197/10 — JURISTI LINGVISTI, KURU GALVENĀ VALODA IR RUMĀŅU VALODA (RO)Sīkāka informācija atrodama EPSO tīmekļa vietnē http://eu-careers.eu.

EPSO

EPSO/AD/192/10 — JURISTI LINGVISTI, KURU GALVENĀ VALODA IR DĀŅU VALODA (DA)

EPSO/AD/193/10 — JURISTI LINGVISTI, KURU GALVENĀ VALODA IR VĀCU VALODA (DE)

EPSO/AD/194/10 — JURISTI LINGVISTI, KURU GALVENĀ VALODA IR ANGĻU VALODA (EN)

EPSO/AD/195/10 — JURISTI LINGVISTI, KURU GALVENĀ VALODA IR LIETUVIEŠU VALODA (LT)

EPSO/AD/196/10 — JURISTI LINGVISTI, KURU GALVENĀ VALODA IR NĪDERLANDIEŠU VALODA (NL)

EPSO/AD/197/10 — JURISTI LINGVISTI, KURU GALVENĀ VALODA IR RUMĀŅU VALODA (RO)

EPSO

http://eu-careers.eu

LT

LT

Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO) rengia viešus konkursus:EPSO/AD/192/10 — DANŲ KALBOS (DA) TEISININKŲ-LINGVISTŲ PAREIGOMS
  EPSO/AD/193/10 — VOKIEČIŲ KALBOS (DE) TEISININKŲ-LINGVISTŲ PAREIGOMS
  EPSO/AD/194/10 — ANGLŲ KALBOS (EN) TEISININKŲ-LINGVISTŲ PAREIGOMS
  EPSO/AD/195/10 — LIETUVIŲ KALBOS (LT) TEISININKŲ-LINGVISTŲ PAREIGOMS
  EPSO/AD/196/10 — OLANDŲ KALBOS (NL) TEISININKŲ-LINGVISTŲ PAREIGOMS
  EPSO/AD/197/10 — RUMUNŲ KALBOS (RO) TEISININKŲ-LINGVISTŲ PAREIGOMSIšsami informacija skelbiama EPSO interneto svetainėje http://eu-careers.eu.

EPSO/AD/192/10 — DANŲ KALBOS (DA) TEISININKŲ-LINGVISTŲ PAREIGOMS

EPSO/AD/193/10 — VOKIEČIŲ KALBOS (DE) TEISININKŲ-LINGVISTŲ PAREIGOMS

EPSO/AD/194/10 — ANGLŲ KALBOS (EN) TEISININKŲ-LINGVISTŲ PAREIGOMS

EPSO/AD/195/10 — LIETUVIŲ KALBOS (LT) TEISININKŲ-LINGVISTŲ PAREIGOMS

EPSO/AD/196/10 — OLANDŲ KALBOS (NL) TEISININKŲ-LINGVISTŲ PAREIGOMS

EPSO/AD/197/10 — RUMUNŲ KALBOS (RO) TEISININKŲ-LINGVISTŲ PAREIGOMS

http://eu-careers.eu

HU

HU

Az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO) az alábbi nyílt versenyvizsgákat szervezi:EPSO/AD/192/10 — DÁN NYELVŰ (DA) JOGÁSZ-NYELVÉSZ
  EPSO/AD/193/10 — NÉMET NYELVŰ (DE) JOGÁSZ-NYELVÉSZ
  EPSO/AD/194/10 — ANGOL NYELVŰ (EN) JOGÁSZ-NYELVÉSZ
  EPSO/AD/195/10 — LITVÁN NYELVŰ (LT) JOGÁSZ-NYELVÉSZ
  EPSO/AD/196/10 — HOLLAND NYELVŰ (NL) JOGÁSZ-NYELVÉSZ
  EPSO/AD/197/10 — ROMÁN NYELVŰ (RO) JOGÁSZ-NYELVÉSZTovábbi információk az EPSO honlapján találhatók: http://eu-careers.eu.

EPSO/AD/192/10 — DÁN NYELVŰ (DA) JOGÁSZ-NYELVÉSZ

EPSO/AD/193/10 — NÉMET NYELVŰ (DE) JOGÁSZ-NYELVÉSZ

EPSO/AD/194/10 — ANGOL NYELVŰ (EN) JOGÁSZ-NYELVÉSZ

EPSO/AD/195/10 — LITVÁN NYELVŰ (LT) JOGÁSZ-NYELVÉSZ

EPSO/AD/196/10 — HOLLAND NYELVŰ (NL) JOGÁSZ-NYELVÉSZ

EPSO/AD/197/10 — ROMÁN NYELVŰ (RO) JOGÁSZ-NYELVÉSZ

http://eu-careers.eu

MT

MT

L-Uffiċċju Ewropew għall-Għażla tal-Persunal (EPSO) qed jorganizza l-kompetizzjonijiet ġeneraliEPSO/AD/192/10 — ĠURISTI LINGWISTI FIL-LINGWA DANIŻA (DA)
  EPSO/AD/193/10 — ĠURISTI LINGWISTI FIL-LINGWA ĠERMANIŻA (DE)
  EPSO/AD/194/10 — ĠURISTI LINGWISTI FIL-LINGWA INGLIŻA (EN)
  EPSO/AD/195/10 — ĠURISTI LINGWISTI FIL-LINGWA LITWANA (LT)
  EPSO/AD/196/10 — ĠURISTI LINGWISTI FIL-LINGWA OLANDIŻA (NL)
  EPSO/AD/197/10 — ĠURISTI LINGWISTI FIL-LINGWA RUMENA (RO)Għal aktar informazzjoni kkonsulta s-sit tal-EPSO http://eu-careers.eu.

EPSO/AD/192/10 — ĠURISTI LINGWISTI FIL-LINGWA DANIŻA (DA)

EPSO/AD/193/10 — ĠURISTI LINGWISTI FIL-LINGWA ĠERMANIŻA (DE)

EPSO/AD/194/10 — ĠURISTI LINGWISTI FIL-LINGWA INGLIŻA (EN)

EPSO/AD/195/10 — ĠURISTI LINGWISTI FIL-LINGWA LITWANA (LT)

EPSO/AD/196/10 — ĠURISTI LINGWISTI FIL-LINGWA OLANDIŻA (NL)

EPSO/AD/197/10 — ĠURISTI LINGWISTI FIL-LINGWA RUMENA (RO)

http://eu-careers.eu

NL

NL

Het Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO) organiseert de algemene vergelijkende onderzoeken:EPSO/AD/192/10 — JURISTEN-LINGUÏSTEN VOOR HET DEENS (DA)
  EPSO/AD/193/10 — JURISTEN-LINGUÏSTEN VOOR HET DUITS (DE)
  EPSO/AD/194/10 — JURISTEN-LINGUÏSTEN VOOR HET ENGELS (EN)
  EPSO/AD/195/10 — JURISTEN-LINGUÏSTEN VOOR HET LITOUWS (LT)
  EPSO/AD/196/10 — JURISTEN-LINGUÏSTEN VOOR HET NEDERLANDS (NL)
  EPSO/AD/197/10 — JURISTEN-LINGUÏSTEN VOOR HET ROEMEENS (RO)Aanvullende informatie is beschikbaar op de website van EPSO: http://eu-careers.eu

EPSO/AD/192/10 — JURISTEN-LINGUÏSTEN VOOR HET DEENS (DA)

EPSO/AD/193/10 — JURISTEN-LINGUÏSTEN VOOR HET DUITS (DE)

EPSO/AD/194/10 — JURISTEN-LINGUÏSTEN VOOR HET ENGELS (EN)

EPSO/AD/195/10 — JURISTEN-LINGUÏSTEN VOOR HET LITOUWS (LT)

EPSO/AD/196/10 — JURISTEN-LINGUÏSTEN VOOR HET NEDERLANDS (NL)

EPSO/AD/197/10 — JURISTEN-LINGUÏSTEN VOOR HET ROEMEENS (RO)

http://eu-careers.eu

PL

PL

Europejski Urząd Doboru Kadr (EPSO) organizuje następujące konkursy otwarte:EPSO/AD/192/10 — PRAWNICY LINGWIŚCI JĘZYKA DUŃSKIEGO (DA)
  EPSO/AD/193/10 — PRAWNICY LINGWIŚCI JĘZYKA NIEMIECKIEGO (DE)
  EPSO/AD/194/10 — PRAWNICY LINGWIŚCI JĘZYKA ANGIELSKIEGO (EN)
  EPSO/AD/195/10 — PRAWNICY LINGWIŚCI JĘZYKA LITEWSKIEGO (LT)
  EPSO/AD/196/10 — PRAWNICY LINGWIŚCI JĘZYKA NIDERLANDZKIEGO (NL)
  EPSO/AD/197/10 — PRAWNICY LINGWIŚCI JĘZYKA RUMUŃSKIEGO (RO)Szczegółowe informacje można znaleźć na stronie internetowej EPSO http://eu-careers.eu

EPSO/AD/192/10 — PRAWNICY LINGWIŚCI JĘZYKA DUŃSKIEGO (DA)

EPSO/AD/193/10 — PRAWNICY LINGWIŚCI JĘZYKA NIEMIECKIEGO (DE)

EPSO/AD/194/10 — PRAWNICY LINGWIŚCI JĘZYKA ANGIELSKIEGO (EN)

EPSO/AD/195/10 — PRAWNICY LINGWIŚCI JĘZYKA LITEWSKIEGO (LT)

EPSO/AD/196/10 — PRAWNICY LINGWIŚCI JĘZYKA NIDERLANDZKIEGO (NL)

EPSO/AD/197/10 — PRAWNICY LINGWIŚCI JĘZYKA RUMUŃSKIEGO (RO)

http://eu-careers.eu

PT

PT

O Serviço Europeu de Selecção de Pessoal (EPSO) organiza os concursos gerais seguintesEPSO/AD/192/10 — JURISTAS LINGUISTAS DE LÍNGUA DINAMARQUESA (DA)
  EPSO/AD/193/10 — JURISTAS LINGUISTAS DE LÍNGUA ALEMÃ (DE)
  EPSO/AD/194/10 — JURISTAS LINGUISTAS DE LÍNGUA INGLESA (EN)
  EPSO/AD/195/10 — JURISTAS LINGUISTAS DE LÍNGUA LITUANA (LT)
  EPSO/AD/196/10 — JURISTAS LINGUISTAS DE LÍNGUA NEERLANDESA (NL)
  EPSO/AD/197/10 — JURISTAS LINGUISTAS DE LÍNGUA ROMENA (RO)Podem ser consultadas todas as informações no sítio Internet do EPSO http://eu-careers.eu.

EPSO/AD/192/10 — JURISTAS LINGUISTAS DE LÍNGUA DINAMARQUESA (DA)

EPSO/AD/193/10 — JURISTAS LINGUISTAS DE LÍNGUA ALEMÃ (DE)

EPSO/AD/194/10 — JURISTAS LINGUISTAS DE LÍNGUA INGLESA (EN)

EPSO/AD/195/10 — JURISTAS LINGUISTAS DE LÍNGUA LITUANA (LT)

EPSO/AD/196/10 — JURISTAS LINGUISTAS DE LÍNGUA NEERLANDESA (NL)

EPSO/AD/197/10 — JURISTAS LINGUISTAS DE LÍNGUA ROMENA (RO)

http://eu-careers.eu

RO

RO

Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO) organizează concursurile generale:EPSO/AD/192/10 — JURIȘTI LINGVIȘTI DE LIMBĂ DANEZĂ (DA)
  EPSO/AD/193/10 — JURIȘTI LINGVIȘTI DE LIMBĂ GERMANĂ (DE)
  EPSO/AD/194/10 — JURIȘTI LINGVIȘTI DE LIMBĂ ENGLEZĂ (EN)
  EPSO/AD/195/10 — JURIȘTI LINGVIȘTI DE LIMBĂ LITUANIANĂ (LT)
  EPSO/AD/196/10 — JURIȘTI LINGVIȘTI DE LIMBĂ OLANDEZĂ (NL)
  EPSO/AD/197/10 — JURIȘTI LINGVIȘTI DE LIMBĂ ROMÂNĂ (RO)Puteți obține informații suplimentare pe site-ul EPSO: http://eu-careers.eu.

EPSO/AD/192/10 — JURIȘTI LINGVIȘTI DE LIMBĂ DANEZĂ (DA)

EPSO/AD/193/10 — JURIȘTI LINGVIȘTI DE LIMBĂ GERMANĂ (DE)

EPSO/AD/194/10 — JURIȘTI LINGVIȘTI DE LIMBĂ ENGLEZĂ (EN)

EPSO/AD/195/10 — JURIȘTI LINGVIȘTI DE LIMBĂ LITUANIANĂ (LT)

EPSO/AD/196/10 — JURIȘTI LINGVIȘTI DE LIMBĂ OLANDEZĂ (NL)

EPSO/AD/197/10 — JURIȘTI LINGVIȘTI DE LIMBĂ ROMÂNĂ (RO)

http://eu-careers.eu

SK

SK

Európsky úrad pre výber pracovníkov (EPSO) organizuje verejné výberové konania:EPSO/AD/192/10 — PRÁVNICI LINGVISTI DÁNSKEHO JAZYKA (DA)
  EPSO/AD/193/10 — PRÁVNICI LINGVISTI NEMECKÉHO JAZYKA (DE)
  EPSO/AD/194/10 — PRÁVNICI LINGVISTI ANGLICKÉHO JAZYKA (EN)
  EPSO/AD/195/10 — PRÁVNICI LINGVISTI LITOVSKÉHO JAZYKA (LT)
  EPSO/AD/196/10 — PRÁVNICI LINGVISTI HOLANDSKÉHO JAZYKA (NL)
  EPSO/AD/197/10 — PRÁVNICI LINGVISTI RUMUNSKÉHO JAZYKA (RO)Úplné informácie sú k dispozícii na webovej stránke úradu EPSO http://eu-careers.eu.

EPSO/AD/192/10 — PRÁVNICI LINGVISTI DÁNSKEHO JAZYKA (DA)

EPSO/AD/193/10 — PRÁVNICI LINGVISTI NEMECKÉHO JAZYKA (DE)

EPSO/AD/194/10 — PRÁVNICI LINGVISTI ANGLICKÉHO JAZYKA (EN)

EPSO/AD/195/10 — PRÁVNICI LINGVISTI LITOVSKÉHO JAZYKA (LT)

EPSO/AD/196/10 — PRÁVNICI LINGVISTI HOLANDSKÉHO JAZYKA (NL)

EPSO/AD/197/10 — PRÁVNICI LINGVISTI RUMUNSKÉHO JAZYKA (RO)

http://eu-careers.eu

SL

SL

Evropski urad za izbor osebja (EPSO) organizira naslednje javne natečaje:EPSO/AD/192/10 — PRAVNIKI LINGVISTI ZA DANSKI JEZIK (DA)
  EPSO/AD/193/10 — PRAVNIKI LINGVISTI ZA NEMŠKI JEZIK (DE)
  EPSO/AD/194/10 — PRAVNIKI LINGVISTI ZA ANGLEŠKI JEZIK (EN)
  EPSO/AD/195/10 — PRAVNIKI LINGVISTI ZA LITOVSKI JEZIK (LT)
  EPSO/AD/196/10 — PRAVNIKI LINGVISTI ZA NIZOZEMSKI JEZIK (NL)
  EPSO/AD/197/10 — PRAVNIKI LINGVISTI ZA ROMUNSKI JEZIK (RO)Dodatne informacije so na voljo na spletišču urada EPSO: http://eu-careers.eu.

EPSO/AD/192/10 — PRAVNIKI LINGVISTI ZA DANSKI JEZIK (DA)

EPSO/AD/193/10 — PRAVNIKI LINGVISTI ZA NEMŠKI JEZIK (DE)

EPSO/AD/194/10 — PRAVNIKI LINGVISTI ZA ANGLEŠKI JEZIK (EN)

EPSO/AD/195/10 — PRAVNIKI LINGVISTI ZA LITOVSKI JEZIK (LT)

EPSO/AD/196/10 — PRAVNIKI LINGVISTI ZA NIZOZEMSKI JEZIK (NL)

EPSO/AD/197/10 — PRAVNIKI LINGVISTI ZA ROMUNSKI JEZIK (RO)

http://eu-careers.eu

FI

FI

Euroopan yhteisöjen henkilöstövalintatoimisto (EPSO) järjestää avoimet kilpailutEPSO/AD/192/10 — TANSKANKIELISET (DA) LINGVISTIJURISTIT
  EPSO/AD/193/10 — SAKSANKIELISET (DE) LINGVISTIJURISTIT
  EPSO/AD/194/10 — ENGLANNINKIELISET (EN) LINGVISTIJURISTIT
  EPSO/AD/195/10 — LIETTUANKIELISET (LT) LINGVISTIJURISTIT
  EPSO/AD/196/10 — HOLLANNINKIELISET (NL) LINGVISTIJURISTIT
  EPSO/AD/197/10 — ROMANIANKIELISET (RO) LINGVISTIJURISTITLisätietoja EPSOn verkkosivulla http://eu-careers.eu.

EPSO/AD/192/10 — TANSKANKIELISET (DA) LINGVISTIJURISTIT

EPSO/AD/193/10 — SAKSANKIELISET (DE) LINGVISTIJURISTIT

EPSO/AD/194/10 — ENGLANNINKIELISET (EN) LINGVISTIJURISTIT

EPSO/AD/195/10 — LIETTUANKIELISET (LT) LINGVISTIJURISTIT

EPSO/AD/196/10 — HOLLANNINKIELISET (NL) LINGVISTIJURISTIT

EPSO/AD/197/10 — ROMANIANKIELISET (RO) LINGVISTIJURISTIT

http://eu-careers.eu

SV

SV

Europeiska rekryteringsbyrån (Epso) anordnar följande allmänna uttagningsprov:EPSO/AD/192/10 — DANSKSPRÅKIGA JURISTLINGVISTER (DA)
  EPSO/AD/193/10 — TYSKSPRÅKIGA JURISTLINGVISTER (DE)
  EPSO/AD/194/10 — ENGELSKSPRÅKIGA JURISTLINGVISTER (EN)
  EPSO/AD/195/10 — LITAUISKSPRÅKIGA JURISTLINGVISTER (LT)
  EPSO/AD/196/10 — NEDERLÄNDSKSPRÅKIGA JURISTLINGVISTER (NL)
  EPSO/AD/197/10 — RUMÄNSKSPRÅKIGA JURISTLINGVISTER (RO)Ytterligare upplysningar finns på Epsos webbplats: http://eu-careers.eu.

EPSO/AD/192/10 — DANSKSPRÅKIGA JURISTLINGVISTER (DA)

EPSO/AD/193/10 — TYSKSPRÅKIGA JURISTLINGVISTER (DE)

EPSO/AD/194/10 — ENGELSKSPRÅKIGA JURISTLINGVISTER (EN)

EPSO/AD/195/10 — LITAUISKSPRÅKIGA JURISTLINGVISTER (LT)

EPSO/AD/196/10 — NEDERLÄNDSKSPRÅKIGA JURISTLINGVISTER (NL)

EPSO/AD/197/10 — RUMÄNSKSPRÅKIGA JURISTLINGVISTER (RO)

http://eu-careers.eu

OFICIALIOJO LEIDINIO C A SERIJOS KONKURSAI APŽVALGA

Toliau pateikiamas šiais metais išleistų C A serijos leidinių sąrašas.

Jei nenurodyta kitaip, Oficialieji leidiniai yra išleisti visomis kalbomis.

| 5 | (FR) |
| --- | --- |
| 9 | |
| 19 | (FR) |
| 23 | (DE/ES/PT) |
| 28 | |
| 48 | |
| 53 | |
| 56 | |
| 57 | |
| 60 | |
| 61 | (DE/EN/FR) |
| 62 | |
| 64 | |
| 66 | (BG/RO) |
| 67 | (ES) |
| 70 | (PT) |
| 73 | (FI) |
| 74 | (SV) |
| 91 | |
| 95 | |
| 104 | |
| 110 | |
| 116 | (ET) |
| 119 | |
| 129 | (EL) |
| 137 | (LT/LV/MT) |
| 138 | (BG/CS/LT/PL/RO/SK) |
| 143 | (DE/EN/FR) |
| 144 | (DE/EN/FR) |
| 146 | (DA/FI/MT) |
| 147 | (FI) |
| 149 | (IT) |
| 150 | (BG/CS/LT/PL/RO/SK) |
| 151 | |
| 155 | |
| 156 | (PL) |
| 157 | |
| 163 | |
| 164 | |
| 171 | (IT) |
| 178 | (DE/EN/FR) |
| 184 | |
| 188 | (DA/DE/EN/FR/SL) |
| 190 | |
| 191 | |
| 192 | (DE/EN/FR) |
| 196 | (BG/EN/NL/RO/SL) |
| 201 | |
| 204 | (EN/FR) |
| 219 | |
| 227 | (EN/FR) |
| 236 | |
| 238 | |
| 242 | (BG/LT/LV/MT/PL/RO/SK/SL) |
| 248 | (DA/DE/EN/LT/NL/RO) |

5

(FR)

9

19

(FR)

23

(DE/ES/PT)

28

48

53

56

57

60

61

(DE/EN/FR)

62

64

66

(BG/RO)

67

(ES)

70

(PT)

73

(FI)

74

(SV)

91

95

104

110

116

(ET)

119

129

(EL)

137

(LT/LV/MT)

138

(BG/CS/LT/PL/RO/SK)

143

(DE/EN/FR)

144

(DE/EN/FR)

146

(DA/FI/MT)

147

(FI)

149

(IT)

150

(BG/CS/LT/PL/RO/SK)

151

155

156

(PL)

157

163

164

171

(IT)

178

(DE/EN/FR)

184

188

(DA/DE/EN/FR/SL)

190

191

192

(DE/EN/FR)

196

(BG/EN/NL/RO/SL)

201

204

(EN/FR)

219

227

(EN/FR)

236

238

242

(BG/LT/LV/MT/PL/RO/SK/SL)

248

(DA/DE/EN/LT/NL/RO)

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

V Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO)

| 15.9.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | CA 248/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

CA 248/1

---

PRANEŠIMAS APIE VIEŠUS KONKURSUS

EPSO/AD/192-197/10

TEISININKŲ-LINGVISTŲ (DA/DE/EN/LT/NL/RO)

(2010/C 248 A/01)

Domitės karjera mūsų institucijose?

Atitinkate mūsų kriterijus?

Registruokitės

Pasinaudokite visomis sėkmės galimybėmis

Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO) rengia viešų konkursų atrankos testus ir egzaminus AD 7 kategorijos teisininkų-lingvistų rezervo sąrašui sudaryti (1).

EPSO/AD/192/10 — DANŲ KALBOS (DA) TEISININKAI-LINGVISTAI

EPSO/AD/193/10 — VOKIEČIŲ KALBOS (DE) TEISININKAI-LINGVISTAI

EPSO/AD/194/10 — ANGLŲ KALBOS (EN) TEISININKAI-LINGVISTAI

EPSO/AD/195/10 — LIETUVIŲ KALBOS (LT) TEISININKAI-LINGVISTAI

EPSO/AD/196/10 — OLANDŲ KALBOS (NL) TEISININKAI-LINGVISTAI

EPSO/AD/197/10 — RUMUNŲ KALBOS (RO) TEISININKAI-LINGVISTAI

Šių konkursų tikslas — sudaryti rezervo sąrašus laisvoms darbo vietoms Europos Sąjungos institucijose užimti.

Prieš pateikdami paraišką turite atidžiai perskaityti 2010 m. liepa 8 d. Oficialiajame leidinyje C 184 A ir EPSO interneto svetainėje paskelbtą vadovą.

Šis vadovas, kuris yra sudedamoji pranešimo apie konkursą dalis, padės Jums suvokti registracijos procedūrų taisykles ir tvarką.

TURINYS

| I. | BENDROJI INFORMACIJA |
| --- | --- |

I.

BENDROJI INFORMACIJA

| II. | PAREIGŲ POBŪDIS |
| --- | --- |

II.

PAREIGŲ POBŪDIS

| III. | DALYVAVIMO KONKURSE REIKALAVIMAI |
| --- | --- |

III.

DALYVAVIMO KONKURSE REIKALAVIMAI

| IV. | LEIDIMAS DALYVAUTI IR ATRANKA PAGAL KVALIFIKACIJĄ |
| --- | --- |

IV.

LEIDIMAS DALYVAUTI IR ATRANKA PAGAL KVALIFIKACIJĄ

| V. | PRELIMINARUS KOMPIUTERINIS EGZAMINAS |
| --- | --- |

V.

PRELIMINARUS KOMPIUTERINIS EGZAMINAS

| VI. | VIEŠAS KONKURSAS |
| --- | --- |

VI.

VIEŠAS KONKURSAS

| VII. | REZERVO SĄRAŠAI |
| --- | --- |

VII.

REZERVO SĄRAŠAI

| VIII. | KAIP PATEIKTI PARAIŠKĄ? |
| --- | --- |

VIII.

KAIP PATEIKTI PARAIŠKĄ?

I.   BENDROJI INFORMACIJA

| 1. | Laureatų skaičius pagal konkursą ir pakraipą |
| --- | --- |

1.

TT Pakraipa

EP/TARYBA

EPSO/AD/192/10 — DA:

8

2

EPSO/AD/193/10 — DE:

—

8

EPSO/AD/194/10 — EN:

10

8

EPSO/AD/195/10 — LT:

9

2

EPSO/AD/196/10 — NL:

9

2

EPSO/AD/197/10 — RO:

10

2

| 2. | Pastabos |
| --- | --- |

2.

Išskyrus EPSO/AD/193/10 konkursą, kitus konkursus sudaro dvi pakraipos. Galite registruotis tik į vieną iš šių šešių konkursų ir pasirinkti tik vieną pakraipą.

Pasirinkti konkursą reikia atliekant elektroninę registraciją, pasirinkimo negalima keisti paraišką pateikus ir patvirtinus elektroniniu būdu.

II.   PAREIGŲ POBŪDIS

| Europos institucijos įdarbina aukštos kvalifikacijos diplomuotus teisininkus, kurie turi sugebėti bent iš dviejų kalbų į konkurso kalbą raštu versti ir šia kalba tikrinti neretai sudėtingus teisinius arba teisėkūros tekstus. Vykdydami pareigas teisininkai-lingvistai naudoja įprastas kompiuterines priemones ir biuro reikmenis. |
| --- |
| Pakraipa „Teisingumo Teismas“ | Pakraipa „Parlamentas/Taryba“ |
| Teisinių tekstų (Teisingumo Teismo, Bendrojo Teismo ir Tarnautojų teismo sprendimų, generalinių advokatų išvadų, rašytinių šalių pareiškimų ir kt.) vertimas raštu bent iš dviejų oficialiųjų Europos Sąjungos kalbų į konkurso kalbą bei redagavimas šia kalba ir teisinių analizių rengimas kartu su teismo kanceliarijomis ir kitomis Teisingumo Teismo tarnybomis. | Teisėkūros priežiūra ir jau raštu išverstų bei suredaguotų teisėkūros tekstų kalbinės ir teisinės atitikties tikrinimas konkurso kalba su kitomis šių tekstų kalbinėmis versijomis; minties raiškos kokybės ir formos reikalavimų kontrolė. Dažni ryšiai su įvairiais teisėkūros subjektais.
  Pavienis trumpų teisinių tekstų vertimas raštu, visų pirma iš anglų arba prancūzų kalbos. |

Europos institucijos įdarbina aukštos kvalifikacijos diplomuotus teisininkus, kurie turi sugebėti bent iš dviejų kalbų į konkurso kalbą raštu versti ir šia kalba tikrinti neretai sudėtingus teisinius arba teisėkūros tekstus. Vykdydami pareigas teisininkai-lingvistai naudoja įprastas kompiuterines priemones ir biuro reikmenis.

Pakraipa „Teisingumo Teismas“

Pakraipa „Parlamentas/Taryba“

Teisinių tekstų (Teisingumo Teismo, Bendrojo Teismo ir Tarnautojų teismo sprendimų, generalinių advokatų išvadų, rašytinių šalių pareiškimų ir kt.) vertimas raštu bent iš dviejų oficialiųjų Europos Sąjungos kalbų į konkurso kalbą bei redagavimas šia kalba ir teisinių analizių rengimas kartu su teismo kanceliarijomis ir kitomis Teisingumo Teismo tarnybomis.

Teisėkūros priežiūra ir jau raštu išverstų bei suredaguotų teisėkūros tekstų kalbinės ir teisinės atitikties tikrinimas konkurso kalba su kitomis šių tekstų kalbinėmis versijomis; minties raiškos kokybės ir formos reikalavimų kontrolė. Dažni ryšiai su įvairiais teisėkūros subjektais.

Pavienis trumpų teisinių tekstų vertimas raštu, visų pirma iš anglų arba prancūzų kalbos.

III.   DALYVAVIMO KONKURSE REIKALAVIMAI

privalote atitikti visus šiuos bendruosius ir specialiuosius reikalavimus:

| 1. | Bendrieji reikalavimai |
| --- | --- |

1.

| a) | turėti vienos iš Europos Sąjungos valstybių narių pilietybę; |
| --- | --- |

a)

turėti vienos iš Europos Sąjungos valstybių narių pilietybę;

| b) | naudotis visomis piliečio teisėmis; |
| --- | --- |

b)

naudotis visomis piliečio teisėmis;

| c) | būti atlikusiam visas įstatymų nustatytas karo tarnybos prievoles; |
| --- | --- |

c)

būti atlikusiam visas įstatymų nustatytas karo tarnybos prievoles;

| d) | būti tinkamam eiti pareigas moralės atžvilgiu. |
| --- | --- |

d)

būti tinkamam eiti pareigas moralės atžvilgiu.

| 2. | Specialieji reikalavimai |
| --- | --- |

2.

2.1

Kvalifikacija

Žr. priedą.

2.2

Kalbų mokėjimas

Europos Sąjungos oficialiosios kalbos yra šios:

BG (bulgarų)

CS (čekų)

DA (danų)

DE (vokiečių)

EL (graikų)

EN (anglų)

ES (ispanų)

ET (estų)

FI (suomių)

FR(prancūzų)

GA (airių)

HU (vengrų)

IT (italų)

LT (lietuvių)

LV (latvių)

MT (maltiečių)

NL (olandų)

PL (lenkų)

PT (portugalų)

RO (rumunų)

SK (slovakų)

SL (slovėnų)

SV (švedų)

1-oji kalba

pagrindinė kalba:

puikus konkurso kalbos mokėjimas

2-oji kalba

pirmoji kalba, iš kurios verčiama (kuri būtinai turi skirtis nuo 1-osios kalbos):

labai geras 2-osios kalbos mokėjimas

3-oji kalba

antroji kalba, iš kurios verčiama (kuri būtinai turi skirtis nuo 1-osios ir 2-osios kalbų):

labai geras 3-osios kalbos mokėjimas

Kiekvienam konkursui ir kiekvienai pakraipai nustatytas kalbų mokėjimas ir deriniai apibūdinami priede.

Pastaba

Atkreipkite dėmesį, kad vertinimo centro bendrųjų įgūdžių e ir f testai vyks anglų (EN), prancūzų (FR) arba vokiečių (DE) kalba, kuri būtinai turi skirtis nuo pagrindinės kalbos (1-osios kalbos).

IV.   LEIDIMAS DALYVAUTI IR ATRANKA PAGAL KVALIFIKACIJĄ

1.   Leidimas dalyvauti konkurse

Siekiant nustatyti dalyvavimo konkurse reikalavimus atitinkančius kandidatus, bendrieji ir specialieji reikalavimai nagrinėjami remiantis elektroninėje paraiškoje pateikta informacija.

2.   Atranka pagal kvalifikaciją

Jei kandidatų kuriems leista dalyvauti, skaičius viršija 20 kartų padaugintą kiekvieno konkurso ir kiekvieno konkurso atskiros pakraipos laureatų skaičių, vertinimo komisija atlieka atranką pagal kvalifikaciją, parengusi kvalifikacijos vertinimo kriterijus. Ši atranka atliekama remiantis elektroninėse paraiškose kandidatų pateiktais duomenimis.

Iš dalyvavimo konkurse reikalavimus atitinkančių kandidatų vertinimo komisija atrenka turinčius kvalifikaciją (pvz., diplomus, profesinę patirtį), pagal kokybę ir lygmenį geriausiai tinkančią pranešime apie konkursą apibūdintoms pareigoms eiti (žr. priede pateikiamus atrankos kriterijus). Ši atranka atliekama remiantis tokiu vertinimu:

| a) | kiekvienam atrankos kriterijui suteikiamas koeficientas nuo 1 iki 3, priklausomai nuo vertinimo komisijos jam teikiamos svarbos; |
| --- | --- |

a)

kiekvienam atrankos kriterijui suteikiamas koeficientas nuo 1 iki 3, priklausomai nuo vertinimo komisijos jam teikiamos svarbos;

| b) | atsižvelgdama į kandidato kvalifikaciją, kiekvieną kriterijų vertinimo komisija įvertina balais nuo 0 iki 4. |
| --- | --- |

b)

atsižvelgdama į kandidato kvalifikaciją, kiekvieną kriterijų vertinimo komisija įvertina balais nuo 0 iki 4.

Atsižvelgiant į šį vertinimą, vertinimo komisija suskirsto (2) kandidatus. Geriausią (3) įvertinimą per atranką pagal kvalifikaciją gavę kandidatai kviečiami į preliminarų egzaminą. Į šį egzaminą pakviestų kandidatų skaičius yra ne daugiau kaip 20 kartus didesnis už šiame pranešime apie konkursą nurodytą laureatų skaičių ir bus paskelbtas EPSO interneto svetainėje (www.eu-careers.eu).

Jei kandidatų, kuriems leista dalyvauti, skaičius mažesnis už (ne daugiau kaip) 20 kartų padaugintą laureatų skaičių ir todėl nėra pagrindo atlikti atrankos pagal kvalifikaciją, vertinimo komisija į preliminarų egzaminą kviečia visus kandidatus, atitinkančius dalyvavimo konkurse reikalavimus.

3.   Kandidatų paraiškų patikra

Pasibaigus vertinimo centro etapui, EPSO tikrina elektroninėse paraiškose kandidatų pateiktų duomenų atitiktį bendriesiems reikalavimams, o vertinimo komisija tikrina jų atitiktį specialiesiems ir, jei reikia, kvalifikacijos reikalavimams. Jei atlikus patikrą paaiškėja, kad šiems duomenims patvirtinti nepateikti reikiami dokumentai, atitinkami kandidatai pašalinami iš konkurso.

Mažėjančia nuopelnų tvarka tikrinamos kandidatų, kurie per visus preliminaraus egzamino ir vertinimo centro testus (žr. V ir VI antraštines dalis) surinko bent mažiausius reikalaujamus balus ir gavo geriausius įvertinimus, paraiškos. Patikra atliekama tol, kol pasiekiama kandidatų, kuriuos galima įtraukti į rezervo sąrašą ir kurie iš tikrųjų atitinka visus dalyvavimo konkurse reikalavimus, riba. Į šį skaičių nepatenkančių kandidatų patvirtinamieji dokumentai netikrinami.

V.   PRELIMINARUS KOMPIUTERINIS EGZAMINAS

| Pakraipa „Teisingumo Teismas“ | Pakraipa „Parlamentas/Taryba“ |
| --- | --- |
| 2-ąja kalba parengto teisinio teksto vertimas raštu į konkurso kalbą (1-oji kalba) | 2-ąja kalba parengto teisinio teksto vertimas raštu į konkurso kalbą (1-oji kalba) |
| Šis egzaminas vertinamas 0–80 balų (mažiausias reikalaujamas balų skaičius: 40).
  Egzamino trukmė: maždaug dvi valandos. |
| Per šį egzaminą ir vertinimo centro testus gauti balai bus įskaičiuojami į galutinį balų skaičių. |

Pakraipa „Teisingumo Teismas“

Pakraipa „Parlamentas/Taryba“

2-ąja kalba parengto teisinio teksto vertimas raštu į konkurso kalbą (1-oji kalba)

2-ąja kalba parengto teisinio teksto vertimas raštu į konkurso kalbą (1-oji kalba)

Šis egzaminas vertinamas 0–80 balų (mažiausias reikalaujamas balų skaičius: 40).

Egzamino trukmė: maždaug dvi valandos.

Per šį egzaminą ir vertinimo centro testus gauti balai bus įskaičiuojami į galutinį balų skaičių.

VI.   VIEŠAS KONKURSAS

| 1. | Jūs būsite pakviestas į vertinimo centrą |
| --- | --- |

1.

jeigu patenkate tarp kandidatų, per preliminarų kompiuterinį egzaminą surinkusių bent mažiausią reikalaujamą balų skaičių ir gavusių geriausią įvertinimą (4).

| 2. | Vertinimo centras |
| --- | --- |

2.

Paprastai vertinimas vyksta Liuksemburge ir trunka pusantros dienos:

| A. | Jūsų mąstymo gebėjimai






  a) | žodinio mąstymo testas; |
| --- | --- | --- |

A.

Jūsų mąstymo gebėjimai

a)

žodinio mąstymo testas;

| b) | matematinio mąstymo testas; |
| --- | --- |

b)

matematinio mąstymo testas;

| c) | abstrakčiojo mąstymo testas. |
| --- | --- |

c)

abstrakčiojo mąstymo testas.

Šie testai vyksta Jūsų 1-ąja kalba.

| B. | Jūsų specialieji įgūdžiai







  d) | 3-ąja kalba parengto teisinio teksto vertimas raštu į konkurso kalbą (1-oji kalba) |
| --- | --- | --- |

B.

Jūsų specialieji įgūdžiai

d)

3-ąja kalba parengto teisinio teksto vertimas raštu į konkurso kalbą (1-oji kalba)

ir

| C. | Jūsų bendrieji įgūdžiai







  — | Analizė ir problemų sprendimas |
| --- | --- | --- |

C.

Jūsų bendrieji įgūdžiai

—

Analizė ir problemų sprendimas

| — | Bendravimas |
| --- | --- |

—

Bendravimas

| — | Darbo kokybė ir rezultatai |
| --- | --- |

—

Darbo kokybė ir rezultatai

| — | Mokymasis ir tobulinimasis |
| --- | --- |

—

Mokymasis ir tobulinimasis

| — | Prioritetų nustatymas ir darbo organizavimas |
| --- | --- |

—

Prioritetų nustatymas ir darbo organizavimas

| — | Atkaklumas |
| --- | --- |

—

Atkaklumas

| — | Darbas su kitais žmonėmis |
| --- | --- |

—

Darbas su kitais žmonėmis

| — | Vadovavimas |
| --- | --- |

—

Vadovavimas

Šie įgūdžiai nurodyti Viešų konkursų vadovo 1.2 punkte.

Šie įgūdžiai tikrinami tokiais būdais:

| e) | struktūrinis pokalbis (kalba: anglų, prancūzų arba vokiečių, kuri bū
  tinai turi skirtis nuo 1-osios kalbos) |
| --- | --- |

e)

struktūrinis pokalbis (kalba: anglų, prancūzų arba vokiečių, kuri bū
  tinai turi skirtis nuo 1-osios kalbos)

| f) | grupinė užduotis (kalba: anglų, prancūzų arba vokiečių, kuri būtinai turi skirtis nuo 1-osios kalbos) |
| --- | --- |

f)

grupinė užduotis (kalba: anglų, prancūzų arba vokiečių, kuri būtinai turi skirtis nuo 1-osios kalbos)

| g) | antrasis srities pokalbis, kuriuo siekiama įvertinti bendrąsias žinias ir nacionalinės teisės srities kalbos mokėjimą; žodinis pristatymas (1-ąja kalba). |
| --- | --- |

g)

antrasis srities pokalbis, kuriuo siekiama įvertinti bendrąsias žinias ir nacionalinės teisės srities kalbos mokėjimą; žodinis pristatymas (1-ąja kalba).

| 3. | Vertinimas |
| --- | --- |

3.

| A. | Mąstymo gebėjimai








  a) | žodinis: | 0–20 balų |
| --- | --- | --- | --- |
| b) | matematinis: | 0–10 balų |
| c) | abstraktusis: | 0–10 balų |

A.

Mąstymo gebėjimai

a)

žodinis:

0–20 balų

b)

matematinis:

0–10 balų

c)

abstraktusis:

0–10 balų

Testai a,, b ir c nėra atkrentamieji, jų balai bus pridėti prie kitų vertinimo centro testų balų.

| B. | Specialieji įgūdžiai

  0–80 balų
  mažiausias reikalaujamas balų skaičius: 40. |
| --- | --- |

B.

Specialieji įgūdžiai

0–80 balų

mažiausias reikalaujamas balų skaičius: 40.

| C. | Bendrieji įgūdžiai

  0–80 balų už visus įgūdžius (10 balų už įgūdį)
  mažiausias reikalaujamas balų skaičius: 3 už įgūdį ir 40 už visus 8 bendruosius įgūdžius. |
| --- | --- |

C.

Bendrieji įgūdžiai

0–80 balų už visus įgūdžius (10 balų už įgūdį)

mažiausias reikalaujamas balų skaičius: 3 už įgūdį ir 40 už visus 8 bendruosius įgūdžius.

VII.   REZERVO SĄRAŠAI

| 1. | Įtraukimas į rezervo sąrašus |
| --- | --- |

1.

Vertinimo komisija Jūsų pavardę įtraukia į rezervo sąrašą (5) (žr. laureatų skaičių, I antraštinės dalies 1 punktas), jei patenkate tarp kandidatų, atitinkančių visus IV antraštinės dalies reikalavimus.

| 2. | Skirstymas |
| --- | --- |

2.

Sąrašai sudaromi pagal konkursą, pakraipą, o kiekvienoje pakraipoje — pagal abėcėlę.

VIII.   KAIP PATEIKTI PARAIŠKĄ?

| 1. | Elektroninė registracija |
| --- | --- |

1.

Registruotis reikia elektroniniu būdu EPSO interneto svetainėje nurodyta tvarka.

Galutinė data: 2010 m. spalio 14 d. 12.00 val. (vidurdienis) Briuselio laiku.

| 2. | Kandidato paraiškos pateikimas |
| --- | --- |

2.

Vėliau, jeigu pateksite tarp kandidatų, kviečiamų atvykti į vertinimo centrą, Jūsų bus paprašyta pateikti visus paraiškos dokumentus (pasirašytą elektroninę paraišką ir patvirtinamuosius dokumentus).

Galutinė data: galutinė data tinkamu laiku bus pranešta per Jūsų EPSO aplanką.

Tvarka: žr. Viešų konkursų vadovo 2.2 punktą.

---

(1)  Šiame pranešime bet kokia nuoroda į vyriškosios lyties asmenį laikoma nuoroda ir į moteriškosios lyties asmenį.

(2)  Į vertinimo centrą nepakviestų kandidatų prašymu per 10 kalendorinių dienų nuo rezultatų pranešimo jiems gali būti atsiųsta vertinimo komisijos užpildytos jų kvalifikacijos vertinimo formos kopija.

(3)  Jeigu paskutinę vietą užima keli vienodą balų skaičių surinkę kandidatai, į preliminarų kompiuterinį egzaminą kviečiami visi šie kandidatai.

(4)  Į vertinimo centrą pakviestų kandidatų skaičius yra apytiksliai 3 kartus didesnis už šiame pranešime apie konkursą nurodytą laureatų skaičių (suskirstytą pagal kiekvieną konkursą ir kiekvieno konkurso atskirą pakraipą) ir bus paskelbtas EPSO interneto svetainėje (www.eu-careers.eu). Jeigu paskutinę vietą užima keli vienodą balų skaičių surinkę kandidatai, į vertinimo centrą kviečiami visi šie kandidatai.

(5)  Jeigu paskutinę vietą užima keli vienodą balų skaičių surinkę kandidatai, į rezervo sąrašus įtraukiami visi šie kandidatai.

---

I PRIEDAS

EPSO/AD/192/10

DANŲ KALBOS (DA) TEISININKAI-LINGVISTAI (AD 7)

1.   Kvalifikacija

Išsilavinimas turi atitikti Danijos teisės diplomu patvirtintas universitetines studijas.

[Juridisk kandidateksamen (cand.jur.) eller erhvervsøkonomisk-erhvervsjuridisk kandidateksamen (cand.merc.jur).]

Siekdama nustatyti, ar kandidatas įgijo reikiamą universitetinį išsilavinimą, vertinimo komisija atsižvelgs į diplomo gavimo metu galiojusias taisykles.

2.   Kalbų mokėjimas

| Pakraipa „Teisingumo Teismas“ | Pakraipa „Parlamentas/Taryba“ |
| --- | --- |
| a) | 1-oji kalba
  puikus danų kalbos mokėjimas |

Pakraipa „Teisingumo Teismas“

Pakraipa „Parlamentas/Taryba“

a)

puikus danų kalbos mokėjimas

| a) | 1-oji kalba
  puikus danų kalbos mokėjimas |
| --- | --- |

a)

puikus danų kalbos mokėjimas

| b) | 2-oji kalba
  labai geras anglų, ispanų, italų, prancūzų arba vokiečių kalbos mokėjimas |
| --- | --- |

b)

labai geras anglų, ispanų, italų, prancūzų arba vokiečių kalbos mokėjimas

| b) | 2-oji kalba
  labai geras anglų arba prancūzų kalbos mokėjimas |
| --- | --- |

b)

labai geras anglų arba prancūzų kalbos mokėjimas

| c) | 3-ioji kalba (kuri būtinai turi skirtis nuo 1-osios ir 2-osios kalbų)
  labai geras vienos iš 23 oficialiųjų Europos Sąjungos kalbų mokėjimas |
| --- | --- |

c)

labai geras vienos iš 23 oficialiųjų Europos Sąjungos kalbų mokėjimas

| c) | 3-ioji kalba (kuri būtinai turi skirtis nuo 2-osios kalbos)
  labai geras anglų, prancūzų arba vokiečių kalbos mokėjimas |
| --- | --- |

c)

labai geras anglų, prancūzų arba vokiečių kalbos mokėjimas

2-oji arba 3-ioji kalba būtinai turi būti prancūzų kalba.

2-oji arba 3-ioji kalba būtinai turi būti anglų kalba.

3.   Atranka pagal kvalifikaciją

Atlikdama atranką pagal kvalifikaciją, vertinimo komisija gali atsižvelgti į šiuos aspektus:

Pakraipa „Teisingumo Teismas“

| — | Patvirtinta teisinio vertimo srities patirtis |
| --- | --- |

—

Patvirtinta teisinio vertimo srities patirtis

| — | Profesinė teisinių tekstų rengimo patirtis |
| --- | --- |

—

Profesinė teisinių tekstų rengimo patirtis

| — | Kandidato mokamų kalbų tinkamumas tenkinti šio konkurso tam tikrų kalbų kombinacijų poreikį |
| --- | --- |

—

Kandidato mokamų kalbų tinkamumas tenkinti šio konkurso tam tikrų kalbų kombinacijų poreikį

| — | Kelių oficialiųjų Europos Sąjungos kalbų mokėjimas (patvirtintas dokumentais) |
| --- | --- |

—

Kelių oficialiųjų Europos Sąjungos kalbų mokėjimas (patvirtintas dokumentais)

Pakraipa „Parlamentas/Taryba“

| — | Teisės aktų rengimo nacionalinėje administracijoje patirtis |
| --- | --- |

—

Teisės aktų rengimo nacionalinėje administracijoje patirtis

| — | Nacionalinio teismo sprendimų rengimo patirtis |
| --- | --- |

—

Nacionalinio teismo sprendimų rengimo patirtis

| — | Teisinio darbo patirtis:






  — | advokato kontoroje |
| --- | --- | --- |

—

Teisinio darbo patirtis:

—

advokato kontoroje

| — | įmonėje |
| --- | --- |

—

įmonėje

| — | nacionalinėje administracijoje arba tarptautinėje organizacijoje |
| --- | --- |

—

nacionalinėje administracijoje arba tarptautinėje organizacijoje

| — | ES teisės aktų perkėlimo į nacionalinę teisę ir įgyvendinimo patirtis |
| --- | --- |

—

ES teisės aktų perkėlimo į nacionalinę teisę ir įgyvendinimo patirtis

| — | Atitinkamos teisinės srities antrosios arba trečiosios pakopos studijos |
| --- | --- |

—

Atitinkamos teisinės srities antrosios arba trečiosios pakopos studijos

| — | Oficiali kalbinė kvalifikacija |
| --- | --- |

—

Oficiali kalbinė kvalifikacija

| — | Vertimo raštu ir (arba) redagavimo patirtis |
| --- | --- |

—

Vertimo raštu ir (arba) redagavimo patirtis

---

II PRIEDAS

EPSO/AD/193/10

VOKIEČIŲ KALBOS (DE) TEISININKAI-LINGVISTAI (AD 7)

1.   Kvalifikacija

Išsilavinimas turi atitikti Austrijos arba Vokietijos teisės diplomu patvirtintas universitetines studijas.

(Juristische Ausbildung, die im deutschen Recht mit der Ersten Juristischen Staatsprüfung und im österreichischen Recht mit dem Magister der Rechtswissenschaften abgeschlossen wurde).

Siekdama nustatyti, ar kandidatas įgijo reikiamą universitetinį išsilavinimą, vertinimo komisija atsižvelgs į diplomo gavimo metu galiojusias taisykles.

2.   Kalbų mokėjimas

Pakraipa „Parlamentas/Taryba“

| a) | 1-oji kalba

  puikus vokiečių kalbos mokėjimas |
| --- | --- |

a)

1-oji kalba

puikus vokiečių kalbos mokėjimas

| b) | 2-oji kalba

  labai geras anglų arba prancūzų kalbos mokėjimas |
| --- | --- |

b)

2-oji kalba

labai geras anglų arba prancūzų kalbos mokėjimas

| c) | 3-ioji kalba (kuri būtinai turi skirtis nuo 2-osios kalbos)

  labai geras anglų arba prancūzų kalbos mokėjimas |
| --- | --- |

c)

3-ioji kalba (kuri būtinai turi skirtis nuo 2-osios kalbos)

labai geras anglų arba prancūzų kalbos mokėjimas

3.   Atranka pagal kvalifikaciją

Atlikdama atranką pagal kvalifikaciją, vertinimo komisija gali atsižvelgti į šiuos aspektus:

| — | Teisės aktų rengimo nacionalinėje administracijoje patirtis |
| --- | --- |

—

Teisės aktų rengimo nacionalinėje administracijoje patirtis

| — | Nacionalinio teismo sprendimų rengimo patirtis |
| --- | --- |

—

Nacionalinio teismo sprendimų rengimo patirtis

| — | Teisinio darbo patirtis:






  — | advokato kontoroje |
| --- | --- | --- |

—

Teisinio darbo patirtis:

—

advokato kontoroje

| — | įmonėje |
| --- | --- |

—

įmonėje

| — | nacionalinėje administracijoje arba tarptautinėje organizacijoje |
| --- | --- |

—

nacionalinėje administracijoje arba tarptautinėje organizacijoje

| — | ES teisės aktų perkėlimo į nacionalinę teisę ir įgyvendinimo patirtis |
| --- | --- |

—

ES teisės aktų perkėlimo į nacionalinę teisę ir įgyvendinimo patirtis

| — | Atitinkamos teisinės srities antrosios arba trečiosios pakopos studijos |
| --- | --- |

—

Atitinkamos teisinės srities antrosios arba trečiosios pakopos studijos

| — | Oficiali kalbinė kvalifikacija |
| --- | --- |

—

Oficiali kalbinė kvalifikacija

| — | Vertimo raštu ir (arba) redagavimo patirtis |
| --- | --- |

—

Vertimo raštu ir (arba) redagavimo patirtis

---

III PRIEDAS

EPSO/AD/194/10

ANGLŲ KALBOS (EN) TEISININKAI-LINGVISTAI (AD 7)

1.   Kvalifikacija

Kandidatai turi turėti Jungtinėje Karalystėje arba Airijoje igytą teisės diplomą ar jį atitinkantį diplomą arba turėti Jungtinėje Karalystėje arba Airijoje suteiktą barrister, advocate ar solocitor kvalifikaciją.

Kandidatai, baigę trejų metų studijas, taip pat turi turėti mažiausiai vienų metų atitinkamą profesinę patirtį.

(You must hold a degree in law, or its equivalent, awarded in the United Kingdom or Ireland or have qualified as a barrister, advocate or solicitor in the United Kingdom or Ireland. Candidates who followed a three year degree course must also have obtained at least one year's appropriate professional experience.)

Siekdama nustatyti, ar kandidatas įgijo reikiamą universitetinį išsilavinimą, vertinimo komisija atsižvelgs į diplomo gavimo metu galiojusias taisykles.

2.   Kalbų mokėjimas

| Pakraipa „Teisingumo Teismas“ | Pakraipa „Parlamentas/Taryba“ |
| --- | --- |
| a) | 1-oji kalba
  puikus anglų kalbos mokėjimas |

Pakraipa „Teisingumo Teismas“

Pakraipa „Parlamentas/Taryba“

a)

puikus anglų kalbos mokėjimas

| a) | 1-oji kalba
  puikus anglų kalbos mokėjimas |
| --- | --- |

a)

puikus anglų kalbos mokėjimas

| b) | 2-oji kalba
  labai geras prancūzų kalbos mokėjimas |
| --- | --- |

b)

labai geras prancūzų kalbos mokėjimas

| b) | 2-oji kalba
  labai geras prancūzų kalbos mokėjimas |
| --- | --- |

b)

labai geras prancūzų kalbos mokėjimas

| c) | 3-oji kalba
  labai geras vienos iš šių oficialiųjų kalbų mokėjimas: | BG (bulgarų), CS (čekų), DA (danų), DE (vokiečių), EL (graikų), ES (ispanų), ET (estų), FI (suomių), HU (vengrų), IT (italų), LT (lietuvių), LV (latvių), NL (olandų), PL (lenkų), PT (portugalų), RO (rumunų), SK (slovakų), SL (slovėnų), SV (švedų). |
| --- | --- | --- |

c)

labai geras vienos iš šių oficialiųjų kalbų mokėjimas:

BG (bulgarų), CS (čekų), DA (danų), DE (vokiečių), EL (graikų), ES (ispanų), ET (estų), FI (suomių), HU (vengrų), IT (italų), LT (lietuvių), LV (latvių), NL (olandų), PL (lenkų), PT (portugalų), RO (rumunų), SK (slovakų), SL (slovėnų), SV (švedų).

| c) | 3-oji kalba
  labai geras vienos iš šių oficialiųjų kalbų mokėjimas: | BG (bulgarų), CS (čekų), DA (danų), DE (vokiečių), EL (graikų), ES (ispanų), ET (estų), FI (suomių), GA (airių), HU (vengrų), IT (italų), LT (lietuvių), LV (latvių), MT (maltiečių), NL (olandų), PL (lenkų), PT (portugalų), RO (rumunų), SK (slovakų), SL (slovėnų), SV (švedų). |
| --- | --- | --- |

c)

labai geras vienos iš šių oficialiųjų kalbų mokėjimas:

BG (bulgarų), CS (čekų), DA (danų), DE (vokiečių), EL (graikų), ES (ispanų), ET (estų), FI (suomių), GA (airių), HU (vengrų), IT (italų), LT (lietuvių), LV (latvių), MT (maltiečių), NL (olandų), PL (lenkų), PT (portugalų), RO (rumunų), SK (slovakų), SL (slovėnų), SV (švedų).

3.   Atranka pagal kvalifikaciją

Atlikdama atranką pagal kvalifikaciją, vertinimo komisija gali atsižvelgti į šiuos aspektus:

Pakraipa „Teisingumo Teismas“

| — | Patvirtinta teisinio vertimo srities patirtis |
| --- | --- |

—

Patvirtinta teisinio vertimo srities patirtis

| — | Profesinė teisinių tekstų rengimo patirtis |
| --- | --- |

—

Profesinė teisinių tekstų rengimo patirtis

| — | Kandidato mokamų kalbų tinkamumas tenkinti šio konkurso tam tikrų kalbų kombinacijų poreikį |
| --- | --- |

—

Kandidato mokamų kalbų tinkamumas tenkinti šio konkurso tam tikrų kalbų kombinacijų poreikį

| — | Kelių oficialiųjų Europos Sąjungos kalbų mokėjimas (patvirtintas dokumentais) |
| --- | --- |

—

Kelių oficialiųjų Europos Sąjungos kalbų mokėjimas (patvirtintas dokumentais)

Pakraipa „Parlamentas/Taryba“

| — | Teisės aktų rengimo nacionalinėje administracijoje patirtis |
| --- | --- |

—

Teisės aktų rengimo nacionalinėje administracijoje patirtis

| — | Nacionalinio teismo sprendimų rengimo patirtis |
| --- | --- |

—

Nacionalinio teismo sprendimų rengimo patirtis

| — | Teisinio darbo patirtis:






  — | advokato kontoroje |
| --- | --- | --- |

—

Teisinio darbo patirtis:

—

advokato kontoroje

| — | įmonėje |
| --- | --- |

—

įmonėje

| — | nacionalinėje administracijoje arba tarptautinėje organizacijoje |
| --- | --- |

—

nacionalinėje administracijoje arba tarptautinėje organizacijoje

| — | ES teisės aktų perkėlimo į nacionalinę teisę ir įgyvendinimo patirtis |
| --- | --- |

—

ES teisės aktų perkėlimo į nacionalinę teisę ir įgyvendinimo patirtis

| — | Atitinkamos teisinės srities antrosios arba trečiosios pakopos studijos |
| --- | --- |

—

Atitinkamos teisinės srities antrosios arba trečiosios pakopos studijos

| — | Oficiali kalbinė kvalifikacija |
| --- | --- |

—

Oficiali kalbinė kvalifikacija

| — | Vertimo raštu ir (arba) redagavimo patirtis |
| --- | --- |

—

Vertimo raštu ir (arba) redagavimo patirtis

---

IV PRIEDAS

EPSO/AD/195/10

LIETUVIŲ KALBOS (LT) TEISININKAI-LINGVISTAI (AD 7)

1.   Kvalifikacija

Kandidatai turi turėti universitetinį išsilavinimą Lietuvos teisės srityje, patvirtintą teisės bakalauro ar teisės magistro diplomu arba juos atitinkančiu diplomu, suteikiančiu teisininko kvalifikaciją.

Siekdama nustatyti, ar kandidatas įgijo reikiamą universitetinį išsilavinimą, vertinimo komisija atsižvelgs į diplomo gavimo metu galiojusias taisykles.

2.   Kalbų mokėjimas

| Pakraipa „Teisingumo Teismas“ | Pakraipa „Parlamentas/Taryba“ |
| --- | --- |
| a) | 1-oji kalba
  puikus lietuvių kalbos mokėjimas |

Pakraipa „Teisingumo Teismas“

Pakraipa „Parlamentas/Taryba“

a)

puikus lietuvių kalbos mokėjimas

| a) | 1-oji kalba
  puikus lietuvių kalbos mokėjimas |
| --- | --- |

a)

puikus lietuvių kalbos mokėjimas

| b) | 2-oji kalba
  labai geras anglų, ispanų, italų, prancūzų arba vokiečių kalbos mokėjimas |
| --- | --- |

b)

labai geras anglų, ispanų, italų, prancūzų arba vokiečių kalbos mokėjimas

| b) | 2-oji kalba
  labai geras anglų arba prancūzų kalbos mokėjimas |
| --- | --- |

b)

labai geras anglų arba prancūzų kalbos mokėjimas

| c) | 3-ioji kalba (kuri būtinai turi skirtis nuo 1-osios ir 2-osios kalbų)
  labai geras vienos iš 23 oficialiųjų Europos Sąjungos kalbų mokėjimas |
| --- | --- |

c)

labai geras vienos iš 23 oficialiųjų Europos Sąjungos kalbų mokėjimas

| c) | 3-ioji kalba (kuri būtinai turi skirtis nuo 2-osios kalbos)
  labai geras anglų, prancūzų arba vokiečių kalbos mokėjimas |
| --- | --- |

c)

labai geras anglų, prancūzų arba vokiečių kalbos mokėjimas

2-oji arba 3-ioji kalba būtinai turi būti prancūzų kalba.

2-oji arba 3-ioji kalba būtinai turi būti anglų kalba.

3.   Atranka pagal kvalifikaciją

Atlikdama atranką pagal kvalifikaciją, vertinimo komisija gali atsižvelgti į šiuos aspektus:

Pakraipa „Teisingumo Teismas“

| — | Patvirtinta teisinio vertimo srities patirtis |
| --- | --- |

—

Patvirtinta teisinio vertimo srities patirtis

| — | Profesinė teisinių tekstų rengimo patirtis |
| --- | --- |

—

Profesinė teisinių tekstų rengimo patirtis

| — | Kandidato mokamų kalbų tinkamumas tenkinti šio konkurso tam tikrų kalbų kombinacijų poreikį |
| --- | --- |

—

Kandidato mokamų kalbų tinkamumas tenkinti šio konkurso tam tikrų kalbų kombinacijų poreikį

| — | Kelių oficialiųjų Europos Sąjungos kalbų mokėjimas (patvirtintas dokumentais) |
| --- | --- |

—

Kelių oficialiųjų Europos Sąjungos kalbų mokėjimas (patvirtintas dokumentais)

Pakraipa „Parlamentas/Taryba“

| — | Teisės aktų rengimo nacionalinėje administracijoje patirtis |
| --- | --- |

—

Teisės aktų rengimo nacionalinėje administracijoje patirtis

| — | Nacionalinio teismo sprendimų rengimo patirtis |
| --- | --- |

—

Nacionalinio teismo sprendimų rengimo patirtis

| — | Teisinio darbo patirtis:






  — | advokato kontoroje |
| --- | --- | --- |

—

Teisinio darbo patirtis:

—

advokato kontoroje

| — | įmonėje |
| --- | --- |

—

įmonėje

| — | nacionalinėje administracijoje arba tarptautinėje organizacijoje |
| --- | --- |

—

nacionalinėje administracijoje arba tarptautinėje organizacijoje

| — | ES teisės aktų perkėlimo į nacionalinę teisę ir įgyvendinimo patirtis |
| --- | --- |

—

ES teisės aktų perkėlimo į nacionalinę teisę ir įgyvendinimo patirtis

| — | Atitinkamos teisinės srities antrosios arba trečiosios pakopos studijos |
| --- | --- |

—

Atitinkamos teisinės srities antrosios arba trečiosios pakopos studijos

| — | Oficiali kalbinė kvalifikacija |
| --- | --- |

—

Oficiali kalbinė kvalifikacija

| — | Vertimo raštu ir (arba) redagavimo patirtis |
| --- | --- |

—

Vertimo raštu ir (arba) redagavimo patirtis

---

V PRIEDAS

EPSO/AD/196/10

OLANDŲ KALBOS (NL) TEISININKAI-LINGVISTAI (AD 7)

1.   Kvalifikacija

Išsilavinimas turi atitikti Nyderlandų universiteto išduotu Nyderlandų arba Belgijos teisės diplomu patvirtintas universitetines studijas.

(Voltooide juridische studie, afgesloten met een diploma Nederlands recht (doctorandus of master) of Belgisch recht (licentiaat of master), afgegeven door een Nederlandstalige rechtenfaculteit).

Siekdama nustatyti, ar kandidatas įgijo reikiamą universitetinį išsilavinimą, vertinimo komisija atsižvelgs į diplomo gavimo metu galiojusias taisykles.

2.   Kalbų mokėjimas

| Pakraipa „Teisingumo Teismas“ | Pakraipa „Parlamentas/Taryba“ |
| --- | --- |
| a) | 1-oji kalba
  puikus olandų kalbos mokėjimas |

Pakraipa „Teisingumo Teismas“

Pakraipa „Parlamentas/Taryba“

a)

puikus olandų kalbos mokėjimas

| a) | 1-oji kalba
  puikus olandų kalbos mokėjimas |
| --- | --- |

a)

puikus olandų kalbos mokėjimas

| b) | 2-oji kalba
  labai geras prancūzų kalbos mokėjimas |
| --- | --- |

b)

labai geras prancūzų kalbos mokėjimas

| b) | 2-oji kalba
  labai geras anglų arba prancūzų kalbos mokėjimas |
| --- | --- |

b)

labai geras anglų arba prancūzų kalbos mokėjimas

| c) | 3-ioji kalba (kuri būtinai turi skirtis nuo 1-osios ir 2-osios kalbų)
  labai geras vienos iš 23 oficialiųjų Europos Sąjungos kalbų mokėjimas |
| --- | --- |

c)

labai geras vienos iš 23 oficialiųjų Europos Sąjungos kalbų mokėjimas

| c) | 3-ioji kalba (kuri būtinai turi skirtis nuo 2-osios kalbos)
  labai geras anglų, prancūzų arba vokiečių kalbos mokėjimas |
| --- | --- |

c)

labai geras anglų, prancūzų arba vokiečių kalbos mokėjimas

2-oji arba 3-ioji kalba būtinai turi būti anglų kalba.

3.   Atranka pagal kvalifikaciją

Atlikdama atranką pagal kvalifikaciją, vertinimo komisija gali atsižvelgti į šiuos aspektus:

Pakraipa „Teisingumo Teismas“

| — | Patvirtinta teisinio vertimo srities patirtis |
| --- | --- |

—

Patvirtinta teisinio vertimo srities patirtis

| — | Profesinė teisinių tekstų rengimo patirtis |
| --- | --- |

—

Profesinė teisinių tekstų rengimo patirtis

| — | Kandidato mokamų kalbų tinkamumas tenkinti šio konkurso tam tikrų kalbų kombinacijų poreikį |
| --- | --- |

—

Kandidato mokamų kalbų tinkamumas tenkinti šio konkurso tam tikrų kalbų kombinacijų poreikį

| — | Kelių oficialiųjų Europos Sąjungos kalbų mokėjimas (patvirtintas dokumentais) |
| --- | --- |

—

Kelių oficialiųjų Europos Sąjungos kalbų mokėjimas (patvirtintas dokumentais)

Pakraipa „Parlamentas/Taryba“

| — | Teisės aktų rengimo nacionalinėje administracijoje patirtis |
| --- | --- |

—

Teisės aktų rengimo nacionalinėje administracijoje patirtis

| — | Nacionalinio teismo sprendimų rengimo patirtis |
| --- | --- |

—

Nacionalinio teismo sprendimų rengimo patirtis

| — | Teisinio darbo patirtis:






  — | advokato kontoroje |
| --- | --- | --- |

—

Teisinio darbo patirtis:

—

advokato kontoroje

| — | įmonėje |
| --- | --- |

—

įmonėje

| — | nacionalinėje administracijoje arba tarptautinėje organizacijoje |
| --- | --- |

—

nacionalinėje administracijoje arba tarptautinėje organizacijoje

| — | ES teisės aktų perkėlimo į nacionalinę teisę ir įgyvendinimo patirtis |
| --- | --- |

—

ES teisės aktų perkėlimo į nacionalinę teisę ir įgyvendinimo patirtis

| — | Atitinkamos teisinės srities antrosios arba trečiosios pakopos studijos |
| --- | --- |

—

Atitinkamos teisinės srities antrosios arba trečiosios pakopos studijos

| — | Oficiali kalbinė kvalifikacija |
| --- | --- |

—

Oficiali kalbinė kvalifikacija

| — | Vertimo raštu ir (arba) redagavimo patirtis |
| --- | --- |

—

Vertimo raštu ir (arba) redagavimo patirtis

---

VI PRIEDAS

EPSO/AD/197/10

RUMUNŲ KALBOS (RO) TEISININKAI-LINGVISTAI (AD 7)

1.   Kvalifikacija

Išsilavinimas turi atitikti Rumunijos teisės diplomu (diplomă de licență) patvirtintas ketverių metų arba ilgesnes universitetines studijas.

(Un nivel de studii care să corespundă unui ciclu complet de studii universitare atestat printr-o diplomă în dreptul român de cel puțin patru ani).

Siekdama nustatyti, ar kandidatas įgijo reikiamą universitetinį išsilavinimą, vertinimo komisija atsižvelgs į diplomo gavimo metu galiojusias taisykles.

2.   Kalbų mokėjimas

| Pakraipa „Teisingumo Teismas“ | Pakraipa „Parlamentas/Taryba“ |
| --- | --- |
| a) | 1-oji kalba
  puikus rumunų kalbos mokėjimas |

Pakraipa „Teisingumo Teismas“

Pakraipa „Parlamentas/Taryba“

a)

puikus rumunų kalbos mokėjimas

| a) | 1-oji kalba
  puikus rumunų kalbos mokėjimas |
| --- | --- |

a)

puikus rumunų kalbos mokėjimas

| b) | 2-oji kalba
  labai geras prancūzų kalbos mokėjimas |
| --- | --- |

b)

labai geras prancūzų kalbos mokėjimas

| b) | 2-oji kalba
  labai geras anglų arba prancūzų kalbos mokėjimas |
| --- | --- |

b)

labai geras anglų arba prancūzų kalbos mokėjimas

| c) | 3-ioji kalba (kuri būtinai turi skirtis nuo 1-osios ir 2-osios kalbų)
  labai geras vienos iš 23 oficialiųjų Europos Sąjungos kalbų mokėjimas |
| --- | --- |

c)

labai geras vienos iš 23 oficialiųjų Europos Sąjungos kalbų mokėjimas

| c) | 3-ioji kalba (kuri būtinai turi skirtis nuo 2-osios kalbos)
  labai geras anglų, prancūzų arba vokiečių kalbos mokėjimas |
| --- | --- |

c)

labai geras anglų, prancūzų arba vokiečių kalbos mokėjimas

2-oji arba 3-ioji kalba būtinai turi būti anglų kalba.

3.   Atranka pagal kvalifikaciją

Atlikdama atranką pagal kvalifikaciją, vertinimo komisija gali atsižvelgti į šiuos aspektus:

Pakraipa „Teisingumo Teismas“

| — | Patvirtinta teisinio vertimo srities patirtis |
| --- | --- |

—

Patvirtinta teisinio vertimo srities patirtis

| — | Profesinė teisinių tekstų rengimo patirtis |
| --- | --- |

—

Profesinė teisinių tekstų rengimo patirtis

| — | Kandidato mokamų kalbų tinkamumas tenkinti šio konkurso tam tikrų kalbų kombinacijų poreikį |
| --- | --- |

—

Kandidato mokamų kalbų tinkamumas tenkinti šio konkurso tam tikrų kalbų kombinacijų poreikį

| — | Kelių oficialiųjų Europos Sąjungos kalbų mokėjimas (patvirtintas dokumentais) |
| --- | --- |

—

Kelių oficialiųjų Europos Sąjungos kalbų mokėjimas (patvirtintas dokumentais)

Pakraipa „Parlamentas/Taryba“

| — | Teisės aktų rengimo nacionalinėje administracijoje patirtis |
| --- | --- |

—

Teisės aktų rengimo nacionalinėje administracijoje patirtis

| — | Nacionalinio teismo sprendimų rengimo patirtis |
| --- | --- |

—

Nacionalinio teismo sprendimų rengimo patirtis

| — | Teisinio darbo patirtis:






  — | advokato kontoroje |
| --- | --- | --- |

—

Teisinio darbo patirtis:

—

advokato kontoroje

| — | įmonėje |
| --- | --- |

—

įmonėje

| — | nacionalinėje administracijoje arba tarptautinėje organizacijoje |
| --- | --- |

—

nacionalinėje administracijoje arba tarptautinėje organizacijoje

| — | ES teisės aktų perkėlimo į nacionalinę teisę ir įgyvendinimo patirtis |
| --- | --- |

—

ES teisės aktų perkėlimo į nacionalinę teisę ir įgyvendinimo patirtis

| — | Atitinkamos teisinės srities antrosios arba trečiosios pakopos studijos |
| --- | --- |

—

Atitinkamos teisinės srities antrosios arba trečiosios pakopos studijos

| — | Oficiali kalbinė kvalifikacija |
| --- | --- |

—

Oficiali kalbinė kvalifikacija

| — | Vertimo raštu ir (arba) redagavimo patirtis |
| --- | --- |

—

Vertimo raštu ir (arba) redagavimo patirtis

---