# Επίσημη Εφημερίδα C 205/2010

| | ISSN 1725-2415
  doi:10.3000/17252415.C_2010.205.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 205 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 53ό έτος29 Ιουλίου 2010 |

ISSN 1725-2415

doi:10.3000/17252415.C_2010.205.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 205

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

53ό έτος29 Ιουλίου 2010

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2010/C 205/01 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  ) | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2010/C 205/01

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  )

1

1

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2010/C 205/02 | Ανακοίνωση προς τα πρόσωπα και τις οντότητες έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2010/413/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 423/2007 του Συμβουλίου | 5 |
| 2010/C 205/03 | Ανακοίνωση προς τα πρόσωπα και τις οντότητες έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2010/413/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 423/2007 του Συμβουλίου | 7 |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2010/C 205/04 | Ισοτιμίες του ευρώ | 8 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2010/C 205/05 | Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκτέλεση τακτικών αεροπορικών γραμμών σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας (
  1
  ) | 9 |
| 2010/C 205/06 | Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τους κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε τακτικές αεροπορικές γραμμές (
  1
  ) | 10 |
| 2010/C 205/07 | Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αρίθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τους κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Προκήρυξη διαγωνισμού για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών κατ’ εκπλήρωση των υποχρεώσεων για παροχή δημόσιας υπηρεσίας (
  1
  ) | 11 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

2010/C 205/02

Ανακοίνωση προς τα πρόσωπα και τις οντότητες έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2010/413/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 423/2007 του Συμβουλίου

5

2010/C 205/03

Ανακοίνωση προς τα πρόσωπα και τις οντότητες έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2010/413/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 423/2007 του Συμβουλίου

7

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2010/C 205/04

Ισοτιμίες του ευρώ

8

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2010/C 205/05

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκτέλεση τακτικών αεροπορικών γραμμών σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας (
  1
  )

1

9

2010/C 205/06

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τους κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε τακτικές αεροπορικές γραμμές (
  1
  )

1

10

2010/C 205/07

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αρίθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τους κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Προκήρυξη διαγωνισμού για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών κατ’ εκπλήρωση των υποχρεώσεων για παροχή δημόσιας υπηρεσίας (
  1
  )

1

11

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2010/C 205/08 | Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — EAC/41/10 — Ευρωπαϊκό δίκτυο πολιτικής για τις βασικές ικανότητες στη σχολική εκπαίδευση | 12 |
| 2010/C 205/09 | Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — EAC/42/10 — Ευρωπαϊκό δίκτυο πολιτικής για τη διεύθυνση σχολείων | 13 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2010/C 205/10 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5886 — Emerson Electric Co./Chloride Group) (
  1
  ) | 14 |
| 2010/C 205/11 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5923 — Verbund/EVN) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 15 |
| 2010/C 205/12 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5888 — Delek Europe/BP France Retail) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 16 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2010/C 205/08

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — EAC/41/10 — Ευρωπαϊκό δίκτυο πολιτικής για τις βασικές ικανότητες στη σχολική εκπαίδευση

12

2010/C 205/09

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — EAC/42/10 — Ευρωπαϊκό δίκτυο πολιτικής για τη διεύθυνση σχολείων

13

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2010/C 205/10

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5886 — Emerson Electric Co./Chloride Group) (
  1
  )

1

14

2010/C 205/11

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5923 — Verbund/EVN) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

15

2010/C 205/12

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5888 — Delek Europe/BP France Retail) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 29.7.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 205/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 205/1

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2010/C 205/01

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 2.12.2009 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 674/08 |
| Κράτος μέλος | Σλοβακία |
| Περιφέρεια | Bratislava IV |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Volkswagen Slovakia a.s. |
| Νομική βάση | Zákon č. 231/1999 Z.z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov,
  Zákon č. 595/2003 Z.z. o dani z príjmov v znení neskorších predpisov,
  Zákon č. 561/2007 Z.z. o investičnej pomoci a o zmene a doplnení niektorých zákonov |
| Είδος μέτρου | Ατομική Ενίσχυση |
| Στόχος | Περιφερειακή Ανάπτυξη |
| Είδος ενίσχυσης | Φορολογική απαλλαγή |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 14,3 εκατ. EUR |
| Ένταση | 4,67 % |
| Διάρκεια | 2009-2011 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Μεταποιητική βιομηχανία |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministerstvo financií Slovenskej republiky |
| Štefančová 4 |
| 817 82 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

2.12.2009

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 674/08

Κράτος μέλος

Σλοβακία

Περιφέρεια

Bratislava IV

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Volkswagen Slovakia a.s.

Νομική βάση

Zákon č. 231/1999 Z.z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov,

Zákon č. 595/2003 Z.z. o dani z príjmov v znení neskorších predpisov,

Zákon č. 561/2007 Z.z. o investičnej pomoci a o zmene a doplnení niektorých zákonov

Είδος μέτρου

Ατομική Ενίσχυση

Στόχος

Περιφερειακή Ανάπτυξη

Είδος ενίσχυσης

Φορολογική απαλλαγή

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 14,3 εκατ. EUR

Ένταση

4,67 %

Διάρκεια

2009-2011

Κλάδοι της οικονομίας

Μεταποιητική βιομηχανία

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministerstvo financií Slovenskej republiky

Štefančová 4

817 82 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 26.5.2010 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | NN 24/10 |
| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| Περιφέρεια | Sicily, Sardinia |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Garanzia di sicurezza del sistema elettrico nazionale nelle isole maggiori |
| Νομική βάση | Decreto Legge n. 3/2010 del 22 gennaio 2010 recante «Misure urgenti per garantire la sicurezza di approvvigionamento di energia elettrica nelle isole maggiori», pubblicato in GURI n. 20 del 26 gennaio 2010 — Articolo 1 |
| Είδος μέτρου | — |
| Στόχος | Διασφάλιση του συνεχούς εφοδιασμού σε ηλεκτρική ενέργεια |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | — |
| Ένταση | Μέτρο που δεν συνιστά ενίσχυση |
| Διάρκεια | μέχρι τις 31.12.2012 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Ενέργεια |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Terna SpA (Italian transmission system operator) |
| Λοιπές πληροφορίες | — |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

26.5.2010

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

NN 24/10

Κράτος μέλος

Ιταλία

Περιφέρεια

Sicily, Sardinia

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Garanzia di sicurezza del sistema elettrico nazionale nelle isole maggiori

Νομική βάση

Decreto Legge n. 3/2010 del 22 gennaio 2010 recante «Misure urgenti per garantire la sicurezza di approvvigionamento di energia elettrica nelle isole maggiori», pubblicato in GURI n. 20 del 26 gennaio 2010 — Articolo 1

Είδος μέτρου

—

Στόχος

Διασφάλιση του συνεχούς εφοδιασμού σε ηλεκτρική ενέργεια

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

—

Ένταση

Μέτρο που δεν συνιστά ενίσχυση

Διάρκεια

μέχρι τις 31.12.2012

Κλάδοι της οικονομίας

Ενέργεια

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Terna SpA (Italian transmission system operator)

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 29.6.2010 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 236/10 |
| Κράτος μέλος | Πολωνία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Drugie przedłużenie obowiązywania Programu wspierania finansowania banków w Polsce |
| Νομική βάση | Ustawa z dnia 12 lutego 2009 r. o udzielaniu przez Skarb Państwa wsparcia instytucjom finansowym |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς Ενισχύσεων |
| Στόχος | Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία |
| Είδος ενίσχυσης | Εγγύηση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 5 000 εκατ. PLN |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | 1.7.2010-31.12.2010 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Χρηματοπιστωτική διαμεσολάβηση |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Minister właściwy do spraw finansów publicznych |
| ul. Świętokrzyska 12 |
| 00-916 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

29.6.2010

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 236/10

Κράτος μέλος

Πολωνία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Drugie przedłużenie obowiązywania Programu wspierania finansowania banków w Polsce

Νομική βάση

Ustawa z dnia 12 lutego 2009 r. o udzielaniu przez Skarb Państwa wsparcia instytucjom finansowym

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Στόχος

Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία

Είδος ενίσχυσης

Εγγύηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 5 000 εκατ. PLN

Ένταση

—

Διάρκεια

1.7.2010-31.12.2010

Κλάδοι της οικονομίας

Χρηματοπιστωτική διαμεσολάβηση

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Minister właściwy do spraw finansów publicznych

ul. Świętokrzyska 12

00-916 Warszawa

POLSKA/POLAND

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 29.6.2010 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 238/10 |
| Κράτος μέλος | Κάτω Χώρες |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Extension of the Dutch credit guarantee scheme |
| Νομική βάση | Rules of the 2008 Credit Guarantee Scheme of the State of the Netherlands |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς Ενισχύσεων |
| Στόχος | Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία |
| Είδος ενίσχυσης | Εγγύηση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 200 000 εκατ. EUR |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | 1.7.2010-31.12.2010 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Χρηματοπιστωτική διαμεσολάβηση |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministerie van Financiën |
| Korte Voorhout 7 |
| 2511 CW Den Haag |
| NEDERLAND |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

29.6.2010

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 238/10

Κράτος μέλος

Κάτω Χώρες

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Extension of the Dutch credit guarantee scheme

Νομική βάση

Rules of the 2008 Credit Guarantee Scheme of the State of the Netherlands

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Στόχος

Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία

Είδος ενίσχυσης

Εγγύηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 200 000 εκατ. EUR

Ένταση

—

Διάρκεια

1.7.2010-31.12.2010

Κλάδοι της οικονομίας

Χρηματοπιστωτική διαμεσολάβηση

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministerie van Financiën

Korte Voorhout 7

2511 CW Den Haag

NEDERLAND

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

| 29.7.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 205/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 205/5

---

Ανακοίνωση προς τα πρόσωπα και τις οντότητες έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2010/413/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 423/2007 του Συμβουλίου

2010/C 205/02

ΣΥΜΒΟΎΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΉΣ ΈΝΩΣΗΣ

Οι ακόλουθες πληροφορίες τίθενται υπόψη των προσώπων και οντοτήτων έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2010/413/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (1) και στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 423/2007 του Συμβουλίου (2).

Το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών καθόρισε τα πρόσωπα και τις οντότητες που θα πρέπει να συμπεριληφθούν στους καταλόγους των προσώπων και οντοτήτων επί των οποίων εφαρμόζονται οι διατάξεις των παραγράφων 12, 13, 14 και 15 της ΑΣΑΗΕ 1737 (2006), της παραγράφου 5 της ΑΣΑΗΕ 1803 (2008) και της παραγράφου 10 της ΑΣΑΗΕ 1929 (2010).

Τα ενδιαφερόμενα πρόσωπα και οντότητες μπορούν να υποβάλουν ανά πάσα στιγμή αίτηση στην Επιτροπή των ΗΕ που ιδρύθηκε σύμφωνα με την παράγραφο 18 της ΑΣΑΗΕ 1737 (2006), μαζί με κάθε αποδεικτικό έγγραφο, για την επανεξέταση των αποφάσεων να περιληφθούν στον κατάλογο των ΗΕ. Η αίτηση πρέπει να αποσταλεί στην παρακάτω διεύθυνση:

| United Nations — Focal point for delisting |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

United Nations — Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Για περισσότερες πληροφορίες βλ. http://www.un.org/sc/committees/751/comguide.shtml

Σε συνέχεια της απόφασης του ΟΗΕ, το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης όρισε ότι τα πρόσωπα και oι οντότητες που εμφανίζονται στα ανωτέρω παραρτήματα θα πρέπει να περιληφθούν στους καταλόγους των προσώπων και οντοτήτων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2010/413/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 423/2007 του Συμβουλίου. Οι λόγοι για τον καθορισμό των ενδιαφερομένων προσώπων και οντοτήτων αναφέρονται στα οικεία σημεία του παραρτήματος Ι της απόφασης του Συμβουλίου και στο παράρτημα IV του κανονισμού του Συμβουλίου.

Εφιστάται η προσοχή των ενδιαφερομένων προσώπων και οντοτήτων στη δυνατότητα που τους παρέχεται να υποβάλουν αίτηση στις αρμόδιες αρχές του οικείου κράτους μέλους (ή των οικείων κρατών μελών) όπως αναφέρονται στους ιστοτόπους στο παράρτημα ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 423/2007, ώστε να τους χορηγηθεί άδεια για τη χρησιμοποίηση των δεσμευμένων κεφαλαίων για βασικές ανάγκες ή συγκεκριμένες πληρωμές (πρβ. άρθρο 10 του κανονισμού).

Τα ενδιαφερόμενα πρόσωπα και οντότητες μπορούν, προσκομίζοντας τα δέοντα αποδεικτικά στοιχεία, να υποβάλουν στο Συμβούλιο αίτηση επανεξέτασης της απόφασης να συμπεριληφθούν στον προαναφερόμενο κατάλογο, στην ανωτέρω διεύθυνση.

Εφιστάται επίσης η προσοχή των ενδιαφερομένων προσώπων και οντοτήτων στη δυνατότητα που τους παρέχεται να προσβάλουν την απόφαση του Συμβουλίου ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 275, δεύτερη παράγραφος και στο άρθρο 263, παράγραφοι τετάρτη και έκτη της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

---

(1)  ΕΕ L 195 της 27.7.2010, σ. 39.

(2)  ΕΕ L 103 της 20.4.2007, σ. 1. ΕΕ L 335Μ της 13.12.2008, σ. 969.

---

| 29.7.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 205/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 205/7

---

Ανακοίνωση προς τα πρόσωπα και τις οντότητες έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2010/413/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 423/2007 του Συμβουλίου

2010/C 205/03

ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Οι ακόλουθες πληροφορίες τίθενται υπόψη των προσώπων και οντοτήτων έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2010/413/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (1) και στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 423/2007 του Συμβουλίου (2).

Το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης αποφάσισε ότι τα πρόσωπα και οι οντότητες που εμφαίνονται στα προαναφερόμενα παραρτήματα θα πρέπει να συμπεριληφθούν στους καταλόγους των προσώπων και οντοτήτων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα τα προβλεπόμενα στην απόφαση 2010/413/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 423/2007 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν.

Εφιστάται η προσοχή των ενδιαφερομένων προσώπων και οντοτήτων στη δυνατότητα που τους παρέχεται να υποβάλουν αίτηση στις αρμόδιες αρχές του οικείου κράτους μέλους (ή των οικείων κρατών μελών) του παραρτήματος ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 423/2007, ώστε να τους χορηγηθεί άδεια για τη χρησιμοποίηση των δεσμευμένων κεφαλαίων για βασικές ανάγκες ή συγκεκριμένες πληρωμές (πρβ. άρθρο 10 του κανονισμού).

Τα ενδιαφερόμενα πρόσωπα και οντότητες μπορούν, προσκομίζοντας τα δέοντα αποδεικτικά στοιχεία, να υποβάλουν στο Συμβούλιο αίτηση επανεξέτασης της απόφασης να συμπεριληφθούν στον προαναφερόμενο κατάλογο στην προαναφερόμενη διεύθυνση, έως τις 15 Σεπτεμβρίου 2010.

Τονίζεται εξάλλου ότι τα πρόσωπα και οι οντότητες περί των οποίων πρόκειται έχουν τη δυνατότητα να προσβάλουν την απόφαση του Συμβουλίου ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 275, δεύτερη παράγραφος και στο άρθρο 263, παράγραφοι τετάρτη και έκτη της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

---

(1)  ΕΕ L 195 της 27.7.2010, σ. 39.

(2)  ΕΕ L 103 της 20.4.2007, σ. 1. ΕΕ L 335Μ της 13.12.2008, σ. 969.

---

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 29.7.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 205/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 205/8

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

28 Ιουλίου 2010

2010/C 205/04

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2992 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 114,01 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4520 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,83395 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,4795 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,3760 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,9810 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 24,985 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 282,24 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,7091 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,0070 |
| RON | ρουμανικό λέι | 4,2545 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,9646 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,4518 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,3391 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,0901 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,7801 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,7740 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 538,50 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 9,5517 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 8,8060 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,2447 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 11 694,93 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,1464 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 59,526 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 39,2970 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 41,906 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,2957 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 16,4628 |
| INR | ινδική ρουπία | 60,7510 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2992

JPY

ιαπωνικό γιεν

114,01

DKK

δανική κορόνα

7,4520

GBP

λίρα στερλίνα

0,83395

SEK

σουηδική κορόνα

9,4795

CHF

ελβετικό φράγκο

1,3760

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

7,9810

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

24,985

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

282,24

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,7091

PLN

πολωνικό ζλότι

4,0070

RON

ρουμανικό λέι

4,2545

TRY

τουρκική λίρα

1,9646

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,4518

CAD

καναδικό δολάριο

1,3391

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,0901

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,7801

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,7740

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 538,50

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

9,5517

CNY

κινεζικό γιουάν

8,8060

HRK

κροατικό κούνα

7,2447

IDR

ινδονησιακή ρουπία

11 694,93

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,1464

PHP

πέσο Φιλιππινών

59,526

RUB

ρωσικό ρούβλι

39,2970

THB

ταϊλανδικό μπατ

41,906

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,2957

MXN

μεξικανικό πέσο

16,4628

INR

ινδική ρουπία

60,7510

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 29.7.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 205/9 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 205/9

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα

Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκτέλεση τακτικών αεροπορικών γραμμών σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2010/C 205/05

| Κράτος μέλος | Γαλλία |
| --- | --- |
| Σχετική γραμμή | Périgueux (Bassillac)–Παρίσι (Ορλύ) |
| Περίοδος ισχύος της σύμβασης | 31.3.2011-30.3.2014 |
| Προθεσμία υποβολής των υποψηφιοτήτων και των προσφορών | — | για τις υποψηφιότητες (1η φάση):
  30.9.2010, (12.00 τοπική ώρα) |

Κράτος μέλος

Γαλλία

Σχετική γραμμή

Périgueux (Bassillac)–Παρίσι (Ορλύ)

Περίοδος ισχύος της σύμβασης

31.3.2011-30.3.2014

Προθεσμία υποβολής των υποψηφιοτήτων και των προσφορών

—

για τις υποψηφιότητες (1η φάση):

30.9.2010, (12.00 τοπική ώρα)

| — | για τις προσφορές (2η φάση):
  8.11.2010, (12.00 τοπική ώρα) |
| --- | --- |

—

για τις προσφορές (2η φάση):

8.11.2010, (12.00 τοπική ώρα)

Διεύθυνση στην οποία διατίθενται το κείμενο της πρόσκλησης υποβολής προσφορών και όλες οι πληροφορίες ή/και τα έγγραφα που έχουν σχέση με την πρόσκληση υποβολής προσφορών και την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας

| Commune de Périgueux |
| --- |
| Place de l’Hôtel de Ville |
| BP 9063 |
| 24019 Périgueux Cedex |
| FRANCE |
| κ. Jean-François Despages |
| Τηλ. +33 553028200 |
| Φαξ +33 553028230 |
| E-mail: jean-francois.despages@perigueux.fr |

Commune de Périgueux

Place de l’Hôtel de Ville

BP 9063

24019 Périgueux Cedex

FRANCE

κ. Jean-François Despages

Τηλ. +33 553028200

Φαξ +33 553028230

E-mail: jean-francois.despages@perigueux.fr

---

| 29.7.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 205/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 205/10

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τους κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα

Υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε τακτικές αεροπορικές γραμμές

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2010/C 205/06

| Κράτος μέλος | Ηνωμένο Βασίλειο |
| --- | --- |
| Σχετική γραμμή | Stornoway–Benbecula |
| Έναρξη της ισχύος των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας | Ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης |
| Διεύθυνση στην οποία διατίθεται το κείμενο και οποιεσδήποτε πληροφορίες ή/και έγγραφα σχετικά με την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας | Comhairle nan Eilean Sia |
| Council Offices |
| Sandwick Road |
| Stornoway |
| Isle of Lewis |
| HS1 2BW |
| Scotland |
| UNITED KINGDOM |
| Τηλ. +44 1851709403 |
| Φαξ +44 1851709482 |
| E-mail: mgray@cne-siar.gov.uk |
| (Αρμόδιος: Murdo J Gray, Depute Director of Technical Services) |

Κράτος μέλος

Ηνωμένο Βασίλειο

Σχετική γραμμή

Stornoway–Benbecula

Έναρξη της ισχύος των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας

Ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης

Διεύθυνση στην οποία διατίθεται το κείμενο και οποιεσδήποτε πληροφορίες ή/και έγγραφα σχετικά με την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας

Comhairle nan Eilean Sia

Council Offices

Sandwick Road

Stornoway

Isle of Lewis

HS1 2BW

Scotland

UNITED KINGDOM

Τηλ. +44 1851709403

Φαξ +44 1851709482

E-mail: mgray@cne-siar.gov.uk

(Αρμόδιος: Murdo J Gray, Depute Director of Technical Services)

---

| 29.7.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 205/11 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 205/11

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αρίθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τους κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα

Προκήρυξη διαγωνισμού για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών κατ’ εκπλήρωση των υποχρεώσεων για παροχή δημόσιας υπηρεσίας

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2010/C 205/07

| Κράτος μέλος | Ηνωμένο Βασίλειο |
| --- | --- |
| Σχετικές γραμμές | Stornoway–Benbecula |
| Περίοδος ισχύος της σύμβασης | 1η Νοεμβρίου 2010 μέχρι 31 Μαρτίου 2013 |
| Προθεσμία υποβολής των προσφορών | 2 μήνες μετά την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης |
| Διεύθυνση από την οποία είναι διαθέσιμο το κείμενο της προκήρυξης του διαγωνισμού και οποιαδήποτε πληροφορία ή/και έγγραφο σχετικό με τον δημόσιο διαγωνισμό και τις τροποποιημένες υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας | Comhairle nan Eilean Siar |
| Council Offices |
| Sandwick Road |
| Stornoway |
| Isle of Lewis |
| HS1 2BW |
| Scotland |
| UNITED KINGDOM |
| Τηλ. +44 1851709403 |
| Φαξ +44 1851709482 |
| E-mail: mgray@cne-siar.gov.uk |
| (Αρμόδιος: Murdo J Gray, Depute Director of Technical Services) |

Κράτος μέλος

Ηνωμένο Βασίλειο

Σχετικές γραμμές

Stornoway–Benbecula

Περίοδος ισχύος της σύμβασης

1η Νοεμβρίου 2010 μέχρι 31 Μαρτίου 2013

Προθεσμία υποβολής των προσφορών

2 μήνες μετά την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης

Διεύθυνση από την οποία είναι διαθέσιμο το κείμενο της προκήρυξης του διαγωνισμού και οποιαδήποτε πληροφορία ή/και έγγραφο σχετικό με τον δημόσιο διαγωνισμό και τις τροποποιημένες υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας

Comhairle nan Eilean Siar

Council Offices

Sandwick Road

Stornoway

Isle of Lewis

HS1 2BW

Scotland

UNITED KINGDOM

Τηλ. +44 1851709403

Φαξ +44 1851709482

E-mail: mgray@cne-siar.gov.uk

(Αρμόδιος: Murdo J Gray, Depute Director of Technical Services)

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 29.7.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 205/12 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 205/12

---

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — EAC/41/10

Ευρωπαϊκό δίκτυο πολιτικής για τις βασικές ικανότητες στη σχολική εκπαίδευση

2010/C 205/08

1.   Στόχοι και περιγραφή

Η παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων θα υποστηρίξει την υλοποίηση της σύστασης του 2006 σχετικά με τις βασικές ικανότητες στη διά βίου μάθηση. Αυτό θα επιτευχθεί με την αντιμετώπιση, ιδίως, των θεμάτων που θέτει η ανακοίνωση του 2009 «Βασικές ικανότητες για έναν μεταβαλλόμενο κόσμο», στην οποία γίνεται απογραφή της ισχύουσας κατάστασης όσον αφορά την υλοποίηση της σύστασης και προτείνονται περαιτέρω τομείς εργασίας.

2.   Επιλέξιμοι υποψήφιοι

Η παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων είναι ανοιχτή σε δημόσιους ή ιδιωτικούς ανεξάρτητους οργανισμούς με νομική προσωπικότητα που έχουν την καταστατική τους έδρα σε μια από τις χώρες που μετέχουν στο πρόγραμμα διά βίου μάθησης.

3.   Προϋπολογισμός και διάρκεια

Η συμφωνία-πλαίσιο θα ισχύει για τέσσερα χρόνια· από το 2011 έως το 2014. Για το 2011 ο διαθέσιμος προϋπολισμός ανέρχεται σε 500 000 EUR.

4.   Προθεσμία

15 Οκτωβρίου 2010

5.   Περισσότερες πληροφορίες

Το πλήρες κείμενο της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων και τα έντυπα αίτησης διατίθενται στα αγγλικά, γαλλικά και γερμανικά στον ακόλουθο ιστότοπο:

http://ec.europa.eu/dgs/education_culture/calls/grants_en.html

Οι αιτήσεις πρέπει να πληρούν τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στο πλήρες κείμενο και να υποβληθούν μέσω του προβλεπόμενου εντύπου.

---

| 29.7.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 205/13 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 205/13

---

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — EAC/42/10

Ευρωπαϊκό δίκτυο πολιτικής για τη διεύθυνση σχολείων

2010/C 205/09

1.   Στόχος και περιγραφή

Η παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων θα υποστηρίξει την υλοποίηση των συμπερασμάτων του Συμβουλίου Εκπαίδευσης, του Νοεμβρίου 2007, 2008 και 2009, όπου συμφωνήθηκε η βελτίωση του τρόπου προπαρασκευής, επιλογής, εκπαίδευσης και κατάρτισης των διευθυντικών στελεχών των σχολείων. Αυτό θα επιτευχθεί με τη διευκόλυνση των διακρατικών ανταλλαγών και της συνεργασίας μεταξύ των αρμόδιων για τη χάραξη πολιτικής, των επαγγελματιών, των ερευνητών και των ατόμων που συμμετέχουν στην ανάπτυξη της πολιτικής για τη διεύθυνση σχολείων, μέσω, για παράδειγμα, της ομότιμης μάθησης, έρευνας και ανάλυσης.

2.   Επιλέξιμοι υποψήφιοι

Η παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων είναι ανοιχτή σε δημόσιους ή ιδιωτικούς ανεξάρτητους οργανισμούς με νομική προσωπικότητα που έχουν την καταστατική τους έδρα σε μια από τις χώρες που μετέχουν στο πρόγραμμα διά βίου μάθησης.

3.   Προϋπολογισμός και διάρκεια

Η συμφωνία-πλαίσιο θα ισχύει για τέσσερα χρόνια· από το 2011 έως το 2014. Για το 2011 ο διαθέσιμος προϋπολογισμός ανέρχεται σε 500 000 EUR.

4.   Προθεσμία

15 Οκτώβρίου 2010

5.   Περισσότερες πληροφορίες

Το πλήρες κείμενο της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων και τα έντυπα αίτησης διατίθενται στα αγγλικά, γαλλικά και γερμανικά στον ακόλουθο ιστότοπο:

http://ec.europa.eu/dgs/education_culture/calls/grants_en.html

Οι αιτήσεις πρέπει να πληρούν τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στο πλήρες κείμενο και να υποβληθούν μέσω του προβλεπόμενου εντύπου.

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 29.7.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 205/14 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 205/14

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.5886 — Emerson Electric Co./Chloride Group)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2010/C 205/10

| 1. | Στις 19 Ιουλίου 2010, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Emerson Electric Company («Emerson», ΗΠΑ) αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων έλεγχο του συνόλου του Ομίλου Chloride Group PLC («Chloride», ΗΒ) με δημόσια προσφορά που ανακοινώθηκε στις 29 Ιουνίου 2010. |
| --- | --- |

1.

Στις 19 Ιουλίου 2010, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Emerson Electric Company («Emerson», ΗΠΑ) αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων έλεγχο του συνόλου του Ομίλου Chloride Group PLC («Chloride», ΗΒ) με δημόσια προσφορά που ανακοινώθηκε στις 29 Ιουνίου 2010.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Emerson: τεχνολογικές λύσεις για την ισχύ του δικτύου, διαχείριση διαδικασιών, βιομηχανικός αυτοματισμός, κλιματικές τεχνολογίες, αποθηκευτικές λύσεις, τεχνολογίες κινητήρων, οικιακές συσκευές· επίσης συστήματα UPS (Uninterruptable Power Supply systems), |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Emerson: τεχνολογικές λύσεις για την ισχύ του δικτύου, διαχείριση διαδικασιών, βιομηχανικός αυτοματισμός, κλιματικές τεχνολογίες, αποθηκευτικές λύσεις, τεχνολογίες κινητήρων, οικιακές συσκευές· επίσης συστήματα UPS (Uninterruptable Power Supply systems),

| — | για την Chloride: ηλεκτρολογικός εξοπλισμός, λογισμικά, συστήματα UPS. |
| --- | --- |

—

για την Chloride: ηλεκτρολογικός εξοπλισμός, λογισμικά, συστήματα UPS.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.5886 — Emerson Electric Co./Chloride Group. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.5886 — Emerson Electric Co./Chloride Group. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---

| 29.7.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 205/15 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 205/15

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.5923 — Verbund/EVN)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2010/C 205/11

| 1. | Στις 22 Ιουλίου 2010, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις EVN AG («EVN», Αυστρία) και Verbund AG («Verbund», Αυστρία) αποκτούν κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του koivotikoú κανονισμού συγκεντρώσεων κοινό έλεγχο της επιχείρησης Energji Ashta Shpk («Ashta», Αλβανία), η οποία ανήκει σήμερα κατά 100 % στην Verbund, με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 22 Ιουλίου 2010, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις EVN AG («EVN», Αυστρία) και Verbund AG («Verbund», Αυστρία) αποκτούν κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του koivotikoú κανονισμού συγκεντρώσεων κοινό έλεγχο της επιχείρησης Energji Ashta Shpk («Ashta», Αλβανία), η οποία ανήκει σήμερα κατά 100 % στην Verbund, με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την EVN: παραγωγή, διανομή, εμπορία και παροχή ηλεκτρικής ενέργειας κυρίως σε Αυστρία, Βουλγαρία και Γερμανία, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την EVN: παραγωγή, διανομή, εμπορία και παροχή ηλεκτρικής ενέργειας κυρίως σε Αυστρία, Βουλγαρία και Γερμανία,

| — | για την Verbund: παραγωγή, εμπορία, μεταφορά και παροχή ηλεκτρικής ενέργειας κυρίως σε Αυστρία, Γερμανία και Γαλλία, |
| --- | --- |

—

για την Verbund: παραγωγή, εμπορία, μεταφορά και παροχή ηλεκτρικής ενέργειας κυρίως σε Αυστρία, Γερμανία και Γαλλία,

| — | για την Ashta: παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας, στην Αλβανία. |
| --- | --- |

—

για την Ashta: παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας, στην Αλβανία.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.5923 — Verbund/EVN. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.5923 — Verbund/EVN. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32 («Ανακοίνωση σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία»).

---

| 29.7.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 205/16 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 205/16

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.5888 — Delek Europe/BP France Retail)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2010/C 205/12

| 1. | Στις 20 Ιουλίου 2010, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Delek Group («Delek», Israel) αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κoινoτικού κανονισμού συγκεντρώσεων αποκλειστικό έλεγχο μέρους των δραστηριοτήτων λιανικής πώλησης καυσιμων της BP France και κοινό έλεγχο της Dépôt Pétrolier de Lyon («DPL», Γαλλία) (από κοινού «BP France Retail») με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 20 Ιουλίου 2010, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Delek Group («Delek», Israel) αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κoινoτικού κανονισμού συγκεντρώσεων αποκλειστικό έλεγχο μέρους των δραστηριοτήτων λιανικής πώλησης καυσιμων της BP France και κοινό έλεγχο της Dépôt Pétrolier de Lyon («DPL», Γαλλία) (από κοινού «BP France Retail») με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Delek Group: δραστηριοποιείται στους τομείς προϊόντων καυσίμων, υποδομών, αυτοκινήτου, μέσων ενημέρωσης, χρηματοδοτήσεων και διαχείρισης περιουσίας, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Delek Group: δραστηριοποιείται στους τομείς προϊόντων καυσίμων, υποδομών, αυτοκινήτου, μέσων ενημέρωσης, χρηματοδοτήσεων και διαχείρισης περιουσίας,

| — | για την BP France Retail: δραστηριοποιείται στην γαλλική αγορά λιανικής πώλησης καυσίμων αυτοκινήτων, καταστημάτων ειδών παντοπωλείου σε πρατήρια καυσίμων και επιλεγμένους τερματικούς σταθμούς απόθήκευσης. |
| --- | --- |

—

για την BP France Retail: δραστηριοποιείται στην γαλλική αγορά λιανικής πώλησης καυσίμων αυτοκινήτων, καταστημάτων ειδών παντοπωλείου σε πρατήρια καυσίμων και επιλεγμένους τερματικούς σταθμούς απόθήκευσης.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.5888 — Delek Europe/BP France Retail. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.5888 — Delek Europe/BP France Retail. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32 («Ανακοίνωση σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία»).

---