# Официален вестник C 250/2016

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 250 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 599 юли 2016 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 250

Издание на български език

Информация и известия

Година 599 юли 2016 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2016/C 250/01 | Обменен курс на еврото | 1 |
| | Сметна палата |
| 2016/C 250/02 | Специален доклад No 19/2016 — Изпълнение на бюджета на ЕС чрез финансови инструменти — поуки от програмния период 2007—2013 г. | 2 |

Известие No

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2016/C 250/01

Обменен курс на еврото

1

Сметна палата

2016/C 250/02

Специален доклад No 19/2016 — Изпълнение на бюджета на ЕС чрез финансови инструменти — поуки от програмния период 2007—2013 г.

2

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2016/C 250/03 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8004 — AkzoNobel/BASF Industrial Coatings Business) (
  1
  ) | 3 |
| | ДРУГИ АКТОВЕ |
| | Европейска комисия |
| 2016/C 250/04 | Публикация на заявление за регистрация съгласно член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни | 4 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2016/C 250/03

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8004 — AkzoNobel/BASF Industrial Coatings Business) (
  1
  )

1

3

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

2016/C 250/04

Публикация на заявление за регистрация съгласно член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни

4

---

| | Поправки |
| --- | --- |
| 2016/C 250/05 | Поправка на Публикацията на заявление за регистрация съгласно член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни ( ОВ C 195, 2.6.2016 г. ) | 7 |
| 2016/C 250/06 | Поправка на Публикацията на заявление за регистрация съгласно член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни ( ОВ C 205, 9.6.2016 г. ) | 7 |

Поправки

2016/C 250/05

Поправка на Публикацията на заявление за регистрация съгласно член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни ( ОВ C 195, 2.6.2016 г. )

7

2016/C 250/06

Поправка на Публикацията на заявление за регистрация съгласно член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни ( ОВ C 205, 9.6.2016 г. )

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 9.7.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 250/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 250/1

---

Обменен курс на еврото (1)

8 юли 2016 година

(2016/C 250/01)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1070 |
| JPY | японска йена | 111,17 |
| DKK | датска крона | 7,4412 |
| GBP | лира стерлинг | 0,85243 |
| SEK | шведска крона | 9,4685 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0855 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 9,3930 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 27,033 |
| HUF | унгарски форинт | 314,08 |
| PLN | полска злота | 4,4278 |
| RON | румънска лея | 4,5132 |
| TRY | турска лира | 3,2402 |
| AUD | австралийски долар | 1,4731 |
| CAD | канадски долар | 1,4406 |
| HKD | хонконгски долар | 8,5866 |
| NZD | новозеландски долар | 1,5221 |
| SGD | сингапурски долар | 1,4903 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 280,91 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 16,2687 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,4011 |
| HRK | хърватска куна | 7,4842 |
| IDR | индонезийска рупия | 14 605,20 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,4535 |
| PHP | филипинско песо | 52,252 |
| RUB | руска рубла | 70,9558 |
| THB | тайландски бат | 39,039 |
| BRL | бразилски реал | 3,6942 |
| MXN | мексиканско песо | 20,7956 |
| INR | индийска рупия | 74,5132 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1070

JPY

японска йена

111,17

DKK

датска крона

7,4412

GBP

лира стерлинг

0,85243

SEK

шведска крона

9,4685

CHF

швейцарски франк

1,0855

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

9,3930

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

27,033

HUF

унгарски форинт

314,08

PLN

полска злота

4,4278

RON

румънска лея

4,5132

TRY

турска лира

3,2402

AUD

австралийски долар

1,4731

CAD

канадски долар

1,4406

HKD

хонконгски долар

8,5866

NZD

новозеландски долар

1,5221

SGD

сингапурски долар

1,4903

KRW

южнокорейски вон

1 280,91

ZAR

южноафрикански ранд

16,2687

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,4011

HRK

хърватска куна

7,4842

IDR

индонезийска рупия

14 605,20

MYR

малайзийски рингит

4,4535

PHP

филипинско песо

52,252

RUB

руска рубла

70,9558

THB

тайландски бат

39,039

BRL

бразилски реал

3,6942

MXN

мексиканско песо

20,7956

INR

индийска рупия

74,5132

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

Сметна палата

| 9.7.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 250/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 250/2

---

Специален доклад No 19/2016

„Изпълнение на бюджета на ЕС чрез финансови инструменти — поуки от програмния период 2007—2013 г.“

(2016/C 250/02)

Европейската сметна палата съобщава за публикуването на изготвения от нея специален доклад No 19/2016 „Изпълнение на бюджета на ЕС чрез финансови инструменти — поуки от програмния период 2007—2013 г.“

Докладът може да бъде разгледан или изтеглен на уебсайта на Европейската сметна палата: http://eca.europa.eu или на уебсайта на EU Bookshop: https://bookshop.europa.eu.

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 9.7.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 250/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 250/3

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.8004 — AkzoNobel/BASF Industrial Coatings Business)

(текст от значение за ЕИП)

(2016/C 250/03)

| 1. | На 4 юли 2016 г. Европейската комисия получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 и вследствие на препращане съгласно член 4, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятието AkzoNobel N.V. (AkzoNobel, Нидерландия) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над цялата дейност за покрития за промишлени цели на BASF SE (BASF IC, Германия) посредством покупка на дялове и активи. |
| --- | --- |

1.

На 4 юли 2016 г. Европейската комисия получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 и вследствие на препращане съгласно член 4, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятието AkzoNobel N.V. (AkzoNobel, Нидерландия) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над цялата дейност за покрития за промишлени цели на BASF SE (BASF IC, Германия) посредством покупка на дялове и активи.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:
  —   за AkzoNobel: производство и продажба на широка гама бои, покрития със специална функция и специални химикали, с дейност в световен мащаб,
  —   за BASF IC: производител и разпространител на широка гама от промишлени покрития, включително покрития за бобини, покрития за мебели, покрития за плоскости, фолио, защитни покрития, покрития на вятъра и покрития за търговски транспорт, с бизнес в световен мащаб. |
| --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—   за AkzoNobel: производство и продажба на широка гама бои, покрития със специална функция и специални химикали, с дейност в световен мащаб,

—   за BASF IC: производител и разпространител на широка гама от промишлени покрития, включително покрития за бобини, покрития за мебели, покрития за плоскости, фолио, защитни покрития, покрития на вятъра и покрития за търговски транспорт, с бизнес в световен мащаб.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележките могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата, с позоваване на референтен номер M.8004 — AkzoNobel/BASF Industrial Coatings Business, на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележките могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата, с позоваване на референтен номер M.8004 — AkzoNobel/BASF Industrial Coatings Business, на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 (Регламент за сливанията).

---

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

| 9.7.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 250/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 250/4

---

Публикация на заявление за регистрация съгласно член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни

(2016/C 250/04)

Настоящата публикация предоставя право на възражение срещу заявлението в съответствие с член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета (1).

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

„ANGURIA REGGIANA“

ЕС No: IT-PGI-0005-01385 — 14.10.2015

ЗНП ( ) ЗГУ ( X )

1.   Наименование/наименования

„Anguria Reggiana“

2.   Държава членка или трета държава

Държава членка или трета държава

Италия

3.   Описание на селскостопанския продукт или храната

Описание на селскостопанския продукт или храната

3.1.   Вид продукт

Вид продукт

Клас 1.6. Плодове, зеленчуци и зърнени култури, пресни или преработени

3.2.   Описание на продукта, за който се отнася наименованието в точка 1

Описание на продукта, за който се отнася наименованието в точка 1

Указанието „Anguria Reggiana“ обозначава плодовете на ботаническия вид Citrullus lanatus в прясно състояние.

„Anguria Reggiana“ се отглежда в следните форми:

—   обла разновидност с характеристиките на вида Ashai Mijako: объл плод; кора със зелено-сив цвят и тъмнозелени ивици; твърда и хрупкава месеста част с яркочервен цвят, когато е напълно узряла; тегло от 5 kg до 12 kg,

обла разновидност с характеристиките на вида Ashai Mijako

—   овална разновидност с характеристиките на вида Crimson: овален объл плод; кора с умерен яркозелен цвят и тъмнозелени ивици; твърда и хрупкава месеста част с яркочервен цвят, когато е напълно узряла; тегло от 7 kg до 16 kg,

овална разновидност с характеристиките на вида Crimson

—   продълговата разновидност с характеристиките на вида Sentinel: продълговат плод; кора със средно блестящ зелен цвят и тъмнозелени ивици; твърда и хрупкава месеста част с яркочервен цвят и напълно узряла; тегло от 7 kg до 20 kg.

продълговата разновидност с характеристиките на вида Sentinel

Характеристиката, която отличава „Anguria Reggiana“, е вкусът на месестата част — изключително сладък, благодарение на съдържанието на захар над 11° Brix за вида Ashai Mijako и 12° Brix за видовете Crimson и Sentinel.

При пускането им на пазара плодовете трябва да имат следните характеристики:

| — | цели (разрешени са малки наранявания на кората поради евентуално автоматично измерване на рефрактометричния индекс), |
| --- | --- |

—

цели (разрешени са малки наранявания на кората поради евентуално автоматично измерване на рефрактометричния индекс),

| — | почистени (без видими чужди тела), |
| --- | --- |

—

почистени (без видими чужди тела),

| — | здрави и без вредители, |
| --- | --- |

—

здрави и без вредители,

| — | без миризми, нетипични за плода, |
| --- | --- |

—

без миризми, нетипични за плода,

| — | добре оформени според характеристиките на сорта, |
| --- | --- |

—

добре оформени според характеристиките на сорта,

| — | без външни пукнатини и наранявания, |
| --- | --- |

—

без външни пукнатини и наранявания,

| — | дръжката трябва да е с дължина от 2 до 5 cm, |
| --- | --- |

—

дръжката трябва да е с дължина от 2 до 5 cm,

| — | развитието и състоянието им трябва да бъдат такива, че да позволяват транспортиране и свързаните с него операции, |
| --- | --- |

—

развитието и състоянието им трябва да бъдат такива, че да позволяват транспортиране и свързаните с него операции,

по кората може да има част в по-светъл цвят, която е била в контакт със земната повърхност по време на периода на растеж.

3.3.   Фуражи (само за продукти от животински произход) и суровини (само за преработени продукти)

Фуражи (само за продукти от животински произход) и суровини (само за преработени продукти)

—

3.4.   Специфични етапи на производството, които трябва да бъдат осъществени в определения географски район

Специфични етапи на производството, които трябва да бъдат осъществени в определения географски район

Всички етапи на производство (засяване, отглеждане, прибиране на реколтата или „отрязване“) трябва да се извършват в определения географски район.

3.5.   Специфични правила за рязане, настъргване, опаковане и др. на продукта, за който се отнася регистрираното наименование

Специфични правила за рязане, настъргване, опаковане и др. на продукта, за който се отнася регистрираното наименование

Плодовете трябва да са подредени в подходящи контейнери или касети и мини касети от материал, подходящ за съхранение.

3.6.   Специфични правила за етикетиране на продукта, за който се отнася регистрираното наименование

Специфични правила за етикетиране на продукта, за който се отнася регистрираното наименование

На всяка диня трябва задължително да бъде поставен идентификационният знак за ЗГУ „Anguria Reggiana“ и символът ЗГУ на Съюза.

Логото на ЗГУ „Anguria Reggiana“ е следното:

Етикетът, който се поставя на всяка диня, трябва да бъде с овална форма и да включва наименованието на предприятието производител.

4.   Кратко определение на географския район

Кратко определение на географския район

Районът на производство обхваща цялата площ на общините Bagnolo in Piano, Cadelbosco di Sopra, Campagnola, Castelnovo Sotto, Correggio, Fabbrico, Novellara, Poviglio, Rio Saliceto, S. Martino in Rio и част от площта на общините Boretto, Brescello, Campegine, Gattatico, Gualtieri, Guastalla, Reggio Emilia, Reggiolo, Rolo, Rubiera.

5.   Връзка с географския район

Връзка с географския район

Причинно-следствената връзка между „Anguria Reggiana“ и района на производство, който определя специфичното качество, се основава на характеристиките на определения географски район и уменията на местните производители.

Определеният район се отличава с терени, които са били облагородени през вековете, с предимно глинести почви, които са трудни за оран, но са плодородни и богати на природни елементи като калий. Почвените условия, които са еднакви в целия район, оказват решаващо въздействие върху растежа, формата и химическите и органолептичните характеристики на плода.

Характеристиката, която отличава „Anguria Reggiana“, е нейният вкус и изключително сладка месеста част, дължащи се на съдържанието на захар.

Тази характеристика е свързана с уменията на производителите и усъвършенстваните техники, които те използват, особено по време на събирането или „отрязването“. Брането се осъществява на най-малко 3 етапа за всяко растение, така че при консумация всяка „Anguria Reggiana“ да е напълно узряла и с максимално съдържание на захар, преди да презрее, с хрупкава и твърда месеста част. Степента на зрялост се определя от видимите характеристики на кората и стъблото и най-вече от характерния звук, който се чува при потупване на плода с ръка, като всички външни аспекти се оценяват директно на място от опитен работник.

Така всяка диня се оценява отделно, избира и откъсва само ако след визуален и слухов анализ работникът прецени, че е достигнала желаните характеристики за зрялост, надеждност и трайност. Проверката на плодовете се извършва обикновено рано сутрин, когато дините са били на хладно през нощта и имат подходяща температура за съхранение.

Отрязването се извършва с градинарска секира — специален уред с частично извито острие. Формата на този специален уред през годините е подобрявана, така че да се избегне отрязването на стъблата на растението, което трябва да остане в най-добра физическа форма до отрязване на всички плодове. Тези операции се основават на древни и постепенно събирани познания, които са се предавали от поколение на поколение местни берачи, способни да избират зрели плодове и да ги отрязват като запазват бъдещата продукция.

Уменията и знанията на местните производители произлизат от историческа традиция, която е довела до известната връзка на продукта с района.

Исторически и културни препратки

Исторически и културни препратки

Историческите източници многократно споменават отглеждането на дини в района Reggio Emilia като установена традиция, предавана от поколения.

Първите сведения за високото ѝ качество датират от XVI век: в кореспонденция между ренесансовите благороднически фамилии в района на река По се хвали отличното качество на плода, отглеждан по тези земи. Плодът остава елитна стока дълго време — до XVIII век, когато през периода на Рисорджименто се отварят границите между старите малки италиански държави и се разширява районът на търговията. С течение на времето високото качество на местното производство създава репутация на продукта на пазарите в Милано, Генуа и съседните региони, а през миналия век славата на плода достига отвъд Алпите.

„Anguria Reggiana“ се свързва с равнинната зона в провинция Reggio Emilia също и в историческите кулинарни справочници. Областта се споменава в „Guida Gastronomica“ на Touring Club Italiano от 1931 г. заради „сладките дини и пъпеши“. Географският район включва исторически известните центрове, в които традиционно се отглеждат дини, например Gualtieri, Novellara, Santa Vittoria, Poviglio и Cadelbosco di Sopra, Rio Saliceto и Ca’ de’ Frati. Популярността на отглеждането и консумирането на дини в този район се потвърждава също така от къщичките, изработени от естествени материали, като дървесина и клони, в които в началото на ХХ век са се продавали и консумирали дини на резени.

В по-ново време производителите от района все повече се насочват към специализиране в отглеждането на дини с участието на граждани и производители, които се организират за насърчаване, опазване, подобряване и защита на производството и предлагането на пазара на „Anguria Reggiana“.

От 1975 г. насам се организират фестивали, панаири, прояви и местни конкурси за рекламиране на продукта, на които се връчват награди за най-голяма диня и за най-сладка диня.

Препратка към публикуваната спецификация на продукта

Препратка към публикуваната спецификация на продукта

(член 6, параграф 1, втора алинея от настоящия регламент)

Достъп до пълния текст на продуктовата спецификация е предоставен на следния интернет адрес: http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

или

директно от началната страница на Министерството на политиката в областта на земеделието, храните и горското стопанство (www.politicheagricole.it), като се избере рубриката „Prodotti DOP e IGP“ (горе вдясно на екрана), след това — „Prodotti DOP, IGP e STG“ (отстрани вляво на екрана), и накрая — „Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE“.

---

(1)  OВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

1

---

Поправки

| 9.7.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 250/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 250/7

---

Поправка на Публикацията на заявление за регистрация съгласно член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни

(
  Официален вестник на Европейския съюз C 195 от 2 юни 2016 г.
  )

(2016/C 250/05)

На страница 12 в точка 4 от единния документ третото тире

вместо:

„Corrèze, ограничен до кантоните: Argentat, Ayen, Beaulieu-sur-Dordogne, Beynat, Brive-la-Gaillarde-Centre, Brive-la-Gaillarde-Nord-Est, Brive-la-Gaillarde-Nord-Est, Brive-la-Gaillarde-Sud-Est, Brive-la-Gaillarde-Sud-Ouest, Corrèze, Donzenac, Égletons, Juillac, Larche, Lubersac, Malemort-sur-Corrèze, Meyssac, Seilhac, Treignac, Tulle-Campagne-Nord, Tulle-Campagne-Sud, Tulle-Urbain-Nord, Tulle-Urbain-Sud, Uzerche, Vigeois;“

да се чете:

да се чете:

„Corrèze, ограничен до кантоните: Argentat, Ayen, Beaulieu-sur-Dordogne, Beynat, Brive-la-Gaillarde-Centre, Brive-la-Gaillarde-Nord-Est, Brive-la-Gaillarde-Nord-Ouest, Brive-la-Gaillarde-Sud-Est, Brive-la-Gaillarde-Sud-Ouest, Corrèze, Donzenac, Égletons, Juillac, Larche, Lubersac, Malemort-sur-Corrèze, Meyssac, Seilhac, Treignac, Tulle-Campagne-Nord, Tulle-Campagne-Sud, Tulle-Urbain-Nord, Tulle-Urbain-Sud, Uzerche, Vigeois;“

---

| 9.7.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 250/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 250/7

---

Поправка на Публикацията на заявление за регистрация съгласно член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни

(
  Официален вестник на Европейския съюз C 205 от 9 юни 2016 г.
  )

(2016/C 250/06)

На страница 19 в точка 4 от единния документ третото тире

вместо:

„Corrèze, но само кантони: Argentat, Ayen, Beaulieu-sur-Dordogne, Beynat, Brive-la-Gaillarde-Centre, Brive-la-Gaillarde-Nord-Est, Brive-la-Gaillarde-Nord-Est, Brive-la-Gaillarde-Sud-Est, Brive-la-Gaillarde-Sud-Ouest, Corrèze, Donzenac, Égletons, Juillac, Larche, Lubersac, Malemort-sur-Corrèze, Meyssac, Seilhac, Treignac, Tulle-Campagne-Nord, Tulle-Campagne-Sud, Tulle-Urbain-Nord, Tulle-Urbain-Sud, Uzerche, Vigeois;“

да се чете:

да се чете:

„Corrèze, но само кантоните: Argentat, Ayen, Beaulieu-sur-Dordogne, Beynat, Brive-la-Gaillarde-Centre, Brive-la-Gaillarde-Nord-Est, Brive-la-Gaillarde-Nord-Ouest, Brive-la-Gaillarde-Sud-Est, Brive-la-Gaillarde-Sud-Ouest, Corrèze, Donzenac, Égletons, Juillac, Larche, Lubersac, Malemort-sur-Corrèze, Meyssac, Seilhac, Treignac, Tulle-Campagne-Nord, Tulle-Campagne-Sud, Tulle-Urbain-Nord, Tulle-Urbain-Sud, Uzerche, Vigeois;“

---