# Euroopan unionin C 156/2010

| | ISSN 1725-2490
  doi:10.3000/17252490.C_2010.156.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 156 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 53. vuosikerta16. kesäkuu 2010 |

ISSN 1725-2490

doi:10.3000/17252490.C_2010.156.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 156

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

53. vuosikerta16. kesäkuu 2010

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | I   Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot |
| | PÄÄTÖSLAUSELMAT |
| | Neuvosto |
| 2010/C 156/01 | Neuvoston päätöslauselma, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2010, ulkomaisia väliyhteisöjä (CFC) ja alikapitalisointia koskevien sääntöjen koordinoinnista Euroopan unionissa | 1 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

I   Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot

PÄÄTÖSLAUSELMAT

Neuvosto

2010/C 156/01

Neuvoston päätöslauselma, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2010, ulkomaisia väliyhteisöjä (CFC) ja alikapitalisointia koskevien sääntöjen koordinoinnista Euroopan unionissa

1

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2010/C 156/02 | Euron kurssi | 3 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2010/C 156/03 | Jäsenvaltion toimittamat tiedot perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta | 4 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2010/C 156/02

Euron kurssi

3

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2010/C 156/03

Jäsenvaltion toimittamat tiedot perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta

4

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2010/C 156/04 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.5895 – Keolis Nordic/Busslink Group) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 8 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2010/C 156/04

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.5895 – Keolis Nordic/Busslink Group) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

I Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot

PÄÄTÖSLAUSELMAT

Neuvosto

| 16.6.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 156/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 156/1

---

NEUVOSTON PÄÄTÖSLAUSELMA,

annettu 8 päivänä kesäkuuta 2010,

ulkomaisia väliyhteisöjä (CFC) ja alikapitalisointia koskevien sääntöjen koordinoinnista Euroopan unionissa

2010/C 156/01

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO,

PALAUTTAEN MIELEEN komission neuvostolle, Euroopan parlamentille sekä talous- ja sosiaalikomitealle 19 päivänä joulukuuta 2006 antaman tiedonannon jäsenvaltioiden välittömän verotuksen järjestelmien koordinoinnista sisämarkkinoilla (1) ja 10 päivänä joulukuuta 2007 antaman tiedonannon väärinkäytön vastaisten toimenpiteiden soveltamisesta välittömässä verotuksessa EU:ssa sekä kolmansien maiden osalta (2) sekä neuvoston 27 päivänä maaliskuuta 2007 antamat päätelmät jäsenvaltioiden välittömien verojen järjestelmien koordinoinnista sisämarkkinoilla,

TODETEN, että on sovitettava yhteen tarve torjua väärinkäyttöä ja suojella jäsenvaltioiden veropohjia, mikä on yleisen edun mukaista, ja tarve olla rajoittamatta kohtuuttomasti rajatylittävää toimintaa EU:ssa,

HUOMAUTTAEN, että on monenlaisia väärinkäytön estämissääntöjä kuten lainsäädäntöön tai oikeuskäytäntöön perustuva yleinen väärinkäytön käsite taikka täsmällisemmät väärinkäytön estämistä koskevat säännökset, kuten ulkomaisia väliyhteisöjä (CFC) koskevat säännöt; huomauttaen lisäksi, että useat jäsenvaltiot katsovat, että alikapitalisointia koskevilla säännöillä voi olla vaikutusta väärinkäytön estämisessä; palauttaen myös mieleen, että väärinkäytön estämissääntöjä on hahmoteltu EU:n yritysverodirektiiveissä,

HUOMAUTTAEN, että tässä päätöslauselmassa ilmaisulla ”alikapitalisointia koskevat säännöt” tarkoitetaan väärinkäytön estämiseen tarkoitettuja alikapitalisointia koskevia sääntöjä eikä kaikkia alikapitalisointia koskevia sääntöjä yleisesti, ja katsoen, että markkinaehtoperiaatetta noudattavilla alikapitalisointia koskevilla säännöillä voidaan ehkäistä veronkiertoa tai säilyttää verotusvallan tasapuolinen jakautuminen tai tehdä molemmat,

KATSOEN, että ulkomaisia väliyhteisöjä (CFC) ja alikapitalisointia koskevat säännöt voivat muodostaa rajoituksia perussopimuksen mukaisten vapauksien harjoittamiselle, jos ne johtavat erilaiseen kohteluun objektiivisesti katsoen rinnastettavissa kotimaisissa ja rajatylittävissä tilanteissa,

PALAUTTAEN MIELEEN, että Euroopan unionin tuomioistuimen oikeuskäytännöstä seuraa, että EU:ssa vallitsevien perussopimuksissa määrättyjen vapauksien rajoituksia voidaan perustella yleisen edun mukaisilla pakottavilla syillä, kuten tarpeella ehkäistä veronkiertoa ja/tai tarpeella säilyttää verotusvallan tasapuolinen jakautuminen jäsenvaltioiden välillä, edellyttäen että ne ovat oikeasuhteisia tällaisiin tavoitteisiin nähden, ja että veronkierron estäminen ”täysin keinotekoisten järjestelyjen” osalta on yleisesti perusteltua,

KATSOEN, että ulkomaisia väliyhteisöjä (CFC) ja alikapitalisointia koskevien kansallisten sääntöjen voi olla hyvä sisältää ”turvasatama”-perusteita, joiden ylittyessä väärinkäytön mahdollisuus on suurin, kunhan verovelvollisella on mahdollisuus esittää todisteita, ettei kyseessä ole väärinkäyttö,

PAINOTTAEN lisäksi, että pääperiaatteet ovat poliittinen sitoumus, joiden noudattaminen on kunkin jäsenvaltion päätettävissä, eivätkä ne näin ollen vaikuta jäsenvaltioiden oikeuksiin ja velvollisuuksiin tai jäsenvaltioiden ja unionin perussopimuksen mukaiseen toimivaltaan eikä niissä nimenomaan edellytetä niiden käyttöönottamista jäsenvaltioissa, joilla ei ole tässä päätöslauselmassa tarkoitettuja sääntötyyppejä,

SUOSITTELEE, että jäsenvaltiot soveltaessaan EU:ssa rajatylittäviä ulkomaisia väliyhteisöjä (CFC) ja alikapitalisointia koskevia sääntöjä, joita ei sovelleta vastaavissa kotimaan tilanteissa, hyväksyvät seuraavat pääperiaatteet:

| A. | Ulkomaisia väliyhteisöjä koskevien sääntöjen soveltamisen osalta ei-tyhjentävä luettelo indikaattoreista, joiden perusteella voidaan epäillä mahdollista voiton keinotekoista suuntaamista ulkomaiseen väliyhteisöön, sisältää erityisesti seuraavaa:






  a) | Voiton kohdentamiselle ei ole riittävän päteviä taloudellisia tai kaupallisia perusteita, minkä vuoksi se ei heijasta taloudellista todellisuutta. |
| --- | --- | --- |

A.

Ulkomaisia väliyhteisöjä koskevien sääntöjen soveltamisen osalta ei-tyhjentävä luettelo indikaattoreista, joiden perusteella voidaan epäillä mahdollista voiton keinotekoista suuntaamista ulkomaiseen väliyhteisöön, sisältää erityisesti seuraavaa:

a)

Voiton kohdentamiselle ei ole riittävän päteviä taloudellisia tai kaupallisia perusteita, minkä vuoksi se ei heijasta taloudellista todellisuutta.

| b) | Perustaminen ei pohjimmiltaan vastaa todellista sijoittautumista, johon liittyy tarkoitus harjoittaa tosiasiallista taloudellista toimintaa. |
| --- | --- |

b)

Perustaminen ei pohjimmiltaan vastaa todellista sijoittautumista, johon liittyy tarkoitus harjoittaa tosiasiallista taloudellista toimintaa.

| c) | Ulkomaisen väliyhteisön näennäisesti harjoittama toiminta ja sen fyysinen olemassaolo eli tilat, henkilöstö ja laitteisto eivät vastaa toisiaan. |
| --- | --- |

c)

Ulkomaisen väliyhteisön näennäisesti harjoittama toiminta ja sen fyysinen olemassaolo eli tilat, henkilöstö ja laitteisto eivät vastaa toisiaan.

| d) | Ulkomainen yhtiö on ylikapitalisoitu eli sillä on huomattavasti enemmän pääomaa kuin sen toiminnan harjoittamiseen tarvitaan. |
| --- | --- |

d)

Ulkomainen yhtiö on ylikapitalisoitu eli sillä on huomattavasti enemmän pääomaa kuin sen toiminnan harjoittamiseen tarvitaan.

| e) | Verovelvollinen on toteuttanut järjestelyitä, jotka eivät vastaa taloudellista todellisuutta tai joiden liiketoimintatarkoitus on vähäinen tai olematon taikka jotka voisivat olla yleisten kaupallisten etujen vastaisia, ellei niihin olisi ryhdytty veron välttämiseksi. |
| --- | --- |

e)

Verovelvollinen on toteuttanut järjestelyitä, jotka eivät vastaa taloudellista todellisuutta tai joiden liiketoimintatarkoitus on vähäinen tai olematon taikka jotka voisivat olla yleisten kaupallisten etujen vastaisia, ellei niihin olisi ryhdytty veron välttämiseksi.

| B. | Alikapitalisointia koskevien sääntöjen osalta, joihin sovelletaan markkinaehtoperiaatetta, arviointi on tapauskohtaista. Ei-tyhjentävä luettelo indikaattoreista, jotka viittaavat keinotekoiseen voitonsiirtoon, sisältää erityisesti seuraavaa:






  a) | Velkaantumisaste on liiallinen. |
| --- | --- | --- |

B.

Alikapitalisointia koskevien sääntöjen osalta, joihin sovelletaan markkinaehtoperiaatetta, arviointi on tapauskohtaista. Ei-tyhjentävä luettelo indikaattoreista, jotka viittaavat keinotekoiseen voitonsiirtoon, sisältää erityisesti seuraavaa:

a)

Velkaantumisaste on liiallinen.

| b) | Yhtiön maksamien nettokorkojen määrä ylittää tietyn kynnysarvon suhteessa tulokseen ennen korkoja ja veroja (EBIT) tai tulokseen ennen korkoja, veroja, poistoja ja kuoletuksia (EBITDA). |
| --- | --- |

b)

Yhtiön maksamien nettokorkojen määrä ylittää tietyn kynnysarvon suhteessa tulokseen ennen korkoja ja veroja (EBIT) tai tulokseen ennen korkoja, veroja, poistoja ja kuoletuksia (EBITDA).

| c) | Velka näyttää liialliselta yhtiön ja koko konsernin omavaraisuusasteen vertailun perusteella. |
| --- | --- |

c)

Velka näyttää liialliselta yhtiön ja koko konsernin omavaraisuusasteen vertailun perusteella.

KOROSTAA, että hallinnollisella yhteistyöllä voi olla ratkaiseva merkitys pyrittäessä varmistamaan väärinkäytön estämistä koskevien toimenpiteiden tehokkuus, ja painottaa sen vuoksi jäsenvaltioiden keskinäisen avun merkitystä väärinkäyttöjärjestelyjen havaitsemisessa ja torjumisessa.

---

(1)  KOM(2006) 823 lopullinen.

(2)  KOM(2007) 785 lopullinen.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 16.6.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 156/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 156/3

---

Euron kurssi (1)

15. kesäkuuta 2010

2010/C 156/02

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,2258 |
| JPY | Japanin jeniä | 111,77 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4377 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,83200 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,6215 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,3998 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 7,8515 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,663 |
| EEK | Viron kruunua | 15,6466 |
| HUF | Unkarin forinttia | 280,10 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,7076 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,0734 |
| RON | Romanian leuta | 4,2358 |
| TRY | Turkin liiraa | 1,9316 |
| AUD | Australian dollaria | 1,4301 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,2629 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,5500 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7668 |
| SGD | Singaporin dollaria | 1,7110 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 505,77 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 9,4245 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 8,3760 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,2130 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 11 263,11 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,0036 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 57,053 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 38,4800 |
| THB | Thaimaan bahtia | 39,708 |
| BRL | Brasilian realia | 2,2132 |
| MXN | Meksikon pesoa | 15,5142 |
| INR | Intian rupiaa | 57,0310 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,2258

JPY

Japanin jeniä

111,77

DKK

Tanskan kruunua

7,4377

GBP

Englannin puntaa

0,83200

SEK

Ruotsin kruunua

9,6215

CHF

Sveitsin frangia

1,3998

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

7,8515

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,663

EEK

Viron kruunua

15,6466

HUF

Unkarin forinttia

280,10

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,7076

PLN

Puolan zlotya

4,0734

RON

Romanian leuta

4,2358

TRY

Turkin liiraa

1,9316

AUD

Australian dollaria

1,4301

CAD

Kanadan dollaria

1,2629

HKD

Hongkongin dollaria

9,5500

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7668

SGD

Singaporin dollaria

1,7110

KRW

Etelä-Korean wonia

1 505,77

ZAR

Etelä-Afrikan randia

9,4245

CNY

Kiinan juan renminbiä

8,3760

HRK

Kroatian kunaa

7,2130

IDR

Indonesian rupiaa

11 263,11

MYR

Malesian ringgitiä

4,0036

PHP

Filippiinien pesoa

57,053

RUB

Venäjän ruplaa

38,4800

THB

Thaimaan bahtia

39,708

BRL

Brasilian realia

2,2132

MXN

Meksikon pesoa

15,5142

INR

Intian rupiaa

57,0310

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 16.6.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 156/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 156/4

---

Jäsenvaltion toimittamat tiedot perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta

2010/C 156/03

Tuen N:o: XA 40/10

Jäsenvaltio: Liettua

Alue: —

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Paramos teikimas už šalutinių gyvūninių produktų, neskirtų vartoti žmonėms, pašalinimą ir sunaikinimą (schemos Nr. XA 249/09 pakeitimas)

Oikeusperusta: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2006 m. gegužės 26 d. įsakymo Nr. 3D-217 bei žemės ūkio ministro 2009 m. spalio 29 d. įsakymo Nr. 3D-815 pripažinimo netekusiais galios „pakeitimo“ projektas.

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 3 100 000 LTL (898 550 EUR) virallisen eurokurssin mukaan.

Tuen enimmäisintensiteetti:

| 1. | Enintään 100 % kuolleiden eläinten poistamisesta ja hävittämisestä aiheutuvista kustannuksista, kun tällaisten eläinten TSE-testaus on pakollista. |
| --- | --- |

1.

Enintään 100 % kuolleiden eläinten poistamisesta ja hävittämisestä aiheutuvista kustannuksista, kun tällaisten eläinten TSE-testaus on pakollista.

| 2. | Enintään 100 % poistamiskustannuksista ja enintään 75 % hävittämiskustannuksista, kun kyseessä on:






  — | sellaisten kuolleiden nautojen, lampaiden tai vuohien poistaminen, joiden TSE-testaus ei ole pakollista; |
| --- | --- | --- |

2.

Enintään 100 % poistamiskustannuksista ja enintään 75 % hävittämiskustannuksista, kun kyseessä on:

—

sellaisten kuolleiden nautojen, lampaiden tai vuohien poistaminen, joiden TSE-testaus ei ole pakollista;

| — | kuolleiden hevosten poistaminen; |
| --- | --- |

—

kuolleiden hevosten poistaminen;

| — | kuolleiden sikojen poistaminen, kun pitäjällä on enintään 1 000 sikaa. |
| --- | --- |

—

kuolleiden sikojen poistaminen, kun pitäjällä on enintään 1 000 sikaa.

| 3. | Enintään 18 % poistamis- ja hävittämiskustannuksista, kun kyseessä on:






  — | kuolleiden sikojen poistaminen, kun pitäjällä on enemmän kuin 1 000 sikaa; |
| --- | --- | --- |

3.

Enintään 18 % poistamis- ja hävittämiskustannuksista, kun kyseessä on:

—

kuolleiden sikojen poistaminen, kun pitäjällä on enemmän kuin 1 000 sikaa;

| — | kuolleiden lintujen poistaminen. |
| --- | --- |

—

kuolleiden lintujen poistaminen.

Täytäntöönpanopäivä: Tukiohjelma tulee voimaan, kun komissio on lähettänyt vastaanottoilmoituksen, rekisteröinyt ohjelman tunnistenumerolla ja julkaissut tiivistelmän verkkosivustollaan.

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31 päivään joulukuuta 2013 asti.

Tuen tarkoitus: Tuki pk-yrityksille.

Karjankasvatuksessa toimivien yritysten ja viljelijöiden tukeminen, jotta kaikkien kuolleiden eläinten valvontaan ja turvalliseen poistamiseen on olemassa jatkuva ohjelma.

Komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 16 artiklaa sovelletaan.

Asianomainen ala: Maatalouden alkutuotanto

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija |
| --- |
| Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6) |
| LT-01103 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6)

LT-01103 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Internet-osoite: http://www.lrs.lt/pls/proj/dokpaieska.showdoc_l?p_id=22363&p_query=&p_tr2=&p_org=13&p_fix=y

Muita tietoja: Tämän valtiontukiohjelman tullessa voimaan tukiohjelman nro XA 249/09 soveltaminen päättyy.

Tuen N:o: XA 41/10

Jäsenvaltio: Slovenia

Alue: Goriška statistična regija (Goriškan tilastollinen alue)

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Podpore programom razvoja podeželja v Mestni občini Nova Gorica

Oikeusperusta: Odlok o dodeljevanju pomoči za programe in investicije v kmetijstvu in podeželju v Mestni občini Nova Gorica

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Noin 56 000 EUR vuodessa.

Tuen enimmäisintensiteetti:

| — | maatilainvestointien osalta enintään 40 % tukikelpoisista kustannuksista (ilman arvonlisäveroa); |
| --- | --- |

—

maatilainvestointien osalta enintään 40 % tukikelpoisista kustannuksista (ilman arvonlisäveroa);

| — | vakuutusmaksujen osalta osarahoitus saa olla enintään 50 % tukikelpoisista kustannuksista; |
| --- | --- |

—

vakuutusmaksujen osalta osarahoitus saa olla enintään 50 % tukikelpoisista kustannuksista;

| — | maan uusjaon osalta enintään 100 % tukikelpoisista kustannuksista ilman arvonlisäveroa; |
| --- | --- |

—

maan uusjaon osalta enintään 100 % tukikelpoisista kustannuksista ilman arvonlisäveroa;

| — | laadukkaiden maataloustuotteiden tuotannon edistämisen osalta enintään 100 % ilman arvonlisäveroa, tuettujen palveluiden muodossa; |
| --- | --- |

—

laadukkaiden maataloustuotteiden tuotannon edistämisen osalta enintään 100 % ilman arvonlisäveroa, tuettujen palveluiden muodossa;

| — | teknisen tuen osalta enintään 100 % ilman arvonlisäveroa, tuettujen palveluiden muodossa. |
| --- | --- |

—

teknisen tuen osalta enintään 100 % ilman arvonlisäveroa, tuettujen palveluiden muodossa.

Täytäntöönpanopäivä: Siitä päivästä alkaen, jona poikkeushakemuksen rekisteröintinumero julkaistaan Euroopan komission maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston verkkosivustolla.

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31 päivään joulukuuta 2013 saakka.

Tuen tarkoitus:

| 1. | Maatilainvestoinnit (4 artikla):






  — | Tarkoitus: osarahoitus alkutuotannon maatilainvestointeihin, joiden tavoitteena on tuotantokustannusten supistaminen, tuotannon parantaminen ja uudelleensuuntaaminen, laadun parantaminen sekä luonnonympäristön säilyttäminen ja parantaminen tai hygieniaolosuhteiden taikka eläinten hyvinvointia koskevien vaatimusten parantaminen. |
| --- | --- | --- |

1.

Maatilainvestoinnit (4 artikla):

—

Tarkoitus: osarahoitus alkutuotannon maatilainvestointeihin, joiden tavoitteena on tuotantokustannusten supistaminen, tuotannon parantaminen ja uudelleensuuntaaminen, laadun parantaminen sekä luonnonympäristön säilyttäminen ja parantaminen tai hygieniaolosuhteiden taikka eläinten hyvinvointia koskevien vaatimusten parantaminen.

| — | Tukikelpoiset kustannukset: kiinteän omaisuuden rakentaminen, hankinta tai parantaminen, koneiden ja laitteiden hankinta tai ostoleasing, tietokoneohjelmistot mukaan luettuina, enintään omaisuuden markkina-arvoon asti; edellä mainittuihin menoihin liittyvät yleiskulut, kuten arkkitehtien, insinöörien ja konsulttien palkkiot, toteutettavuustutkimuksia sekä patenttien ja käyttölupien hankintakulut, muun kuin rakentamiseen tarkoitetun maan hankinta. |
| --- | --- |

—

Tukikelpoiset kustannukset: kiinteän omaisuuden rakentaminen, hankinta tai parantaminen, koneiden ja laitteiden hankinta tai ostoleasing, tietokoneohjelmistot mukaan luettuina, enintään omaisuuden markkina-arvoon asti; edellä mainittuihin menoihin liittyvät yleiskulut, kuten arkkitehtien, insinöörien ja konsulttien palkkiot, toteutettavuustutkimuksia sekä patenttien ja käyttölupien hankintakulut, muun kuin rakentamiseen tarkoitetun maan hankinta.

| 2. | Vakuutusmaksujen suorittaminen (12 artikla):






  — | Tarkoitus: luonnonmullistuksiin ja niiden viljelmille aiheuttamien vahinkojen ja niihin liittyvien riskien pienentäminen, eläintautien aiheuttamien menetysten pienentäminen; |
| --- | --- | --- |

2.

Vakuutusmaksujen suorittaminen (12 artikla):

—

Tarkoitus: luonnonmullistuksiin ja niiden viljelmille aiheuttamien vahinkojen ja niihin liittyvien riskien pienentäminen, eläintautien aiheuttamien menetysten pienentäminen;

| — | Tukikelpoiset kustannukset: vakuutusmaksujen kustannukset, kun vakuutukset kattavat sääolojen peltokasvi- ja hedelmäviljelmille aiheuttamat vahingot yhdellä kasvukaudella sekä eläintautien aiheuttamat vahingot yhden vakuutuskauden aikana. |
| --- | --- |

—

Tukikelpoiset kustannukset: vakuutusmaksujen kustannukset, kun vakuutukset kattavat sääolojen peltokasvi- ja hedelmäviljelmille aiheuttamat vahingot yhdellä kasvukaudella sekä eläintautien aiheuttamat vahingot yhden vakuutuskauden aikana.

| 3. | Maan uusjako (13 artikla):






  — | Tarkoitus: lohkojen pienestä koosta ja hajanaisuudesta johtuvien tuotantokustannusten supistaminen; |
| --- | --- | --- |

3.

Maan uusjako (13 artikla):

—

Tarkoitus: lohkojen pienestä koosta ja hajanaisuudesta johtuvien tuotantokustannusten supistaminen;

| — | Tukikelpoiset kustannukset: oikeudelliset ja hallinnolliset kustannukset, maanmittauskustannukset mukaan luettuina |
| --- | --- |

—

Tukikelpoiset kustannukset: oikeudelliset ja hallinnolliset kustannukset, maanmittauskustannukset mukaan luettuina

| 4. | Laadukkaiden maataloustuotteiden tuotannon edistäminen (14 artikla):






  — | Tarkoitus: Edistää laadukasta maataloustuotantoa. |
| --- | --- | --- |

4.

Laadukkaiden maataloustuotteiden tuotannon edistäminen (14 artikla):

—

Tarkoitus: Edistää laadukasta maataloustuotantoa.

| — | Tukikelpoiset kustannukset: kustannukset, jotka aiheutuvat markkinatutkimuksista, tuoteideoinnista ja -suunnittelusta, mukaan luettuina tuet hakemusten laatimiseksi maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten tunnustamiseksi tai erityisluonnetta koskevien todistusten saamiseksi asiaa koskevien yhteisön asetusten mukaisesti; kustannukset, jotka aiheutuvat laadunvarmistusjärjestelmien, kuten ISO 9000- tai 14000 -sarjan, ja HACCP-järjestelmien (vaarojen analysointi ja kriittiset kohdat niiden hallitsemiseksi), jäljitysjärjestelmien, järjestelmien, joilla varmistetaan aitous- ja markkinointinormien noudattaminen, sekä ympäristöauditointijärjestelmien käyttöönotosta; kustannukset, jotka aiheutuvat henkilöstön kouluttamisesta edellä mainittujen ohjelmien ja järjestelmien soveltamiseen; kustannukset, jotka aiheutuvat tunnustettujen varmentamislaitosten laadunvarmistus- ja vastaaville järjestelmille ensimmäistä kertaa annetuista varmentamisista perimistä maksuista. |
| --- | --- |

—

Tukikelpoiset kustannukset: kustannukset, jotka aiheutuvat markkinatutkimuksista, tuoteideoinnista ja -suunnittelusta, mukaan luettuina tuet hakemusten laatimiseksi maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten tunnustamiseksi tai erityisluonnetta koskevien todistusten saamiseksi asiaa koskevien yhteisön asetusten mukaisesti; kustannukset, jotka aiheutuvat laadunvarmistusjärjestelmien, kuten ISO 9000- tai 14000 -sarjan, ja HACCP-järjestelmien (vaarojen analysointi ja kriittiset kohdat niiden hallitsemiseksi), jäljitysjärjestelmien, järjestelmien, joilla varmistetaan aitous- ja markkinointinormien noudattaminen, sekä ympäristöauditointijärjestelmien käyttöönotosta; kustannukset, jotka aiheutuvat henkilöstön kouluttamisesta edellä mainittujen ohjelmien ja järjestelmien soveltamiseen; kustannukset, jotka aiheutuvat tunnustettujen varmentamislaitosten laadunvarmistus- ja vastaaville järjestelmille ensimmäistä kertaa annetuista varmentamisista perimistä maksuista.

| 5. | Teknisen tuen antaminen (15 artikla):






  — | Tarkoitus: tehokkuuden ja asiantuntemuksen lisääminen osarahoittamalla kustannuksia, jotka liittyvät opetukseen ja koulutukseen, neuvontapalveluihin, maatilayritysten välistä tiedonvaihtoa edistävien tapahtumien järjestämiseen, kilpailujen, näyttelyiden ja messujen järjestämiseen ja niihin osallistumiseen, julkaisuihin ja verkkosivustoihin. |
| --- | --- | --- |

5.

Teknisen tuen antaminen (15 artikla):

—

Tarkoitus: tehokkuuden ja asiantuntemuksen lisääminen osarahoittamalla kustannuksia, jotka liittyvät opetukseen ja koulutukseen, neuvontapalveluihin, maatilayritysten välistä tiedonvaihtoa edistävien tapahtumien järjestämiseen, kilpailujen, näyttelyiden ja messujen järjestämiseen ja niihin osallistumiseen, julkaisuihin ja verkkosivustoihin.

| — | Tukikelpoiset kustannukset: viljelijöiden ja maataloustyöntekijöiden opetus- ja koulutustoimien osalta koulutusohjelman järjestämiskustannukset ja osallistujien matka- ja oleskelumenot; maatilayritysten välisen tiedonvaihdon, kilpailujen, näyttelyiden ja messujen järjestämisen ja niihin osallistumisen osalta osallistumismaksut, matkakustannukset, julkaisujen kustannukset, näyttelytilojen vuokra, vertauskuvalliset palkinnot (arvo enintään 250 EUR palkintoa ja voittajaa kohti); julkaisut, kuten esitteet tai verkkosivustot, joissa esitellään jonkin tietyn alueen tai tuotteen tuottajia koskevia tietoja, jos tiedot ja niiden esitystapa ovat puolueettomia ja kaikilla asianomaisilla tuottajilla on tasavertaiset mahdollisuudet olla edustettuina julkaisussa. |
| --- | --- |

—

Tukikelpoiset kustannukset: viljelijöiden ja maataloustyöntekijöiden opetus- ja koulutustoimien osalta koulutusohjelman järjestämiskustannukset ja osallistujien matka- ja oleskelumenot; maatilayritysten välisen tiedonvaihdon, kilpailujen, näyttelyiden ja messujen järjestämisen ja niihin osallistumisen osalta osallistumismaksut, matkakustannukset, julkaisujen kustannukset, näyttelytilojen vuokra, vertauskuvalliset palkinnot (arvo enintään 250 EUR palkintoa ja voittajaa kohti); julkaisut, kuten esitteet tai verkkosivustot, joissa esitellään jonkin tietyn alueen tai tuotteen tuottajia koskevia tietoja, jos tiedot ja niiden esitystapa ovat puolueettomia ja kaikilla asianomaisilla tuottajilla on tasavertaiset mahdollisuudet olla edustettuina julkaisussa.

Asianomainen ala: Kaikki maataloustuotannon alat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Mestna občina Nova Gorica |
| --- |
| Trg E. Kardelja 1 |
| SI-5000 Nova Gorica |
| SLOVENIJA |

Mestna občina Nova Gorica

Trg E. Kardelja 1

SI-5000 Nova Gorica

SLOVENIJA

Internet-osoite: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=201014&stevilka=603

Muita tietoja: —

Tuen N:o: XA 42/10

Jäsenvaltio: Κύπρος (Kypros)

Alue: Κύπρος (Kypros)

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Ο περί Γεωργικής Ασφάλισης (Τροποποιητικός) Νόμος του 2010 και οι περί Οργανισμού Γεωργικής Ασφάλισης (Τροποποιητικοί) (Αρ. 2) Κανονισμοί του 2010

Oikeusperusta:

| α) | Ο περί Γεωργικής Ασφάλισης (Τροποποιητικός) Νόμος του 2010 και οι περί Οργανισμού Γεωργικής Ασφάλισης (Τροποποιητικοί) (Αρ. 2) Κανονισμοί του 2010 οι οποίοι εγκρίθηκαν με την Απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου ημερομηνίας 5 Αυγούστου 2009 |
| --- | --- |

α)

Ο περί Γεωργικής Ασφάλισης (Τροποποιητικός) Νόμος του 2010 και οι περί Οργανισμού Γεωργικής Ασφάλισης (Τροποποιητικοί) (Αρ. 2) Κανονισμοί του 2010 οι οποίοι εγκρίθηκαν με την Απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου ημερομηνίας 5 Αυγούστου 2009

| β) | Η Απόφαση του Εφόρου Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων με αριθ. 312 ημερομηνίας 8 Σεπτεμβρίου 2009 όπως δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Κυπριακής Δημοκρατίας της 18ης Σεπτεμβρίου 2009 |
| --- | --- |

β)

Η Απόφαση του Εφόρου Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων με αριθ. 312 ημερομηνίας 8 Σεπτεμβρίου 2009 όπως δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Κυπριακής Δημοκρατίας της 18ης Σεπτεμβρίου 2009

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 250 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: 50 %

Täytäntöönpanopäivä: 19 päivänä maaliskuuta 2010.

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 30 päivään hesäkuuta 2014.

Tuen tarkoitus: Vakuutusmaksut (asetuksen (EY) N:o 1857/2006 12 artikla).

Asianomainen ala: A10201 – Rypäleiden viljely.

A10204 – Omenoiden, kirsikoiden, luumujen ym. kota- ja kivihedelmien viljely.

A10205 – Muut puissa ja pensaissa kasvavat hedelmät sekä pähkinät.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Οργανισμός Γεωργικής Ασφάλισης |
| --- |
| Ζήνωνος Χρ. Σώζου 29-31 |
| Λευκωσία/Nicosia |
| ΚΎΠΡΟΣ/CYPRUS |

Οργανισμός Γεωργικής Ασφάλισης

Ζήνωνος Χρ. Σώζου 29-31

Λευκωσία/Nicosia

ΚΎΠΡΟΣ/CYPRUS

| (Agricultural Insurance Organisation |
| --- |
| Zinonos Chr. Sozou 29-31 |
| Nicosia |
| CYPRUS) |

(Agricultural Insurance Organisation

Zinonos Chr. Sozou 29-31

Nicosia

CYPRUS)

Internet-osoite: http://www.oga.org.cy/images/users/1/23.03.046.110.2009.pdf

http://www.oga.org.cy/images/users/1/23.01.050.163-2009.pdf

http://www.publicaid.gov.cy/publicaid/publicaid.nsf/All/9D62E9F65B0DBB94C22576390025F89F/$file/Απόφαση%20Αρ.%20312.pdf

Muita tietoja: Vuonna 2010 vahvistetulla maatalousvakuutuksia koskevalla lailla ja vuonna 2010 vahvistetuilla maatalousvakuutusorganisaation muutoksia koskevilla asetuksilla (nro 2) muutetaan nykyistä maatalousvakuutusjärjestelmää seuraavasti: a) se kattaa lehtipuumetsille helteistä aiheutuneet vahingot, b) se kattaa vahingot, jotka aiheutuvat huonoista sääolosuhteista omenille, kirsikoille, luumuille ym. kota- ja kivihedelmille kukintavaiheessa, c) lehtipuiksi luetaan myös saksanpähkinäpuu, ja d) ajanjakso, jolta maksetaan korvauksia puissa ja pensaissa kasvaville hedelmille sekä pähkinöille aiheutuneista vahingoista, alkaa ennen kukintavaihetta. Jotta lehtipuiden vakuutusjärjestelmä ja myös koko maatalousvakuutusjärjestelmä pysyy toimintakelpoisena ja jotta maatalousvakuutusorganisaatio pystyy hoitamaan velvollisuutensa vakuutettuja maanviljelijöitä kohtaan, on katsottu tarpeelliseksi suurentaa omenien, kirsikoiden, luumujen ym. kota- ja kivihedelmien vakuutusmaksuja kuudesta prosentista kymmeneen prosenttiin. Tämä merkitsee sitä, että niin maanviljelijöiden kuin hallituksen vuosimaksut suurenevat, koska valtio tukee vakuutusmaksuja 50 prosentilla (noin 250 000 EUR). Tällä tukitoimella muutetaan voimassa olevaa tukea nro ΧΑ 77/08, jonka nimi on ”Tuki vakuutusmaksujen suorittamiseen”.

Tuen N:o: XA 43/10

Jäsenvaltio: Espanja

Alue: —

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Ayudas para fomentar la producción de productos de calidad

Oikeusperusta: Proyecto de Real Decreto .../2010, de ... de ..., por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas a las agrupaciones de productores de plantas vivas y productos de la floricultura para mejorar la producción, la comercialización y la formación del sector.

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 2 083 333 EUR vuodessa.

Kuninkaallisen asetuksen 1–3 jaksossa säädettyjen tukien enimmäismäärä on 250 000 EUR tuottajayhdistystä kohti, ja tukea myönnetään enintään kolmen vuoden aikana toteutetuille toimille.

Tuen enimmäisintensiteetti: 50 % tosiasiallisista kustannuksista siinä tapauksessa, että toimien toteuttamisesta vastaa pienten ja keskisuurten yritysten muodostama tuottajayhdistys.

Täytäntöönpanopäivä: Heti kun poikkeushakemuksen rekisteröintinumero on julkaistu maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston internetsivustolla.

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31 päivään joulukuuta 2013 asti.

Tuen tarkoitus: Elävien kasvien ja kukkaviljelytuotteiden laadun parantaminen ja monipuolistaminen niiden kaupallisen arvon lisäämiseksi – asetuksen (EY) N:o 1857/2006 14 artikla.

Tukikelpoiset toimet:

Asianomainen ala: Elävät kasvit ja kukkaviljelytuotteet.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino |
| --- |
| Paseo de Infanta Isabel, 1 |
| 28014 Madrid |
| ESPAÑA |

Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino

Paseo de Infanta Isabel, 1

28014 Madrid

ESPAÑA

Internet-osoite: http://www.mapa.es/ministerio/pags/normas/ayudas_floricultura.pdf

Muita tietoja: —

Tuen N:o: XA 47/10

Jäsenvaltio: Espanja

Alue: Comunitat Valenciana

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Intercitrus

Oikeusperusta: Ayuda individual nominativa: Presupuestos de la Generalitat 2010

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 500 000,00 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: 100 %

Täytäntöönpanopäivä: Heti kun poikkeushakemuksen rekisteröintinumero on julkaistu maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston internetsivustolla.

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: Vuoden 2010 joulukuuhun asti.

Tuen tarkoitus: Osallistuminen messuille. Foorumien järjestäminen yritysten välistä tietojenvaihtoa varten sekä vientiä merentakaisiin maihin harjoittavien yritysten koordinointi.

Appelsiineja ja klementiinejä koskeva tiedotus- ja menekinedistämiskampanja niiden kulutuksen lisäämiseksi korostamalla ravitsemuksellisia näkökohtia ja terveysvaikutuksia ilman viittauksia yrityksiin, tuotemerkkeihin tai alkuperään. Tieteellisen tiedon kerääminen ja analysoiminen elintarvikkeita koskevista ravitsemus- ja terveysväitteistä annetussa asetuksessa (EY) N:o 1924/2006 säädettyihin luetteloihin sisällyttämistä koskevien ehdotusten esittämiseksi. Markkinakehitystä koskevan tiedon parantaminen, alakohtainen teidotuskeskus ja suhteet alueen keskus- ja paikallisviranomaisiin. Alan sopimustoiminnan edistäminen ja sopimusten hyväksyminen. Laatuun liittyvät tekniset toimet: tuholaisten ja tautien seuranta, tutkimusohjemat. Suunnitellut toimet ovat 15. joulukuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklan mukaisia.

Asianomainen ala: Valencian autonomisen alueen maatalous- ja elintarvikealalla toimivat pk-yritykset

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Internet-osoite: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/intercitrus2010.pdf

Muita tietoja: —

La Directora General de Comercialización

Marta VALSANGIACOMO GIL

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 16.6.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 156/8 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 156/8

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.5895 – Keolis Nordic/Busslink Group)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2010/C 156/04

| 1. | Komissio vastaanotti 10 päivänä kesäkuuta 2010 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla ranskalaisen yrityksen SNCF-Participations (SNCF-P) ja kanadalaisen yrityksen Caisse de Dépôt et Placement du Québec (CDPQ) yhteisessä määräysvallassa olevan yrityksen Keolis SA:n ruotsalainen tytäryhtiö Keolis Nordic AB (Keolis Nordic) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan ruotsalaisessa yrityksessä Busslink i Sverige AB (Busslink) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 10 päivänä kesäkuuta 2010 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla ranskalaisen yrityksen SNCF-Participations (SNCF-P) ja kanadalaisen yrityksen Caisse de Dépôt et Placement du Québec (CDPQ) yhteisessä määräysvallassa olevan yrityksen Keolis SA:n ruotsalainen tytäryhtiö Keolis Nordic AB (Keolis Nordic) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan ruotsalaisessa yrityksessä Busslink i Sverige AB (Busslink) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Keolis Nordic: investoinnit liikennepalveluihin, kuten linja-auto-, juna- ja pikaraitiotieliikenteeseen Ruotsissa ja Tanskassa, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Keolis Nordic: investoinnit liikennepalveluihin, kuten linja-auto-, juna- ja pikaraitiotieliikenteeseen Ruotsissa ja Tanskassa,

| — | Busslink: linja-autoliikenteen harjoittaminen joukkoliikenneviranomaisten toimesta Ruotsissa. |
| --- | --- |

—

Busslink: linja-autoliikenteen harjoittaminen joukkoliikenneviranomaisten toimesta Ruotsissa.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua EY:n sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston EY:n sulautuma-asetuksen (2) nojalla. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua EY:n sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston EY:n sulautuma-asetuksen (2) nojalla.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.5895 – Keolis Nordic/Busslink Group seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.5895 – Keolis Nordic/Busslink Group seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”EY:n sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 56, 5.3.2005, s. 32 (”tiedonanto yksinkertaistetusta menettelystä”).

---