# Publicatieblad C 248A/2010

| | ISSN 1725-2474
  doi:10.3000/17252474.CA2010.248.dut |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 248A |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 53e jaargang15 september 2010 |

ISSN 1725-2474

doi:10.3000/17252474.CA2010.248.dut

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 248A

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

53e jaargang15 september 2010

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | V   Adviezen |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO) |
| 2010/C 248A/01 | Aankondiging van algemene vergelijkende onderzoeken — EPSO/AD/192-197/10 — Juristen-linguïsten (DA/DE/EN/LT/NL/RO) | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

V   Adviezen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO)

2010/C 248A/01

Aankondiging van algemene vergelijkende onderzoeken — EPSO/AD/192-197/10 — Juristen-linguïsten (DA/DE/EN/LT/NL/RO)

1

| BG | Европейската служба за подбор на персонал (EPSO) организира следните конкурси на общо основание:EPSO/AD/192/10 — ЮРИСТ-ЛИНГВИСТИ С ДАТСКИ ЕЗИК (DA)
  EPSO/AD/193/10 — ЮРИСТ-ЛИНГВИСТИ С НЕМСКИ ЕЗИК (DE)
  EPSO/AD/194/10 — ЮРИСТ-ЛИНГВИСТИ С АНГЛИЙСКИ ЕЗИК (EN)
  EPSO/AD/195/10 — ЮРИСТ-ЛИНГВИСТИ С ЛИТОВСКИ ЕЗИК (LT)
  EPSO/AD/196/10 — ЮРИСТ-ЛИНГВИСТИ С НИДЕРЛАНДСКИ ЕЗИК (NL)
  EPSO/AD/197/10 — ЮРИСТ-ЛИНГВИСТИ С РУМЪНСКИ ЕЗИК (RO)Допълнителна информация е поместена на уебсайта на EPSO http://eu-careers.eu. |
| --- | --- |
| ES | La Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO) organiza las oposiciones generales:EPSO/AD/192/10 — JURISTAS LINGÜISTAS DE LENGUA DANESA (DA)
  EPSO/AD/193/10 — JURISTAS LINGÜISTAS DE LENGUA ALEMANA (DE)
  EPSO/AD/194/10 — JURISTAS LINGÜISTAS DE LENGUA INGLESA (EN)
  EPSO/AD/195/10 — JURISTAS LINGÜISTAS DE LENGUA LITUANA (LT)
  EPSO/AD/196/10 — JURISTAS LINGÜISTAS DE LENGUA NEERLANDESA (NL)
  EPSO/AD/197/10 — JURISTAS LINGÜISTAS DE LENGUA RUMANA (RO)Puede obtenerse más información en el sitio internet de EPSO: http://eu-careers.eu. |
| CS | Evropský úřad pro výběr personálu (EPSO) pořádá následující výběrová řízení:EPSO/AD/192/10 — PRÁVNÍCI-LINGVISTÉ S DÁNSKÝM JAZYKEM (DA)
  EPSO/AD/193/10 — PRÁVNÍCI-LINGVISTÉ S NĚMECKÝM JAZYKEM (DE)
  EPSO/AD/194/10 — PRÁVNÍCI-LINGVISTÉ S ANGLICKÝM JAZYKEM (EN)
  EPSO/AD/195/10 — PRÁVNÍCI-LINGVISTÉ S LITEVSKÝM JAZYKEM (LT)
  EPSO/AD/196/10 — PRÁVNÍCI-LINGVISTÉ S NIZOZEMSKÝM JAZYKEM (NL)
  EPSO/AD/197/10 — PRÁVNÍCI-LINGVISTÉ S RUMUNSKÝM JAZYKEM (RO)Doplňující informace jsou k dispozici na internetové stránce úřadu EPSO http://eu-careers.eu. |
| DA | Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO) afholder følgende almindelige udvælgelsesprøver:EPSO/AD/192/10 — DANSKSPROGEDE JURISTLINGVISTER (DA)
  EPSO/AD/193/10 — TYSKSPROGEDE JURISTLINGVISTER (DE)
  EPSO/AD/194/10 — ENGELSKSPROGEDE JURISTLINGVISTER (EN)
  EPSO/AD/195/10 — LITAUISKSPROGEDE JURISTLINGVISTER (LT)
  EPSO/AD/196/10 — NEDERLANDSKSPROGEDE JURISTLINGVISTER (NL)
  EPSO/AD/197/10 — RUMÆNSKSPROGEDE JURISTLINGVISTER (RO)Yderligere oplysninger findes på EPSO's hjemmeside http://eu-careers.eu. |
| DE | Das Europäische Amt für Personalauswahl (EPSO) veranstaltet folgende allgemeine Auswahlverfahren:EPSO/AD/192/10 — RECHTS- UND SPRACHSACHVERSTÄNDIGE DÄNISCHER SPRACHE (DA)
  EPSO/AD/193/10 — RECHTS- UND SPRACHSACHVERSTÄNDIGE DEUTSCHER SPRACHE (DE)
  EPSO/AD/194/10 — RECHTS- UND SPRACHSACHVERSTÄNDIGE ENGLISCHER SPRACHE (EN)
  EPSO/AD/195/10 — RECHTS- UND SPRACHSACHVERSTÄNDIGE LITAUISCHER SPRACHE (LT)
  EPSO/AD/196/10 — RECHTS- UND SPRACHSACHVERSTÄNDIGE NIEDERLÄNDISCHER SPRACHE (NL)
  EPSO/AD/197/10 — RECHTS- UND SPRACHSACHVERSTÄNDIGE RUMÄNISCHER SPRACHE (RO)Weitere Informationen befinden sich auf der EPSO-Website http://eu-careers.eu. |
| ET | Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO) korraldab järgmised avalikud konkursid:EPSO/AD/192/10 — TAANI KEELE JURISTID (DA)
  EPSO/AD/193/10 — SAKSA KEELE JURISTID (DE)
  EPSO/AD/194/10 — INGLISE KEELE JURISTID (EN)
  EPSO/AD/195/10 — LEEDU KEELE JURISTID (LT)
  EPSO/AD/196/10 — HOLLANDI KEELE JURISTID (NL)
  EPSO/AD/197/10 — RUMEENIA KEELE JURISTID (RO)Lisateavet saab EPSO veebilehelt http://eu-careers.eu |
| EL | Η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) διοργανώνει τους γενικούς διαγωνισμούςEPSO/AD/192/10 — ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΣ ΝΟΜΙΚΟΙ ΔΑΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ (DA)
  EPSO/AD/193/10 — ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΣ ΝΟΜΙΚΟΙ ΓΕΡΜΑΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ (DE)
  EPSO/AD/194/10 — ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΣ ΝΟΜΙΚΟΙ ΑΓΓΛΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ (EN)
  EPSO/AD/195/10 — ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΣ ΝΟΜΙΚΟΙ ΛΙΘΟΥΑΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ (LT)
  EPSO/AD/196/10 — ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΣ ΝΟΜΙΚΟΙ ΟΛΛΑΝΔΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ (NL)
  EPSO/AD/197/10 — ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΣ ΝΟΜΙΚΟΙ ΡΟΥΜΑΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ (RO)Περισσότερες πληροφορίες δημοσιεύονται στο δικτυακό τόπο της EPSO http://eu-careers.eu. |
| EN | The European Personnel Selection Office (EPSO) is organising the following open competitions:EPSO/AD/192/10 — DANISH-LANGUAGE (DA) LAWYER-LINGUISTS
  EPSO/AD/193/10 — GERMAN-LANGUAGE (DE) LAWYER-LINGUISTS
  EPSO/AD/194/10 — ENGLISH-LANGUAGE (EN) LAWYER-LINGUISTS
  EPSO/AD/195/10 — LITHUANIAN-LANGUAGE (LT) LAWYER-LINGUISTS
  EPSO/AD/196/10 — DUTCH-LANGUAGE (NL) LAWYER-LINGUISTS
  EPSO/AD/197/10 — ROMANIAN-LANGUAGE (RO) LAWYER-LINGUISTSFurther details can be found on the EPSO website: http://eu-careers.eu. |
| FR | L'Office européen de sélection de personnel (EPSO) organise les concours générauxEPSO/AD/192/10 — JURISTES LINGUISTES DE LANGUE DANOISE (DA)
  EPSO/AD/193/10 — JURISTES LINGUISTES DE LANGUE ALLEMANDE (DE)
  EPSO/AD/194/10 — JURISTES LINGUISTES DE LANGUE ANGLAISE (EN)
  EPSO/AD/195/10 — JURISTES LINGUISTES DE LANGUE LITUANIENNE (LT)
  EPSO/AD/196/10 — JURISTES LINGUISTES DE LANGUE NEERLANDAISE (NL)
  EPSO/AD/197/10 — JURISTES LINGUISTES DE LANGUE ROUMAINE (RO)Des informations complémentaires se trouvent sur le site de l'EPSO http://eu-careers.eu. |
| GA | Tá an Oifig Eorpach um Roghnú Foirne (EPSO) ag eagrú na gcomórtas oscailte seo a leanasEPSO/AD/192/10 — DLÍTHEANGEÓLAITHE DANMHAIRGISE (DA)
  EPSO/AD/193/10 — DLÍTHEANGEÓLAITHE GEARMÁINISE (DE)
  EPSO/AD/194/10 — DLÍTHEANGEÓLAITHE BÉARLA (EN)
  EPSO/AD/195/10 — DLÍTHEANGEÓLAITHE LIOTUÁINISE (LT)
  EPSO/AD/196/10 — DLÍTHEANGEÓLAITHE OLLAINNISE (NL)
  EPSO/AD/197/10 — DLÍTHEANGEÓLAITHE RÓMÁINISE (RO)Tá tuilleadh eolais ar fáil ar shuíomh EPSO http://eu-careers.eu. |
| IT | L'Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO) organizza i seguenti concorsi generali:EPSO/AD/192/10 — GIURISTI LINGUISTI DI LINGUA DANESE (DA)
  EPSO/AD/193/10 — GIURISTI LINGUISTI DI LINGUA TEDESCA (DE)
  EPSO/AD/194/10 — GIURISTI LINGUISTI DI LINGUA INGLESE (EN)
  EPSO/AD/195/10 — GIURISTI LINGUISTI DI LINGUA LITUANA (LT)
  EPSO/AD/196/10 — GIURISTI LINGUISTI DI LINGUA OLANDESE (NL)
  EPSO/AD/197/10 — GIURISTI LINGUISTI DI LINGUA ROMENA (RO)Per ulteriori informazioni consultare il sito EPSO http://eu-careers.eu. |
| LV | Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO) rīko atklātus konkursus:EPSO/AD/192/10 — JURISTI LINGVISTI, KURU GALVENĀ VALODA IR DĀŅU VALODA (DA)
  EPSO/AD/193/10 — JURISTI LINGVISTI, KURU GALVENĀ VALODA IR VĀCU VALODA (DE)
  EPSO/AD/194/10 — JURISTI LINGVISTI, KURU GALVENĀ VALODA IR ANGĻU VALODA (EN)
  EPSO/AD/195/10 — JURISTI LINGVISTI, KURU GALVENĀ VALODA IR LIETUVIEŠU VALODA (LT)
  EPSO/AD/196/10 — JURISTI LINGVISTI, KURU GALVENĀ VALODA IR NĪDERLANDIEŠU VALODA (NL)
  EPSO/AD/197/10 — JURISTI LINGVISTI, KURU GALVENĀ VALODA IR RUMĀŅU VALODA (RO)Sīkāka informācija atrodama EPSO tīmekļa vietnē http://eu-careers.eu. |
| LT | Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO) rengia viešus konkursus:EPSO/AD/192/10 — DANŲ KALBOS (DA) TEISININKŲ-LINGVISTŲ PAREIGOMS
  EPSO/AD/193/10 — VOKIEČIŲ KALBOS (DE) TEISININKŲ-LINGVISTŲ PAREIGOMS
  EPSO/AD/194/10 — ANGLŲ KALBOS (EN) TEISININKŲ-LINGVISTŲ PAREIGOMS
  EPSO/AD/195/10 — LIETUVIŲ KALBOS (LT) TEISININKŲ-LINGVISTŲ PAREIGOMS
  EPSO/AD/196/10 — OLANDŲ KALBOS (NL) TEISININKŲ-LINGVISTŲ PAREIGOMS
  EPSO/AD/197/10 — RUMUNŲ KALBOS (RO) TEISININKŲ-LINGVISTŲ PAREIGOMSIšsami informacija skelbiama EPSO interneto svetainėje http://eu-careers.eu. |
| HU | Az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO) az alábbi nyílt versenyvizsgákat szervezi:EPSO/AD/192/10 — DÁN NYELVŰ (DA) JOGÁSZ-NYELVÉSZ
  EPSO/AD/193/10 — NÉMET NYELVŰ (DE) JOGÁSZ-NYELVÉSZ
  EPSO/AD/194/10 — ANGOL NYELVŰ (EN) JOGÁSZ-NYELVÉSZ
  EPSO/AD/195/10 — LITVÁN NYELVŰ (LT) JOGÁSZ-NYELVÉSZ
  EPSO/AD/196/10 — HOLLAND NYELVŰ (NL) JOGÁSZ-NYELVÉSZ
  EPSO/AD/197/10 — ROMÁN NYELVŰ (RO) JOGÁSZ-NYELVÉSZTovábbi információk az EPSO honlapján találhatók: http://eu-careers.eu. |
| MT | L-Uffiċċju Ewropew għall-Għażla tal-Persunal (EPSO) qed jorganizza l-kompetizzjonijiet ġeneraliEPSO/AD/192/10 — ĠURISTI LINGWISTI FIL-LINGWA DANIŻA (DA)
  EPSO/AD/193/10 — ĠURISTI LINGWISTI FIL-LINGWA ĠERMANIŻA (DE)
  EPSO/AD/194/10 — ĠURISTI LINGWISTI FIL-LINGWA INGLIŻA (EN)
  EPSO/AD/195/10 — ĠURISTI LINGWISTI FIL-LINGWA LITWANA (LT)
  EPSO/AD/196/10 — ĠURISTI LINGWISTI FIL-LINGWA OLANDIŻA (NL)
  EPSO/AD/197/10 — ĠURISTI LINGWISTI FIL-LINGWA RUMENA (RO)Għal aktar informazzjoni kkonsulta s-sit tal-EPSO http://eu-careers.eu. |
| NL | Het Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO) organiseert de algemene vergelijkende onderzoeken:EPSO/AD/192/10 — JURISTEN-LINGUÏSTEN VOOR HET DEENS (DA)
  EPSO/AD/193/10 — JURISTEN-LINGUÏSTEN VOOR HET DUITS (DE)
  EPSO/AD/194/10 — JURISTEN-LINGUÏSTEN VOOR HET ENGELS (EN)
  EPSO/AD/195/10 — JURISTEN-LINGUÏSTEN VOOR HET LITOUWS (LT)
  EPSO/AD/196/10 — JURISTEN-LINGUÏSTEN VOOR HET NEDERLANDS (NL)
  EPSO/AD/197/10 — JURISTEN-LINGUÏSTEN VOOR HET ROEMEENS (RO)Aanvullende informatie is beschikbaar op de website van EPSO: http://eu-careers.eu |
| PL | Europejski Urząd Doboru Kadr (EPSO) organizuje następujące konkursy otwarte:EPSO/AD/192/10 — PRAWNICY LINGWIŚCI JĘZYKA DUŃSKIEGO (DA)
  EPSO/AD/193/10 — PRAWNICY LINGWIŚCI JĘZYKA NIEMIECKIEGO (DE)
  EPSO/AD/194/10 — PRAWNICY LINGWIŚCI JĘZYKA ANGIELSKIEGO (EN)
  EPSO/AD/195/10 — PRAWNICY LINGWIŚCI JĘZYKA LITEWSKIEGO (LT)
  EPSO/AD/196/10 — PRAWNICY LINGWIŚCI JĘZYKA NIDERLANDZKIEGO (NL)
  EPSO/AD/197/10 — PRAWNICY LINGWIŚCI JĘZYKA RUMUŃSKIEGO (RO)Szczegółowe informacje można znaleźć na stronie internetowej EPSO http://eu-careers.eu |
| PT | O Serviço Europeu de Selecção de Pessoal (EPSO) organiza os concursos gerais seguintesEPSO/AD/192/10 — JURISTAS LINGUISTAS DE LÍNGUA DINAMARQUESA (DA)
  EPSO/AD/193/10 — JURISTAS LINGUISTAS DE LÍNGUA ALEMÃ (DE)
  EPSO/AD/194/10 — JURISTAS LINGUISTAS DE LÍNGUA INGLESA (EN)
  EPSO/AD/195/10 — JURISTAS LINGUISTAS DE LÍNGUA LITUANA (LT)
  EPSO/AD/196/10 — JURISTAS LINGUISTAS DE LÍNGUA NEERLANDESA (NL)
  EPSO/AD/197/10 — JURISTAS LINGUISTAS DE LÍNGUA ROMENA (RO)Podem ser consultadas todas as informações no sítio Internet do EPSO http://eu-careers.eu. |
| RO | Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO) organizează concursurile generale:EPSO/AD/192/10 — JURIȘTI LINGVIȘTI DE LIMBĂ DANEZĂ (DA)
  EPSO/AD/193/10 — JURIȘTI LINGVIȘTI DE LIMBĂ GERMANĂ (DE)
  EPSO/AD/194/10 — JURIȘTI LINGVIȘTI DE LIMBĂ ENGLEZĂ (EN)
  EPSO/AD/195/10 — JURIȘTI LINGVIȘTI DE LIMBĂ LITUANIANĂ (LT)
  EPSO/AD/196/10 — JURIȘTI LINGVIȘTI DE LIMBĂ OLANDEZĂ (NL)
  EPSO/AD/197/10 — JURIȘTI LINGVIȘTI DE LIMBĂ ROMÂNĂ (RO)Puteți obține informații suplimentare pe site-ul EPSO: http://eu-careers.eu. |
| SK | Európsky úrad pre výber pracovníkov (EPSO) organizuje verejné výberové konania:EPSO/AD/192/10 — PRÁVNICI LINGVISTI DÁNSKEHO JAZYKA (DA)
  EPSO/AD/193/10 — PRÁVNICI LINGVISTI NEMECKÉHO JAZYKA (DE)
  EPSO/AD/194/10 — PRÁVNICI LINGVISTI ANGLICKÉHO JAZYKA (EN)
  EPSO/AD/195/10 — PRÁVNICI LINGVISTI LITOVSKÉHO JAZYKA (LT)
  EPSO/AD/196/10 — PRÁVNICI LINGVISTI HOLANDSKÉHO JAZYKA (NL)
  EPSO/AD/197/10 — PRÁVNICI LINGVISTI RUMUNSKÉHO JAZYKA (RO)Úplné informácie sú k dispozícii na webovej stránke úradu EPSO http://eu-careers.eu. |
| SL | Evropski urad za izbor osebja (EPSO) organizira naslednje javne natečaje:EPSO/AD/192/10 — PRAVNIKI LINGVISTI ZA DANSKI JEZIK (DA)
  EPSO/AD/193/10 — PRAVNIKI LINGVISTI ZA NEMŠKI JEZIK (DE)
  EPSO/AD/194/10 — PRAVNIKI LINGVISTI ZA ANGLEŠKI JEZIK (EN)
  EPSO/AD/195/10 — PRAVNIKI LINGVISTI ZA LITOVSKI JEZIK (LT)
  EPSO/AD/196/10 — PRAVNIKI LINGVISTI ZA NIZOZEMSKI JEZIK (NL)
  EPSO/AD/197/10 — PRAVNIKI LINGVISTI ZA ROMUNSKI JEZIK (RO)Dodatne informacije so na voljo na spletišču urada EPSO: http://eu-careers.eu. |
| FI | Euroopan yhteisöjen henkilöstövalintatoimisto (EPSO) järjestää avoimet kilpailutEPSO/AD/192/10 — TANSKANKIELISET (DA) LINGVISTIJURISTIT
  EPSO/AD/193/10 — SAKSANKIELISET (DE) LINGVISTIJURISTIT
  EPSO/AD/194/10 — ENGLANNINKIELISET (EN) LINGVISTIJURISTIT
  EPSO/AD/195/10 — LIETTUANKIELISET (LT) LINGVISTIJURISTIT
  EPSO/AD/196/10 — HOLLANNINKIELISET (NL) LINGVISTIJURISTIT
  EPSO/AD/197/10 — ROMANIANKIELISET (RO) LINGVISTIJURISTITLisätietoja EPSOn verkkosivulla http://eu-careers.eu. |
| SV | Europeiska rekryteringsbyrån (Epso) anordnar följande allmänna uttagningsprov:EPSO/AD/192/10 — DANSKSPRÅKIGA JURISTLINGVISTER (DA)
  EPSO/AD/193/10 — TYSKSPRÅKIGA JURISTLINGVISTER (DE)
  EPSO/AD/194/10 — ENGELSKSPRÅKIGA JURISTLINGVISTER (EN)
  EPSO/AD/195/10 — LITAUISKSPRÅKIGA JURISTLINGVISTER (LT)
  EPSO/AD/196/10 — NEDERLÄNDSKSPRÅKIGA JURISTLINGVISTER (NL)
  EPSO/AD/197/10 — RUMÄNSKSPRÅKIGA JURISTLINGVISTER (RO)Ytterligare upplysningar finns på Epsos webbplats: http://eu-careers.eu. |

BG

BG

Европейската служба за подбор на персонал (EPSO) организира следните конкурси на общо основание:EPSO/AD/192/10 — ЮРИСТ-ЛИНГВИСТИ С ДАТСКИ ЕЗИК (DA)
  EPSO/AD/193/10 — ЮРИСТ-ЛИНГВИСТИ С НЕМСКИ ЕЗИК (DE)
  EPSO/AD/194/10 — ЮРИСТ-ЛИНГВИСТИ С АНГЛИЙСКИ ЕЗИК (EN)
  EPSO/AD/195/10 — ЮРИСТ-ЛИНГВИСТИ С ЛИТОВСКИ ЕЗИК (LT)
  EPSO/AD/196/10 — ЮРИСТ-ЛИНГВИСТИ С НИДЕРЛАНДСКИ ЕЗИК (NL)
  EPSO/AD/197/10 — ЮРИСТ-ЛИНГВИСТИ С РУМЪНСКИ ЕЗИК (RO)Допълнителна информация е поместена на уебсайта на EPSO http://eu-careers.eu.

EPSO/AD/192/10 — ЮРИСТ-ЛИНГВИСТИ С ДАТСКИ ЕЗИК (DA)

EPSO/AD/193/10 — ЮРИСТ-ЛИНГВИСТИ С НЕМСКИ ЕЗИК (DE)

EPSO/AD/194/10 — ЮРИСТ-ЛИНГВИСТИ С АНГЛИЙСКИ ЕЗИК (EN)

EPSO/AD/195/10 — ЮРИСТ-ЛИНГВИСТИ С ЛИТОВСКИ ЕЗИК (LT)

EPSO/AD/196/10 — ЮРИСТ-ЛИНГВИСТИ С НИДЕРЛАНДСКИ ЕЗИК (NL)

EPSO/AD/197/10 — ЮРИСТ-ЛИНГВИСТИ С РУМЪНСКИ ЕЗИК (RO)

http://eu-careers.eu

ES

ES

La Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO) organiza las oposiciones generales:EPSO/AD/192/10 — JURISTAS LINGÜISTAS DE LENGUA DANESA (DA)
  EPSO/AD/193/10 — JURISTAS LINGÜISTAS DE LENGUA ALEMANA (DE)
  EPSO/AD/194/10 — JURISTAS LINGÜISTAS DE LENGUA INGLESA (EN)
  EPSO/AD/195/10 — JURISTAS LINGÜISTAS DE LENGUA LITUANA (LT)
  EPSO/AD/196/10 — JURISTAS LINGÜISTAS DE LENGUA NEERLANDESA (NL)
  EPSO/AD/197/10 — JURISTAS LINGÜISTAS DE LENGUA RUMANA (RO)Puede obtenerse más información en el sitio internet de EPSO: http://eu-careers.eu.

EPSO/AD/192/10 — JURISTAS LINGÜISTAS DE LENGUA DANESA (DA)

EPSO/AD/193/10 — JURISTAS LINGÜISTAS DE LENGUA ALEMANA (DE)

EPSO/AD/194/10 — JURISTAS LINGÜISTAS DE LENGUA INGLESA (EN)

EPSO/AD/195/10 — JURISTAS LINGÜISTAS DE LENGUA LITUANA (LT)

EPSO/AD/196/10 — JURISTAS LINGÜISTAS DE LENGUA NEERLANDESA (NL)

EPSO/AD/197/10 — JURISTAS LINGÜISTAS DE LENGUA RUMANA (RO)

http://eu-careers.eu

CS

CS

Evropský úřad pro výběr personálu (EPSO) pořádá následující výběrová řízení:EPSO/AD/192/10 — PRÁVNÍCI-LINGVISTÉ S DÁNSKÝM JAZYKEM (DA)
  EPSO/AD/193/10 — PRÁVNÍCI-LINGVISTÉ S NĚMECKÝM JAZYKEM (DE)
  EPSO/AD/194/10 — PRÁVNÍCI-LINGVISTÉ S ANGLICKÝM JAZYKEM (EN)
  EPSO/AD/195/10 — PRÁVNÍCI-LINGVISTÉ S LITEVSKÝM JAZYKEM (LT)
  EPSO/AD/196/10 — PRÁVNÍCI-LINGVISTÉ S NIZOZEMSKÝM JAZYKEM (NL)
  EPSO/AD/197/10 — PRÁVNÍCI-LINGVISTÉ S RUMUNSKÝM JAZYKEM (RO)Doplňující informace jsou k dispozici na internetové stránce úřadu EPSO http://eu-careers.eu.

EPSO/AD/192/10 — PRÁVNÍCI-LINGVISTÉ S DÁNSKÝM JAZYKEM (DA)

EPSO/AD/193/10 — PRÁVNÍCI-LINGVISTÉ S NĚMECKÝM JAZYKEM (DE)

EPSO/AD/194/10 — PRÁVNÍCI-LINGVISTÉ S ANGLICKÝM JAZYKEM (EN)

EPSO/AD/195/10 — PRÁVNÍCI-LINGVISTÉ S LITEVSKÝM JAZYKEM (LT)

EPSO/AD/196/10 — PRÁVNÍCI-LINGVISTÉ S NIZOZEMSKÝM JAZYKEM (NL)

EPSO/AD/197/10 — PRÁVNÍCI-LINGVISTÉ S RUMUNSKÝM JAZYKEM (RO)

http://eu-careers.eu

DA

DA

Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO) afholder følgende almindelige udvælgelsesprøver:EPSO/AD/192/10 — DANSKSPROGEDE JURISTLINGVISTER (DA)
  EPSO/AD/193/10 — TYSKSPROGEDE JURISTLINGVISTER (DE)
  EPSO/AD/194/10 — ENGELSKSPROGEDE JURISTLINGVISTER (EN)
  EPSO/AD/195/10 — LITAUISKSPROGEDE JURISTLINGVISTER (LT)
  EPSO/AD/196/10 — NEDERLANDSKSPROGEDE JURISTLINGVISTER (NL)
  EPSO/AD/197/10 — RUMÆNSKSPROGEDE JURISTLINGVISTER (RO)Yderligere oplysninger findes på EPSO's hjemmeside http://eu-careers.eu.

EPSO/AD/192/10 — DANSKSPROGEDE JURISTLINGVISTER (DA)

EPSO/AD/193/10 — TYSKSPROGEDE JURISTLINGVISTER (DE)

EPSO/AD/194/10 — ENGELSKSPROGEDE JURISTLINGVISTER (EN)

EPSO/AD/195/10 — LITAUISKSPROGEDE JURISTLINGVISTER (LT)

EPSO/AD/196/10 — NEDERLANDSKSPROGEDE JURISTLINGVISTER (NL)

EPSO/AD/197/10 — RUMÆNSKSPROGEDE JURISTLINGVISTER (RO)

http://eu-careers.eu

DE

DE

Das Europäische Amt für Personalauswahl (EPSO) veranstaltet folgende allgemeine Auswahlverfahren:EPSO/AD/192/10 — RECHTS- UND SPRACHSACHVERSTÄNDIGE DÄNISCHER SPRACHE (DA)
  EPSO/AD/193/10 — RECHTS- UND SPRACHSACHVERSTÄNDIGE DEUTSCHER SPRACHE (DE)
  EPSO/AD/194/10 — RECHTS- UND SPRACHSACHVERSTÄNDIGE ENGLISCHER SPRACHE (EN)
  EPSO/AD/195/10 — RECHTS- UND SPRACHSACHVERSTÄNDIGE LITAUISCHER SPRACHE (LT)
  EPSO/AD/196/10 — RECHTS- UND SPRACHSACHVERSTÄNDIGE NIEDERLÄNDISCHER SPRACHE (NL)
  EPSO/AD/197/10 — RECHTS- UND SPRACHSACHVERSTÄNDIGE RUMÄNISCHER SPRACHE (RO)Weitere Informationen befinden sich auf der EPSO-Website http://eu-careers.eu.

EPSO/AD/192/10 — RECHTS- UND SPRACHSACHVERSTÄNDIGE DÄNISCHER SPRACHE (DA)

EPSO/AD/193/10 — RECHTS- UND SPRACHSACHVERSTÄNDIGE DEUTSCHER SPRACHE (DE)

EPSO/AD/194/10 — RECHTS- UND SPRACHSACHVERSTÄNDIGE ENGLISCHER SPRACHE (EN)

EPSO/AD/195/10 — RECHTS- UND SPRACHSACHVERSTÄNDIGE LITAUISCHER SPRACHE (LT)

EPSO/AD/196/10 — RECHTS- UND SPRACHSACHVERSTÄNDIGE NIEDERLÄNDISCHER SPRACHE (NL)

EPSO/AD/197/10 — RECHTS- UND SPRACHSACHVERSTÄNDIGE RUMÄNISCHER SPRACHE (RO)

http://eu-careers.eu

ET

ET

Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO) korraldab järgmised avalikud konkursid:EPSO/AD/192/10 — TAANI KEELE JURISTID (DA)
  EPSO/AD/193/10 — SAKSA KEELE JURISTID (DE)
  EPSO/AD/194/10 — INGLISE KEELE JURISTID (EN)
  EPSO/AD/195/10 — LEEDU KEELE JURISTID (LT)
  EPSO/AD/196/10 — HOLLANDI KEELE JURISTID (NL)
  EPSO/AD/197/10 — RUMEENIA KEELE JURISTID (RO)Lisateavet saab EPSO veebilehelt http://eu-careers.eu

EPSO/AD/192/10 — TAANI KEELE JURISTID (DA)

EPSO/AD/193/10 — SAKSA KEELE JURISTID (DE)

EPSO/AD/194/10 — INGLISE KEELE JURISTID (EN)

EPSO/AD/195/10 — LEEDU KEELE JURISTID (LT)

EPSO/AD/196/10 — HOLLANDI KEELE JURISTID (NL)

EPSO/AD/197/10 — RUMEENIA KEELE JURISTID (RO)

http://eu-careers.eu

EL

EL

Η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) διοργανώνει τους γενικούς διαγωνισμούςEPSO/AD/192/10 — ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΣ ΝΟΜΙΚΟΙ ΔΑΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ (DA)
  EPSO/AD/193/10 — ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΣ ΝΟΜΙΚΟΙ ΓΕΡΜΑΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ (DE)
  EPSO/AD/194/10 — ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΣ ΝΟΜΙΚΟΙ ΑΓΓΛΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ (EN)
  EPSO/AD/195/10 — ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΣ ΝΟΜΙΚΟΙ ΛΙΘΟΥΑΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ (LT)
  EPSO/AD/196/10 — ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΣ ΝΟΜΙΚΟΙ ΟΛΛΑΝΔΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ (NL)
  EPSO/AD/197/10 — ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΣ ΝΟΜΙΚΟΙ ΡΟΥΜΑΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ (RO)Περισσότερες πληροφορίες δημοσιεύονται στο δικτυακό τόπο της EPSO http://eu-careers.eu.

EPSO/AD/192/10 — ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΣ ΝΟΜΙΚΟΙ ΔΑΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ (DA)

EPSO/AD/193/10 — ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΣ ΝΟΜΙΚΟΙ ΓΕΡΜΑΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ (DE)

EPSO/AD/194/10 — ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΣ ΝΟΜΙΚΟΙ ΑΓΓΛΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ (EN)

EPSO/AD/195/10 — ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΣ ΝΟΜΙΚΟΙ ΛΙΘΟΥΑΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ (LT)

EPSO/AD/196/10 — ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΣ ΝΟΜΙΚΟΙ ΟΛΛΑΝΔΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ (NL)

EPSO/AD/197/10 — ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΣ ΝΟΜΙΚΟΙ ΡΟΥΜΑΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ (RO)

http://eu-careers.eu

EN

EN

The European Personnel Selection Office (EPSO) is organising the following open competitions:EPSO/AD/192/10 — DANISH-LANGUAGE (DA) LAWYER-LINGUISTS
  EPSO/AD/193/10 — GERMAN-LANGUAGE (DE) LAWYER-LINGUISTS
  EPSO/AD/194/10 — ENGLISH-LANGUAGE (EN) LAWYER-LINGUISTS
  EPSO/AD/195/10 — LITHUANIAN-LANGUAGE (LT) LAWYER-LINGUISTS
  EPSO/AD/196/10 — DUTCH-LANGUAGE (NL) LAWYER-LINGUISTS
  EPSO/AD/197/10 — ROMANIAN-LANGUAGE (RO) LAWYER-LINGUISTSFurther details can be found on the EPSO website: http://eu-careers.eu.

EPSO/AD/192/10 — DANISH-LANGUAGE (DA) LAWYER-LINGUISTS

EPSO/AD/193/10 — GERMAN-LANGUAGE (DE) LAWYER-LINGUISTS

EPSO/AD/194/10 — ENGLISH-LANGUAGE (EN) LAWYER-LINGUISTS

EPSO/AD/195/10 — LITHUANIAN-LANGUAGE (LT) LAWYER-LINGUISTS

EPSO/AD/196/10 — DUTCH-LANGUAGE (NL) LAWYER-LINGUISTS

EPSO/AD/197/10 — ROMANIAN-LANGUAGE (RO) LAWYER-LINGUISTS

http://eu-careers.eu

FR

FR

L'Office européen de sélection de personnel (EPSO) organise les concours générauxEPSO/AD/192/10 — JURISTES LINGUISTES DE LANGUE DANOISE (DA)
  EPSO/AD/193/10 — JURISTES LINGUISTES DE LANGUE ALLEMANDE (DE)
  EPSO/AD/194/10 — JURISTES LINGUISTES DE LANGUE ANGLAISE (EN)
  EPSO/AD/195/10 — JURISTES LINGUISTES DE LANGUE LITUANIENNE (LT)
  EPSO/AD/196/10 — JURISTES LINGUISTES DE LANGUE NEERLANDAISE (NL)
  EPSO/AD/197/10 — JURISTES LINGUISTES DE LANGUE ROUMAINE (RO)Des informations complémentaires se trouvent sur le site de l'EPSO http://eu-careers.eu.

EPSO/AD/192/10 — JURISTES LINGUISTES DE LANGUE DANOISE (DA)

EPSO/AD/193/10 — JURISTES LINGUISTES DE LANGUE ALLEMANDE (DE)

EPSO/AD/194/10 — JURISTES LINGUISTES DE LANGUE ANGLAISE (EN)

EPSO/AD/195/10 — JURISTES LINGUISTES DE LANGUE LITUANIENNE (LT)

EPSO/AD/196/10 — JURISTES LINGUISTES DE LANGUE NEERLANDAISE (NL)

EPSO/AD/197/10 — JURISTES LINGUISTES DE LANGUE ROUMAINE (RO)

http://eu-careers.eu

GA

GA

Tá an Oifig Eorpach um Roghnú Foirne (EPSO) ag eagrú na gcomórtas oscailte seo a leanasEPSO/AD/192/10 — DLÍTHEANGEÓLAITHE DANMHAIRGISE (DA)
  EPSO/AD/193/10 — DLÍTHEANGEÓLAITHE GEARMÁINISE (DE)
  EPSO/AD/194/10 — DLÍTHEANGEÓLAITHE BÉARLA (EN)
  EPSO/AD/195/10 — DLÍTHEANGEÓLAITHE LIOTUÁINISE (LT)
  EPSO/AD/196/10 — DLÍTHEANGEÓLAITHE OLLAINNISE (NL)
  EPSO/AD/197/10 — DLÍTHEANGEÓLAITHE RÓMÁINISE (RO)Tá tuilleadh eolais ar fáil ar shuíomh EPSO http://eu-careers.eu.

EPSO/AD/192/10 — DLÍTHEANGEÓLAITHE DANMHAIRGISE (DA)

EPSO/AD/193/10 — DLÍTHEANGEÓLAITHE GEARMÁINISE (DE)

EPSO/AD/194/10 — DLÍTHEANGEÓLAITHE BÉARLA (EN)

EPSO/AD/195/10 — DLÍTHEANGEÓLAITHE LIOTUÁINISE (LT)

EPSO/AD/196/10 — DLÍTHEANGEÓLAITHE OLLAINNISE (NL)

EPSO/AD/197/10 — DLÍTHEANGEÓLAITHE RÓMÁINISE (RO)

http://eu-careers.eu

IT

IT

L'Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO) organizza i seguenti concorsi generali:EPSO/AD/192/10 — GIURISTI LINGUISTI DI LINGUA DANESE (DA)
  EPSO/AD/193/10 — GIURISTI LINGUISTI DI LINGUA TEDESCA (DE)
  EPSO/AD/194/10 — GIURISTI LINGUISTI DI LINGUA INGLESE (EN)
  EPSO/AD/195/10 — GIURISTI LINGUISTI DI LINGUA LITUANA (LT)
  EPSO/AD/196/10 — GIURISTI LINGUISTI DI LINGUA OLANDESE (NL)
  EPSO/AD/197/10 — GIURISTI LINGUISTI DI LINGUA ROMENA (RO)Per ulteriori informazioni consultare il sito EPSO http://eu-careers.eu.

EPSO/AD/192/10 — GIURISTI LINGUISTI DI LINGUA DANESE (DA)

EPSO/AD/193/10 — GIURISTI LINGUISTI DI LINGUA TEDESCA (DE)

EPSO/AD/194/10 — GIURISTI LINGUISTI DI LINGUA INGLESE (EN)

EPSO/AD/195/10 — GIURISTI LINGUISTI DI LINGUA LITUANA (LT)

EPSO/AD/196/10 — GIURISTI LINGUISTI DI LINGUA OLANDESE (NL)

EPSO/AD/197/10 — GIURISTI LINGUISTI DI LINGUA ROMENA (RO)

http://eu-careers.eu

LV

LV

Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO) rīko atklātus konkursus:EPSO/AD/192/10 — JURISTI LINGVISTI, KURU GALVENĀ VALODA IR DĀŅU VALODA (DA)
  EPSO/AD/193/10 — JURISTI LINGVISTI, KURU GALVENĀ VALODA IR VĀCU VALODA (DE)
  EPSO/AD/194/10 — JURISTI LINGVISTI, KURU GALVENĀ VALODA IR ANGĻU VALODA (EN)
  EPSO/AD/195/10 — JURISTI LINGVISTI, KURU GALVENĀ VALODA IR LIETUVIEŠU VALODA (LT)
  EPSO/AD/196/10 — JURISTI LINGVISTI, KURU GALVENĀ VALODA IR NĪDERLANDIEŠU VALODA (NL)
  EPSO/AD/197/10 — JURISTI LINGVISTI, KURU GALVENĀ VALODA IR RUMĀŅU VALODA (RO)Sīkāka informācija atrodama EPSO tīmekļa vietnē http://eu-careers.eu.

EPSO

EPSO/AD/192/10 — JURISTI LINGVISTI, KURU GALVENĀ VALODA IR DĀŅU VALODA (DA)

EPSO/AD/193/10 — JURISTI LINGVISTI, KURU GALVENĀ VALODA IR VĀCU VALODA (DE)

EPSO/AD/194/10 — JURISTI LINGVISTI, KURU GALVENĀ VALODA IR ANGĻU VALODA (EN)

EPSO/AD/195/10 — JURISTI LINGVISTI, KURU GALVENĀ VALODA IR LIETUVIEŠU VALODA (LT)

EPSO/AD/196/10 — JURISTI LINGVISTI, KURU GALVENĀ VALODA IR NĪDERLANDIEŠU VALODA (NL)

EPSO/AD/197/10 — JURISTI LINGVISTI, KURU GALVENĀ VALODA IR RUMĀŅU VALODA (RO)

EPSO

http://eu-careers.eu

LT

LT

Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO) rengia viešus konkursus:EPSO/AD/192/10 — DANŲ KALBOS (DA) TEISININKŲ-LINGVISTŲ PAREIGOMS
  EPSO/AD/193/10 — VOKIEČIŲ KALBOS (DE) TEISININKŲ-LINGVISTŲ PAREIGOMS
  EPSO/AD/194/10 — ANGLŲ KALBOS (EN) TEISININKŲ-LINGVISTŲ PAREIGOMS
  EPSO/AD/195/10 — LIETUVIŲ KALBOS (LT) TEISININKŲ-LINGVISTŲ PAREIGOMS
  EPSO/AD/196/10 — OLANDŲ KALBOS (NL) TEISININKŲ-LINGVISTŲ PAREIGOMS
  EPSO/AD/197/10 — RUMUNŲ KALBOS (RO) TEISININKŲ-LINGVISTŲ PAREIGOMSIšsami informacija skelbiama EPSO interneto svetainėje http://eu-careers.eu.

EPSO/AD/192/10 — DANŲ KALBOS (DA) TEISININKŲ-LINGVISTŲ PAREIGOMS

EPSO/AD/193/10 — VOKIEČIŲ KALBOS (DE) TEISININKŲ-LINGVISTŲ PAREIGOMS

EPSO/AD/194/10 — ANGLŲ KALBOS (EN) TEISININKŲ-LINGVISTŲ PAREIGOMS

EPSO/AD/195/10 — LIETUVIŲ KALBOS (LT) TEISININKŲ-LINGVISTŲ PAREIGOMS

EPSO/AD/196/10 — OLANDŲ KALBOS (NL) TEISININKŲ-LINGVISTŲ PAREIGOMS

EPSO/AD/197/10 — RUMUNŲ KALBOS (RO) TEISININKŲ-LINGVISTŲ PAREIGOMS

http://eu-careers.eu

HU

HU

Az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO) az alábbi nyílt versenyvizsgákat szervezi:EPSO/AD/192/10 — DÁN NYELVŰ (DA) JOGÁSZ-NYELVÉSZ
  EPSO/AD/193/10 — NÉMET NYELVŰ (DE) JOGÁSZ-NYELVÉSZ
  EPSO/AD/194/10 — ANGOL NYELVŰ (EN) JOGÁSZ-NYELVÉSZ
  EPSO/AD/195/10 — LITVÁN NYELVŰ (LT) JOGÁSZ-NYELVÉSZ
  EPSO/AD/196/10 — HOLLAND NYELVŰ (NL) JOGÁSZ-NYELVÉSZ
  EPSO/AD/197/10 — ROMÁN NYELVŰ (RO) JOGÁSZ-NYELVÉSZTovábbi információk az EPSO honlapján találhatók: http://eu-careers.eu.

EPSO/AD/192/10 — DÁN NYELVŰ (DA) JOGÁSZ-NYELVÉSZ

EPSO/AD/193/10 — NÉMET NYELVŰ (DE) JOGÁSZ-NYELVÉSZ

EPSO/AD/194/10 — ANGOL NYELVŰ (EN) JOGÁSZ-NYELVÉSZ

EPSO/AD/195/10 — LITVÁN NYELVŰ (LT) JOGÁSZ-NYELVÉSZ

EPSO/AD/196/10 — HOLLAND NYELVŰ (NL) JOGÁSZ-NYELVÉSZ

EPSO/AD/197/10 — ROMÁN NYELVŰ (RO) JOGÁSZ-NYELVÉSZ

http://eu-careers.eu

MT

MT

L-Uffiċċju Ewropew għall-Għażla tal-Persunal (EPSO) qed jorganizza l-kompetizzjonijiet ġeneraliEPSO/AD/192/10 — ĠURISTI LINGWISTI FIL-LINGWA DANIŻA (DA)
  EPSO/AD/193/10 — ĠURISTI LINGWISTI FIL-LINGWA ĠERMANIŻA (DE)
  EPSO/AD/194/10 — ĠURISTI LINGWISTI FIL-LINGWA INGLIŻA (EN)
  EPSO/AD/195/10 — ĠURISTI LINGWISTI FIL-LINGWA LITWANA (LT)
  EPSO/AD/196/10 — ĠURISTI LINGWISTI FIL-LINGWA OLANDIŻA (NL)
  EPSO/AD/197/10 — ĠURISTI LINGWISTI FIL-LINGWA RUMENA (RO)Għal aktar informazzjoni kkonsulta s-sit tal-EPSO http://eu-careers.eu.

EPSO/AD/192/10 — ĠURISTI LINGWISTI FIL-LINGWA DANIŻA (DA)

EPSO/AD/193/10 — ĠURISTI LINGWISTI FIL-LINGWA ĠERMANIŻA (DE)

EPSO/AD/194/10 — ĠURISTI LINGWISTI FIL-LINGWA INGLIŻA (EN)

EPSO/AD/195/10 — ĠURISTI LINGWISTI FIL-LINGWA LITWANA (LT)

EPSO/AD/196/10 — ĠURISTI LINGWISTI FIL-LINGWA OLANDIŻA (NL)

EPSO/AD/197/10 — ĠURISTI LINGWISTI FIL-LINGWA RUMENA (RO)

http://eu-careers.eu

NL

NL

Het Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO) organiseert de algemene vergelijkende onderzoeken:EPSO/AD/192/10 — JURISTEN-LINGUÏSTEN VOOR HET DEENS (DA)
  EPSO/AD/193/10 — JURISTEN-LINGUÏSTEN VOOR HET DUITS (DE)
  EPSO/AD/194/10 — JURISTEN-LINGUÏSTEN VOOR HET ENGELS (EN)
  EPSO/AD/195/10 — JURISTEN-LINGUÏSTEN VOOR HET LITOUWS (LT)
  EPSO/AD/196/10 — JURISTEN-LINGUÏSTEN VOOR HET NEDERLANDS (NL)
  EPSO/AD/197/10 — JURISTEN-LINGUÏSTEN VOOR HET ROEMEENS (RO)Aanvullende informatie is beschikbaar op de website van EPSO: http://eu-careers.eu

EPSO/AD/192/10 — JURISTEN-LINGUÏSTEN VOOR HET DEENS (DA)

EPSO/AD/193/10 — JURISTEN-LINGUÏSTEN VOOR HET DUITS (DE)

EPSO/AD/194/10 — JURISTEN-LINGUÏSTEN VOOR HET ENGELS (EN)

EPSO/AD/195/10 — JURISTEN-LINGUÏSTEN VOOR HET LITOUWS (LT)

EPSO/AD/196/10 — JURISTEN-LINGUÏSTEN VOOR HET NEDERLANDS (NL)

EPSO/AD/197/10 — JURISTEN-LINGUÏSTEN VOOR HET ROEMEENS (RO)

http://eu-careers.eu

PL

PL

Europejski Urząd Doboru Kadr (EPSO) organizuje następujące konkursy otwarte:EPSO/AD/192/10 — PRAWNICY LINGWIŚCI JĘZYKA DUŃSKIEGO (DA)
  EPSO/AD/193/10 — PRAWNICY LINGWIŚCI JĘZYKA NIEMIECKIEGO (DE)
  EPSO/AD/194/10 — PRAWNICY LINGWIŚCI JĘZYKA ANGIELSKIEGO (EN)
  EPSO/AD/195/10 — PRAWNICY LINGWIŚCI JĘZYKA LITEWSKIEGO (LT)
  EPSO/AD/196/10 — PRAWNICY LINGWIŚCI JĘZYKA NIDERLANDZKIEGO (NL)
  EPSO/AD/197/10 — PRAWNICY LINGWIŚCI JĘZYKA RUMUŃSKIEGO (RO)Szczegółowe informacje można znaleźć na stronie internetowej EPSO http://eu-careers.eu

EPSO/AD/192/10 — PRAWNICY LINGWIŚCI JĘZYKA DUŃSKIEGO (DA)

EPSO/AD/193/10 — PRAWNICY LINGWIŚCI JĘZYKA NIEMIECKIEGO (DE)

EPSO/AD/194/10 — PRAWNICY LINGWIŚCI JĘZYKA ANGIELSKIEGO (EN)

EPSO/AD/195/10 — PRAWNICY LINGWIŚCI JĘZYKA LITEWSKIEGO (LT)

EPSO/AD/196/10 — PRAWNICY LINGWIŚCI JĘZYKA NIDERLANDZKIEGO (NL)

EPSO/AD/197/10 — PRAWNICY LINGWIŚCI JĘZYKA RUMUŃSKIEGO (RO)

http://eu-careers.eu

PT

PT

O Serviço Europeu de Selecção de Pessoal (EPSO) organiza os concursos gerais seguintesEPSO/AD/192/10 — JURISTAS LINGUISTAS DE LÍNGUA DINAMARQUESA (DA)
  EPSO/AD/193/10 — JURISTAS LINGUISTAS DE LÍNGUA ALEMÃ (DE)
  EPSO/AD/194/10 — JURISTAS LINGUISTAS DE LÍNGUA INGLESA (EN)
  EPSO/AD/195/10 — JURISTAS LINGUISTAS DE LÍNGUA LITUANA (LT)
  EPSO/AD/196/10 — JURISTAS LINGUISTAS DE LÍNGUA NEERLANDESA (NL)
  EPSO/AD/197/10 — JURISTAS LINGUISTAS DE LÍNGUA ROMENA (RO)Podem ser consultadas todas as informações no sítio Internet do EPSO http://eu-careers.eu.

EPSO/AD/192/10 — JURISTAS LINGUISTAS DE LÍNGUA DINAMARQUESA (DA)

EPSO/AD/193/10 — JURISTAS LINGUISTAS DE LÍNGUA ALEMÃ (DE)

EPSO/AD/194/10 — JURISTAS LINGUISTAS DE LÍNGUA INGLESA (EN)

EPSO/AD/195/10 — JURISTAS LINGUISTAS DE LÍNGUA LITUANA (LT)

EPSO/AD/196/10 — JURISTAS LINGUISTAS DE LÍNGUA NEERLANDESA (NL)

EPSO/AD/197/10 — JURISTAS LINGUISTAS DE LÍNGUA ROMENA (RO)

http://eu-careers.eu

RO

RO

Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO) organizează concursurile generale:EPSO/AD/192/10 — JURIȘTI LINGVIȘTI DE LIMBĂ DANEZĂ (DA)
  EPSO/AD/193/10 — JURIȘTI LINGVIȘTI DE LIMBĂ GERMANĂ (DE)
  EPSO/AD/194/10 — JURIȘTI LINGVIȘTI DE LIMBĂ ENGLEZĂ (EN)
  EPSO/AD/195/10 — JURIȘTI LINGVIȘTI DE LIMBĂ LITUANIANĂ (LT)
  EPSO/AD/196/10 — JURIȘTI LINGVIȘTI DE LIMBĂ OLANDEZĂ (NL)
  EPSO/AD/197/10 — JURIȘTI LINGVIȘTI DE LIMBĂ ROMÂNĂ (RO)Puteți obține informații suplimentare pe site-ul EPSO: http://eu-careers.eu.

EPSO/AD/192/10 — JURIȘTI LINGVIȘTI DE LIMBĂ DANEZĂ (DA)

EPSO/AD/193/10 — JURIȘTI LINGVIȘTI DE LIMBĂ GERMANĂ (DE)

EPSO/AD/194/10 — JURIȘTI LINGVIȘTI DE LIMBĂ ENGLEZĂ (EN)

EPSO/AD/195/10 — JURIȘTI LINGVIȘTI DE LIMBĂ LITUANIANĂ (LT)

EPSO/AD/196/10 — JURIȘTI LINGVIȘTI DE LIMBĂ OLANDEZĂ (NL)

EPSO/AD/197/10 — JURIȘTI LINGVIȘTI DE LIMBĂ ROMÂNĂ (RO)

http://eu-careers.eu

SK

SK

Európsky úrad pre výber pracovníkov (EPSO) organizuje verejné výberové konania:EPSO/AD/192/10 — PRÁVNICI LINGVISTI DÁNSKEHO JAZYKA (DA)
  EPSO/AD/193/10 — PRÁVNICI LINGVISTI NEMECKÉHO JAZYKA (DE)
  EPSO/AD/194/10 — PRÁVNICI LINGVISTI ANGLICKÉHO JAZYKA (EN)
  EPSO/AD/195/10 — PRÁVNICI LINGVISTI LITOVSKÉHO JAZYKA (LT)
  EPSO/AD/196/10 — PRÁVNICI LINGVISTI HOLANDSKÉHO JAZYKA (NL)
  EPSO/AD/197/10 — PRÁVNICI LINGVISTI RUMUNSKÉHO JAZYKA (RO)Úplné informácie sú k dispozícii na webovej stránke úradu EPSO http://eu-careers.eu.

EPSO/AD/192/10 — PRÁVNICI LINGVISTI DÁNSKEHO JAZYKA (DA)

EPSO/AD/193/10 — PRÁVNICI LINGVISTI NEMECKÉHO JAZYKA (DE)

EPSO/AD/194/10 — PRÁVNICI LINGVISTI ANGLICKÉHO JAZYKA (EN)

EPSO/AD/195/10 — PRÁVNICI LINGVISTI LITOVSKÉHO JAZYKA (LT)

EPSO/AD/196/10 — PRÁVNICI LINGVISTI HOLANDSKÉHO JAZYKA (NL)

EPSO/AD/197/10 — PRÁVNICI LINGVISTI RUMUNSKÉHO JAZYKA (RO)

http://eu-careers.eu

SL

SL

Evropski urad za izbor osebja (EPSO) organizira naslednje javne natečaje:EPSO/AD/192/10 — PRAVNIKI LINGVISTI ZA DANSKI JEZIK (DA)
  EPSO/AD/193/10 — PRAVNIKI LINGVISTI ZA NEMŠKI JEZIK (DE)
  EPSO/AD/194/10 — PRAVNIKI LINGVISTI ZA ANGLEŠKI JEZIK (EN)
  EPSO/AD/195/10 — PRAVNIKI LINGVISTI ZA LITOVSKI JEZIK (LT)
  EPSO/AD/196/10 — PRAVNIKI LINGVISTI ZA NIZOZEMSKI JEZIK (NL)
  EPSO/AD/197/10 — PRAVNIKI LINGVISTI ZA ROMUNSKI JEZIK (RO)Dodatne informacije so na voljo na spletišču urada EPSO: http://eu-careers.eu.

EPSO/AD/192/10 — PRAVNIKI LINGVISTI ZA DANSKI JEZIK (DA)

EPSO/AD/193/10 — PRAVNIKI LINGVISTI ZA NEMŠKI JEZIK (DE)

EPSO/AD/194/10 — PRAVNIKI LINGVISTI ZA ANGLEŠKI JEZIK (EN)

EPSO/AD/195/10 — PRAVNIKI LINGVISTI ZA LITOVSKI JEZIK (LT)

EPSO/AD/196/10 — PRAVNIKI LINGVISTI ZA NIZOZEMSKI JEZIK (NL)

EPSO/AD/197/10 — PRAVNIKI LINGVISTI ZA ROMUNSKI JEZIK (RO)

http://eu-careers.eu

FI

FI

Euroopan yhteisöjen henkilöstövalintatoimisto (EPSO) järjestää avoimet kilpailutEPSO/AD/192/10 — TANSKANKIELISET (DA) LINGVISTIJURISTIT
  EPSO/AD/193/10 — SAKSANKIELISET (DE) LINGVISTIJURISTIT
  EPSO/AD/194/10 — ENGLANNINKIELISET (EN) LINGVISTIJURISTIT
  EPSO/AD/195/10 — LIETTUANKIELISET (LT) LINGVISTIJURISTIT
  EPSO/AD/196/10 — HOLLANNINKIELISET (NL) LINGVISTIJURISTIT
  EPSO/AD/197/10 — ROMANIANKIELISET (RO) LINGVISTIJURISTITLisätietoja EPSOn verkkosivulla http://eu-careers.eu.

EPSO/AD/192/10 — TANSKANKIELISET (DA) LINGVISTIJURISTIT

EPSO/AD/193/10 — SAKSANKIELISET (DE) LINGVISTIJURISTIT

EPSO/AD/194/10 — ENGLANNINKIELISET (EN) LINGVISTIJURISTIT

EPSO/AD/195/10 — LIETTUANKIELISET (LT) LINGVISTIJURISTIT

EPSO/AD/196/10 — HOLLANNINKIELISET (NL) LINGVISTIJURISTIT

EPSO/AD/197/10 — ROMANIANKIELISET (RO) LINGVISTIJURISTIT

http://eu-careers.eu

SV

SV

Europeiska rekryteringsbyrån (Epso) anordnar följande allmänna uttagningsprov:EPSO/AD/192/10 — DANSKSPRÅKIGA JURISTLINGVISTER (DA)
  EPSO/AD/193/10 — TYSKSPRÅKIGA JURISTLINGVISTER (DE)
  EPSO/AD/194/10 — ENGELSKSPRÅKIGA JURISTLINGVISTER (EN)
  EPSO/AD/195/10 — LITAUISKSPRÅKIGA JURISTLINGVISTER (LT)
  EPSO/AD/196/10 — NEDERLÄNDSKSPRÅKIGA JURISTLINGVISTER (NL)
  EPSO/AD/197/10 — RUMÄNSKSPRÅKIGA JURISTLINGVISTER (RO)Ytterligare upplysningar finns på Epsos webbplats: http://eu-careers.eu.

EPSO/AD/192/10 — DANSKSPRÅKIGA JURISTLINGVISTER (DA)

EPSO/AD/193/10 — TYSKSPRÅKIGA JURISTLINGVISTER (DE)

EPSO/AD/194/10 — ENGELSKSPRÅKIGA JURISTLINGVISTER (EN)

EPSO/AD/195/10 — LITAUISKSPRÅKIGA JURISTLINGVISTER (LT)

EPSO/AD/196/10 — NEDERLÄNDSKSPRÅKIGA JURISTLINGVISTER (NL)

EPSO/AD/197/10 — RUMÄNSKSPRÅKIGA JURISTLINGVISTER (RO)

http://eu-careers.eu

OVERZICHT VAN DE IN DE C A-SERIE VAN HET PUBLICATIEBLAD GEPUBLICEERDE VERGELIJKENDE ONDERZOEKEN

Hierbij vindt u een lijst van C A-publicatiebladen Vergelijkende onderzoeken die in 2010 tot op heden gepubliceerd werden.

Deze publicaties verschenen — tenzij anders vermeld — in alle officiële talen.

| 5 | (FR) |
| --- | --- |
| 9 | |
| 19 | (FR) |
| 23 | (DE/ES/PT) |
| 28 | |
| 48 | |
| 53 | |
| 56 | |
| 57 | |
| 60 | |
| 61 | (DE/EN/FR) |
| 62 | |
| 64 | |
| 66 | (BG/RO) |
| 67 | (ES) |
| 70 | (PT) |
| 73 | (FI) |
| 74 | (SV) |
| 91 | |
| 95 | |
| 104 | |
| 110 | |
| 116 | (ET) |
| 119 | |
| 129 | (EL) |
| 137 | (LT/LV/MT) |
| 138 | (BG/CS/LT/PL/RO/SK) |
| 143 | (DE/EN/FR) |
| 144 | (DE/EN/FR) |
| 146 | (DA/FI/MT) |
| 147 | (FI) |
| 149 | (IT) |
| 150 | (BG/CS/LT/PL/RO/SK) |
| 151 | |
| 155 | |
| 156 | (PL) |
| 157 | |
| 163 | |
| 164 | |
| 171 | (IT) |
| 178 | (DE/EN/FR) |
| 184 | |
| 188 | (DA/DE/EN/FR/SL) |
| 190 | |
| 191 | |
| 192 | (DE/EN/FR) |
| 196 | (BG/EN/NL/RO/SL) |
| 201 | |
| 204 | (EN/FR) |
| 219 | |
| 227 | (EN/FR) |
| 236 | |
| 238 | |
| 242 | (BG/LT/LV/MT/PL/RO/SK/SL) |
| 248 | (DA/DE/EN/LT/NL/RO) |

5

(FR)

9

19

(FR)

23

(DE/ES/PT)

28

48

53

56

57

60

61

(DE/EN/FR)

62

64

66

(BG/RO)

67

(ES)

70

(PT)

73

(FI)

74

(SV)

91

95

104

110

116

(ET)

119

129

(EL)

137

(LT/LV/MT)

138

(BG/CS/LT/PL/RO/SK)

143

(DE/EN/FR)

144

(DE/EN/FR)

146

(DA/FI/MT)

147

(FI)

149

(IT)

150

(BG/CS/LT/PL/RO/SK)

151

155

156

(PL)

157

163

164

171

(IT)

178

(DE/EN/FR)

184

188

(DA/DE/EN/FR/SL)

190

191

192

(DE/EN/FR)

196

(BG/EN/NL/RO/SL)

201

204

(EN/FR)

219

227

(EN/FR)

236

238

242

(BG/LT/LV/MT/PL/RO/SK/SL)

248

(DA/DE/EN/LT/NL/RO)

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

V Adviezen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO)

| 15.9.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | CA 248/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

CA 248/1

---

AANKONDIGING VAN ALGEMENE VERGELIJKENDE ONDERZOEKEN

EPSO/AD/192-197/10

JURISTEN-LINGUÏSTEN (DA/DE/EN/LT/NL/RO)

(2010/C 248 A/01)

Belangstelling voor een loopbaan bij de instellingen?

Beantwoordt uw profiel aan onze criteria?

Schrijf u in!

Grijp deze kans!

Het Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO) organiseert algemene vergelijkende onderzoeken aan de hand van kwalificaties en examens voor de vorming van een reserve voor de aanwerving van juristen-linguïsten (1) (AD 7).

EPSO/AD/192/10 — JURISTEN-LINGUÏSTEN VOOR HET DEENS (DA)

EPSO/AD/193/10 — JURISTEN-LINGUÏSTEN VOOR HET DUITS (DE)

EPSO/AD/194/10 — JURISTEN-LINGUÏSTEN VOOR HET ENGELS (EN)

EPSO/AD/195/10 — JURISTEN-LINGUÏSTEN VOOR HET LITOUWS (LT)

EPSO/AD/196/10 — JURISTEN-LINGUÏSTEN VOOR HET NEDERLANDS (NL)

EPSO/AD/197/10 –— JURISTEN-LINGUÏSTEN VOOR HET ROEMEENS (RO)

Deze algemene vergelijkende onderzoeken hebben als doel reservelijsten vast te stellen om te kunnen voorzien in vacatures bij de instellingen van de Europese Unie.

Lees vóór u uw sollicitatie indient aandachtig de leidraad die in Publicatieblad C 184 A van 8 juli 2010 en op de website van EPSO bekendgemaakt is.

Deze leidraad vormt een integrerend onderdeel van de aankondiging van algemeen vergelijkend onderzoek en biedt inzicht in de procedurele regels en de inschrijvingsvoorschriften.

INHOUD

| I. | ALGEMENE INFORMATIE |
| --- | --- |

I.

ALGEMENE INFORMATIE

| II. | AARD VAN DE FUNCTIES |
| --- | --- |

II.

AARD VAN DE FUNCTIES

| III. | TOELATINGSVOORWAARDEN |
| --- | --- |

III.

TOELATINGSVOORWAARDEN

| IV. | TOELATING EN SELECTIE OP BASIS VAN KWALIFICATIES |
| --- | --- |

IV.

TOELATING EN SELECTIE OP BASIS VAN KWALIFICATIES

| V. | VOORSELECTIETOETS PER COMPUTER |
| --- | --- |

V.

VOORSELECTIETOETS PER COMPUTER

| VI. | ALGEMEEN VERGELIJKEND ONDERZOEK |
| --- | --- |

VI.

ALGEMEEN VERGELIJKEND ONDERZOEK

| VII. | RESERVELIJSTEN |
| --- | --- |

VII.

RESERVELIJSTEN

| VIII. | INSTRUCTIES VOOR HET INDIENEN VAN EEN SOLLICITATIE |
| --- | --- |

VIII.

INSTRUCTIES VOOR HET INDIENEN VAN EEN SOLLICITATIE

I.   ALGEMENE INFORMATIE

| 1. | Aantal geslaagde kandidaten per vergelijkend onderzoek en per categorie |
| --- | --- |

1.

Hof van Justitie

Parlement/Raad

EPSO/AD/192/10 — DA:

8

2

EPSO/AD/193/10 — DE:

—

8

EPSO/AD/194/10 — EN:

10

8

EPSO/AD/195/10 — LT:

9

2

EPSO/AD/196/10 — NL:

9

2

EPSO/AD/197/10 — RO:

10

2

| 2. | Opmerkingen |
| --- | --- |

2.

Met uitzondering van vergelijkend onderzoek EPSO/AD/193/10 zijn de onderzoeken naar instelling gesplitst in twee categorieën (Hof van Justitie en Europees Parlement/Raad). U kunt zich slechts voor één van de zes onderzoeken en voor één categorie inschrijven.

Bij uw elektronische inschrijving moet u een keuze maken. Deze keuze kan niet meer gewijzigd worden zodra u uw sollicitatie elektronisch hebt bevestigd en ingediend.

II.   AARD VAN DE FUNCTIES

| De Europese instellingen werven hooggekwalificeerde juristen aan die in staat moeten zijn om in de taal van het vergelijkende onderzoek vaak complexe juridische teksten en wetgeving uit ten minste twee talen te vertalen en te controleren, met behulp van de gebruikelijke kantoorsoftware. |
| --- |
| Voor het Hof van Justitie | Voor het Parlement en de Raad |
| Vertalen en reviseren in de taal van het vergelijkend onderzoek vanuit ten minste twee andere officiële talen van de Europese Unie van juridische teksten (arresten van het Hof van Justitie, het Gerecht en het Gerecht voor Europese ambtenarenzaken, conclusies van de advocaten-generaal, memories van de partijen, enz.) en juridische analysen in samenwerking met de griffie en de andere diensten van het Hof van Justitie. | Volgen van de wetgevingsprocedure, controleren van reeds vertaalde en gereviseerde teksten in de taal van het vergelijkend onderzoek op hun juridische overeenstemming en de overeenstemming tussen de verschillende taalversies. Controleren van de redactionele kwaliteit en nagaan of aan de formele opmaakregels is voldaan. Intensief contact onderhouden met de verschillende partijen die betrokken zijn bij de wetgevingsprocedure.
  Incidenteel vertalen van korte juridische teksten, met name uit het Engels of het Frans. |

De Europese instellingen werven hooggekwalificeerde juristen aan die in staat moeten zijn om in de taal van het vergelijkende onderzoek vaak complexe juridische teksten en wetgeving uit ten minste twee talen te vertalen en te controleren, met behulp van de gebruikelijke kantoorsoftware.

Voor het Hof van Justitie

Voor het Parlement en de Raad

Vertalen en reviseren in de taal van het vergelijkend onderzoek vanuit ten minste twee andere officiële talen van de Europese Unie van juridische teksten (arresten van het Hof van Justitie, het Gerecht en het Gerecht voor Europese ambtenarenzaken, conclusies van de advocaten-generaal, memories van de partijen, enz.) en juridische analysen in samenwerking met de griffie en de andere diensten van het Hof van Justitie.

Volgen van de wetgevingsprocedure, controleren van reeds vertaalde en gereviseerde teksten in de taal van het vergelijkend onderzoek op hun juridische overeenstemming en de overeenstemming tussen de verschillende taalversies. Controleren van de redactionele kwaliteit en nagaan of aan de formele opmaakregels is voldaan. Intensief contact onderhouden met de verschillende partijen die betrokken zijn bij de wetgevingsprocedure.

Incidenteel vertalen van korte juridische teksten, met name uit het Engels of het Frans.

III.   TOELATINGSVOORWAARDEN

moet u voldoen aan de volgende algemene en specifieke voorwaarden:

| 1. | Algemene voorwaarden |
| --- | --- |

1.

| a) | Onderdaan zijn van één van de lidstaten van de Europese Unie. |
| --- | --- |

a)

Onderdaan zijn van één van de lidstaten van de Europese Unie.

| b) | Uw rechten als staatsburger bezitten. |
| --- | --- |

b)

Uw rechten als staatsburger bezitten.

| c) | Voldaan hebben aan de verplichtingen die voortvloeien uit de wettelijke voorschriften inzake de militaire dienstplicht. |
| --- | --- |

c)

Voldaan hebben aan de verplichtingen die voortvloeien uit de wettelijke voorschriften inzake de militaire dienstplicht.

| d) | In zedelijk opzicht de waarborgen bieden die voor de uitoefening van de beoogde functie vereist zijn. |
| --- | --- |

d)

In zedelijk opzicht de waarborgen bieden die voor de uitoefening van de beoogde functie vereist zijn.

| 2. | Specifieke voorwaarden |
| --- | --- |

2.

2.1

Vereiste kwalificaties en diploma's

Zie bijlage

2.2

Talenkennis

De officiële talen van de Europese Unie zijn de volgende:

BG (Bulgaars)

CS (Tsjechisch)

DA (Deens)

DE (Duits)

EL (Grieks)

EN (Engels)

ES (Spaans)

ET (Ests)

FI (Fins)

FR (Frans)

GA (Iers)

HU (Hongaars)

IT (Italiaans)

LT (Litouws)

LV (Lets)

MT (Maltees)

NL (Nederlands)

PL (Pools)

PT (Portugees)

RO (Roemeens)

SK (Slowaaks)

SL (Sloveens)

SV (Zweeds)

Taal 1

Hoofdtaal

Perfecte beheersing van de taal van het vergelijkend onderzoek

Taal 2

Eerste brontaal (een andere taal dan taal 1)

Grondige kennis van taal 2

Taal 3

Tweede brontaal (een andere taal dan taal 1 en 2)

Grondige kennis van taal 3

De talenkennis en de talencombinaties voor elk vergelijkend onderzoek en voor elke categorie worden beschreven in de bijlage.

NB

De onderdelen e) en f) van de algemene vaardigheden van het assessment vinden plaats in het Duits (DE), het Engels (EN) of het Frans (FR), waarbij de gekozen taal niet dezelfde mag zijn als taal 1.

IV.   TOELATING EN SELECTIE OP BASIS VAN KWALIFICATIES

1.   Toelating tot het vergelijkend onderzoek

Op basis van uw elektronische sollicitatieformulier wordt onderzocht of u aan de algemene en specifieke voorwaarden voldoet. Als dat het geval is, wordt u toegelaten tot het vergelijkend onderzoek.

2.   Selectie op basis van kwalificaties

Indien het aantal toegelaten kandidaten meer dan twintigmaal het aantal geslaagde kandidaten per vergelijkend onderzoek en per categorie bedraagt, gaat de jury over tot een selectie op basis van kwalificaties en stelt hij de criteria voor de beoordeling van de kwalificaties vast. Deze selectie geschiedt op basis van de verklaringen van de kandidaten in hun elektronische sollicitatieformulier.

De jury bepaalt welke van de kandidaten die aan de toelatingsvoorwaarden voldoen over de beste kwalificaties beschikken (met name diploma's en werkervaring) wat betreft relevantie en niveau ten opzichte van de functieomschrijvingen (zie selectiecriteria in de bijlage). Deze selectie wordt als volgt uitgevoerd:

| a) | elk selectiecriterium krijgt een gewicht van 1 tot 3, naargelang van het belang dat de jury aan dat criterium hecht; |
| --- | --- |

a)

elk selectiecriterium krijgt een gewicht van 1 tot 3, naargelang van het belang dat de jury aan dat criterium hecht;

| b) | voor elk criterium kent de jury een score tussen 0 en 4 toe, naargelang van de kwalificaties van de kandidaat. |
| --- | --- |

b)

voor elk criterium kent de jury een score tussen 0 en 4 toe, naargelang van de kwalificaties van de kandidaat.

Vervolgens stelt de jury een ranglijst van de kandidaten op (2). De kandidaten die de hoogste score hebben behaald voor de selectie op basis van kwalificaties worden uitgenodigd voor de voorselectie (3). Er worden maximaal twintigmaal zoveel kandidaten tot de voorselectie toegelaten als het aantal geslaagde kandidaten zoals vermeld in deze aankondiging. Het precieze aantal zal op de website van EPSO worden bekendgemaakt (www.eu-careers.eu).

Wanneer het aantal toegelaten kandidaten minder dan twintigmaal het aantal geslaagde kandidaten bedraagt, vindt geen selectie op basis van kwalificaties plaats en worden alle kandidaten die aan de toelatingsvoorwaarden voldoen toegelaten tot de voorselectie.

3.   Controle van de verklaringen van de kandidaten

Na afloop van het assessment worden de verklaringen van de kandidaten in hun elektronische sollicitatieformulier gecontroleerd door EPSO wat betreft de algemene voorwaarden en door de jury wat betreft de specifieke voorwaarden en de eventuele selectie op basis van kwalificaties. Als hierbij blijkt dat de verklaringen niet kunnen worden gestaafd door passende bewijsstukken, wordt de betrokken kandidaat uitgesloten van het vergelijkend onderzoek.

Deze controle wordt uitgevoerd voor de kandidaten die de vereiste minimumscores en de hoogste totaalscores hebben behaald voor de voorselectie en het assessment (zie de punten V en VI), te beginnen met de kandidaat met de hoogste score. Deze controle wordt uitgevoerd in aflopende volgorde van de score totdat het aantal op de reservelijst op te nemen kandidaten, die daadwerkelijk voldoen aan alle toelatingsvoorwaarden, is bereikt. De bewijsstukken van de kandidaten die buiten dit quotum vallen, zullen niet worden onderzocht.

V.   VOORSELECTIE PER COMPUTER

| Voor het Hof van Justitie | Voor het Parlement en de Raad |
| --- | --- |
| Vertaling naar taal 1, , van een juridische tekst in taal 2. | Vertaling naar taal 1, , van een juridische tekst in taal 2. |
| Hiervoor worden ten hoogste 80 punten toegekend (vereist minimum: 40).
  Duur: ongeveer twee uur. |
| Voor de berekening van de eindscore wordt de bij de voorselectie behaalde score opgeteld bij de score van het assessment. |

Voor het Hof van Justitie

Voor het Parlement en de Raad

Vertaling naar taal 1, , van een juridische tekst in taal 2.

Vertaling naar taal 1, , van een juridische tekst in taal 2.

Hiervoor worden ten hoogste 80 punten toegekend (vereist minimum: 40).

Duur: ongeveer twee uur.

Voor de berekening van de eindscore wordt de bij de voorselectie behaalde score opgeteld bij de score van het assessment.

VI.   ALGEMEEN VERGELIJKEND ONDERZOEK

| 1. | U wordt uitgenodigd voor het assessment |
| --- | --- |

1.

als u behoort tot de kandidaten die de hoogste score en de vereiste minimumscore hebben behaald tijdens de voorselectie per computer (4).

| 2. | Assessment |
| --- | --- |

2.

Het assessment vindt in beginsel in Luxemburg plaats en duurt een en een halve dag. U wordt beoordeeld op:

| A. | uw redeneervermogen, aan de hand van de volgende onderdelen:






  a) | verbaal redeneervermogen |
| --- | --- | --- |

A.

uw redeneervermogen, aan de hand van de volgende onderdelen:

a)

verbaal redeneervermogen

| b) | numeriek redeneervermogen |
| --- | --- |

b)

numeriek redeneervermogen

| c) | abstract redeneervermogen |
| --- | --- |

c)

abstract redeneervermogen

Deze toetsen worden afgenomen in taal 1;

| B. | uw specifieke vaardigheden







  d) | vertaling naar taal 1, , van een juridische tekst in taal 3 |
| --- | --- | --- |

B.

uw specifieke vaardigheden

d)

vertaling naar taal 1, , van een juridische tekst in taal 3

en

| C. | de volgende algemene vaardigheden







  — | problemen analyseren en oplossen |
| --- | --- | --- |

C.

de volgende algemene vaardigheden

—

problemen analyseren en oplossen

| — | communiceren |
| --- | --- |

—

communiceren

| — | kwaliteits- en resultaatgericht werken |
| --- | --- |

—

kwaliteits- en resultaatgericht werken

| — | leren en zich blijven ontwikkelen |
| --- | --- |

—

leren en zich blijven ontwikkelen

| — | prioriteiten stellen en organiseren |
| --- | --- |

—

prioriteiten stellen en organiseren

| — | doorzetten |
| --- | --- |

—

doorzetten

| — | samenwerken |
| --- | --- |

—

samenwerken

| — | leidinggeven |
| --- | --- |

—

leidinggeven

In punt 1.2 van de leidraad voor algemene vergelijkende onderzoeken worden deze vaardigheden nader beschreven.

Deze vaardigheden worden getest door middel van de volgende onderdelen:

| e) | een gestructureerd interview (in het Duits, het Engels of het Frans, waarbij de gekozen taal niet dezelfde mag zijn als taal 1) |
| --- | --- |

e)

een gestructureerd interview (in het Duits, het Engels of het Frans, waarbij de gekozen taal niet dezelfde mag zijn als taal 1)

| f) | een groepsoefening (in het Duits, het Engels of het Frans, waarbij de gekozen taal niet dezelfde mag zijn als taal 1) |
| --- | --- |

f)

een groepsoefening (in het Duits, het Engels of het Frans, waarbij de gekozen taal niet dezelfde mag zijn als taal 1)

| g) | tweede onderhoud, waarbij de algemene kennis en de taalbeheersing in verband met het nationale recht worden getoetst, in de vorm van een mondelinge presentatie (in taal 1). |
| --- | --- |

g)

tweede onderhoud, waarbij de algemene kennis en de taalbeheersing in verband met het nationale recht worden getoetst, in de vorm van een mondelinge presentatie (in taal 1).

| 3. | Score |
| --- | --- |

3.

| A. | Redeneervermogen








  a) | verbaal: | 0-20 punten |
| --- | --- | --- | --- |
| b) | numeriek: | 0-10 punten |
| c) | abstract: | 0-10 punten |

A.

Redeneervermogen

a)

verbaal:

0-20 punten

b)

numeriek:

0-10 punten

c)

abstract:

0-10 punten

Uw score op de onderdelen a), b) en c) bepaalt niet of u deel kunt nemen aan de rest van het assessment en wordt opgeteld bij de andere onderdelen.

| B. | Specifieke vaardigheden

  0-80 punten
  vereist minimum: 40 punten |
| --- | --- |

B.

Specifieke vaardigheden

0-80 punten

vereist minimum: 40 punten

| C. | Algemene vaardigheden

  0-80 punten voor alle algemene vaardigheden tezamen (10 punten per vaardigheid)
  vereist minimum: 3 punten per vaardigheid en 40 punten voor de acht algemene vaardigheden tezamen. |
| --- | --- |

C.

Algemene vaardigheden

0-80 punten voor alle algemene vaardigheden tezamen (10 punten per vaardigheid)

vereist minimum: 3 punten per vaardigheid en 40 punten voor de acht algemene vaardigheden tezamen.

VII.   RESERVELIJSTEN

| 1. | Inschrijving op de reservelijsten |
| --- | --- |

1.

U wordt op de reservelijst opgenomen als u behoort tot de kandidaten die aan alle voorwaarden van punt IV voldoen (zie punt I.1 voor het aantal geslaagde kandidaten) (5).

| 2. | Rangschikking |
| --- | --- |

2.

De lijsten worden gerangschikt per vergelijkend onderzoek, per categorie en daarbinnen op alfabetische volgorde.

VIII.   INSTRUCTIES VOOR HET INDIENEN VAN EEN SOLLICITATIE

| 1. | Elektronische inschrijving |
| --- | --- |

1.

U moet zich elektronisch inschrijven volgens de procedure die op de website van EPSO wordt beschreven.

Uiterste datum: 14 oktober 2010 om 12.00 uur 's middags, Belgische tijd.

| 2. | Indienen van het sollicitatiedossier |
| --- | --- |

2.

In een latere fase en voor zover u behoort tot de kandidaten die tot het assessment worden toegelaten, wordt u verzocht om een volledig sollicitatiedossier in te dienen (ondertekend exemplaar van het elektronische sollicitatieformulier en bewijsstukken).

Uiterste datum: de termijn wordt u te zijner tijd medegedeeld via uw EPSO-account.

Instructies: zie punt 2.2 van de leidraad voor algemene vergelijkende onderzoeken.

---

(1)  Elke verwijzing in deze aankondiging naar een persoon van het mannelijke geslacht slaat tevens op personen van het vrouwelijke geslacht.

(2)  Kandidaten die niet worden uitgenodigd voor het assessment, kunnen een kopie aanvragen van het formulier waarop de jury hun kwalificaties heeft beoordeeld. Dit verzoek moet binnen tien kalenderdagen na mededeling van de resultaten worden ingediend.

(3)  Wanneer de laatste plaats door verschillende kandidaten met dezelfde score wordt gedeeld, worden al deze kandidaten voor de voorselectie per computer uitgenodigd.

(4)  Er worden ongeveer viermaal zoveel kandidaten tot het assessment toegelaten als het aantal geslaagde kandidaten zoals vermeld in deze aankondiging (per vergelijkend onderzoek en per categorie). Het precieze aantal zal op de website van EPSO worden bekendgemaakt (www.eu-careers.eu). Wanneer de laatste plaats door verschillende kandidaten met dezelfde score wordt gedeeld, worden al deze kandidaten voor het assessment uitgenodigd.

(5)  Wanneer de laatste plaats door verschillende kandidaten met dezelfde score wordt gedeeld, worden al deze kandidaten op de reservelijst geplaatst.

---

BIJLAGE I

EPSO/AD/192/10

JURISTEN-LINGUÏSTEN (AD 7) VOOR HET DEENS (DA)

1.   Vereiste kwalificaties en diploma's

U moet een diploma van een volledige universitaire opleiding op het gebied van het Deense recht hebben behaald.

(Juridisk kandidateksamen (cand.jur.) eller erhvervsøkonomisk-erhvervsjuridisk kandidateksamen (cand. merc. jur))

Om te bepalen of het niveau overeenkomt met een volledige universitaire studie, houdt de jury rekening met de regels die golden op het moment dat het diploma is behaald.

2.   Talenkennis

| Voor het Hof van Justitie | Voor het Parlement en de Raad |
| --- | --- |
| a) | Taal 1
  Perfecte beheersing van het Deens |

Voor het Hof van Justitie

Voor het Parlement en de Raad

a)

Perfecte beheersing van het Deens

| a) | Taal 1
  Perfecte beheersing van het Deens |
| --- | --- |

a)

Perfecte beheersing van het Deens

| b) | Taal 2
  Grondige kennis van het Duits, het Engels, het Spaans, het Frans of het Italiaans |
| --- | --- |

b)

Grondige kennis van het Duits, het Engels, het Spaans, het Frans of het Italiaans

| b) | Taal 2
  Grondige kennis van het Engels of het Frans |
| --- | --- |

b)

Grondige kennis van het Engels of het Frans

| c) | Taal 3 (een andere taal dan taal 1 en 2)
  Grondige kennis van een van de 23 officiële talen van de Europese Unie |
| --- | --- |

c)

Grondige kennis van een van de 23 officiële talen van de Europese Unie

| c) | Taal 3 (een andere taal dan taal 2)
  Grondige kennis van het Duits, het Engels of het Frans |
| --- | --- |

c)

Grondige kennis van het Duits, het Engels of het Frans

Taal 2 of taal 3 moet het Frans zijn.

Taal 2 of taal 3 moet het Engels zijn.

3.   Selectie op basis van kwalificaties

In het kader van de selectie op basis van kwalificaties houdt de jury rekening met de volgende elementen:

Voor het Hof van Justitie

| — | Ruime ervaring met juridische vertalingen |
| --- | --- |

—

Ruime ervaring met juridische vertalingen

| — | Werkervaring op het gebied van het opstellen van juridische teksten |
| --- | --- |

—

Werkervaring op het gebied van het opstellen van juridische teksten

| — | Relevantie van het taalprofiel in verhouding tot de eisen van het desbetreffende vergelijkende onderzoek |
| --- | --- |

—

Relevantie van het taalprofiel in verhouding tot de eisen van het desbetreffende vergelijkende onderzoek

| — | Aantoonbare kennis van meerdere officiële talen van de Europese Unie |
| --- | --- |

—

Aantoonbare kennis van meerdere officiële talen van de Europese Unie

Voor het Parlement en de Raad

| — | Ervaring met het opstellen van wetgeving bij een nationale overheid |
| --- | --- |

—

Ervaring met het opstellen van wetgeving bij een nationale overheid

| — | Ervaring met het opstellen van vonnissen en arresten bij een nationale rechtbank |
| --- | --- |

—

Ervaring met het opstellen van vonnissen en arresten bij een nationale rechtbank

| — | Juridische werkervaring:






  — | bij een advocatenkantoor |
| --- | --- | --- |

—

Juridische werkervaring:

—

bij een advocatenkantoor

| — | als bedrijfsjurist |
| --- | --- |

—

als bedrijfsjurist

| — | bij een nationale overheid of een internationale organisatie |
| --- | --- |

—

bij een nationale overheid of een internationale organisatie

| — | Ervaring met het omzetten en implementeren van Europees recht |
| --- | --- |

—

Ervaring met het omzetten en implementeren van Europees recht

| — | Postdoctorale studies op een relevant juridisch terrein |
| --- | --- |

—

Postdoctorale studies op een relevant juridisch terrein

| — | Diploma's of kwalificaties met betrekking tot talenkennis |
| --- | --- |

—

Diploma's of kwalificaties met betrekking tot talenkennis

| — | Ervaring met vertalen en/of reviseren |
| --- | --- |

—

Ervaring met vertalen en/of reviseren

---

BIJLAGE II

EPSO/AD/193/10

JURISTEN-LINGUÏSTEN (AD 7) VOOR HET DUITS (DE)

1.   Vereiste kwalificaties en diploma's

U moet een diploma van een volledige universitaire opleiding op het gebied van het Duitse of het Oostenrijkse recht hebben behaald.

(Juristische Ausbildung, die im deutschen Recht mit der Ersten Juristischen Staatsprüfung und im österreichischen Recht mit dem Magister der Rechtswissenschaften abgeschlossen wurde)

Om te bepalen of het niveau overeenkomt met een volledige universitaire studie, houdt de jury rekening met de regels die golden op het moment dat het diploma is behaald.

2.   Talenkennis

Voor het Parlement en de Raad

| a) | Taal 1

  Perfecte beheersing van het Duits |
| --- | --- |

a)

Taal 1

Perfecte beheersing van het Duits

| b) | Taal 2

  Grondige kennis van het Engels of het Frans |
| --- | --- |

b)

Taal 2

Grondige kennis van het Engels of het Frans

| c) | Taal 3 (een andere taal dan taal 2)

  Grondige kennis van het Engels of het Frans |
| --- | --- |

c)

Taal 3 (een andere taal dan taal 2)

Grondige kennis van het Engels of het Frans

3.   Selectie op basis van kwalificaties

In het kader van de selectie op basis van kwalificaties houdt de jury rekening met de volgende elementen:

| — | Ervaring met het opstellen van wetgeving bij een nationale overheid |
| --- | --- |

—

Ervaring met het opstellen van wetgeving bij een nationale overheid

| — | Ervaring met het opstellen van vonnissen en arresten bij een nationale rechtbank |
| --- | --- |

—

Ervaring met het opstellen van vonnissen en arresten bij een nationale rechtbank

| — | Juridische werkervaring:






  — | bij een advocatenkantoor |
| --- | --- | --- |

—

Juridische werkervaring:

—

bij een advocatenkantoor

| — | als bedrijfsjurist |
| --- | --- |

—

als bedrijfsjurist

| — | bij een nationale overheid of een internationale organisatie |
| --- | --- |

—

bij een nationale overheid of een internationale organisatie

| — | Ervaring met het omzetten en implementeren van Europees recht |
| --- | --- |

—

Ervaring met het omzetten en implementeren van Europees recht

| — | Postdoctorale studies op een relevant juridisch terrein |
| --- | --- |

—

Postdoctorale studies op een relevant juridisch terrein

| — | Diploma's of kwalificaties met betrekking tot talenkennis |
| --- | --- |

—

Diploma's of kwalificaties met betrekking tot talenkennis

| — | Ervaring met vertalen en/of reviseren |
| --- | --- |

—

Ervaring met vertalen en/of reviseren

---

BIJLAGE III

EPSO/AD/194/10

JURISTEN-LINGUÏSTEN (AD 7) VOOR HET ENGELS (EN)

1.   Vereiste kwalificaties en diploma's

U moet in het Verenigd Koninkrijk of Ierland een universitair diploma in de rechten of van een daarmee gelijkgestelde studie hebben behaald of u moet in het Verenigd Koninkrijk of Ierland gekwalificeerd zijn als barrister, advocate of solicitor.

(You must hold a degree in law, or its equivalent, awarded in the United Kingdom or Ireland or have qualified as a barrister, advocate or solicitor in the United Kingdom or Ireland.)

Kandidaten die een opleiding van drie jaar hebben gevolgd, moeten daarnaast over ten minste één jaar relevante werkervaring beschikken.

(Candidates who followed a three-year degree course must also have obtained at least one year's appropriate professional experience.)

Om te bepalen of het niveau overeenkomt met een volledige universitaire studie, houdt de jury rekening met de regels die golden op het moment dat het diploma is behaald.

2.   Talenkennis

| Voor het Hof van Justitie | Voor het Parlement en de Raad |
| --- | --- |
| a) | Taal 1
  Perfecte beheersing van het Engels |

Voor het Hof van Justitie

Voor het Parlement en de Raad

a)

Perfecte beheersing van het Engels

| a) | Taal 1
  Perfecte beheersing van het Engels |
| --- | --- |

a)

Perfecte beheersing van het Engels

| b) | Taal 2
  Grondige kennis van het Frans |
| --- | --- |

b)

Grondige kennis van het Frans

| b) | Taal 2
  Grondige kennis van het Frans |
| --- | --- |

b)

Grondige kennis van het Frans

| a) | Taal 3
  Grondige kennis van een van de volgende officiële talen van de EU: | BG (Bulgaars), CS (Tsjechisch), DA (Deens), DE (Duits), EL (Grieks), ES (Spaans), ET (Ests), FI (Fins), HU (Hongaars), IT (Italiaans), LT (Litouws), LV (Lets), NL (Nederlands), PL (Pools), PT (Portugees), RO (Roemeens), SK (Slowaaks), SL (Sloveens) of SV (Zweeds). |
| --- | --- | --- |

a)

Grondige kennis van een van de volgende officiële talen van de EU:

BG (Bulgaars), CS (Tsjechisch), DA (Deens), DE (Duits), EL (Grieks), ES (Spaans), ET (Ests), FI (Fins), HU (Hongaars), IT (Italiaans), LT (Litouws), LV (Lets), NL (Nederlands), PL (Pools), PT (Portugees), RO (Roemeens), SK (Slowaaks), SL (Sloveens) of SV (Zweeds).

| a) | Taal 3
  Grondige kennis van een van de volgende officiële talen van de EU: | BG (Bulgaars), CS (Tsjechisch), DA (Deens), DE (Duits), EL (Grieks), ES (Spaans), ET (Ests), FI (Fins), GA (Iers), HU (Hongaars), IT (Italiaans), LT (Litouws), LV (Lets), MT (Maltees), NL (Nederlands), PL (Pools), PT (Portugees), RO (Roemeens), SK (Slowaaks), SL (Sloveens) of SV (Zweeds). |
| --- | --- | --- |

a)

Grondige kennis van een van de volgende officiële talen van de EU:

BG (Bulgaars), CS (Tsjechisch), DA (Deens), DE (Duits), EL (Grieks), ES (Spaans), ET (Ests), FI (Fins), GA (Iers), HU (Hongaars), IT (Italiaans), LT (Litouws), LV (Lets), MT (Maltees), NL (Nederlands), PL (Pools), PT (Portugees), RO (Roemeens), SK (Slowaaks), SL (Sloveens) of SV (Zweeds).

3.   Selectie op basis van kwalificaties

In het kader van de selectie op basis van kwalificaties houdt de jury rekening met de volgende elementen:

Voor het Hof van Justitie

| — | Ruime ervaring met juridische vertalingen |
| --- | --- |

—

Ruime ervaring met juridische vertalingen

| — | Werkervaring op het gebied van het opstellen van juridische teksten |
| --- | --- |

—

Werkervaring op het gebied van het opstellen van juridische teksten

| — | Relevantie van het taalprofiel in verhouding tot de eisen van het desbetreffende vergelijkende onderzoek |
| --- | --- |

—

Relevantie van het taalprofiel in verhouding tot de eisen van het desbetreffende vergelijkende onderzoek

| — | Aantoonbare kennis van meerdere officiële talen van de Europese Unie |
| --- | --- |

—

Aantoonbare kennis van meerdere officiële talen van de Europese Unie

Voor het Parlement en de Raad

| — | Ervaring met het opstellen van wetgeving bij een nationale overheid |
| --- | --- |

—

Ervaring met het opstellen van wetgeving bij een nationale overheid

| — | Ervaring met het opstellen van vonnissen en arresten bij een nationale rechtbank |
| --- | --- |

—

Ervaring met het opstellen van vonnissen en arresten bij een nationale rechtbank

| — | Juridische werkervaring:






  — | bij een advocatenkantoor |
| --- | --- | --- |

—

Juridische werkervaring:

—

bij een advocatenkantoor

| — | als bedrijfsjurist |
| --- | --- |

—

als bedrijfsjurist

| — | bij een nationale overheid of een internationale organisatie |
| --- | --- |

—

bij een nationale overheid of een internationale organisatie

| — | Ervaring met het omzetten en implementeren van Europees recht |
| --- | --- |

—

Ervaring met het omzetten en implementeren van Europees recht

| — | Postdoctorale studies op een relevant juridisch terrein |
| --- | --- |

—

Postdoctorale studies op een relevant juridisch terrein

| — | Diploma's of kwalificaties met betrekking tot talenkennis |
| --- | --- |

—

Diploma's of kwalificaties met betrekking tot talenkennis

| — | Ervaring met vertalen en/of reviseren |
| --- | --- |

—

Ervaring met vertalen en/of reviseren

---

BIJLAGE IV

EPSO/AD/195/10

JURISTEN-LINGUÏSTEN (AD 7) VOOR HET LITOUWS (LT)

1.   Vereiste kwalificaties en diploma's

U moet een doctoraal- of masterdiploma van een volledige universitaire opleiding op het gebied van het Litouwse recht hebben behaald of een daarmee gelijkgesteld diploma waaruit blijkt dat u jurist bent.

(Kandidatai turi turėti universitetinį išsilavinimą Lietuvos teisės srityje, patvirtintą teisės bakalauro ar teisės magistro diplomu arba juos atitinkančiu diplomu, suteikiančiu teisininko kvalifikaciją)

Om te bepalen of het niveau overeenkomt met een volledige universitaire studie, houdt de jury rekening met de regels die golden op het moment dat het diploma is behaald.

2.   Talenkennis

| Voor het Hof van Justitie | Voor het Parlement en de Raad |
| --- | --- |
| a) | Taal 1
  Perfecte beheersing van het Litouws |

Voor het Hof van Justitie

Voor het Parlement en de Raad

a)

Perfecte beheersing van het Litouws

| a) | Taal 1
  Perfecte beheersing van het Litouws |
| --- | --- |

a)

Perfecte beheersing van het Litouws

| b) | Taal 2
  Grondige kennis van het Duits, het Engels, het Spaans, het Frans of het Italiaans |
| --- | --- |

b)

Grondige kennis van het Duits, het Engels, het Spaans, het Frans of het Italiaans

| b) | Taal 2
  Grondige kennis van het Engels of het Frans |
| --- | --- |

b)

Grondige kennis van het Engels of het Frans

| c) | Taal 3 (een andere taal dan taal 1 en 2)
  Grondige kennis van een van de 23 officiële talen van de Europese Unie |
| --- | --- |

c)

Grondige kennis van een van de 23 officiële talen van de Europese Unie

| c) | Taal 3 (een andere taal dan taal 2)
  Grondige kennis van het Duits, het Engels of het Frans |
| --- | --- |

c)

Grondige kennis van het Duits, het Engels of het Frans

Taal 2 of taal 3 moet het Frans zijn.

Taal 2 of taal 3 moet het Engels zijn.

3.   Selectie op basis van kwalificaties

In het kader van de selectie op basis van kwalificaties houdt de jury rekening met de volgende elementen:

Voor het Hof van Justitie

| — | Ruime ervaring met juridische vertalingen |
| --- | --- |

—

Ruime ervaring met juridische vertalingen

| — | Werkervaring op het gebied van het opstellen van juridische teksten |
| --- | --- |

—

Werkervaring op het gebied van het opstellen van juridische teksten

| — | Relevantie van het taalprofiel in verhouding tot de eisen van het desbetreffende vergelijkende onderzoek |
| --- | --- |

—

Relevantie van het taalprofiel in verhouding tot de eisen van het desbetreffende vergelijkende onderzoek

| — | Aantoonbare kennis van meerdere officiële talen van de Europese Unie |
| --- | --- |

—

Aantoonbare kennis van meerdere officiële talen van de Europese Unie

Voor het Parlement en de Raad

| — | Ervaring met het opstellen van wetgeving bij een nationale overheid |
| --- | --- |

—

Ervaring met het opstellen van wetgeving bij een nationale overheid

| — | Ervaring met het opstellen van vonnissen en arresten bij een nationale rechtbank |
| --- | --- |

—

Ervaring met het opstellen van vonnissen en arresten bij een nationale rechtbank

| — | Juridische werkervaring:






  — | bij een advocatenkantoor |
| --- | --- | --- |

—

Juridische werkervaring:

—

bij een advocatenkantoor

| — | als bedrijfsjurist |
| --- | --- |

—

als bedrijfsjurist

| — | bij een nationale overheid of een internationale organisatie |
| --- | --- |

—

bij een nationale overheid of een internationale organisatie

| — | Ervaring met het omzetten en implementeren van Europees recht |
| --- | --- |

—

Ervaring met het omzetten en implementeren van Europees recht

| — | Postdoctorale studies op een relevant juridisch terrein |
| --- | --- |

—

Postdoctorale studies op een relevant juridisch terrein

| — | Diploma's of kwalificaties met betrekking tot talenkennis |
| --- | --- |

—

Diploma's of kwalificaties met betrekking tot talenkennis

| — | Ervaring met vertalen en/of reviseren |
| --- | --- |

—

Ervaring met vertalen en/of reviseren

---

BIJLAGE V

EPSO/AD/196/10

JURISTEN-LINGUÏSTEN (AD 7) VOOR HET NEDERLANDS (NL)

1.   Vereiste kwalificaties en diploma's

Voltooide juridische studie, afgesloten met een diploma Nederlands recht (doctorandus of master) of Belgisch recht (licentiaat of master), afgegeven door een Nederlandstalige rechtenfaculteit.

Om te bepalen of het niveau overeenkomt met een volledige universitaire studie, houdt de jury rekening met de regels die golden op het moment dat het diploma is behaald.

2.   Talenkennis

| Voor het Hof van Justitie | Voor het Parlement en de Raad |
| --- | --- |
| a) | Taal 1
  Perfecte beheersing van het Nederlands |

Voor het Hof van Justitie

Voor het Parlement en de Raad

a)

Perfecte beheersing van het Nederlands

| a) | Taal 1
  Perfecte beheersing van het Nederlands |
| --- | --- |

a)

Perfecte beheersing van het Nederlands

| b) | Taal 2
  Grondige kennis van het Frans |
| --- | --- |

b)

Grondige kennis van het Frans

| b) | Taal 2
  Grondige kennis van het Engels of het Frans |
| --- | --- |

b)

Grondige kennis van het Engels of het Frans

| c) | Taal 3 (een andere taal dan taal 1 en 2)
  Grondige kennis van een van de 23 officiële talen van de Europese Unie |
| --- | --- |

c)

Grondige kennis van een van de 23 officiële talen van de Europese Unie

| c) | Taal 3 (een andere taal dan taal 2)
  Grondige kennis van het Duits, het Engels of het Frans |
| --- | --- |

c)

Grondige kennis van het Duits, het Engels of het Frans

Taal 2 of taal 3 moet het Engels zijn.

3.   Selectie op basis van kwalificaties

In het kader van de selectie op basis van kwalificaties houdt de jury rekening met de volgende elementen:

Voor het Hof van Justitie

| — | Ruime ervaring met juridische vertalingen |
| --- | --- |

—

Ruime ervaring met juridische vertalingen

| — | Werkervaring op het gebied van het opstellen van juridische teksten |
| --- | --- |

—

Werkervaring op het gebied van het opstellen van juridische teksten

| — | Relevantie van het taalprofiel in verhouding tot de eisen van het desbetreffende vergelijkende onderzoek |
| --- | --- |

—

Relevantie van het taalprofiel in verhouding tot de eisen van het desbetreffende vergelijkende onderzoek

| — | Aantoonbare kennis van meerdere officiële talen van de Europese Unie |
| --- | --- |

—

Aantoonbare kennis van meerdere officiële talen van de Europese Unie

Voor het Parlement en de Raad

| — | Ervaring met het opstellen van wetgeving bij een nationale overheid |
| --- | --- |

—

Ervaring met het opstellen van wetgeving bij een nationale overheid

| — | Ervaring met het opstellen van vonnissen en arresten bij een nationale rechtbank |
| --- | --- |

—

Ervaring met het opstellen van vonnissen en arresten bij een nationale rechtbank

| — | Juridische werkervaring:






  — | bij een advocatenkantoor |
| --- | --- | --- |

—

Juridische werkervaring:

—

bij een advocatenkantoor

| — | als bedrijfsjurist |
| --- | --- |

—

als bedrijfsjurist

| — | bij een nationale overheid of een internationale organisatie |
| --- | --- |

—

bij een nationale overheid of een internationale organisatie

| — | Ervaring met het omzetten en implementeren van Europees recht |
| --- | --- |

—

Ervaring met het omzetten en implementeren van Europees recht

| — | Postdoctorale studies op een relevant juridisch terrein |
| --- | --- |

—

Postdoctorale studies op een relevant juridisch terrein

| — | Diploma's of kwalificaties met betrekking tot talenkennis |
| --- | --- |

—

Diploma's of kwalificaties met betrekking tot talenkennis

| — | Ervaring met vertalen en/of reviseren |
| --- | --- |

—

Ervaring met vertalen en/of reviseren

---

BIJLAGE VI

EPSO/AD/197/10

JURISTEN-LINGUÏSTEN (AD 7) VOOR HET ROEMEENS (RO)

1.   Vereiste kwalificaties en diploma's

U moet een diploma van een volledige universitaire opleiding op het gebied van het Roemeense recht van ten minste vier jaar hebben behaald (diplomă de licență).

(Un nivel de studii care să corespundă unui ciclu complet de studii universitare atestat printr-o diplomă în dreptul român de cel puțin patru ani)

Om te bepalen of het niveau overeenkomt met een volledige universitaire studie, houdt de jury rekening met de regels die golden op het moment dat het diploma is behaald.

2.   Talenkennis

| Voor het Hof van Justitie | Voor het Parlement en de Raad |
| --- | --- |
| a) | Taal 1
  Perfecte beheersing van het Roemeens |

Voor het Hof van Justitie

Voor het Parlement en de Raad

a)

Perfecte beheersing van het Roemeens

| a) | Taal 1
  Perfecte beheersing van het Roemeens |
| --- | --- |

a)

Perfecte beheersing van het Roemeens

| b) | Taal 2
  Grondige kennis van het Frans |
| --- | --- |

b)

Grondige kennis van het Frans

| b) | Taal 2
  Grondige kennis van het Engels of het Frans |
| --- | --- |

b)

Grondige kennis van het Engels of het Frans

| c) | Taal 3 (een andere taal dan taal 1 en 2)
  Grondige kennis van een van de 23 officiële talen van de Europese Unie |
| --- | --- |

c)

Grondige kennis van een van de 23 officiële talen van de Europese Unie

| c) | Taal 3 (een andere taal dan taal 2)
  Grondige kennis van het Duits, het Engels of het Frans |
| --- | --- |

c)

Grondige kennis van het Duits, het Engels of het Frans

Taal 2 of taal 3 moet het Engels zijn.

3.   Selectie op basis van kwalificaties

In het kader van de selectie op basis van kwalificaties houdt de jury rekening met de volgende elementen:

Voor het Hof van Justitie

| — | Ruime ervaring met juridische vertalingen |
| --- | --- |

—

Ruime ervaring met juridische vertalingen

| — | Werkervaring op het gebied van het opstellen van juridische teksten |
| --- | --- |

—

Werkervaring op het gebied van het opstellen van juridische teksten

| — | Relevantie van het taalprofiel in verhouding tot de eisen van het desbetreffende vergelijkende onderzoek |
| --- | --- |

—

Relevantie van het taalprofiel in verhouding tot de eisen van het desbetreffende vergelijkende onderzoek

| — | Aantoonbare kennis van meerdere officiële talen van de Europese Unie |
| --- | --- |

—

Aantoonbare kennis van meerdere officiële talen van de Europese Unie

Voor het Parlement en de Raad

| — | Ervaring met het opstellen van wetgeving bij een nationale overheid |
| --- | --- |

—

Ervaring met het opstellen van wetgeving bij een nationale overheid

| — | Ervaring met het opstellen van vonnissen en arresten bij een nationale rechtbank |
| --- | --- |

—

Ervaring met het opstellen van vonnissen en arresten bij een nationale rechtbank

| — | Juridische werkervaring:






  — | bij een advocatenkantoor |
| --- | --- | --- |

—

Juridische werkervaring:

—

bij een advocatenkantoor

| — | als bedrijfsjurist |
| --- | --- |

—

als bedrijfsjurist

| — | bij een nationale overheid of een internationale organisatie |
| --- | --- |

—

bij een nationale overheid of een internationale organisatie

| — | Ervaring met het omzetten en implementeren van Europees recht |
| --- | --- |

—

Ervaring met het omzetten en implementeren van Europees recht

| — | Postdoctorale studies op een relevant juridisch terrein |
| --- | --- |

—

Postdoctorale studies op een relevant juridisch terrein

| — | Diploma's of kwalificaties met betrekking tot talenkennis |
| --- | --- |

—

Diploma's of kwalificaties met betrekking tot talenkennis

| — | Ervaring met vertalen en/of reviseren |
| --- | --- |

—

Ervaring met vertalen en/of reviseren

---