# Den Europæiske Unions C 238/2010

| | ISSN 1725-2393
  doi:10.3000/17252393.C_2010.238.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 238 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 53. årgang3. september 2010 |

ISSN 1725-2393

doi:10.3000/17252393.C_2010.238.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 238

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

53. årgang3. september 2010

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2010/C 238/01 | Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2010/C 238/01

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

1

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2010/C 238/02 | Euroens vekselkurs | 5 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2010/C 238/03 | Uddrag af afgørelsen vedrørende Byr Savings Bank i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/24/EF om sanering og likvidation af kreditinstitutter | 6 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2010/C 238/02

Euroens vekselkurs

5

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2010/C 238/03

Uddrag af afgørelsen vedrørende Byr Savings Bank i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/24/EF om sanering og likvidation af kreditinstitutter

6

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2010/C 238/04 | Indkaldelse af forslag — EACEA/31/10 — Media 2007: Audiovisuelle festivaler | 8 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2010/C 238/05 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5977 — Faurecia/Plastal) (
  1
  ) | 10 |
| 2010/C 238/06 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5975 — Lion Capital/Picard Groupe) (
  1
  ) | 11 |

V   Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

2010/C 238/04

Indkaldelse af forslag — EACEA/31/10 — Media 2007: Audiovisuelle festivaler

8

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2010/C 238/05

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5977 — Faurecia/Plastal) (
  1
  )

1

10

2010/C 238/06

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5975 — Lion Capital/Picard Groupe) (
  1
  )

1

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 3.9.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 238/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 238/1

---

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

2010/C 238/01

| Godkendelsesdato | 26.5.2010 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 190/09 |
| Medlemsstat | Nederlandene |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | CO2atch up proefproject in de Nuon Buggenum centrale |
| Retsgrundlag | Unieke Kansen Regeling, Besluit EOS |
| Foranstaltningstype | Individuel støtte |
| Formål | Miljøbeskyttelse |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse 10 mio. EUR |
| Støtteintensitet | 23 % |
| Varighed | 2010-2012 |
| Økonomisk sektor | Energi |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Ministerie van Economische Zaken |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| NEDERLAND |

Godkendelsesdato

26.5.2010

Referencenummer til statsstøtte

N 190/09

Medlemsstat

Nederlandene

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

CO2atch up proefproject in de Nuon Buggenum centrale

Retsgrundlag

Unieke Kansen Regeling, Besluit EOS

Foranstaltningstype

Individuel støtte

Formål

Miljøbeskyttelse

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse 10 mio. EUR

Støtteintensitet

23 %

Varighed

2010-2012

Økonomisk sektor

Energi

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Ministerie van Economische Zaken

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

NEDERLAND

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 6.7.2010 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 689/09 |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | KfW-Kapital für Arbeit und Investitionen (KfAI) |
| Retsgrundlag | KfW-Gesetz BGB I., S. 2427; Programmmerkblatt Unternehmerkapital, KfW-Kapital für Arbeit und Investitionen |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Små og mellemstore virksomheder (SMV) |
| Støtteform | — |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse 97,5 mio. EUR |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | Indtil 31.12.2013 |
| Økonomisk sektor | Ikke sektorspecifik |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | KfW-Bankengruppe |
| Plamengartenstraße 5-9 |
| 60325 Frankfurt |
| DEUTSCHLAND |

Godkendelsesdato

6.7.2010

Referencenummer til statsstøtte

N 689/09

Medlemsstat

Tyskland

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

KfW-Kapital für Arbeit und Investitionen (KfAI)

Retsgrundlag

KfW-Gesetz BGB I., S. 2427; Programmmerkblatt Unternehmerkapital, KfW-Kapital für Arbeit und Investitionen

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Små og mellemstore virksomheder (SMV)

Støtteform

—

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse 97,5 mio. EUR

Støtteintensitet

—

Varighed

Indtil 31.12.2013

Økonomisk sektor

Ikke sektorspecifik

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

KfW-Bankengruppe

Plamengartenstraße 5-9

60325 Frankfurt

DEUTSCHLAND

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 28.6.2010 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 254/10 |
| Medlemsstat | Irland |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Prolongation of the Credit Institutions Eligible Liabilities Guarantee Scheme |
| Retsgrundlag | The Credit Institutions (Financial Support) Act 2008 as amended |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Løsning af et alvorligt problem i økonomien |
| Støtteform | Garanti |
| Rammebeløb | [...] (1) |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | 1.7.2010-31.12.2010 |
| Økonomisk sektor | Finansieringsvirksomhed |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | The Minister, acting on behalf of the Government, in accordance with the Act |
| Department of Finance, Government Building |
| Upper Merrion Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |

Godkendelsesdato

28.6.2010

Referencenummer til statsstøtte

N 254/10

Medlemsstat

Irland

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Prolongation of the Credit Institutions Eligible Liabilities Guarantee Scheme

Retsgrundlag

The Credit Institutions (Financial Support) Act 2008 as amended

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Løsning af et alvorligt problem i økonomien

Støtteform

Garanti

Rammebeløb

[...] (1)

Støtteintensitet

—

Varighed

1.7.2010-31.12.2010

Økonomisk sektor

Finansieringsvirksomhed

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

The Minister, acting on behalf of the Government, in accordance with the Act

Department of Finance, Government Building

Upper Merrion Street

Dublin 2

IRELAND

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 30.6.2010 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 260/10 |
| Medlemsstat | Grækenland |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Μέτρα στήριξης για τα πιστωτικά ιδρύματα της Ελλάδας
  Metra stiriksis gia ta pistwtika idrumata ths Elladas |
| Retsgrundlag | N 3723/08 «Ενίσχυση της ρευστότητας της οικονομίας για την αντιμετώπιση των επιπτώσεων της διεθνούς χρηματοπιστωτικής κρίσης και άλλες διατάξεις» N 3723/08 «Enisxisi ths refstotitas tis oikonomias gia tin antimetwpisi twn epiptwsewn tis diethnous xrhmatopistwtikis krisis kai alles diatakseis» |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Løsning af et alvorligt problem i økonomien |
| Støtteform | Garanti, andre former for kapitalindgreb |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse 68 000,00 mio. EUR |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | 1.7.2010-31.12.2010 |
| Økonomisk sektor | Finansieringsvirksomhed |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών
  Ypourgeio Oikonomias kai Oikonomikwn |
| Andre oplysninger | — |

Godkendelsesdato

30.6.2010

Referencenummer til statsstøtte

N 260/10

Medlemsstat

Grækenland

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Μέτρα στήριξης για τα πιστωτικά ιδρύματα της Ελλάδας

Metra stiriksis gia ta pistwtika idrumata ths Elladas

Retsgrundlag

N 3723/08 «Ενίσχυση της ρευστότητας της οικονομίας για την αντιμετώπιση των επιπτώσεων της διεθνούς χρηματοπιστωτικής κρίσης και άλλες διατάξεις» N 3723/08 «Enisxisi ths refstotitas tis oikonomias gia tin antimetwpisi twn epiptwsewn tis diethnous xrhmatopistwtikis krisis kai alles diatakseis»

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Løsning af et alvorligt problem i økonomien

Støtteform

Garanti, andre former for kapitalindgreb

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse 68 000,00 mio. EUR

Støtteintensitet

—

Varighed

1.7.2010-31.12.2010

Økonomisk sektor

Finansieringsvirksomhed

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών

Ypourgeio Oikonomias kai Oikonomikwn

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 22.7.2010 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 275/10 |
| Medlemsstat | Østrig |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Haftungsübernahme für eine Ausstellung der Albertina |
| Retsgrundlag | Bundesgesetz über die Haftungsübernahme für die Ausstellung „Michelangelo. Zeichnungen eines Genies“ in Verbindung mit § 66 Bundeshaushaltsgesetz |
| Foranstaltningstype | Individuel støtte |
| Formål | Fremme af kulturen, Bevarelse af kulturarv |
| Støtteform | Garanti |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse 550 mio. EUR;
  Samlet forventet støtteydelse 550 mio. EUR |
| Støtteintensitet | 100 % |
| Varighed | 1.9.2010-28.2.2011 |
| Økonomisk sektor | Forlystelser, kultur og sport |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Bundesministerium für Finanzen |
| Hintere Zollamtsstraße 2b |
| 1030 Wien |
| ÖSTERREICH |

Godkendelsesdato

22.7.2010

Referencenummer til statsstøtte

N 275/10

Medlemsstat

Østrig

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Haftungsübernahme für eine Ausstellung der Albertina

Retsgrundlag

Bundesgesetz über die Haftungsübernahme für die Ausstellung „Michelangelo. Zeichnungen eines Genies“ in Verbindung mit § 66 Bundeshaushaltsgesetz

Foranstaltningstype

Individuel støtte

Formål

Fremme af kulturen, Bevarelse af kulturarv

Støtteform

Garanti

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse 550 mio. EUR;

Samlet forventet støtteydelse 550 mio. EUR

Støtteintensitet

100 %

Varighed

1.9.2010-28.2.2011

Økonomisk sektor

Forlystelser, kultur og sport

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Bundesministerium für Finanzen

Hintere Zollamtsstraße 2b

1030 Wien

ÖSTERREICH

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

---

(1)  Fortrolige oplysninger.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 3.9.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 238/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 238/5

---

Euroens vekselkurs (1)

2. september 2010

2010/C 238/02

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,2818 |
| JPY | japanske yen | 107,81 |
| DKK | danske kroner | 7,4447 |
| GBP | pund sterling | 0,83275 |
| SEK | svenske kroner | 9,3185 |
| CHF | schweiziske franc | 1,2953 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 7,9010 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 24,710 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 285,03 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7087 |
| PLN | polske zloty | 3,9767 |
| RON | rumænske leu | 4,2698 |
| TRY | tyrkiske lira | 1,9402 |
| AUD | australske dollar | 1,4099 |
| CAD | canadiske dollar | 1,3451 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,9619 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7898 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,7262 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 513,56 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 9,3090 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 8,7270 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,2815 |
| IDR | indonesiske rupiah | 11 545,73 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,0060 |
| PHP | filippinske pesos | 57,558 |
| RUB | russiske rubler | 39,3880 |
| THB | thailandske bath | 39,947 |
| BRL | brasilianske real | 2,2340 |
| MXN | mexicanske pesos | 16,7530 |
| INR | indiske rupee | 59,8920 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,2818

JPY

japanske yen

107,81

DKK

danske kroner

7,4447

GBP

pund sterling

0,83275

SEK

svenske kroner

9,3185

CHF

schweiziske franc

1,2953

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

7,9010

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

24,710

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

285,03

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7087

PLN

polske zloty

3,9767

RON

rumænske leu

4,2698

TRY

tyrkiske lira

1,9402

AUD

australske dollar

1,4099

CAD

canadiske dollar

1,3451

HKD

hongkongske dollar

9,9619

NZD

newzealandske dollar

1,7898

SGD

singaporeanske dollar

1,7262

KRW

sydkoreanske won

1 513,56

ZAR

sydafrikanske rand

9,3090

CNY

kinesiske renminbi yuan

8,7270

HRK

kroatiske kuna

7,2815

IDR

indonesiske rupiah

11 545,73

MYR

malaysiske ringgit

4,0060

PHP

filippinske pesos

57,558

RUB

russiske rubler

39,3880

THB

thailandske bath

39,947

BRL

brasilianske real

2,2340

MXN

mexicanske pesos

16,7530

INR

indiske rupee

59,8920

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 3.9.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 238/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 238/6

---

Uddrag af afgørelsen vedrørende Byr Savings Bank i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/24/EF om sanering og likvidation af kreditinstitutter

2010/C 238/03

Opfordring til anmeldelse af fordringer

Den 22. april 2010 sammensatte finanstilsynet i Island en midlertidig bestyrelse for Byr Savings Bank, reg. nr. 610269-2229, Borgartuni 18, 105 Reykjavik, Island, under henvisning til artikel 100 i lov nr. 161/2002 om finanssektoren, jf. artikel 4 i lov nr. 44/2009 om ændring af lov nr. 161/2002. Den midlertidige bestyrelses mandat ophørte den 2. juli 2010, da underretten i Reykjavik udnævnte et likvidationsråd for Byr Savings Bank under henvisning til artikel 101, stk. 4, i lov nr. 161/2002, jf. artikel 5 i lov nr. 44/2009. Likvidationsrådet har bl.a. til opgave at føre tilsyn med behandlingen af fordringer mod banken under likvidationsproceduren.

Referencedatoen for likvidationsproceduren er den 16. juni 2009, jf. artikel 101, stk. 5, i lov nr. 161/2002 og artikel 5 i lov nr. 44/2009, men på den dato sendte finanstilsynet en første meddelelse til banken om, at forholdet mellem gæld og egenkapital lå under det krævede minimum i artikel 84 i lov nr. 161/2002, jf. artikel 86, stk. 4. Datoen for indledning af behandlingen af fordringer er den 2. juli 2010, og den er berammet på grundlag af den dato, hvor underretten i Reykjavik udnævnte likvidationsrådet, jf. artikel 102, stk. 3, i lov nr. 161/2002 og bemærkning 2 til artikel 6, stk. 3, i lov nr. 44/2009.

Alle parter, som ønsker at gøre fordringer eller andre rettigheder gældende over for Byr Savings Bank, opfordres hermed til at anmelde deres krav skriftligt til bankens likvidationsråd senest tre måneder efter den første offentliggørelse af denne meddelelse i den islandske lovtidende (Lögbirtingablaðið) den 13. juli 2010. Kravene skal anmeldes til likvidationsrådet inden for den fastsatte tidsfrist og være i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 117, stk. 2 og 3, i lov nr. 21/1991 om konkurs.

Anmeldelse af krav indgives til:

| Slitastjorn Byr Sparisjods |
| --- |
| (The Winding-up Committee of Byr Savings Bank) |
| Borgartuni 18 |
| 105 Reykjavik |
| ICELAND |

Slitastjorn Byr Sparisjods

(The Winding-up Committee of Byr Savings Bank)

Borgartuni 18

105 Reykjavik

ICELAND

I henhold til ovennævnte bestemmelser bedes kreditorerne vedlægge en detaljeret oversigt over deres fordringer pr. 2. juli 2010.

Fordringer i udenlandsk valuta anmeldes i den pågældende valuta. Kreditorer fra EØS-medlemsstaterne eller EFTA-medlemsstaterne kan indsende fordringer på det pågældende lands sprog. Sådanne fordringer skal være ledsaget af en islandsk oversættelse. Der kan dog anmeldes fordringer på engelsk uden ledsagende oversættelse. Andre kreditorer anmelder deres fordringer på islandsk eller engelsk.

Anmeldes fordringer over for Byr Savings Bank ikke inden ovennævnte frist, anses de for at være uden retsvirkning, jf. artikel 118 i lov nr. 21/1991, jf. dog undtagelserne i bestemmelsens punkt 1-6.

Når kreditorer anmelder fordringer, formodes de at have godkendt, at de pågældende fordringer ikke længere er omfattet af bestemmelserne om datafortrolighed (bankhemmelighed).

Det meddeles samtidigt, at der afholdes et møde for kreditorer onsdag, den 17. november 2010, kl. 15.00, på Grand Hotel, Sigtuni 38, 105 Reykjavik, Island. Parter, som har anmeldt fordringer mod banken, har ret til at deltage i mødet. På mødet behandles listen over anmeldte fordringer og likvidationsrådets afgørelse om anerkendelse af fordringerne, hvis den foreligger. Parter, som har anmeldt fordringer mod banken, får adgang til listen over anmeldte fordringer senest en uge inden ovennævnte møde.

Yderligere oplysninger om anmeldelse og behandling af fordringer offentliggøres på bankens netsted http://www.byr.is/winding-up eller fås ved henvendelse til slitastjorn@byr.is

Likvidationsrådet skal gøre kreditorerne opmærksom på følgende: Angiv venligst Deres egen eller Deres repræsentants e-mail-adresse, når De anmelder en fordring, og giv venligst nærmere oplysninger om Deres bankkonto, så det bliver lettere at effektuere eventuelle betalinger.

Reykjavik, Island, den 8. juli 2010

Likvidationsrådet for Byr Savings Bank

Eva B. HELGADÓTTIR, advokat med møderet for højesteret

Árni Ármann ÁRNASON, advokat med møderet for højesteret

Ágúst KRISTINSSON, statsautoriseret revisor

---

V Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

| 3.9.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 238/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 238/8

---

INDKALDELSE AF FORSLAG — EACEA/31/10

Media 2007: Audiovisuelle festivaler

2010/C 238/04

1.   Mål og beskrivelse

Denne indkaldelse af forslag er baseret på Rådets Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1718/2006/EF af 15. november 2006 om et støtteprogram for den europæiske audiovisuelle sektor (MEDIA 2007).

I Rådets afgørelse er det bl.a. målet at:

| — | lette og fremme markedsføring og udbredelse af europæiske audiovisuelle værker og spillefilm ved kommercielle arrangementer, på faglige messer samt audiovisuelle festivaler i Europa og i resten af verden, for så vidt som disse arrangementer kan spille en vigtig rolle til fremme af europæiske værker og etableringen af netværkssamarbejde mellem branchefolk |
| --- | --- |

—

lette og fremme markedsføring og udbredelse af europæiske audiovisuelle værker og spillefilm ved kommercielle arrangementer, på faglige messer samt audiovisuelle festivaler i Europa og i resten af verden, for så vidt som disse arrangementer kan spille en vigtig rolle til fremme af europæiske værker og etableringen af netværkssamarbejde mellem branchefolk

| — | Forbedring af den adgang, som offentligheden på europæisk og internationalt plan har til europæiske av-værker |
| --- | --- |

—

Forbedring af den adgang, som offentligheden på europæisk og internationalt plan har til europæiske av-værker

2.   Støtteberettigede ansøgere

Forslag kan indgives af virksomheder, som er etableret i en af EU's medlemsstater, i et af landene i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som deltager i MEDIA 2007-programmet (Island, Liechtenstein, Norge), Schweiz og Kroatien.

3.   Støtteberettigede aktioner

Disse europæiske organer skal arrangere audiovisuelle festivaler, hvis aktiviteter bidrager til at opfylde ovennævnte mål, og hvor der vises mindst 70 % europæiske værker fra mindst 10 lande, der deltager i MEDIA Programmet, i løbet af hele festivalen.

Det kroeves, at aktiviteterne indledes mellem 1. maj 2011 og 30. april 2012.

4.   Tildelingskriterier

Der vil blive tildelt point — op til i alt 100 — på grundlag af følgende vægtning:

| — | Programmets europæiske dimension (15 point) |
| --- | --- |

—

Programmets europæiske dimension (15 point)

| — | Programmets kulturelle og geografiske alsidighed (20 point) |
| --- | --- |

—

Programmets kulturelle og geografiske alsidighed (20 point)

| — | Programmets kvalitet og nyskabende karakter (10 point) |
| --- | --- |

—

Programmets kvalitet og nyskabende karakter (10 point)

| — | Publikumseffekt (30 point) |
| --- | --- |

—

Publikumseffekt (30 point)

| — | Virkning på formidling og fremme af europæiske audiovisuelle værker. (15 point) |
| --- | --- |

—

Virkning på formidling og fremme af europæiske audiovisuelle værker. (15 point)

| — | Deltagelse af filmfolk (10 point) |
| --- | --- |

—

Deltagelse af filmfolk (10 point)

5.   Budget

Det anslåede budget til medfinansiering af projekter beløber sig til i alt 1 600 000 EUR (under forudsætning af vedtagelse af budgettet for 2011).

Den finansielle støtte fra Kommissionen kan ikke overstige 50 % af de samlede støtteberettigede omkostninger. Støtten kan højst udgøre 75 000 EUR.

Agenturet forbeholder sig ret til ikke at tildele alle til rådighed stående midler.

6.   Frist

Sidste frist for indsendelse af forslag:

| — | 2. november 2010: for projekter, som starter mellem den 1. maj 2011 og den 31. oktober 2011 |
| --- | --- |

—

2. november 2010: for projekter, som starter mellem den 1. maj 2011 og den 31. oktober 2011

| — | 30. april 2011: for projekter, som starter mellem den 1. november 2011 og den 30. april 2012. |
| --- | --- |

—

30. april 2011: for projekter, som starter mellem den 1. november 2011 og den 30. april 2012.

Ansøgningerne skal indsendes til Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur (EACEA) til følgende adresse:

| Agence exécutive Éducation, audiovisuel et culture (EACEA) |
| --- |
| Unité programme MEDIA — P8 |
| Appel à Propositions — EACEA/31/10 — Festivals audiovisuels |
| M. Constantin DASKALAKIS |
| BOUR 04/55 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Agence exécutive Éducation, audiovisuel et culture (EACEA)

Unité programme MEDIA — P8

Appel à Propositions — EACEA/31/10 — Festivals audiovisuels

M. Constantin DASKALAKIS

BOUR 04/55

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Kun ansøgninger, der indsendes på det relevante ansøgningsskema, er korrekt udfyldt, dateret og underskrevet af den person, der er behørigt bemyndiget hertil af ansøgeren, kommer i betragtning.

Ansøgninger, der indsendes pr. fax eller e-mail, tages ikke i betragtning.

7.   Yderligere oplysninger

Vejledningen for ansøgninger og ansøgningsskemaer findes på http://ec.europa.eu/media

Ansøgningerne skal være i overensstemmelse med kravene i retningslinjerne og indsendes ved hjælp af de dertil beregnede ansøgningsskemaer. De gældende almindelige betingelser kan ses på: http://eacea.ec.europa.eu/about/eacea_documents_register_en.php

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 3.9.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 238/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 238/10

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.5977 — Faurecia/Plastal)

(EØS-relevant tekst)

2010/C 238/05

| 1. | Den 26. august 2010 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Faurecia Exteriors GmbH (Tyskland), som er et datterselskab af Faurecia SA (»Faurecia«, Frankrig), der kontrolleres af PSA Peugeot Citroën SA (Frankrig), gennem opkøb af aktiver erhverver kontrol over hele Plastal GmbH (Tyksland) og gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele Plastal Spain SAU (Spanien, under ét »Plastal«), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 26. august 2010 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Faurecia Exteriors GmbH (Tyskland), som er et datterselskab af Faurecia SA (»Faurecia«, Frankrig), der kontrolleres af PSA Peugeot Citroën SA (Frankrig), gennem opkøb af aktiver erhverver kontrol over hele Plastal GmbH (Tyksland) og gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele Plastal Spain SAU (Spanien, under ét »Plastal«), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Faurecia: udvikling, produktion og levering af biludstyr, særligt sæder, interiør, forpartier og udstødningssystemer (på verdensplan) |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Faurecia: udvikling, produktion og levering af biludstyr, særligt sæder, interiør, forpartier og udstødningssystemer (på verdensplan)

| — | Plastal: udvikling, produktion og levering af termoplastiske komponenter i plast til bilindustrien, navnlig kofangere og frontfangere (i EØS-området). |
| --- | --- |

—

Plastal: udvikling, produktion og levering af termoplastiske komponenter i plast til bilindustrien, navnlig kofangere og frontfangere (i EØS-området).

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.5977 — Faurecia/Plastal sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.5977 — Faurecia/Plastal sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

---

| 3.9.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 238/11 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 238/11

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.5975 — Lion Capital/Picard Groupe)

(EØS-relevant tekst)

2010/C 238/06

| 1. | Den 27. august 2010 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Lion Capital LLP (»Lion Capital« Det Forenede Kongerige) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele Picard Groupe SA (»Picard« Frankrig), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 27. august 2010 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Lion Capital LLP (»Lion Capital« Det Forenede Kongerige) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele Picard Groupe SA (»Picard« Frankrig), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Lion Capital: privat kapitalfond med fokus på investeringer i virksomheder, der beskæftiger sig med fremstilling og/eller salg af mærkevarer. En af dens porteføljevirksomheder, Findus, er aktiv på markedet for frosne fødevarer til detailleddet |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Lion Capital: privat kapitalfond med fokus på investeringer i virksomheder, der beskæftiger sig med fremstilling og/eller salg af mærkevarer. En af dens porteføljevirksomheder, Findus, er aktiv på markedet for frosne fødevarer til detailleddet

| — | Picard: aktiv inden for distribution af frosne fødevarer til detailleddet gennem eget distributionsnet af specialforretninger, der drives under navnet Picard. |
| --- | --- |

—

Picard: aktiv inden for distribution af frosne fødevarer til detailleddet gennem eget distributionsnet af specialforretninger, der drives under navnet Picard.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.5975 — Lion Capital/Picard Groupe sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.5975 — Lion Capital/Picard Groupe sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

---