# Službeni list C 245/2016

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 245 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Svezak 59.6. srpnja 2016. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 245

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Svezak 59.6. srpnja 2016.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | II   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2016/C 245/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8053 – Aviva/Group CM-11/Office building) (
  1
  ) | 1 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2016/C 245/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8053 – Aviva/Group CM-11/Office building) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Vijeće |
| 2016/C 245/02 | Popis imenovanja koje je izvršilo Vijeće – siječanj – prosinac 2016. (socijalno područje) | 2 |
| | Europska komisija |
| 2016/C 245/03 | Tečajna lista eura | 5 |
| 2016/C 245/04 | Odluka Komisije od 5. srpnja 2016. o izmjeni Odluke 2012/C 188/02 o osnivanju stručne skupine za porez na dodanu vrijednost u pogledu trajanja mandata članova te skupine | 6 |
| | OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA |
| 2016/C 245/05 | Mjere reorganizacije – Odluka o mjerama reorganizacije društva INTERNATIONAL LIFE Life Insurance S.A. | 7 |
| 2016/C 245/06 | Mjere reorganizacije – Odluka o mjerama reorganizacije društva INTERNATIONAL LIFE General Insurance S.A. | 9 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće

2016/C 245/02

Popis imenovanja koje je izvršilo Vijeće – siječanj – prosinac 2016. (socijalno područje)

2

Europska komisija

2016/C 245/03

Tečajna lista eura

5

2016/C 245/04

Odluka Komisije od 5. srpnja 2016. o izmjeni Odluke 2012/C 188/02 o osnivanju stručne skupine za porez na dodanu vrijednost u pogledu trajanja mandata članova te skupine

6

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

2016/C 245/05

Mjere reorganizacije – Odluka o mjerama reorganizacije društva INTERNATIONAL LIFE Life Insurance S.A.

7

2016/C 245/06

Mjere reorganizacije – Odluka o mjerama reorganizacije društva INTERNATIONAL LIFE General Insurance S.A.

9

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM ZAJEDNIČKE TRGOVINSKE POLITIKE |
| | Europska komisija |
| 2016/C 245/07 | Obavijest o antidampinškim mjerama koje su na snazi u pogledu uvoza u Uniju keramičkog stolnog i kuhinjskog posuđa podrijetlom iz Narodne Republike Kine: promjena naziva trgovačkih društava na koje se primjenjuje stopa antidampinške pristojbe za trgovačka društva izvan uzorka koja surađuju | 11 |

V   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM ZAJEDNIČKE TRGOVINSKE POLITIKE

Europska komisija

2016/C 245/07

Obavijest o antidampinškim mjerama koje su na snazi u pogledu uvoza u Uniju keramičkog stolnog i kuhinjskog posuđa podrijetlom iz Narodne Republike Kine: promjena naziva trgovačkih društava na koje se primjenjuje stopa antidampinške pristojbe za trgovačka društva izvan uzorka koja surađuju

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 6.7.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 245/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 245/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.8053 – Aviva/Group CM-11/Office building)

(Tekst značajan za EGP)

(2016/C 245/01)

Dana 30. lipnja 2016. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na francuskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru. |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru.

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32016M8053. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32016M8053. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće

| 6.7.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 245/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 245/2

---

Popis imenovanja koje je izvršilo Vijeće

siječanj – prosinac 2016. (socijalno područje)

(2016/C 245/02)

| Odbor | Istek mandata | Objava u SL-u | Zamijenjena osoba | Ostavka/imenovanje | Član/zamjenik/ | Kategorija | Zemlja | Imenovana osoba | Matično tijelo | Datum Odluke Vijeća |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Savjetodavni odbor za slobodu kretanja radnika | 24.9.2016. | C 338, 27.9.2014. | g. Jakub KUS | Ostavka | Član | Sindikat | Poljska | g. Adam ROGALEWSKI | Ogólnopolskie Porozumienie Związków Zawodowych | 15.2.2016. |
| Savjetodavni odbor za slobodu kretanja radnika | 24.9.2016. | C 338, 27.9.2014. | gđa Deborah MORRISON | Ostavka | Član | Vlada | Ujedinjena Kraljevina | gđa Isla SCOTT | Home office | 1.6.2016. |
| Savjetodavni odbor za slobodu kretanja radnika | 24.9.2016. | C 338, 27.9.2014. | g. John F. SCHILLING | Ostavka | Član | Poslodavci | Njemačka | g. Kai SCHATTENBERG | Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände | 30.5.2016. |
| Savjetodavni odbor za slobodu kretanja radnika | 24.9.2016. | C 338, 27.9.2014. | g. Grzegorz BACZEWSKI | Ostavka | Član | Poslodavci | Poljska | g. Robert LISICKI | Konfederacja Lewiatan | 9.6.2016. |
| Savjetodavni odbor za usklađivanje sustavâ socijalne sigurnosti | 19.10.2020. | SL C 341 16.10.2015. | gđa Katerin PEÄRNBERG | Ostavka | Zamjenik | Vlada | Estonija | gđa Elin HEINVEE | Ministry of Social Affairs of Estonia | 9.6.2016. |
| Upravni odbor Europske zaklade za poboljšanje životnih i radnih uvjeta | 30.11.2016. | C 358, 7.12.2013. | gđa Rikke Maria HARHOFF | Ostavka | Član | Vlada | Danska | gđa Lone HENRIKSEN | Ministry of Employment | 15.2.2016. |
| Upravni odbor Europske zaklade za poboljšanje životnih i radnih uvjeta | 30.11.2016. | C 358, 7.12.2013. | g. Rob WALL | Ostavka | Zamjenik | Poslodavci | Ujedinjena Kraljevina | g. Matthew PERCIVAL | Confederation of British Industry – CBI | 14.3.2016. |
| Upravni odbor Europske zaklade za poboljšanje životnih i radnih uvjeta | 30.11.2016. | C 358, 7.12.2013. | g. David G. CURMI | Ostavka | Član | Poslodavci | Malta | g. Martin BORG | The Malta Chamber of Commerce, Enterprise and Industry (MCCEI) | 30.5.2016. |
| Upravni odbor Europske zaklade za poboljšanje životnih i radnih uvjeta | 30.11.2016. | C 358, 7.12.2013. | g. Roderick MIZZI | Ostavka | Član | Vlada | Malta | g. Eman GALEA | Department of Industrial and Employment Relations | 30.5.2016. |
| Upravni odbor Europske zaklade za poboljšanje životnih i radnih uvjeta | 30.11.2016. | C 358, 7.12.2013. | gđa Marika HÖHN | Ostavka | Član | Sindikat | Njemačka | g. Thomas FISCHER | Confederation of German Trade Unions – DGB | 30.5.2016. |
| Upravni odbor Europske zaklade za poboljšanje životnih i radnih uvjeta | 30.11.2016. | C 358, 7.12.2013. | g. Emmanuel COUVREUR | Ostavka | Član | Sindikat | Francuska | g. Pierre-Gaël LOREAL | Fédération FNCB | 16.6.2016. |
| Upravni odbor Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu | 7.11.2016. | C 360, 10.12.2013. | g. Vince ATTARD | Ostavka | Zamjenik | Vlada | Malta | g. Mark GAUCI | Occupational Health and Safety Authority | 30.5.2016. |
| Upravni odbor Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu | 7.11.2016. | C 360, 10.12.2013. | g. Mark GAUCI | Ostavka | Član | Vlada | Malta | g. Melhino MERCIECA | Occupational Health and Safety Authority | 30.5.2016. |
| Upravni odbor Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu | 7.11.2016. | C 360, 10.12.2013. | g. Marian TĂNASE | Ostavka | Zamjenik | Vlada | Rumunjska | gđa Anca Mihaela PRICOP | Ministry of Labor, Family, Social Protection and the Elderly | 30.5.2016. |
| Upravni odbor Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu | 7.11.2016. | C 360, 10.12.2013. | g. Niculae VOINOIU | Ostavka | Član | Vlada | Rumunjska | g. Dantes Nicolae BRATU | Minister of Labour, Family, Social Protection and the Elderly | 30.5.2016. |

Odbor

Istek mandata

Objava u SL-u

Zamijenjena osoba

Ostavka/imenovanje

Član/zamjenik/

Kategorija

Zemlja

Imenovana osoba

Matično tijelo

Datum Odluke Vijeća

Savjetodavni odbor za slobodu kretanja radnika

24.9.2016.

C 338, 27.9.2014.

g. Jakub KUS

Ostavka

Član

Sindikat

Poljska

g. Adam ROGALEWSKI

Ogólnopolskie Porozumienie Związków Zawodowych

15.2.2016.

Savjetodavni odbor za slobodu kretanja radnika

24.9.2016.

C 338, 27.9.2014.

gđa Deborah MORRISON

Ostavka

Član

Vlada

Ujedinjena Kraljevina

gđa Isla SCOTT

Home office

1.6.2016.

Savjetodavni odbor za slobodu kretanja radnika

24.9.2016.

C 338, 27.9.2014.

g. John F. SCHILLING

Ostavka

Član

Poslodavci

Njemačka

g. Kai SCHATTENBERG

Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände

30.5.2016.

Savjetodavni odbor za slobodu kretanja radnika

24.9.2016.

C 338, 27.9.2014.

g. Grzegorz BACZEWSKI

Ostavka

Član

Poslodavci

Poljska

g. Robert LISICKI

Konfederacja Lewiatan

9.6.2016.

Savjetodavni odbor za usklađivanje sustavâ socijalne sigurnosti

19.10.2020.

SL C 341 16.10.2015.

gđa Katerin PEÄRNBERG

Ostavka

Zamjenik

Vlada

Estonija

gđa Elin HEINVEE

Ministry of Social Affairs of Estonia

9.6.2016.

Upravni odbor Europske zaklade za poboljšanje životnih i radnih uvjeta

30.11.2016.

C 358, 7.12.2013.

gđa Rikke Maria HARHOFF

Ostavka

Član

Vlada

Danska

gđa Lone HENRIKSEN

Ministry of Employment

15.2.2016.

Upravni odbor Europske zaklade za poboljšanje životnih i radnih uvjeta

30.11.2016.

C 358, 7.12.2013.

g. Rob WALL

Ostavka

Zamjenik

Poslodavci

Ujedinjena Kraljevina

g. Matthew PERCIVAL

Confederation of British Industry – CBI

14.3.2016.

Upravni odbor Europske zaklade za poboljšanje životnih i radnih uvjeta

30.11.2016.

C 358, 7.12.2013.

g. David G. CURMI

Ostavka

Član

Poslodavci

Malta

g. Martin BORG

The Malta Chamber of Commerce, Enterprise and Industry (MCCEI)

30.5.2016.

Upravni odbor Europske zaklade za poboljšanje životnih i radnih uvjeta

30.11.2016.

C 358, 7.12.2013.

g. Roderick MIZZI

Ostavka

Član

Vlada

Malta

g. Eman GALEA

Department of Industrial and Employment Relations

30.5.2016.

Upravni odbor Europske zaklade za poboljšanje životnih i radnih uvjeta

30.11.2016.

C 358, 7.12.2013.

gđa Marika HÖHN

Ostavka

Član

Sindikat

Njemačka

g. Thomas FISCHER

Confederation of German Trade Unions – DGB

30.5.2016.

Upravni odbor Europske zaklade za poboljšanje životnih i radnih uvjeta

30.11.2016.

C 358, 7.12.2013.

g. Emmanuel COUVREUR

Ostavka

Član

Sindikat

Francuska

g. Pierre-Gaël LOREAL

Fédération FNCB

16.6.2016.

Upravni odbor Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu

7.11.2016.

C 360, 10.12.2013.

g. Vince ATTARD

Ostavka

Zamjenik

Vlada

Malta

g. Mark GAUCI

Occupational Health and Safety Authority

30.5.2016.

Upravni odbor Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu

7.11.2016.

C 360, 10.12.2013.

g. Mark GAUCI

Ostavka

Član

Vlada

Malta

g. Melhino MERCIECA

Occupational Health and Safety Authority

30.5.2016.

Upravni odbor Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu

7.11.2016.

C 360, 10.12.2013.

g. Marian TĂNASE

Ostavka

Zamjenik

Vlada

Rumunjska

gđa Anca Mihaela PRICOP

Ministry of Labor, Family, Social Protection and the Elderly

30.5.2016.

Upravni odbor Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu

7.11.2016.

C 360, 10.12.2013.

g. Niculae VOINOIU

Ostavka

Član

Vlada

Rumunjska

g. Dantes Nicolae BRATU

Minister of Labour, Family, Social Protection and the Elderly

30.5.2016.

---

Europska komisija

| 6.7.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 245/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 245/5

---

Tečajna lista eura (1)

5. srpnja 2016.

(2016/C 245/03)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1146 |
| JPY | japanski jen | 113,50 |
| DKK | danska kruna | 7,4399 |
| GBP | funta sterlinga | 0,84997 |
| SEK | švedska kruna | 9,4329 |
| CHF | švicarski franak | 1,0837 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 9,3197 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 27,071 |
| HUF | mađarska forinta | 316,33 |
| PLN | poljski zlot | 4,4457 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,5185 |
| TRY | turska lira | 3,2550 |
| AUD | australski dolar | 1,4902 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4418 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,6474 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,5522 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5040 |
| KRW | južnokorejski von | 1 289,88 |
| ZAR | južnoafrički rand | 16,4420 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,4379 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,5025 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 633,23 |
| MYR | malezijski ringit | 4,4897 |
| PHP | filipinski pezo | 52,386 |
| RUB | ruski rubalj | 71,6075 |
| THB | tajlandski baht | 39,163 |
| BRL | brazilski real | 3,6655 |
| MXN | meksički pezo | 20,8069 |
| INR | indijska rupija | 75,2034 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1146

JPY

japanski jen

113,50

DKK

danska kruna

7,4399

GBP

funta sterlinga

0,84997

SEK

švedska kruna

9,4329

CHF

švicarski franak

1,0837

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

9,3197

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

27,071

HUF

mađarska forinta

316,33

PLN

poljski zlot

4,4457

RON

rumunjski novi leu

4,5185

TRY

turska lira

3,2550

AUD

australski dolar

1,4902

CAD

kanadski dolar

1,4418

HKD

hongkonški dolar

8,6474

NZD

novozelandski dolar

1,5522

SGD

singapurski dolar

1,5040

KRW

južnokorejski von

1 289,88

ZAR

južnoafrički rand

16,4420

CNY

kineski renminbi-juan

7,4379

HRK

hrvatska kuna

7,5025

IDR

indonezijska rupija

14 633,23

MYR

malezijski ringit

4,4897

PHP

filipinski pezo

52,386

RUB

ruski rubalj

71,6075

THB

tajlandski baht

39,163

BRL

brazilski real

3,6655

MXN

meksički pezo

20,8069

INR

indijska rupija

75,2034

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

| 6.7.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 245/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 245/6

---

ODLUKA KOMISIJE

od 5. srpnja 2016.

o izmjeni Odluke 2012/C 188/02 o osnivanju stručne skupine za porez na dodanu vrijednost u pogledu trajanja mandata članova te skupine

(2016/C 245/04)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

budući da:

| (1) | Odlukom Komisije 2012/C 188/02 (1) osnovana je stručna skupina za porez na dodanu vrijednost kako bi savjetovala Komisiju u pogledu pripreme zakonodavnih akata i drugih inicijativa politika u području PDV-a te pružala uvid u praktičnu provedbu zakonodavnih akata i drugih inicijativa politika EU-a u tom području. |
| --- | --- |

(1)

Odlukom Komisije 2012/C 188/02 (1) osnovana je stručna skupina za porez na dodanu vrijednost kako bi savjetovala Komisiju u pogledu pripreme zakonodavnih akata i drugih inicijativa politika u području PDV-a te pružala uvid u praktičnu provedbu zakonodavnih akata i drugih inicijativa politika EU-a u tom području.

| (2) | Člankom 4. stavkom 6. Odluke 2012/C 188/02 predviđa se da se članovi imenuju na rok od dvije godine. Njihov mandat može se obnoviti ako se ponovno prijave na poziv za podnošenje prijava. Mandat sadašnjih članova skupine, koje je Odlukom od 25. rujna 2014. imenovao glavni direktor za oporezivanje i carinsku uniju, istječe 30. rujna 2016. |
| --- | --- |

(2)

Člankom 4. stavkom 6. Odluke 2012/C 188/02 predviđa se da se članovi imenuju na rok od dvije godine. Njihov mandat može se obnoviti ako se ponovno prijave na poziv za podnošenje prijava. Mandat sadašnjih članova skupine, koje je Odlukom od 25. rujna 2014. imenovao glavni direktor za oporezivanje i carinsku uniju, istječe 30. rujna 2016.

| (3) | Skupina se pokazala vrlo korisnom pri sakupljanju mišljenja i konkretnog stručnog znanja svojih članova tijekom pripreme nove politike u području PDV-a te provedbe zakonodavstva EU-a u području PDV-a. |
| --- | --- |

(3)

Skupina se pokazala vrlo korisnom pri sakupljanju mišljenja i konkretnog stručnog znanja svojih članova tijekom pripreme nove politike u području PDV-a te provedbe zakonodavstva EU-a u području PDV-a.

| (4) | S obzirom na iskustva prikupljena radom skupine od 2012. te kako bi se u tom smislu osigurao kontinuitet, smatra se prikladnim budućim članovima skupine produljiti trajanje mandata s dvije na tri godine. |
| --- | --- |

(4)

S obzirom na iskustva prikupljena radom skupine od 2012. te kako bi se u tom smislu osigurao kontinuitet, smatra se prikladnim budućim članovima skupine produljiti trajanje mandata s dvije na tri godine.

| (5) | Odluku 2012/C 188/02 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(5)

Odluku 2012/C 188/02 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

ODLUČILA JE:

Jedini članak

Članak 4. stavak 6. Odluke 2012/C 188/02 zamjenjuje se sljedećim:

„6.   Članovi se imenuju na rok od tri godine. Ostaju na dužnosti do isteka mandata. Njihov mandat može se obnoviti ako se ponovno prijave na poziv za podnošenje prijava.”

Sastavljeno u Bruxellesu 5. srpnja 2016.

Za Komisiju

Pierre MOSCOVICI

Član Komisije

---

(1)  Odluka Komisije 2012/C 188/02 od 26. lipnja 2012. o osnivanju stručne skupine za porez na dodanu vrijednost (SL C 188, 28.6.2012., str. 2.).

1

---

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

| 6.7.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 245/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 245/7

---

Mjere reorganizacije

Odluka o mjerama reorganizacije društva „INTERNATIONAL LIFE Life Insurance S.A.”

(2016/C 245/05)

Objava u skladu s člankom 271. Direktive 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2009. o osnivanju i obavljanju djelatnosti osiguranja i reosiguranja (Solventnost II).

| Društvo za osiguranje | „INTERNATIONAL LIFE Life Insurance S.A.”, s registriranim sjedištem na adresi Kifisias 7 & Neapoleos 2, 15123 Marousi, identifikacijski broj u trgovačkom registru (GEMI) 000954901000, (TIN) 094327788, identifikator pravne osobe (LEI) 213800HFA633NACOEZ72 |
| --- | --- |
| Datum, priroda odluke i datum stupanja na snagu | Odluka br. 185/1/12.5.2016. Odbora za kreditna pitanja i pitanja osiguranja Grčke središnje banke o sljedećem:






  1) | nastavku zabrane da društvo za osiguranje obavlja novu djelatnost osiguranja u svim svojim aktivnostima u svim vrstama osiguranja te zabrane svih dodatnih izmjena kojima bi se povećale premije osiguranja, osigurani kapital i/ili naknade od pokrića osiguranja u okviru postojećih ugovora o osiguranju
  i o zadržavanju već imenovanog upravitelja osiguranja, koji će posebno osiguravati naplatu premija i drugih zahtjeva društva za osiguranje te podnositi detaljna tjedna izvješća o imovini i obvezama; |

Društvo za osiguranje

„INTERNATIONAL LIFE Life Insurance S.A.”, s registriranim sjedištem na adresi Kifisias 7 & Neapoleos 2, 15123 Marousi, identifikacijski broj u trgovačkom registru (GEMI) 000954901000, (TIN) 094327788, identifikator pravne osobe (LEI) 213800HFA633NACOEZ72

Datum, priroda odluke i datum stupanja na snagu

Odluka br. 185/1/12.5.2016. Odbora za kreditna pitanja i pitanja osiguranja Grčke središnje banke o sljedećem:

1)

nastavku zabrane da društvo za osiguranje obavlja novu djelatnost osiguranja u svim svojim aktivnostima u svim vrstama osiguranja te zabrane svih dodatnih izmjena kojima bi se povećale premije osiguranja, osigurani kapital i/ili naknade od pokrića osiguranja u okviru postojećih ugovora o osiguranju

i o zadržavanju već imenovanog upravitelja osiguranja, koji će posebno osiguravati naplatu premija i drugih zahtjeva društva za osiguranje te podnositi detaljna tjedna izvješća o imovini i obvezama;

| 2) | obvezi upravnog odbora društva za osiguranje, u suradnji s upraviteljem osiguranja, da traži ugovaratelja društva za osiguranje radi prijenosa portfelja osiguranja koji se sastoji od postojećih pojedinačnih polica životnog osiguranja koje obuhvaćaju tjelesne ozljede u vrsti I.3 koje isključivo proizlaze iz bolesti ili bolesti/nesreće te koje pripadaju sljedećim vrstama iz članka 5. Zakona 4364/2016:






  (a) | I.1. osiguranje za slučaj doživljenja ugovorene dobi, osiguranje za slučaj smrti, životno osiguranje s povratom premija; |
| --- | --- | --- |

2)

obvezi upravnog odbora društva za osiguranje, u suradnji s upraviteljem osiguranja, da traži ugovaratelja društva za osiguranje radi prijenosa portfelja osiguranja koji se sastoji od postojećih pojedinačnih polica životnog osiguranja koje obuhvaćaju tjelesne ozljede u vrsti I.3 koje isključivo proizlaze iz bolesti ili bolesti/nesreće te koje pripadaju sljedećim vrstama iz članka 5. Zakona 4364/2016:

(a)

I.1. osiguranje za slučaj doživljenja ugovorene dobi, osiguranje za slučaj smrti, životno osiguranje s povratom premija;

| (b) | I.2. osiguranje prihoda; |
| --- | --- |

(b)

I.2. osiguranje prihoda;

| (c) | III. životno osiguranje povezano s ulaganjima. |
| --- | --- |

(c)

III. životno osiguranje povezano s ulaganjima.

Rok za iskaz interesa potencijalnog društva za osiguranje koje podnosi prijavu jest 20. svibnja 2016. u 12:00 (podne).

| 3) | obustavi plaćanja društva za osiguranje do 15. srpnja 2016. u sljedećim slučajevima:






  (a) | djelomičan ili potpun otkup ugovora o osiguranju u svim vrstama osiguranja; |
| --- | --- | --- |

3)

obustavi plaćanja društva za osiguranje do 15. srpnja 2016. u sljedećim slučajevima:

(a)

djelomičan ili potpun otkup ugovora o osiguranju u svim vrstama osiguranja;

| (b) | plaćanje prihoda od viška matematičkih pričuva u skladu s uvjetima ugovora o osiguranju vrsti I1 i I2, osim u slučaju prestanka ugovora o osiguranju ili isplate mirovine; |
| --- | --- |

(b)

plaćanje prihoda od viška matematičkih pričuva u skladu s uvjetima ugovora o osiguranju vrsti I1 i I2, osim u slučaju prestanka ugovora o osiguranju ili isplate mirovine;

| (c) | plaćanje svih dodatnih naknada (bonusa) koje su bile osigurane tijekom trajanja ugovora o osiguranju prije njihova dospijeća u svim vrstama osiguranja; |
| --- | --- |

(c)

plaćanje svih dodatnih naknada (bonusa) koje su bile osigurane tijekom trajanja ugovora o osiguranju prije njihova dospijeća u svim vrstama osiguranja;

| (d) | naknade za prijevremeno povlačenje osiguranih osoba sa skupnim ugovorima o osiguranju u vrsti osiguranja VII; |
| --- | --- |

(d)

naknade za prijevremeno povlačenje osiguranih osoba sa skupnim ugovorima o osiguranju u vrsti osiguranja VII;

| (e) | odobravanje kredita u okviru ugovora o osiguranju ili povećanje postojećih nepodmirenih iznosa dugova, u svim vrstama osiguranja; |
| --- | --- |

(e)

odobravanje kredita u okviru ugovora o osiguranju ili povećanje postojećih nepodmirenih iznosa dugova, u svim vrstama osiguranja;

| (f) | obveze posrednika da izvršavaju ugovorne obveze koje se odnose na plaćanje naknada, dodataka i dodatnih provizija uz provizije koje odgovaraju premijama osiguranja; |
| --- | --- |

(f)

obveze posrednika da izvršavaju ugovorne obveze koje se odnose na plaćanje naknada, dodataka i dodatnih provizija uz provizije koje odgovaraju premijama osiguranja;

| (g) | troškovi izobrazbe posrednika i troškovi nastali zapošljavanjem, izobrazbom i financiranjem novih posrednika; |
| --- | --- |

(g)

troškovi izobrazbe posrednika i troškovi nastali zapošljavanjem, izobrazbom i financiranjem novih posrednika;

| (h) | amortizacije ili kamate koje društvo za osiguranje mora platiti kako bi servisiralo svoje ugovore o kreditu ili obveznice; |
| --- | --- |

(h)

amortizacije ili kamate koje društvo za osiguranje mora platiti kako bi servisiralo svoje ugovore o kreditu ili obveznice;

| (i) | primanja, dodaci i troškovi bilo koje vrste članova upravnog odbora; |
| --- | --- |

(i)

primanja, dodaci i troškovi bilo koje vrste članova upravnog odbora;

| (j) | operativni troškovi društva za osiguranje osim minimalnih potrebnih za osiguranje funkcioniranja društva. |
| --- | --- |

(j)

operativni troškovi društva za osiguranje osim minimalnih potrebnih za osiguranje funkcioniranja društva.

Navedena plaćanja podliježu članku 229. stavku 3. Zakona 4364/2016 u pogledu odgode rokova, postupovnih akata o mjerama provedbe i zahtjeva za privremenu pravnu zaštitu;

| 4) | zabrani svih izravnih ili neizravnih financiranja društva za osiguranje od strane njegova društva kćeri, koje je također društvo za osiguranje pod nazivom „International Life General Insurance S.A.”, te svih transakcija između njih koje uključuju prodaju i kupnju imovine; |
| --- | --- |

4)

zabrani svih izravnih ili neizravnih financiranja društva za osiguranje od strane njegova društva kćeri, koje je također društvo za osiguranje pod nazivom „International Life General Insurance S.A.”, te svih transakcija između njih koje uključuju prodaju i kupnju imovine;

| 5) | zabrani svih izravnih ili neizravnih financiranja ili davanja likvidnosne linije članovima upravnog odbora, dioničarima i društvima povezanima s društvom za osiguranje. |
| --- | --- |

5)

zabrani svih izravnih ili neizravnih financiranja ili davanja likvidnosne linije članovima upravnog odbora, dioničarima i društvima povezanima s društvom za osiguranje.

Stupanje na snagu: 12. svibnja 2016.

Prestanak važenja: Nije definirano.

Nadležna tijela

| Grčka središnja banka |
| --- |
| Adresa: E. Venizelou 21 |
| 102 50 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Grčka središnja banka

Adresa: E. Venizelou 21

102 50 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Nadzorna tijela

| Grčka središnja banka |
| --- |
| Adresa: E. Venizelou 21 |
| 102 50 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Grčka središnja banka

Adresa: E. Venizelou 21

102 50 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Imenovani upravitelj

Ioannis PERISTERIS, ime oca Dimitrios

Mjerodavno zakonodavstvo

Grčko pravo na temelju odredaba iz članaka 224., 225., 228. i 229. Zakona 4364/2016.

---

| 6.7.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 245/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 245/9

---

Mjere reorganizacije

Odluka o mjerama reorganizacije društva „INTERNATIONAL LIFE General Insurance S.A.”

(2016/C 245/06)

Objava u skladu s člankom 271. Direktive 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2009. o osnivanju i obavljanju djelatnosti osiguranja i reosiguranja (Solventnost II).

| Društvo za osiguranje | „INTERNATIONAL LIFE General Insurance S.A.”, s registriranim sjedištem na adresi Kifisias 7 & Neapoleos 2, 15123 Marousi, identifikacijski broj u trgovačkom registru (GEMI) 000314501000, porezni broj (TIN) 094130304, identifikator pravne osobe (LEI) 213800NED3OUL1K2V349 |
| --- | --- |
| Datum, priroda odluke i datum stupanja na snagu | Odluka br. 187/1/7.6.2016. Odbora za kreditna pitanja i pitanja osiguranja Grčke središnje banke o sljedećem:






  (a) | neprihvaćanje roka plaćanja za iznos povećanja dioničkog kapitala u skladu s odlukom upravnog odbora u okviru programa za kratkoročno financiranje donesenom na sastanku 30. svibnja 2016. (zapisnik 755/30.5.2016.); |

Društvo za osiguranje

„INTERNATIONAL LIFE General Insurance S.A.”, s registriranim sjedištem na adresi Kifisias 7 & Neapoleos 2, 15123 Marousi, identifikacijski broj u trgovačkom registru (GEMI) 000314501000, porezni broj (TIN) 094130304, identifikator pravne osobe (LEI) 213800NED3OUL1K2V349

Datum, priroda odluke i datum stupanja na snagu

Odluka br. 187/1/7.6.2016. Odbora za kreditna pitanja i pitanja osiguranja Grčke središnje banke o sljedećem:

(a)

neprihvaćanje roka plaćanja za iznos povećanja dioničkog kapitala u skladu s odlukom upravnog odbora u okviru programa za kratkoročno financiranje donesenom na sastanku 30. svibnja 2016. (zapisnik 755/30.5.2016.);

| (b) | određivanje 30. kolovoza 2016. kao novog roka, u skladu s člankom 110. stavcima 2. i 4. i člankom 227. stavkom 1. Zakona 4364/2016, za iznos od najmanje 20,75 milijuna EUR koji se uplaćuje na bankovni račun društva, koji mora biti otvoren u kreditnoj instituciji sa sjedištem u Grčkoj, za povećanje dioničkog kapitala; |
| --- | --- |

(b)

određivanje 30. kolovoza 2016. kao novog roka, u skladu s člankom 110. stavcima 2. i 4. i člankom 227. stavkom 1. Zakona 4364/2016, za iznos od najmanje 20,75 milijuna EUR koji se uplaćuje na bankovni račun društva, koji mora biti otvoren u kreditnoj instituciji sa sjedištem u Grčkoj, za povećanje dioničkog kapitala;

| (c) | činjenica da trajanje svih polica osiguranja, u svim podružnicama i za svako pokriće, koje stupa na snagu od 15. lipnja nadalje, neće premašivati tri mjeseca; |
| --- | --- |

(c)

činjenica da trajanje svih polica osiguranja, u svim podružnicama i za svako pokriće, koje stupa na snagu od 15. lipnja nadalje, neće premašivati tri mjeseca;

| (d) | zabrana sklapanja prekograničnog osiguranja ili reosiguranja (obveza reosiguranja) bilo koje vrste u bilo kojoj podružnici; |
| --- | --- |

(d)

zabrana sklapanja prekograničnog osiguranja ili reosiguranja (obveza reosiguranja) bilo koje vrste u bilo kojoj podružnici;

| (e) | suspenzija plaćanja i naknadâ društva do 30. rujna 2016. za primanja, dodatke i troškove bilo koje vrste članovima upravnog odbora i troškova za zapošljavanje, izobrazbu i financiranje novih posrednika; |
| --- | --- |

(e)

suspenzija plaćanja i naknadâ društva do 30. rujna 2016. za primanja, dodatke i troškove bilo koje vrste članovima upravnog odbora i troškova za zapošljavanje, izobrazbu i financiranje novih posrednika;

| (f) | zabrana svih izravnih ili neizravnih financiranja ili davanja likvidnosne linije za članove upravnog odbora, dioničare i povezana društva; |
| --- | --- |

(f)

zabrana svih izravnih ili neizravnih financiranja ili davanja likvidnosne linije za članove upravnog odbora, dioničare i povezana društva;

| (g) | zadržavanje na snazi mjera iz Odluke 178/1/10.2.2016. Odbora za kreditna pitanja i pitanja osiguranja Grčke središnje banke; |
| --- | --- |

(g)

zadržavanje na snazi mjera iz Odluke 178/1/10.2.2016. Odbora za kreditna pitanja i pitanja osiguranja Grčke središnje banke;

| (h) | činjenica da povjerenik za osiguranje obavještava Grčku središnju banku o napretku provedbe programa za kratkoročno financiranje i provedbu prethodno navedenih administrativnih mjera iz točaka (c) do (f) od strane društva; |
| --- | --- |

(h)

činjenica da povjerenik za osiguranje obavještava Grčku središnju banku o napretku provedbe programa za kratkoročno financiranje i provedbu prethodno navedenih administrativnih mjera iz točaka (c) do (f) od strane društva;

| (i) | obveza upravnog odbora društva da do 30. srpnja 2016. podnese na odobrenje realističan program gospodarskog oporavka u skladu s člankom 109. stavkom 2. i člankom 113. stavkom 1. Zakona 4364/2016 kako bi se prihvatljivim osnovnim vlastitim sredstvima pokrila razina potrebnog solventnog kapitala (SCR). |
| --- | --- |

(i)

obveza upravnog odbora društva da do 30. srpnja 2016. podnese na odobrenje realističan program gospodarskog oporavka u skladu s člankom 109. stavkom 2. i člankom 113. stavkom 1. Zakona 4364/2016 kako bi se prihvatljivim osnovnim vlastitim sredstvima pokrila razina potrebnog solventnog kapitala (SCR).

Datum stupanja na snagu: 8. lipnja 2016.

Prestanak važenja: nije definirano.

Nadležna tijela

| Grčka središnja banka |
| --- |
| Adresa: E. Venizelou 21 |
| 102 50 Αθήνα/Atena |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Grčka središnja banka

Adresa: E. Venizelou 21

102 50 Αθήνα/Atena

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Nadzorna tijela

| Grčka središnja banka |
| --- |
| Adresa: E. Venizelou 21 |
| 102 50 Αθήνα/Atena |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Grčka središnja banka

Adresa: E. Venizelou 21

102 50 Αθήνα/Atena

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Imenovani upravitelj

Ioannis PERISTERIS, ime oca Dimitrios

Mjerodavno zakonodavstvo

Grčko pravo u skladu s člancima 110., 224., 225., 227. i 229. Zakona 4364/2016.

---

V Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM ZAJEDNIČKE TRGOVINSKE POLITIKE

Europska komisija

| 6.7.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 245/11 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 245/11

---

Obavijest o antidampinškim mjerama koje su na snazi u pogledu uvoza u Uniju keramičkog stolnog i kuhinjskog posuđa podrijetlom iz Narodne Republike Kine: promjena naziva trgovačkih društava na koje se primjenjuje stopa antidampinške pristojbe za trgovačka društva izvan uzorka koja surađuju

(2016/C 245/07)

Na uvoz keramičkog stolnog i kuhinjskog posuđa („stolni proizvodi”) podrijetlom iz Narodne Republike Kine primjenjuje se konačna antidampinška pristojba uvedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) br. 412/2013 (1) („Provedbena uredba (EU) br. 412/2013”).

Četiri trgovačka društva sa sjedištem u Narodnoj Republici Kini, na čiji se izvoz stolnih proizvoda u Uniju primjenjuje stopa antidampinške pristojbe za trgovačka društva izvan uzorka koja surađuju u iznosu od 17,9 %, obavijestila su Komisiju da su promijenila svoj naziv kako je navedeno u nastavku.

Trgovačka društva tvrde da njihova promjena naziva ne utječe na njihovo pravo korištenja carinskom pristojbom koja se na njih primjenjivala pod njihovim prethodnim nazivom.

Komisija je provjerila dostavljene informacije i zaključila da promjena naziva ni na koji način ne utječe na zaključke Provedbene uredbe (EU) br. 412/2013.

Stoga bi upućivanje na ova trgovačka društva u Prilogu I. Provedbenoj uredbi (EU) br. 412/2013 trebalo tumačiti kako je navedenu u nastavku i u skladu s time primjenjivati dodatne oznake TARIC:

| Umjesto | Treba stajati | Oznaka TARIC |
| --- | --- | --- |
| Chaozhou Fengxi Porcelain Industrial Trade Imp & Exp. Corp | Guangdong GMT Foreign Trade Service Corp. | B402 |
| Chaozhou Mingyu Porcelain Industry Co., Ltd. | Guangdong Mingyu Technology Joint Stock Limited Company | B453 |
| Fujian Profit Group Corporation | Profit Cultural & Creative Group Corporation | B556 |
| The Great Wall Group Holding Co., Ltd. Guangdong | The Great Wall of Culture Group Holding Co., Ltd Guangdong | B731 |

Umjesto

Treba stajati

Oznaka TARIC

Chaozhou Fengxi Porcelain Industrial Trade Imp & Exp. Corp

Guangdong GMT Foreign Trade Service Corp.

B402

Chaozhou Mingyu Porcelain Industry Co., Ltd.

Guangdong Mingyu Technology Joint Stock Limited Company

B453

Fujian Profit Group Corporation

Profit Cultural & Creative Group Corporation

B556

The Great Wall Group Holding Co., Ltd. Guangdong

The Great Wall of Culture Group Holding Co., Ltd Guangdong

B731

---

(1)  SL L 131, 15.5.2013., str. 1.

---