# Az Európai Unió C 261/2010

| | ISSN 1725-518X
  doi:10.3000/1725518X.C_2010.261.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 261 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 53. évfolyam2010. szeptember 28. |

ISSN 1725-518X

doi:10.3000/1725518X.C_2010.261.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 261

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

53. évfolyam2010. szeptember 28.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | I   Állásfoglalások, ajánlások és vélemények |
| | VÉLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2010/C 261/01 | A Bizottság véleménye (2010. szeptember 27.) az Euratom-Szerződés 37. cikkével összhangban a Németországi Szövetségi Köztársaság területén, Garchingban található FRM kutatóreaktor leszerelése és bontása következtében keletkező radioaktív hulladék ártalmatlanítására vonatkozó tervről | 1 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

I   Állásfoglalások, ajánlások és vélemények

VÉLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2010/C 261/01

A Bizottság véleménye (2010. szeptember 27.) az Euratom-Szerződés 37. cikkével összhangban a Németországi Szövetségi Köztársaság területén, Garchingban található FRM kutatóreaktor leszerelése és bontása következtében keletkező radioaktív hulladék ártalmatlanítására vonatkozó tervről

1

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2010/C 261/02 | Euro-átváltási árfolyamok | 3 |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2010/C 261/03 | Tagállami összefoglaló adatok az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a halászati termékek előállításával, feldolgozásával és forgalmazásával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló 736/2008/EK bizottsági rendelet alapján nyújtott állami támogatásról | 4 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2010/C 261/02

Euro-átváltási árfolyamok

3

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2010/C 261/03

Tagállami összefoglaló adatok az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a halászati termékek előállításával, feldolgozásával és forgalmazásával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló 736/2008/EK bizottsági rendelet alapján nyújtott állami támogatásról

4

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2010/C 261/04 | Pályázati felhívás az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjának, Emberek egyedi programjához kapcsolódó, 2011. évi munkaprogram alapján | 6 |
| 2010/C 261/05 | Pályázati felhívások a kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramhoz kapcsolódó 2011. és 2012. évi munkaprogramok alapján | 7 |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2010/C 261/06 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.5960 – CA/Carispe) (
  1
  ) | 8 |

V   Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2010/C 261/04

Pályázati felhívás az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjának, Emberek egyedi programjához kapcsolódó, 2011. évi munkaprogram alapján

6

2010/C 261/05

Pályázati felhívások a kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramhoz kapcsolódó 2011. és 2012. évi munkaprogramok alapján

7

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2010/C 261/06

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.5960 – CA/Carispe) (
  1
  )

1

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

I Állásfoglalások, ajánlások és vélemények

VÉLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 28.9.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 261/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 261/1

---

A BIZOTTSÁG VÉLEMÉNYE

(2010. szeptember 27.)

az Euratom-Szerződés 37. cikkével összhangban a Németországi Szövetségi Köztársaság területén, Garchingban található FRM kutatóreaktor leszerelése és bontása következtében keletkező radioaktív hulladék ártalmatlanítására vonatkozó tervről

(Csak a német nyelvű szöveg hiteles)

2010/C 261/01

2010. május 5-én az Európai Bizottság az Euratom-Szerződés 37. cikkével összhangban megkapta a német kormánytól az FRM kutatóreaktor leszerelésével és bontásával összefüggésben kidolgozott radioaktívhulladék-ártalmatlanítási terv általános adatait.

Ezen adatok alapján és a szakértőcsoporttal folytatott konzultációt követően a Bizottság a következő véleményt alakította ki:

| 1. | A létesítmény és a tagállamokkal – ez esetben Ausztriával – alkotott országhatár legközelebbi pontja közötti távolság mintegy 70 km. |
| --- | --- |

1.

A létesítmény és a tagállamokkal – ez esetben Ausztriával – alkotott országhatár legközelebbi pontja közötti távolság mintegy 70 km.

| 2. | A szokásos leszerelési és bontási műveletek során a környezetbe jutó folyékony és gázhalmazállapotú szennyező anyagok várhatóan nem lesznek jelentős hatással más tagállamok lakosságának egészségére. |
| --- | --- |

2.

A szokásos leszerelési és bontási műveletek során a környezetbe jutó folyékony és gázhalmazállapotú szennyező anyagok várhatóan nem lesznek jelentős hatással más tagállamok lakosságának egészségére.

| 3. | A szilárd radioaktív hulladékot a jóváhagyott tárolóban való végleges elhelyezéséig ideiglenesen egy helyszíni létesítményben fogják tárolni. A nem radioaktív szilárd hulladék és az egyéb visszamaradó anyagok, amelyek felett megszűnik a hatósági ellenőrzés, az alapvető biztonsági előírásokban (96/29/Euratom irányelv) meghatározott kritériumoknak megfelelően közönséges hulladékként ártalmatlanításra, újrahasználatra vagy újrafeldolgozásra kerülnek. |
| --- | --- |

3.

A szilárd radioaktív hulladékot a jóváhagyott tárolóban való végleges elhelyezéséig ideiglenesen egy helyszíni létesítményben fogják tárolni. A nem radioaktív szilárd hulladék és az egyéb visszamaradó anyagok, amelyek felett megszűnik a hatósági ellenőrzés, az alapvető biztonsági előírásokban (96/29/Euratom irányelv) meghatározott kritériumoknak megfelelően közönséges hulladékként ártalmatlanításra, újrahasználatra vagy újrafeldolgozásra kerülnek.

| 4. | Az általános adatokban eredetileg feltételezett típusú és nagyságú baleset esetén bekövetkező nem tervezett radioaktívhulladék-szennyezés várhatóan nem fog más tagállamok lakosságára nézve olyan sugárdózist eredményezni, amely hatással lenne a lakosság egészségére. |
| --- | --- |

4.

Az általános adatokban eredetileg feltételezett típusú és nagyságú baleset esetén bekövetkező nem tervezett radioaktívhulladék-szennyezés várhatóan nem fog más tagállamok lakosságára nézve olyan sugárdózist eredményezni, amely hatással lenne a lakosság egészségére.

A Bizottság következésképpen azon a véleményen van, hogy a Németországi Szövetségi Köztársaság területén, Garchingban található FRM kutatóreaktor leszerelésével és bontásával összefüggő radioaktívhulladék-ártalmatlanítási terv megvalósítása sem a szokásos műveletek során, sem az általános adatokban feltételezett típusú és nagyságú baleset esetén várhatóan egyetlen típusú radioaktív hulladék vonatkozásában sem okoz radioaktív szennyeződést más tagállamok vizeiben, talajában vagy légterében.

Kelt Brüsszelben, 2010. szeptember 27-én.

a Bizottság részéről

Günther OETTINGER

a Bizottság tagja

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 28.9.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 261/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 261/3

---

Euro-átváltási árfolyamok (1)

2010. szeptember 27.

2010/C 261/02

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,3477 |
| JPY | Japán yen | 113,52 |
| DKK | Dán korona | 7,4503 |
| GBP | Angol font | 0,85040 |
| SEK | Svéd korona | 9,1710 |
| CHF | Svájci frank | 1,3257 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 7,9145 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 24,570 |
| EEK | Észt korona | 15,6466 |
| HUF | Magyar forint | 276,69 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,7096 |
| PLN | Lengyel zloty | 3,9497 |
| RON | Román lej | 4,2430 |
| TRY | Török líra | 1,9876 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,4026 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,3795 |
| HKD | Hongkongi dollár | 10,4549 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,8344 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,7806 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 545,27 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 9,4390 |
| CNY | Kínai renminbi | 9,0192 |
| HRK | Horvát kuna | 7,2928 |
| IDR | Indonéz rúpia | 12 058,01 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,1658 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 59,158 |
| RUB | Orosz rubel | 41,2235 |
| THB | Thaiföldi baht | 41,192 |
| BRL | Brazil real | 2,3019 |
| MXN | Mexikói peso | 16,8463 |
| INR | Indiai rúpia | 60,6730 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,3477

JPY

Japán yen

113,52

DKK

Dán korona

7,4503

GBP

Angol font

0,85040

SEK

Svéd korona

9,1710

CHF

Svájci frank

1,3257

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

7,9145

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

24,570

EEK

Észt korona

15,6466

HUF

Magyar forint

276,69

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,7096

PLN

Lengyel zloty

3,9497

RON

Román lej

4,2430

TRY

Török líra

1,9876

AUD

Ausztrál dollár

1,4026

CAD

Kanadai dollár

1,3795

HKD

Hongkongi dollár

10,4549

NZD

Új-zélandi dollár

1,8344

SGD

Szingapúri dollár

1,7806

KRW

Dél-Koreai won

1 545,27

ZAR

Dél-Afrikai rand

9,4390

CNY

Kínai renminbi

9,0192

HRK

Horvát kuna

7,2928

IDR

Indonéz rúpia

12 058,01

MYR

Maláj ringgit

4,1658

PHP

Fülöp-szigeteki peso

59,158

RUB

Orosz rubel

41,2235

THB

Thaiföldi baht

41,192

BRL

Brazil real

2,3019

MXN

Mexikói peso

16,8463

INR

Indiai rúpia

60,6730

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 28.9.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 261/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 261/4

---

Tagállami összefoglaló adatok az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a halászati termékek előállításával, feldolgozásával és forgalmazásával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló 736/2008/EK bizottsági rendelet alapján nyújtott állami támogatásról

2010/C 261/03

Támogatás sz.: XF 8/10

Tagállam: Litván Köztársaság

A támogatást nyújtó régió/hatóság: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

A támogatási program megnevezése vagy az ad hoc támogatásban részesülő vállalkozás neve: Parama gamtos išteklių apsaugai gerinti žuvininkystės tvenkiniuose

Jogalap: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2009 m. rugpjūčio 10 d. įsakymas Nr. 3D-584 „Paramos gamtos išteklių apsaugai gerinti žuvininkystės tvenkiniuose taisyklės“

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások vagy az ad hoc támogatás teljes összege: 2,75 millió LTL.

A támogatás maximális intenzitása: 100 %.

Hatálybalépés időpontja:

A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama (legkésőbb 2014. június 30-ig); tüntesse fel:

| — | támogatási program esetében: azt az időpontot, ameddig a támogatás nyújtandó: 2013. december 31., |
| --- | --- |

—

támogatási program esetében: azt az időpontot, ameddig a támogatás nyújtandó: 2013. december 31.,

| — | ad hoc támogatás esetében: a támogatás utolsó arányos részének kifizetésének tervezett időpontját. |
| --- | --- |

—

ad hoc támogatás esetében: a támogatás utolsó arányos részének kifizetésének tervezett időpontját.

A támogatás célja: a természeti erőforrások és a genetikai sokféleség védelmének és minőségjavulásának, a tájgazdálkodásnak, valamint az akvakultúra-területek hagyományos tulajdonságainak előmozdítása.

Tüntesse fel, hogy a 8–24. cikkek közül melyik kerül alkalmazásra: 12. cikk.

Az érintett tevékenység: a halastavak haltermelésében a halastavak vízi környezetének védelmére irányuló intézkedések alkalmazása miatt bekövetkező visszaesés ellentételezése.

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija |
| --- |
| Gedimino per. 19 |
| LT-01103 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Gedimino per. 19

LT-01103 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Internetcím, amelyen a támogatási program teljes szövege, illetve a támogatási programon kívüli ad hoc támogatás nyújtásának kritériumai és feltételei megtalálhatók: http://www.zum.lt/lt/teisine-informacija/isakymai/4948/

Indokolás: „A vízi környezet védelmét célzó egyedi intézkedések” nevű program keretében, mely a 2007. december 17-i, C/2007/6703. számú bizottsági határozattal jóváhagyott litván halászati cselekvési program második prioritási tengelye alá tartozó, az „akvakultúra, belvízi halászat és a halászati és akvakultúra-termékek feldolgozása és forgalmazása” nevű intézkedés „akvakultúra” tevékenységének részét képezi, a vízimadárvédelmi program alapján támogatás nyújtható akvakultúra-gazdaságoknak a vízimadarak számára fontos élőhelyek jellegzetességeinek megőrzésére, nyugodt területek létrehozására, valamint más, a természet megőrzését szolgáló intézkedésekre, amelyek túlmennek az általánosan bevált akvakultúra-gyakorlat egyszerű alkalmazásán. A támogatást mutatók alapján nyújtják, mint például a gazdaság területén nagyszámú vadmadárral rendelkező akvakultúra-gazdaságok jövedelemcsökkenése, az említett madaraknak a gazdaság területén való tartózkodásának hossza, valamint az általuk fogyasztott halászati termék és takarmány mennyisége. Tervek készültek pénzeszközök biztosítására a második prioritási tengely alá tartozó intézkedések és/vagy a 2007–2013-as időszakra szóló tevékenységi területek számára, de nem rendelkeztek a „vízi környezet védelmét célzó egyedi intézkedések” területéhez tartozó másik program pénzügyi támogatásáról. Ezért hozták létre a támogatási programot.

A „támogatás a halastavak természeti erőforrásainak védelmének javítására” elnevezésű támogatási program keretében azoknak a jogi és természetes személyeknek nyújtanak támogatást, akik halakat tenyésztenek annak érdekében, hogy menedéket biztosítsanak a vízi és vizes élőhelyeken élő madarak ritka és veszélyeztetett fajai számára, biztonságos áthaladásuk feltételeinek megteremtésével. A támogatást mutatók alapján nyújtják, mint például a halastavak tényleges vízmennyiségének csökkenése (m3-ban) a tervezett vízmennyiséghez képest, illetve a tavakban történő haltermelés nagyságrendje (a nagyságrend csökkenése).

Támogatás sz.: XF 11/10

Tagállam: Olaszország

A támogatást nyújtó régió/hatóság: Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia

Direzione centrale risorse agricole, naturali e forestali

Servizio pesca e acquacoltura

A támogatási program megnevezése vagy az ad hoc támogatásban részesülő vállalkozás neve: Regolamento recante criteri e modalità per la concessione di contributi alle associazioni del settore pesca professionale e dell’acquacoltura operanti in Regione, in attuazione dell’articolo 5, comma 1, della legge regionale 28 dicembre 2007, n. 30 (Legge strumentale alla manovra di bilancio 2008)

Jogalap: Decreto del Presidente della Regione 16 aprile 2010, n. 074/Pres.

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve a vállalkozásnak nyújtott ad hoc támogatás teljes összege: 200 000,00 EUR

Maximális támogatási intenzitás: Legfeljebb 100 %.

Hatálybalépés:

A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama (legkésőbb 2014. június 30-ig):

| — | az az időpont, ameddig a támogatási program keretében támogatás nyújtására kerülhet sor: 2014. június 30-ig. |
| --- | --- |

—

az az időpont, ameddig a támogatási program keretében támogatás nyújtására kerülhet sor: 2014. június 30-ig.

A támogatás célja: A program célja a professzionális halászati és akvakultúra-ágazatban működő tartományi szervezetek által megvalósított, nemzeti szinten is jelentőséggel bíró közös érdekű programok támogatása.

Az alkalmazott cikk vagy cikkek (a 8–24. cikk közül): 17. cikk: „Támogatás közös fellépésekhez”

Érintett ágazat: Halászat és akvakultúra

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Direzione centrale risorse agricole, naturali e forestali |
| --- |
| Servizio pesca e acquacoltura |
| Via Sabbadini 31 |
| 33100 Udine UD |
| ITALIA |
| Tel. +39 0432555225 |
| Fax +39 0432555140 |
| E-mail: s.pesca.agrifor@regione.fvg.it |

Direzione centrale risorse agricole, naturali e forestali

Servizio pesca e acquacoltura

Via Sabbadini 31

33100 Udine UD

ITALIA

Tel. +39 0432555225

Fax +39 0432555140

E-mail: s.pesca.agrifor@regione.fvg.it

Az az internetes cím, ahol a támogatási program teljes szövege, illetve a támogatási programon kívüli ad hoc támogatás odaítélésének kritériumai és feltételei megtalálhatók: http://arpebur.regione.fvg.it/newbur/visionaBUR?bnum=2010/04/28/17

Indokolás: A támogatási program létrehozására a 2007. december 28-i 30. számú tartományi törvény végrehajtása céljából került sor. A tartományi rendeletben szereplő támogatástípusok kiegészítik az Európai Halászati Alap keretében finanszírozásban részesülő strukturális intézkedéseket.

---

V Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 28.9.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 261/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 261/6

---

Pályázati felhívás az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjának, „Emberek” egyedi programjához kapcsolódó, 2011. évi munkaprogram alapján

2010/C 261/04

Ezúton értesítjük az érdeklődőket az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjának (2007–2013), „Emberek” 2011. évi munkaprogramjai alapján közzétett pályázati felhívásokról.

Az alábbi pályázati felhívások keretében várunk pályázatokat. A felhívások határidejéről és költségvetéséről a felhívások szövege ad tájékoztatást, amely a CORDIS internetes honlapon olvasható.

„Emberek” egyedi program:

| A felhívás címe | A felhívás azonosítója |
| --- | --- |
| Kutatók éjszakája | FP7-PEOPLE-2011-NIGHT |

A felhívás címe

A felhívás azonosítója

Kutatók éjszakája

FP7-PEOPLE-2011-NIGHT

Ez a pályázati felhívás a 2010. július 19-i C(2010) 4897 bizottsági határozattal elfogadott 2011. évi munkaprogramhoz kapcsolódik.

A felhívások részletei, a munkaprogramok és a pályázókat a pályázatok benyújtásának módjáról tájékoztató útmutatás a CORDIS internetes honlapon olvasható (http://cordis.europa.eu/fp7/calls/).

---

| 28.9.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 261/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 261/7

---

Pályázati felhívások a kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramhoz kapcsolódó 2011. és 2012. évi munkaprogramok alapján

2010/C 261/05

Ezúton értesítjük az érdeklődőket a kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogram (2007–2013) „Együttműködés”, egyedi programjához kapcsolódó 2011. és 2012. évi munkaprogramok alapján közzétett pályázati felhívásokról.

Az alábbi pályázati felhívások keretében várunk pályázatokat. A határidőkről és a költségvetésről a felhívások szövege ad tájékoztatást, amely az Európai Bizottság megfelelő internetes oldalain olvasható.

„Együttműködés” egyedi program:

| Téma | A felhívás azonosítója |
| --- | --- |
| Információs és kommunikációs technológiák | FP7-2011-ICT-7 |
| FP7-ICT-2011-EU-BRASIL |

Téma

A felhívás azonosítója

Információs és kommunikációs technológiák

FP7-2011-ICT-7

FP7-ICT-2011-EU-BRASIL

Ezek a pályázati felhívások a 2010. július 19-i C(2010) 4900, bizottsági határozattal elfogadott munkaprogramokhoz kapcsolódnak.

A felhívások részletei, a munkaprogramok és a pályázókat a pályázatok benyújtásának módjáról tájékoztató útmutatás az Európai Bizottság megfelelő internetes oldalain olvasható.

---

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 28.9.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 261/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 261/8

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.5960 – CA/Carispe)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2010/C 261/06

| 1. | 2010. szeptember 20-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Crédit Agricole francia bank- és pénzügyi csoport vezető vállalkozása, a Crédit Agricole SA (Franciaország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása és eszközvásárlás útján kizárólagos irányítást szerez az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a jelenleg közvetetten az Intesa SanPaolo SpA irányítása alá tartozó olasz bank, a Cassa di Risparmio della Spezia SpA (Olaszország), valamint az Intesa SanPaolo SpA vagy annak csoportjába tartozó vállalkozások tulajdonában lévő, 96 fiókból álló hálózat felett. |
| --- | --- |

1.

2010. szeptember 20-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Crédit Agricole francia bank- és pénzügyi csoport vezető vállalkozása, a Crédit Agricole SA (Franciaország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása és eszközvásárlás útján kizárólagos irányítást szerez az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a jelenleg közvetetten az Intesa SanPaolo SpA irányítása alá tartozó olasz bank, a Cassa di Risparmio della Spezia SpA (Olaszország), valamint az Intesa SanPaolo SpA vagy annak csoportjába tartozó vállalkozások tulajdonában lévő, 96 fiókból álló hálózat felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | a Crédit Agricole SA esetében: 66 országban jelen lévő nemzetközi banki és pénzügyi csoport központi szerve. A csoport jelen van a banki és pénzügyi piacok valamennyi magánszemélyeket, vállalkozásokat és helyi önkormányzatokat kiszolgáló szegmensében, továbbá életbiztosítással is foglalkozik, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

a Crédit Agricole SA esetében: 66 országban jelen lévő nemzetközi banki és pénzügyi csoport központi szerve. A csoport jelen van a banki és pénzügyi piacok valamennyi magánszemélyeket, vállalkozásokat és helyi önkormányzatokat kiszolgáló szegmensében, továbbá életbiztosítással is foglalkozik,

| — | a Cassa di Risparmio della Spezia SpA esetében: földrajzi tevékenységi körén belül magánszemélyeknek és háztartásoknak, valamint kis- és középvállalkozásoknak szóló fizetési szolgáltatásokhoz, megtakarításokhoz és hitelekhez kapcsolódó szolgáltatásokat kínáló bank, |
| --- | --- |

—

a Cassa di Risparmio della Spezia SpA esetében: földrajzi tevékenységi körén belül magánszemélyeknek és háztartásoknak, valamint kis- és középvállalkozásoknak szóló fizetési szolgáltatásokhoz, megtakarításokhoz és hitelekhez kapcsolódó szolgáltatásokat kínáló bank,

| — | az Intesa SanPaolo SpA tulajdonában álló fiókok: az Intesa SanPaolo SpA hálózatához tartozó lakossági banki fikókok, amelyek magánszemélyeknek, valamint kis- és középvállalkozásoknak kínálnak banki szolgáltatásokat, megtakarítási lehetőségeket és hiteleket. |
| --- | --- |

—

az Intesa SanPaolo SpA tulajdonában álló fiókok: az Intesa SanPaolo SpA hálózatához tartozó lakossági banki fikókok, amelyek magánszemélyeknek, valamint kis- és középvállalkozásoknak kínálnak banki szolgáltatásokat, megtakarítási lehetőségeket és hiteleket.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.5960 – CA/Carispe hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.5960 – CA/Carispe hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (EK összefonódás-ellenőrzési rendelet).

---