# Diario Oficial C 261/2010

| | ISSN 1725-244X
  doi:10.3000/1725244X.C_2010.261.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 261 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 53o año28 de septiembre de 2010 |

ISSN 1725-244X

doi:10.3000/1725244X.C_2010.261.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 261

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

53o año28 de septiembre de 2010

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | I   Resoluciones, recomendaciones y dictámenes |
| | DICTÁMENES |
| | Comisión Europea |
| 2010/C 261/01 | Dictamen de la Comisión, de 27 de septiembre de 2010, relativo al proyecto de evacuación de los residuos radiactivos generados por la clausura y desmantelamiento del reactor de investigación FRM situado en Garching, República Federal de Alemania, de conformidad con el artículo 37 del Tratado Euratom | 1 |

Número de información

Sumario

Página

I   Resoluciones, recomendaciones y dictámenes

DICTÁMENES

Comisión Europea

2010/C 261/01

Dictamen de la Comisión, de 27 de septiembre de 2010, relativo al proyecto de evacuación de los residuos radiactivos generados por la clausura y desmantelamiento del reactor de investigación FRM situado en Garching, República Federal de Alemania, de conformidad con el artículo 37 del Tratado Euratom

1

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2010/C 261/02 | Tipo de cambio del euro | 3 |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2010/C 261/03 | Información resumida comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 736/2008 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales concedidas a las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción, transformación y comercialización de productos de la pesca | 4 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2010/C 261/02

Tipo de cambio del euro

3

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2010/C 261/03

Información resumida comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 736/2008 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales concedidas a las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción, transformación y comercialización de productos de la pesca

o

4

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS |
| | Comisión Europea |
| 2010/C 261/04 | Convocatoria de propuestas referente al programa de trabajo Personas 2011 del Séptimo Programa Marco de la Comunidad Europea de acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración | 6 |
| 2010/C 261/05 | Convocatorias de propuestas con arreglo a los programas de trabajo de 2011 y 2012 del Séptimo Programa Marco de acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración | 7 |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2010/C 261/06 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5960 — CA/Carispe) (
  1
  ) | 8 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión Europea

2010/C 261/04

Convocatoria de propuestas referente al programa de trabajo Personas 2011 del Séptimo Programa Marco de la Comunidad Europea de acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración

6

2010/C 261/05

Convocatorias de propuestas con arreglo a los programas de trabajo de 2011 y 2012 del Séptimo Programa Marco de acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración

7

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2010/C 261/06

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5960 — CA/Carispe) (
  1
  )

1

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

I Resoluciones, recomendaciones y dictámenes

DICTÁMENES

Comisión Europea

| 28.9.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 261/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 261/1

---

DICTAMEN DE LA COMISIÓN

de 27 de septiembre de 2010

relativo al proyecto de evacuación de los residuos radiactivos generados por la clausura y desmantelamiento del reactor de investigación FRM situado en Garching, República Federal de Alemania, de conformidad con el artículo 37 del Tratado Euratom

(El texto en lengua alemana es el único auténtico)

2010/C 261/01

El 5 de mayo de 2010, la Comisión Europea recibió del Gobierno de Alemania, de conformidad con el artículo 37 del Tratado Euratom, los datos generales sobre el proyecto de evacuación de los residuos radiactivos producto de la clausura y del desmantelamiento del reactor de investigación FRM.

Sobre la base de dichos datos, y previa consulta al grupo de expertos, la Comisión emite el siguiente dictamen:

| 1) | La distancia entre la instalación y la frontera del Estado miembro más cercano, en este caso Austria, es de 70 km. |
| --- | --- |

1)

La distancia entre la instalación y la frontera del Estado miembro más cercano, en este caso Austria, es de 70 km.

| 2) | Durante las operaciones normales de clausura y desmantelamiento, los vertidos de efluentes líquidos y gaseosos no causarán una exposición que pueda afectar a la salud de la población de otro Estado miembro. |
| --- | --- |

2)

Durante las operaciones normales de clausura y desmantelamiento, los vertidos de efluentes líquidos y gaseosos no causarán una exposición que pueda afectar a la salud de la población de otro Estado miembro.

| 3) | Los residuos sólidos radiactivos se almacenan provisionalmente en una instalación del emplazamiento antes de ser evacuados definitivamente a un depósito autorizado. Los residuos sólidos no radiactivos y los materiales residuales exentos de control reglamentario serán eliminados como residuos convencionales o bien reutilizados o reciclados, cumpliendo los criterios establecidos en las normas básicas de seguridad (Directiva 96/29/Euratom). |
| --- | --- |

3)

Los residuos sólidos radiactivos se almacenan provisionalmente en una instalación del emplazamiento antes de ser evacuados definitivamente a un depósito autorizado. Los residuos sólidos no radiactivos y los materiales residuales exentos de control reglamentario serán eliminados como residuos convencionales o bien reutilizados o reciclados, cumpliendo los criterios establecidos en las normas básicas de seguridad (Directiva 96/29/Euratom).

| 4) | En caso de vertido imprevisto de efluentes radiactivos debido a un accidente del tipo y la magnitud previstos en los datos generales, las dosis que puede llegar a recibir la población de otros Estados miembros no deberán afectar a la salud de la población. |
| --- | --- |

4)

En caso de vertido imprevisto de efluentes radiactivos debido a un accidente del tipo y la magnitud previstos en los datos generales, las dosis que puede llegar a recibir la población de otros Estados miembros no deberán afectar a la salud de la población.

Por lo tanto, la Comisión considera que la aplicación del proyecto de evacuación de los residuos radiactivos, cualquiera que sea su forma, resultantes de la clausura y desmantelamiento del reactor de investigación FRM, situado en Garching (República Federal de Alemania), tanto en caso de funcionamiento normal como en caso de accidente del tipo y la magnitud considerados en los datos generales, no deberá dar lugar a una contaminación radiactiva de las aguas, del suelo o del espacio aéreo de otros Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 27 de septiembre de 2010.

Por la Comisión

Günther OETTINGER

Miembro de la Comisión

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 28.9.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 261/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 261/3

---

Tipo de cambio del euro (1)

27 de septiembre de 2010

2010/C 261/02

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,3477 |
| JPY | yen japonés | 113,52 |
| DKK | corona danesa | 7,4503 |
| GBP | libra esterlina | 0,85040 |
| SEK | corona sueca | 9,1710 |
| CHF | franco suizo | 1,3257 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 7,9145 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 24,570 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 276,69 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7096 |
| PLN | zloty polaco | 3,9497 |
| RON | leu rumano | 4,2430 |
| TRY | lira turca | 1,9876 |
| AUD | dólar australiano | 1,4026 |
| CAD | dólar canadiense | 1,3795 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,4549 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,8344 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,7806 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 545,27 |
| ZAR | rand sudafricano | 9,4390 |
| CNY | yuan renminbi | 9,0192 |
| HRK | kuna croata | 7,2928 |
| IDR | rupia indonesia | 12 058,01 |
| MYR | ringgit malayo | 4,1658 |
| PHP | peso filipino | 59,158 |
| RUB | rublo ruso | 41,2235 |
| THB | baht tailandés | 41,192 |
| BRL | real brasileño | 2,3019 |
| MXN | peso mexicano | 16,8463 |
| INR | rupia india | 60,6730 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,3477

JPY

yen japonés

113,52

DKK

corona danesa

7,4503

GBP

libra esterlina

0,85040

SEK

corona sueca

9,1710

CHF

franco suizo

1,3257

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

7,9145

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

24,570

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

276,69

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7096

PLN

zloty polaco

3,9497

RON

leu rumano

4,2430

TRY

lira turca

1,9876

AUD

dólar australiano

1,4026

CAD

dólar canadiense

1,3795

HKD

dólar de Hong Kong

10,4549

NZD

dólar neozelandés

1,8344

SGD

dólar de Singapur

1,7806

KRW

won de Corea del Sur

1 545,27

ZAR

rand sudafricano

9,4390

CNY

yuan renminbi

9,0192

HRK

kuna croata

7,2928

IDR

rupia indonesia

12 058,01

MYR

ringgit malayo

4,1658

PHP

peso filipino

59,158

RUB

rublo ruso

41,2235

THB

baht tailandés

41,192

BRL

real brasileño

2,3019

MXN

peso mexicano

16,8463

INR

rupia india

60,6730

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 28.9.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 261/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 261/4

---

Información resumida comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 736/2008 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales concedidas a las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción, transformación y comercialización de productos de la pesca

2010/C 261/03

Ayuda no: XF 8/10

Estado miembro: República de Lituania

Región/autoridad que concede la ayuda: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Denominación del régimen de ayudas/nombre de la empresa que recibe la ayuda ad hoc: Parama gamtos išteklių apsaugai gerinti žuvininkystės tvenkiniuose

Base jurídica: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2009 m. rugpjūčio 10 d. įsakymas Nr. 3D-584 „Paramos gamtos išteklių apsaugai gerinti žuvininkystės tvenkiniuose taisyklės“

Gasto anual previsto en virtud del régimen o importe de la ayuda ad hoc concedida: 2,75 millones LTL

Intensidad máxima de la ayuda: 100 %

Fecha de entrada en vigor:

Duración del régimen o de la ayuda individual concedida (fecha límite 30 de junio de 2014); indíquese:

| — | si se trata de un régimen: la fecha límite de concesión de la ayuda: 31 de diciembre de 2013, |
| --- | --- |

—

si se trata de un régimen: la fecha límite de concesión de la ayuda: 31 de diciembre de 2013,

| — | si se trata de una ayuda ad hoc: la fecha prevista del último plazo que deba pagarse |
| --- | --- |

—

si se trata de una ayuda ad hoc: la fecha prevista del último plazo que deba pagarse

Objetivo de la ayuda: Favorecer la protección de los recursos naturales y de la diversidad genética, la mejora de la calidad y la gestión del paisaje y de las características tradicionales de las zonas acuícolas

Indíquese el artículo o artículos aplicados (artículos 8 a 24): Artículo 12

Actividad de que se trata: Compensación del descenso de la producción piscícola en estanques debido a la aplicación de las medidas de protección del medio ambiente acuático en los estanques de piscicultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas:

| Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija |
| --- |
| Gedimino per. 19 |
| LT-01103 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Gedimino per. 19

LT-01103 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Dirección web en la que puede consultarse el texto completo del régimen o los criterios y condiciones en virtud de los cuales se concede la ayuda ad hoc al margen de un régimen de ayudas: http://www.zum.lt/lt/teisine-informacija/isakymai/4948/

Justificación: En el marco del programa «Vandens paukščių apsaugos priemonės» (medidas de protección de las aves acuáticas) que forma parte de las «medidas de protección del medio ambiente acuático» perteneciente al capítulo «acuicultura» del segundo eje prioritario «acuicultura, pesca en aguas interiores, transformación y comercialización de productos de la pesca y de la acuicultura» del programa operativo para el sector de la pesca en Lituania correspondiente al período 2007-2013, aprobado mediante la Decisión no C/2007/6703 de la Comisión Europea, de 17 de diciembre de 2007, se conceden ayudas a las explotaciones acuícolas con el fin de preservar elementos importantes del hábitat de las aves acuáticas, crear zonas de tranquilidad y llevar a cabo otras actuaciones de conservación de la naturaleza que vayan más allá de la simple aplicación de las buenas prácticas acuícolas habituales. Las ayudas se conceden en función de indicadores tales como las pérdidas de ingresos de las explotaciones acuícolas imputables a la presencia sobre el terreno de numerosas especies de aves silvestres, a la duración de la estancia de estas aves sobre el terreno y a la cantidad de productos de la pesca y forrajeros que estas aves consumen para su alimentación. La creación de un régimen de ayudas estatales se explica por el hecho de que la utilización durante el período 2007-2013 de créditos en favor de dispositivos y/o en ámbitos incluidos en el segundo eje prioritario es objeto de una programación y no se ha previsto la posibilidad de asignar financiaciones en ningún ámbito suplementario perteneciente a las «medidas de protección del medio ambiente acuático».

El régimen de ayudas estatales «Parama gamtos išteklių apsaugai gerinti žuvininkystės tvenkiniuose» («Protección de los recursos naturales con el fin de mejorar los estanques de peces») prevé la asignación de una ayuda a las personas físicas y jurídicas que ejercen actividades de acuicultura y de repoblación para que protejan las especies de aves acuáticas raras o en vías de desaparición y que les garanticen condiciones de paso favorables. Las ayudas se asignan en función de indicadores tales como la reducción del volumen de agua (en m3) utilizado en los estanques de piscicultura con relación a la cantidad de agua inicialmente prevista, o el volumen de producción piscícola en estanque (disminución de la producción).

Ayuda no: XF 11/10

Estado miembro: Italia

Región/autoridad que concede la ayuda: Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia

Direzione centrale risorse agricole, naturali e forestali

Servizio pesca e acquacoltura

Denominación del régimen de ayudas/nombre de la empresa que recibe la ayuda ad hoc: Regolamento recante criteri e modalità per la concessione di contributi alle associazioni del settore pesca professionale e dell’acquacoltura operanti in Regione, in attuazione dell’articolo 5, comma 1, della legge regionale 28 dicembre 2007, n. 30 (Legge strumentale alla manovra di bilancio 2008)

Base jurídica: Decreto del Presidente della Regione 16 aprile 2010, n. 074/Pres.

Gasto anual previsto en virtud del régimen o importe de la ayuda ad hoc concedida: 200 000,00 EUR

Intensidad máxima de la ayuda: Hasta el 100 %

Fecha de entrada en vigor:

Duración del régimen o de la ayuda individual (como máximo hasta el 30 de junio de 2014); indíquese:

| — | al amparo del régimen: la fecha límite de concesión de la ayuda; hasta el 30 de junio de 2014 |
| --- | --- |

—

al amparo del régimen: la fecha límite de concesión de la ayuda; hasta el 30 de junio de 2014

Objetivo de la ayuda: La ayuda tiene como objetivo el apoyo a programas de actividades de interés general puestos en marcha por asociaciones del sector de la pesca profesional y de la acuicultura de ámbito nacional que operan en la región

Indíquese el artículo o los artículos aplicados (artículos 8 a 24): Artículo 17 «Ayudas en favor de acciones colectivas»

Actividad de que se trata: Pesca y acuicultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas:

| Direzione centrale risorse agricole, naturali e forestali |
| --- |
| Servizio pesca e acquacoltura |
| Via Sabbadini 31 |
| 33100 Udine UD |
| ITALIA |
| Tel. +39 0432555225 |
| Fax +39 0432555140 |
| E-mail: s.pesca.agrifor@regione.fvg.it |

Direzione centrale risorse agricole, naturali e forestali

Servizio pesca e acquacoltura

Via Sabbadini 31

33100 Udine UD

ITALIA

Tel. +39 0432555225

Fax +39 0432555140

E-mail: s.pesca.agrifor@regione.fvg.it

Dirección de internet en la que puede consultarse el texto completo del régimen o los criterios y condiciones en virtud de los cuales se concede la ayuda ad hoc al margen de un régimen de ayudas: http://arpebur.regione.fvg.it/newbur/visionaBUR?bnum=2010/04/28/17

Justificación: El régimen de ayuda se ha establecido para dar cumplimiento a la legge regionale 28 dicembre 2007, n. 30; los tipos de ayuda previstos en el reglamento regional son complementarias de las medidas estructurales de intervención financiadas con cargo al FEP.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión Europea

| 28.9.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 261/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 261/6

---

Convocatoria de propuestas referente al programa de trabajo «Personas» 2011 del Séptimo Programa Marco de la Comunidad Europea de acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración

2010/C 261/04

Por el presente anuncio se hace saber el lanzamiento de una convocatoria de propuestas referente al programa de trabajo «Personas» 2011 del Séptimo Programa Marco CE de acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (2007 a 2013).

Se invita a presentar propuestas para la convocatoria indicada a continuación. Los plazos y presupuesto asignados figuran en el texto de la convocatoria, que se ha publicado en el sitio web de CORDIS.

Programa específico «Personas»:

| Título de la convocatoria | Referencia de la convocatoria |
| --- | --- |
| Noche de los Investigadores | FP7-PEOPLE-2011-NIGHT |

Título de la convocatoria

Referencia de la convocatoria

Noche de los Investigadores

FP7-PEOPLE-2011-NIGHT

Esta convocatoria de propuestas se refiere al Programa de Trabajo 2011 adoptados mediante la Decisión C(2010) 4897 de la Comisión, del 19 de julio de 2010.

En el sitio web de CORDIS: http://cordis.europa.eu/fp7/calls/ puede obtenerse información sobre las modalidades de las convocatorias, así como los programas de trabajo y unas orientaciones para los solicitantes sobre la presentación de propuestas.

---

| 28.9.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 261/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 261/7

---

Convocatorias de propuestas con arreglo a los programas de trabajo de 2011 y 2012 del Séptimo Programa Marco de acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración

2010/C 261/05

Mediante el presente anuncio se hace público el lanzamiento de convocatorias de propuestas con arreglo a los programas de trabajo de 2011 y 2012 del Programa «Cooperación», del Séptimo Programa Marco de Acciones de Investigación, Desarrollo Tecnológico y Demostración (2007 a 2013).

Se invita a presentar propuestas para las convocatorias indicadas a continuación. Los presupuestos y plazos aplicables figuran en los textos de las convocatorias, que están publicados en el correspondiente sitio web de la Comisión Europea.

Programa Específico «Cooperación»:

| Tema | Referencia de la convocatoria |
| --- | --- |
| Tecnologías de la información y la comunicación | FP7-2011-ICT-7 |
| FP7-ICT-2011-EU-BRASIL |

Tema

Referencia de la convocatoria

Tecnologías de la información y la comunicación

FP7-2011-ICT-7

FP7-ICT-2011-EU-BRASIL

Estas convocatorias de propuestas se refieren al programa de trabajo aprobado por la Decisión de la Comisión C(2010) 4900.

En el correspondiente sitio web de la Comisión Europea se ofrece información sobre las condiciones de las convocatorias y el Programa de trabajo, así como una guía para los candidatos sobre la forma de presentar las propuestas.

---

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 28.9.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 261/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 261/8

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.5960 — CA/Carispe)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2010/C 261/06

| 1. | El 20 de septiembre 2010, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Crédit Agricole SA (Francia), empresa que encabeza el grupo bancario y financiero francés Crédit Agricole, adquiere el control exclusivo, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de Cassa di Risparmio della Spezia SpA (Italia), banco italiano controlado indirectamente en la actualidad por Intesa SanPaolo SpA, así como una red constituida por 96 agencias pertenecientes a Intesa SanPaolo SpA o a sociedades de su grupo, mediante adquisición de acciones y de activos. |
| --- | --- |

1.

El 20 de septiembre 2010, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Crédit Agricole SA (Francia), empresa que encabeza el grupo bancario y financiero francés Crédit Agricole, adquiere el control exclusivo, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de Cassa di Risparmio della Spezia SpA (Italia), banco italiano controlado indirectamente en la actualidad por Intesa SanPaolo SpA, así como una red constituida por 96 agencias pertenecientes a Intesa SanPaolo SpA o a sociedades de su grupo, mediante adquisición de acciones y de activos.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Crédit Agricole SA: es el órgano central de un grupo bancario y financiero multinacional presente en 66 países. El grupo está presente en todos los segmentos de los mercados bancarios y financieros, destinados a particulares, empresas y colectividades locales, así como en el sector de los seguros de vida, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Crédit Agricole SA: es el órgano central de un grupo bancario y financiero multinacional presente en 66 países. El grupo está presente en todos los segmentos de los mercados bancarios y financieros, destinados a particulares, empresas y colectividades locales, así como en el sector de los seguros de vida,

| — | Cassa di Risparmio della Spezia SpA: es un banco que ofrece, en su esfera geográfica de actividad, todos los servicios vinculados a los servicios de pago, al ahorro y a los créditos a particulares y el hogar, así como a pequeñas y medianas empresas, |
| --- | --- |

—

Cassa di Risparmio della Spezia SpA: es un banco que ofrece, en su esfera geográfica de actividad, todos los servicios vinculados a los servicios de pago, al ahorro y a los créditos a particulares y el hogar, así como a pequeñas y medianas empresas,

| — | Agencias pertenecientes a Intesa SanPaolo SpA: son agencias bancarias minoristas pertenecientes a la red de Intesa SanPaolo SpA cuya actividad consiste en la distribución de servicios bancarios, de ahorro y de crédito a particulares y a pequeñas y medianas empresas. |
| --- | --- |

—

Agencias pertenecientes a Intesa SanPaolo SpA: son agencias bancarias minoristas pertenecientes a la red de Intesa SanPaolo SpA cuya actividad consiste en la distribución de servicios bancarios, de ahorro y de crédito a particulares y a pequeñas y medianas empresas.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5960 — CA/Carispe, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5960 — CA/Carispe, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

---