# Il-Ġurnal Uffiċjali C 245/2016

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 245 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 596 ta' Lulju 2016 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 245

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 596 ta' Lulju 2016

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2016/C 245/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.8053 — Aviva/Group CM-11/Office Building) (
  1
  ) | 1 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2016/C 245/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.8053 — Aviva/Group CM-11/Office Building) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kunsill |
| 2016/C 245/02 | Lista ta’ ħatriet li saru mill-Kunsill — Jannar–Ġunju 2016 (qasam soċjali) | 2 |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2016/C 245/03 | Rata tal-kambju tal-euro | 5 |
| 2016/C 245/04 | Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-5 ta’ Lulju 2016 li temenda d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2012/C 188/02 li twaqqaf grupp ta’ esperti dwar it-taxxa fuq il-valur miżjud, rigward it-tul tal-mandat tal-membri tal-grupp | 6 |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2016/C 245/05 | Miżuri ta’ riorganizzazzjoni — Deċiżjoni dwar miżuri biex tiġi riorganizzata INTERNATIONAL LIFE Life Insurance S.A. | 7 |
| 2016/C 245/06 | Miżuri ta’ riorganizzazzjoni — Deċiżjoni dwar miżuri għar-riorganizzazzjoni ta’ INTERNATIONAL LIFE General Insurance S.A. | 9 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kunsill

2016/C 245/02

Lista ta’ ħatriet li saru mill-Kunsill — Jannar–Ġunju 2016 (qasam soċjali)

2

Il-Kummissjoni Ewropea

2016/C 245/03

Rata tal-kambju tal-euro

5

2016/C 245/04

Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-5 ta’ Lulju 2016 li temenda d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2012/C 188/02 li twaqqaf grupp ta’ esperti dwar it-taxxa fuq il-valur miżjud, rigward it-tul tal-mandat tal-membri tal-grupp

6

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2016/C 245/05

Miżuri ta’ riorganizzazzjoni — Deċiżjoni dwar miżuri biex tiġi riorganizzata INTERNATIONAL LIFE Life Insurance S.A.

7

2016/C 245/06

Miżuri ta’ riorganizzazzjoni — Deċiżjoni dwar miżuri għar-riorganizzazzjoni ta’ INTERNATIONAL LIFE General Insurance S.A.

9

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA KUMMERĊJALI KOMUNI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2016/C 245/07 | Avviż dwar il-miżuri antidumping fis-seħħ fir-rigward ta’ importazzjonijiet fl-Unjoni ta’ oġġetti taċ-ċeramika li jintużaw fuq il-mejda u fil-kċina li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina: bidla fl-isem ta’ kumpaniji suġġetti għal rata ta’ dazju antidumping għall-kumpaniji li kkoperaw mhux inklużi fil-kampjun | 11 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA KUMMERĊJALI KOMUNI

Il-Kummissjoni Ewropea

2016/C 245/07

Avviż dwar il-miżuri antidumping fis-seħħ fir-rigward ta’ importazzjonijiet fl-Unjoni ta’ oġġetti taċ-ċeramika li jintużaw fuq il-mejda u fil-kċina li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina: bidla fl-isem ta’ kumpaniji suġġetti għal rata ta’ dazju antidumping għall-kumpaniji li kkoperaw mhux inklużi fil-kampjun

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 6.7.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 245/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 245/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.8053 — Aviva/Group CM-11/Office Building)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2016/C 245/01)

Fit-30 ta’ Ġunju 2016, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fil-Franċiż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32016M8053. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32016M8053. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kunsill

| 6.7.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 245/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 245/2

---

Lista ta’ ħatriet li saru mill-Kunsill

Jannar–Ġunju 2016 (qasam soċjali)

(2016/C 245/02)

| Kumitat | Tmiem tal-mandat | Pubblikazzjoni fil-ĠU | Persuna sostitwita | Riżenja/ħatra | Membru/membru supplenti/ | Kategorija | Pajjiż | Persuna maħtura | Affiljazzjoni | Data tad-Deċiżjoni tal-Kunsill |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kumitat Konsultattiv dwar il-Moviment Liberu tal-Ħaddiema | 24.9.2016 | C 338, 27.9.2014 | Is-Sur Jakub KUS | Riżenja | Membru | Trade Union | Polonja | Is-Sur Adam ROGALEWSKI | Ogólnopolskie Porozumienie Związków Zawodowych | 15.2.2016 |
| Kumitat Konsultattiv dwar il-Moviment Liberu tal-Ħaddiema | 24.9.2016 | C 338, 27.9.2014 | Is-Sinjura Deborah MORRISON | Riżenja | Membru | Gvern | Renju Unit | Is-Sinjura Isla SCOTT | Uffiċċju tal-Intern | 1.6.2016 |
| Kumitat Konsultattiv dwar il-Moviment Liberu tal-Ħaddiema | 24.9.2016 | C 338, 27.9.2014 | Is-Sur John F. SCHILLING | Riżenja | Membru | Impjegaturi | Ġermanja | Is-Sur Kai SCHATTENBERG | Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände | 30.5.2016 |
| Kumitat Konsultattiv dwar il-Moviment Liberu tal-Ħaddiema | 24.9.2016 | C 338, 27.9.2014 | Is-Sur Grzegorz BACZEWSKI | Riżenja | Membru | Impjegaturi | Polonja | Is-Sur Robert LISICKI | Konfederacja Lewiatan | 9.6.2016 |
| Kumitat ta’ Konsulenza għall-Kordinazzjoni tas-Sistemi ta’ Sigurtà Soċjali | 19.10.2020 | ĠU C 341, 16.10.2015 | Is-Sinjura Katerin PEÄRNBERG | Riżenja | Membru supplenti | Gvern | Estonja | Is-Sinjura Elin HEINVEE | Ministeru għall-Affarijiet Soċjali tal-Estonja | 9.6.2016 |
| Bord ta’ Tmexxija tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol | 30.11.2016 | C 358, 7.12.2013 | Is-Sinjura Rikke Maria HARHOFF | Riżenja | Membru | Gvern | Danimarka | Is-Sinjura Lone HENRIKSEN | Ministeru għall-Impjiegi | 15.2.2016 |
| Bord ta’ Tmexxija tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol | 30.11.2016 | C 358, 7.12.2013 | Is-Sur Rob WALL | Riżenja | Membru supplenti | Impjegaturi | Renju Unit | Is-Sur Matthew PERCIVAL | Konfederazzjoni tal-Industrija Brittanika — CBI | 14.3.2016 |
| Bord ta’ Tmexxija tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol | 30.11.2016 | C 358, 7.12.2013 | Is-Sur David G. CURMI | Riżenja | Membru | Impjegaturi | Malta | Is-Sur Martin BORG | Il-Kamra tal-Kummerċ, Intrapriża u Industrija ta’ Malta (MCCEI) | 30.5.2016 |
| Bord ta’ Tmexxija tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol | 30.11.2016 | C 358, 7.12.2013 | Is-Sur Roderick MIZZI | Riżenja | Membru | Gvern | Malta | Is-Sur Eman GALEA | Id-Dipartiment tar-Relazzjonijiet Industrijali u tal-Impjieg | 30.5.2016 |
| Bord ta’ Tmexxija tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol | 30.11.2016 | C 358, 7.12.2013 | Is-Sinjura Marika HÖHN | Riżenja | Membru | Trade Union | Ġermanja | Is-Sur Thomas FISCHER | Konfederazzjoni tat-Trade Unions Ġermaniżi — DGB | 30.5.2016 |
| Bord ta’ Tmexxija tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol | 30.11.2016 | C 358, 7.12.2013 | Is-Sur Emmanuel COUVREUR | Riżenja | Membru | Trade Union | Franza | Is-Sur Pierre-Gaël LOREAL | Federazzjoni FNCB | 16.6.2016 |
| Bord Governattiv tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol | 7.11.2016 | C 360, 10.12.2013 | Is-Sur Vince ATTARD | Riżenja | Membru supplenti | Gvern | Malta | Is-Sur Mark GAUCI | Awtorità għas-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol | 30.5.2016 |
| Bord Governattiv tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol | 7.11.2016 | C 360, 10.12.2013 | Is-Sur Mark GAUCI | Riżenja | Membru | Gvern | Malta | Is-Sur Melhino MERCIECA | Awtorità għas-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol | 30.5.2016 |
| Bord Governattiv tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol | 7.11.2016 | C 360, 10.12.2013 | Is-Sur Marian TÃNASE | Riżenja | Membru supplenti | Gvern | Rumanija | Is-Sinjura Anca Mihaela PRICOP | Ministeru għax-Xogħol, il-Familja, il-Protezzjoni Soċjali u l-Anzjani | 30.5.2016 |
| Bord Governattiv tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol | 7.11.2016 | C 360, 10.12.2013 | Is-Sur Niculae VOINOIU | Riżenja | Membru | Gvern | Rumanija | Is-Sur Dantes Nicolae BRATU | Ministru għax-Xogħol, il-Familja, il-Protezzjoni Soċjali u l-Anzjani | 30.5.2016 |

Kumitat

Tmiem tal-mandat

Pubblikazzjoni fil-ĠU

Persuna sostitwita

Riżenja/ħatra

Membru/membru supplenti/

Kategorija

Pajjiż

Persuna maħtura

Affiljazzjoni

Data tad-Deċiżjoni tal-Kunsill

Kumitat Konsultattiv dwar il-Moviment Liberu tal-Ħaddiema

24.9.2016

C 338, 27.9.2014

Is-Sur Jakub KUS

Riżenja

Membru

Trade Union

Polonja

Is-Sur Adam ROGALEWSKI

Ogólnopolskie Porozumienie Związków Zawodowych

15.2.2016

Kumitat Konsultattiv dwar il-Moviment Liberu tal-Ħaddiema

24.9.2016

C 338, 27.9.2014

Is-Sinjura Deborah MORRISON

Riżenja

Membru

Gvern

Renju Unit

Is-Sinjura Isla SCOTT

Uffiċċju tal-Intern

1.6.2016

Kumitat Konsultattiv dwar il-Moviment Liberu tal-Ħaddiema

24.9.2016

C 338, 27.9.2014

Is-Sur John F. SCHILLING

Riżenja

Membru

Impjegaturi

Ġermanja

Is-Sur Kai SCHATTENBERG

Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände

30.5.2016

Kumitat Konsultattiv dwar il-Moviment Liberu tal-Ħaddiema

24.9.2016

C 338, 27.9.2014

Is-Sur Grzegorz BACZEWSKI

Riżenja

Membru

Impjegaturi

Polonja

Is-Sur Robert LISICKI

Konfederacja Lewiatan

9.6.2016

Kumitat ta’ Konsulenza għall-Kordinazzjoni tas-Sistemi ta’ Sigurtà Soċjali

19.10.2020

ĠU C 341, 16.10.2015

Is-Sinjura Katerin PEÄRNBERG

Riżenja

Membru supplenti

Gvern

Estonja

Is-Sinjura Elin HEINVEE

Ministeru għall-Affarijiet Soċjali tal-Estonja

9.6.2016

Bord ta’ Tmexxija tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol

30.11.2016

C 358, 7.12.2013

Is-Sinjura Rikke Maria HARHOFF

Riżenja

Membru

Gvern

Danimarka

Is-Sinjura Lone HENRIKSEN

Ministeru għall-Impjiegi

15.2.2016

Bord ta’ Tmexxija tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol

30.11.2016

C 358, 7.12.2013

Is-Sur Rob WALL

Riżenja

Membru supplenti

Impjegaturi

Renju Unit

Is-Sur Matthew PERCIVAL

Konfederazzjoni tal-Industrija Brittanika — CBI

14.3.2016

Bord ta’ Tmexxija tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol

30.11.2016

C 358, 7.12.2013

Is-Sur David G. CURMI

Riżenja

Membru

Impjegaturi

Malta

Is-Sur Martin BORG

Il-Kamra tal-Kummerċ, Intrapriża u Industrija ta’ Malta (MCCEI)

30.5.2016

Bord ta’ Tmexxija tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol

30.11.2016

C 358, 7.12.2013

Is-Sur Roderick MIZZI

Riżenja

Membru

Gvern

Malta

Is-Sur Eman GALEA

Id-Dipartiment tar-Relazzjonijiet Industrijali u tal-Impjieg

30.5.2016

Bord ta’ Tmexxija tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol

30.11.2016

C 358, 7.12.2013

Is-Sinjura Marika HÖHN

Riżenja

Membru

Trade Union

Ġermanja

Is-Sur Thomas FISCHER

Konfederazzjoni tat-Trade Unions Ġermaniżi — DGB

30.5.2016

Bord ta’ Tmexxija tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol

30.11.2016

C 358, 7.12.2013

Is-Sur Emmanuel COUVREUR

Riżenja

Membru

Trade Union

Franza

Is-Sur Pierre-Gaël LOREAL

Federazzjoni FNCB

16.6.2016

Bord Governattiv tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol

7.11.2016

C 360, 10.12.2013

Is-Sur Vince ATTARD

Riżenja

Membru supplenti

Gvern

Malta

Is-Sur Mark GAUCI

Awtorità għas-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol

30.5.2016

Bord Governattiv tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol

7.11.2016

C 360, 10.12.2013

Is-Sur Mark GAUCI

Riżenja

Membru

Gvern

Malta

Is-Sur Melhino MERCIECA

Awtorità għas-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol

30.5.2016

Bord Governattiv tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol

7.11.2016

C 360, 10.12.2013

Is-Sur Marian TÃNASE

Riżenja

Membru supplenti

Gvern

Rumanija

Is-Sinjura Anca Mihaela PRICOP

Ministeru għax-Xogħol, il-Familja, il-Protezzjoni Soċjali u l-Anzjani

30.5.2016

Bord Governattiv tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol

7.11.2016

C 360, 10.12.2013

Is-Sur Niculae VOINOIU

Riżenja

Membru

Gvern

Rumanija

Is-Sur Dantes Nicolae BRATU

Ministru għax-Xogħol, il-Familja, il-Protezzjoni Soċjali u l-Anzjani

30.5.2016

---

Il-Kummissjoni Ewropea

| 6.7.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 245/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 245/5

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Il-5 ta’ Lulju 2016

(2016/C 245/03)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,1146 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 113,50 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4399 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,84997 |
| SEK | Krona Żvediża | 9,4329 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,0837 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 9,3197 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 27,071 |
| HUF | Forint Ungeriż | 316,33 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,4457 |
| RON | Leu Rumen | 4,5185 |
| TRY | Lira Turka | 3,2550 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,4902 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4418 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 8,6474 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,5522 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5040 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 289,88 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 16,4420 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,4379 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,5025 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 14 633,23 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,4897 |
| PHP | Peso Filippin | 52,386 |
| RUB | Rouble Russu | 71,6075 |
| THB | Baht Tajlandiż | 39,163 |
| BRL | Real Brażiljan | 3,6655 |
| MXN | Peso Messikan | 20,8069 |
| INR | Rupi Indjan | 75,2034 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,1146

JPY

Yen Ġappuniż

113,50

DKK

Krona Daniża

7,4399

GBP

Lira Sterlina

0,84997

SEK

Krona Żvediża

9,4329

CHF

Frank Żvizzeru

1,0837

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

9,3197

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

27,071

HUF

Forint Ungeriż

316,33

PLN

Zloty Pollakk

4,4457

RON

Leu Rumen

4,5185

TRY

Lira Turka

3,2550

AUD

Dollaru Awstraljan

1,4902

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4418

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

8,6474

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,5522

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5040

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 289,88

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

16,4420

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,4379

HRK

Kuna Kroata

7,5025

IDR

Rupiah Indoneżjan

14 633,23

MYR

Ringgit Malażjan

4,4897

PHP

Peso Filippin

52,386

RUB

Rouble Russu

71,6075

THB

Baht Tajlandiż

39,163

BRL

Real Brażiljan

3,6655

MXN

Peso Messikan

20,8069

INR

Rupi Indjan

75,2034

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

| 6.7.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 245/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 245/6

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI

tal-5 ta’ Lulju 2016

li temenda d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2012/C 188/02 li twaqqaf grupp ta’ esperti dwar it-taxxa fuq il-valur miżjud, rigward it-tul tal-mandat tal-membri tal-grupp

(2016/C 245/04)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2012/C 188/02 (1) li waqqfet grupp ta’ esperti dwar it-taxxa fuq il-valur miżjud li jagħti pariri lill-Kummissjoni dwar it-tħejjija ta’ atti leġiżlattivi u ta’ inizjattivi oħra ta’ politika fil-qasam tal-VAT u li jipprovdi għarfien fil-fond dwar l-implimentazzjoni prattika ta’ atti leġiżlattivi u inizjattivi oħra ta’ politika tal-UE f’dan il-qasam. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2012/C 188/02 (1) li waqqfet grupp ta’ esperti dwar it-taxxa fuq il-valur miżjud li jagħti pariri lill-Kummissjoni dwar it-tħejjija ta’ atti leġiżlattivi u ta’ inizjattivi oħra ta’ politika fil-qasam tal-VAT u li jipprovdi għarfien fil-fond dwar l-implimentazzjoni prattika ta’ atti leġiżlattivi u inizjattivi oħra ta’ politika tal-UE f’dan il-qasam.

| (2) | Il-paragrafu 6 tal-Artikolu 4 tad-Deċiżjoni 2012/C 188/02 jipprevedi li l-membri jinħatru għal perjodu ta’ sentejn. Il-mandat tagħhom jista’ jiġġedded jekk jerġgħu jwieġbu għal sejħa għal applikazzjonijiet. Il-mandat tal-membri attwali tal-grupp, maħtura mid-Direttur Ġenerali għat-Tassazzjoni u l-Unjoni Doganali bid-Deċiżjoni tal-25 ta’ Settembru 2014, jiskadi fit-30 ta’ Settembru 2016. |
| --- | --- |

(2)

Il-paragrafu 6 tal-Artikolu 4 tad-Deċiżjoni 2012/C 188/02 jipprevedi li l-membri jinħatru għal perjodu ta’ sentejn. Il-mandat tagħhom jista’ jiġġedded jekk jerġgħu jwieġbu għal sejħa għal applikazzjonijiet. Il-mandat tal-membri attwali tal-grupp, maħtura mid-Direttur Ġenerali għat-Tassazzjoni u l-Unjoni Doganali bid-Deċiżjoni tal-25 ta’ Settembru 2014, jiskadi fit-30 ta’ Settembru 2016.

| (3) | Il-grupp kien utli ħafna biex jinġabru l-fehmiet u l-għarfien speċifiku tal-membri tiegħu matul l-iżvilupp ta’ politika ġdida tal-VAT u l-implimentazzjoni tal-leġiżlazzjoni tal-UE dwar il-VAT. |
| --- | --- |

(3)

Il-grupp kien utli ħafna biex jinġabru l-fehmiet u l-għarfien speċifiku tal-membri tiegħu matul l-iżvilupp ta’ politika ġdida tal-VAT u l-implimentazzjoni tal-leġiżlazzjoni tal-UE dwar il-VAT.

| (4) | Fid-dawl tal-esperjenza miksuba mill-2012 ‘il hawn mill-funzjonament tal-grupp u biex jippermetti aktar kontinwità f’dan ir-rigward, huwa meqjus xieraq li jiġi estiż it-tul tal-mandat tal-membri futuri tal-grupp minn sentejn għal tliet snin. |
| --- | --- |

(4)

Fid-dawl tal-esperjenza miksuba mill-2012 ‘il hawn mill-funzjonament tal-grupp u biex jippermetti aktar kontinwità f’dan ir-rigward, huwa meqjus xieraq li jiġi estiż it-tul tal-mandat tal-membri futuri tal-grupp minn sentejn għal tliet snin.

| (5) | Jenħtieġ, għalhekk, li d-Deċiżjoni 2012/C 188/02 tiġi emendata skont dan. |
| --- | --- |

(5)

Jenħtieġ, għalhekk, li d-Deċiżjoni 2012/C 188/02 tiġi emendata skont dan.

IDDEĊIEDIET KIF ĠEJ:

Artikolu Uniku

Il-paragrafu 6 tal-Artikolu 4 tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2012/C 188/02 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“6.   Il-Membri għandhom jinħatru għal tliet snin. Huma jibqgħu fil-kariga sa tmiem il-mandat tagħhom. Il-mandat tagħhom jista’ jiġġedded jekk jerġgħu jwieġbu għal sejħa għal applikazzjonijiet.”

Magħmul fi Brussell, il-5 ta’ Lulju 2016.

Għall-Kummissjoni

Pierre MOSCOVICI

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2012/C 188/02 tas-26 ta’ Ġunju 2012 li twaqqaf grupp ta’ esperti dwar it-taxxa fuq il-valur miżjud (ĠU C 188, 28.6.2012, p. 2).

1

---

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 6.7.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 245/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 245/7

---

Miżuri ta’ riorganizzazzjoni

Deċiżjoni dwar miżuri biex tiġi riorganizzata “INTERNATIONAL LIFE Life Insurance S.A.”

(2016/C 245/05)

Pubblikazzjoni li saret skont l-Artikolu 271 tad-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Novembru 2009 dwar il-bidu u l-eżerċizzju tan-negozju ta’ Assigurazzjoni u Riassigurazzjoni (Solvibbiltà II).

| Impriża tal-assigurazzjoni | “INTERNATIONAL LIFE Life Insurance S.A.”, bl-uffiċċju reġistrat tagħha fl-indirizz Kifisias 7 & Neapoleos 2, 15123 Marousi, ir-Reġistru Kummerċjali Ġenerali (GEMI) Nru 000954901000, in-Numru ta’ Identifikazzjoni tat-Taxxa (TIN) 094327788, l-Identifikatur ta’ Identità Ġuridika (LEI) 213800HFA633NACOEZ72 |
| --- | --- |
| Data, natura tad-deċiżjoni u data tad-dħul fis-seħħ | Id-Deċiżjoni Nru 185/1/12.5.2016 tal-Kumitat għall-Kreditu u l-Assigurazzjoni tal-Bank tal-Greċja fir-rigward ta’:






  1) | iż-żamma tal-projbizzjoni tal-impriża tal-assigurazzjoni milli taċċetta negozju ta’ assigurazzjoni ġdid fil-firxa sħiħa ta’ attività tagħha fil-klassijiet kollha ta’ assigurazzjoni u kull emenda addizzjonali li tqajjem primjums tal-assigurazzjoni, kapital assigurat u/jew benefiċċji ta’ kopertura ta’ assigurazzjoni tal-kuntratti ta’ assigurazzjoni eżistenti;
  u wkoll iż-żamma tal-Amministratur tal-Assigurazzjoni li diġà nħatar, li b’mod partikolari se jiżgura l-ġbir ta’ primjums u ta’ talbiet oħra tal-impriża tal-assigurazzjoni, kif ukoll jippreżenta rapporti dettaljati kull ġimgħa dwar l-assi u r-responsabbiltajiet tal-assigurazzjoni; |

Impriża tal-assigurazzjoni

“INTERNATIONAL LIFE Life Insurance S.A.”, bl-uffiċċju reġistrat tagħha fl-indirizz Kifisias 7 & Neapoleos 2, 15123 Marousi, ir-Reġistru Kummerċjali Ġenerali (GEMI) Nru 000954901000, in-Numru ta’ Identifikazzjoni tat-Taxxa (TIN) 094327788, l-Identifikatur ta’ Identità Ġuridika (LEI) 213800HFA633NACOEZ72

Data, natura tad-deċiżjoni u data tad-dħul fis-seħħ

Id-Deċiżjoni Nru 185/1/12.5.2016 tal-Kumitat għall-Kreditu u l-Assigurazzjoni tal-Bank tal-Greċja fir-rigward ta’:

1)

iż-żamma tal-projbizzjoni tal-impriża tal-assigurazzjoni milli taċċetta negozju ta’ assigurazzjoni ġdid fil-firxa sħiħa ta’ attività tagħha fil-klassijiet kollha ta’ assigurazzjoni u kull emenda addizzjonali li tqajjem primjums tal-assigurazzjoni, kapital assigurat u/jew benefiċċji ta’ kopertura ta’ assigurazzjoni tal-kuntratti ta’ assigurazzjoni eżistenti;

u wkoll iż-żamma tal-Amministratur tal-Assigurazzjoni li diġà nħatar, li b’mod partikolari se jiżgura l-ġbir ta’ primjums u ta’ talbiet oħra tal-impriża tal-assigurazzjoni, kif ukoll jippreżenta rapporti dettaljati kull ġimgħa dwar l-assi u r-responsabbiltajiet tal-assigurazzjoni;

| 2) | l-obbligu tal-Bord tat-Tmexxija tal-impriża tal-assigurazzjoni, f’kooperazzjoni mal-Amministratur tal-Assigurazzjoni, li jfittex kuntrattur ta’ impriża ta’ assigurazzjoni għat-trasferiment ta’ portafoll tal-assigurazzjoni li jinkludi l-poloz individwali tal-assigurazzjoni tal-ħajja eżistenti, li jkopru korrimenti personali fil-klassi I.3, li jirriżultaw minn mard jew minn mard/inċidenti u li jappartjenu għall-klassijiet li ġejjin tal-Artikolu 5 tal-Liġi 4364/2016:






  (a) | I.1, assigurazzjoni dwar is-sopravivenza jew il-mewt, assigurazzjoni mħallta, assigurazzjoni tal-ħajja bl-għoti lura ta’ primjums; |
| --- | --- | --- |

2)

l-obbligu tal-Bord tat-Tmexxija tal-impriża tal-assigurazzjoni, f’kooperazzjoni mal-Amministratur tal-Assigurazzjoni, li jfittex kuntrattur ta’ impriża ta’ assigurazzjoni għat-trasferiment ta’ portafoll tal-assigurazzjoni li jinkludi l-poloz individwali tal-assigurazzjoni tal-ħajja eżistenti, li jkopru korrimenti personali fil-klassi I.3, li jirriżultaw minn mard jew minn mard/inċidenti u li jappartjenu għall-klassijiet li ġejjin tal-Artikolu 5 tal-Liġi 4364/2016:

(a)

I.1, assigurazzjoni dwar is-sopravivenza jew il-mewt, assigurazzjoni mħallta, assigurazzjoni tal-ħajja bl-għoti lura ta’ primjums;

| (b) | I.2, assigurazzjoni fuq id-dħul; |
| --- | --- |

(b)

I.2, assigurazzjoni fuq id-dħul;

| (c) | III, assigurazzjoni tal-ħajja marbuta ma’ investimenti. |
| --- | --- |

(c)

III, assigurazzjoni tal-ħajja marbuta ma’ investimenti.

L-iskadenza għall-espressjonijiet ta’ interess minn impriżi tal-assigurazzjoni prospettivi li japplikaw hija l-20 ta’ Mejju 2016 f’12:00 pm.

| 3) | is-sospensjoni ta’ pagamenti minn impriża tal-assigurazzjoni sal-15 ta’ Lulju 2016 fil-każijiet li ġejjin:






  (a) | il-konsenji, parzjali jew totali, ta’ kuntratti tal-assigurazzjoni fil-klassijiet kollha tal-assigurazzjoni; |
| --- | --- | --- |

3)

is-sospensjoni ta’ pagamenti minn impriża tal-assigurazzjoni sal-15 ta’ Lulju 2016 fil-każijiet li ġejjin:

(a)

il-konsenji, parzjali jew totali, ta’ kuntratti tal-assigurazzjoni fil-klassijiet kollha tal-assigurazzjoni;

| (b) | il-pagament ta’ rikavati f’każ ta’ prestazzjoni aħjar mid-dispożizzjonijiet matematiċi skont it-termini tal-kuntratti tal-assigurazzjoni tal-klassijiet I1 and I2, minbarra fil-każ ta’ terminazzjoni ta’ kuntratti tal-assigurazzjoni jew pagament ta’ pensjoni; |
| --- | --- |

(b)

il-pagament ta’ rikavati f’każ ta’ prestazzjoni aħjar mid-dispożizzjonijiet matematiċi skont it-termini tal-kuntratti tal-assigurazzjoni tal-klassijiet I1 and I2, minbarra fil-każ ta’ terminazzjoni ta’ kuntratti tal-assigurazzjoni jew pagament ta’ pensjoni;

| (c) | il-pagament ta’ kull benefiċċju addizzjonali (bonus) previst waqt il-kuntratti tal-assigurazzjoni, qabel il-maturità tagħhom fil-klassijiet tal-assigurazzjoni kollha; |
| --- | --- |

(c)

il-pagament ta’ kull benefiċċju addizzjonali (bonus) previst waqt il-kuntratti tal-assigurazzjoni, qabel il-maturità tagħhom fil-klassijiet tal-assigurazzjoni kollha;

| (d) | il-benefiċċji tal-irtirar kmieni (“withdrawal benefits”) għal persuni assigurati b’kuntratti ta’ assigurazzjoni ta’ grupp fil-klassi tal-assigurazzjoni VII; |
| --- | --- |

(d)

il-benefiċċji tal-irtirar kmieni (“withdrawal benefits”) għal persuni assigurati b’kuntratti ta’ assigurazzjoni ta’ grupp fil-klassi tal-assigurazzjoni VII;

| (e) | l-għoti ta’ self fuq kuntratti tal-assigurazzjoni jew iż-żieda ta’ ammonti pendenti eżistenti ta’ self, fil-klassijiet tal-assigurazzjoni kollha; |
| --- | --- |

(e)

l-għoti ta’ self fuq kuntratti tal-assigurazzjoni jew iż-żieda ta’ ammonti pendenti eżistenti ta’ self, fil-klassijiet tal-assigurazzjoni kollha;

| (f) | l-obbligazzjonijiet dwar l-intermedjarji biex iwettqu obbligi kuntrattwali relatati mal-pagament ta’ miżati, allowances u kummissjonijiet żejda pprovduti minbarra l-kummissjonijiet li jikkorrispondu mal-primjum tal-assigurazzjoni; |
| --- | --- |

(f)

l-obbligazzjonijiet dwar l-intermedjarji biex iwettqu obbligi kuntrattwali relatati mal-pagament ta’ miżati, allowances u kummissjonijiet żejda pprovduti minbarra l-kummissjonijiet li jikkorrispondu mal-primjum tal-assigurazzjoni;

| (g) | l-ispejjeż tat-taħriġ ta’ intermedjarji u l-ispejjeż li jirriżultaw mir-reklutaġġ, it-taħriġ u l-finanzjament ta’ intermedjarji ġodda; |
| --- | --- |

(g)

l-ispejjeż tat-taħriġ ta’ intermedjarji u l-ispejjeż li jirriżultaw mir-reklutaġġ, it-taħriġ u l-finanzjament ta’ intermedjarji ġodda;

| (h) | l-amortizzamenti jew interessi li għandhom jitħallsu mill-impriża tal-assigurazzjoni biex jiġu rispettati l-ftehimiet ta’ self jew bonds tagħha; |
| --- | --- |

(h)

l-amortizzamenti jew interessi li għandhom jitħallsu mill-impriża tal-assigurazzjoni biex jiġu rispettati l-ftehimiet ta’ self jew bonds tagħha;

| (i) | ir-rinumerazzjoni, allowances u spejjeż ta’ kull tip għal membri tal-Bord tat-Tmexxija; |
| --- | --- |

(i)

ir-rinumerazzjoni, allowances u spejjeż ta’ kull tip għal membri tal-Bord tat-Tmexxija;

| (j) | l-ispejjeż operatorji tal-impriża tal-assigurazzjoni lil hinn mill-minimu rikjest biex jiġi żgurat il-funzjonament xieraq tagħha. |
| --- | --- |

(j)

l-ispejjeż operatorji tal-impriża tal-assigurazzjoni lil hinn mill-minimu rikjest biex jiġi żgurat il-funzjonament xieraq tagħha.

Il-pagamenti li ġejjin huma soġġetti għall-Artikolu 229(3) tal-Liġi 4364/2016 fir-rigward tas-sospensjoni ta’ skadenzi, ta’ atti proċedurali fuq miżuri ta’ infurzar, u ta’ applikazzjonijiet għal miżuri interim;

| 4) | il-projbizzjoni ta’ kull finanzjament dirett jew indirett ta’ impriża tal-assigurazzjoni mill-impriża sussidjarja tagħha, li hija wkoll impriża tal-assigurazzjoni bl-isem “International Life General Insurance S.A.”, u kull interazzjoni bejniethom li tinvolvi x-xiri u l-bejgħ ta’ assi; |
| --- | --- |

4)

il-projbizzjoni ta’ kull finanzjament dirett jew indirett ta’ impriża tal-assigurazzjoni mill-impriża sussidjarja tagħha, li hija wkoll impriża tal-assigurazzjoni bl-isem “International Life General Insurance S.A.”, u kull interazzjoni bejniethom li tinvolvi x-xiri u l-bejgħ ta’ assi;

| 5) | il-projbizzjoni ta’ kull finanzjament dirett jew indirett jew kull faċilità ta’ likwidità lil Membri tal-Bord tat-Tmexxija, azzjonisti u impriżi relatati tal-impriża tal-assigurazzjoni. |
| --- | --- |

5)

il-projbizzjoni ta’ kull finanzjament dirett jew indirett jew kull faċilità ta’ likwidità lil Membri tal-Bord tat-Tmexxija, azzjonisti u impriżi relatati tal-impriża tal-assigurazzjoni.

Dħul fis-seħħ: it-12 ta’ Mejju 2016

Tmiem tal-validità: Mhux iddefinit

Awtoritajiet kompetenti

| Il-Bank tal-Greċja |
| --- |
| Indirizz: E. Venizelou 21 |
| 102 50 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Il-Bank tal-Greċja

Indirizz: E. Venizelou 21

102 50 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Awtoritajiet ta’ sorveljanza

| Il-Bank tal-Greċja |
| --- |
| Indirizz: E. Venizelou 21, |
| 102 50 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Il-Bank tal-Greċja

Indirizz: E. Venizelou 21,

102 50 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

L-amministratur maħtur

Ioannis PERISTERIS, isem il-missier huwa Dimitrios

Dritt applikabbli

Id-dritt Grieg skont id-dispożizzjonijiet tal-Artikoli 224, 225, 228 u 229 tad-Dritt 4364/2016.

---

| 6.7.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 245/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 245/9

---

Miżuri ta’ riorganizzazzjoni

Deċiżjoni dwar miżuri għar-riorganizzazzjoni ta’ “INTERNATIONAL LIFE General Insurance S.A.”

(2016/C 245/06)

Il-pubblikazzjoni saret skont l-Artikolu 271 tad-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Novembru 2009 dwar il-bidu u l-eżerċizzju tan-negozju tal-assigurazzjoni u tar-riassigurazzjoni (Solvibbiltà II).

| L-impriża tal-assigurazzjoni | “INTERNATIONAL LIFE General Insurance S.A.”, bl-uffiċċju reġistrat tagħha fl-indirizz Kifisias 7 & Neapoleos 2, 15123 Marousi, ir-Reġistru Kummerċjali Ġenerali (GEMI) No 000314501000, in-Numru ta’ Identifikazzjoni tat-Taxxa (TIN) 094130304, l-Identifikatur ta’ Identità Ġuridika (LEI) 213800NED3OUL1K2V349 |
| --- | --- |
| Data, natura tad-deċiżjoni u data tad-dħul fis-seħħ | Id-Deċiżjoni Nru 187/1/7.6.2016 tal-Kumitat għall-Kreditu u l-Assigurazzjoni tal-Bank tal-Greċja fir-rigward ta’:






  (a) | in-nuqqas ta’ aċċettazzjoni tal-iskadenza tal-ħlas għall-ammont taż-żieda fil-kapital azzjonarju deċiż mill-Bord Maniġerjali skont l-Iskema tal-Finanzi għaż-Żmien Qasir fil-laqgħa tiegħu fit-30 ta’ Mejju 2016 (minuti 755/30.5.2016); |

L-impriża tal-assigurazzjoni

“INTERNATIONAL LIFE General Insurance S.A.”, bl-uffiċċju reġistrat tagħha fl-indirizz Kifisias 7 & Neapoleos 2, 15123 Marousi, ir-Reġistru Kummerċjali Ġenerali (GEMI) No 000314501000, in-Numru ta’ Identifikazzjoni tat-Taxxa (TIN) 094130304, l-Identifikatur ta’ Identità Ġuridika (LEI) 213800NED3OUL1K2V349

Data, natura tad-deċiżjoni u data tad-dħul fis-seħħ

Id-Deċiżjoni Nru 187/1/7.6.2016 tal-Kumitat għall-Kreditu u l-Assigurazzjoni tal-Bank tal-Greċja fir-rigward ta’:

(a)

in-nuqqas ta’ aċċettazzjoni tal-iskadenza tal-ħlas għall-ammont taż-żieda fil-kapital azzjonarju deċiż mill-Bord Maniġerjali skont l-Iskema tal-Finanzi għaż-Żmien Qasir fil-laqgħa tiegħu fit-30 ta’ Mejju 2016 (minuti 755/30.5.2016);

| (b) | l-iffissar tal-iskadenza skont l-Artikolu 110(2) u (4) u l-Artikolu 227(1) tal-Liġi 4364/2016 tat-30 ta’ Awwissu 2016 għall-ammont ta’ mill-anqas EUR 20,75 miljun biex jiġi ddepożitat fil-kont tal-bank tal-Kumpanija, li jrid ikun f’istituzzjoni ta’ kreditu li tinsab fil-Greċja, għaż-żieda tal-kapital azzjonarju; |
| --- | --- |

(b)

l-iffissar tal-iskadenza skont l-Artikolu 110(2) u (4) u l-Artikolu 227(1) tal-Liġi 4364/2016 tat-30 ta’ Awwissu 2016 għall-ammont ta’ mill-anqas EUR 20,75 miljun biex jiġi ddepożitat fil-kont tal-bank tal-Kumpanija, li jrid ikun f’istituzzjoni ta’ kreditu li tinsab fil-Greċja, għaż-żieda tal-kapital azzjonarju;

| (c) | il-fatt li t-tul ta’ żmien ta’ kull polza ta’ assigurazzjoni, f’kull fergħa u għal kull kopertura, li tidħol fis-seħħ mill-15 ta’ Ġunju jew aktar tard, mhux se taqbeż it-tliet xhur; |
| --- | --- |

(c)

il-fatt li t-tul ta’ żmien ta’ kull polza ta’ assigurazzjoni, f’kull fergħa u għal kull kopertura, li tidħol fis-seħħ mill-15 ta’ Ġunju jew aktar tard, mhux se taqbeż it-tliet xhur;

| (d) | il-projbizzjoni li tinħareġ assigurazzjoni jew riasssigurazzjoni transfruntiera (impenn ta’ riassigurazzjoni) f’kull fergħa ta’ assigurazzjoni; |
| --- | --- |

(d)

il-projbizzjoni li tinħareġ assigurazzjoni jew riasssigurazzjoni transfruntiera (impenn ta’ riassigurazzjoni) f’kull fergħa ta’ assigurazzjoni;

| (e) | is-sospensjoni tal-ħlas u rimborżi mill-Kumpanija, sat-30 ta’ Settembru, għal remunerazzjoni, provvediment u spejjeż ta’ kull tip lill-membri tal-Bord Maniġerjali u tal-ispejjeż għar-reklutaġġ, taħriġ u finanzjament ta’ intermedjarji ġodda ta’ assigurazzjoni; |
| --- | --- |

(e)

is-sospensjoni tal-ħlas u rimborżi mill-Kumpanija, sat-30 ta’ Settembru, għal remunerazzjoni, provvediment u spejjeż ta’ kull tip lill-membri tal-Bord Maniġerjali u tal-ispejjeż għar-reklutaġġ, taħriġ u finanzjament ta’ intermedjarji ġodda ta’ assigurazzjoni;

| (f) | il-projbizzjoni ta’ finanzjament dirett jew indirett jew faċilità ta’ likwidità għall-membri tal-Bord Maniġerjali, azzjonisti u negozji relatati; |
| --- | --- |

(f)

il-projbizzjoni ta’ finanzjament dirett jew indirett jew faċilità ta’ likwidità għall-membri tal-Bord Maniġerjali, azzjonisti u negozji relatati;

| (g) | iż-żamma fis-seħħ tal-miżuri skont id-Deċiżjoni 178/1/10.2.2016 tal-Kumitat għall-Kreditu u l-Assigurazzjoni tal-Bank tal-Greċja; |
| --- | --- |

(g)

iż-żamma fis-seħħ tal-miżuri skont id-Deċiżjoni 178/1/10.2.2016 tal-Kumitat għall-Kreditu u l-Assigurazzjoni tal-Bank tal-Greċja;

| (h) | il-fatt li l-Fiduċjarju tal-Assigurazzjoni jinnotifika lill-Bank tal-Greċja dwar il-progress tal-implimentazzjoni tal-Iskema tal-Finanzi għaż-Żmien Qasir u l-implimentazjoni tal-Kumpanija tal-miżuri amministrattivi imsemmija hawn fuq stabbiliti fil-punti (c) sa (f); |
| --- | --- |

(h)

il-fatt li l-Fiduċjarju tal-Assigurazzjoni jinnotifika lill-Bank tal-Greċja dwar il-progress tal-implimentazzjoni tal-Iskema tal-Finanzi għaż-Żmien Qasir u l-implimentazjoni tal-Kumpanija tal-miżuri amministrattivi imsemmija hawn fuq stabbiliti fil-punti (c) sa (f);

| (i) | l-obbligazzjoni tal-Bord Maniġerjali tal-Kumpanija biex jippreżenta Programm ta’ Rkupru Ekonomiku realistiku għal approvazzjoni sat-30 ta’ Lulju 2016, skont l-Artikolu 109(2) u l-Artikolu 113(1) tal-Liġi 4364/2016, sabiex il-fondi proprji bażiċi eliġibbli jkopru l-livell tar-Rekwiżit Kapitali tas-Solvenza (RKS). |
| --- | --- |

(i)

l-obbligazzjoni tal-Bord Maniġerjali tal-Kumpanija biex jippreżenta Programm ta’ Rkupru Ekonomiku realistiku għal approvazzjoni sat-30 ta’ Lulju 2016, skont l-Artikolu 109(2) u l-Artikolu 113(1) tal-Liġi 4364/2016, sabiex il-fondi proprji bażiċi eliġibbli jkopru l-livell tar-Rekwiżit Kapitali tas-Solvenza (RKS).

Dħul fis-seħħ: 8 ta’ Ġunju 2016

Tmiem tal-validità: Mhux definit

Awtoritajiet kompetenti

| Il-Bank tal-Greċja |
| --- |
| Indirizz: E. Venizelou 21 |
| 102 50 Αθήνα/Ateni |
| ΕΛΛΑΔΑ/IL-GREĊJA |

Il-Bank tal-Greċja

Indirizz: E. Venizelou 21

102 50 Αθήνα/Ateni

ΕΛΛΑΔΑ/IL-GREĊJA

Awtoritajiet Superviżorji

| Il-Bank tal-Greċja |
| --- |
| Indirizz: E. Venizelou 21 |
| 102 50 Αθήνα/Ateni |
| ΕΛΛΑΔΑ/IL-GREĊJA |

Il-Bank tal-Greċja

Indirizz: E. Venizelou 21

102 50 Αθήνα/Ateni

ΕΛΛΑΔΑ/IL-GREĊJA

Amministratur maħtur

Ioannis PERISTERIS, isem il-missier Dimitrios

Liġi applikabbli

Liġi Griega skont l-Artikoli 110, 224, 225, 227 u 229 tal-Liġi 4364/2016.

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA KUMMERĊJALI KOMUNI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 6.7.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 245/11 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 245/11

---

Avviż dwar il-miżuri antidumping fis-seħħ fir-rigward ta’ importazzjonijiet fl-Unjoni ta’ oġġetti taċ-ċeramika li jintużaw fuq il-mejda u fil-kċina li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina: bidla fl-isem ta’ kumpaniji suġġetti għal rata ta’ dazju antidumping għall-kumpaniji li kkoperaw mhux inklużi fil-kampjun

(2016/C 245/07)

L-importazzjonijiet ta’ oġġetti taċ-ċeramika ta’ fuq il-mejda u tal-kċina (“oġġetti tal-mejda”) li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina huma soġġetti għal dazju antidumping definittiv, impost bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 412/2013 (1) (“ir- Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 412/2013”).

Erba’ kumpaniji li jinsabu fir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina, li l-esportazzjonijiet tagħhom lejn l-Unjoni ta’ oġġetti tal-mejda huma soġġetti għar-rata ta’ dazju antidumping għal kumpaniji li kkooperaw mhux inklużi fil-kampjun ta’ 17,9 %, infurmaw lill-Kummissjoni li biddlu isimhom kif imniżżel hawn taħt.

Il-kumpaniji sostnew li l-bidla fl-isem tagħhom ma taffettwax id-dritt tagħhom li jibbenefikaw mid-dazju applikat għalihom taħt l-ismijiet preċedenti tagħhom.

Il-Kummissjoni eżaminat l-informazzjoni mogħtija u kkonkludiet li l-bidla fl-isem ma taffettwa bl-ebda mod is-sejbiet tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 412/2013.

Għaldaqstant, ir-referenzi fl-Anness I tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 412/2013 rigward dawn il-kumpaniji għandhom jinqraw kif jidher hawn taħt u l-kodiċijiet addizzjonali TARIC applikati kif meħtieġ:

| Għal | Aqra | Kodiċi TARIC |
| --- | --- | --- |
| Chaozhou Fengxi Porcelain Industrial Trade Imp & Exp. Corp | Guangdong GMT Foreign Trade Service Corp. | B402 |
| Chaozhou Mingyu Porcelain Industry Co., Ltd. | Guangdong Mingyu Technology Joint Stock Limited Company | B453 |
| Fujian Profit Group Corporation | Profit Cultural & Creative Group Corporation | B556 |
| The Great Wall Group Holding Co., Ltd. Guangdong | The Great Wall of Culture Group Holding Co., Ltd Guangdong | B731 |

Għal

Aqra

Kodiċi TARIC

Chaozhou Fengxi Porcelain Industrial Trade Imp & Exp. Corp

Guangdong GMT Foreign Trade Service Corp.

B402

Chaozhou Mingyu Porcelain Industry Co., Ltd.

Guangdong Mingyu Technology Joint Stock Limited Company

B453

Fujian Profit Group Corporation

Profit Cultural & Creative Group Corporation

B556

The Great Wall Group Holding Co., Ltd. Guangdong

The Great Wall of Culture Group Holding Co., Ltd Guangdong

B731

---

(1)  ĠU L 131, 15.5.2013, p. 1.

---