# Úřední věstník C 262/2010

| | ISSN 1725-5163
  doi:10.3000/17255163.C_2010.262.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 262 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5329. září2010 |

ISSN 1725-5163

doi:10.3000/17255163.C_2010.262.ces

Úřední věstník

Evropské unie

C 262

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5329. září2010

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2010/C 262/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.5918 – GDF Suez/Gaselys) (
  1
  ) | 1 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2010/C 262/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.5918 – GDF Suez/Gaselys) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2010/C 262/02 | Směnné kurzy vůči euru | 2 |
| 2010/C 262/03 | Rozhodnutí Komise ze dne 28. září 2010, kterým se jmenují členové skupiny odborníků pro technické poradenství v oblasti ekologické produkce a zřizuje seznam vhodných kandidátů | 3 |
| | Účetní dvůr |
| 2010/C 262/04 | Zvláštní zpráva č. 3/2010 Posuzování dopadů v orgánech EU: napomáhá při rozhodování? | 5 |
| 2010/C 262/05 | Zvláštní zpráva č. 4/2010 Vede koncepce a řízení programu mobility Leonardo da Vinci k účelným výsledkům? | 5 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2010/C 262/06 | Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001 | 6 |
| 2010/C 262/07 | Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001 | 11 |
| 2010/C 262/08 | Aktualizace seznamu celních úřadů, ve kterých lze navrhnout v celním prohlášení produkty uvedené v příloze I nařízení Komise (ES) č. 1635/2006 k propuštění do volného oběhu v Evropském společenství | 13 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2010/C 262/02

Směnné kurzy vůči euru

2

2010/C 262/03

Rozhodnutí Komise ze dne 28. září 2010, kterým se jmenují členové skupiny odborníků pro technické poradenství v oblasti ekologické produkce a zřizuje seznam vhodných kandidátů

3

Účetní dvůr

2010/C 262/04

Zvláštní zpráva č. 3/2010 Posuzování dopadů v orgánech EU: napomáhá při rozhodování?

5

2010/C 262/05

Zvláštní zpráva č. 4/2010 Vede koncepce a řízení programu mobility Leonardo da Vinci k účelným výsledkům?

5

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2010/C 262/06

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001

6

2010/C 262/07

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001

11

2010/C 262/08

Aktualizace seznamu celních úřadů, ve kterých lze navrhnout v celním prohlášení produkty uvedené v příloze I nařízení Komise (ES) č. 1635/2006 k propuštění do volného oběhu v Evropském společenství

13

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ |
| 2010/C 262/09 | Výzva k předkládání návrhů – EACEA/25/10 – Media 2007 – Vývoj, distribuce, propagace a vzdělávání – Podpora přípravy projektů výroby – hrané filmy, tvůrčí dokumenty a animované filmy – samostatné projekty, souborné financování a souborné financování 2. fáze | 16 |
| 2010/C 262/10 | Výzva k předkládání návrhů – EACEA/26/10 – Media 2007 – Vývoj, distribuce, propagace a vzdělávání – Podpora vývoje on-line a off-line interaktivních děl | 19 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2010/C 262/11 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.5902 – LWM/RWI/F&F) (
  1
  ) | 22 |
| 2010/C 262/12 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.5963 – Econocom/ECS) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 23 |

V   Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

2010/C 262/09

Výzva k předkládání návrhů – EACEA/25/10 – Media 2007 – Vývoj, distribuce, propagace a vzdělávání – Podpora přípravy projektů výroby – hrané filmy, tvůrčí dokumenty a animované filmy – samostatné projekty, souborné financování a souborné financování 2. fáze

16

2010/C 262/10

Výzva k předkládání návrhů – EACEA/26/10 – Media 2007 – Vývoj, distribuce, propagace a vzdělávání – Podpora vývoje on-line a off-line interaktivních děl

19

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2010/C 262/11

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.5902 – LWM/RWI/F&F) (
  1
  )

1

22

2010/C 262/12

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.5963 – Econocom/ECS) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 29.9.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 262/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 262/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ COMP/M.5918 – GDF Suez/Gaselys)

(Text s významem pro EHP)

2010/C 262/01

Dne 21. září 2010 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné se společným trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v francouzštině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32010M5918. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32010M5918. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 29.9.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 262/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 262/2

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

28. září 2010

2010/C 262/02

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,3460 |
| JPY | japonský jen | 113,22 |
| DKK | dánská koruna | 7,4515 |
| GBP | britská libra | 0,84985 |
| SEK | švédská koruna | 9,2240 |
| CHF | švýcarský frank | 1,3272 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 7,9670 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 24,618 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 277,95 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,7098 |
| PLN | polský zlotý | 3,9761 |
| RON | rumunský lei | 4,2685 |
| TRY | turecká lira | 1,9830 |
| AUD | australský dolar | 1,4012 |
| CAD | kanadský dolar | 1,3897 |
| HKD | hongkongský dolar | 10,4430 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,8337 |
| SGD | singapurský dolar | 1,7778 |
| KRW | jihokorejský won | 1 545,00 |
| ZAR | jihoafrický rand | 9,4482 |
| CNY | čínský juan | 9,0055 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,2953 |
| IDR | indonéská rupie | 12 054,77 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,1570 |
| PHP | filipínské peso | 59,260 |
| RUB | ruský rubl | 41,1500 |
| THB | thajský baht | 41,162 |
| BRL | brazilský real | 2,3049 |
| MXN | mexické peso | 16,8842 |
| INR | indická rupie | 60,7850 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,3460

JPY

japonský jen

113,22

DKK

dánská koruna

7,4515

GBP

britská libra

0,84985

SEK

švédská koruna

9,2240

CHF

švýcarský frank

1,3272

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

7,9670

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

24,618

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

277,95

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,7098

PLN

polský zlotý

3,9761

RON

rumunský lei

4,2685

TRY

turecká lira

1,9830

AUD

australský dolar

1,4012

CAD

kanadský dolar

1,3897

HKD

hongkongský dolar

10,4430

NZD

novozélandský dolar

1,8337

SGD

singapurský dolar

1,7778

KRW

jihokorejský won

1 545,00

ZAR

jihoafrický rand

9,4482

CNY

čínský juan

9,0055

HRK

chorvatská kuna

7,2953

IDR

indonéská rupie

12 054,77

MYR

malajsijský ringgit

4,1570

PHP

filipínské peso

59,260

RUB

ruský rubl

41,1500

THB

thajský baht

41,162

BRL

brazilský real

2,3049

MXN

mexické peso

16,8842

INR

indická rupie

60,7850

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 29.9.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 262/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 262/3

---

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 28. září 2010,

kterým se jmenují členové skupiny odborníků pro technické poradenství v oblasti ekologické produkce a zřizuje seznam vhodných kandidátů

2010/C 262/03

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na rozhodnutí Komise 2009/427/ES ze dne 3. června 2009, kterým se zřizuje skupina odborníků pro technické poradenství v oblasti ekologické produkce (1), a zejména na čl. 4 odst. 2 uvedeného rozhodnutí,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Rozhodnutím 2009/427/ES Komise zřídila skupinu odborníků pro technické poradenství v oblasti ekologické produkce. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutím 2009/427/ES Komise zřídila skupinu odborníků pro technické poradenství v oblasti ekologické produkce.

| (2) | V souladu s čl. 4 odst. 2 rozhodnutí 2009/427/ES Komise zveřejnila výzvu k vyjádření zájmu 2009/C 308/10 (2). Tato výzva rovněž stanovila výběrová kritéria a výběrové řízení, na jejichž základě byl sestaven seznam vhodných kandidátů. |
| --- | --- |

(2)

V souladu s čl. 4 odst. 2 rozhodnutí 2009/427/ES Komise zveřejnila výzvu k vyjádření zájmu 2009/C 308/10 (2). Tato výzva rovněž stanovila výběrová kritéria a výběrové řízení, na jejichž základě byl sestaven seznam vhodných kandidátů.

| (3) | Za účelem zakončení výběrového řízení nyní Komise musí jmenovat členy skupiny odborníků a zřídit seznam vhodných kandidátů, |
| --- | --- |

(3)

Za účelem zakončení výběrového řízení nyní Komise musí jmenovat členy skupiny odborníků a zřídit seznam vhodných kandidátů,

ROZHODLA TAKTO:

Článek 1

Na seznamu v přílohách tohoto rozhodnutí jsou uvedena jména členů skupiny odborníků a vhodných kandidátů. Konkrétně jsou zde uvedeny tyto údaje:

| a) | 13 odborníků uvedených v příloze I tohoto rozhodnutí je jmenováno za stálé členy skupiny odborníků; |
| --- | --- |

a)

13 odborníků uvedených v příloze I tohoto rozhodnutí je jmenováno za stálé členy skupiny odborníků;

| b) | 62 odborníků uvedených v příloze II tohoto rozhodnutí tvoří seznam vhodných kandidátů. |
| --- | --- |

b)

62 odborníků uvedených v příloze II tohoto rozhodnutí tvoří seznam vhodných kandidátů.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí a použije se do 31. prosince 2013. Komise před tímto datem rozhodne o jeho změně a/nebo prodloužení.

V Bruselu dne 28. září 2010.

Za Komisi

Dacian CIOLOŞ

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 139, 5.6.2009, s. 29.

1

(2)  Úř. věst. C 308, 18.12.2009, s. 22.

2

---

PŘÍLOHA I

Abecední seznam odborníků jmenovaných jako stálí členové skupiny odborníků

| — | Alexander Beck |
| --- | --- |

—

Alexander Beck

| — | Jacques Cabaret |
| --- | --- |

—

Jacques Cabaret

| — | Niels Halberg |
| --- | --- |

—

Niels Halberg

| — | Sonya Ivanova-Peneva |
| --- | --- |

—

Sonya Ivanova-Peneva

| — | Lizzie Melby Jespersen |
| --- | --- |

—

Lizzie Melby Jespersen

| — | Ursula Kretzschmar |
| --- | --- |

—

Ursula Kretzschmar

| — | Nicolas Lampkin |
| --- | --- |

—

Nicolas Lampkin

| — | Giuseppe Lembo |
| --- | --- |

—

Giuseppe Lembo

| — | Mariane Monod |
| --- | --- |

—

Mariane Monod

| — | Robin Frederik Alexander Moritz |
| --- | --- |

—

Robin Frederik Alexander Moritz

| — | José Luis de la Plaza Pérez |
| --- | --- |

—

José Luis de la Plaza Pérez

| — | Bernhard Speiser |
| --- | --- |

—

Bernhard Speiser

| — | Fabio Tittarelli |
| --- | --- |

—

Fabio Tittarelli

---

PŘÍLOHA II

Abecední seznam odborníků zařazených na seznam vhodných kandidátů

| — | Simó Alegre Castellví |
| --- | --- |

—

Simó Alegre Castellví

| — | David Arney |
| --- | --- |

—

David Arney

| — | Keith Ball |
| --- | --- |

—

Keith Ball

| — | Stéphane Bellon |
| --- | --- |

—

Stéphane Bellon

| — | Francis Blake |
| --- | --- |

—

Francis Blake

| — | Michel Bouilhol |
| --- | --- |

—

Michel Bouilhol

| — | Stefano Canali |
| --- | --- |

—

Stefano Canali

| — | Philippe Darriet |
| --- | --- |

—

Philippe Darriet

| — | Jans Didier |
| --- | --- |

—

Jans Didier

| — | Karl-Jan Erstad |
| --- | --- |

—

Karl-Jan Erstad

| — | Alicia Estevez |
| --- | --- |

—

Alicia Estevez

| — | Juan Fernando Gallardo Lancho |
| --- | --- |

—

Juan Fernando Gallardo Lancho

| — | Roberto García Ruiz |
| --- | --- |

—

Roberto García Ruiz

| — | Elisabetta Giuffra |
| --- | --- |

—

Elisabetta Giuffra

| — | Aase Solvej Hansen |
| --- | --- |

—

Aase Solvej Hansen

| — | Roger Michael Hitchings |
| --- | --- |

—

Roger Michael Hitchings

| — | Uwe Hofmann |
| --- | --- |

—

Uwe Hofmann

| — | Jiri Harazim |
| --- | --- |

—

Jiri Harazim

| — | Henning Høgh Jensen |
| --- | --- |

—

Henning Høgh Jensen

| — | Niels Finn Johansen |
| --- | --- |

—

Niels Finn Johansen

| — | Monique Jonis |
| --- | --- |

—

Monique Jonis

| — | Maria Concepción Jorda Gutiérrez |
| --- | --- |

—

Maria Concepción Jorda Gutiérrez

| — | Herve Juin |
| --- | --- |

—

Herve Juin

| — | Emmanouil Kampourakis |
| --- | --- |

—

Emmanouil Kampourakis

| — | Géza Kovács |
| --- | --- |

—

Géza Kovács

| — | Michael Kügler |
| --- | --- |

—

Michael Kügler

| — | Markus Kelderer |
| --- | --- |

—

Markus Kelderer

| — | Sybille Kyed |
| --- | --- |

—

Sybille Kyed

| — | Jascha Iri Leenhouwers |
| --- | --- |

—

Jascha Iri Leenhouwers

| — | Carlo Leifert |
| --- | --- |

—

Carlo Leifert

| — | Margareta Lennartsson Turner |
| --- | --- |

—

Margareta Lennartsson Turner

| — | Mariusz Maciejczak |
| --- | --- |

—

Mariusz Maciejczak

| — | Giovanna Martelli |
| --- | --- |

—

Giovanna Martelli

| — | Juan Rodriguez Martin |
| --- | --- |

—

Juan Rodriguez Martin

| — | Avraam Mavridis |
| --- | --- |

—

Avraam Mavridis

| — | Cristina Micheloni |
| --- | --- |

—

Cristina Micheloni

| — | Bent Egberg Mikkelsen |
| --- | --- |

—

Bent Egberg Mikkelsen

| — | Diego Omar Minnicelli |
| --- | --- |

—

Diego Omar Minnicelli

| — | Susanne Padel |
| --- | --- |

—

Susanne Padel

| — | Leonidas Panomitros |
| --- | --- |

—

Leonidas Panomitros

| — | Bruce Denholm Pearce |
| --- | --- |

—

Bruce Denholm Pearce

| — | Mariana Petkova |
| --- | --- |

—

Mariana Petkova

| — | Carlo Ponzio |
| --- | --- |

—

Carlo Ponzio

| — | Katia Radeva |
| --- | --- |

—

Katia Radeva

| — | Gerold Rahmann |
| --- | --- |

—

Gerold Rahmann

| — | Eckhard Reiners |
| --- | --- |

—

Eckhard Reiners

| — | José Raul Alves Ribeiro |
| --- | --- |

—

José Raul Alves Ribeiro

| — | Carlos Palacios Riocerezo |
| --- | --- |

—

Carlos Palacios Riocerezo

| — | Denis Rusjan |
| --- | --- |

—

Denis Rusjan

| — | Bernhard Schulz |
| --- | --- |

—

Bernhard Schulz

| — | Pentti Seuri |
| --- | --- |

—

Pentti Seuri

| — | Snezhka Simeonova Delcheva |
| --- | --- |

—

Snezhka Simeonova Delcheva

| — | Evangelia Nikolaos Sossidou |
| --- | --- |

—

Evangelia Nikolaos Sossidou

| — | Jens Soth |
| --- | --- |

—

Jens Soth

| — | Christopher George Starrett |
| --- | --- |

—

Christopher George Starrett

| — | Wijnand Sukkel |
| --- | --- |

—

Wijnand Sukkel

| — | Juan José Triana Marrero |
| --- | --- |

—

Juan José Triana Marrero

| — | Rob van den Broek |
| --- | --- |

—

Rob van den Broek

| — | Boudewijn van Elzakker |
| --- | --- |

—

Boudewijn van Elzakker

| — | Vivian Vilich |
| --- | --- |

—

Vivian Vilich

| — | François Warlop |
| --- | --- |

—

François Warlop

| — | Simon Wright |
| --- | --- |

—

Simon Wright

---

Účetní dvůr

| 29.9.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 262/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 262/5

---

Zvláštní zpráva č. 3/2010 „Posuzování dopadů v orgánech EU: napomáhá při rozhodování?“

2010/C 262/04

Evropský účetní dvůr Vás tímto informuje o vydání zvláštní zprávy č. 3/2010 „Posuzování dopadů v orgánech EU: napomáhá při rozhodování?“.

Zpráva je k dispozici k nahlédnutí či stažení na internetové stránce Účetního dvora http://www.eca.europa.eu

Vytištěnou kopii zprávy a její elektronickou verzi na nosiči CD-ROM lze získat zdarma po zaslání žádosti Účetnímu dvoru na adresu:

| Evropský účetní dvůr |
| --- |
| odbor komunikace a zpráv |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-mail: euraud@eca.europa.eu |

Evropský účetní dvůr

odbor komunikace a zpráv

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

E-mail: euraud@eca.europa.eu

nebo vyplněním elektronické objednávky přes EU-Bookshop.

---

| 29.9.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 262/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 262/5

---

Zvláštní zpráva č. 4/2010 „Vede koncepce a řízení programu mobility Leonardo da Vinci k účelným výsledkům?“

2010/C 262/05

Evropský účetní dvůr Vás tímto informuje o vydání zvláštní zprávy č. 4/2010 „Vede koncepce a řízení programu mobility Leonardo da Vinci k účelným výsledkům?“.

Zpráva je k dispozici k nahlédnutí či stažení na internetové stránce Účetního dvora: http://www.eca.europa.eu

Vytištěnou kopii zprávy a její elektronickou verzi na nosiči CD-ROM lze získat zdarma po zaslání žádosti Účetnímu dvoru na adresu:

| Evropský účetní dvůr |
| --- |
| odbor komunikace a zpráv |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-mail: euraud@eca.europa.eu |

Evropský účetní dvůr

odbor komunikace a zpráv

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

E-mail: euraud@eca.europa.eu

nebo vyplněním elektronické objednávky přes EU-Bookshop.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 29.9.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 262/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 262/6

---

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001

2010/C 262/06

Pomoc č.: XA 119/10

Členský stát: Itálie

Region: Sicilia

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Interventi a compensazione dei danni da peronospora della vite.

Právní základ: Decreto del Dirigente Generale del Dipartimento Interventi Strutturali per l’Agricoltura dell’Assessorato delle Risorse Agricole ed Alimentari n. 618 del 25 giugno 2010, di approvazione delle disposizioni attuative dell’aiuto previsto dal comma 1 dell’articolo 81 della legge regionale 12 maggio 2010 n. 11.

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: odhadovaná roční částka: 30 milionů EUR.

Maximální míra podpory: Do výše 100 % tržní hodnoty zničené úrody.

Datum uskutečnění: Ode dne následujícího po dni uveřejnění evidenčního čísla žádosti o vynětí z režimu podpory na internetových stránkách Generálního ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova Evropské komise.

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do čtyř let ode dne zjištění konečné škody v podniku způsobené plísní peronospora v roce 2007.

Cíl podpory: Náhrada škod způsobených napadením plísní révovou (Plasmopara viticola) v roce 2007. Podpora se bude poskytovat v souladu s článkem 10 nařízení (ES) č. 1857/2006. Za tímto účelem se předkládá nařízení generálního ředitele oddělení „Dipartimento Interventi Strutturali per l’Agricoltura dell’Assessorato delle Risorse Agricole ed Alimentaci“ č. 618 ze dne 25. června 2010 o schvalování prováděcích předpisů týkajících se podpory podle čl. 81 odst. 1 regionálního zákona č. 11 ze dne 12. května 2010, kde jsou rovněž vymezeny postižené oblasti.

Dotčené/á odvětví: Odvětví vinařství.

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Assessorato regionale Risorse Agricole ed Alimentari |
| --- |
| Dipartimento Interventi Strutturali per l’Agricoltura |
| Viale Regione Siciliana 2771 |
| 90145 Palermo PA |
| ITALIA |

Assessorato regionale Risorse Agricole ed Alimentari

Dipartimento Interventi Strutturali per l’Agricoltura

Viale Regione Siciliana 2771

90145 Palermo PA

ITALIA

Adresa internetových stránek: http://www.regione.sicilia.it/Agricolturaeforeste/Assessorato/allegati/news2010/D.D.G_peronospora.pdf

Další informace: —

Pomoc č.: XA 120/10

Členský stát: Španělsko

Region: Cataluña

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Ayudas destinadas al control oficial del rendimiento lechero

Právní základ: Proyecto de Orden AAR/.../2010, de ..., por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas destinadas al control oficial del rendimiento lechero, y se convocan las correspondientes al año 2010.

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Maximální plánovaná částka podpory v tříletém období 2010–2013 je 1 600 000 EUR, tj. 400 000 EUR ročně.

Maximální míra podpory: Hrubá míra podpory nesmí přesáhnout 70 % nákladů na testy vykonávané třetí stranou nebo jejím jménem s cílem určení genetické jakosti nebo užitkovosti hospodářských zvířat; kromě kontrol prováděných vlastníkem hospodářských zvířat a pravidelných kontrol jakosti mléka.

Datum uskutečnění: Režim podpory bude uplatňován ode dne, kdy na internetových stránkách generálního ředitelství pro zemědělství bude zveřejněno evidenční číslo žádosti o výjimku podle nařízení (ES) č. 1857/2006 na internetové stránce generálního ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova Evropské komise.

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: 2010–2013

Cíl podpory: Podpora je určena na úřední kontrolu dojivosti skotu, ovcí a koz chovaných chovateli v Katalánsku, během níž se zaznamenávají kvantitativní a kvalitativní údaje o laktaci a jsou geneticky hodnocena plemenná zvířata za účelem zlepšení kvality plemen i automatizace zemědělských podniků. Podpora se bude udělovat sdružením a skupinám chovatelů, které jsou odpovědné za poskytování technické pomoci majitelům zemědělských podniků při provádění programů, jejichž cílem je určení genetické kvality nebo výnosnosti skotu, ovcí a koz chovaných na mléko.

Podpory nesmí zahrnovat přímé platby primárním producentům.

Za způsobilé jsou považovány výdaje spojené s úředními kontrolami prováděnými třetími stranami, s výjimkou zkoušek prováděných majitelem zemědělského podniku a běžných kontrol jakosti mléka. Režim je v souladu s čl. 16 odst. 1 písm. b) nařízení Komise (ES) č. 1857/2006.

Dotčené/á odvětví: Kód NACE 01.41 Chov hovězího skotu na produkci mléka

Kód NACE 01.45 Chov ovcí a koz

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Generalitat de Catalunya |
| --- |
| Departament d’Agricultura, Alimentació i Acció Rural |
| Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614 |
| 08007 Barcelona |
| ESPAÑA |

Generalitat de Catalunya

Departament d’Agricultura, Alimentació i Acció Rural

Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614

08007 Barcelona

ESPAÑA

Adresa internetových stránek: http://www20.gencat.cat/docs/DAR/DE_Departament/DE03_Normativa/DE03_04_Ajuts_estat/2010/Documents/Fitxers_estatics/rendiment_lleter.pdf

Další informace:

| Direcció General d’Agricultura i Ramaderia |
| --- |
| Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614 |
| 08007 Barcelona |
| ESPAÑA |

Direcció General d’Agricultura i Ramaderia

Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614

08007 Barcelona

ESPAÑA

Pomoc č.: XA 121/10

Členský stát: Španělsko

Region: Castilla y León

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Ayudas destinadas a paliar las pérdidas de producción y los daños ocasionados por la plaga de Topillo Campesino (Microtus arvalis) en el territorio de la Comunidad de Castilla y León declaradas indemnizables en virtud de las Órdenes AYG/1191/2007, de 29 de junio y AYG/1401/2007, de 28 de agosto

Právní základ: Orden AYG/866/2010, de la Consejería de Agricultura y Ganadería, por la que se convocan las ayudas destinadas a paliar las pérdidas de producción y los daños ocasionados por la plaga de Topillo Campesino (Microtus arvalis) en el territorio de la Comunidad de Castilla y León declaradas indemnizables en virtud de las Órdenes AYG/1191/2007, de 29 de junio y AYG/1401/2007, de 28 de agosto.

Tento režim podpory se opírá o ustanovení nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 ze dne 15. prosince 2006 a řídí se ustanovením čl. 10 odst. 2 uvedeného nařízení.

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 115 000 EUR

Maximální míra podpory: Maximální míra podpory na zemědělce se vypočítá na základě skutečných ztrát způsobených na každém pozemku, který patří podniku, na němž se prokáže, že škody postihly více než 15 % běžné produkce na zavlažovaných plochách a 30 % běžné produkce na nezavlažovaných plochách.

Po určení postižených pozemků se vypočítá tržní hodnota ztrát: rozdíl mezi očekávanou a skutečnou produkcí se vynásobí průměrnou tržní cenou příslušného produktu, přičemž tato cena se vypočítá jako průměr cen v letech 2005, 2006, a 2007 (včetně září); v každém případě se uplatní odečitatelná položka 15 % na zavlažovaných pozemcích a 30 % na nezavlažovaných pozemcích.

Maximální míra podpory nesmí v žádném případě překročit 100 % ztrát.

Datum uskutečnění: Ode dne zveřejnění evidenčního čísla žádosti o vynětí na internetových stránkách Generálního ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova Evropské komise.

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Roční

Cíl podpory: Poskytnout náhradu za materiální škody způsobené hrabošem polním (Microtus arvalis) na území regionu Castilla y León, jakož i náhradu za ztrátu příjmů s cílem zaručit životaschopnost postižených zemědělských podniků.

Dotčené/á odvětví: Zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Consejería de Agricultura y Ganadería |
| --- |
| C/ Rigoberto Cortejoso, 14 |
| 47014 Valladolid |
| ESPAÑA |

Consejería de Agricultura y Ganadería

C/ Rigoberto Cortejoso, 14

47014 Valladolid

ESPAÑA

Adresa internetových stránek: http://www.jcyl.es/web/jcyl/Gobierno/es/Plantilla100/1262860153335/_/_/_

Další informace: —

Ve Valladolidu dne 25. června 2010.

Pomoc č.: XA 122/10

Členský stát: Španělsko

Region: —

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Subvenciones para la repoblación de la explotación en caso de vaciado sanitario en el marco de los programas nacionales de lucha, control o erradicación de la tuberculosis bovina, brucelosis bovina, brucelosis ovina y caprina, lengua azul y encefalopatías espongiformes transmisibles

Právní základ: Proyecto de Real Decreto por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de las subvenciones para la repoblación de la explotación en caso de vaciado sanitario en el marco de los programas nacionales de lucha, control o erradicación de la tuberculosis bovina, brucelosis bovina, brucelosis ovina y caprina, lengua azul y encefalopatías espongiformes transmisibles (pendiente de publicación en el Boletín Oficial del Estado).

Podmínky pro získání podpory byly vyjasněny: aby se zabránilo nadměrné náhradě, byly pro výpočet podpory zohledněny různé formy náhrady, které mohou zemědělci obdržet za porážku svých zvířat.

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Celkové předpokládané veřejné výdaje na udělené podpory všem příjemcům dosáhnou výše maximálně 2 miliony EUR ročně v letech 2011 až 2013 včetně, celková výše tak dosáhne 6 milionů EUR.

Maximální míra podpory: V souladu s čl. 10 odst. 2 písm. a) a b) nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 ze dne 15. prosince 2006 budou uhrazeny náklady na pořízení zvířat za účelem obnovy jejich stavu v zemědělském podniku (po hygienické depopulaci podniku). Maximální částku podpory odpovídá celkovým nákladům na nákup či leasing hospodářských zvířat po odečtení částky získané jako náhrada za povinnou porážku zvířat, částky získané od jatek či masného průmyslu za uvedená hospodářská zvířata a odpovídající částky pojištění v případě, že se pojištění pokrývá i riziko nákazy hospodářských zvířat. Podpora tak bude omezena na 75 % hodnoty poražených zvířat a maximální částka na podnik bude 60 000 EUR.

Datum uskutečnění: Ode dne zveřejnění evidenčního čísla žádosti o vynětí na internetových stránkách Generálního ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova Evropské komise. Podporu nelze uplatnit před uvedeným datem.

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 31. prosince 2013. Výzvy k podávání žádostí o podpory budou prováděny každoročně.

Cíl podpory: Poskytnout transparentní podpory chovatelům hospodářských zvířat na obnovení stavu zvířat v podniku v případě hygienické depopulace v rámci vnitrostátních programů prevence, tlumení a eradikace tuberkulózy skotu, brucelózy skotu, ovcí a koz, katarální horečky ovcí a přenosných spongiformních encefalopatií.

Podpory se udělí na nákup či leasing uskutečněný před podáním či po podání žádosti a mohou se udělit i na nákup či leasing s víceletým provedením, pokud jsou dodržena ustanovení článku 57 královské vyhlášky č. 887/2006 ze dne 21. července, kterou se schvaluje prováděcí nařízení všeobecného zákona č. 38/2003 ze dne 17. listopadu o subvencích.

Tuto podporu upravuje čl. 10 odst. 2 nařízení (ES) č. 1857/2006.

Dotčené/á odvětví: Malé a střední chovatelské podniky zabývající se primární produkcí, v případě obnovení stavu zvířat v podniku z důvodu hygienické depopulace v rámci vnitrostátních programů prevence, tlumení a eradikace tuberkulózy skotu, brucelózy skotu, ovcí a koz, katarální horečky ovcí a přenosných spongiformních encefalopatií.

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Ministerio de Medio Ambiente, y Medio Rural y Marino |
| --- |
| C/ Alfonso XII, 62 |
| 28014 Madrid |
| ESPAÑA |

Ministerio de Medio Ambiente, y Medio Rural y Marino

C/ Alfonso XII, 62

28014 Madrid

ESPAÑA

Adresa internetových stránek: Úplné znění kritérií a podmínek režimu je k dispozici na této internetové stránce:

http://www.mapa.es/ministerio/pags/normas/214-09 %20RD%202%20Ayudas%20tuberculosis%20animales.pdf

Další informace: Poskytované granty jsou v souladu s jakoukoliv jinou podporou, která může být poskytnuta orgánem jak vnitrostátní, tak i mezinárodní veřejné správy, správním celkem k ní přiděleným nebo od ní závislým nebo jinými fyzickými a právnickými osobami soukromého charakteru. Poskytnutá výše grantu, jako takového nebo jiná podpora poskytnutá veřejnou správou, správním celkem, fyzickou nebo právnickou osobou však v žádném případě nesmí převýšit limity stanovené v nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 ze dne 15. prosince 2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a kterým se mění nařízení Komise (ES) č. 70/2001.

Na výše uvedených internetových stránkách jsou uvedeny podrobnější informace o normách a kritériích způsobilosti režimu.

Pomoc č.: XA 140/10

Členský stát: Spojené království

Region: South Wales

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: The Forgotten Landscapes Partnership

Právní základ: The National Lottery Act 1997

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku:

| Rok 1
  2010–2011 | Rok 2
  2011–2012 | Rok 3
  2012–2013 |
| --- | --- | --- |
| 808 618 | 842 237 | 813 145 |

Rok 1

2010–2011

Rok 2

2011–2012

Rok 3

2012–2013

808 618

842 237

813 145

Celková částka v hotovosti za tři roky: 2 551 335 GBP.

Maximální míra podpory: Maximální míra na práce bude činit až 100 %, pokud se podpora udělí na zachování prvků neprodukčního kulturního dědictví nacházejících se na území zemědělských podniků. Maximální míra příspěvku se však případně sníží v souladu s výší podpory podle článku 5 nařízení Komise (ES) č. 1857/2006.

Maximální míra podpory podle článku 15 je 100 %.

Datum uskutečnění: 17. srpna 2010.

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Režim podpory začíná dnem 17. srpna 2010. Ukončen bude dne 30. září 2013. Poslední platba bude provedena dne 30. září 2013. Do 17. srpna 2010 nebude provedena žádná platba.

Cíl podpory: Poskytnutí podpory na opatření, jejichž cílem je zachovat a obohatit charakter krajiny a důležité prvky kulturního dědictví v oblasti South Wales.

Podporovat informovanost o krajině a její přitažlivost, biologickou rozmanitost a kulturní dědictví.

Podpora bude vyplácena podle čl. 5 odst. 2 nařízení (ES) č. 1857/2006.

Poskytnout podporu na ochranu a zlepšení přírodního prostředí.

Podpora bude vyplácena podle čl. 5 odst. 2 nařízení (ES) č. 1857/2006.

Šířit osvětu a zvyšovat informovanost o významu historické krajiny mezi návštěvníky i místními obyvateli.

Podpora bude vyplácena podle čl. 15 nařízení (ES) č. 1857/2006.

Dotčené/á odvětví: Režim podpory se vztahuje na produkci zemědělských produktů.

Tento režim se vztahuje pouze na malé a střední podniky (MSP) stanovené v čl. 2 bodě 5 nařízení Komise (ES) č. 1857/2006.

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu: Statutárním subjektem odpovědným za tento režim je:

Heritage Lottery Fund, prostřednictvím svého projektu Landscape Partnership Scheme.

Heritage Lottery Fund

Suite 5A

Hodge House

Guildhall Place

Cardiff

CF10 1DY

UNITED KINGDOM

Organizací spravující režim podpory je:

Torfaen County Borough Council (Lead Partner)

County Hall

Cwmbran

Gwent

NP44 2WN

UNITED KINGDOM

Adresa internetových stránek: http://www.forgottenlandscapes.org.uk/

Další informace: —

---

| 29.9.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 262/11 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 262/11

---

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001

2010/C 262/07

Pomoc č.: XA 146/10

Členský stát: Francie

Region: Bourgogne

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Aide régionale jeune agriculteur HCF (hors cadre familial)

Právní základ: Code général des collectivités territoriales, notamment son article L 1511-2

Circulaire DGFAR/SDEA/C2008-5002 (16.1.2008)

Délibération du Conseil régional de Bourgogne.

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 700 000 EUR

Maximální míra podpory: podpora ve výši od 3 375 do 13 500 EUR na zemědělce

Datum uskutečnění: ode dne zveřejnění registračního čísla žádosti o výjimku na internetových stránkách Generálního ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova Evropské komise

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: do roku 2013

Cíl podpory: Na tento režim podpory se vztahuje článek 7 nařízení (ES) č. 1857/2006 ze dne 15. prosince 2006.

Cílem podpory je motivovat a podporovat zemědělce, kteří začínají podnikat mimo rodinný rámec, za těchto podmínek:

jsou mladší 40 let a zahajují poprvé činnost v zemědělském podniku jako jeho vedoucí

mají dostatečné profesní schopnosti a kvalifikaci v souladu s evropskými předpisy,

předloží podnikatelský plán pro rozvoj zemědělských činností,

předloží doklad o registraci u Sociálního zemědělského svazu (Mutualité sociale agricole – MSA).

Podpora se poskytuje přímo zemědělci.

Jedná se o jinou podporu, než je podpora, která může být udělena podle režimu XA 25/07 (program na zřízení a rozvoj místních iniciativ PIDIL).

Dotčené/á odvětví: zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Conseil régional de Bourgogne |
| --- |
| Direction de l’agriculture et du développement rural |
| 17 boulevard de la Trémouille |
| BP 23502 |
| 21035 Dijon Cedex |
| FRANCE |

Conseil régional de Bourgogne

Direction de l’agriculture et du développement rural

17 boulevard de la Trémouille

BP 23502

21035 Dijon Cedex

FRANCE

Adresa internetových stránek: http://www.cr-bourgogne.fr/doc/gda/2010-06/RT_9301_CPER_1_aide_regionale_jeune_agriculteur.doc

Další informace: Předkládaný režim umožní navázat na režim XA 28/09 s ročním rozpočtem, který je lépe přizpůsoben potřebám mladých zemědělců v regionu Burgundsko.

Pomoc č.: XA 147/10

Členský stát: Francie

Region: Bourgogne

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Conseils aux agriculteurs

Právní základ: Code général des collectivités territoriales, notamment son article L 1511-2

Délibération du Conseil régional de Bourgogne.

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 1 000 000 EUR

Maximální míra podpory: 80 % způsobilých výdajů (projektové náklady, dokumentace, komunikace) týkajících se poradenství v těchto oblastech:

energie, zemědělský odpad, integrované způsoby výroby, zhodnocení výroby v rámci územního projektu,

zemědělské stroje a zařízení,

diverzifikace činností,

způsoby výroby v rámci kolektivních opatření v tomto odvětví (veterinární, genetická, snižování vstupů).

Datum uskutečnění: Ode dne zveřejnění registračního čísla žádosti o výjimku na internetových stránkách Generálního ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova Evropské komise.

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: do roku 2013

Cíl podpory: Na tento režim podpory se vztahuje článek 15 nařízení (ES) č. 1857/2006 ze dne 15. prosince 2006.

Opatření v oblasti poradenství jsou dočasná a nevztahují se na normální chod zemědělského podniku.

Tento režim podpory umožní financovat specifické náklady na uvedené různé činnosti prováděné kolektivními organizacemi působícími v zemědělství. V souladu s čl. 15 odst. 3 a 4 nařízení o výjimkách v zemědělství se zemědělcům neposkytne přímá finanční podpora a k činnostem prováděným organizacemi působícími v zemědělství budou mít přístup všechny způsobilé osoby, aniž by musely být členy těchto organizací.

Dotčené/á odvětví: odvětví zemědělské produkce

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Conseil régional de Bourgogne |
| --- |
| Direction de l’agriculture et du développement rural |
| 17 boulevard de la Trémouille |
| BP 23502 |
| 21035 Dijon Cedex |
| FRANCE |

Conseil régional de Bourgogne

Direction de l’agriculture et du développement rural

17 boulevard de la Trémouille

BP 23502

21035 Dijon Cedex

FRANCE

Adresa internetových stránek:

| | http://www.cr-bourgogne.fr/doc/gda/2010-06/RT_7101_AA_2_conseils_aux_agriculteurs.doc |
| --- | --- |

http://www.cr-bourgogne.fr/doc/gda/2010-06/RT_7101_AA_2_conseils_aux_agriculteurs.doc

| | http://www.cr-bourgogne.fr/doc/gda/2010-06/RT_9301_AA_3_conseils_aux_agriculteurs_en_agroequipement.doc |
| --- | --- |

http://www.cr-bourgogne.fr/doc/gda/2010-06/RT_9301_AA_3_conseils_aux_agriculteurs_en_agroequipement.doc

| | http://www.cr-bourgogne.fr/doc/gda/2010-06/RT_9301_AA_4_conseils_aux_agriculteurs_en_diversification.doc |
| --- | --- |

http://www.cr-bourgogne.fr/doc/gda/2010-06/RT_9301_AA_4_conseils_aux_agriculteurs_en_diversification.doc

| | http://www.cr-bourgogne.fr/doc/gda/2010-06/RT_9302_CPER_4_conseils_aux_agriculteurs_modes_production.doc |
| --- | --- |

http://www.cr-bourgogne.fr/doc/gda/2010-06/RT_9302_CPER_4_conseils_aux_agriculteurs_modes_production.doc

Další informace: Předkládaný režim umožní pokračovat v režimu XA 32/09 s ročním rozpočtem, který je lépe přizpůsoben potřebám zemědělců v regionu Burgundska.

---

| 29.9.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 262/13 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 262/13

---

Aktualizace seznamu celních úřadů (1), ve kterých lze navrhnout v celním prohlášení produkty uvedené v příloze I nařízení Komise (ES) č. 1635/2006 (2) k propuštění do volného oběhu v Evropském společenství

2010/C 262/08

| Členský stát | Celní úřady |
| --- | --- |
| BELGIQUE/BELGIË | Anvers DE — voie maritime
  Bierset — (Grâce-Hollogne) DE — voies aérienne et/ou terrestre
  Bruxelles DE — voie aérienne
  Zaventem D — voie aérienne |
| БЪЛГАРИЯ | Varna and Bourgas ports
  Sofia, Varna and Bourgas airports |
| ČESKÁ REPUBLIKA | Všechny celní úřady |
| DANMARK | Všechny přístavy a letiště v Dánsku |
| DEUTSCHLAND | Baden-Württemberg | HZA Lörrach — ZA Weil-am-Rhein-Autobahn
  HZA Stuttgart — ZA Flughafen
  HZA Ulm — ZA Aalen |
| Bayern | HZA München — ZA Flughafen
  HZA Regensburg — ZA Furth-im-Wald-Schafberg
  HZA Schweinfurt — ZA Bayreuth
  HZA Nürnberg — ZA Erlangen-Tennenlohe |
| Berlin | HZA Berlin — ZA Marzahn
  HZA Potsdam — ZA Berlin-Flughafen-Tegel |
| Brandenburg | Bereich HZA Frankfurt (Oder)
  HZA Frankfurt (Oder) — ZA Frankfurt (Oder) Autobahn
  HZA Frankfurt (Oder) — ZA Forst-Autobahn
  Bereich HZA Potsdam
  HZA Potsdam — ZA Berlin-Flughafen Schönefeld |
| Bremen | HZA Bremen — ZA Neustädter Hafen
  HZA Bremerhaven — ZA Bremerhaven |
| Hamburg | HZA Hamburg-Stadt — ZA Oberelbe
  HZA Hamburg-Hafen — ZA Waltershof
  HZA Itzehoe — Hamburg-Flughafen |
| Hessen | HZA Frankfurt-am-Main-Flughafen |
| Mecklenburg-Vorpommern | HZA Stralsund — ZA Rostock-Grenzkontrollstelle Rostock |
| Niedersachsen | HZA Hannover — ZA Hannover-Nord
  HZA Braunschweig — ZA Braunschweig-Broitzem |
| Nordrhein-Westfalen | HZA Dortmund — ZA Ost
  HZA Düsseldorf — ZA Flughafen |
| Rheinland-Pfalz | HZA Koblenz — ZA Hahn-Flughafen |
| Schleswig-Holstein | HZA Kiel — ZA Lübeck Abfertigungsstelle Hafen |
| EESTI | Narva, Koidula, Luhamaa Frontier Posts, Tallinn Airport, Tallinn, Paljassaare and Muuga Ports |
| ΕΛΛΑΔΑ | Αθηνών, Πειραιά, Κρατικού Αερολιμένα Αθηνών, Θεσσαλονίκης, Αερολιμένα Μίκρας, Βόλου, Πατρών, Ηρακλείου, Αερολιμένα Ηρακλείου Κρήτης, Καβάλας, Ιωαννίνων, Ναυπλίου |
| ESPAÑA | Barcelona (Aeropuerto), Barcelona (Puerto), Irun (Carretera), La Junquera (Carretera), Madrid (Aeropuerto) |
| FRANCE | Bordeaux: transport aérien
  Brive: transport terrestre
  Dunkerque: transport maritime
  Lille: transport aérien et terrestre
  Lyon-Satolas: transport aérien
  Le Puy-en-Velay: transport terrestre
  Marseille: transport aérien, terrestre et maritime
  Nice-aéroport: transport aérien
  Orly: transport aérien
  Roissy: transport aérien et terrestre
  Rungis: transport terrestre
  Saint-Julien-en-Genevois: transport terrestre
  Saint-Louis/Bâle: transport aérien et terrestre
  Strasbourg: transport terrestre
  Thionville: transport terrestre
  Toulouse-Blagnac: transport aérien
  Valence: transport terrestre |
| IRELAND | Všechny celní úřady |
| ITALIA | Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Trieste
  Ufficio di Sanità aerea di Torino — Caselle
  Ufficio di Sanità aerea di Roma — Fiumicino
  Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Venezia
  Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Genova
  Ufficio di Sanità marittima di Livorno
  Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Ancona
  Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Brindisi
  Ufficio di Sanità aerea di Varese — Malpensa
  Ufficio di Sanità aerea di Bologna — Panicale
  Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Bari
  Posto d'Ispezione frontaliera di Chiasso |
| ΚΎΠΡΟΣ | Všechny celní úřady |
| LATVIJA | Roads: Grebņeva, Pāternieki, Terehova; Railways: Daugavpils, Rēzekne-2; Seaports: Liepāja, Rīga, Ventspils; Airport: Rīga; Post: Rīga International branch of the Latvian Post Office |
| LIETUVA | Všechny celní úřady |
| LUXEMBOURG | Bureau des douanes et accises Centre douanier — Luxembourg
  Bureau des douanes et accises
  Luxembourg-Aéroport — Niederanven |
| MAGYARORSZÁG | Všechny celní úřady |
| MALTA | The Air Freight Section at Malta International Airport, Luqa
  The Sea Freight Entry Processing Unit at Customs House, Valletta
  The Parcel Post Office at Customs Office, Qormi |
| NEDERLAND | Všechny celní úřady |
| ÖSTERREICH | Nickelsdorf
  Heiligenkreuz
  Spielfeld
  Tissis
  Wien — Flughafen Schwechat |
| POLSKA | Všechny celní úřady |
| PORTUGAL | Aeroportos de Lisboa, Porto e Faro
  Portos de Lisboa e Leixões |
| ROMÂNIA | Všechny celní úřady |
| SLOVENIJA | Obrežje (road border crossing), Koper (port border crossing), Dobova (railway border crossing), Gruškovje (road border crossing), Jelšane (road border crossing), Brnik (air border crossing), Ljubljana (road and railway) |
| SLOVENSKO | Všechny celní úřady |
| SUOMI — FINLAND | Helsinki, Vaalimaa, Niirala, Vartius, Raja-Jooseppi, Utsjoki, Kilpisjärvi, Helsinki-Vantaan lentoaseman |
| SVERIGE | Arlanda, Göteborg, Landvetter, Helsingborg, Karlskrona, Stockholm, Ystad, Karlshamn |
| UNITED KINGDOM | Belfast International Airport, Port of Belfast, Port of Dover, Port of Falmouth, Port of Felixstowe, Gatwick Airport, Glasgow Prestwick Airport, Manchester Airport, Port of Hull and Goole, Port of London, Port of Southampton |

Členský stát

Celní úřady

BELGIQUE/BELGIË

Anvers DE — voie maritime

Bierset — (Grâce-Hollogne) DE — voies aérienne et/ou terrestre

Bruxelles DE — voie aérienne

Zaventem D — voie aérienne

БЪЛГАРИЯ

Varna and Bourgas ports

Sofia, Varna and Bourgas airports

ČESKÁ REPUBLIKA

Všechny celní úřady

DANMARK

Všechny přístavy a letiště v Dánsku

DEUTSCHLAND

Baden-Württemberg

HZA Lörrach — ZA Weil-am-Rhein-Autobahn

HZA Stuttgart — ZA Flughafen

HZA Ulm — ZA Aalen

Bayern

HZA München — ZA Flughafen

HZA Regensburg — ZA Furth-im-Wald-Schafberg

HZA Schweinfurt — ZA Bayreuth

HZA Nürnberg — ZA Erlangen-Tennenlohe

Berlin

HZA Berlin — ZA Marzahn

HZA Potsdam — ZA Berlin-Flughafen-Tegel

Brandenburg

Bereich HZA Frankfurt (Oder)

HZA Frankfurt (Oder) — ZA Frankfurt (Oder) Autobahn

HZA Frankfurt (Oder) — ZA Forst-Autobahn

Bereich HZA Potsdam

HZA Potsdam — ZA Berlin-Flughafen Schönefeld

Bremen

HZA Bremen — ZA Neustädter Hafen

HZA Bremerhaven — ZA Bremerhaven

Hamburg

HZA Hamburg-Stadt — ZA Oberelbe

HZA Hamburg-Hafen — ZA Waltershof

HZA Itzehoe — Hamburg-Flughafen

Hessen

HZA Frankfurt-am-Main-Flughafen

Mecklenburg-Vorpommern

HZA Stralsund — ZA Rostock-Grenzkontrollstelle Rostock

Niedersachsen

HZA Hannover — ZA Hannover-Nord

HZA Braunschweig — ZA Braunschweig-Broitzem

Nordrhein-Westfalen

HZA Dortmund — ZA Ost

HZA Düsseldorf — ZA Flughafen

Rheinland-Pfalz

HZA Koblenz — ZA Hahn-Flughafen

Schleswig-Holstein

HZA Kiel — ZA Lübeck Abfertigungsstelle Hafen

EESTI

Narva, Koidula, Luhamaa Frontier Posts, Tallinn Airport, Tallinn, Paljassaare and Muuga Ports

ΕΛΛΑΔΑ

Αθηνών, Πειραιά, Κρατικού Αερολιμένα Αθηνών, Θεσσαλονίκης, Αερολιμένα Μίκρας, Βόλου, Πατρών, Ηρακλείου, Αερολιμένα Ηρακλείου Κρήτης, Καβάλας, Ιωαννίνων, Ναυπλίου

ESPAÑA

Barcelona (Aeropuerto), Barcelona (Puerto), Irun (Carretera), La Junquera (Carretera), Madrid (Aeropuerto)

FRANCE

Bordeaux: transport aérien

Brive: transport terrestre

Dunkerque: transport maritime

Lille: transport aérien et terrestre

Lyon-Satolas: transport aérien

Le Puy-en-Velay: transport terrestre

Marseille: transport aérien, terrestre et maritime

Nice-aéroport: transport aérien

Orly: transport aérien

Roissy: transport aérien et terrestre

Rungis: transport terrestre

Saint-Julien-en-Genevois: transport terrestre

Saint-Louis/Bâle: transport aérien et terrestre

Strasbourg: transport terrestre

Thionville: transport terrestre

Toulouse-Blagnac: transport aérien

Valence: transport terrestre

IRELAND

Všechny celní úřady

ITALIA

Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Trieste

Ufficio di Sanità aerea di Torino — Caselle

Ufficio di Sanità aerea di Roma — Fiumicino

Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Venezia

Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Genova

Ufficio di Sanità marittima di Livorno

Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Ancona

Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Brindisi

Ufficio di Sanità aerea di Varese — Malpensa

Ufficio di Sanità aerea di Bologna — Panicale

Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Bari

Posto d'Ispezione frontaliera di Chiasso

ΚΎΠΡΟΣ

Všechny celní úřady

LATVIJA

Roads: Grebņeva, Pāternieki, Terehova; Railways: Daugavpils, Rēzekne-2; Seaports: Liepāja, Rīga, Ventspils; Airport: Rīga; Post: Rīga International branch of the Latvian Post Office

LIETUVA

Všechny celní úřady

LUXEMBOURG

Bureau des douanes et accises Centre douanier — Luxembourg

Bureau des douanes et accises

Luxembourg-Aéroport — Niederanven

MAGYARORSZÁG

Všechny celní úřady

MALTA

The Air Freight Section at Malta International Airport, Luqa

The Sea Freight Entry Processing Unit at Customs House, Valletta

The Parcel Post Office at Customs Office, Qormi

NEDERLAND

Všechny celní úřady

ÖSTERREICH

Nickelsdorf

Heiligenkreuz

Spielfeld

Tissis

Wien — Flughafen Schwechat

POLSKA

Všechny celní úřady

PORTUGAL

Aeroportos de Lisboa, Porto e Faro

Portos de Lisboa e Leixões

ROMÂNIA

Všechny celní úřady

SLOVENIJA

Obrežje (road border crossing), Koper (port border crossing), Dobova (railway border crossing), Gruškovje (road border crossing), Jelšane (road border crossing), Brnik (air border crossing), Ljubljana (road and railway)

SLOVENSKO

Všechny celní úřady

SUOMI — FINLAND

Helsinki, Vaalimaa, Niirala, Vartius, Raja-Jooseppi, Utsjoki, Kilpisjärvi, Helsinki-Vantaan lentoaseman

SVERIGE

Arlanda, Göteborg, Landvetter, Helsingborg, Karlskrona, Stockholm, Ystad, Karlshamn

UNITED KINGDOM

Belfast International Airport, Port of Belfast, Port of Dover, Port of Falmouth, Port of Felixstowe, Gatwick Airport, Glasgow Prestwick Airport, Manchester Airport, Port of Hull and Goole, Port of London, Port of Southampton

---

(1)  Aktualizace je uvedena proloženým písmem.

(2)  Úř. věst. L 306, 7.11.2006, s. 3.

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

| 29.9.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 262/16 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 262/16

---

VÝZVA K PŘEDKLÁDÁNÍ NÁVRHŮ – EACEA/25/10

Media 2007 – Vývoj, distribuce, propagace a vzdělávání

Podpora přípravy projektů výroby – hrané filmy, tvůrčí dokumenty a animované filmy – samostatné projekty, souborné financování a souborné financování 2. fáze

2010/C 262/09

1.   Cíle a popis

Toto oznámení o výzvě k předkládání návrhů vychází z rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1718/2006/ES ze dne 15. listopadu 2006 o provádění programu podpory evropského audiovizuálního odvětví (MEDIA 2007).

Jedním z cílů programu je podporovat poskytováním finanční podpory rozvoj produkčních projektů určených pro evropský a mezinárodní trh předložených nezávislými evropskými produkčními společnostmi v těchto kategoriích: dramatické pořady, tvůrčí dokument a animovaný film.

2.   Způsobilí žadatelé

Toto oznámení je určeno evropským společnostem, jejichž činnost přispívá k dosažení výše uvedených cílů, zejména nezávislým produkčním společnostem.

Žadatelé musí mít sídlo v jedné z těchto zemí:

| — | 27 zemí Evropské unie, |
| --- | --- |

—

27 zemí Evropské unie,

| — | členské země EHP, Švýcarsko a Chorvatsko. |
| --- | --- |

—

členské země EHP, Švýcarsko a Chorvatsko.

3.   Způsobilé činnosti

Za způsobilé se považují činnosti týkající se těchto audiovizuálních děl (jednodílné celky nebo seriály):

| — | dramatické pořady pro komerční využití se stopáží nejméně 50 minut, |
| --- | --- |

—

dramatické pořady pro komerční využití se stopáží nejméně 50 minut,

| — | tvůrčí dokumenty pro komerční využití se stopáží nejméně 25 minut (délka dílu v případě seriálu), |
| --- | --- |

—

tvůrčí dokumenty pro komerční využití se stopáží nejméně 25 minut (délka dílu v případě seriálu),

| — | animované projekty určené pro komerční využití se stopáží nejméně 24 minuty. |
| --- | --- |

—

animované projekty určené pro komerční využití se stopáží nejméně 24 minuty.

Za nezpůsobilé se považují činnosti v této kategorií děl:

| — | živá vysílání, televizní hry, diskusní pořady, reality show nebo vzdělávací, výukové nebo „kutilské“ programy, |
| --- | --- |

—

živá vysílání, televizní hry, diskusní pořady, reality show nebo vzdělávací, výukové nebo „kutilské“ programy,

| — | dokumentární filmy propagující turistický ruch, „making-of“, zprávy, reportáže o zvířatech, zpravodajské programy a „doku-drama“, |
| --- | --- |

—

dokumentární filmy propagující turistický ruch, „making-of“, zprávy, reportáže o zvířatech, zpravodajské programy a „doku-drama“,

| — | projekty přímo nebo nepřímo propagující poselství, která jsou v rozporu s politikami Evropské unie. Např. projekty, které mohou být v rozporu se zájmy veřejného zdraví (alkohol, tabák, drogy), respektování lidských práv, bezpečnosti lidí, svobody projevu, atd., |
| --- | --- |

—

projekty přímo nebo nepřímo propagující poselství, která jsou v rozporu s politikami Evropské unie. Např. projekty, které mohou být v rozporu se zájmy veřejného zdraví (alkohol, tabák, drogy), respektování lidských práv, bezpečnosti lidí, svobody projevu, atd.,

| — | projekty propagující násilí a/nebo rasismus a/nebo s pornografickým obsahem, |
| --- | --- |

—

projekty propagující násilí a/nebo rasismus a/nebo s pornografickým obsahem,

| — | díla reklamní povahy, |
| --- | --- |

—

díla reklamní povahy,

| — | institucionální produkce na podporu určité organizace nebo její činnosti. |
| --- | --- |

—

institucionální produkce na podporu určité organizace nebo její činnosti.

Výzva k předkládání návrhů 25/10 má dva termíny. Aby mohla být zahrnuta do prvního termínu, musí být žádost o podporu zaslána agentuře v období mezi uveřejněním výzvy k předkládání návrhů a 29. listopadu 2010. Aby mohla být zahrnuta do druhého termínu, musí být žádost o podporu zaslána agentuře v období mezi 30. listopadem 2010 – 11. dubnem 2011, což je konečný termín výzvy k předkládání návrhů.

Maximální trvání projektu je do 30. června 2013 pro žádosti podané v rámci prvního termínu a do 30. června 2013 pro žádosti podané v rámci druhého termínu nebo do data zahájení výroby projektu, pokud nastane dříve.

4.   Kritéria přidělení

Z celkového počtu 100 bodů se body přidělují na základě níže uvedených kritérií:

Pro samostatný projekt

| — | Kritéria související se žádající společností (40 bodů):






  — | kvalita strategie přípravy (10), |
| --- | --- | --- |

—

Kritéria související se žádající společností (40 bodů):

—

kvalita strategie přípravy (10),

| — | důslednost rozpočtu přípravy (10), |
| --- | --- |

—

důslednost rozpočtu přípravy (10),

| — | kvalita strategie financování (10), |
| --- | --- |

—

kvalita strategie financování (10),

| — | kvalita strategie distribuce (10). |
| --- | --- |

—

kvalita strategie distribuce (10).

| — | Kritéria související s předloženým projektem (60 bodů):






  — | kvalita projektu (40), |
| --- | --- | --- |

—

Kritéria související s předloženým projektem (60 bodů):

—

kvalita projektu (40),

| — | potenciál pro výrobu a proveditelnost projektu (10), |
| --- | --- |

—

potenciál pro výrobu a proveditelnost projektu (10),

| — | potenciál pro evropskou a mezinárodní distribuci (10). |
| --- | --- |

—

potenciál pro evropskou a mezinárodní distribuci (10).

Pro souborné financování a souborné financování 2. fáze

| — | Kritéria související se žádající společností (60 bodů):






  — | schopnost společnosti připravovat a vyrábět na evropské úrovni (15 bodů za souborné financování – 30 bodů za souborné financování 2. fáze), |
| --- | --- | --- |

—

Kritéria související se žádající společností (60 bodů):

—

schopnost společnosti připravovat a vyrábět na evropské úrovni (15 bodů za souborné financování – 30 bodů za souborné financování 2. fáze),

| — | kvalita strategie přípravy a důslednost rozpočtu přípravy (15 bodů za souborné financování – 10 bodů za souborné financování 2. fáze), |
| --- | --- |

—

kvalita strategie přípravy a důslednost rozpočtu přípravy (15 bodů za souborné financování – 10 bodů za souborné financování 2. fáze),

| — | kvalita strategie financování (15 bodů za souborné financování – 10 bodů za souborné financování 2. fáze), |
| --- | --- |

—

kvalita strategie financování (15 bodů za souborné financování – 10 bodů za souborné financování 2. fáze),

| — | kvalita strategie distribuce (15 bodů za souborné financování – 10 bodů za souborné financování 2. fáze). |
| --- | --- |

—

kvalita strategie distribuce (15 bodů za souborné financování – 10 bodů za souborné financování 2. fáze).

| — | Kritéria související s předkládanými projekty (40 bodů):






  — | kvalita projektů (10), |
| --- | --- | --- |

—

Kritéria související s předkládanými projekty (40 bodů):

—

kvalita projektů (10),

| — | potenciál tvůrčího týmu (10), |
| --- | --- |

—

potenciál tvůrčího týmu (10),

| — | potenciál pro výrobu a proveditelnost projektu (10), |
| --- | --- |

—

potenciál pro výrobu a proveditelnost projektu (10),

| — | potenciál pro evropskou a mezinárodní distribuci (10). |
| --- | --- |

—

potenciál pro evropskou a mezinárodní distribuci (10).

5.   Rozpočet

Celkový rozpočet činí 17 milionů EUR. Finanční příspěvek se poskytuje jako dotace.

Maximální finanční příspěvek pro samostatný projekt se pohybuje mezi 10 000–60 000 EUR s výjimkou dlouhometrážních animovaných filmů pro uvedení v kinech, pro které maximum činí 80 000 EUR. Poskytnutý finanční příspěvek nesmí v žádném případě překročit 50 % uznatelných nákladů předložených producentem (60 % u projektů vyjadřujících zájem na propagaci evropské kulturní rozmanitosti).

Maximální finanční příspěvek pro souborné financování a souborné financování 2. stupně činí 70 000–190 000 EUR. Poskytnutý finanční příspěvek nesmí v žádném případě překročit 50 % uznatelných nákladů předložených producentem.

Agentura si vyhrazuje právo nerozdělit všechny dostupné finanční prostředky.

6.   Termín pro podání žádostí

Žádosti o podporu musí být agentuře (EACEA) podány formou vyplnění on-line formuláře a zároveň zasláním balíčku papírové žádosti nejpozději do 29. listopadu 2010 v rámci prvního termínu a do 11. dubna 2011 v rámci druhého termínu (viz bod 3) na tuto adresu:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA) — MEDIA |
| --- |
| Constantin Daskalakis |
| BOUR 3/30 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA) — MEDIA

Constantin Daskalakis

BOUR 3/30

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Přijaty budou pouze žádosti předložené na oficiálním formuláři žádosti a řádně podepsané osobou oprávněnou k přijímání právních závazků jménem žádající organizace.

Žádosti zaslané faxem nebo elektronickou poštou budou odmítnuty.

7.   Podrobnosti

Úplné znění pokynů a formuláře pro předložení žádosti naleznete na této internetové adrese:

http://ec.europa.eu/media

Žádosti musí splňovat všechny podmínky uvedené v pokynech a musí být předloženy na poskytnutých formulářích.

---

| 29.9.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 262/19 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 262/19

---

VÝZVA K PŘEDKLÁDÁNÍ NÁVRHŮ – EACEA/26/10

Media 2007 – Vývoj, distribuce, propagace a vzdělávání

Podpora vývoje on-line a off-line interaktivních děl

2010/C 262/10

1.   Cíle a popis

Toto oznámení o výzvě k předkládání návrhů vychází z rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1718/2006/ES ze dne 15. listopadu 2006 o provádění programu podpory evropského audiovizuálního odvětví (MEDIA 2007).

Jedním z cílů programu je podporovat poskytováním finanční podpory rozvoj produkčních projektů určených pro evropský a mezinárodní trh předložených nezávislými evropskými produkčními společnostmi.

2.   Způsobilí žadatelé

Toto oznámení je určeno evropským společnostem, jejichž činnost přispívá k dosažení výše uvedených cílů, zejména nezávislým produkčním společnostem.

Uchazeči musí mít sídlo v jedné z těchto zemí:

| — | 27 zemí Evropské unie, |
| --- | --- |

—

27 zemí Evropské unie,

| — | země EHP, Švýcarsko nebo Chorvatsko. |
| --- | --- |

—

země EHP, Švýcarsko nebo Chorvatsko.

3.   Způsobilé činnosti

Za způsobilé se považují činnosti týkající se těchto interaktivních děl:

Koncepční vývoj (až do první hratelné aplikace) digitálního interaktivního obsahu doplňujícího audiovizuální projekt (dramatické dílo, tvůrčí dokumentární projekt nebo animovaný projekt) vyvinutého speciálně pro nejméně jednu z těchto platforem:

| — | internet, |
| --- | --- |

—

internet,

| — | PC, |
| --- | --- |

—

PC,

| — | herní konzole, |
| --- | --- |

—

herní konzole,

| — | příruční zařízení, |
| --- | --- |

—

příruční zařízení,

| — | interaktivní televize. |
| --- | --- |

—

interaktivní televize.

Tento digitální obsah musí:

| — | být vysoce interaktivní s narativní složkou, |
| --- | --- |

—

být vysoce interaktivní s narativní složkou,

| — | být originální, kreativní a inovativní v porovnání se stávajícími díly, |
| --- | --- |

—

být originální, kreativní a inovativní v porovnání se stávajícími díly,

| — | mít komerční potenciál na evropské úrovni. |
| --- | --- |

—

mít komerční potenciál na evropské úrovni.

Předloženým interaktivním dílem mohou být doplněny pouze tyto typy audiovizuálního projektu určené ke komerčnímu využití:

| — | nejméně 50minutové dramatické dílo (celková délka seriálu v případě seriálu), |
| --- | --- |

—

nejméně 50minutové dramatické dílo (celková délka seriálu v případě seriálu),

| — | nejméně 25minutový tvůrčí dokumentární projekt (délka jednoho dílu v případě seriálu), |
| --- | --- |

—

nejméně 25minutový tvůrčí dokumentární projekt (délka jednoho dílu v případě seriálu),

| — | nejméně 24minutová animace (celková délka seriálu v případě seriálu). |
| --- | --- |

—

nejméně 24minutová animace (celková délka seriálu v případě seriálu).

Za nezpůsobilé se považují tyto činnosti:

Nezpůsobilé jsou činnosti v oblasti vývoje a produkce děl náležejících do těchto kategorií:

| — | referenční díla (encyklopedie, atlasy, katalogy, databáze ...), |
| --- | --- |

—

referenční díla (encyklopedie, atlasy, katalogy, databáze ...),

| — | díla ve formě návodů (vzdělávací programy, manuály ...), |
| --- | --- |

—

díla ve formě návodů (vzdělávací programy, manuály ...),

| — | nástroje a softwarové služby, |
| --- | --- |

—

nástroje a softwarové služby,

| — | informační služby nebo díla výhradně transakční povahy, |
| --- | --- |

—

informační služby nebo díla výhradně transakční povahy,

| — | informační programy a časopisy, |
| --- | --- |

—

informační programy a časopisy,

| — | projekty na podporu cestovního ruchu, |
| --- | --- |

—

projekty na podporu cestovního ruchu,

| — | multimediální umělecké projekty, |
| --- | --- |

—

multimediální umělecké projekty,

| — | projekty přímo nebo nepřímo propagující poselství, která jsou v rozporu s politikami Evropské unie. Např. projekty, které mohou být v rozporu se zájmy veřejného zdraví (alkohol, tabák, drogy), dodržováním lidských práv, bezpečností osob, svobodou projevu atd., |
| --- | --- |

—

projekty přímo nebo nepřímo propagující poselství, která jsou v rozporu s politikami Evropské unie. Např. projekty, které mohou být v rozporu se zájmy veřejného zdraví (alkohol, tabák, drogy), dodržováním lidských práv, bezpečností osob, svobodou projevu atd.,

| — | projekty propagující násilí a/nebo rasismus a/nebo projekty s pornografickým obsahem, |
| --- | --- |

—

projekty propagující násilí a/nebo rasismus a/nebo projekty s pornografickým obsahem,

| — | díla reklamní povahy (zejména s obsahem propagujícím určitou značku), |
| --- | --- |

—

díla reklamní povahy (zejména s obsahem propagujícím určitou značku),

| — | institucionální produkce na podporu určité organizace nebo její činnosti. |
| --- | --- |

—

institucionální produkce na podporu určité organizace nebo její činnosti.

Na výzvu k předkládání návrhů 26/10 se vztahují dvě uzávěrky. Aby byla žádost o podporu zařazena mezi žádosti, na které se vztahuje první uzávěrka, je nutné ji agentuře zaslat v době od data uveřejnění této výzvy do 29. listopadu 2010. Aby byla žádost o podporu zařazena mezi žádosti, na které se vztahuje druhá uzávěrka, je nutné ji agentuře zaslat mezi 30. listopadu 2010 a 11. dubna 2011, což je datum ukončení výzvy k předkládání návrhů.

Maximální dobu trvání projektu u žádostí o podporu předložených v rámci první uzávěrky ohraničuje konečné datum 30. června 2013 a u žádostí o podporu předložených v rámci druhé uzávěrky datum 30. listopadu 2013 nebo den zahájení realizace projektu, podle toho, co nastane dříve.

4.   Kritéria přidělení

Z celkového počtu 100 bodů se body přidělují na základě níže uvedených kritérií:

| — | Kritéria související se žádající společností (40 bodů):






  — | kvalita strategie vývoje (10), |
| --- | --- | --- |

—

Kritéria související se žádající společností (40 bodů):

—

kvalita strategie vývoje (10),

| — | konzistentnost rozpočtu určeného na vývoj (10), |
| --- | --- |

—

konzistentnost rozpočtu určeného na vývoj (10),

| — | schopnost společnosti realizovat projekt (10), |
| --- | --- |

—

schopnost společnosti realizovat projekt (10),

| — | kvalita strategie financování (10). |
| --- | --- |

—

kvalita strategie financování (10).

| — | Kritéria vztahující se na předložený projekt (60 bodů):






  — | kvalita obsahu a originalita konceptu ve srovnání s existujícími díly (20), |
| --- | --- | --- |

—

Kritéria vztahující se na předložený projekt (60 bodů):

—

kvalita obsahu a originalita konceptu ve srovnání s existujícími díly (20),

| — | inovativnost, vhodnost technik využitých v rámci díla a kvalita interaktivnosti (20) |
| --- | --- |

—

inovativnost, vhodnost technik využitých v rámci díla a kvalita interaktivnosti (20)

| — | možnosti využití na evropské úrovni a vhodnost pro cílové publikum (20). |
| --- | --- |

—

možnosti využití na evropské úrovni a vhodnost pro cílové publikum (20).

5.   Rozpočet

Celkový rozpočet, který je k dispozici, činí 2 miliony EUR. Finanční příspěvek se poskytuje formou dotace.

Maximální finanční příspěvek, který lze poskytnout, se pohybuje mezi částkami 10 000 a 150 000 EUR.

Poskytnutý finanční příspěvek nesmí v žádném případě přesáhnout 50 % způsobilých nákladů předložených tvůrcem (60 % u projektů podporujících evropskou kulturní rozmanitost).

Agentura si vyhrazuje právo nerozdělit všechny dostupné finanční prostředky.

6.   Lhůta pro předkládání žádostí

Žádosti o podporu musí být agentuře (EACEA) podány formou vyplnění on-line formuláře a zároveň zasláním balíčku papírové žádosti nejpozději do data 29. listopadu 2010 v rámci prvního termínu a do 11. dubna 2011 v rámci druhého termínu (viz bod 3) na tuto adresu:

| Executive Agency Education, Audiovisual and Culture (EACEA) — MEDIA |
| --- |
| Constantin Daskalakis |
| BOUR 3/30 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Executive Agency Education, Audiovisual and Culture (EACEA) — MEDIA

Constantin Daskalakis

BOUR 3/30

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Přijaty budou pouze žádosti předložené na oficiálním formuláři žádosti a řádně podepsané osobou oprávněnou k přijímání právních závazků jménem žádající organizace.

Žádosti zaslané faxem nebo elektronickou poštou nebudou přijaty.

7.   Podrobné informace

Úplný text pokynů společně s formuláři žádosti je k dispozici na této internetové adrese:

http://ec.europa.eu/media

Žádosti musí splňovat veškeré podmínky uvedené v pokynech a musí být předloženy na poskytnutých formulářích.

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 29.9.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 262/22 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 262/22

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc COMP/M.5902 – LWM/RWI/F&F)

(Text s významem pro EHP)

2010/C 262/11

| 1. | Komise dne 21. září 2010 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky Lamb Weston/Meijer V.O.F. prostřednictvím své dceřiné společnosti LWM Potatoes B.V. („LWM“, Nizozemsko) a RWI International Holding GmbH („RWI“, Rakousko), v konečném důsledku kontrolovaný podnikem RWA Raiffeisen Ware Austria AG („RWA“, Rakousko), získávají nákupem akcií ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování společnou kontrolu nad podnikem Frisch & Frost Nahrungsmittel-Gesellschaft m.b.H. („F&F“, Rakousko), jenž je v současnosti kontrolován podnikem RWA. |
| --- | --- |

1.

Komise dne 21. září 2010 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky Lamb Weston/Meijer V.O.F. prostřednictvím své dceřiné společnosti LWM Potatoes B.V. („LWM“, Nizozemsko) a RWI International Holding GmbH („RWI“, Rakousko), v konečném důsledku kontrolovaný podnikem RWA Raiffeisen Ware Austria AG („RWA“, Rakousko), získávají nákupem akcií ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování společnou kontrolu nad podnikem Frisch & Frost Nahrungsmittel-Gesellschaft m.b.H. („F&F“, Rakousko), jenž je v současnosti kontrolován podnikem RWA.

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | LWM: výroba a prodej hluboce zmrazených výrobků z brambor a dehydrovaných výrobků z brambor (bramborové lupínky) a prodej hluboko zmražených chuťovek. LWM dodává zákazníkům z pohostinství, řetězců rychlého občerstvení a maloobchodu, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

LWM: výroba a prodej hluboce zmrazených výrobků z brambor a dehydrovaných výrobků z brambor (bramborové lupínky) a prodej hluboko zmražených chuťovek. LWM dodává zákazníkům z pohostinství, řetězců rychlého občerstvení a maloobchodu,

| — | RWA: nákup a prodej zemědělských výrobků a produktů a spotřebního zboží, |
| --- | --- |

—

RWA: nákup a prodej zemědělských výrobků a produktů a spotřebního zboží,

| — | RWI: holdingová společnost v konečném důsledku kontrolovaná podnikem RWA, jež sama nevyvíjí obchodní činnost, |
| --- | --- |

—

RWI: holdingová společnost v konečném důsledku kontrolovaná podnikem RWA, jež sama nevyvíjí obchodní činnost,

| — | F&F: výroba a prodej mrazených a chlazených potravin pro pohostinství, řetězce rychlého občerstvení a maloobchod. |
| --- | --- |

—

F&F: výroba a prodej mrazených a chlazených potravin pro pohostinství, řetězce rychlého občerstvení a maloobchod.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5902 – LWM/RWI/F&F na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5902 – LWM/RWI/F&F na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení ES o spojování“).

---

| 29.9.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 262/23 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 262/23

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc COMP/M.5963 – Econocom/ECS)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

2010/C 262/12

| 1. | Komise dne 20. září 2010 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Econocom Group S.A./N.V. („Econocom“, Belgie) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem Europe Computer Systèmes S.A. („ECS“, Francie). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 20. září 2010 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Econocom Group S.A./N.V. („Econocom“, Belgie) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem Europe Computer Systèmes S.A. („ECS“, Francie).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Econocom: správa podnikových výpočetních a telekomunikačních infrastruktur, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Econocom: správa podnikových výpočetních a telekomunikačních infrastruktur,

| — | podniku ECS: správa a řízení podnikových informačních systémů. |
| --- | --- |

—

podniku ECS: správa a řízení podnikových informačních systémů.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení (ES) o spojování (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení (ES) o spojování (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5963 – Econocom/ECS na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské Komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5963 – Econocom/ECS na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské Komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení ES o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32 („sdělení o zjednodušeném postupu“).

---