# Úradný vestník C 237/2010

| | ISSN 1725-5236
  doi:10.3000/17255236.C_2010.237.slk |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 237 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 532. septembra 2010 |

ISSN 1725-5236

doi:10.3000/17255236.C_2010.237.slk

Úradný vestník

Európskej únie

C 237

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 532. septembra 2010

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informácie |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2010/C 237/01 | Úroková miera použitá Európskou centrálnou bankou pri hlavných refinančných operáciách: 1,00 % dňa 1. septembra 2010 – Výmenný kurz eura | 1 |
| | INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA EURÓPSKEHO HOSPODÁRSKEHO PRIESTORU |
| | Stály výbor štátov EZVO |
| 2010/C 237/02 | Liečivá – Zoznam povolení na uvedenie na trh udelených štátmi EZVO, ktoré sú členmi EHP, v druhom polroku 2009 | 2 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2010/C 237/01

Úroková miera použitá Európskou centrálnou bankou pri hlavných refinančných operáciách: 1,00 % dňa 1. septembra 2010 – Výmenný kurz eura

1

INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA EURÓPSKEHO HOSPODÁRSKEHO PRIESTORU

Stály výbor štátov EZVO

2010/C 237/02

Liečivá – Zoznam povolení na uvedenie na trh udelených štátmi EZVO, ktoré sú členmi EHP, v druhom polroku 2009

2

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | SÚDNE KONANIA |
| | Súdny dvor EZVO |
| 2010/C 237/03 | Žaloba spoločnosti Reassur Aktiengesellschaft voči Dozornému orgánu EZVO podaná 15. júna 2010 (Vec E-6/10) | 19 |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2010/C 237/04 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.5956 – EADS/OPIP/JV) – Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní (
  1
  ) | 20 |
| 2010/C 237/05 | Rozhodnutie č. 297 z 12. mája 2010 o skončení konania vo veci udelenia povolenia na vyhľadávanie a prieskum ropy a zemného plynu, podzemných prírodných zdrojov v súlade s článkom 2 ods. 1 bodom 3 zákona o podzemných prírodných zdrojoch, v bloku 1 – 5 Devetaki nachádzajúcich sa v oblastiach Lovech, Pleven a Gabrovo | 21 |
| 2010/C 237/06 | Rozhodnutie č. 300 z 12. mája 2010 o skončení konania vo veci udelenia povolenia na vyhľadávanie a prieskum ropy a zemného plynu, podzemných prírodných zdrojov v súlade s článkom 2 ods. 1 bodom 3 zákona o podzemných prírodných zdrojoch, v bloku 1 – 10 Botevo nachádzajúcich sa v oblastiach Vratsa a Montana | 22 |
| 2010/C 237/07 | Rozhodnutie č. 296 z 12. mája 2010 o skončení konania vo veci udelenia povolenia na vyhľadávanie a prieskum ropy a zemného plynu, podzemných prírodných zdrojov v súlade s článkom 2 ods. 1 bodom 3 zákona o podzemných prírodných zdrojoch, v bloku 1 – 8 Altimir nachádzajúcich sa v oblastiach Vratsa a Pleven | 23 |

V   Oznamy

SÚDNE KONANIA

Súdny dvor EZVO

2010/C 237/03

Žaloba spoločnosti Reassur Aktiengesellschaft voči Dozornému orgánu EZVO podaná 15. júna 2010 (Vec E-6/10)

19

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2010/C 237/04

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.5956 – EADS/OPIP/JV) – Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní (
  1
  )

1

20

2010/C 237/05

Rozhodnutie č. 297 z 12. mája 2010 o skončení konania vo veci udelenia povolenia na vyhľadávanie a prieskum ropy a zemného plynu, podzemných prírodných zdrojov v súlade s článkom 2 ods. 1 bodom 3 zákona o podzemných prírodných zdrojoch, v bloku 1 – 5 Devetaki nachádzajúcich sa v oblastiach Lovech, Pleven a Gabrovo

21

2010/C 237/06

Rozhodnutie č. 300 z 12. mája 2010 o skončení konania vo veci udelenia povolenia na vyhľadávanie a prieskum ropy a zemného plynu, podzemných prírodných zdrojov v súlade s článkom 2 ods. 1 bodom 3 zákona o podzemných prírodných zdrojoch, v bloku 1 – 10 Botevo nachádzajúcich sa v oblastiach Vratsa a Montana

22

2010/C 237/07

Rozhodnutie č. 296 z 12. mája 2010 o skončení konania vo veci udelenia povolenia na vyhľadávanie a prieskum ropy a zemného plynu, podzemných prírodných zdrojov v súlade s článkom 2 ods. 1 bodom 3 zákona o podzemných prírodných zdrojoch, v bloku 1 – 8 Altimir nachádzajúcich sa v oblastiach Vratsa a Pleven

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 2.9.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 237/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 237/1

---

Úroková miera použitá Európskou centrálnou bankou pri hlavných refinančných operáciách (1):

1,00 % dňa 1. septembra 2010

Výmenný kurz eura (2)

1. septembra 2010

2010/C 237/01

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,2800 |
| JPY | Japonský jen | 107,54 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4446 |
| GBP | Britská libra | 0,83105 |
| SEK | Švédska koruna | 9,3490 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,2967 |
| ISK | Islandská koruna | |
| NOK | Nórska koruna | 7,9425 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 24,735 |
| EEK | Estónska koruna | 15,6466 |
| HUF | Maďarský forint | 286,30 |
| LTL | Litovský litas | 3,4528 |
| LVL | Lotyšský lats | 0,7091 |
| PLN | Poľský zlotý | 3,9896 |
| RON | Rumunský lei | 4,2648 |
| TRY | Turecká líra | 1,9485 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,4141 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,3560 |
| HKD | Hongkongský dolár | 9,9542 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,8112 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,7277 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 516,73 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 9,4195 |
| CNY | Čínsky juan | 8,7187 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,2774 |
| IDR | Indonézska rupia | 11 511,57 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,0047 |
| PHP | Filipínske peso | 57,740 |
| RUB | Ruský rubeľ | 39,3572 |
| THB | Thajský baht | 39,903 |
| BRL | Brazílsky real | 2,2369 |
| MXN | Mexické peso | 16,8128 |
| INR | Indická rupia | 59,9230 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,2800

JPY

Japonský jen

107,54

DKK

Dánska koruna

7,4446

GBP

Britská libra

0,83105

SEK

Švédska koruna

9,3490

CHF

Švajčiarsky frank

1,2967

ISK

Islandská koruna

NOK

Nórska koruna

7,9425

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

24,735

EEK

Estónska koruna

15,6466

HUF

Maďarský forint

286,30

LTL

Litovský litas

3,4528

LVL

Lotyšský lats

0,7091

PLN

Poľský zlotý

3,9896

RON

Rumunský lei

4,2648

TRY

Turecká líra

1,9485

AUD

Austrálsky dolár

1,4141

CAD

Kanadský dolár

1,3560

HKD

Hongkongský dolár

9,9542

NZD

Novozélandský dolár

1,8112

SGD

Singapurský dolár

1,7277

KRW

Juhokórejský won

1 516,73

ZAR

Juhoafrický rand

9,4195

CNY

Čínsky juan

8,7187

HRK

Chorvátska kuna

7,2774

IDR

Indonézska rupia

11 511,57

MYR

Malajzijský ringgit

4,0047

PHP

Filipínske peso

57,740

RUB

Ruský rubeľ

39,3572

THB

Thajský baht

39,903

BRL

Brazílsky real

2,2369

MXN

Mexické peso

16,8128

INR

Indická rupia

59,9230

---

(1)  Použitý kurz sa vzťahuje k poslednej operácii vykonanej pred určeným dňom. V prípade, že tender obsahuje variabilný kurz, použije sa kurz medzný.

(2)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA EURÓPSKEHO HOSPODÁRSKEHO PRIESTORU

Stály výbor štátov EZVO

| 2.9.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 237/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 237/2

---

Liečivá – Zoznam povolení na uvedenie na trh udelených štátmi EZVO, ktoré sú členmi EHP, v druhom polroku 2009

2010/C 237/02

Podvýbor I pre voľný pohyb tovaru

Na vedomie Spoločnému výboru EHP

So zreteľom na rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 74/1999 z 28. mája 1999 sa Spoločný výbor EHP vyzýva, aby na svojom stretnutí 30. apríla 2010 vzal na vedomie tieto zoznamy povolení na uvedenie liečív na trh za obdobie od 1. júla do 31. decembra 2009:

| Príloha I | – | Zoznam nových povolení |
| --- | --- | --- |
| Príloha II | – | Zoznam povolení, ktorých platnosť bola obnovená |
| Príloha III | – | Zoznam povolení, ktorých platnosť bola predĺžená |
| Príloha IV | – | Zoznam povolení, ktoré boli zrušené |
| Príloha V | – | Zoznam povolení, ktorých platnosť bola pozastavená |

Príloha I

–

Zoznam nových povolení

Príloha II

–

Zoznam povolení, ktorých platnosť bola obnovená

Príloha III

–

Zoznam povolení, ktorých platnosť bola predĺžená

Príloha IV

–

Zoznam povolení, ktoré boli zrušené

Príloha V

–

Zoznam povolení, ktorých platnosť bola pozastavená

---

PRÍLOHA I

Zoznam nových povolení

V období od 1. júla do 31. decembra 2009 boli v štátoch EZVO, ktoré sú členmi EHP, udelené tieto åpovolenia:

| Číslo EÚ | Liek | Krajina | Dátum udelenia povolenia |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/06/361/001/NO-002/NO | Luminity | Nórsko | 20.8.2009 |
| EU/1/07/436/001-002 | Isentress | Lichtenštajnsko | 31.8.2009 |
| EU/1/09//575/001-060 | Copalia HCT | Lichtenštajnsko | 31.12.2009 |
| EU/1/09/511/001-004 | Conbriza | Lichtenštajnsko | 31.10.2009 |
| EU/1/09/515/001-004/IS | Controloc Control | Island | 7.9.2009 |
| EU/1/09/516/001/NO | Somac | Nórsko | 13.7.2009 |
| EU/1/09/516/001-004/IS | Somac Control | Island | 7.9.2009 |
| EU/1/09/516/002/NO | Pantoloc | Nórsko | 13.7.2009 |
| EU/1/09/516/003/NO | Pantecta | Nórsko | 13.7.2009 |
| EU/1/09/516/004/NO | Controloc | Nórsko | 13.7.2009 |
| EU/1/09/517/001/NO-002/NO | Pantozol | Nórsko | 9.7.2009 |
| EU/1/09/517/001-004/IS | Pantozol Control | Island | 7.9.2009 |
| EU/1/09/518/001-004/IS | Pantecta Control | Island | 7.9.2009 |
| EU/1/09/519/001-004/IS | Pantoloc Control | Island | 7.9.2009 |
| EU/1/09/521/001/NO-007/NO | Renvela | Nórsko | 7.10.2009 |
| EU/1/09/521/001-007/IS | Renvela | Island | 4.9.2009 |
| EU/1/09/523/001/NO-002/NO | Modigraf | Nórsko | 21.10.2009 |
| EU/1/09/523/001-002/IS | Modigraf | Island | 23.7.2009 |
| EU/1/09/524/001/NO-002/NO | Qutenza | Nórsko | 5.8.2009 |
| EU/1/09/524/001-002/IS | Qutenza | Island | 21.7.2009 |
| EU/1/09/525/001/NO-046/NO | Nimvastid | Nórsko | 2.11.2009 |
| EU/1/09/526/001/IS | Iressa | Island | 11.9.2009 |
| EU/1/09/526/001/NO | Iressa | Nórsko | 2.9.2009 |
| EU/1/09/527/001/NO-016/NO | Ribaverin Teva Pharma | Nórsko | 12.8.2009 |
| EU/1/09/527/001-016 | Ribavirin Teva Pharma BV | Lichtenštajnsko | 31.8.2009 |
| EU/1/09/527/001-016/IS | Ribavirin Teva Pharma BV | Island | 17.9.2009 |
| EU/1/09/528/001 | Nymusa | Lichtenštajnsko | 31.8.2009 |
| EU/1/09/528/001/IS | Nymusa | Island | 17.9.2009 |
| EU/1/09/528/001/NO | Nymusa | Nórsko | 12.8.2009 |
| EU/1/09/529/001/NO-005/NO | Victoza | Nórsko | 4.8.2009 |
| EU/1/09/529/001-005 | Victoza | Lichtenštajnsko | 31.8.2009 |
| EU/1/09/529/001-005/IS | Victoza | Island | 15.9.2009 |
| EU/1/09/530/001/NO-015/NO | Repaglinide Teva | Nórsko | 12.8.2009 |
| EU/1/09/530/001-015 | Repaglinide Teva | Lichtenštajnsko | 31.8.2009 |
| EU/1/09/530/001-015/IS | Repaglinide Teva | Island | 11.9.2009 |
| EU/1/09/531/001/NO-009/NO | Instanyl | Nórsko | 17.8.2009 |
| EU/1/09/531/001-009 | Instanyl | Lichtenštajnsko | 31.8.2009 |
| EU/1/09/531/001-009/IS | Instanyl | Island | 24.9.2009 |
| EU/1/09/532/001/NO-007/NO | Clopidogrel Acino | Nórsko | 25.8.2009 |
| EU/1/09/532/001-007 | Clopidogrel Acino | Lichtenštajnsko | 31.8.2009 |
| EU/1/09/532/001-007/IS | Clopidogrel Acino | Island | 24.9.2009 |
| EU/1/09/533/001/NO-003/NO | Vedrop | Nórsko | 20.8.2009 |
| EU/1/09/533/001-003 | Vedrop | Lichtenštajnsko | 31.8.2009 |
| EU/1/09/533/001-003/IS | Vedrop | Island | 5.11.2009 |
| EU/1/09/534/001/NO-007/NO | Clopidogrel Hexal | Nórsko | 25.8.2009 |
| EU/1/09/534/001-007 | Clopidogrel Hexal | Lichtenštajnsko | 31.8.2009 |
| EU/1/09/534/001-007/IS | Clopidogrel Hexal | Island | 28.9.2009 |
| EU/1/09/535/001/NO-014/NO | Grepid | Nórsko | 20.8.2009 |
| EU/1/09/535/001-014 | Grepid | Lichtenštajnsko | 31.8.2009 |
| EU/1/09/535/001-014/IS | Grepid | Island | 9.9.2009 |
| EU/1/09/536/001/NO-002/NO | Topotecan Actavis | Nórsko | 26.8.2009 |
| EU/1/09/536/001-002 | Topotecan Actavis | Lichtenštajnsko | 31.8.2009 |
| EU/1/09/536/001-002/IS | Topotecan Actavis | Island | 29.9.2009 |
| EU/1/09/537/001 | Mozobil | Lichtenštajnsko | 31.8.2009 |
| EU/1/09/537/001/IS | Mozobil | Island | 14.10.2009 |
| EU/1/09/537/001/NO | Mozobil | Nórsko | 10.8.2009 |
| EU/1/09/538/001/NO-006/NO | Afinitor | Nórsko | 10.8.2009 |
| EU/1/09/538/001-006 | Afinitor | Lichtenštajnsko | 31.8.2009 |
| EU/1/09/538/001-006/IS | Afinitor | Island | 15.10.2009 |
| EU/1/09/539/001/NO-004/NO | Samsca | Nórsko | 21.9.2009 |
| EU/1/09/539/001-004 | Samsca | Lichtenštajnsko | 31.8.2009 |
| EU/1/09/539/001-004/IS | Samsca | Island | 22.9.2009 |
| EU/1/09/540/001/NO-009/NO | Clopidogrel Teva | Nórsko | 20.8.2009 |
| EU/1/09/540/001-009 | Clopidogrel Teva | Lichtenštajnsko | 31.8.2009 |
| EU/1/09/540/001-009/IS | Clopidogrel Teva | Island | 29.9.2009 |
| EU/1/09/541/001/NO-007/NO | Clopifogrel ratiopharm GmbH | Nórsko | 20.8.2009 |
| EU/1/09/541/001-007 | Clopidogrel ratiopharm GmbH | Lichtenštajnsko | 31.8.2009 |
| EU/1/09/541/001-007/IS | Clopidogrel ratiopharm GmbH | Island | 24.9.2009 |
| EU/1/09/542/001/NO-007/NO | Clopidogrel 1A Pharma | Nórsko | 20.8.2009 |
| EU/1/09/542/001-007 | Clopidogrel 1A Pharma | Lichtenštajnsko | 31.8.2009 |
| EU/1/09/542/001-007/IS | Clopidogrel 1A Pharma | Island | 28.9.2009 |
| EU/1/09/543/001 | Cayston | Lichtenštajnsko | 31.10.2009 |
| EU/1/09/543/001/IS | Cayston | Island | 9.11.2009 |
| EU/1/09/543/001/NO | Cayston | Nórsko | 30.9.2009 |
| EU/1/09/544/001/NO-002/NO | Cimzia | Nórsko | 21.10.2009 |
| EU/1/09/544/001-002 | Cimzia | Lichtenštajnsko | 31.10.2009 |
| EU/1/09/544/001-002/IS | Cimzia | Island | 24.11.2009 |
| EU/1/09/545/001/NO-010/NO | Onglyza | Nórsko | 8.10.2009 |
| EU/1/09/545/001-010 | Onglyza | Lichtenštajnsko | 31.10.2009 |
| EU/1/09/545/001-010/IS | Onglyza | Island | 12.11.2009 |
| EU/1/09/546/001/NO-004/NO | Simponi | Nórsko | 16.10.2009 |
| EU/1/09/546/001-004 | Simponi | Lichtenštajnsko | 31.10.2009 |
| EU/1/09/546/001-004/IS | Simponi | Island | 2.11.2009 |
| EU/1/09/547/001/NO-007/NO | Clopidogrel Sandoz | Nórsko | 15.10.2009 |
| EU/1/09/547/001-007 | Clopidogrel Sandoz | Lichtenštajnsko | 31.10.2009 |
| EU/1/09/547/001-007/IS | Clopidogrel Sandoz | Island | 25.9.2009 |
| EU/1/09/548/001/NO-007/NO | Clopidogrel Acino Pharma GmbH | Nórsko | 16.11.2009 |
| EU/1/09/548/001-007 | Clopidogrel Acino Pharma GmbH | Lichtenštajnsko | 31.10.2009 |
| EU/1/09/548/001-007/IS | Clopidogrel Acino Pharma GmbH | Island | 24.9.2009 |
| EU/1/09/549/001/NO-007/NO | Clopidogrel Acino Pharma | Nórsko | 16.11.2009 |
| EU/1/09/549/001-007 | Clopidogrel Acino Pharma | Lichtenštajnsko | 31.10.2009 |
| EU/1/09/549/001-007/IS | Clopidogrel Acino Pharma | Island | 30.11.2009 |
| EU/1/09/550/001/NO-012/NO | Javlor | Nórsko | 21.10.2009 |
| EU/1/09/550/001-012 | Javlor | Lichtenštajnsko | 31.10.2009 |
| EU/1/09/550/001-012/IS | Javlor | Island | 10.11.2009 |
| EU/1/09/551/001/NO-012/NO | Vizarsin | Nórsko | 30.9.2009 |
| EU/1/09/551/001-012 | Vizarsin | Lichtenštajnsko | 31.10.2009 |
| EU/1/09/551/001-012/IS | Vizarsin | Island | 6.11.2009 |
| EU/1/09/552/001/NO-004/NO | Topotecan Teva | Nórsko | 21.10.2009 |
| EU/1/09/552/001-004 | Topotecan Teva | Lichtenštajnsko | 31.10.2009 |
| EU/1/09/552/001-004/IS | Topotecan Teva | Island | 10.11.2009 |
| EU/1/09/553/001/NO-010/NO | Zyllt | Nórsko | 15.10.2009 |
| EU/1/09/553/001-010 | Zyllit | Lichtenštajnsko | 31.10.2009 |
| EU/1/09/553/001-010/IS | Zyllt | Island | 5.11.2009 |
| EU/1/09/554/001/NO-007/NO | Clopidogrel ratiopharm | Nórsko | 28.10.2009 |
| EU/1/09/554/001-007 | Clopidogrel ratiopharm | Lichtenštajnsko | 31.10.2009 |
| EU/1/09/554/001-007/IS | Clopidogrel ratiopharm | Island | 27.11.2009 |
| EU/1/09/555/001/NO-009/NO | Clopidogrel TAD | Nórsko | 15.10.2009 |
| EU/1/09/555/001-009 | Clopidogrel TAD | Lichtenštajnsko | 31.10.2009 |
| EU/1/09/555/001-009/IS | Clopidogrel TAD | Island | 2.12.2009 |
| EU/1/09/556/001/NO-009/NO | Clopidogrel Krka | Nórsko | 15.10.2009 |
| EU/1/09/556/001-009 | Clopidogrel Krka | Lichtenštajnsko | 31.10.2009 |
| EU/1/09/556/001-009/IS | Clopidogrel Krka | Island | 17.11.2009 |
| EU/1/09/557/001/NO-009/NO | Clopidogrel Qualimed | Nórsko | 15.10.2009 |
| EU/1/09/557/001-009 | Clopidogrel Qualimed | Lichtenštajnsko | 31.10.2009 |
| EU/1/09/557/001-009/IS | Clopidogrel Qualimed | Island | 3.11.2009 |
| EU/1/09/558/001/NO-010/NO | Zylagren | Nórsko | 30.9.2009 |
| EU/1/09/558/001-010 | Zylagren | Lichtenštajnsko | 31.10.2009 |
| EU/1/09/558/001-010/IS | Zylagren | Island | 5.11.2009 |
| EU/1/09/559/001/NO-009/NO | Clopidogrel Mylan | Nórsko | 15.10.2009 |
| EU/1/09/559/001-009 | Clopidogrel Mylan | Lichtenštajnsko | 31.10.2009 |
| EU/1/09/559/001-009/IS | Clopidogrel Mylan | Island | 29.9.2009 |
| EU/1/09/560/001/NO-009/NO | Clopidogrel Dura | Nórsko | 15.10.2009 |
| EU/1/09/560/001-009 | Clopidogrel Dura | Lichtenštajnsko | 31.10.2009 |
| EU/1/09/560/001-009/IS | Clopidogrel Dura | Island | 2.11.2009 |
| EU/1/09/561/001/NO-009/NO | Clopidogrel HCS | Nórsko | 15.10.2009 |
| EU/1/09/561/001-009 | Clopidogrel HCS | Lichtenštajnsko | 31.10.2009 |
| EU/1/09/561/001-009/IS | Clopidogrel HCS | Island | 3.11.2009 |
| EU/1/09/562/001/NO-009/NO | Zopya | Nórsko | 30.9.2009 |
| EU/1/09/562/001-009 | Zopya | Lichtenštajnsko | 31.10.2009 |
| EU/1/09/562/001-009/IS | Zopya | Island | 3.11.2009 |
| EU/1/09/563/001 | ChondroCelect | Lichtenštajnsko | 31.10.2009 |
| EU/1/09/563/001/IS | ChondroCelect | Island | 30.11.2009 |
| EU/1/09/563/001/NO | ChondroCelect | Nórsko | 22.10.2009 |
| EU/1/09/564/001/NO-002/NO | Ilaris | Nórsko | 10.11.2009 |
| EU/1/09/564/001-002 | Ilaris | Lichtenštajnsko | 31.10.2009 |
| EU/1/09/564/001-002/IS | Ilaris | Island | 20.11.2009 |
| EU/1/09/565/001/NO-028/NO | Biopoin | Nórsko | 11.11.2009 |
| EU/1/09/565/001-028 | Biopoin | Lichtenštajnsko | 31.10.2009 |
| EU/1/09/565/001-028/IS | Biopoin | Island | 20.11.2009 |
| EU/1/09/566/001/NO-005/NO | Lamivudine Teva | Nórsko | 16.11.2009 |
| EU/1/09/566/001-005 | Lamivudine Teva | Lichtenštajnsko | 31.10.2009 |
| EU/1/09/566/001-005/IS | Lamivudine Teva | Island | 20.11.2009 |
| EU/1/09/568/001/NO-018/NO | Clopidogrel Mylan Pharma | Nórsko | 16.11.2009 |
| EU/1/09/568/001-018 | Clopidogrel Mylan Pharma | Lichtenštajnsko | 31.10.2009 |
| EU/1/09/568/001-018/IS | Clopidogrel Mylan Pharma | Island | 27.11.2009 |
| EU/1/09/569/001/NO-060/NO | Exforge HCT | Nórsko | 2.11.2009 |
| EU/1/09/569/001-060 | Exforge HCT | Lichtenštajnsko | 31.10.2009 |
| EU/1/09/569/001-060/IS | Exforge HCT | Island | 18.11.2009 |
| EU/1/09/570/001/NO-060/NO | Imprida HCT | Nórsko | 24.11.2009 |
| EU/1/09/570/001-060 | Imprida HCT | Lichtenštajnsko | 31.10.2009 |
| EU/1/09/570/001-060/IS | Imprida HCT | Island | 18.11.2009 |
| EU/1/09/571/001 | Pandemic Influenza Vaccine H5N1 Baxter | Lichtenštajnsko | 31.12.2009 |
| EU/1/09/571/001/NO | Pandemic influenza Vaccine H5N1 Baxter | Nórsko | 2.12.2009 |
| EU/1/09/572/001/NO-009/NO | Alendronate Sodium and Colecalciferol MSD | Nórsko | 14.12.2009 |
| EU/1/09/572/001-009 | Alendronate Sodium and Colecalciferol MSD | Lichtenštajnsko | 31.10.2009 |
| EU/1/09/572/001-009/IS | Alendronate Sodium and Colecalciferol MSD | Island | 26.11.2009 |
| EU/1/09/573/001/NO-028/NO | Eporatio | Nórsko | 11.11.2009 |
| EU/1/09/573/001-028 | Eporatio | Lichtenštajnsko | 31.12.2009 |
| EU/1/09/573/001-028/IS | Eporatio | Island | 20.11.2009 |
| EU/1/09/574/001/NO-060/NO | Dafiro HCT | Nórsko | 25.11.2009 |
| EU/1/09/574/001-060 | Dafiro HCT | Lichtenštajnsko | 31.12.2009 |
| EU/1/09/574/001-060/IS | Dafiro HCT | Island | 25.11.2009 |
| EU/1/09/575/001/NO-060/NO | Copalia | Nórsko | 25.11.2009 |
| EU/1/09/575/001-060/IS | Copalia HCT | Island | 26.11.2009 |
| EU/1/09/576/001/NO-039/NO | Irbesartan Teva | Nórsko | 11.11.2009 |
| EU/1/09/576/001-039 | Irbesartan Teva | Lichtenštajnsko | 31.12.2009 |
| EU/1/09/576/001-039/IS | Irbesartan Teva | Island | 25.11.2009 |
| EU/1/09/577/001-004 | Foclivia | Lichtenštajnsko | 31.12.2009 |
| EU/1/09/578/001 | Pandemic Influenza Vaccine (H5N1) GlaxoSmithKline Biologicals | Lichtenštajnsko | 31.12.2009 |
| EU/1/09/578/001/NO | Pandemivaksine mot influensa | Nórsko | 1.12.2009 |
| EU/1/09/579/001/NO-018/NO | Repaglinide Krka | Nórsko | 10.12.2009 |
| EU/1/09/579/001-018 | Repaglinide Krka | Lichtenštajnsko | 31.12.2009 |
| EU/1/09/579/001-018/IS | Repaglinide Krka | Island | 17.11.2009 |
| EU/1/09/580/001/NO-018/NO | Enyglid | Nórsko | 13.11.2009 |
| EU/1/09/580/001-018 | Enyglid | Lichtenštajnsko | 31.10.2009 |
| EU/1/09/580/001-018/IS | Enyglid | Island | 17.11.2009 |
| EU/1/09/581/001/NO-002/NO | Resolor | Nórsko | 14.12.2009 |
| EU/1/09/581/001-002 | Resolor | Lichtenštajnsko | 31.10.2009 |
| EU/1/09/581/001-002/IS | Resolor | Island | 18.11.2009 |
| EU/1/09/582/001 | Arcalyst | Lichtenštajnsko | 31.10.2009 |
| EU/1/09/582/001/IS | Arcalyst | Island | 20.11.2009 |
| EU/1/09/582/001/NO | Arcalyst | Nórsko | 11.11.2009 |
| EU/1/09/583/001-072/IS | Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva | Island | 17.12.2009 |
| EU/1/09/584/001/NO-018/NO | Sildenafil Teva | Nórsko | 15.12.2009 |
| EU/1/09/584/001-018/IS | Sildenafil Teva | Island | 23.12.2009 |
| EU/1/09/586/001-010/IS | Oslif Breezhaler | Island | 22.12.2009 |
| EU/1/09/590/001-006/IS | Prevenar 13 | Island | 16.12.2009 |
| EU/1/09/591/001/NO-004/NO | Multaq | Nórsko | 15.12.2009 |
| EU/1/09/591/001-004/IS | Multaq | Island | 21.12.2009 |
| EU/1/09/593/001-010/IS | Onbrez Breezhaler | Island | 22.12.2009 |
| EU/1/09/594/001-010/IS | Hirobriz Breezhaler | Island | 22.12.2009 |
| EU/1/97/045/001/NO-004/NO | Helicobacter Test INFAI | Nórsko | 21.9.2009 |
| EU/2/07/076/001-004/IS | Nobilis Influenza H5N6 | Island | 7.9.2009 |
| EU/2/08/083/001/IS | Equioxx | Island | 21.7.2009 |
| EU/2/08/086/001-003/IS | Duvaxyn WNV | Island | 4.11.2009 |
| EU/2/09/095/001-003/IS | Improvac | Island | 3.11.2009 |
| EU/2/09/096/001-002/IS | Leucogen | Island | 11.9.2009 |
| EU/2/09/097/001/NO-002/NO | Leucofeligen FeLV/RCP | Nórsko | 13.7.2009 |
| EU/2/09/097/001-002 | Leucofeligen FeLV/RCP | Lichtenštajnsko | 31.8.2009 |
| EU/2/09/097/001-002/IS | Leucofeligen FeLV/RCP | Island | 11.9.2009 |
| EU/2/09/098/001 | Melovem | Lichtenštajnsko | 31.8.2009 |
| EU/2/09/098/001/IS | Melovem | Island | 22.9.2009 |
| EU/2/09/098/001/NO | Melovem | Nórsko | 4.9.2009 |
| EU/2/09/099/001/NO-006/NO | Suvaxyn PCV vet | Nórsko | 18.8.2009 |
| EU/2/09/099/001-006 | Suvaxyn PCV | Lichtenštajnsko | 31.8.2009 |
| EU/2/09/099/001-006/IS | Suvaxyn PCV | Island | 28.9.2009 |
| EU/2/09/100/001/NO-003/NO | Palladia | Nórsko | 29.10.2009 |
| EU/2/09/100/001-003 | Palladia | Lichtenštajnsko | 31.10.2009 |
| EU/2/09/100/001-003/IS | Palladia | Island | 11.11.2009 |

Číslo EÚ

Liek

Krajina

Dátum udelenia povolenia

EU/1/06/361/001/NO-002/NO

Luminity

Nórsko

20.8.2009

EU/1/07/436/001-002

Isentress

Lichtenštajnsko

31.8.2009

EU/1/09//575/001-060

Copalia HCT

Lichtenštajnsko

31.12.2009

EU/1/09/511/001-004

Conbriza

Lichtenštajnsko

31.10.2009

EU/1/09/515/001-004/IS

Controloc Control

Island

7.9.2009

EU/1/09/516/001/NO

Somac

Nórsko

13.7.2009

EU/1/09/516/001-004/IS

Somac Control

Island

7.9.2009

EU/1/09/516/002/NO

Pantoloc

Nórsko

13.7.2009

EU/1/09/516/003/NO

Pantecta

Nórsko

13.7.2009

EU/1/09/516/004/NO

Controloc

Nórsko

13.7.2009

EU/1/09/517/001/NO-002/NO

Pantozol

Nórsko

9.7.2009

EU/1/09/517/001-004/IS

Pantozol Control

Island

7.9.2009

EU/1/09/518/001-004/IS

Pantecta Control

Island

7.9.2009

EU/1/09/519/001-004/IS

Pantoloc Control

Island

7.9.2009

EU/1/09/521/001/NO-007/NO

Renvela

Nórsko

7.10.2009

EU/1/09/521/001-007/IS

Renvela

Island

4.9.2009

EU/1/09/523/001/NO-002/NO

Modigraf

Nórsko

21.10.2009

EU/1/09/523/001-002/IS

Modigraf

Island

23.7.2009

EU/1/09/524/001/NO-002/NO

Qutenza

Nórsko

5.8.2009

EU/1/09/524/001-002/IS

Qutenza

Island

21.7.2009

EU/1/09/525/001/NO-046/NO

Nimvastid

Nórsko

2.11.2009

EU/1/09/526/001/IS

Iressa

Island

11.9.2009

EU/1/09/526/001/NO

Iressa

Nórsko

2.9.2009

EU/1/09/527/001/NO-016/NO

Ribaverin Teva Pharma

Nórsko

12.8.2009

EU/1/09/527/001-016

Ribavirin Teva Pharma BV

Lichtenštajnsko

31.8.2009

EU/1/09/527/001-016/IS

Ribavirin Teva Pharma BV

Island

17.9.2009

EU/1/09/528/001

Nymusa

Lichtenštajnsko

31.8.2009

EU/1/09/528/001/IS

Nymusa

Island

17.9.2009

EU/1/09/528/001/NO

Nymusa

Nórsko

12.8.2009

EU/1/09/529/001/NO-005/NO

Victoza

Nórsko

4.8.2009

EU/1/09/529/001-005

Victoza

Lichtenštajnsko

31.8.2009

EU/1/09/529/001-005/IS

Victoza

Island

15.9.2009

EU/1/09/530/001/NO-015/NO

Repaglinide Teva

Nórsko

12.8.2009

EU/1/09/530/001-015

Repaglinide Teva

Lichtenštajnsko

31.8.2009

EU/1/09/530/001-015/IS

Repaglinide Teva

Island

11.9.2009

EU/1/09/531/001/NO-009/NO

Instanyl

Nórsko

17.8.2009

EU/1/09/531/001-009

Instanyl

Lichtenštajnsko

31.8.2009

EU/1/09/531/001-009/IS

Instanyl

Island

24.9.2009

EU/1/09/532/001/NO-007/NO

Clopidogrel Acino

Nórsko

25.8.2009

EU/1/09/532/001-007

Clopidogrel Acino

Lichtenštajnsko

31.8.2009

EU/1/09/532/001-007/IS

Clopidogrel Acino

Island

24.9.2009

EU/1/09/533/001/NO-003/NO

Vedrop

Nórsko

20.8.2009

EU/1/09/533/001-003

Vedrop

Lichtenštajnsko

31.8.2009

EU/1/09/533/001-003/IS

Vedrop

Island

5.11.2009

EU/1/09/534/001/NO-007/NO

Clopidogrel Hexal

Nórsko

25.8.2009

EU/1/09/534/001-007

Clopidogrel Hexal

Lichtenštajnsko

31.8.2009

EU/1/09/534/001-007/IS

Clopidogrel Hexal

Island

28.9.2009

EU/1/09/535/001/NO-014/NO

Grepid

Nórsko

20.8.2009

EU/1/09/535/001-014

Grepid

Lichtenštajnsko

31.8.2009

EU/1/09/535/001-014/IS

Grepid

Island

9.9.2009

EU/1/09/536/001/NO-002/NO

Topotecan Actavis

Nórsko

26.8.2009

EU/1/09/536/001-002

Topotecan Actavis

Lichtenštajnsko

31.8.2009

EU/1/09/536/001-002/IS

Topotecan Actavis

Island

29.9.2009

EU/1/09/537/001

Mozobil

Lichtenštajnsko

31.8.2009

EU/1/09/537/001/IS

Mozobil

Island

14.10.2009

EU/1/09/537/001/NO

Mozobil

Nórsko

10.8.2009

EU/1/09/538/001/NO-006/NO

Afinitor

Nórsko

10.8.2009

EU/1/09/538/001-006

Afinitor

Lichtenštajnsko

31.8.2009

EU/1/09/538/001-006/IS

Afinitor

Island

15.10.2009

EU/1/09/539/001/NO-004/NO

Samsca

Nórsko

21.9.2009

EU/1/09/539/001-004

Samsca

Lichtenštajnsko

31.8.2009

EU/1/09/539/001-004/IS

Samsca

Island

22.9.2009

EU/1/09/540/001/NO-009/NO

Clopidogrel Teva

Nórsko

20.8.2009

EU/1/09/540/001-009

Clopidogrel Teva

Lichtenštajnsko

31.8.2009

EU/1/09/540/001-009/IS

Clopidogrel Teva

Island

29.9.2009

EU/1/09/541/001/NO-007/NO

Clopifogrel ratiopharm GmbH

Nórsko

20.8.2009

EU/1/09/541/001-007

Clopidogrel ratiopharm GmbH

Lichtenštajnsko

31.8.2009

EU/1/09/541/001-007/IS

Clopidogrel ratiopharm GmbH

Island

24.9.2009

EU/1/09/542/001/NO-007/NO

Clopidogrel 1A Pharma

Nórsko

20.8.2009

EU/1/09/542/001-007

Clopidogrel 1A Pharma

Lichtenštajnsko

31.8.2009

EU/1/09/542/001-007/IS

Clopidogrel 1A Pharma

Island

28.9.2009

EU/1/09/543/001

Cayston

Lichtenštajnsko

31.10.2009

EU/1/09/543/001/IS

Cayston

Island

9.11.2009

EU/1/09/543/001/NO

Cayston

Nórsko

30.9.2009

EU/1/09/544/001/NO-002/NO

Cimzia

Nórsko

21.10.2009

EU/1/09/544/001-002

Cimzia

Lichtenštajnsko

31.10.2009

EU/1/09/544/001-002/IS

Cimzia

Island

24.11.2009

EU/1/09/545/001/NO-010/NO

Onglyza

Nórsko

8.10.2009

EU/1/09/545/001-010

Onglyza

Lichtenštajnsko

31.10.2009

EU/1/09/545/001-010/IS

Onglyza

Island

12.11.2009

EU/1/09/546/001/NO-004/NO

Simponi

Nórsko

16.10.2009

EU/1/09/546/001-004

Simponi

Lichtenštajnsko

31.10.2009

EU/1/09/546/001-004/IS

Simponi

Island

2.11.2009

EU/1/09/547/001/NO-007/NO

Clopidogrel Sandoz

Nórsko

15.10.2009

EU/1/09/547/001-007

Clopidogrel Sandoz

Lichtenštajnsko

31.10.2009

EU/1/09/547/001-007/IS

Clopidogrel Sandoz

Island

25.9.2009

EU/1/09/548/001/NO-007/NO

Clopidogrel Acino Pharma GmbH

Nórsko

16.11.2009

EU/1/09/548/001-007

Clopidogrel Acino Pharma GmbH

Lichtenštajnsko

31.10.2009

EU/1/09/548/001-007/IS

Clopidogrel Acino Pharma GmbH

Island

24.9.2009

EU/1/09/549/001/NO-007/NO

Clopidogrel Acino Pharma

Nórsko

16.11.2009

EU/1/09/549/001-007

Clopidogrel Acino Pharma

Lichtenštajnsko

31.10.2009

EU/1/09/549/001-007/IS

Clopidogrel Acino Pharma

Island

30.11.2009

EU/1/09/550/001/NO-012/NO

Javlor

Nórsko

21.10.2009

EU/1/09/550/001-012

Javlor

Lichtenštajnsko

31.10.2009

EU/1/09/550/001-012/IS

Javlor

Island

10.11.2009

EU/1/09/551/001/NO-012/NO

Vizarsin

Nórsko

30.9.2009

EU/1/09/551/001-012

Vizarsin

Lichtenštajnsko

31.10.2009

EU/1/09/551/001-012/IS

Vizarsin

Island

6.11.2009

EU/1/09/552/001/NO-004/NO

Topotecan Teva

Nórsko

21.10.2009

EU/1/09/552/001-004

Topotecan Teva

Lichtenštajnsko

31.10.2009

EU/1/09/552/001-004/IS

Topotecan Teva

Island

10.11.2009

EU/1/09/553/001/NO-010/NO

Zyllt

Nórsko

15.10.2009

EU/1/09/553/001-010

Zyllit

Lichtenštajnsko

31.10.2009

EU/1/09/553/001-010/IS

Zyllt

Island

5.11.2009

EU/1/09/554/001/NO-007/NO

Clopidogrel ratiopharm

Nórsko

28.10.2009

EU/1/09/554/001-007

Clopidogrel ratiopharm

Lichtenštajnsko

31.10.2009

EU/1/09/554/001-007/IS

Clopidogrel ratiopharm

Island

27.11.2009

EU/1/09/555/001/NO-009/NO

Clopidogrel TAD

Nórsko

15.10.2009

EU/1/09/555/001-009

Clopidogrel TAD

Lichtenštajnsko

31.10.2009

EU/1/09/555/001-009/IS

Clopidogrel TAD

Island

2.12.2009

EU/1/09/556/001/NO-009/NO

Clopidogrel Krka

Nórsko

15.10.2009

EU/1/09/556/001-009

Clopidogrel Krka

Lichtenštajnsko

31.10.2009

EU/1/09/556/001-009/IS

Clopidogrel Krka

Island

17.11.2009

EU/1/09/557/001/NO-009/NO

Clopidogrel Qualimed

Nórsko

15.10.2009

EU/1/09/557/001-009

Clopidogrel Qualimed

Lichtenštajnsko

31.10.2009

EU/1/09/557/001-009/IS

Clopidogrel Qualimed

Island

3.11.2009

EU/1/09/558/001/NO-010/NO

Zylagren

Nórsko

30.9.2009

EU/1/09/558/001-010

Zylagren

Lichtenštajnsko

31.10.2009

EU/1/09/558/001-010/IS

Zylagren

Island

5.11.2009

EU/1/09/559/001/NO-009/NO

Clopidogrel Mylan

Nórsko

15.10.2009

EU/1/09/559/001-009

Clopidogrel Mylan

Lichtenštajnsko

31.10.2009

EU/1/09/559/001-009/IS

Clopidogrel Mylan

Island

29.9.2009

EU/1/09/560/001/NO-009/NO

Clopidogrel Dura

Nórsko

15.10.2009

EU/1/09/560/001-009

Clopidogrel Dura

Lichtenštajnsko

31.10.2009

EU/1/09/560/001-009/IS

Clopidogrel Dura

Island

2.11.2009

EU/1/09/561/001/NO-009/NO

Clopidogrel HCS

Nórsko

15.10.2009

EU/1/09/561/001-009

Clopidogrel HCS

Lichtenštajnsko

31.10.2009

EU/1/09/561/001-009/IS

Clopidogrel HCS

Island

3.11.2009

EU/1/09/562/001/NO-009/NO

Zopya

Nórsko

30.9.2009

EU/1/09/562/001-009

Zopya

Lichtenštajnsko

31.10.2009

EU/1/09/562/001-009/IS

Zopya

Island

3.11.2009

EU/1/09/563/001

ChondroCelect

Lichtenštajnsko

31.10.2009

EU/1/09/563/001/IS

ChondroCelect

Island

30.11.2009

EU/1/09/563/001/NO

ChondroCelect

Nórsko

22.10.2009

EU/1/09/564/001/NO-002/NO

Ilaris

Nórsko

10.11.2009

EU/1/09/564/001-002

Ilaris

Lichtenštajnsko

31.10.2009

EU/1/09/564/001-002/IS

Ilaris

Island

20.11.2009

EU/1/09/565/001/NO-028/NO

Biopoin

Nórsko

11.11.2009

EU/1/09/565/001-028

Biopoin

Lichtenštajnsko

31.10.2009

EU/1/09/565/001-028/IS

Biopoin

Island

20.11.2009

EU/1/09/566/001/NO-005/NO

Lamivudine Teva

Nórsko

16.11.2009

EU/1/09/566/001-005

Lamivudine Teva

Lichtenštajnsko

31.10.2009

EU/1/09/566/001-005/IS

Lamivudine Teva

Island

20.11.2009

EU/1/09/568/001/NO-018/NO

Clopidogrel Mylan Pharma

Nórsko

16.11.2009

EU/1/09/568/001-018

Clopidogrel Mylan Pharma

Lichtenštajnsko

31.10.2009

EU/1/09/568/001-018/IS

Clopidogrel Mylan Pharma

Island

27.11.2009

EU/1/09/569/001/NO-060/NO

Exforge HCT

Nórsko

2.11.2009

EU/1/09/569/001-060

Exforge HCT

Lichtenštajnsko

31.10.2009

EU/1/09/569/001-060/IS

Exforge HCT

Island

18.11.2009

EU/1/09/570/001/NO-060/NO

Imprida HCT

Nórsko

24.11.2009

EU/1/09/570/001-060

Imprida HCT

Lichtenštajnsko

31.10.2009

EU/1/09/570/001-060/IS

Imprida HCT

Island

18.11.2009

EU/1/09/571/001

Pandemic Influenza Vaccine H5N1 Baxter

Lichtenštajnsko

31.12.2009

EU/1/09/571/001/NO

Pandemic influenza Vaccine H5N1 Baxter

Nórsko

2.12.2009

EU/1/09/572/001/NO-009/NO

Alendronate Sodium and Colecalciferol MSD

Nórsko

14.12.2009

EU/1/09/572/001-009

Alendronate Sodium and Colecalciferol MSD

Lichtenštajnsko

31.10.2009

EU/1/09/572/001-009/IS

Alendronate Sodium and Colecalciferol MSD

Island

26.11.2009

EU/1/09/573/001/NO-028/NO

Eporatio

Nórsko

11.11.2009

EU/1/09/573/001-028

Eporatio

Lichtenštajnsko

31.12.2009

EU/1/09/573/001-028/IS

Eporatio

Island

20.11.2009

EU/1/09/574/001/NO-060/NO

Dafiro HCT

Nórsko

25.11.2009

EU/1/09/574/001-060

Dafiro HCT

Lichtenštajnsko

31.12.2009

EU/1/09/574/001-060/IS

Dafiro HCT

Island

25.11.2009

EU/1/09/575/001/NO-060/NO

Copalia

Nórsko

25.11.2009

EU/1/09/575/001-060/IS

Copalia HCT

Island

26.11.2009

EU/1/09/576/001/NO-039/NO

Irbesartan Teva

Nórsko

11.11.2009

EU/1/09/576/001-039

Irbesartan Teva

Lichtenštajnsko

31.12.2009

EU/1/09/576/001-039/IS

Irbesartan Teva

Island

25.11.2009

EU/1/09/577/001-004

Foclivia

Lichtenštajnsko

31.12.2009

EU/1/09/578/001

Pandemic Influenza Vaccine (H5N1) GlaxoSmithKline Biologicals

Lichtenštajnsko

31.12.2009

EU/1/09/578/001/NO

Pandemivaksine mot influensa

Nórsko

1.12.2009

EU/1/09/579/001/NO-018/NO

Repaglinide Krka

Nórsko

10.12.2009

EU/1/09/579/001-018

Repaglinide Krka

Lichtenštajnsko

31.12.2009

EU/1/09/579/001-018/IS

Repaglinide Krka

Island

17.11.2009

EU/1/09/580/001/NO-018/NO

Enyglid

Nórsko

13.11.2009

EU/1/09/580/001-018

Enyglid

Lichtenštajnsko

31.10.2009

EU/1/09/580/001-018/IS

Enyglid

Island

17.11.2009

EU/1/09/581/001/NO-002/NO

Resolor

Nórsko

14.12.2009

EU/1/09/581/001-002

Resolor

Lichtenštajnsko

31.10.2009

EU/1/09/581/001-002/IS

Resolor

Island

18.11.2009

EU/1/09/582/001

Arcalyst

Lichtenštajnsko

31.10.2009

EU/1/09/582/001/IS

Arcalyst

Island

20.11.2009

EU/1/09/582/001/NO

Arcalyst

Nórsko

11.11.2009

EU/1/09/583/001-072/IS

Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva

Island

17.12.2009

EU/1/09/584/001/NO-018/NO

Sildenafil Teva

Nórsko

15.12.2009

EU/1/09/584/001-018/IS

Sildenafil Teva

Island

23.12.2009

EU/1/09/586/001-010/IS

Oslif Breezhaler

Island

22.12.2009

EU/1/09/590/001-006/IS

Prevenar 13

Island

16.12.2009

EU/1/09/591/001/NO-004/NO

Multaq

Nórsko

15.12.2009

EU/1/09/591/001-004/IS

Multaq

Island

21.12.2009

EU/1/09/593/001-010/IS

Onbrez Breezhaler

Island

22.12.2009

EU/1/09/594/001-010/IS

Hirobriz Breezhaler

Island

22.12.2009

EU/1/97/045/001/NO-004/NO

Helicobacter Test INFAI

Nórsko

21.9.2009

EU/2/07/076/001-004/IS

Nobilis Influenza H5N6

Island

7.9.2009

EU/2/08/083/001/IS

Equioxx

Island

21.7.2009

EU/2/08/086/001-003/IS

Duvaxyn WNV

Island

4.11.2009

EU/2/09/095/001-003/IS

Improvac

Island

3.11.2009

EU/2/09/096/001-002/IS

Leucogen

Island

11.9.2009

EU/2/09/097/001/NO-002/NO

Leucofeligen FeLV/RCP

Nórsko

13.7.2009

EU/2/09/097/001-002

Leucofeligen FeLV/RCP

Lichtenštajnsko

31.8.2009

EU/2/09/097/001-002/IS

Leucofeligen FeLV/RCP

Island

11.9.2009

EU/2/09/098/001

Melovem

Lichtenštajnsko

31.8.2009

EU/2/09/098/001/IS

Melovem

Island

22.9.2009

EU/2/09/098/001/NO

Melovem

Nórsko

4.9.2009

EU/2/09/099/001/NO-006/NO

Suvaxyn PCV vet

Nórsko

18.8.2009

EU/2/09/099/001-006

Suvaxyn PCV

Lichtenštajnsko

31.8.2009

EU/2/09/099/001-006/IS

Suvaxyn PCV

Island

28.9.2009

EU/2/09/100/001/NO-003/NO

Palladia

Nórsko

29.10.2009

EU/2/09/100/001-003

Palladia

Lichtenštajnsko

31.10.2009

EU/2/09/100/001-003/IS

Palladia

Island

11.11.2009

---

PRÍLOHA II

Zoznam povolení, ktorých platnosť bola obnovená

V období od 1. júla do 31. decembra 2009 bola v štátoch EZVO, ktoré sú členmi EHP, obnovená platnosť týchto povolení:

| Číslo EÚ | Liek | Krajina | Dátum obnovenia platnosti povolenia |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/03/264/001/NO | Zevalin | Nórsko | 21.8.2009 |
| EU/1/03/270/001/NO-003/NO | Kentera | Nórsko | 9.7.2009 |
| EU/1/04/275/001/NO-002/NO | Litak | Nórsko | 1.7.2009 |
| EU/1/04/276/001/NO-036/NO | Abilify | Nórsko | 13.7.2009 |
| EU/1/04/276/001-020,024-036/IS | Abilify | Island | 20.7.2009 |
| EU/1/04/277/001/NO-004/NO | Tachosil | Nórsko | 24.9.2009 |
| EU/1/04/277/001-004/IS | Tachosil | Island | 2.9.2009 |
| EU/1/04/279/001/NO-036/NO | Lyrica | Nórsko | 29.7.2009 |
| EU/1/04/279/001-025,030-043/IS | Lyrica | Island | 21.9.2009 |
| EU/1/04/280/001/NO-008/NO | Yentreve | Nórsko | 18.8.2009 |
| EU/1/04/280/001-008/IS | Yentreve | Island | 14.9.2009 |
| EU/1/04/280/001-008 | Yentreve | Lichtenštajnsko | 31.8.2009 |
| EU/1/04/281/001-005/IS | Erbitux | Island | 9.9.2009 |
| EU/1/04/282/001/NO-002/NO | Telzir | Nórsko | 10.8.2009 |
| EU/1/04/282/001-002/IS | Telzir | Island | 21.7.2009 |
| EU/1/04/283/008/NO-012/NO | Ariclaim | Nórsko | 24.8.2009 |
| EU/1/04/283/008-012/IS | Ariclaim | Island | 14.9.2009 |
| EU/1/04/284/001 | Pedea | Lichtenštajnsko | 31.8.2009 |
| EU/1/04/284/001/IS | Pedea | Island | 28.9.2009 |
| EU/1/04/284/001/NO | Pedea | Nórsko | 20.10.2009 |
| EU/1/04/285/001/NO-036/NO | Apidra | Nórsko | 9.9.2009 |
| EU/1/04/285/001-036 | Apidra | Lichtenštajnsko | 31.8.2009 |
| EU/1/04/285/001-036/IS | Apidra | Island | 2.10.2009 |
| EU/1/04/286/001/NO-002/NO | Wilzin | Nórsko | 26.10.2009 |
| EU/1/04/286/001-002 | Wilzin | Lichtenštajnsko | 31.10.2009 |
| EU/1/04/286/001-002/IS | Wilzin | Island | 18.11.2009 |
| EU/1/04/287/001/NO-006/NO | Osseor | Nórsko | 18.12.2009 |
| EU/1/04/287/001-006 | Osseor | Lichtenštajnsko | 31.12.2009 |
| EU/1/04/287/001-006/IS | Osseor | Island | 29.11.2009 |
| EU/1/04/288/001/NO-006/NO | Protelos | Nórsko | 28.12.2009 |
| EU/1/04/288/001-006/IS | Protelos | Island | 29.11.2009 |
| EU/1/04/289/001/NO-002/NO | Angiox | Nórsko | 9.7.2009 |
| EU/1/04/289/001-002 | Angiox | Lichtenštajnsko | 31.8.2009 |
| EU/1/04/289/001-002/IS | Angiox | Island | 9.12.2009 |
| EU/1/04/290/001-002 | Alimta | Lichtenštajnsko | 31.10.2009 |
| EU/1/04/290/001-002/IS | Alimta | Island | 24.9.2009 |
| EU/1/04/292/001/NO-012/NO | Mimpara | Nórsko | 6.10.2009 |
| EU/1/04/292/001-012 | Mimpara | Lichtenštajnsko | 31.10.2009 |
| EU/1/04/292/001-012/IS | Mimpara | Island | 12.11.2009 |
| EU/1/04/294/001/NO-028/NO | Emselex | Nórsko | 21.10.2009 |
| EU/1/04/294/001-028/IS | Emselex | Island | 5.11.2009 |
| EU/1/04/295/001 | Xagrid | Lichtenštajnsko | 31.12.2009 |
| EU/1/04/295/001/NO | Xagrid | Nórsko | 16.12.2009 |
| EU/1/04/295/001/IS | Xagrid | Island | 10.12.2009 |
| EU/1/04/296/001/NO-009/NO | Cymbalta | Nórsko | 24.8.2009 |
| EU/1/04/296/001-009/IS | Cymbalta | Island | 14.9.2009 |
| EU/1/04/297/001/NO-006/NO | Xeristar | Nórsko | 27.10.2009 |
| EU/1/04/297/001-008/IS | Xeristar | Island | 14.9.2009 |
| EU/1/04/298/001-003/IS | Kivexa | Island | 17.12.2009 |
| EU/1/04/304/001-007 | Azilect | Lichtenštajnsko | 31.10.2009 |
| EU/1/04/304/001-007/IS | Azilect | Island | 11.11.2009 |
| EU/1/06/367/001-012/IS | Diacomit | Island | 21.12.2009 |
| EU/1/07/423/001/NO-003/NO | Vectibix | Nórsko | 16.7.2009 |
| EU/1/07/436/001-002/IS | Isentress | Island | 27.8.2009 |
| EU/1/08/468/001 | Intelence | Lichtenštajnsko | 31.8.2009 |
| EU/1/08/468/001/IS | Intelence | Island | 22.10.2009 |
| EU/1/08/468/001/NO | Intelence | Nórsko | 20.8.2009 |
| EU/1/09/288/001-006 | Protelos | Lichtenštajnsko | 31.12.2009 |
| EU/1/09/555/002/NO | Alimta | Nórsko | 23.9.2009 |
| EU/1/97/044/001/NO-008/NO | Simponi | Nórsko | 20.10.2009 |
| EU/1/97/044/001/NO-008/NO | Tasmar | Nórsko | 20.10.2009 |
| EU/1/97/044/001-008 | Tasmar | Lichtenštajnsko | 31.10.2009 |
| EU/1/97/044/001-008/IS | Tasmar | Island | 15.10.2009 |
| EU/1/99/100/001-003/IS | Cetrotide | Island | 30.11.2009 |
| EU/1/99/103/001/NO-004/NO | Refacto AF | Nórsko | 2.7.2009 |
| EU/1/99/107/001/NO-004/NO | Rebetol | Nórsko | 30.7.2009 |
| EU/1/99/108/001/NO-003/NO | Ferriprox | Nórsko | 6.10.2009 |
| EU/1/99/108/001-003 | Ferriprox | Lichtenštajnsko | 31.10.2009 |
| EU/1/99/108/001-003/IS | Ferriprox | Island | 11.11.2009 |
| EU/1/99/109/001/NO-002/NO | Integrilin | Nórsko | 10.8.2009 |
| EU/1/99/109/001-002 | Integrilin | Lichtenštajnsko | 31.8.2009 |
| EU/1/99/109/001-002/IS | Integrilin | Island | 30.9.2009 |
| EU/1/99/112/001/NO-002/NO | Ziagen | Nórsko | 26.8.2009 |
| EU/1/99/112/001-002/IS | Ziagen | Island | 12.7.2009 |
| EU/1/99/113/001-004 | Paxene | Lichtenštajnsko | 31.8.2009 |
| EU/1/99/113/001-004/IS | Paxene | Island | 27.11.2009 |
| EU/1/99/114/001/NO-003/NO | Zeffix | Nórsko | 16.9.2009 |
| EU/1/99/114/001-003 | Zeffix | Lichtenštajnsko | 31.10.2009 |
| EU/1/99/114/001-003/IS | Zeffix | Island | 15.10.2009 |
| EU/1/99/116/001/NO-005/NO | Remicade | Nórsko | 2.10.2009 |
| EU/1/99/116/001-005 | Remicade | Lichtenštajnsko | 31.8.2009 |
| EU/1/99/116/001-005/IS | Remicade | Island | 8.9.2009 |
| EU/1/99/117/001/NO-002/NO | Synagis | Nórsko | 28.9.2009 |
| EU/1/99/117/001-002 | Synagis | Lichtenštajnsko | 31.8.2009 |
| EU/1/99/117/001-002/IS | Synagis | Island | 22.10.2009 |
| EU/1/99/118/001/NO-009/NO | Arava | Nórsko | 5.10.2009 |
| EU/1/99/118/001-010 | Arava | Lichtenštajnsko | 31.8.2009 |
| EU/1/99/118/001-010/IS | Arava | Island | 15.9.2009 |
| EU/1/99/119/001,003,005-015/IS | NovoRapid | Island | 26.8.2009 |
| EU/1/99/120/001/NO-004/NO | Ammonaps | Nórsko | 22.10.2009 |
| EU/1/99/120/001-004 | Ammonaps | Lichtenštajnsko | 31.10.2009 |
| EU/1/99/120/001-004/IS | Ammonaps | Island | 17.11.2009 |
| EU/1/99/126/001-021/IS | Enbrel | Island | 21.12.2009 |
| EU/2/04/043/001/NO | Equilis StrepE | Nórsko | 30.7.2009 |
| EU/2/04/044/001/NO-010/NO | Aivlosin | Nórsko | 18.9.2009 |
| EU/2/04/044/001-010 | Aivlosin | Lichtenštajnsko | 31.10.2009 |
| EU/2/04/044/001-010/IS | Aivlosin | Island | 7.10.2009 |
| EU/2/04/045/001-007/IS | Previcox | Island | 21.9.2009 |
| EU/2/04/046/001-003 | Nobivac Piro | Lichtenštajnsko | 31.8.2009 |
| EU/2/04/046/001-003/IS | Nobivac Piro | Island | 23.9.2009 |
| EU/2/98/009/001-006/IS | Suvaxyn Aujeszky 783+O/W | Island | 5.11.2009 |
| EU/2/98/010/017-18,21-24/NO | Econor | Nórsko | 24.11.2009 |
| EU/2/99/014//001-012 | Stronghold | Lichtenštajnsko | 31.10.2009 |
| EU/2/99/014/001-012/IS | Stronghold | Island | 16.12.2009 |
| EU/2/99/015/001-002 | Oxyglobin | Lichtenštajnsko | 31.10.2009 |
| EU/2/99/015/001-002/IS | Oxyglobin | Island | 30.11.2009 |

Číslo EÚ

Liek

Krajina

Dátum obnovenia platnosti povolenia

EU/1/03/264/001/NO

Zevalin

Nórsko

21.8.2009

EU/1/03/270/001/NO-003/NO

Kentera

Nórsko

9.7.2009

EU/1/04/275/001/NO-002/NO

Litak

Nórsko

1.7.2009

EU/1/04/276/001/NO-036/NO

Abilify

Nórsko

13.7.2009

EU/1/04/276/001-020,024-036/IS

Abilify

Island

20.7.2009

EU/1/04/277/001/NO-004/NO

Tachosil

Nórsko

24.9.2009

EU/1/04/277/001-004/IS

Tachosil

Island

2.9.2009

EU/1/04/279/001/NO-036/NO

Lyrica

Nórsko

29.7.2009

EU/1/04/279/001-025,030-043/IS

Lyrica

Island

21.9.2009

EU/1/04/280/001/NO-008/NO

Yentreve

Nórsko

18.8.2009

EU/1/04/280/001-008/IS

Yentreve

Island

14.9.2009

EU/1/04/280/001-008

Yentreve

Lichtenštajnsko

31.8.2009

EU/1/04/281/001-005/IS

Erbitux

Island

9.9.2009

EU/1/04/282/001/NO-002/NO

Telzir

Nórsko

10.8.2009

EU/1/04/282/001-002/IS

Telzir

Island

21.7.2009

EU/1/04/283/008/NO-012/NO

Ariclaim

Nórsko

24.8.2009

EU/1/04/283/008-012/IS

Ariclaim

Island

14.9.2009

EU/1/04/284/001

Pedea

Lichtenštajnsko

31.8.2009

EU/1/04/284/001/IS

Pedea

Island

28.9.2009

EU/1/04/284/001/NO

Pedea

Nórsko

20.10.2009

EU/1/04/285/001/NO-036/NO

Apidra

Nórsko

9.9.2009

EU/1/04/285/001-036

Apidra

Lichtenštajnsko

31.8.2009

EU/1/04/285/001-036/IS

Apidra

Island

2.10.2009

EU/1/04/286/001/NO-002/NO

Wilzin

Nórsko

26.10.2009

EU/1/04/286/001-002

Wilzin

Lichtenštajnsko

31.10.2009

EU/1/04/286/001-002/IS

Wilzin

Island

18.11.2009

EU/1/04/287/001/NO-006/NO

Osseor

Nórsko

18.12.2009

EU/1/04/287/001-006

Osseor

Lichtenštajnsko

31.12.2009

EU/1/04/287/001-006/IS

Osseor

Island

29.11.2009

EU/1/04/288/001/NO-006/NO

Protelos

Nórsko

28.12.2009

EU/1/04/288/001-006/IS

Protelos

Island

29.11.2009

EU/1/04/289/001/NO-002/NO

Angiox

Nórsko

9.7.2009

EU/1/04/289/001-002

Angiox

Lichtenštajnsko

31.8.2009

EU/1/04/289/001-002/IS

Angiox

Island

9.12.2009

EU/1/04/290/001-002

Alimta

Lichtenštajnsko

31.10.2009

EU/1/04/290/001-002/IS

Alimta

Island

24.9.2009

EU/1/04/292/001/NO-012/NO

Mimpara

Nórsko

6.10.2009

EU/1/04/292/001-012

Mimpara

Lichtenštajnsko

31.10.2009

EU/1/04/292/001-012/IS

Mimpara

Island

12.11.2009

EU/1/04/294/001/NO-028/NO

Emselex

Nórsko

21.10.2009

EU/1/04/294/001-028/IS

Emselex

Island

5.11.2009

EU/1/04/295/001

Xagrid

Lichtenštajnsko

31.12.2009

EU/1/04/295/001/NO

Xagrid

Nórsko

16.12.2009

EU/1/04/295/001/IS

Xagrid

Island

10.12.2009

EU/1/04/296/001/NO-009/NO

Cymbalta

Nórsko

24.8.2009

EU/1/04/296/001-009/IS

Cymbalta

Island

14.9.2009

EU/1/04/297/001/NO-006/NO

Xeristar

Nórsko

27.10.2009

EU/1/04/297/001-008/IS

Xeristar

Island

14.9.2009

EU/1/04/298/001-003/IS

Kivexa

Island

17.12.2009

EU/1/04/304/001-007

Azilect

Lichtenštajnsko

31.10.2009

EU/1/04/304/001-007/IS

Azilect

Island

11.11.2009

EU/1/06/367/001-012/IS

Diacomit

Island

21.12.2009

EU/1/07/423/001/NO-003/NO

Vectibix

Nórsko

16.7.2009

EU/1/07/436/001-002/IS

Isentress

Island

27.8.2009

EU/1/08/468/001

Intelence

Lichtenštajnsko

31.8.2009

EU/1/08/468/001/IS

Intelence

Island

22.10.2009

EU/1/08/468/001/NO

Intelence

Nórsko

20.8.2009

EU/1/09/288/001-006

Protelos

Lichtenštajnsko

31.12.2009

EU/1/09/555/002/NO

Alimta

Nórsko

23.9.2009

EU/1/97/044/001/NO-008/NO

Simponi

Nórsko

20.10.2009

EU/1/97/044/001/NO-008/NO

Tasmar

Nórsko

20.10.2009

EU/1/97/044/001-008

Tasmar

Lichtenštajnsko

31.10.2009

EU/1/97/044/001-008/IS

Tasmar

Island

15.10.2009

EU/1/99/100/001-003/IS

Cetrotide

Island

30.11.2009

EU/1/99/103/001/NO-004/NO

Refacto AF

Nórsko

2.7.2009

EU/1/99/107/001/NO-004/NO

Rebetol

Nórsko

30.7.2009

EU/1/99/108/001/NO-003/NO

Ferriprox

Nórsko

6.10.2009

EU/1/99/108/001-003

Ferriprox

Lichtenštajnsko

31.10.2009

EU/1/99/108/001-003/IS

Ferriprox

Island

11.11.2009

EU/1/99/109/001/NO-002/NO

Integrilin

Nórsko

10.8.2009

EU/1/99/109/001-002

Integrilin

Lichtenštajnsko

31.8.2009

EU/1/99/109/001-002/IS

Integrilin

Island

30.9.2009

EU/1/99/112/001/NO-002/NO

Ziagen

Nórsko

26.8.2009

EU/1/99/112/001-002/IS

Ziagen

Island

12.7.2009

EU/1/99/113/001-004

Paxene

Lichtenštajnsko

31.8.2009

EU/1/99/113/001-004/IS

Paxene

Island

27.11.2009

EU/1/99/114/001/NO-003/NO

Zeffix

Nórsko

16.9.2009

EU/1/99/114/001-003

Zeffix

Lichtenštajnsko

31.10.2009

EU/1/99/114/001-003/IS

Zeffix

Island

15.10.2009

EU/1/99/116/001/NO-005/NO

Remicade

Nórsko

2.10.2009

EU/1/99/116/001-005

Remicade

Lichtenštajnsko

31.8.2009

EU/1/99/116/001-005/IS

Remicade

Island

8.9.2009

EU/1/99/117/001/NO-002/NO

Synagis

Nórsko

28.9.2009

EU/1/99/117/001-002

Synagis

Lichtenštajnsko

31.8.2009

EU/1/99/117/001-002/IS

Synagis

Island

22.10.2009

EU/1/99/118/001/NO-009/NO

Arava

Nórsko

5.10.2009

EU/1/99/118/001-010

Arava

Lichtenštajnsko

31.8.2009

EU/1/99/118/001-010/IS

Arava

Island

15.9.2009

EU/1/99/119/001,003,005-015/IS

NovoRapid

Island

26.8.2009

EU/1/99/120/001/NO-004/NO

Ammonaps

Nórsko

22.10.2009

EU/1/99/120/001-004

Ammonaps

Lichtenštajnsko

31.10.2009

EU/1/99/120/001-004/IS

Ammonaps

Island

17.11.2009

EU/1/99/126/001-021/IS

Enbrel

Island

21.12.2009

EU/2/04/043/001/NO

Equilis StrepE

Nórsko

30.7.2009

EU/2/04/044/001/NO-010/NO

Aivlosin

Nórsko

18.9.2009

EU/2/04/044/001-010

Aivlosin

Lichtenštajnsko

31.10.2009

EU/2/04/044/001-010/IS

Aivlosin

Island

7.10.2009

EU/2/04/045/001-007/IS

Previcox

Island

21.9.2009

EU/2/04/046/001-003

Nobivac Piro

Lichtenštajnsko

31.8.2009

EU/2/04/046/001-003/IS

Nobivac Piro

Island

23.9.2009

EU/2/98/009/001-006/IS

Suvaxyn Aujeszky 783+O/W

Island

5.11.2009

EU/2/98/010/017-18,21-24/NO

Econor

Nórsko

24.11.2009

EU/2/99/014//001-012

Stronghold

Lichtenštajnsko

31.10.2009

EU/2/99/014/001-012/IS

Stronghold

Island

16.12.2009

EU/2/99/015/001-002

Oxyglobin

Lichtenštajnsko

31.10.2009

EU/2/99/015/001-002/IS

Oxyglobin

Island

30.11.2009

---

PRÍLOHA III

Zoznam povolení, ktorých platnosť bola predĺžená

V období od 1. júla do 31. decembra 2009 bola v štátoch EZVO, ktoré sú členmi EHP, predĺžená platnosť týchto povolení:

| Číslo EÚ | Liek | Krajina | Dátum predĺženia platnosti povolenia |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/146/031-032 | Keppra | Lichtenštajnsko | 31.10.2009 |
| EU/1/00/155/007/IS | Luveris | Island | 22.7.2009 |
| EU/1/00/155/007/NO | Luveris | Nórsko | 12.8.2009 |
| EU/1/01/185/074-099 | Aranesp | Lichtenštajnsko | 31.12.2009 |
| EU/1/01/195/022/NO-025/NO | Liprolog Basal | Nórsko | 13.8.2009 |
| EU/1/01/195/026/NO-027/NO | Liprolog Basal Kwik-Pen | Nórsko | 13.8.2009 |
| EU/1/02/220/006 | Tracleer | Lichtenštajnsko | 31.8.2009 |
| EU/1/02/220/006/IS | Tracleer | Island | 16.9.2009 |
| EU/1/02/227/004 | Neulasta | Lichtenštajnsko | 31.10.2009 |
| EU/1/05/315/002/IS | Aptivus | Island | 26.8.2009 |
| EU/1/05/315/002/NO | Aptivus | Nórsko | 12.8.2009 |
| EU/1/06/347/007/NO-008/NO | Sutent | Nórsko | 7.9.2009 |
| EU/1/06/347/007-008/IS | Sutent | Island | 9.9.2009 |
| EU/1/06/380/004/NO-005/NO | Prezista | Nórsko | 12.8.2009 |
| EU/1/06/380/004-005/IS | Prezista | Island | 10.9.2009 |
| EU/1/07/384/003-004/IS | Docetaxel Winthrop | Island | 28.12.2009 |
| EU/1/07/410/021/NO-026/NO | Binocrit | Nórsko | 27.10.2009 |
| EU/1/07/410/021-026 | Binocrit | Lichtenštajnsko | 31.10.2009 |
| EU/1/07/410/021-026/IS | Binocrit | Island | 15.10.2009 |
| EU/1/07/411/021/NO-026/NO | Epoetin alfa Hexal | Nórsko | 23.10.2009 |
| EU/1/07/411/021-026 | Epoetin alfa Hexal | Lichtenštajnsko | 31.10.2009 |
| EU/1/07/412/021-026/IS | Abseamed | Island | 21.12.2009 |
| EU/1/07/416/002 | Ecalta | Lichtenštajnsko | 31.8.2009 |
| EU/1/07/416/002/IS | Ecalta | Island | 25.9.2009 |
| EU/1/07/416/002/NO | Ecalta | Nórsko | 25.8.2009 |
| EU/1/08/446/005-006 | Privigen | Lichtenštajnsko | 31.8.2009 |
| EU/1/08/453/002 | Prepandrix | Lichtenštajnsko | 31.8.2009 |
| EU/1/08/453/002/IS | Prepandrix | Island | 9.11.2009 |
| EU/1/08/489/002 | Opgenra | Lichtenštajnsko | 31.10.2009 |
| EU/1/08/497/003-004 | Nplate | Lichtenštajnsko | 31.10.2009 |
| EU/1/95/002/003-004/IS | Taxotere | Island | 23.12.2009 |
| EU/1/95/003/009-010 | Betaferon | Lichtenštajnsko | 31.10.2009 |
| EU/1/97/050/013/NO-027/NO | Sifrol | Nórsko | 20.10.2009 |
| EU/1/97/050/013-027 | Sifrol | Lichtenštajnsko | 31.10.2009 |
| EU/1/97/050/013-027/IS | Sifrol | Island | 12.11.2009 |
| EU/1/97/051/013/NO-027/NO | Mirapexin | Nórsko | 22.10.2009 |
| EU/1/97/051/013-027 | Mirapexin | Lichtenštajnsko | 31.10.2009 |
| EU/1/97/051/013-027/IS | Mirapexin | Island | 12.11.2009 |
| EU/1/99/126/019-021 | Enbrel | Lichtenštajnsko | 31.8.2009 |
| EU/2/04/044/009/NO-010/NO | Aivlosin | Nórsko | 15.7.2009 |
| EU/2/04/044/009-010/IS | Aivlosin | Island | 2.9.2009 |
| EU/2/05/053/003 | Naxcel | Lichtenštajnsko | 31.10.2009 |
| EU/2/05/053/003/IS | Naxcel | Island | 13.11.2009 |
| EU/2/05/053/003/NO | Naxcel | Nórsko | 26.10.2009 |
| EU/2/06/070/004 | Meloxidyl | Lichtenštajnsko | 31.10.2009 |
| EU/2/06/070/004/NO | Meloxidyl | Nórsko | 20.10.2009 |
| EU/2/07/078/004-006 | Zactran | Lichtenštajnsko | 31.8.2009 |
| EU/2/07/078/005/NO-008/NO | Rheumocam | Nórsko | 26.10.2009 |
| EU/2/07/078/005-008/IS | Rheumocam | Island | 13.11.2009 |
| EU/2/078/005-008 | Rheumocam | Lichtenštajnsko | 31.10.2009 |
| EU/2/98/010/004/NO-006/NO | Econor | Nórsko | 24.11.2009 |

Číslo EÚ

Liek

Krajina

Dátum predĺženia platnosti povolenia

EU/1/00/146/031-032

Keppra

Lichtenštajnsko

31.10.2009

EU/1/00/155/007/IS

Luveris

Island

22.7.2009

EU/1/00/155/007/NO

Luveris

Nórsko

12.8.2009

EU/1/01/185/074-099

Aranesp

Lichtenštajnsko

31.12.2009

EU/1/01/195/022/NO-025/NO

Liprolog Basal

Nórsko

13.8.2009

EU/1/01/195/026/NO-027/NO

Liprolog Basal Kwik-Pen

Nórsko

13.8.2009

EU/1/02/220/006

Tracleer

Lichtenštajnsko

31.8.2009

EU/1/02/220/006/IS

Tracleer

Island

16.9.2009

EU/1/02/227/004

Neulasta

Lichtenštajnsko

31.10.2009

EU/1/05/315/002/IS

Aptivus

Island

26.8.2009

EU/1/05/315/002/NO

Aptivus

Nórsko

12.8.2009

EU/1/06/347/007/NO-008/NO

Sutent

Nórsko

7.9.2009

EU/1/06/347/007-008/IS

Sutent

Island

9.9.2009

EU/1/06/380/004/NO-005/NO

Prezista

Nórsko

12.8.2009

EU/1/06/380/004-005/IS

Prezista

Island

10.9.2009

EU/1/07/384/003-004/IS

Docetaxel Winthrop

Island

28.12.2009

EU/1/07/410/021/NO-026/NO

Binocrit

Nórsko

27.10.2009

EU/1/07/410/021-026

Binocrit

Lichtenštajnsko

31.10.2009

EU/1/07/410/021-026/IS

Binocrit

Island

15.10.2009

EU/1/07/411/021/NO-026/NO

Epoetin alfa Hexal

Nórsko

23.10.2009

EU/1/07/411/021-026

Epoetin alfa Hexal

Lichtenštajnsko

31.10.2009

EU/1/07/412/021-026/IS

Abseamed

Island

21.12.2009

EU/1/07/416/002

Ecalta

Lichtenštajnsko

31.8.2009

EU/1/07/416/002/IS

Ecalta

Island

25.9.2009

EU/1/07/416/002/NO

Ecalta

Nórsko

25.8.2009

EU/1/08/446/005-006

Privigen

Lichtenštajnsko

31.8.2009

EU/1/08/453/002

Prepandrix

Lichtenštajnsko

31.8.2009

EU/1/08/453/002/IS

Prepandrix

Island

9.11.2009

EU/1/08/489/002

Opgenra

Lichtenštajnsko

31.10.2009

EU/1/08/497/003-004

Nplate

Lichtenštajnsko

31.10.2009

EU/1/95/002/003-004/IS

Taxotere

Island

23.12.2009

EU/1/95/003/009-010

Betaferon

Lichtenštajnsko

31.10.2009

EU/1/97/050/013/NO-027/NO

Sifrol

Nórsko

20.10.2009

EU/1/97/050/013-027

Sifrol

Lichtenštajnsko

31.10.2009

EU/1/97/050/013-027/IS

Sifrol

Island

12.11.2009

EU/1/97/051/013/NO-027/NO

Mirapexin

Nórsko

22.10.2009

EU/1/97/051/013-027

Mirapexin

Lichtenštajnsko

31.10.2009

EU/1/97/051/013-027/IS

Mirapexin

Island

12.11.2009

EU/1/99/126/019-021

Enbrel

Lichtenštajnsko

31.8.2009

EU/2/04/044/009/NO-010/NO

Aivlosin

Nórsko

15.7.2009

EU/2/04/044/009-010/IS

Aivlosin

Island

2.9.2009

EU/2/05/053/003

Naxcel

Lichtenštajnsko

31.10.2009

EU/2/05/053/003/IS

Naxcel

Island

13.11.2009

EU/2/05/053/003/NO

Naxcel

Nórsko

26.10.2009

EU/2/06/070/004

Meloxidyl

Lichtenštajnsko

31.10.2009

EU/2/06/070/004/NO

Meloxidyl

Nórsko

20.10.2009

EU/2/07/078/004-006

Zactran

Lichtenštajnsko

31.8.2009

EU/2/07/078/005/NO-008/NO

Rheumocam

Nórsko

26.10.2009

EU/2/07/078/005-008/IS

Rheumocam

Island

13.11.2009

EU/2/078/005-008

Rheumocam

Lichtenštajnsko

31.10.2009

EU/2/98/010/004/NO-006/NO

Econor

Nórsko

24.11.2009

---

PRÍLOHA IV

Zoznam povolení, ktoré boli zrušené

V období od 1. júla do 31. decembra 2009 boli v štátoch EZVO, ktoré sú členmi EHP, zrušené tieto povolenia:

| Číslo EÚ | Liek | Krajina | Dátum zrušenia povolenia |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/01/175/001-021/IS | Trazec | Island | 15.12.2009 |
| EU/1/05/321/001/IS | Posaconazole SP | Island | 15.12.2009 |
| EU/1/06/369/001/NO-028/NO | Irbesartan BMS | Nórsko | 1.12.2009 |
| EU/1/06/369/001/NO-028/NO | Irbesartan HCT BMS | Nórsko | 1.12.2009 |
| EU/1/06/369/001/NO-028/NO | Irbesartan BMS | Nórsko | 1.12.2009 |
| EU/1/06/369/001/NO-028/NO | Irbesartan HCT BMS | Nórsko | 1.12.2009 |
| EU/1/06/369/001-028 | Irbesartan HCT BMS | Lichtenštajnsko | 31.12.2009 |
| EU/1/06/369/001-028/IS | Irbesartan HCT BMS | Island | 2.12.2009 |
| EU/1/06/375/001-033/IS | Irbesartan BMS | Island | 2.12.2009 |
| EU/1/07/385/003/NO | Focetria | Nórsko | 19.10.2009 |
| EU/1/07/408/001/NO-020/NO | Tekturna | Nórsko | 17.9.2009 |
| EU/1/07/408/001-020 | Tekturna | Lichtenštajnsko | 31.10.2009 |
| EU/1/07/408/001-020/IS | Tekturna | Island | 2.9.2009 |
| EU/1/08/464/001/NO-019/NO | Clopidogrel BMS | Nórsko | 22.12.2009 |
| EU/1/08/464/001-019/IS | Clopidogrel BMS | Island | 2.12.2009 |
| EU/1/08/464/001-019 | Clopidogrel BMS | Lichtenštajnsko | 31.12.2009 |
| EU/1/96/024/006NO,007/NO,009/NO | Crixivan | Nórsko | 24.9.2009 |
| EU/1/96/024/006NO,007/NO,009/NO | Crixivan | Nórsko | 24.9.2009 |
| EU/1/99/104/001/IS | Procomvax | Island | 15.12.2009 |
| EU/1/99/113/001-004/IS | Paxene | Island | 2.12.2009 |

Číslo EÚ

Liek

Krajina

Dátum zrušenia povolenia

EU/1/01/175/001-021/IS

Trazec

Island

15.12.2009

EU/1/05/321/001/IS

Posaconazole SP

Island

15.12.2009

EU/1/06/369/001/NO-028/NO

Irbesartan BMS

Nórsko

1.12.2009

EU/1/06/369/001/NO-028/NO

Irbesartan HCT BMS

Nórsko

1.12.2009

EU/1/06/369/001/NO-028/NO

Irbesartan BMS

Nórsko

1.12.2009

EU/1/06/369/001/NO-028/NO

Irbesartan HCT BMS

Nórsko

1.12.2009

EU/1/06/369/001-028

Irbesartan HCT BMS

Lichtenštajnsko

31.12.2009

EU/1/06/369/001-028/IS

Irbesartan HCT BMS

Island

2.12.2009

EU/1/06/375/001-033/IS

Irbesartan BMS

Island

2.12.2009

EU/1/07/385/003/NO

Focetria

Nórsko

19.10.2009

EU/1/07/408/001/NO-020/NO

Tekturna

Nórsko

17.9.2009

EU/1/07/408/001-020

Tekturna

Lichtenštajnsko

31.10.2009

EU/1/07/408/001-020/IS

Tekturna

Island

2.9.2009

EU/1/08/464/001/NO-019/NO

Clopidogrel BMS

Nórsko

22.12.2009

EU/1/08/464/001-019/IS

Clopidogrel BMS

Island

2.12.2009

EU/1/08/464/001-019

Clopidogrel BMS

Lichtenštajnsko

31.12.2009

EU/1/96/024/006NO,007/NO,009/NO

Crixivan

Nórsko

24.9.2009

EU/1/96/024/006NO,007/NO,009/NO

Crixivan

Nórsko

24.9.2009

EU/1/99/104/001/IS

Procomvax

Island

15.12.2009

EU/1/99/113/001-004/IS

Paxene

Island

2.12.2009

---

PRÍLOHA V

Zoznam povolení, ktorých platnosť bola pozastavená

V období od 1. júla do 31. decembra 2009 bola v štátoch EZVO, ktoré sú členmi EHP, pozastavená platnosť týchto povolení:

| Číslo EÚ | Liek | Krajina | Dátum pozastavenia platnosti povolenia |
| --- | --- | --- | --- |
| Žiaden | Žiaden | — | — |

Číslo EÚ

Liek

Krajina

Dátum pozastavenia platnosti povolenia

Žiaden

Žiaden

—

—

---

V Oznamy

SÚDNE KONANIA

Súdny dvor EZVO

| 2.9.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 237/19 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 237/19

---

Žaloba spoločnosti Reassur Aktiengesellschaft voči Dozornému orgánu EZVO podaná 15. júna 2010

(Vec E-6/10)

2010/C 237/03

Spoločnosť Reassur Aktiengesellschaft, Aeulestrasse 5, 9490 Vaduz, LIECHTENSTEIN zastúpená splnomocnencami Ulrichom Soltészom a Philippom Melcherom, podala 15. júna 2010 na Súdny dvor EZVO žalobu voči Dozornému orgánu EZVO.

Reassur Aktiengesellschaft žiada Súdny dvor EZVO, aby:

| 1. | zrušil v celom rozsahu rozhodnutie Dozorného orgánu EZVO č. 97/10/COL z 24. marca 2010 týkajúce sa zdaňovania kaptívnych poisťovní v zmysle lichtenštajnského zákona o daniach; |
| --- | --- |

1.

zrušil v celom rozsahu rozhodnutie Dozorného orgánu EZVO č. 97/10/COL z 24. marca 2010 týkajúce sa zdaňovania kaptívnych poisťovní v zmysle lichtenštajnského zákona o daniach;

| 2. | zrušil článok 3 rozhodnutia Dozorného orgánu EZVO č. 97/10/COL z 24. marca 2010 týkajúce sa zdaňovania kaptívnych poisťovní v zmysle lichtenštajnského zákona o daniach, a to aspoň v rozsahu, v ktorom nariaďuje vrátenie pohľadávok v období do 31. marca 2009,
  a |
| --- | --- |

2.

zrušil článok 3 rozhodnutia Dozorného orgánu EZVO č. 97/10/COL z 24. marca 2010 týkajúce sa zdaňovania kaptívnych poisťovní v zmysle lichtenštajnského zákona o daniach, a to aspoň v rozsahu, v ktorom nariaďuje vrátenie pohľadávok v období do 31. marca 2009,

a

| 3. | nariadil Dozornému orgánu EZVO zaplatiť súdne trovy. |
| --- | --- |

3.

nariadil Dozornému orgánu EZVO zaplatiť súdne trovy.

Právna a skutková podstata veci a právne odôvodnenie:

| — | Navrhovateľ je kaptívnym zaisťovateľom skupiny Schindler group, ktorá pôsobí výlučne v oblasti poisťovania niektorých druhov rizík spoločností patriacich do skupiny Schindler group. |
| --- | --- |

—

Navrhovateľ je kaptívnym zaisťovateľom skupiny Schindler group, ktorá pôsobí výlučne v oblasti poisťovania niektorých druhov rizík spoločností patriacich do skupiny Schindler group.

| — | Navrhovateľ tvrdí, že keďže kaptívne zaisťovne či poisťovne kryjú riziká, na ktoré sa zvyčajne nevzťahuje poistné krytie komerčných poisťovní, a keďže ich činnosti sú obmedzené na poistné krytie v rámci skupiny, nie sú činné na trhu, na ktorom by konkurovali ostatným účastníkom. Z tohto dôvodu nie sú zapojené do hospodárskej činnosti ani nie sú kvalifikované ako podniky. V dôsledku toho zdaňovanie podľa ustanovení lichtenštajnského zákona o daniach týkajúcich sa zdaňovania kaptívnych poisťovní či zaisťovní nemohlo narušiť hospodársku súťaž alebo obchodovanie v rámci EHP. Sporné daňové ustanovenia nie sú selektívne, a preto nepredstavujú štátnu pomoc. |
| --- | --- |

—

Navrhovateľ tvrdí, že keďže kaptívne zaisťovne či poisťovne kryjú riziká, na ktoré sa zvyčajne nevzťahuje poistné krytie komerčných poisťovní, a keďže ich činnosti sú obmedzené na poistné krytie v rámci skupiny, nie sú činné na trhu, na ktorom by konkurovali ostatným účastníkom. Z tohto dôvodu nie sú zapojené do hospodárskej činnosti ani nie sú kvalifikované ako podniky. V dôsledku toho zdaňovanie podľa ustanovení lichtenštajnského zákona o daniach týkajúcich sa zdaňovania kaptívnych poisťovní či zaisťovní nemohlo narušiť hospodársku súťaž alebo obchodovanie v rámci EHP. Sporné daňové ustanovenia nie sú selektívne, a preto nepredstavujú štátnu pomoc.

| — | Navrhovateľ okrem toho tvrdí, že Dozorný orgán EZVO:






  — | neoprávnene zvolil konanie uplatniteľné na „neoprávnenú pomoc“ a prijal rozhodnutie o vymáhaní pohľadávok, |
| --- | --- | --- |

—

Navrhovateľ okrem toho tvrdí, že Dozorný orgán EZVO:

—

neoprávnene zvolil konanie uplatniteľné na „neoprávnenú pomoc“ a prijal rozhodnutie o vymáhaní pohľadávok,

| — | porušil zásadu oprávnených očakávaní tým, že nariadil vymáhanie pohľadávok za obdobie od 6. novembra 2001 aspoň do 31. marca 2009. |
| --- | --- |

—

porušil zásadu oprávnených očakávaní tým, že nariadil vymáhanie pohľadávok za obdobie od 6. novembra 2001 aspoň do 31. marca 2009.

---

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 2.9.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 237/20 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 237/20

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec COMP/M.5956 – EADS/OPIP/JV)

Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní

(Text s významom pre EHP)

2010/C 237/04

| 1. | Komisia bolo 26. augusta 2010 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik EADS Deutschland GmbH („EADS DS“, Nemecko), patriaci do skupiny EADS (Holandsko), a podnik Odebrecht Plantas Industriais e Participaçoes SA(„ OPIP“, Brazília), kontrolovaný spoločnosťou Odebrecht SA (Brazília), získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) o fúziách prostredníctvom kúpy akcií spoločnú kontrolu nad novozaloženou spoločnosťou tvoriacou spoločný podnik („JV“). |
| --- | --- |

1.

Komisia bolo 26. augusta 2010 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik EADS Deutschland GmbH („EADS DS“, Nemecko), patriaci do skupiny EADS (Holandsko), a podnik Odebrecht Plantas Industriais e Participaçoes SA(„ OPIP“, Brazília), kontrolovaný spoločnosťou Odebrecht SA (Brazília), získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) o fúziách prostredníctvom kúpy akcií spoločnú kontrolu nad novozaloženou spoločnosťou tvoriacou spoločný podnik („JV“).

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:






  — | EADS DS: integrované obranné a bezpečnostné riešenia. Skupina EADS sa zameriava na letecké dopravné prostriedky, telekomunikačné zariadenia, obranné a bezpečnostné systémy a satelity, |
| --- | --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—

EADS DS: integrované obranné a bezpečnostné riešenia. Skupina EADS sa zameriava na letecké dopravné prostriedky, telekomunikačné zariadenia, obranné a bezpečnostné systémy a satelity,

| — | OPIP: služby v oblasti inžinierstva, stavebníctva a priemyselných montáží. Odebrecht SA je obchodný konglomerát pôsobiaci vo viacerých oblastiach (inžinierstvo, stavebníctvo, chemický a petrochemický priemysel, ropa a zemný plyn, environmentálne inžinierstvo, developerská činnosť, investície do infraštruktúry a bioenergie), |
| --- | --- |

—

OPIP: služby v oblasti inžinierstva, stavebníctva a priemyselných montáží. Odebrecht SA je obchodný konglomerát pôsobiaci vo viacerých oblastiach (inžinierstvo, stavebníctvo, chemický a petrochemický priemysel, ropa a zemný plyn, environmentálne inžinierstvo, developerská činnosť, investície do infraštruktúry a bioenergie),

| — | JV: elektronické obranné a bezpečnostné systémy a produkty určené pre trh. |
| --- | --- |

—

JV: elektronické obranné a bezpečnostné systémy a produkty určené pre trh.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia ES o fúziách. V súlade s oznámením Komisie týkajúcim sa zjednodušeného konania pre posudzovanie určitých druhov koncentrácií podľa nariadenia ES o fúziách (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia ES o fúziách. V súlade s oznámením Komisie týkajúcim sa zjednodušeného konania pre posudzovanie určitých druhov koncentrácií podľa nariadenia ES o fúziách (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.5956 – EADS/OPIP/JV na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.5956 – EADS/OPIP/JV na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie ES o fúziách“).

(2)  Ú. v. EÚ C 56, 5.3.2005, s. 32 („Oznámenie o zjednodušenom postupe“).

---

| 2.9.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 237/21 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 237/21

---

ROZHODNUTIE č. 297

z 12. mája 2010

o skončení konania vo veci udelenia povolenia na vyhľadávanie a prieskum ropy a zemného plynu, podzemných prírodných zdrojov v súlade s článkom 2 ods. 1 bodom 3 zákona o podzemných prírodných zdrojoch, v bloku 1 – 5 „Devetaki“ nachádzajúcich sa v oblastiach Lovech, Pleven a Gabrovo

2010/C 237/05

BULHARSKÁ REPUBLIKA

RADA MINISTROV

V súlade s článkom 50 ods. 2 v spojení s článkom 23 ods. 4 a článkom 46 ods. 2 bodom 2 zákona o podzemných prírodných zdrojoch a so zreteľom na porušenie pri uskutočnení konania, v dôsledku čoho bol pripustený uchádzač, ktorý nespĺňa záväzné podmienky ustanovené v zákone o podzemných prírodných zdrojoch a v súťažných podkladoch,

RADA MINISTROV ROZHODLA, ŽE:

| 1. | konanie vo veci udelenia povolenia na vyhľadávanie a prieskum ropy a zemného plynu, podzemných prírodných zdrojov v súlade s článkom 2 ods. 1 bodom 3 zákona o podzemných prírodných zdrojoch, v bloku 1 – 5 „Devetaki“ nachádzajúcich sa v oblastiach Lovech, Pleven a Gabrovo sa končí; |
| --- | --- |

1.

konanie vo veci udelenia povolenia na vyhľadávanie a prieskum ropy a zemného plynu, podzemných prírodných zdrojov v súlade s článkom 2 ods. 1 bodom 3 zákona o podzemných prírodných zdrojoch, v bloku 1 – 5 „Devetaki“ nachádzajúcich sa v oblastiach Lovech, Pleven a Gabrovo sa končí;

| 2. | minister hospodárstva, energetiky a cestovného ruchu prijme potrebné kroky na to, aby po nadobudnutí účinnosti tohto rozhodnutia vrátil uchádzačom zloženú zábezpeku; |
| --- | --- |

2.

minister hospodárstva, energetiky a cestovného ruchu prijme potrebné kroky na to, aby po nadobudnutí účinnosti tohto rozhodnutia vrátil uchádzačom zloženú zábezpeku;

| 3. | proti tomuto rozhodnutiu je možné sa odvolať pred Najvyšším správnym súdom do 14 dní po oznámení tohto rozhodnutia uchádzačom. |
| --- | --- |

3.

proti tomuto rozhodnutiu je možné sa odvolať pred Najvyšším správnym súdom do 14 dní po oznámení tohto rozhodnutia uchádzačom.

Predseda vlády

Boyko BORISOV

Generálny tajomník Rady ministrov

Rosen ZHELYAZKOV

---

| 2.9.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 237/22 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 237/22

---

ROZHODNUTIE č. 300

z 12. mája 2010

o skončení konania vo veci udelenia povolenia na vyhľadávanie a prieskum ropy a zemného plynu, podzemných prírodných zdrojov v súlade s článkom 2 ods. 1 bodom 3 zákona o podzemných prírodných zdrojoch, v bloku 1 – 10 „Botevo“ nachádzajúcich sa v oblastiach Vratsa a Montana

2010/C 237/06

BULHARSKÁ REPUBLIKA

RADA MINISTROV

V súlade s článkom 50 ods. 2 v spojení s článkom 23 ods. 4 a článkom 46 ods. 2 bodom 2 zákona o podzemných prírodných zdrojoch a so zreteľom na porušenie pri uskutočnení konania, v dôsledku čoho bol pripustený uchádzač, ktorý nespĺňa záväzné podmienky ustanovené v zákone o podzemných prírodných zdrojoch a v súťažných podkladoch,

RADA MINISTROV ROZHODLA, ŽE:

| 1. | konanie vo veci udelenia povolenia na vyhľadávanie a prieskum ropy a zemného plynu, podzemných prírodných zdrojov v súlade s článkom 2 ods. 1 bodom 3 zákona o podzemných prírodných zdrojoch, v bloku 1 – 10 „Botevo“ nachádzajúcich sa v oblastiach Vratsa a Montana sa končí; |
| --- | --- |

1.

konanie vo veci udelenia povolenia na vyhľadávanie a prieskum ropy a zemného plynu, podzemných prírodných zdrojov v súlade s článkom 2 ods. 1 bodom 3 zákona o podzemných prírodných zdrojoch, v bloku 1 – 10 „Botevo“ nachádzajúcich sa v oblastiach Vratsa a Montana sa končí;

| 2. | minister hospodárstva, energetiky a cestovného ruchu prijme potrebné kroky na to, aby po nadobudnutí účinnosti tohto rozhodnutia vrátil uchádzačom zloženú zábezpeku; |
| --- | --- |

2.

minister hospodárstva, energetiky a cestovného ruchu prijme potrebné kroky na to, aby po nadobudnutí účinnosti tohto rozhodnutia vrátil uchádzačom zloženú zábezpeku;

| 3. | proti tomuto rozhodnutiu je možné sa odvolať pred Najvyšším správnym súdom do 14 dní po oznámení tohto rozhodnutia uchádzačom. |
| --- | --- |

3.

proti tomuto rozhodnutiu je možné sa odvolať pred Najvyšším správnym súdom do 14 dní po oznámení tohto rozhodnutia uchádzačom.

Predseda vlády

Boyko BORISOV

Generálny tajomník Rady ministrov

Rosen ZHELYAZKOV

---

| 2.9.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 237/23 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 237/23

---

ROZHODNUTIE č. 296

z 12. mája 2010

o skončení konania vo veci udelenia povolenia na vyhľadávanie a prieskum ropy a zemného plynu, podzemných prírodných zdrojov v súlade s článkom 2 ods. 1 bodom 3 zákona o podzemných prírodných zdrojoch, v bloku 1 – 8 „Altimir“ nachádzajúcich sa v oblastiach Vratsa a Pleven

2010/C 237/07

BULHARSKÁ REPUBLIKA

RADA MINISTROV

V súlade s článkom 50 ods. 2 v spojení s článkom 23 ods. 4 a článkom 46 ods. 2 bodom 2 zákona o podzemných prírodných zdrojoch a so zreteľom na porušenie pri uskutočnení konania, v dôsledku čoho bol pripustený uchádzač, ktorý nespĺňa záväzné podmienky ustanovené v zákone o podzemných prírodných zdrojoch a v súťažných podkladoch,

RADA MINISTROV ROZHODLA, ŽE:

| 1. | Konanie vo veci udelenia povolenia na vyhľadávanie a prieskum ropy a zemného plynu, podzemných prírodných zdrojov v súlade s článkom 2 ods. 1 bodom 3 zákona o podzemných prírodných zdrojoch, v bloku 1 – 8 „Altimir“ nachádzajúcich sa v oblastiach Vratsa a Pleven sa končí; |
| --- | --- |

1.

Konanie vo veci udelenia povolenia na vyhľadávanie a prieskum ropy a zemného plynu, podzemných prírodných zdrojov v súlade s článkom 2 ods. 1 bodom 3 zákona o podzemných prírodných zdrojoch, v bloku 1 – 8 „Altimir“ nachádzajúcich sa v oblastiach Vratsa a Pleven sa končí;

| 2. | Minister hospodárstva, energetiky a cestovného ruchu prijme potrebné kroky na to, aby po nadobudnutí účinnosti tohto rozhodnutia vrátil uchádzačom zloženú zábezpeku; |
| --- | --- |

2.

Minister hospodárstva, energetiky a cestovného ruchu prijme potrebné kroky na to, aby po nadobudnutí účinnosti tohto rozhodnutia vrátil uchádzačom zloženú zábezpeku;

| 3. | Proti tomuto rozhodnutiu je možné sa odvolať pred Najvyšším správnym súdom do 14 dní po oznámení tohto rozhodnutia uchádzačom. |
| --- | --- |

3.

Proti tomuto rozhodnutiu je možné sa odvolať pred Najvyšším správnym súdom do 14 dní po oznámení tohto rozhodnutia uchádzačom.

Predseda vlády

Boyko BORISOV

Generálny tajomník Rady ministrov

Rosen ZHELYAZKOV

---