# Официален вестник C 245/2016

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 245 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 596 юли 2016 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 245

Издание на български език

Информация и известия

Година 596 юли 2016 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2016/C 245/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8053 — Aviva/Group CM-11/Office building) (
  1
  ) | 1 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2016/C 245/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8053 — Aviva/Group CM-11/Office building) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Съвет |
| 2016/C 245/02 | Списък на извършените от Съвета назначения — януари — юни 2016 г. (социална област) | 2 |
| | Европейска комисия |
| 2016/C 245/03 | Обменен курс на еврото | 5 |
| 2016/C 245/04 | Решение на Комисията от 5 юли 2016 година за изменение на Решение 2012/С 188/02 за сформиране на експертна група за данъка върху добавената стойност по отношение на продължителността на мандата на членовете на групата | 6 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ |
| 2016/C 245/05 | Мерки за оздравяване — Решение за мерки за оздравяване на акционерно животозастрахователно дружество INTERNATIONAL LIFE Life Insurance S.A. | 7 |
| 2016/C 245/06 | Мерки за оздравяване — Решение за мерки за оздравяване на акционерно животозастрахователно дружество INTERNATIONAL LIFE General Insurance S.A. | 9 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

2016/C 245/02

Списък на извършените от Съвета назначения — януари — юни 2016 г. (социална област)

2

Европейска комисия

2016/C 245/03

Обменен курс на еврото

5

2016/C 245/04

Решение на Комисията от 5 юли 2016 година за изменение на Решение 2012/С 188/02 за сформиране на експертна група за данъка върху добавената стойност по отношение на продължителността на мандата на членовете на групата

6

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

2016/C 245/05

Мерки за оздравяване — Решение за мерки за оздравяване на акционерно животозастрахователно дружество INTERNATIONAL LIFE Life Insurance S.A.

7

2016/C 245/06

Мерки за оздравяване — Решение за мерки за оздравяване на акционерно животозастрахователно дружество INTERNATIONAL LIFE General Insurance S.A.

9

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА |
| | Европейска комисия |
| 2016/C 245/07 | Известие относно действащите антидъмпингови мерки спрямо вноса в Съюза на керамични съдове и прибори за сервиране или за кухня с произход от Китайската народна република: промяна на наименованието на дружества, които подлежат на антидъмпингова митническа ставка за невключени в извадката оказали съдействие дружества | 11 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА

Европейска комисия

2016/C 245/07

Известие относно действащите антидъмпингови мерки спрямо вноса в Съюза на керамични съдове и прибори за сервиране или за кухня с произход от Китайската народна република: промяна на наименованието на дружества, които подлежат на антидъмпингова митническа ставка за невключени в извадката оказали съдействие дружества

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 6.7.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 245/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 245/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.8053 — Aviva/Group CM-11/Office building)

(текст от значение за ЕИП)

(2016/C 245/01)

На 30 юни 2016 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на френски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл. |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл.

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32016M8053. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32016M8053. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

| 6.7.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 245/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 245/2

---

Списък на извършените от Съвета назначения

януари — юни 2016 г. (социална област)

(2016/C 245/02)

| Комитет | Край на мандата | Публикувано в ОВ | На мястото на | Оставка/назначение | Член/заместник-член | Категория | Държава | Назначено лице | Принадлежност | Дата на решението на Съвета |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Консултативен комитет за свободното движение на работници | 24.9.2016 г. | C 338, 27.9.2014 г. | Г-н Jakub KUS | Оставка | Член | Синдикати | Полша | Г-н Adam ROGALEWSKI | Ogólnopolskie Porozumienie Związków Zawodowych | 15.2.2016 г. |
| Консултативен комитет за свободното движение на работници | 24.9.2016 г. | C 338, 27.9.2014 г. | Г-жа Deborah MORRISON | Оставка | Член | Правителство | Обединено кралство | Г-жа Isla SCOTT | Home Office – Министерство на вътрешните работи | 1.6.2016 г. |
| Консултативен комитет за свободното движение на работници | 24.9.2016 г. | C 338, 27.9.2014 г. | Г-н John F. SCHILLING | Оставка | Член | Работодатели | Германия | Г-н Kai SCHATTENBERG | Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände | 30.5.2016 г. |
| Консултативен комитет за свободното движение на работници | 24.9.2016 г. | C 338, 27.9.2014 г. | Г-н Grzegorz BACZEWSKI | Оставка | Член | Работодатели | Полша | Г-н Robert LISICKI | Konfederacja Lewiatan | 9.6.2016 г. |
| Консултативен комитет за координация на системите за социална сигурност | 19.10.2020 г. | C 341, 16.10.2015 г. | Г-жа Katerin PEÄRNBERG | Оставка | Заместник-член | Правителство | Естония | Г-жа Elin HEINVEE | Министерство на социалните въпроси на Естония | 9.6.2016 г. |
| Управителен съвет на Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд | 30.11.2016 г. | C 358, 7.12.2013 г. | Г-жа Rikke Maria HARHOFF | Оставка | Член | Правителство | Дания | Г-жа Lone HENRIKSEN | Министерство на заетостта | 15.2.2016 г. |
| Управителен съвет на Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд | 30.11.2016 г. | C 358, 7.12.2013 г. | Г-н Rob WALL | Оставка | Заместник-член | Работодатели | Обединено кралство | Г-н Matthew PERCIVAL | Confederation of British Industry – CBI | 14.3.2016 г. |
| Управителен съвет на Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд | 30.11.2016 г. | C 358, 7.12.2013 г. | Г-н David G. CURMI | Оставка | Член | Работодатели | Малта | Г-н Martin BORG | The Malta Chamber of Commerce, Enterprise and Industry (MCCEI) | 30.5.2016 г. |
| Управителен съвет на Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд | 30.11.2016 г. | C 358, 7.12.2013 г. | Г-н Roderick MIZZI | Оставка | Член | Правителство | Малта | Г-н Eman GALEA | Department of Industrial and Employment Relations | 30.5.2016 г. |
| Управителен съвет на Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд | 30.11.2016 г. | C 358, 7.12.2013 г. | Г-жа Marika HÖHN | Оставка | Член | Синдикати | Германия | Г-н Thomas FISCHER | Confederation of German Trade Unions – DGB | 30.5.2016 г. |
| Управителен съвет на Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд | 30.11.2016 г. | C 358, 7.12.2013 г. | Г-н Emmanuel COUVREUR | Оставка | Член | Синдикати | Франция | Г-н Pierre-Gaël LOREAL | Fédération FNCB | 16.6.2016 г. |
| Управителен съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа | 7.11.2016 г. | C 360, 10.12.2013 г. | Г-н Vince ATTARD | Оставка | Заместник-член | Правителство | Малта | Г-н Mark GAUCI | Occupational Health and Safety Authority | 30.5.2016 г. |
| Управителен съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа | 7.11.2016 г. | C 360, 10.12.2013 г. | Г-н Mark GAUCI | Оставка | Член | Правителство | Малта | Г-н Melhino MERCIECA | Occupational Health and Safety Authority | 30.5.2016 г. |
| Управителен съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа | 7.11.2016 г. | C 360, 10.12.2013 г. | Г-н Marian TÃNASE | Оставка | Заместник-член | Правителство | Румъния | Г-жа Anca Mihaela PRICOP | Ministry of Labor, Family, Social Protection and the Elderly | 30.5.2016 г. |
| Управителен съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа | 7.11.2016 г. | C 360, 10.12.2013 г. | Г-н Niculae VOINOIU | Оставка | Член | Правителство | Румъния | Г-н Dantes Nicolae BRATU | Minister of Labour, Family, Social Protection and the Elderly | 30.5.2016 г. |

Комитет

Край на мандата

Публикувано в ОВ

На мястото на

Оставка/назначение

Член/заместник-член

Категория

Държава

Назначено лице

Принадлежност

Дата на решението на Съвета

Консултативен комитет за свободното движение на работници

24.9.2016 г.

C 338, 27.9.2014 г.

Г-н Jakub KUS

Оставка

Член

Синдикати

Полша

Г-н Adam ROGALEWSKI

Ogólnopolskie Porozumienie Związków Zawodowych

15.2.2016 г.

Консултативен комитет за свободното движение на работници

24.9.2016 г.

C 338, 27.9.2014 г.

Г-жа Deborah MORRISON

Оставка

Член

Правителство

Обединено кралство

Г-жа Isla SCOTT

Home Office – Министерство на вътрешните работи

1.6.2016 г.

Консултативен комитет за свободното движение на работници

24.9.2016 г.

C 338, 27.9.2014 г.

Г-н John F. SCHILLING

Оставка

Член

Работодатели

Германия

Г-н Kai SCHATTENBERG

Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände

30.5.2016 г.

Консултативен комитет за свободното движение на работници

24.9.2016 г.

C 338, 27.9.2014 г.

Г-н Grzegorz BACZEWSKI

Оставка

Член

Работодатели

Полша

Г-н Robert LISICKI

Konfederacja Lewiatan

9.6.2016 г.

Консултативен комитет за координация на системите за социална сигурност

19.10.2020 г.

C 341, 16.10.2015 г.

Г-жа Katerin PEÄRNBERG

Оставка

Заместник-член

Правителство

Естония

Г-жа Elin HEINVEE

Министерство на социалните въпроси на Естония

9.6.2016 г.

Управителен съвет на Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд

30.11.2016 г.

C 358, 7.12.2013 г.

Г-жа Rikke Maria HARHOFF

Оставка

Член

Правителство

Дания

Г-жа Lone HENRIKSEN

Министерство на заетостта

15.2.2016 г.

Управителен съвет на Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд

30.11.2016 г.

C 358, 7.12.2013 г.

Г-н Rob WALL

Оставка

Заместник-член

Работодатели

Обединено кралство

Г-н Matthew PERCIVAL

Confederation of British Industry – CBI

14.3.2016 г.

Управителен съвет на Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд

30.11.2016 г.

C 358, 7.12.2013 г.

Г-н David G. CURMI

Оставка

Член

Работодатели

Малта

Г-н Martin BORG

The Malta Chamber of Commerce, Enterprise and Industry (MCCEI)

30.5.2016 г.

Управителен съвет на Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд

30.11.2016 г.

C 358, 7.12.2013 г.

Г-н Roderick MIZZI

Оставка

Член

Правителство

Малта

Г-н Eman GALEA

Department of Industrial and Employment Relations

30.5.2016 г.

Управителен съвет на Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд

30.11.2016 г.

C 358, 7.12.2013 г.

Г-жа Marika HÖHN

Оставка

Член

Синдикати

Германия

Г-н Thomas FISCHER

Confederation of German Trade Unions – DGB

30.5.2016 г.

Управителен съвет на Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд

30.11.2016 г.

C 358, 7.12.2013 г.

Г-н Emmanuel COUVREUR

Оставка

Член

Синдикати

Франция

Г-н Pierre-Gaël LOREAL

Fédération FNCB

16.6.2016 г.

Управителен съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа

7.11.2016 г.

C 360, 10.12.2013 г.

Г-н Vince ATTARD

Оставка

Заместник-член

Правителство

Малта

Г-н Mark GAUCI

Occupational Health and Safety Authority

30.5.2016 г.

Управителен съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа

7.11.2016 г.

C 360, 10.12.2013 г.

Г-н Mark GAUCI

Оставка

Член

Правителство

Малта

Г-н Melhino MERCIECA

Occupational Health and Safety Authority

30.5.2016 г.

Управителен съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа

7.11.2016 г.

C 360, 10.12.2013 г.

Г-н Marian TÃNASE

Оставка

Заместник-член

Правителство

Румъния

Г-жа Anca Mihaela PRICOP

Ministry of Labor, Family, Social Protection and the Elderly

30.5.2016 г.

Управителен съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа

7.11.2016 г.

C 360, 10.12.2013 г.

Г-н Niculae VOINOIU

Оставка

Член

Правителство

Румъния

Г-н Dantes Nicolae BRATU

Minister of Labour, Family, Social Protection and the Elderly

30.5.2016 г.

---

Европейска комисия

| 6.7.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 245/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 245/5

---

Обменен курс на еврото (1)

5 юли 2016 година

(2016/C 245/03)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1146 |
| JPY | японска йена | 113,50 |
| DKK | датска крона | 7,4399 |
| GBP | лира стерлинг | 0,84997 |
| SEK | шведска крона | 9,4329 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0837 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 9,3197 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 27,071 |
| HUF | унгарски форинт | 316,33 |
| PLN | полска злота | 4,4457 |
| RON | румънска лея | 4,5185 |
| TRY | турска лира | 3,2550 |
| AUD | австралийски долар | 1,4902 |
| CAD | канадски долар | 1,4418 |
| HKD | хонконгски долар | 8,6474 |
| NZD | новозеландски долар | 1,5522 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5040 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 289,88 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 16,4420 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,4379 |
| HRK | хърватска куна | 7,5025 |
| IDR | индонезийска рупия | 14 633,23 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,4897 |
| PHP | филипинско песо | 52,386 |
| RUB | руска рубла | 71,6075 |
| THB | тайландски бат | 39,163 |
| BRL | бразилски реал | 3,6655 |
| MXN | мексиканско песо | 20,8069 |
| INR | индийска рупия | 75,2034 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1146

JPY

японска йена

113,50

DKK

датска крона

7,4399

GBP

лира стерлинг

0,84997

SEK

шведска крона

9,4329

CHF

швейцарски франк

1,0837

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

9,3197

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

27,071

HUF

унгарски форинт

316,33

PLN

полска злота

4,4457

RON

румънска лея

4,5185

TRY

турска лира

3,2550

AUD

австралийски долар

1,4902

CAD

канадски долар

1,4418

HKD

хонконгски долар

8,6474

NZD

новозеландски долар

1,5522

SGD

сингапурски долар

1,5040

KRW

южнокорейски вон

1 289,88

ZAR

южноафрикански ранд

16,4420

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,4379

HRK

хърватска куна

7,5025

IDR

индонезийска рупия

14 633,23

MYR

малайзийски рингит

4,4897

PHP

филипинско песо

52,386

RUB

руска рубла

71,6075

THB

тайландски бат

39,163

BRL

бразилски реал

3,6655

MXN

мексиканско песо

20,8069

INR

индийска рупия

75,2034

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 6.7.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 245/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 245/6

---

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 5 юли 2016 година

за изменение на Решение 2012/С 188/02 за сформиране на експертна група за данъка върху добавената стойност по отношение на продължителността на мандата на членовете на групата

(2016/C 245/04)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като има предвид, че:

| (1) | По силата на Решение 2012/С 188/02 на Комисията (1) беше сформирана експертна група за данъка върху добавената стойност, чиито задачи са да съветва Комисията при изготвянето на законодателни актове и други инициативи, свързани с политиката в областта на ДДС, и да дава идеи относно практическото прилагане на законодателните актове и други инициативи на политиката на ЕС в тази област. |
| --- | --- |

(1)

По силата на Решение 2012/С 188/02 на Комисията (1) беше сформирана експертна група за данъка върху добавената стойност, чиито задачи са да съветва Комисията при изготвянето на законодателни актове и други инициативи, свързани с политиката в областта на ДДС, и да дава идеи относно практическото прилагане на законодателните актове и други инициативи на политиката на ЕС в тази област.

| (2) | Съгласно член 4, параграф 6 от Решение 2012/С 188/02 членовете на експертната група се назначават за срок от две години. Техният мандат може да бъде подновен, ако те отговорят отново на покана за представяне на кандидатури. Мандатът на сегашните членове на групата, назначени от генералния директор на генерална дирекция „Данъчно облагане и митнически съюз“ с решение от 25 септември 2014 г., изтича на 30 септември 2016 г. |
| --- | --- |

(2)

Съгласно член 4, параграф 6 от Решение 2012/С 188/02 членовете на експертната група се назначават за срок от две години. Техният мандат може да бъде подновен, ако те отговорят отново на покана за представяне на кандидатури. Мандатът на сегашните членове на групата, назначени от генералния директор на генерална дирекция „Данъчно облагане и митнически съюз“ с решение от 25 септември 2014 г., изтича на 30 септември 2016 г.

| (3) | Групата доказа своята ефикасност при събирането на мненията и оползотворяването на специализираните познания на членовете си в хода на разработването на новата политика в областта на ДДС и прилагането на законодателството на ЕС в тази област. |
| --- | --- |

(3)

Групата доказа своята ефикасност при събирането на мненията и оползотворяването на специализираните познания на членовете си в хода на разработването на новата политика в областта на ДДС и прилагането на законодателството на ЕС в тази област.

| (4) | Като се има предвид опитът, натрупан при работата на групата от 2012 г. насам, и за да се осигури по-голяма приемственост в това отношение, е целесъобразно мандатът на бъдещите ѝ членове да се удължи от две на три години. |
| --- | --- |

(4)

Като се има предвид опитът, натрупан при работата на групата от 2012 г. насам, и за да се осигури по-голяма приемственост в това отношение, е целесъобразно мандатът на бъдещите ѝ членове да се удължи от две на три години.

| (5) | Поради това Решение 2012/С 188/02 следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(5)

Поради това Решение 2012/С 188/02 следва да бъде съответно изменено,

РЕШИ:

Член единствен

Член 4, параграф 6 от Решение 2012/С 188/02 се заменя със следното:

„6.   Членовете се назначават за срок от три години. Те остават на поста си до изтичане на мандата. Техният мандат може да бъде подновен, ако те отговорят отново на покана за представяне на кандидатури.“

Съставено в Брюксел на 5 юли 2016 година.

За Комисията

Pierre MOSCOVICI

Член на Комисията

---

(1)  Решение 2012/С 188/02 на Комисията от 26 юни 2012 г. за сформиране на експертна група за данъка върху добавената стойност (ОВ C 188, 28.6.2012 г., стр. 2).

1

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

| 6.7.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 245/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 245/7

---

Мерки за оздравяване

Решение за мерки за оздравяване на акционерно животозастрахователно дружество INTERNATIONAL LIFE Life Insurance S.A.

(2016/C 245/05)

Публикация в съответствие с член 271 от Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2009 г. относно започването и упражняването на застрахователна и презастрахователна дейност (Платежоспособност II).

| Застрахователно предприятие | INTERNATIONAL LIFE Life Insurance S.A., със седалище и адрес на управление Κηφισίας 7 & Νεαπόλεως 2, ПΚ 15123 Μαρούσι/Маруси, номер в общия търговски регистър (ΓΕΜΗ) 000954901000, данъчен идентификационен номер (ΑΦΜ) 094327788, идентификационен код на правния субект (LEI) 213800HFA633NACOEZ72 |
| --- | --- |
| Дата, естество на решението и дата на влизане в сила | Решение 185/1/12.5.2016 г. на Кредитния и застрахователен комитет на Националната банка на Гърция относно:






  1) | продължаване на забраната за застрахователното предприятие да осъществява нови операции във всички области на застрахователната си дейност и по отношение на всички видове застраховане, както и да въвежда каквито и да е допълнителни изменения, с които се привличат застрахователни премии, застрахован капитал и/или обезщетения от застрахователното покритие съгласно съществуващите застрахователни договори;
  и също така запазване на вече определения застрахователен администратор, който по-специално ще осигури събирането на премиите и другите претенции на застрахователното предприятие, както и ще предоставя подробни седмични отчети за активите и застрахователните пасиви; |

Застрахователно предприятие

INTERNATIONAL LIFE Life Insurance S.A., със седалище и адрес на управление Κηφισίας 7 & Νεαπόλεως 2, ПΚ 15123 Μαρούσι/Маруси, номер в общия търговски регистър (ΓΕΜΗ) 000954901000, данъчен идентификационен номер (ΑΦΜ) 094327788, идентификационен код на правния субект (LEI) 213800HFA633NACOEZ72

Дата, естество на решението и дата на влизане в сила

Решение 185/1/12.5.2016 г. на Кредитния и застрахователен комитет на Националната банка на Гърция относно:

1)

продължаване на забраната за застрахователното предприятие да осъществява нови операции във всички области на застрахователната си дейност и по отношение на всички видове застраховане, както и да въвежда каквито и да е допълнителни изменения, с които се привличат застрахователни премии, застрахован капитал и/или обезщетения от застрахователното покритие съгласно съществуващите застрахователни договори;

и също така запазване на вече определения застрахователен администратор, който по-специално ще осигури събирането на премиите и другите претенции на застрахователното предприятие, както и ще предоставя подробни седмични отчети за активите и застрахователните пасиви;

| 2) | задължението на управителния съвет на застрахователното предприятие, в сътрудничество със застрахователния администратор, да потърси застрахователно предприятие изпълнител за прехвърлянето на застрахователния портфейл, включващ съществуващите индивидуални животозастрахователни полици, покриващи телесни увреждания от клас I.3, произтичащи единствено от болест или от болест/злополука и принадлежащи към следните класове по член 5 от Закон 4364/2016:






  а) | I.1 застраховки при смърт или доживяване, смесено застраховане, застраховка „живот“ с връщане на премиите; |
| --- | --- | --- |

2)

задължението на управителния съвет на застрахователното предприятие, в сътрудничество със застрахователния администратор, да потърси застрахователно предприятие изпълнител за прехвърлянето на застрахователния портфейл, включващ съществуващите индивидуални животозастрахователни полици, покриващи телесни увреждания от клас I.3, произтичащи единствено от болест или от болест/злополука и принадлежащи към следните класове по член 5 от Закон 4364/2016:

а)

I.1 застраховки при смърт или доживяване, смесено застраховане, застраховка „живот“ с връщане на премиите;

| б) | I.2 застраховане на доходите; |
| --- | --- |

б)

I.2 застраховане на доходите;

| в) | III застраховка „живот“ с инвестиционен елемент. |
| --- | --- |

в)

III застраховка „живот“ с инвестиционен елемент.

Крайният срок за заявяване на интерес от потенциалните застрахователни предприятия кандидати е 12:00 ч. на 20 май 2016 г.

| 3) | спирането на плащанията на застрахователното предприятие до 15 юли 2016 г. в следните случаи:






  а) | откупуване, частично или пълно, на застрахователни договори, за всички класове застраховки; |
| --- | --- | --- |

3)

спирането на плащанията на застрахователното предприятие до 15 юли 2016 г. в следните случаи:

а)

откупуване, частично или пълно, на застрахователни договори, за всички класове застраховки;

| б) | изплащане на постъпленията от надвишаване на математическите резерви по отношение на застрахователни договори от класове I.1 и I.2, освен в случай на прекратяване на застрахователни договори или изплащане на пенсии; |
| --- | --- |

б)

изплащане на постъпленията от надвишаване на математическите резерви по отношение на застрахователни договори от класове I.1 и I.2, освен в случай на прекратяване на застрахователни договори или изплащане на пенсии;

| в) | изплащане на всякакви допълнителни обезщетения (бонуси), предвидени в рамките на застрахователните договори, преди падежа им, за всички класове застраховки; |
| --- | --- |

в)

изплащане на всякакви допълнителни обезщетения (бонуси), предвидени в рамките на застрахователните договори, преди падежа им, за всички класове застраховки;

| г) | обезщетения при предсрочно прекратяване за застрахованите лица с групови застрахователни договори, за застрахователен клас VII; |
| --- | --- |

г)

обезщетения при предсрочно прекратяване за застрахованите лица с групови застрахователни договори, за застрахователен клас VII;

| д) | предоставяне на заеми по застрахователни договори или повишаване на текущия размер на непогасената главница по кредити, за всички класове застраховки; |
| --- | --- |

д)

предоставяне на заеми по застрахователни договори или повишаване на текущия размер на непогасената главница по кредити, за всички класове застраховки;

| е) | задължения на посредниците да изпълняват договорните задължения, свързани с плащането на такси, режийни разходи и допълнителни комисиони, предвидени в допълнение към комисионите във връзка със застрахователната премия; |
| --- | --- |

е)

задължения на посредниците да изпълняват договорните задължения, свързани с плащането на такси, режийни разходи и допълнителни комисиони, предвидени в допълнение към комисионите във връзка със застрахователната премия;

| ж) | разходи за обучение на посредници и разходи по набиране, обучение и финансиране на нови посредници; |
| --- | --- |

ж)

разходи за обучение на посредници и разходи по набиране, обучение и финансиране на нови посредници;

| з) | амортизации или лихви, които застрахователното предприятие трябва да плати по обслужването на своите кредитни споразумения или облигации; |
| --- | --- |

з)

амортизации или лихви, които застрахователното предприятие трябва да плати по обслужването на своите кредитни споразумения или облигации;

| и) | възнаграждения, режийни и всякакви други разходи на членовете на управителния съвет; |
| --- | --- |

и)

възнаграждения, режийни и всякакви други разходи на членовете на управителния съвет;

| й) | оперативни разходи на застрахователното предприятие над минималния размер, осигуряващ неговото целесъобразно функциониране. |
| --- | --- |

й)

оперативни разходи на застрахователното предприятие над минималния размер, осигуряващ неговото целесъобразно функциониране.

Посочените по-горе плащания са предмет на член 229, параграф 3 от Закон 4364/2016 по отношение на прекратяването на срокове, процедурните актове относно мерките за принудително изпълнение и заявленията за временни мерки;

| 4) | забрана на прякото или косвено финансиране на застрахователното предприятие от страна на неговото дъщерно предприятие, което също е застрахователно предприятие, наречено „International Life General Insurance S.A.“, както и на всякакви сделки между тях, включващи продажба и покупка на активи; |
| --- | --- |

4)

забрана на прякото или косвено финансиране на застрахователното предприятие от страна на неговото дъщерно предприятие, което също е застрахователно предприятие, наречено „International Life General Insurance S.A.“, както и на всякакви сделки между тях, включващи продажба и покупка на активи;

| 5) | забрана на прякото или косвено финансиране или на предоставянето на ликвидно улеснение на членовете на управителния съвет, акционерите и предприятията, свързани със застрахователното предприятие. |
| --- | --- |

5)

забрана на прякото или косвено финансиране или на предоставянето на ликвидно улеснение на членовете на управителния съвет, акционерите и предприятията, свързани със застрахователното предприятие.

Влизане в сила: 12 май 2016 г.

Срок на действие: не е определено

Компетентни органи

| Национална банка на Гърция (Τράπεζα της Ελλάδος) |
| --- |
| Адрес: Ε. Βενιζέλου 21 |
| 102 50 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Национална банка на Гърция (Τράπεζα της Ελλάδος)

Адрес: Ε. Βενιζέλου 21

102 50 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Надзорни органи

| Национална банка на Гърция (Τράπεζα της Ελλάδος) |
| --- |
| Адрес: Ε. Βενιζέλου 21 |
| 102 50 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Национална банка на Гърция (Τράπεζα της Ελλάδος)

Адрес: Ε. Βενιζέλου 21

102 50 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Назначен управител (синдик)

Йоанис Димитриос Перистерис (Περιστέρης Ιωάννης του Δημητρίου)

Приложимо право

Гръцкото законодателство съгласно разпоредбите на членове 224, 225, 228 и 229 от Закон 4364/2016.

---

| 6.7.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 245/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 245/9

---

Мерки за оздравяване

Решение за мерки за оздравяване на акционерно животозастрахователно дружество „INTERNATIONAL LIFE General Insurance S.A.“

(2016/C 245/06)

Публикация в съответствие с член 271 от Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2009 г. относно започването и упражняването на застрахователна и презастрахователна дейност (Платежоспособност II)

| Застрахователно предприятие | „INTERNATIONAL LIFE General Insurance S.A.“ със седалище Κηφισίας 7 & Νεαπόλεως 2, 15123 Μαρούσι/Маруси, номер в общия търговски регистър (ΓΕΜΗ) 000314501000, данъчен идентификационен номер (ΑΦΜ) 094130304, идентификационен код на правния субект (LEI) 213800NED3OUL1K2V349 |
| --- | --- |
| Дата, естество на решението и дата на влизане в сила | Решение 187/1/7.6.2016 г. на Кредитния и застрахователен комитет на Националната банка на Гърция относно:






  а) | неприемането на срока за внасяне на размера на увеличението на акционерния капитал, решение за което е взето от управителния съвет, в рамките на краткосрочната финансова схема, на заседанието му от 30 май 2016 г. (протокол 755/30.5.2016 г.); |

Застрахователно предприятие

„INTERNATIONAL LIFE General Insurance S.A.“ със седалище Κηφισίας 7 & Νεαπόλεως 2, 15123 Μαρούσι/Маруси, номер в общия търговски регистър (ΓΕΜΗ) 000314501000, данъчен идентификационен номер (ΑΦΜ) 094130304, идентификационен код на правния субект (LEI) 213800NED3OUL1K2V349

Дата, естество на решението и дата на влизане в сила

Решение 187/1/7.6.2016 г. на Кредитния и застрахователен комитет на Националната банка на Гърция относно:

а)

неприемането на срока за внасяне на размера на увеличението на акционерния капитал, решение за което е взето от управителния съвет, в рамките на краткосрочната финансова схема, на заседанието му от 30 май 2016 г. (протокол 755/30.5.2016 г.);

| б) | определянето на срок — в съответствие с член 110, алинеи 2, 4 и член 227, алинея 1 от Закон 4364/2016 — 30 август 2016 г., в който за увеличаване на акционерния капитал сума в размер на най-малко 20,75 милиона евро да бъде внесена по банкова сметка на дружеството в кредитна институция с централно управление в Гърция; |
| --- | --- |

б)

определянето на срок — в съответствие с член 110, алинеи 2, 4 и член 227, алинея 1 от Закон 4364/2016 — 30 август 2016 г., в който за увеличаване на акционерния капитал сума в размер на най-малко 20,75 милиона евро да бъде внесена по банкова сметка на дружеството в кредитна институция с централно управление в Гърция;

| в) | факта, че продължителността на всяка застрахователна полица (във всеки клон и за всяко покритие), която влиза в сила на или след 15 юни, няма да надвишава три месеца; |
| --- | --- |

в)

факта, че продължителността на всяка застрахователна полица (във всеки клон и за всяко покритие), която влиза в сила на или след 15 юни, няма да надвишава три месеца;

| г) | забраната да се извършва трансгранична застрахователна или презастрахователна дейност (да се поема ангажимент за презастраховане) в който и да било застрахователен клон; |
| --- | --- |

г)

забраната да се извършва трансгранична застрахователна или презастрахователна дейност (да се поема ангажимент за презастраховане) в който и да било застрахователен клон;

| д) | временното преустановяване до 30 септември 2016 г. на плащанията и възстановяванията от дружеството на възнаграждения, режийни и всякакви други разходи на членовете на управителния съвет, както и на разходите за набиране, обучаване и финансиране на нови застрахователни посредници; |
| --- | --- |

д)

временното преустановяване до 30 септември 2016 г. на плащанията и възстановяванията от дружеството на възнаграждения, режийни и всякакви други разходи на членовете на управителния съвет, както и на разходите за набиране, обучаване и финансиране на нови застрахователни посредници;

| е) | забраната на прякото или косвеното финансиране или на предоставянето на ликвидно улеснение на членове на управителния съвет, акционери и свързани предприятия; |
| --- | --- |

е)

забраната на прякото или косвеното финансиране или на предоставянето на ликвидно улеснение на членове на управителния съвет, акционери и свързани предприятия;

| ж) | оставането в сила на мерките, определени в Решение 178/1/10.2.2016 г. на Кредитния и застрахователен комитет на Националната банка на Гърция; |
| --- | --- |

ж)

оставането в сила на мерките, определени в Решение 178/1/10.2.2016 г. на Кредитния и застрахователен комитет на Националната банка на Гърция;

| з) | факта, че застрахователният попечител уведомява Националната банка на Гърция за напредъка в изпълнението на краткосрочната финансова схема и изпълнението от страна на дружеството на административните мерки, изложени в букви в)—е) по-горе; |
| --- | --- |

з)

факта, че застрахователният попечител уведомява Националната банка на Гърция за напредъка в изпълнението на краткосрочната финансова схема и изпълнението от страна на дружеството на административните мерки, изложени в букви в)—е) по-горе;

| и) | задължението на управителния съвет на дружеството — съгласно член 109, алинея 2 и член 113, алинея 1 от Закон 4364/2016 — до 30 юли 2016 г. да представи за одобрение реалистична програма за икономическо възстановяване, за да може допустимите основни собствени средства да покрият нивото на капиталовото изискване за платежоспособност. |
| --- | --- |

и)

задължението на управителния съвет на дружеството — съгласно член 109, алинея 2 и член 113, алинея 1 от Закон 4364/2016 — до 30 юли 2016 г. да представи за одобрение реалистична програма за икономическо възстановяване, за да може допустимите основни собствени средства да покрият нивото на капиталовото изискване за платежоспособност.

Влизане в сила: 8 юни 2016 г.

Срок на действие: не е определен

Компетентни органи

| Национална банка на Гърция (Τράπεζα της Ελλάδος) |
| --- |
| Адрес: E. Venizelou 21 |
| 102 50 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Национална банка на Гърция (Τράπεζα της Ελλάδος)

Адрес: E. Venizelou 21

102 50 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Надзорни органи

| Национална банка на Гърция (Τράπεζα της Ελλάδος) |
| --- |
| Адрес: E. Venizelou 21 |
| 102 50 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Национална банка на Гърция (Τράπεζα της Ελλάδος)

Адрес: E. Venizelou 21

102 50 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Назначен управител (синдик)

Йоанис Димитриос ПЕРИСТЕРИС (Περιστέρης Ιωάννης του Δημητρίου)

Приложимо право

Гръцкото законодателство съгласно разпоредбите на членове 110, 224, 225, 227 и 229 от Закон 4364/2016

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА

Европейска комисия

| 6.7.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 245/11 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 245/11

---

Известие относно действащите антидъмпингови мерки спрямо вноса в Съюза на керамични съдове и прибори за сервиране или за кухня с произход от Китайската народна република: промяна на наименованието на дружества, които подлежат на антидъмпингова митническа ставка за невключени в извадката оказали съдействие дружества

(2016/C 245/07)

Вносът на керамични съдове и прибори за сервиране или за кухня („съдове и прибори за сервиране“) с произход от Китайската народна република подлежи на окончателно антидъмпингово мито, наложено с Регламент за изпълнение (ЕС) No 412/2013 на Съвета (1) („Регламент за изпълнение (ЕС) No 412/2013“).

Четири дружества, разположени в Китайската народна република, което изнася за Съюза съдове и прибори за сервиране и подлежи на антидъмпинговата митническа ставка от 17,9 % за невключени в извадката оказали съдействие дружества, информираха Комисията, че са променили наименованията си, както е посочено по-долу.

Дружестваа изтъкнаха, че промяната в наименованията им не засяга правото им да се ползват от митото, прилагано към тях при предишното им наименование.

Комисията разгледа предоставената информация и стигна до заключение, че промяната в наименованията по никакъв начин не засяга констатациите в Регламент за изпълнение (ЕС) No 412/2013.

Поради това позоваванията в приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) No 412/2013 по отношение на дружествата следва да се четат, както е посочено по-долу, като съответно се прилагат и допълнителните кодове по ТАРИК:

| Вместо | да се чете | Код по ТАРИК |
| --- | --- | --- |
| Chaozhou Fengxi Porcelain Industrial Trade Imp & Exp. Corp | Guangdong GMT Foreign Trade Service Corp. | B402 |
| Chaozhou Mingyu Porcelain Industry Co., Ltd | Guangdong Mingyu Technology Joint Stock Limited Company | B453 |
| Fujian Profit Group Corporation | Profit Cultural & Creative Group Corporation | B556 |
| The Great Wall Group Holding Co., Ltd. Guangdong | The Great Wall of Culture Group Holding Co., Ltd Guangdong | B731 |

Вместо

да се чете

Код по ТАРИК

Chaozhou Fengxi Porcelain Industrial Trade Imp & Exp. Corp

Guangdong GMT Foreign Trade Service Corp.

B402

Chaozhou Mingyu Porcelain Industry Co., Ltd

Guangdong Mingyu Technology Joint Stock Limited Company

B453

Fujian Profit Group Corporation

Profit Cultural & Creative Group Corporation

B556

The Great Wall Group Holding Co., Ltd. Guangdong

The Great Wall of Culture Group Holding Co., Ltd Guangdong

B731

---

(1)  ОВ L 131, 15.5.2013 г., стр. 1.

---