# Eiropas Savienības C 250/2016

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 250 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 59. sējums2016. gada 9. jūlijs |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 250

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

59. sējums2016. gada 9. jūlijs

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | IV   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2016/C 250/01 | Euro maiņas kurss | 1 |
| | Revīzijas palāta |
| 2016/C 250/02 | Īpašais ziņojums Nr. 19/2016 – ES budžeta izpilde, izmantojot finanšu instrumentus, – gūtā pieredze 2007.–2013. gada plānošanas periodā | 2 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2016/C 250/01

Euro maiņas kurss

1

Revīzijas palāta

2016/C 250/02

Īpašais ziņojums Nr. 19/2016 – ES budžeta izpilde, izmantojot finanšu instrumentus, – gūtā pieredze 2007.–2013. gada plānošanas periodā

2

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2016/C 250/03 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8004 – AkzoNobel/BASF Industrial Coatings Business) (
  1
  ) | 3 |
| | CITI TIESĪBU AKTI |
| | Eiropas Komisija |
| 2016/C 250/04 | Pieteikuma publikācija saskaņā ar 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām | 4 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2016/C 250/03

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8004 – AkzoNobel/BASF Industrial Coatings Business) (
  1
  )

AkzoNobel/BASF Industrial Coatings Business

1

3

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

2016/C 250/04

Pieteikuma publikācija saskaņā ar 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām

4

---

| | Labojums |
| --- | --- |
| 2016/C 250/05 | Labojums pieteikuma publikācijā saskaņā ar 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām ( OV C 195, 2.6.2016. ) | 7 |
| 2016/C 250/06 | Labojums pieteikuma publikācijā saskaņā ar 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām ( OV C 205, 9.6.2016. ) | 7 |

Labojums

2016/C 250/05

Labojums pieteikuma publikācijā saskaņā ar 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām ( OV C 195, 2.6.2016. )

7

2016/C 250/06

Labojums pieteikuma publikācijā saskaņā ar 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām ( OV C 205, 9.6.2016. )

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 9.7.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 250/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 250/1

---

Euro maiņas kurss (1)

2016. gada 8. jūlijs

(2016/C 250/01)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1070 |
| JPY | Japānas jena | 111,17 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4412 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,85243 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,4685 |
| CHF | Šveices franks | 1,0855 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,3930 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 27,033 |
| HUF | Ungārijas forints | 314,08 |
| PLN | Polijas zlots | 4,4278 |
| RON | Rumānijas leja | 4,5132 |
| TRY | Turcijas lira | 3,2402 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,4731 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4406 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,5866 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,5221 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,4903 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 280,91 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 16,2687 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,4011 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,4842 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 14 605,20 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,4535 |
| PHP | Filipīnu peso | 52,252 |
| RUB | Krievijas rublis | 70,9558 |
| THB | Taizemes bāts | 39,039 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 3,6942 |
| MXN | Meksikas peso | 20,7956 |
| INR | Indijas rūpija | 74,5132 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1070

JPY

Japānas jena

111,17

DKK

Dānijas krona

7,4412

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,85243

SEK

Zviedrijas krona

9,4685

CHF

Šveices franks

1,0855

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

9,3930

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

27,033

HUF

Ungārijas forints

314,08

PLN

Polijas zlots

4,4278

RON

Rumānijas leja

4,5132

TRY

Turcijas lira

3,2402

AUD

Austrālijas dolārs

1,4731

CAD

Kanādas dolārs

1,4406

HKD

Hongkongas dolārs

8,5866

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,5221

SGD

Singapūras dolārs

1,4903

KRW

Dienvidkorejas vona

1 280,91

ZAR

Dienvidāfrikas rands

16,2687

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,4011

HRK

Horvātijas kuna

7,4842

IDR

Indonēzijas rūpija

14 605,20

MYR

Malaizijas ringits

4,4535

PHP

Filipīnu peso

52,252

RUB

Krievijas rublis

70,9558

THB

Taizemes bāts

39,039

BRL

Brazīlijas reāls

3,6942

MXN

Meksikas peso

20,7956

INR

Indijas rūpija

74,5132

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

Revīzijas palāta

| 9.7.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 250/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 250/2

---

Īpašais ziņojums Nr. 19/2016

“ES budžeta izpilde, izmantojot finanšu instrumentus, – gūtā pieredze 2007.–2013. gada plānošanas periodā”

(2016/C 250/02)

Eiropas Revīzijas palāta informē, ka ir publicēts īpašais ziņojums Nr. 19/2016 “ES budžeta izpilde, izmantojot finanšu instrumentus, – gūtā pieredze 2007.–2013. gada plānošanas periodā”.

Ziņojums ir pieejams lasīšanai vai lejupielādei Eiropas Revīzijas palātas tīmekļa vietnē: http://eca.europa.eu vai virtuālajā grāmatnīcā EU-Bookshop: https://bookshop.europa.eu.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 9.7.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 250/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 250/3

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.8004 – AkzoNobel/BASF Industrial Coatings Business)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2016/C 250/03)

| 1. | Komisija 2016. gada 4. jūlijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu un pēc lietas nodošanas izskatīšanai atbilstoši 4. panta 5. punktam, kuras rezultātā uzņēmums AkzoNobel N.V. (“AkzoNobel”, Nīderlande) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār uzņēmuma BASF SE rūpniecisko pārklājumu uzņēmējdarbības daļu (“BASF IC”, Vācija), iegādājoties daļas un aktīvus. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2016. gada 4. jūlijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu un pēc lietas nodošanas izskatīšanai atbilstoši 4. panta 5. punktam, kuras rezultātā uzņēmums AkzoNobel N.V. (“AkzoNobel”, Nīderlande) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār uzņēmuma BASF SE rūpniecisko pārklājumu uzņēmējdarbības daļu (“BASF IC”, Vācija), iegādājoties daļas un aktīvus.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | AkzoNobel visā pasaulē ražo un pārdod dažādas krāsas, speciālos pārklājumus un speciālas ķīmiskas vielas, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

AkzoNobel visā pasaulē ražo un pārdod dažādas krāsas, speciālos pārklājumus un speciālas ķīmiskas vielas,

| — | BASF IC visā pasaulē ražo un izplata dažādus rūpnieciskos pārklājumus, tostarp slokšņu pārklājumus, mēbeļu folijas un paneļu pārklājumus, vēja pārklājumus, aizsargpārklājumus un komerctransporta pārklājumus. |
| --- | --- |

—

BASF IC visā pasaulē ražo un izplata dažādus rūpnieciskos pārklājumus, tostarp slokšņu pārklājumus, mēbeļu folijas un paneļu pārklājumus, vēja pārklājumus, aizsargpārklājumus un komerctransporta pārklājumus.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.8004 – AkzoNobel/BASF Industrial Coatings Business uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.8004 – AkzoNobel/BASF Industrial Coatings Business uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

---

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

| 9.7.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 250/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 250/4

---

Pieteikuma publikācija saskaņā ar 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām

(2016/C 250/04)

Šī publikācija dod tiesības izteikt iebildumus pret pieteikumu atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1151/2012 (1) 51. pantam.

VIENOTS DOKUMENTS

ANGURIA REGGIANA

ES Nr.: IT-PGI-0005-01385 – 14.10.2015.

ACVN ( ) AĢIN ( X )

1.   Nosaukums

Anguria Reggiana

2.   Dalībvalsts vai trešā valsts

Itālija

3.   Lauksaimniecības produkta vai pārtikas produkta apraksts

3.1.   Produkta veids

1.6. grupa. Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

3.2.   Apraksts par produktu, uz kuru attiecas 1. punktā minētais nosaukums

Ar norādi Anguria Reggiana apzīmē svaigus Citrullus lanatus sugas auga augļus.

Produktam Anguria Reggiana var būt šādi veidi:

—   “apaļais” arbūzs, kam ir “Ashai Mijako” šķirnes īpašības– auglis apaļš, miza pelēkzaļa, bet virskrāsas svītrojums tumšzaļš; mīkstums kraukšķīgs, stingrs, pilngatavībā koši sarkans; svars dažāds: no 5 kg līdz 12 kg,

—   “ovālais” arbūzs, kam ir “Crimson” šķirnes īpašības– auglis ieapaļi ovāls, miza zaļa, vidēji spīdīga, bet virskrāsas svītrojums tumšzaļš; mīkstums kraukšķīgs, stingrs, pilngatavībā sarkans; svars dažāds: no 7 kg līdz 16 kg,

—   “iegarenais” arbūzs, kam ir “Sentinel” šķirnes īpašības– auglis iegarens, miza zaļa, vidēji spīdīga, bet virskrāsas svītrojums tumšzaļš; mīkstums kraukšķīgs, stingrs, pilngatavībā koši sarkans; svars dažāds: no 7 kg līdz 20 kg.

Raksturīga Anguria Reggiana īpašība, ar ko tas izceļas, ir mīkstuma sevišķi saldā garša, kura saistīta ar cukura saturu, kas šķirnes “Ashai Mijako” arbūziem pārsniedz 11 Briksa grādus, bet šķirņu “Crimson” un “Sentinel” arbūziem – 12 Briksa grādus.

Augļus piedāvājot tirgū, tiem jābūt ar šādām īpašībām:

| — | augļi veseli (pieļaujams neliels mizas bojājums, kas radies no iespējama vielas laušanas koeficienta mērījuma, ko izdara automātiski), |
| --- | --- |

—

augļi veseli (pieļaujams neliels mizas bojājums, kas radies no iespējama vielas laušanas koeficienta mērījuma, ko izdara automātiski),

| — | tīri, bez saskatāmiem svešķermeņiem, |
| --- | --- |

—

tīri, bez saskatāmiem svešķermeņiem,

| — | veselīgā stāvoklī un bez parazītiem, |
| --- | --- |

—

veselīgā stāvoklī un bez parazītiem,

| — | bez auglim neraksturīgas smakas, |
| --- | --- |

—

bez auglim neraksturīgas smakas,

| — | pareizi veidoti saskaņā ar šķirnei raksturīgajām īpašībām, |
| --- | --- |

—

pareizi veidoti saskaņā ar šķirnei raksturīgajām īpašībām,

| — | bez ārējiem ieplaisājumiem un saspiedumiem; |
| --- | --- |

—

bez ārējiem ieplaisājumiem un saspiedumiem;

| — | ziedkātiņa garumam jābūt vismaz 2–5 cm; |
| --- | --- |

—

ziedkātiņa garumam jābūt vismaz 2–5 cm;

| — | augļa attīstības stadijai un stāvoklim jābūt tādiem, kas ļauj to pārvadāt un veikt ar to saistītās darbības; |
| --- | --- |

—

augļa attīstības stadijai un stāvoklim jābūt tādiem, kas ļauj to pārvadāt un veikt ar to saistītās darbības;

mizā var būt gaišākas krāsas vieta, ar kuru tas augšanas laikā bijis saskarē ar augsni.

3.3.   Dzīvnieku barība (tikai dzīvnieku izcelsmes produktiem) un izejvielas (tikai pārstrādātiem produktiem)

—

3.4.   Konkrēti ražošanas posmi, kas jāveic noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā

Visiem ražošanas posmiem (sējai, audzēšanai un novākšanai jeb “atdalīšanai”) jānoris noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā.

3.5.   Ar reģistrēto nosaukumu apzīmētā produkta griešanas, rīvēšanas, iepakošanas u. c. īpašie noteikumi

Augļi noteiktā kārtībā jāievieto attiecīgā tarā vai konteineros un minikonteineros, kas izgatavoti no uzglabāšanai piemērota materiāla.

3.6.   Ar reģistrēto nosaukumu apzīmētā produkta marķēšanas īpašie noteikumi

Uz katra arbūza obligāti jābūt piestiprinātam AĢIN Anguria Reggiana identifikācijas logotipam un Savienības AĢIN simbolam.

AĢIN Anguria Reggiana (Anguria Reggiana I.G.P.) logotips ir šāds:

Uz katra arbūza piestiprināmā etiķete pēc formas ir ovāla, un tajā norādītajā informācijā ietilpst arī ražotājas saimniecības nosaukums.

4.   Ģeogrāfiskā apgabala īsa definīcija

Ražošanas apgabalā ietilpst šādu pašvaldību teritorija pilnībā: Bagnolo in Piano, Cadelbosco di Sopra, Campagnola, Castelnovo Sotto, Correggio, Fabbrico, Novellara, Poviglio, Rio Saliceto un S. Martino in Rio, kā arī daļa Boretto, Brescello, Campegine, Gattatico, Gualtieri, Guastalla, Reggio Emilia, Reggiolo, Rolo un Rubiera pašvaldības teritorijas.

5.   Saikne ar ģeogrāfisko apgabalu

Produkta Anguria Reggiana saikne ar tā ražošanas apgabalu, kas nosaka šo arbūzu specifisko kvalitāti, ir balstīta uz noteiktā ģeogrāfiskā apgabala raksturīgajām īpašībām un vietējo ražotāju zinātību.

Noteiktajam apgabalam raksturīgas vairāku gadsimtu garumā ielabotas zemes platības ar izteikti mālainām augsnēm, kas grūti apstrādājamas, bet auglīgas un bagātas ar tādām dabiskajām minerālvielām kā kālijs. Augsnes apstākļi, kas visā apgabalā ir viendabīgi, būtiski veicina augļu augšanu un veidošanos, kā arī to ķīmisko un organoleptisko īpašību attīstību.

Raksturīgā īpašība, pēc kuras produktu Anguria Reggiana identificē, ir mīkstuma sevišķi saldā garša, kas saistīta ar cukuru saturu.

Šī īpašība ir saistīta ar ražotāju amatprasmi un viņu izsmalcināto agrotehniku, kas sevišķi izpaužas ražas novākšanas jeb “atdalīšanas” laikā. Tā notiek tā, ka katrs augs tiek apmeklēts vismaz trīs reizes, līdz ar to panākot, ka patēriņa brīdī katrs arbūzs Anguria Reggiana ir sasniedzis pilngatavību, kad cukuru saturs ir visaugstākais pirms pārgatavošanās, un mīkstums ir kraukšķīgs un stingrs. Par gatavības pakāpi raksturīgi liecina mizas, augļkāta un vaska īpašības, bet it sevišķi skaņa, kad arbūzam uzsit ar roku, – pieredzējis darbinieks visus šos aspektus pārbauda tieši uz lauka.

Tātad katru arbūzu pirms novākšanas izraugās atsevišķi, uzsit tam, atlasa to un atdala no auga tikai tad, ja darbinieks pēc redzes un dzirdes secina, ka auglis sasniedzis vēlamās gatavības, kvalitātes un uzglabājamības īpašības. Ražas novākšanu no attiecīgā zemesgabala parasti veic agri no rīta, kad arbūzi ir saņēmuši nakts sniegto vēsumu un to temperatūra ir piemērota uzglabāšanai.

Augļu atdalīšanu izdara ar līku dārznieka nazi (roncola) – īpašu griezējinstrumentu ar daļēju liektu asmeni. Šo īpašo instrumentu gadu gaitā pilnveidoja, lai nepieļautu auga zarotnes iegriešanu, jo tai jāsaglabājas tā, lai fizioloģiskās norises augā notiktu vislabākajos apstākļos līdz visu augļu atdalīšanai. Šīs darbības veicamas, izmantojot senu un nostiprinājušos zinātību, ko no paaudzes paaudzē pārmantojuši Reggio Emilia provincē strādājošie augļu “atdalītāji” (spiccatori), kas ir spējīgi atlasīt nogatavojušos augli un novākt to, saglabājot vēl neienākušos augļus.

Vietējo ražotāju prasme un zinātība mantota no vēsturiskas tradīcijas, kas produktu cieši saista ar tā audzēšanas teritoriju.

Vēsturiskas un kultūras atsauces

Vēsturiskās liecības ir bagātas ar Reggio Emilia provinces arbūzu kultūras un tās elementu aprakstiem, kā arī pārmantotu un stabili nostiprinājušos tradīciju.

Pirmās atsauces uz šā augļa augsto kvalitāti datējamas ar XVI gadsimtu: Renesanses laikmeta Po līdzenuma zemju seno galmu sarakste slavina šajās zemēs audzētā produkta labās kvalitātes īpašības. Auglis ilgu laiku – līdz pat XVIII gadsimtam – ir bijis izsmalcināts augstmaņu produkts, līdz Renesanses norises atvēra Itālijas seno valstiņu robežas, tādējādi paplašinot arī tirdzniecības robežas. Laika gaitā vietējo ražojumu augstā kvalitāte darīja produktu pazīstamu Milānas, Dženovas un kaimiņu reģionu tirgos, bet pagājušā gadsimtā šā produkta slava izplatījās jau viņpus Alpiem.

Produktu Anguria Reggiana ar Reggio Emilia provinces līdzenumu apgabalu saista arī vēsturiskie gastronomijai veltītie rakstu avoti; izdevumā Guida Gastronomica del Touring Club Italiano (1931) apgabals minēts tajā audzēto “saldo arbūzu un meloņu” dēļ. Norādītajā teritorijā ietilpst tādi vēsturiski atzīti augļkopības centri, kuros tradicionāli audzēti arbūzi, kā, piemēram, Gualtieri, Novellara, Santa Vittoria, Poviglio e Cadelbosco di Sopra, Rio Saliceto un Ca’ de’ Frati. Par arbūzu audzēšanas un patēriņa popularitāti šajā apgabalā liecina arī XX gadsimta sākumā sastopamās būdas, kuras būvētas no tādiem dabiskiem materiāliem kā koks un zari un kurās ēda un pārdeva šķēlēs sagrieztus arbūzus.

Nesenākā laikposmā arī ražotāju prasme šajā apgabalā arvien vairāk orientējās uz arbūzu audzēšanas specializāciju, iesaistot iedzīvotājus un audzētājus, kas apvienojās, lai veicinātu, aizstāvētu, izceltu un aizsargātu Anguria Reggiana ražošanu un tirdzniecību.

Sākot ar 1975. gadu, iedibinājās vietēji svētki, svinības, notikumi un sacensības, lai popularizētu produktu, apbalvotu lielākos arbūzus un tos, kuriem ir augstākais cukuru saturs.

Atsauce uz specifikācijas publikāciju

(šīs regulas 6. panta 1. punkta otrā daļa)

Produkta specifikācijas konsolidētā redakcija ir pieejama šajā tīmekļa vietnē: http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

vai

tieši atverot Lauksaimniecības un mežsaimniecības politikas ministrijas tīmekļa vietnes mājaslapu (www.politicheagricole.it), uzklikšķinot uz Prodotti DOP e IGP (ekrāna augšdaļas labajā pusē), tad uz Prodotti DOP, IGP e STG (ekrāna kreisajā malā) un, visbeidzot, uz Disciplinari di produzione all’esame dell’UE.

---

(1)  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

---

Labojums

| 9.7.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 250/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 250/7

---

Labojums pieteikuma publikācijā saskaņā ar 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” C 195, 2016. gada 2. jūnijs
  )

(2016/C 250/05)

12. lappusē vienotā dokumenta 4. punkta trešajā ievilkumā:

tekstu:

“Corrèze, kurā ietilpst šādu kantonu teritorija: Argentat, Ayen, Beaulieu-sur-Dordogne, Beynat, Brive-la-Gaillarde-Centre, Brive-la-Gaillarde-Nord-Est, Brive-la-Gaillarde-Nord-Est, Brive-la-Gaillarde-Sud-Est, Brive-la-Gaillarde-Sud-Ouest, Corrèze, Donzenac, Égletons, Juillac, Larche, Lubersac, Malemort-sur-Corrèze, Meyssac, Seilhac, Treignac, Tulle-Campagne-Nord, Tulle-Campagne-Sud, Tulle-Urbain-Nord, Tulle-Urbain-Sud, Uzerche, Vigeois,”

lasīt šādi:

lasīt šādi:

“Corrèze, kurā ietilpst šādu kantonu teritorija: Argentat, Ayen, Beaulieu-sur-Dordogne, Beynat, Brive-la-Gaillarde-Centre, Brive-la-Gaillarde-Nord-Est, Brive-la-Gaillarde-Nord-Ouest, Brive-la-Gaillarde-Sud-Est, Brive-la-Gaillarde-Sud-Ouest, Corrèze, Donzenac, Égletons, Juillac, Larche, Lubersac, Malemort-sur-Corrèze, Meyssac, Seilhac, Treignac, Tulle-Campagne-Nord, Tulle-Campagne-Sud, Tulle-Urbain-Nord, Tulle-Urbain-Sud, Uzerche, Vigeois,”.

---

| 9.7.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 250/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 250/7

---

Labojums pieteikuma publikācijā saskaņā ar 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” C 205, 2016. gada 9. jūnijs
  )

(2016/C 250/06)

19. lappusē vienotā dokumenta 4. punkta trešajā ievilkumā:

tekstu:

“Corrèze, kas ietver Argentat, Ayen, Beaulieu-sur-Dordogne, Beynat, Brive-la-Gaillarde-Centre, Brive-la-Gaillarde-Nord-Est, Brive-la-Gaillarde-Nord-Est, Brive-la-Gaillarde-Sud-Est, Brive-la-Gaillarde-Sud-Ouest, Corrèze, Donzenac, Égletons, Juillac, Larche, Lubersac, Malemort-sur-Corrèze, Meyssac, Seilhac, Treignac, Tulle-Campagne-Nord, Tulle-Campagne-Sud, Tulle-Urbain-Nord, Tulle-Urbain-Sud, Uzerche un Vigeois kantonu,”

lasīt šādi:

lasīt šādi:

“Corrèze, kas ietver Argentat, Ayen, Beaulieu-sur-Dordogne, Beynat, Brive-la-Gaillarde-Centre, Brive-la-Gaillarde-Nord-Est, Brive-la-Gaillarde-Nord-Ouest, Brive-la-Gaillarde-Sud-Est, Brive-la-Gaillarde-Sud-Ouest, Corrèze, Donzenac, Égletons, Juillac, Larche, Lubersac, Malemort-sur-Corrèze, Meyssac, Seilhac, Treignac, Tulle-Campagne-Nord, Tulle-Campagne-Sud, Tulle-Urbain-Nord, Tulle-Urbain-Sud, Uzerche, Vigeois kantonu,”.

---