# Europeiska unionens C 262/2010

| | ISSN 1725-2504
  doi:10.3000/17252504.C_2010.262.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 262 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 53 årgången29 september 2010 |

ISSN 1725-2504

doi:10.3000/17252504.C_2010.262.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 262

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

53 årgången29 september 2010

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2010/C 262/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.5918 – GDF Suez/Gaselys) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2010/C 262/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.5918 – GDF Suez/Gaselys) (
  1
  )

1

1

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2010/C 262/02 | Eurons växelkurs | 2 |
| 2010/C 262/03 | Kommissionens beslut av den 28 september 2010 om utnämningen av medlemmarna i gruppen för teknisk rådgivning om ekologisk produktion och upprättandet av därtill hörande reservlista | 3 |
| | Revisionsrätten |
| 2010/C 262/04 | Särskild rapport nr 3/2010 Konsekvensbedömningar vid EU:s institutioner: är de ett stöd i beslutsfattandet? | 5 |
| 2010/C 262/05 | Särskild rapport nr 4/2010 Är det sannolikt att utformningen och förvaltningen av systemet för rörlighet inom Leonardo da Vinci-programmet leder till ändamålsenliga resultat? | 5 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2010/C 262/06 | Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001 | 6 |
| 2010/C 262/07 | Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001 | 11 |
| 2010/C 262/08 | Uppdatering av förteckning över tullkontor där de produkter som förtecknas i bilaga I till kommissionens förordning (EG) nr 1635/2006 får deklareras för fri omsättning i Europeiska gemenskapen | 13 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2010/C 262/02

Eurons växelkurs

2

2010/C 262/03

Kommissionens beslut av den 28 september 2010 om utnämningen av medlemmarna i gruppen för teknisk rådgivning om ekologisk produktion och upprättandet av därtill hörande reservlista

3

Revisionsrätten

2010/C 262/04

Särskild rapport nr 3/2010 Konsekvensbedömningar vid EU:s institutioner: är de ett stöd i beslutsfattandet?

Konsekvensbedömningar vid EU:s institutioner: är de ett stöd i beslutsfattandet?

5

2010/C 262/05

Särskild rapport nr 4/2010 Är det sannolikt att utformningen och förvaltningen av systemet för rörlighet inom Leonardo da Vinci-programmet leder till ändamålsenliga resultat?

5

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2010/C 262/06

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

6

2010/C 262/07

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

11

2010/C 262/08

Uppdatering av förteckning över tullkontor där de produkter som förtecknas i bilaga I till kommissionens förordning (EG) nr 1635/2006 får deklareras för fri omsättning i Europeiska gemenskapen

13

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| 2010/C 262/09 | Inbjudan att lämna projektförslag – EACEA/25/10 – Media 2007 – Utveckling, distribution, marknadsföring och utbildning – Stöd till utveckling av produktionsprojekt – spelfilmer, nyskapande dokumentärfilmer och animerad film – enstaka projekt, stöd till projektpaket (slate funding) och stöd till projektpaket 2:a stadiet (slate funding 2nd stage) | 16 |
| 2010/C 262/10 | Inbjudan att lämna förslag – EACEA/26/10 – Media 2007 – Utveckling, distribution, marknadsföring och utbildning – Stöd till utveckling av interaktiva verk on-line och off-line | 19 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2010/C 262/11 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5902 – LWM/RWI/F&F) (
  1
  ) | 22 |
| 2010/C 262/12 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5963 – Econocom/ECS) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 23 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

2010/C 262/09

Inbjudan att lämna projektförslag – EACEA/25/10 – Media 2007 – Utveckling, distribution, marknadsföring och utbildning – Stöd till utveckling av produktionsprojekt – spelfilmer, nyskapande dokumentärfilmer och animerad film – enstaka projekt, stöd till projektpaket (slate funding) och stöd till projektpaket 2:a stadiet (slate funding 2nd stage)

16

2010/C 262/10

Inbjudan att lämna förslag – EACEA/26/10 – Media 2007 – Utveckling, distribution, marknadsföring och utbildning – Stöd till utveckling av interaktiva verk on-line och off-line

19

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2010/C 262/11

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5902 – LWM/RWI/F&F) (
  1
  )

1

22

2010/C 262/12

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5963 – Econocom/ECS) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 29.9.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 262/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 262/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.5918 – GDF Suez/Gaselys)

(Text av betydelse för EES)

2010/C 262/01

Kommissionen beslutade den 21 september 2010 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns bara på franska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32010M5918. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32010M5918. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 29.9.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 262/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 262/2

---

Eurons växelkurs (1)

28 september 2010

2010/C 262/02

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3460 |
| JPY | japansk yen | 113,22 |
| DKK | dansk krona | 7,4515 |
| GBP | pund sterling | 0,84985 |
| SEK | svensk krona | 9,2240 |
| CHF | schweizisk franc | 1,3272 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 7,9670 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 24,618 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 277,95 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,7098 |
| PLN | polsk zloty | 3,9761 |
| RON | rumänsk leu | 4,2685 |
| TRY | turkisk lira | 1,9830 |
| AUD | australisk dollar | 1,4012 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,3897 |
| HKD | Hongkongdollar | 10,4430 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,8337 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,7778 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 545,00 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 9,4482 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 9,0055 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,2953 |
| IDR | indonesisk rupiah | 12 054,77 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,1570 |
| PHP | filippinsk peso | 59,260 |
| RUB | rysk rubel | 41,1500 |
| THB | thailändsk baht | 41,162 |
| BRL | brasiliansk real | 2,3049 |
| MXN | mexikansk peso | 16,8842 |
| INR | indisk rupie | 60,7850 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,3460

JPY

japansk yen

113,22

DKK

dansk krona

7,4515

GBP

pund sterling

0,84985

SEK

svensk krona

9,2240

CHF

schweizisk franc

1,3272

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

7,9670

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

24,618

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

277,95

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,7098

PLN

polsk zloty

3,9761

RON

rumänsk leu

4,2685

TRY

turkisk lira

1,9830

AUD

australisk dollar

1,4012

CAD

kanadensisk dollar

1,3897

HKD

Hongkongdollar

10,4430

NZD

nyzeeländsk dollar

1,8337

SGD

singaporiansk dollar

1,7778

KRW

sydkoreansk won

1 545,00

ZAR

sydafrikansk rand

9,4482

CNY

kinesisk yuan renminbi

9,0055

HRK

kroatisk kuna

7,2953

IDR

indonesisk rupiah

12 054,77

MYR

malaysisk ringgit

4,1570

PHP

filippinsk peso

59,260

RUB

rysk rubel

41,1500

THB

thailändsk baht

41,162

BRL

brasiliansk real

2,3049

MXN

mexikansk peso

16,8842

INR

indisk rupie

60,7850

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 29.9.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 262/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 262/3

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 28 september 2010

om utnämningen av medlemmarna i gruppen för teknisk rådgivning om ekologisk produktion och upprättandet av därtill hörande reservlista

2010/C 262/03

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av kommissionens beslut 2009/427/EG av den 3 juni 2009 om inrättandet av en expertgrupp för teknisk rådgivning om ekologisk produktion (1), särskilt artikel 4.2, och

av följande skäl:

| (1) | Genom beslut 2009/427/EG inrättade kommissionen en expertgrupp för teknisk rådgivning om ekologisk produktion. |
| --- | --- |

(1)

Genom beslut 2009/427/EG inrättade kommissionen en expertgrupp för teknisk rådgivning om ekologisk produktion.

| (2) | I enlighet med artikel 4.2 i beslut 2009/427/EG har kommissionen offentliggjort ansökningsomgången 2009/C 308/10 (2). I denna ansökningsomgång fastställdes även urvalskriterierna och urvalsförfarandet för upprättandet av en förteckning över godkända sökande. |
| --- | --- |

(2)

I enlighet med artikel 4.2 i beslut 2009/427/EG har kommissionen offentliggjort ansökningsomgången 2009/C 308/10 (2). I denna ansökningsomgång fastställdes även urvalskriterierna och urvalsförfarandet för upprättandet av en förteckning över godkända sökande.

| (3) | För att slutföra urvalsförfarande bör kommissionen nu utnämna gruppmedlemmarna och upprätta därtill hörande reservlista. |
| --- | --- |

(3)

För att slutföra urvalsförfarande bör kommissionen nu utnämna gruppmedlemmarna och upprätta därtill hörande reservlista.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilagan till detta beslut fastställs förteckningen med namnen på gruppmedlemmarna och de namn som är upptagna på reservlistan.

| a) | De 13 experter som anges i bilaga I till detta beslut utnämns till gruppens ständiga medlemmar. |
| --- | --- |

a)

De 13 experter som anges i bilaga I till detta beslut utnämns till gruppens ständiga medlemmar.

| b) | Medlemmarna på reservlistan fastställs också och de är 62 experter som anges i bilaga II till detta beslut. |
| --- | --- |

b)

Medlemmarna på reservlistan fastställs också och de är 62 experter som anges i bilaga II till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas och kommer att tillämpas till och med den 31 december 2013. Kommissionen ska före den dagen besluta om det ska ändras eller förlängas.

Utfärdat i Bryssel den 28 september 2010.

På kommissionens vägnar

Dacian CIOLOŞ

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 139, 5.6.2009, s. 29.

1

(2)  EUT C 308, 18.12.2009, s. 22.

2

---

BILAGA I

Förteckning över de experter som utnämnts till gruppens ständiga medlemmar, i alfabetisk ordning

| — | Alexander Beck |
| --- | --- |

—

Alexander Beck

| — | Jacques Cabaret |
| --- | --- |

—

Jacques Cabaret

| — | Niels Halberg |
| --- | --- |

—

Niels Halberg

| — | Sonya Ivanova-Peneva |
| --- | --- |

—

Sonya Ivanova-Peneva

| — | Lizzie Melby Jespersen |
| --- | --- |

—

Lizzie Melby Jespersen

| — | Ursula Kretzschmar |
| --- | --- |

—

Ursula Kretzschmar

| — | Nicolas Lampkin |
| --- | --- |

—

Nicolas Lampkin

| — | Giuseppe Lembo |
| --- | --- |

—

Giuseppe Lembo

| — | Mariane Monod |
| --- | --- |

—

Mariane Monod

| — | Robin Frederik Alexander Moritz |
| --- | --- |

—

Robin Frederik Alexander Moritz

| — | José Luis de la Plaza Pérez |
| --- | --- |

—

José Luis de la Plaza Pérez

| — | Bernhard Speiser |
| --- | --- |

—

Bernhard Speiser

| — | Fabio Tittarelli |
| --- | --- |

—

Fabio Tittarelli

---

BILAGA II

Reservlista, i alfabetisk ordning

| — | Simó Alegre Castellví |
| --- | --- |

—

Simó Alegre Castellví

| — | David Arney |
| --- | --- |

—

David Arney

| — | Keith Ball |
| --- | --- |

—

Keith Ball

| — | Stéphane Bellon |
| --- | --- |

—

Stéphane Bellon

| — | Francis Blake |
| --- | --- |

—

Francis Blake

| — | Michel Bouilhol |
| --- | --- |

—

Michel Bouilhol

| — | Stefano Canali |
| --- | --- |

—

Stefano Canali

| — | Philippe Darriet |
| --- | --- |

—

Philippe Darriet

| — | Jans Didier |
| --- | --- |

—

Jans Didier

| — | Karl-Jan Erstad |
| --- | --- |

—

Karl-Jan Erstad

| — | Alicia Estevez |
| --- | --- |

—

Alicia Estevez

| — | Juan Fernando Gallardo Lancho |
| --- | --- |

—

Juan Fernando Gallardo Lancho

| — | Roberto García Ruiz |
| --- | --- |

—

Roberto García Ruiz

| — | Elisabetta Giuffra |
| --- | --- |

—

Elisabetta Giuffra

| — | Aase Solvej Hansen |
| --- | --- |

—

Aase Solvej Hansen

| — | Roger Michael Hitchings |
| --- | --- |

—

Roger Michael Hitchings

| — | Uwe Hofmann |
| --- | --- |

—

Uwe Hofmann

| — | Jiri Harazim |
| --- | --- |

—

Jiri Harazim

| — | Henning Høgh Jensen |
| --- | --- |

—

Henning Høgh Jensen

| — | Niels Finn Johansen |
| --- | --- |

—

Niels Finn Johansen

| — | Monique Jonis |
| --- | --- |

—

Monique Jonis

| — | Maria Concepción Jorda Gutiérrez |
| --- | --- |

—

Maria Concepción Jorda Gutiérrez

| — | Herve Juin |
| --- | --- |

—

Herve Juin

| — | Emmanouil Kampourakis |
| --- | --- |

—

Emmanouil Kampourakis

| — | Géza Kovács |
| --- | --- |

—

Géza Kovács

| — | Michael Kügler |
| --- | --- |

—

Michael Kügler

| — | Markus Kelderer |
| --- | --- |

—

Markus Kelderer

| — | Sybille Kyed |
| --- | --- |

—

Sybille Kyed

| — | Jascha Iri Leenhouwers |
| --- | --- |

—

Jascha Iri Leenhouwers

| — | Carlo Leifert |
| --- | --- |

—

Carlo Leifert

| — | Margareta Lennartsson Turner |
| --- | --- |

—

Margareta Lennartsson Turner

| — | Mariusz Maciejczak |
| --- | --- |

—

Mariusz Maciejczak

| — | Giovanna Martelli |
| --- | --- |

—

Giovanna Martelli

| — | Juan Rodriguez Martin |
| --- | --- |

—

Juan Rodriguez Martin

| — | Avraam Mavridis |
| --- | --- |

—

Avraam Mavridis

| — | Cristina Micheloni |
| --- | --- |

—

Cristina Micheloni

| — | Bent Egberg Mikkelsen |
| --- | --- |

—

Bent Egberg Mikkelsen

| — | Diego Omar Minnicelli |
| --- | --- |

—

Diego Omar Minnicelli

| — | Susanne Padel |
| --- | --- |

—

Susanne Padel

| — | Leonidas Panomitros |
| --- | --- |

—

Leonidas Panomitros

| — | Bruce Denholm Pearce |
| --- | --- |

—

Bruce Denholm Pearce

| — | Mariana Petkova |
| --- | --- |

—

Mariana Petkova

| — | Carlo Ponzio |
| --- | --- |

—

Carlo Ponzio

| — | Katia Radeva |
| --- | --- |

—

Katia Radeva

| — | Gerold Rahmann |
| --- | --- |

—

Gerold Rahmann

| — | Eckhard Reiners |
| --- | --- |

—

Eckhard Reiners

| — | José Raul Alves Ribeiro |
| --- | --- |

—

José Raul Alves Ribeiro

| — | Carlos Palacios Riocerezo |
| --- | --- |

—

Carlos Palacios Riocerezo

| — | Denis Rusjan |
| --- | --- |

—

Denis Rusjan

| — | Bernhard Schulz |
| --- | --- |

—

Bernhard Schulz

| — | Pentti Seuri |
| --- | --- |

—

Pentti Seuri

| — | Snezhka Simeonova Delcheva |
| --- | --- |

—

Snezhka Simeonova Delcheva

| — | Evangelia Nikolaos Sossidou |
| --- | --- |

—

Evangelia Nikolaos Sossidou

| — | Jens Soth |
| --- | --- |

—

Jens Soth

| — | Christopher George Starrett |
| --- | --- |

—

Christopher George Starrett

| — | Wijnand Sukkel |
| --- | --- |

—

Wijnand Sukkel

| — | Juan José Triana Marrero |
| --- | --- |

—

Juan José Triana Marrero

| — | Rob van den Broek |
| --- | --- |

—

Rob van den Broek

| — | Boudewijn van Elzakker |
| --- | --- |

—

Boudewijn van Elzakker

| — | Vivian Vilich |
| --- | --- |

—

Vivian Vilich

| — | François Warlop |
| --- | --- |

—

François Warlop

| — | Simon Wright |
| --- | --- |

—

Simon Wright

---

Revisionsrätten

| 29.9.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 262/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 262/5

---

Särskild rapport nr 3/2010 Konsekvensbedömningar vid EU:s institutioner: är de ett stöd i beslutsfattandet?

2010/C 262/04

Europeiska revisionsrätten meddelar härmed att särskild rapport nr 3/2010 Konsekvensbedömningar vid EU:s institutioner: är de ett stöd i beslutsfattandet? just har offentliggjorts.

Rapporten finns på Europeiska revisionsrättens webbplats: http://www.eca.europa.eu

Rapporten kan beställas gratis i pappersversion eller på cd-rom på adressen

| Europeiska revisionsrätten |
| --- |
| Enheten för kommunikation och rapporter |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tfn +352 4398-1 |
| E-post: euraud@eca.europa.eu |

Europeiska revisionsrätten

Enheten för kommunikation och rapporter

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tfn +352 4398-1

E-post: euraud@eca.europa.eu

eller med hjälp av en elektronisk beställningssedel från EU-Bookshop.

---

| 29.9.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 262/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 262/5

---

Särskild rapport nr 4/2010 Är det sannolikt att utformningen och förvaltningen av systemet för rörlighet inom Leonardo da Vinci-programmet leder till ändamålsenliga resultat?

2010/C 262/05

Europeiska revisionsrätten meddelar härmed att särskild rapport nr 4/2010 Är det sannolikt att utformningen och förvaltningen av systemet för rörlighet inom Leonardo da Vinci-programmet leder till ändamålsenliga resultat? just har offentliggjorts.

Rapporten finns på Europeiska revisionsrättens webbplats: http://www.eca.europa.eu

Rapporten kan beställas gratis i pappersversion på adressen

| Europeiska revisionsrätten |
| --- |
| Enheten för kommunikation och rapporter |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tfn +352 4398-1 |
| E-post: euraud@eca.europa.eu |

Europeiska revisionsrätten

Enheten för kommunikation och rapporter

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tfn +352 4398-1

E-post: euraud@eca.europa.eu

eller med hjälp av en elektronisk beställningssedel från EU-Bookshop.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 29.9.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 262/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 262/6

---

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

2010/C 262/06

Statligt stöd nr.: XA 119/10

Medlemsstat: Italien

Region: Sicilia

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Interventi a compensazione dei danni da peronospora della vite.

Rättslig grund: Decreto del Dirigente Generale del Dipartimento Interventi Strutturali per l’Agricoltura dell’Assessorato delle Risorse Agricole ed Alimentari n. 618 del 25 giugno 2010, di approvazione delle disposizioni attuative dell’aiuto previsto dal comma 1 dell’articolo 81 della legge regionale 12 maggio 2010 n. 11.

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: Beräknat årligt belopp: 30 miljoner EUR.

Högsta tillåtna stödnivå: Upp till 100 % av marknadsvärdet av de förstörda grödorna.

Datum för genomförande: Från dagen efter offentliggörandet på webbplatsen för kommissionens generaldirektorat för jordbruk och landsbygdsutveckling av att ansökan om undantag för stödordningen har registrerats.

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Fyra år från dagen för fastställandet av den slutliga skadan på jordbruksanläggningen till följd av 2007 års angrepp av falsk mjöldagg.

Stödets syfte: Att kompensera för de skador som orsakades av 2007 års angrepp av falsk mjöldagg (Plasmopara viticola ). Stödet beviljas i enlighet med artikel 10 i förordning (EG) nr 1857/2006. Vi översänder därför ovannämnda italienska dekret nr 618 av den 25 juni 2010 från generaldirektören för avdelningen för strukturåtgärder inom jordbruket vid det regionala ministeriet för jordbruksresurser och livsmedel om godkännande av tillämpningsföreskrifterna för det stöd som införs genom artikel 81.1 i den italienska regionala lagen nr 11 av den 12 maj 2010, där även de geografiska gränserna för de angripna områdena anges.

Berörd(a) sektor(er): Vinsektorn

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Assessorato regionale Risorse Agricole ed Alimentari |
| --- |
| Dipartimento Interventi Strutturali per l’Agricoltura |
| Viale Regione Siciliana 2771 |
| 90145 Palermo PA |
| ITALIA |

Assessorato regionale Risorse Agricole ed Alimentari

Dipartimento Interventi Strutturali per l’Agricoltura

Viale Regione Siciliana 2771

90145 Palermo PA

ITALIA

Webbplats: http://www.regione.sicilia.it/Agricolturaeforeste/Assessorato/allegati/news2010/D.D.G_peronospora.pdf

Övriga upplysningar: —

Statligt stöd nr.: XA 120/10

Medlemsstat: Spanien

Region: Cataluña

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Ayudas destinadas al control oficial del rendimiento lechero

Rättslig grund: Proyecto de Orden AAR/.../2010, de..., por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas destinadas al control oficial del rendimiento lechero, y se convocan las correspondientes al año 2010.

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: Det högsta belopp som planeras för treårsperioden 2010–2013 är 1 600 000 EUR, dvs. 400 000 EUR per år.

Högsta tillåtna stödnivå: Bruttostödnivån får inte överstiga 70 % av kostnaderna för test som utförs av eller på uppdrag av tredje part för att avgöra besättningens avkastning eller genetiska kvalitet. Stöd för att täcka kostnaderna för kontroller som utförs av besättningens ägare eller kostnaderna för rutinkontroller av mjölkkvalitet ska inte beviljas undantag.

Datum för genomförande: Stödordningen kommer att genomföras från den dag då registreringsnumret för ansökan om undantag enligt förordning (EG) nr 1857/2006 offentliggörs på webbplatsen för kommissionens generaldirektorat för jordbruk och landsbygdsutveckling.

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: 2010–2013

Stödets syfte: Syftet med stödet är att uppmuntra katalanska nötkreaturs-, får- och getuppfödare att genomföra officiell mjölkkontroll. Därefter hämtas kvantitativa och kvalitativa mjölkproduktionsdata från dessa kontroller för utvärdering av avelsdjurens egenskaper i syfte att förbättra rasen och modernisera jordbruk med djurhållning. Stödet betalas ut till sammanslutningar och grupper av djuruppfödare som tillhandahåller tekniskt stöd till jordbrukare för genomförande av program för att avgöra kornas, fårens eller getternas mjölkproduktion eller genetiska kvalitet.

Stödet får inte medföra direkta penningbetalningar till producenter.

I enlighet med bestämmelserna i artikel 16.1 b i förordning (EG) nr 1857/2006 är kostnaderna för officiella test som utförs av eller på uppdrag av tredje part stödberättigande, men stöd för att täcka kostnaderna för kontroller som utförs av besättningens ägare eller kostnaderna för rutinkontroller av mjölkkvalitet ska inte beviljas undantag.

Berörd(a) sektor(er): NACE-kod 01.41 Uppfödning av nötkreatur av mjölkras

NACE-kod 01.45 Uppfödning av får och getter

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Generalitat de Catalunya |
| --- |
| Departament d’Agricultura, Alimentació i Acció Rural |
| Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614 |
| 08007 Barcelona |
| ESPAÑA |

Generalitat de Catalunya

Departament d’Agricultura, Alimentació i Acció Rural

Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614

08007 Barcelona

ESPAÑA

Webbplats: http://www20.gencat.cat/docs/DAR/DE_Departament/DE03_Normativa/DE03_04_Ajuts_estat/2010/Documents/Fitxers_estatics/rendiment_lleter.pdf

Övriga upplysningar:

| Direcció General d’Agricultura i Ramaderia |
| --- |
| Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614 |
| 08007 Barcelona |
| ESPAÑA |

Direcció General d’Agricultura i Ramaderia

Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614

08007 Barcelona

ESPAÑA

Statligt stöd nr.: XA 121/10

Medlemsstat: Spanien

Region: Castilla y León

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Ayudas destinadas a paliar las pérdidas de producción y los daños ocasionados por la plaga de Topillo Campesino (Microtus arvalis) en el territorio de la Comunidad de Castilla y León declaradas indemnizables en virtud de las Órdenes AYG/1191/2007, de 29 de junio y AYG/1401/2007, de 28 de agosto.

Rättslig grund: Orden AYG/866/2010, de la Consejería de Agricultura y Ganadería, por la que se convocan las ayudas destinadas a paliar las pérdidas de producción y los daños ocasionados por la plaga de Topillo Campesino (Microtus arvalis) en el territorio de la Comunidad de Castilla y León declaradas indemnizables en virtud de las Órdenes AYG/1191/2007, de 29 de junio y AYG/1401/2007, de 28 de agosto.

Stödordningen omfattas av undantaget enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 av den 15 december 2006 och är förenlig med artikel 10.2 i den förordningen.

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: 115 000 EUR.

Högsta tillåtna stödnivå: Den högsta stödnivån per jordbrukare kommer att beräknas på grundval av de faktiska förlusterna på varje skifte som tillhör gården, där skadedjursangreppet bekräftas ha drabbat mer än 15 % av den normala produktionen på bevattnad mark och 30 % av den normala produktionen på obevattnad mark.

När det fastställts vilka skiften som drabbats kommer förlusternas marknadsvärde att bestämmas genom att skillnaden mellan den förväntade och den faktiska slutproduktionen multipliceras med det genomsnittliga marknadspriset för produkten i fråga, beräknat som genomsnittet av priserna 2005, 2006 och 2007 (till och med september månad). I varje fall tillämpas en tröskel på 15 % för bevattnad mark och 30 % för obevattnad mark.

Stödnivån får under inga omständigheter överstiga 100 % av förlusterna.

Datum för genomförande: Från den dag då registreringsnumret för ansökan om undantag offentliggörs på webbplatsen för kommissionens generaldirektorat för jordbruk och landsbygdsutveckling.

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Årlig stödordning.

Stödets syfte: Att kompensera för materiella skador orsakade av angrepp av fältsork (Microtus arvalis ) i den självstyrande regionen Castilla y León och för inkomstförlusten, för att säkra de drabbade jordbruksföretagens fortlevnad.

Berörd(a) sektor(er): Jordbrukssektorn.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Consejería de Agricultura y Ganadería |
| --- |
| C/ Rigoberto Cortejoso, 14 |
| 47014 Valladolid |
| ESPAÑA |

Consejería de Agricultura y Ganadería

C/ Rigoberto Cortejoso, 14

47014 Valladolid

ESPAÑA

Webbplats: http://www.jcyl.es/web/jcyl/Gobierno/es/Plantilla100/1262860153335/_/_/_

Övriga upplysningar: —

Valladolid, 25 juni 2010

Statligt stöd nr.: XA 122/10

Medlemsstat: Spanien

Region: —

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Subvenciones para la repoblación de la explotación en caso de vaciado sanitario en el marco de los programas nacionales de lucha, control o erradicación de la tuberculosis bovina, brucelosis bovina, brucelosis ovina y caprina, lengua azul y encefalopatías espongiformes transmisibles.

Rättslig grund: Proyecto de Real Decreto por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de las subvenciones para la repoblación de la explotación en caso de vaciado sanitario en el marco de los programas nacionales de lucha, control o erradicación de la tuberculosis bovina, brucelosis bovina, brucelosis ovina y caprina, lengua azul y encefalopatías espongiformes transmisibles (pendiente de publicación en el Boletín Oficial del Estado).

Villkoren för beviljande av stöd har klargjorts, och för att undvika överkompensation har olika slags kompensation som jordbrukare kan beviljas för slakt av djur beaktats vid beräkningen av stödet.

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: De statliga budgetmedel som beviljas stödmottagarna kommer att uppgå till totalt högst 2 miljoner EUR per år från och med 2011 till och med 2013, och det sammanlagda beloppet uppskattas till 6 miljoner EUR.

Högsta tillåtna stödnivå: Kostnaden för inköp av djur för återinsättning på anläggningen (efter förebyggande utslaktning) finansieras i enlighet med artikel 10.2 a och b i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 av den 15 december 2006. Det högsta stödbeloppet utgörs av återstoden av den totala kostnaden för inköp eller hyra av djur efter avdrag för de belopp som mottagits som kompensation för tvångsslakten av djuren, det belopp som mottagits från slakteriet eller köttindustrin för djuren i fråga samt försäkringsutbetalningen om försäkringen täcker åtgärder för förbättring av djurhälsan. Stödet begränsas därmed till 75 % av de slaktade djurens värde, och det högsta beloppet per anläggning är 60 000 EUR.

Datum för genomförande: Från den dag då registreringsnumret för ansökan om undantag offentliggörs på webbplatsen för kommissionens generaldirektorat för jordbruk och landsbygdsutveckling. Stödet får inte tillämpas innan dess.

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Till och med den 31 december 2013. En ansökningsomgång kommer att offentliggöras årligen.

Stödets syfte: Att tillhandahålla överblickbart stöd för djuruppfödare för återinsättning av djur på anläggningarna i samband med förebyggande utslaktning inom ramen för nationella program för att bekämpa, kontrollera eller utrota bovin TB och brucellos, får- och getbrucellos, blåtunga och transmissibel spongiform encefalopati.

Stöd beviljas för inköp eller hyrköp som görs före eller efter ansökan och får beviljas för köp eller hyrköp som genomförs under flera år, förutsatt att bestämmelserna i artikel 57 i kungligt dekret nr 887/2006 av den 21 juli om godkännande av tillämpningsföreskrifter för den allmänna lagen om stöd nr 38/2003 av den 17 november följs.

Stödet omfattas av artikel 10.2 i förordning (EG) nr 1857/2006.

Berörd(a) sektor(er): Små eller medelstora djuruppfödningsföretag som är verksamma inom primärproduktionssektorn, i samband med förebyggande utslaktning inom ramen för nationella program för att bekämpa, kontrollera eller utrota bovin TB och brucellos, får- och getbrucellos, blåtunga och transmissibel spongiform encefalopati.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Ministerio de Medio Ambiente, y Medio Rural y Marino |
| --- |
| C/ Alfonso XII, 62 |
| 28014 Madrid |
| ESPAÑA |

Ministerio de Medio Ambiente, y Medio Rural y Marino

C/ Alfonso XII, 62

28014 Madrid

ESPAÑA

Webbplats: Villkoren för stödordningen finns på följande webbplats:

http://www.mapa.es/ministerio/pags/normas/214-09 %20RD%202%20Ayudas%20tuberculosis%20animales.pdf

Övriga upplysningar: Bidragen kommer att vara förenliga med andra bidrag som kan komma att beviljas av andra offentliga förvaltningar och offentliga organ som är knutna till eller underordnade dem, oavsett om de är nationella eller internationella, och andra enskilda, fysiska eller juridiska personer. Bidragen, betraktade var för sig eller tillsammans med en eller flera andra stödutbetalningar eller bidrag från någon annan förvaltning, ett offentligt organ eller en fysisk eller juridisk person, får emellertid inte överstiga de gränser som anges i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 av den 15 december 2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001.

Närmare upplysningar om stödordningens regler och kriterier för stödberättigande finns på ovanstående webbadresser.

Statligt stöd nr.: XA 140/10

Medlemsstat: Förenade kungariket

Region: South Wales

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: The Forgotten Landscapes Partnership

Rättslig grund: The National Lottery Act 1997

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget:

| År 1
  2010–2011 | År 2
  2011–2012 | År 3
  2012–2013 |
| --- | --- | --- |
| 808 618 | 842 237 | 813 145 |

År 1

2010–2011

År 2

2011–2012

År 3

2012–2013

808 618

842 237

813 145

Totalbelopp under 3 år: 2 551 335 GBP.

Högsta tillåtna stödnivå: Den högsta stödnivån för de större arbetena kommer att vara 100 % när ett stöd beviljas för bevarande av icke-produktivt natur- eller kulturarv på jordbruksföretag. Vid behov kommer den högsta stödnivån emellertid att sänkas i överensstämmelse med de nivåer som fastställs i artikel 5 i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006.

Högsta stödnivå för artikel 15: 100 %.

Datum för genomförande: 17 augusti 2010.

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Stödordningen börjar gälla den 17 augusti 2010. Stödordningen upphör att gälla den 30 september 2013. Sista utbetalningsdag är den 30 september 2013. Inga utbetalningar kommer att göras fram till den 17 augusti 2010.

Stödets syfte: Att tillhandahålla stöd för åtgärder som kommer att bevara och förstärka landskapets karaktär och viktiga natur- och kulturmiljövärden i South Wales-området.

Att öka människors kunskap om och utbyte av landskapet, den biologiska mångfalden och kulturarvet.

Stödet ges i enlighet med artikel 5.2 i förordning (EG) nr 1857/2006.

Att tillhandahålla stöd för bevarande och förbättring av den naturliga miljön.

Stödet ges i enlighet med artikel 5.2 i förordning (EG) nr 1857/2006.

Att utbilda och göra besökare och lokalbefolkning medvetna om landskapets betydelse som kulturarv.

Stödet ges i enlighet med artikel 15 i förordning (EG) nr 1857/2006.

Berörd(a) sektor(er): Stödordningen gäller produktion av jordbruksprodukter.

Stödordningen gäller endast små och medelstora företag enligt artikel 2.5 i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006.

Den beviljande myndighetens namn och adress: Ansvarig myndighet för ordningen är:

Heritage Lottery Fund, through its Landscape Partnership Scheme

Heritage Lottery Fund

Suite 5A

Hodge House

Guildhall Place

Cardiff

CF10 1DY

UNITED KINGDOM

Organisation som står för förvaltningen av stödordningen:

Torfaen County Borough Council (Lead Partner)

County Hall

Cwmbran

Gwent

NP44 2WN

UNITED KINGDOM

Webbplats: http://www.forgottenlandscapes.org.uk/

Övriga upplysningar: —

---

| 29.9.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 262/11 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 262/11

---

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

2010/C 262/07

Statligt stöd nr.: XA 146/10

Medlemsstat: Frankrike

Region: Bourgogne

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Aide régionale jeune agriculteur HCF (hors cadre familial)

Rättslig grund: Code général des collectivités territoriales, notamment son article L 1511-2

Circulaire DGFAR/SDEA/C2008-5002 (16.1.2008)

Délibération du Conseil régional de Bourgogne.

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: 700 000 EUR

Högsta tillåtna stödnivå: Stöd på ett belopp mellan 3 375 och 13 500 EUR per jordbrukare.

Datum för genomförande: Från och med den dag då registreringsnumret för begäran om undantag offentliggörs på webbplatsen för kommissionens generaldirektorat för jordbruk och landsbygdsutveckling.

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Till 2013

Stödets syfte: Stödordningen grundas på artikel 7 i förordning (EG) nr 1857/2006 av den 15 december 2006.

Syftet med stödet är att främja och bidra till etablering av andra jordbrukare än dem som tar över familjejordbruk. Jordbrukarna ska uppfylla följande kriterier för stödberättigande:

De ska vara under 40 år och starta ett jordbruksföretag för första gången. De ska vara chef för företaget.

De ska ha tillräckliga färdigheter och yrkeskvalifikationer enligt EU-reglerna på detta område.

De ska inlämna en utvecklingsplan för jordbruksverksamheten.

De ska tillhandahålla bevis på medlemskap i en socialförsäkringskassa för jordbruket (MSA – mutualité sociale agricole).

Stödet betalas ut direkt till jordbrukarna.

Detta stöd är inte kopplat till det stöd som beviljas inom ramen för stödordning XA 25/07 om etablering och utveckling av lokala PIDIL-initiativ (Programmes pour l’installation des jeunes en agriculture et le development des initiatives locales, PIDIL).

Berörd(a) sektor(er): Jordbrukssektorn

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Conseil régional de Bourgogne |
| --- |
| Direction de l’agriculture et du développement rural |
| 17 boulevard de la Trémouille |
| BP 23502 |
| 21035 Dijon Cedex |
| FRANCE |

Conseil régional de Bourgogne

Direction de l’agriculture et du développement rural

17 boulevard de la Trémouille

BP 23502

21035 Dijon Cedex

FRANCE

Webbplats: http://www.cr-bourgogne.fr/doc/gda/2010-06/RT_9301_CPER_1_aide_regionale_jeune_agriculteur.doc

Övriga upplysningar: Syftet med stödordningen är att ordning XA 28/09 kan fortsättas med en årlig budget som är bättre anpassad till unga jordbrukare i regionen Bourgogne.

Statligt stöd nr.: XA 147/10

Medlemsstat: Frankrike

Region: Bourgogne

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Conseils aux agriculteurs

Rättslig grund: Code général des collectivités territoriales, notamment son article L 1511–2

Délibération du Conseil régional de Bourgogne.

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: 1 000 000 EUR

Högsta tillåtna stödnivå: 80 % av de stödberättigande utgifterna (konsulttjänster, dokumentation, kommunikation) som rör rådgivningsverksamhet inom följande områden:

Energi, jordbruksavfall, integrerade produktionsmetoder, förädling av jordbruksprodukter inom ramen för ett territoriellt projekt.

Jordbruksutrustning

Verksamhetsdiversifiering

Produktionsmetoder inom ramen för gemensamma åtgärder på angränsande områden (växtskydd, växtförädling, minskning av insatsprodukter)

Datum för genomförande: Från och med den dag då registreringsnumret för begäran om undantag offentliggörs på webbplatsen för kommissionens generaldirektorat för jordbruk och landsbygdsutveckling.

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Till och med 2013

Stödets syfte: Stödordningen grundas på artikel 15 i förordning (EG) nr 1857/2006 av den 15 december 2006.

Rådgivningsåtgärderna är tillfälliga och inte kopplade till den normala jordbruksdriften.

Stödordningen ger möjlighet att finansiera de särskilda utgifterna för dessa olika insatser som de gemensamma jordbruksstrukturerna gör. Enligt punkterna 3 och 4 i artikel 15 i förordningen om gruppundantag för jordbrukssektorn inte medföra direkta utbetalningar av stöd till producenter och alla som är berättigade ska kunna få tillgång till den verksamhet som bedrivs av de gemensamma strukturerna utan någon skyldighet att vara medlem i dessa strukturer.

Berörd(a) sektor(er): sektorer inom jordbruksproduktion.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Conseil régional de Bourgogne |
| --- |
| Direction de l’agriculture et du développement rural |
| 17 boulevard de la Trémouille |
| BP 23502 |
| 21035 Dijon Cedex |
| FRANCE |

Conseil régional de Bourgogne

Direction de l’agriculture et du développement rural

17 boulevard de la Trémouille

BP 23502

21035 Dijon Cedex

FRANCE

Webbplats:

| | http://www.cr-bourgogne.fr/doc/gda/2010-06/RT_7101_AA_2_conseils_aux_agriculteurs.doc |
| --- | --- |

http://www.cr-bourgogne.fr/doc/gda/2010-06/RT_7101_AA_2_conseils_aux_agriculteurs.doc

| | http://www.cr-bourgogne.fr/doc/gda/2010-06/RT_9301_AA_3_conseils_aux_agriculteurs_en_agroequipement.doc |
| --- | --- |

http://www.cr-bourgogne.fr/doc/gda/2010-06/RT_9301_AA_3_conseils_aux_agriculteurs_en_agroequipement.doc

| | http://www.cr-bourgogne.fr/doc/gda/2010-06/RT_9301_AA_4_conseils_aux_agriculteurs_en_diversification.doc |
| --- | --- |

http://www.cr-bourgogne.fr/doc/gda/2010-06/RT_9301_AA_4_conseils_aux_agriculteurs_en_diversification.doc

| | http://www.cr-bourgogne.fr/doc/gda/2010-06/RT_9302_CPER_4_conseils_aux_agriculteurs_modes_production.doc |
| --- | --- |

http://www.cr-bourgogne.fr/doc/gda/2010-06/RT_9302_CPER_4_conseils_aux_agriculteurs_modes_production.doc

Övriga upplysningar: Den föreslagna ordningen gör det möjligt att fortsätta program XA 32/09 med en årlig budget som är bättre anpassad till jordbrukarnas behov i regionen Bourgogne.

---

| 29.9.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 262/13 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 262/13

---

Uppdatering av förteckning över tullkontor (1) där de produkter som förtecknas i bilaga I till kommissionens förordning (EG) nr 1635/2006 (2) får deklareras för fri omsättning i Europeiska gemenskapen

2010/C 262/08

| Medlemsstat | Tullkontor |
| --- | --- |
| BELGIQUE/BELGIË | Anvers DE — voie maritime
  Bierset — (Grâce-Hollogne) DE — voies aérienne et/ou terrestre
  Bruxelles DE — voie aérienne
  Zaventem D — voie aérienne |
| БЪЛГАРИЯ | Varna and Bourgas ports
  Sofia, Varna and Bourgas airports |
| ČESKÁ REPUBLIKA | Alla tullkontor |
| DANMARK | Varje hamn och flygplats i Danmark |
| DEUTSCHLAND | Baden-Württemberg | HZA Lörrach — ZA Weil-am-Rhein-Autobahn
  HZA Stuttgart — ZA Flughafen
  HZA Ulm — ZA Aalen |
| Bayern | HZA München — ZA Flughafen
  HZA Regensburg — ZA Furth-im-Wald-Schafberg
  HZA Schweinfurt — ZA Bayreuth
  HZA Nürnberg — ZA Erlangen-Tennenlohe |
| Berlin | HZA Berlin — ZA Marzahn
  HZA Potsdam — ZA Berlin-Flughafen-Tegel |
| Brandenburg | Bereich HZA Frankfurt (Oder)
  HZA Frankfurt (Oder) — ZA Frankfurt (Oder) Autobahn
  HZA Frankfurt (Oder) — ZA Forst-Autobahn
  Bereich HZA Potsdam
  HZA Potsdam — ZA Berlin-Flughafen Schönefeld |
| Bremen | HZA Bremen — ZA Neustädter Hafen
  HZA Bremerhaven — ZA Bremerhaven |
| Hamburg | HZA Hamburg-Stadt — ZA Oberelbe
  HZA Hamburg-Hafen — ZA Waltershof
  HZA Itzehoe — Hamburg-Flughafen |
| Hessen | HZA Frankfurt-am-Main-Flughafen |
| Mecklenburg-Vorpommern | HZA Stralsund — ZA Rostock-Grenzkontrollstelle Rostock |
| Niedersachsen | HZA Hannover — ZA Hannover-Nord
  HZA Braunschweig — ZA Braunschweig-Broitzem |
| Nordrhein-Westfalen | HZA Dortmund — ZA Ost
  HZA Düsseldorf — ZA Flughafen |
| Rheinland-Pfalz | HZA Koblenz — ZA Hahn- Flughafen |
| Schleswig-Holstein | HZA Kiel — ZA Lübeck Abfertigungsstelle Hafen |
| EESTI | Narva, Koidula, Luhamaa Frontier Posts, Tallinn Airport, Tallinn, Paljassaare and Muuga Ports |
| ΕΛΛΑΔΑ | Αθηνών, Πειραιά, Κρατικού Αερολιμένα Αθηνών, Θεσσαλονίκης, Αερολιμένα Μίκρας, Βόλου, Πατρών, Ηρακλείου, Αερολιμένα Ηρακλείου Κρήτης, Καβάλας, Ιωαννίνων, Ναυπλίου |
| ESPAÑA | Barcelona (Aeropuerto), Barcelona (Puerto), Irun (Carretera), La Junquera (Carretera), Madrid (Aeropuerto) |
| FRANCE | Bordeaux: transport aérien
  Brive: transport terrestre
  Dunkerque: transport maritime
  Lille: transport aérien et terrestre
  Lyon-Satolas: transport aérien
  Le Puy-en-Velay: transport terrestre
  Marseille: transport aérien, terrestre et maritime
  Nice-aéroport: transport aérien
  Orly: transport aérien
  Roissy: transport aérien et terrestre
  Rungis: transport terrestre
  Saint-Julien-en-Genevois: transport terrestre
  Saint-Louis/Bâle: transport aérien et terrestre
  Strasbourg: transport terrestre
  Thionville: transport terrestre
  Toulouse-Blagnac: transport aérien
  Valence: transport terrestre |
| IRELAND | Alla tullkontor |
| ITALIA | Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Trieste
  Ufficio di Sanità aerea di Torino — Caselle
  Ufficio di Sanità aerea di Roma — Fiumicino
  Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Venezia
  Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Genova
  Ufficio di Sanità marittima di Livorno
  Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Ancona
  Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Brindisi
  Ufficio di Sanità aerea di Varese — Malpensa
  Ufficio di Sanità aerea di Bologna — Panicale
  Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Bari
  Posto d'Ispezione frontaliera di Chiasso |
| ΚΥΠΡΟΣ | Alla tullkontor |
| LATVIJA | Roads: Grebņeva, Pāternieki, Terehova; Railways: Daugavpils, Rēzekne-2; Seaports: Liepāja, Rīga, Ventspils; Airport: Rīga; Post: Rīga International branch of the Latvian Post Office |
| LIETUVA | Alla tullkontor |
| LUXEMBOURG | Bureau des douanes et accises Centre douanier — Luxembourg
  Bureau des douanes et accises
  Luxembourg-Aéroport — Niederanven |
| MAGYARORSZÁG | Alla tullkontor |
| MALTA | The Air Freight Section at Malta International Airport, Luqa
  The Sea Freight Entry Processing Unit at Customs House, Valletta
  The Parcel Post Office at Customs Office, Qormi |
| NEDERLAND | Alla tullkontor |
| ÖSTERREICH | Nickelsdorf
  Heiligenkreuz
  Spielfeld
  Tissis
  Wien — Flughafen Schwechat |
| POLSKA | Alla tullkontor |
| PORTUGAL | Aeroportos de Lisboa, Porto e Faro
  Portos de Lisboa e Leixões |
| ROMÂNIA | Alla tullkontor |
| SLOVENIJA | Obrežje (road border crossing), Koper (port border crossing), Dobova (railway border crossing), Gruškovje (road border crossing), Jelšane (road border crossing), Brnik (air border crossing), Ljubljana (road and railway) |
| SLOVENSKO | Alla tullkontor |
| SUOMI — FINLAND | Helsinki, Vaalimaa, Niirala, Vartius, Raja-Jooseppi, Utsjoki, Kilpisjärvi, Helsinki-Vantaan lentoaseman |
| SVERIGE | Arlanda, Göteborg, Landvetter, Helsingborg, Karlskrona, Stockholm, Ystad, Karlshamn |
| UNITED KINGDOM | Belfast International Airport, Port of Belfast, Port of Dover, Port of Falmouth, Port of Felixstowe, Gatwick Airport, Glasgow Prestwick Airport, Manchester Airport, Port of Hull and Goole, Port of London, Port of Southampton |

Medlemsstat

Tullkontor

BELGIQUE/BELGIË

Anvers DE — voie maritime

Bierset — (Grâce-Hollogne) DE — voies aérienne et/ou terrestre

Bruxelles DE — voie aérienne

Zaventem D — voie aérienne

БЪЛГАРИЯ

Varna and Bourgas ports

Sofia, Varna and Bourgas airports

ČESKÁ REPUBLIKA

Alla tullkontor

DANMARK

Varje hamn och flygplats i Danmark

DEUTSCHLAND

Baden-Württemberg

HZA Lörrach — ZA Weil-am-Rhein-Autobahn

HZA Stuttgart — ZA Flughafen

HZA Ulm — ZA Aalen

Bayern

HZA München — ZA Flughafen

HZA Regensburg — ZA Furth-im-Wald-Schafberg

HZA Schweinfurt — ZA Bayreuth

HZA Nürnberg — ZA Erlangen-Tennenlohe

Berlin

HZA Berlin — ZA Marzahn

HZA Potsdam — ZA Berlin-Flughafen-Tegel

Brandenburg

Bereich HZA Frankfurt (Oder)

HZA Frankfurt (Oder) — ZA Frankfurt (Oder) Autobahn

HZA Frankfurt (Oder) — ZA Forst-Autobahn

Bereich HZA Potsdam

HZA Potsdam — ZA Berlin-Flughafen Schönefeld

Bremen

HZA Bremen — ZA Neustädter Hafen

HZA Bremerhaven — ZA Bremerhaven

Hamburg

HZA Hamburg-Stadt — ZA Oberelbe

HZA Hamburg-Hafen — ZA Waltershof

HZA Itzehoe — Hamburg-Flughafen

Hessen

HZA Frankfurt-am-Main-Flughafen

Mecklenburg-Vorpommern

HZA Stralsund — ZA Rostock-Grenzkontrollstelle Rostock

Niedersachsen

HZA Hannover — ZA Hannover-Nord

HZA Braunschweig — ZA Braunschweig-Broitzem

Nordrhein-Westfalen

HZA Dortmund — ZA Ost

HZA Düsseldorf — ZA Flughafen

Rheinland-Pfalz

HZA Koblenz — ZA Hahn- Flughafen

Schleswig-Holstein

HZA Kiel — ZA Lübeck Abfertigungsstelle Hafen

EESTI

Narva, Koidula, Luhamaa Frontier Posts, Tallinn Airport, Tallinn, Paljassaare and Muuga Ports

ΕΛΛΑΔΑ

Αθηνών, Πειραιά, Κρατικού Αερολιμένα Αθηνών, Θεσσαλονίκης, Αερολιμένα Μίκρας, Βόλου, Πατρών, Ηρακλείου, Αερολιμένα Ηρακλείου Κρήτης, Καβάλας, Ιωαννίνων, Ναυπλίου

ESPAÑA

Barcelona (Aeropuerto), Barcelona (Puerto), Irun (Carretera), La Junquera (Carretera), Madrid (Aeropuerto)

FRANCE

Bordeaux: transport aérien

Brive: transport terrestre

Dunkerque: transport maritime

Lille: transport aérien et terrestre

Lyon-Satolas: transport aérien

Le Puy-en-Velay: transport terrestre

Marseille: transport aérien, terrestre et maritime

Nice-aéroport: transport aérien

Orly: transport aérien

Roissy: transport aérien et terrestre

Rungis: transport terrestre

Saint-Julien-en-Genevois: transport terrestre

Saint-Louis/Bâle: transport aérien et terrestre

Strasbourg: transport terrestre

Thionville: transport terrestre

Toulouse-Blagnac: transport aérien

Valence: transport terrestre

IRELAND

Alla tullkontor

ITALIA

Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Trieste

Ufficio di Sanità aerea di Torino — Caselle

Ufficio di Sanità aerea di Roma — Fiumicino

Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Venezia

Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Genova

Ufficio di Sanità marittima di Livorno

Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Ancona

Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Brindisi

Ufficio di Sanità aerea di Varese — Malpensa

Ufficio di Sanità aerea di Bologna — Panicale

Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Bari

Posto d'Ispezione frontaliera di Chiasso

ΚΥΠΡΟΣ

Alla tullkontor

LATVIJA

Roads: Grebņeva, Pāternieki, Terehova; Railways: Daugavpils, Rēzekne-2; Seaports: Liepāja, Rīga, Ventspils; Airport: Rīga; Post: Rīga International branch of the Latvian Post Office

LIETUVA

Alla tullkontor

LUXEMBOURG

Bureau des douanes et accises Centre douanier — Luxembourg

Bureau des douanes et accises

Luxembourg-Aéroport — Niederanven

MAGYARORSZÁG

Alla tullkontor

MALTA

The Air Freight Section at Malta International Airport, Luqa

The Sea Freight Entry Processing Unit at Customs House, Valletta

The Parcel Post Office at Customs Office, Qormi

NEDERLAND

Alla tullkontor

ÖSTERREICH

Nickelsdorf

Heiligenkreuz

Spielfeld

Tissis

Wien — Flughafen Schwechat

POLSKA

Alla tullkontor

PORTUGAL

Aeroportos de Lisboa, Porto e Faro

Portos de Lisboa e Leixões

ROMÂNIA

Alla tullkontor

SLOVENIJA

Obrežje (road border crossing), Koper (port border crossing), Dobova (railway border crossing), Gruškovje (road border crossing), Jelšane (road border crossing), Brnik (air border crossing), Ljubljana (road and railway)

SLOVENSKO

Alla tullkontor

SUOMI — FINLAND

Helsinki, Vaalimaa, Niirala, Vartius, Raja-Jooseppi, Utsjoki, Kilpisjärvi, Helsinki-Vantaan lentoaseman

SVERIGE

Arlanda, Göteborg, Landvetter, Helsingborg, Karlskrona, Stockholm, Ystad, Karlshamn

UNITED KINGDOM

Belfast International Airport, Port of Belfast, Port of Dover, Port of Falmouth, Port of Felixstowe, Gatwick Airport, Glasgow Prestwick Airport, Manchester Airport, Port of Hull and Goole, Port of London, Port of Southampton

---

(1)  Uppdaterade uppgifter i kursiv stil.

(2)  EUT L 306, 7.11.2006, s. 3.

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

| 29.9.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 262/16 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 262/16

---

INBJUDAN ATT LÄMNA PROJEKTFÖRSLAG – EACEA/25/10

Media 2007 – Utveckling, distribution, marknadsföring och utbildning

Stöd till utveckling av produktionsprojekt – spelfilmer, nyskapande dokumentärfilmer och animerad film – enstaka projekt, stöd till projektpaket (”slate funding”) och stöd till projektpaket 2:a stadiet (”slate funding 2nd stage”)

2010/C 262/09

1.   Syfte och beskrivning

Denna inbjudan att lämna projektförslag grundas på Europaparlamentets och rådets beslut nr 1718/2006/EG av den 15 november 2006 om genomförandet av ett stödprogram för den europeiska audiovisuella sektorn (MEDIA 2007).

Ett av programmets mål är att genom ekonomiskt stöd främja utvecklingen av produktionsprojekt avsedda för europeiska och internationella marknader som tagits fram av oberoende europeiska produktionsföretag i följande kategorier: drama, nyskapande dokumentärfilmer och animerad film.

2.   Vem kan söka bidrag?

Denna inbjudan att lämna projektförslag riktar sig till europeiska företag vars verksamhet bidrar till att ovan nämnda mål uppnås, särskilt oberoende produktionsföretag.

Företag som ansöker måste ha sitt säte i något av följande länder:

| — | Europeiska unionens 27 medlemsstater |
| --- | --- |

—

Europeiska unionens 27 medlemsstater

| — | EES, Schweiz och Kroatien. |
| --- | --- |

—

EES, Schweiz och Kroatien.

3.   Åtgärder som kan få bidrag

Utvecklingsverksamhet för följande audiovisuella verk (enstaka eller serier) kan få bidrag:

| — | Dramaprojekt avsedda för kommersiell användning på minst 50 minuter |
| --- | --- |

—

Dramaprojekt avsedda för kommersiell användning på minst 50 minuter

| — | Nyskapande dokumentärfilmer avsedda för kommersiell användning på minst 25 minuter (tidslängd per avsnitt vid fråga om serier) |
| --- | --- |

—

Nyskapande dokumentärfilmer avsedda för kommersiell användning på minst 25 minuter (tidslängd per avsnitt vid fråga om serier)

| — | Animationsprojekt avsedda för kommersiell användning på minst 24 minuter |
| --- | --- |

—

Animationsprojekt avsedda för kommersiell användning på minst 24 minuter

Utveckling och produktionsverksamhet för följande kategorier av verk kan inte få bidrag:

| — | direktinspelningar, tv-spel, pratprogram, verklighetsunderhållning (reality shows), eller kurser, utbildnings- och ”fixar”-program, |
| --- | --- |

—

direktinspelningar, tv-spel, pratprogram, verklighetsunderhållning (reality shows), eller kurser, utbildnings- och ”fixar”-program,

| — | turismfrämjande dokumentärer, ”skapandet-av”-rapporter, djurreportage, nyhetsprogram och ”dokusåpor”, |
| --- | --- |

—

turismfrämjande dokumentärer, ”skapandet-av”-rapporter, djurreportage, nyhetsprogram och ”dokusåpor”,

| — | projekt som direkt eller indirekt främjar budskap som strider mot Europeiska unionens politik. Exempel på dessa är projekt som kan stå i strid med folkhälsointresset (alkohol, tobak, narkotika), respekten för mänskliga rättigheter, människors säkerhet, yttrandefriheten osv., |
| --- | --- |

—

projekt som direkt eller indirekt främjar budskap som strider mot Europeiska unionens politik. Exempel på dessa är projekt som kan stå i strid med folkhälsointresset (alkohol, tobak, narkotika), respekten för mänskliga rättigheter, människors säkerhet, yttrandefriheten osv.,

| — | projekt som främjar våld och/eller rasism och/eller som har ett pornografiskt innehåll, |
| --- | --- |

—

projekt som främjar våld och/eller rasism och/eller som har ett pornografiskt innehåll,

| — | verk av säljfrämjande art, |
| --- | --- |

—

verk av säljfrämjande art,

| — | institutionella produktioner som främjar en viss organisation eller dess verksamhet. |
| --- | --- |

—

institutionella produktioner som främjar en viss organisation eller dess verksamhet.

Inbjudan att lämna projektförslag 25/10 har två tidsfrister. För att tas med i den första tidsfristen måste ansökan om stöd skickas till EACEA mellan datumet för offentliggörandet av inbjudan att lämna projektförslag och den 29 november 2010. För att tas med i den andra tidsfristen måste ansökan om stöd skickas till EACEA mellan den 30 november 2010 och den 11 april 2011, vilket är slutdatum för inbjudan att lämna projektförslag.

Maximal tidslängd för projektet är fram till den 30 juni 2013 för ansökningar om stöd som skickas före den första tidsfristen och fram till den 30 juni 2013 för de ansökningar som skickas före den andra tidsfristen eller fram till det datum då produktionen av projektet startar, beroende på vilket som kommer först.

4.   Tilldelningskriterier

Poäng tilldelas av totalt 100 poäng utifrån nedanstående viktning:

Till enstaka projekt

| — | Kriterier som rör det sökande företaget (40 poäng)






  — | Utvecklingsstrategins kvalitet (10) |
| --- | --- | --- |

—

Kriterier som rör det sökande företaget (40 poäng)

—

Utvecklingsstrategins kvalitet (10)

| — | Utvecklingsbudgetens överensstämmelse (10) |
| --- | --- |

—

Utvecklingsbudgetens överensstämmelse (10)

| — | Finansieringsstrategins kvalitet (10) |
| --- | --- |

—

Finansieringsstrategins kvalitet (10)

| — | Distributionsstrategins kvalitet (10) |
| --- | --- |

—

Distributionsstrategins kvalitet (10)

| — | Kriterier som rör det inlämnade projektet (60 poäng)






  — | Projektets kvalitet (40) |
| --- | --- | --- |

—

Kriterier som rör det inlämnade projektet (60 poäng)

—

Projektets kvalitet (40)

| — | Potential för produktion och projektets genomförbarhet (10) |
| --- | --- |

—

Potential för produktion och projektets genomförbarhet (10)

| — | Potential för europeisk och internationell distribution (10) |
| --- | --- |

—

Potential för europeisk och internationell distribution (10)

Till stöd till projektpaket (slate funding) och stöd till projektpaket 2:a stadiet (slate funding 2nd stage)

| — | Kriterier som rör det sökande företaget (60 poäng)






  — | Företagets kapacitet att utveckla och producera på europeisk nivå (15 poäng för stöd till projektpaket – 30 poäng för stöd till projektpaket 2:a stadiet) |
| --- | --- | --- |

—

Kriterier som rör det sökande företaget (60 poäng)

—

Företagets kapacitet att utveckla och producera på europeisk nivå (15 poäng för stöd till projektpaket – 30 poäng för stöd till projektpaket 2:a stadiet)

| — | Utvecklingsstrategins kvalitet och utvecklingsbudgetens överensstämmelse (15 poäng för stöd till projektpaket – 10 poäng för stöd till projektpaket 2:a stadiet) |
| --- | --- |

—

Utvecklingsstrategins kvalitet och utvecklingsbudgetens överensstämmelse (15 poäng för stöd till projektpaket – 10 poäng för stöd till projektpaket 2:a stadiet)

| — | Finansieringsstrategins kvalitet (15 poäng för stöd till projektpaket – 10 poäng för stöd till projektpaket 2:a stadiet) |
| --- | --- |

—

Finansieringsstrategins kvalitet (15 poäng för stöd till projektpaket – 10 poäng för stöd till projektpaket 2:a stadiet)

| — | Distributionsstrategins kvalitet (15 poäng för stöd till projektpaket – 10 poäng för stöd till projektpaket 2:a stadiet) |
| --- | --- |

—

Distributionsstrategins kvalitet (15 poäng för stöd till projektpaket – 10 poäng för stöd till projektpaket 2:a stadiet)

| — | Kriterier som rör de inlämnade projekten (40 poäng)






  — | Projektens kvalitet (10) |
| --- | --- | --- |

—

Kriterier som rör de inlämnade projekten (40 poäng)

—

Projektens kvalitet (10)

| — | Det kreativa teamets potential (10) |
| --- | --- |

—

Det kreativa teamets potential (10)

| — | Potential för produktion och projektets genomförbarhet (10) |
| --- | --- |

—

Potential för produktion och projektets genomförbarhet (10)

| — | Potential för europeisk och internationell distribution (10) |
| --- | --- |

—

Potential för europeisk och internationell distribution (10)

5.   Budget

Den sammanlagda budget som avsatts uppgår till 17 miljoner EUR. Det ekonomiska stödet ges i form av ett bidrag.

Maximalt stödbelopp för enstaka projekt är mellan 10 000 EUR och 60 000 EUR utom för tecknade långfilmer för visning i biosalonger, för vilka maximalt stödbelopp är 80 000 EUR. Det ekonomiska stödet får inte överstiga 50 procent av de godkända kostnaderna i produktionsbudgeten (60 procent för projekt som visar intresse för att främja den europeiska kulturella mångfalden).

Maximalt stödbelopp för stöd till projektpaket (slate funding) och stöd till projektpaket 2:a stadiet (slate funding 2nd stage) är mellan 70 000 EUR och 190 000 EUR. Det ekonomiska stödet får inte överstiga 50 procent av de godkända kostnaderna i produktionsbudgeten.

Genomförandeorganet förbehåller sig rätten att inte tilldela samtliga tillgängliga medel.

6.   Ansökningsdatum

Ansökningarna ska skickas till Executive Agency (EACEA). Använd onlineansökan och skicka in pappersversionen per post. Ansökan ska skickas senast den 29 november 2010 och 11 april 2011 (se punkt 3) till följande adress:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA) — MEDIA |
| --- |
| Constantin Daskalakis |
| BOUR 3/30 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA) — MEDIA

Constantin Daskalakis

BOUR 3/30

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

För att godtas måste ansökan göras med hjälp av det officiella ansökningsformuläret och skrivas under av den person som har rätt att ingå juridiskt bindande överenskommelser å den sökande organisationens vägnar.

Ansökningar som skickas med fax eller e-post kommer inte att beaktas.

7.   Ytterligare information

Den fullständiga texten till inbjudan samt ansökningsblanketterna finns på Internetadressen:

http://ec.europa.eu/media

Ansökan måste följa bestämmelserna i den fullständiga inbjudan och den ska lämnas in på därför avsedda blanketter.

---

| 29.9.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 262/19 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 262/19

---

INBJUDAN ATT LÄMNA FÖRSLAG – EACEA/26/10

Media 2007 – Utveckling, distribution, marknadsföring och utbildning

Stöd till utveckling av interaktiva verk on-line och off-line

2010/C 262/10

1.   Mål och beskrivning

Denna inbjudan att lämna projektförslag grundas på Europaparlamentets och rådets beslut nr 1718/2006/EG av den 15 november 2006 om genomföranet av ett stödprogram för den europeiska audiovisuella sektorn (Media 2007).

Ett av programmets mål är att genom ekonomiskt stöd främja utvecklingen av produktionsprojekt avsedda för europeiska och internationella marknader som tagits fram av oberoende europeiska produktionsföretag.

2.   Vem kan söka bidrag?

Denna inbjudan riktar sig till europeiska företag vars verksamhet bidrar till att ovannämnda mål uppnås, särskilt oberoende produktionsföretag.

Sökande ska ha sitt säte i något av följande länder:

| — | De 27 länderna i Europeiska unionen |
| --- | --- |

—

De 27 länderna i Europeiska unionen

| — | EES, Schweiz och Kroatien. |
| --- | --- |

—

EES, Schweiz och Kroatien.

3.   Åtgärder som kan får bidrag

Verksamheter för följande interaktiva verk kan få bidrag:

Konceptutveckling (fram till den första spelbara användningen) av digitalt interaktivt innehåll som komplement till ett audiovisuellt projekt (drama, kreativ dokumentär eller animerad film) som tagits fram specifikt för minst en av följande plattformar:

| — | Internet |
| --- | --- |

—

Internet

| — | PC |
| --- | --- |

—

PC

| — | Konsol |
| --- | --- |

—

Konsol

| — | Handhållen anordning |
| --- | --- |

—

Handhållen anordning

| — | Interaktiv television |
| --- | --- |

—

Interaktiv television

Det digitala innehållet måste visa:

| — | väsentlig interaktivitet med ett berättande inslag, |
| --- | --- |

—

väsentlig interaktivitet med ett berättande inslag,

| — | originalitet, kreativitet och nyskapande i förhållande till befintliga verk, |
| --- | --- |

—

originalitet, kreativitet och nyskapande i förhållande till befintliga verk,

| — | kommersiell potential på europeisk nivå. |
| --- | --- |

—

kommersiell potential på europeisk nivå.

Endast följande typer av audiovisuella projekt avsedda för kommersiellt utnyttjande kan kompletteras med hjälp av det inlämnade interaktiva verket:

| — | Ett drama på minst 50 minuter (seriens totala längd om det rör sig om en serie). |
| --- | --- |

—

Ett drama på minst 50 minuter (seriens totala längd om det rör sig om en serie).

| — | En kreativ dokumentär på minst 25 minuter (längd per avsnitt om det rör sig om en serie). |
| --- | --- |

—

En kreativ dokumentär på minst 25 minuter (längd per avsnitt om det rör sig om en serie).

| — | En animerad film på minst 24 minuter (seriens totala längd om det rör sig om en serie). |
| --- | --- |

—

En animerad film på minst 24 minuter (seriens totala längd om det rör sig om en serie).

Följande verksamheter kan inte få bidrag:

Utvecklings- och produktionsverksamhet för följande kategorier av verk kan inte få bidrag:

| — | referensverk (uppslagsverk, kartböcker, kataloger, databaser ...), |
| --- | --- |

—

referensverk (uppslagsverk, kartböcker, kataloger, databaser ...),

| — | ”fixar”-verk (utbildningsprogram, handböcker ...), |
| --- | --- |

—

”fixar”-verk (utbildningsprogram, handböcker ...),

| — | verktyg och programvarutjänster, |
| --- | --- |

—

verktyg och programvarutjänster,

| — | informationstjänster eller tjänster som endast har transaktionssyfte, |
| --- | --- |

—

informationstjänster eller tjänster som endast har transaktionssyfte,

| — | informationsprogram och tidskrifter, |
| --- | --- |

—

informationsprogram och tidskrifter,

| — | turismfrämjande projekt, |
| --- | --- |

—

turismfrämjande projekt,

| — | multimediekonstprojekt, |
| --- | --- |

—

multimediekonstprojekt,

| — | projekt som direkt eller indirekt främjar budskap som strider mot Europeiska unionens politik. Exempel på dessa är projekt som kan stå i strid med folkhälsointresset (alkohol, tobak, narkotika), respekten för mänskliga rättigheter, människors säkerhet, yttrandefriheten osv. |
| --- | --- |

—

projekt som direkt eller indirekt främjar budskap som strider mot Europeiska unionens politik. Exempel på dessa är projekt som kan stå i strid med folkhälsointresset (alkohol, tobak, narkotika), respekten för mänskliga rättigheter, människors säkerhet, yttrandefriheten osv.

| — | projekt som främjar våld och/eller rasism och/eller som har ett pornografiskt innehåll, |
| --- | --- |

—

projekt som främjar våld och/eller rasism och/eller som har ett pornografiskt innehåll,

| — | verk av säljfrämjande art (särskilt sådana vars innehåll avser ett visst märke), |
| --- | --- |

—

verk av säljfrämjande art (särskilt sådana vars innehåll avser ett visst märke),

| — | institutionella produktioner som gynnar en viss organisation eller dess verksamhet. |
| --- | --- |

—

institutionella produktioner som gynnar en viss organisation eller dess verksamhet.

Inbjudan att lämna projektförslag 26/10 har två tidsfrister. För att tas med i den första tidsfristen måste ansökan om stöd skickas till EACEA mellan datumet för offentliggörande av inbjudan att lämna projektförslag och den 29 november 2010. För att tas med i den andra tidsfristen måste ansökan om stöd skickas till EACEA mellan den 30 november 2010 och den 11 april 2011, vilket är slutdatum för inbjudan att lämna projektförslag.

Maximal tidslängd för projektet är fram till den 30 juni 2013 för ansökningar om stöd som skickas före den första tidsfristen och fram till den 30 november 2013 för de ansökningar som skickas före den andra tidsfristen eller fram till det datum då produktionen av projektet startar, beroende på vilket som kommer först.

4.   Tilldelningskriterier

Poäng tilldelas av totalt 100 poäng utifrån nedanstående viktning:

| — | Kriterier som rör det sökande företaget (40 poäng)






  — | Utvecklingsstrategins kvalitet (10) |
| --- | --- | --- |

—

Kriterier som rör det sökande företaget (40 poäng)

—

Utvecklingsstrategins kvalitet (10)

| — | Utvecklingsbudgetens överensstämmelse (10) |
| --- | --- |

—

Utvecklingsbudgetens överensstämmelse (10)

| — | Företagets förmåga att genomföra projektet (10) |
| --- | --- |

—

Företagets förmåga att genomföra projektet (10)

| — | Finansieringsstrategins kvalitet (10) |
| --- | --- |

—

Finansieringsstrategins kvalitet (10)

| — | Kriterier som rör det inlämnade projektet (60 poäng)






  — | Innehållets kvalitet och konceptets originalitet i förhållande till befintliga verk (20) |
| --- | --- | --- |

—

Kriterier som rör det inlämnade projektet (60 poäng)

—

Innehållets kvalitet och konceptets originalitet i förhållande till befintliga verk (20)

| — | Nyskapande, lämplighet i fråga om de tekniker som används i verket och kvalitet på interaktiviteten (20) |
| --- | --- |

—

Nyskapande, lämplighet i fråga om de tekniker som används i verket och kvalitet på interaktiviteten (20)

| — | Utnyttjandepotential på europeisk nivå och lämplighet för målgruppen (20). |
| --- | --- |

—

Utnyttjandepotential på europeisk nivå och lämplighet för målgruppen (20).

5.   Budget

Den totala budgeten är 2 miljoner EUR. Det ekonomiska stödet ges i form av ett bidrag.

Maximalt ekonomiskt stöd som kan ges är mellan 10 000 och 150 000 EUR.

Det ekonomiska stödet får inte överstiga 50 procent av de godkända kostnaderna som lagts fram av producenten (60 procent för projekt som visar intresse för att främja den europeiska kulturella mångfalden).

Genomförandeorganet förbehåller sig rätten att inte tilldela samtliga tillgängliga medel.

6.   Sista ansökningsdag

Ansökningarna ska skickas till Executive Agency (EACEA). Använd onlineansökan och skicka in pappersversionen per post. Ansökan ska skickas senast den 29 november 2010 och 11 april 2011 (se punkt 3) till följande adress:

| Executive Agency Education, Audiovisual and Culture (EACEA) — MEDIA |
| --- |
| Constantin Daskalakis |
| BOUR 3/30 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Executive Agency Education, Audiovisual and Culture (EACEA) — MEDIA

Constantin Daskalakis

BOUR 3/30

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

För att godtas måste ansökan göras med hjälp av det officiella ansökningsformuläret och skrivas under av den person som har rätt att ingå juridiskt bindande överenskommelser å den sökande organisationens vägnar.

Ansökningar som skickas in via fax eller e-post kommer inte att beaktas.

7.   Fullständiga uppgifter

Den fullständiga texten till riktlinjerna samt ansökningsblanketterna finns på Internetadressen:

http://ec.europa.eu/media

Ansökan måste följa samtliga bestämmelser i riktlinjerna och lämnas in på blanketter avsedda för ändamålet.

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 29.9.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 262/22 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 262/22

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.5902 – LWM/RWI/F&F)

(Text av betydelse för EES)

2010/C 262/11

| 1. | Kommissionen mottog den 21 september 2010 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Lamb Weston/Meijer V.O.F., genom sitt dotterbolag LWM Potatoes B.V. (LWM, Nederländerna), och RWI International Holding GmbH (RWI, Österrike), ytterst kontrollerat av RWA Raiffeisen Ware Austria AG (RWA, Österrike), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordningen, förvärvar gemensam kontroll över företaget Frisch & Frost Nahrungsmittel-Gesellschaft m.b.H. (F&F, Österrike), för närvarande kontrollerat av RWA, genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 21 september 2010 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Lamb Weston/Meijer V.O.F., genom sitt dotterbolag LWM Potatoes B.V. (LWM, Nederländerna), och RWI International Holding GmbH (RWI, Österrike), ytterst kontrollerat av RWA Raiffeisen Ware Austria AG (RWA, Österrike), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordningen, förvärvar gemensam kontroll över företaget Frisch & Frost Nahrungsmittel-Gesellschaft m.b.H. (F&F, Österrike), för närvarande kontrollerat av RWA, genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | LWM: Tillverkning och försäljning av djupfrysta potatisprodukter och torkade potatisprodukter (potatisflingor) samt försäljning av djupfrysta smårätter. LWM levererar till kunder inom restaurangsektorn, snabbmatkedjor och detaljhandeln, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

LWM: Tillverkning och försäljning av djupfrysta potatisprodukter och torkade potatisprodukter (potatisflingor) samt försäljning av djupfrysta smårätter. LWM levererar till kunder inom restaurangsektorn, snabbmatkedjor och detaljhandeln,

| — | RWA: Köp och försäljning av jordbruksprodukter, jordbrukstillbehör och konsumentvaror, |
| --- | --- |

—

RWA: Köp och försäljning av jordbruksprodukter, jordbrukstillbehör och konsumentvaror,

| — | RWI: Holdingbolag som inte driver någon egen verksamhet, ytterst kontrollerat av RWA, |
| --- | --- |

—

RWI: Holdingbolag som inte driver någon egen verksamhet, ytterst kontrollerat av RWA,

| — | F&F: Tillverkning och försäljning av frysta och kylda livsmedel till livsmedelssektorn, snabbmatkedjor och detaljhandeln. |
| --- | --- |

—

F&F: Tillverkning och försäljning av frysta och kylda livsmedel till livsmedelssektorn, snabbmatkedjor och detaljhandeln.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.5902 – LWM/RWI/F&F, till:





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.5902 – LWM/RWI/F&F, till:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (EG:s koncentrationsförordning).

---

| 29.9.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 262/23 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 262/23

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.5963 – Econocom/ECS)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

2010/C 262/12

| 1. | Kommissionen mottog den 20 september 2010 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Econocom Group S.A./N.V. (Econocom, Belgien) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordningen, förvärvar fullständig kontroll över företaget Europe Computer Systèmes S.A. (ECS, Frankrike) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 20 september 2010 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Econocom Group S.A./N.V. (Econocom, Belgien) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordningen, förvärvar fullständig kontroll över företaget Europe Computer Systèmes S.A. (ECS, Frankrike) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Econocom: Hantering av IT-infrastruktur och telekommunikationer för företag, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Econocom: Hantering av IT-infrastruktur och telekommunikationer för företag,

| — | ECS: Hantering och drift av IT-system för företag. |
| --- | --- |

—

ECS: Hantering och drift av IT-system för företag.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.5963 – Econocom/ECS, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.5963 – Econocom/ECS, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (EG:s koncentrationsförordning).

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32 (Tillkännagivande om ett förenklat förfarande).

---