# Journal officiel C 261/2010

| | ISSN 1725-2431
  doi:10.3000/17252431.C_2010.261.fra |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 261 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 53e année28 septembre 2010 |

ISSN 1725-2431

doi:10.3000/17252431.C_2010.261.fra

Journal officiel

de l'Union européenne

C 261

Édition de langue française

Communications et informations

53e année28 septembre 2010

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | I   Résolutions, recommandations et avis |
| | AVIS |
| | Commission européenne |
| 2010/C 261/01 | Avis de la Commission du 27 septembre 2010 concernant le projet de rejet d’effluents radioactifs résultant du déclassement et du démantèlement du réacteur de recherche FRM situé à Garching, en République fédérale d’Allemagne, en application de l’article 37 du traité Euratom | 1 |

Numéro d'information

Sommaire

page

I   Résolutions, recommandations et avis

AVIS

Commission européenne

2010/C 261/01

Avis de la Commission du 27 septembre 2010 concernant le projet de rejet d’effluents radioactifs résultant du déclassement et du démantèlement du réacteur de recherche FRM situé à Garching, en République fédérale d’Allemagne, en application de l’article 37 du traité Euratom

1

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2010/C 261/02 | Taux de change de l'euro | 3 |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES |
| 2010/C 261/03 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d’État accordées conformément au règlement (CE) no 736/2008 de la Commission concernant l’application des articles 87 et 88 du traité aux aides d’État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans les secteurs de la production, de la transformation et de la commercialisation de produits de la pêche | 4 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2010/C 261/02

Taux de change de l'euro

3

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

2010/C 261/03

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d’État accordées conformément au règlement (CE) no 736/2008 de la Commission concernant l’application des articles 87 et 88 du traité aux aides d’État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans les secteurs de la production, de la transformation et de la commercialisation de produits de la pêche

o

4

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES ADMINISTRATIVES |
| | Commission européenne |
| 2010/C 261/04 | Appel à propositions au titre du programme de travail Personnes 2011 du septième programme-cadre de la CE pour des activités de recherche, de développement technologique et de démonstration | 6 |
| 2010/C 261/05 | Appels à propositions au titre des programmes de travail 2011 et 2012 du septième programme-cadre pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration | 7 |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2010/C 261/06 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.5960 — CA/Carispe) (
  1
  ) | 8 |

V   Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Commission européenne

2010/C 261/04

Appel à propositions au titre du programme de travail Personnes 2011 du septième programme-cadre de la CE pour des activités de recherche, de développement technologique et de démonstration

6

2010/C 261/05

Appels à propositions au titre des programmes de travail 2011 et 2012 du septième programme-cadre pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration

7

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2010/C 261/06

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.5960 — CA/Carispe) (
  1
  )

1

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

I Résolutions, recommandations et avis

AVIS

Commission européenne

| 28.9.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 261/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 261/1

---

AVIS DE LA COMMISSION

du 27 septembre 2010

concernant le projet de rejet d’effluents radioactifs résultant du déclassement et du démantèlement du réacteur de recherche FRM situé à Garching, en République fédérale d’Allemagne, en application de l’article 37 du traité Euratom

(Le texte en langue allemande est le seul faisant foi)

2010/C 261/01

Le 5 mai 2010, la Commission européenne a reçu du gouvernement allemand, en application de l'article 37 du traité Euratom, les données générales relatives au projet de rejet d'effluents radioactifs résultant du déclassement et du démantèlement du réacteur de recherche FRM.

Sur la base de ces données générales et après consultation du groupe d'experts, la Commission a formulé l'avis suivant:

| 1) | La distance séparant l’installation de la frontière la plus proche avec un autre État membre, en l’occurrence l’Autriche, est de 70 km. |
| --- | --- |

1)

La distance séparant l’installation de la frontière la plus proche avec un autre État membre, en l’occurrence l’Autriche, est de 70 km.

| 2) | Dans des conditions de fonctionnement normales pour le déclassement et le démantèlement, les rejets d’effluents liquides et gazeux n’entraîneront aucune exposition susceptible d’affecter la santé de la population dans un autre État membre. |
| --- | --- |

2)

Dans des conditions de fonctionnement normales pour le déclassement et le démantèlement, les rejets d’effluents liquides et gazeux n’entraîneront aucune exposition susceptible d’affecter la santé de la population dans un autre État membre.

| 3) | Les déchets radioactifs solides sont temporairement entreposés sur le site avant d'être définitivement éliminés dans un dépôt approuvé. Les déchets solides non radioactifs ou les matières résiduelles qui ne sont plus soumises à un contrôle réglementaire seront évacués sous forme de déchets classiques ou bien destinés à être réutilisés ou recyclés, conformément aux critères définis dans la directive fixant les normes de base (directive 96/29/Euratom). |
| --- | --- |

3)

Les déchets radioactifs solides sont temporairement entreposés sur le site avant d'être définitivement éliminés dans un dépôt approuvé. Les déchets solides non radioactifs ou les matières résiduelles qui ne sont plus soumises à un contrôle réglementaire seront évacués sous forme de déchets classiques ou bien destinés à être réutilisés ou recyclés, conformément aux critères définis dans la directive fixant les normes de base (directive 96/29/Euratom).

| 4) | Dans le cas de rejets non concertés d’effluents radioactifs à la suite d’un accident du type et de l’ampleur envisagés dans les données générales, les doses qui seraient probablement reçues dans un autre État membre ne seraient pas susceptibles d’avoir des incidences sur la santé de la population. |
| --- | --- |

4)

Dans le cas de rejets non concertés d’effluents radioactifs à la suite d’un accident du type et de l’ampleur envisagés dans les données générales, les doses qui seraient probablement reçues dans un autre État membre ne seraient pas susceptibles d’avoir des incidences sur la santé de la population.

En conclusion, la Commission estime que la mise en œuvre du projet de rejet d'effluents radioactifs sous n'importe quelle forme, lors du déclassement et du démantèlement du réacteur de recherche FRM de Garching (République fédérale d'Allemagne), que ce soit en fonctionnement normal ou en cas d'accident du type et de l'ampleur envisagés dans les données générales, n'est pas susceptible d'entraîner une contamination radioactive des eaux, du sol ou de l'atmosphère dans un autre État membre.

Fait à Bruxelles, le 27 septembre 2010.

Par la Commission

Günther OETTINGER

Membre de la Commission

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 28.9.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 261/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 261/3

---

Taux de change de l'euro (1)

27 septembre 2010

2010/C 261/02

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,3477 |
| JPY | yen japonais | 113,52 |
| DKK | couronne danoise | 7,4503 |
| GBP | livre sterling | 0,85040 |
| SEK | couronne suédoise | 9,1710 |
| CHF | franc suisse | 1,3257 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 7,9145 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 24,570 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 276,69 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,7096 |
| PLN | zloty polonais | 3,9497 |
| RON | leu roumain | 4,2430 |
| TRY | lire turque | 1,9876 |
| AUD | dollar australien | 1,4026 |
| CAD | dollar canadien | 1,3795 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 10,4549 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,8344 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,7806 |
| KRW | won sud-coréen | 1 545,27 |
| ZAR | rand sud-africain | 9,4390 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 9,0192 |
| HRK | kuna croate | 7,2928 |
| IDR | rupiah indonésien | 12 058,01 |
| MYR | ringgit malais | 4,1658 |
| PHP | peso philippin | 59,158 |
| RUB | rouble russe | 41,2235 |
| THB | baht thaïlandais | 41,192 |
| BRL | real brésilien | 2,3019 |
| MXN | peso mexicain | 16,8463 |
| INR | roupie indienne | 60,6730 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,3477

JPY

yen japonais

113,52

DKK

couronne danoise

7,4503

GBP

livre sterling

0,85040

SEK

couronne suédoise

9,1710

CHF

franc suisse

1,3257

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

7,9145

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

24,570

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

276,69

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,7096

PLN

zloty polonais

3,9497

RON

leu roumain

4,2430

TRY

lire turque

1,9876

AUD

dollar australien

1,4026

CAD

dollar canadien

1,3795

HKD

dollar de Hong Kong

10,4549

NZD

dollar néo-zélandais

1,8344

SGD

dollar de Singapour

1,7806

KRW

won sud-coréen

1 545,27

ZAR

rand sud-africain

9,4390

CNY

yuan ren-min-bi chinois

9,0192

HRK

kuna croate

7,2928

IDR

rupiah indonésien

12 058,01

MYR

ringgit malais

4,1658

PHP

peso philippin

59,158

RUB

rouble russe

41,2235

THB

baht thaïlandais

41,192

BRL

real brésilien

2,3019

MXN

peso mexicain

16,8463

INR

roupie indienne

60,6730

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

| 28.9.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 261/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 261/4

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d’État accordées conformément au règlement (CE) no 736/2008 de la Commission concernant l’application des articles 87 et 88 du traité aux aides d’État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans les secteurs de la production, de la transformation et de la commercialisation de produits de la pêche

2010/C 261/03

Aide no: XF 8/10

État membre: République de Lituanie

Région/autorité qui octroie l'aide: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide ad hoc: Parama gamtos išteklių apsaugai gerinti žuvininkystės tvenkiniuose

Base juridique: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2009 m. rugpjūčio 10 d. įsakymas Nr. 3D-584 „Paramos gamtos išteklių apsaugai gerinti žuvininkystės tvenkiniuose taisyklės“

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide ad hoc accordée: 2,75 millions LTL

Intensité maximale de l'aide: 100 %.

Date d'entrée en vigueur: 19 août 2009.

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle (au plus tard le 30.6.2014). Indiquer:

| — | au titre du régime: la date jusqu'à laquelle l'aide peut être octroyée: 31 décembre 2013. |
| --- | --- |

—

au titre du régime: la date jusqu'à laquelle l'aide peut être octroyée: 31 décembre 2013.

| — | dans le cas d'une aide ad hoc: la date prévue pour le versement de la dernière tranche. |
| --- | --- |

—

dans le cas d'une aide ad hoc: la date prévue pour le versement de la dernière tranche.

Objectif de l'aide: Favoriser la protection des ressources naturelles et de la diversité génétique, l'amélioration de la qualité et la gestion du paysage et des caractéristiques traditionnelles des zones aquacoles.

Indiquer le ou les articles utilisés (articles 8 à 24): article 12

Activité concernée: Compensation de la baisse de production piscicole en étang due à l'application du dispositif de protection de l'environnement aquatique dans les étangs de pisciculture.

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi:

| Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija |
| --- |
| Gedimino per. 19 |
| LT-01103 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Gedimino per. 19

LT-01103 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Adresse du site Internet où le texte intégral du régime ou des critères et conditions régissant l'octroi d'une aide ad hoc en dehors de tout régime d'aide peut être consulté: http://www.zum.lt/lt/teisine-informacija/isakymai/4948/

Justification: Dans le cadre du programme «Vandens paukščių apsaugos priemonės» (mesures de protection des oiseaux aquatiques) faisant partie du «dispositif de protection de l'environnement aquatique» relevant du chapitre «aquaculture» du deuxième axe prioritaire «aquaculture, pêche dans les eaux intérieures, transformation et commercialisation des produits de la pêche et de l'aquaculture» du programme opérationnel pour le secteur de la pêche en Lituanie pour la période 2007-2013 tel qu'approuvé par décision no C/2007/6703 de la Commission européenne du 17 décembre 2007, des aides sont accordées aux exploitations aquacoles afin de préserver des éléments importants de l'habitat des oiseaux aquatiques, de créer des zones de tranquillité et de réaliser d'autres actions de préservation de la nature allant au-delà de la simple application des bonnes pratiques aquacoles habituelles. Les aides sont accordées en fonction d'indicateurs tels que les pertes de revenus pour les exploitations aquacoles imputables à la présence sur leur site de nombreuses espèces d'oiseaux sauvages, à la durée de séjour de ces oiseaux sur leur site et à la quantité de produits de la pêche et de fourrage que ces oiseaux consomment pour leur alimentation. La création d'un régime d'aide d'État s'explique par le fait que l'utilisation au cours de la période 2007-2013 de crédits en faveur de dispositifs et/ou dans des domaines relevant du deuxième axe prioritaire fait l'objet d'une programmation et qu'il n'a été prévu la possibilité d'allouer de financements dans aucun domaine supplémentaire relevant du «dispositif de protection de l'environnement aquatique».

Le régime d'aide d'État «Parama gamtos išteklių apsaugai gerinti žuvininkystės tvenkiniuose» («Protection des ressources naturelles en vue d'améliorer les étangs à poissons») prévoit l'allocation d'une aide aux personnes physiques et morales exerçant des activités d'élevage de poissons et d'alevinage afin qu'elles protègent les espèces d'oiseaux d'eaux rares ou en voie de disparition et qu'elles leur assurent des conditions de passage favorables. Les aides sont allouées en fonction d'indicateurs tels que la réduction du volume d'eau (en m3) utilisé dans les étangs de pisciculture par rapport à la quantité d'eau initialement prévue, ou le volume de production piscicole en étang (baisse de production).

Aide no: XF 11/10

État membre: Italie

Région/autorité qui octroie l'aide: Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia

Direzione centrale risorse agricole, naturali e forestali

Servizio pesca e acquacoltura

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide ad hoc: Regolamento recante criteri e modalità per la concessione di contributi alle associazioni del settore pesca professionale e dell’acquacoltura operanti in Regione, in attuazione dell’articolo 5, comma 1, della legge regionale 28 dicembre 2007, n. 30 (Legge strumentale alla manovra di bilancio 2008)

Base juridique: Decreto del Presidente della Regione 16 aprile 2010, n. 074/Pres.

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant de l'aide ad hoc accordée: 200 000,00 EUR

Intensité maximale de l’aide: Jusqu'à 100 %

Date d’entrée en vigueur:

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle (au plus tard le 30 juin 2014): Indiquer:

| — | au titre du régime: la date jusqu'à laquelle l'aide peut être octroyée; Jusqu’au 30 juin 2014 |
| --- | --- |

—

au titre du régime: la date jusqu'à laquelle l'aide peut être octroyée; Jusqu’au 30 juin 2014

Objectif de l'aide: Le régime d'aide vise à soutenir les programmes d'activités d'intérêt général mis en œuvre par des associations du secteur de la pêche professionnelle et de l'aquaculture qui opèrent dans la région et ont une dimension nationale.

Indiquer le ou les articles utilisés (articles 8 à 24): Article 17 «Aides en faveur d'actions collectives»

Activité concernée: Pêche et aquaculture

Nom et adresse de l'autorité chargée de l’octroi:

| Direzione centrale risorse agricole, naturali e forestali |
| --- |
| Servizio pesca e acquacoltura |
| Via Sabbadini 31 |
| 33100 Udine UD |
| ITALIA |
| Tél. +39 0432555225 |
| Fax +39 0432555140 |
| Courriel: s.pesca.agrifor@regione.fvg.it |

Direzione centrale risorse agricole, naturali e forestali

Servizio pesca e acquacoltura

Via Sabbadini 31

33100 Udine UD

ITALIA

Tél. +39 0432555225

Fax +39 0432555140

Courriel: s.pesca.agrifor@regione.fvg.it

Adresse du site Internet où le texte intégral du régime ou des critères et conditions régissant l'octroi d'une aide ad hoc en dehors de tout régime d'aide peut être consulté: http://arpebur.regione.fvg.it/newbur/visionaBUR?bnum=2010/04/28/17

Justification: Le régime d'aide est établi pour mettre en œuvre la legge regionale 28 dicembre 2007, n. 30; les types d'aide prévus dans le réglement régional vont de pair avec les mesures d'intervention structurelles, lesquelles sont financées par le FEP.

---

V Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Commission européenne

| 28.9.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 261/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 261/6

---

Appel à propositions au titre du programme de travail «Personnes» 2011 du septième programme-cadre de la CE pour des activités de recherche, de développement technologique et de démonstration

2010/C 261/04

Avis est donné du lancement d'un appel à propositions au titre du programme de travail «Personnes» 2011 du 7e programme-cadre de la Communauté européenne pour des activités de recherche, de développement technologique et de démonstration (2007-2013).

Les soumissionnaires sont invités à présenter des propositions pour l'appel suivant. Le délai à respecter et le budget impartis sont indiqués dans le texte d'appel qui est publié sur le site internet CORDIS.

Programme spécifique «Personnes»:

| Titre de l'appel à propositions | Référence de l'appel |
| --- | --- |
| Nuit des chercheurs | FP7-PEOPLE-2011-NIGHT |

Titre de l'appel à propositions

Référence de l'appel

Nuit des chercheurs

FP7-PEOPLE-2011-NIGHT

Cet appel à propositions concerne le programme de travail 2011 arrêté par la décision C(2010) 4897 de la Commission du 19 juillet 2010.

Les informations relatives aux modalités d'appel, le programme de travail et les indications à l'intention des candidats sur la façon de soumettre des propositions sont disponibles sur le site internet CORDIS à l'adresse: http://cordis.europa.eu/fp7/calls/

---

| 28.9.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 261/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 261/7

---

Appels à propositions au titre des programmes de travail 2011 et 2012 du septième programme-cadre pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration

2010/C 261/05

Avis est donné du lancement d’appels à propositions au titre de programme de travail «Coopération», 2011 et 2012 du septième programme-cadre pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration (2007-2013).

Les soumissionnaires sont invités à présenter des propositions pour les appels suivants. Les délais à respecter et les budgets impartis sont indiqués dans le texte des appels qui est publié sur le site web de la Commission européenne qui y est consacré.

Programme spécifique «Coopération»:

| Thème | Référence de l'appel |
| --- | --- |
| Technologies de l’information et de la communication | FP7-2011-ICT-7 |
| FP7-ICT-2011-EU-BRASIL |

Thème

Référence de l'appel

Technologies de l’information et de la communication

FP7-2011-ICT-7

FP7-ICT-2011-EU-BRASIL

Ces appels à propositions concernent les programmes de travail adoptés par la décision de la Commission C(2010) 4900 du 19 juillet 2010.

Les informations relatives aux modalités des appels à propositions et aux programmes de travail, et les indications à l’intention des candidats sur la façon de soumettre des propositions sont disponibles sur le site internet de la Commission européenne qui y est consacré.

---

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 28.9.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 261/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 261/8

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.5960 — CA/Carispe)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2010/C 261/06

| 1. | Le 20 septembre 2010, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l'entreprise Crédit Agricole SA (France), société à la tête du groupe bancaire et financier français Crédit Agricole, acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle exclusif de Cassa di Risparmio della Spezia SpA (Italie), une banque italienne actuellement indirectement contrôlée par Intesa SanPaolo SpA, ainsi que d’un réseau constitué de 96 agences appartenant à Intesa SanPaolo SpA ou à des sociétés du groupe de celle-ci, par achat d'actions et achat d'actifs. |
| --- | --- |

1.

Le 20 septembre 2010, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l'entreprise Crédit Agricole SA (France), société à la tête du groupe bancaire et financier français Crédit Agricole, acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle exclusif de Cassa di Risparmio della Spezia SpA (Italie), une banque italienne actuellement indirectement contrôlée par Intesa SanPaolo SpA, ainsi que d’un réseau constitué de 96 agences appartenant à Intesa SanPaolo SpA ou à des sociétés du groupe de celle-ci, par achat d'actions et achat d'actifs.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | Crédit Agricole SA: est l'organe centrale d'un groupe bancaire et financier multinational présent en 66 pays. Le groupe est présent dans tous les segments des marches bancaires et financiers, destines aux particuliers, aux entreprises et aux collectivités locales mais aussi dans le secteur de l'assurance-vie, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

Crédit Agricole SA: est l'organe centrale d'un groupe bancaire et financier multinational présent en 66 pays. Le groupe est présent dans tous les segments des marches bancaires et financiers, destines aux particuliers, aux entreprises et aux collectivités locales mais aussi dans le secteur de l'assurance-vie,

| — | Cassa di Risparmio della Spezia SpA: est une banque offrant, dans sa sphère géographique d'activité, tous les services liés aux services de paiement, à l'épargne et aux crédits aux particuliers et aux ménages, ainsi qu'aux petites et moyennes entreprises, |
| --- | --- |

—

Cassa di Risparmio della Spezia SpA: est une banque offrant, dans sa sphère géographique d'activité, tous les services liés aux services de paiement, à l'épargne et aux crédits aux particuliers et aux ménages, ainsi qu'aux petites et moyennes entreprises,

| — | Agences appartenant à Intesa SanPaolo SpA: sont des agences bancaires de détail appartenant au réseau d'Intesa SanPaolo SpA dont l'activité consiste en la distribution de services bancaires, d'épargne et de crédit aux particuliers ainsi qu'aux petites et moyenne entreprises. |
| --- | --- |

—

Agences appartenant à Intesa SanPaolo SpA: sont des agences bancaires de détail appartenant au réseau d'Intesa SanPaolo SpA dont l'activité consiste en la distribution de services bancaires, d'épargne et de crédit aux particuliers ainsi qu'aux petites et moyenne entreprises.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier, sous la référence COMP/M.5960 — CA/Carispe, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier, sous la référence COMP/M.5960 — CA/Carispe, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement CE sur les concentrations»).

---