# Euroopa Liidu L 144/2020

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 144 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 63. aastakäik7. mai 2020 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 144

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

63. aastakäik7. mai 2020

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2020/621, 18. veebruar 2020, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2019/125 (mis käsitleb kauplemist teatavate kaupadega, mida on võimalik kasutada surmanuhtluse täideviimiseks, piinamiseks või muuks julmaks, ebainimlikuks või alandavaks kohtlemiseks või karistamiseks) I ja V lisa | 1 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/622, 29. aprill 2020, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris | 6 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/623, 30. aprill 2020, millega kiidetakse heaks piiritusjoogi registreeritud geograafilise tähise tootespetsifikaadi muudatus [Ratafia de Champagne] | 10 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/624, 30. aprill 2020, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Cappero delle Isole Eolie (KPN)] | 12 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/625, 6. mai 2020, millega muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2019/1793, milles käsitletakse teatavatest kolmandatest riikidest liitu sisenevate teatavate kaupade ametliku kontrolli ajutiselt rangemaks muutmist ja nende suhtes erakorraliste meetmete kohaldamist ning millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusi (EL) 2017/625 ja (EÜ) nr 178/2002, ning millega tunnistatakse kehtetuks komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/943 ja komisjoni rakendusotsus 2014/88/EL (
  1
  ) | 13 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2020/621, 18. veebruar 2020, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2019/125 (mis käsitleb kauplemist teatavate kaupadega, mida on võimalik kasutada surmanuhtluse täideviimiseks, piinamiseks või muuks julmaks, ebainimlikuks või alandavaks kohtlemiseks või karistamiseks) I ja V lisa

1

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/622, 29. aprill 2020, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

6

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/623, 30. aprill 2020, millega kiidetakse heaks piiritusjoogi registreeritud geograafilise tähise tootespetsifikaadi muudatus [Ratafia de Champagne]

10

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/624, 30. aprill 2020, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Cappero delle Isole Eolie (KPN)]

12

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/625, 6. mai 2020, millega muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2019/1793, milles käsitletakse teatavatest kolmandatest riikidest liitu sisenevate teatavate kaupade ametliku kontrolli ajutiselt rangemaks muutmist ja nende suhtes erakorraliste meetmete kohaldamist ning millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusi (EL) 2017/625 ja (EÜ) nr 178/2002, ning millega tunnistatakse kehtetuks komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/943 ja komisjoni rakendusotsus 2014/88/EL (
  1
  )

1

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 7.5.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 144/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 144/1

---

KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) 2020/621,

18. veebruar 2020,

millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2019/125 (mis käsitleb kauplemist teatavate kaupadega, mida on võimalik kasutada surmanuhtluse täideviimiseks, piinamiseks või muuks julmaks, ebainimlikuks või alandavaks kohtlemiseks või karistamiseks) I ja V lisa

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. jaanuari 2019. aasta määrust (EL) 2019/125, mis käsitleb kauplemist teatavate kaupadega, mida on võimalik kasutada surmanuhtluse täideviimiseks, piinamiseks või muuks julmaks, ebainimlikuks või alandavaks kohtlemiseks või karistamiseks, (1) eriti selle artikli 24 esimest lõiku,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EL) 2019/125 I lisas on loetletud liikmesriikide pädevad asutused. Belgia, Iirimaa, Prantsusmaa, Horvaatia, Itaalia, Ungari, Madalmaad, Austria, Poola, Rumeenia, Slovakkia ja Ühendkuningriik on teatanud komisjonile, et nende pädevaid asutusi kajastavaid kandeid tuleks muuta. Aadressi komisjonile teadete saatmiseks tuleb samuti muuta. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EL) 2019/125 I lisas on loetletud liikmesriikide pädevad asutused. Belgia, Iirimaa, Prantsusmaa, Horvaatia, Itaalia, Ungari, Madalmaad, Austria, Poola, Rumeenia, Slovakkia ja Ühendkuningriik on teatanud komisjonile, et nende pädevaid asutusi kajastavaid kandeid tuleks muuta. Aadressi komisjonile teadete saatmiseks tuleb samuti muuta.

| (2) | Määruse (EL) 2019/125 artiklite 16 ja 19 kohaselt on kõnealuse määruse IV lisas loetletud, surmanuhtluse täideviimiseks kasutada võidavate teatavate kaupade ekspordiks ja nende kaupadega seotud vahendusteenuse või tehnilise abi osutamiseks vaja luba. |
| --- | --- |

(2)

Määruse (EL) 2019/125 artiklite 16 ja 19 kohaselt on kõnealuse määruse IV lisas loetletud, surmanuhtluse täideviimiseks kasutada võidavate teatavate kaupade ekspordiks ja nende kaupadega seotud vahendusteenuse või tehnilise abi osutamiseks vaja luba.

| (3) | Tingimusel, et täidetud on määruse (EL) 2019/125 V lisas kehtestatud liidu üldise ekspordiloa kasutustingimused ja nõuded, kehtib luba ekspordi suhtes sellistesse riikidesse, mis on kaotanud surmanuhtluse karistusena kõigi kuritegude eest ning on kinnitanud sellise kaotamise rahvusvahelise kohustuse kaudu (2). Asjaomased riigid on loetletud V lisa 2. osas. |
| --- | --- |

(3)

Tingimusel, et täidetud on määruse (EL) 2019/125 V lisas kehtestatud liidu üldise ekspordiloa kasutustingimused ja nõuded, kehtib luba ekspordi suhtes sellistesse riikidesse, mis on kaotanud surmanuhtluse karistusena kõigi kuritegude eest ning on kinnitanud sellise kaotamise rahvusvahelise kohustuse kaudu (2). Asjaomased riigid on loetletud V lisa 2. osas.

| (4) | Euroopa Nõukogusse mittekuuluvate riikide puhul hõlmab määruse (EL) 2019/125 V lisa 2. osas esitatud loetelu riike, mis ei ole mitte ainult kaotanud surmanuhtluse karistusena kõigi kuritegude eest, vaid on ilma reservatsioonideta ratifitseerinud ka kodaniku- ja poliitiliste õiguste rahvusvahelise pakti (3) teise fakultatiivse protokolli. |
| --- | --- |

(4)

Euroopa Nõukogusse mittekuuluvate riikide puhul hõlmab määruse (EL) 2019/125 V lisa 2. osas esitatud loetelu riike, mis ei ole mitte ainult kaotanud surmanuhtluse karistusena kõigi kuritegude eest, vaid on ilma reservatsioonideta ratifitseerinud ka kodaniku- ja poliitiliste õiguste rahvusvahelise pakti (3) teise fakultatiivse protokolli.

| (5) | Pärast kõnealuse protokolli ilma reservatsioonideta ratifitseerimist täidavad Gambia ja Madagaskar määruse (EL) 2019/125 V lisas esitatud loetellu kandmise tingimused. |
| --- | --- |

(5)

Pärast kõnealuse protokolli ilma reservatsioonideta ratifitseerimist täidavad Gambia ja Madagaskar määruse (EL) 2019/125 V lisas esitatud loetellu kandmise tingimused.

| (6) | Seoses kandega „Endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik“ sai Euroopa Liit 15. veebruaril 2019 ametliku teate Prespa kokkuleppe (4) jõustumise kohta, millega kehtestatakse riigi täisnimeks Põhja-Makedoonia Vabariik ja lühikeseks nimevariandiks Põhja-Makedoonia (artikkel 1.3.a). Kõnealust nimemuutust on asjakohane kajastada ning samuti muuta asjaomase kande asukohta loetelus. |
| --- | --- |

(6)

Seoses kandega „Endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik“ sai Euroopa Liit 15. veebruaril 2019 ametliku teate Prespa kokkuleppe (4) jõustumise kohta, millega kehtestatakse riigi täisnimeks Põhja-Makedoonia Vabariik ja lühikeseks nimevariandiks Põhja-Makedoonia (artikkel 1.3.a). Kõnealust nimemuutust on asjakohane kajastada ning samuti muuta asjaomase kande asukohta loetelus.

| (7) | Määruse (EL) 2019/125 I ja V lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(7)

Määruse (EL) 2019/125 I ja V lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EL) 2019/125 I ja V lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 18. veebruar 2020

Komisjoni nimel

eesistuja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 30, 31.1.2019, lk 1.

1

(2)  Vaata määruse (EL) 2019/125 artikli 20 lõige 1 ja põhjendus 33.

2

(3)  Kodaniku- ja poliitiliste õiguste rahvusvahelise pakti teine fakultatiivne protokoll, mille eesmärk on surmanuhtluse kaotamine. Tekst on vastu võetud ÜRO Peaassamblee 15. detsembri 1989. aasta resolutsiooniga 44/1281.

3

(4)  Lõplik kokkulepe erimeelsuste lahendamiseks, nagu seda on kirjeldatud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonides 817 (1993) ja 845 (1993), 1995. aasta ajutise kokkuleppe lõpetamine ning strateegilise partnerluse loomine osapoolte vahel.

4

---

LISA

Määruse (EL) 2019/125 I ja V lisa muudetakse järgmiselt.

| 1) | I lisa punkti A muudetakse järgmiselt.






  a) | Belgiat käsitlev kanne asendatakse järgmisega:






  „Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie |
| --- | --- | --- |
| Algemene Directie Economische Analyses en Internationale Economie |
| Dienst Vergunningen |
| Vooruitgangstraat 50 |
| 1210 Brussel |
| BELGIË |
| Service public fédéral économie, PME, classes moyennes et énergie |
| Direction générale des analyses économiques et de l’économie nationale |
| Service licences |
| Rue du Progrès 50 |
| 1210 Bruxelles |
| BELGIQUE |

1)

I lisa punkti A muudetakse järgmiselt.

a)

Belgiat käsitlev kanne asendatakse järgmisega:

„Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie

Algemene Directie Economische Analyses en Internationale Economie

Dienst Vergunningen

Vooruitgangstraat 50

1210 Brussel

BELGIË

Service public fédéral économie, PME, classes moyennes et énergie

Direction générale des analyses économiques et de l’économie nationale

Service licences

Rue du Progrès 50

1210 Bruxelles

BELGIQUE

Tel +32 22776512

E-post: vincent.wuyts@economie.fgov.be“

| b) | Iirimaad käsitlev kanne asendatakse järgmisega:






  „Ceadúnú agus Rialú Trádála |
| --- | --- |
| An Rionn Gnó, Fiontar agus Nuálaíochta |
| Ionad Phort an Iarla |
| Sráid Haiste Íochtarach |
| Baile Átha Cliath 2 |
| D02 PW01 |
| ÉIRE |
| Tel +353 16312121 |
| E-post: exportcontrol@dbei.gov.ie |
| Trade Licensing and Control |
| Department of Business, Enterprise and Innovation |
| Earlsfort Centre |
| Lower Hatch Street |
| Dublin 2 |
| D02 PW01 |
| Ireland |
| Tel +353 16312121 |
| E-post: exportcontrol@dbei.gov.ie“ |

b)

Iirimaad käsitlev kanne asendatakse järgmisega:

„Ceadúnú agus Rialú Trádála

An Rionn Gnó, Fiontar agus Nuálaíochta

Ionad Phort an Iarla

Sráid Haiste Íochtarach

Baile Átha Cliath 2

D02 PW01

ÉIRE

Tel +353 16312121

E-post: exportcontrol@dbei.gov.ie

Trade Licensing and Control

Department of Business, Enterprise and Innovation

Earlsfort Centre

Lower Hatch Street

Dublin 2

D02 PW01

Ireland

Tel +353 16312121

E-post: exportcontrol@dbei.gov.ie“

| c) | Prantsusmaad käsitlev kanne asendatakse järgmisega:






  „Service des biens à double usage (SBDU) |
| --- | --- |
| 67, rue Barbès - BP 8000 |
| 194201 IVRY-SUR-SEINE Cedex |
| FRANCE |
| Tel +33 179843419 |
| E-post: doublusage@finances.gouv.fr“ |

c)

Prantsusmaad käsitlev kanne asendatakse järgmisega:

„Service des biens à double usage (SBDU)

67, rue Barbès - BP 8000

194201 IVRY-SUR-SEINE Cedex

FRANCE

Tel +33 179843419

E-post: doublusage@finances.gouv.fr“

| d) | Horvaatiat käsitlev kanne asendatakse järgmisega:






  „Ministarstvo vanjskih i europskih poslova |
| --- | --- |
| Uprava za gospodarske poslove i razvojnu suradnju |
| Služba za izvoznu kontrolu |
| Trg Nikole Šubića Zrinskog 7–8 |
| 10000 Zagreb |
| HRVATSKA |
| Tel +385 14598135(137) |
| Faks + 385 16474553 |
| E-post: kontrola.izvoza@mvep.hr“ |

d)

Horvaatiat käsitlev kanne asendatakse järgmisega:

„Ministarstvo vanjskih i europskih poslova

Uprava za gospodarske poslove i razvojnu suradnju

Služba za izvoznu kontrolu

Trg Nikole Šubića Zrinskog 7–8

10000 Zagreb

HRVATSKA

Tel +385 14598135(137)

Faks + 385 16474553

E-post: kontrola.izvoza@mvep.hr“

| e) | Itaaliat käsitlev kanne asendatakse järgmisega:






  „Divisione Materiali a duplice uso |
| --- | --- |
| Autorità nazionale – Unità per le autorizzazioni dei materiali di armamento (UAMA) |
| Ministero degli affari esteri e della cooperazione internazionale |
| Viale Boston, 25 - 00144 Roma |
| ITALY |
| Tel +39 0659932439 |
| Faks +39 0659647506 |
| E-post: uama.dualuse@cert.esteri.it“ |

e)

Itaaliat käsitlev kanne asendatakse järgmisega:

„Divisione Materiali a duplice uso

Autorità nazionale – Unità per le autorizzazioni dei materiali di armamento (UAMA)

Ministero degli affari esteri e della cooperazione internazionale

Viale Boston, 25 - 00144 Roma

ITALY

Tel +39 0659932439

Faks +39 0659647506

E-post: uama.dualuse@cert.esteri.it“

| f) | Ungarit käsitlev kanne asendatakse järgmisega:






  „Budapest Főváros Kormányhivatala |
| --- | --- |
| Kereskedelmi, Haditechnikai, Exportellenőrzési és Nemesfémhitelesítési Főosztálya |
| Németvölgyi út 37–39. |
| H-1124 Budapest |
| MAGYARORSZÁG |
| Tel +36 14585599 |
| Faks +36 14585885 |
| E-post: armstrade@bfkh.gov.hu“ |

f)

Ungarit käsitlev kanne asendatakse järgmisega:

„Budapest Főváros Kormányhivatala

Kereskedelmi, Haditechnikai, Exportellenőrzési és Nemesfémhitelesítési Főosztálya

Németvölgyi út 37–39.

H-1124 Budapest

MAGYARORSZÁG

Tel +36 14585599

Faks +36 14585885

E-post: armstrade@bfkh.gov.hu“

| g) | Madalmaid käsitlev kanne asendatakse järgmisega:






  „Ministerie van Buitenlandse Zaken |
| --- | --- |
| Directoraat-Generaal Buitenlandse Economische Betrekkingen |
| Directie Internationale Marktordening en Handelspolitiek |
| Rijnstraat 8 |
| Postbus 20061 |
| 2500 EB Den Haag |
| NEDERLAND |
| Tel +31 703485954“ |

g)

Madalmaid käsitlev kanne asendatakse järgmisega:

„Ministerie van Buitenlandse Zaken

Directoraat-Generaal Buitenlandse Economische Betrekkingen

Directie Internationale Marktordening en Handelspolitiek

Rijnstraat 8

Postbus 20061

2500 EB Den Haag

NEDERLAND

Tel +31 703485954“

| h) | Austriat käsitlev kanne asendatakse järgmisega:






  „Bundesministerium für Digitalisierung und Wirtschaftsstandort |
| --- | --- |
| Abteilung ‘Außenwirtschaftskontrollen’ III/2 |
| Stubenring 1 |
| A-1010 Wien |
| ÖSTERREICH |
| Tel +43 171100802067 |
| Faks +43 171100808386 |
| E-post: aussenwirtschaftskontrollen@bmdw.gv.at“ |

h)

Austriat käsitlev kanne asendatakse järgmisega:

„Bundesministerium für Digitalisierung und Wirtschaftsstandort

Abteilung ‘Außenwirtschaftskontrollen’ III/2

Stubenring 1

A-1010 Wien

ÖSTERREICH

Tel +43 171100802067

Faks +43 171100808386

E-post: aussenwirtschaftskontrollen@bmdw.gv.at“

| i) | Poolat käsitlev kanne asendatakse järgmisega:






  „minister właściwy do spraw gospodarki |
| --- | --- |
| Ministerstwo Rozwoju |
| Departament Obrotu Towarami Wrażliwymi i Bezpieczeństwa Technicznego |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| 00–507 Warszawa |
| POLSKA |
| Tel +48 224119665 |
| Faks +48 224119140 |
| E-post: SekretariatDOT@mr.gov.pl“ |

i)

Poolat käsitlev kanne asendatakse järgmisega:

„minister właściwy do spraw gospodarki

Ministerstwo Rozwoju

Departament Obrotu Towarami Wrażliwymi i Bezpieczeństwa Technicznego

Plac Trzech Krzyży 3/5

00–507 Warszawa

POLSKA

Tel +48 224119665

Faks +48 224119140

E-post: SekretariatDOT@mr.gov.pl“

| j) | Rumeeniat käsitlev kanne asendatakse järgmisega:






  „Ministerul Economiei, Energiei și Mediului de Afaceri |
| --- | --- |
| Direcția Politici Comerciale |
| Calea Victoriei nr. 152 |
| București, sector 1 |
| Cod poștal 010096 |
| ROMÂNIA |
| Tel +40 214010596, +40 214010523 |
| E-post: dgre@dce.gov.ro, miruna.popescu@dce.gov.ro“ |

j)

Rumeeniat käsitlev kanne asendatakse järgmisega:

„Ministerul Economiei, Energiei și Mediului de Afaceri

Direcția Politici Comerciale

Calea Victoriei nr. 152

București, sector 1

Cod poștal 010096

ROMÂNIA

Tel +40 214010596, +40 214010523

E-post: dgre@dce.gov.ro, miruna.popescu@dce.gov.ro“

| k) | Slovakkiat käsitlev kanne asendatakse järgmisega:






  „Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky |
| --- | --- |
| Odbor výkonu obchodných opatrení |
| Mlynské nivy 44/a |
| 827 15 Bratislava |
| Slovensko |
| Tel +421 248542172 |
| Faks +421 243423915 |
| E-post: patricia.monosiova@mhsr.sk“ |

k)

Slovakkiat käsitlev kanne asendatakse järgmisega:

„Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky

Odbor výkonu obchodných opatrení

Mlynské nivy 44/a

827 15 Bratislava

Slovensko

Tel +421 248542172

Faks +421 243423915

E-post: patricia.monosiova@mhsr.sk“

| l) | Ühendkuningriiki käsitlev kanne asendatakse järgmisega:

  „II lisas loetletud kaupade import: | Department for International Trade (DIT) |
| --- | --- | --- |

l)

Ühendkuningriiki käsitlev kanne asendatakse järgmisega:

„II lisas loetletud kaupade import:

Department for International Trade (DIT)

| | Import Licensing Branch (ILB) |
| --- | --- |

Import Licensing Branch (ILB)

E-post: enquiries.ilb@trade.gov.uk

II, III või IV lisas loetletud kaupade eksport ja kõnealuste kaupadega seoses abi osutamine:

| Department for International Trade |
| --- |
| Export Control Joint Unit |
| 3 Whitehall Place |
| London |
| SW1A 2AW |
| UNITED KINGDOM |
| Tel +44 2072154594 |
| E-post: eco.help@trade.gov.uk“ |

Department for International Trade

Export Control Joint Unit

3 Whitehall Place

London

SW1A 2AW

UNITED KINGDOM

Tel +44 2072154594

E-post: eco.help@trade.gov.uk“

| 2) | I lisa punkt B asendatakse järgmisega:






  „B. | Euroopa Komisjoni kontaktaadress





  European Commission |
| --- | --- | --- |
| Service for Foreign Policy Instruments |
| EEAS 02/290 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIUM |
| E-post: FPI-ANTI-TORTURE@ec.europa.eu“ |

2)

I lisa punkt B asendatakse järgmisega:

„B.

Euroopa Komisjoni kontaktaadress

European Commission

Service for Foreign Policy Instruments

EEAS 02/290

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIUM

E-post: FPI-ANTI-TORTURE@ec.europa.eu“

| 3) | V lisa 2. osas pealkirja „Sihtkohad“ all olevat loetelu muudetakse järgmiselt:






  a) | kanne „Endine Jugoslaavia Makedoonia vabariik“ jäetakse välja; |
| --- | --- | --- |

3)

V lisa 2. osas pealkirja „Sihtkohad“ all olevat loetelu muudetakse järgmiselt:

a)

kanne „Endine Jugoslaavia Makedoonia vabariik“ jäetakse välja;

| b) | kande „Gabon“ järele lisatakse kanne „Gambia“; |
| --- | --- |

b)

kande „Gabon“ järele lisatakse kanne „Gambia“;

| c) | kande „Lõuna-Aafrika Vabariik“ järele lisatakse kanne „Madagaskar“; |
| --- | --- |

c)

kande „Lõuna-Aafrika Vabariik“ järele lisatakse kanne „Madagaskar“;

| d) | kande „Paraguay“ järele lisatakse kanne „Põhja-Makedoonia“. |
| --- | --- |

d)

kande „Paraguay“ järele lisatakse kanne „Põhja-Makedoonia“.

---

| 7.5.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 144/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 144/6

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2020/622,

29. aprill 2020,

teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. oktoobri 2013. aasta määrust (EL) nr 952/2013, millega kehtestatakse liidu tolliseadustik, (1) eriti selle artikli 57 lõiget 4 ja artikli 58 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2658/87 (2) lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2658/87 (2) lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist.

| (2) | Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks. |
| --- | --- |

(2)

Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks.

| (3) | Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest. |
| --- | --- |

(3)

Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest.

| (4) | On asjakohane sätestada, et siduvale tariifiinformatsioonile, mis on antud käesolevas määruses käsitletavate kaupade kohta, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja määruse (EL) nr 952/2013 artikli 34 lõike 9 kohaselt tugineda veel teatava perioodi vältel. Kõnealuseks ajavahemikuks tuleks kehtestada kolm kuud. |
| --- | --- |

(4)

On asjakohane sätestada, et siduvale tariifiinformatsioonile, mis on antud käesolevas määruses käsitletavate kaupade kohta, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja määruse (EL) nr 952/2013 artikli 34 lõike 9 kohaselt tugineda veel teatava perioodi vältel. Kõnealuseks ajavahemikuks tuleks kehtestada kolm kuud.

| (5) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(5)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse kombineeritud nomenklatuuris kõnealuse tabeli 2. veerus esitatud CN-koodi alla.

Artikkel 2

Siduvale tariifiinformatsioonile, mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib määruse (EL) nr 952/2013 artikli 34 lõike 9 kohaselt tugineda veel kolm kuud pärast käesoleva määruse jõustumist.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 29. aprill 2020

Komisjoni nimel

presidendi eest

maksunduse ja tolliliidu peadirektoraadi

peadirektor

Stephen QUEST

---

(1)  
  ELT L 269, 10.10.2013, lk 1.

1

(2)  Nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrus (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta (EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1).

2

---

LISA

| Kauba kirjeldus | Klassifikatsioon (CN-kood) | Põhjendus |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Autoraadio ristkülikukujuline esipaneel, nn juhtpaneel, millel on mitu surunuppu eri raadiofunktsioonide aktiveerimiseks. See on tehtud plastist. Nuppudel/lülititel on laserprojektsiooniga graveeritud pealdised.
  Toode esitatakse tollile ilma elektri- või elektronkomponentideta.
  (Vt fotod) (*1) | 8529 90 92 | Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6, XVI jaotise märkusega 2 b ning CN-koodide 8529, 8529 90 ja 8529 90 92 sõnastusega.
  Tootel on otsene funktsioon autoraadio kasutuses. See on oluline komponent autoraadio toimimises, mis võimaldab aktiveerida kontaktpunktid ja seeläbi saada juurdepääs raadio eri funktsioonidele. Selle konstruktsioon ja talitlusviis välistavad mistahes muu kasutuse peale autoraadio komponendi. (vt kohtuotsus, Euroopa Kohus, 15. veebruar 2007, RUMA GmbH vs. Oberfinanzdirektion Nürnberg, C-183/06, ECLI:EU:C:2007:110). Seega peetakse toodet raadio osaks. Seepärast tuleb toode klassifitseerida rubriigi 8529 alla kui muud osad rubriigi 8527 seadmetele.
  Toodet ei või klassifitseerida CN-koodi 8529 90 49 alla, sest toode ei ole rubriigi 8529 tähenduses „mööbel ja korpused“, vaid üksnes autoraadio esipaneel (vt ka kombineeritud nomenklatuuri selgitavad märkused, alamrubriigid 8529 90 41 ja 8529 90 49 , kolmas lõik).
  Järelikult tuleb toode klassifitseerida CN-koodi 8529 90 92 alla kui muud osad rubriigi 8527 seadmetele. |

Kauba kirjeldus

Klassifikatsioon (CN-kood)

Põhjendus

(1)

(2)

(3)

Autoraadio ristkülikukujuline esipaneel, nn juhtpaneel, millel on mitu surunuppu eri raadiofunktsioonide aktiveerimiseks. See on tehtud plastist. Nuppudel/lülititel on laserprojektsiooniga graveeritud pealdised.

Toode esitatakse tollile ilma elektri- või elektronkomponentideta.

(Vt fotod) (*1)

8529 90 92

Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6, XVI jaotise märkusega 2 b ning CN-koodide 8529, 8529 90 ja 8529 90 92 sõnastusega.

Tootel on otsene funktsioon autoraadio kasutuses. See on oluline komponent autoraadio toimimises, mis võimaldab aktiveerida kontaktpunktid ja seeläbi saada juurdepääs raadio eri funktsioonidele. Selle konstruktsioon ja talitlusviis välistavad mistahes muu kasutuse peale autoraadio komponendi. (vt kohtuotsus, Euroopa Kohus, 15. veebruar 2007, RUMA GmbH vs. Oberfinanzdirektion Nürnberg, C-183/06, ECLI:EU:C:2007:110). Seega peetakse toodet raadio osaks. Seepärast tuleb toode klassifitseerida rubriigi 8529 alla kui muud osad rubriigi 8527 seadmetele.

Toodet ei või klassifitseerida CN-koodi 8529 90 49 alla, sest toode ei ole rubriigi 8529 tähenduses „mööbel ja korpused“, vaid üksnes autoraadio esipaneel (vt ka kombineeritud nomenklatuuri selgitavad märkused, alamrubriigid 8529 90 41 ja 8529 90 49 , kolmas lõik).

Järelikult tuleb toode klassifitseerida CN-koodi 8529 90 92 alla kui muud osad rubriigi 8527 seadmetele.

Image 1

  Fotod

Image 2

---

(*1)  Fotod on üksnes illustratsiooniks.

---

| 7.5.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 144/10 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 144/10

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2020/623,

30. aprill 2020,

millega kiidetakse heaks piiritusjoogi registreeritud geograafilise tähise tootespetsifikaadi muudatus

[Ratafia de Champagne]

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. aprilli 2019. aasta määrust (EL) 2019/787, milles käsitletakse piiritusjookide määratlemist, kirjeldamist, esitlemist ja märgistamist, piiritusjookide nimetuste kasutamist muude toiduainete esitlemisel ja märgistamisel, piiritusjookide geograafiliste tähiste kaitset ning põllumajandusliku päritoluga etüülalkoholi ja destillaatide kasutamist alkohoolsetes jookides ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 110/2008, (1) eriti selle artikli 30 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 110/2008 (2) artiklile 21 koostoimes artikli 17 lõikega 5 vaatas komisjon läbi Prantsusmaa 5. juuli 2018. aasta taotluse kiita heaks määruse (EÜ) nr 110/2008 alusel kaitstud geograafilise tähise „Ratafia de Champagne“ tehnilise toimiku muudatus. See taotlus hõlmab ka nimetuse „Ratafia de Champagne“ muutmist nimetuseks „Ratafia champenois“. |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 110/2008 (2) artiklile 21 koostoimes artikli 17 lõikega 5 vaatas komisjon läbi Prantsusmaa 5. juuli 2018. aasta taotluse kiita heaks määruse (EÜ) nr 110/2008 alusel kaitstud geograafilise tähise „Ratafia de Champagne“ tehnilise toimiku muudatus. See taotlus hõlmab ka nimetuse „Ratafia de Champagne“ muutmist nimetuseks „Ratafia champenois“.

| (2) | Määrus (EL) 2019/787, millega asendatakse määrus (EÜ) nr 110/2008, jõustus 25. mail 2019. Kõnealuse määruse artikli 49 lõike 1 kohaselt tunnistati määruse (EÜ) nr 110/2008 III peatükk, milles käsitletakse geograafilisi tähiseid, alates 8. juunist 2019 kehtetuks. Määruse (EL) 2019/787 artikli 22 lõike 2 kohaselt käsitatakse tootespetsifikaadina tehnilisi toimikuid, mis on esitatud koos määruse (EÜ) nr 110/2008 kohase taotlusega enne 8. juunit 2019. |
| --- | --- |

(2)

Määrus (EL) 2019/787, millega asendatakse määrus (EÜ) nr 110/2008, jõustus 25. mail 2019. Kõnealuse määruse artikli 49 lõike 1 kohaselt tunnistati määruse (EÜ) nr 110/2008 III peatükk, milles käsitletakse geograafilisi tähiseid, alates 8. juunist 2019 kehtetuks. Määruse (EL) 2019/787 artikli 22 lõike 2 kohaselt käsitatakse tootespetsifikaadina tehnilisi toimikuid, mis on esitatud koos määruse (EÜ) nr 110/2008 kohase taotlusega enne 8. juunit 2019.

| (3) | Olles jõudnud järeldusele, et taotlus on kooskõlas määrusega (EÜ) nr 110/2008, avaldas komisjon muutmistaotluse kõnealuse määruse artikli 17 lõike 6 kohaselt Euroopa Liidu Teatajas, (3) lähtuvalt määruse (EL) 2019/787 artikli 50 lõike 4 esimesest lõigust. |
| --- | --- |

(3)

Olles jõudnud järeldusele, et taotlus on kooskõlas määrusega (EÜ) nr 110/2008, avaldas komisjon muutmistaotluse kõnealuse määruse artikli 17 lõike 6 kohaselt Euroopa Liidu Teatajas, (3) lähtuvalt määruse (EL) 2019/787 artikli 50 lõike 4 esimesest lõigust.

| (4) | Kuna komisjonile ei ole esitatud ühtegi määruse (EL) 2019/787 artikli 27 lõike 1 kohast vastulauset, tuleb tootespetsifikaadi muudatus heaks kiita vastavalt kõnealuse määruse artikli 30 lõikele 2, mida kohaldatakse mutatis mutandis tootespetsifikaadi muudatuste suhtes, |
| --- | --- |

(4)

Kuna komisjonile ei ole esitatud ühtegi määruse (EL) 2019/787 artikli 27 lõike 1 kohast vastulauset, tuleb tootespetsifikaadi muudatus heaks kiita vastavalt kõnealuse määruse artikli 30 lõikele 2, mida kohaldatakse mutatis mutandis tootespetsifikaadi muudatuste suhtes,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Euroopa Liidu Teatajas avaldatud nimetuse „Ratafia de Champagne“ tootespetsifikaadi muudatus kiidetakse heaks.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 30. aprill 2020

Komisjoni nimel

presidendi eest

komisjoni liige

Janusz WOJCIECHOWSKI

---

(1)  
  ELT L 130, 17.5.2019, lk 1.

1

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. jaanuari 2008. aasta määrus (EÜ) nr 110/2008 piiritusjookide määratlemise, kirjeldamise, esitlemise, märgistamise ja geograafiliste tähiste kaitse kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 1576/89 (ELT L 39, 13.2.2008, lk 16).

2

(3)  
  ELT C 431, 23.12.2019, lk 31.

3

---

| 7.5.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 144/12 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 144/12

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2020/624,

30. aprill 2020,

millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Cappero delle Isole Eolie (KPN)]

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrust (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta, (1) eriti selle artikli 52 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 punktile a avaldati Euroopa Liidu Teatajas Itaalia taotlus registreerida nimetus „Cappero delle Isole Eolie“ (2). |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 punktile a avaldati Euroopa Liidu Teatajas Itaalia taotlus registreerida nimetus „Cappero delle Isole Eolie“ (2).

| (2) | Komisjon sai Malfa, Leni ja Santa Maria Salina omavalitsusüksustelt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 lõigete 1 ja 2 kohase põhjendatud vastuväidet sisaldava vastulause, mille ta tunnistas vastuvõetamatuks. Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 49 lõike 3 esimesele lõigule koostoimes artikliga 51 võivad õiguspärast huvi omavad füüsilised või juriidilised isikud, kes on asutatud või kelle elukoht on liikmesriigis, kus taotlus esitati, esitada vastulause üksnes riigisisese vastuväidete esitamise menetluse raames. |
| --- | --- |

(2)

Komisjon sai Malfa, Leni ja Santa Maria Salina omavalitsusüksustelt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 lõigete 1 ja 2 kohase põhjendatud vastuväidet sisaldava vastulause, mille ta tunnistas vastuvõetamatuks. Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 49 lõike 3 esimesele lõigule koostoimes artikliga 51 võivad õiguspärast huvi omavad füüsilised või juriidilised isikud, kes on asutatud või kelle elukoht on liikmesriigis, kus taotlus esitati, esitada vastulause üksnes riigisisese vastuväidete esitamise menetluse raames.

| (3) | Seega tuleks nimetus „Cappero delle Isole Eolie“ (KPN) registreerida, |
| --- | --- |

(3)

Seega tuleks nimetus „Cappero delle Isole Eolie“ (KPN) registreerida,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Nimetus „Cappero delle Isole Eolie“ (KPN) registreeritakse.

Esimeses lõigus osutatud nimetus määratletakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 668/2014 (3) XI lisas esitatud klassi 1.6 „puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul“ kuuluva tootena.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 30. aprill 2020

Komisjoni nimel

presidendi eest

komisjoni liige

Janusz WOJCIECHOWSKI

---

(1)  
  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

1

(2)  
  ELT C 402, 28.11.2019, lk 26.

2

(3)  Komisjoni 13. juuni 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 668/2014, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) rakenduseeskirjad (ELT L 179, 19.6.2014, lk 36).

3

---

| 7.5.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 144/13 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 144/13

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2020/625,

6. mai 2020,

millega muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2019/1793, milles käsitletakse teatavatest kolmandatest riikidest liitu sisenevate teatavate kaupade ametliku kontrolli ajutiselt rangemaks muutmist ja nende suhtes erakorraliste meetmete kohaldamist ning millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusi (EL) 2017/625 ja (EÜ) nr 178/2002, ning millega tunnistatakse kehtetuks komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/943 ja komisjoni rakendusotsus 2014/88/EL

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 28. jaanuari 2002. aasta määrust (EÜ) nr 178/2002, millega sätestatakse toidualaste õigusnormide üldised põhimõtted ja nõuded, asutatakse Euroopa Toiduohutusamet ja kehtestatakse toidu ohutusega seotud menetlused, (1) eriti selle artikli 53 lõike 1 punkti b alapunkte i ja ii,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. märtsi 2017. aasta määrust (EL) 2017/625 (mis käsitleb ametlikku kontrolli ja muid ametlikke toiminguid, mida tehakse eesmärgiga tagada toidu- ja söödaalaste õigusnormide ning loomatervise ja loomade heaolu, taimetervise- ja taimekaitsevahendite alaste õigusnormide kohaldamine, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruseid (EÜ) nr 999/2001, (EÜ) nr 396/2005, (EÜ) nr 1069/2009, (EÜ) nr 1107/2009, (EL) nr 1151/2012, (EL) nr 652/2014, (EL) 2016/429 ja (EL) 2016/2031, nõukogu määruseid (EÜ) nr 1/2005 ja (EÜ) nr 1099/2009 ning nõukogu direktiive 98/58/EÜ, 1999/74/EÜ, 2007/43/EÜ, 2008/119/EÜ ja 2008/120/EÜ ning millega tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrused (EÜ) nr 854/2004 ja (EÜ) nr 882/2004, nõukogu direktiivid 89/608/EMÜ, 89/662/EMÜ, 90/425/EMÜ, 91/496/EMÜ, 96/23/EÜ, 96/93/EÜ ja 97/78/EÜ ja nõukogu otsus 92/438/EMÜ (ametliku kontrolli määrus)), (2) eelkõige selle artikli 47 lõike 2 esimese lõigu punkti b ning artikli 54 lõike 4 esimese lõigu punkte a ja b,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni rakendusmääruses (EL) 2019/1793 (3) on sätestatud eeskirjad, milles käsitletakse teatavatest kolmandatest riikidest pärit, kõnealuse määruse I lisas loetletud mitteloomse toidu ja sööda liitu sisenemisel tehtava ametliku kontrolli ajutist suurendamist, ja eritingimused, millega reguleeritakse teatavatest kolmandatest riikidest pärit, kõnealuse määruse II lisas loetletud teatava toidu ja sööda liitu toomist aflatoksiinide, pestitsiidide jääkide, pentaklorofenooli ja dioksiinidega saastumise ning mikrobioloogilise saastumise ohu tõttu. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni rakendusmääruses (EL) 2019/1793 (3) on sätestatud eeskirjad, milles käsitletakse teatavatest kolmandatest riikidest pärit, kõnealuse määruse I lisas loetletud mitteloomse toidu ja sööda liitu sisenemisel tehtava ametliku kontrolli ajutist suurendamist, ja eritingimused, millega reguleeritakse teatavatest kolmandatest riikidest pärit, kõnealuse määruse II lisas loetletud teatava toidu ja sööda liitu toomist aflatoksiinide, pestitsiidide jääkide, pentaklorofenooli ja dioksiinidega saastumise ning mikrobioloogilise saastumise ohu tõttu.

| (2) | Rakendusmääruse (EL) 2019/1793 kohaldamisalast on välja jäetud teatavad toidu ja sööda saadetiste kategooriad, tingimusel et nende brutokaal ei ületa 30 kg. Kuna ohud on seotud toodetega, mitte nende kontaktpakendite või muude pakenditega, peaks see kaalupiirang olema seotud üksnes toodetega. Seepärast on asjakohane muuta rakendusmääruse (EL) 2019/1793 artikli 1 lõiget 3, et asendada selles esitatud viide brutokaalule viitega netokaalule. |
| --- | --- |

(2)

Rakendusmääruse (EL) 2019/1793 kohaldamisalast on välja jäetud teatavad toidu ja sööda saadetiste kategooriad, tingimusel et nende brutokaal ei ületa 30 kg. Kuna ohud on seotud toodetega, mitte nende kontaktpakendite või muude pakenditega, peaks see kaalupiirang olema seotud üksnes toodetega. Seepärast on asjakohane muuta rakendusmääruse (EL) 2019/1793 artikli 1 lõiget 3, et asendada selles esitatud viide brutokaalule viitega netokaalule.

| (3) | Rakendusmääruse (EL) 2019/1793 artiklis 12 on sätestatud, et selle I ja II lisas esitatud loetelud vaadatakse korrapäraselt läbi vähemalt iga kuue kuu järel, et võtta arvesse riskide ja nõuete rikkumisega seotud uut teavet. |
| --- | --- |

(3)

Rakendusmääruse (EL) 2019/1793 artiklis 12 on sätestatud, et selle I ja II lisas esitatud loetelud vaadatakse korrapäraselt läbi vähemalt iga kuue kuu järel, et võtta arvesse riskide ja nõuete rikkumisega seotud uut teavet.

| (4) | Viimasel ajal on määrusega (EÜ) nr 178/2002 loodud toidu- ja söödaalase kiirhoiatussüsteemi kaudu edastatud (toiduga seotud) juhtumite esinemissagedus ja olulisus, mitteloomset päritolu toidu- ja sööda osas liikmesriikide poolt tehtud ametlike kontrollide andmed ning komisjoni määruse (EÜ) nr 669/2009 (4) artikli 15 kohaselt 2019. aastal komisjonile esitatud liikmesriikide poolaastaaruanded mitteloomse sööda ja toidu saadetiste kohta viidanud sellele, et rakendusmääruse (EL) 2019/1793 I ja II lisas sätestatud loetelusid tuleks muuta. |
| --- | --- |

(4)

Viimasel ajal on määrusega (EÜ) nr 178/2002 loodud toidu- ja söödaalase kiirhoiatussüsteemi kaudu edastatud (toiduga seotud) juhtumite esinemissagedus ja olulisus, mitteloomset päritolu toidu- ja sööda osas liikmesriikide poolt tehtud ametlike kontrollide andmed ning komisjoni määruse (EÜ) nr 669/2009 (4) artikli 15 kohaselt 2019. aastal komisjonile esitatud liikmesriikide poolaastaaruanded mitteloomse sööda ja toidu saadetiste kohta viidanud sellele, et rakendusmääruse (EL) 2019/1793 I ja II lisas sätestatud loetelusid tuleks muuta.

| (5) | Eelkõige ilmneb Türgist pärit apelsinide, mandariinide, klementiinide, vilkingite ja samalaadsete tsitrushübriidide saadetiste puhul toidu- ja söödaalase kiirhoiatussüsteemi kaudu laekunud teadetel põhinevatest andmetest ning liikmesriikide tehtud ametlikest kontrollidest, et tulenevalt võimalikust pestitsiidide jääkidega saastumisest on tekkinud uued riskid inimeste tervisele, mistõttu on vaja kõrgendatud rangusastmega ametlikke kontrolle. Lisaks ilmneb Pakistanist pärit vürtsisegude puhul toidu- ja söödaalase kiirhoiatussüsteemi kaudu laekunud teadetel põhinevatest andmetest ning liikmesriikide tehtud ametlikest kontrollidest, et võimalikust aflatoksiinidega saastumisest on tekkinud uued ohud inimeste tervisele, mistõttu on vaja kõrgendatud rangusastmega ametlikke kontrolle. Seepärast tuleks neid saadetisi käsitlevad kanded lisada rakendusmääruse (EL) 2019/1793 I lisasse. |
| --- | --- |

(5)

Eelkõige ilmneb Türgist pärit apelsinide, mandariinide, klementiinide, vilkingite ja samalaadsete tsitrushübriidide saadetiste puhul toidu- ja söödaalase kiirhoiatussüsteemi kaudu laekunud teadetel põhinevatest andmetest ning liikmesriikide tehtud ametlikest kontrollidest, et tulenevalt võimalikust pestitsiidide jääkidega saastumisest on tekkinud uued riskid inimeste tervisele, mistõttu on vaja kõrgendatud rangusastmega ametlikke kontrolle. Lisaks ilmneb Pakistanist pärit vürtsisegude puhul toidu- ja söödaalase kiirhoiatussüsteemi kaudu laekunud teadetel põhinevatest andmetest ning liikmesriikide tehtud ametlikest kontrollidest, et võimalikust aflatoksiinidega saastumisest on tekkinud uued ohud inimeste tervisele, mistõttu on vaja kõrgendatud rangusastmega ametlikke kontrolle. Seepärast tuleks neid saadetisi käsitlevad kanded lisada rakendusmääruse (EL) 2019/1793 I lisasse.

| (6) | Kuna määruse (EÜ) nr 669/2009 kohaselt liikmesriikides 2019. aasta esimesel poolaastal tehtud ametlike kontrollide käigus on avastatud, et väga sageli ei järgita liidu õigusaktidega ette nähtud asjaomaseid nõudeid, on asjakohane suurendada Keeniast pärit ubade ning Türgist pärit kuivatatud viinamarjade ja granaatõunade identsus- ja füüsilise kontrolli sagedust. Seepärast tuleks kõnealuseid saadetisi käsitlevaid kandeid rakendusmääruse (EL) 2019/1793 I lisas vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(6)

Kuna määruse (EÜ) nr 669/2009 kohaselt liikmesriikides 2019. aasta esimesel poolaastal tehtud ametlike kontrollide käigus on avastatud, et väga sageli ei järgita liidu õigusaktidega ette nähtud asjaomaseid nõudeid, on asjakohane suurendada Keeniast pärit ubade ning Türgist pärit kuivatatud viinamarjade ja granaatõunade identsus- ja füüsilise kontrolli sagedust. Seepärast tuleks kõnealuseid saadetisi käsitlevaid kandeid rakendusmääruse (EL) 2019/1793 I lisas vastavalt muuta.

| (7) | Sudaanist ja Ugandast pärit seesamiseemnete puhul kohaldatakse juba alates 2017. aasta juulist (Sudaan) ja jaanuarist (Uganda) kõrgendatud rangusastmega ametlikku kontrolli salmonella esinemise suhtes. Kõnealuste toiduainete suhtes tehtud liikmesriikide ametlikud kontrollid näitavad, et pärast kõrgendatud rangusastmega ametlike kontrollide kehtestamist on nõuete eiramise määr tõusnud. Kõnealused tulemused tõendavad, et selliste toiduainete sisenemine liitu kujutab endast ohtu inimeste tervisele. |
| --- | --- |

(7)

Sudaanist ja Ugandast pärit seesamiseemnete puhul kohaldatakse juba alates 2017. aasta juulist (Sudaan) ja jaanuarist (Uganda) kõrgendatud rangusastmega ametlikku kontrolli salmonella esinemise suhtes. Kõnealuste toiduainete suhtes tehtud liikmesriikide ametlikud kontrollid näitavad, et pärast kõrgendatud rangusastmega ametlike kontrollide kehtestamist on nõuete eiramise määr tõusnud. Kõnealused tulemused tõendavad, et selliste toiduainete sisenemine liitu kujutab endast ohtu inimeste tervisele.

| (8) | Selleks et kaitsta inimeste tervist liidus, on Sudaanist ja Ugandast pärit seesamiseemnete suhtes lisaks kõrgendatud rangusastmega ametlikele kontrollidele vaja sätestada eritingimused. Eelkõige peaks kõikidele Sudaanist ja Ugandast pärit seesamiseemnete saadetistele olema lisatud ametlik sertifikaat, milles kinnitatakse, et kõik proovivõtu- ja analüüsitulemused näitavad salmonella puudumist 25 grammis. Proovivõtu ja analüüside tulemused peaksid olema kõnealusele sertifikaadile lisatud. Seepärast tuleks Sudaanist ja Ugandast pärit seesamiseemneid käsitlevad kanded rakendusmääruse (EL) 2019/1793 I lisast välja jätta ja lisada selle II lisasse. |
| --- | --- |

(8)

Selleks et kaitsta inimeste tervist liidus, on Sudaanist ja Ugandast pärit seesamiseemnete suhtes lisaks kõrgendatud rangusastmega ametlikele kontrollidele vaja sätestada eritingimused. Eelkõige peaks kõikidele Sudaanist ja Ugandast pärit seesamiseemnete saadetistele olema lisatud ametlik sertifikaat, milles kinnitatakse, et kõik proovivõtu- ja analüüsitulemused näitavad salmonella puudumist 25 grammis. Proovivõtu ja analüüside tulemused peaksid olema kõnealusele sertifikaadile lisatud. Seepärast tuleks Sudaanist ja Ugandast pärit seesamiseemneid käsitlevad kanded rakendusmääruse (EL) 2019/1793 I lisast välja jätta ja lisada selle II lisasse.

| (9) | Lisaks kohaldatakse Indiast ja Pakistanist pärit, perekonna Capsicum liikidesse kuuluvate paprikate (v.a harilik paprika) suhtes juba alates 2018. aasta jaanuarist kõrgendatud rangusastmega ametlikku kontrolli seoses pestitsiidide jääkide esinemisega. Kontrolli sagedust suurendati juba 2019. aasta jaanuaris 10 %-lt 20 %-le, kuna liidu õigusaktides sätestatud asjakohased nõuded jäid suures osas täitmata. Kõnealuste toiduainete suhtes tehtud liikmesriikide ametlikud kontrollid näitavad, et pärast kõrgendatud rangusastmega ametliku kontrolli kehtestamist on Indiast pärit, perekonna Capsicum liikidesse kuuluvate paprikate (v.a hariliku paprika) puhul nõuete eiramise määr püsivalt kõrge ning et Pakistanist pärit, perekonna Capsicum liikidesse kuuluvate paprikate (v.a hariliku paprika) puhul on nõuete eiramise määr tõusnud. Pärast kõrgendatud rangusastmega ametliku kontrolli kehtestamist edastati mõlema kauba kohta mitu toidu- ja söödaalase kiirhoiatussüsteemi teadet. Kõnealused tulemused tõendavad, et sellise toidu sisenemine liitu kujutab endast ohtu inimeste tervisele. |
| --- | --- |

(9)

Lisaks kohaldatakse Indiast ja Pakistanist pärit, perekonna Capsicum liikidesse kuuluvate paprikate (v.a harilik paprika) suhtes juba alates 2018. aasta jaanuarist kõrgendatud rangusastmega ametlikku kontrolli seoses pestitsiidide jääkide esinemisega. Kontrolli sagedust suurendati juba 2019. aasta jaanuaris 10 %-lt 20 %-le, kuna liidu õigusaktides sätestatud asjakohased nõuded jäid suures osas täitmata. Kõnealuste toiduainete suhtes tehtud liikmesriikide ametlikud kontrollid näitavad, et pärast kõrgendatud rangusastmega ametliku kontrolli kehtestamist on Indiast pärit, perekonna Capsicum liikidesse kuuluvate paprikate (v.a hariliku paprika) puhul nõuete eiramise määr püsivalt kõrge ning et Pakistanist pärit, perekonna Capsicum liikidesse kuuluvate paprikate (v.a hariliku paprika) puhul on nõuete eiramise määr tõusnud. Pärast kõrgendatud rangusastmega ametliku kontrolli kehtestamist edastati mõlema kauba kohta mitu toidu- ja söödaalase kiirhoiatussüsteemi teadet. Kõnealused tulemused tõendavad, et sellise toidu sisenemine liitu kujutab endast ohtu inimeste tervisele.

| (10) | Selleks et kaitsta inimeste tervist liidus, on vaja lisaks kõrgendatud rangusastmega ametlikule kontrollimisele sätestada Indiast ja Pakistanist pärit, perekonna Capsicum liikidesse kuuluvate paprikate (v.a hariliku paprika) suhtes eritingimused. Eelkõige peaks kõikidele Indiast ja Pakistanist pärit paprikasaadetistele (v.a harilik paprika) olema lisatud ametlik sertifikaat, mis tõendab, et toodetest on võetud proovid ja neid on analüüsitud pestitsiidide jääkide suhtes ning et kõik tulemused näitavad, et asjaomaseid pestitsiidide jääkide piirnorme ei ole ületatud. Proovivõtu ja analüüside tulemused peaksid olema kõnealusele sertifikaadile lisatud. Seepärast tuleks Indiast ja Pakistanist pärit, perekonna Capsicum liikidesse kuuluvaid paprikaid (v.a harilikku paprikat) käsitlevad kanded rakendusmääruse (EL) 2019/1793 I lisast välja jätta ja lisada selle II lisasse. |
| --- | --- |

(10)

Selleks et kaitsta inimeste tervist liidus, on vaja lisaks kõrgendatud rangusastmega ametlikule kontrollimisele sätestada Indiast ja Pakistanist pärit, perekonna Capsicum liikidesse kuuluvate paprikate (v.a hariliku paprika) suhtes eritingimused. Eelkõige peaks kõikidele Indiast ja Pakistanist pärit paprikasaadetistele (v.a harilik paprika) olema lisatud ametlik sertifikaat, mis tõendab, et toodetest on võetud proovid ja neid on analüüsitud pestitsiidide jääkide suhtes ning et kõik tulemused näitavad, et asjaomaseid pestitsiidide jääkide piirnorme ei ole ületatud. Proovivõtu ja analüüside tulemused peaksid olema kõnealusele sertifikaadile lisatud. Seepärast tuleks Indiast ja Pakistanist pärit, perekonna Capsicum liikidesse kuuluvaid paprikaid (v.a harilikku paprikat) käsitlevad kanded rakendusmääruse (EL) 2019/1793 I lisast välja jätta ja lisada selle II lisasse.

| (11) | Indiast pärit karrilehtede puhul on liikmesriikide ametlike kontrollide käigus avastatud liidu õigusaktidega sätestatud asjakohaste nõuete täitmata jätmiste sagedus vähenenud. Seepärast on asjakohane jätta rakendusmääruse (EL) 2019/1793 II lisast välja Indiast pärit karrilehti käsitlev kanne ja lisada see kõnealuse määruse I lisasse. On asjakohane suurendada kõnealuse kauba identsus- ja füüsilise kontrolli sagedust, võttes arvesse, et kolmandas riigis lõpetatakse kõnealuse kauba puhul pestitsiidide jääkide ametliku sertifitseerimise, proovide võtmise ja analüüsimise nõude kohaldamine. |
| --- | --- |

(11)

Indiast pärit karrilehtede puhul on liikmesriikide ametlike kontrollide käigus avastatud liidu õigusaktidega sätestatud asjakohaste nõuete täitmata jätmiste sagedus vähenenud. Seepärast on asjakohane jätta rakendusmääruse (EL) 2019/1793 II lisast välja Indiast pärit karrilehti käsitlev kanne ja lisada see kõnealuse määruse I lisasse. On asjakohane suurendada kõnealuse kauba identsus- ja füüsilise kontrolli sagedust, võttes arvesse, et kolmandas riigis lõpetatakse kõnealuse kauba puhul pestitsiidide jääkide ametliku sertifitseerimise, proovide võtmise ja analüüsimise nõude kohaldamine.

| (12) | Serbiast pärit vaarikad, Türgist pärit kuivatatud aprikoosid ja muul viisil töödeldud või konserveeritud aprikoosid ning Türgist pärit sidrunid vastavad olemasoleva teabe kohaselt üldiselt rahuldavalt liidu õigusaktides sätestatud asjakohastele ohutusnõuetele ning seega ei ole nende puhul kõrgendatud rangusastmega ametlikud kontrollid enam õigustatud. Seepärast tuleks neid kaupu käsitlevad kanded rakendusmääruse (EL) 2019/1793 I lisast välja jätta. |
| --- | --- |

(12)

Serbiast pärit vaarikad, Türgist pärit kuivatatud aprikoosid ja muul viisil töödeldud või konserveeritud aprikoosid ning Türgist pärit sidrunid vastavad olemasoleva teabe kohaselt üldiselt rahuldavalt liidu õigusaktides sätestatud asjakohastele ohutusnõuetele ning seega ei ole nende puhul kõrgendatud rangusastmega ametlikud kontrollid enam õigustatud. Seepärast tuleks neid kaupu käsitlevad kanded rakendusmääruse (EL) 2019/1793 I lisast välja jätta.

| (13) | Rakendusmääruse (EL) 2019/1793 I ja II lisas esitatud seesamiseemnete kombineeritud nomenklatuuri kood hõlmab tooreid ja töödeldud seesamiseemneid. Riskijuhtimise seisukohast on asjakohane lisada rakendusmääruse (EL) 2019/1793 I ja II lisasse nii toored kui ka töödeldud seesamiseemned, kuna just rakendusmääruse (EL) 2019/1793 I ja II lisas nimetatud päritoluriikide puhul kujutavad toored või töödeldud seesamiseemned endast samu riske. Seepärast tuleks muuta kõiki rakendusmääruse (EL) 2019/1793 I ja II lisas esitatud seesamiseemnete tootekirjeldusi, et need hõlmaksid nii tooreid kui ka töödeldud seesamiseemneid. Lisaks peaks selleks, et kõnealused tooted oleks paremini vastavuses nõukogu määruses (EMÜ) nr 2658/87 (5) kõnealuse kombineeritud nomenklatuuri koodi puhul esitatud tootekirjeldusega, neile toodetele rakendusmääruse (EL) 2019/1793 I ja II lisas osutav viide olema kujul „seesamiseemned“, mitte kui „seesamiseemned (Sesamum sp. seemned)“. |
| --- | --- |

(13)

Rakendusmääruse (EL) 2019/1793 I ja II lisas esitatud seesamiseemnete kombineeritud nomenklatuuri kood hõlmab tooreid ja töödeldud seesamiseemneid. Riskijuhtimise seisukohast on asjakohane lisada rakendusmääruse (EL) 2019/1793 I ja II lisasse nii toored kui ka töödeldud seesamiseemned, kuna just rakendusmääruse (EL) 2019/1793 I ja II lisas nimetatud päritoluriikide puhul kujutavad toored või töödeldud seesamiseemned endast samu riske. Seepärast tuleks muuta kõiki rakendusmääruse (EL) 2019/1793 I ja II lisas esitatud seesamiseemnete tootekirjeldusi, et need hõlmaksid nii tooreid kui ka töödeldud seesamiseemneid. Lisaks peaks selleks, et kõnealused tooted oleks paremini vastavuses nõukogu määruses (EMÜ) nr 2658/87 (5) kõnealuse kombineeritud nomenklatuuri koodi puhul esitatud tootekirjeldusega, neile toodetele rakendusmääruse (EL) 2019/1793 I ja II lisas osutav viide olema kujul „seesamiseemned“, mitte kui „seesamiseemned (Sesamum sp. seemned)“.

| (14) | Maapähklitest valmistatud peen- ja jämejahu kujutab endast sama riski kui need selle toidu ja sööda vormid, mis on praegu loetletud rakendusmääruse (EL) 2019/1793 I ja II lisas. Seepärast tuleks muuta kõiki rakendusmääruse (EL) 2019/1793 I ja II lisa kandeid maapähklite kohta, et lisada maapähklitest valmistatud peen- ja jämejahu. |
| --- | --- |

(14)

Maapähklitest valmistatud peen- ja jämejahu kujutab endast sama riski kui need selle toidu ja sööda vormid, mis on praegu loetletud rakendusmääruse (EL) 2019/1793 I ja II lisas. Seepärast tuleks muuta kõiki rakendusmääruse (EL) 2019/1793 I ja II lisa kandeid maapähklite kohta, et lisada maapähklitest valmistatud peen- ja jämejahu.

| (15) | Samamoodi kujutavad õlikoogid jm maapähkliõli ekstraheerimisel saadud tahked jäägid, peenestatud või peenestamata või graanulitena, endast sama riski kui kõnealuse kauba need vormid, mis on praegu loetletud rakendusmääruse (EL) 2019/1793 I ja II lisas. Teatavad maapähkleid käsitlevad kanded rakendusmääruse (EL) 2019/1793 I lisas ei hõlma maapähkleid eespool nimetatud kujul. Seepärast on asjakohane muuta kõiki rakendusmääruse (EL) 2019/1793 I lisas esitatud kandeid maapähklite kohta, et lisada õlikoogid ja muud maapähkliõli ekstraheerimisel saadud tahked jäätmed, peenestatud või peenestamata või graanulitena. |
| --- | --- |

(15)

Samamoodi kujutavad õlikoogid jm maapähkliõli ekstraheerimisel saadud tahked jäägid, peenestatud või peenestamata või graanulitena, endast sama riski kui kõnealuse kauba need vormid, mis on praegu loetletud rakendusmääruse (EL) 2019/1793 I ja II lisas. Teatavad maapähkleid käsitlevad kanded rakendusmääruse (EL) 2019/1793 I lisas ei hõlma maapähkleid eespool nimetatud kujul. Seepärast on asjakohane muuta kõiki rakendusmääruse (EL) 2019/1793 I lisas esitatud kandeid maapähklite kohta, et lisada õlikoogid ja muud maapähkliõli ekstraheerimisel saadud tahked jäätmed, peenestatud või peenestamata või graanulitena.

| (16) | Rakendusmääruses (EL) 2019/1793 tuleks muuta vastavalt Sri Lankast ja Indiast pärit, perekonna Capsicum liikidesse kuuluvate paprikate (harilik või muu kui harilik paprika) ning Usbekistanist pärit muul viisil töödeldud või konserveeritud aprikooside kombineeritud nomenklatuuri koode, et tagada kooskõla nende kaupade kirjeldusega kõnealuse määruse I ja II lisas. |
| --- | --- |

(16)

Rakendusmääruses (EL) 2019/1793 tuleks muuta vastavalt Sri Lankast ja Indiast pärit, perekonna Capsicum liikidesse kuuluvate paprikate (harilik või muu kui harilik paprika) ning Usbekistanist pärit muul viisil töödeldud või konserveeritud aprikooside kombineeritud nomenklatuuri koode, et tagada kooskõla nende kaupade kirjeldusega kõnealuse määruse I ja II lisas.

| (17) | Järjepidevuse ja selguse tagamiseks on asjakohane asendada rakendusmääruse (EL) 2019/1793 I ja II lisa tervikuna. |
| --- | --- |

(17)

Järjepidevuse ja selguse tagamiseks on asjakohane asendada rakendusmääruse (EL) 2019/1793 I ja II lisa tervikuna.

| (18) | Komisjoni rakendusotsusega 2014/88/EL (6) keelati Bangladeshist pärit või sealt lähetatud beetlipipra lehti sisaldavate või neist koosnevate toiduainete import liitu. Kõnealune rakendusotsus võeti vastu pärast seda, kui toidu- ja söödaalasele kiirhoiatussüsteemile oli esitatud arvukalt teateid salmonella tüvede, sealhulgas Salmonella typhimurium’i leidumise kohta toiduainetes, mis sisaldasid Bangladeshist pärit beetlipipra (Piper betle) lehti või koosnesid neist. |
| --- | --- |

(18)

Komisjoni rakendusotsusega 2014/88/EL (6) keelati Bangladeshist pärit või sealt lähetatud beetlipipra lehti sisaldavate või neist koosnevate toiduainete import liitu. Kõnealune rakendusotsus võeti vastu pärast seda, kui toidu- ja söödaalasele kiirhoiatussüsteemile oli esitatud arvukalt teateid salmonella tüvede, sealhulgas Salmonella typhimurium’i leidumise kohta toiduainetes, mis sisaldasid Bangladeshist pärit beetlipipra (Piper betle) lehti või koosnesid neist.

| (19) | Bangladesh ei ole esitanud rahuldavat tegevuskava. Seetõttu ei saa järeldada, et Bangladesh on teinud piisavalt selleks, et kõrvaldada inimeste tervisele avalduvad eelnevalt kindlakstehtud tõsised ohud. Seepärast peaksid rakendusotsusega 2014/88/EL kehtestatud erakorralised meetmed kehtima jääma. |
| --- | --- |

(19)

Bangladesh ei ole esitanud rahuldavat tegevuskava. Seetõttu ei saa järeldada, et Bangladesh on teinud piisavalt selleks, et kõrvaldada inimeste tervisele avalduvad eelnevalt kindlakstehtud tõsised ohud. Seepärast peaksid rakendusotsusega 2014/88/EL kehtestatud erakorralised meetmed kehtima jääma.

| (20) | Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2015/943 (7) peatatakse CN-koodide 0713 39 00, 0713 35 00 ja 0713 90 00 alla kuuluvate Nigeeriast pärit kuivatatud ubade import liitu diklorofossi jätkuva esinemise tõttu. Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2019/1256 (8) pikendati rakendusmääruse (EL) 2015/943 kohaldamiskuupäeva 30. juunini 2022, et Nigeeria saaks rakendada asjakohaseid riskijuhtimismeetmeid ja esitada nõutavad tagatised. |
| --- | --- |

(20)

Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2015/943 (7) peatatakse CN-koodide 0713 39 00, 0713 35 00 ja 0713 90 00 alla kuuluvate Nigeeriast pärit kuivatatud ubade import liitu diklorofossi jätkuva esinemise tõttu. Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2019/1256 (8) pikendati rakendusmääruse (EL) 2015/943 kohaldamiskuupäeva 30. juunini 2022, et Nigeeria saaks rakendada asjakohaseid riskijuhtimismeetmeid ja esitada nõutavad tagatised.

| (21) | Rakendusmääruses (EL) 2019/1793, rakendusotsuses 2014/88/EL ja rakendusmääruses (EL) 2015/943 sätestatud eeskirjad on omavahel sisuliselt seotud, sest kõik need käsitlevad selliste lisameetmete kehtestamist, millega kindlakstehtud riski tõttu reguleeritakse teatavatest kolmandatest riikidest pärit teatava toidu ja sööda sisenemist liitu ning mida kohaldatakse sõltuvalt riski tõsidusest. Seepärast on asjakohane hõlbustada asjaomaste eeskirjade nõuetekohast ja täielikku kohaldamist, kehtestades ühesainsas õigusaktis sätted, milles käsitletakse mitteloomse toidu ja sööda ametliku kontrolli ajutist suurendamist, ning asjakohased erakorralised meetmed. Seetõttu tuleks rakendusotsus 2014/88/EL ja rakendusmäärus (EL) 2015/943 kehtetuks tunnistada ja nende sätted üle viia rakendusmäärusesse (EL) 2019/1793 ning viimati nimetatud määrust tuleks asjakohaselt muuta. |
| --- | --- |

(21)

Rakendusmääruses (EL) 2019/1793, rakendusotsuses 2014/88/EL ja rakendusmääruses (EL) 2015/943 sätestatud eeskirjad on omavahel sisuliselt seotud, sest kõik need käsitlevad selliste lisameetmete kehtestamist, millega kindlakstehtud riski tõttu reguleeritakse teatavatest kolmandatest riikidest pärit teatava toidu ja sööda sisenemist liitu ning mida kohaldatakse sõltuvalt riski tõsidusest. Seepärast on asjakohane hõlbustada asjaomaste eeskirjade nõuetekohast ja täielikku kohaldamist, kehtestades ühesainsas õigusaktis sätted, milles käsitletakse mitteloomse toidu ja sööda ametliku kontrolli ajutist suurendamist, ning asjakohased erakorralised meetmed. Seetõttu tuleks rakendusotsus 2014/88/EL ja rakendusmäärus (EL) 2015/943 kehtetuks tunnistada ja nende sätted üle viia rakendusmäärusesse (EL) 2019/1793 ning viimati nimetatud määrust tuleks asjakohaselt muuta.

| (22) | Õiguskindluse huvides on asjakohane sätestada, et liikmesriigid võivad lubada liitu tuua Sudaanist ja Ugandast pärit seesamiseemnete ning Indiast ja Pakistanist pärit, perekonna Capsicum liikidesse kuuluvate paprikate (v.a harilik paprika) saadetisi, millel ei ole kaasas ametlikku sertifikaati ning proovivõtu- ja analüüsitulemusi, kui need saadetised on päritoluriigist või lähteriigist (kui see on päritoluriigist erinev) lähetatud enne käesoleva määruse jõustumise kuupäeva. |
| --- | --- |

(22)

Õiguskindluse huvides on asjakohane sätestada, et liikmesriigid võivad lubada liitu tuua Sudaanist ja Ugandast pärit seesamiseemnete ning Indiast ja Pakistanist pärit, perekonna Capsicum liikidesse kuuluvate paprikate (v.a harilik paprika) saadetisi, millel ei ole kaasas ametlikku sertifikaati ning proovivõtu- ja analüüsitulemusi, kui need saadetised on päritoluriigist või lähteriigist (kui see on päritoluriigist erinev) lähetatud enne käesoleva määruse jõustumise kuupäeva.

| (23) | Rakendusmäärust (EL) 2019/1793 tuleks seepärast vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(23)

Rakendusmäärust (EL) 2019/1793 tuleks seepärast vastavalt muuta.

| (24) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(24)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Rakendusmääruse (EL) 2019/1793 muudatused

Rakendusmäärust (EL) 2019/1793 muudetakse järgmiselt.

| 1) | Artiklit 1 muudetakse järgmiselt:






  a) | lõikesse 1 lisatakse järgmine punkt ba:






  „ba) | IIa lisas loetletud toidu ja sööda liitu sisenemise peatamine;“; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Artiklit 1 muudetakse järgmiselt:

a)

lõikesse 1 lisatakse järgmine punkt ba:

„ba)

IIa lisas loetletud toidu ja sööda liitu sisenemise peatamine;“;

| b) | lõige 3 asendatakse järgmisega:

  „3.   Käesolevat määrust ei kohaldata järgmiste lõike 1 punktides a ja b osutatud toidu ja sööda saadetiste kategooriate suhtes, välja arvatud juhul, kui nende netomass ületab 30 kg:






  a) | toidu ja sööda saadetised, mis on saadetud kaubanäidistena, laboriproovidena või näituseeksponaatidena ja mis ei ole ette nähtud turule laskmiseks; |
| --- | --- | --- |

b)

lõige 3 asendatakse järgmisega:

„3.   Käesolevat määrust ei kohaldata järgmiste lõike 1 punktides a ja b osutatud toidu ja sööda saadetiste kategooriate suhtes, välja arvatud juhul, kui nende netomass ületab 30 kg:

a)

toidu ja sööda saadetised, mis on saadetud kaubanäidistena, laboriproovidena või näituseeksponaatidena ja mis ei ole ette nähtud turule laskmiseks;

| b) | toidu ja sööda saadetised, mis kuuluvad reisijate isikliku pagasi hulka ja on ette nähtud isiklikuks tarbimiseks või kasutamiseks; |
| --- | --- |

b)

toidu ja sööda saadetised, mis kuuluvad reisijate isikliku pagasi hulka ja on ette nähtud isiklikuks tarbimiseks või kasutamiseks;

| c) | mittekaubanduslikku laadi toidu ja sööda saadetised, mis saadetakse füüsilistele isikutele ja mis ei ole ette nähtud turule laskmiseks; |
| --- | --- |

c)

mittekaubanduslikku laadi toidu ja sööda saadetised, mis saadetakse füüsilistele isikutele ja mis ei ole ette nähtud turule laskmiseks;

| d) | toidu ja sööda saadetised, mis on ette nähtud teaduseesmärkideks.“ |
| --- | --- |

d)

toidu ja sööda saadetised, mis on ette nähtud teaduseesmärkideks.“

| 2) | 3. jao pealkiri asendatakse järgmisega:

  „TEATAVATEST KOLMANDATEST RIIKIDEST PÄRIT TEATAVA TOIDU JA SÖÖDA LIITU SISENEMISE JA LIITU SISENEMISE PEATAMISE SUHTES KOHALDATAVAD ERITINGIMUSED“. |
| --- | --- |

2)

3. jao pealkiri asendatakse järgmisega:

„TEATAVATEST KOLMANDATEST RIIKIDEST PÄRIT TEATAVA TOIDU JA SÖÖDA LIITU SISENEMISE JA LIITU SISENEMISE PEATAMISE SUHTES KOHALDATAVAD ERITINGIMUSED“.

| 3) | Lisatakse artikkel 11a:

  „Artikkel 11a
  Liitu sisenemise peatamine

  1.   Liikmesriigid keelavad IIa lisas loetletud toidu ja sööda liitu sisenemise.


  2.   Lõiget 1 kohaldatakse liidu turule laskmiseks ettenähtud toidu ja sööda suhtes ning liidu tolliterritooriumil isiklikuks kasutamiseks või tarbimiseks ettenähtud toidu ja sööda suhtes.“ |
| --- | --- |

3)

Lisatakse artikkel 11a:

„Artikkel 11a

Liitu sisenemise peatamine

1.   Liikmesriigid keelavad IIa lisas loetletud toidu ja sööda liitu sisenemise.

2.   Lõiget 1 kohaldatakse liidu turule laskmiseks ettenähtud toidu ja sööda suhtes ning liidu tolliterritooriumil isiklikuks kasutamiseks või tarbimiseks ettenähtud toidu ja sööda suhtes.“

| 4) | I ja II lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale. |
| --- | --- |

4)

I ja II lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

| 5) | Lisatakse IIa lisa vastavalt käesoleva määruse lisale. |
| --- | --- |

5)

Lisatakse IIa lisa vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Kehtetuks tunnistamine

1.   Rakendusmäärus (EL) 2015/943 ja rakendusotsus 2014/88/EL tunnistatakse kehtetuks.

2.   Viiteid kehtetuks tunnistatud õigusaktidele käsitatakse viidetena rakendusmäärusele (EL) 2019/1793.

Artikkel 3

Üleminekumeetmed

Sudaanist ja Ugandast pärit seesamiseemnete ning Indiast ja Pakistanist pärit, perekonna Capsicum liikidesse kuuluvate paprikate (v.a harilik paprika) saadetisi, millel ei ole kaasas rakendusmääruse (EL) 2019/1793 artiklitega 10 ja 11 ettenähtud proovivõtu- ja analüüsitulemusi ning ametlikku sertifikaati, võib liitu sisse tuua, kui need saadetised on päritoluriigist või lähteriigist (kui see on päritoluriigist erinev) lähetatud enne käesoleva määruse jõustumise kuupäeva.

Capsicum

Artikkel 4

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 6. mai 2020

Komisjoni nimel

eesistuja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EÜT L 31, 1.2.2002, lk 1.

1

(2)  
  ELT L 95, 7.4.2017, lk 1.

2

(3)  Komisjoni 22. oktoobri 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/1793, milles käsitletakse teatavatest kolmandatest riikidest liitu sisenevate teatavate kaupade ametliku kontrolli ajutiselt rangemaks muutmist ja nende suhtes erakorraliste meetmete kohaldamist ning millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusi (EL) 2017/625 ja (EÜ) nr 178/2002 ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrused (EÜ) nr 669/2009, (EL) nr 884/2014, (EL) 2015/175, (EL) 2017/186 ja (EL) 2018/1660 (ELT L 277, 29.10.2019, lk 89).

3

(4)  Komisjoni 24. juuli 2009. aasta määrus (EÜ) nr 669/2009, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 882/2004 seoses mitteloomse sööda ja toidu kõrgendatud rangusastmega ametliku kontrollimisega impordil ja muudetakse otsust 2006/504/EÜ (ELT L 194, 25.7.2009, lk 11).

4

(5)  Nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrus (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta (EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1).

5

(6)  Komisjoni 13. veebruari 2014. aasta rakendusotsus 2014/88/EL Bangladeshist pärinevate beetlipipra (Piper betle) lehti sisaldavate või neist koosnevate toiduainete impordi ajutise peatamise kohta (ELT L 45, 15.2.2014, lk 34).

6

Piper betle

(7)  Komisjoni 18. juuni 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/943 kiireloomuliste meetmete kohta, millega peatatakse kuivatatud ubade import Nigeeriast, ja määruse (EÜ) nr 669/2009 I lisa muutmise kohta (ELT L 154, 19.6.2015, lk 8).

7

(8)  Komisjoni 23. juuli 2019.aaasta rakendusmäärus (EL) 2019/1256, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 2015/943 (kiireloomuliste meetmete kohta, millega peatatakse kuivatatud ubade import Nigeeriast) seoses selle kohaldamisaja pikendamisega (ELT L 196, 24.7.2019, lk 3).

8

---

LISA

1.

| 1) | I lisa asendatakse järgmisega:


  „I LISA
  Teatavatest kolmandatest riikidest pärit mitteloomne toit ja sööt, mille suhtes kohaldatakse piiri- ja kontrollpunktides ajutiselt rangemat ametlikku kontrolli










  Toit ja sööt (kavandatud kasutusotstarve) | CN-kood (1) | TARICi alamrubriik | Päritoluriik | Oht | Identsus- ja füüsilise kontrolli sagedus (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| — | Koorimata maapähklid |

1)

I lisa asendatakse järgmisega:

„I LISA

Teatavatest kolmandatest riikidest pärit mitteloomne toit ja sööt, mille suhtes kohaldatakse piiri- ja kontrollpunktides ajutiselt rangemat ametlikku kontrolli

Toit ja sööt (kavandatud kasutusotstarve)

CN-kood (1)

TARICi alamrubriik

Päritoluriik

Oht

Identsus- ja füüsilise kontrolli sagedus (%)

—

Koorimata maapähklid

| — | 1202 41 00 |
| --- | --- |

—

1202 41 00

Boliivia (BO)

Aflatoksiinid

50

| — | Kooritud maapähklid |
| --- | --- |

—

Kooritud maapähklid

| — | 1202 42 00 |
| --- | --- |

—

1202 42 00

| — | Maapähklivõi |
| --- | --- |

—

Maapähklivõi

| — | 2008 11 10 |
| --- | --- |

—

2008 11 10

| — | Muul viisil töödeldud või konserveeritud maapähklid |
| --- | --- |

—

Muul viisil töödeldud või konserveeritud maapähklid

| — | 2008 11 91 ;
  2008 11 96 ;
  2008 11 98 |
| --- | --- |

—

2008 11 91 ;

2008 11 96 ;

2008 11 98

| — | Maapähklitest valmistatud peen- ja jämejahu |
| --- | --- |

—

Maapähklitest valmistatud peen- ja jämejahu

| — | ex 1208 90 00 |
| --- | --- |

—

ex 1208 90 00

20

| — | Õlikoogid jm maapähkliõli ekstraheerimisel saadud tahked jäätmed, peenestatud või peenestamata või graanulitena |
| --- | --- |

—

Õlikoogid jm maapähkliõli ekstraheerimisel saadud tahked jäätmed, peenestatud või peenestamata või graanulitena

(Toit ja sööt)

| — | 2305 00 00 |
| --- | --- |

—

2305 00 00

| — | Must pipar (Piper) |
| --- | --- |

—

Must pipar (Piper)

(Toit – purustamata ja jahvatamata)

ex 0904 11 00

10

Brasiilia (BR)

Salmonella
   (2)

20

Taralõnga (Lycium barbarum L.) marjad

(Toit – värske, jahutatud või kuivatatud)

ex 0813 40 95 ;

10

Hiina (CN)

Pestitsiidijäägid  (3)
   (4)
   (5)

20

ex 0810 90 75

10

Harilik paprika (Capsicum annuum)

(Toit – purustatud või jahvatatud)

ex 0904 22 00

11

Hiina (CN)

Salmonella
   (6)

20

Tee, lõhna- või maitseainetega või ilma

(Toit)

0902

Hiina (CN)

Pestitsiidijäägid  (3)
   (7)

20

Baklažaanid (Solanum melongena)

(Toit – värske või jahutatud)

0709 30 00

Dominikaani Vabariik (DO)

Pestitsiidijäägid (3)

20

| — | Harilik paprika (Capsicum annuum) |
| --- | --- |

—

Harilik paprika (Capsicum annuum)

| — | 0709 60 10 ;
  0710 80 51 |
| --- | --- |

—

0709 60 10 ;

0710 80 51

Dominikaani Vabariik (DO)

Pestitsiidijäägid  (3)
   (8)

50

| — | Perekonna Capsicum liikidesse kuuluvad paprikad (v.a harilik paprika) |
| --- | --- |

—

Perekonna Capsicum liikidesse kuuluvad paprikad (v.a harilik paprika)

| — | ex 0709 60 99 ; |
| --- | --- |

—

ex 0709 60 99 ;

20

ex 0710 80 59

20

| — | (Vigna unguiculata ssp. sesquipedalis, Vigna unguiculata ssp. unguiculata) |
| --- | --- |

—

(Vigna unguiculata ssp. sesquipedalis, Vigna unguiculata ssp. unguiculata)

(Toit – värske, jahutatud või külmutatud)

| — | ex 0708 20 00 ; |
| --- | --- |

—

ex 0708 20 00 ;

10

ex 0710 22 00

10

| — | Harilik paprika (Capsicum annuum) |
| --- | --- |

—

Harilik paprika (Capsicum annuum)

| — | 0709 60 10 ;
  0710 80 51 |
| --- | --- |

—

0709 60 10 ;

0710 80 51

Egiptus (EG)

Pestitsiidijäägid (3)
   (9)

20

| — | Perekonna Capsicum liikidesse kuuluvad paprikad (v.a harilik paprika) |
| --- | --- |

—

Perekonna Capsicum liikidesse kuuluvad paprikad (v.a harilik paprika)

(Toit – värske, jahutatud või külmutatud)

| — | ex 0709 60 99 ; |
| --- | --- |

—

ex 0709 60 99 ;

20

ex 0710 80 59

20

Seesamiseemned

(Toit)

1207 40 90

Etioopia (ET)

Salmonella
   (2)

50

| — | Koorimata sarapuupähklid |
| --- | --- |

—

Koorimata sarapuupähklid

| — | 0802 21 00 |
| --- | --- |

—

0802 21 00

Gruusia (GE)

Aflatoksiinid

50

| — | Kooritud sarapuupähklid |
| --- | --- |

—

Kooritud sarapuupähklid

| — | 0802 22 00 |
| --- | --- |

—

0802 22 00

| — | Sarapuupähklitest valmistatud peen- ja jämejahu ning pulber |
| --- | --- |

—

Sarapuupähklitest valmistatud peen- ja jämejahu ning pulber

| — | ex 1106 30 90 |
| --- | --- |

—

ex 1106 30 90

40

| — | Muul viisil töödeldud või konserveeritud sarapuupähklid |
| --- | --- |

—

Muul viisil töödeldud või konserveeritud sarapuupähklid

(Toit)

| — | ex 2008 19 19 ; |
| --- | --- |

—

ex 2008 19 19 ;

30

ex 2008 19 95 ;

20

ex 2008 19 99

30

Palmiõli

(Toit)

1511 10 90

Ghana (GH)

Sudaanvärvained (10)

50

1511 90 11

ex 1511 90 19 ;

90

1511 90 99

Karrilehed (Bergera/Murraya koenigii)

(Toit – värske, jahutatud, külmutatud või kuivatatud)

ex 1211 90 86

10

India (IN)

Pestitsiidijäägid  (3)
   (11)

50

Söödav muskushibisk

(Toit – värske, jahutatud või külmutatud)

ex 0709 99 90 ;

20

India (IN)

Pestitsiidijäägid  (3)
   (12)

10

ex 0710 80 95

30

Aeduba (Vigna spp., Phaseolus spp.)

(Toit – värske või jahutatud)

0708 20

Keenia (KE)

Pestitsiidijäägid  (3)

10

Lehtseller (Apium graveolens)

(Toit – värsked või jahutatud ürdid)

ex 0709 40 00

20

Kambodža (KH)

Pestitsiidijäägid (3)
   (13)

50

Spargeload

(Vigna unguiculata ssp. sesquipedalis, Vigna unguiculata ssp. unguiculata)

(Toit – värske, jahutatud või külmutatud köögivili)

ex 0708 20 00 ;

10

Kambodža (KH)

Pestitsiidijäägid (3)
   (14)

50

ex 0710 22 00

10

Naeris (Brassica rapa ssp. rapa)

(Toit – äädika või äädikhappega toiduks valmistatud või konserveeritud)

ex 2001 90 97

11; 19

Liibanon (LB)

Rodamiin B

50

Naeris (Brassica rapa ssp. rapa)

(Toit – soolvee või sidrunhappega toiduks valmistatud või konserveeritud)

ex 2005 99 80

93

Liibanon (LB)

Rodamiin B

50

Perekonna Capsicum liikidesse kuuluvad paprikad (harilik paprika või muud paprikad)

(Toit – kuivatatud, röstitud, purustatud või jahvatatud)

0904 21 10

Sri Lanka (LK)

Aflatoksiinid

50

ex 0904 21 90 ;

20

ex 0904 22 00 ;

11; 19

ex 2005 99 10 ;

10; 90

ex 2005 99 80

94

| — | Koorimata maapähklid |
| --- | --- |

—

Koorimata maapähklid

| — | 1202 41 00 |
| --- | --- |

—

1202 41 00

Madagaskar (MG)

Aflatoksiinid

50

| — | Kooritud maapähklid |
| --- | --- |

—

Kooritud maapähklid

| — | 1202 42 00 |
| --- | --- |

—

1202 42 00

| — | Maapähklivõi |
| --- | --- |

—

Maapähklivõi

| — | 2008 11 10 |
| --- | --- |

—

2008 11 10

| — | Muul viisil töödeldud või konserveeritud maapähklid |
| --- | --- |

—

Muul viisil töödeldud või konserveeritud maapähklid

| — | 2008 11 91 ;
  2008 11 96 ;
  2008 11 98 |
| --- | --- |

—

2008 11 91 ;

2008 11 96 ;

2008 11 98

| — | Maapähklitest valmistatud peen- ja jämejahu |
| --- | --- |

—

Maapähklitest valmistatud peen- ja jämejahu

| — | ex 1208 90 00 |
| --- | --- |

—

ex 1208 90 00

20

| — | Õlikoogid jm maapähkliõli ekstraheerimisel saadud tahked jäätmed, peenestatud või peenestamata või graanulitena |
| --- | --- |

—

Õlikoogid jm maapähkliõli ekstraheerimisel saadud tahked jäätmed, peenestatud või peenestamata või graanulitena

(Toit ja sööt)

| — | 2305 00 00 |
| --- | --- |

—

2305 00 00

Jaka (Artocarpus heterophyllus)

(Toit – värske)

ex 0810 90 20

20

Malaisia (MY)

Pestitsiidijäägid  (3)

20

Seesamiseemned

(Toit)

1207 40 90

Nigeeria (NG)

Salmonella  (2)

50

Vürtsisegud

(Toit)

0910 91 10

0910 91 90

Pakistan (PK)

Aflatoksiinid

50

Arbuusi (Egusi, Citrullus spp.) seemned ja nendest saadud tooted

(Toit)

ex 1207 70 00 ;

10

Sierra Leone (SL)

Aflatoksiinid

50

ex 1208 90 00 ;

10

ex 2008 99 99

50

| — | Koorimata maapähklid |
| --- | --- |

—

Koorimata maapähklid

| — | 1202 41 00 |
| --- | --- |

—

1202 41 00

Senegal (SN)

Aflatoksiinid

50

| — | Kooritud maapähklid |
| --- | --- |

—

Kooritud maapähklid

| — | 1202 42 00 |
| --- | --- |

—

1202 42 00

| — | Maapähklivõi |
| --- | --- |

—

Maapähklivõi

| — | 2008 11 10 |
| --- | --- |

—

2008 11 10

| — | Muul viisil töödeldud või konserveeritud maapähklid |
| --- | --- |

—

Muul viisil töödeldud või konserveeritud maapähklid

| — | 2008 11 91 ;
  2008 11 96 ;
  2008 11 98 |
| --- | --- |

—

2008 11 91 ;

2008 11 96 ;

2008 11 98

| — | Maapähklitest valmistatud peen- ja jämejahu |
| --- | --- |

—

Maapähklitest valmistatud peen- ja jämejahu

| — | ex 1208 90 00 |
| --- | --- |

—

ex 1208 90 00

20

| — | Õlikoogid jm maapähkliõli ekstraheerimisel saadud tahked jäätmed, peenestatud või peenestamata või graanulitena |
| --- | --- |

—

Õlikoogid jm maapähkliõli ekstraheerimisel saadud tahked jäätmed, peenestatud või peenestamata või graanulitena

(Toit ja sööt)

| — | 2305 00 00 |
| --- | --- |

—

2305 00 00

Naeris (Brassica rapa ssp. rapa)

(Toit – äädika või äädikhappega toiduks valmistatud või konserveeritud)

ex 2001 90 97

11; 19

Süüria (SY)

Rodamiin B

50

Naeris (Brassica rapa ssp. rapa)

(Toit – soolvee või sidrunhappega toiduks valmistatud või konserveeritud)

ex 2005 99 80

93

Süüria (SY)

Rodamiin B

50

Perekonna Capsicum liikidesse kuuluvad paprikad (v.a harilik paprika)

(Toit – värske, jahutatud või külmutatud)

ex 0709 60 99 ;

20

Tai (TH)

Pestitsiidijäägid  (3)
   (15)

10

ex 0710 80 59

20

Kuivatatud viinamarjad (sealhulgas katki lõigatud või pastaks purustatud kuivatatud täiendavalt töötlemata viinamarjad)

(Toit)

0806 20

Türgi (TR)

Ohratoksiin A

10

Mandariinid (sealhulgas tangeriinid ja satsumad); klementiinid, vilkingid jms tsitrushübriidid

(Toit – värske või kuivatatud)

0805 21 ;

0805 22 ;

0805 29

Türgi (TR)

Pestitsiidijäägid  (3)

5

Apelsinid

(Toit – värske või kuivatatud)

0805 10

Türgi (TR)

Pestitsiidijäägid  (3)

10

Granaatõunad

(Toit – värske või jahutatud)

ex 0810 90 75

30

Türgi (TR)

Pestitsiidijäägid  (3)
   (16)

20

Harilik paprika (Capsicum annuum)

(Toit – värske, jahutatud või külmutatud)

0709 60 10 ;

0710 80 51

Türgi (TR)

Pestitsiidijäägid  (3)
   (17)

10

Lõpptarbija jaoks turule lastud töötlemata terved, peenestatud, jahvatatud, purustatud või hakitud aprikoosituumad  (18)
   (19)

(Toit)

ex 1212 99 95

20

Türgi (TR)

Tsüaniid

50

Perekonna Capsicum liikidesse kuuluvad paprikad (v.a harilik paprika)

(Toit – värske, jahutatud või külmutatud)

ex 0709 60 99 ;

20

Uganda (UG)

Pestitsiidijäägid  (3)

20

ex 0710 80 59

20

| — | Koorimata maapähklid |
| --- | --- |

—

Koorimata maapähklid

| — | 1202 41 00 |
| --- | --- |

—

1202 41 00

Ameerika Ühendriigid (US)

Aflatoksiinid

10

| — | Kooritud maapähklid |
| --- | --- |

—

Kooritud maapähklid

| — | 1202 42 00 |
| --- | --- |

—

1202 42 00

| — | Maapähklivõi |
| --- | --- |

—

Maapähklivõi

| — | 2008 11 10 |
| --- | --- |

—

2008 11 10

| — | Muul viisil töödeldud või konserveeritud maapähklid |
| --- | --- |

—

Muul viisil töödeldud või konserveeritud maapähklid

| — | 2008 11 91 ;
  2008 11 96 ;
  2008 11 98 |
| --- | --- |

—

2008 11 91 ;

2008 11 96 ;

2008 11 98

| — | Maapähklitest valmistatud peen- ja jämejahu |
| --- | --- |

—

Maapähklitest valmistatud peen- ja jämejahu

| — | ex 1208 90 00 |
| --- | --- |

—

ex 1208 90 00

20

| — | Õlikoogid jm maapähkliõli ekstraheerimisel saadud tahked jäätmed, peenestatud või peenestamata või graanulitena |
| --- | --- |

—

Õlikoogid jm maapähkliõli ekstraheerimisel saadud tahked jäätmed, peenestatud või peenestamata või graanulitena

(Toit ja sööt)

| — | 2305 00 00 |
| --- | --- |

—

2305 00 00

| — | Koorimata pistaatsiapähklid |
| --- | --- |

—

Koorimata pistaatsiapähklid

| — | 0802 51 00 |
| --- | --- |

—

0802 51 00

Ameerika Ühendriigid (US)

Aflatoksiinid

10

| — | Kooritud pistaatsiapähklid |
| --- | --- |

—

Kooritud pistaatsiapähklid

| — | 0802 52 00 |
| --- | --- |

—

0802 52 00

| — | Röstitud pistaatsiapähklid |
| --- | --- |

—

Röstitud pistaatsiapähklid

(Toit)

| — | ex 2008 19 13 ; |
| --- | --- |

—

ex 2008 19 13 ;

20

ex 2008 19 93

20

| — | Kuivatatud aprikoosid |
| --- | --- |

—

Kuivatatud aprikoosid

| — | 0813 10 00 |
| --- | --- |

—

0813 10 00

Usbekistan (UZ)

Sulfitid  (20)

50

| — | Aprikoosid, muul viisil toiduks valmistatud või konserveeritud |
| --- | --- |

—

Aprikoosid, muul viisil toiduks valmistatud või konserveeritud

(Toit)

| — | 2008 50 |
| --- | --- |

—

2008 50

| — | Koriandrilehed |
| --- | --- |

—

Koriandrilehed

| — | ex 0709 99 90 |
| --- | --- |

—

ex 0709 99 90

72

Vietnam (VN)

Pestitsiidijäägid  (3)
   (21)

50

| — | Basiilik (püha basiilik, vürtsbasiilik) |
| --- | --- |

—

Basiilik (püha basiilik, vürtsbasiilik)

| — | ex 1211 90 86 |
| --- | --- |

—

ex 1211 90 86

20

| — | Münt |
| --- | --- |

—

Münt

| — | ex 1211 90 86 |
| --- | --- |

—

ex 1211 90 86

30

| — | Petersell |
| --- | --- |

—

Petersell

(Toit – värsked või jahutatud ürdid)

| — | ex 0709 99 90 |
| --- | --- |

—

ex 0709 99 90

40

Söödav muskushibisk

(Toit – värske, jahutatud või külmutatud)

ex 0709 99 90 ;

20

Vietnam (VN)

Pestitsiidijäägid  (3)
   (21)

50

ex 0710 80 95

30

Perekonna Capsicum liikidesse kuuluvad paprikad (v.a harilik paprika)

(Toit – värske, jahutatud või külmutatud)

ex 0709 60 99 ;

20

Vietnam (VN)

Pestitsiidijäägid  (3)
   (21)

50

ex 0710 80 59

20

| 2) | II lisa asendatakse järgmisega:


  „II LISA
  Teatavatest kolmandatest riikidest pärit toit ja sööt, mille suhtes kohaldatakse liitu sisenemisel mükotoksiinidega, sealhulgas aflatoksiinidega, pestitsiidijääkidega, pentaklorofenooli ja dioksiinidega saastumise ja mikrobioloogilise saastumise ohu tõttu eritingimusi
  1.   Artikli 1 lõike 1 punkti b alapunktis i osutatud mitteloomne toit ja sööt











  Toit ja sööt (kavandatud kasutusotstarve) | CN-kood (22) | TARICi alamrubriik | Päritoluriik | Oht | Identsus- ja füüsilise kontrolli sagedus (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| — | Koorimata maapähklid |

2)

II lisa asendatakse järgmisega:

„II LISA

Teatavatest kolmandatest riikidest pärit toit ja sööt, mille suhtes kohaldatakse liitu sisenemisel mükotoksiinidega, sealhulgas aflatoksiinidega, pestitsiidijääkidega, pentaklorofenooli ja dioksiinidega saastumise ja mikrobioloogilise saastumise ohu tõttu eritingimusi

1.   Artikli 1 lõike 1 punkti b alapunktis i osutatud mitteloomne toit ja sööt

Toit ja sööt (kavandatud kasutusotstarve)

CN-kood (22)

TARICi alamrubriik

Päritoluriik

Oht

Identsus- ja füüsilise kontrolli sagedus (%)

—

Koorimata maapähklid

| — | 1202 41 00 |
| --- | --- |

—

1202 41 00

Argentina (AR)

Aflatoksiinid

5

| — | Kooritud maapähklid |
| --- | --- |

—

Kooritud maapähklid

| — | 1202 42 00 |
| --- | --- |

—

1202 42 00

| — | Maapähklivõi |
| --- | --- |

—

Maapähklivõi

| — | 2008 11 10 |
| --- | --- |

—

2008 11 10

| — | Muul viisil töödeldud või konserveeritud maapähklid |
| --- | --- |

—

Muul viisil töödeldud või konserveeritud maapähklid

| — | 2008 11 91 ;
  2008 11 96 ;
  2008 11 98 |
| --- | --- |

—

2008 11 91 ;

2008 11 96 ;

2008 11 98

| — | Õlikoogid jm maapähkliõli ekstraheerimisel saadud tahked jäätmed, peenestatud või peenestamata või graanulitena |
| --- | --- |

—

Õlikoogid jm maapähkliõli ekstraheerimisel saadud tahked jäätmed, peenestatud või peenestamata või graanulitena

| — | 2305 00 00 |
| --- | --- |

—

2305 00 00

| — | Maapähklitest valmistatud peen- ja jämejahu |
| --- | --- |

—

Maapähklitest valmistatud peen- ja jämejahu

(Toit ja sööt)

| — | ex 1208 90 00 |
| --- | --- |

—

ex 1208 90 00

20

| — | Koorimata sarapuupähklid (Corylus sp.) |
| --- | --- |

—

Koorimata sarapuupähklid (Corylus sp.)

| — | 0802 21 00 |
| --- | --- |

—

0802 21 00

Aserbaidžaan (AZ)

Aflatoksiinid

20

| — | Kooritud sarapuupähklid (Corylus sp.) |
| --- | --- |

—

Kooritud sarapuupähklid (Corylus sp.)

| — | 0802 22 00 |
| --- | --- |

—

0802 22 00

| — | Sarapuupähkleid sisaldavad pähklite või kuivatatud puuviljade ja marjade segud |
| --- | --- |

—

Sarapuupähkleid sisaldavad pähklite või kuivatatud puuviljade ja marjade segud

| — | ex 0813 50 39 ;
  ex 0813 50 91 ;
  ex 0813 50 99 |
| --- | --- |

—

ex 0813 50 39 ;

ex 0813 50 91 ;

ex 0813 50 99

70

70

70

| — | Sarapuupähklipasta |
| --- | --- |

—

Sarapuupähklipasta

| — | ex 2007 10 10 ;
  ex 2007 10 99 ;
  ex 2007 99 39 ;
  ex 2007 99 50 ;
  ex 2007 99 97 |
| --- | --- |

—

ex 2007 10 10 ;

ex 2007 10 99 ;

ex 2007 99 39 ;

ex 2007 99 50 ;

ex 2007 99 97

70

40

05; 06

33

23

| — | Muul viisil toiduks valmistatud või konserveeritud sarapuupähklid, sealhulgas segud |
| --- | --- |

—

Muul viisil toiduks valmistatud või konserveeritud sarapuupähklid, sealhulgas segud

| — | ex 2008 19 12 ;
  ex 2008 19 19 ;
  ex 2008 19 92 ;
  ex 2008 19 95 ;
  ex 2008 19 99 ;
  ex 2008 97 12 ;
  ex 2008 97 14 ;
  ex 2008 97 16 ;
  ex 2008 97 18 ;
  ex 2008 97 32 ;
  ex 2008 97 34 ;
  ex 2008 97 36 ;
  ex 2008 97 38 ;
  ex 2008 97 51 ;
  ex 2008 97 59 ;
  ex 2008 97 72 ;
  ex 2008 97 74 ;
  ex 2008 97 76 ;
  ex 2008 97 78 ;
  ex 2008 97 92 ;
  ex 2008 97 93 ;
  ex 2008 97 94 ;
  ex 2008 97 96 ;
  ex 2008 97 97 ;
  ex 2008 97 98 |
| --- | --- |

—

ex 2008 19 12 ;

ex 2008 19 19 ;

ex 2008 19 92 ;

ex 2008 19 95 ;

ex 2008 19 99 ;

ex 2008 97 12 ;

ex 2008 97 14 ;

ex 2008 97 16 ;

ex 2008 97 18 ;

ex 2008 97 32 ;

ex 2008 97 34 ;

ex 2008 97 36 ;

ex 2008 97 38 ;

ex 2008 97 51 ;

ex 2008 97 59 ;

ex 2008 97 72 ;

ex 2008 97 74 ;

ex 2008 97 76 ;

ex 2008 97 78 ;

ex 2008 97 92 ;

ex 2008 97 93 ;

ex 2008 97 94 ;

ex 2008 97 96 ;

ex 2008 97 97 ;

ex 2008 97 98

30

30

30

20

30

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

| — | Sarapuupähklitest valmistatud peen- ja jämejahu ning pulber |
| --- | --- |

—

Sarapuupähklitest valmistatud peen- ja jämejahu ning pulber

| — | ex 1106 30 90 |
| --- | --- |

—

ex 1106 30 90

40

| — | Sarapuupähkliõli |
| --- | --- |

—

Sarapuupähkliõli

(Toit)

| — | ex 1515 90 99 |
| --- | --- |

—

ex 1515 90 99

20

| — | Koorimata Brasiilia pähklid |
| --- | --- |

—

Koorimata Brasiilia pähklid

| — | 0801 21 00 |
| --- | --- |

—

0801 21 00

Brasiilia (BR)

Aflatoksiinid

50

| — | Koorimata Brasiilia pähkleid sisaldavad pähklite või kuivatatud puuviljade ja marjade segud. |
| --- | --- |

—

Koorimata Brasiilia pähkleid sisaldavad pähklite või kuivatatud puuviljade ja marjade segud.

(Toit)

| — | ex 0813 50 31 ;
  ex 0813 50 39 ;
  ex 0813 50 91 ;
  ex 0813 50 99 |
| --- | --- |

—

ex 0813 50 31 ;

ex 0813 50 39 ;

ex 0813 50 91 ;

ex 0813 50 99

20

20

20

20

| — | Koorimata maapähklid |
| --- | --- |

—

Koorimata maapähklid

| — | 1202 41 00 |
| --- | --- |

—

1202 41 00

Brasiilia (BR)

Aflatoksiinid

10

| — | Kooritud maapähklid |
| --- | --- |

—

Kooritud maapähklid

| — | 1202 42 00 |
| --- | --- |

—

1202 42 00

| — | Maapähklivõi |
| --- | --- |

—

Maapähklivõi

| — | 2008 11 10 |
| --- | --- |

—

2008 11 10

| — | Muul viisil töödeldud või konserveeritud maapähklid |
| --- | --- |

—

Muul viisil töödeldud või konserveeritud maapähklid

| — | 2008 11 91 ;
  2008 11 96 ;
  2008 11 98 |
| --- | --- |

—

2008 11 91 ;

2008 11 96 ;

2008 11 98

| — | Õlikoogid jm maapähkliõli ekstraheerimisel saadud tahked jäätmed, peenestatud või peenestamata või graanulitena |
| --- | --- |

—

Õlikoogid jm maapähkliõli ekstraheerimisel saadud tahked jäätmed, peenestatud või peenestamata või graanulitena

| — | 2305 00 00 |
| --- | --- |

—

2305 00 00

| — | Maapähklitest valmistatud peen- ja jämejahu |
| --- | --- |

—

Maapähklitest valmistatud peen- ja jämejahu

(Toit ja sööt)

| — | ex 1208 90 00 |
| --- | --- |

—

ex 1208 90 00

20

| — | Koorimata maapähklid |
| --- | --- |

—

Koorimata maapähklid

| — | 1202 41 00 |
| --- | --- |

—

1202 41 00

Hiina (CN)

Aflatoksiinid

20

| — | Kooritud maapähklid |
| --- | --- |

—

Kooritud maapähklid

| — | 1202 42 00 |
| --- | --- |

—

1202 42 00

| — | Maapähklivõi |
| --- | --- |

—

Maapähklivõi

| — | 2008 11 10 |
| --- | --- |

—

2008 11 10

| — | Muul viisil töödeldud või konserveeritud maapähklid |
| --- | --- |

—

Muul viisil töödeldud või konserveeritud maapähklid

| — | 2008 11 91 ;
  2008 11 96 ;
  2008 11 98 |
| --- | --- |

—

2008 11 91 ;

2008 11 96 ;

2008 11 98

| — | Õlikoogid jm maapähkliõli ekstraheerimisel saadud tahked jäätmed, peenestatud või peenestamata või graanulitena |
| --- | --- |

—

Õlikoogid jm maapähkliõli ekstraheerimisel saadud tahked jäätmed, peenestatud või peenestamata või graanulitena

| — | 2305 00 00 |
| --- | --- |

—

2305 00 00

| — | Maapähklitest valmistatud peen- ja jämejahu |
| --- | --- |

—

Maapähklitest valmistatud peen- ja jämejahu

(Toit ja sööt)

| — | ex 1208 90 00 |
| --- | --- |

—

ex 1208 90 00

20

| — | Koorimata maapähklid |
| --- | --- |

—

Koorimata maapähklid

| — | 1202 41 00 |
| --- | --- |

—

1202 41 00

Egiptus (EG)

Aflatoksiinid

20

| — | Kooritud maapähklid |
| --- | --- |

—

Kooritud maapähklid

| — | 1202 42 00 |
| --- | --- |

—

1202 42 00

| — | Maapähklivõi |
| --- | --- |

—

Maapähklivõi

| — | 2008 11 10 |
| --- | --- |

—

2008 11 10

| — | Muul viisil töödeldud või konserveeritud maapähklid |
| --- | --- |

—

Muul viisil töödeldud või konserveeritud maapähklid

| — | 2008 11 91 ;
  2008 11 96 ;
  2008 11 98 |
| --- | --- |

—

2008 11 91 ;

2008 11 96 ;

2008 11 98

| — | Õlikoogid jm maapähkliõli ekstraheerimisel saadud tahked jäätmed, peenestatud või peenestamata või graanulitena |
| --- | --- |

—

Õlikoogid jm maapähkliõli ekstraheerimisel saadud tahked jäätmed, peenestatud või peenestamata või graanulitena

| — | 2305 00 00 |
| --- | --- |

—

2305 00 00

| — | Maapähklitest valmistatud peen- ja jämejahu |
| --- | --- |

—

Maapähklitest valmistatud peen- ja jämejahu

(Toit ja sööt)

| — | ex 1208 90 00 |
| --- | --- |

—

ex 1208 90 00

20

| — | Piprad perekonnast Piper; perekonda Capsicum või Pimenta kuuluvad kuivatatud, purustatud või jahvatatud viljad |
| --- | --- |

—

Piprad perekonnast Piper; perekonda Capsicum või Pimenta kuuluvad kuivatatud, purustatud või jahvatatud viljad

| — | 0904 |
| --- | --- |

—

0904

Etioopia (ET)

Aflatoksiinid

50

| — | Ingver, safran, kollajuur e kurkum, aed-liivatee, loorberilehed, karri ja muud vürtsid |
| --- | --- |

—

Ingver, safran, kollajuur e kurkum, aed-liivatee, loorberilehed, karri ja muud vürtsid

(Toit — kuivatatud vürtsid)

| — | 0910 |
| --- | --- |

—

0910

| — | Koorimata maapähklid |
| --- | --- |

—

Koorimata maapähklid

| — | 1202 41 00 |
| --- | --- |

—

1202 41 00

Ghana (GH)

Aflatoksiinid

50

| — | Kooritud maapähklid |
| --- | --- |

—

Kooritud maapähklid

| — | 1202 42 00 |
| --- | --- |

—

1202 42 00

| — | Maapähklivõi |
| --- | --- |

—

Maapähklivõi

| — | 2008 11 10 |
| --- | --- |

—

2008 11 10

| — | Muul viisil töödeldud või konserveeritud maapähklid |
| --- | --- |

—

Muul viisil töödeldud või konserveeritud maapähklid

| — | 2008 11 91 ;
  2008 11 96 ;
  2008 11 98 |
| --- | --- |

—

2008 11 91 ;

2008 11 96 ;

2008 11 98

| — | Õlikoogid jm maapähkliõli ekstraheerimisel saadud tahked jäätmed, peenestatud või peenestamata või graanulitena |
| --- | --- |

—

Õlikoogid jm maapähkliõli ekstraheerimisel saadud tahked jäätmed, peenestatud või peenestamata või graanulitena

| — | 2305 00 00 |
| --- | --- |

—

2305 00 00

| — | Maapähklitest valmistatud peen- ja jämejahu |
| --- | --- |

—

Maapähklitest valmistatud peen- ja jämejahu

(Toit ja sööt)

| — | ex 1208 90 00 |
| --- | --- |

—

ex 1208 90 00

20

| — | Koorimata maapähklid |
| --- | --- |

—

Koorimata maapähklid

| — | 1202 41 00 |
| --- | --- |

—

1202 41 00

Gambia (GM)

Aflatoksiinid

50

| — | Kooritud maapähklid |
| --- | --- |

—

Kooritud maapähklid

| — | 1202 42 00 |
| --- | --- |

—

1202 42 00

| — | Maapähklivõi |
| --- | --- |

—

Maapähklivõi

| — | 2008 11 10 |
| --- | --- |

—

2008 11 10

| — | Muul viisil töödeldud või konserveeritud maapähklid |
| --- | --- |

—

Muul viisil töödeldud või konserveeritud maapähklid

| — | 2008 11 91 ;
  2008 11 96 ;
  2008 11 98 |
| --- | --- |

—

2008 11 91 ;

2008 11 96 ;

2008 11 98

| — | Õlikoogid jm maapähkliõli ekstraheerimisel saadud tahked jäätmed, peenestatud või peenestamata või graanulitena |
| --- | --- |

—

Õlikoogid jm maapähkliõli ekstraheerimisel saadud tahked jäätmed, peenestatud või peenestamata või graanulitena

| — | 2305 00 00 |
| --- | --- |

—

2305 00 00

| — | Maapähklitest valmistatud peen- ja jämejahu |
| --- | --- |

—

Maapähklitest valmistatud peen- ja jämejahu

(Toit ja sööt)

| — | ex 1208 90 00 |
| --- | --- |

—

ex 1208 90 00

20

Muskaatpähkel (Myristica fragrans)

(Toit — kuivatatud vürtsid)

0908 11 00

0908 12 00

Indoneesia (ID)

Aflatoksiinid

20

Beetlipipra (Piper betle L.) lehed

(Toit)

ex 1404 90 00

10

India (IN)

Salmonella
   (23)

10

Perekonna Capsicum liikidesse kuuluvad paprikad (harilik paprika või muud paprikad)

(Toit – kuivatatud, röstitud, purustatud või jahvatatud)

0904 21 10

India (IN)

Aflatoksiinid

20

ex 0904 22 00 ;

11; 19

ex 0904 21 90 ;

20

ex 2005 99 10 ;

10; 90

ex 2005 99 80

94

Muskaatpähkel (Myristica fragrans)

(Toit – kuivatatud vürtsid)

| — | 0908 11 00
  0908 12 00 |
| --- | --- |

—

0908 11 00

0908 12 00

India (IN)

Aflatoksiinid

20

| — | Koorimata maapähklid |
| --- | --- |

—

Koorimata maapähklid

| — | 1202 41 00 |
| --- | --- |

—

1202 41 00

India (IN)

Aflatoksiinid

10

| — | Kooritud maapähklid |
| --- | --- |

—

Kooritud maapähklid

| — | 1202 42 00 |
| --- | --- |

—

1202 42 00

| — | Maapähklivõi |
| --- | --- |

—

Maapähklivõi

| — | 2008 11 10 |
| --- | --- |

—

2008 11 10

| — | Muul viisil töödeldud või konserveeritud maapähklid |
| --- | --- |

—

Muul viisil töödeldud või konserveeritud maapähklid

| — | 2008 11 91 ;
  2008 11 96 ;
  2008 11 98 |
| --- | --- |

—

2008 11 91 ;

2008 11 96 ;

2008 11 98

| — | Õlikoogid jm maapähkliõli ekstraheerimisel saadud tahked jäätmed, peenestatud või peenestamata või graanulitena |
| --- | --- |

—

Õlikoogid jm maapähkliõli ekstraheerimisel saadud tahked jäätmed, peenestatud või peenestamata või graanulitena

| — | 2305 00 00 |
| --- | --- |

—

2305 00 00

| — | Maapähklitest valmistatud peen- ja jämejahu |
| --- | --- |

—

Maapähklitest valmistatud peen- ja jämejahu

(Toit ja sööt)

| — | ex 1208 90 00 |
| --- | --- |

—

ex 1208 90 00

20

Guarkummi

(Toit ja sööt)

ex 1302 32 90

10

India (IN)

Pentaklorofenool ja dioksiinid (24)

5

Perekonna Capsicum liikidesse kuuluvad paprikad (v.a harilik paprika)

(Toit – värske, jahutatud või külmutatud)

ex 0709 60 99 ;

ex 0710 80 59

20

20

India (IN)

Pestitsiidijäägid (25)
   (26)

10

Seesamiseemned

(Toit)

1207 40 90

India (IN)

Salmonella
   (27)

20

| — | Koorimata pistaatsiapähklid |
| --- | --- |

—

Koorimata pistaatsiapähklid

| — | 0802 51 00 |
| --- | --- |

—

0802 51 00

Iraan (IR)

Aflatoksiinid

50

| — | Kooritud pistaatsiapähklid |
| --- | --- |

—

Kooritud pistaatsiapähklid

| — | 0802 52 00 |
| --- | --- |

—

0802 52 00

| — | Pistaatsiapähkleid sisaldavad pähklite või kuivatatud puuviljade ja marjade segud |
| --- | --- |

—

Pistaatsiapähkleid sisaldavad pähklite või kuivatatud puuviljade ja marjade segud

| — | ex 0813 50 39 ;
  ex 0813 50 91 ;
  ex 0813 50 99 |
| --- | --- |

—

ex 0813 50 39 ;

ex 0813 50 91 ;

ex 0813 50 99

60

60

60

| — | Pistaatsiapähklipasta |
| --- | --- |

—

Pistaatsiapähklipasta

| — | ex 2007 10 10 ;
  ex 2007 10 99 ;
  ex 2007 99 39 ;
  ex 2007 99 50 ;
  ex 2007 99 97 |
| --- | --- |

—

ex 2007 10 10 ;

ex 2007 10 99 ;

ex 2007 99 39 ;

ex 2007 99 50 ;

ex 2007 99 97

60

30

03; 04

32

22

| — | Toiduks valmistatud või konserveeritud pistaatsiapähklid, sealhulgas segud |
| --- | --- |

—

Toiduks valmistatud või konserveeritud pistaatsiapähklid, sealhulgas segud

| — | ex 2008 19 13 ;
  ex 2008 19 93 ;
  ex 2008 97 12 ;
  ex 2008 97 14 ;
  ex 2008 97 16 ;
  ex 2008 97 18 ;
  ex 2008 97 32 ;
  ex 2008 97 34 ;
  ex 2008 97 36 ;
  ex 2008 97 38 ;
  ex 2008 97 51 ;
  ex 2008 97 59 ;
  ex 2008 97 72 ;
  ex 2008 97 74 ;
  ex 2008 97 76 ;
  ex 2008 97 78 ;
  ex 2008 97 92 ;
  ex 2008 97 93 ;
  ex 2008 97 94 ;
  ex 2008 97 96 ;
  ex 2008 97 97 ;
  ex 2008 97 98 |
| --- | --- |

—

ex 2008 19 13 ;

ex 2008 19 93 ;

ex 2008 97 12 ;

ex 2008 97 14 ;

ex 2008 97 16 ;

ex 2008 97 18 ;

ex 2008 97 32 ;

ex 2008 97 34 ;

ex 2008 97 36 ;

ex 2008 97 38 ;

ex 2008 97 51 ;

ex 2008 97 59 ;

ex 2008 97 72 ;

ex 2008 97 74 ;

ex 2008 97 76 ;

ex 2008 97 78 ;

ex 2008 97 92 ;

ex 2008 97 93 ;

ex 2008 97 94 ;

ex 2008 97 96 ;

ex 2008 97 97 ;

ex 2008 97 98

20

20

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

| — | Pistaatsiapähklitest valmistatud peen- ja jämejahu ning pulber |
| --- | --- |

—

Pistaatsiapähklitest valmistatud peen- ja jämejahu ning pulber

(Toit)

| — | ex 1106 30 90 |
| --- | --- |

—

ex 1106 30 90

50

Arbuusi (Egusi, Citrullus spp.) seemned ja nendest saadud tooted

(Toit)

ex 1207 70 00 ;

ex 1208 90 00 ;

ex 2008 99 99

10

10

50

Nigeeria (NG)

Aflatoksiinid

50

Perekonna Capsicum liikidesse kuuluvad paprikad (v.a harilik paprika)

(Toit – värske, jahutatud või külmutatud)

ex 0709 60 99 ;

ex 0710 80 59

20

20

Pakistan (PK)

Pestitsiidijäägid  (25)

20

| — | Koorimata maapähklid |
| --- | --- |

—

Koorimata maapähklid

| — | 1202 41 00 |
| --- | --- |

—

1202 41 00

Sudaan (SD)

Aflatoksiinid

50

| — | Kooritud maapähklid |
| --- | --- |

—

Kooritud maapähklid

| — | 1202 42 00 |
| --- | --- |

—

1202 42 00

| — | Maapähklivõi |
| --- | --- |

—

Maapähklivõi

| — | 2008 11 10 |
| --- | --- |

—

2008 11 10

| — | Muul viisil töödeldud või konserveeritud maapähklid |
| --- | --- |

—

Muul viisil töödeldud või konserveeritud maapähklid

| — | 2008 11 91 ;
  2008 11 96 ;
  2008 11 98 |
| --- | --- |

—

2008 11 91 ;

2008 11 96 ;

2008 11 98

| — | Õlikoogid jm maapähkliõli ekstraheerimisel saadud tahked jäätmed, peenestatud või peenestamata või graanulitena |
| --- | --- |

—

Õlikoogid jm maapähkliõli ekstraheerimisel saadud tahked jäätmed, peenestatud või peenestamata või graanulitena

| — | 2305 00 00 |
| --- | --- |

—

2305 00 00

| — | Maapähklitest valmistatud peen- ja jämejahu |
| --- | --- |

—

Maapähklitest valmistatud peen- ja jämejahu

(Toit ja sööt)

| — | ex 1208 90 00 |
| --- | --- |

—

ex 1208 90 00

20

Seesamiseemned

(Toit)

1207 40 90

Sudaan (SD)

Salmonella
   (27)

20

| — | Kuivatatud viigimarjad |
| --- | --- |

—

Kuivatatud viigimarjad

| — | 0804 20 90 |
| --- | --- |

—

0804 20 90

Türgi (TR)

Aflatoksiinid

20

| — | Viigimarju sisaldavad pähklite või kuivatatud puuviljade ja marjade segud |
| --- | --- |

—

Viigimarju sisaldavad pähklite või kuivatatud puuviljade ja marjade segud

| — | ex 0813 50 99 |
| --- | --- |

—

ex 0813 50 99

50

| — | Kuivatatud viigimarjadest valmistatud pasta |
| --- | --- |

—

Kuivatatud viigimarjadest valmistatud pasta

| — | ex 2007 10 10 ;
  ex 2007 10 99 ;
  ex 2007 99 39 ;
  ex 2007 99 50 ;
  ex 2007 99 97 |
| --- | --- |

—

ex 2007 10 10 ;

ex 2007 10 99 ;

ex 2007 99 39 ;

ex 2007 99 50 ;

ex 2007 99 97

50

20

01; 02

31

21

| — | Toiduks valmistatud või konserveeritud kuivatatud viigimarjad, sealhulgas segud |
| --- | --- |

—

Toiduks valmistatud või konserveeritud kuivatatud viigimarjad, sealhulgas segud

| — | ex 2008 97 12 ;
  ex 2008 97 14 ;
  ex 2008 97 16 ;
  ex 2008 97 18 ;
  ex 2008 97 32 ;
  ex 2008 97 34 ;
  ex 2008 97 36 ;
  ex 2008 97 38 ;
  ex 2008 97 51 ;
  ex 2008 97 59 ;
  ex 2008 97 72 ;
  ex 2008 97 74 ;
  ex 2008 97 76 ;
  ex 2008 97 78 ;
  ex 2008 97 92 ;
  ex 2008 97 93 ;
  ex 2008 97 94 ;
  ex 2008 97 96 ;
  ex 2008 97 97 ;
  ex 2008 97 98 ;
  ex 2008 99 28
  ex 2008 99 34 ;
  ex 2008 99 37 ;
  ex 2008 99 40 ;
  ex 2008 99 49 ;
  ex 2008 99 67 ;
  ex 2008 99 99 |
| --- | --- |

—

ex 2008 97 12 ;

ex 2008 97 14 ;

ex 2008 97 16 ;

ex 2008 97 18 ;

ex 2008 97 32 ;

ex 2008 97 34 ;

ex 2008 97 36 ;

ex 2008 97 38 ;

ex 2008 97 51 ;

ex 2008 97 59 ;

ex 2008 97 72 ;

ex 2008 97 74 ;

ex 2008 97 76 ;

ex 2008 97 78 ;

ex 2008 97 92 ;

ex 2008 97 93 ;

ex 2008 97 94 ;

ex 2008 97 96 ;

ex 2008 97 97 ;

ex 2008 97 98 ;

ex 2008 99 28

ex 2008 99 34 ;

ex 2008 99 37 ;

ex 2008 99 40 ;

ex 2008 99 49 ;

ex 2008 99 67 ;

ex 2008 99 99

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

10

10

10

10

60

95

60

| — | Kuivatatud viigimarjadest valmistatud peen- või jämejahu või pulber |
| --- | --- |

—

Kuivatatud viigimarjadest valmistatud peen- või jämejahu või pulber

(Toit)

| — | ex 1106 30 90 |
| --- | --- |

—

ex 1106 30 90

60

| — | Koorimata sarapuupähklid (Corylus sp.) |
| --- | --- |

—

Koorimata sarapuupähklid (Corylus sp.)

| — | 0802 21 00 |
| --- | --- |

—

0802 21 00

Türgi (TR)

Aflatoksiinid

5

| — | Kooritud sarapuupähklid (Corylus sp.) |
| --- | --- |

—

Kooritud sarapuupähklid (Corylus sp.)

| — | 0802 22 00 |
| --- | --- |

—

0802 22 00

| — | Sarapuupähkleid sisaldavad pähklite või kuivatatud puuviljade ja marjade segud |
| --- | --- |

—

Sarapuupähkleid sisaldavad pähklite või kuivatatud puuviljade ja marjade segud

| — | ex 0813 50 39 ;
  ex 0813 50 91 ;
  ex 0813 50 99 |
| --- | --- |

—

ex 0813 50 39 ;

ex 0813 50 91 ;

ex 0813 50 99

70

70

70

| — | Sarapuupähklipasta |
| --- | --- |

—

Sarapuupähklipasta

| — | ex 2007 10 10 ;
  ex 2007 10 99 ;
  ex 2007 99 39 ;
  ex 2007 99 50 ;
  ex 2007 99 97 |
| --- | --- |

—

ex 2007 10 10 ;

ex 2007 10 99 ;

ex 2007 99 39 ;

ex 2007 99 50 ;

ex 2007 99 97

70

40

05; 06

33

23

| — | Muul viisil toiduks valmistatud või konserveeritud sarapuupähklid, sealhulgas segud |
| --- | --- |

—

Muul viisil toiduks valmistatud või konserveeritud sarapuupähklid, sealhulgas segud

| — | ex 2008 19 12 ;
  ex 2008 19 19 ;
  ex 2008 19 92 ;
  ex 2008 19 95 ;
  ex 2008 19 99 ;
  ex 2008 97 12 ;
  ex 2008 97 14 ;
  ex 2008 97 16 ;
  ex 2008 97 18 ;
  ex 2008 97 32 ;
  ex 2008 97 34 ;
  ex 2008 97 36 ;
  ex 2008 97 38 ;
  ex 2008 97 51 ;
  ex 2008 97 59 ;
  ex 2008 97 72 ;
  ex 2008 97 74 ;
  ex 2008 97 76 ;
  ex 2008 97 78 ;
  ex 2008 97 92 ;
  ex 2008 97 93 ;
  ex 2008 97 94 ;
  ex 2008 97 96 ;
  ex 2008 97 97 ;
  ex 2008 97 98 |
| --- | --- |

—

ex 2008 19 12 ;

ex 2008 19 19 ;

ex 2008 19 92 ;

ex 2008 19 95 ;

ex 2008 19 99 ;

ex 2008 97 12 ;

ex 2008 97 14 ;

ex 2008 97 16 ;

ex 2008 97 18 ;

ex 2008 97 32 ;

ex 2008 97 34 ;

ex 2008 97 36 ;

ex 2008 97 38 ;

ex 2008 97 51 ;

ex 2008 97 59 ;

ex 2008 97 72 ;

ex 2008 97 74 ;

ex 2008 97 76 ;

ex 2008 97 78 ;

ex 2008 97 92 ;

ex 2008 97 93 ;

ex 2008 97 94 ;

ex 2008 97 96 ;

ex 2008 97 97 ;

ex 2008 97 98

30

30

30

20

30

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

| — | Sarapuupähklitest valmistatud peen- ja jämejahu ning pulber |
| --- | --- |

—

Sarapuupähklitest valmistatud peen- ja jämejahu ning pulber

| — | ex 1106 30 90 |
| --- | --- |

—

ex 1106 30 90

40

| — | Sarapuupähkliõli |
| --- | --- |

—

Sarapuupähkliõli

(Toit)

| — | ex 1515 90 99 |
| --- | --- |

—

ex 1515 90 99

20

| — | Koorimata pistaatsiapähklid |
| --- | --- |

—

Koorimata pistaatsiapähklid

| — | 0802 51 00 |
| --- | --- |

—

0802 51 00

Türgi (TR)

Aflatoksiinid

50

| — | Kooritud pistaatsiapähklid |
| --- | --- |

—

Kooritud pistaatsiapähklid

| — | 0802 52 00 |
| --- | --- |

—

0802 52 00

| — | Pistaatsiapähkleid sisaldavad pähklite või kuivatatud puuviljade ja marjade segud |
| --- | --- |

—

Pistaatsiapähkleid sisaldavad pähklite või kuivatatud puuviljade ja marjade segud

| — | ex 0813 50 39 ;
  ex 0813 50 91 ;
  ex 0813 50 99 |
| --- | --- |

—

ex 0813 50 39 ;

ex 0813 50 91 ;

ex 0813 50 99

60

60

60

| — | Pistaatsiapähklipasta |
| --- | --- |

—

Pistaatsiapähklipasta

| — | ex 2007 10 10 ;
  ex 2007 10 99 |
| --- | --- |

—

ex 2007 10 10 ;

ex 2007 10 99

60

30

| — | Toiduks valmistatud või konserveeritud pistaatsiapähklid, sealhulgas segud |
| --- | --- |

—

Toiduks valmistatud või konserveeritud pistaatsiapähklid, sealhulgas segud

| — | ex 2007 99 39 ;
  ex 2007 99 50 ;
  ex 2007 99 97 ;
  ex 2008 19 13 ;
  ex 2008 19 93 ;
  ex 2008 97 12 ;
  ex 2008 97 14 ;
  ex 2008 97 16 ;
  ex 2008 97 18 ;
  ex 2008 97 32 ;
  ex 2008 97 34 ;
  ex 2008 97 36 ;
  ex 2008 97 38 ;
  ex 2008 97 51 ;
  ex 2008 97 59 ;
  ex 2008 97 72 ;
  ex 2008 97 74 ;
  ex 2008 97 76 ;
  ex 2008 97 78 ;
  ex 2008 97 92 ;
  ex 2008 97 93 ;
  ex 2008 97 94 ;
  ex 2008 97 96 ;
  ex 2008 97 97 ;
  ex 2008 97 98 |
| --- | --- |

—

ex 2007 99 39 ;

ex 2007 99 50 ;

ex 2007 99 97 ;

ex 2008 19 13 ;

ex 2008 19 93 ;

ex 2008 97 12 ;

ex 2008 97 14 ;

ex 2008 97 16 ;

ex 2008 97 18 ;

ex 2008 97 32 ;

ex 2008 97 34 ;

ex 2008 97 36 ;

ex 2008 97 38 ;

ex 2008 97 51 ;

ex 2008 97 59 ;

ex 2008 97 72 ;

ex 2008 97 74 ;

ex 2008 97 76 ;

ex 2008 97 78 ;

ex 2008 97 92 ;

ex 2008 97 93 ;

ex 2008 97 94 ;

ex 2008 97 96 ;

ex 2008 97 97 ;

ex 2008 97 98

03; 04

32

22

20

20

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

| — | Pistaatsiapähklitest valmistatud peen- ja jämejahu ning pulber |
| --- | --- |

—

Pistaatsiapähklitest valmistatud peen- ja jämejahu ning pulber

(Toit)

| — | ex 1106 30 90 |
| --- | --- |

—

ex 1106 30 90

50

Viinamarjalehed

(Toit)

ex 2008 99 99

11; 19

Türgi (TR)

Pestitsiidijäägid (25)
   (28)

20

Seesamiseemned

(Toit)

1207 40 90

Uganda (UG)

Salmonella
   (27)

20

Pitaia (draakonivili)

(Toit – värske või jahutatud)

ex 0810 90 20

10

Vietnam (VN)

Pestitsiidijäägid (25)
   (29)

10

2.   Artikli 1 lõike 1 punkti b alapunktis ii nimetatud liittoit

| Liittoit, mis sisaldab käesoleva lisa tabelis 1 seoses aflatoksiinidega saastumise ohuga loetletud mis tahes tooteid, kui kogus ületab 20 % ühest tootest või loetletud toodete kogumist |
| --- |
| CN-kood  (30) | Kirjeldus  (31) |
| ex 1704 90 | Suhkrukondiitritooted (sh valge šokolaad), mis ei sisalda kakaod, v.a närimiskumm, suhkruga kaetud või mitte |
| ex 1806 | Šokolaad jm kakaod sisaldavad toiduvalmistised |
| ex 1905 | Leiva- ja saiatooted, valikpagaritooted, koogid, küpsised jms pagaritooted, kakaoga või kakaota; armulaualeib, tühjad kapslid farmaatsiatööstusele, oblaadid, riispaber jms |

Liittoit, mis sisaldab käesoleva lisa tabelis 1 seoses aflatoksiinidega saastumise ohuga loetletud mis tahes tooteid, kui kogus ületab 20 % ühest tootest või loetletud toodete kogumist

CN-kood  (30)

Kirjeldus  (31)

ex 1704 90

Suhkrukondiitritooted (sh valge šokolaad), mis ei sisalda kakaod, v.a närimiskumm, suhkruga kaetud või mitte

ex 1806

Šokolaad jm kakaod sisaldavad toiduvalmistised

ex 1905

Leiva- ja saiatooted, valikpagaritooted, koogid, küpsised jms pagaritooted, kakaoga või kakaota; armulaualeib, tühjad kapslid farmaatsiatööstusele, oblaadid, riispaber jms

2.

„IIa LISA

Teatavatest kolmandatest riikidest pärit toit ja sööt, mille liitu toomine on peatatud, nagu on osutatud artiklis 11a

| Toit ja sööt (kavandatud kasutusotstarve) | CN-kood (32) | TARICi alamrubriik | Päritoluriik | Oht |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | Beetlipipra (Piper betle) lehti sisaldavad või neist koosnevad toiduained |

Toit ja sööt (kavandatud kasutusotstarve)

CN-kood (32)

TARICi alamrubriik

Päritoluriik

Oht

—

Beetlipipra (Piper betle) lehti sisaldavad või neist koosnevad toiduained

(Toit)

| — | 1404 90 00  (33) |
| --- | --- |

—

1404 90 00  (33)

Bangladesh (BD
   (34)

Salmonella

| — | Kuivatatud ubadest koosnevad toiduained |
| --- | --- |

—

Kuivatatud ubadest koosnevad toiduained

(Toit)

| — | 0713 35 00 |
| --- | --- |

—

0713 35 00

| — | 0713 39 00 |
| --- | --- |

—

0713 39 00

| — | 0713 90 00 |
| --- | --- |

—

0713 90 00

Nigeeria (NG)

Pestitsiidijäägid

---

(1)  Kui mõne CN-koodi alla kuuluvate toodete hulgast on vaja kontrollida üksnes teatavaid tooteid, lisatakse koodile „ex“.

1

(2)  Proovid võetakse ja analüüsid tehakse kooskõlas käesoleva määruse III lisa punkti 1 alapunktis a sätestatud proovivõtumeetodite ja analüütiliste standardmeetoditega.

2

(3)  Vähemalt nende pestitsiidide jäägid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. veebruari 2005. aasta määruse (EÜ) nr 396/2005 (taimses ja loomses toidus ja söödas või nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide ja nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ muutmise kohta) (ELT L 70, 16.3.2005, lk 1) artikli 29 lõike 2 kohaselt vastu võetud kontrolliprogrammis ja mida saab analüüsida mitme jäägi samaaegset määramist võimaldava GC-MSil ja LC-MSil põhineva meetodiga (pestitsiidide esinemist tuleb kontrollida ainult taimsetes toodetes või nende pinnal).

3

(4)  Amitraasijäägid.

4

(5)  Nikotiinijäägid.

5

(6)  Proovid võetakse ja analüüsid tehakse kooskõlas käesoleva määruse III lisa punkti 1 alapunktis b sätestatud proovivõtumeetodite ja analüütiliste standardmeetoditega.

6

(7)  Tolfeenpüraadijäägid.

7

(8)  Järgmiste pestitsiidide jäägid: amitraas (amitraas, sealhulgas 2,4-dimetüülaniliinijääki sisaldavad metaboliidid, väljendatud amitraasina), diafentiuroon, dikofool (p,p’- ja o,p’-isomeeri summa), ditiokarbamaadid (ditiokarbamaadid, väljendatud CS2-na, sealhulgas maneeb, mankotseeb, metiraam, propineeb, tiraam ja tsiraam).

8

p,p

o,p

(9)  Järgmiste pestitsiidide jäägid: dikofool (p,p’- ja o,p’-isomeeri summa), dinotefuraan, folpeet, prokloraas (prokloraasi ja selle 2,4,6-triklorofenooli sisaldavate metaboliitide summa, väljendatud prokloraasina), metüültiofanaat ja triforiin.

9

p,p’

o,p’

(10)  Käesolevas lisas tähistab „sudaanvärvained“ järgmisi keemilisi aineid: i) sudaan I (CASi number 842–07-9); ii) sudaan II (CASi number 3118-97–6); iii) sudaan III (CASi number 85–86-9); iv) sarlakpunane või sudaan IV (CASi number 85–83-6).

10

(11)  Atsefaadijäägid.

11

(12)  Diafentiuroonijäägid.

12

(13)  Fentoaadijäägid.

13

(14)  Kloorbufaamijäägid.

14

(15)  Järgmiste pestitsiidide jäägid: formetanaat (formetanaadi ja selle soolade summa, väljendatud formetanaatvesinikkloriidina), protiofoss ja triforiin.

15

(16)  Prokloraasijäägid.

16

(17)  Järgmiste pestitsiidide jäägid: diafentiuroon, formetanaat (formetanaadi ja selle soolade summa, väljendatud formetanaatvesinikkloriidina) ja metüültiofanaat.

17

(18)  Töötlemata tooted on määratletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määruses (EÜ) nr 852/2004 toiduainete hügieeni kohta (ELT L 139, 30.4.2004, lk 1).

18

(19)  Turuleviimine [Termin on muutunud. Uus termin on „turulelaskmine“.] ja lõpptarbija on määratletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 28. jaanuari 2002. aasta määruses (EÜ) nr 178/2002, millega sätestatakse toidualaste õigusnormide üldised põhimõtted ja nõuded, asutatakse Euroopa Toiduohutusamet ja kehtestatakse toidu ohutusega seotud menetlused (EÜT L 31, 1.2.2002, lk 1).

19

(20)  Standardmeetodid: EN 1988-1:1998, EN 1988-2:1998 või ISO 5522:1981.

20

(21)  Järgmiste pestitsiidide jäägid: ditiokarbamaadid (ditiokarbamaadid, väljendatud CS2-na, sealhulgas maneeb, mankotseeb, metiraam, propineeb, tiraam ja tsiraam), fentoaat ja kvinalfoss.

21

(22)  Kui mõne CN-koodi alla kuuluvate toodete hulgast on vaja kontrollida üksnes teatavaid tooteid, lisatakse koodile „ex“.

22

(23)  Proovid võetakse ja analüüsid tehakse kooskõlas käesoleva määruse III lisa punkti 1 alapunktis b sätestatud proovivõtumeetodite ja analüütiliste standardmeetoditega.

23

(24)  Käesoleva määruse artikli 10 lõikes 3 osutatud analüüsiaruande annab välja labor, mis on akrediteeritud vastavalt standardile EN ISO/IEC 17025 pentaklorofenooli analüüsimiseks toidus ja söödas.

24

Analüüsiaruanne peab sisaldama järgmist:

| a) | proovivõtu ja analüüsi tulemused pentaklorofenooli esinemise kohta, mille on teinud päritoluriigi pädev asutus või saadetise lähetanud riigi pädev asutus, kui saadetis on lähetatud teisest riigist; |
| --- | --- |

a)

proovivõtu ja analüüsi tulemused pentaklorofenooli esinemise kohta, mille on teinud päritoluriigi pädev asutus või saadetise lähetanud riigi pädev asutus, kui saadetis on lähetatud teisest riigist;

| b) | analüüsi tulemuse mõõtemääramatus; |
| --- | --- |

b)

analüüsi tulemuse mõõtemääramatus;

| c) | analüüsimeetodi avastamispiir ning |
| --- | --- |

c)

analüüsimeetodi avastamispiir ning

| d) | analüüsimeetodi määramispiir. |
| --- | --- |

d)

analüüsimeetodi määramispiir.

Ekstraheerimine enne analüüsi teostatakse hapestatud lahustiga. Analüüs tehakse vastavalt QuEChERSi meetodi muudetud versioonile, mis on esitatud Euroopa Liidu pestitsiidijääkide referentlaborite veebisaidil, või vastavalt muule samavõrd usaldusväärsele meetodile.

(25)  Vähemalt nende pestitsiidide jäägid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. veebruari 2005. aasta määruse (EÜ) nr 396/2005 (taimses ja loomses toidus ja söödas või nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide ja nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ muutmise kohta) (ELT L 70, 16.3.2005, lk 1) artikli 29 lõike 2 kohaselt vastu võetud kontrolliprogrammis ja mida saab analüüsida mitme jäägi samaaegset määramist võimaldava GC-MSil ja LC-MSil põhineva meetodiga (pestitsiidide esinemist tuleb kontrollida ainult taimsetes toodetes või nende pinnal).

25

(26)  Karbofuraanijäägid.

26

(27)  Proovid võetakse ja analüüsid tehakse kooskõlas käesoleva määruse III lisa punkti 1 alapunktis a sätestatud proovivõtumeetodite ja analüütiliste standardmeetoditega.

27

(28)  Järgmiste pestitsiidide jäägid: ditiokarbamaadid (ditiokarbamaadid, väljendatud CS2-na, sealhulgas maneeb, mankotseeb, metiraam, propineeb, tiraam ja tsiraam) ja metrafenoon.

28

(29)  Järgmiste pestitsiidide jäägid: ditiokarbamaadid (ditiokarbamaadid, väljendatud CS2-na, sealhulgas maneeb, mankotseeb, metiraam, propineeb, tiraam ja tsiraam), fentoaat ja kvinalfoss.

29

(30)  Kui mõne CN-koodi alla kuuluvate toodete hulgast on vaja kontrollida üksnes teatavaid tooteid, lisatakse koodile „ex“.

30

(31)  Kasutatakse kaupade kirjeldusi, mis on sätestatud nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa kirjelduse veerus. Ühise tollitariifistiku täpse kohaldamise kohta lisaselgituste saamiseks vaadake kõnealuse lisa viimast muudatust.

31

(32)  Kui mõne CN-koodi alla kuuluvate toodete hulgast on vaja kontrollida üksnes teatavaid tooteid, lisatakse koodile „ex“.

32

(33)  Beetlipipra (Piper betle) lehti sisaldavad või neist koosnevad toiduained, sealhulgas, kuid mitte ainult, CN-koodi 1404 90 00 alla kuuluvad toiduained.

33

Piper betle

(34)  Päritolu- ja/või lähteriik.

34

---