# Úřední věstník C 271/2016

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 271 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5926. července 2016 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 271

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5926. července 2016

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2016/C 271/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8113 – Thoma Bravo/Qlik Technologies) (
  1
  ) | 1 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2016/C 271/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8113 – Thoma Bravo/Qlik Technologies) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Rada |
| 2016/C 271/02 | Rozhodnutí Rady ze dne 12. července 2016 o novém jmenování řídící rady Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání | 2 |
| | Evropská komise |
| 2016/C 271/03 | Směnné kurzy vůči euru | 3 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

2016/C 271/02

Rozhodnutí Rady ze dne 12. července 2016 o novém jmenování řídící rady Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání

2

Evropská komise

2016/C 271/03

Směnné kurzy vůči euru

3

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ |
| | Evropská komise |
| 2016/C 271/04 | Výzvy k předkládání návrhů a souvisejících činností v rámci pracovního programu Evropské rady pro výzkum na rok 2017 spadajících pod program Horizont 2020 – rámcový program pro výzkum a inovace (2014-2020) | 4 |
| | JINÉ AKTY |
| | Evropská komise |
| 2016/C 271/05 | Zveřejnění žádosti o změnu podle čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin | 5 |

V   Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská komise

2016/C 271/04

Výzvy k předkládání návrhů a souvisejících činností v rámci pracovního programu Evropské rady pro výzkum na rok 2017 spadajících pod program Horizont 2020 – rámcový program pro výzkum a inovace (2014-2020)

4

JINÉ AKTY

Evropská komise

2016/C 271/05

Zveřejnění žádosti o změnu podle čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 26.7.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 271/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 271/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.8113 – Thoma Bravo/Qlik Technologies)

(Text s významem pro EHP)

(2016/C 271/01)

Dne 18. července 2016 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32016M8113. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32016M8113. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

| 26.7.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 271/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 271/2

---

ROZHODNUTÍ RADY

ze dne 12. července 2016

o novém jmenování řídící rady Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání

(2016/C 271/02)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 337/75 ze dne 10. února 1975 o zřízení Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání, a zejména na článek 4 uvedeného nařízení (1),

s ohledem na kandidaturu předloženou řeckou vládou,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Rada rozhodnutími ze dne 14. července 2015 (2) a ze dne 14. září 2015 (3) jmenovala členy řídící rady Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání na období od 18. září 2015 do 17. září 2018. |
| --- | --- |

(1)

Rada rozhodnutími ze dne 14. července 2015 (2) a ze dne 14. září 2015 (3) jmenovala členy řídící rady Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání na období od 18. září 2015 do 17. září 2018.

| (2) | Poté, co odstoupil pan Dimitrios CHASAPIS, se v řídící radě střediska uvolnilo pro Řecko jedno místo člena v kategorii zástupců vlád. |
| --- | --- |

(2)

Poté, co odstoupil pan Dimitrios CHASAPIS, se v řídící radě střediska uvolnilo pro Řecko jedno místo člena v kategorii zástupců vlád.

| (3) | Členové řídící rady výše uvedeného střediska by měli být jmenováni na zbývající část funkčního období, které končí dnem 17. září 2018, |
| --- | --- |

(3)

Členové řídící rady výše uvedeného střediska by měli být jmenováni na zbývající část funkčního období, které končí dnem 17. září 2018,

ROZHODLA TAKTO:

Článek 1

Členem řídící rady Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání je na zbývající část funkčního období, tedy do 17. září 2018, jmenován:

ZÁSTUPCI VLÁD:

| ŘECKO | pan Pafsanias PAPAGEORGIOU |
| --- | --- |

ŘECKO

pan Pafsanias PAPAGEORGIOU

Článek 2

Toto rozhodnutí bude zveřejněno pro informaci v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 12. července 2016.

Za Radu

předseda

P. KAŽIMÍR

---

(1)  Úř. věst. L 39, 13.2.1975, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. C 232, 16.7.2015, s. 2.

2

(3)  Úř. věst. C 305, 16.9.2015, s. 2.

3

---

Evropská komise

| 26.7.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 271/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 271/3

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

25. července 2016

(2016/C 271/03)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,0982 |
| JPY | japonský jen | 116,64 |
| DKK | dánská koruna | 7,4393 |
| GBP | britská libra | 0,83670 |
| SEK | švédská koruna | 9,5070 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0839 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 9,4102 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 27,025 |
| HUF | maďarský forint | 312,64 |
| PLN | polský zlotý | 4,3578 |
| RON | rumunský lei | 4,4480 |
| TRY | turecká lira | 3,3277 |
| AUD | australský dolar | 1,4666 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4465 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,5190 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,5709 |
| SGD | singapurský dolar | 1,4944 |
| KRW | jihokorejský won | 1 250,46 |
| ZAR | jihoafrický rand | 15,6755 |
| CNY | čínský juan | 7,3356 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,4853 |
| IDR | indonéská rupie | 14 426,50 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,4692 |
| PHP | filipínské peso | 51,751 |
| RUB | ruský rubl | 71,2651 |
| THB | thajský baht | 38,482 |
| BRL | brazilský real | 3,5758 |
| MXN | mexické peso | 20,4059 |
| INR | indická rupie | 73,9624 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,0982

JPY

japonský jen

116,64

DKK

dánská koruna

7,4393

GBP

britská libra

0,83670

SEK

švédská koruna

9,5070

CHF

švýcarský frank

1,0839

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

9,4102

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

27,025

HUF

maďarský forint

312,64

PLN

polský zlotý

4,3578

RON

rumunský lei

4,4480

TRY

turecká lira

3,3277

AUD

australský dolar

1,4666

CAD

kanadský dolar

1,4465

HKD

hongkongský dolar

8,5190

NZD

novozélandský dolar

1,5709

SGD

singapurský dolar

1,4944

KRW

jihokorejský won

1 250,46

ZAR

jihoafrický rand

15,6755

CNY

čínský juan

7,3356

HRK

chorvatská kuna

7,4853

IDR

indonéská rupie

14 426,50

MYR

malajsijský ringgit

4,4692

PHP

filipínské peso

51,751

RUB

ruský rubl

71,2651

THB

thajský baht

38,482

BRL

brazilský real

3,5758

MXN

mexické peso

20,4059

INR

indická rupie

73,9624

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská komise

| 26.7.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 271/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 271/4

---

Výzvy k předkládání návrhů a souvisejících činností v rámci pracovního programu Evropské rady pro výzkum na rok 2017 spadajících pod program Horizont 2020 – rámcový program pro výzkum a inovace (2014-2020)

(2016/C 271/04)

Oznamujeme tímto zahájení výzev k předkládání návrhů a souvisejících činností v rámci pracovního programu Evropské rady pro výzkum na rok 2017 spadajících pod program Horizont 2020 – rámcový program pro výzkum a inovace (2014-2020).

Komise přijala pracovní program Evropské rady pro výzkum na rok 2017 (1) rozhodnutím C(2016) 4616 ze dne 25. července 2016.

Vyzýváme žadatele, aby předložili své návrhy pro tyto výzvy. Pracovní program Evropské rady pro výzkum na rok 2017, včetně příslušných lhůt a přidělených rozpočtových prostředků, je dostupný na webové stránce portálu pro účastníky spolu s informacemi o náležitostech těchto výzev k předkládání návrhů a souvisejících činností a informacemi pro žadatele, jak předkládat návrhy:

http://ec.europa.eu/research/participants/portal/desktop/en/home.html.

---

(1)  http://ec.europa.eu/research/participants/data/ref/h2020/wp/2016_2017/erc/h2020-wp17-erc_en.pdf

---

JINÉ AKTY

Evropská komise

| 26.7.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 271/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 271/5

---

Zveřejnění žádosti o změnu podle čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin

(2016/C 271/05)

Tímto zveřejněním se přiznává právo podat proti žádosti o změnu námitku podle článku 51 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 (1).

ŽÁDOST O SCHVÁLENÍ ZMĚNY SPECIFIKACE PRODUKTU U CHRÁNĚNÉHO OZNAČENÍ PŮVODU/CHRÁNĚNÉHO ZEMĚPISNÉHO OZNAČENÍ, KTERÁ NENÍ MENŠÍHO ROZSAHU

Žádost o schválení změny v souladu s čl. 53 odst. 2 prvním pododstavcem nařízení (EU) č. 1151/2012

„POMODORO DI PACHINO“

č. EU: PGI-IT-02131 – 5.4.2016

CHOP ( ) CHZO ( X )

1.   Seskupení žadatelů a oprávněný zájem

Consorzio di Tutela dell’IGP Pomodoro di Pachino

| Adresa: | Via Nuova sn |
| --- | --- |
| 96018 Marzamemi (SR) |
| ITALIA |

Adresa:

Via Nuova sn

96018 Marzamemi (SR)

ITALIA

Tel.

+39 0931595106

Fax

+39 0931595106

e-mail:

segreteria@igppachino.it

Sdružení na ochranu CHZO „Pomodoro di Pachino“ (Consorzio di Tutela dell’IGP Pomodoro di Pachino) je oprávněno k podání žádosti o změnu ve smyslu čl. 13 odst. 1 vyhlášky ministerstva zemědělství, potravinářství a lesnictví č. 12511 ze dne 14. října 2013.

2.   Členský stát nebo třetí země

Itálie

3.   Položka specifikace produktu, jíž se změna týká

| — | ☐ | Název produktu |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Popis produktu |
| — | ☐ | Zeměpisná oblast |
| — | ☐ | Důkaz původu |
| — | ☒ | Metoda produkce |
| — | ☐ | Souvislost |
| — | ☐ | Označování |
| — | ☒ | Jiná: normativní aktualizace |

—

☐

Název produktu

—

☒

Popis produktu

—

☐

Zeměpisná oblast

—

☐

Důkaz původu

—

☒

Metoda produkce

—

☐

Souvislost

—

☐

Označování

—

☒

Jiná: normativní aktualizace

4.   Druh změny (změn)

| — | ☒ | Změna specifikace produktu se zapsaným CHOP nebo CHZO, která nemá být kvalifikována jako změna menšího rozsahu podle čl. 53 odst. 2 třetího pododstavce nařízení (EU) č. 1151/2012. |
| --- | --- | --- |
| — | ☐ | Změna specifikace produktu se zapsaným CHOP nebo CHZO, pro nějž nebyl zveřejněn jednotný dokument (nebo jeho ekvivalent), která nemá být kvalifikována jako změna menšího rozsahu podle čl. 53 odst. 2 třetího pododstavce nařízení (EU) č. 1151/2012. |

—

☒

Změna specifikace produktu se zapsaným CHOP nebo CHZO, která nemá být kvalifikována jako změna menšího rozsahu podle čl. 53 odst. 2 třetího pododstavce nařízení (EU) č. 1151/2012.

—

☐

Změna specifikace produktu se zapsaným CHOP nebo CHZO, pro nějž nebyl zveřejněn jednotný dokument (nebo jeho ekvivalent), která nemá být kvalifikována jako změna menšího rozsahu podle čl. 53 odst. 2 třetího pododstavce nařízení (EU) č. 1151/2012.

5.   Změna (změny):

Popis produktu

Článek 2 specifikace produktu

| 1. | Věta:
  „CHZO ‚Pomodoro di Pachino‘ zahrnuje tyto typologie:






  — | rajčata kulatá a hladká, |
| --- | --- | --- |

1.

Věta:

„CHZO ‚Pomodoro di Pachino‘ zahrnuje tyto typologie:

—

rajčata kulatá a hladká,

| — | rajčata žebernatá, |
| --- | --- |

—

rajčata žebernatá,

| — | rajčata třešňovitá (nebo ‚cherry‘),“ |
| --- | --- |

—

rajčata třešňovitá (nebo ‚cherry‘),“

se pozměňuje na

„CHZO ‚Pomodoro di Pachino‘ zahrnuje tyto typologie:

| — | rajčata kulatá a hladká, |
| --- | --- |

—

rajčata kulatá a hladká,

| — | rajčata žebernatá, |
| --- | --- |

—

rajčata žebernatá,

| — | rajčata třešňovitá (nebo ‚cherry‘), |
| --- | --- |

—

rajčata třešňovitá (nebo ‚cherry‘),

| — | rajčata datlová a malá datlová.“ |
| --- | --- |

—

rajčata datlová a malá datlová.“

Článek 2 se mění na základě zařazení nové typologie plodu, tj. kategorie rajčat datlových a malých datlových. Jedná se o druh rajčete rostoucího v hroznech, jenž je vhodný na omáčky a míchané saláty. Má protáhlé plody, které tvarem připomínají datli. Hmotnost jednotlivého plodu kolísá v závislosti na odrůdě mezi 15 a 35 g.

O zařazení druhu datlových a malých datlových rajčat požádali producenti, aby nebyli diskriminováni pěstitelé z oblasti produkce rajčat „Pomodoro di Pachino IGP“, jež se označuje jako „vymezená zeměpisná oblast“.

Druh datlových a malých datlových rajčat se pěstuje od počátku osmdesátých let, i když v omezeném množství, a stejně jako ostatním třem druhům, tj. rajčatům kulatým a hladkým, žebernatým a třešňovitým (nebo „cherry“), se mu na tomto území daří.

V současné době druh datlových a malých datlových rajčat díky přízni, již si na trzích získal, dosáhl nezanedbatelného podílu produkce, jenž odpovídá produkci ostatních druhů rajčat Pachino opatřených CHZO. Zařazením druhu datlových a malých datlových rajčat se produkt chrání tím, že se dává do souvislosti s oblastí produkce, a dodává označení na významu, neboť je pro spotřebitele zárukou původu.

Z toho důvodu se žádá o změnu specifikace a jednotného dokumentu.

Metoda produkce

Článek 4 specifikace produktu

| 2. | Věta:






  „— | přesazení se provádí od srpna do února, s výjimkou druhu cherry, v jehož případě se může provádět po celý rok,“ |
| --- | --- | --- |

2.

Věta:

„—

přesazení se provádí od srpna do února, s výjimkou druhu cherry, v jehož případě se může provádět po celý rok,“

se pozměňuje na

| „— | přesazení se provádí od srpna do února, s výjimkou druhů cherry a datlových a malých datlových rajčat, v jejichž případě se může provádět po celý rok.“ |
| --- | --- |

„—

přesazení se provádí od srpna do února, s výjimkou druhů cherry a datlových a malých datlových rajčat, v jejichž případě se může provádět po celý rok.“

| 3. | Věta:
  „Maximální povolená produkce rajčat s CHZO ‚Pomodoro di Pachino‘ nesmí překročit tato množství podle jednotlivých druhů rajčat:
  —   rajčata kulatá a hladká: 120 t/ha,
  —   rajčata žebernatá: 90 t/ha,
  —   rajčata třešňovitá nebo ‚cherry‘: 70 t/ha,
  se pozměňuje na
  Maximální povolená produkce rajčat s CHZO ‚Pomodoro di Pachino‘ nesmí překročit tato množství podle jednotlivých druhů rajčat:
  —   rajčata kulatá a hladká: 120 t/ha,
  —   rajčata žebernatá: 90 t/ha,
  —   rajčata třešňovitá nebo ‚cherry‘: 70 t/ha,
  —   rajčata datlová a malá datlová: 90 t/ha,“ |
| --- | --- |

3.

Věta:

„Maximální povolená produkce rajčat s CHZO ‚Pomodoro di Pachino‘ nesmí překročit tato množství podle jednotlivých druhů rajčat:

—   rajčata kulatá a hladká: 120 t/ha,

—   rajčata žebernatá: 90 t/ha,

—   rajčata třešňovitá nebo ‚cherry‘: 70 t/ha,

se pozměňuje na

Maximální povolená produkce rajčat s CHZO ‚Pomodoro di Pachino‘ nesmí překročit tato množství podle jednotlivých druhů rajčat:

—   rajčata kulatá a hladká: 120 t/ha,

—   rajčata žebernatá: 90 t/ha,

—   rajčata třešňovitá nebo ‚cherry‘: 70 t/ha,

—   rajčata datlová a malá datlová: 90 t/ha,“

Článek 4 se odpovídajícím způsobem mění po zařazení nového druhu rajčat tak, aby bylo v specifikaci produktu uvedeno období jeho přesazení a maximální produkce.

Datlová a malá datlová rajčata produkují kvalitní plody i při výnosu 90 tun na hektar a podobně jako cherry rajčata se mohou přesazovat po celý rok.

Jiná [aktualizace právních odkazů]

Odkazy na nařízení Rady (ES) č. 510/2006 (2) byly nahrazeny odkazy na nařízení (EU) č. 1151/2012.

JEDNOTNÝ DOKUMENT

„POMODORO DI PACHINO“

č. EU: PGI-IT-02131 – 5.4.2016

CHOP ( ) CHZO ( X )

1.   Název

„Pomodoro di Pachino“

2.   Členský stát nebo třetí země

Itálie

3.   Popis zemědělského produktu nebo potraviny

3.1.   Druh produktu

Třída 1.6 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

3.2.   Popis produktu, k němuž se vztahuje název uvedený v bodě 1

Chráněné zeměpisné označení CHZO „Pomodoro di Pachino“ označuje čerstvá rajčata vyprodukovaná ve vymezené oblasti, která patří do botanického druhu Lycopersicum esculentum Mill.

Produkt s CHZO „Pomodoro di Pachino“ zahrnuje tyto typologie:

| — | rajčata kulatá a hladká, |
| --- | --- |

—

rajčata kulatá a hladká,

| — | rajčata žebernatá, |
| --- | --- |

—

rajčata žebernatá,

| — | rajčata třešňovitá (nebo „cherry“), |
| --- | --- |

—

rajčata třešňovitá (nebo „cherry“),

| — | rajčata datlová a malá datlová. |
| --- | --- |

—

rajčata datlová a malá datlová.

Hlavní charakteristiky produktu „Pomodoro di Pachino“ jsou tyto:

| — | pevná dužina, |
| --- | --- |

—

pevná dužina,

| — | malý semeník, |
| --- | --- |

—

malý semeník,

| — | zvýšený obsah cukru díky vyššímu množství sušiny. |
| --- | --- |

—

zvýšený obsah cukru díky vyššímu množství sušiny.

Plody patří do jakostní skupiny extra a skupiny I a musí být:

| — | celé, |
| --- | --- |

—

celé,

| — | čerstvého vzhledu, |
| --- | --- |

—

čerstvého vzhledu,

| — | zdravé, nepovolují se produkty napadené hnilobou nebo postižené zhoršením jakosti do té míry, že jsou nezpůsobilé ke spotřebě, |
| --- | --- |

—

zdravé, nepovolují se produkty napadené hnilobou nebo postižené zhoršením jakosti do té míry, že jsou nezpůsobilé ke spotřebě,

| — | čisté, bez viditelných cizorodých látek, |
| --- | --- |

—

čisté, bez viditelných cizorodých látek,

| — | bez cizího pachu a/nebo chuti. |
| --- | --- |

—

bez cizího pachu a/nebo chuti.

3.3.   Krmivo (pouze u produktů živočišného původu) a suroviny (pouze u zpracovaných produktů)

—

3.4.   Specifické kroky při produkci, které se musejí uskutečnit ve vymezené zeměpisné oblasti

Rajčata „Pomodoro di Pachino“ se musí pěstovat pouze v uvedené zeměpisné oblasti a pod ochranným krytem (skleníky a/nebo tunely kryté polyetylénovou fólií nebo jiným krycím materiálem); v letním období lze rostliny chránit sítěmi proti hmyzu.

Nepřipouští se pěstování jinde než v půdě.

3.5.   Zvláštní pravidla pro krájení, strouhání, balení atd. produktu, k němuž se vztahuje zapsaný název

Produkt „Pomodoro di Pachino“ CHZO se balí přímo v zemědělském podniku nebo ve vhodných balicích zařízeních, a to v den sklizně.

Balení produktu musí probíhat v zařízeních, která se nacházejí na území obcí zcela nebo částečně zahrnutých do oblasti produkce. Balení je nutné provádět v oblasti produkce, aby se zabránilo ztrátám ve fázi uvádění produktu na trh, ke kterým dochází kvůli poškození povrchu plodu, což může vést k tvorbě plísní a následnému stažení produktu z prodeje.

Produkt „Pomodoro di Pachino“ se uvádí ke spotřebě v nových baleních, která jsou na jedno použití, rozličných typů a vyhovují požadavkům platných právních předpisů; tato balení nepřesahují hmotnost 10 kg.

Balení musí být uzpůsobeno tak, aby bez narušení obalu nebylo možné vybrat obsah. Je taktéž možné uvádět produkt ke spotřebě v otevřeném balení. V takovém případě musí být každý plod opatřen nálepkou s charakteristickým logem CHZO „Pomodoro di Pachino“.

3.6.   Zvláštní pravidla pro označování produktu, k němuž se vztahuje zapsaný název

Na obalech musí být vyznačeno:

| — | charakteristické logo produktu v této podobě: |
| --- | --- |

—

charakteristické logo produktu v této podobě:

Image

| — | název zařízení, ve kterém byl produkt balen, a/nebo název přepravce, |
| --- | --- |

—

název zařízení, ve kterém byl produkt balen, a/nebo název přepravce,

| — | obchodní údaje: druh produktu, kategorie a hmotnost balení, |
| --- | --- |

—

obchodní údaje: druh produktu, kategorie a hmotnost balení,

| — | slova: rajčata pěstovaná pod ochranným krytem, |
| --- | --- |

—

slova: rajčata pěstovaná pod ochranným krytem,

| — | symbol Unie. |
| --- | --- |

—

symbol Unie.

4.   Stručné vymezení zeměpisné oblasti

Do oblasti produkce CHZO „Pomodoro di Pachino“ patří celé území obcí Pachino a Portopalo di Capo Passero a část území obcí Noto (správní oblast Syrakusy) a Ispica (správní oblast Ragusa) na jihovýchodě Sicílie.

5.   Souvislost se zeměpisnou oblastí

Rajčata „Pomodoro di Pachino“ se produkují v oblasti, mezi jejíž specifika patří vysoké teploty a celkové množství průměrného globálního záření během kalendářního roku, které je nejvyšší na evropském kontinentě (údaje pocházejí ze satelitů Land sat a Meteosat). Díky blízkosti moře je podnebí mírné a zimní a jarní mrazy se vyskytují pouze vzácně.

Souhrn těchto faktorů vedl k rozvoji pěstování ve skleníku, jež spolu s kvalitou vody k zavlažování vyznačující salinitou v rozmezí 1 500 a 10 000 μS/cm určují v této specifické zeměpisné oblasti způsoby pěstování a ovlivňují jedinečné organoleptické vlastnosti produktu „Pomodoro di Pachino“.

Charakteristickým rysem, který vedl k oblibě a dobré pověsti produktu „Pomodoro di Pachino“, je jeho časné zrání zaznamenané již před první sklizní. K této charakteristice se přidávají další vlastnosti, které spotřebitel dokáže ocenit (chuť, konzistence dužiny, lesklý povrch plodu a dlouhá trvanlivost po sklizni) a které umožnily produktu prosadit se na trhu.

V oblasti obce Pachino je pěstování rajčat typickou zemědělskou činností. V roce 1925 začaly podniky, které mohly zavlažovat vodou ze studní, pěstovat rajčata na pozemcích u mořského pobřeží.

Tyto první zkušenosti vedly k poznatku, že zelenina pěstovaná v této oblasti zraje přibližně o 15–20 dnů dříve než v jiných oblastech produkce.

Zájem o toto pěstování však byl omezený z důvodu rozšířeného pěstování vinné révy. V padesátých letech se rajčata začala pěstovat na rozsáhlejších pozemcích v pobřežních oblastech. Přikročilo se také k využívání jednoduchých, zrání urychlujících a ochranných technik. Oblasti v pobřežním pásmu nejsou totiž navzdory příznivým termometrickým podmínkám ušetřeny náhlých a výjimečných poklesů teplot a teplotních výkyvů mezi dnem a nocí, které v minulosti častokrát vedly ke ztrátě celé produkce.

Nejrozšířenějšími ochrannými technikami bylo zakrytí jednotlivých rostlin fylokladiemi opuncie nebo střešními taškami. Rostliny se také chránily slaměnými rohožemi zpevněnými železnými dráty a podepřenými rákosovými stvoly. Počátkem šedesátých let vznikaly první skleníky: jednalo se o konstrukce z rákosu pokryté polyetylénovou fólií. V následujících letech se skleníky stavěly z pevnějších materiálů, namísto tradičního rákosu se používaly kůly z kaštanového dřeva a na nosnou konstrukci smrkové dřevo. Pěstování pod ochranným krytem je výsledkem vývoje od nejjednodušších a téměř přirozených technik zaměřených na uspíšení pěstování a sklizně rajčat.

Hluboká krize, která v sedmdesátých letech zasáhla pěstování vinné révy, vedla k rychlému přechodu mnoha oblastí k pěstování ve skleníku a ke zrodu prvních družstev, která začala prodávat dotčený produkt s označením oblasti původu „Pachino“.

Pěstební techniky doznaly zlepšení díky využívání moderních systémů bodového zavlažování; začaly se také využívat kovové, pozinkované skleníky.

Produkt „Pomodoro di Pachino“ postupně dobyl domácí i zahraniční trhy díky svým vynikajícím jakostním vlastnostem.

Zvláštní půdně klimatické podmínky v oblasti produkce propůjčují produktu takové organoleptické vlastnosti, které ve spojení se specifickými technikami produkce činí toto pěstování charakteristickým pro danou zeměpisnou oblast.

Kvalita produktu „Pomodoro di Pachino“ úzce souvisí s jeho jedinečnými vlastnostmi, pokud jde o chuť, konzistenci dužiny a celého plodu, lesklý povrch plodu a dlouhou trvanlivost po sklizni; jedná se o charakteristiky, které spotřebitel dokáže ocenit a díky kterým je tento produkt oblíben a stále častěji vyhledáván na domácím i zahraničním trhu.

Odkaz na zveřejnění specifikace

(čl. 6 odst. 1 druhý pododstavec tohoto nařízení)

Tento správní orgán zahájil vnitrostátní postup námitky tím, že zveřejnil návrh uznání CHZO „Pomodoro di Pachino“ v Úředním věstníku Italské republiky č. 40 ze dne 19. února 2016.

Úplné znění specifikace je k dispozici na internetové adrese: http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

nebo

lze vstoupit přímo na domovskou stránku ministerstva zemědělství, potravinářství a lesnictví (www.politicheagricole.it), kliknout na „Prodotti DOP e IGP“ (Produkty s CHOP a CHZO – na obrazovce nahoře vpravo), dále pak na „Prodotti DOP, IGP e STG“ (Produkty s CHZO, CHOP, ZTS – na levé straně obrazovky) a nakonec na „Disciplinari di produzione all’esame dell’UE“ (Specifikace produkce, jež jsou předmětem zkoumání EU).

---

(1)  Úř. věst. L 343, 14.12.2012, s. 1.

(2)  Úř. věst. L 93, 31.3.2006, s. 12.

---