# Službeni list C 290/2016

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 290 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Svezak 59.10. kolovoza 2016. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 290

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Svezak 59.10. kolovoza 2016.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | I   Rezolucije, preporuke i mišljenja |
| | PREPORUKE |
| | Europski odbor za sistemske rizike |
| 2016/C 290/01 ESRB/2016/4 | Preporuka Europskog odbora za sistemske rizike оd 24. lipnja 2016. o izmjeni Preporuke ESRB/2015/2 o procjeni prekograničnih učinaka mjera makrobonitetne politike i o dobrovoljnoj uzajamnosti za mjere makrobonitetne politike (ESRB/2016/4) | 1 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

I   Rezolucije, preporuke i mišljenja

PREPORUKE

Europski odbor za sistemske rizike

2016/C 290/01 ESRB/2016/4

Preporuka Europskog odbora za sistemske rizike оd 24. lipnja 2016. o izmjeni Preporuke ESRB/2015/2 o procjeni prekograničnih učinaka mjera makrobonitetne politike i o dobrovoljnoj uzajamnosti za mjere makrobonitetne politike (ESRB/2016/4)

1

---

| | II   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2016/C 290/02 | Komunikacija Komisije – Ažuriranje podataka za izračun paušalne svote i novčanih kazni koje Komisija predlaže Sudu u postupcima zbog povrede propisa | 3 |

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2016/C 290/02

Komunikacija Komisije – Ažuriranje podataka za izračun paušalne svote i novčanih kazni koje Komisija predlaže Sudu u postupcima zbog povrede propisa

3

---

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2016/C 290/03 | Tečajna lista eura | 6 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2016/C 290/03

Tečajna lista eura

6

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVNI POSTUPCI |
| | Europska komisija |
| 2016/C 290/04 | Poziv na podnošenje prijedloga – 233/G/GROW/SAT/16/9288 – Program nagrada za inovativne ideje i potporu za inkubaciju Galileo-EGNOS | 7 |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2016/C 290/05 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8107 – CVC/ÅR Packaging) (
  1
  ) | 9 |
| 2016/C 290/06 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8133 – Carlyle/Logoplaste) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 10 |

V   Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Europska komisija

2016/C 290/04

Poziv na podnošenje prijedloga – 233/G/GROW/SAT/16/9288 – Program nagrada za inovativne ideje i potporu za inkubaciju Galileo-EGNOS

7

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2016/C 290/05

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8107 – CVC/ÅR Packaging) (
  1
  )

1

9

2016/C 290/06

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8133 – Carlyle/Logoplaste) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

10

---

| | Ispravci |
| --- | --- |
| 2016/C 290/07 | Ispravak Komunikacije Komisije – Smjernice o državnim potporama za zaštitu okoliša i energiju za razdoblje 2014.–2020. ( SL C 200 od 28.6.2014. ) | 11 |

Ispravci

2016/C 290/07

Ispravak Komunikacije Komisije – Smjernice o državnim potporama za zaštitu okoliša i energiju za razdoblje 2014.–2020. ( SL C 200 od 28.6.2014. )

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

I Rezolucije, preporuke i mišljenja

PREPORUKE

Europski odbor za sistemske rizike

| 10.8.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 290/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 290/1

---

PREPORUKA EUROPSKOG ODBORA ZA SISTEMSKE RIZIKE

оd 24. lipnja 2016.

o izmjeni Preporuke ESRB/2015/2 o procjeni prekograničnih učinaka mjera makrobonitetne politike i o dobrovoljnoj uzajamnosti za mjere makrobonitetne politike

(ESRB/2016/4)

(2016/C 290/01)

OPĆI ODBOR EUROPSKOG ODBORA ZA SISTEMSKE RIZIKE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1092/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. studenoga 2010. o makrobonitetnom nadzoru financijskog sustava Europske unije i osnivanju Europskog odbora za sistemske rizike (1), a posebno njezin članak 3. i članke 16. do 18.,

uzimajući u obzir Direktivu 2013/36/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. lipnja 2013. o pristupanju djelatnosti kreditnih institucija i bonitetnom nadzoru nad kreditnim institucijama i investicijskim društvima, izmjeni Direktive 2002/87/EZ te stavljanju izvan snage Direktiva 2006/48/EZ i 2006/49/EZ (2), a posebno njezin članak 134. stavak 4.,

Uzimajući u obzir Odluku ESRB/2011/1 Europskog odbora za sistemske rizike od 20. siječnja 2011. o donošenju Poslovnika Europskog odbora za sistemske rizike (3), a osobito njezin članak 15. stavak 3. točku (e) i članke 18. do 20.,

budući da:

| (1) | Radi osiguranja učinkovitosti i dosljednosti makrobonitetne politike, tvorci makrobonitetne politike moraju obratiti dužnu pažnju na prekogranične učinke makrobonitetnih mjera koje donesu pojedinačne države članice, a kada je to opravdano, upotrijebiti prikladne instrumente politike radi rješavanja tih prekograničnih učinaka. |
| --- | --- |

(1)

Radi osiguranja učinkovitosti i dosljednosti makrobonitetne politike, tvorci makrobonitetne politike moraju obratiti dužnu pažnju na prekogranične učinke makrobonitetnih mjera koje donesu pojedinačne države članice, a kada je to opravdano, upotrijebiti prikladne instrumente politike radi rješavanja tih prekograničnih učinaka.

| (2) | Okvirom za dobrovoljnu uzajamnost za mjere makrobonitetne politike, koji je utvrđen Preporukom ESRB/2015/2 Europskog odbora za sistemske rizike (4), trebalo bi se osigurati da se sve mjere makrobonitetne politike, koje se temelje na izloženostima i koje se primjenjuju u jednoj državi članici, uzajamno primjenjuju u drugim državama članicama. |
| --- | --- |

(2)

Okvirom za dobrovoljnu uzajamnost za mjere makrobonitetne politike, koji je utvrđen Preporukom ESRB/2015/2 Europskog odbora za sistemske rizike (4), trebalo bi se osigurati da se sve mjere makrobonitetne politike, koje se temelje na izloženostima i koje se primjenjuju u jednoj državi članici, uzajamno primjenjuju u drugim državama članicama.

| (3) | Na zahtjev središnje banke Eesti Pank, u skladu s člankom 134. stavkom 4. Direktive 2013/36/EU, za uzajamnu primjenu stope zaštitnog sloja za sistemski rizik od 1 % primjenjive na domaće izloženosti svih kreditnih institucija koje imaju odobrenje za rad u Estoniji, Opći odbor Europskog odbora za sistemske rizike (ESRB) odlučio je uključiti estonsku mjeru u popis mjera makrobonitetne politike za koje se preporučuje uzajamna primjena temeljem Preporuke ESRB/2015/2. |
| --- | --- |

(3)

Na zahtjev središnje banke Eesti Pank, u skladu s člankom 134. stavkom 4. Direktive 2013/36/EU, za uzajamnu primjenu stope zaštitnog sloja za sistemski rizik od 1 % primjenjive na domaće izloženosti svih kreditnih institucija koje imaju odobrenje za rad u Estoniji, Opći odbor Europskog odbora za sistemske rizike (ESRB) odlučio je uključiti estonsku mjeru u popis mjera makrobonitetne politike za koje se preporučuje uzajamna primjena temeljem Preporuke ESRB/2015/2.

| (4) | Preporuku ESRB/2015/2 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(4)

Preporuku ESRB/2015/2 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU PREPORUKU:

ODJELJAK 1.

IZMJENE

Preporuka ESRB/2015/2 mijenja se kako slijedi:

| 1. | Odjeljak 1., potpreporuka C(1) zamjenjuje se sljedećim:






  „1. | Odgovarajućim tijelima se preporučuje da uzajamno primjenjuju mjere makrobonitetne politike koje su donijela druga odgovarajuća tijela, a čiju je uzajamnu primjenu preporučio ESRB. Preporučuje se da se sljedeće mjere, kao što je dalje opisano u Prilogu, uzajamno primjenjuju:
  Belgija:






  — | Pet postotni faktor uvećanja pondera rizika koji se na temelju članka 458. stavka 2. točke (d) podtočke vi. Uredbe (EU) br. 575/2013 primjenjuje na belgijske izloženosti kreditnih institucija, koje primjenjuju pristup zasnovan na internim rejting sustavima; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Odjeljak 1., potpreporuka C(1) zamjenjuje se sljedećim:

„1.

Odgovarajućim tijelima se preporučuje da uzajamno primjenjuju mjere makrobonitetne politike koje su donijela druga odgovarajuća tijela, a čiju je uzajamnu primjenu preporučio ESRB. Preporučuje se da se sljedeće mjere, kao što je dalje opisano u Prilogu, uzajamno primjenjuju:

Belgija:

—

Pet postotni faktor uvećanja pondera rizika koji se na temelju članka 458. stavka 2. točke (d) podtočke vi. Uredbe (EU) br. 575/2013 primjenjuje na belgijske izloženosti kreditnih institucija, koje primjenjuju pristup zasnovan na internim rejting sustavima;

Estonija:

| — | jednopostotna stopa zaštitnog sloja za sistemski rizik koja se primjenjuje u skladu s člankom 133. Direktive 2013/36/EU na domaće izloženosti svih kreditnih institucija koje imaju odobrenje za rad u Estoniji.” |
| --- | --- |

—

jednopostotna stopa zaštitnog sloja za sistemski rizik koja se primjenjuje u skladu s člankom 133. Direktive 2013/36/EU na domaće izloženosti svih kreditnih institucija koje imaju odobrenje za rad u Estoniji.”

| 2. | U Prilogu se dodaje sljedeće:
  „Estonija



  jednopostotna stopa zaštitnog sloja za sistemski rizik koja se primjenjuje u skladu s člankom 133. Direktive 2013/36/EU na domaće izloženosti svih kreditnih institucija koje imaju odobrenje za rad u Estoniji.


  I.   Opis mjere









  1. | Estonska mjera se sastoji od jednopostotne stope zaštitnog sloja za sistemski rizik koja se primjenjuje u skladu s člankom 133. Direktive 2013/36/EU na domaće izloženosti svih kreditnih institucija koje imaju odobrenje za rad u Estoniji. |
| --- | --- | --- |

2.

U Prilogu se dodaje sljedeće:

„Estonija

jednopostotna stopa zaštitnog sloja za sistemski rizik koja se primjenjuje u skladu s člankom 133. Direktive 2013/36/EU na domaće izloženosti svih kreditnih institucija koje imaju odobrenje za rad u Estoniji.

I.   Opis mjere

1.

Estonska mjera se sastoji od jednopostotne stope zaštitnog sloja za sistemski rizik koja se primjenjuje u skladu s člankom 133. Direktive 2013/36/EU na domaće izloženosti svih kreditnih institucija koje imaju odobrenje za rad u Estoniji.

II.   Uzajamna primjena

| 2. | Kada su države članice prenijele članak 134. Direktive 2013/36/EU u nacionalno pravo, odgovarajućim tijelima se preporučuje da uzajamno primjene estonsku mjeru za izloženosti institucija koje imaju domaće odobrenje za rad, a nalaze se u Estoniji, u skladu s člankom 134. stavkom 1. Direktive 2013/36/EU. Za potrebe ovog stavka, primjenjuje se rok određen u potpreporuci C(3). |
| --- | --- |

2.

Kada su države članice prenijele članak 134. Direktive 2013/36/EU u nacionalno pravo, odgovarajućim tijelima se preporučuje da uzajamno primjene estonsku mjeru za izloženosti institucija koje imaju domaće odobrenje za rad, a nalaze se u Estoniji, u skladu s člankom 134. stavkom 1. Direktive 2013/36/EU. Za potrebe ovog stavka, primjenjuje se rok određen u potpreporuci C(3).

| 3. | Kada države članice nisu prenijele članak 134. Direktive 2013/36/EU u nacionalno pravo, odgovarajućim tijelima se preporučuje da uzajamno primjene estonsku mjeru za izloženosti institucija koje imaju domaće odobrenje za rad, a nalaze se u Estoniji, u skladu s potpreporukom C(2). Odgovarajućim tijelima se preporučuje donijeti istovrsnu mjeru u roku od šest mjeseci.” |
| --- | --- |

3.

Kada države članice nisu prenijele članak 134. Direktive 2013/36/EU u nacionalno pravo, odgovarajućim tijelima se preporučuje da uzajamno primjene estonsku mjeru za izloženosti institucija koje imaju domaće odobrenje za rad, a nalaze se u Estoniji, u skladu s potpreporukom C(2). Odgovarajućim tijelima se preporučuje donijeti istovrsnu mjeru u roku od šest mjeseci.”

Sastavljeno u Frankfurtu na Majni 24. lipnja 2016.

Predsjednik ESRB-a

Mario DRAGHI

---

(1)  SL L 331, 15.12.2010., str. 1.

1

(2)  SL L 176, 27.6.2013., str. 338.

2

(3)  SL C 58, 24.2.2011., str. 4.

3

(4)  Preporuka ESRB/2015/2 Europskog odbora za sistemske rizike od 15. prosinca 2015. o procjeni prekograničnih učinaka mjera makrobonitetne politike i o dobrovoljnoj uzajamnosti za mjere makrobonitetne politike (SL C 97, 12.3.2016., str. 9.).

4

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 10.8.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 290/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 290/3

---

KOMUNIKACIJA KOMISIJE

Ažuriranje podataka za izračun paušalne svote i novčanih kazni koje Komisija predlaže Sudu u postupcima zbog povrede propisa

(2016/C 290/02)

I.   UVOD

Komunikacijom Komisije iz 2005. o primjeni članka 228. Ugovora o EZ-u (1) (sadašnji članak 260. stavci 1. i 2. UFEU-a) utvrđena je osnova na temelju koje Komisija izračunava iznos financijskih sankcija (plaćanje paušalnog iznosa ili novčane kazne) koje Sud na njezin zahtjev primjenjuje kada Komisija uputi predmet Sudu u skladu s člankom 260. UFEU-a, u kontekstu postupka zbog povrede propisa protiv države članice.

U svojoj sljedećoj Komunikaciji iz 2010. (2) o ažuriranju podataka koji se upotrebljavaju za taj izračun, Komisija je odredila da se navedeni makroekonomski podaci moraju svake godine revidirati kako bi se uzeli u obzir inflacija i kretanje BDP-a.

Godišnje ažuriranje iz ove Komunikacije temelji se na kretanjima inflacije i BDP-a svake države članice. (3) Upotrebljavaju se relevantna stopa inflacije i statistički podaci o BDP-u koji su utvrđeni dvije godine prije ažuriranja („pravilo y - 2”), s obzirom na to da su dvije godine najkraće moguće razdoblje za prikupljanje relativno stabilnih makroekonomskih podataka. Ova se Komunikacija stoga temelji na ekonomskim podacima za nominalni BDP i deflator BDP-a za 2014. (4) te na trenutačnom ponderiranju prava glasa država članica u Vijeću.

II.   ELEMENTI KOJE JE POTREBNO AŽURIRATI

Popis gospodarskih kriterija koji se trebaju revidirati uključuje sljedeće:

| — | standardni paušal za novčanu kaznu (5), koji trenutačno iznosi 670 EUR dnevno, potrebno je revidirati u skladu s inflacijom, |
| --- | --- |

—

standardni paušal za novčanu kaznu (5), koji trenutačno iznosi 670 EUR dnevno, potrebno je revidirati u skladu s inflacijom,

| — | standardni paušal za paušalna plaćanja (6), koji trenutačno iznosi 220 EUR dnevno, potrebno je revidirati u skladu s inflacijom, |
| --- | --- |

—

standardni paušal za paušalna plaćanja (6), koji trenutačno iznosi 220 EUR dnevno, potrebno je revidirati u skladu s inflacijom,

| — | posebni faktor „n” (7), koji se revidira u skladu s BDP-om predmetne države članice uzimajući u obzir broj glasova koje ima u Vijeću; faktor „n” isti je za izračunavanje paušalnog iznosa i dnevnih novčanih kazni, |
| --- | --- |

—

posebni faktor „n” (7), koji se revidira u skladu s BDP-om predmetne države članice uzimajući u obzir broj glasova koje ima u Vijeću; faktor „n” isti je za izračunavanje paušalnog iznosa i dnevnih novčanih kazni,

| — | minimalni paušalni iznosi plaćanja (8) revidiraju se u skladu s inflacijom. |
| --- | --- |

—

minimalni paušalni iznosi plaćanja (8) revidiraju se u skladu s inflacijom.

III.   AŽURIRANI PODACI

Komisija će primijeniti sljedeće ažurirane iznose kako bi izračunala iznos financijskih sankcija (paušalni iznos ili novčane kazne) kada uputi predmet Sudu na temelju članka 260. stavaka 2. i 3. UFEU-a:

| 1. | standardni paušal za izračunavanje novčane kazne iznosi 680 EUR dnevno; |
| --- | --- |

1.

standardni paušal za izračunavanje novčane kazne iznosi 680 EUR dnevno;

| 2. | standardni paušal za paušalno plaćanje iznosi 230 EUR dnevno. |
| --- | --- |

2.

standardni paušal za paušalno plaćanje iznosi 230 EUR dnevno.

| 3. | posebni faktor „n” i minimalni paušalni iznos (u EUR) za 28 država članica utvrđeni su kako slijedi: | Posebni faktor „n” za 2014. | Minimalni paušalni iznos (izražen u 1 000 EUR) za 2014. |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 4,96 | 2 796 |
| Bugarska | 1,48 | 834 |
| Češka | 3,08 | 1 736 |
| Danska | 3,05 | 1 720 |
| Njemačka | 20,79 | 11 721 |
| Estonija | 0,64 | 361 |
| Irska | 2,60 | 1 466 |
| Grčka | 3,30 | 1 860 |
| Španjolska | 11,99 | 6 760 |
| Francuska | 17,81 | 10 041 |
| Hrvatska | 1,24 | 699 |
| Italija | 15,46 | 8 716 |
| Cipar | 0,60 | 338 |
| Latvija | 0,69 | 389 |
| Litva | 1,14 | 643 |
| Luksemburg | 1,00 | 564 |
| Mađarska | 2,53 | 1 426 |
| Malta | 0,35 | 197 |
| Nizozemska | 6,64 | 3 744 |
| Austrija | 4,10 | 2 312 |
| Poljska | 7,53 | 4 245 |
| Portugal | 3,26 | 1 838 |
| Rumunjska | 3,28 | 1 849 |
| Slovenija | 0,87 | 490 |
| Slovačka | 1,64 | 925 |
| Finska | 2,71 | 1 528 |
| Švedska | 4,69 | 2 644 |
| Ujedinjena Kraljevina | 18,28 | 10 306 |

3.

posebni faktor „n” i minimalni paušalni iznos (u EUR) za 28 država članica utvrđeni su kako slijedi:

Posebni faktor „n” za 2014.

Minimalni paušalni iznos (izražen u 1 000 EUR) za 2014.

Belgija

4,96

2 796

Bugarska

1,48

834

Češka

3,08

1 736

Danska

3,05

1 720

Njemačka

20,79

11 721

Estonija

0,64

361

Irska

2,60

1 466

Grčka

3,30

1 860

Španjolska

11,99

6 760

Francuska

17,81

10 041

Hrvatska

1,24

699

Italija

15,46

8 716

Cipar

0,60

338

Latvija

0,69

389

Litva

1,14

643

Luksemburg

1,00

564

Mađarska

2,53

1 426

Malta

0,35

197

Nizozemska

6,64

3 744

Austrija

4,10

2 312

Poljska

7,53

4 245

Portugal

3,26

1 838

Rumunjska

3,28

1 849

Slovenija

0,87

490

Slovačka

1,64

925

Finska

2,71

1 528

Švedska

4,69

2 644

Ujedinjena Kraljevina

18,28

10 306

| 4. | Komisija će ažurirane iznose primjenjivati na odluke koje donosi kako bi uputila predmet Sudu u skladu s člankom 260. UFEU-a od datuma donošenja ove Komunikacije. |
| --- | --- |

4.

Komisija će ažurirane iznose primjenjivati na odluke koje donosi kako bi uputila predmet Sudu u skladu s člankom 260. UFEU-a od datuma donošenja ove Komunikacije.

---

(1)  SEC(2005) 1658 (SL C 126, 7.6.2007., str. 15.).

(2)  SEC(2010) 923/3. Ova je Komunikacija ažurirana 2011. (SEC(2011) 1024 final), 2012. (C(2012) 6106 final), 2013. (C(2013) 8101 final), 2014. (C(2014) 6767 final) i 2015. (C(2015) 5511 final) za godišnju prilagodbu ekonomskih podataka.

(3)  U skladu s općim pravilima utvrđenima u komunikacijama iz 2005. i 2010.

(4)  Deflator cijena BDP-a upotrebljava se kao mjerilo inflacije. Jedinstveni iznosi za paušalne iznose i novčane kazne zaokružuju se na najbliži višekratnik od deset. Minimalni paušalni iznosi zaokružuju se na najbližu tisućicu. Faktor „n” zaokružuje se na dva decimalna mjesta.

(5)  Standardni ili jedinstveni paušal za dnevne novčane kazne definiran je kao fiksni osnovni iznos na koji se primjenjuju određena multiplikacijska ponderiranja. Ponderiranja su koeficijenti težine i trajanja prekršaja i posebni faktor „n” koji odgovara predmetnoj državi članici koji se primjenjuju pri izračunavanju dnevne novčane kazne.

(6)  Taj se paušal primjenjuje pri izračunavanju paušalnog iznosa. Kada je riječ o članku 260. stavku 2. UFEU-a, paušalni se iznos dobiva množenjem dnevnog (paušalnog) iznosa (dobiva se množenjem paušala za paušalna plaćanja s koeficijentom težine prekršaja i množenjem rezultata tog izračuna s posebnim faktorom „n”) brojem dana trajanja prekršaja počevši s datumom prve presude do datuma završetka prekršaja ili datuma izricanja presude u skladu s člankom 260. stavkom 2. UFEU-a. U pogledu članka 260. stavka 3. UFEU-a, prema točki 28. Komunikacije Komisije o „Primjeni članka 260. stavka 3. Ugovora” (SEC(2010)1371 final; SL C 12, 15.1.2011., str. 1.), paušalni se iznos dobiva množenjem dnevnog (paušalnog) iznosa (dobiva se množenjem paušala za paušalna plaćanja s koeficijentom težine prekršaja i množenjem rezultata tog izračuna s posebnim faktorom „n”) brojem dana od dana isteka roka za prenošenje određenog u direktivi do datuma izricanja prve presude u skladu s člankom 258. i člankom 260. stavkom 3. UFEU-a. Komisija će predložiti (dnevni) paušalni iznos ako rezultat prethodno navedenog izračuna prelazi minimalni utvrđeni paušalni iznos.

(7)  Faktorom „n” uzima se u obzir platna sposobnost države članice (bruto domaći proizvod – BDP) i broj glasova koje država članica ima u Vijeću.

(8)  Minimalni fiksni paušalni iznos određuje se za svaku državu članicu u skladu s posebnim faktorom „n”. Minimalni fiksni paušalni iznos predlaže se Sudu ako ukupna dnevna paušalna plaćanja ne prelaze minimalni fiksni paušalni iznos.

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 10.8.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 290/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 290/6

---

Tečajna lista eura (1)

9. kolovoza 2016.

(2016/C 290/03)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1078 |
| JPY | japanski jen | 113,27 |
| DKK | danska kruna | 7,4367 |
| GBP | funta sterlinga | 0,85399 |
| SEK | švedska kruna | 9,4875 |
| CHF | švicarski franak | 1,0899 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 9,3570 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 27,027 |
| HUF | mađarska forinta | 310,37 |
| PLN | poljski zlot | 4,2669 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,4598 |
| TRY | turska lira | 3,3015 |
| AUD | australski dolar | 1,4463 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4567 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,5950 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,5522 |
| SGD | singapurski dolar | 1,4931 |
| KRW | južnokorejski von | 1 224,66 |
| ZAR | južnoafrički rand | 15,0072 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,3798 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,4855 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 547,53 |
| MYR | malezijski ringit | 4,4668 |
| PHP | filipinski pezo | 51,944 |
| RUB | ruski rubalj | 71,7804 |
| THB | tajlandski baht | 38,737 |
| BRL | brazilski real | 3,5045 |
| MXN | meksički pezo | 20,5015 |
| INR | indijska rupija | 74,0990 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1078

JPY

japanski jen

113,27

DKK

danska kruna

7,4367

GBP

funta sterlinga

0,85399

SEK

švedska kruna

9,4875

CHF

švicarski franak

1,0899

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

9,3570

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

27,027

HUF

mađarska forinta

310,37

PLN

poljski zlot

4,2669

RON

rumunjski novi leu

4,4598

TRY

turska lira

3,3015

AUD

australski dolar

1,4463

CAD

kanadski dolar

1,4567

HKD

hongkonški dolar

8,5950

NZD

novozelandski dolar

1,5522

SGD

singapurski dolar

1,4931

KRW

južnokorejski von

1 224,66

ZAR

južnoafrički rand

15,0072

CNY

kineski renminbi-juan

7,3798

HRK

hrvatska kuna

7,4855

IDR

indonezijska rupija

14 547,53

MYR

malezijski ringit

4,4668

PHP

filipinski pezo

51,944

RUB

ruski rubalj

71,7804

THB

tajlandski baht

38,737

BRL

brazilski real

3,5045

MXN

meksički pezo

20,5015

INR

indijska rupija

74,0990

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

V Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Europska komisija

| 10.8.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 290/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 290/7

---

POZIV NA PODNOŠENJE PRIJEDLOGA – 233/G/GROW/SAT/16/9288

Program nagrada za inovativne ideje i potporu za inkubaciju Galileo-EGNOS

(2016/C 290/04)

1.   Ciljevi i opis

Pridonesite nagradama i potpori za inkubaciju putem mehanizama za dodjelu nagrada i inkubaciju za inovativne aplikacije temeljene na tehnologiji globalnih navigacijskih satelitskih sustava EU-a (GNSS; EGNOS i GALILEO) koje će poticati industrijsku inovaciju i prihvaćanje visokih tehnologija diljem Europe. Korisnik/korisnici tih bespovratnih sredstava mobilizirat će druge subjekte u sufinanciranju nagrada i potpore za inkubaciju.

Podržavat će se sljedeće aktivnosti:

| — | organizacija godišnjeg natječaja za dodjelu nagrada, kao i upravljanje njime, uključujući objave poziva na podnošenje ideja u cilju prijavljivanja poduzetnika te stručnu ocjenu i dodjelu nagrada, |
| --- | --- |

—

organizacija godišnjeg natječaja za dodjelu nagrada, kao i upravljanje njime, uključujući objave poziva na podnošenje ideja u cilju prijavljivanja poduzetnika te stručnu ocjenu i dodjelu nagrada,

| — | potpora za inkubaciju i ubrzavanje inovativnih proizvoda/usluga da bi se omogućio njihov razvoj i ulazak na tržište, |
| --- | --- |

—

potpora za inkubaciju i ubrzavanje inovativnih proizvoda/usluga da bi se omogućio njihov razvoj i ulazak na tržište,

| — | prikupljanje odgovarajućih financijskih sredstava uz bespovratna sredstava Komisije, |
| --- | --- |

—

prikupljanje odgovarajućih financijskih sredstava uz bespovratna sredstava Komisije,

| — | širenje „prema unutra”, tj. povećanje broja inovativnih ideja koje se svake godine dostavljaju na natječaj za dodjelu nagrada GALILEO, |
| --- | --- |

—

širenje „prema unutra”, tj. povećanje broja inovativnih ideja koje se svake godine dostavljaju na natječaj za dodjelu nagrada GALILEO,

| — | širenje „prema van”, tj. postizanje odgovarajuće prepoznatljivosti u okviru industrije GNSS-a na globalnoj razini radi promicanja natječaja, njegovih sudionika i pobjednika, |
| --- | --- |

—

širenje „prema van”, tj. postizanje odgovarajuće prepoznatljivosti u okviru industrije GNSS-a na globalnoj razini radi promicanja natječaja, njegovih sudionika i pobjednika,

| — | praćenje pobjednika i sudionika. |
| --- | --- |

—

praćenje pobjednika i sudionika.

2.   Prihvatljivi podnositelji prijava

Podnositelji prijava moraju biti privatne ili javne organizacije koje imaju poslovni nastan u nekoj od sljedećih zemalja:

| — | državama članicama EU-a, |
| --- | --- |

—

državama članicama EU-a,

| — | Norveškoj, Švicarskoj. |
| --- | --- |

—

Norveškoj, Švicarskoj.

3.   Proračun i trajanje projekta

Procjenjuje se da ukupni proračun namijenjen sufinanciranju projekta iznosi 1 500 000 EUR.

Financijska pomoć Komisije ne smije premašiti:

| | 70 % prihvatljivih troškova upravljanja uz godišnju gornju granicu od 71 000 EUR; |
| --- | --- |

70 % prihvatljivih troškova upravljanja uz godišnju gornju granicu od 71 000 EUR;

| | 60 % prihvatljivih troškova nagrada uz gornju granicu od 10 000 EUR po nagradi; te |
| --- | --- |

60 % prihvatljivih troškova nagrada uz gornju granicu od 10 000 EUR po nagradi; te

| | 70 % prihvatljivih troškova potpore inkubaciji i ubrzanju uz gornju granicu od 43 000 EUR po inkubaciji i ubrzanju. |
| --- | --- |

70 % prihvatljivih troškova potpore inkubaciji i ubrzanju uz gornju granicu od 43 000 EUR po inkubaciji i ubrzanju.

Početak aktivnosti planiran je u prosincu 2016.

Projekt može trajati najviše 36 mjeseci.

4.   Rok

Prijave se moraju poslati Komisiji najkasnije do 19. listopada 2016.

5.   Dodatne informacije

Cjeloviti tekst ovog poziva na podnošenje prijedloga i prijavni obrazac dostupni su na sljedećim internetskim stranicama: http://ec.europa.eu/enterprise/funding/index.htm

Prijave moraju biti u skladu sa zahtjevima utvrđenima u cjelovitom tekstu poziva i moraju se podnijeti na za to predviđenom obrascu.

---

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 10.8.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 290/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 290/9

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8107 – CVC/ÅR Packaging)

(Tekst značajan za EGP)

(2016/C 290/05)

| 1. | Dana 1. kolovoza 2016. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik CVC Capital Partners SICAV-FIS SA („CVC Capital Partners”, Luksemburg) kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad cijelom grupacijom ÅR Packaging Group AB (Švedska). |
| --- | --- |

1.

Dana 1. kolovoza 2016. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik CVC Capital Partners SICAV-FIS SA („CVC Capital Partners”, Luksemburg) kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad cijelom grupacijom ÅR Packaging Group AB (Švedska).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   CVC Capital Partners: otvoreni investicijski fond rizičnog kapitala s privatnom ponudom s udjelima u raznim djelatnostima, uključujući proizvodnju kemikalija, komunalne djelatnosti, prerađivačku industriju, trgovinu na malo i distribuciju
  —   ÅR Packaging Group AB: proizvodnja kartonske i savitljive ambalaže. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   CVC Capital Partners: otvoreni investicijski fond rizičnog kapitala s privatnom ponudom s udjelima u raznim djelatnostima, uključujući proizvodnju kemikalija, komunalne djelatnosti, prerađivačku industriju, trgovinu na malo i distribuciju

—   ÅR Packaging Group AB: proizvodnja kartonske i savitljive ambalaže.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Rok za dostavu očitovanja Komisiji je 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se, uz naznaku referentnog broja M.8107 – CVC/ÅR Packaging, Komisiji mogu poslati telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Rok za dostavu očitovanja Komisiji je 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se, uz naznaku referentnog broja M.8107 – CVC/ÅR Packaging, Komisiji mogu poslati telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

---

| 10.8.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 290/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 290/10

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8133 – Carlyle/Logoplaste)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2016/C 290/06)

| 1. | Dana 2. kolovoza 2016. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik The Carlyle Group („Carlyle”, Luksemburg), kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad poduzetnikom Logoplaste Group („Logoplaste”, Luksemburg/Nizozemska). |
| --- | --- |

1.

Dana 2. kolovoza 2016. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik The Carlyle Group („Carlyle”, Luksemburg), kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad poduzetnikom Logoplaste Group („Logoplaste”, Luksemburg/Nizozemska).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   Carlyle: Carlyle je globalni upravitelj alternativne imovine koji upravlja fondovima za globalna ulaganja u različitim područjima,
  —   Logoplaste: Logoplaste je industrijska grupacija koja se bavi proizvodnjom čvrste plastične ambalaže za sektore hrane i pića, osobne njege, održavanja kućanstva te ulja i maziva. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   Carlyle: Carlyle je globalni upravitelj alternativne imovine koji upravlja fondovima za globalna ulaganja u različitim područjima,

—   Logoplaste: Logoplaste je industrijska grupacija koja se bavi proizvodnjom čvrste plastične ambalaže za sektore hrane i pića, osobne njege, održavanja kućanstva te ulja i maziva.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Rok za dostavu očitovanja Komisiji je 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.8133 – Carlyle/Logoplaste, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Rok za dostavu očitovanja Komisiji je 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.8133 – Carlyle/Logoplaste, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---

Ispravci

| 10.8.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 290/11 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 290/11

---

Ispravak Komunikacije Komisije – Smjernice o državnim potporama za zaštitu okoliša i energiju za razdoblje 2014.–2020.

(
  Službeni list Europske unije C 200 od 28. lipnja 2014.
  )

(2016/C 290/07)

Na stranici 16., točke 51. i 52. zamjenjuju se sljedećim:

| „(51) | Države članice moraju uvesti i upotrebljavati prijavni obrazac za potpore. Prijavni obrazac uključuje barem naziv podnositelja prijave i veličinu poduzetnika, opis projekta, uključujući njegovo mjesto poslovanja i datume početka i završetka projekta, iznos potpore potreban za provedbu projekta i prihvatljive troškove. U prijavnom obrascu korisnici moraju opisati stanje bez potpora, tj. stanje koje se naziva protučinjeničnim scenarijem ili alternativnim scenarijem ili projektom. Osim toga, veliki poduzetnici moraju predati dokumentirane dokaze u prilog protučinjeničnom scenariju opisanom u prijavnom obrascu. Po primitku prijavnog obrasca davatelj potpore mora izvršiti provjeru vjerodostojnosti protučinjeničnog scenarija i potvrditi da potpora ima potrebni učinak poticaja. Protučinjenični scenarij vjerodostojan je ako je istinit i ako se odnosi na dominantne čimbenike donošenja odluka u trenutku kada korisnik donosi odluku o ulaganju. |
| --- | --- |

„(51)

Države članice moraju uvesti i upotrebljavati prijavni obrazac za potpore. Prijavni obrazac uključuje barem naziv podnositelja prijave i veličinu poduzetnika, opis projekta, uključujući njegovo mjesto poslovanja i datume početka i završetka projekta, iznos potpore potreban za provedbu projekta i prihvatljive troškove. U prijavnom obrascu korisnici moraju opisati stanje bez potpora, tj. stanje koje se naziva protučinjeničnim scenarijem ili alternativnim scenarijem ili projektom. Osim toga, veliki poduzetnici moraju predati dokumentirane dokaze u prilog protučinjeničnom scenariju opisanom u prijavnom obrascu. Po primitku prijavnog obrasca davatelj potpore mora izvršiti provjeru vjerodostojnosti protučinjeničnog scenarija i potvrditi da potpora ima potrebni učinak poticaja. Protučinjenični scenarij vjerodostojan je ako je istinit i ako se odnosi na dominantne čimbenike donošenja odluka u trenutku kada korisnik donosi odluku o ulaganju.

| (52) | Nije nužno ispuniti uvjete iz točke 51. ako se potpore dodjeljuju na temelju konkurentnog natječajnog postupka.” |
| --- | --- |

(52)

Nije nužno ispuniti uvjete iz točke 51. ako se potpore dodjeljuju na temelju konkurentnog natječajnog postupka.”

Na stranici 29., točka 151. zamjenjuje se sljedećim:

| „(151) | Operativne potpore za energetski visoko učinkovita postrojenja kogeneracije mogu se dodijeliti na temelju uvjeta koji se primjenjuju na operativne potpore za energiju iz obnovljivih izvora kako je utvrđeno u odjeljcima 3.3.2.1. i 3.3.2.4. ako u odjeljku 3.4. ne postoje konkretnije odredbe, i to samo:






  (a) | poduzetnicima koji proizvode električnu energiju i toplinu za javnost ako troškovi proizvodnje takve električne energije ili topline premašuju njihovu tržišnu cijenu; |
| --- | --- | --- |

„(151)

Operativne potpore za energetski visoko učinkovita postrojenja kogeneracije mogu se dodijeliti na temelju uvjeta koji se primjenjuju na operativne potpore za energiju iz obnovljivih izvora kako je utvrđeno u odjeljcima 3.3.2.1. i 3.3.2.4. ako u odjeljku 3.4. ne postoje konkretnije odredbe, i to samo:

(a)

poduzetnicima koji proizvode električnu energiju i toplinu za javnost ako troškovi proizvodnje takve električne energije ili topline premašuju njihovu tržišnu cijenu;

| (b) | za industrijsku uporabu istodobne proizvodnje električne energije i topline ako se može pokazati da proizvodna cijena jedne jedinice energije uz uporabu te tehnologije premašuje tržišnu cijenu jedne jedinice konvencionalne energije.” |
| --- | --- |

(b)

za industrijsku uporabu istodobne proizvodnje električne energije i topline ako se može pokazati da proizvodna cijena jedne jedinice energije uz uporabu te tehnologije premašuje tržišnu cijenu jedne jedinice konvencionalne energije.”

---