# Europeiska unionens C 237/2010

| | ISSN 1725-2504
  doi:10.3000/17252504.C_2010.237.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 237 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 53 årgången2 september 2010 |

ISSN 1725-2504

doi:10.3000/17252504.C_2010.237.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 237

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

53 årgången2 september 2010

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | IV   Upplysningar |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2010/C 237/01 | Räntesats som Europeiska centralbanken tillämpar på sina huvudsakliga refinansieringstransaktioner: 1,00 % den 1 september 2010 – Eurons växelkurs | 1 |
| | UPPLYSNINGAR OM EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET |
| | Eftas ständiga kommitté |
| 2010/C 237/02 | Läkemedel – Förteckningar över försäljningstillstånd som eftastaterna i EES beviljat, förlängt, utvidgat, dragit in eller upphävt tills vidare under andra halvåret 2009 | 2 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2010/C 237/01

Räntesats som Europeiska centralbanken tillämpar på sina huvudsakliga refinansieringstransaktioner: 1,00 % den 1 september 2010 – Eurons växelkurs

1

UPPLYSNINGAR OM EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

Eftas ständiga kommitté

2010/C 237/02

Läkemedel – Förteckningar över försäljningstillstånd som eftastaterna i EES beviljat, förlängt, utvidgat, dragit in eller upphävt tills vidare under andra halvåret 2009

2

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | DOMSTOLSFÖRFARANDEN |
| | EFTA-domstolen |
| 2010/C 237/03 | Talan väckt mot Eftas övervakningsmyndighet den 15 juni 2010 av Reassur Aktiengesellschaft (Mål E-6/10) | 19 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2010/C 237/04 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5956 – EADS/OPIP/JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 20 |
| 2010/C 237/05 | Beslut nr 297 av den 12 maj 2010 i syfte att avsluta förfarandet för utfärdande av tillstånd för prospektering efter och undersökning av olja och naturgas, som är underjordiska resurser enligt artikel 2.1.3 i lagen om underjordiska resurser, i sektionerna 1–5 Devetaki, belägna i provinserna Lovech, Pleven och Gabrovo, och | 21 |
| 2010/C 237/06 | Beslut nr 300 av den 12 maj 2010 i syfte att avsluta förfarandet för utfärdande av tillstånd för prospektering efter och undersökning av olja och naturgas, som är underjordiska resurser enligt artikel 2.1.3 i lagen om underjordiska resurser, i sektionerna 1–10 Botevo, belägna i provinserna Vratsa och Montana, och | 22 |
| 2010/C 237/07 | Beslut nr 296 av den 12 maj 2010 i syfte att avsluta förfarandet för utfärdande av tillstånd för prospektering efter och undersökning av olja och naturgas, som är underjordiska resurser enligt artikel 2.1.3 i lagen om underjordiska resurser, i sektionerna 1–8 Altimir, belägna i provinserna Vratsa och Pleven, och | 23 |

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

EFTA-domstolen

2010/C 237/03

Talan väckt mot Eftas övervakningsmyndighet den 15 juni 2010 av Reassur Aktiengesellschaft (Mål E-6/10)

19

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2010/C 237/04

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5956 – EADS/OPIP/JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

20

2010/C 237/05

Beslut nr 297 av den 12 maj 2010 i syfte att avsluta förfarandet för utfärdande av tillstånd för prospektering efter och undersökning av olja och naturgas, som är underjordiska resurser enligt artikel 2.1.3 i lagen om underjordiska resurser, i sektionerna 1–5 Devetaki, belägna i provinserna Lovech, Pleven och Gabrovo, och

21

2010/C 237/06

Beslut nr 300 av den 12 maj 2010 i syfte att avsluta förfarandet för utfärdande av tillstånd för prospektering efter och undersökning av olja och naturgas, som är underjordiska resurser enligt artikel 2.1.3 i lagen om underjordiska resurser, i sektionerna 1–10 Botevo, belägna i provinserna Vratsa och Montana, och

22

2010/C 237/07

Beslut nr 296 av den 12 maj 2010 i syfte att avsluta förfarandet för utfärdande av tillstånd för prospektering efter och undersökning av olja och naturgas, som är underjordiska resurser enligt artikel 2.1.3 i lagen om underjordiska resurser, i sektionerna 1–8 Altimir, belägna i provinserna Vratsa och Pleven, och

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 2.9.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 237/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 237/1

---

Räntesats som Europeiska centralbanken tillämpar på sina huvudsakliga refinansieringstransaktioner (1):

1,00 % den 1 september 2010

Eurons växelkurs (2)

1 september 2010

2010/C 237/01

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2800 |
| JPY | japansk yen | 107,54 |
| DKK | dansk krona | 7,4446 |
| GBP | pund sterling | 0,83105 |
| SEK | svensk krona | 9,3490 |
| CHF | schweizisk franc | 1,2967 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 7,9425 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 24,735 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 286,30 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,7091 |
| PLN | polsk zloty | 3,9896 |
| RON | rumänsk leu | 4,2648 |
| TRY | turkisk lira | 1,9485 |
| AUD | australisk dollar | 1,4141 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,3560 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,9542 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,8112 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,7277 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 516,73 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 9,4195 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 8,7187 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,2774 |
| IDR | indonesisk rupiah | 11 511,57 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,0047 |
| PHP | filippinsk peso | 57,740 |
| RUB | rysk rubel | 39,3572 |
| THB | thailändsk baht | 39,903 |
| BRL | brasiliansk real | 2,2369 |
| MXN | mexikansk peso | 16,8128 |
| INR | indisk rupie | 59,9230 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,2800

JPY

japansk yen

107,54

DKK

dansk krona

7,4446

GBP

pund sterling

0,83105

SEK

svensk krona

9,3490

CHF

schweizisk franc

1,2967

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

7,9425

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

24,735

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

286,30

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,7091

PLN

polsk zloty

3,9896

RON

rumänsk leu

4,2648

TRY

turkisk lira

1,9485

AUD

australisk dollar

1,4141

CAD

kanadensisk dollar

1,3560

HKD

Hongkongdollar

9,9542

NZD

nyzeeländsk dollar

1,8112

SGD

singaporiansk dollar

1,7277

KRW

sydkoreansk won

1 516,73

ZAR

sydafrikansk rand

9,4195

CNY

kinesisk yuan renminbi

8,7187

HRK

kroatisk kuna

7,2774

IDR

indonesisk rupiah

11 511,57

MYR

malaysisk ringgit

4,0047

PHP

filippinsk peso

57,740

RUB

rysk rubel

39,3572

THB

thailändsk baht

39,903

BRL

brasiliansk real

2,2369

MXN

mexikansk peso

16,8128

INR

indisk rupie

59,9230

---

(1)  Räntesats vid den transaktion som närmast föregick det angivna datumet. Vid refinansieringstransaktioner till rörlig ränta är räntesatsen marginalräntesatsen.

(2)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

UPPLYSNINGAR OM EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

Eftas ständiga kommitté

| 2.9.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 237/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 237/2

---

Läkemedel – Förteckningar över försäljningstillstånd som eftastaterna i EES beviljat, förlängt, utvidgat, dragit in eller upphävt tills vidare under andra halvåret 2009

2010/C 237/02

Underkommitté I – Fri rörlighet för varor

För gemensamma EES-kommitténs kännedom

På grundval av gemensamma ESS-kommitténs beslut nr 74/1999 av den 28 maj 1999 uppmanas gemensamma EES-kommittén att vid mötet den 30 april 2010 ta kännedom om följande förteckningar över under perioden 1 juli–31 december 2009 beviljade, förlängda, utvidgade, indragna och tills vidare upphävda försäljningstillstånd för läkemedel:

| Bilaga I | – | Förteckning över nya försäljningstillstånd |
| --- | --- | --- |
| Bilaga II | – | Förteckning över förlängda försäljningstillstånd |
| Bilaga III | – | Förteckning över utvidgade försäljningstillstånd |
| Bilaga IV | – | Förteckning över indragna försäljningstillstånd |
| Bilaga V | – | Förteckning över tills vidare upphävda försäljningstillstånd |

Bilaga I

–

Förteckning över nya försäljningstillstånd

Bilaga II

–

Förteckning över förlängda försäljningstillstånd

Bilaga III

–

Förteckning över utvidgade försäljningstillstånd

Bilaga IV

–

Förteckning över indragna försäljningstillstånd

Bilaga V

–

Förteckning över tills vidare upphävda försäljningstillstånd

---

BILAGA I

Förteckning över nya försäljningstillstånd

Följande försäljningstillstånd har under perioden 1 juli–31 december 2009 beviljats i Eftastaterna i EES:

| EU-nummer | Produkt | Land | Dag för beviljande |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/06/361/001/NO-002/NO | Luminity | Norge | 20.8.2009 |
| EU/1/07/436/001-002 | Isentress | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/1/09//575/001-060 | Copalia HCT | Liechtenstein | 31.12.2009 |
| EU/1/09/511/001-004 | Conbriza | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/09/515/001-004/IS | Controloc Control | Island | 7.9.2009 |
| EU/1/09/516/001/NO | Somac | Norge | 13.7.2009 |
| EU/1/09/516/001-004/IS | Somac Control | Island | 7.9.2009 |
| EU/1/09/516/002/NO | Pantoloc | Norge | 13.7.2009 |
| EU/1/09/516/003/NO | Pantecta | Norge | 13.7.2009 |
| EU/1/09/516/004/NO | Controloc | Norge | 13.7.2009 |
| EU/1/09/517/001/NO-002/NO | Pantozol | Norge | 9.7.2009 |
| EU/1/09/517/001-004/IS | Pantozol Control | Island | 7.9.2009 |
| EU/1/09/518/001-004/IS | Pantecta Control | Island | 7.9.2009 |
| EU/1/09/519/001-004/IS | Pantoloc Control | Island | 7.9.2009 |
| EU/1/09/521/001/NO-007/NO | Renvela | Norge | 7.10.2009 |
| EU/1/09/521/001-007/IS | Renvela | Island | 4.9.2009 |
| EU/1/09/523/001/NO-002/NO | Modigraf | Norge | 21.10.2009 |
| EU/1/09/523/001-002/IS | Modigraf | Island | 23.7.2009 |
| EU/1/09/524/001/NO-002/NO | Qutenza | Norge | 5.8.2009 |
| EU/1/09/524/001-002/IS | Qutenza | Island | 21.7.2009 |
| EU/1/09/525/001/NO-046/NO | Nimvastid | Norge | 2.11.2009 |
| EU/1/09/526/001/IS | Iressa | Island | 11.9.2009 |
| EU/1/09/526/001/NO | Iressa | Norge | 2.9.2009 |
| EU/1/09/527/001/NO-016/NO | Ribaverin Teva Pharma | Norge | 12.8.2009 |
| EU/1/09/527/001-016 | Ribavirin Teva Pharma BV | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/1/09/527/001-016/IS | Ribavirin Teva Pharma BV | Island | 17.9.2009 |
| EU/1/09/528/001 | Nymusa | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/1/09/528/001/IS | Nymusa | Island | 17.9.2009 |
| EU/1/09/528/001/NO | Nymusa | Norge | 12.8.2009 |
| EU/1/09/529/001/NO-005/NO | Victoza | Norge | 4.8.2009 |
| EU/1/09/529/001-005 | Victoza | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/1/09/529/001-005/IS | Victoza | Island | 15.9.2009 |
| EU/1/09/530/001/NO-015/NO | Repaglinide Teva | Norge | 12.8.2009 |
| EU/1/09/530/001-015 | Repaglinide Teva | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/1/09/530/001-015/IS | Repaglinide Teva | Island | 11.9.2009 |
| EU/1/09/531/001/NO-009/NO | Instanyl | Norge | 17.8.2009 |
| EU/1/09/531/001-009 | Instanyl | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/1/09/531/001-009/IS | Instanyl | Island | 24.9.2009 |
| EU/1/09/532/001/NO-007/NO | Clopidogrel Acino | Norge | 25.8.2009 |
| EU/1/09/532/001-007 | Clopidogrel Acino | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/1/09/532/001-007/IS | Clopidogrel Acino | Island | 24.9.2009 |
| EU/1/09/533/001/NO-003/NO | Vedrop | Norge | 20.8.2009 |
| EU/1/09/533/001-003 | Vedrop | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/1/09/533/001-003/IS | Vedrop | Island | 5.11.2009 |
| EU/1/09/534/001/NO-007/NO | Clopidogrel Hexal | Norge | 25.8.2009 |
| EU/1/09/534/001-007 | Clopidogrel Hexal | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/1/09/534/001-007/IS | Clopidogrel Hexal | Island | 28.9.2009 |
| EU/1/09/535/001/NO-014/NO | Grepid | Norge | 20.8.2009 |
| EU/1/09/535/001-014 | Grepid | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/1/09/535/001-014/IS | Grepid | Island | 9.9.2009 |
| EU/1/09/536/001/NO-002/NO | Topotecan Actavis | Norge | 26.8.2009 |
| EU/1/09/536/001-002 | Topotecan Actavis | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/1/09/536/001-002/IS | Topotecan Actavis | Island | 29.9.2009 |
| EU/1/09/537/001 | Mozobil | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/1/09/537/001/IS | Mozobil | Island | 14.10.2009 |
| EU/1/09/537/001/NO | Mozobil | Norge | 10.8.2009 |
| EU/1/09/538/001/NO-006/NO | Afinitor | Norge | 10.8.2009 |
| EU/1/09/538/001-006 | Afinitor | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/1/09/538/001-006/IS | Afinitor | Island | 15.10.2009 |
| EU/1/09/539/001/NO-004/NO | Samsca | Norge | 21.9.2009 |
| EU/1/09/539/001-004 | Samsca | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/1/09/539/001-004/IS | Samsca | Island | 22.9.2009 |
| EU/1/09/540/001/NO-009/NO | Clopidogrel Teva | Norge | 20.8.2009 |
| EU/1/09/540/001-009 | Clopidogrel Teva | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/1/09/540/001-009/IS | Clopidogrel Teva | Island | 29.9.2009 |
| EU/1/09/541/001/NO-007/NO | Clopifogrel ratiopharm GmbH | Norge | 20.8.2009 |
| EU/1/09/541/001-007 | Clopidogrel ratiopharm GmbH | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/1/09/541/001-007/IS | Clopidogrel ratiopharm GmbH | Island | 24.9.2009 |
| EU/1/09/542/001/NO-007/NO | Clopidogrel 1A Pharma | Norge | 20.8.2009 |
| EU/1/09/542/001-007 | Clopidogrel 1A Pharma | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/1/09/542/001-007/IS | Clopidogrel 1A Pharma | Island | 28.9.2009 |
| EU/1/09/543/001 | Cayston | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/09/543/001/IS | Cayston | Island | 9.11.2009 |
| EU/1/09/543/001/NO | Cayston | Norge | 30.9.2009 |
| EU/1/09/544/001/NO-002/NO | Cimzia | Norge | 21.10.2009 |
| EU/1/09/544/001-002 | Cimzia | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/09/544/001-002/IS | Cimzia | Island | 24.11.2009 |
| EU/1/09/545/001/NO-010/NO | Onglyza | Norge | 8.10.2009 |
| EU/1/09/545/001-010 | Onglyza | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/09/545/001-010/IS | Onglyza | Island | 12.11.2009 |
| EU/1/09/546/001/NO-004/NO | Simponi | Norge | 16.10.2009 |
| EU/1/09/546/001-004 | Simponi | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/09/546/001-004/IS | Simponi | Island | 2.11.2009 |
| EU/1/09/547/001/NO-007/NO | Clopidogrel Sandoz | Norge | 15.10.2009 |
| EU/1/09/547/001-007 | Clopidogrel Sandoz | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/09/547/001-007/IS | Clopidogrel Sandoz | Island | 25.9.2009 |
| EU/1/09/548/001/NO-007/NO | Clopidogrel Acino Pharma GmbH | Norge | 16.11.2009 |
| EU/1/09/548/001-007 | Clopidogrel Acino Pharma GmbH | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/09/548/001-007/IS | Clopidogrel Acino Pharma GmbH | Island | 24.9.2009 |
| EU/1/09/549/001/NO-007/NO | Clopidogrel Acino Pharma | Norge | 16.11.2009 |
| EU/1/09/549/001-007 | Clopidogrel Acino Pharma | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/09/549/001-007/IS | Clopidogrel Acino Pharma | Island | 30.11.2009 |
| EU/1/09/550/001/NO-012/NO | Javlor | Norge | 21.10.2009 |
| EU/1/09/550/001-012 | Javlor | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/09/550/001-012/IS | Javlor | Island | 10.11.2009 |
| EU/1/09/551/001/NO-012/NO | Vizarsin | Norge | 30.9.2009 |
| EU/1/09/551/001-012 | Vizarsin | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/09/551/001-012/IS | Vizarsin | Island | 6.11.2009 |
| EU/1/09/552/001/NO-004/NO | Topotecan Teva | Norge | 21.10.2009 |
| EU/1/09/552/001-004 | Topotecan Teva | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/09/552/001-004/IS | Topotecan Teva | Island | 10.11.2009 |
| EU/1/09/553/001/NO-010/NO | Zyllt | Norge | 15.10.2009 |
| EU/1/09/553/001-010 | Zyllit | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/09/553/001-010/IS | Zyllt | Island | 5.11.2009 |
| EU/1/09/554/001/NO-007/NO | Clopidogrel ratiopharm | Norge | 28.10.2009 |
| EU/1/09/554/001-007 | Clopidogrel ratiopharm | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/09/554/001-007/IS | Clopidogrel ratiopharm | Island | 27.11.2009 |
| EU/1/09/555/001/NO-009/NO | Clopidogrel TAD | Norge | 15.10.2009 |
| EU/1/09/555/001-009 | Clopidogrel TAD | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/09/555/001-009/IS | Clopidogrel TAD | Island | 2.12.2009 |
| EU/1/09/556/001/NO-009/NO | Clopidogrel Krka | Norge | 15.10.2009 |
| EU/1/09/556/001-009 | Clopidogrel Krka | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/09/556/001-009/IS | Clopidogrel Krka | Island | 17.11.2009 |
| EU/1/09/557/001/NO-009/NO | Clopidogrel Qualimed | Norge | 15.10.2009 |
| EU/1/09/557/001-009 | Clopidogrel Qualimed | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/09/557/001-009/IS | Clopidogrel Qualimed | Island | 3.11.2009 |
| EU/1/09/558/001/NO-010/NO | Zylagren | Norge | 30.9.2009 |
| EU/1/09/558/001-010 | Zylagren | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/09/558/001-010/IS | Zylagren | Island | 5.11.2009 |
| EU/1/09/559/001/NO-009/NO | Clopidogrel Mylan | Norge | 15.10.2009 |
| EU/1/09/559/001-009 | Clopidogrel Mylan | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/09/559/001-009/IS | Clopidogrel Mylan | Island | 29.9.2009 |
| EU/1/09/560/001/NO-009/NO | Clopidogrel Dura | Norge | 15.10.2009 |
| EU/1/09/560/001-009 | Clopidogrel Dura | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/09/560/001-009/IS | Clopidogrel Dura | Island | 2.11.2009 |
| EU/1/09/561/001/NO-009/NO | Clopidogrel HCS | Norge | 15.10.2009 |
| EU/1/09/561/001-009 | Clopidogrel HCS | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/09/561/001-009/IS | Clopidogrel HCS | Island | 3.11.2009 |
| EU/1/09/562/001/NO-009/NO | Zopya | Norge | 30.9.2009 |
| EU/1/09/562/001-009 | Zopya | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/09/562/001-009/IS | Zopya | Island | 3.11.2009 |
| EU/1/09/563/001 | ChondroCelect | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/09/563/001/IS | ChondroCelect | Island | 30.11.2009 |
| EU/1/09/563/001/NO | ChondroCelect | Norge | 22.10.2009 |
| EU/1/09/564/001/NO-002/NO | Ilaris | Norge | 10.11.2009 |
| EU/1/09/564/001-002 | Ilaris | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/09/564/001-002/IS | Ilaris | Island | 20.11.2009 |
| EU/1/09/565/001/NO-028/NO | Biopoin | Norge | 11.11.2009 |
| EU/1/09/565/001-028 | Biopoin | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/09/565/001-028/IS | Biopoin | Island | 20.11.2009 |
| EU/1/09/566/001/NO-005/NO | Lamivudine Teva | Norge | 16.11.2009 |
| EU/1/09/566/001-005 | Lamivudine Teva | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/09/566/001-005/IS | Lamivudine Teva | Island | 20.11.2009 |
| EU/1/09/568/001/NO-018/NO | Klopidogrel Mylan Pharma | Norge | 16.11.2009 |
| EU/1/09/568/001-018 | Clopidogrel Mylan Pharma | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/09/568/001-018/IS | Clopidogrel Mylan Pharma | Island | 27.11.2009 |
| EU/1/09/569/001/NO-060/NO | Exforge HCT | Norge | 2.11.2009 |
| EU/1/09/569/001-060 | Exforge HCT | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/09/569/001-060/IS | Exforge HCT | Island | 18.11.2009 |
| EU/1/09/570/001/NO-060/NO | Imprida HCT | Norge | 24.11.2009 |
| EU/1/09/570/001-060 | Imprida HCT | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/09/570/001-060/IS | Imprida HCT | Island | 18.11.2009 |
| EU/1/09/571/001 | Pandemic Influenza Vaccine H5N1 Baxter | Liechtenstein | 31.12.2009 |
| EU/1/09/571/001/NO | Pandemic influenza Vaccine H5N1 Baxter | Norge | 2.12.2009 |
| EU/1/09/572/001/NO-009/NO | Alendronate Sodium and Colecalciferol MSD | Norge | 14.12.2009 |
| EU/1/09/572/001-009 | Alendronate Sodium and Colecalciferol MSD | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/09/572/001-009/IS | Alendronate Sodium and Colecalciferol MSD | Island | 26.11.2009 |
| EU/1/09/573/001/NO-028/NO | Eporatio | Norge | 11.11.2009 |
| EU/1/09/573/001-028 | Eporatio | Liechtenstein | 31.12.2009 |
| EU/1/09/573/001-028/IS | Eporatio | Island | 20.11.2009 |
| EU/1/09/574/001/NO-060/NO | Dafiro HCT | Norge | 25.11.2009 |
| EU/1/09/574/001-060 | Dafiro HCT | Liechtenstein | 31.12.2009 |
| EU/1/09/574/001-060/IS | Dafiro HCT | Island | 25.11.2009 |
| EU/1/09/575/001/NO-060/NO | Copalia | Norge | 25.11.2009 |
| EU/1/09/575/001-060/IS | Copalia HCT | Island | 26.11.2009 |
| EU/1/09/576/001/NO-039/NO | Irbesartan Teva | Norge | 11.11.2009 |
| EU/1/09/576/001-039 | Irbesartan Teva | Liechtenstein | 31.12.2009 |
| EU/1/09/576/001-039/IS | Irbesartan Teva | Island | 25.11.2009 |
| EU/1/09/577/001-004 | Foclivia | Liechtenstein | 31.12.2009 |
| EU/1/09/578/001 | Pandemic Influenza Vaccine (H5N1) GlaxoSmithKline Biologicals | Liechtenstein | 31.12.2009 |
| EU/1/09/578/001/NO | Pandemivaksine mot influensa | Norge | 1.12.2009 |
| EU/1/09/579/001/NO-018/NO | Repaglinide Krka | Norge | 10.12.2009 |
| EU/1/09/579/001-018 | Repaglinide Krka | Liechtenstein | 31.12.2009 |
| EU/1/09/579/001-018/IS | Repaglinide Krka | Island | 17.11.2009 |
| EU/1/09/580/001/NO-018/NO | Enyglid | Norge | 13.11.2009 |
| EU/1/09/580/001-018 | Enyglid | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/09/580/001-018/IS | Enyglid | Island | 17.11.2009 |
| EU/1/09/581/001/NO-002/NO | Resolor | Norge | 14.12.2009 |
| EU/1/09/581/001-002 | Resolor | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/09/581/001-002/IS | Resolor | Island | 18.11.2009 |
| EU/1/09/582/001 | Arcalyst | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/09/582/001/IS | Arcalyst | Island | 20.11.2009 |
| EU/1/09/582/001/NO | Arcalyst | Norge | 11.11.2009 |
| EU/1/09/583/001-072/IS | Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva | Island | 17.12.2009 |
| EU/1/09/584/001/NO-018/NO | Sildenafil Teva | Norge | 15.12.2009 |
| EU/1/09/584/001-018/IS | Sildenafil Teva | Island | 23.12.2009 |
| EU/1/09/586/001-010/IS | Oslif Breezhaler | Island | 22.12.2009 |
| EU/1/09/590/001-006/IS | Prevenar 13 | Island | 16.12.2009 |
| EU/1/09/591/001/NO-004/NO | Multaq | Norge | 15.12.2009 |
| EU/1/09/591/001-004/IS | Multaq | Island | 21.12.2009 |
| EU/1/09/593/001-010/IS | Onbrez Breezhaler | Island | 22.12.2009 |
| EU/1/09/594/001-010/IS | Hirobriz Breezhaler | Island | 22.12.2009 |
| EU/1/97/045/001/NO-004/NO | Helicobacter Test INFAI | Norge | 21.9.2009 |
| EU/2/07/076/001-004/IS | Nobilis Influenza H5N6 | Island | 7.9.2009 |
| EU/2/08/083/001/IS | Equioxx | Island | 21.7.2009 |
| EU/2/08/086/001-003/IS | Duvaxyn WNV | Island | 4.11.2009 |
| EU/2/09/095/001-003/IS | Improvac | Island | 3.11.2009 |
| EU/2/09/096/001-002/IS | Leucogen | Island | 11.9.2009 |
| EU/2/09/097/001/NO-002/NO | Leucofeligen FeLV/RCP | Norge | 13.7.2009 |
| EU/2/09/097/001-002 | Leucofeligen FeLV/RCP | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/2/09/097/001-002/IS | Leucofeligen FeLV/RCP | Island | 11.9.2009 |
| EU/2/09/098/001 | Melovem | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/2/09/098/001/IS | Melovem | Island | 22.9.2009 |
| EU/2/09/098/001/NO | Melovem | Norge | 4.9.2009 |
| EU/2/09/099/001/NO-006/NO | Suvaxyn PCV vet | Norge | 18.8.2009 |
| EU/2/09/099/001-006 | Suvaxyn PCV | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/2/09/099/001-006/IS | Suvaxyn PCV | Island | 28.9.2009 |
| EU/2/09/100/001/NO-003/NO | Palladia | Norge | 29.10.2009 |
| EU/2/09/100/001-003 | Palladia | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/2/09/100/001-003/IS | Palladia | Island | 11.11.2009 |

EU-nummer

Produkt

Land

Dag för beviljande

EU/1/06/361/001/NO-002/NO

Luminity

Norge

20.8.2009

EU/1/07/436/001-002

Isentress

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/09//575/001-060

Copalia HCT

Liechtenstein

31.12.2009

EU/1/09/511/001-004

Conbriza

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/515/001-004/IS

Controloc Control

Island

7.9.2009

EU/1/09/516/001/NO

Somac

Norge

13.7.2009

EU/1/09/516/001-004/IS

Somac Control

Island

7.9.2009

EU/1/09/516/002/NO

Pantoloc

Norge

13.7.2009

EU/1/09/516/003/NO

Pantecta

Norge

13.7.2009

EU/1/09/516/004/NO

Controloc

Norge

13.7.2009

EU/1/09/517/001/NO-002/NO

Pantozol

Norge

9.7.2009

EU/1/09/517/001-004/IS

Pantozol Control

Island

7.9.2009

EU/1/09/518/001-004/IS

Pantecta Control

Island

7.9.2009

EU/1/09/519/001-004/IS

Pantoloc Control

Island

7.9.2009

EU/1/09/521/001/NO-007/NO

Renvela

Norge

7.10.2009

EU/1/09/521/001-007/IS

Renvela

Island

4.9.2009

EU/1/09/523/001/NO-002/NO

Modigraf

Norge

21.10.2009

EU/1/09/523/001-002/IS

Modigraf

Island

23.7.2009

EU/1/09/524/001/NO-002/NO

Qutenza

Norge

5.8.2009

EU/1/09/524/001-002/IS

Qutenza

Island

21.7.2009

EU/1/09/525/001/NO-046/NO

Nimvastid

Norge

2.11.2009

EU/1/09/526/001/IS

Iressa

Island

11.9.2009

EU/1/09/526/001/NO

Iressa

Norge

2.9.2009

EU/1/09/527/001/NO-016/NO

Ribaverin Teva Pharma

Norge

12.8.2009

EU/1/09/527/001-016

Ribavirin Teva Pharma BV

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/09/527/001-016/IS

Ribavirin Teva Pharma BV

Island

17.9.2009

EU/1/09/528/001

Nymusa

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/09/528/001/IS

Nymusa

Island

17.9.2009

EU/1/09/528/001/NO

Nymusa

Norge

12.8.2009

EU/1/09/529/001/NO-005/NO

Victoza

Norge

4.8.2009

EU/1/09/529/001-005

Victoza

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/09/529/001-005/IS

Victoza

Island

15.9.2009

EU/1/09/530/001/NO-015/NO

Repaglinide Teva

Norge

12.8.2009

EU/1/09/530/001-015

Repaglinide Teva

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/09/530/001-015/IS

Repaglinide Teva

Island

11.9.2009

EU/1/09/531/001/NO-009/NO

Instanyl

Norge

17.8.2009

EU/1/09/531/001-009

Instanyl

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/09/531/001-009/IS

Instanyl

Island

24.9.2009

EU/1/09/532/001/NO-007/NO

Clopidogrel Acino

Norge

25.8.2009

EU/1/09/532/001-007

Clopidogrel Acino

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/09/532/001-007/IS

Clopidogrel Acino

Island

24.9.2009

EU/1/09/533/001/NO-003/NO

Vedrop

Norge

20.8.2009

EU/1/09/533/001-003

Vedrop

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/09/533/001-003/IS

Vedrop

Island

5.11.2009

EU/1/09/534/001/NO-007/NO

Clopidogrel Hexal

Norge

25.8.2009

EU/1/09/534/001-007

Clopidogrel Hexal

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/09/534/001-007/IS

Clopidogrel Hexal

Island

28.9.2009

EU/1/09/535/001/NO-014/NO

Grepid

Norge

20.8.2009

EU/1/09/535/001-014

Grepid

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/09/535/001-014/IS

Grepid

Island

9.9.2009

EU/1/09/536/001/NO-002/NO

Topotecan Actavis

Norge

26.8.2009

EU/1/09/536/001-002

Topotecan Actavis

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/09/536/001-002/IS

Topotecan Actavis

Island

29.9.2009

EU/1/09/537/001

Mozobil

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/09/537/001/IS

Mozobil

Island

14.10.2009

EU/1/09/537/001/NO

Mozobil

Norge

10.8.2009

EU/1/09/538/001/NO-006/NO

Afinitor

Norge

10.8.2009

EU/1/09/538/001-006

Afinitor

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/09/538/001-006/IS

Afinitor

Island

15.10.2009

EU/1/09/539/001/NO-004/NO

Samsca

Norge

21.9.2009

EU/1/09/539/001-004

Samsca

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/09/539/001-004/IS

Samsca

Island

22.9.2009

EU/1/09/540/001/NO-009/NO

Clopidogrel Teva

Norge

20.8.2009

EU/1/09/540/001-009

Clopidogrel Teva

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/09/540/001-009/IS

Clopidogrel Teva

Island

29.9.2009

EU/1/09/541/001/NO-007/NO

Clopifogrel ratiopharm GmbH

Norge

20.8.2009

EU/1/09/541/001-007

Clopidogrel ratiopharm GmbH

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/09/541/001-007/IS

Clopidogrel ratiopharm GmbH

Island

24.9.2009

EU/1/09/542/001/NO-007/NO

Clopidogrel 1A Pharma

Norge

20.8.2009

EU/1/09/542/001-007

Clopidogrel 1A Pharma

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/09/542/001-007/IS

Clopidogrel 1A Pharma

Island

28.9.2009

EU/1/09/543/001

Cayston

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/543/001/IS

Cayston

Island

9.11.2009

EU/1/09/543/001/NO

Cayston

Norge

30.9.2009

EU/1/09/544/001/NO-002/NO

Cimzia

Norge

21.10.2009

EU/1/09/544/001-002

Cimzia

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/544/001-002/IS

Cimzia

Island

24.11.2009

EU/1/09/545/001/NO-010/NO

Onglyza

Norge

8.10.2009

EU/1/09/545/001-010

Onglyza

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/545/001-010/IS

Onglyza

Island

12.11.2009

EU/1/09/546/001/NO-004/NO

Simponi

Norge

16.10.2009

EU/1/09/546/001-004

Simponi

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/546/001-004/IS

Simponi

Island

2.11.2009

EU/1/09/547/001/NO-007/NO

Clopidogrel Sandoz

Norge

15.10.2009

EU/1/09/547/001-007

Clopidogrel Sandoz

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/547/001-007/IS

Clopidogrel Sandoz

Island

25.9.2009

EU/1/09/548/001/NO-007/NO

Clopidogrel Acino Pharma GmbH

Norge

16.11.2009

EU/1/09/548/001-007

Clopidogrel Acino Pharma GmbH

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/548/001-007/IS

Clopidogrel Acino Pharma GmbH

Island

24.9.2009

EU/1/09/549/001/NO-007/NO

Clopidogrel Acino Pharma

Norge

16.11.2009

EU/1/09/549/001-007

Clopidogrel Acino Pharma

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/549/001-007/IS

Clopidogrel Acino Pharma

Island

30.11.2009

EU/1/09/550/001/NO-012/NO

Javlor

Norge

21.10.2009

EU/1/09/550/001-012

Javlor

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/550/001-012/IS

Javlor

Island

10.11.2009

EU/1/09/551/001/NO-012/NO

Vizarsin

Norge

30.9.2009

EU/1/09/551/001-012

Vizarsin

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/551/001-012/IS

Vizarsin

Island

6.11.2009

EU/1/09/552/001/NO-004/NO

Topotecan Teva

Norge

21.10.2009

EU/1/09/552/001-004

Topotecan Teva

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/552/001-004/IS

Topotecan Teva

Island

10.11.2009

EU/1/09/553/001/NO-010/NO

Zyllt

Norge

15.10.2009

EU/1/09/553/001-010

Zyllit

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/553/001-010/IS

Zyllt

Island

5.11.2009

EU/1/09/554/001/NO-007/NO

Clopidogrel ratiopharm

Norge

28.10.2009

EU/1/09/554/001-007

Clopidogrel ratiopharm

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/554/001-007/IS

Clopidogrel ratiopharm

Island

27.11.2009

EU/1/09/555/001/NO-009/NO

Clopidogrel TAD

Norge

15.10.2009

EU/1/09/555/001-009

Clopidogrel TAD

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/555/001-009/IS

Clopidogrel TAD

Island

2.12.2009

EU/1/09/556/001/NO-009/NO

Clopidogrel Krka

Norge

15.10.2009

EU/1/09/556/001-009

Clopidogrel Krka

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/556/001-009/IS

Clopidogrel Krka

Island

17.11.2009

EU/1/09/557/001/NO-009/NO

Clopidogrel Qualimed

Norge

15.10.2009

EU/1/09/557/001-009

Clopidogrel Qualimed

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/557/001-009/IS

Clopidogrel Qualimed

Island

3.11.2009

EU/1/09/558/001/NO-010/NO

Zylagren

Norge

30.9.2009

EU/1/09/558/001-010

Zylagren

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/558/001-010/IS

Zylagren

Island

5.11.2009

EU/1/09/559/001/NO-009/NO

Clopidogrel Mylan

Norge

15.10.2009

EU/1/09/559/001-009

Clopidogrel Mylan

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/559/001-009/IS

Clopidogrel Mylan

Island

29.9.2009

EU/1/09/560/001/NO-009/NO

Clopidogrel Dura

Norge

15.10.2009

EU/1/09/560/001-009

Clopidogrel Dura

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/560/001-009/IS

Clopidogrel Dura

Island

2.11.2009

EU/1/09/561/001/NO-009/NO

Clopidogrel HCS

Norge

15.10.2009

EU/1/09/561/001-009

Clopidogrel HCS

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/561/001-009/IS

Clopidogrel HCS

Island

3.11.2009

EU/1/09/562/001/NO-009/NO

Zopya

Norge

30.9.2009

EU/1/09/562/001-009

Zopya

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/562/001-009/IS

Zopya

Island

3.11.2009

EU/1/09/563/001

ChondroCelect

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/563/001/IS

ChondroCelect

Island

30.11.2009

EU/1/09/563/001/NO

ChondroCelect

Norge

22.10.2009

EU/1/09/564/001/NO-002/NO

Ilaris

Norge

10.11.2009

EU/1/09/564/001-002

Ilaris

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/564/001-002/IS

Ilaris

Island

20.11.2009

EU/1/09/565/001/NO-028/NO

Biopoin

Norge

11.11.2009

EU/1/09/565/001-028

Biopoin

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/565/001-028/IS

Biopoin

Island

20.11.2009

EU/1/09/566/001/NO-005/NO

Lamivudine Teva

Norge

16.11.2009

EU/1/09/566/001-005

Lamivudine Teva

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/566/001-005/IS

Lamivudine Teva

Island

20.11.2009

EU/1/09/568/001/NO-018/NO

Klopidogrel Mylan Pharma

Norge

16.11.2009

EU/1/09/568/001-018

Clopidogrel Mylan Pharma

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/568/001-018/IS

Clopidogrel Mylan Pharma

Island

27.11.2009

EU/1/09/569/001/NO-060/NO

Exforge HCT

Norge

2.11.2009

EU/1/09/569/001-060

Exforge HCT

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/569/001-060/IS

Exforge HCT

Island

18.11.2009

EU/1/09/570/001/NO-060/NO

Imprida HCT

Norge

24.11.2009

EU/1/09/570/001-060

Imprida HCT

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/570/001-060/IS

Imprida HCT

Island

18.11.2009

EU/1/09/571/001

Pandemic Influenza Vaccine H5N1 Baxter

Liechtenstein

31.12.2009

EU/1/09/571/001/NO

Pandemic influenza Vaccine H5N1 Baxter

Norge

2.12.2009

EU/1/09/572/001/NO-009/NO

Alendronate Sodium and Colecalciferol MSD

Norge

14.12.2009

EU/1/09/572/001-009

Alendronate Sodium and Colecalciferol MSD

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/572/001-009/IS

Alendronate Sodium and Colecalciferol MSD

Island

26.11.2009

EU/1/09/573/001/NO-028/NO

Eporatio

Norge

11.11.2009

EU/1/09/573/001-028

Eporatio

Liechtenstein

31.12.2009

EU/1/09/573/001-028/IS

Eporatio

Island

20.11.2009

EU/1/09/574/001/NO-060/NO

Dafiro HCT

Norge

25.11.2009

EU/1/09/574/001-060

Dafiro HCT

Liechtenstein

31.12.2009

EU/1/09/574/001-060/IS

Dafiro HCT

Island

25.11.2009

EU/1/09/575/001/NO-060/NO

Copalia

Norge

25.11.2009

EU/1/09/575/001-060/IS

Copalia HCT

Island

26.11.2009

EU/1/09/576/001/NO-039/NO

Irbesartan Teva

Norge

11.11.2009

EU/1/09/576/001-039

Irbesartan Teva

Liechtenstein

31.12.2009

EU/1/09/576/001-039/IS

Irbesartan Teva

Island

25.11.2009

EU/1/09/577/001-004

Foclivia

Liechtenstein

31.12.2009

EU/1/09/578/001

Pandemic Influenza Vaccine (H5N1) GlaxoSmithKline Biologicals

Liechtenstein

31.12.2009

EU/1/09/578/001/NO

Pandemivaksine mot influensa

Norge

1.12.2009

EU/1/09/579/001/NO-018/NO

Repaglinide Krka

Norge

10.12.2009

EU/1/09/579/001-018

Repaglinide Krka

Liechtenstein

31.12.2009

EU/1/09/579/001-018/IS

Repaglinide Krka

Island

17.11.2009

EU/1/09/580/001/NO-018/NO

Enyglid

Norge

13.11.2009

EU/1/09/580/001-018

Enyglid

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/580/001-018/IS

Enyglid

Island

17.11.2009

EU/1/09/581/001/NO-002/NO

Resolor

Norge

14.12.2009

EU/1/09/581/001-002

Resolor

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/581/001-002/IS

Resolor

Island

18.11.2009

EU/1/09/582/001

Arcalyst

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/582/001/IS

Arcalyst

Island

20.11.2009

EU/1/09/582/001/NO

Arcalyst

Norge

11.11.2009

EU/1/09/583/001-072/IS

Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva

Island

17.12.2009

EU/1/09/584/001/NO-018/NO

Sildenafil Teva

Norge

15.12.2009

EU/1/09/584/001-018/IS

Sildenafil Teva

Island

23.12.2009

EU/1/09/586/001-010/IS

Oslif Breezhaler

Island

22.12.2009

EU/1/09/590/001-006/IS

Prevenar 13

Island

16.12.2009

EU/1/09/591/001/NO-004/NO

Multaq

Norge

15.12.2009

EU/1/09/591/001-004/IS

Multaq

Island

21.12.2009

EU/1/09/593/001-010/IS

Onbrez Breezhaler

Island

22.12.2009

EU/1/09/594/001-010/IS

Hirobriz Breezhaler

Island

22.12.2009

EU/1/97/045/001/NO-004/NO

Helicobacter Test INFAI

Norge

21.9.2009

EU/2/07/076/001-004/IS

Nobilis Influenza H5N6

Island

7.9.2009

EU/2/08/083/001/IS

Equioxx

Island

21.7.2009

EU/2/08/086/001-003/IS

Duvaxyn WNV

Island

4.11.2009

EU/2/09/095/001-003/IS

Improvac

Island

3.11.2009

EU/2/09/096/001-002/IS

Leucogen

Island

11.9.2009

EU/2/09/097/001/NO-002/NO

Leucofeligen FeLV/RCP

Norge

13.7.2009

EU/2/09/097/001-002

Leucofeligen FeLV/RCP

Liechtenstein

31.8.2009

EU/2/09/097/001-002/IS

Leucofeligen FeLV/RCP

Island

11.9.2009

EU/2/09/098/001

Melovem

Liechtenstein

31.8.2009

EU/2/09/098/001/IS

Melovem

Island

22.9.2009

EU/2/09/098/001/NO

Melovem

Norge

4.9.2009

EU/2/09/099/001/NO-006/NO

Suvaxyn PCV vet

Norge

18.8.2009

EU/2/09/099/001-006

Suvaxyn PCV

Liechtenstein

31.8.2009

EU/2/09/099/001-006/IS

Suvaxyn PCV

Island

28.9.2009

EU/2/09/100/001/NO-003/NO

Palladia

Norge

29.10.2009

EU/2/09/100/001-003

Palladia

Liechtenstein

31.10.2009

EU/2/09/100/001-003/IS

Palladia

Island

11.11.2009

---

BILAGA II

Förteckning över förlängda försäljningstillstånd

Följande försäljningstillstånd har under perioden 1 juli–31 december 2009 förlängts i Eftastaterna i EES:

| EU-nummer | Produkt | Land | Dag för förlängning |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/03/264/001/NO | Zevalin | Norge | 21.8.2009 |
| EU/1/03/270/001/NO-003/NO | Kentera | Norge | 9.7.2009 |
| EU/1/04/275/001/NO-002/NO | Litak | Norge | 1.7.2009 |
| EU/1/04/276/001/NO-036/NO | Abilify | Norge | 13.7.2009 |
| EU/1/04/276/001-020,024-036/IS | Abilify | Island | 20.7.2009 |
| EU/1/04/277/001/NO-004/NO | Tachosil | Norge | 24.9.2009 |
| EU/1/04/277/001-004/IS | Tachosil | Island | 2.9.2009 |
| EU/1/04/279/001/NO-036/NO | Lyrica | Norge | 29.7.2009 |
| EU/1/04/279/001-025,030-043/IS | Lyrica | Island | 21.9.2009 |
| EU/1/04/280/001/NO-008/NO | Yentreve | Norge | 18.8.2009 |
| EU/1/04/280/001-008/IS | Yentreve | Island | 14.9.2009 |
| EU/1/04/280/001-008 | Yentreve | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/1/04/281/001-005/IS | Erbitux | Island | 9.9.2009 |
| EU/1/04/282/001/NO-002/NO | Telzir | Norge | 10.8.2009 |
| EU/1/04/282/001-002/IS | Telzir | Island | 21.7.2009 |
| EU/1/04/283/008/NO-012/NO | Ariclaim | Norge | 24.8.2009 |
| EU/1/04/283/008-012/IS | Ariclaim | Island | 14.9.2009 |
| EU/1/04/284/001 | Pedea | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/1/04/284/001/IS | Pedea | Island | 28.9.2009 |
| EU/1/04/284/001/NO | Pedea | Norge | 20.10.2009 |
| EU/1/04/285/001/NO-036/NO | Apidra | Norge | 9.9.2009 |
| EU/1/04/285/001-036 | Apidra | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/1/04/285/001-036/IS | Apidra | Island | 2.10.2009 |
| EU/1/04/286/001/NO-002/NO | Wilzin | Norge | 26.10.2009 |
| EU/1/04/286/001-002 | Wilzin | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/04/286/001-002/IS | Wilzin | Island | 18.11.2009 |
| EU/1/04/287/001/NO-006/NO | Osseor | Norge | 18.12.2009 |
| EU/1/04/287/001-006 | Osseor | Liechtenstein | 31.12.2009 |
| EU/1/04/287/001-006/IS | Osseor | Island | 29.11.2009 |
| EU/1/04/288/001/NO-006/NO | Protelos | Norge | 28.12.2009 |
| EU/1/04/288/001-006/IS | Protelos | Island | 29.11.2009 |
| EU/1/04/289/001/NO-002/NO | Angiox | Norge | 9.7.2009 |
| EU/1/04/289/001-002 | Angiox | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/1/04/289/001-002/IS | Angiox | Island | 9.12.2009 |
| EU/1/04/290/001-002 | Alimta | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/04/290/001-002/IS | Alimta | Island | 24.9.2009 |
| EU/1/04/292/001/NO-012/NO | Mimpara | Norge | 6.10.2009 |
| EU/1/04/292/001-012 | Mimpara | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/04/292/001-012/IS | Mimpara | Island | 12.11.2009 |
| EU/1/04/294/001/NO-028/NO | Emselex | Norge | 21.10.2009 |
| EU/1/04/294/001-028/IS | Emselex | Island | 5.11.2009 |
| EU/1/04/295/001 | Xagrid | Liechtenstein | 31.12.2009 |
| EU/1/04/295/001/NO | Xagrid | Norge | 16.12.2009 |
| EU/1/04/295/001/IS | Xagrid | Island | 10.12.2009 |
| EU/1/04/296/001/NO-009/NO | Cymbalta | Norge | 24.8.2009 |
| EU/1/04/296/001-009/IS | Cymbalta | Island | 14.9.2009 |
| EU/1/04/297/001/NO-006/NO | Xeristar | Norge | 27.10.2009 |
| EU/1/04/297/001-008/IS | Xeristar | Island | 14.9.2009 |
| EU/1/04/298/001-003/IS | Kivexa | Island | 17.12.2009 |
| EU/1/04/304/001-007 | Azilect | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/04/304/001-007/IS | Azilect | Island | 11.11.2009 |
| EU/1/06/367/001-012/IS | Diacomit | Island | 21.12.2009 |
| EU/1/07/423/001/NO-003/NO | Vectibix | Norge | 16.7.2009 |
| EU/1/07/436/001-002/IS | Isentress | Island | 27.8.2009 |
| EU/1/08/468/001 | Intelence | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/1/08/468/001/IS | Intelence | Island | 22.10.2009 |
| EU/1/08/468/001/NO | Intelence | Norge | 20.8.2009 |
| EU/1/09/288/001-006 | Protelos | Liechtenstein | 31.12.2009 |
| EU/1/09/555/002/NO | Alimta | Norge | 23.9.2009 |
| EU/1/97/044/001/NO-008/NO | Simponi | Norge | 20.10.2009 |
| EU/1/97/044/001/NO-008/NO | Tasmar | Norge | 20.10.2009 |
| EU/1/97/044/001-008 | Tasmar | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/97/044/001-008/IS | Tasmar | Island | 15.10.2009 |
| EU/1/99/100/001-003/IS | Cetrotide | Island | 30.11.2009 |
| EU/1/99/103/001/NO-004/NO | Refacto AF | Norge | 2.7.2009 |
| EU/1/99/107/001/NO-004/NO | Rebetol | Norge | 30.7.2009 |
| EU/1/99/108/001/NO-003/NO | Ferriprox | Norge | 6.10.2009 |
| EU/1/99/108/001-003 | Ferriprox | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/99/108/001-003/IS | Ferriprox | Island | 11.11.2009 |
| EU/1/99/109/001/NO-002/NO | Integrilin | Norge | 10.8.2009 |
| EU/1/99/109/001-002 | Integrilin | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/1/99/109/001-002/IS | Integrilin | Island | 30.9.2009 |
| EU/1/99/112/001/NO-002/NO | Ziagen | Norge | 26.8.2009 |
| EU/1/99/112/001-002/IS | Ziagen | Island | 12.7.2009 |
| EU/1/99/113/001-004 | Paxene | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/1/99/113/001-004/IS | Paxene | Island | 27.11.2009 |
| EU/1/99/114/001/NO-003/NO | Zeffix | Norge | 16.9.2009 |
| EU/1/99/114/001-003 | Zeffix | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/99/114/001-003/IS | Zeffix | Island | 15.10.2009 |
| EU/1/99/116/001/NO-005/NO | Remicade | Norge | 2.10.2009 |
| EU/1/99/116/001-005 | Remicade | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/1/99/116/001-005/IS | Remicade | Island | 8.9.2009 |
| EU/1/99/117/001/NO-002/NO | Synagis | Norge | 28.9.2009 |
| EU/1/99/117/001-002 | Synagis | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/1/99/117/001-002/IS | Synagis | Island | 22.10.2009 |
| EU/1/99/118/001/NO-009/NO | Arava | Norge | 5.10.2009 |
| EU/1/99/118/001-010 | Arava | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/1/99/118/001-010/IS | Arava | Island | 15.9.2009 |
| EU/1/99/119/001,003,005-015/IS | NovoRapid | Island | 26.8.2009 |
| EU/1/99/120/001/NO-004/NO | Ammonaps | Norge | 22.10.2009 |
| EU/1/99/120/001-004 | Ammonaps | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/99/120/001-004/IS | Ammonaps | Island | 17.11.2009 |
| EU/1/99/126/001-021/IS | Enbrel | Island | 21.12.2009 |
| EU/2/04/043/001/NO | Equilis StrepE | Norge | 30.7.2009 |
| EU/2/04/044/001/NO-010/NO | Aivlosin | Norge | 18.9.2009 |
| EU/2/04/044/001-010 | Aivlosin | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/2/04/044/001-010/IS | Aivlosin | Island | 7.10.2009 |
| EU/2/04/045/001-007/IS | Previcox | Island | 21.9.2009 |
| EU/2/04/046/001-003 | Nobivac Piro | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/2/04/046/001-003/IS | Nobivac Piro | Island | 23.9.2009 |
| EU/2/98/009/001-006/IS | Suvaxyn Aujeszky 783+O/W | Island | 5.11.2009 |
| EU/2/98/010/017-18,21-24/NO | Econor | Norge | 24.11.2009 |
| EU/2/99/014//001-012 | Stronghold | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/2/99/014/001-012/IS | Stronghold | Island | 16.12.2009 |
| EU/2/99/015/001-002 | Oxyglobin | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/2/99/015/001-002/IS | Oxyglobin | Island | 30.11.2009 |

EU-nummer

Produkt

Land

Dag för förlängning

EU/1/03/264/001/NO

Zevalin

Norge

21.8.2009

EU/1/03/270/001/NO-003/NO

Kentera

Norge

9.7.2009

EU/1/04/275/001/NO-002/NO

Litak

Norge

1.7.2009

EU/1/04/276/001/NO-036/NO

Abilify

Norge

13.7.2009

EU/1/04/276/001-020,024-036/IS

Abilify

Island

20.7.2009

EU/1/04/277/001/NO-004/NO

Tachosil

Norge

24.9.2009

EU/1/04/277/001-004/IS

Tachosil

Island

2.9.2009

EU/1/04/279/001/NO-036/NO

Lyrica

Norge

29.7.2009

EU/1/04/279/001-025,030-043/IS

Lyrica

Island

21.9.2009

EU/1/04/280/001/NO-008/NO

Yentreve

Norge

18.8.2009

EU/1/04/280/001-008/IS

Yentreve

Island

14.9.2009

EU/1/04/280/001-008

Yentreve

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/04/281/001-005/IS

Erbitux

Island

9.9.2009

EU/1/04/282/001/NO-002/NO

Telzir

Norge

10.8.2009

EU/1/04/282/001-002/IS

Telzir

Island

21.7.2009

EU/1/04/283/008/NO-012/NO

Ariclaim

Norge

24.8.2009

EU/1/04/283/008-012/IS

Ariclaim

Island

14.9.2009

EU/1/04/284/001

Pedea

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/04/284/001/IS

Pedea

Island

28.9.2009

EU/1/04/284/001/NO

Pedea

Norge

20.10.2009

EU/1/04/285/001/NO-036/NO

Apidra

Norge

9.9.2009

EU/1/04/285/001-036

Apidra

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/04/285/001-036/IS

Apidra

Island

2.10.2009

EU/1/04/286/001/NO-002/NO

Wilzin

Norge

26.10.2009

EU/1/04/286/001-002

Wilzin

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/04/286/001-002/IS

Wilzin

Island

18.11.2009

EU/1/04/287/001/NO-006/NO

Osseor

Norge

18.12.2009

EU/1/04/287/001-006

Osseor

Liechtenstein

31.12.2009

EU/1/04/287/001-006/IS

Osseor

Island

29.11.2009

EU/1/04/288/001/NO-006/NO

Protelos

Norge

28.12.2009

EU/1/04/288/001-006/IS

Protelos

Island

29.11.2009

EU/1/04/289/001/NO-002/NO

Angiox

Norge

9.7.2009

EU/1/04/289/001-002

Angiox

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/04/289/001-002/IS

Angiox

Island

9.12.2009

EU/1/04/290/001-002

Alimta

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/04/290/001-002/IS

Alimta

Island

24.9.2009

EU/1/04/292/001/NO-012/NO

Mimpara

Norge

6.10.2009

EU/1/04/292/001-012

Mimpara

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/04/292/001-012/IS

Mimpara

Island

12.11.2009

EU/1/04/294/001/NO-028/NO

Emselex

Norge

21.10.2009

EU/1/04/294/001-028/IS

Emselex

Island

5.11.2009

EU/1/04/295/001

Xagrid

Liechtenstein

31.12.2009

EU/1/04/295/001/NO

Xagrid

Norge

16.12.2009

EU/1/04/295/001/IS

Xagrid

Island

10.12.2009

EU/1/04/296/001/NO-009/NO

Cymbalta

Norge

24.8.2009

EU/1/04/296/001-009/IS

Cymbalta

Island

14.9.2009

EU/1/04/297/001/NO-006/NO

Xeristar

Norge

27.10.2009

EU/1/04/297/001-008/IS

Xeristar

Island

14.9.2009

EU/1/04/298/001-003/IS

Kivexa

Island

17.12.2009

EU/1/04/304/001-007

Azilect

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/04/304/001-007/IS

Azilect

Island

11.11.2009

EU/1/06/367/001-012/IS

Diacomit

Island

21.12.2009

EU/1/07/423/001/NO-003/NO

Vectibix

Norge

16.7.2009

EU/1/07/436/001-002/IS

Isentress

Island

27.8.2009

EU/1/08/468/001

Intelence

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/08/468/001/IS

Intelence

Island

22.10.2009

EU/1/08/468/001/NO

Intelence

Norge

20.8.2009

EU/1/09/288/001-006

Protelos

Liechtenstein

31.12.2009

EU/1/09/555/002/NO

Alimta

Norge

23.9.2009

EU/1/97/044/001/NO-008/NO

Simponi

Norge

20.10.2009

EU/1/97/044/001/NO-008/NO

Tasmar

Norge

20.10.2009

EU/1/97/044/001-008

Tasmar

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/97/044/001-008/IS

Tasmar

Island

15.10.2009

EU/1/99/100/001-003/IS

Cetrotide

Island

30.11.2009

EU/1/99/103/001/NO-004/NO

Refacto AF

Norge

2.7.2009

EU/1/99/107/001/NO-004/NO

Rebetol

Norge

30.7.2009

EU/1/99/108/001/NO-003/NO

Ferriprox

Norge

6.10.2009

EU/1/99/108/001-003

Ferriprox

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/99/108/001-003/IS

Ferriprox

Island

11.11.2009

EU/1/99/109/001/NO-002/NO

Integrilin

Norge

10.8.2009

EU/1/99/109/001-002

Integrilin

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/99/109/001-002/IS

Integrilin

Island

30.9.2009

EU/1/99/112/001/NO-002/NO

Ziagen

Norge

26.8.2009

EU/1/99/112/001-002/IS

Ziagen

Island

12.7.2009

EU/1/99/113/001-004

Paxene

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/99/113/001-004/IS

Paxene

Island

27.11.2009

EU/1/99/114/001/NO-003/NO

Zeffix

Norge

16.9.2009

EU/1/99/114/001-003

Zeffix

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/99/114/001-003/IS

Zeffix

Island

15.10.2009

EU/1/99/116/001/NO-005/NO

Remicade

Norge

2.10.2009

EU/1/99/116/001-005

Remicade

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/99/116/001-005/IS

Remicade

Island

8.9.2009

EU/1/99/117/001/NO-002/NO

Synagis

Norge

28.9.2009

EU/1/99/117/001-002

Synagis

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/99/117/001-002/IS

Synagis

Island

22.10.2009

EU/1/99/118/001/NO-009/NO

Arava

Norge

5.10.2009

EU/1/99/118/001-010

Arava

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/99/118/001-010/IS

Arava

Island

15.9.2009

EU/1/99/119/001,003,005-015/IS

NovoRapid

Island

26.8.2009

EU/1/99/120/001/NO-004/NO

Ammonaps

Norge

22.10.2009

EU/1/99/120/001-004

Ammonaps

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/99/120/001-004/IS

Ammonaps

Island

17.11.2009

EU/1/99/126/001-021/IS

Enbrel

Island

21.12.2009

EU/2/04/043/001/NO

Equilis StrepE

Norge

30.7.2009

EU/2/04/044/001/NO-010/NO

Aivlosin

Norge

18.9.2009

EU/2/04/044/001-010

Aivlosin

Liechtenstein

31.10.2009

EU/2/04/044/001-010/IS

Aivlosin

Island

7.10.2009

EU/2/04/045/001-007/IS

Previcox

Island

21.9.2009

EU/2/04/046/001-003

Nobivac Piro

Liechtenstein

31.8.2009

EU/2/04/046/001-003/IS

Nobivac Piro

Island

23.9.2009

EU/2/98/009/001-006/IS

Suvaxyn Aujeszky 783+O/W

Island

5.11.2009

EU/2/98/010/017-18,21-24/NO

Econor

Norge

24.11.2009

EU/2/99/014//001-012

Stronghold

Liechtenstein

31.10.2009

EU/2/99/014/001-012/IS

Stronghold

Island

16.12.2009

EU/2/99/015/001-002

Oxyglobin

Liechtenstein

31.10.2009

EU/2/99/015/001-002/IS

Oxyglobin

Island

30.11.2009

---

BILAGA III

Förteckning över utvidgade försäljningstillstånd

Följande försäljningstillstånd har under perioden 1 juli–31 december 2009 utvidgats i Eftastaterna i EES:

| EU-nummer | Produkt | Land | Dag för utvidgning |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/146/031-032 | Keppra | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/00/155/007/IS | Luveris | Island | 22.7.2009 |
| EU/1/00/155/007/NO | Luveris | Norge | 12.8.2009 |
| EU/1/01/185/074-099 | Aranesp | Liechtenstein | 31.12.2009 |
| EU/1/01/195/022/NO-025/NO | Liprolog Basal | Norge | 13.8.2009 |
| EU/1/01/195/026/NO-027/NO | Liprolog Basal Kwik-Pen | Norge | 13.8.2009 |
| EU/1/02/220/006 | Tracleer | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/1/02/220/006/IS | Tracleer | Island | 16.9.2009 |
| EU/1/02/227/004 | Neulasta | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/05/315/002/IS | Aptivus | Island | 26.8.2009 |
| EU/1/05/315/002/NO | Aptivus | Norge | 12.8.2009 |
| EU/1/06/347/007/NO-008/NO | Sutent | Norge | 7.9.2009 |
| EU/1/06/347/007-008/IS | Sutent | Island | 9.9.2009 |
| EU/1/06/380/004/NO-005/NO | Prezista | Norge | 12.8.2009 |
| EU/1/06/380/004-005/IS | Prezista | Island | 10.9.2009 |
| EU/1/07/384/003-004/IS | Docetaxel Winthrop | Island | 28.12.2009 |
| EU/1/07/410/021/NO-026/NO | Binocrit | Norge | 27.10.2009 |
| EU/1/07/410/021-026 | Binocrit | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/07/410/021-026/IS | Binocrit | Island | 15.10.2009 |
| EU/1/07/411/021/NO-026/NO | Epoetin alfa Hexal | Norge | 23.10.2009 |
| EU/1/07/411/021-026 | Epoetin alfa Hexal | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/07/412/021-026/IS | Abseamed | Island | 21.12.2009 |
| EU/1/07/416/002 | Ecalta | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/1/07/416/002/IS | Ecalta | Island | 25.9.2009 |
| EU/1/07/416/002/NO | Ecalta | Norge | 25.8.2009 |
| EU/1/08/446/005-006 | Privigen | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/1/08/453/002 | Prepandrix | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/1/08/453/002/IS | Prepandrix | Island | 9.11.2009 |
| EU/1/08/489/002 | Opgenra | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/08/497/003-004 | Nplate | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/95/002/003-004/IS | Taxotere | Island | 23.12.2009 |
| EU/1/95/003/009-010 | Betaferon | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/97/050/013/NO-027/NO | Sifrol | Norge | 20.10.2009 |
| EU/1/97/050/013-027 | Sifrol | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/97/050/013-027/IS | Sifrol | Island | 12.11.2009 |
| EU/1/97/051/013/NO-027/NO | Mirapexin | Norge | 22.10.2009 |
| EU/1/97/051/013-027 | Mirapexin | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/97/051/013-027/IS | Mirapexin | Island | 12.11.2009 |
| EU/1/99/126/019-021 | Enbrel | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/2/04/044/009/NO-010/NO | Aivlosin | Norge | 15.7.2009 |
| EU/2/04/044/009-010/IS | Aivlosin | Island | 2.9.2009 |
| EU/2/05/053/003 | Naxcel | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/2/05/053/003/IS | Naxcel | Island | 13.11.2009 |
| EU/2/05/053/003/NO | Naxcel | Norge | 26.10.2009 |
| EU/2/06/070/004 | Meloxidyl | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/2/06/070/004/NO | Meloxidyl | Norge | 20.10.2009 |
| EU/2/07/078/004-006 | Zactran | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/2/07/078/005/NO-008/NO | Rheumocam | Norge | 26.10.2009 |
| EU/2/07/078/005-008/IS | Rheumocam | Island | 13.11.2009 |
| EU/2/078/005-008 | Rheumocam | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/2/98/010/004/NO-006/NO | Econor | Norge | 24.11.2009 |

EU-nummer

Produkt

Land

Dag för utvidgning

EU/1/00/146/031-032

Keppra

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/00/155/007/IS

Luveris

Island

22.7.2009

EU/1/00/155/007/NO

Luveris

Norge

12.8.2009

EU/1/01/185/074-099

Aranesp

Liechtenstein

31.12.2009

EU/1/01/195/022/NO-025/NO

Liprolog Basal

Norge

13.8.2009

EU/1/01/195/026/NO-027/NO

Liprolog Basal Kwik-Pen

Norge

13.8.2009

EU/1/02/220/006

Tracleer

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/02/220/006/IS

Tracleer

Island

16.9.2009

EU/1/02/227/004

Neulasta

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/05/315/002/IS

Aptivus

Island

26.8.2009

EU/1/05/315/002/NO

Aptivus

Norge

12.8.2009

EU/1/06/347/007/NO-008/NO

Sutent

Norge

7.9.2009

EU/1/06/347/007-008/IS

Sutent

Island

9.9.2009

EU/1/06/380/004/NO-005/NO

Prezista

Norge

12.8.2009

EU/1/06/380/004-005/IS

Prezista

Island

10.9.2009

EU/1/07/384/003-004/IS

Docetaxel Winthrop

Island

28.12.2009

EU/1/07/410/021/NO-026/NO

Binocrit

Norge

27.10.2009

EU/1/07/410/021-026

Binocrit

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/07/410/021-026/IS

Binocrit

Island

15.10.2009

EU/1/07/411/021/NO-026/NO

Epoetin alfa Hexal

Norge

23.10.2009

EU/1/07/411/021-026

Epoetin alfa Hexal

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/07/412/021-026/IS

Abseamed

Island

21.12.2009

EU/1/07/416/002

Ecalta

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/07/416/002/IS

Ecalta

Island

25.9.2009

EU/1/07/416/002/NO

Ecalta

Norge

25.8.2009

EU/1/08/446/005-006

Privigen

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/08/453/002

Prepandrix

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/08/453/002/IS

Prepandrix

Island

9.11.2009

EU/1/08/489/002

Opgenra

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/08/497/003-004

Nplate

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/95/002/003-004/IS

Taxotere

Island

23.12.2009

EU/1/95/003/009-010

Betaferon

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/97/050/013/NO-027/NO

Sifrol

Norge

20.10.2009

EU/1/97/050/013-027

Sifrol

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/97/050/013-027/IS

Sifrol

Island

12.11.2009

EU/1/97/051/013/NO-027/NO

Mirapexin

Norge

22.10.2009

EU/1/97/051/013-027

Mirapexin

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/97/051/013-027/IS

Mirapexin

Island

12.11.2009

EU/1/99/126/019-021

Enbrel

Liechtenstein

31.8.2009

EU/2/04/044/009/NO-010/NO

Aivlosin

Norge

15.7.2009

EU/2/04/044/009-010/IS

Aivlosin

Island

2.9.2009

EU/2/05/053/003

Naxcel

Liechtenstein

31.10.2009

EU/2/05/053/003/IS

Naxcel

Island

13.11.2009

EU/2/05/053/003/NO

Naxcel

Norge

26.10.2009

EU/2/06/070/004

Meloxidyl

Liechtenstein

31.10.2009

EU/2/06/070/004/NO

Meloxidyl

Norge

20.10.2009

EU/2/07/078/004-006

Zactran

Liechtenstein

31.8.2009

EU/2/07/078/005/NO-008/NO

Rheumocam

Norge

26.10.2009

EU/2/07/078/005-008/IS

Rheumocam

Island

13.11.2009

EU/2/078/005-008

Rheumocam

Liechtenstein

31.10.2009

EU/2/98/010/004/NO-006/NO

Econor

Norge

24.11.2009

---

BILAGA IV

Förteckning över indragna försäljningstillstånd

Följande försäljningstillstånd har under perioden 1 juli–31 december 2009 dragits in i Eftastaterna i EES:

| EU-nummer | Produkt | Land | Dag för indragning |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/01/175/001-021/IS | Trazec | Island | 15.12.2009 |
| EU/1/05/321/001/IS | Posaconazole SP | Island | 15.12.2009 |
| EU/1/06/369/001/NO-028/NO | Irbesartan BMS | Norge | 1.12.2009 |
| EU/1/06/369/001/NO-028/NO | Irbesartan HCT BMS | Norge | 1.12.2009 |
| EU/1/06/369/001/NO-028/NO | Irbesartan BMS | Norge | 1.12.2009 |
| EU/1/06/369/001/NO-028/NO | Irbesartan HCT BMS | Norge | 1.12.2009 |
| EU/1/06/369/001-028 | Irbesartan HCT BMS | Liechtenstein | 31.12.2009 |
| EU/1/06/369/001-028/IS | Irbesartan HCT BMS | Island | 2.12.2009 |
| EU/1/06/375/001-033/IS | Irbesartan BMS | Island | 2.12.2009 |
| EU/1/07/385/003/NO | Focetria | Norge | 19.10.2009 |
| EU/1/07/408/001/NO-020/NO | Tekturna | Norge | 17.9.2009 |
| EU/1/07/408/001-020 | Tekturna | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/07/408/001-020/IS | Tekturna | Island | 2.9.2009 |
| EU/1/08/464/001/NO-019/NO | Clopidogrel BMS | Norge | 22.12.2009 |
| EU/1/08/464/001-019/IS | Clopidogrel BMS | Island | 2.12.2009 |
| EU/1/08/464/001-019 | Clopidogrel BMS | Liechtenstein | 31.12.2009 |
| EU/1/96/024/006NO,007/NO,009/NO | Crixivan | Norge | 24.9.2009 |
| EU/1/96/024/006NO,007/NO,009/NO | Crixivan | Norge | 24.9.2009 |
| EU/1/99/104/001/IS | Procomvax | Island | 15.12.2009 |
| EU/1/99/113/001-004/IS | Paxene | Island | 2.12.2009 |

EU-nummer

Produkt

Land

Dag för indragning

EU/1/01/175/001-021/IS

Trazec

Island

15.12.2009

EU/1/05/321/001/IS

Posaconazole SP

Island

15.12.2009

EU/1/06/369/001/NO-028/NO

Irbesartan BMS

Norge

1.12.2009

EU/1/06/369/001/NO-028/NO

Irbesartan HCT BMS

Norge

1.12.2009

EU/1/06/369/001/NO-028/NO

Irbesartan BMS

Norge

1.12.2009

EU/1/06/369/001/NO-028/NO

Irbesartan HCT BMS

Norge

1.12.2009

EU/1/06/369/001-028

Irbesartan HCT BMS

Liechtenstein

31.12.2009

EU/1/06/369/001-028/IS

Irbesartan HCT BMS

Island

2.12.2009

EU/1/06/375/001-033/IS

Irbesartan BMS

Island

2.12.2009

EU/1/07/385/003/NO

Focetria

Norge

19.10.2009

EU/1/07/408/001/NO-020/NO

Tekturna

Norge

17.9.2009

EU/1/07/408/001-020

Tekturna

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/07/408/001-020/IS

Tekturna

Island

2.9.2009

EU/1/08/464/001/NO-019/NO

Clopidogrel BMS

Norge

22.12.2009

EU/1/08/464/001-019/IS

Clopidogrel BMS

Island

2.12.2009

EU/1/08/464/001-019

Clopidogrel BMS

Liechtenstein

31.12.2009

EU/1/96/024/006NO,007/NO,009/NO

Crixivan

Norge

24.9.2009

EU/1/96/024/006NO,007/NO,009/NO

Crixivan

Norge

24.9.2009

EU/1/99/104/001/IS

Procomvax

Island

15.12.2009

EU/1/99/113/001-004/IS

Paxene

Island

2.12.2009

---

BILAGA V

Förteckning över tills vidare upphävda försäljningstillstånd

Följande försäljningstillstånd har under perioden 1 juli–31 december 2009 upphävts tills vidare i Eftastaterna i EES:

| EU-nummer | Produkt | Land | Dag för upphävande |
| --- | --- | --- | --- |
| — | — | — | — |

EU-nummer

Produkt

Land

Dag för upphävande

—

—

—

—

---

V Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

EFTA-domstolen

| 2.9.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 237/19 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 237/19

---

Talan väckt mot Eftas övervakningsmyndighet den 15 juni 2010 av Reassur Aktiengesellschaft

(Mål E-6/10)

2010/C 237/03

Den 15 juni 2010 väckte Reassur Aktiengesellschaft talan mot Eftas övervakningsmyndighet vid Eftadomstolen. Reassur Aktiengesellschaft företräds av Ulrich Soltész och Philipp Melcher, i egenskap av ombud för Reassur Aktiengesellschaft, Aeulestrasse 5, 9490 Vaduz, LIECHTENSTEIN.

Reassur Aktiengesellschaft yrkar att domstolen ska

| 1. | upphäva Eftas övervakningsmyndighets beslut nr 97/10/KOL av den 24 mars 2010 rörande beskattningen av koncernägda försäkringsbolag enligt Liechtensteins skattelag i sin helhet, |
| --- | --- |

1.

upphäva Eftas övervakningsmyndighets beslut nr 97/10/KOL av den 24 mars 2010 rörande beskattningen av koncernägda försäkringsbolag enligt Liechtensteins skattelag i sin helhet,

| 2. | upphäva artikel 3 i Eftas övervakningsmyndighets beslut nr 97/10/KOL av den 24 mars 2010 rörande beskattningen av koncernägda försäkringsbolag enligt Liechtensteins skattelag i sin helhet, åtminstone i den mån som den stadgar om återkrav för perioden före den 31 mars 2009,
  och |
| --- | --- |

2.

upphäva artikel 3 i Eftas övervakningsmyndighets beslut nr 97/10/KOL av den 24 mars 2010 rörande beskattningen av koncernägda försäkringsbolag enligt Liechtensteins skattelag i sin helhet, åtminstone i den mån som den stadgar om återkrav för perioden före den 31 mars 2009,

och

| 3. | förplikta Eftas övervakningsmyndighet att ersätta rättegångskostnaderna. |
| --- | --- |

3.

förplikta Eftas övervakningsmyndighet att ersätta rättegångskostnaderna.

Rättsliga och faktiska omständigheter, grunder för talan

| — | Sökanden är ett Schindler-gruppen tillhörigt koncernägt (åter)försäkringsbolag som exklusivt anlitas för återförsäkring av vissa typer av risker för företag inom Schindler-gruppen. |
| --- | --- |

—

Sökanden är ett Schindler-gruppen tillhörigt koncernägt (åter)försäkringsbolag som exklusivt anlitas för återförsäkring av vissa typer av risker för företag inom Schindler-gruppen.

| — | Sökanden hävdar att eftersom koncernägda (åter)försäkringsbolag täcker risker som normalt inte omfattas av den täckning som affärsdrivande försäkringsbolag erbjuder, och eftersom deras verksamheter inskränker sig till koncernintern risktäckning, är de inte verksamma på någon marknad där de konkurrerar med andra marknadsaktörer. De ägnar sig därför inte åt någon ekonomisk verksamhet och kan inte betecknas som företag. Beskattning enligt bestämmelserna i Liechtensteins skattelag om beskattning av koncernägda (åter)försäkringsbolag kan följaktligen inte ha snedvridit konkurrensen eller handeln mellan EES-länderna. De tvistiga skattebestämmelserna är inte selektiva och utgör därför inte statligt stöd. |
| --- | --- |

—

Sökanden hävdar att eftersom koncernägda (åter)försäkringsbolag täcker risker som normalt inte omfattas av den täckning som affärsdrivande försäkringsbolag erbjuder, och eftersom deras verksamheter inskränker sig till koncernintern risktäckning, är de inte verksamma på någon marknad där de konkurrerar med andra marknadsaktörer. De ägnar sig därför inte åt någon ekonomisk verksamhet och kan inte betecknas som företag. Beskattning enligt bestämmelserna i Liechtensteins skattelag om beskattning av koncernägda (åter)försäkringsbolag kan följaktligen inte ha snedvridit konkurrensen eller handeln mellan EES-länderna. De tvistiga skattebestämmelserna är inte selektiva och utgör därför inte statligt stöd.

| — | Sökanden gör dessutom gällande att Eftas övervakningsmyndighet






  — | har begått ett fel när den valde det förfarande som är tillämpligt för ”olagligt stöd” och att fatta ett beslut om återkrav, |
| --- | --- | --- |

—

Sökanden gör dessutom gällande att Eftas övervakningsmyndighet

—

har begått ett fel när den valde det förfarande som är tillämpligt för ”olagligt stöd” och att fatta ett beslut om återkrav,

| — | har kränkt principen om berättigade förväntningar genom att besluta om återkrav för perioden från den 6 november 2001 fram till åtminstone den 31 mars 2009. |
| --- | --- |

—

har kränkt principen om berättigade förväntningar genom att besluta om återkrav för perioden från den 6 november 2001 fram till åtminstone den 31 mars 2009.

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 2.9.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 237/20 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 237/20

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.5956 – EADS/OPIP/JV)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

2010/C 237/04

| 1. | Kommissionen mottog den 26 augusti 2010 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen EADS Deutschland GmbH (EADS DS, Tyskland), som tillhör EADS-koncernen (Nederländerna), och Odebrecht Plantas Industriais e Participaçoes SA (OPIP, Brasilien), kontrollerat av Odebrecht SA (Brasilien), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordningen, förvärvar gemensam kontroll över ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag (JV) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 26 augusti 2010 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen EADS Deutschland GmbH (EADS DS, Tyskland), som tillhör EADS-koncernen (Nederländerna), och Odebrecht Plantas Industriais e Participaçoes SA (OPIP, Brasilien), kontrollerat av Odebrecht SA (Brasilien), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordningen, förvärvar gemensam kontroll över ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag (JV) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | EADS DS: Integrerade försvars- och säkerhetslösningar. EADS-koncernen är verksam inom luftfartyg, telekommunikationsutrustning, försvars- och säkerhetssystem samt satelliter, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

EADS DS: Integrerade försvars- och säkerhetslösningar. EADS-koncernen är verksam inom luftfartyg, telekommunikationsutrustning, försvars- och säkerhetssystem samt satelliter,

| — | OPIP: Maskinbyggnad, bygg- och anläggningsverksamhet och industriella monteringstjänster. Odebrecht är ett affärskonglomerat verksamt inom flera områden (maskinbyggnad, byggverksamhet, kemisk och petrokemisk industri, olja och gas, miljöteknik, exploatering av fastigheter, investeringar i infrastruktur samt bioenergi), |
| --- | --- |

—

OPIP: Maskinbyggnad, bygg- och anläggningsverksamhet och industriella monteringstjänster. Odebrecht är ett affärskonglomerat verksamt inom flera områden (maskinbyggnad, byggverksamhet, kemisk och petrokemisk industri, olja och gas, miljöteknik, exploatering av fastigheter, investeringar i infrastruktur samt bioenergi),

| — | JV: Marknadsföring av elektroniska försvars- och säkerhetssystem samt produkter. |
| --- | --- |

—

JV: Marknadsföring av elektroniska försvars- och säkerhetssystem samt produkter.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.5956 – EADS/OPIP/JV, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.5956 – EADS/OPIP/JV, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (EG:s koncentrationsförordning).

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32 (Tillkännagivande om ett förenklat förfarande).

---

| 2.9.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 237/21 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 237/21

---

BESLUT nr 297

av den 12 maj 2010

i syfte att avsluta förfarandet för utfärdande av tillstånd för prospektering efter och undersökning av olja och naturgas, som är underjordiska resurser enligt artikel 2.1.3 i lagen om underjordiska resurser, i sektionerna 1–5 ”Devetaki”, belägna i provinserna Lovech, Pleven och Gabrovo, och

2010/C 237/05

REPUBLIKEN BULGARIEN

MINISTERRÅDET

I enlighet med artikel 50.2 jämförd med artiklarna 23.4 och 46.2.2 i lagen om underjordiska resurser samt med beaktande av en överträdelse som noterats i samband med genomförandet av förfarandet och som lett till att en anbudsgivare som inte uppfyller de obligatoriska behörighetskrav som anges i lagen om underjordiska resurser och i anbudshandlingarna har ansetts vara behörig att delta i förfarandet,

BESLUTAR MINISTERRÅDET FÖLJANDE:

| 1. | Förfarandet för utfärdande av tillstånd för prospektering efter och undersökning av olja och naturgas, som är underjordiska resurser enligt artikel 2.1.3 i lagen om underjordiska resurser, i sektionerna 1–5 ”Devetaki”, belägna i provinserna Lovech, Pleven och Gabrovo ska avslutas. |
| --- | --- |

1.

Förfarandet för utfärdande av tillstånd för prospektering efter och undersökning av olja och naturgas, som är underjordiska resurser enligt artikel 2.1.3 i lagen om underjordiska resurser, i sektionerna 1–5 ”Devetaki”, belägna i provinserna Lovech, Pleven och Gabrovo ska avslutas.

| 2. | Ministeriet för ekonomi, energi och turism ska vidta de åtgärder som krävs för att återgärda anbudsgivarnas depositioner så snart detta beslut har trätt i kraft. |
| --- | --- |

2.

Ministeriet för ekonomi, energi och turism ska vidta de åtgärder som krävs för att återgärda anbudsgivarnas depositioner så snart detta beslut har trätt i kraft.

| 3. | Detta beslut kan överklagas inför högsta förvaltningsdomstolen inom 14 dagar från och med det att det delgivits anbudsgivarna. |
| --- | --- |

3.

Detta beslut kan överklagas inför högsta förvaltningsdomstolen inom 14 dagar från och med det att det delgivits anbudsgivarna.

Premiärminister

Boyko BORISOV

Ministerrådets förstasekreterare

Rosen ZHELYAZKOV

---

| 2.9.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 237/22 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 237/22

---

BESLUT nr 300

av den 12 maj 2010

i syfte att avsluta förfarandet för utfärdande av tillstånd för prospektering efter och undersökning av olja och naturgas, som är underjordiska resurser enligt artikel 2.1.3 i lagen om underjordiska resurser, i sektionerna 1–10 ”Botevo”, belägna i provinserna Vratsa och Montana, och

2010/C 237/06

REPUBLIKEN BULGARIEN

MINISTERRÅDET

I enlighet med artikel 50.2 jämförd med artiklarna 23.4 och 46.2.2 i lagen om underjordiska resurser samt med beaktande av en överträdelse som noterats i samband med genomförandet av förfarandet och som lett till att en anbudsgivare som inte uppfyller de obligatoriska behörighetskrav som anges i lagen om underjordiska resurser och i anbudshandlingarna har ansetts vara behörig att delta i förfarandet,

BESLUTAR MINISTERRÅDET FÖLJANDE:

| 1. | Förfarandet för utfärdande av tillstånd för prospektering efter och undersökning av olja och naturgas, som är underjordiska resurser enligt artikel 2.1.3 i lagen om underjordiska resurser, i sektionerna 1–10 ”Botevo”, belägna i provinserna Vratsa och Montana ska avslutas. |
| --- | --- |

1.

Förfarandet för utfärdande av tillstånd för prospektering efter och undersökning av olja och naturgas, som är underjordiska resurser enligt artikel 2.1.3 i lagen om underjordiska resurser, i sektionerna 1–10 ”Botevo”, belägna i provinserna Vratsa och Montana ska avslutas.

| 2. | Ministeriet för ekonomi, energi och turism ska vidta de åtgärder som krävs för att återgärda anbudsgivarnas depositioner så snart detta beslut har trätt i kraft. |
| --- | --- |

2.

Ministeriet för ekonomi, energi och turism ska vidta de åtgärder som krävs för att återgärda anbudsgivarnas depositioner så snart detta beslut har trätt i kraft.

| 3. | Detta beslut kan överklagas inför högsta förvaltningsdomstolen inom 14 dagar från och med det att det delgivits anbudsgivarna. |
| --- | --- |

3.

Detta beslut kan överklagas inför högsta förvaltningsdomstolen inom 14 dagar från och med det att det delgivits anbudsgivarna.

Premiärminister

Boyko BORISOV

Ministerrådets förstasekreterare

Rosen ZHELYAZKOV

---

| 2.9.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 237/23 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 237/23

---

BESLUT nr 296

av den 12 maj 2010

i syfte att avsluta förfarandet för utfärdande av tillstånd för prospektering efter och undersökning av olja och naturgas, som är underjordiska resurser enligt artikel 2.1.3 i lagen om underjordiska resurser, i sektionerna 1–8 ”Altimir”, belägna i provinserna Vratsa och Pleven, och

2010/C 237/07

REPUBLIKEN BULGARIEN

MINISTERRÅDET

I enlighet med artikel 50.2 jämförd med artiklarna 23.4 och 46.2.2 i lagen om underjordiska resurser samt med beaktande av en överträdelse som noterats i samband med genomförandet av förfarandet och som lett till att en anbudsgivare som inte uppfyller de obligatoriska behörighetskrav som anges i lagen om underjordiska resurser och i anbudshandlingarna har ansetts vara behörig att delta i förfarandet,

BESLUTAR MINISTERRÅDET FÖLJANDE:

| 1. | Förfarandet för utfärdande av tillstånd för prospektering efter och undersökning av olja och naturgas, som är underjordiska resurser enligt artikel 2.1.3 i lagen om underjordiska resurser, i sektionerna 1–8 ”Altimir”, belägna i provinserna Vratsa och Pleven ska avslutas. |
| --- | --- |

1.

Förfarandet för utfärdande av tillstånd för prospektering efter och undersökning av olja och naturgas, som är underjordiska resurser enligt artikel 2.1.3 i lagen om underjordiska resurser, i sektionerna 1–8 ”Altimir”, belägna i provinserna Vratsa och Pleven ska avslutas.

| 2. | Ministeriet för ekonomi, energi och turism ska vidta de åtgärder som krävs för att återgärda anbudsgivarnas depositioner så snart detta beslut har trätt i kraft. |
| --- | --- |

2.

Ministeriet för ekonomi, energi och turism ska vidta de åtgärder som krävs för att återgärda anbudsgivarnas depositioner så snart detta beslut har trätt i kraft.

| 3. | Detta beslut kan överklagas inför högsta förvaltningsdomstolen inom 14 dagar från och med det att det delgivits anbudsgivarna. |
| --- | --- |

3.

Detta beslut kan överklagas inför högsta förvaltningsdomstolen inom 14 dagar från och med det att det delgivits anbudsgivarna.

Premiärminister

Boyko BORISOV

Ministerrådets förstasekreterare

Rosen ZHELYAZKOV

---