# Eiropas Savienības C 238/2010

| | ISSN 1725-5201
  doi:10.3000/17255201.C_2010.238.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 238 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 53. sējums2010. gada 3. septembris |

ISSN 1725-5201

doi:10.3000/17255201.C_2010.238.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 238

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

53. sējums2010. gada 3. septembris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2010/C 238/01 | Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, attiecībā uz kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  ) | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2010/C 238/01

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, attiecībā uz kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  )

1

1

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2010/C 238/02 | Euro maiņas kurss | 5 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2010/C 238/03 | Izraksts no lēmuma par Byr Savings Bank saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2001/24/EK par kredītiestāžu reorganizāciju un likvidāciju | 6 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2010/C 238/02

Euro maiņas kurss

5

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2010/C 238/03

Izraksts no lēmuma par Byr Savings Bank saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2001/24/EK par kredītiestāžu reorganizāciju un likvidāciju

Byr Savings Bank

6

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Eiropas Komisija |
| 2010/C 238/04 | Aicinājums projektu pieteikumam – EACEA/31/10 – Media 2007: Audiovizuālie festivāli | 8 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2010/C 238/05 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5977 – Faurecia/Plastal) (
  1
  ) | 10 |
| 2010/C 238/06 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5975 – Lion Capital/Picard Groupe) (
  1
  ) | 11 |

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

2010/C 238/04

Aicinājums projektu pieteikumam – EACEA/31/10 – Media 2007: Audiovizuālie festivāli

Media 2007

8

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2010/C 238/05

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5977 – Faurecia/Plastal) (
  1
  )

Faurecia/Plastal

1

10

2010/C 238/06

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5975 – Lion Capital/Picard Groupe) (
  1
  )

Lion Capital/Picard Groupe

1

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 3.9.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 238/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 238/1

---

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu

Gadījumi, attiecībā uz kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2010/C 238/01

| Lēmuma pieņemšanas datums | 26.5.2010. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | N 190/09 |
| Dalībvalsts | Nīderlande |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | CO2atch up proefproject in de Nuon Buggenum centrale |
| Juridiskais pamats | Unieke Kansen Regeling, Besluit EOS |
| Pasākuma veids | Individuāls atbalsts |
| Mērķis | Vides aizsardzība |
| Atbalsta veids | Tiešā dotācija |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 10 milj. |
| Atbalsta intensitāte | 23 % |
| Atbalsta ilgums | 2010.–2012. |
| Tautsaimniecības nozares | Enerģētika |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Ministerie van Economische Zaken |
| postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| NEDERLAND |

Lēmuma pieņemšanas datums

26.5.2010.

Atbalsts Nr.

N 190/09

Dalībvalsts

Nīderlande

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

CO2atch up proefproject in de Nuon Buggenum centrale

Juridiskais pamats

Unieke Kansen Regeling, Besluit EOS

Pasākuma veids

Individuāls atbalsts

Mērķis

Vides aizsardzība

Atbalsta veids

Tiešā dotācija

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 10 milj.

Atbalsta intensitāte

23 %

Atbalsta ilgums

2010.–2012.

Tautsaimniecības nozares

Enerģētika

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Ministerie van Economische Zaken

postbus 20101

2500 EC Den Haag

NEDERLAND

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 6.7.2010. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | N 689/09 |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | KfW-Kapital für Arbeit und Investitionen (KfAI) |
| Juridiskais pamats | KfW-Gesetz BGB I., S. 2427; Programmmerkblatt Unternehmerkapital, KfW-Kapital für Arbeit und Investitionen |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Mazie un vidējie uzņēmumi |
| Atbalsta veids | — |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi EUR 97,5 milj. |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | līdz 31.12.2013. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | KfW-Bankengruppe |
| Plamengartenstraße 5-9 |
| 60325 Frankfurt |
| DEUTSCHLAND |

Lēmuma pieņemšanas datums

6.7.2010.

Atbalsts Nr.

N 689/09

Dalībvalsts

Vācija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

KfW-Kapital für Arbeit und Investitionen (KfAI)

Juridiskais pamats

KfW-Gesetz BGB I., S. 2427; Programmmerkblatt Unternehmerkapital, KfW-Kapital für Arbeit und Investitionen

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Mazie un vidējie uzņēmumi

Atbalsta veids

—

Budžets

Plānotie gada izdevumi EUR 97,5 milj.

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

līdz 31.12.2013.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

KfW-Bankengruppe

Plamengartenstraße 5-9

60325 Frankfurt

DEUTSCHLAND

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 28.6.2010. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | N 254/10 |
| Dalībvalsts | Īrija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Prolongation of the Credit Institutions Eligible Liabilities Guarantee Scheme |
| Juridiskais pamats | The Credit Institutions (Financial Support) Act 2008 as amended |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Atbalsts nopietnu ekonomikas traucējumu kompensēšanai |
| Atbalsta veids | Garantija |
| Budžets | [...] (1) |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | 1.7.2010.–31.12.2010. |
| Tautsaimniecības nozares | Finanšu starpniecība |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | The Minister, acting on behalf of the Government, in accordance with the Act |
| Department of Finance, Government Building |
| Upper Merrion Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |

Lēmuma pieņemšanas datums

28.6.2010.

Atbalsts Nr.

N 254/10

Dalībvalsts

Īrija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Prolongation of the Credit Institutions Eligible Liabilities Guarantee Scheme

Juridiskais pamats

The Credit Institutions (Financial Support) Act 2008 as amended

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Atbalsts nopietnu ekonomikas traucējumu kompensēšanai

Atbalsta veids

Garantija

Budžets

[...] (1)

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

1.7.2010.–31.12.2010.

Tautsaimniecības nozares

Finanšu starpniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

The Minister, acting on behalf of the Government, in accordance with the Act

Department of Finance, Government Building

Upper Merrion Street

Dublin 2

IRELAND

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 30.6.2010. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | N 260/10 |
| Dalībvalsts | Grieķija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Μέτρα στήριξης για τα πιστωτικά ιδρύματα της Ελλάδας


  Metra stiriksis gia ta pistwtika idrumata ths Elladas |
| Juridiskais pamats | N 3723/08 «Ενίσχυση της ρευστότητας της οικονομίας για την αντιμετώπιση των επιπτώσεων της διεθνούς χρηματοπιστωτικής κρίσης και άλλες διατάξεις» N 3723/08 «Enisxisi ths refstotitas tis oikonomias gia tin antimetwpisi twn epiptwsewn tis diethnous xrhmatopistwtikis krisis kai alles diatakseis» |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Atbalsts nopietnu ekonomikas traucējumu kompensēšanai |
| Atbalsta veids | Garantija, Citi līdzdalības veidi pamatkapitālā |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 68 000,00 milj. |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | 1.7.2010.–31.12.2010. |
| Tautsaimniecības nozares | Finanšu starpniecība |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών


  Ypourgeio Oikonomias kai Oikonomikwn |
| Cita informācija | — |

Lēmuma pieņemšanas datums

30.6.2010.

Atbalsts Nr.

N 260/10

Dalībvalsts

Grieķija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Μέτρα στήριξης για τα πιστωτικά ιδρύματα της Ελλάδας

Metra stiriksis gia ta pistwtika idrumata ths Elladas

Juridiskais pamats

N 3723/08 «Ενίσχυση της ρευστότητας της οικονομίας για την αντιμετώπιση των επιπτώσεων της διεθνούς χρηματοπιστωτικής κρίσης και άλλες διατάξεις» N 3723/08 «Enisxisi ths refstotitas tis oikonomias gia tin antimetwpisi twn epiptwsewn tis diethnous xrhmatopistwtikis krisis kai alles diatakseis»

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Atbalsts nopietnu ekonomikas traucējumu kompensēšanai

Atbalsta veids

Garantija, Citi līdzdalības veidi pamatkapitālā

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 68 000,00 milj.

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

1.7.2010.–31.12.2010.

Tautsaimniecības nozares

Finanšu starpniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών

Ypourgeio Oikonomias kai Oikonomikwn

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 22.7.2010. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | N 275/10 |
| Dalībvalsts | Austrija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Haftungsübernahme für eine Ausstellung der Albertina |
| Juridiskais pamats | Bundesgesetz über die Haftungsübernahme für die Ausstellung „Michelangelo. Zeichnungen eines Genies in Verbindung“ mit § 66 Bundeshaushaltsgesetz |
| Pasākuma veids | Individuāls atbalsts |
| Mērķis | Kultūras veicināšana, Kultūras mantojuma saglabāšana |
| Atbalsta veids | Garantija |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi EUR 550 milj.;
  Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 550 milj. |
| Atbalsta intensitāte | 100 % |
| Atbalsta ilgums | 1.9.2010.–28.2.2011. |
| Tautsaimniecības nozares | Atpūta, kultūras pasākumi un sports |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Bundesministerium für Finanzen |
| Hintere Zollamtsstraße 2b |
| 1030 Wien |
| ÖSTERREICH |

Lēmuma pieņemšanas datums

22.7.2010.

Atbalsts Nr.

N 275/10

Dalībvalsts

Austrija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Haftungsübernahme für eine Ausstellung der Albertina

Juridiskais pamats

Bundesgesetz über die Haftungsübernahme für die Ausstellung „Michelangelo. Zeichnungen eines Genies in Verbindung“ mit § 66 Bundeshaushaltsgesetz

Pasākuma veids

Individuāls atbalsts

Mērķis

Kultūras veicināšana, Kultūras mantojuma saglabāšana

Atbalsta veids

Garantija

Budžets

Plānotie gada izdevumi EUR 550 milj.;

Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 550 milj.

Atbalsta intensitāte

100 %

Atbalsta ilgums

1.9.2010.–28.2.2011.

Tautsaimniecības nozares

Atpūta, kultūras pasākumi un sports

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Bundesministerium für Finanzen

Hintere Zollamtsstraße 2b

1030 Wien

ÖSTERREICH

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

---

(1)  Konfidenciāla informācija.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 3.9.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 238/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 238/5

---

Euro maiņas kurss (1)

2010. gada 2. septembris

2010/C 238/02

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,2818 |
| JPY | Japānas jena | 107,81 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4447 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,83275 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,3185 |
| CHF | Šveices franks | 1,2953 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,9010 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 24,710 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 285,03 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,7087 |
| PLN | Polijas zlots | 3,9767 |
| RON | Rumānijas leja | 4,2698 |
| TRY | Turcijas lira | 1,9402 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,4099 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,3451 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,9619 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7898 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,7262 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 513,56 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 9,3090 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 8,7270 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,2815 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 11 545,73 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,0060 |
| PHP | Filipīnu peso | 57,558 |
| RUB | Krievijas rublis | 39,3880 |
| THB | Taizemes bāts | 39,947 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,2340 |
| MXN | Meksikas peso | 16,7530 |
| INR | Indijas rūpija | 59,8920 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2818

JPY

Japānas jena

107,81

DKK

Dānijas krona

7,4447

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,83275

SEK

Zviedrijas krona

9,3185

CHF

Šveices franks

1,2953

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

7,9010

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

24,710

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

285,03

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,7087

PLN

Polijas zlots

3,9767

RON

Rumānijas leja

4,2698

TRY

Turcijas lira

1,9402

AUD

Austrālijas dolārs

1,4099

CAD

Kanādas dolārs

1,3451

HKD

Hongkongas dolārs

9,9619

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7898

SGD

Singapūras dolārs

1,7262

KRW

Dienvidkorejas vona

1 513,56

ZAR

Dienvidāfrikas rands

9,3090

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

8,7270

HRK

Horvātijas kuna

7,2815

IDR

Indonēzijas rūpija

11 545,73

MYR

Malaizijas ringits

4,0060

PHP

Filipīnu peso

57,558

RUB

Krievijas rublis

39,3880

THB

Taizemes bāts

39,947

BRL

Brazīlijas reāls

2,2340

MXN

Meksikas peso

16,7530

INR

Indijas rūpija

59,8920

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 3.9.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 238/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 238/6

---

Izraksts no lēmuma par Byr Savings Bank saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2001/24/EK par kredītiestāžu reorganizāciju un likvidāciju

2010/C 238/03

Uzaicinājums iesniegt prasību

Īslandes Finanšu uzraudzības iestāde 2010. gada 22. aprīlī izveidoja pagaidu padomi attiecībā uz Byr Savings Bank, reģistrācijas Nr. 610269-2229, adrese: Borgartuni 18, 105 Reykjavik, Iceland, atbilstīgi likuma Nr. 161/2002 Par finanšu iestādēm 100. pantam un likuma Nr. 44/2009 Par grozījumiem likumā Nr. 161/2002 4. pantam. Pagaidu padomes uzdevums bija pabeigts 2010. gada 2. jūlijā, kad Reikjavikas Apgabaltiesa iecēla Byr Savings Bank likvidācijas komisiju atbilstīgi likuma Nr. 161/2002 101. pantam un likuma Nr. 44/2009 5. pantam. Viens no likvidācijas komisijas pienākumiem ir pārraudzīt pret minēto banku iesniegto prasību izskatīšanu likvidācijas procedūras laikā.

Atbilstīgi likuma Nr. 161/2002 101. panta 5. punktam un likuma Nr. 44/2009 5. pantam atsauces datums attiecībā uz likvidācijas procedūru bija 2009. gada 16. jūnijs, bet minētajā datumā Finanšu uzraudzības iestāde bankai pirmo reizi paziņoja, ka tās pašu kapitāla daļa ir mazāka par likuma Nr. 161/2002 84. pantā un 86. panta 4. punktā paredzēto minimumu. Par prasību izskatīšanas sākšanas dienu tika noteikts 2010. gada 2. jūlijs, pamatojoties uz datumu, kurā Reikjavikas Apgabaltiesa iecēla likvidācijas komisiju (skatīt likuma Nr. 161/2002 102. panta 3. punktu un likuma Nr. 44/2009 6. panta 3. punkta 2. piezīmi).

Visas personas, kuras pieprasa parādu atmaksu vai citu tiesību atgūšanu no Byr Savings Bank, tiek aicinātas iesniegt savas prasības rakstveidā bankas likvidācijas komisijai trīs mēnešu laikā no šā paziņojuma pirmās publicēšanas dienas Īslandes Oficiālajā Vēstnesī2010. gada 13. jūlijā. Prasības jāiesniedz likvidācijas komisijai minētajā laikposmā, un to saturam jāatbilst norādījumiem, kuri sniegti Likuma par bankrotu Nr. 21/1991 117. panta 2. un 3. punktā.

Prasības jānosūta uz šādu adresi:

| Slitastjorn Byr Sparisjods |
| --- |
| (Byr Savings Bank likvidācijas komisija) |
| Borgartuni 18 |
| 105 Reykjavik |
| ICELAND |

Slitastjorn Byr Sparisjods

(Byr Savings Bank likvidācijas komisija)

Borgartuni 18

105 Reykjavik

ICELAND

Saskaņā ar iepriekšminētajiem noteikumiem kreditoriem tiek norādīts savās prasībās ietvert tādu attiecīgo prasību stāvokli, kāds tas bija 2010. gada 2. jūlijā.

Prasības, kurās summa norādīta ārvalstu valūtā, jāiesniedz, to norādot attiecīgajā valūtā. Kreditori no dalībvalstīm, kuras ietilpst Eiropas Ekonomikas zonā vai Eiropas Brīvās tirdzniecības asociācijā, drīkst iesniegt prasības savas valsts valodā. Šādām prasībām jāpievieno tulkojums īslandiešu valodā. Prasību drīkst iesniegt angļu valodā arī bez tulkojuma īslandiešu valodā. Citi kreditori var iesniegt savas prasības īslandiešu vai angļu valodā.

Ja prasību neiesniedz iepriekšminētajā termiņā, prasību pret Byr Savings Bank uzskata par nederīgu saskaņā ar 118. pantu Likumā Nr. 21/1991, ja vien netiek piemēroti minētā panta 1.–6. apakšpunktā norādītie izņēmumi.

Iesniedzot prasību, kreditors ir atteicies no konfidencialitātes tiesībām (bankas noslēpuma) attiecībā uz konkrēto prasību.

Ar šo paziņo, ka kreditoru sanāksme notiks trešdien, 2010. gada 17. novembrī, plkst. 15.00 viesnīcā Grand Hotel, Sigtuni 38, 105 Reykjavik, Iceland. Tiesības piedalīties sanāksmē ir visām personām, kuras ir iesniegušas prasības pret banku. Sanāksmē apspriedīs iesniegto prasību sarakstu un likvidācijas komisijas lēmumu attiecībā uz šādu prasību atzīšanu, ja tas jau būs pieejams. Personām, kas iesniegušas prasības, darīs pieejamu iesniegto prasību sarakstu vismaz vienu nedēļu pirms iepriekšminētās sanāksmes.

Plašāka informācija par prasību iesniegšanu un prasību izskatīšanu būs pieejama bankas tīmekļa vietnē http://www.byr.is/winding-up vai saņemama, nosūtot informācijas pieprasījumu uz adresi slitastjorn@byr.is

Likvidācijas komisija sniedz kreditoriem šādus norādījumus: lūdzam, iesniedzot prasību, norādīt jūsu vai jūsu pārstāvja e-pasta adresi un jūsu bankas konta rekvizītus, lai atvieglotu iespējamo maksājumu veikšanu.

Reikjavika, Īslande, 2010. gada 8. jūlijs

Byr Savings Bank likvidācijas komisija

Eva B. HELGADÓTTIR, Augstākās tiesas pilnvarotā pārstāve

Árni Ármann ÁRNASON, Augstākās tiesas pilnvarotais pārstāvis

Ágúst KRISTINSSON, valsts akreditēts neatkarīgais grāmatvedis

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

| 3.9.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 238/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 238/8

---

AICINĀJUMS PROJEKTU PIETEIKUMAM – EACEA/31/10

Media 2007: Audiovizuālie festivāli

2010/C 238/04

1.   Mērķi un apraksts

Šis uzaicinājums iesniegt projektus pamatojas uz Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 1718/2006/EK (2006. gada 15. novembris) par atbalsta programmas ieviešanu Eiropas audiovizuālajā nozarē (MEDIA 2007).

Augstāk minētā Padomes lēmuma mērķi sevī ietver:

| — | veicināt un sekmēt audiovizuālo darbu popularizēšanu un to dalību tirgos un audiovizuālo darbu festivālos Eiropā un visā pasaulē, ja šie notikumi spēlē nozīmīgu lomu Eiropas audiovizuālo darbu popularizēšanā un profesionāļu pieredzes apmaiņā, |
| --- | --- |

—

veicināt un sekmēt audiovizuālo darbu popularizēšanu un to dalību tirgos un audiovizuālo darbu festivālos Eiropā un visā pasaulē, ja šie notikumi spēlē nozīmīgu lomu Eiropas audiovizuālo darbu popularizēšanā un profesionāļu pieredzes apmaiņā,

| — | atvieglot Eiropas un starptautiskās sabiedrības piekļuvi Eiropas audiovizuālajiem darbiem. |
| --- | --- |

—

atvieglot Eiropas un starptautiskās sabiedrības piekļuvi Eiropas audiovizuālajiem darbiem.

2.   Pretendenti, kam ir tiesības pieteikties

Šis aicinājums iesniegt projektus attiecas uz Eiropas organizācijām, kas pieder sekojošo valstu pilsoņiem un ir reģistrētas sekojošās valstīs: Eiropas Savienības dalībvalstīs un Eiropas ekonomiskās zonas valstīs, kas ir programmu MEDIA 2007 dalībvalstis (Īslande, Lihtenšteina, Norvēģija), Šveice un Horvātija.

3.   Atbilstošie pasākumi

Šīm organizācijām jāorganizē audiovizuālie festivāli, kas tiek organizēti, lai sasniegtu augstāk minētos mērķus un kuru programmās ir vismaz 70 % Eiropas filmu no vismaz 10 valstīm, kas piedalās programmā MEDIA.

Darbībām noteikti jāsākas no 2011. gada 1. maija līdz 2012. gada 30. aprīlim.

4.   Finansējuma piešķiršanas kritēriji

Tiks piešķirti punkti (no kopējā punktu skaita – 100 punkti), pamatojoties uz šādu novērtējumu:

| — | Programmas Eiropas dimensija (15 punkti) |
| --- | --- |

—

Programmas Eiropas dimensija (15 punkti)

| — | Programmas kultūras un ģeogrāfiskā daudzveidība (20 punkti) |
| --- | --- |

—

Programmas kultūras un ģeogrāfiskā daudzveidība (20 punkti)

| — | Programmas kvalitāte un novatorisms (10 punkti) |
| --- | --- |

—

Programmas kvalitāte un novatorisms (10 punkti)

| — | Ietekme uz skatītājiem (30 punkti) |
| --- | --- |

—

Ietekme uz skatītājiem (30 punkti)

| — | Ietekme uz Eiropas audiovizuālo darbu popularizēšanu un apriti (15 punkti) |
| --- | --- |

—

Ietekme uz Eiropas audiovizuālo darbu popularizēšanu un apriti (15 punkti)

| — | Kino profesionāļu līdzdalība (10 punkti) |
| --- | --- |

—

Kino profesionāļu līdzdalība (10 punkti)

5.   Budžets

Kopējais budžets, kas piešķirts projektu līdzfinansēšanai, ir apmēram EUR 1 600 000 (ar nosacījumu, ka ir pieņemts 2011. gada budžets).

Komisijas finansiālais ieguldījums nedrīkst pārsniegt 50 % no attiecināmajiem izdevumiem. Dotācija nepārsniegs EUR 75 000.

Aģentūra patur tiesības nepiešķirt visus pieejamos finanšu resursus.

6.   Termiņš

Priekšlikumu iesniegšanas termiņi:

| — | 2010. gada 2. novembris: projektiem, kuru sākums ir no 2011. gada 1. maija līdz 31. oktobrim |
| --- | --- |

—

2010. gada 2. novembris: projektiem, kuru sākums ir no 2011. gada 1. maija līdz 31. oktobrim

| — | 2011. gada 30. aprīlis: projektiem, kuru sākums ir no 2011. gada 1. novembra līdz 2012. gada 30. aprīlis. |
| --- | --- |

—

2011. gada 30. aprīlis: projektiem, kuru sākums ir no 2011. gada 1. novembra līdz 2012. gada 30. aprīlis.

Pieteikumi jāiesniedz izpildaģentūrai (EACEA) šādā adresē:

| Agence exécutive Éducation, audiovisuel et culture (EACEA) |
| --- |
| Unité programme MEDIA — P8 |
| Appel à Propositions — EACEA/31/10 — Festivals audiovisuels |
| M. Constantin DASKALAKIS |
| BOUR 04/55 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Agence exécutive Éducation, audiovisuel et culture (EACEA)

Unité programme MEDIA — P8

Appel à Propositions — EACEA/31/10 — Festivals audiovisuels

M. Constantin DASKALAKIS

BOUR 04/55

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Tiks pieņemti tikai tie pieteikumi, kas iesniegti uz atbilstošas veidlapas un ir pienācīgi aizpildīti un datēti, un ko parakstījusi persona, kura ir pilnvarota uzņemties juridiskas saistības tās organizācijas vārdā, kas lūdz finansējumu.

Pieteikumi, kas nosūtīti pa faksu vai e-pastu, netiek pieņemti.

7.   Plašāka informācija

Priekšlikumu konkursa noteikumus un pieteikuma veidlapas var atrast: http://ec.europa.eu/media

Pieteikumiem jāatbilst norādījumu prasībām, un tie jāiesniedz, aizpildot attiecīgas pieteikuma veidlapas. Vispārīgie noteikumi ir publicēti šādā tīmekļa vietnē: http://eacea.ec.europa.eu/about/eacea_documents_register_en.php

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 3.9.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 238/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 238/10

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5977 – Faurecia/Plastal)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2010/C 238/05

| 1. | Komisija 2010. gada 26. augustā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums Faurecia Exteriors GmbH (Vācija), kas ir Faurecia SA (“Faurecia”, Francija) meitasuzņēmums, kuru kontrolē PSA Peugeot Citroën SA (Francija), Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē 3(1)(b) iegūst kontroli pār visu uzņēmumu Plastal GmbH (Vācija), iegādājoties tā aktīvus, un pār uzņēmumu Plastal Spain SAU (Spānija, abi kopā “Plastal”), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2010. gada 26. augustā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums Faurecia Exteriors GmbH (Vācija), kas ir Faurecia SA (“Faurecia”, Francija) meitasuzņēmums, kuru kontrolē PSA Peugeot Citroën SA (Francija), Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē 3(1)(b) iegūst kontroli pār visu uzņēmumu Plastal GmbH (Vācija), iegādājoties tā aktīvus, un pār uzņēmumu Plastal Spain SAU (Spānija, abi kopā “Plastal”), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Faurecia: automobiļu iekārtu, īpaši sēdekļu, iekšējās apdares, transportlīdzekļu priekšgalu un izplūdes sistēmu projektēšana, ražošana un piegāde (pasaules mērogā), |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Faurecia: automobiļu iekārtu, īpaši sēdekļu, iekšējās apdares, transportlīdzekļu priekšgalu un izplūdes sistēmu projektēšana, ražošana un piegāde (pasaules mērogā),

| — | Plastal: termoplastiski konstruētu plastmasas sastāvdaļu, īpaši buferu un priekšējo režģu, projektēšana, ražošana un piegāde automobiļu rūpniecībai (EEZ mērogā). |
| --- | --- |

—

Plastal: termoplastiski konstruētu plastmasas sastāvdaļu, īpaši buferu un priekšējo režģu, projektēšana, ražošana un piegāde automobiļu rūpniecībai (EEZ mērogā).

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5977 – Faurecia/Plastal uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5977 – Faurecia/Plastal uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“EK Apvienošanās regula”).

---

| 3.9.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 238/11 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 238/11

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5975 – Lion Capital/Picard Groupe)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2010/C 238/06

| 1. | Komisija 2010. gada 27. augustā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmums Lion Capital LLP (“Lion Capital”, Apvienotā Karaliste) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār visu uzņēmumu Picard Groupe SA (“Picard”, Francija), iegādājoties vērtspapīrus. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2010. gada 27. augustā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmums Lion Capital LLP (“Lion Capital”, Apvienotā Karaliste) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār visu uzņēmumu Picard Groupe SA (“Picard”, Francija), iegādājoties vērtspapīrus.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | “Lion Capital” ir privātkapitāla ieguldījumu pārvaldītājs, īpaši pievēršoties ieguldījumiem uzņēmumos, kas ražo un/vai pārdod zīmolu pātēriņa preces. Viens no tā portfelī esošajiem uzņemumiem “Findus” piegadā saldētu pārtiku mazumtirgotājiem, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

“Lion Capital” ir privātkapitāla ieguldījumu pārvaldītājs, īpaši pievēršoties ieguldījumiem uzņēmumos, kas ražo un/vai pārdod zīmolu pātēriņa preces. Viens no tā portfelī esošajiem uzņemumiem “Findus” piegadā saldētu pārtiku mazumtirgotājiem,

| — | Uzņemums “Picard” mazumtirdzniecībā piegādā saldētu pārtiku caur saviem specializētiem veikaliem, kas darbojas, izmanojot “Picard” zīmolu. |
| --- | --- |

—

Uzņemums “Picard” mazumtirdzniecībā piegādā saldētu pārtiku caur saviem specializētiem veikaliem, kas darbojas, izmanojot “Picard” zīmolu.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5975 – Lion Capital/Picard Groupe uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5975 – Lion Capital/Picard Groupe uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“EK Apvienošanās regula”).

---