# Euroopan unionin C 178/2010

| | ISSN 1725-2490
  doi:10.3000/17252490.C_2010.178.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 178 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 53. vuosikerta3. heinäkuu 2010 |

ISSN 1725-2490

doi:10.3000/17252490.C_2010.178.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 178

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

53. vuosikerta3. heinäkuu 2010

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2010/C 178/01 | SEUT:n 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  ) | 1 |
| 2010/C 178/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.5781 – Total Holdings Europe SAS/ERG SPA/JV) (
  1
  ) | 4 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2010/C 178/01

SEUT:n 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  )

1

1

2010/C 178/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.5781 – Total Holdings Europe SAS/ERG SPA/JV) (
  1
  )

1

4

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2010/C 178/03 | Euron kurssi | 5 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2010/C 178/04 | Jäsenvaltion toimittamat tiedot perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta | 6 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2010/C 178/03

Euron kurssi

5

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2010/C 178/04

Jäsenvaltion toimittamat tiedot perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta

6

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2010/C 178/05 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.5891 – CVC/SCPEL/AGT) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 10 |
| 2010/C 178/06 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.5896 – Barclays/Credit Suisse/Ionbond Group) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 11 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2010/C 178/05

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.5891 – CVC/SCPEL/AGT) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

10

2010/C 178/06

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.5896 – Barclays/Credit Suisse/Ionbond Group) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 3.7.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 178/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 178/1

---

SEUT:n 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2010/C 178/01

| Päätöksen tekopäivä | 12.5.2010 |
| --- | --- |
| Valtion tuen viitenumero | N 131/09 |
| Jäsenvaltio | Suomi |
| Alue | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | AsuntoREIT-järjestelmä/BostadsREIT-system |
| Oikeusperusta | Laki N:o 299/2009 eräiden asuntojen vuokraustoimintaa harjoittavien osakeyhtiöiden veronhuojennuksesta/Lag N:o 299/2009 om skattelättnad för vissa aktiebolag som hyr ut bostäder |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Riskipääoma |
| Tuen muoto | Veroetuus |
| Talousarvio | Suunnitellut vuosikustannukset: 10 milj. EUR |
| Tuen intensiteetti | Toimenpide ei ole tukea |
| Kesto | Rajoittamaton |
| Toimiala | Kiinteistöalan toiminta |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Valtiovarainministeriö |
| PL 28 |
| FI-00023 Valtioneuvosto |
| Finansministeriet |
| PB 28 |
| FI-00023 Statsrådet |
| SUOMI/FINLAND |

Päätöksen tekopäivä

12.5.2010

Valtion tuen viitenumero

N 131/09

Jäsenvaltio

Suomi

Alue

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

AsuntoREIT-järjestelmä/BostadsREIT-system

Oikeusperusta

Laki N:o 299/2009 eräiden asuntojen vuokraustoimintaa harjoittavien osakeyhtiöiden veronhuojennuksesta/Lag N:o 299/2009 om skattelättnad för vissa aktiebolag som hyr ut bostäder

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Riskipääoma

Tuen muoto

Veroetuus

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: 10 milj. EUR

Tuen intensiteetti

Toimenpide ei ole tukea

Kesto

Rajoittamaton

Toimiala

Kiinteistöalan toiminta

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Valtiovarainministeriö

PL 28

FI-00023 Valtioneuvosto

Finansministeriet

PB 28

FI-00023 Statsrådet

SUOMI/FINLAND

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fi.htm

| Päätöksen tekopäivä | 14.4.2010 |
| --- | --- |
| Valtion tuen viitenumero | N 525/09 |
| Jäsenvaltio | Ranska |
| Alue | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Avance remboursable au projet de case de train principal de Sogerma |
| Oikeusperusta | Décret no 99/1060 du 16 décembre 1999 relatif aux subventions de l'État pour des projets d'investissement |
| Toimenpidetyyppi | Yksittäinen tuki |
| Tarkoitus | Tutkimus- ja kehitystyö |
| Tuen muoto | Takaisin maksettava avustus |
| Talousarvio | Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 22,8 milj. EUR |
| Tuen intensiteetti | 40 % |
| Kesto | 20.10.2009–31.3.2012 |
| Toimiala | Tehdasteollisuus |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | DGAC |
| 50 rue Henri Farman |
| 75720 Paris Cedex 15 |
| FRANCE |

Päätöksen tekopäivä

14.4.2010

Valtion tuen viitenumero

N 525/09

Jäsenvaltio

Ranska

Alue

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Avance remboursable au projet de case de train principal de Sogerma

Oikeusperusta

Décret no 99/1060 du 16 décembre 1999 relatif aux subventions de l'État pour des projets d'investissement

Toimenpidetyyppi

Yksittäinen tuki

Tarkoitus

Tutkimus- ja kehitystyö

Tuen muoto

Takaisin maksettava avustus

Talousarvio

Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 22,8 milj. EUR

Tuen intensiteetti

40 %

Kesto

20.10.2009–31.3.2012

Toimiala

Tehdasteollisuus

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

DGAC

50 rue Henri Farman

75720 Paris Cedex 15

FRANCE

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fi.htm

| Päätöksen tekopäivä | 14.4.2010 |
| --- | --- |
| Valtion tuen viitenumero | N 527/09 |
| Jäsenvaltio | Ranska |
| Alue | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Avance remboursable au projet de trappes de train principal de Daher-Socata |
| Oikeusperusta | Décret no 99/1060 du 16 décembre 1999 relatif aux subventions de l'État pour des projets d'investissement |
| Toimenpidetyyppi | Yksittäinen tuki |
| Tarkoitus | Tutkimus- ja kehitystyö |
| Tuen muoto | Takaisin maksettava avustus |
| Talousarvio | Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 12,32 milj. EUR |
| Tuen intensiteetti | 40 % |
| Kesto | 20.10.2009–31.3.2012 |
| Toimiala | Tehdasteollisuus |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | DGAC |
| 50 rue H. Farman |
| 75720 Paris |
| FRANCE |

Päätöksen tekopäivä

14.4.2010

Valtion tuen viitenumero

N 527/09

Jäsenvaltio

Ranska

Alue

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Avance remboursable au projet de trappes de train principal de Daher-Socata

Oikeusperusta

Décret no 99/1060 du 16 décembre 1999 relatif aux subventions de l'État pour des projets d'investissement

Toimenpidetyyppi

Yksittäinen tuki

Tarkoitus

Tutkimus- ja kehitystyö

Tuen muoto

Takaisin maksettava avustus

Talousarvio

Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 12,32 milj. EUR

Tuen intensiteetti

40 %

Kesto

20.10.2009–31.3.2012

Toimiala

Tehdasteollisuus

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

DGAC

50 rue H. Farman

75720 Paris

FRANCE

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fi.htm

| Päätöksen tekopäivä | 23.6.2010 |
| --- | --- |
| Valtion tuen viitenumero | N 222/10 |
| Jäsenvaltio | Saksa |
| Alue | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | German credit institutions |
| Oikeusperusta | Finanzmarktstabilisierungsgesetz (FMStG) |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen |
| Tuen muoto | Pääomitus, takaukset, varallisuusvaihtokauppa (riskien siirto) |
| Talousarvio | Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 500 000 milj. EUR |
| Tuen intensiteetti | — |
| Kesto | 1.7.2010–31.12.2010 |
| Toimiala | Rahoituksen välitys |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Bundesministierium für Finanzen, Berlin |
| Muita tietoja | — |

Päätöksen tekopäivä

23.6.2010

Valtion tuen viitenumero

N 222/10

Jäsenvaltio

Saksa

Alue

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

German credit institutions

Oikeusperusta

Finanzmarktstabilisierungsgesetz (FMStG)

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen

Tuen muoto

Pääomitus, takaukset, varallisuusvaihtokauppa (riskien siirto)

Talousarvio

Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 500 000 milj. EUR

Tuen intensiteetti

—

Kesto

1.7.2010–31.12.2010

Toimiala

Rahoituksen välitys

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Bundesministierium für Finanzen, Berlin

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fi.htm

---

| 3.7.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 178/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 178/4

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.5781 – Total Holdings Europe SAS/ERG SPA/JV)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2010/C 178/02

Komissio päätti 21 päivänä toukokuuta 2010 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen yhteismarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla:

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32010M5781. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32010M5781. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 3.7.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 178/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 178/5

---

Euron kurssi (1)

2. heinäkuuta 2010

2010/C 178/03

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,2548 |
| JPY | Japanin jeniä | 109,88 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4497 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,82520 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,5520 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,3376 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 8,0630 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,753 |
| EEK | Viron kruunua | 15,6466 |
| HUF | Unkarin forinttia | 285,70 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,7097 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,1545 |
| RON | Romanian leuta | 4,3013 |
| TRY | Turkin liiraa | 1,9742 |
| AUD | Australian dollaria | 1,4864 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,3340 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,7794 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,8056 |
| SGD | Singaporin dollaria | 1,7484 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 542,11 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 9,6940 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 8,4964 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,1935 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 11 374,57 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,0467 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 58,385 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 39,0801 |
| THB | Thaimaan bahtia | 40,671 |
| BRL | Brasilian realia | 2,2377 |
| MXN | Meksikon pesoa | 16,3877 |
| INR | Intian rupiaa | 58,7200 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,2548

JPY

Japanin jeniä

109,88

DKK

Tanskan kruunua

7,4497

GBP

Englannin puntaa

0,82520

SEK

Ruotsin kruunua

9,5520

CHF

Sveitsin frangia

1,3376

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

8,0630

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,753

EEK

Viron kruunua

15,6466

HUF

Unkarin forinttia

285,70

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,7097

PLN

Puolan zlotya

4,1545

RON

Romanian leuta

4,3013

TRY

Turkin liiraa

1,9742

AUD

Australian dollaria

1,4864

CAD

Kanadan dollaria

1,3340

HKD

Hongkongin dollaria

9,7794

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,8056

SGD

Singaporin dollaria

1,7484

KRW

Etelä-Korean wonia

1 542,11

ZAR

Etelä-Afrikan randia

9,6940

CNY

Kiinan juan renminbiä

8,4964

HRK

Kroatian kunaa

7,1935

IDR

Indonesian rupiaa

11 374,57

MYR

Malesian ringgitiä

4,0467

PHP

Filippiinien pesoa

58,385

RUB

Venäjän ruplaa

39,0801

THB

Thaimaan bahtia

40,671

BRL

Brasilian realia

2,2377

MXN

Meksikon pesoa

16,3877

INR

Intian rupiaa

58,7200

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 3.7.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 178/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 178/6

---

Jäsenvaltion toimittamat tiedot perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta

2010/C 178/04

Tuen N:o: XA 65/10

Jäsenvaltio: Kypros

Alue: —

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Αίτημα αποζημίωσης από τον κ. Πανίκο Παναγίδη, κάτοικου Ζυγίου, για την αποξήλωση/μετακίνηση των εγκαταστάσεων των θερμοκηπίων του, που βρίσκονται σε Τ/Κ γη που έχει απαλλοτριωθεί, στα πλαίσια της μετακίνησης της Κοινότητας Μαρί στο Ζύγι

Oikeusperusta: Απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου με αρ. 69308 και ημερομηνία 23.9.2009, με τίτλο «Αίτημα αποζημίωσης από τους κ.κ. Πανίκο Παναγίδη και Σωτήρη Σιημητρά, κατοίκους Ζυγίου, για την αποξήλωση/μετακίνηση των εγκαταστάσεων των θερμοκηπίων τους, που βρίσκονται σε Τ/Κ γη που έχει απαλλοτριωθεί, στα πλαίσια της μετακίνησης της Κοινότητας Μαρί στο Ζύγι»

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Maatalousosaston johtajan arvion mukaan Panikos Panagidisille on maksettava korvauksia 52 714 EUR. Summa vastaa maataloudenharjoittajan vanhojen rakennusten tilalle hankittavien uusien rakennusten kustannuksia.

Tuen enimmäisintensiteetti: —

Täytäntöönpanopäivä: Yksittäiset tuet tulevat voimaan, kun ne on julkaistu asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti.

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: Tuki maksetaan kokonaan yhdellä kerralla.

Tuen tarkoitus: Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 6 artikla – Maatilan rakennusten siirtäminen yleisen edun vuoksi

Asianomainen ala: Kasvihuoneviljely

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Ypouryio Esoterikon |
| --- |
| 1453 Λευκωσία/Nicosia |
| CYPRUS |

Ypouryio Esoterikon

1453 Λευκωσία/Nicosia

CYPRUS

Internet-osoite: http://moi.gov.cy/index.php?nc=30&l=2

Muita tietoja: Ministerineuvosto hyväksyi 6. helmikuuta 2008 antamallaan päätöksellä nro 66751 ohjelman, jolla kannustetaan Marin kunnan asukkaita muuttamaan Zygiin. Kyproksenturkkilaista maata Zygissä on takavarikoitu, jotta ne jaettaisiin 41 palstaksi, ja hiljattain julkaistiin tarjouskilpailu jakamissuunnitelman valmistelemiseksi. Tiettyjen maiden rakennussuunnitelma on viivästynyt, koska takavarikoidulla maa-alueella on jo parikymmentä vuotta ollut kasvihuoneita ja muita apurakennuksia, jotka kuuluvat Panikos Panagidisille. Panagidis, joka ei ole joutunut siirtymään kotiseudultaan, hoiti maatalousmaita, jotka hallitus oli antanut hänen entiselle vaimolleen, joka oli joutunut siirtymään. Yksilöllisen tuen tarkoituksena on korvata uusien rakennusten rakentamisesta aiheutuneet kustannukset, jotta Panagidis voi jatkaa toimintaansa kasvihuoneviljelyn alalla.

Tuen N:o: XA 66/10

Jäsenvaltio: Kypros

Alue: —

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Αίτημα αποζημίωσης του κ. Σωτήρη Σιημητρά, κάτοικο Ζυγίου, για την αποξήλωση/μετακίνηση των εγκαταστάσεων του θερμοκηπίου του, που βρίσκονται σε Τ/Κ γη που έχει απαλλοτριωθεί, στα πλαίσια της μετακίνησης της Κοινότητας Μαρί στο Ζύγι

Oikeusperusta: Απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου με αρ. 69308 και ημερομηνία 23.9.2009, με τίτλο «Αίτημα αποζημίωσης από τους κ.κ. Πανίκο Παναγίδη και Σωτήρη Σιημητρά, κατοίκους Ζυγίου, για την αποξήλωση/μετακίνηση των εγκαταστάσεων των θερμοκηπίων τους, που βρίσκονται σε Τ/Κ γη που έχει απαλλοτριωθεί, στα πλαίσια της μετακίνησης της Κοινότητας Μαρί στο Ζύγι».

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Maatalousosaston johtajan arvion mukaan Sotiris Siimitrasille on maksettava korvauksia 7 281 EUR. Summa vastaa maataloudenharjoittajan vanhojen rakennusten tilalle hankittavien uusien rakennusten kustannuksia.

Tuen enimmäisintensiteetti: —

Täytäntöönpanopäivä: Yksittäinen tuki tulee voimaan, kun se on julkaistu asetuksen (EY) N:o 1857/2006 nojalla.

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: Tuki maksetaan kokonaan yhdellä kerralla.

Tuen tarkoitus: Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 6 artikla – Maatilan rakennusten siirtäminen yleisen edun vuoksi

Asianomainen ala: Kasvihuoneviljely

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Ypouryio Esoterikon |
| --- |
| 1453 Λευκωσία/Nicosia |
| CYPRUS |

Ypouryio Esoterikon

1453 Λευκωσία/Nicosia

CYPRUS

Internet-osoite: http://moi.gov.cy/index.php?nc=30&l=2

Muita tietoja: Ministerineuvosto hyväksyi 6. helmikuuta 2008 antamallaan päätöksellä nro 66751 ohjelman, jolla kannustetaan Marin kunnan asukkaita muuttamaan Zygiin. Kyproksenturkkilaista maata Zygissä on takavarikoitu, jotta ne jaettaisiin 41 palstaksi, ja hiljattain julkaistiin tarjouskilpailu jakamissuunnitelman valmistelemiseksi. Tiettyjen maiden rakennussuunnitelma on viivästynyt, koska takavarikoidulla maa-alueella on jo parikymmentä vuotta ollut Sotiris Siimitrasin kasvihuoneita ja muita apurakennuksia. Kyproksenturkkilaisalueelle kuuluvan maa-alan omistusoikeus oli annettu Siimitrasille maataloudenharjoittamista varten, koska hän oli joutunut siirtymään kotiseudultaan. Yksilöllisen tuen tarkoituksena on korvata uusien rakennusten rakentamisesta aiheutuneet kustannukset, jotta Siimitras voi jatkaa toimintaansa kasvihuoneviljelyn alalla.

Tuen N:o: XA 70/10

Jäsenvaltio: Alankomaat

Alue: West Nederland

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Uitvoeringsregeling omschakeling biologische landbouw Noord-Holland 2010

Oikeusperusta: Algemene subsidieverordening Noord-Holland 2009

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 250 000 EUR vuodessa

Tuen enimmäisintensiteetti: 40 %

Täytäntöönpanopäivä: 13. huhtikuuta 2010. Tukiohjelma tulee voimaan, kun sitä koskeva tiivistelmä on julkaistu Euroopan komission verkkosivustolla.

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31. joulukuuta 2013 asti

Tuen tarkoitus: Maatilainvestoinnit (asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artikla)

Tuen tarkoituksena on kannustaa pieniä ja keskisuuria maatalousyrityksiä siirtymään luonnonmukaiseen tuotantoon.

Aluehallinnon tavoitteena on, että vuonna 2011 seitsemän prosenttia maatalousmaasta olisi luonnonmukaisessa tuotannossa.

Asianomainen ala: Maatalouden alkutuotanto

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Gedeputeerde staten van Noord-Holland |
| --- |
| Postbus 3007 |
| 2001 DA Haarlem |
| NEDERLAND |

Gedeputeerde staten van Noord-Holland

Postbus 3007

2001 DA Haarlem

NEDERLAND

Internet-osoite: http://admin.sduconnect.nl/linked_forms/1268302594Biologische%20omschakeling%20UVR%202010.doc

Muita tietoja: Tukikelpoisia ovat ainoastaan luonnonmukaiseen tuotantoon siirtymisestä aiheutuvat lisäkustannukset, jotka eivät johda tuotantokapasiteetin lisääntymiseen. Kyseeseen voivat tulla seuraavista aiheutuvat kustannukset: a) kiinteän omaisuuden rakentaminen, hankkiminen tai korjaaminen; b) laajaperäistämiseen tarvittavan maan osto (enintään 10 prosenttia kaikista tukikelpoisista kustannuksista); c) uusien koneiden ja laitteiden hankinta tai ostoleasing, tietokoneohjelmistot mukaan luettuina, enintään omaisuuden markkina-arvoon asti, ja d) tuotantosuunnan muuttamista koskeva suunnitelma sekä neuvonta ja koulutus.

Tuen N:o: XA 71/10

Jäsenvaltio: Italia

Alue: Emilia-Romagna (Camera di Commercio di Bologna)

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Regolamento camerale per l’assegnazione alle imprese della provincia di bologna di contributi in conto abbattimento interessi per l’accesso al credito

Oikeusperusta: Deliberazione della Giunta camerale n. 10 del 26 gennaio 2010 che modifica il regime approvato con deliberazione di Giunta n. 185 del 16 settembre 2008 (XA 372/08) già modificato con deliberazione di Giunta. n. 42 del 3 marzo 2009 (XA 159/09).

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Kuten tuessa XA 372/08 (ilman muutoksia tuessa XA 159/09)

Tuen enimmäisintensiteetti: Kuten tuessa XA 372/08 (ilman muutoksia tuessa XA 159/09)

Täytäntöönpanopäivä: Sen jälkeen, kun poikkeushakemuksen rekisteröintinumero on julkaistu maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston www-sivustolla

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31. joulukuuta 2013 asti

Tuen tarkoitus: Kuten tuessa XA 372/08 (ilman muutoksia tuessa XA 159/09)

Asianomainen ala: Kuten tuessa XA 372/08 (ilman muutoksia tuessa XA 159/09)

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Camera di Commercio I.A.A. di Bologna |
| --- |
| Piazza Mercanzia 4 |
| 40125 Bologna BO |
| ITALIA |

Camera di Commercio I.A.A. di Bologna

Piazza Mercanzia 4

40125 Bologna BO

ITALIA

Internet-osoite: http://www.bo.camcom.it/incentivi-e-promozione-stera/contributi-alle-imprese/copy_of_aiuti-in-conto-interessi-per-accesso-ordinario-al-credito/aiuti-in-conto-interessi-per-accesso-ordinario-al-credito

Muita tietoja: Tukeen XA 372/08 tehdyt muutokset, jotka osaksi korvaavat tuessa XA 159/09 tehdyt muutokset ja osaksi täydentävät niitä, liittyvät ainoastaan seuraaviin seikkoihin:

selvitystilassa olevien yritysten poissulkeminen;

vaadittujen edellytysten keskeytymätön täyttyminen hakemuksen esittämispäivästä vähintään tuen myöntämiseen asti;

sitovien määräaikojen asettaminen sekä yksittäisten yritysten tukihakemuksille että pyynnöille, jotka koskevat myönnetyn enimmäismäärän siirtämistä takauskonsortioiden riskipääomaan;

takauskonsortioiden, jotka aikovat käyttää osan enimmäismäärästä riskipääomaan, on oltava pankkilain 107 §:n mukaisessa luettelossa tai niiden on pitänyt jättää luetteloon rekisteröitymistä koskeva pyyntö;

velvollisuus lähettää tukihakemukset sähköisessä muodossa Infocamere Webtelemaco -järjestelmän välityksellä;

selvitys siitä, ettei samaan investointiin myönnettävä tuki kasaannu muiden valtiontukien tai vähämerkityksisten tukien kanssa, lukuun ottamatta takuutileille myönnettävää tukea; asetuksessa (EY) N:o 1857/2006 vahvistettuja enimmäismääriä on joka tapauksessa noudatettava.

Il Presidente della Camera di Commercio di Bologna

Bruno FILETTI

Bologna, 12. huhtikuuta 2010

Tuen N:o: XA 72/10

Jäsenvaltio: Viro

Alue: Viro

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Tagatisena antav investeeringuabi

Oikeusperusta:

| 1) | Maaelu ja põllumajandusturu korraldamise seaduse § 8 (RT I 2008, 33, 202; 2009, 56, 375); |
| --- | --- |

1)

Maaelu ja põllumajandusturu korraldamise seaduse § 8 (RT I 2008, 33, 202; 2009, 56, 375);

| 2) | Maaelu Edendamise Sihtasutuse nõukogu kord „Tagatiste abikava raames tagatise saamiseks esitatavad nõuded ja tagatise taotlemise kord”; |
| --- | --- |

2)

Maaelu Edendamise Sihtasutuse nõukogu kord „Tagatiste abikava raames tagatise saamiseks esitatavad nõuded ja tagatise taotlemise kord”;

| 3) | Põllumajandusministeeriumi ja Maaelu Edendamise Sihtasutuse vahel sõlmitud haldusleping (RTL, 11.6.2009, 46, 643). |
| --- | --- |

3)

Põllumajandusministeeriumi ja Maaelu Edendamise Sihtasutuse vahel sõlmitud haldusleping (RTL, 11.6.2009, 46, 643).

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Maataloustuotteiden alkutuottajille taataan vuodessa lainoja noin 625 miljoonan EEK:n edestä.

Tuen enimmäisintensiteetti: Enintään 60 %

Täytäntöönpanopäivä:

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31. joulukuuta 2013 saakka

Tuen tarkoitus: Tuen tarkoituksena on antaa valtiontukea sisältäviä takauksia investointiluotoille asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artiklan ja muiden kyseisessä asetuksessa säädettyjen vaatimusten (myös 3 artiklan) mukaisesti.

Toimenpide on avoin koko maataloustuotteiden alkutuotantosektorille (maataloustuottajat). Tukikelpoiset kustannukset ovat 4 artiklan 2–4, 6–8 ja 10 kohdan mukaisia. Valtiontuen osuus on 40–60 % sen mukaan, millä alueella maataloustuottaja toimii ja onko kyseessä nuori maataloustuottaja. Lisäksi alueen mukaan sovelletaan 400 000/500 000 EUR enimmäismääriä 4 artiklan 2 ja 9 kohdan mukaisesti.

Tukea ei myönnetä vaikeuksissa oleville yrityksille.

Asianomainen ala: Maataloustuottajat (NACE-koodi A1)

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Maaelu Edendamise Sihtasutus |
| --- |
| R. Tobiase 4 |
| 10147 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |

Maaelu Edendamise Sihtasutus

R. Tobiase 4

10147 Tallinn

EESTI/ESTONIA

Internet-osoite: http://www.mes.ee/?id1=45&id=24

Muita tietoja: Valtiontuen laskentamenetelmä on komission tapauksessa N 48/09 tekemän päätöksen mukainen.

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 3.7.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 178/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 178/10

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.5891 – CVC/SCPEL/AGT)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2010/C 178/05

| 1. | Komissio vastaanotti 24 päivänä kesäkuuta 2010 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla luxemburgilainen yritys CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. (CVC) ja hongkongilainen yritys Standard Chartered Private Equity Limited (SCPEL) hankkivat tytäryritystensä kautta sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksen Acument Global Technologies, Inc. singaporelaisesta elektroniikkaan ja kaupallisiin kysymyksiin keskittyvästä liiketoimintayksiköstä (GEC) sekä brittiläisestä sokkokiinnikkeiden liiketoimintayksiköstä (Avdel) (yhdessä ”kohdeliiketoiminta”) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 24 päivänä kesäkuuta 2010 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla luxemburgilainen yritys CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. (CVC) ja hongkongilainen yritys Standard Chartered Private Equity Limited (SCPEL) hankkivat tytäryritystensä kautta sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksen Acument Global Technologies, Inc. singaporelaisesta elektroniikkaan ja kaupallisiin kysymyksiin keskittyvästä liiketoimintayksiköstä (GEC) sekä brittiläisestä sokkokiinnikkeiden liiketoimintayksiköstä (Avdel) (yhdessä ”kohdeliiketoiminta”) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | CVC: investointirahastoihin liittyvä neuvonta ja niiden hoito, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

CVC: investointirahastoihin liittyvä neuvonta ja niiden hoito,

| — | SCPEL: pääomasijoitukset, |
| --- | --- |

—

SCPEL: pääomasijoitukset,

| — | kohdeliiketoiminta: mekaanisten kiinnikkeiden valmistus ja niihin liittyvät muut ratkaisut. |
| --- | --- |

—

kohdeliiketoiminta: mekaanisten kiinnikkeiden valmistus ja niihin liittyvät muut ratkaisut.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua EY:n sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston EY:n sulautuma-asetuksen (2) nojalla. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua EY:n sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston EY:n sulautuma-asetuksen (2) nojalla.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.5891 – CVC/SCPEL/AGT seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.5891 – CVC/SCPEL/AGT seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”EY:n sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 56, 5.3.2005, s. 32 (”tiedonanto yksinkertaistetusta menettelystä”).

---

| 3.7.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 178/11 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 178/11

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.5896 – Barclays/Credit Suisse/Ionbond Group)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2010/C 178/06

| 1. | Komissio vastaanotti 28 päivänä kesäkuuta 2010 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla brittiläinen yritys Barclays Plc (Barclays) ja sveitsiläinen yritys Credit Suisse Group AG (Credit Suisse) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan sveitsiläisessä yrityksessä SSCP Coatings SARL (Ionbond Group) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 28 päivänä kesäkuuta 2010 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla brittiläinen yritys Barclays Plc (Barclays) ja sveitsiläinen yritys Credit Suisse Group AG (Credit Suisse) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan sveitsiläisessä yrityksessä SSCP Coatings SARL (Ionbond Group) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Barclays: maailmanlaajuinen rahoituspalvelujen tarjoaja, joka harjoittaa vähittäis-, liike- ja investointipankkitoimintaa sekä tarjoaa luottokortti-, varainhoito- ja sijoitustenhoitopalveluja, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Barclays: maailmanlaajuinen rahoituspalvelujen tarjoaja, joka harjoittaa vähittäis-, liike- ja investointipankkitoimintaa sekä tarjoaa luottokortti-, varainhoito- ja sijoitustenhoitopalveluja,

| — | Credit Suisse: maailmanlaajuinen rahoituspalvelujen tarjoaja, joka harjoittaa vähittäis-, liike- ja investointipankkitoimintaa sekä varainhoito- ja omaisuudenhoitopalveluja, |
| --- | --- |

—

Credit Suisse: maailmanlaajuinen rahoituspalvelujen tarjoaja, joka harjoittaa vähittäis-, liike- ja investointipankkitoimintaa sekä varainhoito- ja omaisuudenhoitopalveluja,

| — | Ionbond Group: metalliosien tiettyjen ominaisuuksien parantaminen pääasiassa metalliosien pintakäsittelyllä, johon kuuluu esimerkiksi komponentin kitkan ja kulumisen kontrollointi, korroosionkestävyyden lisääminen ja komponentin fyysisten ominaisuuksien muuttaminen. |
| --- | --- |

—

Ionbond Group: metalliosien tiettyjen ominaisuuksien parantaminen pääasiassa metalliosien pintakäsittelyllä, johon kuuluu esimerkiksi komponentin kitkan ja kulumisen kontrollointi, korroosionkestävyyden lisääminen ja komponentin fyysisten ominaisuuksien muuttaminen.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua EY:n sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston EY:n sulautuma-asetuksen (2) nojalla. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua EY:n sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston EY:n sulautuma-asetuksen (2) nojalla.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.5896 – Barclays/Credit Suisse/Ionbond Group seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.5896 – Barclays/Credit Suisse/Ionbond Group seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”EY:n sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 56, 5.3.2005, s. 32 (”tiedonanto yksinkertaistetusta menettelystä”).

---