# Uradni list C 248/2016

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 248 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 598. julij 2016 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 248

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 598. julij 2016

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2016/C 248/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8010 – Irish Life/Aviva Health/GloHealth) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 248/02 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7908 – CMA CGM/NOL) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 248/03 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7949 – Norwegian/Shiphold/OSM Aviation) (
  1
  ) | 2 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2016/C 248/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8010 – Irish Life/Aviva Health/GloHealth) (
  1
  )

1

1

2016/C 248/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7908 – CMA CGM/NOL) (
  1
  )

1

1

2016/C 248/03

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7949 – Norwegian/Shiphold/OSM Aviation) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2016/C 248/04 | Menjalni tečaji eura | 3 |
| 2016/C 248/05 | Izvedbeni sklep Komisije z dne 7. julija 2016 o financiranju delovnega programa za leto 2016 o usposabljanju na področju varnosti hrane in krme, zdravja in dobrobiti živali ter zdravja rastlin v okviru programa Boljše usposabljanje za varnejšo hrano | 4 |
| 2016/C 248/06 | Sporočilo Komisije v okviru izvajanja Uredbe (EU) št. 305/2011 Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi usklajenih pogojev za trženje gradbenih proizvodov in razveljavitvi Direktive Sveta 89/106/EGS (Objava sklicev na evropske ocenjevalne dokumente v skladu s členom 22 Uredbe (EU) št. 305/2011)
   (
  1
  ) | 8 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2016/C 248/07 | Posodobitev referenčnih zneskov za prehod zunanjih meja iz člena 6(4) Uredbe (EU) 2016/399 Evropskega parlamenta in Sveta o Zakoniku Skupnosti o pravilih, ki urejajo gibanje oseb prek meja (Zakonik o schengenskih mejah) | 12 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2016/C 248/04

Menjalni tečaji eura

3

2016/C 248/05

Izvedbeni sklep Komisije z dne 7. julija 2016 o financiranju delovnega programa za leto 2016 o usposabljanju na področju varnosti hrane in krme, zdravja in dobrobiti živali ter zdravja rastlin v okviru programa Boljše usposabljanje za varnejšo hrano

4

2016/C 248/06

Sporočilo Komisije v okviru izvajanja Uredbe (EU) št. 305/2011 Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi usklajenih pogojev za trženje gradbenih proizvodov in razveljavitvi Direktive Sveta 89/106/EGS (Objava sklicev na evropske ocenjevalne dokumente v skladu s členom 22 Uredbe (EU) št. 305/2011)
   (
  1
  )

(Objava sklicev na evropske ocenjevalne dokumente v skladu s členom 22 Uredbe (EU) št. 305/2011)

1

8

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2016/C 248/07

Posodobitev referenčnih zneskov za prehod zunanjih meja iz člena 6(4) Uredbe (EU) 2016/399 Evropskega parlamenta in Sveta o Zakoniku Skupnosti o pravilih, ki urejajo gibanje oseb prek meja (Zakonik o schengenskih mejah)

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 8.7.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 248/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 248/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.8010 – Irish Life/Aviva Health/GloHealth)

(Besedilo velja za EGP)

(2016/C 248/01)

Komisija se je 8. junija 2016 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32016M8010. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32016M8010. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 8.7.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 248/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 248/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.7908 – CMA CGM/NOL)

(Besedilo velja za EGP)

(2016/C 248/02)

Komisija se je 29. aprila 2016 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) v povezavi s členom 6(2) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32016M7908. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32016M7908. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 8.7.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 248/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 248/2

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.7949 – Norwegian/Shiphold/OSM Aviation)

(Besedilo velja za EGP)

(2016/C 248/03)

Komisija se je 31. maja 2016 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32016M7949. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32016M7949. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 8.7.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 248/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 248/3

---

Menjalni tečaji eura (1)

7. julija 2016

(2016/C 248/04)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1080 |
| JPY | japonski jen | 111,90 |
| DKK | danska krona | 7,4411 |
| GBP | funt šterling | 0,85085 |
| SEK | švedska krona | 9,4792 |
| CHF | švicarski frank | 1,0820 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 9,3782 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 27,049 |
| HUF | madžarski forint | 315,52 |
| PLN | poljski zlot | 4,4275 |
| RON | romunski leu | 4,5144 |
| TRY | turška lira | 3,2468 |
| AUD | avstralski dolar | 1,4737 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4328 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,5966 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,5338 |
| SGD | singapurski dolar | 1,4934 |
| KRW | južnokorejski won | 1 280,63 |
| ZAR | južnoafriški rand | 16,2433 |
| CNY | kitajski juan | 7,4044 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,4856 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 603,44 |
| MYR | malezijski ringit | 4,4636 |
| PHP | filipinski peso | 52,157 |
| RUB | ruski rubelj | 70,9286 |
| THB | tajski bat | 38,979 |
| BRL | brazilski real | 3,6894 |
| MXN | mehiški peso | 20,7274 |
| INR | indijska rupija | 74,7044 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1080

JPY

japonski jen

111,90

DKK

danska krona

7,4411

GBP

funt šterling

0,85085

SEK

švedska krona

9,4792

CHF

švicarski frank

1,0820

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

9,3782

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

27,049

HUF

madžarski forint

315,52

PLN

poljski zlot

4,4275

RON

romunski leu

4,5144

TRY

turška lira

3,2468

AUD

avstralski dolar

1,4737

CAD

kanadski dolar

1,4328

HKD

hongkonški dolar

8,5966

NZD

novozelandski dolar

1,5338

SGD

singapurski dolar

1,4934

KRW

južnokorejski won

1 280,63

ZAR

južnoafriški rand

16,2433

CNY

kitajski juan

7,4044

HRK

hrvaška kuna

7,4856

IDR

indonezijska rupija

14 603,44

MYR

malezijski ringit

4,4636

PHP

filipinski peso

52,157

RUB

ruski rubelj

70,9286

THB

tajski bat

38,979

BRL

brazilski real

3,6894

MXN

mehiški peso

20,7274

INR

indijska rupija

74,7044

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 8.7.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 248/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 248/4

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE

z dne 7. julija 2016

o financiranju delovnega programa za leto 2016 o usposabljanju na področju varnosti hrane in krme, zdravja in dobrobiti živali ter zdravja rastlin v okviru programa „Boljše usposabljanje za varnejšo hrano“

(2016/C 248/05)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (1) ter zlasti člena 84 Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 652/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o določbah za upravljanje odhodkov v zvezi s prehransko verigo, zdravjem in dobrobitjo živali ter v zvezi z zdravjem rastlin in rastlinskim razmnoževalnim materialom, spremembi direktiv Sveta 98/56/ES, 2000/29/ES in 2008/90/ES, uredb (ES) št. 178/2002, (ES) št. 882/2004 in (ES) št. 396/2005 Evropskega parlamenta in Sveta, Direktive 2009/128/ES Evropskega parlamenta in Sveta in Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi sklepov Sveta 66/399/EGS in 76/894/EGS ter Odločbe Sveta 2009/470/ES (2), in zlasti člena 36(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta (3) določa splošna pravila za izvajanje uradnega nadzora, da se zagotovi preverjanje skladnosti s pravili, ki se nanašajo zlasti na preprečevanje, odstranjevanje ali zmanjševanje sprejemljivih stopenj tveganja za ljudi in živali, zagotavljanje poštenih praks v trgovini s krmo in živili ter zaščito interesov potrošnikov. Člen 51 navedene uredbe določa, da Komisija lahko organizira tečaje usposabljanja za osebje pristojnih organov držav članic, odgovornih za uradni nadzor iz navedene uredbe, na katerih lahko sodelujejo udeleženci iz tretjih držav, zlasti držav v razvoju. Navedeni tečaji lahko zajemajo zlasti usposabljanje o zakonodaji Evropske unije o krmi in živilih ter pravilih o zdravju in dobrobiti živali. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta (3) določa splošna pravila za izvajanje uradnega nadzora, da se zagotovi preverjanje skladnosti s pravili, ki se nanašajo zlasti na preprečevanje, odstranjevanje ali zmanjševanje sprejemljivih stopenj tveganja za ljudi in živali, zagotavljanje poštenih praks v trgovini s krmo in živili ter zaščito interesov potrošnikov. Člen 51 navedene uredbe določa, da Komisija lahko organizira tečaje usposabljanja za osebje pristojnih organov držav članic, odgovornih za uradni nadzor iz navedene uredbe, na katerih lahko sodelujejo udeleženci iz tretjih držav, zlasti držav v razvoju. Navedeni tečaji lahko zajemajo zlasti usposabljanje o zakonodaji Evropske unije o krmi in živilih ter pravilih o zdravju in dobrobiti živali.

| (2) | Člen 2(1)(i) Direktive Sveta 2000/29/ES (4) določa pravno podlago za organizacijo tečajev na področju zdravja rastlin. |
| --- | --- |

(2)

Člen 2(1)(i) Direktive Sveta 2000/29/ES (4) določa pravno podlago za organizacijo tečajev na področju zdravja rastlin.

| (3) | Komisija je leta 2006 oblikovala program „Boljše usposabljanje za varnejšo hrano“, da bi dosegla cilje iz Uredbe (ES) št. 882/2004. V sporočilu Komisije z dne 20. septembra 2006„Boljše usposabljanje za varnejšo hrano“ (5) so naštete možnosti za organizacijo usposabljanja v prihodnosti. |
| --- | --- |

(3)

Komisija je leta 2006 oblikovala program „Boljše usposabljanje za varnejšo hrano“, da bi dosegla cilje iz Uredbe (ES) št. 882/2004. V sporočilu Komisije z dne 20. septembra 2006„Boljše usposabljanje za varnejšo hrano“ (5) so naštete možnosti za organizacijo usposabljanja v prihodnosti.

| (4) | Uredba (EU) št. 652/2014 uvaja določbe za upravljanje odhodkov iz splošnega proračuna Evropske unije na področjih, ki urejajo varnost hrane in krme, zdravje in dobrobit živali ter pravila o zdravju rastlin. Člen 31 določa, da lahko Unija financira usposabljanje zaposlenih v pristojnih organih, odgovornih za uradni nadzor iz člena 51 Uredbe (ES) št. 882/2004, da se razvije usklajen pristop k uradnemu nadzoru in drugim uradnim dejavnostim za zagotavljanje visoke stopnje varovanja zdravja ljudi, živali in rastlin. |
| --- | --- |

(4)

Uredba (EU) št. 652/2014 uvaja določbe za upravljanje odhodkov iz splošnega proračuna Evropske unije na področjih, ki urejajo varnost hrane in krme, zdravje in dobrobit živali ter pravila o zdravju rastlin. Člen 31 določa, da lahko Unija financira usposabljanje zaposlenih v pristojnih organih, odgovornih za uradni nadzor iz člena 51 Uredbe (ES) št. 882/2004, da se razvije usklajen pristop k uradnemu nadzoru in drugim uradnim dejavnostim za zagotavljanje visoke stopnje varovanja zdravja ljudi, živali in rastlin.

| (5) | Za zagotovitev izvajanja programa „Boljše usposabljanje za varnejšo hrano“ v državah članicah je treba sprejeti sklep o financiranju in delovni program o usposabljanju na področju varnosti hrane in krme, zdravja živali, dobrobiti živali in zdravja rastlin za leto 2016. Člen 94 Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 1268/2012 (6) določa podrobna pravila o sklepih o financiranju. |
| --- | --- |

(5)

Za zagotovitev izvajanja programa „Boljše usposabljanje za varnejšo hrano“ v državah članicah je treba sprejeti sklep o financiranju in delovni program o usposabljanju na področju varnosti hrane in krme, zdravja živali, dobrobiti živali in zdravja rastlin za leto 2016. Člen 94 Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 1268/2012 (6) določa podrobna pravila o sklepih o financiranju.

| (6) | Z Izvedbenim sklepom Komisije 2013/770/EU (7) je bila ustanovljena Izvajalska agencija za potrošnike, zdravje, kmetijstvo in hrano (v nadaljnjem besedilu: Agencija). Ta sklep pooblašča Agencijo za izvajanje nekaterih vodstvenih nalog in nalog izvajanja programa, ki se nanašajo na ukrepe usposabljanja glede varnosti hrane iz Uredbe (ES) št. 882/2004 in Direktive 2000/29/ES. |
| --- | --- |

(6)

Z Izvedbenim sklepom Komisije 2013/770/EU (7) je bila ustanovljena Izvajalska agencija za potrošnike, zdravje, kmetijstvo in hrano (v nadaljnjem besedilu: Agencija). Ta sklep pooblašča Agencijo za izvajanje nekaterih vodstvenih nalog in nalog izvajanja programa, ki se nanašajo na ukrepe usposabljanja glede varnosti hrane iz Uredbe (ES) št. 882/2004 in Direktive 2000/29/ES.

| (7) | Za omogočanje prožnosti pri izvajanju delovnega programa je primerno opredeliti izraz „bistvena sprememba“ v smislu člena 94(4) Delegirane uredbe (EU) št. 1268/2012. |
| --- | --- |

(7)

Za omogočanje prožnosti pri izvajanju delovnega programa je primerno opredeliti izraz „bistvena sprememba“ v smislu člena 94(4) Delegirane uredbe (EU) št. 1268/2012.

| (8) | Omogočiti je treba plačilo zamudnih obresti na podlagi člena 92 Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 in člena 111(4) Delegirane uredbe (EU) št. 1268/2012. |
| --- | --- |

(8)

Omogočiti je treba plačilo zamudnih obresti na podlagi člena 92 Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 in člena 111(4) Delegirane uredbe (EU) št. 1268/2012.

| (9) | Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(9)

Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Delovni program

Letni delovni program za izvajanje programa „Boljše usposabljanje za varnejšo hrano“ v letu 2016, kakor je opisan v Prilogi, se sprejme. Ta delovni program je sklep o financiranju v smislu člena 84 Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012.

Člen 2

Prispevek Unije

1.   Najvišji prispevek za izvajanje delovnega programa v letu 2016 znaša 15 500 000 EUR in se financira iz proračunskih sredstev iz proračunske vrstice 17 04 03 splošnega proračuna Evropske unije za leto 2016.

2.   Proračunska sredstva iz odstavka 1 lahko zajemajo tudi zamudne obresti.

Člen 3

Klavzula o fleksibilnosti

Skupne spremembe sredstev, namenjenih za posebne ukrepe, ki ne presegajo 20 % najvišjega prispevka iz člena 2(1) tega sklepa, se ne štejejo za bistvene spremembe v smislu člena 94(4) Delegirane uredbe (EU) št. 1268/2012, če ne vplivajo bistveno na naravo ukrepov in cilj delovnega programa. Povečanje najvišjega prispevka iz člena 2(1) tega sklepa ne presega 20 %.

Pristojni odredbodajalec lahko uporablja vrsto spremembe iz prvega odstavka. Navedene spremembe se uporabljajo v skladu z načeli dobrega finančnega poslovodenja in sorazmernosti.

V Bruslju, 7. julija 2016

Za Komisijo

Vytenis ANDRIUKAITIS

Član Komisije

---

(1)  UL L 298, 26.10.2012, str. 1.

1

(2)  UL L 189, 27.6.2014, str. 1.

2

(3)  Uredba (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o izvajanju uradnega nadzora, da se zagotovi preverjanje skladnosti z zakonodajo o krmi in živilih ter s pravili o zdravstvenem varstvu živali in zaščiti živali (UL L 165, 30.4.2004, str. 1).

3

(4)  Direktiva Sveta 2000/29/ES z dne 8. maja 2000 o varstvenih ukrepih proti vnosu organizmov, škodljivih za rastline ali rastlinske proizvode, v Skupnost in proti njihovemu širjenju v Skupnosti (UL L 169, 10.7.2000, str. 1).

4

(5)  Sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu – Boljše usposabljanje za varnejšo hrano (COM(2006) 519 final z dne 20. septembra 2006).

5

(6)  Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1268/2012 z dne 29. oktobra 2012 o pravilih uporabe Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije (UL L 362, 31.12.2012, str. 1).

6

(7)  Izvedbeni sklep Komisije 2013/770/EU z dne 17. decembra 2013 o ustanovitvi Izvajalske agencije za potrošnike, zdravje in hrano ter razveljavitvi Sklepa 2004/858/ES (UL L 341, 18.12.2013, str. 69).

7

---

PRILOGA

1.1   Uvod

Na podlagi ciljev iz Uredbe (ES) št. 882/2004 in Direktive 2000/29/ES ta delovni program vsebuje naslednje ukrepe, ki se financirajo, in razčlenitev proračuna za leto 2016:

| Javna naročila (izvedena z neposrednim upravljanjem): Zunanja naročila za izvedbo programa za usposabljanje in drugih orodij za učenje | 15 500 000 EUR |
| --- | --- |
| SKUPAJ | 15 500 000 EUR |

Javna naročila (izvedena z neposrednim upravljanjem): Zunanja naročila za izvedbo programa za usposabljanje in drugih orodij za učenje

15 500 000 EUR

SKUPAJ

15 500 000 EUR

1.2   Javna naročila

1.2.1   Zunanja naročila za izvedbo programa za usposabljanje in drugih orodij za učenje

Splošna proračunska sredstva, rezervirana v letu 2016 za pogodbe o javnih naročilih, znašajo 15 500 000 EUR.

PRAVNA PODLAGA

Uredba (ES) št. 882/2004, člen 51

Direktiva 2000/29/ES, člen 2(1)(i)

Uredba (EU) št. 652/2014, člen 31 in člen 36(1)

PRORAČUNSKA VRSTICA

Proračunska vrstica: 17 04 03

OKVIRNO ŠTEVILO IN VRSTA PREDVIDENIH POGODB

Za vsako spodaj navedeno tehnično vprašanje se sklene ena ali več neposrednih ali okvirnih pogodb za izvajanje storitev. Ocenjuje se, da bo podpisanih približno 15 neposrednih ali posebnih pogodb za izvajanje storitev. Zunanji izvajalci večinoma sodelujejo pri organizacijskih in logističnih vprašanjih usposabljanja.

PREDMET PREDVIDENIH POGODB (ČE JE MOGOČE)

V letu 2016 bodo usposabljanja zajemala naslednje teme:

| Dejavnosti | Znesek v EUR |
| --- | --- |
| Protimikrobna odpornost | 1 185 000 |
| Nadzor zdravja rastlin | 1 150 000 |
| Nadzor naprav za nanašanje pesticidov | 320 000 |
| Ocena tveganja | 935 000 |
| Higiena živil na ravni primarne proizvodnje | 1 095 000 |
| Pripravljenost na izbruh in krizno upravljanje na področju hrane | 745 000 |
| Informacije o živilih in sestava | 870 000 |
| Zakonodaja o krmi | 1 040 000 |
| Nadzor kontaminantov | 880 000 |
| Kontrolni pregledi na mejnih kontrolnih točkah | 975 000 |
| Nadzor premikov psov in mačk | 610 000 |
| Sistem TRACES (sanitarni, fitosanitarni in kakovostni vidiki) | 1 180 000 |
| Dobrobit živali | 920 000 |
| Testiranje živil | 1 170 000 |
| Prehranski standardi EU | 1 950 000 |
| Pomoč in podpora projekta e-učenja | 135 000 |
| Izredna izobraževanja o zdravju in dobrobiti živali, zdravju rastlin in varnosti hrane, konference ter orodja za učenje in posredovanje znanja | 340 000 |
| SKUPAJ | 15 500 000 |

Dejavnosti

Znesek v EUR

Protimikrobna odpornost

1 185 000

Nadzor zdravja rastlin

1 150 000

Nadzor naprav za nanašanje pesticidov

320 000

Ocena tveganja

935 000

Higiena živil na ravni primarne proizvodnje

1 095 000

Pripravljenost na izbruh in krizno upravljanje na področju hrane

745 000

Informacije o živilih in sestava

870 000

Zakonodaja o krmi

1 040 000

Nadzor kontaminantov

880 000

Kontrolni pregledi na mejnih kontrolnih točkah

975 000

Nadzor premikov psov in mačk

610 000

Sistem TRACES (sanitarni, fitosanitarni in kakovostni vidiki)

1 180 000

Dobrobit živali

920 000

Testiranje živil

1 170 000

Prehranski standardi EU

1 950 000

Pomoč in podpora projekta e-učenja

135 000

Izredna izobraževanja o zdravju in dobrobiti živali, zdravju rastlin in varnosti hrane, konference ter orodja za učenje in posredovanje znanja

340 000

SKUPAJ

15 500 000

IZVAJANJE

Izvajalska agencija za potrošnike, zdravje, kmetijstvo in hrano bo imela za upravljanje in uporabo na voljo 15 365 000 EUR (za financiranje ukrepov za varnost hrane na podlagi Uredbe (ES) št. 882/2004 in Direktive 2000/29/ES) (Izvedbeni sklep Komisije 2013/770/EU). Preostalih 135 000 EUR bo Komisija uporabila za kritje pomoči in podpore projektu e-učenja.

OKVIRNO ČASOVNO OBDOBJE ZA ZAČETEK POSTOPKOV JAVNEGA NAROČANJA

Približno v tretjem in četrtem četrtletju leta 2016.

OKVIRNI ZNESEK ZA JAVNE RAZPISE

15 500 000 EUR

1.2.2   Okvirna pogodba za izvajanje storitev ocenjevanja, študij, ocen učinka, spremljanja in drugih povezanih storitev glede na politike na področju zdravja in varnosti hrane

PREDMET PREDVIDENIH POGODB

Izvajanje storitev ocenjevanja, študij, ocen učinka, spremljanja in drugih povezanih storitev glede na politike na področju zdravja in varnosti hrane

VRSTA POGODBE

Nova okvirna pogodba za storitve

OKVIRNO ŠTEVILO PREDVIDENIH POGODB

Ena okvirna pogodba.

OKVIRNO ČASOVNO OBDOBJE ZA ZAČETEK POSTOPKOV JAVNEGA RAZPISA

Druga polovica leta 2016.

---

| 8.7.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 248/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 248/8

---

Sporočilo Komisije v okviru izvajanja Uredbe (EU) št. 305/2011 Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi usklajenih pogojev za trženje gradbenih proizvodov in razveljavitvi Direktive Sveta 89/106/EGS

(Objava sklicev na evropske ocenjevalne dokumente v skladu s členom 22 Uredbe (EU) št. 305/2011)

(Besedilo velja za EGP)

(2016/C 248/06)

Določbe Uredbe (EU) št. 305/2011 Evropskega parlamenta in Sveta (1) prevladajo nad nasprotujočimi si določbami evropskih ocenjevalnih dokumentov.

| Sklic in naslov evropskega ocenjevalnega dokumenta | Sklic in naslov nadomeščenega evropskega ocenjevalnega dokumenta | Opombe |
| --- | --- | --- |
| 010001-00-0301 | Montažna betonska stena s točkovnimi priključki | | |
| 020001-00-0405 | Večosni skriti tečajni sklopi | | |
| 020002-00-0404 | Sistem za zasteklitev balkonov (in teras) brez vertikalnih okvirjev | | |
| 020011-00-0405 | Strešne, talne, stenske in stropne lopute, ki omogočajo dostop ali uporabo kot zasilna vrata/z ali brez požarne odpornosti | | |
| 040005-00-1201 | Tovarniško izdelani toplotno in/ali akustično izolacijski proizvodi iz rastlinskih ali živalskih vlaken | | |
| 040016-00-0404 | Mreža iz steklenih vlaken za armiranje ometov na osnovi cementa | | |
| 040048-00-0502 | Gumena vlaknena podloga za izolacijo pred udarnim zvokom | | |
| 040090-00-1201 | Serijsko z ulivanjem ekspandiranega poliestra mlečne kisline (EPLA) izdelane plošče in izdelki za toplotno in/ali zvočno izolacijo | | |
| 040138-00-1201 | Toplotna in/ali zvočna izolacija iz rastlinskih vlaken v razsutem stanju | | |
| 060001-00-0802 | Sklop za sistemski dimnik s keramično tuljavo s klasifikacijo T400 (Minimum) N1 W3 GXX | | |
| 060003-00-0802 | Sklop za sistemski dimnik s keramično tuljavo in posebno zunanjo steno s klasifikacijo T400 (Minimum) N1 W3 GXX | | |
| 070001-00-0504 | Mavčne plošče za uporabo pri nosilnih konstrukcijah | | |
| 080002-00-0102 | Nekrepitvena heksagonalna zemeljska mreža za stabilizacijo nevezanih granularnih plasti s prepletanjem agregatom | | |
| 090001-00-0404 | Prefabricirane stisnjene plošče iz mineralne volne z organskim ali anorganskim zaključnim slojem in z določenim pritrdilnim sistemom | | |
| 090017-00-0404 | Točkovno podprta vertikalna zasteklitev | | |
| 120001-00-0106 | Mikroprizmatične svetlobno odbojne folije | | |
| 120003-00-0106 | Jekleni stebri za razsvetljavo | | |
| 130002-00-0304 | Masivni leseni gradbeni elementi – elementi moznično spojenih lesenih plošč, ki se uporabljajo kot gradbeni elementi pri stavbah | | |
| 130005-00-0304 | Nosilni masivni leseni ploskovni elementi za zgradbe | | |
| 130010-00-0304 | Lepljeni lamelirani les listavcev – konstrukcijski slojnat furnirni les iz bukovine | | |
| 130011-00-0304 | Predizdelani leseni gradbeni elementi iz mehansko spojenih žaganih lesenih desk za nosilne elemente v zgradbah | | |
| 130012-00-0304 | Konstrukcijski les, razvrščen po trdnosti – kostanjev žagani les z lisičavim pravokotnim prerezom | | |
| 130013-00-0304 | Nosilni ploskovni elementi iz masivnega lesa – z lastovičjim repom spojene deske za uporabo v zgradbah | | |
| 130022-00-0304 | Masivni ali lepljeni lamelirani les in bruna | | |
| 130033-00-0603 | Žeblji in vijaki za uporabo v pločevini pri lesnih konstrukcijah | | |
| 190002-00-0502 | Suhomontažni plavajoči pod, sestavljen na pero in utor, iz keramičnih ploščic na gumeni podlagi | | |
| 200002-00-0602 | Sistem z nateznimi palicami | | |
| 200005-00-0103 | Votli konstrukcijski jekleni piloti s togimi spoji | | |
| 200014-00-0103 | Spoji in zabijalni čevlji za betonske pilote | | |
| 200017-00-0302 | Vroče valjani izdelki in strukturne komponente iz jekel, kakovostnih razredov Q235B, Q235D, Q345B in Q345D | | |
| 200019-00-0102 | Gabioni in gabionske blazine iz šestrobih pletenih mrež | | |
| 200022-00-0302 | Termomehansko valjani dolgi jekleni izdelki iz varivih drobnozrnatih specialnih konstrukcijskih jekel | | |
| 200026-00-0102 | Sistemi jeklenih žičnih mrež za armirana nasutja | | |
| 200039-00-0102 | Šestkotno pletene pocinkane mrežaste košare in podloge za gradnjo kamnitih ograj | | |
| 220007-00-0402 | V celoti podprta pločevina in trakovi iz bakrenih zlitin za prekrivanje streh ter zunanje in notranje obloge | | |
| 220008-00-0402 | Odkapni profili za terase in balkone | | |
| 220021-00-0402 | Kompleti za svetlobne lijake | | |
| 220025-00-0401 | Konzolne konstrukcijske zasteklitve (nadstreški/strehe) | | |
| 230004-00-0106 | Plošče z mrežo iz žičnatih obročev | | |
| 230005-00-0106 | Plošče z mrežo iz jeklene pletenice | | |
| 230008-00-0106 | Dvojna zvita jeklena žična mreža, ojačana ali neojačana z vrvjo | | |
| 260006-00-0301 | Polimerni dodatek za beton | | |
| 280001-00-0704 | Predhodno sestavljen vod za drenažo ali pronicanje | | |
| 290001-00-0701 | Sistem za razvod hladne in vroče vode v stavbah | | |
| 320002-01-0605 | Prevlečeni kovinski vodotesni elementi za delovne stike in mesta predvidenih razpok v vodonepropustnem betonu | 320002-00-0605 | |
| 330008-02-0601 | Sidrni kanali | | |
| 330011-00-0601 | Vijaki za beton s prilagodljivim vgrajevanjem | | |
| 330012-00-0601 | Vbetonirano sidro z notranjim navojnim tulcem | | |
| 330075-00-0601 | Dvižna naprava za dvigalo | | |
| 330079-00-0602 | Sklopi za pritrjevanje skladiščnih podnih plošč in rešetk | | |
| 330080-00-0602 | Sklop spone z visoko odpornostjo proti zdrsu (HSR) | | |
| 330083-00-0601 | Pritrdila, vgrajena s streljanjem, za skupinsko nekonstrukcijsko uporabo v betonu | | |
| 330153-00-0602 | Ustreljeni mozniki/žeblji za povezovanje tankostenskih jeklenih elementov in pločevine | | |
| 340002-00-0204 | Paneli iz jeklene žice z vgrajeno toplotno izolacijo za celotno konstrukcijo | | |
| 340006-00-0506 | Sklopi montažnih stopnišč | ETAG 008 | |
| 340025-00-0403 | Podkonstrukcija za ogrevane stavbe | | |
| 340037-00-0204 | Lahki jekleni/leseni nosilni strešni elementi | | |
| 350003-00-1109 | Komplet za ognjevarne servisne vode iz predhodno izdelanih spojev (izdelanih iz mehansko oplaščene pločevine) in dodatkov | | |
| 350005-00-1104 | Intumescentni proizvodi za požarna zaščito | | |
| 350134-00-1104 | Ognjevaren sifon z nabrekljivim tesnilom (v kombinaciji s talnim odtočnim kanalom iz nerjavnega jekla) | | |

Sklic in naslov evropskega ocenjevalnega dokumenta

Sklic in naslov nadomeščenega evropskega ocenjevalnega dokumenta

Opombe

010001-00-0301

Montažna betonska stena s točkovnimi priključki

020001-00-0405

Večosni skriti tečajni sklopi

020002-00-0404

Sistem za zasteklitev balkonov (in teras) brez vertikalnih okvirjev

020011-00-0405

Strešne, talne, stenske in stropne lopute, ki omogočajo dostop ali uporabo kot zasilna vrata/z ali brez požarne odpornosti

040005-00-1201

Tovarniško izdelani toplotno in/ali akustično izolacijski proizvodi iz rastlinskih ali živalskih vlaken

040016-00-0404

Mreža iz steklenih vlaken za armiranje ometov na osnovi cementa

040048-00-0502

Gumena vlaknena podloga za izolacijo pred udarnim zvokom

040090-00-1201

Serijsko z ulivanjem ekspandiranega poliestra mlečne kisline (EPLA) izdelane plošče in izdelki za toplotno in/ali zvočno izolacijo

040138-00-1201

Toplotna in/ali zvočna izolacija iz rastlinskih vlaken v razsutem stanju

060001-00-0802

Sklop za sistemski dimnik s keramično tuljavo s klasifikacijo T400 (Minimum) N1 W3 GXX

060003-00-0802

Sklop za sistemski dimnik s keramično tuljavo in posebno zunanjo steno s klasifikacijo T400 (Minimum) N1 W3 GXX

070001-00-0504

Mavčne plošče za uporabo pri nosilnih konstrukcijah

080002-00-0102

Nekrepitvena heksagonalna zemeljska mreža za stabilizacijo nevezanih granularnih plasti s prepletanjem agregatom

090001-00-0404

Prefabricirane stisnjene plošče iz mineralne volne z organskim ali anorganskim zaključnim slojem in z določenim pritrdilnim sistemom

090017-00-0404

Točkovno podprta vertikalna zasteklitev

120001-00-0106

Mikroprizmatične svetlobno odbojne folije

120003-00-0106

Jekleni stebri za razsvetljavo

130002-00-0304

Masivni leseni gradbeni elementi – elementi moznično spojenih lesenih plošč, ki se uporabljajo kot gradbeni elementi pri stavbah

130005-00-0304

Nosilni masivni leseni ploskovni elementi za zgradbe

130010-00-0304

Lepljeni lamelirani les listavcev – konstrukcijski slojnat furnirni les iz bukovine

130011-00-0304

Predizdelani leseni gradbeni elementi iz mehansko spojenih žaganih lesenih desk za nosilne elemente v zgradbah

130012-00-0304

Konstrukcijski les, razvrščen po trdnosti – kostanjev žagani les z lisičavim pravokotnim prerezom

130013-00-0304

Nosilni ploskovni elementi iz masivnega lesa – z lastovičjim repom spojene deske za uporabo v zgradbah

130022-00-0304

Masivni ali lepljeni lamelirani les in bruna

130033-00-0603

Žeblji in vijaki za uporabo v pločevini pri lesnih konstrukcijah

190002-00-0502

Suhomontažni plavajoči pod, sestavljen na pero in utor, iz keramičnih ploščic na gumeni podlagi

200002-00-0602

Sistem z nateznimi palicami

200005-00-0103

Votli konstrukcijski jekleni piloti s togimi spoji

200014-00-0103

Spoji in zabijalni čevlji za betonske pilote

200017-00-0302

Vroče valjani izdelki in strukturne komponente iz jekel, kakovostnih razredov Q235B, Q235D, Q345B in Q345D

200019-00-0102

Gabioni in gabionske blazine iz šestrobih pletenih mrež

200022-00-0302

Termomehansko valjani dolgi jekleni izdelki iz varivih drobnozrnatih specialnih konstrukcijskih jekel

200026-00-0102

Sistemi jeklenih žičnih mrež za armirana nasutja

200039-00-0102

Šestkotno pletene pocinkane mrežaste košare in podloge za gradnjo kamnitih ograj

220007-00-0402

V celoti podprta pločevina in trakovi iz bakrenih zlitin za prekrivanje streh ter zunanje in notranje obloge

220008-00-0402

Odkapni profili za terase in balkone

220021-00-0402

Kompleti za svetlobne lijake

220025-00-0401

Konzolne konstrukcijske zasteklitve (nadstreški/strehe)

230004-00-0106

Plošče z mrežo iz žičnatih obročev

230005-00-0106

Plošče z mrežo iz jeklene pletenice

230008-00-0106

Dvojna zvita jeklena žična mreža, ojačana ali neojačana z vrvjo

260006-00-0301

Polimerni dodatek za beton

280001-00-0704

Predhodno sestavljen vod za drenažo ali pronicanje

290001-00-0701

Sistem za razvod hladne in vroče vode v stavbah

320002-01-0605

Prevlečeni kovinski vodotesni elementi za delovne stike in mesta predvidenih razpok v vodonepropustnem betonu

320002-00-0605

330008-02-0601

Sidrni kanali

330011-00-0601

Vijaki za beton s prilagodljivim vgrajevanjem

330012-00-0601

Vbetonirano sidro z notranjim navojnim tulcem

330075-00-0601

Dvižna naprava za dvigalo

330079-00-0602

Sklopi za pritrjevanje skladiščnih podnih plošč in rešetk

330080-00-0602

Sklop spone z visoko odpornostjo proti zdrsu (HSR)

330083-00-0601

Pritrdila, vgrajena s streljanjem, za skupinsko nekonstrukcijsko uporabo v betonu

330153-00-0602

Ustreljeni mozniki/žeblji za povezovanje tankostenskih jeklenih elementov in pločevine

340002-00-0204

Paneli iz jeklene žice z vgrajeno toplotno izolacijo za celotno konstrukcijo

340006-00-0506

Sklopi montažnih stopnišč

ETAG 008

340025-00-0403

Podkonstrukcija za ogrevane stavbe

340037-00-0204

Lahki jekleni/leseni nosilni strešni elementi

350003-00-1109

Komplet za ognjevarne servisne vode iz predhodno izdelanih spojev (izdelanih iz mehansko oplaščene pločevine) in dodatkov

350005-00-1104

Intumescentni proizvodi za požarna zaščito

350134-00-1104

Ognjevaren sifon z nabrekljivim tesnilom (v kombinaciji s talnim odtočnim kanalom iz nerjavnega jekla)

Opomba:

Evropske ocenjevalne dokumente (EAD) sprejme evropska organizacija za tehnično ocenjevanje (European Organisation for Technical Assessment – EOTA) v angleščini. Evropska komisija ni odgovorna za pravilnost naslovov, ki jih je EOTA predložila za objavo v Uradnem listu Evropske unije.

Objava sklicev na evropske ocenjevalne dokumente v Uradnem listu Evropske unije ne pomeni, da so evropski ocenjevalni dokumenti na voljo v vseh uradnih jezikih Evropske unije.

Evropska organizacija za tehnično ocenjevanje (http://www.eota.eu) omogoči dostop do evropskega ocenjevalnega dokumenta v elektronski obliki v skladu z določbami točke 8 Priloge II k Uredbi (EU) št. 305/2011.

Ta seznam nadomešča vse prejšnje sezname, objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Posodobitev tega seznama zagotavlja Evropska komisija.

---

(1)  UL L 88, 4.4.2011, str. 5

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 8.7.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 248/12 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 248/12

---

Posodobitev referenčnih zneskov za prehod zunanjih meja iz člena 6(4) Uredbe (EU) 2016/399 Evropskega parlamenta in Sveta o Zakoniku Skupnosti o pravilih, ki urejajo gibanje oseb prek meja (Zakonik o schengenskih mejah)

(2016/C 248/07)

Objavljeni referenčni zneski za prehod zunanjih meja, navedeni v členu 6(4) Uredbe (EU) 2016/399 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. marca 2016 o Zakoniku Skupnosti o pravilih, ki urejajo gibanje oseb prek meja (Zakonik o schengenskih mejah) (1), temeljijo na informacijah, ki jih Komisiji sporočijo države članice v skladu s členom 39 Zakonika o schengenskih mejah.

Poleg objave v Uradnem listu Evropske unije je na voljo mesečna posodobitev na spletnih straneh Generalnega direktorata za notranje zadeve.

HRVAŠKA

Sprememba informacij, objavljenih v UL C 269, 18.9.2013

Državljan tretje države dokaže, da ima zadostna finančna sredstva za preživljanje v času bivanja v Republiki Hrvaški in vrnitev v matično državo ali tranzit v tretjo državo.

Ko državljan tretje države vstopi v Republiko Hrvaško, je organ, zadolžen za nadzor prehajanja državne meje, pooblaščen, da od njega zahteva, da predloži finančna sredstva, potrebna za preživljanje v času bivanja v Republiki Hrvaški in vrnitev v matično državo ali tranzit v tretjo državo.

Protivrednost finančnih sredstev je določena na 70 EUR (v besedah: sedemdeset eurov) za vsak dan ocenjenega časa bivanja v Republiki Hrvaški.

Če ima državljan tretje države overjeno garantno pismo fizične ali pravne osebe iz Republike Hrvaške, dokazilo o turistični rezervaciji ali podoben dokument, dokaže, da ima znesek v protivrednosti 30 EUR (v besedah: trideset eurov) za vsak dan ocenjenega časa bivanja v Republiki Hrvaški.

Če ima državljan tretje države overjeno garantno pismo fizične ali pravne osebe iz Republike Hrvaške, iz katerega je razvidno, da garant v celoti prevzema vse stroške za bivanje in odhod iz Republike Hrvaške, je državljan tretje države izjemoma oproščen obveznosti dokazovanja, da ima sredstva iz odstavka 1 tega člena.

Seznam prejšnjih objav

| | UL C 247, 13.10.2006, str. 19. |
| --- | --- |

UL C 247, 13.10.2006, str. 19.

| | UL C 153, 6.7.2007, str. 22. |
| --- | --- |

UL C 153, 6.7.2007, str. 22.

| | UL C 182, 4.8.2007, str. 18. |
| --- | --- |

UL C 182, 4.8.2007, str. 18.

| | UL C 57, 1.3.2008, str. 38. |
| --- | --- |

UL C 57, 1.3.2008, str. 38.

| | UL C 134, 31.5.2008, str. 19. |
| --- | --- |

UL C 134, 31.5.2008, str. 19.

| | UL C 37, 14.2.2009, str. 8. |
| --- | --- |

UL C 37, 14.2.2009, str. 8.

| | UL C 35, 12.2.2010, str. 7. |
| --- | --- |

UL C 35, 12.2.2010, str. 7.

| | UL C 304, 10.11.2010, str. 5. |
| --- | --- |

UL C 304, 10.11.2010, str. 5.

| | UL C 24, 26.1.2011, str. 6. |
| --- | --- |

UL C 24, 26.1.2011, str. 6.

| | UL C 157, 27.5.2011, str. 8. |
| --- | --- |

UL C 157, 27.5.2011, str. 8.

| | UL C 203, 9.7.2011, str. 16. |
| --- | --- |

UL C 203, 9.7.2011, str. 16.

| | UL C 11, 13.1.2012, str. 13. |
| --- | --- |

UL C 11, 13.1.2012, str. 13.

| | UL C 72, 10.3.2012, str. 44. |
| --- | --- |

UL C 72, 10.3.2012, str. 44.

| | UL C 199, 7.7.2012, str. 8. |
| --- | --- |

UL C 199, 7.7.2012, str. 8.

| | UL C 298, 4.10.2012, str. 3. |
| --- | --- |

UL C 298, 4.10.2012, str. 3.

| | UL C 56, 26.2.2013, str. 13. |
| --- | --- |

UL C 56, 26.2.2013, str. 13.

| | UL C 98, 5.4.2013, str. 3. |
| --- | --- |

UL C 98, 5.4.2013, str. 3.

| | UL C 269, 18.9.2013, str. 2. |
| --- | --- |

UL C 269, 18.9.2013, str. 2.

| | UL C 57, 28.2.2014, str. 1. |
| --- | --- |

UL C 57, 28.2.2014, str. 1.

| | UL C 152, 20.5.2014, str. 25. |
| --- | --- |

UL C 152, 20.5.2014, str. 25.

| | UL C 224, 15.7.2014, str. 31. |
| --- | --- |

UL C 224, 15.7.2014, str. 31.

| | UL C 434, 4.12.2014, str. 3. |
| --- | --- |

UL C 434, 4.12.2014, str. 3.

| | UL C 447, 13.12.2014, str. 32. |
| --- | --- |

UL C 447, 13.12.2014, str. 32.

| | UL C 38, 4.2.2015, str. 20. |
| --- | --- |

UL C 38, 4.2.2015, str. 20.

| | UL C 96, 11.3.2016, str. 7. |
| --- | --- |

UL C 96, 11.3.2016, str. 7.

| | UL C 146, 26.4.2016, str. 12. |
| --- | --- |

UL C 146, 26.4.2016, str. 12.

---

(1)  Glej seznam prejšnjih objav na koncu dokumenta.

---