# Úřední věstník C 238/2010

| | ISSN 1725-5163
  doi:10.3000/17255163.C_2010.238.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 238 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 533. září2010 |

ISSN 1725-5163

doi:10.3000/17255163.C_2010.238.ces

Úřední věstník

Evropské unie

C 238

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 533. září2010

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2010/C 238/01 | Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU – Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  ) | 1 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2010/C 238/01

Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU – Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  )

1

1

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2010/C 238/02 | Směnné kurzy vůči euru | 5 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2010/C 238/03 | Výňatek z rozhodnutí o Byr Savings Bank podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/24/ES o reorganizaci a likvidaci úvěrových institucí | 6 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2010/C 238/02

Směnné kurzy vůči euru

5

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2010/C 238/03

Výňatek z rozhodnutí o Byr Savings Bank podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/24/ES o reorganizaci a likvidaci úvěrových institucí

6

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ |
| | Evropská komise |
| 2010/C 238/04 | Výzva k předkládání žádostí – EACEA/31/10 – Media 2007: Audiovizuální festivaly | 8 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2010/C 238/05 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.5977 – Faurecia/Plastal) (
  1
  ) | 10 |
| 2010/C 238/06 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.5975 – Lion Capital/Picard Groupe) (
  1
  ) | 11 |

V   Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská komise

2010/C 238/04

Výzva k předkládání žádostí – EACEA/31/10 – Media 2007: Audiovizuální festivaly

8

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2010/C 238/05

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.5977 – Faurecia/Plastal) (
  1
  )

1

10

2010/C 238/06

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.5975 – Lion Capital/Picard Groupe) (
  1
  )

1

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 3.9.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 238/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 238/1

---

Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(Text s významem pro EHP)

2010/C 238/01

| Datum přijetí rozhodnutí | 26.5.2010 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní pomoci | N 190/09 |
| Členský stát | Nizozemsko |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | CO2atch up proefproject in de Nuon Buggenum centrale |
| Právní základ | Unieke Kansen Regeling, Besluit EOS |
| Název opatření | Individuální podpora |
| Cíl | Ochrana životního prostředí |
| Forma podpory | Přímá dotace |
| Rozpočet | Celková částka plánované podpory 10 mil. EUR |
| Míra podpory | 23 % |
| Délka trvání programu | 2010–2012 |
| Hospodářská odvětví | Energetika |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Ministerie van Economische Zaken |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| NEDERLAND |

Datum přijetí rozhodnutí

26.5.2010

Odkaz na číslo státní pomoci

N 190/09

Členský stát

Nizozemsko

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

CO2atch up proefproject in de Nuon Buggenum centrale

Právní základ

Unieke Kansen Regeling, Besluit EOS

Název opatření

Individuální podpora

Cíl

Ochrana životního prostředí

Forma podpory

Přímá dotace

Rozpočet

Celková částka plánované podpory 10 mil. EUR

Míra podpory

23 %

Délka trvání programu

2010–2012

Hospodářská odvětví

Energetika

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministerie van Economische Zaken

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

NEDERLAND

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_cs.htm

| Datum přijetí rozhodnutí | 6.7.2010 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní pomoci | N 689/09 |
| Členský stát | Německo |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | KfW-Kapital für Arbeit und Investitionen (KfAI) |
| Právní základ | KfW-Gesetz BGB I., S. 2427; Programmmerkblatt Unternehmerkapital, KfW-Kapital für Arbeit und Investitionen |
| Název opatření | Režim podpory |
| Cíl | Malé a střední podniky |
| Forma podpory | — |
| Rozpočet | Předpokládané roční výdaje 97,5 mil. EUR |
| Míra podpory | — |
| Délka trvání programu | do 31.12.2013 |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | KfW-Bankengruppe |
| Plamengartenstraße 5-9 |
| 60325 Frankfurt |
| DEUTSCHLAND |

Datum přijetí rozhodnutí

6.7.2010

Odkaz na číslo státní pomoci

N 689/09

Členský stát

Německo

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

KfW-Kapital für Arbeit und Investitionen (KfAI)

Právní základ

KfW-Gesetz BGB I., S. 2427; Programmmerkblatt Unternehmerkapital, KfW-Kapital für Arbeit und Investitionen

Název opatření

Režim podpory

Cíl

Malé a střední podniky

Forma podpory

—

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje 97,5 mil. EUR

Míra podpory

—

Délka trvání programu

do 31.12.2013

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

KfW-Bankengruppe

Plamengartenstraße 5-9

60325 Frankfurt

DEUTSCHLAND

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_cs.htm

| Datum přijetí rozhodnutí | 28.6.2010 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní pomoci | N 254/10 |
| Členský stát | Irsko |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Prolongation of the Credit Institutions Eligible Liabilities Guarantee Scheme |
| Právní základ | The Credit Institutions (Financial Support) Act 2008 as amended |
| Název opatření | Režim podpory |
| Cíl | Podpora na nápravu vážných poruch ve fungování hospodářství |
| Forma podpory | Záruka |
| Rozpočet | [...] (1) |
| Míra podpory | — |
| Délka trvání programu | 1.7.2010–31.12.2010 |
| Hospodářská odvětví | Finanční zprostředkovatelství |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | The Minister, acting on behalf of the Government, in accordance with the Act |
| Department of Finance, Government Building |
| Upper Merrion Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |

Datum přijetí rozhodnutí

28.6.2010

Odkaz na číslo státní pomoci

N 254/10

Členský stát

Irsko

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Prolongation of the Credit Institutions Eligible Liabilities Guarantee Scheme

Právní základ

The Credit Institutions (Financial Support) Act 2008 as amended

Název opatření

Režim podpory

Cíl

Podpora na nápravu vážných poruch ve fungování hospodářství

Forma podpory

Záruka

Rozpočet

[...] (1)

Míra podpory

—

Délka trvání programu

1.7.2010–31.12.2010

Hospodářská odvětví

Finanční zprostředkovatelství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

The Minister, acting on behalf of the Government, in accordance with the Act

Department of Finance, Government Building

Upper Merrion Street

Dublin 2

IRELAND

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_cs.htm

| Datum přijetí rozhodnutí | 30.6.2010 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní pomoci | N 260/10 |
| Členský stát | Řecko |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Μέτρα στήριξης για τα πιστωτικά ιδρύματα της Ελλάδας
  Metra stiriksis gia ta pistwtika idrumata ths Elladas |
| Právní základ | N 3723/08 «Ενίσχυση της ρευστότητας της οικονομίας για την αντιμετώπιση των επιπτώσεων της διεθνούς χρηματοπιστωτικής κρίσης και άλλες διατάξεις» N 3723/08 «Enisxisi ths refstotitas tis oikonomias gia tin antimetwpisi twn epiptwsewn tis diethnous xrhmatopistwtikis krisis kai alles diatakseis» |
| Název opatření | Režim podpory |
| Cíl | Podpora na nápravu vážných poruch ve fungování hospodářství |
| Forma podpory | Záruka, Jiné formy účasti soukromého kapitálu |
| Rozpočet | Celková částka plánované podpory 68 000,00 mil. EUR |
| Míra podpory | — |
| Délka trvání programu | 1.7.2010–31.12.2010 |
| Hospodářská odvětví | Finanční zprostředkovatelství |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών
  Ypourgeio Oikonomias kai Oikonomikwn |
| Další informace | — |

Datum přijetí rozhodnutí

30.6.2010

Odkaz na číslo státní pomoci

N 260/10

Členský stát

Řecko

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Μέτρα στήριξης για τα πιστωτικά ιδρύματα της Ελλάδας

Metra stiriksis gia ta pistwtika idrumata ths Elladas

Právní základ

N 3723/08 «Ενίσχυση της ρευστότητας της οικονομίας για την αντιμετώπιση των επιπτώσεων της διεθνούς χρηματοπιστωτικής κρίσης και άλλες διατάξεις» N 3723/08 «Enisxisi ths refstotitas tis oikonomias gia tin antimetwpisi twn epiptwsewn tis diethnous xrhmatopistwtikis krisis kai alles diatakseis»

Název opatření

Režim podpory

Cíl

Podpora na nápravu vážných poruch ve fungování hospodářství

Forma podpory

Záruka, Jiné formy účasti soukromého kapitálu

Rozpočet

Celková částka plánované podpory 68 000,00 mil. EUR

Míra podpory

—

Délka trvání programu

1.7.2010–31.12.2010

Hospodářská odvětví

Finanční zprostředkovatelství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών

Ypourgeio Oikonomias kai Oikonomikwn

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_cs.htm

| Datum přijetí rozhodnutí | 22.7.2010 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní pomoci | N 275/10 |
| Členský stát | Rakousko |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Haftungsübernahme für eine Ausstellung der Albertina |
| Právní základ | Bundesgesetz über die Haftungsübernahme für die Ausstellung „Michelangelo. Zeichnungen eines Genies“ in Verbindung mit § 66 Bundeshaushaltsgesetz |
| Název opatření | Individuální podpora |
| Cíl | Režim podpory na rozvoj kultury, Zachování kulturního dědictví |
| Forma podpory | Záruka |
| Rozpočet | Předpokládané roční výdaje 550 mil. EUR;
  Celková částka plánované podpory 550 mil. EUR |
| Míra podpory | 100 % |
| Délka trvání programu | 1.9.2010–28.2.2011 |
| Hospodářská odvětví | Rekreační, kulturní a sportovní odvětví |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Bundesministerium für Finanzen |
| Hintere Zollamtsstraße 2b |
| 1030 Wien |
| ÖSTERREICH |

Datum přijetí rozhodnutí

22.7.2010

Odkaz na číslo státní pomoci

N 275/10

Členský stát

Rakousko

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Haftungsübernahme für eine Ausstellung der Albertina

Právní základ

Bundesgesetz über die Haftungsübernahme für die Ausstellung „Michelangelo. Zeichnungen eines Genies“ in Verbindung mit § 66 Bundeshaushaltsgesetz

Název opatření

Individuální podpora

Cíl

Režim podpory na rozvoj kultury, Zachování kulturního dědictví

Forma podpory

Záruka

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje 550 mil. EUR;

Celková částka plánované podpory 550 mil. EUR

Míra podpory

100 %

Délka trvání programu

1.9.2010–28.2.2011

Hospodářská odvětví

Rekreační, kulturní a sportovní odvětví

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Bundesministerium für Finanzen

Hintere Zollamtsstraße 2b

1030 Wien

ÖSTERREICH

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_cs.htm

---

(1)  Důvěrné údaje.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 3.9.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 238/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 238/5

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

2. září 2010

2010/C 238/02

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,2818 |
| JPY | japonský jen | 107,81 |
| DKK | dánská koruna | 7,4447 |
| GBP | britská libra | 0,83275 |
| SEK | švédská koruna | 9,3185 |
| CHF | švýcarský frank | 1,2953 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 7,9010 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 24,710 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 285,03 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,7087 |
| PLN | polský zlotý | 3,9767 |
| RON | rumunský lei | 4,2698 |
| TRY | turecká lira | 1,9402 |
| AUD | australský dolar | 1,4099 |
| CAD | kanadský dolar | 1,3451 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,9619 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,7898 |
| SGD | singapurský dolar | 1,7262 |
| KRW | jihokorejský won | 1 513,56 |
| ZAR | jihoafrický rand | 9,3090 |
| CNY | čínský juan | 8,7270 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,2815 |
| IDR | indonéská rupie | 11 545,73 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,0060 |
| PHP | filipínské peso | 57,558 |
| RUB | ruský rubl | 39,3880 |
| THB | thajský baht | 39,947 |
| BRL | brazilský real | 2,2340 |
| MXN | mexické peso | 16,7530 |
| INR | indická rupie | 59,8920 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,2818

JPY

japonský jen

107,81

DKK

dánská koruna

7,4447

GBP

britská libra

0,83275

SEK

švédská koruna

9,3185

CHF

švýcarský frank

1,2953

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

7,9010

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

24,710

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

285,03

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,7087

PLN

polský zlotý

3,9767

RON

rumunský lei

4,2698

TRY

turecká lira

1,9402

AUD

australský dolar

1,4099

CAD

kanadský dolar

1,3451

HKD

hongkongský dolar

9,9619

NZD

novozélandský dolar

1,7898

SGD

singapurský dolar

1,7262

KRW

jihokorejský won

1 513,56

ZAR

jihoafrický rand

9,3090

CNY

čínský juan

8,7270

HRK

chorvatská kuna

7,2815

IDR

indonéská rupie

11 545,73

MYR

malajsijský ringgit

4,0060

PHP

filipínské peso

57,558

RUB

ruský rubl

39,3880

THB

thajský baht

39,947

BRL

brazilský real

2,2340

MXN

mexické peso

16,7530

INR

indická rupie

59,8920

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 3.9.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 238/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 238/6

---

Výňatek z rozhodnutí o Byr Savings Bank podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/24/ES o reorganizaci a likvidaci úvěrových institucí

2010/C 238/03

Výzva k přihlášení pohledávky

Islandský úřad pro finanční dohled (FME) zřídil dne 22. dubna 2010 s odkazem na článek 100 zákona č. 161/2002 o finančních institucích, viz článek 4 zákona č. 44/2009 o změně zákona č. 161/2002, dočasnou správní radu pro banku Byr Savings Bank, reg. č. 610269-2229, Borgartuni 18, 105 Reykjavík, Island. Činnost dočasné správní rady skončila dne 2. července 2010, kdy Okresní soud v Reykjavíku jmenoval podle čl. 101 odst. 4 zákona č. 161/2002, viz článek 5 zákona č. 44/2009, bance Byr Savings Bank likvidační komisi. Jednou z úloh likvidační komise je dozor nad vyřizováním pohledávek vůči bance během likvidačního řízení.

Referenčním datem pro likvidační řízení je 16. červen 2009, viz čl. 101 odst. 5 zákona č. 161/2002 a viz článek 5 zákona č. 44/2009, ale v tento den FME banku poprvé upozornil, že poměr jejího vlastního kapitálu k celkovým aktivům je nižší než minimum stanovené v článku 84 zákona č. 161/2002, viz čl. 86 odst. 4. Datem pro zahájení vyřizování pohledávek je 2. červenec 2010 a vychází ze dne, kdy Okresní soud v Reykjavíku jmenoval podle čl. 102 odst. 3 zákona č. 161/2002, viz pozn. pod čarou č. 2 k čl. 6 odst. 3 zákona č. 44/2009.

Všechny strany, které se domáhají úhrady dluhů nebo uplatnění jiných práv vůči Byr Savings Bank, se vyzývají, aby své pohledávky písemně přihlásily u likvidační komise banky do tří měsíců od prvního zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Islandské republiky ze dne 13. července 2010. Pohledávky musí být u likvidační komise banky přihlášeny ve stanovené lhůtě a musí vyhovět pokynům stanoveným v čl. 117 odst. 2 a 3 zákona č. 21/1991 o konkurzu.

Pohledávky se zasílají na adresu:

| Slitastjorn Byr Sparisjods |
| --- |
| (likvidační komise banky Byr Savings Bank) |
| Borgartuni 18 |
| 105 Reykjavik |
| ICELAND |

Slitastjorn Byr Sparisjods

(likvidační komise banky Byr Savings Bank)

Borgartuni 18

105 Reykjavik

ICELAND

Podle výše uvedených ustanovení uvedou věřitelé rozpis pohledávky na jednotlivé částky se stavem ke dni 2. července 2010.

Pohledávky v cizích měnách by měly být podány v příslušné měně. Věřitelé z členských států Evropského hospodářského prostoru nebo Evropského sdružení volného obchodu mohou pohledávku přihlásit v jazyce daného státu. K uvedeným pohledávkám musí být přiložen překlad do islandštiny. Je však povoleno přihlásit pohledávku v angličtině bez překladu do islandštiny. Ostatní věřitelé mohou přihlásit pohledávky v islandštině nebo angličtině.

Není-li pohledávka vůči Byr Savings Bank přihlášena ve výše uvedené lhůtě, pozbývá účinku a považuje se podle článku 118 zákona č. 21/1991 o konkurzu za neplatnou, s výhradou výjimek uvedených v pododstavcích 1 až 6 uvedeného článku.

Přihlášením pohledávky souhlasí věřitel s odtajněním údajů (bankovní tajemství) v souvislosti s příslušnou pohledávkou.

Schůze věřitelů se uskuteční ve středu dne 17. listopadu 2010 v 15:00 hodin na adrese Grand Hotel, Sigtuni 38, 105 Reykjavík, Island. Oprávnění k účasti na této schůzi mají všechny strany, které přihlásily pohledávky vůči bance. Na pořadu schůze bude seznam přihlášených pohledávek a stanoviska, která vůči uznání pohledávek ke dni konání zaujala likvidační komise. Seznam přihlášených pohledávek bude nejpozději týden před konáním schůze zpřístupněn stranám, které je přihlásily.

Další informace o přihlašování a vyřizování pohledávek naleznete na internetové adrese banky: http://www.byr.is/winding-up nebo se obraťte e-mailem na slitastjorn@byr.is

Likvidační komise si přeje dát věřitelům tyto pokyny: Při přihlášení pohledávky uveďte e-mailovou adresu svou nebo svého zástupce a v zájmu usnadnění případné platby uveďte své bankovní spojení.

V Reykjavíku dne 8. července 2010.

Likvidační komise banky Byr Savings Bank

Eva B. HELGADÓTTIR, státní zástupkyně Nejvyššího soudu

Árni Ármann ÁRNASON, státní zástupce Nejvyššího soudu

Ágúst KRISTINSSON, státem autorizovaný účetní znalec

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská komise

| 3.9.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 238/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 238/8

---

VÝZVA K PŘEDKLÁDÁNÍ ŽÁDOSTÍ – EACEA/31/10

Media 2007: Audiovizuální festivaly

2010/C 238/04

1.   Cíle a popis

Toto oznámení o výzvě k podávání návrhů vychází z rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1718/2006/ES ze dne 15. listopadu 2006 o provádění programu podpory evropského audiovizuálního odvětví (MEDIA 2007).

Cíle výše zmíněného rozhodnutí Rady zahrnují:

| — | podporu propagace a oběhu evropských audiovizuálních a kinematografických děl na přehlídkách, veletrzích a audiovizuálních festivalech v Evropě a po celém světě, pokud tyto akce mohou sehrát důležitou úlohu při propagaci evropských děl a zprostředkování vzájemného kontaktu profesionálů v oboru, |
| --- | --- |

—

podporu propagace a oběhu evropských audiovizuálních a kinematografických děl na přehlídkách, veletrzích a audiovizuálních festivalech v Evropě a po celém světě, pokud tyto akce mohou sehrát důležitou úlohu při propagaci evropských děl a zprostředkování vzájemného kontaktu profesionálů v oboru,

| — | zlepšení přístupu evropské a mezinárodní veřejnosti k evropským audiovizuálním dílům. |
| --- | --- |

—

zlepšení přístupu evropské a mezinárodní veřejnosti k evropským audiovizuálním dílům.

2.   Způsobilí kandidáti

Toto oznámení je otevřeno evropským společnostem, které jsou zapsány v členských státech Evropské unie, zemích Evropského hospodářského prostoru účastnících se programu MEDIA 2007 (Island, Lichtenštejnsko, Norsko), Švýcarsko a Chorvatsko.

3.   Způsobilé akce

Takové společnosti musí realizovat audiovizuální festivaly, které splňují výše uvedené cíle a uvádějí ve svém celkovém programu minimálně 70 % evropských filmů z alespoň 10 států účastnících se programu MEDIA.

Činnosti musí být zahájeny mezi 1. květnem 2011 a 30. dubnem 2012.

4.   Kritéria pro zadání zakázky

Z celkového počtu 100 bodů se body přidělují na základě níže uvedených kritérií:

| — | Evropský rozměr programu (15 bodů) |
| --- | --- |

—

Evropský rozměr programu (15 bodů)

| — | Kulturní a zeměpisná rozmanitost programu (20 bodů) |
| --- | --- |

—

Kulturní a zeměpisná rozmanitost programu (20 bodů)

| — | Kvalita a inovativní povaha programu (10 bodů) |
| --- | --- |

—

Kvalita a inovativní povaha programu (10 bodů)

| — | Dopad na obecenstvo (30 bodů) |
| --- | --- |

—

Dopad na obecenstvo (30 bodů)

| — | Dopad na podporu a šíření evropských audiovizuálních děl (15 bodů) |
| --- | --- |

—

Dopad na podporu a šíření evropských audiovizuálních děl (15 bodů)

| — | Účast lidí od filmu (10 bodů) |
| --- | --- |

—

Účast lidí od filmu (10 bodů)

5.   Rozpočet

Předběžný celkový rozpočet vyčleněný na spolufinancování projektů činí 1 600 000 EUR (pod podmínkou přijetí rozpočtu na rok 2011).

Finanční příspěvek od Komise nesmí překročit 50 % celkových uznatelných nákladů. Maximální výše finančního příspěvku činí 75 000 EUR.

Agentura si vyhrazuje právo nepřidělit všechny finanční prostředky, jež jsou k dispozici.

6.   Lhůta

Lhůty pro podávání návrhů:

| — | 2. listopadu 2010 – pro projekty, jež budou zahájeny mezi 1. květnem 2011 a 31. říjnem 2011, |
| --- | --- |

—

2. listopadu 2010 – pro projekty, jež budou zahájeny mezi 1. květnem 2011 a 31. říjnem 2011,

| — | 30. dubna 2011 – pro projekty, jež budou zahájeny mezi 1. listopadem 2011 a 30. dubnem 2012. |
| --- | --- |

—

30. dubna 2011 – pro projekty, jež budou zahájeny mezi 1. listopadem 2011 a 30. dubnem 2012.

Žádosti musí být předloženy výkonné agentuře (EACEA) na tuto adresu:

| Agence exécutive Éducation, audiovisuel et culture (EACEA) |
| --- |
| Unité programme MEDIA — P8 |
| Appel à Propositions — EACEA/31/10 — Festivals audiovisuels |
| M. Constantin DASKALAKIS |
| BOUR 04/55 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Agence exécutive Éducation, audiovisuel et culture (EACEA)

Unité programme MEDIA — P8

Appel à Propositions — EACEA/31/10 — Festivals audiovisuels

M. Constantin DASKALAKIS

BOUR 04/55

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Budou přijaty pouze žádosti předložené na předepsaném formuláři, řádně vyplněné, datované a podepsané osobou oprávněnou právně zavazovat žádající subjekt.

Žádosti zaslané faxem nebo elektronickou poštou budou odmítnuty.

7.   Doplňující informace

Pokyny k podávání nabídek a formuláře přihlášky jsou k dispozici na následujících internetových stránkách: http://ec.europa.eu/media

Žádosti musí splňovat všechny podmínky uvedené v pokynech a musí být předloženy na poskytnutých formulářích. Všeobecné podmínky jsou zveřejněny na těchto internetových stránkách: http://eacea.ec.europa.eu/about/eacea_documents_register_en.php

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 3.9.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 238/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 238/10

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc COMP/M.5977 – Faurecia/Plastal)

(Text s významem pro EHP)

2010/C 238/05

| 1. | Komise dne 26. srpna 2010 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Faurecia Exteriors GmbH (Německo), dceřiná společnost podniku Faurecia SA („Faurecia“, Francie), kontrolovaného podnikem PSA Peugeot Citroën SA (Francie), získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování kontrolu nad celými podniky Plastal GmbH (Německo) nákupem jeho aktiv a Plastal Spain SAU (Španělsko, oba podniky společně „Plastal“) nákupem jeho akcií. |
| --- | --- |

1.

Komise dne 26. srpna 2010 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Faurecia Exteriors GmbH (Německo), dceřiná společnost podniku Faurecia SA („Faurecia“, Francie), kontrolovaného podnikem PSA Peugeot Citroën SA (Francie), získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování kontrolu nad celými podniky Plastal GmbH (Německo) nákupem jeho aktiv a Plastal Spain SAU (Španělsko, oba podniky společně „Plastal“) nákupem jeho akcií.

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Faurecia: navrhování, výroba a dodávky vybavení pro vozidla, zejména sedadel, interiérů, předních částí karoserií a výfukových systémů (celosvětově), |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Faurecia: navrhování, výroba a dodávky vybavení pro vozidla, zejména sedadel, interiérů, předních částí karoserií a výfukových systémů (celosvětově),

| — | podniku Plastal: navrhování, výroba a dodávky tvářených plastových dílů z termoplastických hmot pro automobilový průmysl, zejména nárazníků a předních nosníků (v rámci EHP). |
| --- | --- |

—

podniku Plastal: navrhování, výroba a dodávky tvářených plastových dílů z termoplastických hmot pro automobilový průmysl, zejména nárazníků a předních nosníků (v rámci EHP).

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5977 – Faurecia/Plastal na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5977 – Faurecia/Plastal na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení ES o spojování“).

---

| 3.9.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 238/11 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 238/11

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc COMP/M.5975 – Lion Capital/Picard Groupe)

(Text s významem pro EHP)

2010/C 238/06

| 1. | Komise dne 27. srpna 2010 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Lion Capital LLP („Lion Capital“, Spojené království) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem cenných papírů kontrolu nad celým podnikem Picard Groupe SA („Picard“, Francie). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 27. srpna 2010 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Lion Capital LLP („Lion Capital“, Spojené království) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem cenných papírů kontrolu nad celým podnikem Picard Groupe SA („Picard“, Francie).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Lion Capital: správa soukromých kapitálových investic se zaměřením na investice do společností činných v oblasti výroby a/nebo prodeje značkového spotřebního zboží. Jedna ze společností v jeho portfoliu, Findus, je činná v oblasti dodávek mražených potravin maloobchodníkům, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Lion Capital: správa soukromých kapitálových investic se zaměřením na investice do společností činných v oblasti výroby a/nebo prodeje značkového spotřebního zboží. Jedna ze společností v jeho portfoliu, Findus, je činná v oblasti dodávek mražených potravin maloobchodníkům,

| — | podniku Picard: činnost v oblasti maloobchodní distribuce mražených potravin prostřednictvím vlastní distribuční sítě specializovaných obchodů činných pod značkou Picard. |
| --- | --- |

—

podniku Picard: činnost v oblasti maloobchodní distribuce mražených potravin prostřednictvím vlastní distribuční sítě specializovaných obchodů činných pod značkou Picard.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5975 – Lion Capital/Picard Groupe na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5975 – Lion Capital/Picard Groupe na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení ES o spojování“).

---