# Europos Sąjungos L 333/2006

| | ISSN 1725-5120 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 333 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 49 tomas2006m. lapkričio 30d. |

ISSN 1725-5120

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 333

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

49 tomas2006m. lapkričio 30d.

---

| Turinys | | II   Aktai, kurių skelbti neprivaloma | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROPOS EKONOMINĖ ERDVĖ |
| | | EEE jungtinis komitetas |
| | * | 2006 m. rugsėjo 22 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 99/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedą (Veterinarijos ir fitosanitarijos reikalai) | 1 |
| | * | 2006 m. rugsėjo 22 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 100/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedą (Veterinarijos ir fitosanitarijos reikalai) | 3 |
| | * | 2006 m. rugsėjo 22 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 101/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedą (Veterinarijos ir fitosanitarijos reikalai) | 6 |
| | * | 2006 m. rugsėjo 22 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 102/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedą (Veterinarijos ir fitosanitarijos reikalai) | 10 |
| | * | 2006 m. rugsėjo 22 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 103/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedą (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) | 13 |
| | * | 2006 m. rugsėjo 22 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 104/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedą (Veterinarijos ir fitosanitarijos reikalai) | 15 |
| | * | 2006 m. rugsėjo 22 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 105/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedą (Veterinarijos ir fitosanitarijos reikalai) | 17 |
| | * | 2006 m. rugsėjo 22 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 106/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedą (Veterinarijos ir fitosanitarijos reikalai) | 19 |
| | * | 2006 m. rugsėjo 22 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 107/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedą (Veterinarijos ir fitosanitarijos reikalai) | 21 |
| | * | 2006 m. rugsėjo 22 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 108/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedą (Veterinarijos ir fitosanitarijos reikalai) | 23 |
| | * | 2006 m. rugsėjo 22 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 109/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) | 26 |
| | * | 2006 m. rugsėjo 22 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 110/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) | 28 |
| | * | 2006 m. rugsėjo 22 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 111/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) | 29 |
| | * | 2006 m. rugsėjo 22 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 112/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) | 30 |
| | * | 2006 m. rugsėjo 22 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 113/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) | 33 |
| | * | 2006 m. rugsėjo 22 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 114/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) | 35 |
| | * | 2006 m. rugsėjo 22 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 115/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) | 36 |
| | * | 2006 m. rugsėjo 22 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 116/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) | 38 |
| | * | 2006 m. rugsėjo 22 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 117/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) | 40 |
| | * | 2006 m. rugsėjo 22 d. EEE Jungtinio komiteto sprendimas Nr. 118/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo VI priedą (Socialinė apsauga) | 42 |
| | * | 2006 m. rugsėjo 22 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 119/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo IX priedą (Finansinės paslaugos) | 44 |
| | * | 2006 m. rugsėjo 22 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 120/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XI priedą (Telekomunikacijų paslaugos) | 47 |
| | * | 2006 m. rugsėjo 22 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 121/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIII priedą (Transportas) | 49 |
| | * | 2006 m. rugsėjo 22 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 122/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIII priedą (Transportas) | 50 |
| | * | 2006 m. rugsėjo 22 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 123/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIII priedą (Transportas) | 52 |
| | * | 2006 m. rugsėjo 22 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 124/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XVIII priedą (Darbuotojų sveikata ir sauga, darbo teisė ir vienodas požiūris į vyrus ir moteris) | 53 |
| | * | 2006 m. rugsėjo 22 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 125/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XX priedą (Aplinka) | 55 |
| | * | 2006 m. rugsėjo 22 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 126/2006, iš dalies keičiantis EEE Susitarimo XXI priedą (Statistika) | 57 |
| | * | 2006 m. rugsėjo 22 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 127/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XXII priedą (Bendrovių teisė) | 59 |
| | * | 2006 m. rugsėjo 22 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 128/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo 47 protokolą dėl techninių prekybos vynu kliūčių panaikinimo | 60 |

Turinys

II   Aktai, kurių skelbti neprivaloma

Puslapis

EUROPOS EKONOMINĖ ERDVĖ

EEE jungtinis komitetas

*

2006 m. rugsėjo 22 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 99/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedą (Veterinarijos ir fitosanitarijos reikalai)

1

*

2006 m. rugsėjo 22 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 100/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedą (Veterinarijos ir fitosanitarijos reikalai)

3

*

2006 m. rugsėjo 22 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 101/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedą (Veterinarijos ir fitosanitarijos reikalai)

6

*

2006 m. rugsėjo 22 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 102/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedą (Veterinarijos ir fitosanitarijos reikalai)

10

*

2006 m. rugsėjo 22 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 103/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedą (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai)

13

*

2006 m. rugsėjo 22 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 104/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedą (Veterinarijos ir fitosanitarijos reikalai)

15

*

2006 m. rugsėjo 22 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 105/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedą (Veterinarijos ir fitosanitarijos reikalai)

17

*

2006 m. rugsėjo 22 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 106/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedą (Veterinarijos ir fitosanitarijos reikalai)

19

*

2006 m. rugsėjo 22 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 107/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedą (Veterinarijos ir fitosanitarijos reikalai)

21

*

2006 m. rugsėjo 22 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 108/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedą (Veterinarijos ir fitosanitarijos reikalai)

23

*

2006 m. rugsėjo 22 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 109/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

26

*

2006 m. rugsėjo 22 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 110/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

28

*

2006 m. rugsėjo 22 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 111/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

29

*

2006 m. rugsėjo 22 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 112/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

30

*

2006 m. rugsėjo 22 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 113/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

33

*

2006 m. rugsėjo 22 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 114/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

35

*

2006 m. rugsėjo 22 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 115/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

36

*

2006 m. rugsėjo 22 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 116/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

38

*

2006 m. rugsėjo 22 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 117/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

40

*

2006 m. rugsėjo 22 d. EEE Jungtinio komiteto sprendimas Nr. 118/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo VI priedą (Socialinė apsauga)

42

*

2006 m. rugsėjo 22 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 119/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo IX priedą (Finansinės paslaugos)

44

*

2006 m. rugsėjo 22 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 120/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XI priedą (Telekomunikacijų paslaugos)

47

*

2006 m. rugsėjo 22 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 121/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIII priedą (Transportas)

49

*

2006 m. rugsėjo 22 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 122/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIII priedą (Transportas)

50

*

2006 m. rugsėjo 22 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 123/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIII priedą (Transportas)

52

*

2006 m. rugsėjo 22 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 124/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XVIII priedą (Darbuotojų sveikata ir sauga, darbo teisė ir vienodas požiūris į vyrus ir moteris)

53

*

2006 m. rugsėjo 22 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 125/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XX priedą (Aplinka)

55

*

2006 m. rugsėjo 22 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 126/2006, iš dalies keičiantis EEE Susitarimo XXI priedą (Statistika)

57

*

2006 m. rugsėjo 22 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 127/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XXII priedą (Bendrovių teisė)

59

*

2006 m. rugsėjo 22 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 128/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo 47 protokolą dėl techninių prekybos vynu kliūčių panaikinimo

60

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Aktai, kurių skelbti neprivaloma

EUROPOS EKONOMINĖ ERDVĖ

EEE jungtinis komitetas

| 30.11.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 333/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 333/1

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 99/2006,

2006 m. rugsėjo 22 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedą (Veterinarijos ir fitosanitarijos reikalai)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo I priedas buvo iš dalies pakeistas 2006 m. balandžio 28 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 42/2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo I priedas buvo iš dalies pakeistas 2006 m. balandžio 28 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 42/2006 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. birželio 15 d. Komisijos sprendimas 2005/475/EB, iš dalies keičiantis Sprendimo 2002/308/EB, nustatančio patvirtintų zonų ir patvirtintų ūkių, atsižvelgiant į vienos ar kelių žuvų ligų – virusinės hemoraginės septicemijos (VHS) arba infekcinės hemotopoetinės nekrozės (IHN) – paplitimą, sąrašus, I ir II priedus (2). |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. birželio 15 d. Komisijos sprendimas 2005/475/EB, iš dalies keičiantis Sprendimo 2002/308/EB, nustatančio patvirtintų zonų ir patvirtintų ūkių, atsižvelgiant į vienos ar kelių žuvų ligų – virusinės hemoraginės septicemijos (VHS) arba infekcinės hemotopoetinės nekrozės (IHN) – paplitimą, sąrašus, I ir II priedus (2).

| (3) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. birželio 22 d. Komisijos sprendimas 2005/485/EB, iš dalies keičiantis sprendimus 2001/881/EB ir 2002/459/EB dėl pasienio kontrolės postų sąrašo (3). |
| --- | --- |

(3)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. birželio 22 d. Komisijos sprendimas 2005/485/EB, iš dalies keičiantis sprendimus 2001/881/EB ir 2002/459/EB dėl pasienio kontrolės postų sąrašo (3).

| (4) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. liepos 14 d. Komisijos sprendimas 2005/515/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą 2004/292/EB dėl TRACES sistemos įdiegimo ir iš dalies keičiantis Sprendimą 92/486/EEB (4). |
| --- | --- |

(4)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. liepos 14 d. Komisijos sprendimas 2005/515/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą 2004/292/EB dėl TRACES sistemos įdiegimo ir iš dalies keičiantis Sprendimą 92/486/EEB (4).

| (5) | Šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui, |
| --- | --- |

(5)

Šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo I priedo I skyrius iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 1.2 dalies 39 punktas (Komisijos sprendimas 2001/881/EB) ir 46 punktas (Komisijos sprendimas 2002/459/EB) papildomi šia įtrauka:






  „— | 32005 D 0485: 2005 m. birželio 22 d. Komisijos sprendimas 2005/485/EB (OL L 181, 2005 7 13, p. 1).“ |
| --- | --- | --- |

1.

1.2 dalies 39 punktas (Komisijos sprendimas 2001/881/EB) ir 46 punktas (Komisijos sprendimas 2002/459/EB) papildomi šia įtrauka:

„—

32005 D 0485: 2005 m. birželio 22 d. Komisijos sprendimas 2005/485/EB (OL L 181, 2005 7 13, p. 1).“

| 2. | 1.2. dalies 118 punktas (Komisijos sprendimas 2004/292/EB) papildomas šia įtrauka:






  „— | 32005 D 0515: 2005 m. liepos 14 d. Komisijos sprendimas 2005/515/EB (OL L 187, 2005 7 19, p. 29).“ |
| --- | --- | --- |

2.

1.2. dalies 118 punktas (Komisijos sprendimas 2004/292/EB) papildomas šia įtrauka:

„—

32005 D 0515: 2005 m. liepos 14 d. Komisijos sprendimas 2005/515/EB (OL L 187, 2005 7 19, p. 29).“

| 3. | 4.2 dalies 66 punktas (Komisijos sprendimas 2002/308/EB) papildomas šia įtrauka:






  „— | 32005 D 0475: 2005 m. birželio 15 d. Komisijos sprendimas 2005/475/EB (OL L 176, 2005 7 8, p. 30).“ |
| --- | --- | --- |

3.

4.2 dalies 66 punktas (Komisijos sprendimas 2002/308/EB) papildomas šia įtrauka:

„—

32005 D 0475: 2005 m. birželio 15 d. Komisijos sprendimas 2005/475/EB (OL L 176, 2005 7 8, p. 30).“

2 straipsnis

Sprendimų 2005/475/EB, 2005/485/EB ir 2005/515/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2006 m. rugsėjo 23 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (5).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2006 m. rugsėjo 22 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Oda Helen SLETNES

---

(1)  OL L 175, 2006 6 29, p. 86.

1

(2)  OL L 176, 2005 7 8, p. 30.

2

(3)  OL L 181, 2005 7 13, p. 1.

3

(4)  OL L 187, 2005 7 19, p. 29.

4

(5)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

5

---

| 30.11.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 333/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 333/3

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 100/2006,

2006 m. rugsėjo 22 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedą (Veterinarijos ir fitosanitarijos reikalai)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo I priedas buvo iš dalies pakeistas 2006 m. balandžio 28 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 42/2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo I priedas buvo iš dalies pakeistas 2006 m. balandžio 28 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 42/2006 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. gegužės 2 d. Komisijos sprendimas 2005/362/EB, patvirtinantis afrikinio kiaulių maro išnaikinimo laukinių kiaulių populiacijoje Sardinijoje, Italijoje, planą (2). |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. gegužės 2 d. Komisijos sprendimas 2005/362/EB, patvirtinantis afrikinio kiaulių maro išnaikinimo laukinių kiaulių populiacijoje Sardinijoje, Italijoje, planą (2).

| (3) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. gegužės 11 d. Komisijos sprendimas 2005/375/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą 90/255/EEB dėl avinų ir ožių įrašymo į kilmės knygos priedą (3). |
| --- | --- |

(3)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. gegužės 11 d. Komisijos sprendimas 2005/375/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą 90/255/EEB dėl avinų ir ožių įrašymo į kilmės knygos priedą (3).

| (4) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. gegužės 17 d. Komisijos sprendimas 2005/379/EB dėl grynaveislių veislinių galvijų spermos, kiaušialąsčių ir embrionų kilmės pažymėjimų ir juose nurodytinos informacijos (4). |
| --- | --- |

(4)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. gegužės 17 d. Komisijos sprendimas 2005/379/EB dėl grynaveislių veislinių galvijų spermos, kiaušialąsčių ir embrionų kilmės pažymėjimų ir juose nurodytinos informacijos (4).

| (5) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. gegužės 17 d. Komisijos sprendimas 2005/392/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą 2004/233/EB dėl patvirtintų laboratorijų, skirtų tikrinti tam tikrų naminių mėsėdžių gyvūnų vakcinų nuo pasiutligės efektyvumą (5). |
| --- | --- |

(5)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. gegužės 17 d. Komisijos sprendimas 2005/392/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą 2004/233/EB dėl patvirtintų laboratorijų, skirtų tikrinti tam tikrų naminių mėsėdžių gyvūnų vakcinų nuo pasiutligės efektyvumą (5).

| (6) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. gegužės 23 d. Komisijos sprendimas 2005/393/EB dėl apsaugos ir priežiūros zonų, susijusių su mėlynojo liežuvio liga, ir judėjimui iš tų zonų ir per tas zonas taikomų reikalavimų (6). |
| --- | --- |

(6)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. gegužės 23 d. Komisijos sprendimas 2005/393/EB dėl apsaugos ir priežiūros zonų, susijusių su mėlynojo liežuvio liga, ir judėjimui iš tų zonų ir per tas zonas taikomų reikalavimų (6).

| (7) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. birželio 9 d. Komisijos sprendimas 2005/434/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą 2005/393/EB dėl išvežimo draudimo išimčių, taikomų gyvūnų vidaus judėjimui iš ribojimų taikymo zonų (7). |
| --- | --- |

(7)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. birželio 9 d. Komisijos sprendimas 2005/434/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą 2005/393/EB dėl išvežimo draudimo išimčių, taikomų gyvūnų vidaus judėjimui iš ribojimų taikymo zonų (7).

| (8) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. birželio 21 d. Komisijos sprendimas 2005/458/EB, leidžiantis Italijai taikyti Tarybos direktyvos 92/102/EEB dėl gyvūnų identifikavimo ir registravimo 3 straipsnio 2 dalyje numatytą leidžiančią nukrypti nuostatą (8). |
| --- | --- |

(8)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. birželio 21 d. Komisijos sprendimas 2005/458/EB, leidžiantis Italijai taikyti Tarybos direktyvos 92/102/EEB dėl gyvūnų identifikavimo ir registravimo 3 straipsnio 2 dalyje numatytą leidžiančią nukrypti nuostatą (8).

| (9) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 932/2005, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 999/2001, nustatantį tam tikrų užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų prevencijos, kontrolės ir likvidavimo taisykles, dėl pereinamojo laikotarpio priemonių pratęsimo (9). |
| --- | --- |

(9)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 932/2005, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 999/2001, nustatantį tam tikrų užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų prevencijos, kontrolės ir likvidavimo taisykles, dėl pereinamojo laikotarpio priemonių pratęsimo (9).

| (10) | Sprendimu 2005/379/EB yra panaikinami Komisijos sprendimai 86/404/EEB (10), 88/124/EEB (11) ir 96/80/EB (12), kurie yra įtraukti į Susitarimą ir todėl pagal Susitarimą turi būti panaikinti. |
| --- | --- |

(10)

Sprendimu 2005/379/EB yra panaikinami Komisijos sprendimai 86/404/EEB (10), 88/124/EEB (11) ir 96/80/EB (12), kurie yra įtraukti į Susitarimą ir todėl pagal Susitarimą turi būti panaikinti.

| (11) | Sprendimu 2005/393/EB panaikinamas Komisijos sprendimas 2003/828/EB (13), kuris yra įtrauktas į Susitarimą ir todėl pagal Susitarimą turi būti panaikintas. |
| --- | --- |

(11)

Sprendimu 2005/393/EB panaikinamas Komisijos sprendimas 2003/828/EB (13), kuris yra įtrauktas į Susitarimą ir todėl pagal Susitarimą turi būti panaikintas.

| (12) | Šis sprendimas netaikomas Islandijai ir Lichtenšteinui, |
| --- | --- |

(12)

Šis sprendimas netaikomas Islandijai ir Lichtenšteinui,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo I priedo I skyrius iš dalies keičiamas taip, kaip nurodyta šio sprendimo priede.

2 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 932/2005 ir Sprendimų 2005/362/EB, 2005/375/EB, 2005/379/EB, 2005/392/EB, 2005/393/EB, 2005/434/EB ir 2005/458/EB tekstai norvegų kalba, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2006 m. rugsėjo 23 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (14).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2006 m. rugsėjo 22 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Oda Helen SLETNES

---

(1)  OL L 175, 2006 6 29, p. 86.

1

(2)  OL L 118, 2005 5 5, p. 37.

2

(3)  OL L 121, 2005 5 13, p. 87.

3

(4)  OL L 125, 2005 5 18, p. 15.

4

(5)  OL L 130, 2005 5 24, p. 17.

5

(6)  OL L 130, 2005 5 24, p. 22.

6

(7)  OL L 151, 2005 6 14, p. 21.

7

(8)  OL L 160, 2005 6 23, p. 31.

8

(9)  OL L 163, 2005 6 23, p. 1.

9

(10)  OL L 233, 1986 8 20, p. 19.

10

(11)  OL L 62, 1988 3 8, p. 32.

11

(12)  OL L 19, 1996 1 25, p. 50.

12

(13)  OL L 311, 2003 11 27, p. 41.

13

(14)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

14

---

PRIEDAS

Susitarimo I priedo I skyrius iš dalies keičiamas taip, kaip nurodyta toliau:

| 1. | 1.2 dalies tekste, kurio antraštė „AKTAI, Į KURIUOS ELPA VALSTYBĖS IR ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJA TURI DERAMAI ATSIŽVELGTI“, po 18 punkto įrašomas šis punktas (Komisijos sprendimas 2004/557/EB):






  „19. | 32005 D 0458: 2005 m. birželio 21 d. Komisijos sprendimas 2005/458/EB, leidžiantis Italijai taikyti Tarybos direktyvos 92/102/EEB dėl gyvūnų identifikavimo ir registravimo 3 straipsnio 2 dalyje numatytą leidžiančią nukrypti nuostatą (OL L 160, 2005 6 23, p. 31).“ |
| --- | --- | --- |

1.

1.2 dalies tekste, kurio antraštė „AKTAI, Į KURIUOS ELPA VALSTYBĖS IR ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJA TURI DERAMAI ATSIŽVELGTI“, po 18 punkto įrašomas šis punktas (Komisijos sprendimas 2004/557/EB):

„19.

32005 D 0458: 2005 m. birželio 21 d. Komisijos sprendimas 2005/458/EB, leidžiantis Italijai taikyti Tarybos direktyvos 92/102/EEB dėl gyvūnų identifikavimo ir registravimo 3 straipsnio 2 dalyje numatytą leidžiančią nukrypti nuostatą (OL L 160, 2005 6 23, p. 31).“

| 2. | 2.2 dalyje po 30 punkto (Komisijos sprendimas 2002/8/EB) įterpiamas šis punktas:






  „31. | 32005 D 0379: 2005 m. gegužės 17 d. Komisijos sprendimas 2005/379/EB dėl grynaveislių veislinių galvijų spermos, kiaušialąsčių ir embrionų kilmės pažymėjimų ir juose nurodytinos informacijos (OL L 125, 2005 5 18, p. 15).“ |
| --- | --- | --- |

2.

2.2 dalyje po 30 punkto (Komisijos sprendimas 2002/8/EB) įterpiamas šis punktas:

„31.

32005 D 0379: 2005 m. gegužės 17 d. Komisijos sprendimas 2005/379/EB dėl grynaveislių veislinių galvijų spermos, kiaušialąsčių ir embrionų kilmės pažymėjimų ir juose nurodytinos informacijos (OL L 125, 2005 5 18, p. 15).“

| 3. | 2.2 dalies 4 punkto (Komisijos sprendimas 86/404/EEB), 6 punkto (Komisijos sprendimas 88/124/EEB) ir 27 punkto (Komisijos sprendimas 96/80/EB) tekstai išbraukiami. |
| --- | --- |

3.

2.2 dalies 4 punkto (Komisijos sprendimas 86/404/EEB), 6 punkto (Komisijos sprendimas 88/124/EEB) ir 27 punkto (Komisijos sprendimas 96/80/EB) tekstai išbraukiami.

| 4. | 2.2 dalies 17 punktas (Komisijos sprendimas 90/255/EB) papildomas taip:
  „su pakeitimais, padarytais:






  — | 32005 D 0375: 2005 m. gegužės 11 d. Komisijos sprendimu 2005/375/EB (OL L 121, 2005 5 13, p. 87).“ |
| --- | --- | --- |

4.

2.2 dalies 17 punktas (Komisijos sprendimas 90/255/EB) papildomas taip:

„su pakeitimais, padarytais:

—

32005 D 0375: 2005 m. gegužės 11 d. Komisijos sprendimu 2005/375/EB (OL L 121, 2005 5 13, p. 87).“

| 5. | 3.2 dalyje po 32 punkto (Komisijos sprendimas 2005/176/EB) įterpiamas šis punktas:






  „33. | 32005 D 0393: 2005 m. gegužės 23 d. Komisijos sprendimas 2005/393/EB dėl apsaugos ir priežiūros zonų, susijusių su mėlynojo liežuvio liga, ir judėjimui iš tų zonų ir per tas zonas taikomų reikalavimų (OL L 130, 2005 5 24, p. 22), su pakeitimais, padarytais:






  — | 32005 D 0434: 2005 m. birželio 9 d. Komisijos sprendimu 2005/434/EB (OL L 151, 2005 6 14, p. 21).“ |
| --- | --- | --- | --- |

5.

3.2 dalyje po 32 punkto (Komisijos sprendimas 2005/176/EB) įterpiamas šis punktas:

„33.

32005 D 0393: 2005 m. gegužės 23 d. Komisijos sprendimas 2005/393/EB dėl apsaugos ir priežiūros zonų, susijusių su mėlynojo liežuvio liga, ir judėjimui iš tų zonų ir per tas zonas taikomų reikalavimų (OL L 130, 2005 5 24, p. 22), su pakeitimais, padarytais:

—

32005 D 0434: 2005 m. birželio 9 d. Komisijos sprendimu 2005/434/EB (OL L 151, 2005 6 14, p. 21).“

| 6. | 3.2 dalies 30 punkto (Komisijos sprendimas 2003/828/EB) tekstas išbraukiamas. |
| --- | --- |

6.

3.2 dalies 30 punkto (Komisijos sprendimas 2003/828/EB) tekstas išbraukiamas.

| 7. | 3.2 dalies tekste, kurio antraštė „AKTAI, Į KURIUOS ELPA VALSTYBĖS IR ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJA TURI DERAMAI ATSIŽVELGTI“, po 31 punkto įrašomas šis punktas (Komisijos sprendimas 2005/235/EB):






  „32. | 32005 D 0362: 2005 m. gegužės 2 d. Komisijos sprendimas 2005/362/EB, patvirtinantis afrikinio kiaulių maro išnaikinimo laukinių kiaulių populiacijoje Sardinijoje, Italijoje, planą (OL L 118, 2005 5 5, p. 37).“ |
| --- | --- | --- |

7.

3.2 dalies tekste, kurio antraštė „AKTAI, Į KURIUOS ELPA VALSTYBĖS IR ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJA TURI DERAMAI ATSIŽVELGTI“, po 31 punkto įrašomas šis punktas (Komisijos sprendimas 2005/235/EB):

„32.

32005 D 0362: 2005 m. gegužės 2 d. Komisijos sprendimas 2005/362/EB, patvirtinantis afrikinio kiaulių maro išnaikinimo laukinių kiaulių populiacijoje Sardinijoje, Italijoje, planą (OL L 118, 2005 5 5, p. 37).“

| 8. | 4.2 dalies 76 punktas (Komisijos sprendimas 2004/233/EB) papildomas šia įtrauka:






  „— | 32005 D 0392: 2005 m. gegužės 17 d. Komisijos sprendimas 2005/392/EB (OL L 130, 2005 5 24, p. 17).“ |
| --- | --- | --- |

8.

4.2 dalies 76 punktas (Komisijos sprendimas 2004/233/EB) papildomas šia įtrauka:

„—

32005 D 0392: 2005 m. gegužės 17 d. Komisijos sprendimas 2005/392/EB (OL L 130, 2005 5 24, p. 17).“

| 9. | 7.1 dalies 12 punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 999/2001) papildomas šia įtrauka:






  „— | 32005 R 0932: 2005 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 932/2005 (OL L 163, 2005 6 23, p. 1).“ |
| --- | --- | --- |

9.

7.1 dalies 12 punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 999/2001) papildomas šia įtrauka:

„—

32005 R 0932: 2005 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 932/2005 (OL L 163, 2005 6 23, p. 1).“

---

| 30.11.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 333/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 333/6

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 101/2006,

2006 m. rugsėjo 22 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedą (Veterinarijos ir fitosanitarijos reikalai)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo I priedas buvo iš dalies pakeistas 2006 m. balandžio 28 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 42/2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo I priedas buvo iš dalies pakeistas 2006 m. balandžio 28 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 42/2006 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. birželio 30 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1003/2005, įgyvendinantis Reglamentą (EB) Nr. 2160/2003 dėl Bendrijos tikslo sumažinti tam tikrų salmonelių serotipų paplitimą veisliniuose Gallus gallus rūšies vištų pulkuose ir iš dalies keičiantis tą reglamentą (2). |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. birželio 30 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1003/2005, įgyvendinantis Reglamentą (EB) Nr. 2160/2003 dėl Bendrijos tikslo sumažinti tam tikrų salmonelių serotipų paplitimą veisliniuose Gallus gallus rūšies vištų pulkuose ir iš dalies keičiantis tą reglamentą (2).

| (3) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. liepos 12 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1091/2005, įgyvendinantis Reglamentą (EB) Nr. 2160/2003 dėl specialių kontrolės metodų naudojimo reikalavimų vykdant nacionalines salmoneliozės kontrolės programas (3). |
| --- | --- |

(3)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. liepos 12 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1091/2005, įgyvendinantis Reglamentą (EB) Nr. 2160/2003 dėl specialių kontrolės metodų naudojimo reikalavimų vykdant nacionalines salmoneliozės kontrolės programas (3).

| (4) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. rugpjūčio 2 d. Komisijos sprendimas 2005/597/EB dėl avių identifikavimo ir registravimo sistemos Airijoje pripažinimo pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 21/2004 4 straipsnio 2 dalies d punktą (4). |
| --- | --- |

(4)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. rugpjūčio 2 d. Komisijos sprendimas 2005/597/EB dėl avių identifikavimo ir registravimo sistemos Airijoje pripažinimo pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 21/2004 4 straipsnio 2 dalies d punktą (4).

| (5) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. rugpjūčio 2 d. Komisijos sprendimas 2005/598/EB, uždraudžiantis pateikti į rinką produktus, gautus iš Jungtinėje Karalystėje iki 1996 m. rugpjūčio 1 d. gimusių ar išaugintų galvijų, bet kokiam tikslui ir atleidžiantis tokius galvijus nuo tam tikrų kontrolės ir likvidavimo priemonių, nustatytų Reglamente (EB) Nr. 999/2001 (5). |
| --- | --- |

(5)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. rugpjūčio 2 d. Komisijos sprendimas 2005/598/EB, uždraudžiantis pateikti į rinką produktus, gautus iš Jungtinėje Karalystėje iki 1996 m. rugpjūčio 1 d. gimusių ar išaugintų galvijų, bet kokiam tikslui ir atleidžiantis tokius galvijus nuo tam tikrų kontrolės ir likvidavimo priemonių, nustatytų Reglamente (EB) Nr. 999/2001 (5).

| (6) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. rugpjūčio 5 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1292/2005, iš dalies pakeičiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 999/2001 IV priedą dėl gyvūnų mitybos (6). |
| --- | --- |

(6)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. rugpjūčio 5 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1292/2005, iš dalies pakeičiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 999/2001 IV priedą dėl gyvūnų mitybos (6).

| (7) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. rugpjūčio 4 d. Komisijos sprendimas 2005/603/EB, priimamas dėl ribojimų taikymo zonų, susijusių su mėlynojo liežuvio liga Italijoje ir iš dalies keičiantis Sprendimą 2005/393/EB (7). |
| --- | --- |

(7)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. rugpjūčio 4 d. Komisijos sprendimas 2005/603/EB, priimamas dėl ribojimų taikymo zonų, susijusių su mėlynojo liežuvio liga Italijoje ir iš dalies keičiantis Sprendimą 2005/393/EB (7).

| (8) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. rugpjūčio 4 d. Komisijos sprendimas 2005/604/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą 93/52/EEB paskelbiant, kad tam tikruose Italijos regionuose nėra nustatyta galvijų bruceliozė (B. melitensis), ir Sprendimą 2003/467/EB paskelbiant, kad tam tikrose Italijos provincijose nėra nustatyta galvijų bruceliozė ir kad Piemonte regione nėra nustatyta enzootinė galvijų leukozė (8). |
| --- | --- |

(8)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. rugpjūčio 4 d. Komisijos sprendimas 2005/604/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą 93/52/EEB paskelbiant, kad tam tikruose Italijos regionuose nėra nustatyta galvijų bruceliozė (B. melitensis), ir Sprendimą 2003/467/EB paskelbiant, kad tam tikrose Italijos provincijose nėra nustatyta galvijų bruceliozė ir kad Piemonte regione nėra nustatyta enzootinė galvijų leukozė (8).

| (9) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. rugpjūčio 16 d. Komisijos sprendimas 2005/615/EB, iš dalies keičiantis Tarybos direktyvos 2003/85/EB XI priedą dėl nacionalinių laboratorijų tam tikrose valstybėse narėse (9). |
| --- | --- |

(9)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. rugpjūčio 16 d. Komisijos sprendimas 2005/615/EB, iš dalies keičiantis Tarybos direktyvos 2003/85/EB XI priedą dėl nacionalinių laboratorijų tam tikrose valstybėse narėse (9).

| (10) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. rugpjūčio 17 d. Komisijos sprendimas 2005/617/EB dėl avių ir ožkų identifikavimo ir registravimo sistemos Jungtinėje Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystėje laikino pripažinimo pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 21/2004 4 straipsnio 2 dalies d punktą (10). |
| --- | --- |

(10)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. rugpjūčio 17 d. Komisijos sprendimas 2005/617/EB dėl avių ir ožkų identifikavimo ir registravimo sistemos Jungtinėje Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystėje laikino pripažinimo pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 21/2004 4 straipsnio 2 dalies d punktą (10).

| (11) | Šis sprendimas netaikomas Islandijai ir Lichtenšteinui, |
| --- | --- |

(11)

Šis sprendimas netaikomas Islandijai ir Lichtenšteinui,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo I priedo I skyrius iš dalies keičiamas taip, kaip nurodyta šio sprendimo priede.

2 straipsnis

Reglamentų (EB) Nr. 1003/2005, (EB) Nr. 1091/2005 ir (EB) Nr. 1292/2005 bei Sprendimų 2005/597/EB, 2005/598/EB, 2005/603/EB, 2005/604/EB, 2005/615/EB ir 2005/617/EB tekstai norvegų kalba, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2006 m. rugsėjo 23 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (11).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2006 m. rugsėjo 22 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Oda Helen SLETNES

---

(1)  OL L 175, 2006 6 29, p. 86.

1

(2)  OL L 170, 2005 7 1, p. 12.

2

(3)  OL L 182, 2005 7 13, p. 3.

3

(4)  OL L 204, 2005 8 5, p. 21.

4

(5)  OL L 204, 2005 8 5, p. 22.

5

(6)  OL L 205, 2005 8 6, p. 3.

6

(7)  OL L 206, 2005 8 9, p. 11.

7

(8)  OL L 206, 2005 8 9, p. 12.

8

(9)  OL L 213, 2005 8 18, p. 14.

9

(10)  OL L 214, 2005 8 19, p. 63.

10

(11)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

11

---

PRIEDAS

Susitarimo I priedo I skyrius iš dalies keičiamas taip, kaip nurodyta toliau:

| 1. | 1.2 dalies tekste, kurio antraštė „AKTAI, Į KURIUOS ELPA VALSTYBĖS IR ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJA TURI DERAMAI ATSIŽVELGTI“, po 19 punkto (Komisijos sprendimas 2005/458/EB) įterpiami šie punktai:






  „20. | 32005 D 0597: 2005 m. rugpjūčio 2 d. Komisijos sprendimas 2005/597/EB dėl avių identifikavimo ir registravimo sistemos Airijoje pripažinimo pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 21/2004 4 straipsnio 2 dalies d punktą (OL L 204, 2005 8 5, p. 21). |
| --- | --- | --- |

1.

1.2 dalies tekste, kurio antraštė „AKTAI, Į KURIUOS ELPA VALSTYBĖS IR ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJA TURI DERAMAI ATSIŽVELGTI“, po 19 punkto (Komisijos sprendimas 2005/458/EB) įterpiami šie punktai:

„20.

32005 D 0597: 2005 m. rugpjūčio 2 d. Komisijos sprendimas 2005/597/EB dėl avių identifikavimo ir registravimo sistemos Airijoje pripažinimo pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 21/2004 4 straipsnio 2 dalies d punktą (OL L 204, 2005 8 5, p. 21).

| 21. | 32005 D 0617: 2005 m. rugpjūčio 17 d. Komisijos sprendimas 2005/617/EB dėl avių ir ožkų identifikavimo ir registravimo sistemos Jungtinėje Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystėje laikino pripažinimo pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 21/2004 4 straipsnio 2 dalies d punktą (OL L 214, 2005 8 19, p. 63).“ |
| --- | --- |

21.

32005 D 0617: 2005 m. rugpjūčio 17 d. Komisijos sprendimas 2005/617/EB dėl avių ir ožkų identifikavimo ir registravimo sistemos Jungtinėje Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystėje laikino pripažinimo pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 21/2004 4 straipsnio 2 dalies d punktą (OL L 214, 2005 8 19, p. 63).“

| 2. | 3.1 dalies 1a punktas (Tarybos direktyva 2003/85/EB) papildomas taip:
  „su pakeitimais, padarytais:






  — | 32005 D 0615: 2005 m. rugpjūčio 16 d. Komisijos sprendimu 2005/615/EB (OL L 213, 2005 8 18, p. 14).“ |
| --- | --- | --- |

2.

3.1 dalies 1a punktas (Tarybos direktyva 2003/85/EB) papildomas taip:

„su pakeitimais, padarytais:

—

32005 D 0615: 2005 m. rugpjūčio 16 d. Komisijos sprendimu 2005/615/EB (OL L 213, 2005 8 18, p. 14).“

| 3. | 3.2. dalies 33 punktas (Komisijos sprendimas Nr. 2005/393/EB) papildomas šia įtrauka:






  „– | 32005 D 0603: 2005 m. rugpjūčio 4 d. Komisijos sprendimas 2005/603/EB (OL L 206, 2005 8 9, p. 11).“ |
| --- | --- | --- |

3.

3.2. dalies 33 punktas (Komisijos sprendimas Nr. 2005/393/EB) papildomas šia įtrauka:

„–

32005 D 0603: 2005 m. rugpjūčio 4 d. Komisijos sprendimas 2005/603/EB (OL L 206, 2005 8 9, p. 11).“

| 4. | 4.2. dalies 14 punktas (Komisijos sprendimas Nr. 93/52/EEB) ir 70 punktas (Komisijos sprendimas 2003/467/EB) papildomi šia įtrauka:






  „– | 32005 D 0604: 2005 m. rugpjūčio 4 d. Komisijos sprendimas 2005/604/EB (OL L 206, 2005 8 9, p. 12).“ |
| --- | --- | --- |

4.

4.2. dalies 14 punktas (Komisijos sprendimas Nr. 93/52/EEB) ir 70 punktas (Komisijos sprendimas 2003/467/EB) papildomi šia įtrauka:

„–

32005 D 0604: 2005 m. rugpjūčio 4 d. Komisijos sprendimas 2005/604/EB (OL L 206, 2005 8 9, p. 12).“

| 5. | 7.1 dalies 12 punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 999/2001) papildomas šia įtrauka:






  „– | 32005 R 1292: 2005 m. rugpjūčio 5 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1292/2005 (OL L 205, 2005 8 6, p. 3).“ |
| --- | --- | --- |

5.

7.1 dalies 12 punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 999/2001) papildomas šia įtrauka:

„–

32005 R 1292: 2005 m. rugpjūčio 5 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1292/2005 (OL L 205, 2005 8 6, p. 3).“

| 6. | Po 7.2 dalies 24 punkto (Komisijos sprendimas 2005/177/EB) įterpiami šie punktai:






  „25. | 32005 R 1003: 2005 m. birželio 30 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1003/2005, įgyvendinantis Reglamentą (EB) Nr. 2160/2003 dėl Bendrijos tikslo sumažinti tam tikrų salmonelių serotipų paplitimą veisliniuose Gallus gallus rūšies vištų pulkuose ir iš dalies keičiantis tą reglamentą (OL L 170, 2005 7 1, p. 12). |
| --- | --- | --- |

6.

Po 7.2 dalies 24 punkto (Komisijos sprendimas 2005/177/EB) įterpiami šie punktai:

„25.

32005 R 1003: 2005 m. birželio 30 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1003/2005, įgyvendinantis Reglamentą (EB) Nr. 2160/2003 dėl Bendrijos tikslo sumažinti tam tikrų salmonelių serotipų paplitimą veisliniuose Gallus gallus rūšies vištų pulkuose ir iš dalies keičiantis tą reglamentą (OL L 170, 2005 7 1, p. 12).

| 26. | 32005 R 1091: 2005 m. liepos 12 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1091/2005, įgyvendinantis Reglamentą (EB) Nr. 2160/2003 dėl specialių kontrolės metodų naudojimo reikalavimų vykdant nacionalines salmoneliozės kontrolės programas (OL L 182, 2005 7 13, p. 3).“ |
| --- | --- |

26.

32005 R 1091: 2005 m. liepos 12 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1091/2005, įgyvendinantis Reglamentą (EB) Nr. 2160/2003 dėl specialių kontrolės metodų naudojimo reikalavimų vykdant nacionalines salmoneliozės kontrolės programas (OL L 182, 2005 7 13, p. 3).“

| 7. | 7.2 dalies tekste, kurio antraštė „AKTAI, Į KURIUOS ELPA VALSTYBĖS IR ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJA TURI DERAMAI ATSIŽVELGTI“, po 40 punkto (Komisijos sprendimas 2004/449/EB) įterpiamas šis tekstas:
  „USE kontrolė (užkrečiamosios spongiforminės encefalopatijos)






  41. | 32005 D 0598: 2005 m. rugpjūčio 2 d. Komisijos sprendimas 2005/598/EB, uždraudžiantis pateikti į rinką produktus, gautus iš Jungtinėje Karalystėje iki 1996 m. rugpjūčio 1 d. gimusių ar išaugintų galvijų, bet kokiam tikslui ir atleidžiantis tokius galvijus nuo tam tikrų kontrolės ir likvidavimo priemonių, nustatytų Reglamente (EB) Nr. 999/2001(OL L 204, 2005 8 5, p. 22).“ |
| --- | --- | --- |

7.

7.2 dalies tekste, kurio antraštė „AKTAI, Į KURIUOS ELPA VALSTYBĖS IR ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJA TURI DERAMAI ATSIŽVELGTI“, po 40 punkto (Komisijos sprendimas 2004/449/EB) įterpiamas šis tekstas:

„USE kontrolė (užkrečiamosios spongiforminės encefalopatijos)

41.

32005 D 0598: 2005 m. rugpjūčio 2 d. Komisijos sprendimas 2005/598/EB, uždraudžiantis pateikti į rinką produktus, gautus iš Jungtinėje Karalystėje iki 1996 m. rugpjūčio 1 d. gimusių ar išaugintų galvijų, bet kokiam tikslui ir atleidžiantis tokius galvijus nuo tam tikrų kontrolės ir likvidavimo priemonių, nustatytų Reglamente (EB) Nr. 999/2001(OL L 204, 2005 8 5, p. 22).“

---

| 30.11.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 333/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 333/10

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 102/2006,

2006 m. rugsėjo 22 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedą (Veterinarijos ir fitosanitarijos reikalai)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo I priedas buvo iš dalies pakeistas 2006 m. balandžio 28 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 42/2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo I priedas buvo iš dalies pakeistas 2006 m. balandžio 28 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 42/2006 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. rugsėjo 14 d. Komisijos sprendimas 2005/656/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą 2004/233/EB dėl laboratorijų, įgaliotų tikrinti tam tikrų naminių mėsėdžių gyvūnų vakcinų nuo pasiutligės efektyvumą (2). |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. rugsėjo 14 d. Komisijos sprendimas 2005/656/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą 2004/233/EB dėl laboratorijų, įgaliotų tikrinti tam tikrų naminių mėsėdžių gyvūnų vakcinų nuo pasiutligės efektyvumą (2).

| (3) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. Komisijos sprendimas 2005/755/EB, iš dalies keičiantis Sprendimus 2005/92/EB ir 2005/93/EB dėl tam tikrų produktų eksporto į trečiąsias šalis (3). |
| --- | --- |

(3)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. Komisijos sprendimas 2005/755/EB, iš dalies keičiantis Sprendimus 2005/92/EB ir 2005/93/EB dėl tam tikrų produktų eksporto į trečiąsias šalis (3).

| (4) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. spalio 28 d. Komisijos sprendimas 2005/763/EB, priimamas dėl ribojimų taikymo zonų, susijusių su mėlynojo liežuvio liga Ispanijoje, ir iš dalies keičiantis Sprendimą 2005/393/EB (4). |
| --- | --- |

(4)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. spalio 28 d. Komisijos sprendimas 2005/763/EB, priimamas dėl ribojimų taikymo zonų, susijusių su mėlynojo liežuvio liga Ispanijoje, ir iš dalies keičiantis Sprendimą 2005/393/EB (4).

| (5) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. spalio 28 d. Komisijos sprendimas 2005/764/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą 93/52/EEB paskelbiant, kad Groseto provincijoje Toskanos regione Italijoje nėra nustatyta galvijų bruceliozė (B. melitensis), ir Sprendimą 2003/467/EB paskelbiant, kad Prancūzijoje nėra nustatyta galvijų bruceliozė (5). |
| --- | --- |

(5)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. spalio 28 d. Komisijos sprendimas 2005/764/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą 93/52/EEB paskelbiant, kad Groseto provincijoje Toskanos regione Italijoje nėra nustatyta galvijų bruceliozė (B. melitensis), ir Sprendimą 2003/467/EB paskelbiant, kad Prancūzijoje nėra nustatyta galvijų bruceliozė (5).

| (6) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. spalio 28 d. Komisijos sprendimas 2005/768/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą 2001/618/EB įtraukiant Ain departamentą Prancūzijoje į Aujeskio ligos neapimtų regionų sąrašą (6). |
| --- | --- |

(6)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. spalio 28 d. Komisijos sprendimas 2005/768/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą 2001/618/EB įtraukiant Ain departamentą Prancūzijoje į Aujeskio ligos neapimtų regionų sąrašą (6).

| (7) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. lapkričio 3 d. Komisijos sprendimas 2005/773/EB, panaikinantis Sprendimą 2003/136/EB dėl klasikinio kiaulių maro išnaikinimo ir neatidėliotinos laukinių kiaulių vakcinacijos prieš klasikinį kiaulių marą Liuksemburge planų patvirtinimo (7). |
| --- | --- |

(7)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. lapkričio 3 d. Komisijos sprendimas 2005/773/EB, panaikinantis Sprendimą 2003/136/EB dėl klasikinio kiaulių maro išnaikinimo ir neatidėliotinos laukinių kiaulių vakcinacijos prieš klasikinį kiaulių marą Liuksemburge planų patvirtinimo (7).

| (8) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. lapkričio 23 d. Komisijos sprendimas 2005/828/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą 2005/393/EB dėl ribojimų taikymo zonų, susijusių su mėlynojo liežuvio liga Ispanijoje (8). |
| --- | --- |

(8)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. lapkričio 23 d. Komisijos sprendimas 2005/828/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą 2005/393/EB dėl ribojimų taikymo zonų, susijusių su mėlynojo liežuvio liga Ispanijoje (8).

| (9) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. gruodžio 2 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1974/2005, iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 999/2001 dėl nacionalinių etaloninių laboratorijų ir nurodytų pavojingų medžiagų X ir XI priedus (9). |
| --- | --- |

(9)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. gruodžio 2 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1974/2005, iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 999/2001 dėl nacionalinių etaloninių laboratorijų ir nurodytų pavojingų medžiagų X ir XI priedus (9).

| (10) | Šis sprendimas netaikomas Islandijai ir Lichtenšteinui, |
| --- | --- |

(10)

Šis sprendimas netaikomas Islandijai ir Lichtenšteinui,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo I priedo I skyrius iš dalies keičiamas taip, kaip nurodyta šio sprendimo priede.

2 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1974/2005 ir Sprendimų 2005/656/EB, 2005/755/EB, 2005/763/EB, 2005/764/EB, 2005/768/EB, 2005/773/EB ir 2005/828/EB tekstai norvegų kalba, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2006 m. rugsėjo 23 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (10).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2006 m. rugsėjo 22 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Oda Helen SLETNES

---

(1)  OL L 175, 2006 6 29, p. 86.

1

(2)  OL L 241, 2005 9 17, p. 63.

2

(3)  OL L 284, 2005 10 27, p. 8.

3

(4)  OL L 288, 2005 10 29, p. 54.

4

(5)  OL L 288, 2005 10 29, p. 56.

5

(6)  OL L 290, 2005 11 4, p. 27.

6

(7)  OL L 291, 2005 11 5, p. 45.

7

(8)  OL L 311, 2005 11 26, p. 37.

8

(9)  OL L 317, 2005 12 3, p. 4.

9

(10)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

10

---

PRIEDAS

Susitarimo I priedo I skyrius iš dalies keičiamas taip, kaip nurodyta toliau:

| 1. | 1.2 dalies 130 punktas (Komisijos sprendimas 2005/92/EB) ir 5.2 dalies 2 punktas (Komisijos sprendimas 2005/93/EB) papildomi taip:
  „su pakeitimais, padarytais:






  — | 32005 D 0755: 2005 m. spalio 25 d. Komisijos sprendimas 2005/755/EB (OL L 284, 2005 10 27, p. 8).“ |
| --- | --- | --- |

1.

1.2 dalies 130 punktas (Komisijos sprendimas 2005/92/EB) ir 5.2 dalies 2 punktas (Komisijos sprendimas 2005/93/EB) papildomi taip:

„su pakeitimais, padarytais:

—

32005 D 0755: 2005 m. spalio 25 d. Komisijos sprendimas 2005/755/EB (OL L 284, 2005 10 27, p. 8).“

| 2. | 3.2 dalies 33 punktas (Komisijos sprendimas 2005/393/EB) papildomas šiomis įtraukomis:






  „— | 32005 D 0763: 2005 m. spalio 28 d. Komisijos sprendimas 2005/763/EB (OL L 288, 2005 10 29, p. 54), |
| --- | --- | --- |

2.

3.2 dalies 33 punktas (Komisijos sprendimas 2005/393/EB) papildomas šiomis įtraukomis:

„—

32005 D 0763: 2005 m. spalio 28 d. Komisijos sprendimas 2005/763/EB (OL L 288, 2005 10 29, p. 54),

| — | 32005 D 0828: 2005 m. lapkričio 23 d. Komisijos sprendimas 2005/828/EB (OL L 311, 2005 11 26, p. 37).“ |
| --- | --- |

—

32005 D 0828: 2005 m. lapkričio 23 d. Komisijos sprendimas 2005/828/EB (OL L 311, 2005 11 26, p. 37).“

| 3. | 3.2 dalies tekste, kurio antraštė „AKTAI, Į KURIUOS ELPA VALSTYBĖS IR ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJA TURI DERAMAI ATSIŽVELGTI“, 21 punkto (Komisijos sprendimas 2003/136/EB) tekstas išbraukiamas. |
| --- | --- |

3.

3.2 dalies tekste, kurio antraštė „AKTAI, Į KURIUOS ELPA VALSTYBĖS IR ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJA TURI DERAMAI ATSIŽVELGTI“, 21 punkto (Komisijos sprendimas 2003/136/EB) tekstas išbraukiamas.

| 4. | 3.2 dalies tekste, kurio antraštė „AKTAI, Į KURIUOS ELPA VALSTYBĖS IR ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJA TURI DERAMAI ATSIŽVELGTI“, po 32 punkto (Komisijos sprendimas 2005/362/EB) įterpiamas šis punktas:






  „33. | 32005 D 0773: 2005 m. lapkričio 3 d. Komisijos sprendimas 2005/773/EB, panaikinantis Sprendimą 2003/136/EB dėl klasikinio kiaulių maro išnaikinimo ir neatidėliotinos laukinių kiaulių vakcinacijos prieš klasikinį kiaulių marą Liuksemburge planų patvirtinimo (OL L 291, 2005 11 5, p. 45).“ |
| --- | --- | --- |

4.

3.2 dalies tekste, kurio antraštė „AKTAI, Į KURIUOS ELPA VALSTYBĖS IR ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJA TURI DERAMAI ATSIŽVELGTI“, po 32 punkto (Komisijos sprendimas 2005/362/EB) įterpiamas šis punktas:

„33.

32005 D 0773: 2005 m. lapkričio 3 d. Komisijos sprendimas 2005/773/EB, panaikinantis Sprendimą 2003/136/EB dėl klasikinio kiaulių maro išnaikinimo ir neatidėliotinos laukinių kiaulių vakcinacijos prieš klasikinį kiaulių marą Liuksemburge planų patvirtinimo (OL L 291, 2005 11 5, p. 45).“

| 5. | 4.2 dalies 14 punktas (Komisijos sprendimas 93/52/EEB) ir 70 punktas (Komisijos sprendimas 2003/467/EB) papildomi šia įtrauka:






  „— | 32005 D 0764: 2005 m. spalio 28 d. Komisijos sprendimas 2005/764/EB (OL L 288, 2005 10 29, p. 56).“ |
| --- | --- | --- |

5.

4.2 dalies 14 punktas (Komisijos sprendimas 93/52/EEB) ir 70 punktas (Komisijos sprendimas 2003/467/EB) papildomi šia įtrauka:

„—

32005 D 0764: 2005 m. spalio 28 d. Komisijos sprendimas 2005/764/EB (OL L 288, 2005 10 29, p. 56).“

| 6. | 4.2 dalies 64 punktas (Komisijos sprendimas 2001/618/EB) papildomas šia įtrauka:






  „— | 32005 D 0768: 2005 m. spalio 28 d. Komisijos sprendimas 2005/768/EB (OL L 290, 2005 11 4, p. 27).“ |
| --- | --- | --- |

6.

4.2 dalies 64 punktas (Komisijos sprendimas 2001/618/EB) papildomas šia įtrauka:

„—

32005 D 0768: 2005 m. spalio 28 d. Komisijos sprendimas 2005/768/EB (OL L 290, 2005 11 4, p. 27).“

| 7. | 4.2 dalies 76 punktas (Komisijos sprendimas 2004/233/EB) papildomas šia įtrauka:






  „— | 32005 D 0656: 2005 m. rugsėjo 14 d. Komisijos sprendimas 2005/656/EB (OL L 241, 2005 9 17, p. 63).“ |
| --- | --- | --- |

7.

4.2 dalies 76 punktas (Komisijos sprendimas 2004/233/EB) papildomas šia įtrauka:

„—

32005 D 0656: 2005 m. rugsėjo 14 d. Komisijos sprendimas 2005/656/EB (OL L 241, 2005 9 17, p. 63).“

| 8. | 7.1 dalies 12 punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 999/2001) papildomas šia įtrauka:






  „— | 32005 R 1974: 2005 m. gruodžio 2 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1974/2005 (OL L 317, 2005 12 3, p. 4).“ |
| --- | --- | --- |

8.

7.1 dalies 12 punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 999/2001) papildomas šia įtrauka:

„—

32005 R 1974: 2005 m. gruodžio 2 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1974/2005 (OL L 317, 2005 12 3, p. 4).“

---

| 30.11.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 333/13 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 333/13

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 103/2006,

2006 m. rugsėjo 22 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedą (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo I priedas buvo iš dalies pakeistas 2006 m. balandžio 28 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 42/2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo I priedas buvo iš dalies pakeistas 2006 m. balandžio 28 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 42/2006 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. gegužės 30 d. Komisijos sprendimas 2005/414/EB, iš dalies keičiantis Sprendimo 2003/634/EB dėl patvirtintų zonų ir patvirtintų ūkių nepatvirtintose zonose statuso suteikimo dėl žuvų virusinės hemoraginės septicemijos (VHS) ir infekcinės hematopoetinės nekrozės (IHN) patvirtinimo programų I priedą (2). |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. gegužės 30 d. Komisijos sprendimas 2005/414/EB, iš dalies keičiantis Sprendimo 2003/634/EB dėl patvirtintų zonų ir patvirtintų ūkių nepatvirtintose zonose statuso suteikimo dėl žuvų virusinės hemoraginės septicemijos (VHS) ir infekcinės hematopoetinės nekrozės (IHN) patvirtinimo programų I priedą (2).

| (3) | Šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui, |
| --- | --- |

(3)

Šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo I priedo I skyriaus 4.2 dalies tekste, kurio antraštė „AKTAI, Į KURIUOS ELPA VALSTYBĖS IR ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJA TURI DERAMAI ATSIŽVELGTI“, 55 punktas papildomas šia įtrauka (Komisijos sprendimas 2003/634/EB):

| „— | 32005 D 0414: 2005 m. gegužės 30 d. Komisijos sprendimas 2005/414/EB (OL L 141, 2005 6 4, p. 29).“ |
| --- | --- |

„—

32005 D 0414: 2005 m. gegužės 30 d. Komisijos sprendimas 2005/414/EB (OL L 141, 2005 6 4, p. 29).“

2 straipsnis

Sprendimo 2005/414/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2006 m. rugsėjo 23 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2006 m. rugsėjo 22 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Oda Helen SLETNES

---

(1)  OL L 175, 2006 6 29, p. 86.

1

(2)  OL L 141, 2005 6 4, p. 29.

2

(3)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

3

---

| 30.11.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 333/15 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 333/15

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 104/2006,

2006 m. rugsėjo 22 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedą (Veterinarijos ir fitosanitarijos reikalai)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo I priedas buvo iš dalies pakeistas 2006 m. balandžio 28 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 42/2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo I priedas buvo iš dalies pakeistas 2006 m. balandžio 28 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 42/2006 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. spalio 21 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1739/2005, nustatantis gyvūnų sveikatos reikalavimus cirko gyvūnų judėjimui tarp valstybių narių (2). |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. spalio 21 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1739/2005, nustatantis gyvūnų sveikatos reikalavimus cirko gyvūnų judėjimui tarp valstybių narių (2).

| (3) | Šis sprendimas netaikomas Islandijai ir Lichtenšteinui, |
| --- | --- |

(3)

Šis sprendimas netaikomas Islandijai ir Lichtenšteinui,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo I priedo I skyriaus 4.2 dalyje po 81 punkto (Komisijos sprendimas 2005/65/EB) įterpiamas šis punktas:

| „82. | 32005 R 1739: 2005 m. spalio 21 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1739/2005, nustatantis gyvūnų sveikatos reikalavimus cirko gyvūnų judėjimui tarp valstybių narių (OL L 279, 2005 10 22, p. 47).
  Reglamento nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip:






  a) | Ant paso pavyzdžių viršelio žodžiai „Europos Sąjunga“ keičiami žodžiais „Europos Sąjunga/Norvegija“. |
| --- | --- | --- |

„82.

32005 R 1739: 2005 m. spalio 21 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1739/2005, nustatantis gyvūnų sveikatos reikalavimus cirko gyvūnų judėjimui tarp valstybių narių (OL L 279, 2005 10 22, p. 47).

Reglamento nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip:

a)

Ant paso pavyzdžių viršelio žodžiai „Europos Sąjunga“ keičiami žodžiais „Europos Sąjunga/Norvegija“.

| b) | Ant paso viršelio šalia ES vėliavos gali būti naudojamas Norvegijos vėliavos atvaizdas.“ |
| --- | --- |

b)

Ant paso viršelio šalia ES vėliavos gali būti naudojamas Norvegijos vėliavos atvaizdas.“

2 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1739/2005 tekstas norvegų kalba, kuris turi būti paskelbtas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiškas.

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2006 m. rugsėjo 23 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3).

3

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio

Priimta Briuselyje, 2006 m. rugsėjo 22 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Oda Helen SLETNES

---

(1)  OL L 175, 2005 6 29, p. 86.

1

(2)  OL L 279, 2005 10 22, p. 47.

2

(3)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

3

---

| 30.11.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 333/17 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 333/17

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 105/2006,

2006 m. rugsėjo 22 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedą (Veterinarijos ir fitosanitarijos reikalai)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo I priedas buvo iš dalies pakeistas 2006 m. balandžio 28 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 42/2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo I priedas buvo iš dalies pakeistas 2006 m. balandžio 28 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 42/2006 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. vasario 9 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 214/2005, iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 999/2001 III priedo nuostatas dėl ožkų užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų monitoringo (2). |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. vasario 9 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 214/2005, iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 999/2001 III priedo nuostatas dėl ožkų užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų monitoringo (2).

| (3) | Šis sprendimas netaikomas Islandijai ir Lichtenšteinui, |
| --- | --- |

(3)

Šis sprendimas netaikomas Islandijai ir Lichtenšteinui,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo I priedo I skyrius iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 7.1 dalies 12 punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 999/2001) papildomas šia įtrauka:






  „— | 32005 R 0214: 2005 m. vasario 9 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 214/2005 (OL L 37, 2005 2 10, p. 9).“ |
| --- | --- | --- |

1.

7.1 dalies 12 punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 999/2001) papildomas šia įtrauka:

„—

32005 R 0214: 2005 m. vasario 9 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 214/2005 (OL L 37, 2005 2 10, p. 9).“

| 2. | 7.1 dalies 12 punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 999/2001) papildomas šia adaptacija:






  „C. | III priedo A skyriaus II dalies 2 punkto b papunkčio A lentelė papildoma taip :






  „Norvegija | 5 000““ |
| --- | --- | --- | --- |

2.

7.1 dalies 12 punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 999/2001) papildomas šia adaptacija:

„C.

III priedo A skyriaus II dalies 2 punkto b papunkčio A lentelė papildoma taip :

„Norvegija

5 000““

2 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 214/2005 tekstas norvegų kalba, kuris turi būti paskelbtas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2006 m. rugsėjo 23 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2006 m. rugsėjo 22 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Oda Helen SLETNES

---

(1)  OL L 175, 2006 6 29, p. 86.

1

(2)  OL L 37, 2005 2 10, p. 9.

2

(3)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

3

---

| 30.11.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 333/19 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 333/19

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 106/2006,

2006 m. rugsėjo 22 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedą (Veterinarijos ir fitosanitarijos reikalai)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo I priedas buvo iš dalies pakeistas 2006 m. liepos 7. d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 76/2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo I priedas buvo iš dalies pakeistas 2006 m. liepos 7. d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 76/2006 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2006 m. vasario 3 d. Komisijos direktyva 2006/13/EB, iš dalies keičianti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2002/32/EB dėl nepageidaujamų medžiagų pašaruose I ir II priedų įrašus apie dioksinus ir dioksinų tipo bifenilus (2). |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2006 m. vasario 3 d. Komisijos direktyva 2006/13/EB, iš dalies keičianti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2002/32/EB dėl nepageidaujamų medžiagų pašaruose I ir II priedų įrašus apie dioksinus ir dioksinų tipo bifenilus (2).

| (3) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2006 m. vasario 13 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 249/2006, iš dalies keičiantis Reglamentus (EB) Nr. 2430/1999, (EB) Nr. 937/2001, (EB) Nr. 1852/2003 ir (EB) Nr. 1463/2004 dėl leidimo naudoti tam tikrus kokciodiostatų grupei ir kitoms vaistinėms medžiagoms priskiriamus pašarų priedus sąlygų (3). |
| --- | --- |

(3)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2006 m. vasario 13 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 249/2006, iš dalies keičiantis Reglamentus (EB) Nr. 2430/1999, (EB) Nr. 937/2001, (EB) Nr. 1852/2003 ir (EB) Nr. 1463/2004 dėl leidimo naudoti tam tikrus kokciodiostatų grupei ir kitoms vaistinėms medžiagoms priskiriamus pašarų priedus sąlygų (3).

| (4) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2006 m. vasario 14 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 252/2006 dėl nuolatinio leidimo naudoti tam tikrus pašarų priedus ir dėl laikino leidimo tam tikrus leidžiamus pašarų priedus naudoti pagal kitą paskirtį (4), |
| --- | --- |

(4)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2006 m. vasario 14 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 252/2006 dėl nuolatinio leidimo naudoti tam tikrus pašarų priedus ir dėl laikino leidimo tam tikrus leidžiamus pašarų priedus naudoti pagal kitą paskirtį (4),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo I priedo II skyrius iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 1k punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2430/1999) papildomas šia įtrauka:






  „– | 32006 R 0249: 2006 m. vasario 13 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 249/2006 (OL L 42, 2006 2 14, p. 22).“ |
| --- | --- | --- |

1.

1k punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2430/1999) papildomas šia įtrauka:

„–

32006 R 0249: 2006 m. vasario 13 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 249/2006 (OL L 42, 2006 2 14, p. 22).“

| 2. | 1u punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 937/2001), 1zr punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1852/2003) ir 1zzb punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1463/2004) papildomi taip:
  „su pakeitimais, padarytais:






  — | 32006 R 0249: 2006 m. vasario 13 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 249/2006 (OL L 42, 2006 2 14, p. 22).“ |
| --- | --- | --- |

2.

1u punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 937/2001), 1zr punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1852/2003) ir 1zzb punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1463/2004) papildomi taip:

„su pakeitimais, padarytais:

—

32006 R 0249: 2006 m. vasario 13 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 249/2006 (OL L 42, 2006 2 14, p. 22).“

| 3. | Po 1zzs punkto (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2036/2005) įterpiamas šis punktas:






  „1zzt. | 32006 R 0252: 2006 m. vasario 14 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 252/2006 dėl nuolatinio ir laikino leidimų naudoti tam tikrus pašarų priedus ir dėl laikino leidimo tam tikrus leidžiamus pašarų priedus naudoti pagal kitą paskirtį (OL L 44, 2005 2 15, p. 3).“ |
| --- | --- | --- |

3.

Po 1zzs punkto (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2036/2005) įterpiamas šis punktas:

„1zzt.

32006 R 0252: 2006 m. vasario 14 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 252/2006 dėl nuolatinio ir laikino leidimų naudoti tam tikrus pašarų priedus ir dėl laikino leidimo tam tikrus leidžiamus pašarų priedus naudoti pagal kitą paskirtį (OL L 44, 2005 2 15, p. 3).“

| 4. | 33 punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/32/EB) papildomas šia įtrauka:






  „– | 32006 L 0013: 2006 m. vasario 3 d. Komisijos direktyva 2006/13/EB (OL L 32, 2006 2 4, p. 44).“ |
| --- | --- | --- |

4.

33 punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/32/EB) papildomas šia įtrauka:

„–

32006 L 0013: 2006 m. vasario 3 d. Komisijos direktyva 2006/13/EB (OL L 32, 2006 2 4, p. 44).“

2 straipsnis

Reglamentų (EB) Nr. 249/2006 ir (EB) Nr. 252/2006 bei Direktyvos 2006/13/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2006 m. rugsėjo 23 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (5).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2006 m. rugsėjo 22 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Oda Helen SLETNES

---

(1)  OL L 289, 19.10.2006, p. 1.

1

(2)  OL L 32, 2006 2 4, p. 44.

2

(3)  OL L 42, 2006 2 14, p. 22.

3

(4)  OL L 44, 2006 2 15, p. 3.

4

(5)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

5

---

| 30.11.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 333/21 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 333/21

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 107/2006,

2006 m. rugsėjo 22 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedą (Veterinarijos ir fitosanitarijos reikalai)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo I priedas buvo iš dalies pakeistas 2006 m. liepos 7 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 76/2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo I priedas buvo iš dalies pakeistas 2006 m. liepos 7 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 76/2006 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2006 m. kovo 23 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 479/2006 dėl leidimo naudoti tam tikrus priedus, kurie priklauso mikroelementų junginių grupei (2). |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2006 m. kovo 23 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 479/2006 dėl leidimo naudoti tam tikrus priedus, kurie priklauso mikroelementų junginių grupei (2).

| (3) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2006 m. kovo 27 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 492/2006 dėl laikinų ir nuolatinių leidimų naudoti tam tikrus pašarų priedus (3). |
| --- | --- |

(3)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2006 m. kovo 27 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 492/2006 dėl laikinų ir nuolatinių leidimų naudoti tam tikrus pašarų priedus (3).

| (4) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2006 m. kovo 31 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 545/2006, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1464/2004 dėl leidimo naudoti kokciodiostatų grupei ir kitoms vaistinėms medžiagoms priklausantį pašarų priedą Monteban sąlygų (4), |
| --- | --- |

(4)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2006 m. kovo 31 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 545/2006, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1464/2004 dėl leidimo naudoti kokciodiostatų grupei ir kitoms vaistinėms medžiagoms priklausantį pašarų priedą Monteban sąlygų (4),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo I priedo II skyrius iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 1zzc punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1464/2004) papildomas taip:
  „su pakeitimais, padarytais:






  — | 32006 R 0545: 2006 m. kovo 31 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 545/2006 (OL L 94, 2006 4 1, p. 26).“ |
| --- | --- | --- |

1.

1zzc punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1464/2004) papildomas taip:

„su pakeitimais, padarytais:

—

32006 R 0545: 2006 m. kovo 31 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 545/2006 (OL L 94, 2006 4 1, p. 26).“

| 2. | Po 1zzt punkto (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 252/2006) įterpiami šie punktai:






  „1zzu. | 32006 R 0479: 2006 m. kovo 23 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 479/2006 dėl leidimo naudoti tam tikrus priedus, kurie priklauso mikroelementų junginių grupei (OL L 86, 2006 3 24, p. 4). |
| --- | --- | --- |

2.

Po 1zzt punkto (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 252/2006) įterpiami šie punktai:

„1zzu.

32006 R 0479: 2006 m. kovo 23 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 479/2006 dėl leidimo naudoti tam tikrus priedus, kurie priklauso mikroelementų junginių grupei (OL L 86, 2006 3 24, p. 4).

| 1zzv. | 32006 R 0492: 2006 m. kovo 27 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 492/2006 dėl laikinų ir nuolatinių leidimų naudoti tam tikrus pašarų priedus (OL L 89, 2006 3 28, p. 6).“ |
| --- | --- |

1zzv.

32006 R 0492: 2006 m. kovo 27 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 492/2006 dėl laikinų ir nuolatinių leidimų naudoti tam tikrus pašarų priedus (OL L 89, 2006 3 28, p. 6).“

2 straipsnis

Reglamentų (EB) Nr. 479/2006, (EB) Nr. 492/2006 ir (EB) Nr. 545/2006 tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2006 m. rugsėjo 23 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (5).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2006 m. rugsėjo 22 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Oda Helen SLETNES

---

(1)  OL L 289; 2006 10 19, p. 1.

1

(2)  OL L 86, 2006 3 24, p. 4.

2

(3)  OL L 89, 2006 3 28, p. 6.

3

(4)  OL L 94, 2006 4 1, p. 26.

4

(5)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

5

---

| 30.11.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 333/23 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 333/23

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 108/2006,

2006 m. rugsėjo 22 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedą (Veterinarijos ir fitosanitarijos reikalai)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo I priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. gruodžio 2 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 142/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo I priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. gruodžio 2 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 142/2005 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2003 m. spalio 6 d. Komisijos direktyva 2003/90/EB, nustatanti Tarybos direktyvos 2002/53/EB 7 straipsnio dėl būtiniausiai tikrintinų tam tikrų žemės ūkio augalų veislių požymių ir minimalių tikrinimo reikalavimų įgyvendinimo priemones (2). |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2003 m. spalio 6 d. Komisijos direktyva 2003/90/EB, nustatanti Tarybos direktyvos 2002/53/EB 7 straipsnio dėl būtiniausiai tikrintinų tam tikrų žemės ūkio augalų veislių požymių ir minimalių tikrinimo reikalavimų įgyvendinimo priemones (2).

| (3) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2003 m. spalio 6 d. Komisijos direktyva 2003/91/EB, nustatanti Tarybos direktyvos 2002/55/EB 7 straipsnio įgyvendinimo priemones, susijusias su minimaliomis tikrinimo charakteristikomis ir minimaliomis daržovių rūšių tam tikrų veislių tikrinimo sąlygomis (3). |
| --- | --- |

(3)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2003 m. spalio 6 d. Komisijos direktyva 2003/91/EB, nustatanti Tarybos direktyvos 2002/55/EB 7 straipsnio įgyvendinimo priemones, susijusias su minimaliomis tikrinimo charakteristikomis ir minimaliomis daržovių rūšių tam tikrų veislių tikrinimo sąlygomis (3).

| (4) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. lapkričio 28 d. Komisijos sprendimas 2005/841/EB, leidžiantis laikinai prekiauti tam tikra Triticum durum rūšies sėkla, neatitinkančia Tarybos direktyvos 66/402/EEB reikalavimų (4). |
| --- | --- |

(4)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. lapkričio 28 d. Komisijos sprendimas 2005/841/EB, leidžiantis laikinai prekiauti tam tikra Triticum durum rūšies sėkla, neatitinkančia Tarybos direktyvos 66/402/EEB reikalavimų (4).

| (5) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. gruodžio 9 d. Komisijos sprendimas 2005/886/EB, atleidžiantis Kiprą ir Maltą nuo įsipareigojimo taikyti Tarybos direktyvą 2002/54/EB dėl prekybos runkelių sėkla (5). |
| --- | --- |

(5)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. gruodžio 9 d. Komisijos sprendimas 2005/886/EB, atleidžiantis Kiprą ir Maltą nuo įsipareigojimo taikyti Tarybos direktyvą 2002/54/EB dėl prekybos runkelių sėkla (5).

| (6) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2005 m. gruodžio 16 d. Komisijos direktyva 2005/91/EB, iš dalies keičianti Direktyvą 2003/90/EB, nustatančią Tarybos direktyvos 2002/53/EB 7 straipsnio dėl būtiniausiai tikrintinų tam tikrų žemės ūkio augalų veislių požymių ir minimalių tikrinimo reikalavimų įgyvendinimo priemones (6). |
| --- | --- |

(6)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2005 m. gruodžio 16 d. Komisijos direktyva 2005/91/EB, iš dalies keičianti Direktyvą 2003/90/EB, nustatančią Tarybos direktyvos 2002/53/EB 7 straipsnio dėl būtiniausiai tikrintinų tam tikrų žemės ūkio augalų veislių požymių ir minimalių tikrinimo reikalavimų įgyvendinimo priemones (6).

| (7) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. gruodžio 23 d. Komisijos sprendimas 2005/947/EB, 2006 m. pratęsiantis Bendrijos lyginamuosius bandymus ir tyrimus, nuo 2005 m. taikomus Agrostis spp., D. glomerata L., Festuca spp., Lolium spp., Phleum spp., Poa spp., įskaitant mišinius, ir Asparagus officinalis sėklai bei dauginamajai medžiagai pagal Tarybos direktyvas 66/401/EEB ir 2002/55/EB (7). |
| --- | --- |

(7)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. gruodžio 23 d. Komisijos sprendimas 2005/947/EB, 2006 m. pratęsiantis Bendrijos lyginamuosius bandymus ir tyrimus, nuo 2005 m. taikomus Agrostis spp., D. glomerata L., Festuca spp., Lolium spp., Phleum spp., Poa spp., įskaitant mišinius, ir Asparagus officinalis sėklai bei dauginamajai medžiagai pagal Tarybos direktyvas 66/401/EEB ir 2002/55/EB (7).

| (8) | Direktyva 2003/91/EB panaikinama Komisijos direktyva 72/168/EEB (8), o Direktyva 2003/90/EB panaikinama Komisijos direktyva 72/180/EEB (9), kurios yra įtrauktos į Susitarimą ir todėl pagal Susitarimą turi būti panaikintos. |
| --- | --- |

(8)

Direktyva 2003/91/EB panaikinama Komisijos direktyva 72/168/EEB (8), o Direktyva 2003/90/EB panaikinama Komisijos direktyva 72/180/EEB (9), kurios yra įtrauktos į Susitarimą ir todėl pagal Susitarimą turi būti panaikintos.

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo I priedo III skyrius iš dalies keičiamas taip, kaip nurodyta šio sprendimo priede.

2 straipsnis

Direktyvų 2003/90/EB, 2003/91/EB ir 2005/91/EB ir sprendimų 2005/841/EB, 2005/886/EB ir 2005/947/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2006 m. rugsėjo 23 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (10).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2006 m. rugsėjo 22 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Oda Helen SLETNES

---

(1)  OL L 53, 2006 2 23, p. 38.

1

(2)  OL L 254, 2003 10 8, p. 7.

2

(3)  OL L 254, 2003 10 8, p. 11.

3

(4)  OL L 312, 2005 11 29, p. 65.

4

(5)  OL L 326, 2005 12 13, p. 39.

5

(6)  OL L 331, 2005 12 17, p. 24.

6

(7)  OL L 342, 2005 12 24, p. 103.

7

(8)  OL L 103, 1972 5 2, p. 6.

8

(9)  OL L 108, 1972 5 8, p. 8.

9

(10)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

10

---

PRIEDAS

Susitarimo I priedo III skyrius iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 1 dalyje po 13 punkto (Tarybos direktyva 2002/57/EB) įterpiami šie punktai:






  „14. | 32003 L 0090: 2003 m. spalio 6 d. Komisijos direktyva 2003/90/EB, nustatanti Tarybos direktyvos 2002/53/EB 7 straipsnio dėl būtiniausiai tikrintinų tam tikrų žemės ūkio augalų veislių požymių ir minimalių tikrinimo reikalavimų įgyvendinimo priemones (OL L 254, 2003 10 8, p. 7), su pakeitimais, padarytais:






  — | 32005 L 0091: 2005 m. gruodžio 16 d. Komisijos direktyva 2005/91/EB (OL L 331, 2005 12 17, p. 24). |
| --- | --- | --- | --- |

1.

1 dalyje po 13 punkto (Tarybos direktyva 2002/57/EB) įterpiami šie punktai:

„14.

32003 L 0090: 2003 m. spalio 6 d. Komisijos direktyva 2003/90/EB, nustatanti Tarybos direktyvos 2002/53/EB 7 straipsnio dėl būtiniausiai tikrintinų tam tikrų žemės ūkio augalų veislių požymių ir minimalių tikrinimo reikalavimų įgyvendinimo priemones (OL L 254, 2003 10 8, p. 7), su pakeitimais, padarytais:

—

32005 L 0091: 2005 m. gruodžio 16 d. Komisijos direktyva 2005/91/EB (OL L 331, 2005 12 17, p. 24).

| 15. | 32003 L 0091: 2003 m. spalio 6 d. Komisijos direktyva 2003/91/EB, nustatanti Tarybos direktyvos 2002/55/EB 7 straipsnio įgyvendinimo priemones, susijusias su minimaliomis tikrinimo charakteristikomis ir minimaliomis daržovių rūšių tam tikrų veislių tikrinimo sąlygomis (OL L 254, 2003 10 8, p. 11).“ |
| --- | --- |

15.

32003 L 0091: 2003 m. spalio 6 d. Komisijos direktyva 2003/91/EB, nustatanti Tarybos direktyvos 2002/55/EB 7 straipsnio įgyvendinimo priemones, susijusias su minimaliomis tikrinimo charakteristikomis ir minimaliomis daržovių rūšių tam tikrų veislių tikrinimo sąlygomis (OL L 254, 2003 10 8, p. 11).“

| 2. | 1 dalies 7 punkto (Komisijos direktyva 72/168/EEB) ir 8 punkto (Komisijos direktyva 72/180/EEB) tekstai išbraukiami. |
| --- | --- |

2.

1 dalies 7 punkto (Komisijos direktyva 72/168/EEB) ir 8 punkto (Komisijos direktyva 72/180/EEB) tekstai išbraukiami.

| 3. | 2 dalyje po 42 punkto (Komisijos sprendimas 2005/435/EB) įterpiami šie punktai:






  „43. | 32005 D 0841: 2005 m. lapkričio 28 d. Komisijos sprendimas 2005/841/EB, leidžiantis laikinai prekiauti tam tikra Triticum durum rūšies sėkla, neatitinkančia Tarybos direktyvos 66/402/EEB reikalavimų (OL L 312, 2005 11 29, p. 65). |
| --- | --- | --- |

3.

2 dalyje po 42 punkto (Komisijos sprendimas 2005/435/EB) įterpiami šie punktai:

„43.

32005 D 0841: 2005 m. lapkričio 28 d. Komisijos sprendimas 2005/841/EB, leidžiantis laikinai prekiauti tam tikra Triticum durum rūšies sėkla, neatitinkančia Tarybos direktyvos 66/402/EEB reikalavimų (OL L 312, 2005 11 29, p. 65).

| 44. | 32005 D 0947: 2005 m. gruodžio 23 d. Komisijos sprendimas 2005/947/EB, 2006 m. pratęsiantis Bendrijos lyginamuosius bandymus ir tyrimus, nuo 2005 m. taikomus Agrostis spp., D. glomerata L., Festuca spp., Lolium spp., Phleum spp., Poa spp., įskaitant mišinius, ir Asparagus officinalis sėklai bei dauginamajai medžiagai pagal Tarybos direktyvas 66/401/EEB ir 2002/55/EB (OL L 342, 2005 12 24, p. 103).“ |
| --- | --- |

44.

32005 D 0947: 2005 m. gruodžio 23 d. Komisijos sprendimas 2005/947/EB, 2006 m. pratęsiantis Bendrijos lyginamuosius bandymus ir tyrimus, nuo 2005 m. taikomus Agrostis spp., D. glomerata L., Festuca spp., Lolium spp., Phleum spp., Poa spp., įskaitant mišinius, ir Asparagus officinalis sėklai bei dauginamajai medžiagai pagal Tarybos direktyvas 66/401/EEB ir 2002/55/EB (OL L 342, 2005 12 24, p. 103).“

| 4. | 2 dalies tekste, kurio antraštė „AKTAI, Į KURIUOS ELPA VALSTYBĖS IR ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJA TURI DERAMAI ATSIŽVELGTI“ po 75 punkto (Komisijos sprendimas 2005/325/EB) įterpiamas šis punktas:






  „76. | 32005 D 0886: 2005 m. gruodžio 9 d. Komisijos sprendimas 2005/886/EB, atleidžiantis Kiprą ir Maltą nuo įsipareigojimo taikyti Tarybos direktyvą 2002/54/EB dėl prekybos runkelių sėkla (OL L 326, 2005 12 13, p. 39).“ |
| --- | --- | --- |

4.

2 dalies tekste, kurio antraštė „AKTAI, Į KURIUOS ELPA VALSTYBĖS IR ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJA TURI DERAMAI ATSIŽVELGTI“ po 75 punkto (Komisijos sprendimas 2005/325/EB) įterpiamas šis punktas:

„76.

32005 D 0886: 2005 m. gruodžio 9 d. Komisijos sprendimas 2005/886/EB, atleidžiantis Kiprą ir Maltą nuo įsipareigojimo taikyti Tarybos direktyvą 2002/54/EB dėl prekybos runkelių sėkla (OL L 326, 2005 12 13, p. 39).“

---

| 30.11.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 333/26 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 333/26

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 109/2006,

2006 m. rugsėjo 22 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2006 m. liepos 7 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 77/2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2006 m. liepos 7 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 77/2006 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2006 m. vasario 17 d. Komisijos direktyva 2006/20/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 70/221/EEB dėl motorinių transporto priemonių ir jų priekabų degalų bakų ir galinių apsaugos įtaisų, siekiant ją suderinti su technikos pažanga (2). |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2006 m. vasario 17 d. Komisijos direktyva 2006/20/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 70/221/EEB dėl motorinių transporto priemonių ir jų priekabų degalų bakų ir galinių apsaugos įtaisų, siekiant ją suderinti su technikos pažanga (2).

| (3) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2006 m. kovo 6 d. Komisijos direktyva 2006/28/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 72/245/EEB dėl transporto priemonių radijo trukdžių (elektromagnetinio suderinamumo) ir Tarybos direktyvą 70/156/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių motorinių transporto priemonių ir jų priekabų tipo patvirtinimą, suderinimo, siekiant jas suderinti su technikos pažanga (3). |
| --- | --- |

(3)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2006 m. kovo 6 d. Komisijos direktyva 2006/28/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 72/245/EEB dėl transporto priemonių radijo trukdžių (elektromagnetinio suderinamumo) ir Tarybos direktyvą 70/156/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių motorinių transporto priemonių ir jų priekabų tipo patvirtinimą, suderinimo, siekiant jas suderinti su technikos pažanga (3).

| (4) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2006 m. kovo 3 d. Komisijos direktyva 2006/27/EB, siekiant prisitaikyti prie techninės pažangos iš dalies keičianti Tarybos direktyvas 93/14/EEB dėl dviračių arba triračių motorinių transporto priemonių stabdymo ir 93/34/EEB dėl įstatymais numatyto dviračių ir triračių motorinių transporto priemonių ženklinimo, Europos Parlamento ir Tarybos direktyvas 95/1/EB dėl dviračių ar triračių motorinių transporto priemonių didžiausio konstrukcinio greičio, didžiausio sukimo momento ir variklio didžiausios naudingosios galios ir 97/24/EB dėl tam tikrų dviračių ir triračių motorinių transporto priemonių sudėtinių dalių ir charakteristikų (4), |
| --- | --- |

(4)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2006 m. kovo 3 d. Komisijos direktyva 2006/27/EB, siekiant prisitaikyti prie techninės pažangos iš dalies keičianti Tarybos direktyvas 93/14/EEB dėl dviračių arba triračių motorinių transporto priemonių stabdymo ir 93/34/EEB dėl įstatymais numatyto dviračių ir triračių motorinių transporto priemonių ženklinimo, Europos Parlamento ir Tarybos direktyvas 95/1/EB dėl dviračių ar triračių motorinių transporto priemonių didžiausio konstrukcinio greičio, didžiausio sukimo momento ir variklio didžiausios naudingosios galios ir 97/24/EB dėl tam tikrų dviračių ir triračių motorinių transporto priemonių sudėtinių dalių ir charakteristikų (4),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo II priedo I skyrius iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 1 punktas (Tarybos direktyva 70/156/EEB) ir 11 punktas (Tarybos direktyva 72/245/EEB) papildomi šia įtrauka:






  „– | 32006 L 0028: 2006 m. kovo 6 d. Komisijos direktyva 2006/28/EB (OL L 65, 2006 3 7, p. 27).“ |
| --- | --- | --- |

1.

1 punktas (Tarybos direktyva 70/156/EEB) ir 11 punktas (Tarybos direktyva 72/245/EEB) papildomi šia įtrauka:

„–

32006 L 0028: 2006 m. kovo 6 d. Komisijos direktyva 2006/28/EB (OL L 65, 2006 3 7, p. 27).“

| 2. | 4 punktas (Tarybos direktyva 70/221/EEB) papildomas šia įtrauka:






  „– | 32006 L 0020: 2006 m. vasario 17 d. Komisijos direktyva 2006/20/EB (OL L 48, 2006 2 18, p. 16).“ |
| --- | --- | --- |

2.

4 punktas (Tarybos direktyva 70/221/EEB) papildomas šia įtrauka:

„–

32006 L 0020: 2006 m. vasario 17 d. Komisijos direktyva 2006/20/EB (OL L 48, 2006 2 18, p. 16).“

| 3. | 45n punktas (Tarybos direktyva 93/34/EEB), 45s punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 95/1/EB) ir 45x punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 97/24/EB) papildomi šia įtrauka:






  „– | 32006 L 0027: 2006 m. kovo 3 d. Komisijos direktyva 2006/27/EB (OL L 66, 2006 3 8, p. 7).“ |
| --- | --- | --- |

3.

45n punktas (Tarybos direktyva 93/34/EEB), 45s punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 95/1/EB) ir 45x punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 97/24/EB) papildomi šia įtrauka:

„–

32006 L 0027: 2006 m. kovo 3 d. Komisijos direktyva 2006/27/EB (OL L 66, 2006 3 8, p. 7).“

| 4. | 45h punktas (Tarybos direktyva 93/14/EEB) papildomas taip:
  „su pakeitimais, padarytais:






  — | 32006 L 0027: 2006 m. kovo 3 d. Komisijos direktyva 2006/27/EB (OL L 66, 2006 3 8, p. 7).“ |
| --- | --- | --- |

4.

45h punktas (Tarybos direktyva 93/14/EEB) papildomas taip:

„su pakeitimais, padarytais:

—

32006 L 0027: 2006 m. kovo 3 d. Komisijos direktyva 2006/27/EB (OL L 66, 2006 3 8, p. 7).“

2 straipsnis

Direktyvų 2006/20/EB, 2006/28/EB ir 2006/27/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2006 m. rugsėjo 23 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (5).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2006 m. rugsėjo 22 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Oda Helen SLETNES

---

(1)  OL L 289, 2006 10 19, p. 4.

1

(2)  OL L 48, 2006 2 18, p. 16.

2

(3)  OL L 65, 2006 3 7, p. 27.

3

(4)  OL L 66, 2006 3 8, p. 7.

4

(5)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

5

---

| 30.11.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 333/28 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 333/28

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 110/2006,

2006 m. rugsėjo 22 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. rugsėjo 30 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 113/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. rugsėjo 30 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 113/2005 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2006 m. kovo 2 d. Komisijos direktyva 2006/26/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvas 74/151/EEB, 77/311/EEB, 78/933/EEB ir 89/173/EEB dėl ratinių žemės ūkio ar miškų ūkio traktorių, siekiant jas suderinti su technikos pažanga (2). |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2006 m. kovo 2 d. Komisijos direktyva 2006/26/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvas 74/151/EEB, 77/311/EEB, 78/933/EEB ir 89/173/EEB dėl ratinių žemės ūkio ar miškų ūkio traktorių, siekiant jas suderinti su technikos pažanga (2).

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo II priedo II skyriaus 2 punktas (Tarybos direktyva 74/151/EEB), 10 punktas (Tarybos direktyva 77/311/EEB), 14 punktas (Tarybos direktyva 78/933/EEB) ir 23 punktas (Tarybos direktyva 89/173/EEB) papildomi šia įtrauka:

| „— | 32006 L 0026: 2006 m. kovo 2 d. Komisijos direktyva 2006/26/EB (OL L 65, 2006 3 7, p. 22)“ |
| --- | --- |

„—

32006 L 0026: 2006 m. kovo 2 d. Komisijos direktyva 2006/26/EB (OL L 65, 2006 3 7, p. 22)“

2 straipsnis

Direktyvos 2006/26/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2006 m. rugsėjo 23 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2006 m. rugsėjo 22 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Oda Helen SLETNES

---

(1)  OL L 339, 2005 12 22, p. 12.

1

(2)  OL L 65, 2006 3 7, p. 22.

2

(3)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

3

---

| 30.11.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 333/29 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 333/29

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 111/2006,

2006 m. rugsėjo 22 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2006 m. liepos 7 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 79/2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2006 m. liepos 7 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 79/2006 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2006 m. sausio 26 d. Komisijos direktyva 2006/4/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvų 86/362/EEB ir 90/642/EEB priedus dėl didžiausios leistinos karbofurano likučių koncentracijos (2), |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2006 m. sausio 26 d. Komisijos direktyva 2006/4/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvų 86/362/EEB ir 90/642/EEB priedus dėl didžiausios leistinos karbofurano likučių koncentracijos (2),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo II priedo XII skyriaus 38 punktas (Tarybos direktyva 86/362/EEB) ir 54 punktas (Tarybos direktyva 90/642/EEB) papildomi šia įtrauka:

| „— | 32006 L 0004: 2006 m. sausio 26 d. Komisijos direktyva 2006/4/EB (OL L 23, 2006 1 27, p. 69).“ |
| --- | --- |

„—

32006 L 0004: 2006 m. sausio 26 d. Komisijos direktyva 2006/4/EB (OL L 23, 2006 1 27, p. 69).“

2 straipsnis

Direktyvos 2006/4/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2006 m. rugsėjo 23 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2006 m. rugsėjo 22 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Oda Helen SLETNES

---

(1)  OL L 289, 2006 10 19, p. 10.

1

(2)  OL L 23, 2006 1 27, p. 69.

2

(3)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

3

---

| 30.11.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 333/30 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 333/30

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 112/2006,

2006 m. rugsėjo 22 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2006 m. liepos 7 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 79/2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2006 m. liepos 7 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 79/2006 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2006 m. sausio 23 d. Komisijos direktyva 2006/9/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 90/642/EEB dėl didžiausios toje direktyvoje nustatytos dikvato liekanų koncentracijos (2). |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2006 m. sausio 23 d. Komisijos direktyva 2006/9/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 90/642/EEB dėl didžiausios toje direktyvoje nustatytos dikvato liekanų koncentracijos (2).

| (3) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2006 m. kovo 13 d. Komisijos direktyva 2006/30/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvų 86/362/EEB, 86/363/EEB ir 90/642/EEB priedus dėl didžiausios leistinos benomilo grupės likučių koncentracijos (3). |
| --- | --- |

(3)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2006 m. kovo 13 d. Komisijos direktyva 2006/30/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvų 86/362/EEB, 86/363/EEB ir 90/642/EEB priedus dėl didžiausios leistinos benomilo grupės likučių koncentracijos (3).

| (4) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2006 m. kovo 20 d. Komisijos direktyva 2006/33/EB, iš dalies keičianti Direktyvą 95/45/EB dėl saulėlydžio geltonojo FCF (E 110) ir titano dioksido (E 171) (4). |
| --- | --- |

(4)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2006 m. kovo 20 d. Komisijos direktyva 2006/33/EB, iš dalies keičianti Direktyvą 95/45/EB dėl saulėlydžio geltonojo FCF (E 110) ir titano dioksido (E 171) (4).

| (5) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2006 m. kovo 21 d. Komisijos direktyva 2006/34/EB, iš dalies keičianti Direktyvos 2001/15/EB priedą dėl tam tikrų medžiagų įrašymo (5). |
| --- | --- |

(5)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2006 m. kovo 21 d. Komisijos direktyva 2006/34/EB, iš dalies keičianti Direktyvos 2001/15/EB priedą dėl tam tikrų medžiagų įrašymo (5).

| (6) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2006 m. kovo 27 d. Komisijos sprendimas 2006/252/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą 1999/217/EB dėl maisto produktuose ar ant jų naudojamų kvapiųjų medžiagų registro (6). |
| --- | --- |

(6)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2006 m. kovo 27 d. Komisijos sprendimas 2006/252/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą 1999/217/EB dėl maisto produktuose ar ant jų naudojamų kvapiųjų medžiagų registro (6).

| (7) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2006 m. kovo 30 d. Komisijos direktyva 2006/37/EB, iš dalies keičianti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2002/46/EB II priedą dėl tam tikrų medžiagų įtraukimo (7), |
| --- | --- |

(7)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2006 m. kovo 30 d. Komisijos direktyva 2006/37/EB, iš dalies keičianti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2002/46/EB II priedą dėl tam tikrų medžiagų įtraukimo (7),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo II priedo XII skyrius iš dalies keičiamas taip, kaip nurodyta šio sprendimo priede.

2 straipsnis

Sprendimų 2006/9/EB, 2006/30/EB, 2006/33/EB, 2006/34/EB ir 2006/37/EB ir Sprendimo 2006/252/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2006 m. rugsėjo 23 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (8).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2006 m. rugsėjo 22 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Oda Helen SLETNES

---

(1)  OL L 289, 2006 10 19, p. 10.

1

(2)  OL L 22, 2006 1 26, p. 24.

2

(3)  OL L 75, 2006 3 14, p. 7.

3

(4)  OL L 82, 2006 3 21, p. 10.

4

(5)  OL L 83, 2006 3 22, p. 14.

5

(6)  OL L 91, 2006 3 29, p. 48.

6

(7)  OL L 94, 2006 4 1, p. 32.

7

(8)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

8

---

PRIEDAS

Susitarimo II priedo XII skyrius iš dalies keičiamas taip, kaip nurodyta toliau.

| 1. | 38 punktas (Tarybos direktyva 86/362/EEB) ir 39 punktas (Tarybos direktyva 86/363/EEB) papildomi šia įtrauka:






  „– | 32006 L 0030: 2006 m. kovo 13 d. Komisijos direktyva 2006/30/EB (OL L 75, 2006 3 14, p. 7).“ |
| --- | --- | --- |

1.

38 punktas (Tarybos direktyva 86/362/EEB) ir 39 punktas (Tarybos direktyva 86/363/EEB) papildomi šia įtrauka:

„–

32006 L 0030: 2006 m. kovo 13 d. Komisijos direktyva 2006/30/EB (OL L 75, 2006 3 14, p. 7).“

| 2. | 46b punktas (Komisijos direktyva 95/45/EB) papildomas šia įtrauka:






  „– | 32006 L 0033: 2006 m. kovo 20 d. Komisijos direktyva 2006/33/EB (OL L 82, 2006 3 21, p. 10).“ |
| --- | --- | --- |

2.

46b punktas (Komisijos direktyva 95/45/EB) papildomas šia įtrauka:

„–

32006 L 0033: 2006 m. kovo 20 d. Komisijos direktyva 2006/33/EB (OL L 82, 2006 3 21, p. 10).“

| 3. | 54 punktas (Tarybos direktyva 90/642/EEB) papildomas šiomis įtraukomis:






  „– | 32006 L 0009: 2006 m. sausio 23 d. Komisijos direktyva 2006/9/EB (OL L 22, 2006 1 26, p. 24), |
| --- | --- | --- |

3.

54 punktas (Tarybos direktyva 90/642/EEB) papildomas šiomis įtraukomis:

„–

32006 L 0009: 2006 m. sausio 23 d. Komisijos direktyva 2006/9/EB (OL L 22, 2006 1 26, p. 24),

| – | 32006 L 0030: 2006 m. kovo 13 d. Komisijos direktyva 2006/30/EB (OL L 75, 2006 3 14, p. 7).“ |
| --- | --- |

–

32006 L 0030: 2006 m. kovo 13 d. Komisijos direktyva 2006/30/EB (OL L 75, 2006 3 14, p. 7).“

| 4. | 54v punktas (Komisijos sprendimas 1999/217/EB) papildomas šia įtrauka:






  „– | 32006 D 0252: 2006 m. kovo 27 d. Komisijos sprendimas 2006/252/EB (OL L 91, 2006 3 29, p. 48).“ |
| --- | --- | --- |

4.

54v punktas (Komisijos sprendimas 1999/217/EB) papildomas šia įtrauka:

„–

32006 D 0252: 2006 m. kovo 27 d. Komisijos sprendimas 2006/252/EB (OL L 91, 2006 3 29, p. 48).“

| 5. | 54zi punktas (Komisijos direktyva 2001/15/EB) papildomas šia įtrauka:






  „– | 32006 L 0034: 2006 m. kovo 21 d. Komisijos direktyva 2006/34/EB (OL L 83, 2006 3 22, p. 14).“ |
| --- | --- | --- |

5.

54zi punktas (Komisijos direktyva 2001/15/EB) papildomas šia įtrauka:

„–

32006 L 0034: 2006 m. kovo 21 d. Komisijos direktyva 2006/34/EB (OL L 83, 2006 3 22, p. 14).“

| 6. | 54zzi punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/46/EB) papildomas taip:
  „su pakeitimais, padarytais:






  — | 32006 L 0037: 2006 m. kovo 30 d. Komisijos direktyva 2006/37/EB (OL L 94, 2006 4 1, p. 32).“ |
| --- | --- | --- |

6.

54zzi punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/46/EB) papildomas taip:

„su pakeitimais, padarytais:

—

32006 L 0037: 2006 m. kovo 30 d. Komisijos direktyva 2006/37/EB (OL L 94, 2006 4 1, p. 32).“

---

| 30.11.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 333/33 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 333/33

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 113/2006,

2006 m. rugsėjo 22 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2006 m. liepos 7 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 79/2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2006 m. liepos 7 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 79/2006 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. rugpjūčio 5 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1294/2005, iš dalies keičiantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2092/91 dėl ekologinės žemės ūkio produktų gamybos ir nuorodų apie tokią gamybą ant žemės ūkio ir maisto produktų I priedą (2). |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. rugpjūčio 5 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1294/2005, iš dalies keičiantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2092/91 dėl ekologinės žemės ūkio produktų gamybos ir nuorodų apie tokią gamybą ant žemės ūkio ir maisto produktų I priedą (2).

| (3) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. rugpjūčio 11 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1318/2005, iš dalies keičiantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2092/91 dėl ekologinės žemės ūkio produktų gamybos ir nuorodų apie tokią gamybą ant žemės ūkio ir maisto produktų II priedą (3). |
| --- | --- |

(3)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. rugpjūčio 11 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1318/2005, iš dalies keičiantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2092/91 dėl ekologinės žemės ūkio produktų gamybos ir nuorodų apie tokią gamybą ant žemės ūkio ir maisto produktų II priedą (3).

| (4) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. rugpjūčio 12 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1336/2005, iš dalies keičiantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2092/91 dėl ekologinės žemės ūkio produktų gamybos ir nuorodų apie tokią gamybą ant žemės ūkio ir maisto produktų III priedą (4), |
| --- | --- |

(4)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. rugpjūčio 12 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1336/2005, iš dalies keičiantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2092/91 dėl ekologinės žemės ūkio produktų gamybos ir nuorodų apie tokią gamybą ant žemės ūkio ir maisto produktų III priedą (4),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo II priedo XII skyriaus 54b punktas (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2092/91) papildomas tokiomis įtraukomis:

| „– | 32005 R 1294: 2005 m. rugpjūčio 5 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1294/2005 (OL L 205, 2005 8 6, p. 16), |
| --- | --- |

„–

32005 R 1294: 2005 m. rugpjūčio 5 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1294/2005 (OL L 205, 2005 8 6, p. 16),

| – | 32005 R 1318: 2005 m. rugpjūčio 11 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1318/2005 (OL L 210, 2005 8 12, p. 11), |
| --- | --- |

–

32005 R 1318: 2005 m. rugpjūčio 11 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1318/2005 (OL L 210, 2005 8 12, p. 11),

| – | 32005 R 1336: 2005 m. rugpjūčio 12 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1336/2005 (OL L 211, 2005 8 13, p. 11).“ |
| --- | --- |

–

32005 R 1336: 2005 m. rugpjūčio 12 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1336/2005 (OL L 211, 2005 8 13, p. 11).“

2 straipsnis

Reglamentų (EB) Nr. 1294/2005, (EB) Nr. 1318/2005 ir (EB) Nr. 1336/2005 tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2006 m. rugsėjo 23 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (5).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2006 m. rugsėjo 22 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Oda Helen SLETNES

---

(1)  OL L 289, 2006 10 19, p. 10.

1

(2)  OL L 205, 2005 8 6, p. 16.

2

(3)  OL L 210, 2005 8 12, p. 11.

3

(4)  OL L 211, 2005 8 13, p. 11.

4

(5)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

5

---

| 30.11.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 333/35 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 333/35

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 114/2006,

2006 m. rugsėjo 22 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2006 m. liepos 7 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 79/2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2006 m. liepos 7 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 79/2006 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. lapkričio 24 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1916/2005, iš dalies keičiantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2092/91 dėl ekologinės žemės ūkio produktų gamybos ir nuorodų apie tokią gamybą ant žemės ūkio ir maisto produktų II priedą (2), |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. lapkričio 24 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1916/2005, iš dalies keičiantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2092/91 dėl ekologinės žemės ūkio produktų gamybos ir nuorodų apie tokią gamybą ant žemės ūkio ir maisto produktų II priedą (2),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo II priedo XII skyriaus 54b punktas (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2092/91) papildomas šia įtrauka:

| „– | 32005 R 1916: 2005 m. lapkričio 24 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1916/2005 (OL L 307, 2005 11 25, p. 10).“ |
| --- | --- |

„–

32005 R 1916: 2005 m. lapkričio 24 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1916/2005 (OL L 307, 2005 11 25, p. 10).“

2 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1916/2005 tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2006 m. rugsėjo 23 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2006 m. rugsėjo 22 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Oda Helen SLETNES

---

(1)  OL L 289, 2006 10 19, p 10.

1

(2)  OL L 307, 2005 11 25, p. 10.

2

(3)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

3

---

| 30.11.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 333/36 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 333/36

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 115/2006,

2006 m. rugsėjo 22 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2006 m. liepos 7 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 81/2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2006 m. liepos 7 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 81/2006 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. gegužės 11 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 712/2005, iš dalies keičiantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2377/90, nustatančio veterinarinių vaistų likučių gyvūninės kilmės maisto produktuose didžiausių kiekių nustatymo tvarką Bendrijoje, I ir II priedų nuostatas dėl lazalocido bei amonio ir natrio druskų bituminosulfonatų (2). |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. gegužės 11 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 712/2005, iš dalies keičiantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2377/90, nustatančio veterinarinių vaistų likučių gyvūninės kilmės maisto produktuose didžiausių kiekių nustatymo tvarką Bendrijoje, I ir II priedų nuostatas dėl lazalocido bei amonio ir natrio druskų bituminosulfonatų (2).

| (3) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. birželio 8 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 869/2005, iš dalies keičiantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2377/90, nustatančio veterinarinių vaistų likučių gyvūninės kilmės maisto produktuose didžiausių kiekių nustatymo tvarką Bendrijoje, I ir II priedų nuostatas dėl ivermektino ir karprofeno (3), |
| --- | --- |

(3)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. birželio 8 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 869/2005, iš dalies keičiantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2377/90, nustatančio veterinarinių vaistų likučių gyvūninės kilmės maisto produktuose didžiausių kiekių nustatymo tvarką Bendrijoje, I ir II priedų nuostatas dėl ivermektino ir karprofeno (3),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo II priedo XIII skyriaus 14 punktas (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2377/90) papildomas šiomis įtraukomis:

| „— | 32005 R 0712: 2005 m. gegužės 11 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 712/2005 (OL L 120, 2005 5 12, p. 3), |
| --- | --- |

„—

32005 R 0712: 2005 m. gegužės 11 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 712/2005 (OL L 120, 2005 5 12, p. 3),

| — | 32005 R 0869: 2005 m. birželio 8 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 869/2005 (OL L 145, 2005 6 9, p. 19).“ |
| --- | --- |

—

32005 R 0869: 2005 m. birželio 8 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 869/2005 (OL L 145, 2005 6 9, p. 19).“

2 straipsnis

Reglamentų (EB) Nr. 712/2005 ir (EB) Nr. 869/2005 tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2006 m. rugsėjo 23 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (4).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2006 m. rugsėjo 22 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Oda Helen SLETNES

---

(1)  OL L 289, 2006 10 19, p. 12.

1

(2)  OL L 120, 2005 5 12, p. 3.

2

(3)  OL L 145, 2005 6 9, p. 19.

3

(4)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

4

---

| 30.11.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 333/38 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 333/38

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 116/2006,

2006 m. rugsėjo 22 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2006 m. liepos 7 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 86/2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2006 m. liepos 7 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 86/2006 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2006 m. sausio 5 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 6/2006, iš dalies keičiantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2377/90, nustatančio veterinarinių vaistų likučių gyvūninės kilmės maisto produktuose didžiausių kiekių nustatymo tvarką Bendrijoje, I ir II priedų nuostatas dėl dihidrostreptomicino, natrio tozilchloramido ir Piceae turiones recentes extractum
   (2). |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2006 m. sausio 5 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 6/2006, iš dalies keičiantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2377/90, nustatančio veterinarinių vaistų likučių gyvūninės kilmės maisto produktuose didžiausių kiekių nustatymo tvarką Bendrijoje, I ir II priedų nuostatas dėl dihidrostreptomicino, natrio tozilchloramido ir Piceae turiones recentes extractum
   (2).

| (3) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2006 m. vasario 6 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 205/2006, iš dalies keičiantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2377/90, nustatančio veterinarinių vaistų likučių gyvūninės kilmės maisto produktuose didžiausių kiekių nustatymo tvarką Bendrijoje, I ir II priedus dėl toltrazurilio, dietilenglikolio monoetileterio ir polioksietileno sorbitanmonooleato (3), |
| --- | --- |

(3)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2006 m. vasario 6 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 205/2006, iš dalies keičiantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2377/90, nustatančio veterinarinių vaistų likučių gyvūninės kilmės maisto produktuose didžiausių kiekių nustatymo tvarką Bendrijoje, I ir II priedus dėl toltrazurilio, dietilenglikolio monoetileterio ir polioksietileno sorbitanmonooleato (3),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo II priedo XIII skyriaus 14 punktas (Tarybos reglamentas 2377/90) papildomas šiomis įtraukomis:

| „— | 32006 R 0006: 2006 m. sausio 5 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 6/2006 (OL L 3, 2006 1 6, p. 3), |
| --- | --- |

„—

32006 R 0006: 2006 m. sausio 5 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 6/2006 (OL L 3, 2006 1 6, p. 3),

| — | 32006 R 0205: 2006 m. vasario 6 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 205/2006 (OL L 34, 2006 2 7, p. 21).“ |
| --- | --- |

—

32006 R 0205: 2006 m. vasario 6 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 205/2006 (OL L 34, 2006 2 7, p. 21).“

2 straipsnis

Reglamentų (EB) Nr. 6/2006 ir (EB) Nr. 205/2006 tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2006 m. rugsėjo 23 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (4).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2006 m. rugsėjo 22 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Oda Helen SLETNES

---

(1)  OL L 289, 2006 10 19, p. 21.

1

(2)  OL L 3, 2006 1 6, p. 3.

2

(3)  OL L 34, 2006 2 7, p. 21.

3

(4)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

4

---

| 30.11.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 333/40 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 333/40

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 117/2006,

2006 m. rugsėjo 22 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2006 m. birželio 2 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 56/2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2006 m. birželio 2 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 56/2006 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2006 m. balandžio 11 d. Komisijos rekomendacija 2006/283/EB dėl cheminių medžiagų dibutilftalato; 3,4-dichloranilino; diizodecilftalato; 1,2-benzendikarboksirūgšties, di-C9-11-šakotųjų alkilesterių, turinčių daug C10 angliavandenilių; diizononilftalato; 1,2-benzendikarboksirūgšties, di-C8-10-šakotųjų alkilesterių, turinčių daug C9 angliavandenilių; etilendiamintetraacetato; metilacetato; monochloracto rūgšties; pentano; tetranatrio etilendiamintetraacetato rizikos mažinimo priemonių (2), |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2006 m. balandžio 11 d. Komisijos rekomendacija 2006/283/EB dėl cheminių medžiagų dibutilftalato; 3,4-dichloranilino; diizodecilftalato; 1,2-benzendikarboksirūgšties, di-C9-11-šakotųjų alkilesterių, turinčių daug C10 angliavandenilių; diizononilftalato; 1,2-benzendikarboksirūgšties, di-C8-10-šakotųjų alkilesterių, turinčių daug C9 angliavandenilių; etilendiamintetraacetato; metilacetato; monochloracto rūgšties; pentano; tetranatrio etilendiamintetraacetato rizikos mažinimo priemonių (2),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo II priedo XV skyriaus tekste, kurio antraštė „AKTAI, Į KURIUOS SUSITARIANČIOS ŠALYS ATKREIPIA DĖMESĮ“, po 25 punkto (Komisijos rekomendacija 2004/394/EB) įterpiamas šis punktas:

| „26. | 32006 H 0283:2006 m. balandžio 11 d. Komisijos rekomendacija 2006/283/EB dėl cheminių medžiagų: dibutilftalato; 3,4-dichloranilino; diizodecilftalato; 1,2-benzendikarboksirūgšties, di-C9-11-šakotųjų alkilesterių, turinčių daug C10 angliavandenilių; diizononilftalato; 1,2-benzendikarboksirūgšties, di-C8-10-šakotųjų alkilesterių, turinčių daug C9 angliavandenilių; etilendiamintetraacetato; metilacetato; monochloracto rūgšties; pentano; tetranatrio etilendiamintetraacetato rizikos mažinimo priemonių (OL L 104, 2006 4 13, p. 45).“ |
| --- | --- |

„26.

32006 H 0283:2006 m. balandžio 11 d. Komisijos rekomendacija 2006/283/EB dėl cheminių medžiagų: dibutilftalato; 3,4-dichloranilino; diizodecilftalato; 1,2-benzendikarboksirūgšties, di-C9-11-šakotųjų alkilesterių, turinčių daug C10 angliavandenilių; diizononilftalato; 1,2-benzendikarboksirūgšties, di-C8-10-šakotųjų alkilesterių, turinčių daug C9 angliavandenilių; etilendiamintetraacetato; metilacetato; monochloracto rūgšties; pentano; tetranatrio etilendiamintetraacetato rizikos mažinimo priemonių (OL L 104, 2006 4 13, p. 45).“

2 straipsnis

Rekomendacijos 2006/283/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2006 m. rugsėjo 23 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3).

3

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio

Priimta Briuselyje, 2006 m. rugsėjo 22 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Oda Helen SLETNES

---

(1)  OL L 245, 2006 9 7, p. 1.

1

(2)  OL L 104, 2006 4 13, p. 45.

2

(3)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

3

---

| 30.11.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 333/42 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 333/42

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 118/2006,

2006 m. rugsėjo 22 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo VI priedą (Socialinė apsauga)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo VI priedas buvo iš dalies pakeistas 2006 m. liepos 7 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 85/2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo VI priedas buvo iš dalies pakeistas 2006 m. liepos 7 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 85/2006 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. kovo 17 d. Europos Bendrijų darbuotojų migrantų socialinės apsaugos administracinės komisijos sprendimas Nr. 202 dėl pavyzdinių formų, būtinų Tarybos reglamentams (EEB) Nr. 1408/71 ir (EEB) Nr. 574/72 taikyti (E 001, E 101, E 102, E 103, E 104, E 106, E 107, E 108, E 109, E 112, E 115, E 116, E 117, E 118, E 120, E 121, E 123, E 124, E 125, E 126 ir E 127) (2). |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. kovo 17 d. Europos Bendrijų darbuotojų migrantų socialinės apsaugos administracinės komisijos sprendimas Nr. 202 dėl pavyzdinių formų, būtinų Tarybos reglamentams (EEB) Nr. 1408/71 ir (EEB) Nr. 574/72 taikyti (E 001, E 101, E 102, E 103, E 104, E 106, E 107, E 108, E 109, E 112, E 115, E 116, E 117, E 118, E 120, E 121, E 123, E 124, E 125, E 126 ir E 127) (2).

| (3) | Į Susitarimą įtraukti Europos Bendrijų darbuotojų migrantų socialinės apsaugos administracinės komisijos sprendimai Nr. 153, 164, 166, 168, 179, 185 ir 186 pakeičiami Sprendimu Nr. 202, |
| --- | --- |

(3)

Į Susitarimą įtraukti Europos Bendrijų darbuotojų migrantų socialinės apsaugos administracinės komisijos sprendimai Nr. 153, 164, 166, 168, 179, 185 ir 186 pakeičiami Sprendimu Nr. 202,

NUSPRENDĖ

1 straipsnis

Susitarimo VI priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 3.39 punkto (Sprendimas Nr. 153), 3.48 punkto (Sprendimas Nr. 164) ir 3.62 punkto (Sprendimas Nr. 186) tekstai išbraukiami. |
| --- | --- |

1.

3.39 punkto (Sprendimas Nr. 153), 3.48 punkto (Sprendimas Nr. 164) ir 3.62 punkto (Sprendimas Nr. 186) tekstai išbraukiami.

| 2. | Po 3.77 punkto (Sprendimas Nr. 201) įterpiamas šis punktas:






  „3.78. | 32006 D 0203: 2005 m. kovo 17 d. Europos Bendrijų darbuotojų migrantų socialinės apsaugos administracinės komisijos sprendimas Nr. 202 dėl pavyzdinių formų, būtinų Tarybos reglamentams (EEB) Nr. 1408/71 ir (EEB) Nr. 574/72 taikyti (E 001, E 101, E 102, E 103, E 104, E 106, E 107, E 108, E 109, E 112, E 115, E 116, E 117, E 118, E 120, E 121, E 123, E 124, E 125, E 126 ir E 127) (OL L 77, 2006 3 15, p. 1).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Po 3.77 punkto (Sprendimas Nr. 201) įterpiamas šis punktas:

„3.78.

32006 D 0203: 2005 m. kovo 17 d. Europos Bendrijų darbuotojų migrantų socialinės apsaugos administracinės komisijos sprendimas Nr. 202 dėl pavyzdinių formų, būtinų Tarybos reglamentams (EEB) Nr. 1408/71 ir (EEB) Nr. 574/72 taikyti (E 001, E 101, E 102, E 103, E 104, E 106, E 107, E 108, E 109, E 112, E 115, E 116, E 117, E 118, E 120, E 121, E 123, E 124, E 125, E 126 ir E 127) (OL L 77, 2006 3 15, p. 1).“

2 straipsnis

Sprendimo Nr. 202 tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2006 m. rugsėjo 23 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2006 m. rugsėjo 22 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Oda Helen SLETNES

---

(1)  OL L 289, 2006 10 19, p. 19.

1

(2)  OL L 77, 2006 3 15, p. 1.

2

(3)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

3

---

| 30.11.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 333/44 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 333/44

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 119/2006,

2006 m. rugsėjo 22 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo IX priedą (Finansinės paslaugos)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo IX priedas buvo iš dalies pakeistas 2006 m. liepos 7 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 93/2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo IX priedas buvo iš dalies pakeistas 2006 m. liepos 7 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 93/2006 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2006 m. balandžio 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/31/EB, iš dalies keičianti Direktyvą 2004/39/EB dėl finansinių priemonių rinkų dėl tam tikrų galutinių terminų (2). |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2006 m. balandžio 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/31/EB, iš dalies keičianti Direktyvą 2004/39/EB dėl finansinių priemonių rinkų dėl tam tikrų galutinių terminų (2).

| (3) | Direktyva 2004/39/EB (3), kuri į Susitarimą buvo įtraukta 2005 m. balandžio 29 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 65/2005 (4), nuo 2006 m. balandžio 30 d. panaikinta Direktyva 93/22/EEB (5). |
| --- | --- |

(3)

Direktyva 2004/39/EB (3), kuri į Susitarimą buvo įtraukta 2005 m. balandžio 29 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 65/2005 (4), nuo 2006 m. balandžio 30 d. panaikinta Direktyva 93/22/EEB (5).

| (4) | Pagal Susitarimą EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 65/2005 Direktyva 93/22/EEB panaikinta nuo 2006 m. balandžio 30 d. |
| --- | --- |

(4)

Pagal Susitarimą EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 65/2005 Direktyva 93/22/EEB panaikinta nuo 2006 m. balandžio 30 d.

| (5) | Direktyvoje 2006/31/EB, iš dalies pakeičiančioje Direktyvą 2004/39/EB, pakeista išlyga dėl Direktyvos 93/22/EEB panaikinimo ir panaikinimo data atidėta iki 2007 m. lapkričio 1 d. |
| --- | --- |

(5)

Direktyvoje 2006/31/EB, iš dalies pakeičiančioje Direktyvą 2004/39/EB, pakeista išlyga dėl Direktyvos 93/22/EEB panaikinimo ir panaikinimo data atidėta iki 2007 m. lapkričio 1 d.

| (6) | Todėl Direktyva 93/22/EEB vėl turi būti įtraukta į Susitarimą. |
| --- | --- |

(6)

Todėl Direktyva 93/22/EEB vėl turi būti įtraukta į Susitarimą.

| (7) | Pagal Susitarimą Direktyva 93/22/EEB panaikinama nuo 2007 m. lapkričio 1 d., |
| --- | --- |

(7)

Pagal Susitarimą Direktyva 93/22/EEB panaikinama nuo 2007 m. lapkričio 1 d.,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo IX priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 30ca punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/39/EB) papildomas taip:
  „su pakeitimais, padarytais:






  — | 32006 L 0031: 2006 m. balandžio 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/31/EB (OL L 114, 2006 4 27, p. 62).“ |
| --- | --- | --- |

1.

30ca punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/39/EB) papildomas taip:

„su pakeitimais, padarytais:

—

32006 L 0031: 2006 m. balandžio 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/31/EB (OL L 114, 2006 4 27, p. 62).“

| 2. | Po 30ca punkto (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/39/EB) įterpiamas šis punktas:






  „30caa. | 393 L 0022: 1993 m. gegužės 10 d. Tarybos direktyva 93/22/EEB dėl investicinių paslaugų vertybinių popierių srityje (OL L 141, 1993 6 11, p. 27) su pakeitimais, padarytais:






  — | 395 L 0026: 1995 m. birželio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 95/26/EB (OL L 168, 1995 7 18, p. 7) su pakeitimais, padarytais:






  — | 32002 L 0083: 2002 m. lapkričio 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/83/EB (OL L 345, 2002 12 19, p. 1) su pakeitimais, padarytais:






  — | 32004 L 0066: 2004 m. balandžio 26 d. Tarybos direktyva 2004/66/EB (OL L 168, 2004 5 1, p. 35). |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

2.

Po 30ca punkto (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/39/EB) įterpiamas šis punktas:

„30caa.

393 L 0022: 1993 m. gegužės 10 d. Tarybos direktyva 93/22/EEB dėl investicinių paslaugų vertybinių popierių srityje (OL L 141, 1993 6 11, p. 27) su pakeitimais, padarytais:

—

395 L 0026: 1995 m. birželio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 95/26/EB (OL L 168, 1995 7 18, p. 7) su pakeitimais, padarytais:

—

32002 L 0083: 2002 m. lapkričio 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/83/EB (OL L 345, 2002 12 19, p. 1) su pakeitimais, padarytais:

—

32004 L 0066: 2004 m. balandžio 26 d. Tarybos direktyva 2004/66/EB (OL L 168, 2004 5 1, p. 35).

| — | 32000 L 0064: 2000 m. lapkričio 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2000/64/EB (OL L 290, 2000 11 17, p. 27) su pakeitimais, padarytais:






  — | 32002 L 0083: 2002 m. lapkričio 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/83/EB (OL L 345, 2002 12 19, p. 1) su pakeitimais, padarytais:






  — | 32004 L 0066: 2004 m. balandžio 26 d. Tarybos direktyva 2004/66/EB (OL L 168, 2004 5 1, p. 35). |
| --- | --- | --- | --- |

—

32000 L 0064: 2000 m. lapkričio 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2000/64/EB (OL L 290, 2000 11 17, p. 27) su pakeitimais, padarytais:

—

32002 L 0083: 2002 m. lapkričio 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/83/EB (OL L 345, 2002 12 19, p. 1) su pakeitimais, padarytais:

—

32004 L 0066: 2004 m. balandžio 26 d. Tarybos direktyva 2004/66/EB (OL L 168, 2004 5 1, p. 35).

| — | 32002 L 0087: 2002 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/87/EB (OL L 35, 2003 2 11, p. 1). |
| --- | --- |

—

32002 L 0087: 2002 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/87/EB (OL L 35, 2003 2 11, p. 1).

Direktyvos nuostatos šiame Susitarime adaptuojamos taip:

Dėl santykių su trečiųjų šalių investicinėmis įmonėmis, apibrėžtomis direktyvos 7 straipsnyje, taikomos šios nuostatos:

| 1. | siekiant didžiausio konvergencijos laipsnio taikant trečiųjų šalių režimą investicinėms įmonėms, susitariančiosios šalys pasikeičia informacija kaip apibrėžta 7 straipsnio 2 ir 6 dalyse, o konsultacijos vyksta kaip nurodyta 7 straipsnio 3, 4 ir 5 dalyse EEE jungtiniame komitete bei pagal specialią tvarką, dėl kurios turi susitarti susitarančiosios šalys; |
| --- | --- |

1.

siekiant didžiausio konvergencijos laipsnio taikant trečiųjų šalių režimą investicinėms įmonėms, susitariančiosios šalys pasikeičia informacija kaip apibrėžta 7 straipsnio 2 ir 6 dalyse, o konsultacijos vyksta kaip nurodyta 7 straipsnio 3, 4 ir 5 dalyse EEE jungtiniame komitete bei pagal specialią tvarką, dėl kurios turi susitarti susitarančiosios šalys;

| 2. | susitariančiosios šalies kompetentingų institucijų išduoti leidimai investicinėms įmonėms, kurios yra tiesiogiai ar netiesiogiai pavaldžios patronuojančioms įmonėms, kurių veiklą reglamentuoja trečiosios šalies įstatymai, galioja pagal šios direktyvos nuostatas visoje susitariančiųjų šalių teritorijoje. Tačiau,






  (a) | jei trečioji šalis įveda kiekybinius apribojimus ELPA valstybės investicinių įmonių įkūrimui ar nustato apribojimus tokioms investicinėms įmonėms, jų nenustatydama Bendrijos investicinėms įmonėms, kompetentingų institucijų Bendrijoje išduoti leidimai investicinėms įmonėms, kurios yra tiesiogiai ar netiesiogiai pavaldžios patronuojančioms įmonėms, kurių veiklą reglamentuoja tos trečiosios šalies įstatymai, galioja tik Bendrijoje, išskyrus tuos atvejus, kai ELPA valstybė nusprendžia tai taikyti savo jurisdikcijoje; |
| --- | --- | --- |

2.

susitariančiosios šalies kompetentingų institucijų išduoti leidimai investicinėms įmonėms, kurios yra tiesiogiai ar netiesiogiai pavaldžios patronuojančioms įmonėms, kurių veiklą reglamentuoja trečiosios šalies įstatymai, galioja pagal šios direktyvos nuostatas visoje susitariančiųjų šalių teritorijoje. Tačiau,

(a)

jei trečioji šalis įveda kiekybinius apribojimus ELPA valstybės investicinių įmonių įkūrimui ar nustato apribojimus tokioms investicinėms įmonėms, jų nenustatydama Bendrijos investicinėms įmonėms, kompetentingų institucijų Bendrijoje išduoti leidimai investicinėms įmonėms, kurios yra tiesiogiai ar netiesiogiai pavaldžios patronuojančioms įmonėms, kurių veiklą reglamentuoja tos trečiosios šalies įstatymai, galioja tik Bendrijoje, išskyrus tuos atvejus, kai ELPA valstybė nusprendžia tai taikyti savo jurisdikcijoje;

| (b) | jei Bendrija nusprendė, kad sprendimai dėl leidimų investicinėms įmonėms, kurios yra tiesiogiai ar netiesiogiai pavaldžios patronuojančioms įmonėms, kurių veiklą reglamentuoja trečiosios šalies įstatymai, ribojami arba sustabdomi, bet koks ELPA valstybės kompetentingos institucijos išduotas leidimas tokioms investicinėms įmonėms patenka tik į tos valstybės jurisdikciją, išskyrus tuos atvejus, kai susitariančioji šalis nusprendžia tai taikyti savo jurisdikcijoje; |
| --- | --- |

(b)

jei Bendrija nusprendė, kad sprendimai dėl leidimų investicinėms įmonėms, kurios yra tiesiogiai ar netiesiogiai pavaldžios patronuojančioms įmonėms, kurių veiklą reglamentuoja trečiosios šalies įstatymai, ribojami arba sustabdomi, bet koks ELPA valstybės kompetentingos institucijos išduotas leidimas tokioms investicinėms įmonėms patenka tik į tos valstybės jurisdikciją, išskyrus tuos atvejus, kai susitariančioji šalis nusprendžia tai taikyti savo jurisdikcijoje;

| (c) | apribojimai ar sustabdymai, nurodyti a ir b pastraipose, negali būti taikomi investicinėms įmonėms arba jų dukterinėms įmonėms, jau įregistruotoms susitariančiosios šalies teritorijoje; |
| --- | --- |

(c)

apribojimai ar sustabdymai, nurodyti a ir b pastraipose, negali būti taikomi investicinėms įmonėms arba jų dukterinėms įmonėms, jau įregistruotoms susitariančiosios šalies teritorijoje;

| 3. | kai, remdamasi 7 straipsnio 4 ir 5 dalimis, Bendrija derasi su trečiąja šalimi, kad į jos investicines įmones būtų žiūrima taip pat, kaip į nacionalines įmones, ir kad joms būtų sukurtos sąlygos, leidžiančios faktiškai dalyvauti rinkoje, ji siekia vienodų sąlygų ELPA valstybių investicinėms įmonėms“. |
| --- | --- |

3.

kai, remdamasi 7 straipsnio 4 ir 5 dalimis, Bendrija derasi su trečiąja šalimi, kad į jos investicines įmones būtų žiūrima taip pat, kaip į nacionalines įmones, ir kad joms būtų sukurtos sąlygos, leidžiančios faktiškai dalyvauti rinkoje, ji siekia vienodų sąlygų ELPA valstybių investicinėms įmonėms“.

| 3. | Nuo 2007 m. lapkričio 1 d. 30caa punkto (Tarybos direktyva 93/22/EEB) tekstas išbraukiamas. |
| --- | --- |

3.

Nuo 2007 m. lapkričio 1 d. 30caa punkto (Tarybos direktyva 93/22/EEB) tekstas išbraukiamas.

2 straipsnis

Direktyvos 2006/31/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2006 m. rugsėjo 23 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (6).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2006 m. rugsėjo 22 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Oda Helen SLETNES

---

(1)  OL L 289, 2006 10 19, p. 34.

1

(2)  OL L 114, 2006 4 27, p. 60.

2

(3)  OL L 145, 2004 4 30, p. 1.

3

(4)  OL L 239, 2005 9 15, p. 50.

4

(5)  OL L 141, 1993 6 11, p. 27.

5

(6)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

6

---

| 30.11.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 333/47 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 333/47

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 120/2006,

2006 m. rugsėjo 22 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo XI priedą (Telekomunikacijų paslaugos)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo XI priedas buvo iš dalies pakeistas 2006 m. birželio 2 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 61/2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo XI priedas buvo iš dalies pakeistas 2006 m. birželio 2 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 61/2006 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. spalio 24 d. Komisijos sprendimas 2005/752/EB įkuriantis elektroninės komercijos ekspertų grupę (2). |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. spalio 24 d. Komisijos sprendimas 2005/752/EB įkuriantis elektroninės komercijos ekspertų grupę (2).

| (3) | Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 1999/93/EB (3), Komisijos sprendimas 2000/709/EB (4) ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2000/31/EB (5), kurie yra įtraukti į Susitarimo skyrių „Duomenų apsauga“, turi būti perkelti į Susitarimo XI priedo skyrių „Informacinės visuomenės paslaugos“. |
| --- | --- |

(3)

Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 1999/93/EB (3), Komisijos sprendimas 2000/709/EB (4) ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2000/31/EB (5), kurie yra įtraukti į Susitarimo skyrių „Duomenų apsauga“, turi būti perkelti į Susitarimo XI priedo skyrių „Informacinės visuomenės paslaugos“.

| (4) | Susitarimo XI priede pateikta aktų, kurie yra nebetaikomi ir todėl gali būti išbraukti iš Susitarimo, |
| --- | --- |

(4)

Susitarimo XI priede pateikta aktų, kurie yra nebetaikomi ir todėl gali būti išbraukti iš Susitarimo,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo XI priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1. | Po 5k punkto (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/98/EB) įterpiami šie punktai:






  „51. | 399 L 0093: 1999 m. gruodžio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 1999/93/EB dėl Bendrijos elektroninių parašų reguliavimo sistemos (OL L 13, 2000 1 19, p. 12).
  Direktyvos nuostatos šiame Susitarime adaptuojamos taip:






  (a) | 7 straipsnio 1 dalies c punkte, po žodžio „organizacijų“ įterpiami žodžiai „arba tarp ELPA valstybės ir trečiųjų šalių arba tarptautinių organizacijų“; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Po 5k punkto (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/98/EB) įterpiami šie punktai:

„51.

399 L 0093: 1999 m. gruodžio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 1999/93/EB dėl Bendrijos elektroninių parašų reguliavimo sistemos (OL L 13, 2000 1 19, p. 12).

Direktyvos nuostatos šiame Susitarime adaptuojamos taip:

(a)

7 straipsnio 1 dalies c punkte, po žodžio „organizacijų“ įterpiami žodžiai „arba tarp ELPA valstybės ir trečiųjų šalių arba tarptautinių organizacijų“;

| (b) | 7 straipsnio 2 dalyje nurodytais atvejais susitariančios šalys viena kitą informuoja ir, joms paprašius, konsultacijos rengiamos EEE jungtiniame komitete; |
| --- | --- |

(b)

7 straipsnio 2 dalyje nurodytais atvejais susitariančios šalys viena kitą informuoja ir, joms paprašius, konsultacijos rengiamos EEE jungtiniame komitete;

| (c) | visais atvejais, kai Bendrija, vadovaudamasi 7 straipsnio 3 dalimi, derasi su trečiąja šalimi dėl Bendrijos įmonių patekimo į rinką, ji siekia suderėti, kad būtų laikomasi vienodo požiūrio į ELPA valstybių įmones. |
| --- | --- |

(c)

visais atvejais, kai Bendrija, vadovaudamasi 7 straipsnio 3 dalimi, derasi su trečiąja šalimi dėl Bendrijos įmonių patekimo į rinką, ji siekia suderėti, kad būtų laikomasi vienodo požiūrio į ELPA valstybių įmones.

| 5la. | 32000 D 0709: 2000 m. lapkričio 6 d. Komisijos sprendimas 2000/709/EB dėl būtiniausių kriterijų, į kuriuos turi atsižvelgti valstybės narės, skirdamos institucijas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 1999/93/EB dėl Bendrijos elektroninių parašų sistemos 3 straipsnio 4 dalį (OL L 289, 2000 11 16, p. 42). |
| --- | --- |

5la.

32000 D 0709: 2000 m. lapkričio 6 d. Komisijos sprendimas 2000/709/EB dėl būtiniausių kriterijų, į kuriuos turi atsižvelgti valstybės narės, skirdamos institucijas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 1999/93/EB dėl Bendrijos elektroninių parašų sistemos 3 straipsnio 4 dalį (OL L 289, 2000 11 16, p. 42).

| 5m. | 32000 L 0031: 2000 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2000/31/EB dėl kai kurių informacinės visuomenės paslaugų, ypač elektroninės komercijos, teisinių aspektų vidaus rinkoje (Elektroninės komercijos Direktyva) (OL L 178, 2000 7 17, p. 1).
  Direktyvos nuostatos šiame Susitarime adaptuojamos taip:
  Dėl ELPA valstybių 5 straipsnio 1 dalies g punkte nurodytais atvejais, PVM identifikavimo numeris yra pagal jų nacionalinius teisės aktus paslaugų teikėjui suteiktas numeris. |
| --- | --- |

5m.

32000 L 0031: 2000 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2000/31/EB dėl kai kurių informacinės visuomenės paslaugų, ypač elektroninės komercijos, teisinių aspektų vidaus rinkoje (Elektroninės komercijos Direktyva) (OL L 178, 2000 7 17, p. 1).

Direktyvos nuostatos šiame Susitarime adaptuojamos taip:

Dėl ELPA valstybių 5 straipsnio 1 dalies g punkte nurodytais atvejais, PVM identifikavimo numeris yra pagal jų nacionalinius teisės aktus paslaugų teikėjui suteiktas numeris.

| 5n. | 32005 D 0752: 2005 m. spalio 24 d. Komisijos sprendimas 2005/752/EB, įkuriantis elektroninės komercijos ekspertų grupę (OL L 282, 2005 10 26, p. 20).“ |
| --- | --- |

5n.

32005 D 0752: 2005 m. spalio 24 d. Komisijos sprendimas 2005/752/EB, įkuriantis elektroninės komercijos ekspertų grupę (OL L 282, 2005 10 26, p. 20).“

| 2. | 5ca punkto (Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 710/97/EB), 5cd punkto (Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 128/1999/EB), 5g punkto (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 1999/93/EB), 5ga punkto (Komisijos sprendimas 2000/709/EB ir 5h punkto (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2000/31/EB) tekstas išbraukiamas. |
| --- | --- |

2.

5ca punkto (Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 710/97/EB), 5cd punkto (Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 128/1999/EB), 5g punkto (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 1999/93/EB), 5ga punkto (Komisijos sprendimas 2000/709/EB ir 5h punkto (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2000/31/EB) tekstas išbraukiamas.

2 straipsnis

Sprendimo 2005/752/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2006 m. rugsėjo 23 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (6).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2006 m. rugsėjo 22 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Oda Helen SLETNES

---

(1)  OL L 245, 2006 9 7, p. 8.

1

(2)  OL L 282, 2005 10 26, p. 20.

2

(3)  OL L 13, 2000 1 19, p. 12.

3

(4)  OL L 289, 2000 11 16, p. 42.

4

(5)  OL L 178, 2000 7 17, p. 1.

5

(6)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

6

---

| 30.11.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 333/49 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 333/49

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 121/2006,

2006 m. rugsėjo 22 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIII priedą (Transportas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2006 m. liepos 7 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 90/2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2006 m. liepos 7 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 90/2006 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2006 m. gegužės 24 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 779/2006, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 488/2005 dėl Europos aviacijos saugos agentūros renkamų mokesčių ir rinkliavų (2), |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2006 m. gegužės 24 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 779/2006, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 488/2005 dėl Europos aviacijos saugos agentūros renkamų mokesčių ir rinkliavų (2),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo XIII priedo 66s punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 488/2005) papildomas taip:

„su pakeitimais, padarytais:

| — | 32006 R 0779: 2006 m. gegužės 24 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 779/2006 (OL L 137, 2006 5 25, p. 3).“ |
| --- | --- |

—

32006 R 0779: 2006 m. gegužės 24 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 779/2006 (OL L 137, 2006 5 25, p. 3).“

2 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 779/2006 tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2006 m. rugsėjo 23 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2006 m. rugsėjo 22 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Oda Helen SLETNES

---

(1)  OL L 289, 2006 10 19, p. 29.

1

(2)  OL L 137, 2006 5 25, p. 3.

2

(3)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

3

---

| 30.11.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 333/50 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 333/50

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 122/2006,

2006 m. rugsėjo 22 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIII priedą (Transportas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2006 m. liepos 7 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 90/2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2006 m. liepos 7 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 90/2006 (1).

| (2) | 2006 m. birželio 2 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 67/2006 (2) į Susitarimą įtraukti 2004 m. kovo 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 549/2004, nustatantis bendro Europos dangaus sukūrimo pagrindą (3), 2004 m. kovo 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 550/2004 dėl oro navigacijos paslaugų teikimo bendrame Europos danguje (4) ir 2004 m. kovo 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 551/2004 dėl bendro Europos dangaus oro erdvės organizavimo ir naudojimo (5) su konkrečiomis šalims taikomomis adaptacijomis. |
| --- | --- |

(2)

2006 m. birželio 2 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 67/2006 (2) į Susitarimą įtraukti 2004 m. kovo 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 549/2004, nustatantis bendro Europos dangaus sukūrimo pagrindą (3), 2004 m. kovo 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 550/2004 dėl oro navigacijos paslaugų teikimo bendrame Europos danguje (4) ir 2004 m. kovo 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 551/2004 dėl bendro Europos dangaus oro erdvės organizavimo ir naudojimo (5) su konkrečiomis šalims taikomomis adaptacijomis.

| (3) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. gruodžio 20 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2096/2005, nustatantis bendruosius oro navigacijos paslaugų teikimo reikalavimus (6). |
| --- | --- |

(3)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. gruodžio 20 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2096/2005, nustatantis bendruosius oro navigacijos paslaugų teikimo reikalavimus (6).

| (4) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2150/2005, nustatantis lankstaus oro erdvės naudojimo bendrąsias taisykles (7), |
| --- | --- |

(4)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2150/2005, nustatantis lankstaus oro erdvės naudojimo bendrąsias taisykles (7),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo XIII priede po 66w punkto (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 552/2004) įterpiami šie punktai:

| „66x. | 32005 R 2096: 2005 m. gruodžio 20 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2096/2005, nustatantis bendruosius oro navigacijos paslaugų teikimo reikalavimus (OL L 335, 2005 12 21, p. 13). |
| --- | --- |

„66x.

32005 R 2096: 2005 m. gruodžio 20 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2096/2005, nustatantis bendruosius oro navigacijos paslaugų teikimo reikalavimus (OL L 335, 2005 12 21, p. 13).

| 66y. | 32005 R 2150: 2005 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2150/2005, nustatantis lankstaus oro erdvės naudojimo bendrąsias taisykles (OL L 342, 2005 12 24, p. 20).“ |
| --- | --- |

66y.

32005 R 2150: 2005 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2150/2005, nustatantis lankstaus oro erdvės naudojimo bendrąsias taisykles (OL L 342, 2005 12 24, p. 20).“

2 straipsnis

Reglamentų (EB) Nr. 2096/2005 ir 2150/2005 tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2006 m. rugsėjo 23 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (8), arba įsigaliojus 2006 m. birželio 2 d. EEE jungtinio komiteto sprendimui Nr. 67/2006, atsižvelgiant į tai, kuri data yra vėlesnė.

8

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio

Priimta Briuselyje, 2006 m. rugsėjo 22 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Oda Helen SLETNES

---

(1)  OL L 289, 2006.10.19, p. 29.

1

(2)  OL L 245, 2006 9 7, p. 18.

2

(3)  OL L 96, 2004 3 31, p. 1.

3

(4)  OL L 96, 2004 3 31, p. 10.

4

(5)  OL L 96, 2004 3 31, p. 20.

5

(6)  OL L 335, 2005 12 21, p. 13.

6

(7)  OL L 342, 2005 12 24, p. 20.

7

(8)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

8

---

| 30.11.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 333/52 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 333/52

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 123/2006,

2006 m. rugsėjo 22 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIII priedą (Transportas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2006 m. liepos 7 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 90/2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2006 m. liepos 7 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 90/2006 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2006 m. balandžio 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/23/EB dėl Bendrijos skrydžių vadovo licencijos (2), |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2006 m. balandžio 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/23/EB dėl Bendrijos skrydžių vadovo licencijos (2),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo XIII priede po 66y punkto (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2150/2005) įterpiamas šis punktas:

| „66z. | 32006 L 0023: 2006 m. balandžio 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/23/EB dėl Bendrijos skrydžių vadovo licencijos (OL L 114, 2006 4 27, p. 22).“ |
| --- | --- |

„66z.

32006 L 0023: 2006 m. balandžio 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/23/EB dėl Bendrijos skrydžių vadovo licencijos (OL L 114, 2006 4 27, p. 22).“

2 straipsnis

Direktyvos 2006/23/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2006 m. rugsėjo 23 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3).

3

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio

Priimta Briuselyje, 2006 m. rugsėjo 22 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Oda Helen SLETNES

---

(1)  OL L 289, 2006 10 19, p. 29.

1

(2)  OL L 114, 2006 4 27, p. 22.

2

(3)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

3

---

| 30.11.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 333/53 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 333/53

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 124/2006,

2006 m. rugsėjo 22 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo XVIII priedą (Darbuotojų sveikata ir sauga, darbo teisė ir vienodas požiūris į vyrus ir moteris)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo XVIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. spalio 21 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 134/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo XVIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. spalio 21 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 134/2005 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/40/EB dėl būtiniausių sveikatos ir saugos reikalavimų, susijusių su fizikinių veiksnių (elektromagnetinių laukų) keliama rizika darbuotojams (aštuonioliktoji atskira Direktyva, kaip apibrėžta Direktyvos 89/391/EEB 16 straipsnio 1 dalyje) (2), su taisymais, padarytais OL L 184, 2004 5 24, p. 1, |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/40/EB dėl būtiniausių sveikatos ir saugos reikalavimų, susijusių su fizikinių veiksnių (elektromagnetinių laukų) keliama rizika darbuotojams (aštuonioliktoji atskira Direktyva, kaip apibrėžta Direktyvos 89/391/EEB 16 straipsnio 1 dalyje) (2), su taisymais, padarytais OL L 184, 2004 5 24, p. 1,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo XVIII priede po 16jb punkto (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/10/EB) įterpiamas šis punktas:

| „16jc. | 32004 L 0040: 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/40/EB dėl būtiniausių sveikatos ir saugos reikalavimų, susijusių su fizikinių veiksnių (elektromagnetinių laukų) keliama rizika darbuotojams (aštuonioliktoji atskira Direktyva, kaip apibrėžta Direktyvos 89/391/EEB 16 straipsnio 1 dalyje) (OL L 159, 2004 4 30, p. 1), su taisymais, padarytais OL L 184, 2004 5 24, p. 1.“ |
| --- | --- |

„16jc.

32004 L 0040: 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/40/EB dėl būtiniausių sveikatos ir saugos reikalavimų, susijusių su fizikinių veiksnių (elektromagnetinių laukų) keliama rizika darbuotojams (aštuonioliktoji atskira Direktyva, kaip apibrėžta Direktyvos 89/391/EEB 16 straipsnio 1 dalyje) (OL L 159, 2004 4 30, p. 1), su taisymais, padarytais OL L 184, 2004 5 24, p. 1.“

2 straipsnis

Direktyvos 2004/40/EB su pataisymais, padarytais OL L 184, 2004 5 24, p. 1, tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2006 m. rugsėjo 23 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3).

3

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio

Priimta Briuselyje, 2006 m. rugsėjo 22 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Oda Helen SLETNES

---

(1)  OL L 14, 2006 1 19, p. 22.

1

(2)  OL L 159, 2004 4 30, p. 1.

2

(3)  Konstituciniai reikalavimai nurodyti.

3

---

| 30.11.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 333/55 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 333/55

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 125/2006,

2006 m. rugsėjo 22 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo XX priedą (Aplinka)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo XX priedas buvo iš dalies pakeistas 2006 m. liepos 7 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 94/2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo XX priedas buvo iš dalies pakeistas 2006 m. liepos 7 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 94/2006 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2006 m. kovo 2 d. Komisijos sprendimas 2006/194/EB, nustatantis klausimyną, susijusį su Tarybos direktyva 96/61/EB dėl taršos integruotos prevencijos ir kontrolės (IPPC) (2). |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2006 m. kovo 2 d. Komisijos sprendimas 2006/194/EB, nustatantis klausimyną, susijusį su Tarybos direktyva 96/61/EB dėl taršos integruotos prevencijos ir kontrolės (IPPC) (2).

| (3) | Sprendimu 2006/194/EB panaikinamas Komisijos sprendimas 1999/391/EB (3), kuris yra įtrauktas į Susitarimą ir todėl pagal Susitarimą turi būti panaikintas, |
| --- | --- |

(3)

Sprendimu 2006/194/EB panaikinamas Komisijos sprendimas 1999/391/EB (3), kuris yra įtrauktas į Susitarimą ir todėl pagal Susitarimą turi būti panaikintas,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo XX priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1. | Po 1fb punkto (Komisijos sprendimas 1999/391/EB) įterpiamas šis punktas:






  „1fc. | 32006 D 0194: 2006 m. kovo 2 d. Komisijos sprendimas 2006/194/EB nustatantis klausimyną, susijusį su Tarybos direktyva 96/61/EB dėl taršos integruotos prevencijos ir kontrolės (IPPC) (OL L 70, 2006 3 9, p. 65).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Po 1fb punkto (Komisijos sprendimas 1999/391/EB) įterpiamas šis punktas:

„1fc.

32006 D 0194: 2006 m. kovo 2 d. Komisijos sprendimas 2006/194/EB nustatantis klausimyną, susijusį su Tarybos direktyva 96/61/EB dėl taršos integruotos prevencijos ir kontrolės (IPPC) (OL L 70, 2006 3 9, p. 65).“

| 2. | 1fb punkto (Komisijos sprendimas 1999/391/EB) tekstas išbraukiamas. |
| --- | --- |

2.

1fb punkto (Komisijos sprendimas 1999/391/EB) tekstas išbraukiamas.

2 straipsnis

Sprendimo 2006/194/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2006 m. rugsėjo 23 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (4).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2006 m. rugsėjo 22 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Oda Helen SLETNES

---

(1)  OL L 289, 2006 10 19, p. 36.

1

(2)  OL L 70, 2006 3 9, p. 65.

2

(3)  OL L 148, 1999 6 15, p. 39.

3

(4)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

4

---

| 30.11.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 333/57 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 333/57

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 126/2006,

2006 m. rugsėjo 22 d.

iš dalies keičiantis EEE Susitarimo XXI priedą (Statistika)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo XXI priedas buvo iš dalies pakeistas 2006 m. liepos 7 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 97/2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo XXI priedas buvo iš dalies pakeistas 2006 m. liepos 7 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 97/2006 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2006 m. vasario 3 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 198/2006, įgyvendinantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1552/2005 dėl su profesiniu mokymu įmonėse susijusios statistikos (2). |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2006 m. vasario 3 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 198/2006, įgyvendinantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1552/2005 dėl su profesiniu mokymu įmonėse susijusios statistikos (2).

| (3) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2006 m. vasario 22 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 315/2006, įgyvendinantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1177/2003 dėl Bendrijos statistikos apie pajamas ir gyvenimo sąlygas (ES–SPGS) nuostatas dėl šalutinių tikslinių kintamųjų, susijusių su būsto sąlygomis, sąrašo (3), |
| --- | --- |

(3)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2006 m. vasario 22 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 315/2006, įgyvendinantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1177/2003 dėl Bendrijos statistikos apie pajamas ir gyvenimo sąlygas (ES–SPGS) nuostatas dėl šalutinių tikslinių kintamųjų, susijusių su būsto sąlygomis, sąrašo (3),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo XXI priede po 18q punkto (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1552/2005) įterpiami šie punktai:

| „18r. | 32006 R 0198: 2006 m. vasario 3 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 198/2006, įgyvendinantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1552/2005 dėl su profesiniu mokymu įmonėse susijusios statistikos (OL L 32, 2006 2 4, p. 15). |
| --- | --- |

„18r.

32006 R 0198: 2006 m. vasario 3 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 198/2006, įgyvendinantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1552/2005 dėl su profesiniu mokymu įmonėse susijusios statistikos (OL L 32, 2006 2 4, p. 15).

| 18s. | 32006 R 0315: 2006 m. vasario 22 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 315/2006, įgyvendinantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1177/2003 dėl Bendrijos statistikos apie pajamas ir gyvenimo sąlygas (ES–SPGS) nuostatas dėl šalutinių tikslinių kintamųjų, susijusių su būsto sąlygomis, sąrašo (OL L 52, 2006 2 23, p. 16).“ |
| --- | --- |

18s.

32006 R 0315: 2006 m. vasario 22 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 315/2006, įgyvendinantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1177/2003 dėl Bendrijos statistikos apie pajamas ir gyvenimo sąlygas (ES–SPGS) nuostatas dėl šalutinių tikslinių kintamųjų, susijusių su būsto sąlygomis, sąrašo (OL L 52, 2006 2 23, p. 16).“

2 straipsnis

Reglamentų (EB) Nr. 198/2006 ir (EB) Nr. 315/2006 tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2006 m. rugsėjo 23 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (4).

4

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio

Priimta Briuselyje, 2006 m. rugsėjo 22 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Oda Helen SLETNES

---

(1)  OL L 289, 2006 10 19, p. 41.

1

(2)  OL L 32, 2006 2 4, p. 15.

2

(3)  OL L 52, 2006 2 23, p. 16.

3

(4)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

4

---

| 30.11.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 333/59 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 333/59

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 127/2006,

2006 m. rugsėjo 22 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo XXII priedą (Bendrovių teisė)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo XXII priedas buvo iš dalies pakeistas 2006 m. balandžio 28 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 54/2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo XXII priedas buvo iš dalies pakeistas 2006 m. balandžio 28 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 54/2006 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2005 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/56/EB dėl ribotos atsakomybės bendrovių jungimųsi, peržengiančių vienos valstybės ribas (2), |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2005 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/56/EB dėl ribotos atsakomybės bendrovių jungimųsi, peržengiančių vienos valstybės ribas (2),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo XXII priede po 10d punkto (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/25/EB) įterpiamas šis punktas:

| „10e. | 32005 L 0056: 2005 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/56/EB dėl ribotos atsakomybės bendrovių jungimųsi, peržengiančių vienos valstybės ribas (OL L 310, 2005 11 25, p. 1).“ |
| --- | --- |

„10e.

32005 L 0056: 2005 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/56/EB dėl ribotos atsakomybės bendrovių jungimųsi, peržengiančių vienos valstybės ribas (OL L 310, 2005 11 25, p. 1).“

2 straipsnis

Direktyvos 2005/56/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2006 m. rugsėjo 23 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3).

3

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio

Priimta Briuselyje, 2006 m. rugsėjo 22 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Oda Helen SLETNES

---

(1)  OL L 175, 2006 6 29, p. 105.

1

(2)  OL L 310, 2005 11 25, p. 1.

2

(3)  Konstituciniai reikalavimai nurodyti.

3

---

| 30.11.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 333/60 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 333/60

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 128/2006,

2006 m. rugsėjo 22 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo 47 protokolą dėl techninių prekybos vynu kliūčių panaikinimo

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo 47 protokolas buvo iš dalies pakeistas 2006 m. birželio 2 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 75/2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo 47 protokolas buvo iš dalies pakeistas 2006 m. birželio 2 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 75/2006 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. rugpjūčio 5 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1293/2005, iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 2676/90, nustatantį vynų analizės metodus Bendrijoje (2). |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. rugpjūčio 5 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1293/2005, iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 2676/90, nustatantį vynų analizės metodus Bendrijoje (2).

| (3) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. rugsėjo 15 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1512/2005, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 753/2002, nustatantį Tarybos reglamento (EB) Nr. 1493/1999 nuostatų dėl tam tikrų vyno sektoriaus produktų apibūdinimo, pavadinimo, pateikimo ir apsaugos taikymo taisykles (3), |
| --- | --- |

(3)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. rugsėjo 15 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1512/2005, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 753/2002, nustatantį Tarybos reglamento (EB) Nr. 1493/1999 nuostatų dėl tam tikrų vyno sektoriaus produktų apibūdinimo, pavadinimo, pateikimo ir apsaugos taikymo taisykles (3),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo 47 protokolo 1 priedėlis iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 1 punktas (Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2676/90) papildomas šia įtrauka:






  „— | 32005 R 1293: 2005 m. rugpjūčio 5 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1293/2005 (OL L 205, 2005 8 6, p. 12).“ |
| --- | --- | --- |

1.

1 punktas (Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2676/90) papildomas šia įtrauka:

„—

32005 R 1293: 2005 m. rugpjūčio 5 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1293/2005 (OL L 205, 2005 8 6, p. 12).“

| 2. | 6 punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 753/2002) papildomas šia įtrauka:






  „— | 32005 R 1512: 2005 m. rugsėjo 15 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1512/2005 (OL L 241, 2005 9 17, p. 15).“ |
| --- | --- | --- |

2.

6 punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 753/2002) papildomas šia įtrauka:

„—

32005 R 1512: 2005 m. rugsėjo 15 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1512/2005 (OL L 241, 2005 9 17, p. 15).“

2 straipsnis

Reglamentų (EB) Nr. 1293/2005 ir 1512/2005 tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2006 m. rugsėjo 23 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (4).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2006 m. rugsėjo 22 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Oda Helen SLETNES

---

(1)  OL L 245, 2006 9 7, p. 46.

1

(2)  OL L 205, 2005 8 6, p. 12.

2

(3)  OL L 241, 2005 9 17, p. 15.

3

(4)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

4

---