# Europos Sąjungos C 245/2016

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 245 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 59 tomas2016m. liepos 6d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 245

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

59 tomas2016m. liepos 6d.

---

| Pranešimo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2016/C 245/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8053 – Aviva/Group Cm-11/Office building) (
  1
  ) | 1 |

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2016/C 245/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8053 – Aviva/Group Cm-11/Office building) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Taryba |
| 2016/C 245/02 | Tarybos atliktų paskyrimų sąrašas – 2016 m. sausio–birželio mėn. (socialinių reikalų sritis) | 2 |
| | Europos Komisija |
| 2016/C 245/03 | Euro kursas | 5 |
| 2016/C 245/04 | 2016 m. liepos 5 d. Komisijos sprendimas, kuriuo dėl grupės narių kadencijos trukmės iš dalies keičiamas Sprendimas 2012/C-188/02, kuriuo sudaroma pridėtinės vertės mokesčio ekspertų grupė | 6 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2016/C 245/05 | Konsolidavimo priemonės – Sprendimas dėl INTERNATIONAL LIFE Life Insurance S.A. konsolidavimo priemonių | 7 |
| 2016/C 245/06 | Konsolidavimo priemonės – Sprendimas dėl INTERNATIONAL LIFE General Insurance S.A. konsolidavimo priemonių | 9 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

2016/C 245/02

Tarybos atliktų paskyrimų sąrašas – 2016 m. sausio–birželio mėn. (socialinių reikalų sritis)

2

Europos Komisija

2016/C 245/03

Euro kursas

5

2016/C 245/04

2016 m. liepos 5 d. Komisijos sprendimas, kuriuo dėl grupės narių kadencijos trukmės iš dalies keičiamas Sprendimas 2012/C-188/02, kuriuo sudaroma pridėtinės vertės mokesčio ekspertų grupė

6

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2016/C 245/05

Konsolidavimo priemonės – Sprendimas dėl INTERNATIONAL LIFE Life Insurance S.A. konsolidavimo priemonių

7

2016/C 245/06

Konsolidavimo priemonės – Sprendimas dėl INTERNATIONAL LIFE General Insurance S.A. konsolidavimo priemonių

9

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2016/C 245/07 | Pranešimas apie galiojančias antidempingo priemones, taikomas į Sąjungą importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės keraminiams stalo ir virtuvės reikmenims. Bendrovių, kurioms taikoma antidempingo muito norma, nustatyta bendradarbiaujančioms neatrinktoms bendrovėms, pavadinimo pakeitimas | 11 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2016/C 245/07

Pranešimas apie galiojančias antidempingo priemones, taikomas į Sąjungą importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės keraminiams stalo ir virtuvės reikmenims. Bendrovių, kurioms taikoma antidempingo muito norma, nustatyta bendradarbiaujančioms neatrinktoms bendrovėms, pavadinimo pakeitimas

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 6.7.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 245/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 245/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.8053 – Aviva/Group Cm-11/Office building)

(Tekstas svarbus EEE)

(2016/C 245/01)

2016 m. birželio 30 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik prancūzų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32016M8053. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32016M8053. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

| 6.7.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 245/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 245/2

---

Tarybos atliktų paskyrimų sąrašas

2016 m. sausio–birželio mėn. (socialinių reikalų sritis)

(2016/C 245/02)

| Komitetas | Kadencijos pabaiga | Skelbimas OL | Pakeičiamas asmuo | Atsistatydinimas/paskyrimas | Narys/pakaitinis narys | Kategorija | Šalis | Paskirtas asmuo | Darbovietė/narystė | Tarybos sprendimo data |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Darbuotojų judėjimo laisvės patariamasis komitetas | 2016 9 24 | C 338, 2014 9 27 | Jakub KUS | atsistatydinimas | narys | profesinių sąjungų | Lenkija | Adam ROGALEWSKI | Ogólnopolskie Porozumienie Związków Zawodowych | 2016 2 15 |
| Darbuotojų judėjimo laisvės patariamasis komitetas | 2016 9 24 | C 338, 2014 9 27 | Deborah MORRISON | atsistatydinimas | narys | Vyriausybių | Jungtinė Karalystė | Isla SCOTT | Home office | 2016 6 1 |
| Darbuotojų judėjimo laisvės patariamasis komitetas | 2016 9 24 | C 338, 2014 9 27 | John F. SCHILLING | atsistatydinimas | narys | darbdavių | Vokietija | Kai SCHATTENBERG | Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände | 2016 5 30 |
| Darbuotojų judėjimo laisvės patariamasis komitetas | 2016 9 24 | C 338, 2014 9 27 | Grzegorz BACZEWSKI | atsistatydinimas | narys | darbdavių | Lenkija | Robert LISICKI | Konfederacja Lewiatan | 2016 6 9 |
| Socialinės apsaugos sistemų koordinavimo patariamasis komitetas | 2020 10 19 | OL C 341, 2015 10 16 | Katerin PEÄRNBERG | atsistatydinimas | pakaitinis narys | Vyriausybių | Estija | Elin HEINVEE | Ministry of Social Affairs of Estonia | 2016 6 9 |
| Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo valdyba | 2016 11 30 | C 358, 2013 12 7 | Rikke Maria HARHOFF | atsistatydinimas | narys | Vyriausybių | Danija | Lone HENRIKSEN | Ministry of Employment | 2016 2 15 |
| Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo valdyba | 2016 11 30 | C 358, 2013 12 7 | Rob WALL | atsistatydinimas | pakaitinis narys | darbdavių | Jungtinė Karalystė | Matthew PERCIVAL | Confederation of British Industry - CBI | 2016 3 14 |
| Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo valdyba | 2016 11 30 | C 358, 2013 12 7 | David G. CURMI | atsistatydinimas | narys | darbdavių | Мalta | Martin BORG | The Malta Chamber of Commerce, Enterprise and Industry (MCCEI) | 2016 5 30 |
| Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo valdyba | 2016 11 30 | C 358, 2013 12 7 | Roderick MIZZI | atsistatydinimas | narys | Vyriausybių | Мalta | Eman GALEA | Department of Industrial and Employment Relations | 2016 5 30 |
| Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo valdyba | 2016 11 30 | C 358, 2013 12 7 | Marika HÖHN | atsistatydinimas | narys | profesinių sąjungų | Vokietija | Thomas FISCHER | Confederation of German Trade Unions - DGB | 2016 5 30 |
| Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo valdyba | 2016 11 30 | C 358, 2013 12 7 | Emmanuel COUVREUR | atsistatydinimas | narys | profesinių sąjungų | Prancūzija | Pierre-Gaël LOREAL | Fédération FNCB | 2016 6 16 |
| Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdyba | 2016 11 7 | C 360, 2013 12 10 | Vince ATTARD | atsistatydinimas | pakaitinis narys | Vyriausybių | Мalta | Mark GAUCI | Occupational Health and SAFEty Authority | 2016 5 30 |
| Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdyba | 2016 11 7 | C 360, 2013 12 10 | Mark GAUCI | atsistatydinimas | narys | Vyriausybių | Мalta | Melhino MERCIECA | Occupational Health and SAFEty Authority | 2016 5 30 |
| Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdyba | 2016 11 7 | C 360, 2013 12 10 | Marian TÃNASE | atsistatydinimas | pakaitinis narys | Vyriausybių | Rumunija | Anca Mihaela PRICOP | Ministry of Labor, Family, Social Protection and the Elderly | 2016 5 30 |
| Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdyba | 2016 11 7 | C 360, 2013 12 10 | Niculae VOINOIU | atsistatydinimas | narys | Vyriausybių | Rumunija | Dantes Nicolae BRATU | Minister of Labour, Family, Social Protection and the Elderly | 2016 5 30 |

Komitetas

Kadencijos pabaiga

Skelbimas OL

Pakeičiamas asmuo

Atsistatydinimas/paskyrimas

Narys/pakaitinis narys

Kategorija

Šalis

Paskirtas asmuo

Darbovietė/narystė

Tarybos sprendimo data

Darbuotojų judėjimo laisvės patariamasis komitetas

2016 9 24

C 338, 2014 9 27

Jakub KUS

atsistatydinimas

narys

profesinių sąjungų

Lenkija

Adam ROGALEWSKI

Ogólnopolskie Porozumienie Związków Zawodowych

2016 2 15

Darbuotojų judėjimo laisvės patariamasis komitetas

2016 9 24

C 338, 2014 9 27

Deborah MORRISON

atsistatydinimas

narys

Vyriausybių

Jungtinė Karalystė

Isla SCOTT

Home office

2016 6 1

Darbuotojų judėjimo laisvės patariamasis komitetas

2016 9 24

C 338, 2014 9 27

John F. SCHILLING

atsistatydinimas

narys

darbdavių

Vokietija

Kai SCHATTENBERG

Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände

2016 5 30

Darbuotojų judėjimo laisvės patariamasis komitetas

2016 9 24

C 338, 2014 9 27

Grzegorz BACZEWSKI

atsistatydinimas

narys

darbdavių

Lenkija

Robert LISICKI

Konfederacja Lewiatan

2016 6 9

Socialinės apsaugos sistemų koordinavimo patariamasis komitetas

2020 10 19

OL C 341, 2015 10 16

Katerin PEÄRNBERG

atsistatydinimas

pakaitinis narys

Vyriausybių

Estija

Elin HEINVEE

Ministry of Social Affairs of Estonia

2016 6 9

Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo valdyba

2016 11 30

C 358, 2013 12 7

Rikke Maria HARHOFF

atsistatydinimas

narys

Vyriausybių

Danija

Lone HENRIKSEN

Ministry of Employment

2016 2 15

Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo valdyba

2016 11 30

C 358, 2013 12 7

Rob WALL

atsistatydinimas

pakaitinis narys

darbdavių

Jungtinė Karalystė

Matthew PERCIVAL

Confederation of British Industry - CBI

2016 3 14

Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo valdyba

2016 11 30

C 358, 2013 12 7

David G. CURMI

atsistatydinimas

narys

darbdavių

Мalta

Martin BORG

The Malta Chamber of Commerce, Enterprise and Industry (MCCEI)

2016 5 30

Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo valdyba

2016 11 30

C 358, 2013 12 7

Roderick MIZZI

atsistatydinimas

narys

Vyriausybių

Мalta

Eman GALEA

Department of Industrial and Employment Relations

2016 5 30

Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo valdyba

2016 11 30

C 358, 2013 12 7

Marika HÖHN

atsistatydinimas

narys

profesinių sąjungų

Vokietija

Thomas FISCHER

Confederation of German Trade Unions - DGB

2016 5 30

Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo valdyba

2016 11 30

C 358, 2013 12 7

Emmanuel COUVREUR

atsistatydinimas

narys

profesinių sąjungų

Prancūzija

Pierre-Gaël LOREAL

Fédération FNCB

2016 6 16

Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdyba

2016 11 7

C 360, 2013 12 10

Vince ATTARD

atsistatydinimas

pakaitinis narys

Vyriausybių

Мalta

Mark GAUCI

Occupational Health and SAFEty Authority

2016 5 30

Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdyba

2016 11 7

C 360, 2013 12 10

Mark GAUCI

atsistatydinimas

narys

Vyriausybių

Мalta

Melhino MERCIECA

Occupational Health and SAFEty Authority

2016 5 30

Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdyba

2016 11 7

C 360, 2013 12 10

Marian TÃNASE

atsistatydinimas

pakaitinis narys

Vyriausybių

Rumunija

Anca Mihaela PRICOP

Ministry of Labor, Family, Social Protection and the Elderly

2016 5 30

Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdyba

2016 11 7

C 360, 2013 12 10

Niculae VOINOIU

atsistatydinimas

narys

Vyriausybių

Rumunija

Dantes Nicolae BRATU

Minister of Labour, Family, Social Protection and the Elderly

2016 5 30

---

Europos Komisija

| 6.7.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 245/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 245/5

---

Euro kursas (1)

2016 m. liepos 5 d.

(2016/C 245/03)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1146 |
| JPY | Japonijos jena | 113,50 |
| DKK | Danijos krona | 7,4399 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,84997 |
| SEK | Švedijos krona | 9,4329 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0837 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 9,3197 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 27,071 |
| HUF | Vengrijos forintas | 316,33 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,4457 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,5185 |
| TRY | Turkijos lira | 3,2550 |
| AUD | Australijos doleris | 1,4902 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4418 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,6474 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,5522 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5040 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 289,88 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 16,4420 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,4379 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,5025 |
| IDR | Indonezijos rupija | 14 633,23 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,4897 |
| PHP | Filipinų pesas | 52,386 |
| RUB | Rusijos rublis | 71,6075 |
| THB | Tailando batas | 39,163 |
| BRL | Brazilijos realas | 3,6655 |
| MXN | Meksikos pesas | 20,8069 |
| INR | Indijos rupija | 75,2034 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1146

JPY

Japonijos jena

113,50

DKK

Danijos krona

7,4399

GBP

Svaras sterlingas

0,84997

SEK

Švedijos krona

9,4329

CHF

Šveicarijos frankas

1,0837

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

9,3197

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

27,071

HUF

Vengrijos forintas

316,33

PLN

Lenkijos zlotas

4,4457

RON

Rumunijos lėja

4,5185

TRY

Turkijos lira

3,2550

AUD

Australijos doleris

1,4902

CAD

Kanados doleris

1,4418

HKD

Honkongo doleris

8,6474

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,5522

SGD

Singapūro doleris

1,5040

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 289,88

ZAR

Pietų Afrikos randas

16,4420

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,4379

HRK

Kroatijos kuna

7,5025

IDR

Indonezijos rupija

14 633,23

MYR

Malaizijos ringitas

4,4897

PHP

Filipinų pesas

52,386

RUB

Rusijos rublis

71,6075

THB

Tailando batas

39,163

BRL

Brazilijos realas

3,6655

MXN

Meksikos pesas

20,8069

INR

Indijos rupija

75,2034

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 6.7.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 245/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 245/6

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2016 m. liepos 5 d.

kuriuo dėl grupės narių kadencijos trukmės iš dalies keičiamas Sprendimas 2012/C-188/02, kuriuo sudaroma pridėtinės vertės mokesčio ekspertų grupė

(2016/C 245/04)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

kadangi:

| (1) | Komisijos sprendimu 2012/C-188/02 (1) sudaryta pridėtinės vertės mokesčio ekspertų grupė, patarianti Komisijai dėl teisės aktų ir kitų PVM srities politinių iniciatyvų rengimo ir suteikianti informacijos apie praktinį šios srities teisės aktų ir kitų ES politikos iniciatyvų įgyvendinimą; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos sprendimu 2012/C-188/02 (1) sudaryta pridėtinės vertės mokesčio ekspertų grupė, patarianti Komisijai dėl teisės aktų ir kitų PVM srities politinių iniciatyvų rengimo ir suteikianti informacijos apie praktinį šios srities teisės aktų ir kitų ES politikos iniciatyvų įgyvendinimą;

| (2) | Sprendimo 2012/C-188/02 4 straipsnio 6 dalyje nustatyta, kad nariai skiriami dvejiems metams. Jų kadencija gali būti atnaujinta, jeigu jie pateikia dokumentus pagal naują kvietimą teikti paraiškas. Dabartinių narių, kuriuos Mokesčių ir muitų sąjungos generalinis direktorius paskyrė 2014 m. rugsėjo 25 d. sprendimu, kadencija baigiasi 2016 m. rugsėjo 30 d; |
| --- | --- |

(2)

Sprendimo 2012/C-188/02 4 straipsnio 6 dalyje nustatyta, kad nariai skiriami dvejiems metams. Jų kadencija gali būti atnaujinta, jeigu jie pateikia dokumentus pagal naują kvietimą teikti paraiškas. Dabartinių narių, kuriuos Mokesčių ir muitų sąjungos generalinis direktorius paskyrė 2014 m. rugsėjo 25 d. sprendimu, kadencija baigiasi 2016 m. rugsėjo 30 d;

| (3) | grupė pasirodė esanti labai naudinga, jos nariai dalijosi nuomonėmis ir specialiomis žiniomis kuriant naują PVM politiką ir įgyvendinant ES PVM teisės aktus; |
| --- | --- |

(3)

grupė pasirodė esanti labai naudinga, jos nariai dalijosi nuomonėmis ir specialiomis žiniomis kuriant naują PVM politiką ir įgyvendinant ES PVM teisės aktus;

| (4) | atsižvelgiant į nuo 2012 m. įgytą patirtį darbo grupėje ir siekiant didesnio tęstinumo šioje srityje, tikslinga prailginti būsimų grupės narių kadenciją nuo dvejų iki trejų metų; |
| --- | --- |

(4)

atsižvelgiant į nuo 2012 m. įgytą patirtį darbo grupėje ir siekiant didesnio tęstinumo šioje srityje, tikslinga prailginti būsimų grupės narių kadenciją nuo dvejų iki trejų metų;

| (5) | todėl Sprendimas 2012/C 188/02 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(5)

todėl Sprendimas 2012/C 188/02 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

NUSPRENDĖ:

Vienintelis straipsnis

Sprendimo 2012/C 188/02 4 straipsnio 6 dalis pakeičiama taip:

„6.   Nariai skiriami trejų metų laikotarpiui. Jie eina savo pareigas iki savo kadencijos pabaigos. Jų kadencija gali būti atnaujinta, jeigu jie pateikia dokumentus pagal naują kvietimą teikti paraiškas.“

Priimta Briuselyje 2016 m. liepos 5 d.

Komisijos vardu

Pierre MOSCOVICI

Komisijos narys

---

(1)  2012 m. birželio 26 d. Komisijos sprendimas 2012/C 188/02, kuriuo sudaroma pridėtinės vertės mokesčio ekspertų grupė (OL C 188, 2012 6 28, p. 2.)

1

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 6.7.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 245/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 245/7

---

Konsolidavimo priemonės

Sprendimas dėl „INTERNATIONAL LIFE Life Insurance S.A.“ konsolidavimo priemonių

(2016/C 245/05)

Skelbiama pagal 2009 m. lapkričio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/138/EB dėl draudimo ir perdraudimo veiklos pradėjimo ir jos vykdymo (Mokumas II) 271 straipsnį.

| Draudimo įmonė | „INTERNATIONAL LIFE Life Insurance S.A.“, įsikūrusi adresu Kifissias 7 ir Neapoleos 2, CP 15123 Maroussi, bendro komercinio į registro (GEMI) numeris – 000954901000, mokesčių mokėtojo kodas – 094327788, LEI kodas – 213800HFA633NACOEZ72 |
| --- | --- |
| Sprendimo data, pobūdis ir įsigaliojimo data | 2016 m. gegužės 12 d. Graikijos banko Kredito ir draudimo reikalų komiteto (KDRK) sprendimas Nr. 185/1, kuriuo:






  1) | nurodytai draudimo įmonei ir toliau draudžiama vykdyti bet kokios rūšies naujas draudimo operacijas visose savo veiklos srityse, taip pat draudžiama rengti papildomus sutarčių pakeitimus, dėl kurių padidėtų draudimo įmokos, draudimo suma ir (arba) draudimo apsauga pagal anksčiau sudarytas draudimo sutartis;
  be to, nustatyta, kad savo veiklą tęs anksčiau paskirtas draudimo administratorius, kurio užduotys – prižiūrėti draudimo įmonės surenkamas draudimo ir kitas įmokas ir kartą per savaitę teikti draudimo įmonės turto ir įsipareigojimų ataskaitas; |

Draudimo įmonė

„INTERNATIONAL LIFE Life Insurance S.A.“, įsikūrusi adresu Kifissias 7 ir Neapoleos 2, CP 15123 Maroussi, bendro komercinio į registro (GEMI) numeris – 000954901000, mokesčių mokėtojo kodas – 094327788, LEI kodas – 213800HFA633NACOEZ72

Sprendimo data, pobūdis ir įsigaliojimo data

2016 m. gegužės 12 d. Graikijos banko Kredito ir draudimo reikalų komiteto (KDRK) sprendimas Nr. 185/1, kuriuo:

1)

nurodytai draudimo įmonei ir toliau draudžiama vykdyti bet kokios rūšies naujas draudimo operacijas visose savo veiklos srityse, taip pat draudžiama rengti papildomus sutarčių pakeitimus, dėl kurių padidėtų draudimo įmokos, draudimo suma ir (arba) draudimo apsauga pagal anksčiau sudarytas draudimo sutartis;

be to, nustatyta, kad savo veiklą tęs anksčiau paskirtas draudimo administratorius, kurio užduotys – prižiūrėti draudimo įmonės surenkamas draudimo ir kitas įmokas ir kartą per savaitę teikti draudimo įmonės turto ir įsipareigojimų ataskaitas;

| 2) | draudimo įmonės valdyba įpareigojama bendradarbiauti su draudimo administratoriumi ir surasti draudimo įmonę, kurį galėtų perimti draudimo portfelį, sudarytą iš galiojančių individualaus gyvybės draudimo sutarčių, pagal kurias kompensuojami tik dėl ligos arba dėl ligos ir nelaimingo atsitikimo (I.3 draudimo rūšis) patirti kūno sužalojimai ir kurios priskiriamos tokioms Įstatymo Nr. 4364/2016 5 straipsnyje nustatytoms grupėms:






  a) | I.1. draudimas išgyvenimo iki tam tikro amžiaus atveju arba gyvybės draudimas, mišrus draudimas, gyvybės draudimas su įmokų grąžinimu; |
| --- | --- | --- |

2)

draudimo įmonės valdyba įpareigojama bendradarbiauti su draudimo administratoriumi ir surasti draudimo įmonę, kurį galėtų perimti draudimo portfelį, sudarytą iš galiojančių individualaus gyvybės draudimo sutarčių, pagal kurias kompensuojami tik dėl ligos arba dėl ligos ir nelaimingo atsitikimo (I.3 draudimo rūšis) patirti kūno sužalojimai ir kurios priskiriamos tokioms Įstatymo Nr. 4364/2016 5 straipsnyje nustatytoms grupėms:

a)

I.1. draudimas išgyvenimo iki tam tikro amžiaus atveju arba gyvybės draudimas, mišrus draudimas, gyvybės draudimas su įmokų grąžinimu;

| b) | I.2. pajamų apsaugos draudimas; |
| --- | --- |

b)

I.2. pajamų apsaugos draudimas;

| c) | III. su investicijomis susietas gyvybės draudimas. |
| --- | --- |

c)

III. su investicijomis susietas gyvybės draudimas.

Susidomėjusios draudimo įmonės apie tai turi pranešti iki 2016 m. gegužės 20 d. 12 val.;

| 3) | iki 2016 m. liepos 15 d. sustabdomi draudimo įmonės mokėjimai ir lėšų pervedimas šiems tikslams:






  a) | dalies bet kurios draudimo rūšies sutarčių arba visų sutarčių perdavimas; |
| --- | --- | --- |

3)

iki 2016 m. liepos 15 d. sustabdomi draudimo įmonės mokėjimai ir lėšų pervedimas šiems tikslams:

a)

dalies bet kurios draudimo rūšies sutarčių arba visų sutarčių perdavimas;

| b) | pelno už matematinius atidėjinius išmokėjimas remiantis I1 ir I2 draudimo rūšių sutarčių sąlygomis, išskyrus atvejus, kai baigiasi sutarties galiojimas arba išmokama pensija; |
| --- | --- |

b)

pelno už matematinius atidėjinius išmokėjimas remiantis I1 ir I2 draudimo rūšių sutarčių sąlygomis, išskyrus atvejus, kai baigiasi sutarties galiojimas arba išmokama pensija;

| c) | papildomo pelno („bonus“), numatyto dėl dar nebaigusių galioti bet kurios rūšies draudimo sutarčių trukmės, išmokėjimas; |
| --- | --- |

c)

papildomo pelno („bonus“), numatyto dėl dar nebaigusių galioti bet kurios rūšies draudimo sutarčių trukmės, išmokėjimas;

| d) | išmokų apdraustiesiems asmenims už išankstinį VII draudimo rūšies sutarčių nutraukimą išmokėjimas; |
| --- | --- |

d)

išmokų apdraustiesiems asmenims už išankstinį VII draudimo rūšies sutarčių nutraukimą išmokėjimas;

| e) | paskolų suteikimas arba suteiktų paskolų sumos didinimas remiantis esama bet kurios draudimo rūšies sutartimi; |
| --- | --- |

e)

paskolų suteikimas arba suteiktų paskolų sumos didinimas remiantis esama bet kurios draudimo rūšies sutartimi;

| f) | prisiimti įsipareigojimai tarpininkams dėl vykdomų sutartinių prievolių, susijusių su išlaidų padengimu, kompensacijų ir papildomų komisinių išmokėjimu kartu su draudimo išmoka; |
| --- | --- |

f)

prisiimti įsipareigojimai tarpininkams dėl vykdomų sutartinių prievolių, susijusių su išlaidų padengimu, kompensacijų ir papildomų komisinių išmokėjimu kartu su draudimo išmoka;

| g) | tarpininkų apmokymo, naujų tarpininkų įdarbinimo, apmokymo ir finansavimo išlaidų kompensavimas; |
| --- | --- |

g)

tarpininkų apmokymo, naujų tarpininkų įdarbinimo, apmokymo ir finansavimo išlaidų kompensavimas;

| h) | draudimo įmonės mokamos palūkanos, susijusios su paskolos arba obligacijų sutartimis; |
| --- | --- |

h)

draudimo įmonės mokamos palūkanos, susijusios su paskolos arba obligacijų sutartimis;

| i) | valdybos narių atlyginimų mokėjimas, kompensacijų išmokėjimas ir bet kokių kitų jų dengimas; |
| --- | --- |

i)

valdybos narių atlyginimų mokėjimas, kompensacijų išmokėjimas ir bet kokių kitų jų dengimas;

| j) | draudimo įmonės veiklos išlaidų, kurios viršija minimalią tinkamai funkcionuoti reikiamą sumą, apmokėjimas. |
| --- | --- |

j)

draudimo įmonės veiklos išlaidų, kurios viršija minimalią tinkamai funkcionuoti reikiamą sumą, apmokėjimas.

Pirmiau nurodytiems mokėjimams ir lėšų pervedimui taikoma Įstatymo Nr. 4364/2016 dėl terminų sustabdymo, priverstinio vykdymo procedūrinių aktų ir laikinųjų apsaugos priemonių taikymo 229 straipsnio 3 dalis;

| 4) | įmonės filialui „International Life General Insurance S.A.“, kuris pats yra draudimo įmonė, draudžiama tiesiogiai ir netiesiogiai finansuoti įmonę, be to, joms draudžiama sudaryti bet kokius tarpusavio turto pirkimo arba pardavimo sandorius; |
| --- | --- |

4)

įmonės filialui „International Life General Insurance S.A.“, kuris pats yra draudimo įmonė, draudžiama tiesiogiai ir netiesiogiai finansuoti įmonę, be to, joms draudžiama sudaryti bet kokius tarpusavio turto pirkimo arba pardavimo sandorius;

| 5) | draudžiama teikti bet kokį tiesioginį arba netiesioginį finansavimą įmonės valdybos nariams, akcininkams arba kitoms su šia įmone susijusioms įmonėms ir leisti jiems naudotis likvidumo priemonėmis. |
| --- | --- |

5)

draudžiama teikti bet kokį tiesioginį arba netiesioginį finansavimą įmonės valdybos nariams, akcininkams arba kitoms su šia įmone susijusioms įmonėms ir leisti jiems naudotis likvidumo priemonėmis.

Įsigaliojimo data – 2016 m. gegužės 12 d.

Galiojimo pabaiga – nenustatyta

Kompetentinga institucija

| Graikijos bankas |
| --- |
| Adresas: E. Venizelou 21 |
| 102 50 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Graikijos bankas

Adresas: E. Venizelou 21

102 50 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Priežiūros institucija

| Graikijos bankas |
| --- |
| Adresas: E. Venizelou 21 |
| 102 50 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Graikijos bankas

Adresas: E. Venizelou 21

102 50 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Paskirtas administratorius

Ioannis PERISTERIS (tėvo vardas – Dimitrijus)

Taikytina teisė

Graikijos teisės aktai: Įstatymo Nr. 4364/2016 224, 225, 228 ir 229 straipsniai.

---

| 6.7.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 245/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 245/9

---

Konsolidavimo priemonės

Sprendimas dėl „INTERNATIONAL LIFE General Insurance S.A.“ konsolidavimo priemonių

(2016/C 245/06)

Skelbiama pagal 2009 m. lapkričio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/138/EB dėl draudimo ir perdraudimo veiklos pradėjimo ir jos vykdymo (Mokumas II) 271 straipsnį.

| Draudimo įmonė | „INTERNATIONAL LIFE General Insurance S.A.“, įsikūrusi adresu Kifissias 7 ir Neapoleos 2, CP 15123 Maroussi, bendro komercinio į registro (GEMI) numeris – 000314501000, mokesčių mokėtojo kodas – 094130304, LEI kodas – 213800NED3OUL1K2V349 |
| --- | --- |
| Sprendimo data, pobūdis ir įsigaliojimo data | 2016 m. birželio 7 d. Graikijos banko Kredito ir draudimo reikalų komiteto (KDRK) sprendimas Nr. 187/1, kuriuo:






  a) | nepritariama 2015 m. gegužės 30 d. bendrovės valdybos posėdyje, kuriame svarstytas trumpalaikis įmonės finansavimas, priimto sprendimo dėl įstatinio kapitalo padidinimo apmokėjimo (protokolas Nr. 755/30.5.2016) terminui; |

Draudimo įmonė

„INTERNATIONAL LIFE General Insurance S.A.“, įsikūrusi adresu Kifissias 7 ir Neapoleos 2, CP 15123 Maroussi, bendro komercinio į registro (GEMI) numeris – 000314501000, mokesčių mokėtojo kodas – 094130304, LEI kodas – 213800NED3OUL1K2V349

Sprendimo data, pobūdis ir įsigaliojimo data

2016 m. birželio 7 d. Graikijos banko Kredito ir draudimo reikalų komiteto (KDRK) sprendimas Nr. 187/1, kuriuo:

a)

nepritariama 2015 m. gegužės 30 d. bendrovės valdybos posėdyje, kuriame svarstytas trumpalaikis įmonės finansavimas, priimto sprendimo dėl įstatinio kapitalo padidinimo apmokėjimo (protokolas Nr. 755/30.5.2016) terminui;

| b) | remiantis Įstatymo Nr. 4364/2016 110 straipsnio 2 ir 4 dalimis ir 227 straipsnio 1 dalimi nustatytas 2016 m. rugpjūčio 30 d. terminas, iki kurio į Graikijoje įsteigtame banke atidarytą bendrovės sąskaitą turi būti pervesta ne mažesnė kaip 20,75 mln. EUR suma, skirta įstatiniam kapitalui padidinti; |
| --- | --- |

b)

remiantis Įstatymo Nr. 4364/2016 110 straipsnio 2 ir 4 dalimis ir 227 straipsnio 1 dalimi nustatytas 2016 m. rugpjūčio 30 d. terminas, iki kurio į Graikijoje įsteigtame banke atidarytą bendrovės sąskaitą turi būti pervesta ne mažesnė kaip 20,75 mln. EUR suma, skirta įstatiniam kapitalui padidinti;

| c) | nustatyta ne ilgesnė kaip trijų mėnesių visų bet kurios rūšies draudimo sutarčių, susijusių su bet kokia draudimo apsauga, trukmė, o ši nuostata pradedama taikyti ne vėliau kaip birželio 15 dieną; |
| --- | --- |

c)

nustatyta ne ilgesnė kaip trijų mėnesių visų bet kurios rūšies draudimo sutarčių, susijusių su bet kokia draudimo apsauga, trukmė, o ši nuostata pradedama taikyti ne vėliau kaip birželio 15 dieną;

| d) | draudžiama sudaryti bet kokios draudimo rūšies tarpvalstybines draudimo ir perdraudimo sutartis, |
| --- | --- |

d)

draudžiama sudaryti bet kokios draudimo rūšies tarpvalstybines draudimo ir perdraudimo sutartis,

| e) | iki 2016 m. rugsėjo 30 d. sustabdomi šie draudimo įmonės mokėjimai ir lėšų pervedimai: valdybos narių atlyginimų mokėjimas, kompensacijų išmokėjimas ir bet kokių kitų jų išlaidų dengimas, taip pat naujų draudimo tarpininkų įdarbinimo, apmokymo ir finansavimo išlaidų kompensavimas; |
| --- | --- |

e)

iki 2016 m. rugsėjo 30 d. sustabdomi šie draudimo įmonės mokėjimai ir lėšų pervedimai: valdybos narių atlyginimų mokėjimas, kompensacijų išmokėjimas ir bet kokių kitų jų išlaidų dengimas, taip pat naujų draudimo tarpininkų įdarbinimo, apmokymo ir finansavimo išlaidų kompensavimas;

| f) | draudžiama teikti bet kokį tiesioginį arba netiesioginį finansavimą įmonės valdybos nariams, akcininkams arba kitoms susijusioms įmonėms ir leisti jiems naudotis likvidumo priemonėmis; |
| --- | --- |

f)

draudžiama teikti bet kokį tiesioginį arba netiesioginį finansavimą įmonės valdybos nariams, akcininkams arba kitoms susijusioms įmonėms ir leisti jiems naudotis likvidumo priemonėmis;

| g) | pratęsiamas priemonių, nustatytų 2016 m. vasario 10 d. Graikijos banko Kredito ir draudimo reikalų komiteto sprendime Nr. 178/1, taikymas; |
| --- | --- |

g)

pratęsiamas priemonių, nustatytų 2016 m. vasario 10 d. Graikijos banko Kredito ir draudimo reikalų komiteto sprendime Nr. 178/1, taikymas;

| h) | draudimo administratoriui nustatoma prievolė teikti informaciją Graikijos bankui apie trumpalaikio finansavimo plano įgyvendinimą ir apie tai, kaip bendrovė taiko a–f punktuose nustatytas administracines priemones; |
| --- | --- |

h)

draudimo administratoriui nustatoma prievolė teikti informaciją Graikijos bankui apie trumpalaikio finansavimo plano įgyvendinimą ir apie tai, kaip bendrovė taiko a–f punktuose nustatytas administracines priemones;

| i) | nustatyta prievolė iki 2016 m. liepos 30 d. valdybai pateikti patvirtinti realistinį ekonominės veiklos atgaivinimo planą remiantis Įstatymo Nr. 4364/2016 109 straipsnio 2 dalimi ir 113 straipsnio 1 dalimi, kad pagrindinių nuosavų lėšų suma padengtų mokumo kapitalo reikalavimą. |
| --- | --- |

i)

nustatyta prievolė iki 2016 m. liepos 30 d. valdybai pateikti patvirtinti realistinį ekonominės veiklos atgaivinimo planą remiantis Įstatymo Nr. 4364/2016 109 straipsnio 2 dalimi ir 113 straipsnio 1 dalimi, kad pagrindinių nuosavų lėšų suma padengtų mokumo kapitalo reikalavimą.

Įsigaliojimo data – 2016 m. birželio 8 d.

Galiojimo pabaiga – nenustatyta

Kompetentinga institucija

| Graikijos bankas |
| --- |
| Adresas: E. Venizelou 21 |
| 102 50 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Graikijos bankas

Adresas: E. Venizelou 21

102 50 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Priežiūros institucija

| Graikijos bankas |
| --- |
| Adresas: E. Venizelou 21 |
| 102 50 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Graikijos bankas

Adresas: E. Venizelou 21

102 50 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Paskirtas administratorius

Ioannis PERISTERIS (tėvo vardas – Dimitrios)

Taikytina teisė

Graikijos teisės aktai: Įstatymo Nr. 4364/2016 110, 224, 225, 227 ir 229 straipsniai.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 6.7.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 245/11 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 245/11

---

Pranešimas apie galiojančias antidempingo priemones, taikomas į Sąjungą importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės keraminiams stalo ir virtuvės reikmenims. Bendrovių, kurioms taikoma antidempingo muito norma, nustatyta bendradarbiaujančioms neatrinktoms bendrovėms, pavadinimo pakeitimas

(2016/C 245/07)

Importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės keraminiams stalo ir virtuvės reikmenims (toliau – stalo reikmenys) taikomas galutinis antidempingo muitas, nustatytas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 412/2013 (1) (toliau – Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 412/2013).

Keturios Kinijos Liaudies Respublikoje veikiančios bendrovės, kurių į Sąjungą eksportuojamiems stalo reikmenims taikoma 17,9 % antidempingo muito norma, nustatyta bendradarbiaujančioms neatrinktoms bendrovėms, pranešė Komisijai, kad pasikeitė jų pavadinimai, kaip nurodyta toliau.

Bendrovės teigia, kad pavadinimo pakeitimas neturi įtakos jų teisei pasinaudoti muitu, kuris buvo taikomas joms vadinantis ankstesniu pavadinimu.

Komisija išnagrinėjo pateiktą informaciją ir padarė išvadą, kad pavadinimų pakeitimas neturi jokios įtakos Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 412/2013 išvadoms.

Todėl Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 412/2013 I priedo nuorodos dėl šių bendrovių turėtų būti suprantamos taip, kaip nurodyta toliau ir atitinkamai turėtų būti taikomi papildomi TARIC kodai:

| Yra | Turi būti | TARIC kodas |
| --- | --- | --- |
| Chaozhou Fengxi Porcelain Industrial Trade Imp. & Exp. Corp. | Guangdong GMT Foreign Trade Service Corp. | B402 |
| Chaozhou Mingyu Porcelain Industry Co., Ltd. | Guangdong Mingyu Technology Joint Stock Limited Company | B453 |
| Fujian Profit Group Corporation | Profit Cultural & Creative Group Corporation | B556 |
| The Great Wall Group Holding Co., Ltd. Guangdong | The Great Wall of Culture Group Holding Co., Ltd. Guangdong | B731 |

Yra

Turi būti

TARIC kodas

Chaozhou Fengxi Porcelain Industrial Trade Imp. & Exp. Corp.

Guangdong GMT Foreign Trade Service Corp.

B402

Chaozhou Mingyu Porcelain Industry Co., Ltd.

Guangdong Mingyu Technology Joint Stock Limited Company

B453

Fujian Profit Group Corporation

Profit Cultural & Creative Group Corporation

B556

The Great Wall Group Holding Co., Ltd. Guangdong

The Great Wall of Culture Group Holding Co., Ltd. Guangdong

B731

---

(1)  OL L 131, 2013 5 15, p. 1.

---