# Jurnalul Oficial C 262/2010

| | ISSN 1830-3668
  doi:10.3000/18303668.C_2010.262.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 262 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5329 septembrie 2010 |

ISSN 1830-3668

doi:10.3000/18303668.C_2010.262.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 262

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5329 septembrie 2010

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2010/C 262/01 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5918 – GDF Suez/Gaselys) (
  1
  ) | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2010/C 262/01

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5918 – GDF Suez/Gaselys) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2010/C 262/02 | Rata de schimb a monedei euro | 2 |
| 2010/C 262/03 | Decizia Comisiei din 28 septembrie 2010 de numire a membrilor grupului de experți pentru consultanță tehnică în domeniul producției ecologice și de stabilire a listei de rezervă | 3 |
| | Curtea de Conturi |
| 2010/C 262/04 | Raportul special nr. 3/2010 Evaluările de impact în cadrul instituțiilor UE: un instrument util în sprijinul procesului decizional? | 5 |
| 2010/C 262/05 | Raportul special nr. 4/2010 Conceperea și gestionarea acțiunii de mobilitate din cadrul programului Leonardo da Vinci sunt de natură să producă rezultate eficace? | 5 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2010/C 262/06 | Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 | 6 |
| 2010/C 262/07 | Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 | 11 |
| 2010/C 262/08 | Actualizarea listei cuprinzând birourile vamale prin care produsele menționate la anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1635/2006 al Comisiei pot fi declarate pentru a fi puse în liberă circulație în cadrul Comunității Europene | 13 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2010/C 262/02

Rata de schimb a monedei euro

2

2010/C 262/03

Decizia Comisiei din 28 septembrie 2010 de numire a membrilor grupului de experți pentru consultanță tehnică în domeniul producției ecologice și de stabilire a listei de rezervă

3

Curtea de Conturi

2010/C 262/04

Raportul special nr. 3/2010 Evaluările de impact în cadrul instituțiilor UE: un instrument util în sprijinul procesului decizional?

5

2010/C 262/05

Raportul special nr. 4/2010 Conceperea și gestionarea acțiunii de mobilitate din cadrul programului Leonardo da Vinci sunt de natură să producă rezultate eficace?

5

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2010/C 262/06

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

6

2010/C 262/07

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

11

2010/C 262/08

Actualizarea listei cuprinzând birourile vamale prin care produsele menționate la anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1635/2006 al Comisiei pot fi declarate pentru a fi puse în liberă circulație în cadrul Comunității Europene

13

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| 2010/C 262/09 | Cerere de propuneri – EACEA/25/10 – Media 2007 – Dezvoltare, distribuție, promovare și formare – Sprijin pentru dezvoltarea de proiecte de producție – Filme de ficțiune, documentare creative și filme de animație – Proiecte unice, Portofoliu de proiecte și Portofoliu de proiecte etapa a 2-a | 16 |
| 2010/C 262/10 | Cerere de propuneri – EACEA/26/10 – Media 2007 – Dezvoltare, distribuție, promovare și formare – Sprijin pentru dezvoltarea de producții interactive online și off-line | 19 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2010/C 262/11 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5902 – LWM/RWI/F&F) (
  1
  ) | 22 |
| 2010/C 262/12 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5963 – Econocom/ECS) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 23 |

V   Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

2010/C 262/09

Cerere de propuneri – EACEA/25/10 – Media 2007 – Dezvoltare, distribuție, promovare și formare – Sprijin pentru dezvoltarea de proiecte de producție – Filme de ficțiune, documentare creative și filme de animație – Proiecte unice, Portofoliu de proiecte și Portofoliu de proiecte etapa a 2-a

16

2010/C 262/10

Cerere de propuneri – EACEA/26/10 – Media 2007 – Dezvoltare, distribuție, promovare și formare – Sprijin pentru dezvoltarea de producții interactive online și off-line

19

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2010/C 262/11

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5902 – LWM/RWI/F&F) (
  1
  )

1

22

2010/C 262/12

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5963 – Econocom/ECS) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 29.9.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 262/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 262/1

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.5918 – GDF Suez/Gaselys)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2010/C 262/01

La data de 21 septembrie 2010, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba franceză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32010M5918. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32010M5918. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 29.9.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 262/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 262/2

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

28 septembrie 2010

2010/C 262/02

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,3460 |
| JPY | yen japonez | 113,22 |
| DKK | coroana daneză | 7,4515 |
| GBP | lira sterlină | 0,84985 |
| SEK | coroana suedeză | 9,2240 |
| CHF | franc elvețian | 1,3272 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 7,9670 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 24,618 |
| EEK | coroana estoniană | 15,6466 |
| HUF | forint maghiar | 277,95 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7098 |
| PLN | zlot polonez | 3,9761 |
| RON | leu românesc nou | 4,2685 |
| TRY | lira turcească | 1,9830 |
| AUD | dolar australian | 1,4012 |
| CAD | dolar canadian | 1,3897 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,4430 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,8337 |
| SGD | dolar Singapore | 1,7778 |
| KRW | won sud-coreean | 1 545,00 |
| ZAR | rand sud-african | 9,4482 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 9,0055 |
| HRK | kuna croată | 7,2953 |
| IDR | rupia indoneziană | 12 054,77 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,1570 |
| PHP | peso Filipine | 59,260 |
| RUB | rubla rusească | 41,1500 |
| THB | baht thailandez | 41,162 |
| BRL | real brazilian | 2,3049 |
| MXN | peso mexican | 16,8842 |
| INR | rupie indiană | 60,7850 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,3460

JPY

yen japonez

113,22

DKK

coroana daneză

7,4515

GBP

lira sterlină

0,84985

SEK

coroana suedeză

9,2240

CHF

franc elvețian

1,3272

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

7,9670

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

24,618

EEK

coroana estoniană

15,6466

HUF

forint maghiar

277,95

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7098

PLN

zlot polonez

3,9761

RON

leu românesc nou

4,2685

TRY

lira turcească

1,9830

AUD

dolar australian

1,4012

CAD

dolar canadian

1,3897

HKD

dolar Hong Kong

10,4430

NZD

dolar neozeelandez

1,8337

SGD

dolar Singapore

1,7778

KRW

won sud-coreean

1 545,00

ZAR

rand sud-african

9,4482

CNY

yuan renminbi chinezesc

9,0055

HRK

kuna croată

7,2953

IDR

rupia indoneziană

12 054,77

MYR

ringgit Malaiezia

4,1570

PHP

peso Filipine

59,260

RUB

rubla rusească

41,1500

THB

baht thailandez

41,162

BRL

real brazilian

2,3049

MXN

peso mexican

16,8842

INR

rupie indiană

60,7850

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 29.9.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 262/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 262/3

---

DECIZIA COMISIEI

din 28 septembrie 2010

de numire a membrilor grupului de experți pentru consultanță tehnică în domeniul producției ecologice și de stabilire a listei de rezervă

2010/C 262/03

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Decizia 2009/427/CE a Comisiei din 3 iunie 2009 de constituire a grupului de experți pentru consultanță tehnică în domeniul producției ecologice (1), în special articolul 4 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Prin Decizia 2009/427/CE, Comisia a constituit grupul de experți pentru consultanță tehnică în domeniul producției ecologice. |
| --- | --- |

(1)

Prin Decizia 2009/427/CE, Comisia a constituit grupul de experți pentru consultanță tehnică în domeniul producției ecologice.

| (2) | În conformitate cu articolul 4 alineatul (2) din Decizia 2009/427/CE, Comisia a publicat apelul pentru candidaturi 2009/C 308/10 (2). Apelul menționat a stabilit, de asemenea, criteriile și procedura de selecție în baza cărora a fost stabilită o listă de candidați potriviți. |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu articolul 4 alineatul (2) din Decizia 2009/427/CE, Comisia a publicat apelul pentru candidaturi 2009/C 308/10 (2). Apelul menționat a stabilit, de asemenea, criteriile și procedura de selecție în baza cărora a fost stabilită o listă de candidați potriviți.

| (3) | Pentru a încheia procedura de selecție, Comisia trebuie să numească membrii grupului și să stabilească lista de rezervă, |
| --- | --- |

(3)

Pentru a încheia procedura de selecție, Comisia trebuie să numească membrii grupului și să stabilească lista de rezervă,

DECIDE:

Articolul 1

Listele din anexele la prezenta decizie conțin numele membrilor grupului și, respectiv, numele din lista de rezervă. Mai exact:

| (a) | cei 13 experți menționați în anexa I la prezenta decizie sunt numiți membri permanenți ai grupului; |
| --- | --- |

(a)

cei 13 experți menționați în anexa I la prezenta decizie sunt numiți membri permanenți ai grupului;

| (b) | se stabilește, de asemenea, lista de rezervă, formată din cei 62 de experți menționați în anexa II la prezenta decizie. |
| --- | --- |

(b)

se stabilește, de asemenea, lista de rezervă, formată din cei 62 de experți menționați în anexa II la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării și se aplică până la 31 decembrie 2013. Comisia decide, înainte de această dată, dacă modifică lista și/sau o extinde.

Adoptată la Bruxelles, 28 septembrie 2010.

Pentru Comisie

Dacian CIOLOŞ

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 139, 5.6.2009, p. 29.

1

(2)  JO C 308, 18.12.2009, p. 22.

2

---

ANEXA I

Lista, în ordine alfabetică, a experților numiți membri permanenți ai grupului

| — | Alexander Beck |
| --- | --- |

—

Alexander Beck

| — | Jacques Cabaret |
| --- | --- |

—

Jacques Cabaret

| — | Niels Halberg |
| --- | --- |

—

Niels Halberg

| — | Sonya Ivanova-Peneva |
| --- | --- |

—

Sonya Ivanova-Peneva

| — | Lizzie Melby Jespersen |
| --- | --- |

—

Lizzie Melby Jespersen

| — | Ursula Kretzschmar |
| --- | --- |

—

Ursula Kretzschmar

| — | Nicolas Lampkin |
| --- | --- |

—

Nicolas Lampkin

| — | Giuseppe Lembo |
| --- | --- |

—

Giuseppe Lembo

| — | Mariane Monod |
| --- | --- |

—

Mariane Monod

| — | Robin Frederik Alexander Moritz |
| --- | --- |

—

Robin Frederik Alexander Moritz

| — | José Luis de la Plaza Pérez |
| --- | --- |

—

José Luis de la Plaza Pérez

| — | Bernhard Speiser |
| --- | --- |

—

Bernhard Speiser

| — | Fabio Tittarelli |
| --- | --- |

—

Fabio Tittarelli

---

ANEXA II

Lista, în ordine alfabetică, a experților înscriși pe lista de rezervă

| — | Simó Alegre Castellví |
| --- | --- |

—

Simó Alegre Castellví

| — | David Arney |
| --- | --- |

—

David Arney

| — | Keith Ball |
| --- | --- |

—

Keith Ball

| — | Stéphane Bellon |
| --- | --- |

—

Stéphane Bellon

| — | Francis Blake |
| --- | --- |

—

Francis Blake

| — | Michel Bouilhol |
| --- | --- |

—

Michel Bouilhol

| — | Stefano Canali |
| --- | --- |

—

Stefano Canali

| — | Philippe Darriet |
| --- | --- |

—

Philippe Darriet

| — | Jans Didier |
| --- | --- |

—

Jans Didier

| — | Karl-Jan Erstad |
| --- | --- |

—

Karl-Jan Erstad

| — | Alicia Estevez |
| --- | --- |

—

Alicia Estevez

| — | Juan Fernando Gallardo Lancho |
| --- | --- |

—

Juan Fernando Gallardo Lancho

| — | Roberto García Ruiz |
| --- | --- |

—

Roberto García Ruiz

| — | Elisabetta Giuffra |
| --- | --- |

—

Elisabetta Giuffra

| — | Aase Solvej Hansen |
| --- | --- |

—

Aase Solvej Hansen

| — | Roger Michael Hitchings |
| --- | --- |

—

Roger Michael Hitchings

| — | Uwe Hofmann |
| --- | --- |

—

Uwe Hofmann

| — | Jiri Harazim |
| --- | --- |

—

Jiri Harazim

| — | Henning Høgh Jensen |
| --- | --- |

—

Henning Høgh Jensen

| — | Niels Finn Johansen |
| --- | --- |

—

Niels Finn Johansen

| — | Monique Jonis |
| --- | --- |

—

Monique Jonis

| — | Maria Concepción Jorda Gutiérrez |
| --- | --- |

—

Maria Concepción Jorda Gutiérrez

| — | Herve Juin |
| --- | --- |

—

Herve Juin

| — | Emmanouil Kampourakis |
| --- | --- |

—

Emmanouil Kampourakis

| — | Géza Kovács |
| --- | --- |

—

Géza Kovács

| — | Michael Kügler |
| --- | --- |

—

Michael Kügler

| — | Markus Kelderer |
| --- | --- |

—

Markus Kelderer

| — | Sybille Kyed |
| --- | --- |

—

Sybille Kyed

| — | Jascha Iri Leenhouwers |
| --- | --- |

—

Jascha Iri Leenhouwers

| — | Carlo Leifert |
| --- | --- |

—

Carlo Leifert

| — | Margareta Lennartsson Turner |
| --- | --- |

—

Margareta Lennartsson Turner

| — | Mariusz Maciejczak |
| --- | --- |

—

Mariusz Maciejczak

| — | Giovanna Martelli |
| --- | --- |

—

Giovanna Martelli

| — | Juan Rodriguez Martin |
| --- | --- |

—

Juan Rodriguez Martin

| — | Avraam Mavridis |
| --- | --- |

—

Avraam Mavridis

| — | Cristina Micheloni |
| --- | --- |

—

Cristina Micheloni

| — | Bent Egberg Mikkelsen |
| --- | --- |

—

Bent Egberg Mikkelsen

| — | Diego Omar Minnicelli |
| --- | --- |

—

Diego Omar Minnicelli

| — | Susanne Padel |
| --- | --- |

—

Susanne Padel

| — | Leonidas Panomitros |
| --- | --- |

—

Leonidas Panomitros

| — | Bruce Denholm Pearce |
| --- | --- |

—

Bruce Denholm Pearce

| — | Mariana Petkova |
| --- | --- |

—

Mariana Petkova

| — | Carlo Ponzio |
| --- | --- |

—

Carlo Ponzio

| — | Katia Radeva |
| --- | --- |

—

Katia Radeva

| — | Gerold Rahmann |
| --- | --- |

—

Gerold Rahmann

| — | Eckhard Reiners |
| --- | --- |

—

Eckhard Reiners

| — | José Raul Alves Ribeiro |
| --- | --- |

—

José Raul Alves Ribeiro

| — | Carlos Palacios Riocerezo |
| --- | --- |

—

Carlos Palacios Riocerezo

| — | Denis Rusjan |
| --- | --- |

—

Denis Rusjan

| — | Bernhard Schulz |
| --- | --- |

—

Bernhard Schulz

| — | Pentti Seuri |
| --- | --- |

—

Pentti Seuri

| — | Snezhka Simeonova Delcheva |
| --- | --- |

—

Snezhka Simeonova Delcheva

| — | Evangelia Nikolaos Sossidou |
| --- | --- |

—

Evangelia Nikolaos Sossidou

| — | Jens Soth |
| --- | --- |

—

Jens Soth

| — | Christopher George Starrett |
| --- | --- |

—

Christopher George Starrett

| — | Wijnand Sukkel |
| --- | --- |

—

Wijnand Sukkel

| — | Juan José Triana Marrero |
| --- | --- |

—

Juan José Triana Marrero

| — | Rob van den Broek |
| --- | --- |

—

Rob van den Broek

| — | Boudewijn van Elzakker |
| --- | --- |

—

Boudewijn van Elzakker

| — | Vivian Vilich |
| --- | --- |

—

Vivian Vilich

| — | François Warlop |
| --- | --- |

—

François Warlop

| — | Simon Wright |
| --- | --- |

—

Simon Wright

---

Curtea de Conturi

| 29.9.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 262/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 262/5

---

Raportul special nr. 3/2010 „Evaluările de impact în cadrul instituțiilor UE: un instrument util în sprijinul procesului decizional?”

2010/C 262/04

Curtea de Conturi Europeană vă informează că s-a publicat Raportul special nr. 3/2010, „Evaluările de impact în cadrul instituțiilor UE: un instrument util în sprijinul procesului decizional?”.

Raportul poate fi consultat sau descărcat de pe site-ul Curții de Conturi Europene: http://www.eca.europa.eu

Raportul poate fi obținut gratuit în versiune tipărită, printr-o cerere adresată Curții de Conturi:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Communication and Reports Unit |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-mail: euraud@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Communication and Reports Unit

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

E-mail: euraud@eca.europa.eu

sau completând un bon de comandă electronic pe site-ul EU-Bookshop.

---

| 29.9.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 262/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 262/5

---

Raportul special nr. 4/2010 „Conceperea și gestionarea acțiunii de mobilitate din cadrul programului Leonardo da Vinci sunt de natură să producă rezultate eficace?”

2010/C 262/05

Curtea de Conturi Europeană vă informează că s-a publicat Raportul special nr. 4/2010, „Conceperea și gestionarea acțiunii de mobilitate din cadrul programului Leonardo da Vinci sunt de natură să producă rezultate eficace?”.

Raportul poate fi consultat sau descărcat de pe site-ul Curții de Conturi Europene: http://www.eca.europa.eu

Raportul poate fi obținut gratuit în versiune tipărită, printr-o cerere adresată Curții de Conturi:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Communication and Reports Unit |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-mail: euraud@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Communication and Reports Unit

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

E-mail: euraud@eca.europa.eu

sau completând un bon de comandă electronic pe site-ul EU-Bookshop.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 29.9.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 262/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 262/6

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

2010/C 262/06

Ajutor nr.: XA 119/10

Stat membru: Italia

Regiune: Sicilia

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Interventi a compensazione dei danni da peronospora della vite.

Temei legal: Decreto del Dirigente Generale del Dipartimento Interventi Strutturali per l’Agricoltura dell’Assessorato delle Risorse Agricole ed Alimentari n. 618 del 25 giugno 2010, di approvazione delle disposizioni attuative dell’aiuto previsto dal comma 1 dell’articolo 81 della legge regionale 12 maggio 2010 n. 11.

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Suma anuală estimată 30 de milioane EUR

Valoarea maximă a ajutorului: Până la 100 % din valoarea de piață a culturilor distruse

Data punerii în aplicare: Începând cu data publicării numărului de înregistrare al cererii de exceptare pe site-ul web al Direcției Generale Agricultură și Dezvoltare Rurală a Comisiei Europene

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Patru ani de la data constatării pagubelor finale produse exploatației de mana din 2007

Obiectivul ajutorului: Acordarea de despăgubiri pentru pagubele produse de epidemia de mană a viței-de-vie (Plasmopara viticola) din 2007. Ajutoarele se acordă în conformitate cu articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006. În acest scop, se transmite decretul nr. 618 din 25 iunie 2010 al Directorului general al departamentului Intervenții structurale în agricultură din cadrul Ministerului regional al resurselor agricole și alimentare, de aprobare a dispozițiilor de punere în aplicare a schemei de ajutoare prevăzute la articolul 81 alineatul (1) din Legea regională nr. 11 din 12 mai 2010, care precizează, între altele, limitele geografice ale zonelor afectate.

Sectorul (sectoarele) în cauză: Sectorul vitivinicol

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Assessorato regionale Risorse Agricole ed Alimentari |
| --- |
| Dipartimento Interventi Strutturali per l’Agricoltura |
| Viale Regione Siciliana 2771 |
| 90145 Palermo PA |
| ITALIA |

Assessorato regionale Risorse Agricole ed Alimentari

Dipartimento Interventi Strutturali per l’Agricoltura

Viale Regione Siciliana 2771

90145 Palermo PA

ITALIA

Adresa web: http://www.regione.sicilia.it/Agricolturaeforeste/Assessorato/allegati/news2010/D.D.G_peronospora.pdf

Alte informații: —

Ajutor nr.: XA 120/10

Stat membru: Spania

Regiune: Cataluña

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Ayudas destinadas al control oficial del rendimiento lechero

Temei legal: Proyecto de Orden AAR/.../2010, de ..., por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas destinadas al control oficial del rendimiento lechero, y se convocan las correspondientes al año 2010

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Cheltuielile maxime prevăzute în cei trei ani, 2010-2013, sunt de 1 600 000 EUR, adică 400 000 EUR per an.

Valoarea maximă a ajutorului: Intensitatea brută a ajutoarelor nu poate depăși 70 % din costurile testelor efectuate de către sau în numele unui terț în scopul determinării calității genetice sau a productivității animalelor, fiind exceptate controalele efectuate de proprietarul animalelor și controalele de rutină privind calitatea laptelui.

Data punerii în aplicare: Începând de la data publicării numărului de înregistrare al cererii de exceptare prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 pe site-ul web al Direcției Generale Agricultură și Dezvoltare Rurală a Comisiei Europene

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: 2010-2013

Obiectivul ajutorului: Ajutoarele își propun să încurajeze activitățile de control oficial al producției de lapte în cazul proprietarilor de exploatații de creștere a bovinelor, ovinelor și caprinelor din Catalonia, pe aceste controale bazându-se obținerea datelor calitative și cantitative privind lactația și evaluarea genetică a animalelor reproducătoare în vederea ameliorării raselor și a modernizării exploatațiilor. Ajutorul se plătește asociațiilor și grupurilor de crescători care se ocupă cu prestarea de asistență tehnică destinată proprietarilor de exploatații, în domeniul realizării programelor de determinare a calității genetice sau a productivității bovinelor, ovinelor și caprinelor de lapte.

Ajutoarele nu implică plăți directe în numerar către producătorii primari.

Sunt eligibile costurile controalelor oficiale efectuate de către terți, fiind exceptate controalele efectuate de proprietarul animalelor și controalele de rutină privind calitatea laptelui. Ajutoarele sunt în conformitate cu dispozițiile articolului 16 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006.

Sectorul (sectoarele) în cauză: Cod CAEN 01.41 Creșterea bovinelor de lapte

Cod CAEN 01.45 Creșterea ovinelor și caprinelor

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Generalitat de Catalunya |
| --- |
| Departament d’Agricultura, Alimentació i Acció Rural |
| Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614 |
| 08007 Barcelona |
| ESPAÑA |

Generalitat de Catalunya

Departament d’Agricultura, Alimentació i Acció Rural

Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614

08007 Barcelona

ESPAÑA

Adresa web: http://www20.gencat.cat/docs/DAR/DE_Departament/DE03_Normativa/DE03_04_Ajuts_estat/2010/Documents/Fitxers_estatics/rendiment_lleter.pdf

Alte informații:

| Direcció General d’Agricultura i Ramaderia |
| --- |
| Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614 |
| 08007 Barcelona |
| ESPAÑA |

Direcció General d’Agricultura i Ramaderia

Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614

08007 Barcelona

ESPAÑA

Ajutor nr.: XA 121/10

Stat membru: Spania

Regiune: Castilla y León

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Ayudas destinadas a paliar las pérdidas de producción y los daños ocasionados por la plaga de Topillo Campesino (Microtus arvalis) en el territorio de la Comunidad de Castilla y León declaradas indemnizables en virtud de las Órdenes AYG/1191/2007, de 29 de junio y AYG/1401/2007, de 28 de agosto

Temei legal: Orden AYG/866/2010, de la Consejería de Agricultura y Ganadería, por la que se convocan las ayudas destinadas a paliar las pérdidas de producción y los daños ocasionados por la plaga de Topillo Campesino (Microtus arvalis) en el territorio de la Comunidad de Castilla y León declaradas indemnizables en virtud de las Órdenes AYG/1191/2007, de 29 de junio y AYG/1401/2007, de 28 de agosto.

Prezenta schemă de ajutoare beneficiază de exceptarea prevăzută de Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 și este în conformitate cu articolul 10 alineatul (2) din regulamentul respectiv.

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 115 000 EUR

Valoarea maximă a ajutorului: Intensitatea maximă a ajutoarelor per agricultor se calculează în funcție de pierderile reale cauzate pe fiecare lot cultivat din exploatație pentru care s-a confirmat că infestarea a afectat peste 15 % din producția normală, în cazul culturilor irigate, și peste 30 % producția normală, în cazul culturilor neirigate.

După stabilirea loturilor afectate, valoarea de piață a pierderilor se calculează prin înmulțirea diferenței dintre producția reală estimată și producția reală finală cu prețul mediu de piață al produsului în cauză, acesta fiind calculat ca medie a prețurilor pentru 2005, 2006 și 2007 (până în luna septembrie, inclusiv), aplicând întotdeauna o franciză de 15 % în cazul culturilor irigate și de peste 30 % în cazul culturilor neirigate.

Intensitatea maximă a ajutoarelor nu va depăși în niciun caz 100 % din pierderi.

Data punerii în aplicare: Începând de la data publicării numărului de înregistrare al cererii de exceptare pe site-ul web al Direcției Generale Agricultură și Dezvoltare Rurală a Comisiei Europene

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Anuală

Obiectivul ajutorului: Despăgubirea agricultorilor pentru pagubele materiale provocate de șoarecele de câmp (Microtus arvalis) pe teritoriul Castilla y León, precum și pentru pierderile de venit, asigurându-se astfel viabilitatea exploatațiilor agricole afectate

Sectorul (sectoarele) în cauză: Sectorul agricol

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Consejería de Agricultura y Ganadería |
| --- |
| C/Rigoberto Cortejoso, 14 |
| 47014 Valladolid |
| ESPAÑA |

Consejería de Agricultura y Ganadería

C/Rigoberto Cortejoso, 14

47014 Valladolid

ESPAÑA

Adresa web: http://www.jcyl.es/web/jcyl/Gobierno/es/Plantilla100/1262860153335/_/_/_

Alte informații: —

Valladolid, 25 iunie 2010

Ajutor nr.: XA 122/10

Stat membru: Spania

Regiune: —

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Subvenciones para la repoblación de la explotación en caso de vaciado sanitario en el marco de los programas nacionales de lucha, control o erradicación de la tuberculosis bovina, brucelosis bovina, brucelosis ovina y caprina, lengua azul y encefalopatías espongiformes transmisibles

Temei legal: Proyecto de Real Decreto por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de las subvenciones para la repoblación de la explotación en caso de vaciado sanitario en el marco de los programas nacionales de lucha, control o erradicación de la tuberculosis bovina, brucelosis bovina, brucelosis ovina y caprina, lengua azul y encefalopatías espongiformes transmisibles (în curs de publicare în Boletín Oficial del Estado).

Se specifică condițiile de acordare a ajutoarelor și se ține cont, la calcularea ajutorului, de diferitele forme de despăgubire pe care le pot primi crescătorii pentru sacrificarea animalelor, pentru a se evita despăgubirile excedentare.

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Bugetul cheltuielilor publice totale prevăzute pentru totalitatea beneficiarilor va fi de maximum 2 milioane EUR pe an din 2011 până în 2013 (inclusiv), totalul estimat fiind de 6 milioane EUR.

Valoarea maximă a ajutorului: În conformitate cu articolul 10 alineatul (2) literele (a) și (b) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006, se finanțează costul de achiziționare a animalelor pentru reconstituirea efectivelor (în urma depopulării din motive sanitare a exploatației). Valoarea maximă a ajutorului se calculează prin scăderea, din costul total al achiziționării sau cumpărării prin leasing a animalelor, a sumelor primite cu titlu de despăgubire pentru sacrificarea obligatorie a animalelor, a prețului plătit pentru animale de abator sau de industria cărnii și a sumei plătite de societățile de asigurări în cazul în care polița de asigurare cuprindea riscul măsurilor de ameliorare a sănătății animalelor. Ajutorul va fi de maximum 75 % din valoarea animalelor sacrificate, cu un plafon de 60 000 EUR per exploatație.

Data punerii în aplicare: Începând de la data publicării numărului de înregistrare al cererii de exceptare pe site-ul web al Direcției Generale Agricultură și Dezvoltare Rurală a Comisiei Europene; nu se aplică decât după data publicării.

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2013. Ajutoarele se acordă anual.

Obiectivul ajutorului: Ajutoare transparente pentru crescători în vederea reconstituirii efectivelor în caz de depopulare din motive sanitare a exploatației în cadrul programelor naționale de combatere, control sau eradicare a tuberculozei și brucelozei bovine, a brucelozei ovine și caprine, a bolii limbii albastre și a encefalopatiilor spongiforme transmisibile.

Ajutoarele se vor acorda pentru achiziționări sau cumpărări prin leasing efectuate înainte sau după depunerea cererii și se pot acorda pentru achiziționări sau cumpărări prin leasing cu executare multianuală cu condiția ca acestea să fie conforme cu articolul 57 din Decretul regal nr. 887/2006 din 21 iulie 2006 de aprobare a normelor privind Legea generală a subvențiilor nr. 38/2003 din 17 noiembrie 2003.

Ajutoarele se încadrează la articolul 10 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006.

Sectorul (sectoarele) în cauză: IMM-uri din sectorul zootehnic care își desfășoară activitatea în domeniul producției primare, pentru reconstituirea efectivelor în caz de depopulare din motive sanitare a exploatației în cadrul programelor naționale de combatere, control sau eradicare a tuberculozei și brucelozei bovine, a brucelozei ovine și caprine, a bolii limbii albastre și a encefalopatiilor spongiforme transmisibile.

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Ministerio de Medio Ambiente, y Medio Rural y Marino |
| --- |
| C/Alfonso XII, 62 |
| 28014 Madrid |
| ESPAÑA |

Ministerio de Medio Ambiente, y Medio Rural y Marino

C/Alfonso XII, 62

28014 Madrid

ESPAÑA

Adresa web: Totalitatea criteriilor și condițiilor referitoare la schemă este disponibilă la adresa internet:

http://www.mapa.es/ministerio/pags/normas/214-09%20RD%202%20Ayudas%20tuberculosis%20animales.pdf

Alte informații: Subvențiile vor fi compatibile cu oricare alte subvenții care pot fi acordate de alte administrații publice, de organisme publice subordonate sau dependente de acestea, atât naționale, cât și internaționale, precum și de alte persoane fizice sau juridice de drept privat. Cu toate acestea, valoarea subvenției, separat sau împreună cu oricare dintre subvențiile care pot fi acordate de oricare altă administrație publică, organism public sau persoană fizică sau juridică, nu poate depăși limitele menționate anterior și, în nici un caz, pe acelea stabilite la articolul 14 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001.

Adresele web menționate mai sus pot fi consultate pentru informații mai detaliate cu privire la normele și criteriile de eligibilitate ale sistemului.

Ajutor nr.: XA 140/10

Stat membru: Regatul Unit

Regiune: South Wales

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: The Forgotten Landscapes Partnership

Temei legal: The National Lottery Act 1997

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii:

| Anul 1
  2010-2011 | Anul 2
  2011-2012 | Anul 3
  2012-2013 |
| --- | --- | --- |
| 808 618 | 842 237 | 813 145 |

Anul 1

2010-2011

Anul 2

2011-2012

Anul 3

2012-2013

808 618

842 237

813 145

Suma totală în numerar pentru perioada de 3 ani: 2 551 335 GBP

Valoarea maximă a ajutorului: Intensitatea maximă a ajutoarelor pentru lucrări capitale va fi de maximum 100 % în cazul acordării unei subvenții pentru conservarea elementelor neproductive de patrimoniu situate pe exploatații agricole. Totuși, dacă este cazul, nivelul maxim al ajutorului se va reduce în conformitate cu procentajele stabilite la articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei.

Intensitatea maximă a ajutoarelor în temeiul articolului 15: 100 %

Data punerii în aplicare:

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Punerea în aplicare a schemei începe la 17 august 2010 și se încheie la 30 septembrie 2013. Ultima zi de efectuare a plăților este 30 septembrie 2013. Nu se efectuează plăți înainte de 17 august 2010.

Obiectivul ajutorului: Acordarea de sprijin pentru măsurile de conservare și îmbunătățire a peisajului și a elementelor importante de patrimoniu din zona de sud a Țării Galilor.

Promovarea înțelegerii și a aprecierii peisajului, a biodiversității și a patrimoniului cultural.

Plățile se efectuează în conformitate cu articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006.

Acordarea de sprijin pentru conservarea și îmbunătățirea mediului natural.

Plățile se efectuează în conformitate cu articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006.

Educarea și sensibilizarea, atât a vizitatorilor cât și a localnicilor, în legătură cu importanța patrimoniului peisagistic.

Plățile se efectuează în conformitate cu articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006.

Sectorul (sectoarele) în cauză: Schema se aplică producției de produse agricole.

Această schemă se aplică doar întreprinderilor mici și mijlocii (IMM) menționate la articolul 2 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei.

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul: Organismul responsabil de această schemă este:

Heritage Lottery Fund, prin intermediul schemei Landscape Partnership Scheme

Heritage Lottery Fund

Suite 5A

Hodge House

Guildhall Place

Cardiff

CF10 1DY

UNITED KINGDOM

Organizația care gestionează schema este:

Torfaen County Borough Council (partener principal)

County Hall

Cwmbran

Gwent

NP44 2WN

UNITED KINGDOM

Adresa web: http://www.forgottenlandscapes.org.uk/

Alte informații: —

---

| 29.9.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 262/11 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 262/11

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

2010/C 262/07

Ajutor nr.: XA 146/10

Stat membru: Franța

Regiune: Bourgogne

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Aide régionale jeune agriculteur HCF (hors cadre familial)

Temei legal: Code général des collectivités territoriales, notamment son article L 1511-2

Circulaire DGFAR/SDEA/C2008-5002 (16.1.2008)

Délibération du Conseil régional de Bourgogne.

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 700 000 EUR

Valoarea maximă a ajutorului: Ajutoare în valoare de 3 375-13 500 EUR per fermier

Data punerii în aplicare: Începând cu data publicării numărului de înregistrare al cererii de exceptare pe site-ul Direcției Generale Agricultură și Dezvoltare Rurală a Comisiei

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până în 2013

Obiectivul ajutorului: Această schemă de ajutoare intră în sfera de aplicare a articolului 7 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006.

Obiectivul ajutorului este de a stimula și de a sprijini fermierii să se instaleze în afara exploatației familiale, în funcție de următoarele condiții de eligibilitate:

au vârsta sub 40 de ani și se instalează pentru prima dată într-o exploatație agricolă, ca șef de exploatație;

dispun de competențe și de calificări profesionale suficiente, în conformitate cu reglementările europene;

prezintă un plan de desfășurare a activităților agricole;

fac dovada că sunt înscriși la o Casă de Ajutor Reciproc în sectorul agricol (MSA – mutualité sociale agricole).

Ajutorul se plătește direct fermierului.

Ajutorul este diferit de ajutoarele care se pot acorda în temeiul schemei XA 25/07 (program pentru instalare și pentru dezvoltarea inițiativelor locale PIDIL).

Sectorul (sectoarele) în cauză: Sectorul agricol

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Conseil régional de Bourgogne |
| --- |
| Direction de l’agriculture et du développement rural |
| 17 boulevard de la Trémouille |
| BP 23502 |
| 21035 Dijon Cedex |
| FRANCE |

Conseil régional de Bourgogne

Direction de l’agriculture et du développement rural

17 boulevard de la Trémouille

BP 23502

21035 Dijon Cedex

FRANCE

Adresa web: http://www.cr-bourgogne.fr/doc/gda/2010-06/RT_9301_CPER_1_aide_regionale_jeune_agriculteur.doc

Alte informații: Schema propusă va permite continuarea schemei XA 28/09 cu un buget anual mai bine adaptat nevoilor tinerilor fermieri din regiunea Burgogne.

Ajutor nr.: XA 147/10

Stat membru: Franța

Regiune: Bourgogne

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Conseils aux agriculteurs

Temei legal: Code général des collectivités territoriales, notamment son article L 1511-2

Délibération du Conseil régional de Bourgogne.

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 1 000 000 EUR

Valoarea maximă a ajutorului: 80 % din valoarea cheltuielilor eligibile (pentru servicii inginerești, documentație, comunicare) privind activități de consiliere cu următoarele tematici:

energie, deșeuri agricole, producția integrată, valorizarea producțiilor în cadrul unui proiect teritorial;

echipamente agricole;

diversificarea activităților;

metode de producție în cadrul demersurilor colective pe sectoare (sănătate, genetică, reducerea mijloacelor de producție).

Data punerii în aplicare: Începând cu data publicării numărului de înregistrare al cererii de exceptare pe site-ul Direcției Generale Agricultură și Dezvoltare Rurală a Comisiei

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până în 2013

Obiectivul ajutorului: Această schemă de ajutoare intră în sfera de aplicare a articolului 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006.

Activitățile de consiliere sunt temporare și nu au legătură cu funcționarea normală a exploatației agricole.

Acest sistem de ajutoare va permite finanțarea costurilor specifice ale diferitelor activități desfășurate de structurile colective din sectorul agricol. În conformitate cu articolul 15 alineatele (3) și (4) din regulamentul de scutire agricolă, niciun ajutor nu se plătește agricultorilor și orice persoană eligibilă poate avea acces la activitățile desfășurate de structurile colective fără constrângeri privind afilierea la aceste structuri.

Sectorul (sectoarele) în cauză: Sectorul producției agricole

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Conseil régional de Bourgogne |
| --- |
| Direction de l’agriculture et du développement rural |
| 17 boulevard de la Trémouille |
| BP 23502 |
| 21035 Dijon Cedex |
| FRANCE |

Conseil régional de Bourgogne

Direction de l’agriculture et du développement rural

17 boulevard de la Trémouille

BP 23502

21035 Dijon Cedex

FRANCE

Adresa web:

| | http://www.cr-bourgogne.fr/doc/gda/2010-06/RT_7101_AA_2_conseils_aux_agriculteurs.doc |
| --- | --- |

http://www.cr-bourgogne.fr/doc/gda/2010-06/RT_7101_AA_2_conseils_aux_agriculteurs.doc

| | http://www.cr-bourgogne.fr/doc/gda/2010-06/RT_9301_AA_3_conseils_aux_agriculteurs_en_agroequipement.doc |
| --- | --- |

http://www.cr-bourgogne.fr/doc/gda/2010-06/RT_9301_AA_3_conseils_aux_agriculteurs_en_agroequipement.doc

| | http://www.cr-bourgogne.fr/doc/gda/2010-06/RT_9301_AA_4_conseils_aux_agriculteurs_en_diversification.doc |
| --- | --- |

http://www.cr-bourgogne.fr/doc/gda/2010-06/RT_9301_AA_4_conseils_aux_agriculteurs_en_diversification.doc

| | http://www.cr-bourgogne.fr/doc/gda/2010-06/RT_9302_CPER_4_conseils_aux_agriculteurs_modes_production.doc |
| --- | --- |

http://www.cr-bourgogne.fr/doc/gda/2010-06/RT_9302_CPER_4_conseils_aux_agriculteurs_modes_production.doc

Alte informații: Schema propusă va permite continuarea schemei XA 32/09 cu un buget anual mai bine adaptat nevoilor agricultorilor din regiunea Burgogne.

---

| 29.9.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 262/13 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 262/13

---

Actualizarea listei cuprinzând birourile vamale (1) prin care produsele menționate la anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1635/2006 al Comisiei (2) pot fi declarate pentru a fi puse în liberă circulație în cadrul Comunității Europene

2010/C 262/08

| Stat membru | Birou vamal |
| --- | --- |
| BELGIQUE/BELGIË | Anvers DE — cale maritimă
  Bierset — (Grâce-Hollogne) DE — cale aeriană și/sau terestră
  Bruxelles DE — cale aeriană
  Zaventem D — cale aeriană |
| БЪЛГАРИЯ | Varna and Bourgas ports
  Sofia, Varna and Bourgas airports |
| ČESKÁ REPUBLIKA | Toate birourile vamale |
| DANMARK | Fiecare port și aeroport din Danemarca |
| DEUTSCHLAND | Baden-Württemberg | HZA Lörrach — ZA Weil-am-Rhein-Autobahn
  HZA Stuttgart — ZA Flughafen
  HZA Ulm — ZA Aalen |
| Bayern | HZA München — ZA Flughafen
  HZA Regensburg — ZA Furth-im-Wald-Schafberg
  HZA Schweinfurt — ZA Bayreuth
  HZA Nürnberg — ZA Erlangen-Tennenlohe |
| Berlin | HZA Berlin — ZA Marzahn
  HZA Potsdam — ZA Berlin-Flughafen-Tegel |
| Brandenburg | Bereich HZA Frankfurt (Oder)
  HZA Frankfurt (Oder) — ZA Frankfurt (Oder) Autobahn
  HZA Frankfurt (Oder) — ZA Forst-Autobahn
  Bereich HZA Potsdam
  HZA Potsdam — ZA Berlin-Flughafen Schönefeld |
| Bremen | HZA Bremen — ZA Neustädter Hafen
  HZA Bremerhaven — ZA Bremerhaven |
| Hamburg | HZA Hamburg-Stadt — ZA Oberelbe
  HZA Hamburg-Hafen — ZA Waltershof
  HZA Itzehoe — Hamburg-Flughafen |
| Hessen | HZA Frankfurt-am-Main-Flughafen |
| Mecklenburg-Vorpommern | HZA Stralsund — ZA Rostock-Grenzkontrollstelle Rostock |
| Niedersachsen | HZA Hannover — ZA Hannover-Nord
  HZA Braunschweig — ZA Braunschweig-Broitzem |
| Nordrhein-Westfalen | HZA Dortmund — ZA Ost
  HZA Düsseldorf — ZA Flughafen |
| Rheinland-Pfalz | HZA Koblenz — ZA Hahn-Flughafen |
| Schleswig-Holstein | HZA Kiel — ZA Lübeck Abfertigungsstelle Hafen |
| EESTI | Narva, Koidula, Luhamaa Frontier Posts, Tallinn Airport, Tallinn, Paljassaare et Muuga Ports |
| ΕΛΛΑΔΑ | Αθηνών, Πειραιά, Κρατικού Αερολιμένα Αθηνών, Θεσσαλονίκης, Αερολιμένα Μίκρας, Βόλου, Πατρών, Ηρακλείου, Αερολιμένα Ηρακλείου Κρήτης, Καβάλας, Ιωαννίνων, Ναυπλίου |
| ESPAÑA | Barcelona (Aeropuerto), Barcelona (Puerto), Irun (Carretera), La Junquera (Carretera), Madrid (Aeropuerto) |
| FRANCE | Bordeaux: transport aérien
  Brive: transport terrestre
  Dunkerque: transport maritime
  Lille: transport aérien et terrestre
  Lyon-Satolas: transport aérien
  Le Puy-en-Velay: transport terrestre
  Marseille: transport aérien, terrestre et maritime
  Nice-aéroport: transport aérien
  Orly: transport aérien
  Roissy: transport aérien et terrestre
  Rungis: transport terrestre
  Saint-Julien-en-Genevois: transport terrestre
  Saint-Louis/Bâle: transport aérien et terrestre
  Strasbourg: transport terrestre
  Thionville: transport terrestre
  Toulouse-Blagnac: transport aérien
  Valence: transport terrestre |
| IRELAND | Toate birourile vamale |
| ITALIA | Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Trieste
  Ufficio di Sanità aerea di Torino — Caselle
  Ufficio di Sanità aerea di Roma — Fiumicino
  Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Venezia
  Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Genova
  Ufficio di Sanità marittima di Livorno
  Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Ancona
  Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Brindisi
  Ufficio di Sanità aerea di Varese — Malpensa
  Ufficio di Sanità aerea di Bologna — Panicale
  Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Bari
  Posto d'Ispezione frontaliera di Chiasso |
| ΚΥΠΡΟΣ | Toate birourile vamale |
| LATVIJA | Roads: Grebņeva, Pāternieki, Terehova; Railways: Daugavpils, Rēzekne-2; Seaports: Liepāja, Rīga, Ventspils; Airport: Rīga; Post: Rīga International branch of the Latvian Post Office |
| LIETUVA | Toate birourile vamale |
| LUXEMBURG | Birou vamal și de accize Centru vamal — Luxemburg
  Birou vamal și de accize
  Luxemburg-aeroport — Niederanven |
| MAGYARORSZÁG | Toate birourile vamale |
| MALTE | The Air Freight Section at Malte International Airport, Luqa
  The Sea Freight Entry Processing Unit at Customs House, Valletta
  The Parcel Post Office at Customs Office, Qormi |
| NEDERLAND | Toate birourile vamale |
| ÖSTERREICH | Nickelsdorf
  Heiligenkreuz
  Spielfeld
  Tissis
  Wien — Flughafen Schwechat |
| POLSKA | Toate birourile vamale |
| PORTUGAL | Aeroportos de Lisboa, Porto e Faro
  Portos de Lisboa e Leixões |
| ROMÂNIA | Toate birourile vamale |
| SLOVENIJA | Obrežje (road border crossing), Koper (port border crossing), Dobova (railway border crossing), Gruškovje (road border crossing), Jelšane (road border crossing), Brnik (air border crossing), Ljubljana (road and railway) |
| SLOVENSKO | Toate birourile vamale |
| SUOMI — FINLAND | Helsinki, Vaalimaa, Niirala, Vartius, Raja-Jooseppi, Utsjoki, Kilpisjärvi, Helsinki-Vantaan lentoaseman |
| SVERIGE | Arlanda, Göteborg, Landvetter, Helsingborg, Karlskrona, Stockholm, Ystad, Karlshamn |
| UNITED KINGDOM | Belfast International Airport, Port of Belfast, Port of Dover, Port of Falmouth, Port of Felixstowe, Gatwick Airport, Glasgow Prestwick Airport, Manchester Airport, Port of Hull and Goole, Port of London, Port of Southampton |

Stat membru

Birou vamal

BELGIQUE/BELGIË

Anvers DE — cale maritimă

Bierset — (Grâce-Hollogne) DE — cale aeriană și/sau terestră

Bruxelles DE — cale aeriană

Zaventem D — cale aeriană

БЪЛГАРИЯ

Varna and Bourgas ports

Sofia, Varna and Bourgas airports

ČESKÁ REPUBLIKA

Toate birourile vamale

DANMARK

Fiecare port și aeroport din Danemarca

DEUTSCHLAND

Baden-Württemberg

HZA Lörrach — ZA Weil-am-Rhein-Autobahn

HZA Stuttgart — ZA Flughafen

HZA Ulm — ZA Aalen

Bayern

HZA München — ZA Flughafen

HZA Regensburg — ZA Furth-im-Wald-Schafberg

HZA Schweinfurt — ZA Bayreuth

HZA Nürnberg — ZA Erlangen-Tennenlohe

Berlin

HZA Berlin — ZA Marzahn

HZA Potsdam — ZA Berlin-Flughafen-Tegel

Brandenburg

Bereich HZA Frankfurt (Oder)

HZA Frankfurt (Oder) — ZA Frankfurt (Oder) Autobahn

HZA Frankfurt (Oder) — ZA Forst-Autobahn

Bereich HZA Potsdam

HZA Potsdam — ZA Berlin-Flughafen Schönefeld

Bremen

HZA Bremen — ZA Neustädter Hafen

HZA Bremerhaven — ZA Bremerhaven

Hamburg

HZA Hamburg-Stadt — ZA Oberelbe

HZA Hamburg-Hafen — ZA Waltershof

HZA Itzehoe — Hamburg-Flughafen

Hessen

HZA Frankfurt-am-Main-Flughafen

Mecklenburg-Vorpommern

HZA Stralsund — ZA Rostock-Grenzkontrollstelle Rostock

Niedersachsen

HZA Hannover — ZA Hannover-Nord

HZA Braunschweig — ZA Braunschweig-Broitzem

Nordrhein-Westfalen

HZA Dortmund — ZA Ost

HZA Düsseldorf — ZA Flughafen

Rheinland-Pfalz

HZA Koblenz — ZA Hahn-Flughafen

Schleswig-Holstein

HZA Kiel — ZA Lübeck Abfertigungsstelle Hafen

EESTI

Narva, Koidula, Luhamaa Frontier Posts, Tallinn Airport, Tallinn, Paljassaare et Muuga Ports

ΕΛΛΑΔΑ

Αθηνών, Πειραιά, Κρατικού Αερολιμένα Αθηνών, Θεσσαλονίκης, Αερολιμένα Μίκρας, Βόλου, Πατρών, Ηρακλείου, Αερολιμένα Ηρακλείου Κρήτης, Καβάλας, Ιωαννίνων, Ναυπλίου

ESPAÑA

Barcelona (Aeropuerto), Barcelona (Puerto), Irun (Carretera), La Junquera (Carretera), Madrid (Aeropuerto)

FRANCE

Bordeaux: transport aérien

Brive: transport terrestre

Dunkerque: transport maritime

Lille: transport aérien et terrestre

Lyon-Satolas: transport aérien

Le Puy-en-Velay: transport terrestre

Marseille: transport aérien, terrestre et maritime

Nice-aéroport: transport aérien

Orly: transport aérien

Roissy: transport aérien et terrestre

Rungis: transport terrestre

Saint-Julien-en-Genevois: transport terrestre

Saint-Louis/Bâle: transport aérien et terrestre

Strasbourg: transport terrestre

Thionville: transport terrestre

Toulouse-Blagnac: transport aérien

Valence: transport terrestre

IRELAND

Toate birourile vamale

ITALIA

Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Trieste

Ufficio di Sanità aerea di Torino — Caselle

Ufficio di Sanità aerea di Roma — Fiumicino

Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Venezia

Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Genova

Ufficio di Sanità marittima di Livorno

Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Ancona

Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Brindisi

Ufficio di Sanità aerea di Varese — Malpensa

Ufficio di Sanità aerea di Bologna — Panicale

Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Bari

Posto d'Ispezione frontaliera di Chiasso

ΚΥΠΡΟΣ

Toate birourile vamale

LATVIJA

Roads: Grebņeva, Pāternieki, Terehova; Railways: Daugavpils, Rēzekne-2; Seaports: Liepāja, Rīga, Ventspils; Airport: Rīga; Post: Rīga International branch of the Latvian Post Office

LIETUVA

Toate birourile vamale

LUXEMBURG

Birou vamal și de accize Centru vamal — Luxemburg

Birou vamal și de accize

Luxemburg-aeroport — Niederanven

MAGYARORSZÁG

Toate birourile vamale

MALTE

The Air Freight Section at Malte International Airport, Luqa

The Sea Freight Entry Processing Unit at Customs House, Valletta

The Parcel Post Office at Customs Office, Qormi

NEDERLAND

Toate birourile vamale

ÖSTERREICH

Nickelsdorf

Heiligenkreuz

Spielfeld

Tissis

Wien — Flughafen Schwechat

POLSKA

Toate birourile vamale

PORTUGAL

Aeroportos de Lisboa, Porto e Faro

Portos de Lisboa e Leixões

ROMÂNIA

Toate birourile vamale

SLOVENIJA

Obrežje (road border crossing), Koper (port border crossing), Dobova (railway border crossing), Gruškovje (road border crossing), Jelšane (road border crossing), Brnik (air border crossing), Ljubljana (road and railway)

SLOVENSKO

Toate birourile vamale

SUOMI — FINLAND

Helsinki, Vaalimaa, Niirala, Vartius, Raja-Jooseppi, Utsjoki, Kilpisjärvi, Helsinki-Vantaan lentoaseman

SVERIGE

Arlanda, Göteborg, Landvetter, Helsingborg, Karlskrona, Stockholm, Ystad, Karlshamn

UNITED KINGDOM

Belfast International Airport, Port of Belfast, Port of Dover, Port of Falmouth, Port of Felixstowe, Gatwick Airport, Glasgow Prestwick Airport, Manchester Airport, Port of Hull and Goole, Port of London, Port of Southampton

---

(1)  Actualizarea este marcată în italice.

(2)  JO L 306, 7.11.2006, p. 3.

---

V Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

| 29.9.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 262/16 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 262/16

---

CERERE DE PROPUNERI – EACEA/25/10

Media 2007 – Dezvoltare, distribuție, promovare și formare

Sprijin pentru dezvoltarea de proiecte de producție – Filme de ficțiune, documentare creative și filme de animație – Proiecte unice, Portofoliu de proiecte și Portofoliu de proiecte etapa a 2-a

2010/C 262/09

1.   Obiective și descriere

Prezenta cerere de propuneri are la bază Decizia nr. 1718/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 15 noiembrie 2006 privind punerea în aplicare a unui program de sprijin pentru sectorul audiovizual european (MEDIA 2007).

Unul dintre obiectivele programului este acela de a promova, prin furnizarea de sprijin financiar, dezvoltarea de proiecte de producție destinate piețelor europene și internaționale, prezentate de societăți de producție europene independente în următoarele categorii: filme de ficțiune, documentare creative și filme de animație.

2.   Candidați eligibili

Prezenta cerere de propuneri se adresează societăților europene ale căror activități contribuie la atingerea obiectivelor de mai sus, în special societăților de producție independente.

Societățile candidate trebuie să fie stabilite în una dintre țările următoare:

| — | cele 27 de țări ale Uniunii Europene; |
| --- | --- |

—

cele 27 de țări ale Uniunii Europene;

| — | țările SEE, Elveția și Croația. |
| --- | --- |

—

țările SEE, Elveția și Croația.

3.   Acțiuni eligibile

Activitățile de dezvoltare pentru următoarele lucrări audiovizuale (unice sau seriale) sunt eligibile:

| — | proiecte de ficțiune de nu mai puțin de 50 de minute, destinate exploatării comerciale; |
| --- | --- |

—

proiecte de ficțiune de nu mai puțin de 50 de minute, destinate exploatării comerciale;

| — | documentare creative de nu mai puțin de 25 de minute (durata unui episod, în cazul serialelor), destinate exploatării comerciale; |
| --- | --- |

—

documentare creative de nu mai puțin de 25 de minute (durata unui episod, în cazul serialelor), destinate exploatării comerciale;

| — | proiecte de animație de nu mai puțin de 24 de minute, destinate exploatării comerciale. |
| --- | --- |

—

proiecte de animație de nu mai puțin de 24 de minute, destinate exploatării comerciale.

Activitățile de dezvoltare și producție pentru următoarele categorii de lucrări nu sunt eligibile:

| — | înregistrări în direct, jocuri televizate, talk show-uri, reality show-uri sau programe școlare, didactice și de învățare; |
| --- | --- |

—

înregistrări în direct, jocuri televizate, talk show-uri, reality show-uri sau programe școlare, didactice și de învățare;

| — | documentare de promovare turistică, documentare privind realizarea filmelor, reportaje de actualitate și cu animale, programe de știri și seriale documentare; |
| --- | --- |

—

documentare de promovare turistică, documentare privind realizarea filmelor, reportaje de actualitate și cu animale, programe de știri și seriale documentare;

| — | proiecte care promovează, direct sau indirect, mesaje aflate în dezacord cu politicile Uniunii Europene. De exemplu, proiecte care ar putea fi contrare intereselor sănătății publice (alcool, tutun, droguri), respectării drepturilor omului, securității cetățenilor, libertății de exprimare etc.; |
| --- | --- |

—

proiecte care promovează, direct sau indirect, mesaje aflate în dezacord cu politicile Uniunii Europene. De exemplu, proiecte care ar putea fi contrare intereselor sănătății publice (alcool, tutun, droguri), respectării drepturilor omului, securității cetățenilor, libertății de exprimare etc.;

| — | proiecte care promovează violența și/sau rasismul și/sau proiecte cu conținut pornografic; |
| --- | --- |

—

proiecte care promovează violența și/sau rasismul și/sau proiecte cu conținut pornografic;

| — | lucrări cu caracter publicitar; |
| --- | --- |

—

lucrări cu caracter publicitar;

| — | producții instituționale care vizează promovarea unei anumite organizații sau a activităților acesteia. |
| --- | --- |

—

producții instituționale care vizează promovarea unei anumite organizații sau a activităților acesteia.

Cererea de propuneri 25/10 are două termene. Pentru a fi inclusă în primul termen, cererea de sprijin trebuie trimisă Agenției între data publicării cererii de propuneri și 29 noiembrie 2010. Pentru a fi inclusă în al doilea termen, cererea de sprijin trebuie trimisă Agenției între 30 noiembrie 2010 și 11 aprilie 2011, data încheierii cererii de propuneri.

Durata maximă a proiectului este până la 30 iunie 2013, pentru solicitările de sprijin prezentate în cadrul primului termen-limită, și până la 30 iunie 2013, pentru solicitările prezentate în cadrul celui de al doilea termen-limită, sau până la data intrării în producție a proiectului, luându-se în considerare data care este mai apropiată.

4.   Criterii de acordare

Se vor acorda puncte dintr-un total de 100, pe baza următoarei distribuții:

Pentru un proiect unic

| — | Criterii legate de societatea candidată (40 de puncte):






  — | calitatea strategiei de dezvoltare (10); |
| --- | --- | --- |

—

Criterii legate de societatea candidată (40 de puncte):

—

calitatea strategiei de dezvoltare (10);

| — | coerența bugetului de dezvoltare (10); |
| --- | --- |

—

coerența bugetului de dezvoltare (10);

| — | calitatea strategiei de finanțare (10); |
| --- | --- |

—

calitatea strategiei de finanțare (10);

| — | calitatea strategiei de distribuție (10). |
| --- | --- |

—

calitatea strategiei de distribuție (10).

| — | Criterii legate de proiectul prezentat (60 de puncte):






  — | calitatea proiectului (40); |
| --- | --- | --- |

—

Criterii legate de proiectul prezentat (60 de puncte):

—

calitatea proiectului (40);

| — | potențialul pentru producție și fezabilitatea proiectului (10); |
| --- | --- |

—

potențialul pentru producție și fezabilitatea proiectului (10);

| — | potențialul pentru distribuție europeană și internațională (10). |
| --- | --- |

—

potențialul pentru distribuție europeană și internațională (10).

Pentru Portofoliul de proiecte și Portofoliul de proiecte etapa a 2-a

| — | Criterii legate de societatea candidată (60 de puncte):






  — | capacitatea societății de a dezvolta și de a produce, la nivel european (15 puncte pentru Portofoliul de proiecte – 30 de puncte pentru Portofoliul de proiecte etapa a 2-a); |
| --- | --- | --- |

—

Criterii legate de societatea candidată (60 de puncte):

—

capacitatea societății de a dezvolta și de a produce, la nivel european (15 puncte pentru Portofoliul de proiecte – 30 de puncte pentru Portofoliul de proiecte etapa a 2-a);

| — | calitatea strategiei de dezvoltare și coerența bugetului de dezvoltare (15 puncte pentru Portofoliul de proiecte – 10 puncte pentru Portofoliul de proiecte etapa a 2-a); |
| --- | --- |

—

calitatea strategiei de dezvoltare și coerența bugetului de dezvoltare (15 puncte pentru Portofoliul de proiecte – 10 puncte pentru Portofoliul de proiecte etapa a 2-a);

| — | calitatea strategiei de finanțare (15 puncte pentru Portofoliul de proiecte – 10 puncte pentru Portofoliul de proiecte etapa a 2-a); |
| --- | --- |

—

calitatea strategiei de finanțare (15 puncte pentru Portofoliul de proiecte – 10 puncte pentru Portofoliul de proiecte etapa a 2-a);

| — | calitatea strategiei de distribuție (15 puncte pentru Portofoliul de proiecte – 10 puncte pentru Portofoliul de proiecte etapa a 2-a). |
| --- | --- |

—

calitatea strategiei de distribuție (15 puncte pentru Portofoliul de proiecte – 10 puncte pentru Portofoliul de proiecte etapa a 2-a).

| — | Criterii legate de proiectele prezentate (40 de puncte):






  — | calitatea proiectelor (10); |
| --- | --- | --- |

—

Criterii legate de proiectele prezentate (40 de puncte):

—

calitatea proiectelor (10);

| — | potențialul echipei de creație (10); |
| --- | --- |

—

potențialul echipei de creație (10);

| — | potențialul pentru producție și fezabilitatea proiectului (10); |
| --- | --- |

—

potențialul pentru producție și fezabilitatea proiectului (10);

| — | potențialul pentru distribuție europeană și internațională (10). |
| --- | --- |

—

potențialul pentru distribuție europeană și internațională (10).

5.   Buget

Bugetul total disponibil este de 17 milioane EUR. Contribuția financiară acordată este o subvenție.

Contribuția financiară maximă care poate fi acordată pentru un proiect unic este între 10 000 EUR și 60 000 EUR, cu excepția filmelor de animație de lung metraj destinate lansării în cinematografe, pentru care suma maximă este de 80 000 EUR. Contribuția financiară acordată nu va depăși, în niciun caz, 50 % din costurile eligibile prezentate de producător (60 % pentru proiectele care prezintă interes în ceea ce privește promovarea diversității culturale europene).

Contribuția financiară maximă care poate fi acordată pentru Portofoliul de proiecte și Portofoliul de proiecte etapa a 2-a este între 70 000 EUR și 190 000 EUR. Contribuția financiară acordată nu va depăși, în niciun caz, 50 % din costurile eligibile prezentate de producător.

Agenția își rezervă dreptul de a nu distribui toate fondurile disponibile.

6.   Termen pentru depunerea cererilor

Cererile trebuie trimise Agenției Executive (EACEA) utilizând formularul de candidatură online și expediind prin poștă o copie imprimată a cererii până cel târziu la data de 29 noiembrie 2010 și 11 aprilie 2011 (a se vedea punctul 3), la următoarea adresă:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA) — MEDIA |
| --- |
| Constantin Daskalakis |
| BOUR 3/30 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA) — MEDIA

Constantin Daskalakis

BOUR 3/30

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Vor fi acceptate numai propunerile depuse prin intermediul formularului de cerere oficial și semnate în mod corespunzător de persoana autorizată să încheie angajamente obligatorii din punct de vedere juridic în numele organizației solicitante.

Cererile trimise prin fax sau e-mail vor fi respinse.

7.   Informații complete

Textul complet al ghidului, precum și formularele de cerere, se găsesc la următoarea adresă de internet:

http://ec.europa.eu/media

Cererile trebuie să respecte toate prevederile ghidului și să fie depuse pe baza formularelor prevăzute în acest scop.

---

| 29.9.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 262/19 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 262/19

---

CERERE DE PROPUNERI – EACEA/26/10

Media 2007 – Dezvoltare, distribuție, promovare și formare

Sprijin pentru dezvoltarea de producții interactive online și off-line

2010/C 262/10

1.   Obiective și descriere

Prezentul aviz privind o cerere de propuneri este în conformitate cu Decizia nr. 1718/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 15 noiembrie 2006 privind punerea în aplicare a unui program de sprijin pentru sectorul audiovizual european (MEDIA 2007).

Unul dintre obiectivele programului este acela de a promova, prin furnizarea de sprijin financiar, dezvoltarea de proiecte de producție destinate piețelor europene și internaționale, prezentate de societăți de producție europene independente.

2.   Candidați eligibili

Prezentul aviz se adresează societăților europene ale căror activități contribuie la atingerea obiectivelor de mai sus, în special societăților de producție independente.

Societățile candidate trebuie să fie stabilite în una dintre următoarele țări:

| — | cele 27 de state ale Uniunii Europene; |
| --- | --- |

—

cele 27 de state ale Uniunii Europene;

| — | statele SEE, Elveția și Croația. |
| --- | --- |

—

statele SEE, Elveția și Croația.

3.   Acțiuni eligibile

Sunt eligibile activitățile pentru următoarele producții interactive:

Dezvoltare conceptuală (până la prima aplicație executabilă) de conținut digital interactiv care să completeze un proiect audiovizual (proiecte de ficțiune, documentare creative sau proiecte de animație) realizat special pentru cel puțin una dintre următoarele platforme:

| — | internet; |
| --- | --- |

—

internet;

| — | PC; |
| --- | --- |

—

PC;

| — | consolă; |
| --- | --- |

—

consolă;

| — | dispozitiv portabil; |
| --- | --- |

—

dispozitiv portabil;

| — | televiziune interactivă. |
| --- | --- |

—

televiziune interactivă.

Acest conținut digital trebuie să aibă următoarele caracteristici:

| — | interactivitate amplă cu o componentă narativă; |
| --- | --- |

—

interactivitate amplă cu o componentă narativă;

| — | originalitate, creativitate și inovație față de lucrările existente; |
| --- | --- |

—

originalitate, creativitate și inovație față de lucrările existente;

| — | potențial comercial la nivel european. |
| --- | --- |

—

potențial comercial la nivel european.

Conținutul interactiv propus poate completa numai următoarele tipuri de proiect audiovizual destinate exploatării comerciale:

| — | un proiect de ficțiune de cel puțin 50 de minute (durata totală a serialului, în cazul unui serial); |
| --- | --- |

—

un proiect de ficțiune de cel puțin 50 de minute (durata totală a serialului, în cazul unui serial);

| — | un documentar creativ de cel puțin 25 de minute (durata unui episod, în cazul unui serial); |
| --- | --- |

—

un documentar creativ de cel puțin 25 de minute (durata unui episod, în cazul unui serial);

| — | un proiect de animație de cel puțin 24 de minute (durata totală a serialului, în cazul unui serial). |
| --- | --- |

—

un proiect de animație de cel puțin 24 de minute (durata totală a serialului, în cazul unui serial).

Nu sunt eligibile următoarele activități:

Nu sunt eligibile activitățile de dezvoltare și producție pentru următoarele categorii de lucrări:

| — | lucrări de referință (enciclopedii, atlase, cataloage, baze de date etc.); |
| --- | --- |

—

lucrări de referință (enciclopedii, atlase, cataloage, baze de date etc.);

| — | lucrări de învățare (programe educaționale, manuale etc.); |
| --- | --- |

—

lucrări de învățare (programe educaționale, manuale etc.);

| — | instrumente și servicii software; |
| --- | --- |

—

instrumente și servicii software;

| — | servicii informaționale sau pur tranzacționale; |
| --- | --- |

—

servicii informaționale sau pur tranzacționale;

| — | programe și reviste informaționale; |
| --- | --- |

—

programe și reviste informaționale;

| — | proiecte de promovare turistică; |
| --- | --- |

—

proiecte de promovare turistică;

| — | proiecte grafice multimedia; |
| --- | --- |

—

proiecte grafice multimedia;

| — | proiecte care promovează, direct sau indirect, mesaje aflate în dezacord cu politicile Uniunii Europene. De exemplu, sunt interzise proiectele care ar putea fi contrare intereselor sănătății publice (alcool, tutun, droguri), respectării drepturilor omului, securității cetățenilor, libertății de exprimare etc.; |
| --- | --- |

—

proiecte care promovează, direct sau indirect, mesaje aflate în dezacord cu politicile Uniunii Europene. De exemplu, sunt interzise proiectele care ar putea fi contrare intereselor sănătății publice (alcool, tutun, droguri), respectării drepturilor omului, securității cetățenilor, libertății de exprimare etc.;

| — | proiecte care promovează violența și/sau rasismul și/sau proiecte cu conținut pornografic; |
| --- | --- |

—

proiecte care promovează violența și/sau rasismul și/sau proiecte cu conținut pornografic;

| — | lucrări cu caracter publicitar (în special, cu conținut referitor la anumite mărci); |
| --- | --- |

—

lucrări cu caracter publicitar (în special, cu conținut referitor la anumite mărci);

| — | producții instituționale care vizează promovarea unei anumite organizații sau a activităților acesteia. |
| --- | --- |

—

producții instituționale care vizează promovarea unei anumite organizații sau a activităților acesteia.

Cererea de propuneri 26/10 are două termene. Pentru a fi inclusă în primul termen, cererea de sprijin trebuie trimisă Agenției între data publicării cererii de propuneri și 29 noiembrie 2010. Pentru a fi inclusă în al doilea termen, cererea de sprijin trebuie trimisă Agenției între 30 noiembrie 2010 și 11 aprilie 2011, data încheierii cererii de propuneri.

Durata maximă a proiectului este până la 30 iunie 2013, pentru solicitările de sprijin prezentate în cadrul primului termen-limită, și până la 30 noiembrie 2013, pentru solicitările prezentate în cadrul celui de al doilea termen, sau până la data intrării în producție a proiectului, luându-se în considerare data cea mai apropiată.

4.   Criterii de acordare

Se vor acorda puncte dintr-un total de 100, pe baza următoarei distribuții:

| — | Criterii legate de societatea candidată (40 de puncte).






  — | Calitatea strategiei de dezvoltare (10); |
| --- | --- | --- |

—

Criterii legate de societatea candidată (40 de puncte).

—

Calitatea strategiei de dezvoltare (10);

| — | Coerența bugetului de dezvoltare (10); |
| --- | --- |

—

Coerența bugetului de dezvoltare (10);

| — | Capacitatea societății de a realiza proiectul (10); |
| --- | --- |

—

Capacitatea societății de a realiza proiectul (10);

| — | Calitatea strategiei de finanțare (10). |
| --- | --- |

—

Calitatea strategiei de finanțare (10).

| — | Criterii legate de proiectul prezentat (60 de puncte).






  — | Calitatea conținutului și originalitatea conceptului în raport cu producțiile existente (20); |
| --- | --- | --- |

—

Criterii legate de proiectul prezentat (60 de puncte).

—

Calitatea conținutului și originalitatea conceptului în raport cu producțiile existente (20);

| — | Inovație, adecvarea tehnicilor utilizate și calitatea interactivității (20); |
| --- | --- |

—

Inovație, adecvarea tehnicilor utilizate și calitatea interactivității (20);

| — | Potențialul de exploatare la nivel european și adecvarea în raport cu publicul-țintă (20). |
| --- | --- |

—

Potențialul de exploatare la nivel european și adecvarea în raport cu publicul-țintă (20).

5.   Buget

Bugetul total disponibil este de 2 milioane EUR. Contribuția financiară acordată este o subvenție.

Contribuția financiară maximă care poate fi acordată este între 10 000 EUR și 150 000 EUR.

Contribuția financiară acordată nu va depăși, în niciun caz, 50 % din costurile eligibile prezentate de producător (60 % pentru proiectele care prezintă interes în ceea ce privește promovarea diversității culturale europene).

Agenția își rezervă dreptul de a nu distribui toate fondurile disponibile.

6.   Termen-limită pentru depunerea cererilor

Cererile trebuie trimise Agenției Executive (EACEA) utilizând formularul de candidatură online și expediind prin poștă o copie imprimată a cererii până cel târziu la data de 29 noiembrie 2010 și 11 aprilie 2011 (a se vedea punctul 3), la următoarea adresă:

| Executive Agency Education, Audiovisual and Culture (EACEA) — MEDIA |
| --- |
| Constantin Daskalakis |
| BOUR 3/30 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Executive Agency Education, Audiovisual and Culture (EACEA) — MEDIA

Constantin Daskalakis

BOUR 3/30

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Vor fi acceptate numai propunerile depuse prin intermediul formularului de cerere oficial și semnate în mod corespunzător de persoana autorizată să încheie angajamente obligatorii din punct de vedere juridic în numele organizației solicitante.

Cererile trimise prin fax sau e-mail vor fi respinse.

7.   Informații complete

Textul complet al ghidului, precum și formularele de cerere, se găsesc la următoarea adresă de internet:

http://ec.europa.eu/media

Cererile trebuie să respecte toate prevederile ghidului și să fie depuse pe baza formularelor prevăzute în acest scop.

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 29.9.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 262/22 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 262/22

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.5902 – LWM/RWI/F&F)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2010/C 262/11

| 1. | La data de 21 septembrie 2010, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Lamb Weston/Meijer V.O.F., prin intermediul sucursalei LWM Potatoes B.V. („LWM”, Țările de Jos) și întreprinderea RWI International Holding GmbH („RWI”, Austria), controlată în ultimă instanță de RWA Raiffeisen Ware Austria AG („RWA”, Austria) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Frisch & Frost Nahrungsmittel-Gesellschaft m.b.H. („F&F”, Austria), controlată în prezent de RWA, prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 21 septembrie 2010, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Lamb Weston/Meijer V.O.F., prin intermediul sucursalei LWM Potatoes B.V. („LWM”, Țările de Jos) și întreprinderea RWI International Holding GmbH („RWI”, Austria), controlată în ultimă instanță de RWA Raiffeisen Ware Austria AG („RWA”, Austria) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Frisch & Frost Nahrungsmittel-Gesellschaft m.b.H. („F&F”, Austria), controlată în prezent de RWA, prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii LWM: producția și comercializarea de produse congelate pe bază de cartofi și de produse deshidratate din cartofi (fulgi de cartofi), precum și comercializarea de aperitive congelate. LWM oferă servicii clienților din sectorul alimentar, lanțurilor fast food și sectorului retail; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii LWM: producția și comercializarea de produse congelate pe bază de cartofi și de produse deshidratate din cartofi (fulgi de cartofi), precum și comercializarea de aperitive congelate. LWM oferă servicii clienților din sectorul alimentar, lanțurilor fast food și sectorului retail;

| — | în cazul întreprinderii RWA: cumpărarea și vânzarea de produse agricole, de mărfuri agricole și de bunuri de consum; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii RWA: cumpărarea și vânzarea de produse agricole, de mărfuri agricole și de bunuri de consum;

| — | în cazul întreprinderii RWI: holding fără activitate comercială proprie, controlat în ultimă instanță de RWA; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii RWI: holding fără activitate comercială proprie, controlat în ultimă instanță de RWA;

| — | în cazul întreprinderii F&F: producția și vânzarea de produse alimentare congelate sau refrigerate clienților din sectorul alimentar, lanțurilor fast food și sectorului retail. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii F&F: producția și vânzarea de produse alimentare congelate sau refrigerate clienților din sectorul alimentar, lanțurilor fast food și sectorului retail.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5902 – LWM/RWI/F&F, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5902 – LWM/RWI/F&F, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

---

| 29.9.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 262/23 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 262/23

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.5963 – Econocom/ECS)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

2010/C 262/12

| 1. | La data de 20 septembrie 2010, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Econocom Group S.A./N.V. („Econocom”, Belgia) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Europe Computer Systèmes S.A. („ECS”, Franța), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 20 septembrie 2010, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Econocom Group S.A./N.V. („Econocom”, Belgia) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Europe Computer Systèmes S.A. („ECS”, Franța), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Econocom: gestionarea infrastructurilor informatice și de telecomunicații ale întreprinderilor; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Econocom: gestionarea infrastructurilor informatice și de telecomunicații ale întreprinderilor;

| — | în cazul întreprinderii ECS: gestionarea și operarea sistemelor de informații ale întreprinderilor. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii ECS: gestionarea și operarea sistemelor de informații ale întreprinderilor.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5963 – Econocom/ECS, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5963 – Econocom/ECS, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32 („Comunicarea privind o procedură simplificată”).

---