# Europos Sąjungos C 259/2010

| | ISSN 1725-521X
  doi:10.3000/1725521X.C_2010.259.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 259 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 53 tomas2010m. rugsėjo 25d. |

ISSN 1725-521X

doi:10.3000/1725521X.C_2010.259.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 259

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

53 tomas2010m. rugsėjo 25d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2010/C 259/01 | Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  ) | 1 |
| 2010/C 259/02 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.5828 – Procter & Gamble/Sara Lee Air Care) (
  1
  ) | 5 |
| 2010/C 259/03 | Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  ) | 6 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2010/C 259/01

Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  )

1

1

2010/C 259/02

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.5828 – Procter & Gamble/Sara Lee Air Care) (
  1
  )

1

5

2010/C 259/03

Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  )

1

6

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2010/C 259/04 | Euro kursas | 8 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2010/C 259/05 | Sprendimas dėl ARFIN Compagnia di Assicurazioni e Riassicurazioni SpA reorganizavimo priemonės (Pranešimas skelbiamas pagal 2001 m. kovo 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/17/EB dėl draudimo įmonių reorganizavimo ir likvidavimo 6 straipsnį) | 9 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2010/C 259/04

Euro kursas

8

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2010/C 259/05

Sprendimas dėl ARFIN Compagnia di Assicurazioni e Riassicurazioni SpA reorganizavimo priemonės (Pranešimas skelbiamas pagal 2001 m. kovo 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/17/EB dėl draudimo įmonių reorganizavimo ir likvidavimo 6 straipsnį)

ARFIN Compagnia di Assicurazioni e Riassicurazioni SpA

(Pranešimas skelbiamas pagal 2001 m. kovo 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/17/EB dėl draudimo įmonių reorganizavimo ir likvidavimo 6 straipsnį)

9

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Europos Komisija |
| 2010/C 259/06 | Kvietimas teikti paraiškas – EACEA/29/10 – MEDIA 2007 – Parama tarptautiniam Europos filmų platinimui – 2011 m. Atrankinė paramos schema | 11 |

V   Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Komisija

2010/C 259/06

Kvietimas teikti paraiškas – EACEA/29/10 – MEDIA 2007 – Parama tarptautiniam Europos filmų platinimui – 2011 m. Atrankinė paramos schema

11

| | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- |
| 2010/C 259/07 | 2010 m. rugsėjo 22 d. Euro kurso klaidų ištaisymas (OL C 257, 2010 9 24) | 13 |

Klaidų ištaisymas

2010/C 259/07

2010 m. rugsėjo 22 d. Euro kurso klaidų ištaisymas (OL C 257, 2010 9 24)

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 25.9.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 259/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 259/1

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(Tekstas svarbus EEE)

2010/C 259/01

| Sprendimo priėmimo data | 2010 8 11 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | N 407/09 |
| Valstybė narė | Ispanija |
| Regionas | Catalonia |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Fibra óptica en Cataluña (Xarxa Oberta) |
| Teisinis pagrindas | Acuerdo El Gobierno de la Generalidad de Cataluña: 29 de julio de 2008 |
| Pagalbos priemonės rūšis | Individuali pagalba |
| Tikslas | Regioninė plėtra |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Bendra suteiktos pagalbos suma 354 mln. EUR |
| Pagalbos intensyvumas | — |
| Trukmė | 2010 9 1–2030 9 1 |
| Ekonomikos sektorius | Paštas ir telekomunikacijos |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Secretaría de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información |
| Departamento de Gobernación y Administraciones Públicas Generalidad de Cataluña Passeig de Gràcia núm. 11 Esc. B, 6o 2a |
| 08007 Barcelona |
| ESPAÑA |

Sprendimo priėmimo data

2010 8 11

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

N 407/09

Valstybė narė

Ispanija

Regionas

Catalonia

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Fibra óptica en Cataluña (Xarxa Oberta)

Teisinis pagrindas

Acuerdo El Gobierno de la Generalidad de Cataluña: 29 de julio de 2008

Pagalbos priemonės rūšis

Individuali pagalba

Tikslas

Regioninė plėtra

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Bendra suteiktos pagalbos suma 354 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas

—

Trukmė

2010 9 1–2030 9 1

Ekonomikos sektorius

Paštas ir telekomunikacijos

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Secretaría de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información

Departamento de Gobernación y Administraciones Públicas Generalidad de Cataluña Passeig de Gràcia núm. 11 Esc. B, 6o 2a

08007 Barcelona

ESPAÑA

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm

| Sprendimo priėmimo data | 2010 7 20 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | N 705/09 |
| Valstybė narė | Vengrija |
| Regionas | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Támogatástartalom számítási módszertan módosítása |
| Teisinis pagrindas | 48/2002. (XII. 28.) PM rendelet a költségvetési viszontgarancia vállalásának és érvényesítésének részletes szabályairól |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Regioninė plėtra |
| Pagalbos forma | Garantija |
| Biudžetas | — |
| Pagalbos intensyvumas | — |
| Trukmė | iki 2013 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Visi sektoriai |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Agrár-Vállalkozási Hitelgarancia Alapítvány |
| Budapest |
| Kálmán Imre u. 20. |
| 1016 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Sprendimo priėmimo data

2010 7 20

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

N 705/09

Valstybė narė

Vengrija

Regionas

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Támogatástartalom számítási módszertan módosítása

Teisinis pagrindas

48/2002. (XII. 28.) PM rendelet a költségvetési viszontgarancia vállalásának és érvényesítésének részletes szabályairól

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Regioninė plėtra

Pagalbos forma

Garantija

Biudžetas

—

Pagalbos intensyvumas

—

Trukmė

iki 2013 12 31

Ekonomikos sektorius

Visi sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Agrár-Vállalkozási Hitelgarancia Alapítvány

Budapest

Kálmán Imre u. 20.

1016

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm

| Sprendimo priėmimo data | 2010 8 31 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | N 255/10 |
| Valstybė narė | Vokietija |
| Regionas | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Änderung der sog. „Bundesregelung Kleinbeihilfen“ im Bereich der Nachrangdarlehen |
| Teisinis pagrindas | Bundesrahmenregelung „Kleinbeihilfen“ |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Pagalba po reikšmingų ekonominių sukrėtimų |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija, Grąžintina dotacija, Garantija, Palūkanų subsidijos, rizikos kapitalas, subordinuotos paskolos |
| Biudžetas | Bendra suteiktos pagalbos suma 2 050 mln. EUR |
| Pagalbos intensyvumas | — |
| Trukmė | iki 2010 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Visi sektoriai |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie |
| Scharnhorststr. 34 |
| 10115 Berlin |
| DEUTSCHLAND |

Sprendimo priėmimo data

2010 8 31

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

N 255/10

Valstybė narė

Vokietija

Regionas

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Änderung der sog. „Bundesregelung Kleinbeihilfen“ im Bereich der Nachrangdarlehen

Teisinis pagrindas

Bundesrahmenregelung „Kleinbeihilfen“

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Pagalba po reikšmingų ekonominių sukrėtimų

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija, Grąžintina dotacija, Garantija, Palūkanų subsidijos, rizikos kapitalas, subordinuotos paskolos

Biudžetas

Bendra suteiktos pagalbos suma 2 050 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas

—

Trukmė

iki 2010 12 31

Ekonomikos sektorius

Visi sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie

Scharnhorststr. 34

10115 Berlin

DEUTSCHLAND

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm

| Sprendimo priėmimo data | 2010 8 20 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | N 271/10 |
| Valstybė narė | Lenkija |
| Regionas | Lubelskie |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Pomoc na ratowanie PKS Puławy |
| Teisinis pagrindas | 1) | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – art. 56; |

Sprendimo priėmimo data

2010 8 20

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

N 271/10

Valstybė narė

Lenkija

Regionas

Lubelskie

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Pomoc na ratowanie PKS Puławy

Teisinis pagrindas

1)

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – art. 56;

| 2) | Ustawa z dnia 8 sierpnia 1996 r. o zasadach wykonywania uprawnień przysługujących Skarbowi Państwa – art. 2b; |
| --- | --- |

2)

Ustawa z dnia 8 sierpnia 1996 r. o zasadach wykonywania uprawnień przysługujących Skarbowi Państwa – art. 2b;

| 3) | Rozporządzenie Ministra Skarbu Państwa z dnia 6 kwietnia 2007 r. w sprawie pomocy publicznej na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorców. |
| --- | --- |

3)

Rozporządzenie Ministra Skarbu Państwa z dnia 6 kwietnia 2007 r. w sprawie pomocy publicznej na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorców.

Pagalbos priemonės rūšis

Individuali pagalba

Tikslas

Ekonominių sunkumų turinčių įmonių sanavimas

Pagalbos forma

Lengvatinė paskola

Biudžetas

| | Planuojamos metinės išlaidos 0,26 mln. PLN |
| --- | --- |

Planuojamos metinės išlaidos 0,26 mln. PLN

| | Bendra suteiktos pagalbos suma 0,26 mln. PLN |
| --- | --- |

Bendra suteiktos pagalbos suma 0,26 mln. PLN

Pagalbos intensyvumas

—

Trukmė

—

Ekonomikos sektorius

Transportas

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

| Minister Skarbu Państwa |
| --- |
| ul. Krucza 36/Wspólna 6 |
| 00-522 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Minister Skarbu Państwa

ul. Krucza 36/Wspólna 6

00-522 Warszawa

POLSKA/POLAND

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm

---

| 25.9.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 259/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 259/5

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.5828 – Procter & Gamble/Sara Lee Air Care)

(Tekstas svarbus EEE)

2010/C 259/02

2010 m. birželio 17 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32010M5828. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32010M5828. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

| 25.9.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 259/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 259/6

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(Tekstas svarbus EEE)

2010/C 259/03

| Sprendimo priėmimo data | 2010 7 5 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | N 187/10 |
| Valstybė narė | Vengrija |
| Regionas | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Short-term export-credit insurance |
| Teisinis pagrindas | 1994. évi XLII. törvény a Magyar Export-Import Bank Részvénytársaságról és a Magyar Exporthitel Biztosító Részvénytársaságról
  312/2001. (XII. 28.) Korm. rendelet a Magyar Exporthitel Biztosító Részvénytársaság által a központi költségvetés terhére, a Kormány készfizető kezessége mellett vállalható nem piacképes kockázatú biztosítások feltételeiről |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Pagalba po reikšmingų ekonominių sukrėtimų |
| Pagalbos forma | Garantija |
| Biudžetas | Bendra suteiktos pagalbos suma 183 mln. EUR |
| Pagalbos intensyvumas | — |
| Trukmė | 2010 7 5–2010 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Finansinis tarpininkavimas |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | MFB Magyar Fejlesztési Bank Zártkörűen Működő Részvénytársaság |
| Budapest |
| Nagymező u. 46–48. |
| 1065 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Sprendimo priėmimo data

2010 7 5

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

N 187/10

Valstybė narė

Vengrija

Regionas

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Short-term export-credit insurance

Teisinis pagrindas

1994. évi XLII. törvény a Magyar Export-Import Bank Részvénytársaságról és a Magyar Exporthitel Biztosító Részvénytársaságról

312/2001. (XII. 28.) Korm. rendelet a Magyar Exporthitel Biztosító Részvénytársaság által a központi költségvetés terhére, a Kormány készfizető kezessége mellett vállalható nem piacképes kockázatú biztosítások feltételeiről

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Pagalba po reikšmingų ekonominių sukrėtimų

Pagalbos forma

Garantija

Biudžetas

Bendra suteiktos pagalbos suma 183 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas

—

Trukmė

2010 7 5–2010 12 31

Ekonomikos sektorius

Finansinis tarpininkavimas

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

MFB Magyar Fejlesztési Bank Zártkörűen Működő Részvénytársaság

Budapest

Nagymező u. 46–48.

1065

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm

| Sprendimo priėmimo data | 2010 8 17 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | N 307/10 |
| Valstybė narė | Lenkija |
| Regionas | Województwo Kujawsko-Pomorskie |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Atos Origin IT Services Sp. z o.o. |
| Teisinis pagrindas | 1) | Projekt uchwały Rady Ministrów w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą: „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez Atos Origin IT Services Sp. z o.o. w Bydgoszczy pod nazwą: Centrum wsparcia procesów IT, w latach 2010–2012“; |

Sprendimo priėmimo data

2010 8 17

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

N 307/10

Valstybė narė

Lenkija

Regionas

Województwo Kujawsko-Pomorskie

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Atos Origin IT Services Sp. z o.o.

Teisinis pagrindas

1)

Projekt uchwały Rady Ministrów w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą: „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez Atos Origin IT Services Sp. z o.o. w Bydgoszczy pod nazwą: Centrum wsparcia procesów IT, w latach 2010–2012“;

| 2) | Projekt umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Ministrem Gospodarki a Atos Origin IT Services Sp. z o.o.; |
| --- | --- |

2)

Projekt umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Ministrem Gospodarki a Atos Origin IT Services Sp. z o.o.;

| 3) | Artykul 136 ust. 2 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (Dz. U. Nr 157, poz. 1240). |
| --- | --- |

3)

Artykul 136 ust. 2 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (Dz. U. Nr 157, poz. 1240).

Pagalbos priemonės rūšis

Individuali pagalba

Tikslas

Regioninė plėtra, Užimtumas

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Bendra suteiktos pagalbos suma 2,6185 mln. PLN

Pagalbos intensyvumas

7 %

Trukmė

iki 2012 12 31

Ekonomikos sektorius

Kompiuteriai ir su jais susijusi veikla

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

| Ministerstwo Gospodarki |
| --- |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-507 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Ministerstwo Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/5

00-507 Warszawa

POLSKA/POLAND

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 25.9.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 259/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 259/8

---

Euro kursas (1)

2010 m. rugsėjo 24 d.

2010/C 259/04

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,3412 |
| JPY | Japonijos jena | 113,20 |
| DKK | Danijos krona | 7,4505 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,85345 |
| SEK | Švedijos krona | 9,2070 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,3163 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 7,9475 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 24,633 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 278,75 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,7095 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 3,9763 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,2418 |
| TRY | Turkijos lira | 1,9900 |
| AUD | Australijos doleris | 1,4047 |
| CAD | Kanados doleris | 1,3801 |
| HKD | Honkongo doleris | 10,4043 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,8351 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,7758 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 540,60 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 9,4450 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 8,9966 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,2940 |
| IDR | Indonezijos rupija | 12 010,22 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,1483 |
| PHP | Filipinų pesas | 58,853 |
| RUB | Rusijos rublis | 41,3740 |
| THB | Tailando batas | 41,155 |
| BRL | Brazilijos realas | 2,3026 |
| MXN | Meksikos pesas | 16,8626 |
| INR | Indijos rupija | 60,6980 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,3412

JPY

Japonijos jena

113,20

DKK

Danijos krona

7,4505

GBP

Svaras sterlingas

0,85345

SEK

Švedijos krona

9,2070

CHF

Šveicarijos frankas

1,3163

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

7,9475

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

24,633

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

278,75

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,7095

PLN

Lenkijos zlotas

3,9763

RON

Rumunijos lėja

4,2418

TRY

Turkijos lira

1,9900

AUD

Australijos doleris

1,4047

CAD

Kanados doleris

1,3801

HKD

Honkongo doleris

10,4043

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,8351

SGD

Singapūro doleris

1,7758

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 540,60

ZAR

Pietų Afrikos randas

9,4450

CNY

Kinijos ženminbi juanis

8,9966

HRK

Kroatijos kuna

7,2940

IDR

Indonezijos rupija

12 010,22

MYR

Malaizijos ringitas

4,1483

PHP

Filipinų pesas

58,853

RUB

Rusijos rublis

41,3740

THB

Tailando batas

41,155

BRL

Brazilijos realas

2,3026

MXN

Meksikos pesas

16,8626

INR

Indijos rupija

60,6980

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 25.9.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 259/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 259/9

---

Sprendimas dėl ARFIN Compagnia di Assicurazioni e Riassicurazioni SpA reorganizavimo priemonės

(Pranešimas skelbiamas pagal 2001 m. kovo 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/17/EB dėl draudimo įmonių reorganizavimo ir likvidavimo 6 straipsnį)

2010/C 259/05

| Draudimo įmonė | ARFIN Compagnia di Assicurazioni e Riassicurazioni SpA |
| --- | --- |
| Viale Nazario Sauro 14 |
| 20124 Milano MI |
| ITALIA |

Draudimo įmonė

ARFIN Compagnia di Assicurazioni e Riassicurazioni SpA

Viale Nazario Sauro 14

20124 Milano MI

ITALIA

Sprendimo priėmimo ir įsigaliojimo data, sprendimo pobūdis

2010 m. birželio 9 d. Ekonominės plėtros ministerijos dekretas – Arfin Compagnia di Assicurazioni e Riassicurazioni SpA administravimo ir kontrolės organų likvidavimas ir specialios administravimo procedūros taikymas ne daugiau kaip šešis (6) mėnesius nuo dekreto paskelbimo dienos pagal įstatymo galią turinčio dekreto Nr. 209/2005 231 straipsnį.

2010 m. birželio 11 d. ISVAP priemonė Nr. 2806 – Specialios administravimo procedūros taikymo organų paskyrimas pagal įstatymo galią turinčio dekreto Nr. 209/2005 233 straipsnį.

Kompetentingos institucijos

| Ministero dello Sviluppo Economico |
| --- |
| Via Veneto 33 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero dello Sviluppo Economico

Via Veneto 33

00187 Roma RM

ITALIA

| ISVAP |
| --- |
| Via del Quirinale 21 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

ISVAP

Via del Quirinale 21

00187 Roma RM

ITALIA

Priežiūros institucija

| ISVAP |
| --- |
| Via del Quirinale 21 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

ISVAP

Via del Quirinale 21

00187 Roma RM

ITALIA

Paskirtasis specialusis komisaras

| Dott. Angelo Cremonese |
| --- |
| Viale Nazario Sauro 14 |
| 20124 Milano MI |
| ITALIA |

Dott. Angelo Cremonese

Viale Nazario Sauro 14

20124 Milano MI

ITALIA

Paskirtasis priežiūros komitetas

| Prof. avv. Giulio Ponzanelli |
| --- |
| Viale Nazario Sauro 14 |
| 20124 Milano MI |
| ITALIA |

Prof. avv. Giulio Ponzanelli

Viale Nazario Sauro 14

20124 Milano MI

ITALIA

| Dott. Marco Lagomarsino |
| --- |
| Viale Nazario Sauro 14 |
| 20124 Milano MI |
| ITALIA |

Dott. Marco Lagomarsino

Viale Nazario Sauro 14

20124 Milano MI

ITALIA

| Avv. Andrea Grosso |
| --- |
| Viale Nazario Sauro 14 |
| 20124 Milano MI |
| ITALIA |

Avv. Andrea Grosso

Viale Nazario Sauro 14

20124 Milano MI

ITALIA

Taikytini teisės aktai

ITALIJA

Įstatymo galią turinčio dekreto Nr. 209/2005 231 ir 233 straipsniai.

2010 m. birželio 9 d. Ekonominės plėtros ministerijos dekretu nustatyta, kad pagal įstatymo galią turinčio dekreto Nr. 209/2005 231 straipsnį likviduojami Arfin Compagnia di Assicurazioni e Riassicurazioni SpA administravimo ir kontrolės organai ir ne daugiau kaip šešis (6) mėnesius nuo dekreto paskelbimo dienos taikoma speciali administravimo tvarka.

Pagal 2010 m. birželio 11 d. ISVAP priemonę ir remiantis 2005 m. rugsėjo 7 d. įstatymo galią turinčio dekreto Nr. 209 233 straipsniu Angelo Cremonese paskirtas specialiuoju Arfin Compagnia di Assicurazioni e Riassicurazioni SpA administracijos komisaru, taip pat Giulio Ponzanelli, Marco Lagomarsino ir Andrea Grosso paskirti Arfin Compagnia di Assicurazioni e Riassicurazioni SpA priežiūros komiteto nariais. Minėto komiteto pirmininku paskirtas Giulio Ponzanelli. Nurodytų asmenų įgaliojimai baigiasi 2010 m. gruodžio 9 d.

---

V Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Komisija

| 25.9.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 259/11 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 259/11

---

KVIETIMAS TEIKTI PARAIŠKAS – EACEA/29/10

MEDIA 2007 – Parama tarptautiniam Europos filmų platinimui – 2011 m. Atrankinė paramos schema

2010/C 259/06

1.   Tikslai ir aprašymas

Šis kvietimas teikti paraiškas skelbiamas remiantis 2006 m. lapkričio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimu Nr. 1718/2006/EB dėl Europos audiovizualinio sektoriaus rėmimo programos (MEDIA 2007) įgyvendinimo (1).

Viena iš šiame Sprendime numatytų priemonių – remti tarptautinį Europos filmų platinimą.

Atrankinės schemos tikslas – skatinti ir remti naujausių nenacionalinių Europos filmų tarptautinį platinimą, raginant kino teatrams filmus teikiančius platintojus visų pirma investuoti į ne šalies viduje sukurtų Europos filmų propagavimą ir atitinkamą platinimą.

Schema taip pat skirta skatinti gamybos ir platinimo sektorių ryšius ir didinti nenacionalinių Europos filmų konkurencingumą.

2.   Reikalavimus atitinkantys pareiškėjai

Šis kvietimas teikti paraiškas skirtas Europos bendrovėms, kurių veikla susijusi su pirmiau išvardytais tikslais.

Pareiškėjai turi būti įsteigę įmonę vienoje iš šių šalių:

| — | vienoje iš 27 Europos Sąjungos valstybių narių, |
| --- | --- |

—

vienoje iš 27 Europos Sąjungos valstybių narių,

| — | vienoje iš EEE šalių, |
| --- | --- |

—

vienoje iš EEE šalių,

| — | Šveicarijoje arba Kroatijoje. |
| --- | --- |

—

Šveicarijoje arba Kroatijoje.

3.   Remtina veikla

Pagal šį kvietimą teikti paraiškas remtina ši veikla:

nenacionalinių meninių filmų platinimas kino teatrams. Didžiąją filmo gamybos dalį turi sudaryti prodiuserių, įsisteigusių MEDIA programoje dalyvaujančiose šalyse, produkcija, taip pat daugiausia filmo kūrėjų turi būti šių šalių profesionalai. Meninis, animacinis arba dokumentinis filmas turi būti naujas, daugiau kaip 60 minučių trukmės ir sukurtas kitoje nei platinama šalyje. Filmo autorių teisės negali būti įregistruotos anksčiau kaip prieš ketverius metus iki paraiškos pateikimo metų. Filmai, kurių gamybos biudžetas viršija 15 milijonų EUR, neremiami.

Reikalavimus atitinkantis laikotarpis paprastai yra nuo šešių mėnesių iki numatytos filmo išleidimo datos (t. y. atitinkamo pateikimo termino) iki dešimties mėnesių po vėliausios išleidimo datos (t. y. atitinkamo pateikimo termino, prie kurio pridedami aštuoniolika mėnesių).

4.   Vertinimo kriterijai

Parama skiriama naujų nenacionalinių Europos filmų, kurių gamybos biudžetas neviršija 15 milijonų eurų, platinimui (t. y. spaudai ir reklamai). Platintojų grupes turi sudaryti mažiausiai penki platintojai, kai filmo biudžetas neviršija trijų milijonų eurų, arba mažiausiai septyni platintojai, kai filmo biudžetas yra nuo trijų iki penkiolikos milijonų eurų.

Taikant dotacijų skyrimo kriterijus bus atrinktos didžiausią balų skaičių surinkusios grupės, atsižvelgiant į:

| — | reikalavimus atitinkančių platintojų skaičių, |
| --- | --- |

—

reikalavimus atitinkančių platintojų skaičių,

| — | filmo gamybos išlaidas, |
| --- | --- |

—

filmo gamybos išlaidas,

| — | filmo kilmę, |
| --- | --- |

—

filmo kilmę,

| — | filmo žanrą, |
| --- | --- |

—

filmo žanrą,

| — | pardavimo agento/prodiuserio kaip koordinatoriaus dalyvavimą ir jo/jos tautybę. |
| --- | --- |

—

pardavimo agento/prodiuserio kaip koordinatoriaus dalyvavimą ir jo/jos tautybę.

5.   Biudžetas

Atsižvelgiant į 2011 finansiniais metais turėsimas lėšas, bendras biudžetas yra 12 250 000 EUR.

Finansinė parama bus teikiama kaip dotacija. Finansinės paramos suma jokiu būdu negali viršyti 50 proc. visų remtinų išlaidų.

Dotacija vienam filmui vienai valstybei neviršys 150 000 EUR.

Agentūra pasilieka teisę nepaskirstyti visų turimų lėšų.

6.   Galutinė paraiškų pateikimo data

Paraiškų išsiuntimo terminai – 2010 m. gruodžio 1 d., 2011 m. balandžio 1 d. ir 2011 m. liepos 1 d.

Priimamos tik paraišką teikiančios įmonės vardu teisiškai įsipareigoti galinčio asmens pasirašytos užpildytos oficialios paraiškos formos. Ant voko būtina aiškiai užrašyti:

MEDIA 2007 — Distribution EACEA/29/10 — Selective Cinema

Paraiškas ir dokumentus siųsti šiuo adresu:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA) |
| --- |
| Constantin Daskalakis |
| BOUR 3/66 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA)

Constantin Daskalakis

BOUR 3/66

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Faksu ar elektroniniu paštu atsiųstos paraiškos bus atmestos.

7.   Išsami informacija

Išsamias paraiškų pildymo gaires ir paraiškos formas galima rasti internete šiuo adresu:

http://ec.europa.eu/culture/media/programme/distrib/schemes/select/index_en.htm

Paraiškos turi būti parengtos laikantis visų gairėse nustatytų reikalavimų ir pateiktos nurodyta forma.

---

(1)  OL L 327, 2006 11 24, p. 12.

---

Klaidų ištaisymas

| 25.9.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 259/13 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 259/13

---

2010 m. rugsėjo 22 d. Euro kurso klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 257, 2010 m. rugsėjo 24 d.
  )

2010/C 259/07

1 puslapis:

1) pavadinimas:

yra:

„2010 m. rugsėjo 22 d“.

turi būti:

„2010 m. rugsėjo 23 d.“;

2) lentelę „Euro kursas“ skaityti taip:

„1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,3323 |
| JPY | Japonijos jena | 112,49 |
| DKK | Danijos krona | 7,4496 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,85050 |
| SEK | Švedijos krona | 9,2054 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,3138 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 7,9195 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 24,624 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 280,85 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,7093 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 3,9764 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,2670 |
| TRY | Turkijos lira | 1,9861 |
| AUD | Australijos doleris | 1,4058 |
| CAD | Kanados doleris | 1,3795 |
| HKD | Honkongo doleris | 10,3376 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,8313 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,7704 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 537,65 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 9,4350 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 8,9369 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,2890 |
| IDR | Indonezijos rupija | 11 940,92 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,1241 |
| PHP | Filipinų pesas | 58,779 |
| RUB | Rusijos rublis | 41,3557 |
| THB | Tailando batas | 40,922 |
| BRL | Brazilijos realas | 2,2971 |
| MXN | Meksikos pesas | 16,8776 |
| INR | Indijos rupija | 60,7355“ |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,3323

JPY

Japonijos jena

112,49

DKK

Danijos krona

7,4496

GBP

Svaras sterlingas

0,85050

SEK

Švedijos krona

9,2054

CHF

Šveicarijos frankas

1,3138

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

7,9195

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

24,624

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

280,85

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,7093

PLN

Lenkijos zlotas

3,9764

RON

Rumunijos lėja

4,2670

TRY

Turkijos lira

1,9861

AUD

Australijos doleris

1,4058

CAD

Kanados doleris

1,3795

HKD

Honkongo doleris

10,3376

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,8313

SGD

Singapūro doleris

1,7704

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 537,65

ZAR

Pietų Afrikos randas

9,4350

CNY

Kinijos ženminbi juanis

8,9369

HRK

Kroatijos kuna

7,2890

IDR

Indonezijos rupija

11 940,92

MYR

Malaizijos ringitas

4,1241

PHP

Filipinų pesas

58,779

RUB

Rusijos rublis

41,3557

THB

Tailando batas

40,922

BRL

Brazilijos realas

2,2971

MXN

Meksikos pesas

16,8776

INR

Indijos rupija

60,7355“

---