# Il-Ġurnal Uffiċjali C 181/2010

| | ISSN 1725-5198
  doi:10.3000/17255198.C_2010.181.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 181 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 536 ta' Lulju 2010 |

ISSN 1725-5198

doi:10.3000/17255198.C_2010.181.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 181

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 536 ta' Lulju 2010

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | |
| 2010/C 181/01 | Erratum tal-Verżjoni konsolidata tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika (ĠU C 84, 30.3.2010) | 1 |
| 2010/C 181/02 | Erratum tal-Verżjonijiet konsolidati tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u tat-Trattat dwar il-Funzjonament ta' l-Unjoni Ewropea (ĠU C 83, 30.3.2010) | 2 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

2010/C 181/01

Erratum tal-Verżjoni konsolidata tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika (ĠU C 84, 30.3.2010)

1

2010/C 181/02

Erratum tal-Verżjonijiet konsolidati tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u tat-Trattat dwar il-Funzjonament ta' l-Unjoni Ewropea (ĠU C 83, 30.3.2010)

2

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

6.7.2010

| 6.7.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 181/1 |
| --- | --- | --- | --- |

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 181/1

---

ERRATUM

tal-Verżjoni konsolidata tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika

(

  “Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea” C 84 tal-30 ta’ Marzu 2010

  )

(2010/C 181/01)

Paġna 4, fil-werrej, Titolu VI:

Flok:

| “TITOLU VI | Dispożizzjonijiet Finali |
| --- | --- |

“TITOLU VI

Aqra:

Aqra:

| “TITOLU VI | Dispożizzjonijiet relattivi għall-perijodu inizjali (Mħassar) |
| --- | --- |

“TITOLU VI

DISPOŻIZZJONIJIET FINALI

Paġna 14, Artikolu 17(1), taħt il-punt (b)(iv):

Ressaq l-aħħar paragrafu (“L-Istati Membri ma jistgħux, ħlief wara talba bil-quddiem mill-Kummissjoni, (...)”) lejn ix-xellug biex dan ikun bi dritt l-ewwel paragrafu biex b'hekk jiġi indikat b'mod ċar li dan huwa paragrafu separat u ma jiffurmax parti mill-punt (b)(iv).

Ressaq l-aħħar paragrafu (“L-Istati Membri ma jistgħux, ħlief wara talba bil-quddiem mill-Kummissjoni, (...)”) lejn ix-xellug biex dan ikun bi dritt l-ewwel paragrafu biex b'hekk jiġi indikat b'mod ċar li dan huwa paragrafu separat u ma jiffurmax parti mill-punt (b)(iv).

Paġna 56, Titolu VI:

Flok:

Flok:

“TITOLU VI

Artikoli 209 sa 223

(Mħassra)

DISPOŻIZZJONIJIET FINALI”,

Aqra:

Aqra:

“TITOLU VI

DISPOŻIZZJONIJIET RELATTIVI GĦALL-PERIJODU INIZJALI

(Mħassar)

Artikoli 209 sa 223

(Mħassra)

DISPOŻIZZJONIJIET FINALI”.

---

| 6.7.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 181/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 181/2

---

ERRATUM

tal-Verżjonijiet konsolidati tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u tat-Trattat dwar il-Funzjonament ta' l-Unjoni Ewropea

(

  “Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea” C 83 tal-30 ta’ Marzu 2010

  )

(2010/C 181/02)

Paġna 127, Artikolu 175, it-tieni paragrafu jiġi sostitwit kompletament kif ġej:

Flok:

“Il-formulazzjoni u l-implimentazzjoni ta' kull politika u azzjoni ta' l-Unjoni u l-implimentazzjoni tas-suq intern għandhom jieħdu in konsiderazzjoni l-għanijiet imsemmija fl-Artikolu 174 u jwasslu għat-twettiq tagħhom. L-Unjoni għandha wkoll tappoġġa t-twettiq ta' dawn l-għanijiet imsemmija, bl-azzjoni li tieħu permezz tal-Fondi Strutturali (il-Fond Ewropew għall-Gwida u l-Garanziji fl-Agrikoltura, Sezzjoni tal-Gwida; il-Fond Soċjali Ewropew; il-Fond għall-Iżvilupp Reġjonali Ewropew), il-Bank Ewropew ta' l-Investiment u tal-bqija ta' l-istrumenti finanzjarji eżistenti.”,

Aqra:

Aqra:

“Il-Kummissjoni għandha tippreżenta rapport, kull tliet snin, lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali u lill-Kumitat tar-Reġjuni, dwar il-progress li jkun sar sabiex tintlaħaq il-koeżjoni ekonomika, soċjali u territorjali u dwar il-mod ta’ kif il-mezzi varji msemmija f’dan l-Artikolu ikunu wasslu għal dan l-għan. Dan ir-rapport għandu, jekk ikun hekk meħtieġ, jinkludi l-proposti xierqa.”.

---