# Den Europæiske Unions C 245/2010

| | ISSN 1725-2393
  doi:10.3000/17252393.C_2010.245.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 245 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 53. årgang11. september 2010 |

ISSN 1725-2393

doi:10.3000/17252393.C_2010.245.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 245

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

53. årgang11. september 2010

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2010/C 245/01 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5935 — VION/WEYL) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2010/C 245/01

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5935 — VION/WEYL) (
  1
  )

1

1

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2010/C 245/02 | Euroens vekselkurs | 2 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2010/C 245/03 | Likvidationsprocedure — Afgørelse om åbning af en likvidationsprocedure (Mindelig likvidation som følge af en beslutning truffet på en ekstraordinær generalforsamling i forsikringsselskabet Towarzystwo Ubezpieczeń Wzajemnych Bezpieczny DOM) (Offentliggørelse i overensstemmelse med artikel 14 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/17/EF om sanering og likvidation af forsikringsselskaber) | 3 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2010/C 245/02

Euroens vekselkurs

2

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2010/C 245/03

Likvidationsprocedure — Afgørelse om åbning af en likvidationsprocedure (Mindelig likvidation som følge af en beslutning truffet på en ekstraordinær generalforsamling i forsikringsselskabet Towarzystwo Ubezpieczeń Wzajemnych Bezpieczny DOM) (Offentliggørelse i overensstemmelse med artikel 14 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/17/EF om sanering og likvidation af forsikringsselskaber)

(Offentliggørelse i overensstemmelse med artikel 14 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/17/EF om sanering og likvidation af forsikringsselskaber)

3

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2010/C 245/04 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5946 — Banco Popular/Crédit Mutuel/BPH) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 4 |
| 2010/C 245/05 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5890 — Heinzel/Europapier) (
  1
  ) | 5 |
| 2010/C 245/06 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5953 — Reckitt Benckiser/SSL) (
  1
  ) | 6 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2010/C 245/04

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5946 — Banco Popular/Crédit Mutuel/BPH) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

4

2010/C 245/05

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5890 — Heinzel/Europapier) (
  1
  )

1

5

2010/C 245/06

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5953 — Reckitt Benckiser/SSL) (
  1
  )

1

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 11.9.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 245/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 245/1

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.5935 — VION/WEYL)

(EØS-relevant tekst)

2010/C 245/01

Den 20. august 2010 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32010M5935. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32010M5935. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 11.9.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 245/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 245/2

---

Euroens vekselkurs (1)

10. september 2010

2010/C 245/02

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,2725 |
| JPY | japanske yen | 106,84 |
| DKK | danske kroner | 7,4452 |
| GBP | pund sterling | 0,82340 |
| SEK | svenske kroner | 9,2019 |
| CHF | schweiziske franc | 1,3020 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 7,8760 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 24,681 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 283,85 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7088 |
| PLN | polske zloty | 3,9338 |
| RON | rumænske leu | 4,2740 |
| TRY | tyrkiske lira | 1,9164 |
| AUD | australske dollar | 1,3739 |
| CAD | canadiske dollar | 1,3118 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,8844 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7446 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,7054 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 484,75 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 9,1384 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 8,6138 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,2843 |
| IDR | indonesiske rupiah | 11 383,90 |
| MYR | malaysiske ringgit | 3,9538 |
| PHP | filippinske pesos | 55,950 |
| RUB | russiske rubler | 39,2820 |
| THB | thailandske bath | 39,165 |
| BRL | brasilianske real | 2,1867 |
| MXN | mexicanske pesos | 16,4903 |
| INR | indiske rupee | 58,8400 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,2725

JPY

japanske yen

106,84

DKK

danske kroner

7,4452

GBP

pund sterling

0,82340

SEK

svenske kroner

9,2019

CHF

schweiziske franc

1,3020

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

7,8760

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

24,681

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

283,85

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7088

PLN

polske zloty

3,9338

RON

rumænske leu

4,2740

TRY

tyrkiske lira

1,9164

AUD

australske dollar

1,3739

CAD

canadiske dollar

1,3118

HKD

hongkongske dollar

9,8844

NZD

newzealandske dollar

1,7446

SGD

singaporeanske dollar

1,7054

KRW

sydkoreanske won

1 484,75

ZAR

sydafrikanske rand

9,1384

CNY

kinesiske renminbi yuan

8,6138

HRK

kroatiske kuna

7,2843

IDR

indonesiske rupiah

11 383,90

MYR

malaysiske ringgit

3,9538

PHP

filippinske pesos

55,950

RUB

russiske rubler

39,2820

THB

thailandske bath

39,165

BRL

brasilianske real

2,1867

MXN

mexicanske pesos

16,4903

INR

indiske rupee

58,8400

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 11.9.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 245/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 245/3

---

Likvidationsprocedure

Afgørelse om åbning af en likvidationsprocedure (Mindelig likvidation som følge af en beslutning truffet på en ekstraordinær generalforsamling i forsikringsselskabet Towarzystwo Ubezpieczeń Wzajemnych Bezpieczny DOM)

(Offentliggørelse i overensstemmelse med artikel 14 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/17/EF om sanering og likvidation af forsikringsselskaber)

2010/C 245/03

| Forsikringsselskab | Towarzystwo Ubezpieczeń Wzajemnych Bezpieczny Dom |
| --- | --- |
| ul. Żurawia 32/34 |
| 00-515 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Forsikringsselskab

Towarzystwo Ubezpieczeń Wzajemnych Bezpieczny Dom

ul. Żurawia 32/34

00-515 Warszawa

POLSKA/POLAND

Dato for vedtagelse, ikrafttrædelsesdato og type beslutning

22. juli 2010, beslutning nr. 2 af 22. juli 2010 truffet på den ekstraordinære generalforsamling i forsikringsselskabet Towarzystwo Ubezpieczeń Wzajemnych Bezpieczny Dom om opløsning af selskabet Towarzystwo Ubezpieczeń Wzajemnych Bezpieczny Dom og åbning af en likvidationsprocedure

Kompetente myndigheder

Selskabet Towarzystwo Ubezpieczeń Wzajemnych Bezpieczny Dom's generalforsamling

Tilsynsmyndighed

| Komisja Nadzoru Finansowego |
| --- |
| Pl. Powstańców Warszawy 1 |
| 00-950 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Komisja Nadzoru Finansowego

Pl. Powstańców Warszawy 1

00-950 Warszawa

POLSKA/POLAND

Udpeget likvidator

| Dariusz Lucjan Poniewierka, Jacek Krzysztof Bielecki |
| --- |
| ul. Żurawia 32/34 |
| 00-515 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Dariusz Lucjan Poniewierka, Jacek Krzysztof Bielecki

ul. Żurawia 32/34

00-515 Warszawa

POLSKA/POLAND

Lovgivning, der finder anvendelse

Polsk lovgivning, artikel 192 i lov af 22. maj 2003 om forsikringsvirksomhed (den polske statstidende Dz.U. nr. 11/2010, tekst 66, og efterfølgende ændringer heraf).

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 11.9.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 245/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 245/4

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.5946 — Banco Popular/Crédit Mutuel/BPH)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

2010/C 245/04

| 1. | Den 3. september 2010 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Banco Popular Español (»Banco Popular«, Spanien) og Banque Fédérative du Crédit Mutuel (»Crédit Mutuel«, Frankrig) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over det nyoprettede joint venture, Banco Popular Hipotecario (»BPH«, Spanien), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 3. september 2010 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Banco Popular Español (»Banco Popular«, Spanien) og Banque Fédérative du Crédit Mutuel (»Crédit Mutuel«, Frankrig) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over det nyoprettede joint venture, Banco Popular Hipotecario (»BPH«, Spanien), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Banco Popular: erhvervs- og privatkundebank- og forsikringsvirksomhed i Spanien og Portugal |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Banco Popular: erhvervs- og privatkundebank- og forsikringsvirksomhed i Spanien og Portugal

| — | Crédit Mutuel: privatkundebankvirksomhed og forsikringsvirksomhed i en række EU-lande, bl.a. Spanien og Portugal |
| --- | --- |

—

Crédit Mutuel: privatkundebankvirksomhed og forsikringsvirksomhed i en række EU-lande, bl.a. Spanien og Portugal

| — | BPH: alle former for privatkundebank- og forsikringsaktiviteter, idet Banco Popular forud for den planlagte fusion vil overføre 123 af sine filialer i Spanien til BPH. |
| --- | --- |

—

BPH: alle former for privatkundebank- og forsikringsaktiviteter, idet Banco Popular forud for den planlagte fusion vil overføre 123 af sine filialer i Spanien til BPH.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.5946 — Banco Popular/Crédit Mutuel/BPH sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.5946 — Banco Popular/Crédit Mutuel/BPH sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32 (»Meddelelsen om en forenklet procedure«).

---

| 11.9.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 245/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 245/5

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.5890 — Heinzel/Europapier)

(EØS-relevant tekst)

2010/C 245/05

| 1. | Den 2 september 2010 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 og efter en henvisning i medfør af artikel 4, stk. 5, i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Heinzel Holding GmbH (»Heinzel«, Østrig) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol som omhandlet i Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Europapier AG (»Europapier«, Østrig). |
| --- | --- |

1.

Den 2 september 2010 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 og efter en henvisning i medfør af artikel 4, stk. 5, i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Heinzel Holding GmbH (»Heinzel«, Østrig) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol som omhandlet i Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Europapier AG (»Europapier«, Østrig).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Heinzel: produktion af papirmasse og i et vist omfang også kraftpapir i Central- og Østeuropa samt verdensomspændende handel med papirmasse og forskellige papirtyper |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Heinzel: produktion af papirmasse og i et vist omfang også kraftpapir i Central- og Østeuropa samt verdensomspændende handel med papirmasse og forskellige papirtyper

| — | Europapier: engrossalg af papir i Central- og Østeuropa samt Rusland. Europapier tilbyder sine kunder et bredt sortiment af grafisk papir, standardpapir og kunsttrykpapir, kontorpapir og emballageløsninger. |
| --- | --- |

—

Europapier: engrossalg af papir i Central- og Østeuropa samt Rusland. Europapier tilbyder sine kunder et bredt sortiment af grafisk papir, standardpapir og kunsttrykpapir, kontorpapir og emballageløsninger.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.5890 — Heinzel/Europapier sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.5890 — Heinzel/Europapier sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

---

| 11.9.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 245/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 245/6

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.5953 — Reckitt Benckiser/SSL)

(EØS-relevant tekst)

2010/C 245/06

| 1. | Den 6. september 2010 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt transaktion, hvorved Reckitt Benckiser plc, som tilhører koncernen Reckitt Benckiser Group plc (»Reckitt Benckiser«, UK), som omhandlet i Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), erhverver kontrol over hele SSL International plc (»SSL«, UK) gennem et offentligt overtagelsestilbud afgivet den 18. august 2010. |
| --- | --- |

1.

Den 6. september 2010 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt transaktion, hvorved Reckitt Benckiser plc, som tilhører koncernen Reckitt Benckiser Group plc (»Reckitt Benckiser«, UK), som omhandlet i Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), erhverver kontrol over hele SSL International plc (»SSL«, UK) gennem et offentligt overtagelsestilbud afgivet den 18. august 2010.

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Reckitt Benckiser: produktion og salg af fødevarer, rengøringsprodukter samt produkter til sundheds- og personlig pleje |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Reckitt Benckiser: produktion og salg af fødevarer, rengøringsprodukter samt produkter til sundheds- og personlig pleje

| — | SSL: produktion og salg af produkter til sundheds- og personlig pleje. |
| --- | --- |

—

SSL: produktion og salg af produkter til sundheds- og personlig pleje.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.5953 — Reckitt Benckiser/SSL sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.5953 — Reckitt Benckiser/SSL sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

---