# Επίσημη Εφημερίδα C 206/2010

| | ISSN 1725-2415
  doi:10.3000/17252415.C_2010.206.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 206 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 53ό έτος30 Ιουλίου 2010 |

ISSN 1725-2415

doi:10.3000/17252415.C_2010.206.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 206

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

53ό έτος30 Ιουλίου 2010

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2010/C 206/01 | Πράξη του Συμβουλίου της 26ης Ιουλίου 2010, για την παράταση της θητείας του αναπληρωτή διευθυντή της Ευρωπόλ | 1 |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2010/C 206/02 | Ισοτιμίες του ευρώ | 2 |
| 2010/C 206/03 | Ανακοίνωση σχετικά με τους κοινοτικής οδηγούς ορθής πρακτικής | 3 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2010/C 206/04 | Ανακοίνωση συνεδρίασης πιστωτών με θέμα το χρεωστάσιο της Landsbanki Íslands hf., σύμφωνα με την οδηγία 2001/24/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 4ης Απριλίου 2001, για την εξυγίανση και την εκκαθάριση των πιστωτικών ιδρυμάτων | 4 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

2010/C 206/01

Πράξη του Συμβουλίου της 26ης Ιουλίου 2010, για την παράταση της θητείας του αναπληρωτή διευθυντή της Ευρωπόλ

1

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2010/C 206/02

Ισοτιμίες του ευρώ

2

2010/C 206/03

Ανακοίνωση σχετικά με τους κοινοτικής οδηγούς ορθής πρακτικής

3

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2010/C 206/04

Ανακοίνωση συνεδρίασης πιστωτών με θέμα το χρεωστάσιο της Landsbanki Íslands hf., σύμφωνα με την οδηγία 2001/24/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 4ης Απριλίου 2001, για την εξυγίανση και την εκκαθάριση των πιστωτικών ιδρυμάτων

4

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2010/C 206/05 | Ανακοίνωση σχετικά με τα μέτρα αντιντάμπινγκ που ισχύουν για τις εισαγωγές στην Κοινότητα ορισμένων τύπων πλαστικών σάκων καταγωγής, μεταξύ άλλων, Ταϊλάνδης: πρόταση για την αποδοχή αίτησης για την αλλαγή της επωνυμίας μιας εταιρείας που υπόκειται σε μέσο δασμό αντιντάμπινγκ για συνεργαζόμενες εταιρείες | 5 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2010/C 206/06 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5917 — Triton Fund III/Tyco Waterworks Europe) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 6 |
| 2010/C 206/07 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5897 — Kramp Groep/SHV/Houdstermaatschappij Kramp Groep) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 7 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2010/C 206/08 | Ανακοίνωση υπόψη των Amir Abdullah, Anwar Nasser Abdulla Al-Aulaqi, Nasiruddin Haqqani και Gul Agha Ishakzai που έχουν προστεθεί στον κατάλογο που αναφέρεται στα άρθρα 2, 3 και 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με τον Οσάμα Μπιν Λάντεν, το δίκτυο της Αλ Κάιντα και τους Ταλιμπάν, δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 681/2010 της Επιτροπής | 8 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2010/C 206/05

Ανακοίνωση σχετικά με τα μέτρα αντιντάμπινγκ που ισχύουν για τις εισαγωγές στην Κοινότητα ορισμένων τύπων πλαστικών σάκων καταγωγής, μεταξύ άλλων, Ταϊλάνδης: πρόταση για την αποδοχή αίτησης για την αλλαγή της επωνυμίας μιας εταιρείας που υπόκειται σε μέσο δασμό αντιντάμπινγκ για συνεργαζόμενες εταιρείες

5

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2010/C 206/06

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5917 — Triton Fund III/Tyco Waterworks Europe) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

6

2010/C 206/07

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5897 — Kramp Groep/SHV/Houdstermaatschappij Kramp Groep) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

7

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2010/C 206/08

Ανακοίνωση υπόψη των Amir Abdullah, Anwar Nasser Abdulla Al-Aulaqi, Nasiruddin Haqqani και Gul Agha Ishakzai που έχουν προστεθεί στον κατάλογο που αναφέρεται στα άρθρα 2, 3 και 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με τον Οσάμα Μπιν Λάντεν, το δίκτυο της Αλ Κάιντα και τους Ταλιμπάν, δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 681/2010 της Επιτροπής

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

| 30.7.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 206/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 206/1

---

ΠΡΆΞΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 26ης Ιουλίου 2010

για την παράταση της θητείας του αναπληρωτή διευθυντή της Ευρωπόλ

2010/C 206/01

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Λαμβάνοντας υπόψη:

Το άρθρο 56 παρ. 1 της απόφασης του Συμβουλίου για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας (Ευρωπόλ) (1),

Την απόφαση του διοικητικού συμβουλίου της Ευρωπόλ της 4ης Ιουνίου 2009 για τη θέσπιση κανόνων περί επιλογής, παράτασης της θητείας και παύσης του διευθυντή και των αναπληρωτών διευθυντών της Ευρωπόλ (2) και ιδίως το άρθρο 12 παρ. 1,

Ενεργώντας ως αρχή αρμόδια για το διορισμό του διευθυντή και των αναπληρωτών διευθυντών της Ευρωπόλ,

Λαμβάνοντας υπόψη τη γνώμη του διοικητικού συμβουλίου,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η θητεία ενός εκ των αναπληρωτών διευθυντών της Ευρωπόλ που διορίστηκε με πράξη του Συμβουλίου της 14ης Μαΐου 2007 (3) λήγει στις 31 Ιουλίου 2011. |
| --- | --- |

(1)

Η θητεία ενός εκ των αναπληρωτών διευθυντών της Ευρωπόλ που διορίστηκε με πράξη του Συμβουλίου της 14ης Μαΐου 2007 (3) λήγει στις 31 Ιουλίου 2011.

| (2) | Οι αναπληρωτές διευθυντές της Ευρωπόλ διορίζονται για τετραετή περίοδο η οποία δύναται να παραταθεί άπαξ, σύμφωνα με το άρθρο 38 παρ.2 της απόφασης του Συμβουλίου για την ίδρυση της ευρωπαϊκής αστυνομικής υπηρεσίας (Ευρωπόλ) («Απόφαση Ευρωπόλ») (4). |
| --- | --- |

(2)

Οι αναπληρωτές διευθυντές της Ευρωπόλ διορίζονται για τετραετή περίοδο η οποία δύναται να παραταθεί άπαξ, σύμφωνα με το άρθρο 38 παρ.2 της απόφασης του Συμβουλίου για την ίδρυση της ευρωπαϊκής αστυνομικής υπηρεσίας (Ευρωπόλ) («Απόφαση Ευρωπόλ») (4).

| (3) | Το διοικητικό συμβούλιο υπέβαλε στο Συμβούλιο ομόφωνη γνώμη για την παράταση της θητείας του παρόντος αναπληρωτή διευθυντή της Ευρωπόλ, κ. Eugenio ORLANDI. |
| --- | --- |

(3)

Το διοικητικό συμβούλιο υπέβαλε στο Συμβούλιο ομόφωνη γνώμη για την παράταση της θητείας του παρόντος αναπληρωτή διευθυντή της Ευρωπόλ, κ. Eugenio ORLANDI.

| (4) | Βάσει της γνώμης που υπέβαλε το διοικητικό συμβούλιο, το Συμβούλιο επιθυμεί την παράταση της θητείας του κ. Eugenio ORLANDI ως αναπληρωτή διευθυντή. |
| --- | --- |

(4)

Βάσει της γνώμης που υπέβαλε το διοικητικό συμβούλιο, το Συμβούλιο επιθυμεί την παράταση της θητείας του κ. Eugenio ORLANDI ως αναπληρωτή διευθυντή.

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Η θητεία του κ. Eugenio ORLANDI παρατείνεται με την παρούσα από την 1η Αυγούστου 2011 έως την 31η Ιουλίου 2015.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ την ημέρα της έκδοσής της.

Δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 26 Ιουλίου 2010.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

D. REYNDERS

---

(1)  ΕΕ L 121, της 15.5.2009, σ. 37.

1

(2)  ΕΕ L 348, της 29.12.2009, σ. 3.

2

(3)  ΕΕ L 132, της 24.5.2007, σ. 35.

3

(4)  Απόφαση 2009/371/ΔΕΥ του Συμβουλίου της 6ης Απριλίου 2009 (ΕΕ L 121 της 15.5.2009, σ. 37).

4

---

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 30.7.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 206/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 206/2

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

29 Ιουλίου 2010

2010/C 206/02

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3069 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 113,64 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4501 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,83670 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,4705 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,3660 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,9705 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 24,763 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 283,81 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,7093 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,0040 |
| RON | ρουμανικό λέι | 4,2654 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,9768 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,4500 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,3504 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,1498 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,7996 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,7800 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 550,64 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 9,5650 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 8,8557 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,2447 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 11 720,52 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,1703 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 59,729 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 39,4514 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 42,144 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,3042 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 16,5578 |
| INR | ινδική ρουπία | 60,8170 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3069

JPY

ιαπωνικό γιεν

113,64

DKK

δανική κορόνα

7,4501

GBP

λίρα στερλίνα

0,83670

SEK

σουηδική κορόνα

9,4705

CHF

ελβετικό φράγκο

1,3660

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

7,9705

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

24,763

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

283,81

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,7093

PLN

πολωνικό ζλότι

4,0040

RON

ρουμανικό λέι

4,2654

TRY

τουρκική λίρα

1,9768

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,4500

CAD

καναδικό δολάριο

1,3504

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,1498

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,7996

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,7800

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 550,64

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

9,5650

CNY

κινεζικό γιουάν

8,8557

HRK

κροατικό κούνα

7,2447

IDR

ινδονησιακή ρουπία

11 720,52

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,1703

PHP

πέσο Φιλιππινών

59,729

RUB

ρωσικό ρούβλι

39,4514

THB

ταϊλανδικό μπατ

42,144

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,3042

MXN

μεξικανικό πέσο

16,5578

INR

ινδική ρουπία

60,8170

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 30.7.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 206/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 206/3

---

Ανακοίνωση σχετικά με τους κοινοτικής οδηγούς ορθής πρακτικής

2010/C 206/03

Σύμφωνα με το αποτέλεσμα της αξιολόγησης που διενεργήθηκε, η μόνιμη επιτροπή για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων συμφώνησε να δημοσιεύσει τους τίτλους και τις παραπομπές των ακόλουθων κοινοτικών οδηγών ορθής πρακτικής, σύμφωνα με το άρθρο 22 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 183/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Ιανουαρίου 2005, περί καθορισμού των απαιτήσεων για την υγιεινή των ζωοτροφών (1) και/ή σύμφωνα με το άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 852/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για την υγιεινή των τροφίμων (2):

Τίτλος: Κοινοτικός οδηγός ορθών πρακτικών υγιεινής ειδικών για τη διαχείριση της αγοράς χονδρικής πώλησης στην Ευρωπαϊκή Ένωση

Συντάκτης: Παγκόσμια Ένωση Αγορών Χονδρικής Πώλησης, Ευρωπαϊκό Περιφερειακό Τμήμα

Παραπομπή: http://ec.europa.eu/food/food/biosafety/hygienelegislation/good_practice_en.htm

Τίτλος: Ευρωπαϊκός oδηγός ορθών πρακτικών υγιεινής για τη συλλογή, την αποθήκευση, το εμπόριο και τη μεταφορά δημητριακών, ελαιούχων σπόρων και πρωτεϊνούχων καρπών

Συντάκτης: Coceral και Cogeca

Παραπομπή: http://ec.europa.eu/food/food/animalnutrition/feedhygiene/guide_goodpractice_en.htm

http://ec.europa.eu/food/food/biosafety/hygienelegislation/good_practice_en.htm

Τίτλος: F.E.D.I.A.F. Οδηγός ορθής πρακτικής για την παρασκευή ασφαλών τροφών για ζώα συντροφιάς, έκδοση Μαρτίου 2010

Συντάκτης: Ευρωπαϊκή Βιομηχανία Ζωοτροφών (F.E.D.I.A.F).

Παραπομπή: http://ec.europa.eu/food/food/animalnutrition/feedhygiene/guide_goodpractice_en.htm

Τίτλος: Ευρωπαϊκός oδηγός ορθής πρακτικής για την βιομηχανική παρασκευή ασφαλών πρώτων υλών ζωοτροφών

Συντάκτης: Ευρωπαϊκή Πλατφόρμα Συστατικών για Ζωοτροφές

Παραπομπή: http://ec.europa.eu/food/food/animalnutrition/feedhygiene/guide_goodpractice_en.htm

---

(1)  ΕΕ L 35 της 8.2.2005, σ. 1.

(2)  ΕΕ L 139 της 30.4.2004, σ. 1.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 30.7.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 206/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 206/4

---

Ανακοίνωση συνεδρίασης πιστωτών με θέμα το χρεωστάσιο της Landsbanki Íslands hf., σύμφωνα με την οδηγία 2001/24/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 4ης Απριλίου 2001, για την εξυγίανση και την εκκαθάριση των πιστωτικών ιδρυμάτων

2010/C 206/04

Με απόφαση της 27ης Νοεμβρίου 2009 του Πρωτοβάθμιου Δικαστηρίου του Ρέικιαβικ επιτρέπεται η παράταση του χρεωστασίου που αρχικά κηρύχθηκε στις 5 Δεκεμβρίου 2008 για την Landsbanki Íslands hf., Reg. αριθ. 540291-2259, Austurstræti 16, 101 Ρέικιαβικ, έως τις 26 Αυγούστου 2010 στις 10:00 π.μ.

Η κα Kristinn Bjarnason, δικηγόρος του Ανωτάτου Δικαστηρίου, είναι εντεταλμένη για το χρεωστάσιο της Landsbanki Íslands hf.

Σύμφωνα με τα ανωτέρω, καθώς και με τα άρθρα 13 και 14 του Νόμου περί Πτωχεύσεων, κ.λπ., αριθ. 21/1991, πρβλ. άρθρο 2 του Νόμου αριθ. 129/2008, με την παρούσα ανακοινώνεται η συνεδρίαση των πιστωτών της τράπεζας η οποία θα πραγματοποιηθεί τη Δευτέρα 23 Αυγούστου 2010, στις 9:00 π.μ. στο ξενοδοχείο Hilton Hotel Nordica, Suðurlandsbraut 2, Ρέικιαβικ.

Επιπροσθέτως, ανακοινώνεται ότι το Πρωτοβάθμιο Δικαστήριο του Ρέικιαβικ θα συνέλθει στο δικαστικό μέγαρο που βρίσκεται στην πλατεία Lækjartorg στο Ρέικιαβικ προκειμένου να εξετάσει το χρεωστάσιο, την Πέμπτη 26 Αυγούστου 2010 στις 10:00 π.μ., δεδομένου ότι το χρεωστάστιο που κηρύχθηκε για την τράπεζα με απόφαση του Πρωτοβάθμιου Δικαστηρίου λήγει τη συγκεκριμένη ημερομηνία.

Όλα τα μέρη που εγείρουν απαιτήσεις κατά της Landsbanki Íslands hf. καλούνται να παραστούν στη συνεδρίαση. Περισσότερες πληροφορίες για τη συνεδρίαση και την ημερήσια διάταξη θα δημοσιευθούν στον ιστότοπο της Landsbanki Íslands hf. http://www.lbi.is

Kristinn BJARNASON,

Δικηγόρος ανωτάτου δικαστηρίου

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 30.7.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 206/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 206/5

---

Ανακοίνωση σχετικά με τα μέτρα αντιντάμπινγκ που ισχύουν για τις εισαγωγές στην Κοινότητα ορισμένων τύπων πλαστικών σάκων καταγωγής, μεταξύ άλλων, Ταϊλάνδης: πρόταση για την αποδοχή αίτησης για την αλλαγή της επωνυμίας μιας εταιρείας που υπόκειται σε μέσο δασμό αντιντάμπινγκ για συνεργαζόμενες εταιρείες

2010/C 206/05

Οι εισαγωγές ορισμένων τύπων πλαστικών σάκων καταγωγής, μεταξύ άλλων, Ταϊλάνδης υπόκεινται σε οριστικό δασμό αντιντάμπινγκ που επιβάλλεται με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1425/2006 του Συμβουλίου (1) [«κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1425/2006»].

Η εταιρεία Ziplas International Co., Ltd., μια εταιρεία που είναι εγκατεστημένη στη Ταϊλάνδη, οι εξαγωγές της οποίας στην Ένωση ορισμένων τύπων πλαστικών σάκων υπόκεινται σε μέσο δασμό αντιντάμπινγκ για συνεργαζόμενες εταιρείες ύψους 7,9 % που επιβλήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1425/2006, ενημέρωσε την Επιτροπή ότι, ως αποτέλεσμα της εξαγοράς της από την εταιρεία Illinois Toolworks Incorporated, στις 6 Μαρτίου 2007, η επωνυμία της άλλαξε σε ITW Minigrip (Thailand) Co., Ltd.

Η εταιρεία ισχυρίστηκε ότι η αλλαγή επωνυμίας δεν επηρεάζει το δικαίωμα της εταιρείας να επωφελείται από τον ατομικό δασμό που εφαρμοζόταν σ’ αυτήν όταν έφερε ακόμη την επωνυμία Ziplas International Co., Ltd.

Η Επιτροπή εξέτασε τις πληροφορίες που παρασχέθηκαν και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η αλλαγή επωνυμίας δεν επηρεάζει κατά κανένα τρόπο τα συμπεράσματα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1425/2006. Επομένως, η αναφορά στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1425/2006 στην εταιρεία:

Ziplas International Co., Ltd.

γίνεται:

ITW Minigrip (Thailand) Co., Ltd.

Ο πρόσθετος κωδικός TARIC A772, που είχε χορηγηθεί προηγουμένως στην Ziplas International Co., Ltd. θα ισχύει τώρα για την ITW Minigrip (Thailand) Co., Ltd.

---

(1)  ΕΕ L 270 της 29.9.2006, σ. 4.

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 30.7.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 206/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 206/6

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.5917 — Triton Fund III/Tyco Waterworks Europe)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2010/C 206/06

| 1. | Στις 23 Ιουλίου 2010, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 και σε ακολουθία μιας παραπομπής δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις Triton Managers III Limited και TFF III Limited (από κοινού αναφερόμενοι ως «Triton», Αγγλονορμανδικές νήσοι), αποκτούν κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού κανονισμού συγκεντρώσεων έλεγχο του συνόλου της Tyco Waterworks Europe («TWE», Γερμανία) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 23 Ιουλίου 2010, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 και σε ακολουθία μιας παραπομπής δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις Triton Managers III Limited και TFF III Limited (από κοινού αναφερόμενοι ως «Triton», Αγγλονορμανδικές νήσοι), αποκτούν κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού κανονισμού συγκεντρώσεων έλεγχο του συνόλου της Tyco Waterworks Europe («TWE», Γερμανία) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Triton: εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικού μετοχικού κεφαλαίου που παρέχει διαχειριστικές συμβουλές και διαχειρίζεται επενδύσεις σε επιχειρήσεις εδρεύουσες στην Ευρώπη, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Triton: εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικού μετοχικού κεφαλαίου που παρέχει διαχειριστικές συμβουλές και διαχειρίζεται επενδύσεις σε επιχειρήσεις εδρεύουσες στην Ευρώπη,

| — | για την TWE: ανάπτυξη, κατασκευή και διανομή βαλβίδων και άλλων προϊόντων και εξοπλισμού του υδραυλικού κλάδου. |
| --- | --- |

—

για την TWE: ανάπτυξη, κατασκευή και διανομή βαλβίδων και άλλων προϊόντων και εξοπλισμού του υδραυλικού κλάδου.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.5917 — Triton Fund III/Tyco Waterworks Europe. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.5917 — Triton Fund III/Tyco Waterworks Europe. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32 («Ανακοίνωση σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία»).

---

| 30.7.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 206/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 206/7

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.5897 — Kramp Groep/SHV/Houdstermaatschappij Kramp Groep)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2010/C 206/07

| 1. | Στις 19 Ιουλίου 2010, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση NPM Capital N.V. («NPM», Κάτω Χώρες), θυγατρική της SHV Holdings N.V. («SHV», Κάτω Χώρες), αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων το 40 % των μετοχών και, με την Kramp Groep B.V. («Kramp Groep», Κάτω Χώρες), κοινό έλεγχο του συνόλου της Houdstermaatschappij Kramp Groep B.V. («Houdstermaatschappij Kramp», Κάτω Χώρες). |
| --- | --- |

1.

Στις 19 Ιουλίου 2010, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση NPM Capital N.V. («NPM», Κάτω Χώρες), θυγατρική της SHV Holdings N.V. («SHV», Κάτω Χώρες), αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων το 40 % των μετοχών και, με την Kramp Groep B.V. («Kramp Groep», Κάτω Χώρες), κοινό έλεγχο του συνόλου της Houdstermaatschappij Kramp Groep B.V. («Houdstermaatschappij Kramp», Κάτω Χώρες).

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την NPM: εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικού μετοχικού κεφαλαίου με συμμετοχές, μεταξύ άλλων, σε επιχειρήσεις που ανήκουν στους τομείς των τροφίμων, των ειδών περίθαλψης υγείας και του τεχνικού εξοπλισμού, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την NPM: εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικού μετοχικού κεφαλαίου με συμμετοχές, μεταξύ άλλων, σε επιχειρήσεις που ανήκουν στους τομείς των τροφίμων, των ειδών περίθαλψης υγείας και του τεχνικού εξοπλισμού,

| — | για την Houdstermaatschappij Kramp: εταιρεία χονδρικής πώλησης εξαρτημάτων γεωργικών και φυτοκαλλιεργητικών μηχανών. |
| --- | --- |

—

για την Houdstermaatschappij Kramp: εταιρεία χονδρικής πώλησης εξαρτημάτων γεωργικών και φυτοκαλλιεργητικών μηχανών.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.5897 — Kramp Groep/SHV/Houdstermaatschappij Kramp Groep. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.5897 — Kramp Groep/SHV/Houdstermaatschappij Kramp Groep. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32 («Ανακοίνωση σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία»).

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 30.7.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 206/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 206/8

---

Ανακοίνωση υπόψη των Amir Abdullah, Anwar Nasser Abdulla Al-Aulaqi, Nasiruddin Haqqani και Gul Agha Ishakzai που έχουν προστεθεί στον κατάλογο που αναφέρεται στα άρθρα 2, 3 και 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με τον Οσάμα Μπιν Λάντεν, το δίκτυο της Αλ Κάιντα και τους Ταλιμπάν, δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 681/2010 της Επιτροπής

2010/C 206/08

| 1. | Στην κοινή θέση 2002/402/ΚΕΠΠΑ (1) η Ένωση καλείται να διατάξει τη δέσμευση των κεφαλαίων και των οικονομικών πόρων του Οσάμα Μπιν Λάντεν, των μελών της οργάνωσης Αλ Κάιντα και των Ταλιμπάν και λοιπών προσώπων, ομάδων, επιχειρήσεων και άλλων φορέων που συνδέονται μαζί τους, όπως αναφέρονται στον κατάλογο που καταρτίστηκε σύμφωνα με τις αποφάσεις ΣΑΗΕ 1267(1999) και 1333(2000) που ενημερώνονται τακτικά από την επιτροπή των ΗΕ που συστάθηκε δυνάμει της απόφασης ΣΑΗΕ 1267(1999).
  Ο κατάλογος της εν λόγω επιτροπής των ΗΕ περιλαμβάνει:






  — | την Αλ Κάιντα, τους Ταλιμπάν και τον Οσάμα Μπιν Λάντεν, |
| --- | --- | --- |

1.

Στην κοινή θέση 2002/402/ΚΕΠΠΑ (1) η Ένωση καλείται να διατάξει τη δέσμευση των κεφαλαίων και των οικονομικών πόρων του Οσάμα Μπιν Λάντεν, των μελών της οργάνωσης Αλ Κάιντα και των Ταλιμπάν και λοιπών προσώπων, ομάδων, επιχειρήσεων και άλλων φορέων που συνδέονται μαζί τους, όπως αναφέρονται στον κατάλογο που καταρτίστηκε σύμφωνα με τις αποφάσεις ΣΑΗΕ 1267(1999) και 1333(2000) που ενημερώνονται τακτικά από την επιτροπή των ΗΕ που συστάθηκε δυνάμει της απόφασης ΣΑΗΕ 1267(1999).

Ο κατάλογος της εν λόγω επιτροπής των ΗΕ περιλαμβάνει:

—

την Αλ Κάιντα, τους Ταλιμπάν και τον Οσάμα Μπιν Λάντεν,

| — | φυσικά ή νομικά πρόσωπα, οντότητες, φορείς και ομάδες που συνδέονται με την Αλ Κάιντα, τους Ταλιμπάν και τον Οσάμα Μπιν Λάντεν,
  και |
| --- | --- |

—

φυσικά ή νομικά πρόσωπα, οντότητες, φορείς και ομάδες που συνδέονται με την Αλ Κάιντα, τους Ταλιμπάν και τον Οσάμα Μπιν Λάντεν,

και

| — | νομικά πρόσωπα, οντότητες και φορείς που ανήκουν ή ελέγχονται από, ή στηρίζουν με οποιονδήποτε τρόπο, οποιαδήποτε από αυτά τα συνδεδεμένα πρόσωπα, τις οντότητες, τους φορείς και τις ομάδες. |
| --- | --- |

—

νομικά πρόσωπα, οντότητες και φορείς που ανήκουν ή ελέγχονται από, ή στηρίζουν με οποιονδήποτε τρόπο, οποιαδήποτε από αυτά τα συνδεδεμένα πρόσωπα, τις οντότητες, τους φορείς και τις ομάδες.

Πράξεις ή δραστηριότητες που αποδεικνύουν ότι πρόσωπο, ομάδα, επιχείρηση ή οντότητα είναι «συνδεδεμένη με» την Αλ Κάιντα, τον Οσάμα Μπιν Λάντεν ή τους Ταλιμπάν περιλαμβάνουν:

| (α) | τη συμμετοχή στη χρηματοδότηση, στο σχεδιασμό, στη διευκόλυνση, στην προπαρασκευή ή στην εκτέλεση πράξεων ή δραστηριοτήτων από, σε συνδυασμό με, εξ ονόματος, για λογαριασμό, ή προς στήριξη της Αλ Κάιντα, των Ταλιμπάν ή του Οσάμα Μπιν Λάντεν, ή κάθε πυρήνα, φορέα, υποομάδας ή παραφυάδας αυτών, |
| --- | --- |

(α)

τη συμμετοχή στη χρηματοδότηση, στο σχεδιασμό, στη διευκόλυνση, στην προπαρασκευή ή στην εκτέλεση πράξεων ή δραστηριοτήτων από, σε συνδυασμό με, εξ ονόματος, για λογαριασμό, ή προς στήριξη της Αλ Κάιντα, των Ταλιμπάν ή του Οσάμα Μπιν Λάντεν, ή κάθε πυρήνα, φορέα, υποομάδας ή παραφυάδας αυτών,

| (β) | την προμήθεια, την πώληση ή τη μεταφορά όπλων και σχετικού υλικού σε αυτούς, |
| --- | --- |

(β)

την προμήθεια, την πώληση ή τη μεταφορά όπλων και σχετικού υλικού σε αυτούς,

| (γ) | τη στρατολόγηση υπέρ οιουδήποτε εξ αυτών,
  ή |
| --- | --- |

(γ)

τη στρατολόγηση υπέρ οιουδήποτε εξ αυτών,

ή

| (δ) | τη στήριξη με οποιονδήποτε τρόπο πράξεων ή δραστηριοτήτων οποιουδήποτε εξ αυτών. |
| --- | --- |

(δ)

τη στήριξη με οποιονδήποτε τρόπο πράξεων ή δραστηριοτήτων οποιουδήποτε εξ αυτών.

| 2. | Η Επιτροπή του ΟΗΕ αποφάσισε στις 19 Ιουλίου 2010 να προσθέσει τους Amir Abdullah, Anwar Nasser Abdulla Al-Aulaqi, Nasiruddin Haqqani και Gul Agha Ishakzai στον σχετικό κατάλογο, οι οποίοι μπορούν να υποβάλουν, ανά πάσα στιγμή, στην επιτροπή των ΗΕ, μαζί με κάθε αποδεικτικό έγγραφο, αίτηση για την επανεξέταση της απόφασης με την οποία συμπεριλαμβάνονται στον προαναφερόμενο κατάλογο των ΗΕ. Η αίτηση θα πρέπει να αποσταλεί στην παρακάτω διεύθυνση:





  United Nations — Attention of Ombudsperson |
| --- | --- |
| c/o Focal point for delisting |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

2.

Η Επιτροπή του ΟΗΕ αποφάσισε στις 19 Ιουλίου 2010 να προσθέσει τους Amir Abdullah, Anwar Nasser Abdulla Al-Aulaqi, Nasiruddin Haqqani και Gul Agha Ishakzai στον σχετικό κατάλογο, οι οποίοι μπορούν να υποβάλουν, ανά πάσα στιγμή, στην επιτροπή των ΗΕ, μαζί με κάθε αποδεικτικό έγγραφο, αίτηση για την επανεξέταση της απόφασης με την οποία συμπεριλαμβάνονται στον προαναφερόμενο κατάλογο των ΗΕ. Η αίτηση θα πρέπει να αποσταλεί στην παρακάτω διεύθυνση:

United Nations — Attention of Ombudsperson

c/o Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Για περισσότερες πληροφορίες βλ. http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml

| 3. | Μετά την απόφαση των ΗΕ που αναφέρεται στο σημείο 2, η Επιτροπή εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 681/2010 (2), ο οποίος τροποποιεί το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με τον Οσάμα Μπιν Λάντεν, το δίκτυο της Αλ Κάιντα και τους Ταλιμπάν (3). Η τροποποίηση που έγινε σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 1) στοιχείο α) και το άρθρο 7α παράγραφος 1) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002, προσθέτει τους Amir Abdullah, Anwar Nasser Abdulla Al-Aulaqi, Nasiruddin Haqqani και Gul Agha Ishakzai στον κατάλογο του παραρτήματος I του εν λόγω κανονισμού («Παράρτημα I»).
  Ως εκ τούτου, τα ακόλουθα μέτρα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 εφαρμόζονται στα πρόσωπα και τις οντότητες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι:






  1. | η δέσμευση όλων των κεφαλαίων και οικονομικών πόρων που ανήκουν ή βρίσκονται στην ιδιοκτησία ή κατοχή των εν λόγω προσώπων και οντοτήτων, και η απαγόρευση (για όλους) της διάθεσης κεφαλαίων και οικονομικών πόρων στα εν λόγω πρόσωπα και οντότητες ή προς όφελος αυτών, αμέσως ή εμμέσως [άρθρα 2 και 2α (4)],
  και |
| --- | --- | --- |

3.

Μετά την απόφαση των ΗΕ που αναφέρεται στο σημείο 2, η Επιτροπή εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 681/2010 (2), ο οποίος τροποποιεί το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με τον Οσάμα Μπιν Λάντεν, το δίκτυο της Αλ Κάιντα και τους Ταλιμπάν (3). Η τροποποίηση που έγινε σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 1) στοιχείο α) και το άρθρο 7α παράγραφος 1) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002, προσθέτει τους Amir Abdullah, Anwar Nasser Abdulla Al-Aulaqi, Nasiruddin Haqqani και Gul Agha Ishakzai στον κατάλογο του παραρτήματος I του εν λόγω κανονισμού («Παράρτημα I»).

Ως εκ τούτου, τα ακόλουθα μέτρα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 εφαρμόζονται στα πρόσωπα και τις οντότητες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι:

1.

η δέσμευση όλων των κεφαλαίων και οικονομικών πόρων που ανήκουν ή βρίσκονται στην ιδιοκτησία ή κατοχή των εν λόγω προσώπων και οντοτήτων, και η απαγόρευση (για όλους) της διάθεσης κεφαλαίων και οικονομικών πόρων στα εν λόγω πρόσωπα και οντότητες ή προς όφελος αυτών, αμέσως ή εμμέσως [άρθρα 2 και 2α (4)],

και

| 2. | η απαγόρευση της χορήγησης, πώλησης, προμήθειας ή μεταφοράς, αμέσως ή εμμέσως, τεχνικής εμπειρογνωμοσύνης, βοήθειας ή κατάρτισης που σχετίζεται με στρατιωτικές δραστηριότητες σε οποιοδήποτε από τα εν λόγω πρόσωπα και οντότητες (άρθρο 3). |
| --- | --- |

2.

η απαγόρευση της χορήγησης, πώλησης, προμήθειας ή μεταφοράς, αμέσως ή εμμέσως, τεχνικής εμπειρογνωμοσύνης, βοήθειας ή κατάρτισης που σχετίζεται με στρατιωτικές δραστηριότητες σε οποιοδήποτε από τα εν λόγω πρόσωπα και οντότητες (άρθρο 3).

| 4. | Το άρθρο 7α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 (5) προβλέπει διαδικασία αναθεώρησης εάν υποβληθούν παρατηρήσεις από αυτούς που έχουν εγγραφεί στον κατάλογο σχετικά με τους λόγους εγγραφής τους. Τα πρόσωπα και οι οντότητες που έχουν προστεθεί στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 681/2010 έχουν το δικαίωμα να ζητήσουν από την Επιτροπή να τους κοινοποιήσει τους λόγους εγγραφής τους στον κατάλογο. Η σχετική αίτηση πρέπει να υποβληθεί στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| ‘Restrictive measures’ |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Το άρθρο 7α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 (5) προβλέπει διαδικασία αναθεώρησης εάν υποβληθούν παρατηρήσεις από αυτούς που έχουν εγγραφεί στον κατάλογο σχετικά με τους λόγους εγγραφής τους. Τα πρόσωπα και οι οντότητες που έχουν προστεθεί στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 681/2010 έχουν το δικαίωμα να ζητήσουν από την Επιτροπή να τους κοινοποιήσει τους λόγους εγγραφής τους στον κατάλογο. Η σχετική αίτηση πρέπει να υποβληθεί στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

‘Restrictive measures’

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| 5. | Επίσης, εφιστάται η προσοχή των εν λόγω προσώπων και οντοτήτων στη δυνατότητα προσφυγής κατά του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 681/2010 ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 263 παράγραφοι 4 και 6 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

5.

Επίσης, εφιστάται η προσοχή των εν λόγω προσώπων και οντοτήτων στη δυνατότητα προσφυγής κατά του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 681/2010 ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 263 παράγραφοι 4 και 6 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| 6. | Τα προσωπικά δεδομένα των εν λόγω προσώπων εξετάζονται σύμφωνα με τους κανόνες του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 σχετικά με την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα όργανα και τους οργανισμούς της Κοινότητας (επί του παρόντος Ένωσης) και σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (6). Κάθε αίτηση, π.χ. για περαιτέρω πληροφορίες ή για την άσκηση των δικαιωμάτων δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 (π.χ. πρόσβαση σε προσωπικά δεδομένα ή διόρθωση προσωπικών δεδομένων), πρέπει να αποστέλλεται στην Επιτροπή, στην ίδια διεύθυνση με αυτήν που αναφέρεται στο σημείο 4 ανωτέρω. |
| --- | --- |

6.

Τα προσωπικά δεδομένα των εν λόγω προσώπων εξετάζονται σύμφωνα με τους κανόνες του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 σχετικά με την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα όργανα και τους οργανισμούς της Κοινότητας (επί του παρόντος Ένωσης) και σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (6). Κάθε αίτηση, π.χ. για περαιτέρω πληροφορίες ή για την άσκηση των δικαιωμάτων δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 (π.χ. πρόσβαση σε προσωπικά δεδομένα ή διόρθωση προσωπικών δεδομένων), πρέπει να αποστέλλεται στην Επιτροπή, στην ίδια διεύθυνση με αυτήν που αναφέρεται στο σημείο 4 ανωτέρω.

| 7. | Για λόγους καλής διαχείρισης, εφιστάται η προσοχή των προσώπων και οντοτήτων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι στο γεγονός ότι έχουν τη δυνατότητα να υποβάλουν αίτηση στις αρμόδιες αρχές του οικείου κράτους μέλους (ή των οικείων κρατών μελών), όπως αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002, για τη χορήγηση άδειας χρησιμοποίησης των δεσμευμένων κεφαλαίων και οικονομικών πόρων για βασικές ανάγκες ή συγκεκριμένες πληρωμές σύμφωνα με το άρθρο 2α του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

7.

Για λόγους καλής διαχείρισης, εφιστάται η προσοχή των προσώπων και οντοτήτων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι στο γεγονός ότι έχουν τη δυνατότητα να υποβάλουν αίτηση στις αρμόδιες αρχές του οικείου κράτους μέλους (ή των οικείων κρατών μελών), όπως αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002, για τη χορήγηση άδειας χρησιμοποίησης των δεσμευμένων κεφαλαίων και οικονομικών πόρων για βασικές ανάγκες ή συγκεκριμένες πληρωμές σύμφωνα με το άρθρο 2α του εν λόγω κανονισμού.

---

(1)  ΕΕ L 139 της 29.5.2002, σ. 4.

(2)  ΕΕ L 198 της 30.7.2010, σ. 7.

(3)  ΕΕ L 139 της 29.5.2002, σ. 9.

(4)  Το άρθρο 2α προστέθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 561/2003 του Συμβουλίου (ΕΕ L 82 της 29.3.2003, σ. 1).

(5)  Το άρθρο 7α προστέθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1286/2009 του Συμβουλίου (ΕΕ L 346 της 23.12.2009, σ. 42).

(6)  ΕΕ L 8 της 12.1.2001, σ. 1.

---