# Úradný vestník C 265A/2010

| | ISSN 1725-5236
  doi:10.3000/17255236.CA2010.265.slo |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 265A |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 5330. septembra 2010 |

ISSN 1725-5236

doi:10.3000/17255236.CA2010.265.slo

Úradný vestník

Európskej únie

C 265A

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 5330. septembra 2010

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | V   Oznamy |
| | ADMINISTRATÍVNE POSTUPY |
| | Európska Komisia |
| 2010/C 265A/01 | Oznámenie o verejných výberových konaniach – KOM/AD/01/10 a KOM/AD/02/10 | 1 |
| 2010/C 265A/02 | Oznámenie o verejných výberových konaniach – KOM/AD/03/10 a KOM/AD/04/10 | 15 |
| 2010/C 265A/03 | Oznámenie o verejných výberových konaniach – KOM/AD/05/10 a KOM/AD/06/10 | 24 |
| 2010/C 265A/04 | Oznámenie o verejných výberových konaniach – KOM/AD/07/10 a KOM/AD/08/10 | 31 |
| 2010/C 265A/05 | Oznámenie o verejných výberových konaniach – KOM/AD/09/10 a KOM/AD/10/10 | 45 |
| 2010/C 265A/06 | Oznámenie o verejných výberových konaniach – KOM/AD/11/10 a KOM/AD/12/10 | 54 |
| 2010/C 265A/07 | Oznámenie o verejných výberových konaniach – KOM/AD/13/10 a KOM/AD/14/10 | 66 |
| 2010/C 265A/08 | Oznámenie o verejných výberových konaniach – KOM/AD/15/10 a KOM/AD/16/10 | 78 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

V   Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Európska Komisia

2010/C 265A/01

Oznámenie o verejných výberových konaniach – KOM/AD/01/10 a KOM/AD/02/10

1

2010/C 265A/02

Oznámenie o verejných výberových konaniach – KOM/AD/03/10 a KOM/AD/04/10

15

2010/C 265A/03

Oznámenie o verejných výberových konaniach – KOM/AD/05/10 a KOM/AD/06/10

24

2010/C 265A/04

Oznámenie o verejných výberových konaniach – KOM/AD/07/10 a KOM/AD/08/10

31

2010/C 265A/05

Oznámenie o verejných výberových konaniach – KOM/AD/09/10 a KOM/AD/10/10

45

2010/C 265A/06

Oznámenie o verejných výberových konaniach – KOM/AD/11/10 a KOM/AD/12/10

54

2010/C 265A/07

Oznámenie o verejných výberových konaniach – KOM/AD/13/10 a KOM/AD/14/10

66

2010/C 265A/08

Oznámenie o verejných výberových konaniach – KOM/AD/15/10 a KOM/AD/16/10

78

PREHĽAD VÝBEROVÝCH KONANÍ v Ú. v. EÚ C A

Pripojený je zoznam Ú. v. EÚ C A, ktoré boli vydané počas tohto roku.

Ak nie je uvedené inak, Ú. v. EÚ vyšli vo všetkých jazykoch.

| 5 | (FR) |
| --- | --- |
| 9 | |
| 19 | (FR) |
| 23 | (DE/ES/PT) |
| 28 | |
| 48 | |
| 53 | |
| 56 | |
| 57 | |
| 60 | |
| 61 | (DE/EN/FR) |
| 62 | |
| 64 | |
| 66 | (BG/RO) |
| 67 | (ES) |
| 70 | (PT) |
| 73 | (FI) |
| 74 | (SV) |
| 91 | |
| 95 | |
| 104 | |
| 110 | |
| 116 | (ET) |
| 119 | |
| 129 | (EL) |
| 137 | (LT/LV/MT) |
| 138 | (BG/CS/LT/PL/RO/SK) |
| 143 | (DE/EN/FR) |
| 144 | (DE/EN/FR) |
| 146 | (DA/FI/MT) |
| 147 | (FI) |
| 149 | (IT) |
| 150 | (BG/CS/LT/PL/RO/SK) |
| 151 | |
| 155 | |
| 156 | (PL) |
| 157 | |
| 163 | |
| 164 | |
| 171 | (IT) |
| 178 | (DE/EN/FR) |
| 184 | |
| 188 | (DA/DE/EN/FR/SL) |
| 190 | |
| 191 | |
| 192 | (DE/EN/FR) |
| 196 | (BG/EN/NL/RO/SL) |
| 201 | |
| 204 | (EN/FR) |
| 219 | |
| 227 | (EN/FR) |
| 236 | |
| 238 | |
| 242 | (BG/LT/LV/MT/PL/RO/SK/SL) |
| 248 | (DA/DE/EN/LT/NL/RO) |
| 249 | |
| 253 | |
| 254 | (DE/EN/FR) |
| 256 | (RO) |
| 257 | (CS/PL) |
| 261 | |
| 262 | |
| 265 | |

5

(FR)

9

19

(FR)

23

(DE/ES/PT)

28

48

53

56

57

60

61

(DE/EN/FR)

62

64

66

(BG/RO)

67

(ES)

70

(PT)

73

(FI)

74

(SV)

91

95

104

110

116

(ET)

119

129

(EL)

137

(LT/LV/MT)

138

(BG/CS/LT/PL/RO/SK)

143

(DE/EN/FR)

144

(DE/EN/FR)

146

(DA/FI/MT)

147

(FI)

149

(IT)

150

(BG/CS/LT/PL/RO/SK)

151

155

156

(PL)

157

163

164

171

(IT)

178

(DE/EN/FR)

184

188

(DA/DE/EN/FR/SL)

190

191

192

(DE/EN/FR)

196

(BG/EN/NL/RO/SL)

201

204

(EN/FR)

219

227

(EN/FR)

236

238

242

(BG/LT/LV/MT/PL/RO/SK/SL)

248

(DA/DE/EN/LT/NL/RO)

249

253

254

(DE/EN/FR)

256

(RO)

257

(CS/PL)

261

262

265

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

V Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Európska Komisia

| 30.9.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | CA 265/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

CA 265/1

---

OZNÁMENIE O VEREJNÝCH VÝBEROVÝCH KONANIACH – KOM/AD/01/10 A KOM/AD/02/10

(2010/C 265 A/01)

Zaujímate sa o kariéru v európskych inštitúciách?

Zodpovedá váš profil našim kritériám?

Zaregistrujte sa!

Využite všetky možnosti uspieť!

Európska komisia organizuje verejné výberové konania založené na kvalifikáciách a testoch na vytvorenie rezervného zoznamu s cieľom prijať do služobného pomeru výskumných administrátorov (AD 6 a AD 7) (1).

KOM/AD/01/10 – ADMINISTRÁTORI V OBLASTI VÝSKUMU (AD 6)

KOM/AD/02/10 – ADMINISTRÁTORI V OBLASTI VÝSKUMU (AD 7)

v tomto odbore:

CHÉMIA, BIOLÓGIA A ZDRAVOTNÍCTVO

Pred podaním prihlášky si dôkladne prečítajte príručku uverejnenú v Úradnom vestníku EÚ C 184 A z 8. júla 2010, ako aj na webovej stránke úradu EPSO: http://europa.eu/epso/apply/index_en.htm.

Táto príručka, ktorá tvorí neoddeliteľnú súčasť oznámenia o výberovom konaní, Vám pomôže pochopiť pravidlá výberových konaní a podmienky registrácie.

OBSAH

| I. | VŠEOBECNÝ RÁMEC |
| --- | --- |

I.

VŠEOBECNÝ RÁMEC

| II. | NÁPLŇ PRÁCE |
| --- | --- |

II.

NÁPLŇ PRÁCE

| III. | SPÔSOBILOSŤ UCHÁDZAČA |
| --- | --- |

III.

SPÔSOBILOSŤ UCHÁDZAČA

| IV. | ZARADENIE DO VÝBEROVÉHO KONANIA A POZVANIE DO HODNOTIACEHO CENTRA |
| --- | --- |

IV.

ZARADENIE DO VÝBEROVÉHO KONANIA A POZVANIE DO HODNOTIACEHO CENTRA

| V. | VÝBEROVÉ KONANIA |
| --- | --- |

V.

VÝBEROVÉ KONANIA

| VI. | REZERVNÉ ZOZNAMY |
| --- | --- |

VI.

REZERVNÉ ZOZNAMY

| VII. | AKO SA PRIHLÁSIŤ |
| --- | --- |

VII.

AKO SA PRIHLÁSIŤ

| | PRÍLOHY |
| --- | --- |

PRÍLOHY

I.   VŠEOBECNÝ RÁMEC

Organizujú sa dve verejné výberové konania (pre zaradenie do stupňov AD 6 a AD 7) v oblasti chémie, biológie a zdravotníctva s cieľom prijať do služobného pomeru (v uvedenom poradí) pre Európsku komisiu administrátorov v oblasti výskumu, konkrétne pre Spoločné výskumné centrum (Joint Research Centre – JRC).

Poslaním JRC je zabezpečovať vedecko-technickú podporu na základe požiadaviek zákazníkov pre tvorbu, rozvoj, realizáciu a monitorovanie politík EÚ. JRC ako útvar Európskej komisie pôsobí ako referenčné vedecko-technické centrum Únie. V rámci procesu tvorby politík slúži všeobecným záujmom členských štátov a je nezávislé od osobitných súkromných alebo štátnych záujmov.

Účelom týchto dvoch výberových konaní je zostaviť rezervný zoznam, aby sa zaplnili voľné pracovné miesta, najmä v rôznych ústavoch JRC a konkrétne v Ústave pre transuránové prvky v Karlsruhe – ITU (Nemecko), Inštitúte pre referenčné materiály a merania v Geel – IRMM (Belgicko) a Inštitúte pre ochranu a bezpečnosť občanov v Ispre – IHCP (Taliansko).

Počet úspešných uchádzačov podľa výberového konania a oblasti, ako aj predbežné pracovné pôsobiská sú uvedené nižšie:

| | Počet úspešných uchádzačov podľa výberového konania | |
| --- | --- | --- |
| Odbor | Oblasti | AD 6 | AD 7 | Inštitút/sídlo |
| Chémia, biológia a zdravotníctvo | 1. | Chemici v oblasti organokovovej chémie, radiačnej detekcie, anorganickej chémie, koordinačnej chémie a/alebo povrchovej chémie a chémie fázových rozhraní | 7 | 2 | ITU, Karlsruhe (DE) |
| 2. | Vedci v oblasti rádiobiológie, bunkovej a molekulárnej biológie, cytotoxicity pri ožiarení ľudských buniek, radiačnej ochrany a lekárskej fyziky | 5 | 2 | ITU, Karlsruhe (DE) |
| 3. | Analytickí chemici | 5 | 2 | IRMM, Geel (BE) |
| 4. | Biochemici v oblasti DNA, RNA alebo proteínovej analýzy | 5 | 2 | IRMM, Geel (BE) |
| 5. | Mikrobiológovia/molekulárni biológovia | 11 | 2 | IRMM, Geel (BE), IHCP, Ispra (IT) |
| 6. | Toxikológovia/epidemiológovia | 6 | 2 | IHCP, Ispra (IT) |
| 7. | Odborníci na výživu | 6 | 2 | IHCP, Ispra (IT) |
| Poznámky | Komisia zároveň uverejňuje tieto výberové konania:






  — | KOM/AD/03/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 6) v odbore fyziky, |

Počet úspešných uchádzačov podľa výberového konania

Odbor

Oblasti

AD 6

AD 7

Inštitút/sídlo

Chémia, biológia a zdravotníctvo

1.

Chemici v oblasti organokovovej chémie, radiačnej detekcie, anorganickej chémie, koordinačnej chémie a/alebo povrchovej chémie a chémie fázových rozhraní

7

2

ITU, Karlsruhe (DE)

2.

Vedci v oblasti rádiobiológie, bunkovej a molekulárnej biológie, cytotoxicity pri ožiarení ľudských buniek, radiačnej ochrany a lekárskej fyziky

5

2

ITU, Karlsruhe (DE)

3.

Analytickí chemici

5

2

IRMM, Geel (BE)

4.

Biochemici v oblasti DNA, RNA alebo proteínovej analýzy

5

2

IRMM, Geel (BE)

5.

Mikrobiológovia/molekulárni biológovia

11

2

IRMM, Geel (BE), IHCP, Ispra (IT)

6.

Toxikológovia/epidemiológovia

6

2

IHCP, Ispra (IT)

7.

Odborníci na výživu

6

2

IHCP, Ispra (IT)

Poznámky

Komisia zároveň uverejňuje tieto výberové konania:

—

KOM/AD/03/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 6) v odbore fyziky,

| — | KOM/AD/04/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 7) v odbore fyziky, |
| --- | --- |

—

KOM/AD/04/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 7) v odbore fyziky,

| — | KOM/AD/05/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 6) v odbore štrukturálnej mechaniky, |
| --- | --- |

—

KOM/AD/05/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 6) v odbore štrukturálnej mechaniky,

| — | KOM/AD/06/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 7) v odbore štrukturálnej mechaniky, |
| --- | --- |

—

KOM/AD/06/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 7) v odbore štrukturálnej mechaniky,

| — | KOM/AD/07/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 6) v odbore analýzy kvantitatívnej politiky, |
| --- | --- |

—

KOM/AD/07/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 6) v odbore analýzy kvantitatívnej politiky,

| — | KOM/AD/08/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 7) v odbore analýzy kvantitatívnej politiky, |
| --- | --- |

—

KOM/AD/08/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 7) v odbore analýzy kvantitatívnej politiky,

| — | KOM/AD/09/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 6) v odbore vesmírnych vied, |
| --- | --- |

—

KOM/AD/09/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 6) v odbore vesmírnych vied,

| — | KOM/AD/10/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 7) v odbore vesmírnych vied, |
| --- | --- |

—

KOM/AD/10/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 7) v odbore vesmírnych vied,

| — | KOM/AD/11/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD6) v odbore environmentálnych vied, |
| --- | --- |

—

KOM/AD/11/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD6) v odbore environmentálnych vied,

| — | KOM/AD/12/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 7) v odbore environmentálnych vied, |
| --- | --- |

—

KOM/AD/12/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 7) v odbore environmentálnych vied,

| — | KOM/AD/13/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 6) v odbore vied v oblasti energetiky, |
| --- | --- |

—

KOM/AD/13/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 6) v odbore vied v oblasti energetiky,

| — | KOM/AD/14/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 7) v odbore vied v oblasti energetiky, |
| --- | --- |

—

KOM/AD/14/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 7) v odbore vied v oblasti energetiky,

| — | KOM/AD/15/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 6) v odbore komunikačných/informačných technológií, |
| --- | --- |

—

KOM/AD/15/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 6) v odbore komunikačných/informačných technológií,

| — | KOM/AD/16/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 7) v odbore komunikačných/informačných technológií. |
| --- | --- |

—

KOM/AD/16/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 7) v odbore komunikačných/informačných technológií.

Ak spĺňate všetky všeobecné a osobitné podmienky (pozri oddiel III), môžete sa prihlásiť na obidve výberové konania (AD 6 aj AD 7) vo viacerých odboroch. V rámci jedného odboru sa však môžete prihlásiť iba na jednu oblasť, inak budete z výberového konania vylúčený. Príslušnú oblasť si zvolíte pri elektronickej registrácii. Po potvrdení tejto voľby a odoslaní elektronickej registrácie ju nebude možné zmeniť.

II.   NÁPLŇ PRÁCE

Podrobná náplň práce pre každú oblasť je opísaná v prílohách.

Administrátori v oblasti výskumu (AD 6) budú ako členovia výskumného tímu vykonávať pod dohľadom vedúceho výskumného pracovníka príslušné úlohy.

Administrátori v oblasti výskumu (AD 7) budú vykonávať príslušné úlohy na vyššej úrovni, a to buď individuálne, alebo ako vedúci vedeckých tímov.

III.   SPÔSOBILOSŤ UCHÁDZAČA

musí uchádzač spĺňať všetky nasledujúce všeobecné a osobitné podmienky:

| 1. | Všeobecné podmienky |
| --- | --- |

1.

| a) | byť štátnym príslušníkom jedného z členských štátov Európskej únie; |
| --- | --- |

a)

byť štátnym príslušníkom jedného z členských štátov Európskej únie;

| b) | mať všetky práva náležiace občanovi; |
| --- | --- |

b)

mať všetky práva náležiace občanovi;

| c) | mať splnené povinnosti vyplývajúce z právnych predpisov týkajúcich sa vojenskej služby; |
| --- | --- |

c)

mať splnené povinnosti vyplývajúce z právnych predpisov týkajúcich sa vojenskej služby;

| d) | poskytnúť záruky o splnení morálnych požiadaviek potrebných na výkon funkcie. |
| --- | --- |

d)

poskytnúť záruky o splnení morálnych požiadaviek potrebných na výkon funkcie.

| 2. | Osobitné podmienky |
| --- | --- |

2.

2.1.

Diplom:

Pozri bod 2 príloh.

2.2.

Odborná prax:

Pozri bod 3 príloh.

2.3.

Jazykové znalosti:

Musíte ovládať hlavný jazyk (jazyk 1) a druhý jazyk (jazyk 2), tak ako je uvedené ďalej. Vybrané jazyky musíte uviesť vo vašej elektronickej prihláške. Po konečnej validácii prihlášky už nebude možné výber jazykov zmeniť.

| a) | Jazyk 1 |
| --- | --- |

a)

Hlavný jazyk:

výborná znalosť jedného z úradných jazykov Európskej únie.

Úradné jazyky Európskej únie sú:

BG (bulharčina)

CS (čeština)

DA (dánčina)

DE (nemčina)

EL (gréčtina)

EN (angličtina)

ES (španielčina)

ET (estónčina)

FI (fínčina)

FR (francúzština)

GA (írčina)

HU (maďarčina)

IT (taliančina)

LT (litovčina)

LV (lotyština)

MT (maltčina)

NL (holandčina)

PL (poľština)

PT (portugalčina)

RO (rumunčina)

SK (slovenčina)

SL (slovinčina)

SV (švédčina)

a

| b) | Jazyk 2 |
| --- | --- |

b)

Druhý jazyk (povinne odlišný od 1. jazyka):

uspokojivá znalosť anglického, francúzskeho alebo nemeckého jazyka.

IV.   ZARADENIE DO VÝBEROVÉHO KONANIA A POZVANIE DO HODNOTIACEHO CENTRA

1.   Zaradenie do výberového konania

Na základe informácií poskytnutých v elektronickej prihláške sa skontroluje splnenie všeobecných a osobitných podmienok s cieľom určiť uchádzačov, ktorí zodpovedajú podmienkam spôsobilosti účasti na výberovom konaní.

2.   Pozvanie do hodnotiaceho centra: výber na základe kvalifikácie

S cieľom určiť uchádzačov, ktorí budú pozvaní do hodnotiaceho centra, vyberie výberová komisia uchádzačov na základe ich kvalifikácie, po tom, čo stanoví kritériá, podľa ktorých bude kvalifikácie hodnotiť. Tento výber sa uskutoční na základe vyhlásení uchádzačov, ktoré poskytli vo svojich elektronických prihláškach. Výberová komisia vyberie spomedzi uchádzačov, ktorí zodpovedajú podmienkam účasti na výberovom konaní tých, ktorí majú najvhodnejšiu kvalifikáciu (konkrétne: diplomy, publikácie v časopisoch lektorovaných odborníkmi a akademickú a/alebo odbornú prax), pokiaľ ide o jej kvalitu a úroveň vzhľadom na charakter opísaných úloh v oznámení o výberovom konaní (pozri bod 4 príloh). Tento výber sa uskutoční na základe tohto systému známkovania:

| a) | každé kritérium výberu má hodnotu od 1 do 3, podľa toho, akú dôležitosť mu výberová komisia pridelí; |
| --- | --- |

a)

každé kritérium výberu má hodnotu od 1 do 3, podľa toho, akú dôležitosť mu výberová komisia pridelí;

| b) | výberová komisia pridelí známku od 1 do 4 každému kritériu v závislosti od kvalifikácie uchádzača. |
| --- | --- |

b)

výberová komisia pridelí známku od 1 do 4 každému kritériu v závislosti od kvalifikácie uchádzača.

Výberová komisia následne vypracuje poradie (2) uchádzačov podľa pridelených známok.

Počet uchádzačov pozvaných do hodnotiaceho centra zodpovedá maximálne 3-násobku (3) počtu úspešných uchádzačov uvedených v oddiele I tohto oznámenia a uverejní sa na webovej stránke EPSO (www.eu-careers.eu).

3.   Kontrola vyhlásení uchádzačov

Po skúške v hodnotiacom centre a vzhľadom na výsledky z hodnotiaceho centra, úrad EPSO overí vyhlásenia uchádzačov, ktoré poskytli vo svojej elektronickej prihláške, pokiaľ ide o splnenie všeobecných podmienok, a výberová komisia overí splnenie osobitných podmienok a podmienok na základe kvalifikácie. Ak sa overením preukáže, že vyhlásenia nie sú podložené náležitými podkladovými dokladmi, príslušní uchádzači sa z výberového konania vyradia.

Kontrola prihlášok sa vykoná podľa výsledkov v zostupnom poradí u uchádzačov, ktorí získali požadované minimum a najlepšie známkové hodnotenie súhrnne v rámci testov d), e) a f) pre výberové konanie AD 6 a testov d), e), f) a g) pre výberové konanie AD 7 v hodnotiacom centre (pozri oddiel V). Uchádzači musia navyše získať minimálne požadované body v testoch spôsobilosti a), b) a c) (pozri oddiel V). Kontrola sa vykonáva, až kým sa nedosiahne prahový počet uchádzačov, ktorých je možné zapísať do rezervného zoznamu a ktorí skutočne spĺňajú všetky podmienky prijatia. Príslušné podkladové doklady uchádzačov, ktorí sa nachádzajú pod týmto prahovým počtom, sa nebudú posudzovať.

V.   VÝBEROVÉ KONANIA

| 1. | Pozvanie do hodnotiaceho centra |
| --- | --- |

1.

Na skúšku do hodnotiaceho centra budete pozvaný (4), ak:

| — | podľa vyhlásení vo vašej elektronickej prihláške spĺňate všeobecné a osobitné podmienky prijatia podľa oddielu III
  a |
| --- | --- |

—

podľa vyhlásení vo vašej elektronickej prihláške spĺňate všeobecné a osobitné podmienky prijatia podľa oddielu III

a

| — | získali ste najlepšie známky v rámci výberu na základe vašej kvalifikácie (pozri bod 2 oddielu IV). |
| --- | --- |

—

získali ste najlepšie známky v rámci výberu na základe vašej kvalifikácie (pozri bod 2 oddielu IV).

| 2. | Hodnotiace centrum |
| --- | --- |

2.

Na testy budete pozvaný do hodnotiaceho centra v Bruseli.

Pre obidve výberové konania (AD 6 a AD 7) sa zriadi iba jedno hodnotiace centrum. Uchádzači, ktorí sa prihlásili do obidvoch výberových konaní v rámci jednej oblasti a ktorí spĺňajú podmienky uvedené v bode 1 oddielu V dostanú iba jednu pozvánku.

Skúšky pre výberové konania stupňov AD 6 a AD 7 sú rovnaké, okrem jednej dodatočnej skúšky vo vybranej oblasti pre výberové konanie AD 7. Známkovanie testov uvažovania a skúšok preverujúcich všeobecnú a odbornú spôsobilosť je prispôsobené stupňu výberového konania.

Vaša schopnosť logického uvažovania sa posúdi na základe týchto prvkov [pozri bod 4 príručky pre výberové konania a príklady na webovej stránke EPSO (http://europa.eu/epso/apply/index_en.htm)]:

| a) | logické uvažovanie; |
| --- | --- |

a)

logické uvažovanie;

| b) | matematické uvažovanie; |
| --- | --- |

b)

matematické uvažovanie;

| c) | abstraktné uvažovanie. |
| --- | --- |

c)

abstraktné uvažovanie.

Hodnotiť sa budú vaše osobitné schopnosti v oblasti, ktorú ste si zvolili, ako aj tieto všeobecné schopnosti:

| | analýza a riešenie problémov, |
| --- | --- |

analýza a riešenie problémov,

| | komunikácia, |
| --- | --- |

komunikácia,

| | dosahovanie výsledkov a kvality, |
| --- | --- |

dosahovanie výsledkov a kvality,

| | schopnosť učiť sa a vyvíjať, |
| --- | --- |

schopnosť učiť sa a vyvíjať,

| | schopnosť stanoviť si priority a zorganizovať prácu, |
| --- | --- |

schopnosť stanoviť si priority a zorganizovať prácu,

| | odolnosť voči stresu, |
| --- | --- |

odolnosť voči stresu,

| | práca v kolektíve, |
| --- | --- |

práca v kolektíve,

| | riadenie. |
| --- | --- |

riadenie.

Podrobné informácie o týchto schopnostiach sú uvedené v bode 1.2 príručky pre výberové konania.

Osobitné a všeobecné schopnosti sa testujú prostredníctvom:

| d) | písomnej prípadovej štúdie v zvolenej oblasti; |
| --- | --- |

d)

písomnej prípadovej štúdie v zvolenej oblasti;

| e) | skupinového cvičenia; |
| --- | --- |

e)

skupinového cvičenia;

| f) | štruktúrovaného pohovoru; |
| --- | --- |

f)

štruktúrovaného pohovoru;

| g) | iba pre stupeň AD 7: dodatočný písomný test vo vybranej oblasti. |
| --- | --- |

g)

iba pre stupeň AD 7: dodatočný písomný test vo vybranej oblasti.

Jazyk testov

Test a) až f), prípadne test g): jazyk 2 (angličtina, francúzština alebo nemčina).

Test d): Počas tohto testu sa bude hodnotiť aj znalosť vášho jazyka 1 (hlavného jazyka).

Hodnotenie

Schopnosť logického uvažovania

| a) | Logické uvažovanie: hodnotí sa známkou od 0 do 20 bodov. |
| --- | --- |

a)

Logické uvažovanie: hodnotí sa známkou od 0 do 20 bodov.

| b) | Matematické uvažovanie: hodnotí sa známkou od 0 do 10 bodov. |
| --- | --- |

b)

Matematické uvažovanie: hodnotí sa známkou od 0 do 10 bodov.

| c) | Abstraktné uvažovanie: hodnotí sa známkou od 0 do 10 bodov. |
| --- | --- |

c)

Abstraktné uvažovanie: hodnotí sa známkou od 0 do 10 bodov.

| AD 6: | Požadovaný minimálny počet bodov pre testy a), b) a c) spolu je 20 bodov. |
| --- | --- |
| AD 7: | Požadovaný minimálny počet bodov pre test a) je 10 bodov.
  Požadovaný minimálny počet bodov pre testy b) a c) spolu je 10 bodov. |

AD 6:

Požadovaný minimálny počet bodov pre testy a), b) a c) spolu je 20 bodov.

AD 7:

Požadovaný minimálny počet bodov pre test a) je 10 bodov.

Požadovaný minimálny počet bodov pre testy b) a c) spolu je 10 bodov.

Je potrebné získať požadovaný minimálny počet bodov pre testy a), b) a c), ale tieto body sa nepripočítajú k výsledkom testov d), e), f), prípadne g).

Osobitné schopnosti

Vaše osobitné schopnosti vo vybranej oblasti, ktoré sa pre obidve výberové konania AD 6 aj AD 7 testujú v testoch d), e) a f), sa hodnotia známkou od 0 do 100 bodov.

Požadovaný minimálny počet bodov: 50 bodov.

Iba pre stupeň AD 7: Vaše osobitné schopnosti vo vybranej oblasti, ktoré sa testujú dodatočným testom g), sa hodnotia známkou od 0 do 30 bodov.

Požadovaný minimálny počet bodov: 15 bodov.

Všeobecné schopnosti

Vaše celkové všeobecné schopnosti sa hodnotia známkou od 0 do 80 bodov.

Požadovaný minimálny počet bodov:

| AD 6: | 40 bodov pre všetkých 8 všeobecných schopností. |
| --- | --- |
| AD 7: | 3 body pre každú všeobecnú schopnosť a 40 bodov pre všetkých 8 všeobecných schopností. |

AD 6:

40 bodov pre všetkých 8 všeobecných schopností.

AD 7:

3 body pre každú všeobecnú schopnosť a 40 bodov pre všetkých 8 všeobecných schopností.

VI.   REZERVNÉ ZOZNAMY

| 1. | Zaradenie do rezervného zoznamu |
| --- | --- |

1.

Výberová komisia zostaví rezervný zoznam pre každé výberové konanie (jeden zoznam pre AD 6 a jeden zoznam pre AD 7) a zapíše meno uchádzača do rezervného zoznamu pre stupeň AD 6 a/alebo AD 7 (5), ak uchádzač spĺňa všetky podmienky uvedené v oddiele V a ak získal požadovaný minimálny počet bodov vo všetkých testoch, a zároveň najlepšie známkové hodnotenie v testoch d), e) a f) pre výberové konanie pre stupeň AD 6 a testoch d), e) f) a g) pre výberové konanie pre stupeň AD 7 (oddiel V). Počet úspešných uchádzačov o výberové konanie a o oblasť je obmedzený na počet, ktorý je uvedený v oddiele I, bez vplyvu na možné zvýšenie počtu úspešných uchádzačov v rezervnom zozname pre stupeň AD 6 do výšky počtu uchádzačov zaradených do rezervného zoznamu pre stupne AD 6 a AD 7 v rovnakej oblasti.

Rezervný zoznam je platný do 31. decembra 2012.

| 2. | Poradie |
| --- | --- |

2.

Rezervný zoznam sa rozdelí do skupín podľa dosiahnutých výsledkov pre každú oblasť. Mená uchádzačov sa v rámci každej skupiny zapíšu v abecednom poradí.

| 3. | Miesto pracovného pôsobiska |
| --- | --- |

3.

Uchádzači zaradení do rezervného zoznamu (zoznamov) budú oprávnení vykonávať funkciu administrátora v oblasti výskumu v Európskej komisii, najmä na miestach pracovísk Spoločného výskumného centra, tak ako je uvedené v oddiele I.

Vzhľadom na decentralizované miesta pracovísk JRC v rámci Európy (Ispra, Sevilla, Karlsruhe, Petten, Geel, Brusel), venuje JRC veľkú pozornosť tomu, aby sa noví úradníci dobre začlenili po pracovnej stránke a aby sa ich manželskí partneri a rodiny vhodne prispôsobili novému spoločenskému prostrediu.

VII.   AKO SA PRIHLÁSIŤ

| 1. | Elektronická registrácia |
| --- | --- |

1.

Zaregistrovať sa musíte elektronicky podľa pokynov uvedených na webovej stránke úradu EPSO.

Dátum uzávierky: 4. november 2010 o 12.00 hod. (poludnie) bruselského času.

| 2. | Zaslanie spisu uchádzača |
| --- | --- |

2.

V prípade, že budete medzi uchádzačmi pozvanými do hodnotiaceho centra, budete vyzvaný, aby ste zaslali úplný spis uchádzača (t. j. podpísanú elektronickú prihlášku a podkladové doklady).

Dátum uzávierky: Dátum uzávierky Vám bude oznámený prostredníctvom vášho užívateľského konta EPSO.

Postup: Pozri bod 2.2 príručky pre výberové konania.

---

(1)  Každý odkaz v tomto oznámení na osobu mužského pohlavia sa automaticky vzťahuje aj na osobu ženského pohlavia.

(2)  Uchádzači, ktorí neboli pozvaní do hodnotiaceho centra, môžu do 10 kalendárnych dní po oznámení výsledkov požiadať o kópiu hodnotiaceho hárku výberovej komisie týkajúceho sa ich kvalifikácií.

(3)  Bez toho, aby bolo dotknuté možné zvýšenie počtu uchádzačov pozvaných do hodnotiaceho centra v rámci výberového konania AD 6, do výšky počtu uchádzačov pozvaných naraz v rámci výberového konania AD 6 a AD 7 v rovnakej oblasti.

(4)  V prípade, že viacero uchádzačov skončí s rovnakými známkami na poslednom dostupnom mieste, budú všetci títo uchádzači pozvaní do hodnotiaceho centra.

(5)  V prípade, že by sa na poslednom mieste nachádzalo viacero uchádzačov, ktorí získali rovnaký počet bodov, všetci sa uvedú v rezervnom zozname.

---

PRÍLOHA I

Oblasť 1: Chemici v oblasti organokovovej chémie, radiačnej detekcie, anorganickej chémie, koordinačnej chémie a/alebo povrchovej chémie a chémie fázových rozhraní

1.   Náplň práce (pozri oddiel II oznámenia o výberovom konaní)

Náplň práce zahŕňa najmä:

| — | analýzu a hodnotenie výsledkov pokusov, |
| --- | --- |

—

analýzu a hodnotenie výsledkov pokusov,

| — | prípravu publikácií, |
| --- | --- |

—

prípravu publikácií,

| — | prezentáciu výsledkov na konferenciách, seminároch a zasadnutiach, |
| --- | --- |

—

prezentáciu výsledkov na konferenciách, seminároch a zasadnutiach,

| — | laboratórnu prácu. |
| --- | --- |

—

laboratórnu prácu.

2.   Diplomy

Diplom v odbore chémie, fyziky, materiálových vied alebo materiálového inžinierstva, počítačových vied alebo iný zodpovedajúci vysokoškolský diplom na tejto úrovni:

Administrátori v oblasti výskumu stupeň AD 6:

| i) | vzdelanie zodpovedajúce minimálne trojročnému ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom. |
| --- | --- |

i)

vzdelanie zodpovedajúce minimálne trojročnému ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom.

Administrátori v oblasti výskumu stupeň AD 7:

| ii) | vzdelanie zodpovedajúce ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom, ak je bežná dĺžka uvedeného vysokoškolského štúdia štyri roky alebo viac,
  alebo |
| --- | --- |

ii)

vzdelanie zodpovedajúce ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom, ak je bežná dĺžka uvedeného vysokoškolského štúdia štyri roky alebo viac,

alebo

| iii) | vzdelanie zodpovedajúce ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom, ak je bežná dĺžka uvedeného vysokoškolského štúdia minimálne tri roky, a príslušná odborná prax v zvolenej oblasti minimálne jeden rok. |
| --- | --- |

iii)

vzdelanie zodpovedajúce ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom, ak je bežná dĺžka uvedeného vysokoškolského štúdia minimálne tri roky, a príslušná odborná prax v zvolenej oblasti minimálne jeden rok.

3.   Odborná prax

| AD 6: | odborná prax získaná od dosiahnutia prvej kvalifikácie požadovanej v bode 2i) je minimálne tri roky v zvolenej oblasti. Doktorandské štúdium sa môže považovať za odbornú prax do výšky maximálne troch rokov. |
| --- | --- |
| AD 7: | odborná prax získaná od dosiahnutia prvej kvalifikácie požadovanej v bode 2ii) a 2iii) je minimálne šesť rokov v zvolenej oblasti. Uvedených šesť rokov odbornej praxe musí dopĺňať stanovený jeden rok praxe uvedený v bode 2iii). Doktorandské štúdium sa môže považovať za odbornú prax do výšky maximálne troch rokov. |

AD 6:

odborná prax získaná od dosiahnutia prvej kvalifikácie požadovanej v bode 2i) je minimálne tri roky v zvolenej oblasti. Doktorandské štúdium sa môže považovať za odbornú prax do výšky maximálne troch rokov.

AD 7:

odborná prax získaná od dosiahnutia prvej kvalifikácie požadovanej v bode 2ii) a 2iii) je minimálne šesť rokov v zvolenej oblasti. Uvedených šesť rokov odbornej praxe musí dopĺňať stanovený jeden rok praxe uvedený v bode 2iii). Doktorandské štúdium sa môže považovať za odbornú prax do výšky maximálne troch rokov.

4.   Výber na základe kvalifikácie (pozri bod 2 oddielu IV oznámenia o výberovom konaní)

Jedna alebo viacero z týchto skúseností, vedomostí a schopností sú výhodou:

| a) | dodatočný diplom v danej oblasti; |
| --- | --- |

a)

dodatočný diplom v danej oblasti;

| b) | publikácie v časopisoch lektorovaných odborníkmi; |
| --- | --- |

b)

publikácie v časopisoch lektorovaných odborníkmi;

| c) | akademická a/alebo odborná prax v týchto oblastiach:






  — | syntéza zlúčenín a materiálov suchou alebo mokrou cestou, |
| --- | --- | --- |

c)

akademická a/alebo odborná prax v týchto oblastiach:

—

syntéza zlúčenín a materiálov suchou alebo mokrou cestou,

| — | štandardné analytické techniky, ako napr. ICP-MS, ICP-OES spektrometria, |
| --- | --- |

—

štandardné analytické techniky, ako napr. ICP-MS, ICP-OES spektrometria,

| — | nukleárne analytické techniky, vrátane rádiometrických techník (alfa spektrometria, gama spektrometria, počítanie kvapalnej scintilácie), |
| --- | --- |

—

nukleárne analytické techniky, vrátane rádiometrických techník (alfa spektrometria, gama spektrometria, počítanie kvapalnej scintilácie),

| — | separačné technológie, ako napr. extrakcia rozpúšťadlom, iónová výmena, |
| --- | --- |

—

separačné technológie, ako napr. extrakcia rozpúšťadlom, iónová výmena,

| — | chromatografia, elektroforéza, |
| --- | --- |

—

chromatografia, elektroforéza,

| — | techniky magnetochémie a charakterizácie (röntgenová difrakcia a absorpcia/emisie ultrafialovej spektroskopie, infračervená spektroskopia, ramanová spektroskopia, NMR), |
| --- | --- |

—

techniky magnetochémie a charakterizácie (röntgenová difrakcia a absorpcia/emisie ultrafialovej spektroskopie, infračervená spektroskopia, ramanová spektroskopia, NMR),

| — | teoretické prístupy ab initio/molekulárna dynamika, |
| --- | --- |

—

teoretické prístupy ab initio/molekulárna dynamika,

| — | znalosť jadrového palivového cyklu. |
| --- | --- |

—

znalosť jadrového palivového cyklu.

---

PRÍLOHA II

Oblasť 2: Vedci v oblasti rádiobiológie, bunkovej a molekulárnej biológie, cytotoxicity pri ožiarení ľudských buniek, radiačnej ochrany a lekárskej fyziky

1.   Náplň práce (pozri oddiel II oznámenia o výberovom konaní)

Náplň práce zahŕňa najmä:

| — | analýzu a hodnotenie výsledkov pokusov, |
| --- | --- |

—

analýzu a hodnotenie výsledkov pokusov,

| — | prípravu publikácií, |
| --- | --- |

—

prípravu publikácií,

| — | prezentáciu výsledkov na konferenciách, seminároch a zasadnutiach, |
| --- | --- |

—

prezentáciu výsledkov na konferenciách, seminároch a zasadnutiach,

| — | laboratórnu prácu. |
| --- | --- |

—

laboratórnu prácu.

2.   Diplomy

Diplom v oblasti medicíny, biológie alebo iný zodpovedajúci vysokoškolský diplom na tejto úrovni:

Administrátori v oblasti výskumu stupeň AD 6:

| i) | vzdelanie zodpovedajúce minimálne trojročnému ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom. |
| --- | --- |

i)

vzdelanie zodpovedajúce minimálne trojročnému ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom.

Administrátori v oblasti výskumu stupeň AD 7:

| ii) | vzdelanie zodpovedajúce ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom, ak je bežná dĺžka uvedeného vysokoškolského štúdia štyri roky alebo viac,
  alebo |
| --- | --- |

ii)

vzdelanie zodpovedajúce ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom, ak je bežná dĺžka uvedeného vysokoškolského štúdia štyri roky alebo viac,

alebo

| iii) | vzdelanie zodpovedajúce ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom, ak je bežná dĺžka uvedeného vysokoškolského štúdia minimálne tri roky, a príslušná odborná prax v zvolenej oblasti minimálne jeden rok, ako je uvedené ďalej v texte. |
| --- | --- |

iii)

vzdelanie zodpovedajúce ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom, ak je bežná dĺžka uvedeného vysokoškolského štúdia minimálne tri roky, a príslušná odborná prax v zvolenej oblasti minimálne jeden rok, ako je uvedené ďalej v texte.

3.   Odborná prax

| AD 6: | odborná prax získaná od dosiahnutia prvej kvalifikácie požadovanej v bode 2i) je minimálne tri roky v zvolenej oblasti. Doktorandské štúdium sa môže považovať za odbornú prax do výšky maximálne troch rokov. |
| --- | --- |
| AD 7: | odborná prax získaná od dosiahnutia prvej kvalifikácie požadovanej v bode 2ii) a 2iii) je minimálne šesť rokov v zvolenej oblasti. Uvedených šesť rokov odbornej praxe musí dopĺňať stanovený jeden rok praxe uvedený v bode 2iii). Doktorandské štúdium sa môže považovať za odbornú prax do výšky maximálne troch rokov. |

AD 6:

odborná prax získaná od dosiahnutia prvej kvalifikácie požadovanej v bode 2i) je minimálne tri roky v zvolenej oblasti. Doktorandské štúdium sa môže považovať za odbornú prax do výšky maximálne troch rokov.

AD 7:

odborná prax získaná od dosiahnutia prvej kvalifikácie požadovanej v bode 2ii) a 2iii) je minimálne šesť rokov v zvolenej oblasti. Uvedených šesť rokov odbornej praxe musí dopĺňať stanovený jeden rok praxe uvedený v bode 2iii). Doktorandské štúdium sa môže považovať za odbornú prax do výšky maximálne troch rokov.

4.   Výber na základe kvalifikácie (pozri bod 2 oddielu IV oznámenia o výberovom konaní)

Jedna alebo viacero z týchto skúseností, vedomostí a schopností sú výhodou:

| a) | dodatočný diplom v danej oblasti; |
| --- | --- |

a)

dodatočný diplom v danej oblasti;

| b) | publikácie v časopisoch lektorovaných odborníkmi; |
| --- | --- |

b)

publikácie v časopisoch lektorovaných odborníkmi;

| c) | akademická a/alebo odborná prax v týchto oblastiach:






  — | rádiológia, |
| --- | --- | --- |

c)

akademická a/alebo odborná prax v týchto oblastiach:

—

rádiológia,

| — | bunková a molekulárna biológia, |
| --- | --- |

—

bunková a molekulárna biológia,

| — | cytotoxicita pri ožiarení v ľudských bunkách, |
| --- | --- |

—

cytotoxicita pri ožiarení v ľudských bunkách,

| — | radiačná ochrana a lekárska fyzika (napr. právne požiadavky týkajúce sa fyzickej ochrany, riadenie rádioaktívneho odpadu, preprava rádioaktívnych materiálov, skladovanie a vedenie účtovníctva štiepnych materiálov, ochrana zdravia a bezpečnosť pri práci), |
| --- | --- |

—

radiačná ochrana a lekárska fyzika (napr. právne požiadavky týkajúce sa fyzickej ochrany, riadenie rádioaktívneho odpadu, preprava rádioaktívnych materiálov, skladovanie a vedenie účtovníctva štiepnych materiálov, ochrana zdravia a bezpečnosť pri práci),

| — | znalosť jadrového palivového cyklu. |
| --- | --- |

—

znalosť jadrového palivového cyklu.

---

PRÍLOHA III

Oblasť 3: Analytickí chemici

1.   Náplň práce (pozri oddiel II oznámenia o výberovom konaní)

Náplň práce zahŕňa najmä:

| — | analýzu a hodnotenie výsledkov pokusov, |
| --- | --- |

—

analýzu a hodnotenie výsledkov pokusov,

| — | prípravu publikácií, |
| --- | --- |

—

prípravu publikácií,

| — | prezentáciu výsledkov na konferenciách, seminároch a zasadnutiach, |
| --- | --- |

—

prezentáciu výsledkov na konferenciách, seminároch a zasadnutiach,

| — | laboratórnu prácu, |
| --- | --- |

—

laboratórnu prácu,

| — | účasť na projektoch v oblasti výskumu a vývoja. |
| --- | --- |

—

účasť na projektoch v oblasti výskumu a vývoja.

Oblasti zahŕňajú: analýzu potravín, environmentálnu analýzu, analýzu priemyselných vzoriek a meranie elektrolytov a malých molekúl v klinických vzorkách.

2.   Diplomy

Diplom v oblasti chémie, biológie, farmácie alebo inej vedeckej disciplíny založenej na chemických meraniach na tejto úrovni:

Administrátori v oblasti výskumu stupeň AD 6:

| i) | vzdelanie zodpovedajúce minimálne trojročnému ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom. |
| --- | --- |

i)

vzdelanie zodpovedajúce minimálne trojročnému ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom.

Administrátori v oblasti výskumu stupeň AD 7:

| ii) | vzdelanie zodpovedajúce ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom, ak je bežná dĺžka uvedeného vysokoškolského štúdia štyri roky alebo viac,
  alebo |
| --- | --- |

ii)

vzdelanie zodpovedajúce ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom, ak je bežná dĺžka uvedeného vysokoškolského štúdia štyri roky alebo viac,

alebo

| iii) | vzdelanie zodpovedajúce ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom, ak je bežná dĺžka uvedeného vysokoškolského štúdia minimálne tri roky, a príslušná odborná prax v zvolenej oblasti minimálne jeden rok. |
| --- | --- |

iii)

vzdelanie zodpovedajúce ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom, ak je bežná dĺžka uvedeného vysokoškolského štúdia minimálne tri roky, a príslušná odborná prax v zvolenej oblasti minimálne jeden rok.

3.   Odborná prax

| AD 6: | odborná prax získaná od dosiahnutia prvej kvalifikácie požadovanej v bode 2i) je minimálne tri roky v zvolenej oblasti. Doktorandské štúdium sa môže považovať za odbornú prax do výšky maximálne troch rokov. |
| --- | --- |
| AD 7: | odborná prax získaná od dosiahnutia prvej kvalifikácie požadovanej v bode 2ii) a 2iii) je minimálne šesť rokov v zvolenej oblasti. Uvedených šesť rokov odbornej praxe musí dopĺňať stanovený jeden rok praxe uvedený v bode 2iii). Doktorandské štúdium sa môže považovať za odbornú prax do výšky maximálne troch rokov. |

AD 6:

odborná prax získaná od dosiahnutia prvej kvalifikácie požadovanej v bode 2i) je minimálne tri roky v zvolenej oblasti. Doktorandské štúdium sa môže považovať za odbornú prax do výšky maximálne troch rokov.

AD 7:

odborná prax získaná od dosiahnutia prvej kvalifikácie požadovanej v bode 2ii) a 2iii) je minimálne šesť rokov v zvolenej oblasti. Uvedených šesť rokov odbornej praxe musí dopĺňať stanovený jeden rok praxe uvedený v bode 2iii). Doktorandské štúdium sa môže považovať za odbornú prax do výšky maximálne troch rokov.

4.   Výber na základe kvalifikácie (pozri bod 2 oddielu IV oznámenia o výberovom konaní)

Jedna alebo viacero z týchto skúseností, vedomostí a schopností sú výhodou:

| a) | dodatočný diplom v danej oblasti; |
| --- | --- |

a)

dodatočný diplom v danej oblasti;

| b) | publikácie v časopisoch lektorovaných odborníkmi; |
| --- | --- |

b)

publikácie v časopisoch lektorovaných odborníkmi;

| c) | akademická a/alebo odborná prax v týchto oblastiach:






  — | vývoj certifikovaných referenčných materiálov, noriem a metód referenčného merania, |
| --- | --- | --- |

c)

akademická a/alebo odborná prax v týchto oblastiach:

—

vývoj certifikovaných referenčných materiálov, noriem a metód referenčného merania,

| — | organizácia medzilaboratórnych porovnaní pre charakterizáciu referenčných materiálov, |
| --- | --- |

—

organizácia medzilaboratórnych porovnaní pre charakterizáciu referenčných materiálov,

| — | metódy validácie a skúšky spôsobilosti, |
| --- | --- |

—

metódy validácie a skúšky spôsobilosti,

| — | rozvoj, validácia a vykonávanie analytických metód a zabezpečenie ich uplatňovania v súlade s rámcom ISO 17025, |
| --- | --- |

—

rozvoj, validácia a vykonávanie analytických metód a zabezpečenie ich uplatňovania v súlade s rámcom ISO 17025,

| — | technické a štatistické analýzy údajov porovnávacích štúdií. |
| --- | --- |

—

technické a štatistické analýzy údajov porovnávacích štúdií.

---

PRÍLOHA IV

Oblasť 4: Biochemici v oblasti DNA, RNA alebo proteínovej analýzy

1.   Náplň práce (pozri oddiel II oznámenia o výberovom konaní)

Náplň práce zahŕňa najmä:

| — | analýzu a hodnotenie výsledkov pokusov, |
| --- | --- |

—

analýzu a hodnotenie výsledkov pokusov,

| — | prípravu publikácií, |
| --- | --- |

—

prípravu publikácií,

| — | prezentáciu výsledkov na konferenciách, seminároch a zasadnutiach, |
| --- | --- |

—

prezentáciu výsledkov na konferenciách, seminároch a zasadnutiach,

| — | laboratórnu prácu, |
| --- | --- |

—

laboratórnu prácu,

| — | účasť na projektoch v oblasti výskumu a vývoja. |
| --- | --- |

—

účasť na projektoch v oblasti výskumu a vývoja.

Oblasti zahŕňajú: klinickú a laboratórnu medicínu, potravinové alergény, geneticky modifikované organizmy, autenticitu potravín.

2.   Diplomy

Diplom v oblasti biochémie, chémie, biológie alebo iný zodpovedajúci vysokoškolský diplom na tejto úrovni:

Administrátori v oblasti výskumu stupeň AD 6:

| i) | vzdelanie zodpovedajúce minimálne trojročnému ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom. |
| --- | --- |

i)

vzdelanie zodpovedajúce minimálne trojročnému ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom.

Administrátori v oblasti výskumu stupeň AD 7:

| ii) | vzdelanie zodpovedajúce ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom, ak je bežná dĺžka uvedeného vysokoškolského štúdia štyri roky alebo viac,
  alebo |
| --- | --- |

ii)

vzdelanie zodpovedajúce ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom, ak je bežná dĺžka uvedeného vysokoškolského štúdia štyri roky alebo viac,

alebo

| iii) | vzdelanie zodpovedajúce ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom, ak je bežná dĺžka uvedeného vysokoškolského štúdia minimálne tri roky, a príslušná odborná prax v zvolenej oblasti minimálne jeden rok. |
| --- | --- |

iii)

vzdelanie zodpovedajúce ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom, ak je bežná dĺžka uvedeného vysokoškolského štúdia minimálne tri roky, a príslušná odborná prax v zvolenej oblasti minimálne jeden rok.

3.   Odborná prax

| AD 6: | odborná prax získaná od dosiahnutia prvej kvalifikácie požadovanej v bode 2i) je minimálne tri roky v zvolenej oblasti. Doktorandské štúdium sa môže považovať za odbornú prax do výšky maximálne troch rokov. |
| --- | --- |
| AD 7: | odborná prax získaná od dosiahnutia prvej kvalifikácie požadovanej v bode 2ii) a 2iii) je minimálne šesť rokov v zvolenej oblasti. Uvedených šesť rokov odbornej praxe musí dopĺňať stanovený jeden rok praxe uvedený v bode 2iii). Doktorandské štúdium sa môže považovať za odbornú prax do výšky maximálne troch rokov. |

AD 6:

odborná prax získaná od dosiahnutia prvej kvalifikácie požadovanej v bode 2i) je minimálne tri roky v zvolenej oblasti. Doktorandské štúdium sa môže považovať za odbornú prax do výšky maximálne troch rokov.

AD 7:

odborná prax získaná od dosiahnutia prvej kvalifikácie požadovanej v bode 2ii) a 2iii) je minimálne šesť rokov v zvolenej oblasti. Uvedených šesť rokov odbornej praxe musí dopĺňať stanovený jeden rok praxe uvedený v bode 2iii). Doktorandské štúdium sa môže považovať za odbornú prax do výšky maximálne troch rokov.

4.   Výber na základe kvalifikácie (pozri bod 2 oddielu IV oznámenia o výberovom konaní)

Jedna alebo viacero z týchto skúseností, vedomostí a schopností sú výhodou:

| a) | dodatočný diplom v danej oblasti; |
| --- | --- |

a)

dodatočný diplom v danej oblasti;

| b) | publikácie v časopisoch lektorovaných odborníkmi; |
| --- | --- |

b)

publikácie v časopisoch lektorovaných odborníkmi;

| c) | akademická a/alebo odborná prax v týchto oblastiach:






  — | vývoj, vykonávanie a uplatňovanie techník na charakterizáciu, identifikáciu a/alebo kvantifikáciu nukleových kyselín, napr. sekvenovanie DNA, techniky založené na polymerázovej reťazovej reakcii (PCR), gélová elektroforéza, expresia génov, |
| --- | --- | --- |

c)

akademická a/alebo odborná prax v týchto oblastiach:

—

vývoj, vykonávanie a uplatňovanie techník na charakterizáciu, identifikáciu a/alebo kvantifikáciu nukleových kyselín, napr. sekvenovanie DNA, techniky založené na polymerázovej reťazovej reakcii (PCR), gélová elektroforéza, expresia génov,

| — | vývoj, vykonávanie a uplatňovanie techník na charakterizáciu, identifikáciu a/alebo kvantifikáciu meraní proteínov, napr. techniky elektroforézy, LC-MS, chromatografia, imunologické testy, |
| --- | --- |

—

vývoj, vykonávanie a uplatňovanie techník na charakterizáciu, identifikáciu a/alebo kvantifikáciu meraní proteínov, napr. techniky elektroforézy, LC-MS, chromatografia, imunologické testy,

| — | vedenie kvalitatívnych a kvantitatívnych meraní v oblasti biochémie, hodnotenie údajov a ich kritické preskúmanie podľa ISO/IEC 17025, |
| --- | --- |

—

vedenie kvalitatívnych a kvantitatívnych meraní v oblasti biochémie, hodnotenie údajov a ich kritické preskúmanie podľa ISO/IEC 17025,

| — | vývoj konceptov na spoľahlivú charakterizáciu a kvantifikáciu proteínov a nukleových kyselín a ich validácia, |
| --- | --- |

—

vývoj konceptov na spoľahlivú charakterizáciu a kvantifikáciu proteínov a nukleových kyselín a ich validácia,

| — | vývoj certifikovaných referenčných materiálov v oblasti biochémie a biovýskumu podľa akreditácie príručky ISO 34, |
| --- | --- |

—

vývoj certifikovaných referenčných materiálov v oblasti biochémie a biovýskumu podľa akreditácie príručky ISO 34,

| — | predkladanie výsledkov. |
| --- | --- |

—

predkladanie výsledkov.

---

PRÍLOHA V

Oblasť 5: Mikrobiológovia/molekulárni biológovia

1.   Náplň práce (pozri oddiel II oznámenia o výberovom konaní)

Náplň práce zahŕňa najmä:

| — | analýzu a hodnotenie výsledkov pokusov, |
| --- | --- |

—

analýzu a hodnotenie výsledkov pokusov,

| — | prípravu publikácií, |
| --- | --- |

—

prípravu publikácií,

| — | prezentáciu výsledkov na konferenciách, seminároch a zasadnutiach, |
| --- | --- |

—

prezentáciu výsledkov na konferenciách, seminároch a zasadnutiach,

| — | laboratórnu prácu, |
| --- | --- |

—

laboratórnu prácu,

| — | účasť na projektoch v oblasti výskumu a vývoja. |
| --- | --- |

—

účasť na projektoch v oblasti výskumu a vývoja.

2.   Diplomy

Diplom v oblasti mikrobiológie/molekulárnej biológie, biológie, chémie alebo iný zodpovedajúci vysokoškolský diplom na tejto úrovni:

Administrátori v oblasti výskumu stupeň AD 6:

| i) | vzdelanie zodpovedajúce minimálne trojročnému ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom. |
| --- | --- |

i)

vzdelanie zodpovedajúce minimálne trojročnému ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom.

Administrátori v oblasti výskumu stupeň AD 7:

| ii) | vzdelanie zodpovedajúce ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom, ak je bežná dĺžka uvedeného vysokoškolského štúdia štyri roky alebo viac,
  alebo |
| --- | --- |

ii)

vzdelanie zodpovedajúce ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom, ak je bežná dĺžka uvedeného vysokoškolského štúdia štyri roky alebo viac,

alebo

| iii) | vzdelanie zodpovedajúce ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom, ak je bežná dĺžka uvedeného vysokoškolského štúdia minimálne tri roky, a príslušná odborná prax v zvolenej oblasti minimálne jeden rok. |
| --- | --- |

iii)

vzdelanie zodpovedajúce ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom, ak je bežná dĺžka uvedeného vysokoškolského štúdia minimálne tri roky, a príslušná odborná prax v zvolenej oblasti minimálne jeden rok.

3.   Odborná prax

| AD 6: | odborná prax získaná od dosiahnutia prvej kvalifikácie požadovanej v bode 2i) je minimálne tri roky v zvolenej oblasti. Doktorandské štúdium sa môže považovať za odbornú prax do výšky maximálne troch rokov. |
| --- | --- |
| AD 7: | odborná prax získaná od dosiahnutia prvej kvalifikácie požadovanej v bode 2ii) a 2iii) je minimálne šesť rokov v zvolenej oblasti. Uvedených šesť rokov odbornej praxe musí dopĺňať stanovený jeden rok praxe uvedený v bode 2iii). Doktorandské štúdium sa môže považovať za odbornú prax do výšky maximálne troch rokov. |

AD 6:

odborná prax získaná od dosiahnutia prvej kvalifikácie požadovanej v bode 2i) je minimálne tri roky v zvolenej oblasti. Doktorandské štúdium sa môže považovať za odbornú prax do výšky maximálne troch rokov.

AD 7:

odborná prax získaná od dosiahnutia prvej kvalifikácie požadovanej v bode 2ii) a 2iii) je minimálne šesť rokov v zvolenej oblasti. Uvedených šesť rokov odbornej praxe musí dopĺňať stanovený jeden rok praxe uvedený v bode 2iii). Doktorandské štúdium sa môže považovať za odbornú prax do výšky maximálne troch rokov.

4.   Výber na základe kvalifikácie (pozri bod 2 oddielu IV oznámenia o výberovom konaní)

Jedna alebo viacero z týchto skúseností, vedomostí a schopností sú výhodou:

| a) | dodatočný diplom v danej oblasti; |
| --- | --- |

a)

dodatočný diplom v danej oblasti;

| b) | publikácie v časopisoch lektorovaných odborníkmi; |
| --- | --- |

b)

publikácie v časopisoch lektorovaných odborníkmi;

| c) | akademická a/alebo odborná prax v týchto oblastiach:






  — | vývoj vhodných prístupov a metód na prípravu a charakterizáciu referenčných materiálov v oblasti mikrobiológie/virológie certifikovaných v súvislosti s identitou alebo množstvom bakteriálnych, patogénnych alebo iných príslušných ukazovateľov, |
| --- | --- | --- |

c)

akademická a/alebo odborná prax v týchto oblastiach:

—

vývoj vhodných prístupov a metód na prípravu a charakterizáciu referenčných materiálov v oblasti mikrobiológie/virológie certifikovaných v súvislosti s identitou alebo množstvom bakteriálnych, patogénnych alebo iných príslušných ukazovateľov,

| — | vývoj a uplatňovanie techník na charakterizáciu vírusových a bakteriálnych patogénov, napr. techniky klasickej mikrobiologickej kultúry a výpočtu, imunologické metódy, ako aj metódy molekulárnej biológie, ako sú PCR, klonovanie, sekvenčná analýza, kvantitatívne rozbory vírusových kultúr a neutralizácie, |
| --- | --- |

—

vývoj a uplatňovanie techník na charakterizáciu vírusových a bakteriálnych patogénov, napr. techniky klasickej mikrobiologickej kultúry a výpočtu, imunologické metódy, ako aj metódy molekulárnej biológie, ako sú PCR, klonovanie, sekvenčná analýza, kvantitatívne rozbory vírusových kultúr a neutralizácie,

| — | vedenie kvalitatívnych a kvantitatívnych meraní v oblasti mikrobiológie, hodnotenie údajov a ich kritické preskúmanie podľa ISO/IEC 17025, |
| --- | --- |

—

vedenie kvalitatívnych a kvantitatívnych meraní v oblasti mikrobiológie, hodnotenie údajov a ich kritické preskúmanie podľa ISO/IEC 17025,

| — | vývoj konceptov na spoľahlivú kvantifikáciu antigénov podmienených patogénmi/fragmentov a nukleových kyselín a ich validácia, |
| --- | --- |

—

vývoj konceptov na spoľahlivú kvantifikáciu antigénov podmienených patogénmi/fragmentov a nukleových kyselín a ich validácia,

| — | vývoj certifikovaných referenčných materiálov potrebných v oblasti mikrobiológie a virológie podľa príručky ISO 34, |
| --- | --- |

—

vývoj certifikovaných referenčných materiálov potrebných v oblasti mikrobiológie a virológie podľa príručky ISO 34,

| — | práca s bakteriálnymi patogénmi alebo virulentnými vírusmi (bezpečným a spoľahlivým spôsobom) v zariadeniach s úrovňou biologickej bezpečnosti 2 a 3, |
| --- | --- |

—

práca s bakteriálnymi patogénmi alebo virulentnými vírusmi (bezpečným a spoľahlivým spôsobom) v zariadeniach s úrovňou biologickej bezpečnosti 2 a 3,

| — | štúdium toxikogenomiky používanej na hodnotenie rizika chemických látok, |
| --- | --- |

—

štúdium toxikogenomiky používanej na hodnotenie rizika chemických látok,

| — | štandardizácia genetických testovacích metód. |
| --- | --- |

—

štandardizácia genetických testovacích metód.

---

PRÍLOHA VI

Oblasť 6: Toxikológovia/epidemiológovia

1.   Náplň práce (pozri oddiel II oznámenia o výberovom konaní)

Náplň práce zahŕňa najmä:

| — | analýzu a hodnotenie výsledkov pokusov, |
| --- | --- |

—

analýzu a hodnotenie výsledkov pokusov,

| — | prípravu publikácií, |
| --- | --- |

—

prípravu publikácií,

| — | prezentáciu výsledkov na konferenciách, seminároch a zasadnutiach, |
| --- | --- |

—

prezentáciu výsledkov na konferenciách, seminároch a zasadnutiach,

| — | laboratórnu prácu, |
| --- | --- |

—

laboratórnu prácu,

| — | účasť na projektoch v oblasti výskumu a vývoja. |
| --- | --- |

—

účasť na projektoch v oblasti výskumu a vývoja.

2.   Diplomy

Diplom v oblasti chémie, biológie, medicíny alebo iný zodpovedajúci vysokoškolský diplom na tejto úrovni:

Administrátori v oblasti výskumu stupeň AD 6:

| i) | vzdelanie zodpovedajúce minimálne trojročnému ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom. |
| --- | --- |

i)

vzdelanie zodpovedajúce minimálne trojročnému ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom.

Administrátori v oblasti výskumu stupeň AD 7:

| ii) | vzdelanie zodpovedajúce ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom, ak je bežná dĺžka uvedeného vysokoškolského štúdia štyri roky alebo viac,
  alebo |
| --- | --- |

ii)

vzdelanie zodpovedajúce ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom, ak je bežná dĺžka uvedeného vysokoškolského štúdia štyri roky alebo viac,

alebo

| iii) | vzdelanie zodpovedajúce ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom, ak je bežná dĺžka uvedeného vysokoškolského štúdia minimálne tri roky, a príslušná odborná prax v zvolenej oblasti minimálne jeden rok. |
| --- | --- |

iii)

vzdelanie zodpovedajúce ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom, ak je bežná dĺžka uvedeného vysokoškolského štúdia minimálne tri roky, a príslušná odborná prax v zvolenej oblasti minimálne jeden rok.

3.   Odborná prax

| AD 6: | odborná prax získaná od dosiahnutia prvej kvalifikácie požadovanej v bode 2i) je minimálne tri roky v zvolenej oblasti. Doktorandské štúdium sa môže považovať za odbornú prax do výšky maximálne troch rokov. |
| --- | --- |
| AD 7: | odborná prax získaná od dosiahnutia prvej kvalifikácie požadovanej v bode 2ii) a 2iii) je minimálne šesť rokov v zvolenej oblasti. Uvedených šesť rokov odbornej praxe musí dopĺňať stanovený jeden rok praxe uvedený v bode 2iii). Doktorandské štúdium sa môže považovať za odbornú prax do výšky maximálne troch rokov. |

AD 6:

odborná prax získaná od dosiahnutia prvej kvalifikácie požadovanej v bode 2i) je minimálne tri roky v zvolenej oblasti. Doktorandské štúdium sa môže považovať za odbornú prax do výšky maximálne troch rokov.

AD 7:

odborná prax získaná od dosiahnutia prvej kvalifikácie požadovanej v bode 2ii) a 2iii) je minimálne šesť rokov v zvolenej oblasti. Uvedených šesť rokov odbornej praxe musí dopĺňať stanovený jeden rok praxe uvedený v bode 2iii). Doktorandské štúdium sa môže považovať za odbornú prax do výšky maximálne troch rokov.

4.   Výber na základe kvalifikácie (pozri bod 2 oddielu IV oznámenia o výberovom konaní)

Jedna alebo viacero z týchto skúseností, vedomostí a schopností sú výhodou:

| a) | dodatočný diplom v danej oblasti; |
| --- | --- |

a)

dodatočný diplom v danej oblasti;

| b) | publikácie v časopisoch lektorovaných odborníkmi; |
| --- | --- |

b)

publikácie v časopisoch lektorovaných odborníkmi;

| c) | akademická a/alebo odborná prax v týchto oblastiach:






  — | metódy in vitro v ľudskej toxikológii, |
| --- | --- | --- |

c)

akademická a/alebo odborná prax v týchto oblastiach:

—

metódy in vitro v ľudskej toxikológii,

| — | toxikologické metódy integrovaného testovania a hodnotenia rizika pre ľudské zdravie, |
| --- | --- |

—

toxikologické metódy integrovaného testovania a hodnotenia rizika pre ľudské zdravie,

| — | výpočtové toxikologické metódy uplatniteľné pri hodnotení rizika pre ľudské zdravie, |
| --- | --- |

—

výpočtové toxikologické metódy uplatniteľné pri hodnotení rizika pre ľudské zdravie,

| — | epidemiologická analýza a modely hodnotenia dosahu na verejné zdravie, |
| --- | --- |

—

epidemiologická analýza a modely hodnotenia dosahu na verejné zdravie,

| — | výskumné a validačné štúdie o metódach toxikologického testovania in vitro a in silico, |
| --- | --- |

—

výskumné a validačné štúdie o metódach toxikologického testovania in vitro a in silico,

| — | príspevok k rozvoju integrovaných testovacích metód hodnotenia rizika, |
| --- | --- |

—

príspevok k rozvoju integrovaných testovacích metód hodnotenia rizika,

| — | vývoj výpočtových toxikologických metód, ako napr. kvantitatívne vzťahy štruktúry a činnosti, |
| --- | --- |

—

vývoj výpočtových toxikologických metód, ako napr. kvantitatívne vzťahy štruktúry a činnosti,

| — | analytické metódy rozhodovania a vzťahy medzi nimi na hodnotenie rizika v súvislosti s chemickými látkami, |
| --- | --- |

—

analytické metódy rozhodovania a vzťahy medzi nimi na hodnotenie rizika v súvislosti s chemickými látkami,

| — | vývoj a použitie biokinetických modelovacích techník založených na fyziológii v oblasti zdravia, hodnotenie dosahu, |
| --- | --- |

—

vývoj a použitie biokinetických modelovacích techník založených na fyziológii v oblasti zdravia, hodnotenie dosahu,

| — | vývoj a použitie najmodernejších epidemiologických modelov a techník na hodnotenie dosahu na verejné zdravie. |
| --- | --- |

—

vývoj a použitie najmodernejších epidemiologických modelov a techník na hodnotenie dosahu na verejné zdravie.

---

PRÍLOHA VII

Oblasť 7: Odborníci na výživu

1.   Náplň práce (pozri oddiel II oznámenia o výberovom konaní)

Náplň práce zahŕňa najmä:

| — | analýzu a hodnotenie výsledkov pokusov, |
| --- | --- |

—

analýzu a hodnotenie výsledkov pokusov,

| — | prípravu publikácií, |
| --- | --- |

—

prípravu publikácií,

| — | prezentáciu výsledkov na konferenciách, seminároch a zasadnutiach, |
| --- | --- |

—

prezentáciu výsledkov na konferenciách, seminároch a zasadnutiach,

| — | laboratórnu prácu. |
| --- | --- |

—

laboratórnu prácu.

2.   Diplomy

Diplom v oblasti vied o výžive, lekárskych vied alebo iný zodpovedajúci vysokoškolský diplom na tejto úrovni:

Administrátori v oblasti výskumu stupeň AD 6:

| i) | vzdelanie zodpovedajúce minimálne trojročnému ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom. |
| --- | --- |

i)

vzdelanie zodpovedajúce minimálne trojročnému ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom.

Administrátori v oblasti výskumu stupeň AD 7:

| ii) | vzdelanie zodpovedajúce ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom, ak je bežná dĺžka uvedeného vysokoškolského štúdia štyri roky alebo viac,
  alebo |
| --- | --- |

ii)

vzdelanie zodpovedajúce ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom, ak je bežná dĺžka uvedeného vysokoškolského štúdia štyri roky alebo viac,

alebo

| iii) | vzdelanie zodpovedajúce ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom, ak je bežná dĺžka uvedeného vysokoškolského štúdia minimálne tri roky, a príslušná odborná prax v zvolenej oblasti minimálne jeden rok. |
| --- | --- |

iii)

vzdelanie zodpovedajúce ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom, ak je bežná dĺžka uvedeného vysokoškolského štúdia minimálne tri roky, a príslušná odborná prax v zvolenej oblasti minimálne jeden rok.

3.   Odborná prax

| AD 6: | odborná prax získaná od dosiahnutia prvej kvalifikácie požadovanej v bode 2i) je minimálne tri roky v zvolenej oblasti. Doktorandské štúdium sa môže považovať za odbornú prax do výšky maximálne troch rokov. |
| --- | --- |
| AD 7: | odborná prax získaná od dosiahnutia prvej kvalifikácie požadovanej v bode 2ii) a 2iii) je minimálne šesť rokov v zvolenej oblasti. Uvedených šesť rokov odbornej praxe musí dopĺňať stanovený jeden rok praxe uvedený v bode 2iii). Doktorandské štúdium sa môže považovať za odbornú prax do výšky maximálne troch rokov. |

AD 6:

odborná prax získaná od dosiahnutia prvej kvalifikácie požadovanej v bode 2i) je minimálne tri roky v zvolenej oblasti. Doktorandské štúdium sa môže považovať za odbornú prax do výšky maximálne troch rokov.

AD 7:

odborná prax získaná od dosiahnutia prvej kvalifikácie požadovanej v bode 2ii) a 2iii) je minimálne šesť rokov v zvolenej oblasti. Uvedených šesť rokov odbornej praxe musí dopĺňať stanovený jeden rok praxe uvedený v bode 2iii). Doktorandské štúdium sa môže považovať za odbornú prax do výšky maximálne troch rokov.

4.   Výber na základe kvalifikácie (pozri bod 2 oddielu IV oznámenia o výberovom konaní)

Jedna alebo viacero z týchto skúseností, vedomostí a schopností sú výhodou:

| a) | dodatočný diplom v danej oblasti; |
| --- | --- |

a)

dodatočný diplom v danej oblasti;

| b) | publikácie v časopisoch lektorovaných odborníkmi; |
| --- | --- |

b)

publikácie v časopisoch lektorovaných odborníkmi;

| c) | akademická a/alebo odborná prax v týchto oblastiach:






  — | vedecké poradenstvo v oblasti výživy, |
| --- | --- | --- |

c)

akademická a/alebo odborná prax v týchto oblastiach:

—

vedecké poradenstvo v oblasti výživy,

| — | kritické hodnotenie vedeckých správ týkajúcich sa zdravia/prospešnosti zdravej výživy, |
| --- | --- |

—

kritické hodnotenie vedeckých správ týkajúcich sa zdravia/prospešnosti zdravej výživy,

| — | odpovede na otázky v oblasti výživy a zdravia. |
| --- | --- |

—

odpovede na otázky v oblasti výživy a zdravia.

---

| 30.9.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | CA 265/15 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

CA 265/15

---

OZNÁMENIE O VEREJNÝCH VÝBEROVÝCH KONANIACH – KOM/AD/03/10 A KOM/AD/04/10

(2010/C 265 A/02)

Zaujímate sa o kariéru v európskych inštitúciách?

Zodpovedá váš profil našim kritériám?

Zaregistrujte sa!

Využite všetky možnosti uspieť!

Európska komisia organizuje verejné výberové konania založené na kvalifikáciách a testoch na vytvorenie rezervného zoznamu s cieľom prijať do služobného pomeru výskumných administrátorov (AD 6 a AD 7) (1).

KOM/AD/03/10 – ADMINISTRÁTORI V OBLASTI VÝSKUMU (AD 6)

KOM/AD/04/10 – ADMINISTRÁTORI V OBLASTI VÝSKUMU (AD 7)

v tomto odbore:

FYZIKA

Pred podaním prihlášky si dôkladne prečítajte príručku uverejnenú v Úradnom vestníku EÚ C 184 A z 8. júla 2010, ako aj na webovej stránke úradu EPSO: http://europa.eu/epso/apply/index_en.htm.

Táto príručka, ktorá tvorí neoddeliteľnú súčasť oznámenia o výberovom konaní, Vám pomôže pochopiť pravidlá výberových konaní a podmienky registrácie.

OBSAH

| I. | VŠEOBECNÝ RÁMEC |
| --- | --- |

I.

VŠEOBECNÝ RÁMEC

| II. | NÁPLŇ PRÁCE |
| --- | --- |

II.

NÁPLŇ PRÁCE

| III. | SPÔSOBILOSŤ UCHÁDZAČA |
| --- | --- |

III.

SPÔSOBILOSŤ UCHÁDZAČA

| IV. | ZARADENIE DO VÝBEROVÉHO KONANIA A POZVANIE DO HODNOTIACEHO CENTRA |
| --- | --- |

IV.

ZARADENIE DO VÝBEROVÉHO KONANIA A POZVANIE DO HODNOTIACEHO CENTRA

| V. | VÝBEROVÉ KONANIA |
| --- | --- |

V.

VÝBEROVÉ KONANIA

| VI. | REZERVNÉ ZOZNAMY |
| --- | --- |

VI.

REZERVNÉ ZOZNAMY

| VII. | AKO SA PRIHLÁSIŤ |
| --- | --- |

VII.

AKO SA PRIHLÁSIŤ

| | PRÍLOHY |
| --- | --- |

PRÍLOHY

I.   VŠEOBECNÝ RÁMEC

Organizujú sa dve verejné výberové konania (pre zaradenie do stupňov AD 6 a AD 7) v oblasti fyziky s cieľom prijať do služobného pomeru (v uvedenom poradí) pre Európsku komisiu administrátorov v oblasti výskumu, konkrétne pre Spoločné výskumné centrum (Joint Research Centre – JRC).

Poslaním JRC je zabezpečovať vedecko-technickú podporu na základe požiadaviek zákazníkov pre tvorbu, rozvoj, realizáciu a monitorovanie politík EÚ. JRC ako útvar Európskej komisie pôsobí ako referenčné vedecko-technické centrum Únie. V rámci procesu tvorby politík slúži všeobecným záujmom členských štátov a je nezávislé od osobitných súkromných alebo štátnych záujmov.

Účelom týchto výberových konaní je zostaviť rezervný zoznam, aby sa zaplnili voľné pracovné miesta, najmä v rôznych ústavoch JRC a konkrétne v Ústave pre transuránové prvky v Karlsruhe – ITU (Nemecko) a v Inštitúte pre referenčné materiály a merania v Geel – IRMM (Belgicko).

Počet úspešných uchádzačov podľa výberového konania a oblasti, ako aj predbežné pracovné pôsobiská sú uvedené nižšie:

| | Počet úspešných uchádzačov podľa výberového konania | |
| --- | --- | --- |
| Odbor | Oblasti | AD 6 | AD 7 | Inštitút/sídlo |
| Fyzika | 1. | Fyzici v oblasti teórie fyziky kondenzovaného stavu | 5 | 2 | ITU, Karlsruhe (DE) |
| 2. | Vedci/fyzici/inžinieri v oblasti fyziky materiálov so znalosťou vlastností a použitia keramických materiálov | 5 | 2 | ITU, Karlsruhe (DE) |
| 3. | Odborníci v oblasti rádiofyziky | 5 | 2 | IRMM, Geel (BE) |
| Poznámky | Komisia zároveň uverejňuje tieto výberové konania:






  — | KOM/AD/01/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 6) v odboroch chémie, biológie a zdravotníctva, |

Počet úspešných uchádzačov podľa výberového konania

Odbor

Oblasti

AD 6

AD 7

Inštitút/sídlo

Fyzika

1.

Fyzici v oblasti teórie fyziky kondenzovaného stavu

5

2

ITU, Karlsruhe (DE)

2.

Vedci/fyzici/inžinieri v oblasti fyziky materiálov so znalosťou vlastností a použitia keramických materiálov

5

2

ITU, Karlsruhe (DE)

3.

Odborníci v oblasti rádiofyziky

5

2

IRMM, Geel (BE)

Poznámky

Komisia zároveň uverejňuje tieto výberové konania:

—

KOM/AD/01/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 6) v odboroch chémie, biológie a zdravotníctva,

| — | KOM/AD/02/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 7) v odboroch chémie, biológie a zdravotníctva, |
| --- | --- |

—

KOM/AD/02/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 7) v odboroch chémie, biológie a zdravotníctva,

| — | KOM/AD/05/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 6) v odbore štrukturálnej mechaniky, |
| --- | --- |

—

KOM/AD/05/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 6) v odbore štrukturálnej mechaniky,

| — | KOM/AD/06/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 7) v odbore štrukturálnej mechaniky, |
| --- | --- |

—

KOM/AD/06/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 7) v odbore štrukturálnej mechaniky,

| — | KOM/AD/07/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 6) v odbore analýzy kvantitatívnej politiky, |
| --- | --- |

—

KOM/AD/07/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 6) v odbore analýzy kvantitatívnej politiky,

| — | KOM/AD/08/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 7) v odbore analýzy kvantitatívnej politiky, |
| --- | --- |

—

KOM/AD/08/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 7) v odbore analýzy kvantitatívnej politiky,

| — | KOM/AD/09/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 6) v odbore vesmírnych vied, |
| --- | --- |

—

KOM/AD/09/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 6) v odbore vesmírnych vied,

| — | KOM/AD/10/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 7) v odbore vesmírnych vied, |
| --- | --- |

—

KOM/AD/10/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 7) v odbore vesmírnych vied,

| — | KOM/AD/11/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD6) v odbore environmentálnych vied, |
| --- | --- |

—

KOM/AD/11/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD6) v odbore environmentálnych vied,

| — | KOM/AD/12/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 7) v odbore environmentálnych vied, |
| --- | --- |

—

KOM/AD/12/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 7) v odbore environmentálnych vied,

| — | KOM/AD/13/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 6) v odbore vied v oblasti energetiky, |
| --- | --- |

—

KOM/AD/13/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 6) v odbore vied v oblasti energetiky,

| — | KOM/AD/14/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 7) v odbore vied v oblasti energetiky, |
| --- | --- |

—

KOM/AD/14/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 7) v odbore vied v oblasti energetiky,

| — | KOM/AD/15/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 6) v odbore komunikačných/informačných technológií, |
| --- | --- |

—

KOM/AD/15/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 6) v odbore komunikačných/informačných technológií,

| — | KOM/AD/16/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 7) v odbore komunikačných/informačných technológií. |
| --- | --- |

—

KOM/AD/16/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 7) v odbore komunikačných/informačných technológií.

Ak spĺňate všetky všeobecné a osobitné podmienky (pozri oddiel III), môžete sa prihlásiť na obidve výberové konania (AD 6 aj AD 7) vo viacerých odboroch. V rámci jedného odboru sa však môžete prihlásiť iba na jednu oblasť, inak budete z výberového konania vylúčený. Príslušnú oblasť si zvolíte pri elektronickej registrácii. Po potvrdení tejto voľby a odoslaní elektronickej registrácie ju nebude možné zmeniť.

II.   NÁPLŇ PRÁCE

Podrobná náplň práce pre každú oblasť je opísaná v prílohách.

Administrátori v oblasti výskumu (AD 6) budú ako členovia výskumného tímu vykonávať pod dohľadom vedúceho výskumného pracovníka príslušné úlohy.

Administrátori v oblasti výskumu (AD 7) budú vykonávať príslušné úlohy na vyššej úrovni, a to buď individuálne, alebo ako vedúci vedeckých tímov.

III.   SPÔSOBILOSŤ UCHÁDZAČA

musí uchádzač spĺňať všetky nasledujúce všeobecné a osobitné podmienky:

| 1. | Všeobecné podmienky |
| --- | --- |

1.

| a) | byť štátnym príslušníkom jedného z členských štátov Európskej únie; |
| --- | --- |

a)

byť štátnym príslušníkom jedného z členských štátov Európskej únie;

| b) | mať všetky práva náležiace občanovi; |
| --- | --- |

b)

mať všetky práva náležiace občanovi;

| c) | mať splnené povinnosti vyplývajúce z právnych predpisov týkajúcich sa vojenskej služby; |
| --- | --- |

c)

mať splnené povinnosti vyplývajúce z právnych predpisov týkajúcich sa vojenskej služby;

| d) | poskytnúť záruky o splnení morálnych požiadaviek potrebných na výkon funkcie. |
| --- | --- |

d)

poskytnúť záruky o splnení morálnych požiadaviek potrebných na výkon funkcie.

| 2. | Osobitné podmienky |
| --- | --- |

2.

2.1.

Diplom:

Pozri bod 2 príloh.

2.2.

Odborná prax:

Pozri bod 3 príloh.

2.3.

Jazykové znalosti:

Musíte ovládať hlavný jazyk (jazyk 1) a druhý jazyk (jazyk 2), tak ako je uvedené ďalej. Vybrané jazyky musíte uviesť vo vašej elektronickej prihláške. Po konečnej validácii prihlášky už nebude možné výber jazykov zmeniť.

| a) | Jazyk 1 |
| --- | --- |

a)

Hlavný jazyk:

výborná znalosť jedného z úradných jazykov Európskej únie.

Úradné jazyky Európskej únie sú:

BG (bulharčina)

CS (čeština)

DA (dánčina)

DE (nemčina)

EL (gréčtina)

EN (angličtina)

ES (španielčina)

ET (estónčina)

FI (fínčina)

FR (francúzština)

GA (írčina)

HU (maďarčina)

IT (taliančina)

LT (litovčina)

LV (lotyština)

MT (maltčina)

NL (holandčina)

PL (poľština)

PT (portugalčina)

RO (rumunčina)

SK (slovenčina)

SL (slovinčina)

SV (švédčina)

a

| b) | Jazyk 2 |
| --- | --- |

b)

Druhý jazyk (povinne odlišný od 1. jazyka):

uspokojivá znalosť anglického, francúzskeho alebo nemeckého jazyka.

IV.   ZARADENIE DO VÝBEROVÉHO KONANIA A POZVANIE DO HODNOTIACEHO CENTRA

1.   Zaradenie do výberového konania

Na základe informácií poskytnutých v elektronickej prihláške sa skontroluje splnenie všeobecných a osobitných podmienok s cieľom určiť uchádzačov, ktorí zodpovedajú podmienkam spôsobilosti účasti na výberovom konaní.

2.   Pozvanie do hodnotiaceho centra: výber na základe kvalifikácie

S cieľom určiť uchádzačov, ktorí budú pozvaní do hodnotiaceho centra, vyberie výberová komisia uchádzačov na základe ich kvalifikácie, po tom, čo stanoví kritériá, podľa ktorých bude kvalifikácie hodnotiť. Tento výber sa uskutoční na základe vyhlásení uchádzačov, ktoré poskytli vo svojich elektronických prihláškach. Výberová komisia vyberie spomedzi uchádzačov, ktorí zodpovedajú podmienkam účasti na výberovom konaní tých, ktorí majú najvhodnejšiu kvalifikáciu (konkrétne: diplomy, publikácie v časopisoch lektorovaných odborníkmi a akademickú a/alebo odbornú prax), pokiaľ ide o jej kvalitu a úroveň vzhľadom na charakter opísaných úloh v oznámení o výberovom konaní (pozri bod 4 príloh). Tento výber sa uskutoční na základe tohto systému známkovania:

| a) | každé kritérium výberu má hodnotu od 1 do 3, podľa toho, akú dôležitosť mu výberová komisia pridelí; |
| --- | --- |

a)

každé kritérium výberu má hodnotu od 1 do 3, podľa toho, akú dôležitosť mu výberová komisia pridelí;

| b) | výberová komisia pridelí známku od 1 do 4 každému kritériu v závislosti od kvalifikácie uchádzača. |
| --- | --- |

b)

výberová komisia pridelí známku od 1 do 4 každému kritériu v závislosti od kvalifikácie uchádzača.

Výberová komisia následne vypracuje poradie (2) uchádzačov podľa pridelených známok.

Počet uchádzačov pozvaných do hodnotiaceho centra zodpovedá maximálne 3-násobku (3) počtu úspešných uchádzačov uvedených v oddiele I tohto oznámenia a uverejní sa na webovej stránke EPSO (www.eu-careers.eu).

3.   Kontrola vyhlásení uchádzačov

Po skúške v hodnotiacom centre a vzhľadom na výsledky z hodnotiaceho centra, úrad EPSO overí vyhlásenia uchádzačov, ktoré poskytli vo svojej elektronickej prihláške, pokiaľ ide o splnenie všeobecných podmienok, a výberová komisia overí splnenie osobitných podmienok a podmienok na základe kvalifikácie. Ak sa overením preukáže, že vyhlásenia nie sú podložené náležitými podkladovými dokladmi, príslušní uchádzači sa z výberového konania vyradia.

Kontrola prihlášok sa vykoná podľa výsledkov v zostupnom poradí u uchádzačov, ktorí získali požadované minimum a najlepšie známkové hodnotenie súhrnne v rámci testov d), e) a f) pre výberové konanie AD 6 a testov d), e), f) a g) pre výberové konanie AD 7 v hodnotiacom centre (pozri oddiel V). Uchádzači musia navyše získať minimálne požadované body v testoch spôsobilosti a), b) a c) (pozri oddiel V). Kontrola sa vykonáva, až kým sa nedosiahne prahový počet uchádzačov, ktorých je možné zapísať do rezervného zoznamu a ktorí skutočne spĺňajú všetky podmienky prijatia. Príslušné podkladové doklady uchádzačov, ktorí sa nachádzajú pod týmto prahovým počtom, sa nebudú posudzovať.

V.   VÝBEROVÉ KONANIA

| 1. | Pozvanie do hodnotiaceho centra |
| --- | --- |

1.

Na skúšku do hodnotiaceho centra budete pozvaný (4), ak:

| — | podľa vyhlásení vo vašej elektronickej prihláške spĺňate všeobecné a osobitné podmienky prijatia podľa oddielu III
  a |
| --- | --- |

—

podľa vyhlásení vo vašej elektronickej prihláške spĺňate všeobecné a osobitné podmienky prijatia podľa oddielu III

a

| — | získali ste najlepšie známky v rámci výberu na základe vašej kvalifikácie (pozri bod 2 oddielu IV). |
| --- | --- |

—

získali ste najlepšie známky v rámci výberu na základe vašej kvalifikácie (pozri bod 2 oddielu IV).

| 2. | Hodnotiace centrum |
| --- | --- |

2.

Na testy budete pozvaný do hodnotiaceho centra v Bruseli.

Pre obidve výberové konania (AD 6 a AD 7) sa zriadi iba jedno hodnotiace centrum. Uchádzači, ktorí sa prihlásili do obidvoch výberových konaní v rámci jednej oblasti a ktorí spĺňajú podmienky uvedené v bode 1 oddielu V dostanú iba jednu pozvánku.

Skúšky pre výberové konania stupňov AD 6 a AD 7 sú rovnaké, okrem jednej dodatočnej skúšky vo vybranej oblasti pre výberové konanie AD 7. Známkovanie testov uvažovania a skúšok preverujúcich všeobecnú a odbornú spôsobilosť je prispôsobené stupňu výberového konania.

Vaša schopnosť logického uvažovania sa posúdi na základe týchto prvkov [pozri bod 4 príručky pre výberové konania a príklady na webovej stránke EPSO (http://europa.eu/epso/apply/index_en.htm)]:

| a) | logické uvažovanie; |
| --- | --- |

a)

logické uvažovanie;

| b) | matematické uvažovanie; |
| --- | --- |

b)

matematické uvažovanie;

| c) | abstraktné uvažovanie. |
| --- | --- |

c)

abstraktné uvažovanie.

Hodnotiť sa budú vaše osobitné schopnosti v oblasti, ktorú ste si zvolili, ako aj tieto všeobecné schopnosti:

| | analýza a riešenie problémov, |
| --- | --- |

analýza a riešenie problémov,

| | komunikácia, |
| --- | --- |

komunikácia,

| | dosahovanie výsledkov a kvality, |
| --- | --- |

dosahovanie výsledkov a kvality,

| | schopnosť učiť sa a vyvíjať, |
| --- | --- |

schopnosť učiť sa a vyvíjať,

| | schopnosť stanoviť si priority a zorganizovať prácu, |
| --- | --- |

schopnosť stanoviť si priority a zorganizovať prácu,

| | odolnosť voči stresu, |
| --- | --- |

odolnosť voči stresu,

| | práca v kolektíve, |
| --- | --- |

práca v kolektíve,

| | riadenie. |
| --- | --- |

riadenie.

Podrobné informácie o týchto schopnostiach sú uvedené v bode 1.2 príručky pre výberové konania.

Osobitné a všeobecné schopnosti sa testujú prostredníctvom:

| d) | písomnej prípadovej štúdie v zvolenej oblasti; |
| --- | --- |

d)

písomnej prípadovej štúdie v zvolenej oblasti;

| e) | skupinového cvičenia; |
| --- | --- |

e)

skupinového cvičenia;

| f) | štruktúrovaného pohovoru; |
| --- | --- |

f)

štruktúrovaného pohovoru;

| g) | iba pre stupeň AD 7: dodatočný písomný test vo vybranej oblasti. |
| --- | --- |

g)

iba pre stupeň AD 7: dodatočný písomný test vo vybranej oblasti.

Jazyk testov

Test a) až f), prípadne test g): jazyk 2 (angličtina, francúzština alebo nemčina).

Test d): Počas tohto testu sa bude hodnotiť aj znalosť vášho jazyka 1 (hlavného jazyka).

Hodnotenie

Schopnosť logického uvažovania

| a) | Logické uvažovanie: hodnotí sa známkou od 0 do 20 bodov. |
| --- | --- |

a)

Logické uvažovanie: hodnotí sa známkou od 0 do 20 bodov.

| b) | Matematické uvažovanie: hodnotí sa známkou od 0 do 10 bodov. |
| --- | --- |

b)

Matematické uvažovanie: hodnotí sa známkou od 0 do 10 bodov.

| c) | Abstraktné uvažovanie: hodnotí sa známkou od 0 do 10 bodov. |
| --- | --- |

c)

Abstraktné uvažovanie: hodnotí sa známkou od 0 do 10 bodov.

| AD 6: | Požadovaný minimálny počet bodov pre testy a), b) a c) spolu je 20 bodov. |
| --- | --- |
| AD 7: | Požadovaný minimálny počet bodov pre test a) je 10 bodov.
  Požadovaný minimálny počet bodov pre testy b) a c) spolu je 10 bodov. |

AD 6:

Požadovaný minimálny počet bodov pre testy a), b) a c) spolu je 20 bodov.

AD 7:

Požadovaný minimálny počet bodov pre test a) je 10 bodov.

Požadovaný minimálny počet bodov pre testy b) a c) spolu je 10 bodov.

Je potrebné získať požadovaný minimálny počet bodov pre testy a), b) a c), ale tieto body sa nepripočítajú k výsledkom testov d), e), f), prípadne g).

Osobitné schopnosti

Vaše osobitné schopnosti vo vybranej oblasti, ktoré sa pre obidve výberové konania AD 6 aj AD 7 testujú v testoch d), e) a f), sa hodnotia známkou od 0 do 100 bodov.

Požadovaný minimálny počet bodov: 50 bodov.

Iba pre stupeň AD 7: Vaše osobitné schopnosti vo vybranej oblasti, ktoré sa testujú dodatočným testom g) sa hodnotia známkou od 0 do 30 bodov.

Požadovaný minimálny počet bodov: 15 bodov.

Všeobecné schopnosti

Vaše celkové všeobecné schopnosti sa hodnotia známkou od 0 do 80 bodov.

Požadovaný minimálny počet bodov:

| AD 6: | 40 bodov pre všetkých 8 všeobecných schopností. |
| --- | --- |
| AD 7: | 3 body pre každú všeobecnú schopnosť a 40 bodov pre všetkých 8 všeobecných schopností. |

AD 6:

40 bodov pre všetkých 8 všeobecných schopností.

AD 7:

3 body pre každú všeobecnú schopnosť a 40 bodov pre všetkých 8 všeobecných schopností.

VI.   REZERVNÉ ZOZNAMY

| 1. | Zaradenie do rezervného zoznamu |
| --- | --- |

1.

Výberová komisia zostaví rezervný zoznam pre každé výberové konanie (jeden zoznam pre AD 6 a jeden zoznam pre AD 7) a zapíše meno uchádzača do rezervného zoznamu pre stupeň AD 6 a/alebo AD 7 (5), ak uchádzač spĺňa všetky podmienky uvedené v oddiele V a ak získal požadovaný minimálny počet bodov vo všetkých testoch, a zároveň najlepšie známkové hodnotenie v testoch d), e) a f) pre výberové konanie pre stupeň AD 6 a testoch d), e) f) a g) pre výberové konanie pre stupeň AD 7 (oddiel V). Počet úspešných uchádzačov o výberové konanie a o oblasť je obmedzený na počet, ktorý je uvedený v oddiele I, bez vplyvu na možné zvýšenie počtu úspešných uchádzačov v rezervnom zozname pre stupeň AD 6 do výšky počtu uchádzačov zaradených do rezervného zoznamu pre stupne AD 6 a AD 7 v rovnakej oblasti.

Rezervný zoznam je platný do 31. decembra 2012.

| 2. | Poradie |
| --- | --- |

2.

Rezervný zoznam sa rozdelí do skupín podľa dosiahnutých výsledkov pre každú oblasť. Mená uchádzačov sa v rámci každej skupiny zapíšu v abecednom poradí.

| 3. | Miesto pracovného pôsobiska |
| --- | --- |

3.

Uchádzači zaradení do rezervného zoznamu (zoznamov) budú oprávnení vykonávať funkciu administrátora v oblasti výskumu v Európskej komisii, najmä na miestach pracovísk Spoločného výskumného centra, tak ako je uvedené v oddiele I.

Vzhľadom na decentralizované miesta pracovísk JRC v rámci Európy (Ispra, Sevilla, Karlsruhe, Petten, Geel, Brusel), venuje JRC veľkú pozornosť tomu, aby sa noví úradníci dobre začlenili po pracovnej stránke a aby sa ich manželskí partneri a rodiny vhodne prispôsobili novému spoločenskému prostrediu.

VII.   AKO SA PRIHLÁSIŤ

| 1. | Elektronická registrácia |
| --- | --- |

1.

Zaregistrovať sa musíte elektronicky podľa pokynov uvedených na webovej stránke úradu EPSO.

Dátum uzávierky: 4. november 2010 o 12.00 hod. (poludnie) bruselského času.

| 2. | Zaslanie spisu uchádzača |
| --- | --- |

2.

V prípade, že budete medzi uchádzačmi pozvanými do hodnotiaceho centra, budete vyzvaný, aby ste zaslali úplný spis uchádzača (t. j. podpísanú elektronickú prihlášku a podkladové doklady).

Dátum uzávierky: Dátum uzávierky Vám bude oznámený prostredníctvom vášho užívateľského konta EPSO.

Postup: Pozri bod 2.2 príručky pre výberové konania.

---

(1)  Každý odkaz v tomto oznámení na osobu mužského pohlavia sa automaticky vzťahuje aj na osobu ženského pohlavia.

(2)  Uchádzači, ktorí neboli pozvaní do hodnotiaceho centra, môžu do 10 kalendárnych dní po oznámení výsledkov požiadať o kópiu hodnotiaceho hárku výberovej komisie týkajúceho sa ich kvalifikácií.

(3)  Bez toho, aby bolo dotknuté možné zvýšenie počtu uchádzačov pozvaných do hodnotiaceho centra v rámci výberového konania AD 6, do výšky počtu uchádzačov pozvaných naraz v rámci výberového konania AD 6 a AD 7 v rovnakej oblasti.

(4)  V prípade, že viacero uchádzačov skončí s rovnakými známkami na poslednom dostupnom mieste, budú všetci títo uchádzači pozvaní do hodnotiaceho centra.

(5)  V prípade, že by sa na poslednom mieste nachádzalo viacero uchádzačov, ktorí získali rovnaký počet bodov, všetci sa uvedú v rezervnom zozname.

---

PRÍLOHA I

Oblasť 1: Fyzici v oblasti teórie fyziky kondenzovaného stavu

1.   Náplň práce (pozri oddiel II oznámenia o výberovom konaní)

Náplň práce zahŕňa najmä:

| — | analýzu a hodnotenie výsledkov pokusov, |
| --- | --- |

—

analýzu a hodnotenie výsledkov pokusov,

| — | prípravu publikácií, |
| --- | --- |

—

prípravu publikácií,

| — | prezentáciu výsledkov na konferenciách, seminároch a zasadnutiach, |
| --- | --- |

—

prezentáciu výsledkov na konferenciách, seminároch a zasadnutiach,

| — | laboratórnu prácu. |
| --- | --- |

—

laboratórnu prácu.

2.   Diplomy

Diplom v oblasti fyziky, chemickej fyziky alebo iný zodpovedajúci vysokoškolský diplom na tejto úrovni:

Administrátori v oblasti výskumu stupeň AD 6:

| i) | vzdelanie zodpovedajúce minimálne trojročnému ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom. |
| --- | --- |

i)

vzdelanie zodpovedajúce minimálne trojročnému ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom.

Administrátori v oblasti výskumu stupeň AD 7:

| ii) | vzdelanie zodpovedajúce ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom, ak je bežná dĺžka uvedeného vysokoškolského štúdia štyri roky alebo viac,
  alebo |
| --- | --- |

ii)

vzdelanie zodpovedajúce ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom, ak je bežná dĺžka uvedeného vysokoškolského štúdia štyri roky alebo viac,

alebo

| iii) | vzdelanie zodpovedajúce ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom, ak je bežná dĺžka uvedeného vysokoškolského štúdia minimálne tri roky, a príslušná odborná prax v zvolenej oblasti minimálne jeden rok. |
| --- | --- |

iii)

vzdelanie zodpovedajúce ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom, ak je bežná dĺžka uvedeného vysokoškolského štúdia minimálne tri roky, a príslušná odborná prax v zvolenej oblasti minimálne jeden rok.

3.   Odborná prax

| AD 6: | odborná prax získaná od dosiahnutia prvej kvalifikácie požadovanej v bode 2i) je minimálne tri roky v zvolenej oblasti. Doktorandské štúdium sa môže považovať za odbornú prax do výšky maximálne troch rokov. |
| --- | --- |
| AD 7: | odborná prax získaná od dosiahnutia prvej kvalifikácie požadovanej v bode 2ii) a 2iii) je minimálne šesť rokov v zvolenej oblasti. Uvedených šesť rokov odbornej praxe musí dopĺňať stanovený jeden rok praxe uvedený v bode 2iii). Doktorandské štúdium sa môže považovať za odbornú prax do výšky maximálne troch rokov. |

AD 6:

odborná prax získaná od dosiahnutia prvej kvalifikácie požadovanej v bode 2i) je minimálne tri roky v zvolenej oblasti. Doktorandské štúdium sa môže považovať za odbornú prax do výšky maximálne troch rokov.

AD 7:

odborná prax získaná od dosiahnutia prvej kvalifikácie požadovanej v bode 2ii) a 2iii) je minimálne šesť rokov v zvolenej oblasti. Uvedených šesť rokov odbornej praxe musí dopĺňať stanovený jeden rok praxe uvedený v bode 2iii). Doktorandské štúdium sa môže považovať za odbornú prax do výšky maximálne troch rokov.

4.   Výber na základe kvalifikácie (pozri bod 2 oddielu IV oznámenia o výberovom konaní)

Jedna alebo viacero z týchto skúseností, vedomostí a schopností sú výhodou:

| a) | dodatočný diplom v danej oblasti; |
| --- | --- |

a)

dodatočný diplom v danej oblasti;

| b) | publikácie v časopisoch lektorovaných odborníkmi; |
| --- | --- |

b)

publikácie v časopisoch lektorovaných odborníkmi;

| c) | akademická a/alebo odborná prax v týchto oblastiach:






  — | fyzika systémov f elektrónov a systémy silnej elektrónovej korelácie, |
| --- | --- | --- |

c)

akademická a/alebo odborná prax v týchto oblastiach:

—

fyzika systémov f elektrónov a systémy silnej elektrónovej korelácie,

| — | merania magnetických vlastností, |
| --- | --- |

—

merania magnetických vlastností,

| — | techniky rozptýlenia kvantového lúča a spektroskopie, |
| --- | --- |

—

techniky rozptýlenia kvantového lúča a spektroskopie,

| — | magnetizmus systémov elektrónovej korelácie alebo vedecké výpočtové systémy (na viacerých úrovniach). |
| --- | --- |

—

magnetizmus systémov elektrónovej korelácie alebo vedecké výpočtové systémy (na viacerých úrovniach).

---

PRÍLOHA II

Oblasť 2: Vedci/fyzici/inžinieri v oblasti fyziky materiálov so znalosťou vlastností a použitia keramických materiálov

1.   Náplň práce (pozri oddiel II oznámenia o výberovom konaní)

Náplň práce zahŕňa najmä:

| — | analýzu a hodnotenie výsledkov pokusov, |
| --- | --- |

—

analýzu a hodnotenie výsledkov pokusov,

| — | prípravu publikácií, |
| --- | --- |

—

prípravu publikácií,

| — | prezentáciu výsledkov na konferenciách, seminároch a zasadnutiach, |
| --- | --- |

—

prezentáciu výsledkov na konferenciách, seminároch a zasadnutiach,

| — | laboratórnu prácu. |
| --- | --- |

—

laboratórnu prácu.

2.   Diplomy

Diplom v oblasti fyziky, chemickej fyziky alebo iný zodpovedajúci vysokoškolský diplom na tejto úrovni:

Administrátori v oblasti výskumu stupeň AD 6:

| i) | vzdelanie zodpovedajúce minimálne trojročnému ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom. |
| --- | --- |

i)

vzdelanie zodpovedajúce minimálne trojročnému ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom.

Administrátori v oblasti výskumu stupeň AD 7:

| ii) | vzdelanie zodpovedajúce ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom, ak je bežná dĺžka uvedeného vysokoškolského štúdia štyri roky alebo viac,
  alebo |
| --- | --- |

ii)

vzdelanie zodpovedajúce ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom, ak je bežná dĺžka uvedeného vysokoškolského štúdia štyri roky alebo viac,

alebo

| iii) | vzdelanie zodpovedajúce ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom, ak je bežná dĺžka uvedeného vysokoškolského štúdia minimálne tri roky, a príslušná odborná prax v zvolenej oblasti minimálne jeden rok. |
| --- | --- |

iii)

vzdelanie zodpovedajúce ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom, ak je bežná dĺžka uvedeného vysokoškolského štúdia minimálne tri roky, a príslušná odborná prax v zvolenej oblasti minimálne jeden rok.

3.   Odborná prax

| AD 6: | odborná prax získaná od dosiahnutia prvej kvalifikácie požadovanej v bode 2i) je minimálne tri roky v zvolenej oblasti. Doktorandské štúdium sa môže považovať za odbornú prax do výšky maximálne troch rokov. |
| --- | --- |
| AD 7: | odborná prax získaná od dosiahnutia prvej kvalifikácie požadovanej v bode 2ii) a 2iii) je minimálne šesť rokov v zvolenej oblasti. Uvedených šesť rokov odbornej praxe musí dopĺňať stanovený jeden rok praxe uvedený v bode 2iii). Doktorandské štúdium sa môže považovať za odbornú prax do výšky maximálne troch rokov. |

AD 6:

odborná prax získaná od dosiahnutia prvej kvalifikácie požadovanej v bode 2i) je minimálne tri roky v zvolenej oblasti. Doktorandské štúdium sa môže považovať za odbornú prax do výšky maximálne troch rokov.

AD 7:

odborná prax získaná od dosiahnutia prvej kvalifikácie požadovanej v bode 2ii) a 2iii) je minimálne šesť rokov v zvolenej oblasti. Uvedených šesť rokov odbornej praxe musí dopĺňať stanovený jeden rok praxe uvedený v bode 2iii). Doktorandské štúdium sa môže považovať za odbornú prax do výšky maximálne troch rokov.

4.   Výber na základe kvalifikácie (pozri bod 2 oddielu IV oznámenia o výberovom konaní)

Jedna alebo viacero z týchto skúseností, vedomostí a schopností sú výhodou:

| a) | dodatočný diplom v danej oblasti; |
| --- | --- |

a)

dodatočný diplom v danej oblasti;

| b) | publikácie v časopisoch lektorovaných odborníkmi; |
| --- | --- |

b)

publikácie v časopisoch lektorovaných odborníkmi;

| c) | akademická a/alebo odborná prax v týchto oblastiach:






  — | vlastnosti a využitie keramických zmesí a/alebo kovových zliatin, |
| --- | --- | --- |

c)

akademická a/alebo odborná prax v týchto oblastiach:

—

vlastnosti a využitie keramických zmesí a/alebo kovových zliatin,

| — | povrchová charakterizácia (spektroskopia, mikroskopické techniky, röntgenová difrakcia), |
| --- | --- |

—

povrchová charakterizácia (spektroskopia, mikroskopické techniky, röntgenová difrakcia),

| — | mikroanalýza elektrónovej sondy, |
| --- | --- |

—

mikroanalýza elektrónovej sondy,

| — | sekundárna iónová hmotnostná spektrometria, |
| --- | --- |

—

sekundárna iónová hmotnostná spektrometria,

| — | mechanické vlastnosti, vysoká teplota/termálne vlastnosti keramických zmesí a/alebo kovov, |
| --- | --- |

—

mechanické vlastnosti, vysoká teplota/termálne vlastnosti keramických zmesí a/alebo kovov,

| — | tepelné spracovanie/žíhanie v spojení s hmotnostnou spektrometriou, |
| --- | --- |

—

tepelné spracovanie/žíhanie v spojení s hmotnostnou spektrometriou,

| — | tepelno-mechanické vlastnosti a interakcie keramických zmesí, |
| --- | --- |

—

tepelno-mechanické vlastnosti a interakcie keramických zmesí,

| — | spájacie a zváracie techniky povlakové materiály palivových elementov, |
| --- | --- |

—

spájacie a zváracie techniky povlakové materiály palivových elementov,

| — | modelovanie štruktúr a vlastností keramických materiálov, |
| --- | --- |

—

modelovanie štruktúr a vlastností keramických materiálov,

| — | jadrové palivá a pokrývanie vzhľadom na štruktúru, vlastnosti a reakcie počas ožiarenia. |
| --- | --- |

—

jadrové palivá a pokrývanie vzhľadom na štruktúru, vlastnosti a reakcie počas ožiarenia.

---

PRÍLOHA III

Oblasť 3: Odborníci v oblasti rádiofyziky

1.   Náplň práce (pozri oddiel II oznámenia o výberovom konaní)

Náplň práce zahŕňa najmä:

| — | analýzu a hodnotenie výsledkov pokusov, |
| --- | --- |

—

analýzu a hodnotenie výsledkov pokusov,

| — | prípravu publikácií, |
| --- | --- |

—

prípravu publikácií,

| — | prezentáciu výsledkov na konferenciách, seminároch a zasadnutiach, |
| --- | --- |

—

prezentáciu výsledkov na konferenciách, seminároch a zasadnutiach,

| — | laboratórnu prácu. |
| --- | --- |

—

laboratórnu prácu.

2.   Diplomy

Diplom v oblasti fyziky, chemickej fyziky alebo iný zodpovedajúci vysokoškolský diplom na tejto úrovni:

Administrátori v oblasti výskumu stupeň AD 6:

| i) | vzdelanie zodpovedajúce minimálne trojročnému ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom. |
| --- | --- |

i)

vzdelanie zodpovedajúce minimálne trojročnému ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom.

Administrátori v oblasti výskumu stupeň AD 7:

| ii) | vzdelanie zodpovedajúce ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom, ak je bežná dĺžka uvedeného vysokoškolského štúdia štyri roky alebo viac,
  alebo |
| --- | --- |

ii)

vzdelanie zodpovedajúce ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom, ak je bežná dĺžka uvedeného vysokoškolského štúdia štyri roky alebo viac,

alebo

| iii) | vzdelanie zodpovedajúce ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom, ak je bežná dĺžka uvedeného vysokoškolského štúdia minimálne tri roky, a príslušná odborná prax v zvolenej oblasti minimálne jeden rok. |
| --- | --- |

iii)

vzdelanie zodpovedajúce ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom, ak je bežná dĺžka uvedeného vysokoškolského štúdia minimálne tri roky, a príslušná odborná prax v zvolenej oblasti minimálne jeden rok.

3.   Odborná prax

| AD 6: | odborná prax získaná od dosiahnutia prvej kvalifikácie požadovanej v bode 2i) je minimálne tri roky v zvolenej oblasti. Doktorandské štúdium sa môže považovať za odbornú prax do výšky maximálne troch rokov. |
| --- | --- |
| AD 7: | odborná prax získaná od dosiahnutia prvej kvalifikácie požadovanej v bode 2ii) a 2iii) je minimálne šesť rokov v zvolenej oblasti. Uvedených šesť rokov odbornej praxe musí dopĺňať stanovený jeden rok praxe uvedený v bode 2iii). Doktorandské štúdium sa môže považovať za odbornú prax do výšky maximálne troch rokov. |

AD 6:

odborná prax získaná od dosiahnutia prvej kvalifikácie požadovanej v bode 2i) je minimálne tri roky v zvolenej oblasti. Doktorandské štúdium sa môže považovať za odbornú prax do výšky maximálne troch rokov.

AD 7:

odborná prax získaná od dosiahnutia prvej kvalifikácie požadovanej v bode 2ii) a 2iii) je minimálne šesť rokov v zvolenej oblasti. Uvedených šesť rokov odbornej praxe musí dopĺňať stanovený jeden rok praxe uvedený v bode 2iii). Doktorandské štúdium sa môže považovať za odbornú prax do výšky maximálne troch rokov.

4.   Výber na základe kvalifikácie (pozri bod 2 oddielu IV oznámenia o výberovom konaní)

Jedna alebo viacero z týchto skúseností, vedomostí a schopností sú výhodou:

| a) | dodatočný diplom v danej oblasti; |
| --- | --- |

a)

dodatočný diplom v danej oblasti;

| b) | publikácie v časopisoch lektorovaných odborníkmi; |
| --- | --- |

b)

publikácie v časopisoch lektorovaných odborníkmi;

| c) | akademická a/alebo odborná prax v týchto oblastiach:






  — | merania prierezov a príslušných parametrov reakcií vyvolaných pôsobením neutrónov v akceleračných zariadeniach, |
| --- | --- | --- |

c)

akademická a/alebo odborná prax v týchto oblastiach:

—

merania prierezov a príslušných parametrov reakcií vyvolaných pôsobením neutrónov v akceleračných zariadeniach,

| — | návrh, vývoj a používanie požadovaného detekčného vybavenia a plánovanie experimentov, |
| --- | --- |

—

návrh, vývoj a používanie požadovaného detekčného vybavenia a plánovanie experimentov,

| — | meracie kampane a analýza údajov. |
| --- | --- |

—

meracie kampane a analýza údajov.

---

| 30.9.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | CA 265/24 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

CA 265/24

---

OZNÁMENIE O VEREJNÝCH VÝBEROVÝCH KONANIACH – KOM/AD/05/10 A KOM/AD/06/10

(2010/C 265 A/03)

Zaujímate sa o kariéru v európskych inštitúciách?

Zodpovedá váš profil našim kritériám?

Zaregistrujte sa!

Využite všetky možnosti uspieť!

Európska komisia organizuje verejné výberové konania založené na kvalifikáciách a testoch na vytvorenie rezervného zoznamu s cieľom prijať do služobného pomeru výskumných administrátorov (AD 6 a AD 7) (1).

KOM/AD/05/10 – ADMINISTRÁTORI V OBLASTI VÝSKUMU (AD 6)

KOM/AD/06/10 – ADMINISTRÁTORI V OBLASTI VÝSKUMU (AD 7)

v tomto odbore:

ŠTRUKTURÁLNA MECHANIKA

Pred podaním prihlášky si dôkladne prečítajte príručku uverejnenú v Úradnom vestníku EÚ C 184 A z 8. júla 2010, ako aj na webovej stránke úradu EPSO: http://europa.eu/epso/apply/index_en.htm.

Táto príručka, ktorá tvorí neoddeliteľnú súčasť oznámenia o výberovom konaní, Vám pomôže pochopiť pravidlá výberových konaní a podmienky registrácie.

OBSAH

| I. | VŠEOBECNÝ RÁMEC |
| --- | --- |

I.

VŠEOBECNÝ RÁMEC

| II. | NÁPLŇ PRÁCE |
| --- | --- |

II.

NÁPLŇ PRÁCE

| III. | SPÔSOBILOSŤ UCHÁDZAČA |
| --- | --- |

III.

SPÔSOBILOSŤ UCHÁDZAČA

| IV. | ZARADENIE DO VÝBEROVÉHO KONANIA A POZVANIE DO HODNOTIACEHO CENTRA |
| --- | --- |

IV.

ZARADENIE DO VÝBEROVÉHO KONANIA A POZVANIE DO HODNOTIACEHO CENTRA

| V. | VÝBEROVÉ KONANIA |
| --- | --- |

V.

VÝBEROVÉ KONANIA

| VI. | REZERVNÉ ZOZNAMY |
| --- | --- |

VI.

REZERVNÉ ZOZNAMY

| VII. | AKO SA PRIHLÁSIŤ |
| --- | --- |

VII.

AKO SA PRIHLÁSIŤ

| | PRÍLOHA |
| --- | --- |

PRÍLOHA

I.   VŠEOBECNÝ RÁMEC

Organizujú sa dve verejné výberové konania (pre zaradenie do stupňov AD 6 a AD 7) v oblasti štrukturálnej mechaniky s cieľom prijať do služobného pomeru (v uvedenom poradí) pre Európsku komisiu administrátorov v oblasti výskumu, konkrétne pre Spoločné výskumné centrum (Joint Research Centre – JRC).

Poslaním JRC je zabezpečovať vedecko-technickú podporu na základe požiadaviek zákazníkov pre tvorbu, rozvoj, realizáciu a monitorovanie politík EÚ. JRC ako útvar Európskej komisie pôsobí ako referenčné vedecko-technické centrum Únie. V rámci procesu tvorby politík slúži všeobecným záujmom členských štátov a je nezávislé od osobitných súkromných alebo štátnych záujmov.

Účelom týchto výberových konaní je zostaviť rezervný zoznam, aby sa zaplnili voľné pracovné miesta, najmä v Inštitúte pre ochranu a bezpečnosť občanov (Protection and Security of the Citizen – IPSC) so sídlom v Ispre v Taliansku.

Počet úspešných uchádzačov podľa výberového konania, ako aj predbežné pracovné pôsobisko sú uvedené nižšie:

| | Počet úspešných uchádzačov podľa výberového konania | |
| --- | --- | --- |
| Odbor | AD 6 | AD 7 | Inštitút/sídlo |
| Štrukturálna mechanika | 10 | 2 | IPSC, Ispra (IT) |
| Poznámky | Komisia zároveň uverejňuje tieto výberové konania:






  — | KOM/AD/01/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 6) v odboroch chémie, biológie a zdravotníctva, |

Počet úspešných uchádzačov podľa výberového konania

Odbor

AD 6

AD 7

Inštitút/sídlo

Štrukturálna mechanika

10

2

IPSC, Ispra (IT)

Poznámky

Komisia zároveň uverejňuje tieto výberové konania:

—

KOM/AD/01/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 6) v odboroch chémie, biológie a zdravotníctva,

| — | KOM/AD/02/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 7) v odboroch chémie, biológie a zdravotníctva, |
| --- | --- |

—

KOM/AD/02/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 7) v odboroch chémie, biológie a zdravotníctva,

| — | KOM/AD/03/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 6) v odbore fyziky, |
| --- | --- |

—

KOM/AD/03/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 6) v odbore fyziky,

| — | KOM/AD/04/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 7) v odbore fyziky, |
| --- | --- |

—

KOM/AD/04/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 7) v odbore fyziky,

| — | KOM/AD/07/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 6) v odbore analýzy kvantitatívnej politiky, |
| --- | --- |

—

KOM/AD/07/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 6) v odbore analýzy kvantitatívnej politiky,

| — | KOM/AD/08/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 7) v odbore analýzy kvantitatívnej politiky, |
| --- | --- |

—

KOM/AD/08/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 7) v odbore analýzy kvantitatívnej politiky,

| — | KOM/AD/09/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 6) v odbore vesmírnych vied, |
| --- | --- |

—

KOM/AD/09/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 6) v odbore vesmírnych vied,

| — | KOM/AD/10/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 7) v odbore vesmírnych vied, |
| --- | --- |

—

KOM/AD/10/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 7) v odbore vesmírnych vied,

| — | KOM/AD/11/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD6) v odbore environmentálnych vied, |
| --- | --- |

—

KOM/AD/11/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD6) v odbore environmentálnych vied,

| — | KOM/AD/12/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 7) v odbore environmentálnych vied, |
| --- | --- |

—

KOM/AD/12/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 7) v odbore environmentálnych vied,

| — | KOM/AD/13/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 6) v odbore vied v oblasti energetiky, |
| --- | --- |

—

KOM/AD/13/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 6) v odbore vied v oblasti energetiky,

| — | KOM/AD/14/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 7) v odbore vied v oblasti energetiky, |
| --- | --- |

—

KOM/AD/14/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 7) v odbore vied v oblasti energetiky,

| — | KOM/AD/15/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 6) v odbore komunikačných/informačných technológií, |
| --- | --- |

—

KOM/AD/15/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 6) v odbore komunikačných/informačných technológií,

| — | KOM/AD/16/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 7) v odbore komunikačných/informačných technológií. |
| --- | --- |

—

KOM/AD/16/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 7) v odbore komunikačných/informačných technológií.

Ak spĺňate všetky všeobecné a osobitné podmienky (pozri oddiel III), môžete sa prihlásiť na obidve výberové konania (AD 6 aj AD 7) vo viacerých odboroch. V rámci jedného odboru sa však môžete prihlásiť iba na jednu oblasť, inak budete z výberového konania vylúčený. Príslušnú oblasť si zvolíte pri elektronickej registrácii. Po potvrdení tejto voľby a odoslaní elektronickej registrácie ju nebude možné zmeniť.

II.   NÁPLŇ PRÁCE

Podrobná náplň práce je opísaná v prílohe.

Administrátori v oblasti výskumu (AD 6) budú ako členovia výskumného tímu vykonávať pod dohľadom vedúceho výskumného pracovníka príslušné úlohy.

Administrátori v oblasti výskumu (AD 7) budú vykonávať príslušné úlohy na vyššej úrovni, a to buď individuálne, alebo ako vedúci vedeckých tímov.

III.   SPÔSOBILOSŤ UCHÁDZAČA

musí uchádzač spĺňať všetky nasledujúce všeobecné a osobitné podmienky:

| 1. | Všeobecné podmienky |
| --- | --- |

1.

| a) | byť štátnym príslušníkom jedného z členských štátov Európskej únie; |
| --- | --- |

a)

byť štátnym príslušníkom jedného z členských štátov Európskej únie;

| b) | mať všetky práva náležiace občanovi; |
| --- | --- |

b)

mať všetky práva náležiace občanovi;

| c) | mať splnené povinnosti vyplývajúce z právnych predpisov týkajúcich sa vojenskej služby; |
| --- | --- |

c)

mať splnené povinnosti vyplývajúce z právnych predpisov týkajúcich sa vojenskej služby;

| d) | poskytnúť záruky o splnení morálnych požiadaviek potrebných na výkon funkcie. |
| --- | --- |

d)

poskytnúť záruky o splnení morálnych požiadaviek potrebných na výkon funkcie.

| 2. | Osobitné podmienky |
| --- | --- |

2.

2.1.

Diplom:

Pozri bod 2 prílohy.

2.2.

Odborná prax:

Pozri bod 3 prílohy.

2.3.

Jazykové znalosti:

Musíte ovládať hlavný jazyk (jazyk 1) a druhý jazyk (jazyk 2), tak ako je uvedené ďalej. Vybrané jazyky musíte uviesť vo vašej elektronickej prihláške. Po konečnej validácii prihlášky už nebude možné výber jazykov zmeniť.

| a) | Jazyk 1 |
| --- | --- |

a)

Hlavný jazyk:

výborná znalosť jedného z úradných jazykov Európskej únie.

Úradné jazyky Európskej únie sú:

BG (bulharčina)

CS (čeština)

DA (dánčina)

DE (nemčina)

SK (slovenčina)

EN (angličtina)

ES (španielčina)

ET (estónčina)

FI (fínčina)

FR (francúzština)

GA (írčina)

HU (maďarčina)

EL (gréčtina)

LT (litovčina)

LV (lotyština)

MT (maltčina)

NL (holandčina)

PL (poľština)

PT (portugalčina)

RO (rumunčina)

IT (taliančina)

SL (slovinčina)

SV (švédčina).

a

| b) | Jazyk 2 |
| --- | --- |

b)

Druhý jazyk (povinne odlišný od 1. jazyka):

uspokojivá znalosť anglického, francúzskeho alebo nemeckého jazyka.

IV.   ZARADENIE DO VÝBEROVÉHO KONANIA A POZVANIE DO HODNOTIACEHO CENTRA

1.   Zaradenie do výberového konania

Na základe informácií poskytnutých v elektronickej prihláške sa skontroluje splnenie všeobecných a osobitných podmienok s cieľom určiť uchádzačov, ktorí zodpovedajú podmienkam spôsobilosti účasti na výberovom konaní.

2.   Pozvanie do hodnotiaceho centra: výber na základe kvalifikácie

S cieľom určiť uchádzačov, ktorí budú pozvaní do hodnotiaceho centra, vyberie výberová komisia uchádzačov na základe ich kvalifikácie, po tom, čo stanoví kritériá, podľa ktorých bude kvalifikácie hodnotiť. Tento výber sa uskutoční na základe vyhlásení uchádzačov, ktoré poskytli vo svojich elektronických prihláškach. Výberová komisia vyberie spomedzi uchádzačov, ktorí zodpovedajú podmienkam účasti na výberovom konaní tých, ktorí majú najvhodnejšiu kvalifikáciu (konkrétne: diplomy, publikácie v časopisoch lektorovaných odborníkmi a akademickú a/alebo odbornú prax), pokiaľ ide o jej kvalitu a úroveň vzhľadom na charakter opísaných úloh v oznámení o výberovom konaní (pozri bod 4 prílohy). Tento výber sa uskutoční na základe tohto systému známkovania:

| a) | každé kritérium výberu má hodnotu od 1 do 3 podľa toho, akú dôležitosť mu výberová komisia pridelí; |
| --- | --- |

a)

každé kritérium výberu má hodnotu od 1 do 3 podľa toho, akú dôležitosť mu výberová komisia pridelí;

| b) | výberová komisia pridelí známku od 1 do 4 každému kritériu v závislosti od kvalifikácie uchádzača. |
| --- | --- |

b)

výberová komisia pridelí známku od 1 do 4 každému kritériu v závislosti od kvalifikácie uchádzača.

Výberová komisia následne vypracuje poradie (2) uchádzačov podľa pridelených známok.

Počet uchádzačov pozvaných do hodnotiaceho centra zodpovedá maximálne 3-násobku (3) počtu úspešných uchádzačov uvedených v oddiele I tohto oznámenia a uverejní sa na webovej stránke EPSO (www.eu-careers.eu).

3.   Kontrola vyhlásení uchádzačov

Po skúške v hodnotiacom centre a vzhľadom na výsledky z hodnotiaceho centra, úrad EPSO overí vyhlásenia uchádzačov, ktoré poskytli vo svojej elektronickej prihláške, pokiaľ ide o splnenie všeobecných podmienok, a výberová komisia overí splnenie osobitných podmienok a podmienok na základe kvalifikácie. Ak sa overením preukáže, že vyhlásenia nie sú podložené náležitými podkladovými dokladmi, príslušní uchádzači sa z výberového konania vyradia.

Kontrola prihlášok sa vykoná podľa výsledkov v zostupnom poradí u uchádzačov, ktorí získali požadované minimum a najlepšie známkové hodnotenie súhrnne v rámci testov d), e) a f) pre výberové konanie AD 6 a testov d), e), f) a g) pre výberové konanie AD 7 v hodnotiacom centre (pozri oddiel V). Uchádzači musia navyše získať minimálne požadované body v testoch spôsobilosti a), b) a c) (pozri oddiel V). Kontrola sa vykonáva, až kým sa nedosiahne prahový počet uchádzačov, ktorých je možné zapísať do rezervného zoznamu a ktorí skutočne spĺňajú všetky podmienky prijatia. Príslušné podkladové doklady uchádzačov, ktorí sa nachádzajú pod týmto prahovým počtom, sa nebudú posudzovať.

V.   VÝBEROVÉ KONANIA

| 1. | Pozvanie do hodnotiaceho centra |
| --- | --- |

1.

Na skúšku do hodnotiaceho centra budete pozvaný (4), ak:

| — | podľa vyhlásení vo vašej elektronickej prihláške spĺňate všeobecné a osobitné podmienky prijatia podľa oddielu III
  a |
| --- | --- |

—

podľa vyhlásení vo vašej elektronickej prihláške spĺňate všeobecné a osobitné podmienky prijatia podľa oddielu III

a

| — | získali ste najlepšie známky v rámci výberu na základe vašej kvalifikácie (pozri bod 2 oddielu IV). |
| --- | --- |

—

získali ste najlepšie známky v rámci výberu na základe vašej kvalifikácie (pozri bod 2 oddielu IV).

| 2. | Hodnotiace centrum |
| --- | --- |

2.

Na testy budete pozvaný do hodnotiaceho centra v Bruseli.

Pre obidve výberové konania (AD 6 a AD 7) sa zriadi iba jedno hodnotiace centrum. Uchádzači, ktorí sa prihlásili do obidvoch výberových konaní v rámci jednej oblasti a ktorí spĺňajú podmienky uvedené v bode 1 oddielu V dostanú iba jednu pozvánku.

Skúšky pre výberové konania stupňov AD 6 a AD 7 sú rovnaké, okrem jednej dodatočnej skúšky vo vybranej oblasti pre výberové konanie AD 7. Známkovanie testov uvažovania a skúšok preverujúcich všeobecnú a odbornú spôsobilosť je prispôsobené stupňu výberového konania.

Vaša schopnosť logického uvažovania sa posúdi na základe týchto prvkov [pozri bod 4 príručky pre výberové konania a príklady na webovej stránke EPSO (http://europa.eu/epso/apply/index_en.htm)]:

| a) | logické uvažovanie; |
| --- | --- |

a)

logické uvažovanie;

| b) | matematické uvažovanie; |
| --- | --- |

b)

matematické uvažovanie;

| c) | abstraktné uvažovanie. |
| --- | --- |

c)

abstraktné uvažovanie.

Hodnotiť sa budú vaše osobitné schopnosti v oblasti, ktorú ste si zvolili, ako aj tieto všeobecné schopnosti:

| | analýza a riešenie problémov, |
| --- | --- |

analýza a riešenie problémov,

| | komunikácia, |
| --- | --- |

komunikácia,

| | dosahovanie výsledkov a kvality, |
| --- | --- |

dosahovanie výsledkov a kvality,

| | schopnosť učiť sa a vyvíjať, |
| --- | --- |

schopnosť učiť sa a vyvíjať,

| | schopnosť stanoviť si priority a zorganizovať prácu, |
| --- | --- |

schopnosť stanoviť si priority a zorganizovať prácu,

| | odolnosť voči stresu, |
| --- | --- |

odolnosť voči stresu,

| | práca v kolektíve, |
| --- | --- |

práca v kolektíve,

| | riadenie. |
| --- | --- |

riadenie.

Podrobné informácie o týchto schopnostiach sú uvedené v bode 1.2 príručky pre výberové konania.

Osobitné a všeobecné schopnosti sa testujú prostredníctvom:

| d) | písomnej prípadovej štúdie v zvolenej oblasti; |
| --- | --- |

d)

písomnej prípadovej štúdie v zvolenej oblasti;

| e) | skupinového cvičenia; |
| --- | --- |

e)

skupinového cvičenia;

| f) | štruktúrovaného pohovoru; |
| --- | --- |

f)

štruktúrovaného pohovoru;

| g) | Iba pre stupeň AD 7: dodatočný písomný test vo vybranej oblasti. |
| --- | --- |

g)

Iba pre stupeň AD 7: dodatočný písomný test vo vybranej oblasti.

Jazyk testov

Test a) až f), prípadne test g): jazyk 2 (angličtina, francúzština alebo nemčina).

Test d): Počas tohto testu sa bude hodnotiť aj znalosť vášho jazyka 1 (hlavného jazyka).

Hodnotenie

Schopnosť logického uvažovania

| a) | Logické uvažovanie: hodnotí sa známkou od 0 do 20 bodov. |
| --- | --- |

a)

Logické uvažovanie: hodnotí sa známkou od 0 do 20 bodov.

| b) | Matematické uvažovanie: hodnotí sa známkou od 0 do 10 bodov. |
| --- | --- |

b)

Matematické uvažovanie: hodnotí sa známkou od 0 do 10 bodov.

| c) | Abstraktné uvažovanie: hodnotí sa známkou od 0 do 10 bodov. |
| --- | --- |

c)

Abstraktné uvažovanie: hodnotí sa známkou od 0 do 10 bodov.

| AD 6: | Požadovaný minimálny počet bodov pre testy a), b) a c) spolu je 20 bodov. |
| --- | --- |
| AD 7: | Požadovaný minimálny počet bodov pre test a) je 10 bodov.
  Požadovaný minimálny počet bodov pre testy b) a c) spolu je 10 bodov. |

AD 6:

Požadovaný minimálny počet bodov pre testy a), b) a c) spolu je 20 bodov.

AD 7:

Požadovaný minimálny počet bodov pre test a) je 10 bodov.

Požadovaný minimálny počet bodov pre testy b) a c) spolu je 10 bodov.

Je potrebné získať požadovaný minimálny počet bodov pre testy a), b) a c), ale tieto body sa nepripočítajú k výsledkom testov d), e), f), prípadne g).

Osobitné schopnosti

Vaše osobitné schopnosti vo vybranej oblasti, ktoré sa pre obidve výberové konania AD 6 aj AD 7 testujú v testoch d), e) a f), sa hodnotia známkou od 0 do 100 bodov.

Požadovaný minimálny počet bodov: 50 bodov.

Iba pre stupeň AD 7: Vaše osobitné schopnosti vo vybranej oblasti, ktoré sa testujú dodatočným testom g) sa hodnotia známkou od 0 do 30 bodov.

Požadovaný minimálny počet bodov: 15 bodov.

Všeobecné schopnosti

Vaše celkové všeobecné schopnosti sa hodnotia známkou od 0 do 80 bodov.

Požadovaný minimálny počet bodov:

| AD 6: | 40 bodov pre všetkých 8 všeobecných schopností. |
| --- | --- |
| AD 7: | 3 body pre každú všeobecnú schopnosť a 40 bodov pre všetkých 8 všeobecných schopností. |

AD 6:

40 bodov pre všetkých 8 všeobecných schopností.

AD 7:

3 body pre každú všeobecnú schopnosť a 40 bodov pre všetkých 8 všeobecných schopností.

VI.   REZERVNÉ ZOZNAMY

| 1. | Zaradenie do rezervného zoznamu |
| --- | --- |

1.

Výberová komisia zostaví rezervný zoznam pre každé výberové konanie (jeden zoznam pre AD 6 a jeden zoznam pre AD 7) a zapíše meno uchádzača do rezervného zoznamu pre stupeň AD 6 a/alebo AD 7 (5), ak uchádzač spĺňa všetky podmienky uvedené v oddiele V a ak získal požadovaný minimálny počet bodov vo všetkých testoch, a zároveň najlepšie známkové hodnotenie v testoch d), e) a f) pre výberové konanie pre stupeň AD 6 a testoch d), e) f) a g) pre výberové konanie pre stupeň AD 7 (oddiel V). Počet úspešných uchádzačov o výberové konanie je obmedzený na počet, ktorý je uvedený v oddiele I, bez vplyvu na možné zvýšenie počtu úspešných uchádzačov v rezervnom zozname pre stupeň AD 6 do výšky počtu uchádzačov zaradených do rezervného zoznamu pre stupne AD 6 a AD 7 v rovnakej oblasti.

Rezervný zoznam je platný do 31. decembra 2012.

| 2. | Poradie |
| --- | --- |

2.

Rezervný zoznam sa rozdelí do skupín podľa dosiahnutých výsledkov. Mená uchádzačov sa v rámci každej skupiny zapíšu v abecednom poradí.

| 3. | Miesto pracovného pôsobiska |
| --- | --- |

3.

Uchádzači zaradení do rezervného zoznamu (zoznamov) budú oprávnení vykonávať funkciu administrátora v oblasti výskumu v Európskej komisii, najmä na miestach pracovísk Spoločného výskumného centra, tak ako je uvedené v oddiele I.

Vzhľadom na decentralizované miesta pracovísk JRC v rámci Európy (Ispra, Sevilla, Karlsruhe, Petten, Geel, Brusel) venuje JRC veľkú pozornosť tomu, aby sa noví úradníci dobre začlenili po pracovnej stránke a aby sa ich manželskí partneri a rodiny vhodne prispôsobili novému spoločenskému prostrediu.

VII.   AKO SA PRIHLÁSIŤ

| 1. | Elektronická registrácia |
| --- | --- |

1.

Zaregistrovať sa musíte elektronicky podľa pokynov uvedených na webovej stránke úradu EPSO.

Dátum uzávierky: 4. november 2010 o 12.00 hod. (poludnie) bruselského času.

| 2. | Zaslanie spisu uchádzača |
| --- | --- |

2.

V prípade, že budete medzi uchádzačmi pozvanými do hodnotiaceho centra, budete vyzvaný, aby ste zaslali úplný spis uchádzača (t. j. podpísanú elektronickú prihlášku a podkladové doklady).

Dátum uzávierky: Dátum uzávierky Vám bude oznámený prostredníctvom vášho užívateľského konta EPSO.

Postup: Pozri bod 2.2 príručky pre výberové konania.

---

(1)  Každý odkaz v tomto oznámení na osobu mužského pohlavia sa automaticky vzťahuje aj na osobu ženského pohlavia.

(2)  Uchádzači, ktorí neboli pozvaní do hodnotiaceho centra, môžu do 10 kalendárnych dní po oznámení výsledkov požiadať o kópiu hodnotiaceho hárku výberovej komisie týkajúceho sa ich kvalifikácií.

(3)  Bez toho, aby bolo dotknuté možné zvýšenie počtu uchádzačov pozvaných do hodnotiaceho centra v rámci výberového konania AD 6, do výšky počtu uchádzačov pozvaných naraz v rámci výberového konania AD 6 a AD 7 v rovnakej oblasti.

(4)  V prípade, že viacero uchádzačov skončí s rovnakými známkami na poslednom dostupnom mieste, budú všetci títo uchádzači pozvaní do hodnotiaceho centra.

(5)  V prípade, že by sa na poslednom mieste nachádzalo viacero uchádzačov, ktorí získali rovnaký počet bodov, všetci sa uvedú v rezervnom zozname.

---

PRÍLOHA

1.   Náplň práce (pozri oddiel II oznámenia o výberovom konaní)

Náplň práce zahŕňa najmä:

| — | laboratórnu činnosť, |
| --- | --- |

—

laboratórnu činnosť,

| — | analýzu a hodnotenie výsledkov pokusov, |
| --- | --- |

—

analýzu a hodnotenie výsledkov pokusov,

| — | prípravu publikácií, |
| --- | --- |

—

prípravu publikácií,

| — | prezentáciu výsledkov na konferenciách, seminároch a zasadnutiach, |
| --- | --- |

—

prezentáciu výsledkov na konferenciách, seminároch a zasadnutiach,

| — | štrukturálne modelovanie, numerické simulácie a hodnotenie rizika. |
| --- | --- |

—

štrukturálne modelovanie, numerické simulácie a hodnotenie rizika.

2.   Diplomy

Diplom v oblasti strojárskeho alebo stavebného inžinierstva alebo iný zodpovedajúci vysokoškolský diplom na tejto úrovni:

Administrátori v oblasti výskumu stupeň AD 6:

| i) | vzdelanie zodpovedajúce minimálne trojročnému ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom. |
| --- | --- |

i)

vzdelanie zodpovedajúce minimálne trojročnému ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom.

Administrátori v oblasti výskumu stupeň AD 7:

| ii) | vzdelanie zodpovedajúce ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom, ak je bežná dĺžka uvedeného vysokoškolského štúdia štyri roky alebo viac,
  alebo |
| --- | --- |

ii)

vzdelanie zodpovedajúce ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom, ak je bežná dĺžka uvedeného vysokoškolského štúdia štyri roky alebo viac,

alebo

| iii) | vzdelanie zodpovedajúce ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom, ak je bežná dĺžka uvedeného vysokoškolského štúdia minimálne tri roky, a príslušná odborná prax v zvolenej oblasti minimálne jeden rok. |
| --- | --- |

iii)

vzdelanie zodpovedajúce ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom, ak je bežná dĺžka uvedeného vysokoškolského štúdia minimálne tri roky, a príslušná odborná prax v zvolenej oblasti minimálne jeden rok.

3.   Odborná prax

| AD 6: | odborná prax získaná od dosiahnutia prvej kvalifikácie požadovanej v bode 2i) je minimálne tri roky v zvolenej oblasti. Doktorandské štúdium sa môže považovať za odbornú prax do výšky maximálne troch rokov. |
| --- | --- |
| AD 7: | odborná prax získaná od dosiahnutia prvej kvalifikácie požadovanej v bode 2ii) a 2iii) je minimálne šesť rokov v zvolenej oblasti. Uvedených šesť rokov odbornej praxe musí dopĺňať stanovený jeden rok praxe uvedený v bode 2iii). Doktorandské štúdium sa môže považovať za odbornú prax do výšky maximálne troch rokov. |

AD 6:

odborná prax získaná od dosiahnutia prvej kvalifikácie požadovanej v bode 2i) je minimálne tri roky v zvolenej oblasti. Doktorandské štúdium sa môže považovať za odbornú prax do výšky maximálne troch rokov.

AD 7:

odborná prax získaná od dosiahnutia prvej kvalifikácie požadovanej v bode 2ii) a 2iii) je minimálne šesť rokov v zvolenej oblasti. Uvedených šesť rokov odbornej praxe musí dopĺňať stanovený jeden rok praxe uvedený v bode 2iii). Doktorandské štúdium sa môže považovať za odbornú prax do výšky maximálne troch rokov.

4.   Výber na základe kvalifikácie (pozri bod 2 oddielu IV oznámenia o výberovom konaní)

Jedna alebo viacero z týchto skúseností, vedomostí a schopností sú výhodou:

| a) | dodatočný diplom v danej oblasti; |
| --- | --- |

a)

dodatočný diplom v danej oblasti;

| b) | publikácie v časopisoch lektorovaných odborníkmi; |
| --- | --- |

b)

publikácie v časopisoch lektorovaných odborníkmi;

| c) | akademická a/alebo odborná prax v týchto oblastiach:






  — | štandardizácia v stavebníctve a štandardizácia produktov stavebníctva, |
| --- | --- | --- |

c)

akademická a/alebo odborná prax v týchto oblastiach:

—

štandardizácia v stavebníctve a štandardizácia produktov stavebníctva,

| — | experimentálne metódy v štrukturálnej mechanike, vrátane referenčného testovania vo veľkom meradle, |
| --- | --- |

—

experimentálne metódy v štrukturálnej mechanike, vrátane referenčného testovania vo veľkom meradle,

| — | výpočtová mechanika, numerická simulácia a modelovanie, |
| --- | --- |

—

výpočtová mechanika, numerická simulácia a modelovanie,

| — | štrukturálna dynamika a kontrola, |
| --- | --- |

—

štrukturálna dynamika a kontrola,

| — | hodnotenie fyzickej odolnosti kritických štruktúr, |
| --- | --- |

—

hodnotenie fyzickej odolnosti kritických štruktúr,

| — | seizmické inžinierstvo, |
| --- | --- |

—

seizmické inžinierstvo,

| — | inžinierstvo explózie a nárazu, |
| --- | --- |

—

inžinierstvo explózie a nárazu,

| — | technické materiály, vrátane zložených materiálov, |
| --- | --- |

—

technické materiály, vrátane zložených materiálov,

| — | analýza rizika súvisiaceho so stavebníctvom, |
| --- | --- |

—

analýza rizika súvisiaceho so stavebníctvom,

| — | poskytovanie vedeckej a technologickej podpory v rámci prevencie a pomoci pri zemetrasení, |
| --- | --- |

—

poskytovanie vedeckej a technologickej podpory v rámci prevencie a pomoci pri zemetrasení,

| — | vytváranie sietí s európskymi výskumnými laboratóriami a inštitúciami v oblastiach štrukturálnej mechaniky a stavebníctva. |
| --- | --- |

—

vytváranie sietí s európskymi výskumnými laboratóriami a inštitúciami v oblastiach štrukturálnej mechaniky a stavebníctva.

---

| 30.9.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | CA 265/31 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

CA 265/31

---

OZNÁMENIE O VEREJNÝCH VÝBEROVÝCH KONANIACH – KOM/AD/07/10 A KOM/AD/08/10

(2010/C 265 A/04)

Zaujímate sa o kariéru v európskych inštitúciách?

Zodpovedá váš profil našim kritériám?

Zaregistrujte sa!

Využite všetky možnosti uspieť!

Európska komisia organizuje verejné výberové konania založené na kvalifikáciách a testoch na vytvorenie rezervného zoznamu s cieľom prijať do služobného pomeru výskumných administrátorov (AD 6 a AD 7) (1).

KOM/AD/07/10 – ADMINISTRÁTORI V OBLASTI VÝSKUMU (AD 6)

KOM/AD/08/10 – ADMINISTRÁTORI V OBLASTI VÝSKUMU (AD 7)

v tomto odbore:

ANALÝZA KVANTITATÍVNEJ POLITIKY

Pred podaním prihlášky si dôkladne prečítajte príručku uverejnenú v Úradnom vestníku EÚ C 184 A z 8. júla 2010, ako aj na webovej stránke úradu EPSO: http://europa.eu/epso/apply/index_en.htm.

Táto príručka, ktorá tvorí neoddeliteľnú súčasť oznámenia o výberovom konaní, Vám pomôže pochopiť pravidlá výberových konaní a podmienky registrácie.

OBSAH

| I. | VŠEOBECNÝ RÁMEC |
| --- | --- |

I.

VŠEOBECNÝ RÁMEC

| II. | NÁPLŇ PRÁCE |
| --- | --- |

II.

NÁPLŇ PRÁCE

| III. | SPÔSOBILOSŤ UCHÁDZAČA |
| --- | --- |

III.

SPÔSOBILOSŤ UCHÁDZAČA

| IV. | ZARADENIE DO VÝBEROVÉHO KONANIA A POZVANIE DO HODNOTIACEHO CENTRA |
| --- | --- |

IV.

ZARADENIE DO VÝBEROVÉHO KONANIA A POZVANIE DO HODNOTIACEHO CENTRA

| V. | VÝBEROVÉ KONANIA |
| --- | --- |

V.

VÝBEROVÉ KONANIA

| VI. | REZERVNÉ ZOZNAMY |
| --- | --- |

VI.

REZERVNÉ ZOZNAMY

| VII. | AKO SA PRIHLÁSIŤ |
| --- | --- |

VII.

AKO SA PRIHLÁSIŤ

| | PRÍLOHY |
| --- | --- |

PRÍLOHY

I.   VŠEOBECNÝ RÁMEC

Organizujú sa dve verejné výberové konania (pre zaradenie do stupňov AD 6 a AD 7) v oblasti analýzy kvantitatívnej politiky s cieľom prijať do služobného pomeru (v uvedenom poradí) pre Európsku komisiu administrátorov v oblasti výskumu, konkrétne pre Spoločné výskumné centrum (Joint Research Centre – JRC).

Poslaním JRC je zabezpečovať vedecko-technickú podporu na základe požiadaviek zákazníkov pre tvorbu, rozvoj, realizáciu a monitorovanie politík EÚ. JRC ako útvar Európskej komisie pôsobí ako referenčné vedecko-technické centrum Únie. V rámci procesu tvorby politík slúži všeobecným záujmom členských štátov a je nezávislé od osobitných súkromných alebo štátnych záujmov.

Účelom týchto výberových konaní je zostaviť rezervný zoznam, aby sa zaplnili voľné pracovné miesta, najmä v rôznych ústavoch JRC a konkrétne v Inštitúte pre ochranu a bezpečnosť občanov (Protection and Security of the Citizen – IPSC), v Ústave pre životné prostredie a trvalo udržateľný rozvoj (Institute for Environment and Sustainability – IES), obidva so sídlom v Ispre v Taliansku, Inštitúte pre technologický výskum budúcnosti (Institute of Prospective Technological Studies – IPTS) v Sevile v Španielsku a v Inštitúte pre energiu (Institute of Energy – IE) v Pettene v Holandsku.

Počet úspešných uchádzačov podľa výberového konania a oblasti, ako aj predbežné pracovné pôsobiská sú uvedené nižšie:

| | Počet úspešných uchádzačov podľa výberového konania | |
| --- | --- | --- |
| Odbor | Oblasti | AD 6 | AD 7 | Inštitút/sídlo |
| Analýza kvantitatívnej politiky | 1. | Analytici politiky – odborníci v oblasti ekonometrie a štatistického modelovania | 6 | 2 | IPSC, Ispra (IT) |
| 2. | Analytici hospodárskej politiky | 9 | 2 | IPTS, Seville (ES) |
| 3. | Odborníci na ekonomické modelovanie | 7 | 2 | IPTS, Seville (ES) |
| 4. | Odborníci v technicko-ekonomickej oblasti | 5 | 2 | IPTS, Seville (ES) |
| 5. | Ekonomickí analytici a analytici energetického trhu | 5 | 2 | IE, Petten (NL) |
| 6. | Environmentálni vedci v oblasti integrovaného hodnotenia | 8 | 2 | IES, Ispra (IT) |
| 7. | Analytici environmentálnej politiky – socioekonómovia | 10 | 2 | IES, Ispra (IT) |
| Poznámky | Komisia zároveň uverejňuje tieto výberové konania:






  — | KOM/AD/01/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 6) v odboroch chémie, biológie a zdravotníctva, |

Počet úspešných uchádzačov podľa výberového konania

Odbor

Oblasti

AD 6

AD 7

Inštitút/sídlo

Analýza kvantitatívnej politiky

1.

Analytici politiky – odborníci v oblasti ekonometrie a štatistického modelovania

6

2

IPSC, Ispra (IT)

2.

Analytici hospodárskej politiky

9

2

IPTS, Seville (ES)

3.

Odborníci na ekonomické modelovanie

7

2

IPTS, Seville (ES)

4.

Odborníci v technicko-ekonomickej oblasti

5

2

IPTS, Seville (ES)

5.

Ekonomickí analytici a analytici energetického trhu

5

2

IE, Petten (NL)

6.

Environmentálni vedci v oblasti integrovaného hodnotenia

8

2

IES, Ispra (IT)

7.

Analytici environmentálnej politiky – socioekonómovia

10

2

IES, Ispra (IT)

Poznámky

Komisia zároveň uverejňuje tieto výberové konania:

—

KOM/AD/01/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 6) v odboroch chémie, biológie a zdravotníctva,

| — | KOM/AD/02/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 7) v odboroch chémie, biológie a zdravotníctva, |
| --- | --- |

—

KOM/AD/02/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 7) v odboroch chémie, biológie a zdravotníctva,

| — | KOM/AD/03/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 6) v odbore fyziky, |
| --- | --- |

—

KOM/AD/03/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 6) v odbore fyziky,

| — | KOM/AD/04/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 7) v odbore fyziky, |
| --- | --- |

—

KOM/AD/04/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 7) v odbore fyziky,

| — | KOM/AD/05/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 6) v odbore štrukturálnej mechaniky, |
| --- | --- |

—

KOM/AD/05/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 6) v odbore štrukturálnej mechaniky,

| — | KOM/AD/06/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 7) v odbore štrukturálnej mechaniky, |
| --- | --- |

—

KOM/AD/06/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 7) v odbore štrukturálnej mechaniky,

| — | KOM/AD/09/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 6) v odbore vesmírnych vied, |
| --- | --- |

—

KOM/AD/09/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 6) v odbore vesmírnych vied,

| — | KOM/AD/10/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 7) v odbore vesmírnych vied, |
| --- | --- |

—

KOM/AD/10/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 7) v odbore vesmírnych vied,

| — | KOM/AD/11/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD6) v odbore environmentálnych vied, |
| --- | --- |

—

KOM/AD/11/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD6) v odbore environmentálnych vied,

| — | KOM/AD/12/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 7) v odbore environmentálnych vied, |
| --- | --- |

—

KOM/AD/12/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 7) v odbore environmentálnych vied,

| — | KOM/AD/13/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 6) v odbore vied v oblasti energetiky, |
| --- | --- |

—

KOM/AD/13/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 6) v odbore vied v oblasti energetiky,

| — | KOM/AD/14/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 7) v odbore vied v oblasti energetiky, |
| --- | --- |

—

KOM/AD/14/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 7) v odbore vied v oblasti energetiky,

| — | KOM/AD/15/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 6) v odbore komunikačných/informačných technológií, |
| --- | --- |

—

KOM/AD/15/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 6) v odbore komunikačných/informačných technológií,

| — | KOM/AD/16/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 7) v odbore komunikačných/informačných technológií. |
| --- | --- |

—

KOM/AD/16/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 7) v odbore komunikačných/informačných technológií.

Ak spĺňate všetky všeobecné a osobitné podmienky (pozri oddiel III), môžete sa prihlásiť na obidve výberové konania (AD 6 aj AD 7) vo viacerých odboroch. V rámci jedného odboru sa však môžete prihlásiť iba na jednu oblasť, inak budete z výberového konania vylúčený. Príslušnú oblasť si zvolíte pri elektronickej registrácii. Po potvrdení tejto voľby a odoslaní elektronickej registrácie ju nebude možné zmeniť.

II.   NÁPLŇ PRÁCE

Podrobná náplň práce pre každú oblasť je opísaná v prílohách.

Administrátori v oblasti výskumu (AD 6) budú ako členovia výskumného tímu vykonávať pod dohľadom vedúceho výskumného pracovníka príslušné úlohy.

Administrátori v oblasti výskumu (AD 7) budú vykonávať príslušné úlohy na vyššej úrovni, a to buď individuálne, alebo ako vedúci vedeckých tímov.

III.   SPÔSOBILOSŤ UCHÁDZAČA

musí uchádzač spĺňať všetky nasledujúce všeobecné a osobitné podmienky:

| 1. | Všeobecné podmienky |
| --- | --- |

1.

| a) | byť štátnym príslušníkom jedného z členských štátov Európskej únie; |
| --- | --- |

a)

byť štátnym príslušníkom jedného z členských štátov Európskej únie;

| b) | mať všetky práva náležiace občanovi; |
| --- | --- |

b)

mať všetky práva náležiace občanovi;

| c) | mať splnené povinnosti vyplývajúce z právnych predpisov týkajúcich sa vojenskej služby; |
| --- | --- |

c)

mať splnené povinnosti vyplývajúce z právnych predpisov týkajúcich sa vojenskej služby;

| d) | poskytnúť záruky o splnení morálnych požiadaviek potrebných na výkon funkcie. |
| --- | --- |

d)

poskytnúť záruky o splnení morálnych požiadaviek potrebných na výkon funkcie.

| 2. | Osobitné podmienky |
| --- | --- |

2.

2.1.

Diplom:

Pozri bod 2 príloh.

2.2.

Odborná prax:

Pozri bod 3 príloh.

2.3.

Jazykové znalosti:

Musíte ovládať hlavný jazyk (jazyk 1) a druhý jazyk (jazyk 2), tak ako je uvedené ďalej. Vybrané jazyky musíte uviesť vo vašej elektronickej prihláške. Po konečnej validácii prihlášky už nebude možné výber jazykov zmeniť.

| a) | Jazyk 1 |
| --- | --- |

a)

Hlavný jazyk:

výborná znalosť jedného z úradných jazykov Európskej únie.

Úradné jazyky Európskej únie sú:

BG (bulharčina)

CS (čeština)

DA (dánčina)

DE (nemčina)

EL (gréčtina)

EN (angličtina)

ES (španielčina)

ET (estónčina)

FI (fínčina)

FR (francúzština)

GA (írčina)

HU (maďarčina)

IT (taliančina)

LT (litovčina)

LV (lotyština)

MT (maltčina)

NL (holandčina)

PL (poľština)

PT (portugalčina)

RO (rumunčina)

SK (slovenčina)

SL (slovinčina)

SV (švédčina)

a

| b) | Jazyk 2 |
| --- | --- |

b)

Druhý jazyk (povinne odlišný od 1. jazyka):

uspokojivá znalosť anglického, francúzskeho alebo nemeckého jazyka.

IV.   ZARADENIE DO VÝBEROVÉHO KONANIA A POZVANIE DO HODNOTIACEHO CENTRA

1.   Zaradenie do výberového konania

Na základe informácií poskytnutých v elektronickej prihláške sa skontroluje splnenie všeobecných a osobitných podmienok s cieľom určiť uchádzačov, ktorí zodpovedajú podmienkam spôsobilosti účasti na výberovom konaní.

2.   Pozvanie do hodnotiaceho centra: výber na základe kvalifikácie

S cieľom určiť uchádzačov, ktorí budú pozvaní do hodnotiaceho centra, vyberie výberová komisia uchádzačov na základe ich kvalifikácie, po tom, čo stanoví kritériá, podľa ktorých bude kvalifikácie hodnotiť. Tento výber sa uskutoční na základe vyhlásení uchádzačov, ktoré poskytli vo svojich elektronických prihláškach. Výberová komisia vyberie spomedzi uchádzačov, ktorí zodpovedajú podmienkam účasti na výberovom konaní tých, ktorí majú najvhodnejšiu kvalifikáciu (konkrétne: diplomy, publikácie v časopisoch lektorovaných odborníkmi a akademickú a/alebo odbornú prax), pokiaľ ide o jej kvalitu a úroveň vzhľadom na charakter opísaných úloh v oznámení o výberovom konaní (pozri bod 4 príloh). Tento výber sa uskutoční na základe tohto systému známkovania:

| a) | každé kritérium výberu má hodnotu od 1 do 3, podľa toho, akú dôležitosť mu výberová komisia pridelí; |
| --- | --- |

a)

každé kritérium výberu má hodnotu od 1 do 3, podľa toho, akú dôležitosť mu výberová komisia pridelí;

| b) | výberová komisia pridelí známku od 1 do 4 každému kritériu v závislosti od kvalifikácie uchádzača. |
| --- | --- |

b)

výberová komisia pridelí známku od 1 do 4 každému kritériu v závislosti od kvalifikácie uchádzača.

Výberová komisia následne vypracuje poradie (2) uchádzačov podľa pridelených známok.

Počet uchádzačov pozvaných do hodnotiaceho centra zodpovedá maximálne 3-násobku (3) počtu úspešných uchádzačov uvedených v oddiele I tohto oznámenia a uverejní sa na webovej stránke EPSO (www.eu-careers.eu).

3.   Kontrola vyhlásení uchádzačov

Po skúške v hodnotiacom centre a vzhľadom na výsledky z hodnotiaceho centra, úrad EPSO overí vyhlásenia uchádzačov, ktoré poskytli vo svojej elektronickej prihláške, pokiaľ ide o splnenie všeobecných podmienok, a výberová komisia overí splnenie osobitných podmienok a podmienok na základe kvalifikácie. Ak sa overením preukáže, že vyhlásenia nie sú podložené náležitými podkladovými dokladmi, príslušní uchádzači sa z výberového konania vyradia.

Kontrola prihlášok sa vykoná podľa výsledkov v zostupnom poradí u uchádzačov, ktorí získali požadované minimum a najlepšie známkové hodnotenie súhrnne v rámci testov d), e) a f) pre výberové konanie AD 6 a testov d), e), f) a g) pre výberové konanie AD 7 v hodnotiacom centre (pozri oddiel V). Uchádzači musia navyše získať minimálne požadované body v testoch spôsobilosti a), b) a c) (pozri oddiel V). Kontrola sa vykonáva, až kým sa nedosiahne prahový počet uchádzačov, ktorých je možné zapísať do rezervného zoznamu a ktorí skutočne spĺňajú všetky podmienky prijatia. Príslušné podkladové doklady uchádzačov, ktorí sa nachádzajú pod týmto prahovým počtom, sa nebudú posudzovať.

V.   VÝBEROVÉ KONANIA

| 1. | Pozvanie do hodnotiaceho centra |
| --- | --- |

1.

Na skúšku do hodnotiaceho centra budete pozvaný (4), ak:

| — | podľa vyhlásení vo vašej elektronickej prihláške spĺňate všeobecné a osobitné podmienky prijatia podľa oddielu III
  a |
| --- | --- |

—

podľa vyhlásení vo vašej elektronickej prihláške spĺňate všeobecné a osobitné podmienky prijatia podľa oddielu III

a

| — | získali ste najlepšie známky v rámci výberu na základe vašej kvalifikácie (pozri bod 2 oddielu IV). |
| --- | --- |

—

získali ste najlepšie známky v rámci výberu na základe vašej kvalifikácie (pozri bod 2 oddielu IV).

| 2. | Hodnotiace centrum |
| --- | --- |

2.

Na testy budete pozvaný do hodnotiaceho centra v Bruseli.

Pre obidve výberové konania (AD 6 a AD 7) sa zriadi iba jedno hodnotiace centrum. Uchádzači, ktorí sa prihlásili do obidvoch výberových konaní v rámci jednej oblasti a ktorí spĺňajú podmienky uvedené v bode 1 oddielu V dostanú iba jednu pozvánku.

Skúšky pre výberové konania stupňov AD 6 a AD 7 sú rovnaké, okrem jednej dodatočnej skúšky vo vybranej oblasti pre výberové konanie AD 7. Známkovanie testov uvažovania a skúšok preverujúcich všeobecnú a odbornú spôsobilosť je prispôsobené stupňu výberového konania.

Vaša schopnosť logického uvažovania sa posúdi na základe týchto prvkov [pozri bod 4 príručky pre výberové konania a príklady na webovej stránke EPSO (http://europa.eu/epso/apply/index_en.htm)]:

| a) | logické uvažovanie; |
| --- | --- |

a)

logické uvažovanie;

| b) | matematické uvažovanie; |
| --- | --- |

b)

matematické uvažovanie;

| c) | abstraktné uvažovanie. |
| --- | --- |

c)

abstraktné uvažovanie.

Hodnotiť sa budú vaše osobitné schopnosti v oblasti, ktorú ste si zvolili, ako aj tieto všeobecné schopnosti:

| | analýza a riešenie problémov, |
| --- | --- |

analýza a riešenie problémov,

| | komunikácia, |
| --- | --- |

komunikácia,

| | dosahovanie výsledkov a kvality, |
| --- | --- |

dosahovanie výsledkov a kvality,

| | schopnosť učiť sa a vyvíjať, |
| --- | --- |

schopnosť učiť sa a vyvíjať,

| | schopnosť stanoviť si priority a zorganizovať prácu, |
| --- | --- |

schopnosť stanoviť si priority a zorganizovať prácu,

| | odolnosť voči stresu, |
| --- | --- |

odolnosť voči stresu,

| | práca v kolektíve, |
| --- | --- |

práca v kolektíve,

| | riadenie. |
| --- | --- |

riadenie.

Podrobné informácie o týchto schopnostiach sú uvedené v bode 1.2 príručky pre výberové konania.

Osobitné a všeobecné schopnosti sa testujú prostredníctvom:

| d) | písomnej prípadovej štúdie v zvolenej oblasti; |
| --- | --- |

d)

písomnej prípadovej štúdie v zvolenej oblasti;

| e) | skupinového cvičenia; |
| --- | --- |

e)

skupinového cvičenia;

| f) | štruktúrovaného pohovoru; |
| --- | --- |

f)

štruktúrovaného pohovoru;

| g) | iba pre stupeň AD 7: dodatočný písomný test vo vybranej oblasti. |
| --- | --- |

g)

iba pre stupeň AD 7: dodatočný písomný test vo vybranej oblasti.

Jazyk testov

Test a) až f), prípadne test g): jazyk 2 (angličtina, francúzština alebo nemčina).

Test d): Počas tohto testu sa bude hodnotiť aj znalosť vášho jazyka 1 (hlavného jazyka).

Hodnotenie

Schopnosť logického uvažovania

| a) | Logické uvažovanie: hodnotí sa známkou od 0 do 20 bodov. |
| --- | --- |

a)

Logické uvažovanie: hodnotí sa známkou od 0 do 20 bodov.

| b) | Matematické uvažovanie: hodnotí sa známkou od 0 do 10 bodov. |
| --- | --- |

b)

Matematické uvažovanie: hodnotí sa známkou od 0 do 10 bodov.

| c) | Abstraktné uvažovanie: hodnotí sa známkou od 0 do 10 bodov. |
| --- | --- |

c)

Abstraktné uvažovanie: hodnotí sa známkou od 0 do 10 bodov.

| AD 6: | Požadovaný minimálny počet bodov pre testy a), b) a c) spolu je 20 bodov. |
| --- | --- |
| AD 7: | Požadovaný minimálny počet bodov pre test a) je 10 bodov.
  Požadovaný minimálny počet bodov pre testy b) a c) spolu je 10 bodov. |

AD 6:

Požadovaný minimálny počet bodov pre testy a), b) a c) spolu je 20 bodov.

AD 7:

Požadovaný minimálny počet bodov pre test a) je 10 bodov.

Požadovaný minimálny počet bodov pre testy b) a c) spolu je 10 bodov.

Je potrebné získať požadovaný minimálny počet bodov pre testy a), b) a c), ale tieto body sa nepripočítajú k výsledkom testov d), e), f), prípadne g).

Osobitné schopnosti

Vaše osobitné schopnosti vo vybranej oblasti, ktoré sa pre obidve výberové konania AD 6 aj AD 7 testujú v testoch d), e) a f), sa hodnotia známkou od 0 do 100 bodov.

Požadovaný minimálny počet bodov: 50 bodov.

Iba pre stupeň AD 7: Vaše osobitné schopnosti vo vybranej oblasti, ktoré sa testujú dodatočným testom g) sa hodnotia známkou od 0 do 30 bodov.

Požadovaný minimálny počet bodov: 15 bodov.

Všeobecné schopnosti

Vaše celkové všeobecné schopnosti sa hodnotia známkou od 0 do 80 bodov.

Požadovaný minimálny počet bodov:

| AD 6: | 40 bodov pre všetkých 8 všeobecných schopností. |
| --- | --- |
| AD 7: | 3 body pre každú všeobecnú schopnosť a 40 bodov pre všetkých 8 všeobecných schopností. |

AD 6:

40 bodov pre všetkých 8 všeobecných schopností.

AD 7:

3 body pre každú všeobecnú schopnosť a 40 bodov pre všetkých 8 všeobecných schopností.

VI.   REZERVNÉ ZOZNAMY

| 1. | Zaradenie do rezervného zoznamu |
| --- | --- |

1.

Výberová komisia zostaví rezervný zoznam pre každé výberové konanie (jeden zoznam pre AD 6 a jeden zoznam pre AD 7) a zapíše meno uchádzača do rezervného zoznamu pre stupeň AD 6 a/alebo AD 7 (5), ak uchádzač spĺňa všetky podmienky uvedené v oddiele V a ak získal požadovaný minimálny počet bodov vo všetkých testoch, a zároveň najlepšie známkové hodnotenie v testoch d), e) a f) pre výberové konanie pre stupeň AD 6 a testoch d), e) f) a g) pre výberové konanie pre stupeň AD 7 (oddiel V). Počet úspešných uchádzačov o výberové konanie a o oblasť je obmedzený na počet, ktorý je uvedený v oddiele I, bez vplyvu na možné zvýšenie počtu úspešných uchádzačov na rezervnom zozname pre stupeň AD 6 do výšky počtu uchádzačov zaradených do rezervného zoznamu pre stupne AD 6 a AD 7 v rovnakej oblasti.

Rezervný zoznam je platný do 31. decembra 2012.

| 2. | Poradie |
| --- | --- |

2.

Rezervný zoznam sa rozdelí do skupín podľa dosiahnutých výsledkov pre každú oblasť. Mená uchádzačov sa v rámci každej skupiny zapíšu v abecednom poradí.

| 3. | Miesto pracovného pôsobiska |
| --- | --- |

3.

Uchádzači zaradení do rezervného zoznamu (zoznamov) budú oprávnení vykonávať funkciu administrátora v oblasti výskumu v Európskej komisii, najmä na miestach pracovísk Spoločného výskumného centra, tak ako je uvedené v oddiele I.

Vzhľadom na decentralizované miesta pracovísk JRC v rámci Európy (Ispra, Sevilla, Karlsruhe, Petten, Geel, Brusel) venuje JRC veľkú pozornosť tomu, aby sa noví úradníci dobre začlenili po pracovnej stránke a aby sa ich manželskí partneri a rodiny vhodne prispôsobili novému spoločenskému prostrediu.

VII.   AKO SA PRIHLÁSIŤ

| 1. | Elektronická registrácia |
| --- | --- |

1.

Zaregistrovať sa musíte elektronicky podľa pokynov uvedených na webovej stránke úradu EPSO.

Dátum uzávierky: 4. november 2010 o 12.00 hod. (poludnie) bruselského času.

| 2. | Zaslanie spisu uchádzača |
| --- | --- |

2.

V prípade, že budete medzi uchádzačmi pozvanými do hodnotiaceho centra, budete vyzvaní, aby ste zaslali úplný spis uchádzača (t. j. podpísanú elektronickú prihlášku a podkladové doklady).

Dátum uzávierky: Dátum uzávierky Vám bude oznámený prostredníctvom vášho užívateľského konta EPSO.

Postup: Pozri bod 2.2 príručky pre výberové konania.

---

(1)  Každý odkaz v tomto oznámení na osobu mužského pohlavia sa automaticky vzťahuje aj na osobu ženského pohlavia.

(2)  Uchádzači, ktorí neboli pozvaní do hodnotiaceho centra, môžu do 10 kalendárnych dní po oznámení výsledkov požiadať o kópiu hodnotiaceho hárku výberovej komisie týkajúceho sa ich kvalifikácií.

(3)  Bez toho, aby bolo dotknuté možné zvýšenie počtu uchádzačov pozvaných do hodnotiaceho centra v rámci výberového konania AD 6, do výšky počtu uchádzačov pozvaných naraz v rámci výberového konania AD 6 a AD 7 v rovnakej oblasti.

(4)  V prípade, že viacero uchádzačov skončí s rovnakými známkami na poslednom dostupnom mieste, budú všetci títo uchádzači pozvaní do hodnotiaceho centra.

(5)  V prípade, že by sa na poslednom mieste nachádzalo viacero uchádzačov, ktorí získali rovnaký počet bodov, všetci sa uvedú v rezervnom zozname.

---

PRÍLOHA I

Oblasť 1: Analytici politiky – odborníci v oblasti ekonometrie a štatistického modelovania

1.   Náplň práce (pozri oddiel II oznámenia o výberovom konaní)

Náplň práce zahŕňa najmä:

| — | analýzu údajov a modelovanie, |
| --- | --- |

—

analýzu údajov a modelovanie,

| — | výpočtové systémy a vývoj softvéru, |
| --- | --- |

—

výpočtové systémy a vývoj softvéru,

| — | prípravu publikácií, |
| --- | --- |

—

prípravu publikácií,

| — | prezentáciu výsledkov na konferenciách, seminároch a zasadnutiach. |
| --- | --- |

—

prezentáciu výsledkov na konferenciách, seminároch a zasadnutiach.

2.   Diplomy

Diplom v oblasti štatistiky, ekonómie, matematiky, počítačových vied alebo iný zodpovedajúci vysokoškolský diplom na tejto úrovni:

Administrátori v oblasti výskumu stupeň AD 6:

| i) | vzdelanie zodpovedajúce minimálne trojročnému ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom. |
| --- | --- |

i)

vzdelanie zodpovedajúce minimálne trojročnému ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom.

Administrátori v oblasti výskumu stupeň AD 7:

| ii) | vzdelanie zodpovedajúce ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom, ak je bežná dĺžka uvedeného vysokoškolského štúdia štyri roky alebo viac,
  alebo |
| --- | --- |

ii)

vzdelanie zodpovedajúce ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom, ak je bežná dĺžka uvedeného vysokoškolského štúdia štyri roky alebo viac,

alebo

| iii) | vzdelanie zodpovedajúce ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom, ak je bežná dĺžka uvedeného vysokoškolského štúdia minimálne tri roky, a príslušná odborná prax v zvolenej oblasti minimálne jeden rok. |
| --- | --- |

iii)

vzdelanie zodpovedajúce ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom, ak je bežná dĺžka uvedeného vysokoškolského štúdia minimálne tri roky, a príslušná odborná prax v zvolenej oblasti minimálne jeden rok.

3.   Odborná prax

| AD 6: | odborná prax získaná od dosiahnutia prvej kvalifikácie požadovanej v bode 2i) je minimálne tri roky v zvolenej oblasti. Doktorandské štúdium sa môže považovať za odbornú prax do výšky maximálne troch rokov. |
| --- | --- |
| AD 7: | odborná prax získaná od dosiahnutia prvej kvalifikácie požadovanej v bode 2ii) a 2iii) je minimálne šesť rokov v zvolenej oblasti. Uvedených šesť rokov odbornej praxe musí dopĺňať stanovený jeden rok praxe uvedený v bode 2iii). Doktorandské štúdium sa môže považovať za odbornú prax do výšky maximálne troch rokov. |

AD 6:

odborná prax získaná od dosiahnutia prvej kvalifikácie požadovanej v bode 2i) je minimálne tri roky v zvolenej oblasti. Doktorandské štúdium sa môže považovať za odbornú prax do výšky maximálne troch rokov.

AD 7:

odborná prax získaná od dosiahnutia prvej kvalifikácie požadovanej v bode 2ii) a 2iii) je minimálne šesť rokov v zvolenej oblasti. Uvedených šesť rokov odbornej praxe musí dopĺňať stanovený jeden rok praxe uvedený v bode 2iii). Doktorandské štúdium sa môže považovať za odbornú prax do výšky maximálne troch rokov.

4.   Výber na základe kvalifikácie (pozri bod 2 oddielu IV oznámenia o výberovom konaní)

Jedna alebo viacero z týchto skúseností, vedomostí a schopností sú výhodou:

| a) | dodatočný diplom v danej oblasti; |
| --- | --- |

a)

dodatočný diplom v danej oblasti;

| b) | publikácie v časopisoch lektorovaných odborníkmi; |
| --- | --- |

b)

publikácie v časopisoch lektorovaných odborníkmi;

| c) | akademická a/alebo odborná prax v týchto oblastiach:






  — | kvantitatívne hodnotenie dosahov politiky v oblasti rastu a konkurencieschopnosti, |
| --- | --- | --- |

c)

akademická a/alebo odborná prax v týchto oblastiach:

—

kvantitatívne hodnotenie dosahov politiky v oblasti rastu a konkurencieschopnosti,

| — | makroekonomika, |
| --- | --- |

—

makroekonomika,

| — | výpočtová štatistika a štatistické metódy: dedukcie, metódy odberu vzoriek, časové rady, priestorová štatistika, zisťovanie odľahlých pozorovaní a odhady vo veľkých databázach, hĺbková analýza dát, zoskupovanie, teória extrémnej hodnoty, analýza neistoty a náchylnosti, lineárne a nelineárne modelovanie, generalizované lineárne a dodatočné modelovanie, nelineárne modelovanie, vyrovnávacie techniky, |
| --- | --- |

—

výpočtová štatistika a štatistické metódy: dedukcie, metódy odberu vzoriek, časové rady, priestorová štatistika, zisťovanie odľahlých pozorovaní a odhady vo veľkých databázach, hĺbková analýza dát, zoskupovanie, teória extrémnej hodnoty, analýza neistoty a náchylnosti, lineárne a nelineárne modelovanie, generalizované lineárne a dodatočné modelovanie, nelineárne modelovanie, vyrovnávacie techniky,

| — | analýza neistoty a náchylnosti, |
| --- | --- |

—

analýza neistoty a náchylnosti,

| — | ekonometrické modelovanie (špecifikácie hospodárskych modelov, výpočty a testovanie ekonometrických modelov, predpovede), |
| --- | --- |

—

ekonometrické modelovanie (špecifikácie hospodárskych modelov, výpočty a testovanie ekonometrických modelov, predpovede),

| — | finančná ekonometrika, finančné modelovanie a výpočtové finančníctvo (napr. hodnotenie a riadenie finančného rizika, výpočty VAR (value at risk), modelovanie úverového rizika), |
| --- | --- |

—

finančná ekonometrika, finančné modelovanie a výpočtové finančníctvo (napr. hodnotenie a riadenie finančného rizika, výpočty VAR (value at risk), modelovanie úverového rizika),

| — | vývoj a hodnotenie ukazovateľov a meradiel vo viacdimenzionálnych rámcoch, |
| --- | --- |

—

vývoj a hodnotenie ukazovateľov a meradiel vo viacdimenzionálnych rámcoch,

| — | štatistické programovanie (SAS, MATLAB, R, STATA, GAUSS, FORTRAN). |
| --- | --- |

—

štatistické programovanie (SAS, MATLAB, R, STATA, GAUSS, FORTRAN).

---

PRÍLOHA II

Oblasť 2: Analytici hospodárskej politiky

1.   Náplň práce (pozri oddiel II oznámenia o výberovom konaní)

Náplň práce zahŕňa najmä:

| — | vývoj a monitorovanie politických opatrení, |
| --- | --- |

—

vývoj a monitorovanie politických opatrení,

| — | výskumné činnosti v oblasti tvorby politiky, |
| --- | --- |

—

výskumné činnosti v oblasti tvorby politiky,

| — | prípravu publikácií, |
| --- | --- |

—

prípravu publikácií,

| — | prezentáciu výsledkov na konferenciách, seminároch a zasadnutiach. |
| --- | --- |

—

prezentáciu výsledkov na konferenciách, seminároch a zasadnutiach.

2.   Diplomy

Diplom v oblasti spoločenských vied so zameraním na ekonómiu, sociológiu, geografiu alebo iný zodpovedajúci vysokoškolský diplom na tejto úrovni:

Administrátori v oblasti výskumu stupeň AD 6:

| i) | vzdelanie zodpovedajúce minimálne trojročnému ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom. |
| --- | --- |

i)

vzdelanie zodpovedajúce minimálne trojročnému ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom.

Administrátori v oblasti výskumu stupeň AD 7:

| ii) | vzdelanie zodpovedajúce ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom, ak je bežná dĺžka uvedeného vysokoškolského štúdia štyri roky alebo viac,
  alebo |
| --- | --- |

ii)

vzdelanie zodpovedajúce ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom, ak je bežná dĺžka uvedeného vysokoškolského štúdia štyri roky alebo viac,

alebo

| iii) | vzdelanie zodpovedajúce ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom, ak je bežná dĺžka uvedeného vysokoškolského štúdia minimálne tri roky, a príslušná odborná prax v zvolenej oblasti minimálne jeden rok. |
| --- | --- |

iii)

vzdelanie zodpovedajúce ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom, ak je bežná dĺžka uvedeného vysokoškolského štúdia minimálne tri roky, a príslušná odborná prax v zvolenej oblasti minimálne jeden rok.

3.   Odborná prax

| AD 6: | odborná prax získaná od dosiahnutia prvej kvalifikácie požadovanej v bode 2i) je minimálne tri roky v zvolenej oblasti. Doktorandské štúdium sa môže považovať za odbornú prax do výšky maximálne troch rokov. |
| --- | --- |
| AD 7: | odborná prax získaná od dosiahnutia prvej kvalifikácie požadovanej v bode 2ii) a 2iii) je minimálne šesť rokov v zvolenej oblasti. Uvedených šesť rokov odbornej praxe musí dopĺňať stanovený jeden rok praxe uvedený v bode 2iii). Doktorandské štúdium sa môže považovať za odbornú prax do výšky maximálne troch rokov. |

AD 6:

odborná prax získaná od dosiahnutia prvej kvalifikácie požadovanej v bode 2i) je minimálne tri roky v zvolenej oblasti. Doktorandské štúdium sa môže považovať za odbornú prax do výšky maximálne troch rokov.

AD 7:

odborná prax získaná od dosiahnutia prvej kvalifikácie požadovanej v bode 2ii) a 2iii) je minimálne šesť rokov v zvolenej oblasti. Uvedených šesť rokov odbornej praxe musí dopĺňať stanovený jeden rok praxe uvedený v bode 2iii). Doktorandské štúdium sa môže považovať za odbornú prax do výšky maximálne troch rokov.

4.   Výber na základe kvalifikácie (pozri bod 2 oddielu IV oznámenia o výberovom konaní)

Jedna alebo viacero z týchto skúseností, vedomostí a schopností sú výhodou:

| a) | dodatočný diplom v danej oblasti; |
| --- | --- |

a)

dodatočný diplom v danej oblasti;

| b) | publikácie v časopisoch lektorovaných odborníkmi; |
| --- | --- |

b)

publikácie v časopisoch lektorovaných odborníkmi;

| c) | akademická a/alebo odborná prax v týchto oblastiach:






  — | monitorovanie opatrení a vývoja politiky v hlavných oblastiach kompetencie EÚ: kohézia, poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka, životné prostredie, energia, doprava, informačná spoločnosť, výskum, inovácie a konkurencieschopnosť, |
| --- | --- | --- |

c)

akademická a/alebo odborná prax v týchto oblastiach:

—

monitorovanie opatrení a vývoja politiky v hlavných oblastiach kompetencie EÚ: kohézia, poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka, životné prostredie, energia, doprava, informačná spoločnosť, výskum, inovácie a konkurencieschopnosť,

| — | kvantitatívna analýza vzťahu medzi hospodárstvom, technológiami, výskumom, inováciami a potrebami spoločnosti a dosahmi jej politiky, |
| --- | --- |

—

kvantitatívna analýza vzťahu medzi hospodárstvom, technológiami, výskumom, inováciami a potrebami spoločnosti a dosahmi jej politiky,

| — | zber a analýza údajov – výklad hospodárskeho výskumu a výsledkov simulácií – identifikácia príslušných výsledkov politiky prostredníctvom kvantitatívnych aj kvalitatívnych analýz, |
| --- | --- |

—

zber a analýza údajov – výklad hospodárskeho výskumu a výsledkov simulácií – identifikácia príslušných výsledkov politiky prostredníctvom kvantitatívnych aj kvalitatívnych analýz,

| — | použitie nástrojov politiky: analýza nákladov a výnosov, nariadenia na internalizáciu externých výdavkov, politiky potrebné na zvýšenie dopytu a presadzovanie ponuky s cieľom podporiť technologické zavedenie, |
| --- | --- |

—

použitie nástrojov politiky: analýza nákladov a výnosov, nariadenia na internalizáciu externých výdavkov, politiky potrebné na zvýšenie dopytu a presadzovanie ponuky s cieľom podporiť technologické zavedenie,

| — | spracovanie príslušných informácií politiky zo širokého spektra štúdií v rôznych oblastiach. |
| --- | --- |

—

spracovanie príslušných informácií politiky zo širokého spektra štúdií v rôznych oblastiach.

---

PRÍLOHA III

Oblasť 3: Odborníci na ekonomické modelovanie

1.   Náplň práce (pozri oddiel II oznámenia o výberovom konaní)

Náplň práce zahŕňa najmä:

| — | vývoj a monitorovanie politických opatrení, |
| --- | --- |

—

vývoj a monitorovanie politických opatrení,

| — | výskumné činnosti v oblasti tvorby politiky, |
| --- | --- |

—

výskumné činnosti v oblasti tvorby politiky,

| — | prípravu publikácií, |
| --- | --- |

—

prípravu publikácií,

| — | prezentáciu výsledkov na konferenciách, seminároch a zasadnutiach. |
| --- | --- |

—

prezentáciu výsledkov na konferenciách, seminároch a zasadnutiach.

2.   Diplomy

Diplom v odbore ekonómie, matematiky, štatistiky, počítačových vied, prírodných vied alebo strojárstva alebo iný zodpovedajúci vysokoškolský diplom na tejto úrovni:

Administrátori v oblasti výskumu stupeň AD 6:

| i) | vzdelanie zodpovedajúce minimálne trojročnému ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom. |
| --- | --- |

i)

vzdelanie zodpovedajúce minimálne trojročnému ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom.

Administrátori v oblasti výskumu stupeň AD 7:

| ii) | vzdelanie zodpovedajúce ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom, ak je bežná dĺžka uvedeného vysokoškolského štúdia štyri roky alebo viac,
  alebo |
| --- | --- |

ii)

vzdelanie zodpovedajúce ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom, ak je bežná dĺžka uvedeného vysokoškolského štúdia štyri roky alebo viac,

alebo

| iii) | vzdelanie zodpovedajúce ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom, ak je bežná dĺžka uvedeného vysokoškolského štúdia minimálne tri roky, a príslušná odborná prax v zvolenej oblasti minimálne jeden rok. |
| --- | --- |

iii)

vzdelanie zodpovedajúce ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom, ak je bežná dĺžka uvedeného vysokoškolského štúdia minimálne tri roky, a príslušná odborná prax v zvolenej oblasti minimálne jeden rok.

3.   Odborná prax

| AD 6: | odborná prax získaná od dosiahnutia prvej kvalifikácie požadovanej v bode 2i) je minimálne tri roky v zvolenej oblasti. Doktorandské štúdium sa môže považovať za odbornú prax do výšky maximálne troch rokov. |
| --- | --- |
| AD 7: | odborná prax získaná od dosiahnutia prvej kvalifikácie požadovanej v bode 2ii) a 2iii) je minimálne šesť rokov v zvolenej oblasti. Uvedených šesť rokov odbornej praxe musí dopĺňať stanovený jeden rok praxe uvedený v bode 2iii). Doktorandské štúdium sa môže považovať za odbornú prax do výšky maximálne troch rokov. |

AD 6:

odborná prax získaná od dosiahnutia prvej kvalifikácie požadovanej v bode 2i) je minimálne tri roky v zvolenej oblasti. Doktorandské štúdium sa môže považovať za odbornú prax do výšky maximálne troch rokov.

AD 7:

odborná prax získaná od dosiahnutia prvej kvalifikácie požadovanej v bode 2ii) a 2iii) je minimálne šesť rokov v zvolenej oblasti. Uvedených šesť rokov odbornej praxe musí dopĺňať stanovený jeden rok praxe uvedený v bode 2iii). Doktorandské štúdium sa môže považovať za odbornú prax do výšky maximálne troch rokov.

4.   Výber na základe kvalifikácie (pozri bod 2 oddielu IV oznámenia o výberovom konaní)

Jedna alebo viacero z týchto skúseností, vedomostí a schopností sú výhodou:

| a) | dodatočný diplom v danej oblasti; |
| --- | --- |

a)

dodatočný diplom v danej oblasti;

| b) | publikácie v časopisoch lektorovaných odborníkmi; |
| --- | --- |

b)

publikácie v časopisoch lektorovaných odborníkmi;

| c) | akademická a/alebo odborná prax v týchto oblastiach:






  — | poľnohospodárstvo, priemyselné odvetvia so značným dosahom na životné prostredie, energia, doprava, |
| --- | --- | --- |

c)

akademická a/alebo odborná prax v týchto oblastiach:

—

poľnohospodárstvo, priemyselné odvetvia so značným dosahom na životné prostredie, energia, doprava,

| — | kvantitatívna analýza sektorových a makroekonomických údajov, |
| --- | --- |

—

kvantitatívna analýza sektorových a makroekonomických údajov,

| — | návrh, vypracovanie a udržiavanie ekonomických modelov v oblasti regionálnych politík v poľnohospodárstve, energii, doprave a zmene klímy, |
| --- | --- |

—

návrh, vypracovanie a udržiavanie ekonomických modelov v oblasti regionálnych politík v poľnohospodárstve, energii, doprave a zmene klímy,

| — | vývoj a analýza scenárov súvisiacich s technologickým zavedením, |
| --- | --- |

—

vývoj a analýza scenárov súvisiacich s technologickým zavedením,

| — | udržateľná spotreba a výroba, nízkouhlíkové emisie, využívanie pôdy a rozvoj vidieka, |
| --- | --- |

—

udržateľná spotreba a výroba, nízkouhlíkové emisie, využívanie pôdy a rozvoj vidieka,

| — | integrované hodnotenie dosahu zmien politiky na blahobyt a rast, konkurencieschopnosť a obchodné toky s použitím sociálno-ekonomických a environmentálnych systémov účtovníctva, |
| --- | --- |

—

integrované hodnotenie dosahu zmien politiky na blahobyt a rast, konkurencieschopnosť a obchodné toky s použitím sociálno-ekonomických a environmentálnych systémov účtovníctva,

| — | kvantitatívne hospodárske techniky: deskriptívna štatistika, analýza regresie a kauzality, analýza náchylnosti, matematické modelovanie, |
| --- | --- |

—

kvantitatívne hospodárske techniky: deskriptívna štatistika, analýza regresie a kauzality, analýza náchylnosti, matematické modelovanie,

| — | ekonometrický softvér a softvér riadenia databázy, |
| --- | --- |

—

ekonometrický softvér a softvér riadenia databázy,

| — | ekonometrické činnosti: špecifikácia hospodárskych a pravdepodobnostných modelov, výpočty a testovanie ekonometrických modelov, |
| --- | --- |

—

ekonometrické činnosti: špecifikácia hospodárskych a pravdepodobnostných modelov, výpočty a testovanie ekonometrických modelov,

| — | zručnosti v ekonomickom modelovaní: využívanie, udržiavanie a ďalší rozvoj čiastkových a všeobecných modelov rovnováhy. |
| --- | --- |

—

zručnosti v ekonomickom modelovaní: využívanie, udržiavanie a ďalší rozvoj čiastkových a všeobecných modelov rovnováhy.

---

PRÍLOHA IV

Oblasť 4: Odborníci v technicko-ekonomickej oblasti

1.   Náplň práce (pozri oddiel II oznámenia o výberovom konaní)

Náplň práce zahŕňa najmä:

| — | vývoj a monitorovanie politických opatrení, |
| --- | --- |

—

vývoj a monitorovanie politických opatrení,

| — | výskumné činnosti v oblasti tvorby politiky, |
| --- | --- |

—

výskumné činnosti v oblasti tvorby politiky,

| — | prípravu publikácií, |
| --- | --- |

—

prípravu publikácií,

| — | prezentáciu výsledkov na konferenciách, seminároch a zasadnutiach. |
| --- | --- |

—

prezentáciu výsledkov na konferenciách, seminároch a zasadnutiach.

2.   Diplomy

Diplom v odbore ekonómie, matematiky, štatistiky, počítačových vied, prírodných vied alebo strojárstva alebo iný zodpovedajúci vysokoškolský diplom na tejto úrovni:

Administrátori v oblasti výskumu stupeň AD 6:

| i) | vzdelanie zodpovedajúce minimálne trojročnému ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom. |
| --- | --- |

i)

vzdelanie zodpovedajúce minimálne trojročnému ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom.

Administrátori v oblasti výskumu stupeň AD 7:

| ii) | vzdelanie zodpovedajúce ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom, ak je bežná dĺžka uvedeného vysokoškolského štúdia štyri roky alebo viac,
  alebo |
| --- | --- |

ii)

vzdelanie zodpovedajúce ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom, ak je bežná dĺžka uvedeného vysokoškolského štúdia štyri roky alebo viac,

alebo

| iii) | vzdelanie zodpovedajúce ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom, ak je bežná dĺžka uvedeného vysokoškolského štúdia minimálne tri roky, a príslušná odborná prax v zvolenej oblasti minimálne jeden rok. |
| --- | --- |

iii)

vzdelanie zodpovedajúce ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom, ak je bežná dĺžka uvedeného vysokoškolského štúdia minimálne tri roky, a príslušná odborná prax v zvolenej oblasti minimálne jeden rok.

3.   Odborná prax

| AD 6: | odborná prax získaná od dosiahnutia prvej kvalifikácie požadovanej v bode 2i) je minimálne tri roky v zvolenej oblasti. Doktorandské štúdium sa môže považovať za odbornú prax do výšky maximálne troch rokov. |
| --- | --- |
| AD 7: | odborná prax získaná od dosiahnutia prvej kvalifikácie požadovanej v bode 2ii) a 2iii) je minimálne šesť rokov v zvolenej oblasti. Uvedených šesť rokov odbornej praxe musí dopĺňať stanovený jeden rok praxe uvedený v bode 2iii). Doktorandské štúdium sa môže považovať za odbornú prax do výšky maximálne troch rokov. |

AD 6:

odborná prax získaná od dosiahnutia prvej kvalifikácie požadovanej v bode 2i) je minimálne tri roky v zvolenej oblasti. Doktorandské štúdium sa môže považovať za odbornú prax do výšky maximálne troch rokov.

AD 7:

odborná prax získaná od dosiahnutia prvej kvalifikácie požadovanej v bode 2ii) a 2iii) je minimálne šesť rokov v zvolenej oblasti. Uvedených šesť rokov odbornej praxe musí dopĺňať stanovený jeden rok praxe uvedený v bode 2iii). Doktorandské štúdium sa môže považovať za odbornú prax do výšky maximálne troch rokov.

4.   Výber na základe kvalifikácie (pozri bod 2 oddielu IV oznámenia o výberovom konaní)

Jedna alebo viacero z týchto skúseností, vedomostí a schopností sú výhodou:

| a) | dodatočný diplom v danej oblasti; |
| --- | --- |

a)

dodatočný diplom v danej oblasti;

| b) | publikácie v časopisoch lektorovaných odborníkmi; |
| --- | --- |

b)

publikácie v časopisoch lektorovaných odborníkmi;

| c) | akademická a/alebo odborná prax v týchto oblastiach:






  — | agronómia, poľnohospodárska biotechnológia, IKT, životné prostredie, doprava a energia, |
| --- | --- | --- |

c)

akademická a/alebo odborná prax v týchto oblastiach:

—

agronómia, poľnohospodárska biotechnológia, IKT, životné prostredie, doprava a energia,

| — | technologicko-ekonomická analýza v spojení s jednou z týchto oblastí politiky: regionálna politika, poľnohospodárstvo, výskum a inovácie, sociálna politika, energia, životné prostredie a doprava, |
| --- | --- |

—

technologicko-ekonomická analýza v spojení s jednou z týchto oblastí politiky: regionálna politika, poľnohospodárstvo, výskum a inovácie, sociálna politika, energia, životné prostredie a doprava,

| — | hodnotenie nových technológií, proces prijímania a dosah na konkurencieschopnosť, |
| --- | --- |

—

hodnotenie nových technológií, proces prijímania a dosah na konkurencieschopnosť,

| — | vypracovanie návrhov prieskumov s cieľom zozbierať empirické dôkazy, štatistické analýzy, dosahy na mikroúrovne a ekonometrické analýzy technologických alternatív na produktivitu a využitie vstupov, |
| --- | --- |

—

vypracovanie návrhov prieskumov s cieľom zozbierať empirické dôkazy, štatistické analýzy, dosahy na mikroúrovne a ekonometrické analýzy technologických alternatív na produktivitu a využitie vstupov,

| — | globálne riadenie pripravovaných technológií a hospodárskych dosahov regulačných alternatív, |
| --- | --- |

—

globálne riadenie pripravovaných technológií a hospodárskych dosahov regulačných alternatív,

| — | perspektíva ekonomiky životného prostredia nových výrobných technológií, najmä ich príspevok k zmierneniu účinkov zmeny klímy, |
| --- | --- |

—

perspektíva ekonomiky životného prostredia nových výrobných technológií, najmä ich príspevok k zmierneniu účinkov zmeny klímy,

| — | vzťah medzi vzormi technológií, hospodárstva, spotreby a výroby a príslušnými dôsledkami politiky, |
| --- | --- |

—

vzťah medzi vzormi technológií, hospodárstva, spotreby a výroby a príslušnými dôsledkami politiky,

| — | kvantitatívne nástroje na vykonávanie environmentálnych a ekonomických hodnotení v rámci príslušnej oblasti politiky. |
| --- | --- |

—

kvantitatívne nástroje na vykonávanie environmentálnych a ekonomických hodnotení v rámci príslušnej oblasti politiky.

---

PRÍLOHA V

Oblasť 5: Ekonomickí analytici a analytici energetického trhu

1.   Náplň práce (pozri oddiel II oznámenia o výberovom konaní)

Náplň práce zahŕňa najmä:

| — | vývoj a monitorovanie politických opatrení, |
| --- | --- |

—

vývoj a monitorovanie politických opatrení,

| — | účasť na medzinárodných vedeckých a politických sieťach. |
| --- | --- |

—

účasť na medzinárodných vedeckých a politických sieťach.

| — | výskumné činnosti v oblasti tvorby politiky, |
| --- | --- |

—

výskumné činnosti v oblasti tvorby politiky,

| — | prípravu publikácií, |
| --- | --- |

—

prípravu publikácií,

| — | prezentáciu výsledkov na konferenciách, seminároch a zasadnutiach. |
| --- | --- |

—

prezentáciu výsledkov na konferenciách, seminároch a zasadnutiach.

2.   Diplomy

Diplom v oblasti ekonómie, ekonometrie, ekonomického inžinierstva alebo iný zodpovedajúci vysokoškolský diplom na tejto úrovni:

Administrátori v oblasti výskumu stupeň AD 6:

| i) | vzdelanie zodpovedajúce minimálne trojročnému ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom. |
| --- | --- |

i)

vzdelanie zodpovedajúce minimálne trojročnému ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom.

Administrátori v oblasti výskumu stupeň AD 7:

| ii) | vzdelanie zodpovedajúce ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom, ak je bežná dĺžka uvedeného vysokoškolského štúdia štyri roky alebo viac,
  alebo |
| --- | --- |

ii)

vzdelanie zodpovedajúce ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom, ak je bežná dĺžka uvedeného vysokoškolského štúdia štyri roky alebo viac,

alebo

| iii) | vzdelanie zodpovedajúce ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom, ak je bežná dĺžka uvedeného vysokoškolského štúdia minimálne tri roky, a príslušná odborná prax v zvolenej oblasti minimálne jeden rok. |
| --- | --- |

iii)

vzdelanie zodpovedajúce ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom, ak je bežná dĺžka uvedeného vysokoškolského štúdia minimálne tri roky, a príslušná odborná prax v zvolenej oblasti minimálne jeden rok.

3.   Odborná prax

| AD 6: | odborná prax získaná od dosiahnutia prvej kvalifikácie požadovanej v bode 2i) je minimálne tri roky v zvolenej oblasti. Doktorandské štúdium sa môže považovať za odbornú prax do výšky maximálne troch rokov. |
| --- | --- |
| AD 7: | odborná prax získaná od dosiahnutia prvej kvalifikácie požadovanej v bode 2ii) a 2iii) je minimálne šesť rokov v zvolenej oblasti. Uvedených šesť rokov odbornej praxe musí dopĺňať stanovený jeden rok praxe uvedený v bode 2iii). Doktorandské štúdium sa môže považovať za odbornú prax do výšky maximálne troch rokov. |

AD 6:

odborná prax získaná od dosiahnutia prvej kvalifikácie požadovanej v bode 2i) je minimálne tri roky v zvolenej oblasti. Doktorandské štúdium sa môže považovať za odbornú prax do výšky maximálne troch rokov.

AD 7:

odborná prax získaná od dosiahnutia prvej kvalifikácie požadovanej v bode 2ii) a 2iii) je minimálne šesť rokov v zvolenej oblasti. Uvedených šesť rokov odbornej praxe musí dopĺňať stanovený jeden rok praxe uvedený v bode 2iii). Doktorandské štúdium sa môže považovať za odbornú prax do výšky maximálne troch rokov.

4.   Výber na základe kvalifikácie (pozri bod 2 oddielu IV oznámenia o výberovom konaní)

Jedna alebo viacero z týchto skúseností, vedomostí a schopností sú výhodou:

| a) | dodatočný diplom v danej oblasti; |
| --- | --- |

a)

dodatočný diplom v danej oblasti;

| b) | publikácie v časopisoch lektorovaných odborníkmi; |
| --- | --- |

b)

publikácie v časopisoch lektorovaných odborníkmi;

| c) | akademická a/alebo odborná prax v týchto oblastiach:






  — | vývoj, riadenie a vykonávanie politík a akčných programov v oblasti energie, |
| --- | --- | --- |

c)

akademická a/alebo odborná prax v týchto oblastiach:

—

vývoj, riadenie a vykonávanie politík a akčných programov v oblasti energie,

| — | hospodársky, technologicko-ekonomický a trhový vývoj v oblasti konvenčných aj alternatívnych zdrojov energie a technológií v rámci EÚ a vo svete, |
| --- | --- |

—

hospodársky, technologicko-ekonomický a trhový vývoj v oblasti konvenčných aj alternatívnych zdrojov energie a technológií v rámci EÚ a vo svete,

| — | diverzita a udržateľnosť ponuky a dopytu v oblasti energie, |
| --- | --- |

—

diverzita a udržateľnosť ponuky a dopytu v oblasti energie,

| — | energetická účinnosť a efektívne využívanie zdrojov energie, |
| --- | --- |

—

energetická účinnosť a efektívne využívanie zdrojov energie,

| — | záruka dodávky energie a dosahy nákladov najmä pri výpadkoch energie, |
| --- | --- |

—

záruka dodávky energie a dosahy nákladov najmä pri výpadkoch energie,

| — | poskytovanie hospodárskych, technologicko-ekonomických a trhových analýz/vstupov v súvislosti so začatím a uplatňovaním politík a akčných programov v oblasti energie, |
| --- | --- |

—

poskytovanie hospodárskych, technologicko-ekonomických a trhových analýz/vstupov v súvislosti so začatím a uplatňovaním politík a akčných programov v oblasti energie,

| — | hospodárske a technologicko-ekonomické štúdie o energetických technológiách, |
| --- | --- |

—

hospodárske a technologicko-ekonomické štúdie o energetických technológiách,

| — | analýza trhu týkajúca sa energetických technológií a reťazcov, |
| --- | --- |

—

analýza trhu týkajúca sa energetických technológií a reťazcov,

| — | technologicko-ekonomické a trhové prognózy. |
| --- | --- |

—

technologicko-ekonomické a trhové prognózy.

---

PRÍLOHA VI

Oblasť 6: Environmentálni vedci v oblasti integrovaného hodnotenia

1.   Náplň práce (pozri oddiel II oznámenia o výberovom konaní)

Náplň práce zahŕňa najmä:

| — | vývoj a monitorovanie politických opatrení, |
| --- | --- |

—

vývoj a monitorovanie politických opatrení,

| — | výskumné činnosti v oblasti tvorby politiky, |
| --- | --- |

—

výskumné činnosti v oblasti tvorby politiky,

| — | prípravu publikácií, |
| --- | --- |

—

prípravu publikácií,

| — | prezentáciu výsledkov na konferenciách, seminároch a zasadnutiach. |
| --- | --- |

—

prezentáciu výsledkov na konferenciách, seminároch a zasadnutiach.

2.   Diplomy

Diplom v oblasti environmentálnych vied alebo environmentálnej ekonómie alebo iný zodpovedajúci vysokoškolský diplom na tejto úrovni:

Administrátori v oblasti výskumu stupeň AD 6:

| i) | vzdelanie zodpovedajúce minimálne trojročnému ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom. |
| --- | --- |

i)

vzdelanie zodpovedajúce minimálne trojročnému ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom.

Administrátori v oblasti výskumu stupeň AD 7:

| ii) | vzdelanie zodpovedajúce ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom, ak je bežná dĺžka uvedeného vysokoškolského štúdia štyri roky alebo viac,
  alebo |
| --- | --- |

ii)

vzdelanie zodpovedajúce ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom, ak je bežná dĺžka uvedeného vysokoškolského štúdia štyri roky alebo viac,

alebo

| iii) | vzdelanie zodpovedajúce ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom, ak je bežná dĺžka uvedeného vysokoškolského štúdia minimálne tri roky, a príslušná odborná prax v zvolenej oblasti minimálne jeden rok. |
| --- | --- |

iii)

vzdelanie zodpovedajúce ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom, ak je bežná dĺžka uvedeného vysokoškolského štúdia minimálne tri roky, a príslušná odborná prax v zvolenej oblasti minimálne jeden rok.

3.   Odborná prax

| AD 6: | odborná prax získaná od dosiahnutia prvej kvalifikácie požadovanej v bode 2i) je minimálne tri roky v zvolenej oblasti. Doktorandské štúdium sa môže považovať za odbornú prax do výšky maximálne troch rokov. |
| --- | --- |
| AD 7: | odborná prax získaná od dosiahnutia prvej kvalifikácie požadovanej v bode 2ii) a 2iii) je minimálne šesť rokov v zvolenej oblasti. Uvedených šesť rokov odbornej praxe musí dopĺňať stanovený jeden rok praxe uvedený v bode 2iii). Doktorandské štúdium sa môže považovať za odbornú prax do výšky maximálne troch rokov. |

AD 6:

odborná prax získaná od dosiahnutia prvej kvalifikácie požadovanej v bode 2i) je minimálne tri roky v zvolenej oblasti. Doktorandské štúdium sa môže považovať za odbornú prax do výšky maximálne troch rokov.

AD 7:

odborná prax získaná od dosiahnutia prvej kvalifikácie požadovanej v bode 2ii) a 2iii) je minimálne šesť rokov v zvolenej oblasti. Uvedených šesť rokov odbornej praxe musí dopĺňať stanovený jeden rok praxe uvedený v bode 2iii). Doktorandské štúdium sa môže považovať za odbornú prax do výšky maximálne troch rokov.

4.   Výber na základe kvalifikácie (pozri bod 2 oddielu IV oznámenia o výberovom konaní)

Jedna alebo viacero z týchto skúseností, vedomostí a schopností sú výhodou:

| a) | dodatočný diplom v danej oblasti; |
| --- | --- |

a)

dodatočný diplom v danej oblasti;

| b) | publikácie v časopisoch lektorovaných odborníkmi; |
| --- | --- |

b)

publikácie v časopisoch lektorovaných odborníkmi;

| c) | akademická a/alebo odborná prax v týchto oblastiach:






  — | integrovaná analýza biofyzických a sociálno-ekonomických údajov v oblasti zmeny klímy, využívanie pôdy a zmeny vo využívaní pôdy, degradácia pôdy a kvality ovzdušia a emisie, |
| --- | --- | --- |

c)

akademická a/alebo odborná prax v týchto oblastiach:

—

integrovaná analýza biofyzických a sociálno-ekonomických údajov v oblasti zmeny klímy, využívanie pôdy a zmeny vo využívaní pôdy, degradácia pôdy a kvality ovzdušia a emisie,

| — | analýza údajov na hodnotenie dosahu environmentálnych politík, |
| --- | --- |

—

analýza údajov na hodnotenie dosahu environmentálnych politík,

| — | modelovanie spotreby zdrojov, využívania pôdy, „emisií“ a hodnotenie súvisiacich dosahov (ako sú zmena klímy, ekologicko-toxikologická zmena), |
| --- | --- |

—

modelovanie spotreby zdrojov, využívania pôdy, „emisií“ a hodnotenie súvisiacich dosahov (ako sú zmena klímy, ekologicko-toxikologická zmena),

| — | uplatňovanie metód integrovanej environmentálnej analýzy (napr. analýza životného cyklu – LCA, analýza scenárov, analýza efektívnosti nákladov, hodnotenie dosahu na životné prostredie), |
| --- | --- |

—

uplatňovanie metód integrovanej environmentálnej analýzy (napr. analýza životného cyklu – LCA, analýza scenárov, analýza efektívnosti nákladov, hodnotenie dosahu na životné prostredie),

| — | atmosférické alebo klimatické modely, modely kvality ovzdušia, modely pôdneho manažmentu, modely dopravy, modely degradácie pôdy, hydrologické a ekosystémové modely a integrované modely hodnotenia dosahu, |
| --- | --- |

—

atmosférické alebo klimatické modely, modely kvality ovzdušia, modely pôdneho manažmentu, modely dopravy, modely degradácie pôdy, hydrologické a ekosystémové modely a integrované modely hodnotenia dosahu,

| — | hodnotenie životného cyklu (inventár životného cyklu, hodnotenie dosahu životného cyklu) výrobkov a služieb, |
| --- | --- |

—

hodnotenie životného cyklu (inventár životného cyklu, hodnotenie dosahu životného cyklu) výrobkov a služieb,

| — | vývoj a monitorovanie ukazovateľov, |
| --- | --- |

—

vývoj a monitorovanie ukazovateľov,

| — | environmentálne modely a metódy integrovaných modelov výsledkov pre súvislé hodnotenia životného prostredia, |
| --- | --- |

—

environmentálne modely a metódy integrovaných modelov výsledkov pre súvislé hodnotenia životného prostredia,

| — | uplatňovanie analytických zručností a výpočtov (časové rady, priestorová štatistika, analýza neistoty a náchylnosti), |
| --- | --- |

—

uplatňovanie analytických zručností a výpočtov (časové rady, priestorová štatistika, analýza neistoty a náchylnosti),

| — | využívanie štatistík a štatistických nástrojov na modelové overenie. |
| --- | --- |

—

využívanie štatistík a štatistických nástrojov na modelové overenie.

---

PRÍLOHA VII

Oblasť 7: Analytici environmentálnej politiky – socioekonómovia

1.   Náplň práce (pozri oddiel II oznámenia o výberovom konaní)

Náplň práce zahŕňa najmä:

| — | vývoj a monitorovanie politických opatrení, |
| --- | --- |

—

vývoj a monitorovanie politických opatrení,

| — | výskumné činnosti v oblasti tvorby politiky, |
| --- | --- |

—

výskumné činnosti v oblasti tvorby politiky,

| — | prípravu publikácií, |
| --- | --- |

—

prípravu publikácií,

| — | prezentáciu výsledkov na konferenciách, seminároch a zasadnutiach. |
| --- | --- |

—

prezentáciu výsledkov na konferenciách, seminároch a zasadnutiach.

2.   Diplomy

Diplom v oblasti environmentálnej ekonómie, ekonomiky dopravy alebo socioekonómie alebo iný zodpovedajúci vysokoškolský diplom na tejto úrovni:

Administrátori v oblasti výskumu stupeň AD 6:

| i) | vzdelanie zodpovedajúce minimálne trojročnému ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom. |
| --- | --- |

i)

vzdelanie zodpovedajúce minimálne trojročnému ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom.

Administrátori v oblasti výskumu stupeň AD 7:

| ii) | vzdelanie zodpovedajúce ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom, ak je bežná dĺžka uvedeného vysokoškolského štúdia štyri roky alebo viac,
  alebo |
| --- | --- |

ii)

vzdelanie zodpovedajúce ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom, ak je bežná dĺžka uvedeného vysokoškolského štúdia štyri roky alebo viac,

alebo

| iii) | vzdelanie zodpovedajúce ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom, ak je bežná dĺžka uvedeného vysokoškolského štúdia minimálne tri roky, a príslušná odborná prax v zvolenej oblasti minimálne jeden rok. |
| --- | --- |

iii)

vzdelanie zodpovedajúce ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom, ak je bežná dĺžka uvedeného vysokoškolského štúdia minimálne tri roky, a príslušná odborná prax v zvolenej oblasti minimálne jeden rok.

3.   Odborná prax

| AD 6: | odborná prax získaná od dosiahnutia prvej kvalifikácie požadovanej v bode 2i) je minimálne tri roky v zvolenej oblasti. Doktorandské štúdium sa môže považovať za odbornú prax do výšky maximálne troch rokov. |
| --- | --- |
| AD 7: | odborná prax získaná od dosiahnutia prvej kvalifikácie požadovanej v bode 2ii) a 2iii) je minimálne šesť rokov v zvolenej oblasti. Uvedených šesť rokov odbornej praxe musí dopĺňať stanovený jeden rok praxe uvedený v bode 2iii). Doktorandské štúdium sa môže považovať za odbornú prax do výšky maximálne troch rokov. |

AD 6:

odborná prax získaná od dosiahnutia prvej kvalifikácie požadovanej v bode 2i) je minimálne tri roky v zvolenej oblasti. Doktorandské štúdium sa môže považovať za odbornú prax do výšky maximálne troch rokov.

AD 7:

odborná prax získaná od dosiahnutia prvej kvalifikácie požadovanej v bode 2ii) a 2iii) je minimálne šesť rokov v zvolenej oblasti. Uvedených šesť rokov odbornej praxe musí dopĺňať stanovený jeden rok praxe uvedený v bode 2iii). Doktorandské štúdium sa môže považovať za odbornú prax do výšky maximálne troch rokov.

4.   Výber na základe kvalifikácie (pozri bod 2 oddielu IV oznámenia o výberovom konaní)

Jedna alebo viacero z týchto skúseností, vedomostí a schopností sú výhodou:

| a) | dodatočný diplom v danej oblasti; |
| --- | --- |

a)

dodatočný diplom v danej oblasti;

| b) | publikácie v časopisoch lektorovaných odborníkmi; |
| --- | --- |

b)

publikácie v časopisoch lektorovaných odborníkmi;

| c) | akademická a/alebo odborná prax v týchto oblastiach:






  — | analýza sociálno-ekonomického dosahu problematiky politiky životného prostredia, ako sú zmena klímy, rozvojová pomoc, znečistenie ovzdušia, doprava, vodné zdroje, využívanie pôdy, prírodné katastrofy, služby ekosystému na miestnej, regionálnej a globálnej úrovni, |
| --- | --- | --- |

c)

akademická a/alebo odborná prax v týchto oblastiach:

—

analýza sociálno-ekonomického dosahu problematiky politiky životného prostredia, ako sú zmena klímy, rozvojová pomoc, znečistenie ovzdušia, doprava, vodné zdroje, využívanie pôdy, prírodné katastrofy, služby ekosystému na miestnej, regionálnej a globálnej úrovni,

| — | analýza efektívnosti nákladov alternatív politiky na miestnej a globálne úrovni, |
| --- | --- |

—

analýza efektívnosti nákladov alternatív politiky na miestnej a globálne úrovni,

| — | modelovanie spotreby zdrojov, využívania pôdy, „emisií“ a hodnotenie súvisiacich dosahov (zmena klímy, ekologicko-toxikologická zmena), |
| --- | --- |

—

modelovanie spotreby zdrojov, využívania pôdy, „emisií“ a hodnotenie súvisiacich dosahov (zmena klímy, ekologicko-toxikologická zmena),

| — | spolupráca s odborníkmi na environmentálne modelovanie s cieľom uskutočniť integrované hodnotenia životného prostredia, |
| --- | --- |

—

spolupráca s odborníkmi na environmentálne modelovanie s cieľom uskutočniť integrované hodnotenia životného prostredia,

| — | analýza pridanej hodnoty vzhľadom na efektívnosť politiky, konkurencieschopnosť a inovatívnosť, |
| --- | --- |

—

analýza pridanej hodnoty vzhľadom na efektívnosť politiky, konkurencieschopnosť a inovatívnosť,

| — | analýza ekonomických a environmentálnych údajov (časové rady, priestorová štatistika, zisťovanie odľahlých pozorovaní, hĺbková analýza dát, analýza neistoty a náchylnosti), |
| --- | --- |

—

analýza ekonomických a environmentálnych údajov (časové rady, priestorová štatistika, zisťovanie odľahlých pozorovaní, hĺbková analýza dát, analýza neistoty a náchylnosti),

| — | ekonomické modelovanie a riadenie databáz, |
| --- | --- |

—

ekonomické modelovanie a riadenie databáz,

| — | integrácia výsledkov environmentálneho modelu na hodnotenie životného prostredia, |
| --- | --- |

—

integrácia výsledkov environmentálneho modelu na hodnotenie životného prostredia,

| — | analýza dosahu cestného/dopravného preťaženia, efektivita nákladov a možnosti na riešenie environmentálnych obáv. |
| --- | --- |

—

analýza dosahu cestného/dopravného preťaženia, efektivita nákladov a možnosti na riešenie environmentálnych obáv.

---

| 30.9.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | CA 265/45 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

CA 265/45

---

OZNÁMENIE O VEREJNÝCH VÝBEROVÝCH KONANIACH – KOM/AD/09/10 A KOM/AD/10/10

(2010/C 265 A/05)

Zaujímate sa o kariéru v európskych inštitúciách?

Zodpovedá váš profil našim kritériám?

Zaregistrujte sa!

Využite všetky možnosti uspieť!

Európska komisia organizuje verejné výberové konania založené na kvalifikáciách a testoch na vytvorenie rezervného zoznamu s cieľom prijať do služobného pomeru výskumných administrátorov (AD 6 a AD 7) (1).

KOM/AD/09/10 – ADMINISTRÁTORI V OBLASTI VÝSKUMU (AD 6)

KOM/AD/10/10 – ADMINISTRÁTORI V OBLASTI VÝSKUMU (AD 7)

v tomto odbore:

VESMÍRNE VEDY

Pred podaním prihlášky si dôkladne prečítajte príručku uverejnenú v Úradnom vestníku EÚ C 184 A z 8. júla 2010, ako aj na webovej stránke úradu EPSO: http://europa.eu/epso/apply/index_en.htm.

Táto príručka, ktorá tvorí neoddeliteľnú súčasť oznámenia o výberovom konaní, Vám pomôže pochopiť pravidlá výberových konaní a podmienky registrácie.

OBSAH

| I. | VŠEOBECNÝ RÁMEC |
| --- | --- |

I.

VŠEOBECNÝ RÁMEC

| II. | NÁPLŇ PRÁCE |
| --- | --- |

II.

NÁPLŇ PRÁCE

| III. | SPÔSOBILOSŤ UCHÁDZAČA |
| --- | --- |

III.

SPÔSOBILOSŤ UCHÁDZAČA

| IV. | ZARADENIE DO VÝBEROVÉHO KONANIA A POZVANIE DO HODNOTIACEHO CENTRA |
| --- | --- |

IV.

ZARADENIE DO VÝBEROVÉHO KONANIA A POZVANIE DO HODNOTIACEHO CENTRA

| V. | VÝBEROVÉ KONANIA |
| --- | --- |

V.

VÝBEROVÉ KONANIA

| VI. | REZERVNÉ ZOZNAMY |
| --- | --- |

VI.

REZERVNÉ ZOZNAMY

| VII. | AKO SA PRIHLÁSIŤ |
| --- | --- |

VII.

AKO SA PRIHLÁSIŤ

| | PRÍLOHY |
| --- | --- |

PRÍLOHY

I.   VŠEOBECNÝ RÁMEC

Organizujú sa dve verejné výberové konania (pre zaradenie do stupňov AD 6 a AD 7) v oblasti vesmírnych vied s cieľom prijať do služobného pomeru (v uvedenom poradí) pre Európsku komisiu administrátorov v oblasti výskumu, konkrétne pre Spoločné výskumné centrum (Joint Research Centre – JRC).

Poslaním JRC je zabezpečovať vedecko-technickú podporu na základe požiadaviek zákazníkov pre tvorbu, rozvoj, realizáciu a monitorovanie politík EÚ. JRC ako útvar Európskej komisie pôsobí ako referenčné vedecko-technické centrum Únie. V rámci procesu tvorby politík slúži všeobecným záujmom členských štátov a je nezávislé od osobitných súkromných alebo štátnych záujmov.

Účelom týchto výberových konaní je zostaviť rezervný zoznam, aby sa zaplnili voľné pracovné miesta, najmä v rôznych ústavoch JRC a konkrétne v Inštitúte pre ochranu a bezpečnosť občanov (Protection and Security of the Citizen – IPSC) a Ústave pre životné prostredie a trvalo udržateľný rozvoj (Institute for Environment and Sustainability – IES), obidva so sídlom v Ispre v Taliansku.

Počet úspešných uchádzačov podľa výberového konania a oblasti, ako aj predbežné pracovné pôsobiská sú uvedené nižšie:

| | Počet úspešných uchádzačov podľa výberového konania | |
| --- | --- | --- |
| Odbor | Oblasti | AD 6 | AD 7 | Inštitút/sídlo |
| Vesmírne vedy | 1 | Analytici geopriestoru (diaľkové snímanie) | 9 | 2 | IPSC, Ispra (IT)
  IES, Ispra (IT) |
| 2 | Analytici vesmírnych údajov | 9 | 2 | IPSC, Ispra (IT)
  IES, Ispra (IT) |
| Poznámky | Komisia zároveň uverejňuje tieto výberové konania:






  — | KOM/AD/01/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 6) v odboroch chémie, biológie a zdravotníctva, |

Počet úspešných uchádzačov podľa výberového konania

Odbor

Oblasti

AD 6

AD 7

Inštitút/sídlo

Vesmírne vedy

1

Analytici geopriestoru (diaľkové snímanie)

9

2

IPSC, Ispra (IT)

IES, Ispra (IT)

2

Analytici vesmírnych údajov

9

2

IPSC, Ispra (IT)

IES, Ispra (IT)

Poznámky

Komisia zároveň uverejňuje tieto výberové konania:

—

KOM/AD/01/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 6) v odboroch chémie, biológie a zdravotníctva,

| — | KOM/AD/02/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 7) v odboroch chémie, biológie a zdravotníctva, |
| --- | --- |

—

KOM/AD/02/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 7) v odboroch chémie, biológie a zdravotníctva,

| — | KOM/AD/03/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 6) v odbore fyziky, |
| --- | --- |

—

KOM/AD/03/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 6) v odbore fyziky,

| — | KOM/AD/04/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 7) v odbore fyziky, |
| --- | --- |

—

KOM/AD/04/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 7) v odbore fyziky,

| — | KOM/AD/05/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 6) v odbore štrukturálnej mechaniky, |
| --- | --- |

—

KOM/AD/05/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 6) v odbore štrukturálnej mechaniky,

| — | KOM/AD/06/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 7) v odbore štrukturálnej mechaniky, |
| --- | --- |

—

KOM/AD/06/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 7) v odbore štrukturálnej mechaniky,

| — | KOM/AD/07/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 6) v odbore analýzy kvantitatívnej politiky, |
| --- | --- |

—

KOM/AD/07/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 6) v odbore analýzy kvantitatívnej politiky,

| — | KOM/AD/08/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 7) v odbore analýzy kvantitatívnej politiky, |
| --- | --- |

—

KOM/AD/08/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 7) v odbore analýzy kvantitatívnej politiky,

| — | KOM/AD/11/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD6) v odbore environmentálnych vied, |
| --- | --- |

—

KOM/AD/11/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD6) v odbore environmentálnych vied,

| — | KOM/AD/12/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 7) v odbore environmentálnych vied, |
| --- | --- |

—

KOM/AD/12/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 7) v odbore environmentálnych vied,

| — | KOM/AD/13/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 6) v odbore vied v oblasti energetiky, |
| --- | --- |

—

KOM/AD/13/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 6) v odbore vied v oblasti energetiky,

| — | KOM/AD/14/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 7) v odbore vied v oblasti energetiky, |
| --- | --- |

—

KOM/AD/14/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 7) v odbore vied v oblasti energetiky,

| — | KOM/AD/15/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 6) v odbore komunikačných/informačných technológií, |
| --- | --- |

—

KOM/AD/15/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 6) v odbore komunikačných/informačných technológií,

| — | KOM/AD/16/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 7) v odbore komunikačných/informačných technológií. |
| --- | --- |

—

KOM/AD/16/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 7) v odbore komunikačných/informačných technológií.

Ak spĺňate všetky všeobecné a osobitné podmienky (pozri oddiel III), môžete sa prihlásiť na obidve výberové konania (AD 6 aj AD 7) vo viacerých odboroch. V rámci jedného odboru sa však môžete prihlásiť iba na jednu oblasť, inak budete z výberového konania vylúčený. Príslušnú oblasť si zvolíte pri elektronickej registrácii. Po potvrdení tejto voľby a odoslaní elektronickej registrácie ju nebude možné zmeniť.

II.   NÁPLŇ PRÁCE

Podrobná náplň práce pre každú oblasť je opísaná v prílohách.

Administrátori v oblasti výskumu (AD 6) budú ako členovia výskumného tímu vykonávať pod dohľadom vedúceho výskumného pracovníka príslušné úlohy.

Administrátori v oblasti výskumu (AD 7) budú vykonávať príslušné úlohy na vyššej úrovni, a to buď individuálne, alebo ako vedúci vedeckých tímov.

III.   SPÔSOBILOSŤ UCHÁDZAČA

musí uchádzač spĺňať všetky nasledujúce všeobecné a osobitné podmienky:

| 1. | Všeobecné podmienky |
| --- | --- |

1.

| a) | byť štátnym príslušníkom jedného z členských štátov Európskej únie; |
| --- | --- |

a)

byť štátnym príslušníkom jedného z členských štátov Európskej únie;

| b) | mať všetky práva náležiace občanovi; |
| --- | --- |

b)

mať všetky práva náležiace občanovi;

| c) | mať splnené povinnosti vyplývajúce z právnych predpisov týkajúcich sa vojenskej služby; |
| --- | --- |

c)

mať splnené povinnosti vyplývajúce z právnych predpisov týkajúcich sa vojenskej služby;

| d) | poskytnúť záruky o splnení morálnych požiadaviek potrebných na výkon funkcie. |
| --- | --- |

d)

poskytnúť záruky o splnení morálnych požiadaviek potrebných na výkon funkcie.

| 2. | Osobitné podmienky |
| --- | --- |

2.

2.1.

Diplom:

Pozri bod 2 príloh.

2.2.

Odborná prax:

Pozri bod 3 príloh.

2.3.

Jazykové znalosti:

Musíte ovládať hlavný jazyk (jazyk 1) a druhý jazyk (jazyk 2), tak ako je uvedené ďalej. Vybrané jazyky musíte uviesť vo vašej elektronickej prihláške. Po konečnej validácii prihlášky už nebude možné výber jazykov zmeniť.

| a) | Jazyk 1 |
| --- | --- |

a)

Hlavný jazyk:

výborná znalosť jedného z úradných jazykov Európskej únie.

Úradné jazyky Európskej únie sú:

BG (bulharčina)

CS (čeština)

DA (dánčina)

DE (nemčina)

EL (gréčtina)

EN (angličtina)

ES (španielčina)

ET (estónčina)

FI (fínčina)

FR (francúzština)

GA (írčina)

HU (maďarčina)

IT (taliančina)

LT (litovčina)

LV (lotyština)

MT (maltčina)

NL (holandčina)

PL (poľština)

PT (portugalčina)

RO (rumunčina)

SK (slovenčina)

SL (slovinčina)

SV (švédčina)

a

| b) | Jazyk 2 |
| --- | --- |

b)

Druhý jazyk (povinne odlišný od 1. jazyka):

uspokojivá znalosť anglického, francúzskeho alebo nemeckého jazyka.

IV.   ZARADENIE DO VÝBEROVÉHO KONANIA A POZVANIE DO HODNOTIACEHO CENTRA

1.   Zaradenie do výberového konania

Na základe informácií poskytnutých v elektronickej prihláške sa skontroluje splnenie všeobecných a osobitných podmienok s cieľom určiť uchádzačov, ktorí zodpovedajú podmienkam spôsobilosti účasti na výberovom konaní.

2.   Pozvanie do hodnotiaceho centra: výber na základe kvalifikácie

S cieľom určiť uchádzačov, ktorí budú pozvaní do hodnotiaceho centra, vyberie výberová komisia uchádzačov na základe ich kvalifikácie, po tom, čo stanoví kritériá, podľa ktorých bude kvalifikácie hodnotiť. Tento výber sa uskutoční na základe vyhlásení uchádzačov, ktoré poskytli vo svojich elektronických prihláškach. Výberová komisia vyberie spomedzi uchádzačov, ktorí zodpovedajú podmienkam účasti na výberovom konaní tých, ktorí majú najvhodnejšiu kvalifikáciu (konkrétne: diplomy, publikácie v časopisoch lektorovaných odborníkmi a akademickú a/alebo odbornú prax), pokiaľ ide o jej kvalitu a úroveň vzhľadom na charakter opísaných úloh v oznámení o výberovom konaní (pozri bod 4 príloh). Tento výber sa uskutoční na základe tohto systému známkovania:

| a) | každé kritérium výberu má hodnotu od 1 do 3, podľa toho, akú dôležitosť mu výberová komisia pridelí; |
| --- | --- |

a)

každé kritérium výberu má hodnotu od 1 do 3, podľa toho, akú dôležitosť mu výberová komisia pridelí;

| b) | výberová komisia pridelí známku od 1 do 4 každému kritériu v závislosti od kvalifikácie uchádzača. |
| --- | --- |

b)

výberová komisia pridelí známku od 1 do 4 každému kritériu v závislosti od kvalifikácie uchádzača.

Výberová komisia následne vypracuje poradie (2) uchádzačov podľa pridelených známok.

Počet uchádzačov pozvaných do hodnotiaceho centra zodpovedá maximálne 3-násobku (3) počtu úspešných uchádzačov uvedených v tomto oznámení a uverejní sa na webovej stránke EPSO (www.eu-careers.eu).

3.   Kontrola vyhlásení uchádzačov

Po skúške v hodnotiacom centre a vzhľadom na výsledky z hodnotiaceho centra, úrad EPSO overí vyhlásenia uchádzačov, ktoré poskytli vo svojej elektronickej prihláške, pokiaľ ide o splnenie všeobecných podmienok, a výberová komisia overí splnenie osobitných podmienok a podmienok na základe kvalifikácie. Ak sa overením preukáže, že vyhlásenia nie sú podložené náležitými podkladovými dokladmi, príslušní uchádzači sa z výberového konania vyradia.

Kontrola prihlášok sa vykoná podľa výsledkov v zostupnom poradí u uchádzačov, ktorí získali požadované minimum a najlepšie známkové hodnotenie súhrnne v rámci testov d), e) a f) pre výberové konanie AD 6 a testov d), e), f) a g) pre výberové konanie AD 7 v hodnotiacom centre (pozri oddiel V). Uchádzači musia navyše získať minimálne požadované body v testoch spôsobilosti a), b) a c) (pozri oddiel V). Kontrola sa vykonáva, až kým sa nedosiahne prahový počet uchádzačov, ktorých je možné zapísať do rezervného zoznamu a ktorí skutočne spĺňajú všetky podmienky prijatia. Príslušné podkladové doklady uchádzačov, ktorí sa nachádzajú pod týmto prahovým počtom, sa nebudú posudzovať.

V.   VÝBEROVÉ KONANIA

| 1. | Pozvanie do hodnotiaceho centra |
| --- | --- |

1.

Na skúšku do hodnotiaceho centra budete pozvaný (4), ak:

| — | podľa vyhlásení vo vašej elektronickej prihláške spĺňate všeobecné a osobitné podmienky prijatia podľa oddielu III
  a |
| --- | --- |

—

podľa vyhlásení vo vašej elektronickej prihláške spĺňate všeobecné a osobitné podmienky prijatia podľa oddielu III

a

| — | získali ste najlepšie známky v rámci výberu na základe vašej kvalifikácie (pozri bod 2 oddielu IV). |
| --- | --- |

—

získali ste najlepšie známky v rámci výberu na základe vašej kvalifikácie (pozri bod 2 oddielu IV).

| 2. | Hodnotiace centrum |
| --- | --- |

2.

Na testy budete pozvaný do hodnotiaceho centra v Bruseli.

Pre obidve výberové konania (AD 6 a AD 7) sa zriadi iba jedno hodnotiace centrum. Uchádzači, ktorí sa prihlásili do obidvoch výberových konaní v rámci jednej oblasti a ktorí spĺňajú podmienky uvedené v bode 1 oddielu V dostanú iba jednu pozvánku.

Skúšky pre výberové konania stupňov AD 6 a AD 7 sú rovnaké, okrem jednej dodatočnej skúšky vo vybranej oblasti pre výberové konanie AD 7. Známkovanie testov uvažovania a skúšok preverujúcich všeobecnú a odbornú spôsobilosť je prispôsobené stupňu výberového konania.

Vaša schopnosť logického uvažovania sa posúdi na základe týchto prvkov [pozri bod 4 príručky pre výberové konania a príklady na webovej stránke EPSO (http://europa.eu/epso/apply/index_en.htm)]:

| a) | logické uvažovanie; |
| --- | --- |

a)

logické uvažovanie;

| b) | matematické uvažovanie; |
| --- | --- |

b)

matematické uvažovanie;

| c) | abstraktné uvažovanie. |
| --- | --- |

c)

abstraktné uvažovanie.

Hodnotiť sa budú vaše osobitné schopnosti v oblasti, ktorú ste si zvolili, ako aj tieto všeobecné schopnosti:

| | analýza a riešenie problémov, |
| --- | --- |

analýza a riešenie problémov,

| | komunikácia, |
| --- | --- |

komunikácia,

| | dosahovanie výsledkov a kvality, |
| --- | --- |

dosahovanie výsledkov a kvality,

| | schopnosť učiť sa a vyvíjať, |
| --- | --- |

schopnosť učiť sa a vyvíjať,

| | schopnosť stanoviť si priority a zorganizovať prácu, |
| --- | --- |

schopnosť stanoviť si priority a zorganizovať prácu,

| | odolnosť voči stresu, |
| --- | --- |

odolnosť voči stresu,

| | práca v kolektíve, |
| --- | --- |

práca v kolektíve,

| | riadenie. |
| --- | --- |

riadenie.

Podrobné informácie o týchto schopnostiach sú uvedené v bode 1.2 príručky pre výberové konania.

Osobitné a všeobecné schopnosti sa testujú prostredníctvom:

| d) | písomnej prípadovej štúdie v zvolenej oblasti; |
| --- | --- |

d)

písomnej prípadovej štúdie v zvolenej oblasti;

| e) | skupinového cvičenia; |
| --- | --- |

e)

skupinového cvičenia;

| f) | štruktúrovaného pohovoru; |
| --- | --- |

f)

štruktúrovaného pohovoru;

| g) | iba pre stupeň AD 7: dodatočný písomný test vo vybranej oblasti. |
| --- | --- |

g)

iba pre stupeň AD 7: dodatočný písomný test vo vybranej oblasti.

Jazyk testov

Test a) až f), prípadne test g): jazyk 2 (angličtina, francúzština alebo nemčina).

Test d): Počas tohto testu sa bude hodnotiť aj znalosť vášho jazyka 1 (hlavného jazyka).

Hodnotenie

Schopnosť logického uvažovania

| a) | Logické uvažovanie: hodnotí sa známkou od 0 do 20 bodov. |
| --- | --- |

a)

Logické uvažovanie: hodnotí sa známkou od 0 do 20 bodov.

| b) | Matematické uvažovanie: hodnotí sa známkou od 0 do 10 bodov. |
| --- | --- |

b)

Matematické uvažovanie: hodnotí sa známkou od 0 do 10 bodov.

| c) | Abstraktné uvažovanie: hodnotí sa známkou od 0 do 10 bodov. |
| --- | --- |

c)

Abstraktné uvažovanie: hodnotí sa známkou od 0 do 10 bodov.

| AD 6: | Požadovaný minimálny počet bodov pre testy a), b) a c) spolu je 20 bodov. |
| --- | --- |
| AD 7: | Požadovaný minimálny počet bodov pre test a) je 10 bodov.
  Požadovaný minimálny počet bodov pre testy b) a c) spolu je 10 bodov. |

AD 6:

Požadovaný minimálny počet bodov pre testy a), b) a c) spolu je 20 bodov.

AD 7:

Požadovaný minimálny počet bodov pre test a) je 10 bodov.

Požadovaný minimálny počet bodov pre testy b) a c) spolu je 10 bodov.

Je potrebné získať požadovaný minimálny počet bodov pre testy a), b) a c), ale tieto body sa nepripočítajú k výsledkom testov d), e), f), prípadne g).

Osobitné schopnosti

Vaše osobitné schopnosti vo vybranej oblasti, ktoré sa pre obidve výberové konania AD 6 aj AD 7 testujú v testoch d), e) a f), sa hodnotia známkou od 0 do 100 bodov.

Požadovaný minimálny počet bodov: 50 bodov.

Iba pre stupeň AD 7: Vaše osobitné schopnosti vo vybranej oblasti, ktoré sa testujú dodatočným testom g) sa hodnotia známkou od 0 do 30 bodov.

Požadovaný minimálny počet bodov: 15 bodov.

Všeobecné schopnosti

Vaše celkové všeobecné schopnosti sa hodnotia známkou od 0 do 80 bodov.

Požadovaný minimálny počet bodov:

| AD 6: | 40 bodov pre všetkých 8 všeobecných schopností. |
| --- | --- |
| AD 7: | 3 body pre každú všeobecnú schopnosť a 40 bodov pre všetkých 8 všeobecných schopností. |

AD 6:

40 bodov pre všetkých 8 všeobecných schopností.

AD 7:

3 body pre každú všeobecnú schopnosť a 40 bodov pre všetkých 8 všeobecných schopností.

VI.   REZERVNÉ ZOZNAMY

| 1. | Zaradenie do rezervného zoznamu |
| --- | --- |

1.

Výberová komisia zostaví rezervný zoznam pre každé výberové konanie (jeden zoznam pre AD 6 a jeden zoznam pre AD 7) a zapíše meno uchádzača do rezervného zoznamu pre stupeň AD 6 a/alebo AD 7 (5), ak uchádzač spĺňa všetky podmienky uvedené v oddiele V a ak získal požadovaný minimálny počet bodov vo všetkých testoch, a zároveň najlepšie známkové hodnotenie v testoch d), e) a f) pre výberové konanie pre stupeň AD 6 a testoch d), e) f) a g) pre výberové konanie pre stupeň AD 7 (oddiel V). Počet úspešných uchádzačov o výberové konanie a o oblasť je obmedzený na počet, ktorý je uvedený v oddiele I, bez vplyvu na možné zvýšenie počtu úspešných uchádzačov na rezervnom zozname pre stupeň AD 6 do výšky počtu uchádzačov zaradených do rezervného zoznamu pre stupne AD 6 a AD 7 v rovnakej oblasti.

Rezervný zoznam je platný do 31. decembra 2012.

| 2. | Poradie |
| --- | --- |

2.

Rezervný zoznam sa rozdelí do skupín podľa dosiahnutých výsledkov pre každú oblasť. Mená uchádzačov sa v rámci každej skupiny zapíšu v abecednom poradí.

| 3. | Miesto pracovného pôsobiska |
| --- | --- |

3.

Uchádzači zaradení do rezervného zoznamu (zoznamov) budú oprávnení vykonávať funkciu administrátora v oblasti výskumu v Európskej komisii, najmä na miestach pracovísk Spoločného výskumného centra, tak ako je uvedené v oddiele I.

Vzhľadom na decentralizované miesta pracovísk JRC v rámci Európy (Ispra, Sevilla, Karlsruhe, Petten, Geel, Brusel) venuje JRC veľkú pozornosť tomu, aby sa noví úradníci dobre začlenili po pracovnej stránke a aby sa ich manželskí partneri a rodiny vhodne prispôsobili novému spoločenskému prostrediu.

VII.   AKO SA PRIHLÁSIŤ

| 1. | Elektronická registrácia |
| --- | --- |

1.

Zaregistrovať sa musíte elektronicky podľa pokynov uvedených na webovej stránke úradu EPSO.

Dátum uzávierky: 4. november 2010 o 12.00 hod. (poludnie) bruselského času.

| 2. | Zaslanie spisu uchádzača |
| --- | --- |

2.

V prípade, že budete medzi uchádzačmi pozvanými do hodnotiaceho centra, budete vyzvaný, aby ste zaslali úplný spis uchádzača (t. j. podpísanú elektronickú prihlášku a podkladové doklady).

Dátum uzávierky: Dátum uzávierky Vám bude oznámený prostredníctvom vášho užívateľského konta EPSO.

Postup: Pozri bod 2.2 príručky pre výberové konania.

---

(1)  Každý odkaz v tomto oznámení na osobu mužského pohlavia sa automaticky vzťahuje aj na osobu ženského pohlavia.

(2)  Uchádzači, ktorí neboli pozvaní do hodnotiaceho centra, môžu do 10 kalendárnych dní po oznámení výsledkov požiadať o kópiu hodnotiaceho hárku výberovej komisie týkajúceho sa ich kvalifikácií.

(3)  Bez toho, aby bolo dotknuté možné zvýšenie počtu uchádzačov pozvaných do hodnotiaceho centra v rámci výberového konania AD 6, do výšky počtu uchádzačov pozvaných naraz v rámci výberového konania AD 6 a AD 7 v rovnakej oblasti.

(4)  V prípade, že viacero uchádzačov skončí s rovnakými známkami na poslednom dostupnom mieste, budú všetci títo uchádzači pozvaní do hodnotiaceho centra.

(5)  V prípade, že by sa na poslednom mieste nachádzalo viacero uchádzačov, ktorí získali rovnaký počet bodov, všetci sa uvedú v rezervnom zozname.

---

PRÍLOHA I

Oblasť 1: Analytici geopriestoru (diaľkové snímanie)

1.   Náplň práce (pozri oddiel II oznámenia o výberovom konaní)

Náplň práce zahŕňa najmä:

| — | vývoj a vykonávanie geopriestorových techník, |
| --- | --- |

—

vývoj a vykonávanie geopriestorových techník,

| — | vývoj softvéru, |
| --- | --- |

—

vývoj softvéru,

| — | prípravu publikácií, |
| --- | --- |

—

prípravu publikácií,

| — | prezentáciu výsledkov na konferenciách, seminároch a zasadnutiach. |
| --- | --- |

—

prezentáciu výsledkov na konferenciách, seminároch a zasadnutiach.

2.   Diplomy

Diplom v oblasti fyziky, geografického informačného systému (GIS)/diaľkového snímania/geografie, matematiky, elektroniky, elektroinžinierstva alebo príslušnej strojárskej disciplíny na tejto úrovni:

Administrátori v oblasti výskumu stupeň AD 6:

| i) | vzdelanie zodpovedajúce minimálne trojročnému ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom. |
| --- | --- |

i)

vzdelanie zodpovedajúce minimálne trojročnému ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom.

Administrátori v oblasti výskumu stupeň AD 7:

| ii) | vzdelanie zodpovedajúce ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom, ak je bežná dĺžka uvedeného vysokoškolského štúdia štyri roky alebo viac,
  alebo |
| --- | --- |

ii)

vzdelanie zodpovedajúce ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom, ak je bežná dĺžka uvedeného vysokoškolského štúdia štyri roky alebo viac,

alebo

| iii) | vzdelanie zodpovedajúce ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom, ak je bežná dĺžka uvedeného vysokoškolského štúdia minimálne tri roky, a príslušná odborná prax v zvolenej oblasti minimálne jeden rok. |
| --- | --- |

iii)

vzdelanie zodpovedajúce ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom, ak je bežná dĺžka uvedeného vysokoškolského štúdia minimálne tri roky, a príslušná odborná prax v zvolenej oblasti minimálne jeden rok.

3.   Odborná prax

| AD 6: | odborná prax získaná od dosiahnutia prvej kvalifikácie požadovanej v bode 2i) je minimálne tri roky v zvolenej oblasti. Doktorandské štúdium sa môže považovať za odbornú prax do výšky maximálne troch rokov. |
| --- | --- |
| AD 7: | odborná prax získaná od dosiahnutia prvej kvalifikácie požadovanej v bode 2ii) a 2iii) je minimálne šesť rokov v zvolenej oblasti. Uvedených šesť rokov odbornej praxe musí dopĺňať stanovený jeden rok praxe uvedený v bode 2iii). Doktorandské štúdium sa môže považovať za odbornú prax do výšky maximálne troch rokov. |

AD 6:

odborná prax získaná od dosiahnutia prvej kvalifikácie požadovanej v bode 2i) je minimálne tri roky v zvolenej oblasti. Doktorandské štúdium sa môže považovať za odbornú prax do výšky maximálne troch rokov.

AD 7:

odborná prax získaná od dosiahnutia prvej kvalifikácie požadovanej v bode 2ii) a 2iii) je minimálne šesť rokov v zvolenej oblasti. Uvedených šesť rokov odbornej praxe musí dopĺňať stanovený jeden rok praxe uvedený v bode 2iii). Doktorandské štúdium sa môže považovať za odbornú prax do výšky maximálne troch rokov.

4.   Výber na základe kvalifikácie (pozri bod 2 oddielu IV oznámenia o výberovom konaní)

Jedna alebo viacero z týchto skúseností, vedomostí a schopností sú výhodou:

| a) | dodatočný diplom v danej oblasti; |
| --- | --- |

a)

dodatočný diplom v danej oblasti;

| b) | publikácie v časopisoch lektorovaných odborníkmi; |
| --- | --- |

b)

publikácie v časopisoch lektorovaných odborníkmi;

| c) | akademická a/alebo odborná prax v týchto oblastiach:






  — | diaľkové snímanie a geopriestorová analýza, vývoj a uplatňovanie techník na podporu spracovania a analýzy príslušných zdrojov údajov, ako napr. vesmírne a vzdušné senzor a systémy na globálne určovanie polohy (GPS), |
| --- | --- | --- |

c)

akademická a/alebo odborná prax v týchto oblastiach:

—

diaľkové snímanie a geopriestorová analýza, vývoj a uplatňovanie techník na podporu spracovania a analýzy príslušných zdrojov údajov, ako napr. vesmírne a vzdušné senzor a systémy na globálne určovanie polohy (GPS),

| — | merania, mapy, digitálne výškové modely, iné geografické údaje pochádzajúce z leteckých a vesmírnych snímok, |
| --- | --- |

—

merania, mapy, digitálne výškové modely, iné geografické údaje pochádzajúce z leteckých a vesmírnych snímok,

| — | pochopenie automatických obrazov, vrátane rozpoznania jednotlivých prvkov (napr. budov), |
| --- | --- |

—

pochopenie automatických obrazov, vrátane rozpoznania jednotlivých prvkov (napr. budov),

| — | dekompozícia obrazov a iné priestorové opisy obrazov, vrátane štruktúry obrazu, deduktívne poznatkové systémy podľa viacerých kritérií, neutrálne klasifikátory, fuzzy logika, |
| --- | --- |

—

dekompozícia obrazov a iné priestorové opisy obrazov, vrátane štruktúry obrazu, deduktívne poznatkové systémy podľa viacerých kritérií, neutrálne klasifikátory, fuzzy logika,

| — | pokročilé techniky pochopenia obrazu týkajúce sa vesmírnych a vzdušných údajov, ktoré sa menia podľa časového a priestorového rozlíšenia (od nízkeho po veľmi veľké) a získavajú sa v rôznych častiach elektromagnetického spektra (napr. VNIR, MIR, TIR), vrátane radaru so syntetickým otvorom (SAR), |
| --- | --- |

—

pokročilé techniky pochopenia obrazu týkajúce sa vesmírnych a vzdušných údajov, ktoré sa menia podľa časového a priestorového rozlíšenia (od nízkeho po veľmi veľké) a získavajú sa v rôznych častiach elektromagnetického spektra (napr. VNIR, MIR, TIR), vrátane radaru so syntetickým otvorom (SAR),

| — | geografický informačný systém (GIS) a databáza riadiacich nástrojov, |
| --- | --- |

—

geografický informačný systém (GIS) a databáza riadiacich nástrojov,

| — | aplikácie GIS na webe v reálnom čase, |
| --- | --- |

—

aplikácie GIS na webe v reálnom čase,

| — | nástroje na modelovanie údajov, ako napr. UML, uplatňovanie zásad riadenia geografických informácií podľa požiadaviek noriem ISO alebo podobných technických rámcov, |
| --- | --- |

—

nástroje na modelovanie údajov, ako napr. UML, uplatňovanie zásad riadenia geografických informácií podľa požiadaviek noriem ISO alebo podobných technických rámcov,

| — | kódovanie v aplikáciách IDL, MATLAB, Java, C/C++, Python, VBA pre geopriestorovú analýzu a spracovanie obrazov, |
| --- | --- |

—

kódovanie v aplikáciách IDL, MATLAB, Java, C/C++, Python, VBA pre geopriestorovú analýzu a spracovanie obrazov,

| — | systémy pozorovania a spracovanie obrazov, kartografia, geoštatistika, distribuované výpočtové systémy, webové mapovanie. |
| --- | --- |

—

systémy pozorovania a spracovanie obrazov, kartografia, geoštatistika, distribuované výpočtové systémy, webové mapovanie.

---

PRÍLOHA II

Oblasť 2: Analytici vesmírnych údajov

1.   Náplň práce (pozri oddiel II oznámenia o výberovom konaní)

Náplň práce zahŕňa najmä:

| — | vývoj a vykonávanie techník vesmírnych údajov, |
| --- | --- |

—

vývoj a vykonávanie techník vesmírnych údajov,

| — | vývoj softvéru, |
| --- | --- |

—

vývoj softvéru,

| — | prípravu publikácií, |
| --- | --- |

—

prípravu publikácií,

| — | prezentáciu výsledkov na konferenciách, seminároch a zasadnutiach. |
| --- | --- |

—

prezentáciu výsledkov na konferenciách, seminároch a zasadnutiach.

2.   Diplomy

Diplom v oblasti geografických informačných vied, počítačových vied, geoštatistiky alebo iný zodpovedajúci vysokoškolský diplom na tejto úrovni:

Administrátori v oblasti výskumu stupeň AD 6:

| i) | vzdelanie zodpovedajúce minimálne trojročnému ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom. |
| --- | --- |

i)

vzdelanie zodpovedajúce minimálne trojročnému ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom.

Administrátori v oblasti výskumu stupeň AD 7:

| ii) | vzdelanie zodpovedajúce ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom, ak je bežná dĺžka uvedeného vysokoškolského štúdia štyri roky alebo viac,
  alebo |
| --- | --- |

ii)

vzdelanie zodpovedajúce ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom, ak je bežná dĺžka uvedeného vysokoškolského štúdia štyri roky alebo viac,

alebo

| iii) | vzdelanie zodpovedajúce ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom, ak je bežná dĺžka uvedeného vysokoškolského štúdia minimálne tri roky, a príslušná odborná prax v zvolenej oblasti minimálne jeden rok. |
| --- | --- |

iii)

vzdelanie zodpovedajúce ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom, ak je bežná dĺžka uvedeného vysokoškolského štúdia minimálne tri roky, a príslušná odborná prax v zvolenej oblasti minimálne jeden rok.

3.   Odborná prax

| AD 6: | odborná prax získaná od dosiahnutia prvej kvalifikácie požadovanej v bode 2i) je minimálne tri roky v zvolenej oblasti. Doktorandské štúdium sa môže považovať za odbornú prax do výšky maximálne troch rokov. |
| --- | --- |
| AD 7: | odborná prax získaná od dosiahnutia prvej kvalifikácie požadovanej v bode 2ii) a 2iii) je minimálne šesť rokov v zvolenej oblasti. Uvedených šesť rokov odbornej praxe musí dopĺňať stanovený jeden rok praxe uvedený v bode 2iii). Doktorandské štúdium sa môže považovať za odbornú prax do výšky maximálne troch rokov. |

AD 6:

odborná prax získaná od dosiahnutia prvej kvalifikácie požadovanej v bode 2i) je minimálne tri roky v zvolenej oblasti. Doktorandské štúdium sa môže považovať za odbornú prax do výšky maximálne troch rokov.

AD 7:

odborná prax získaná od dosiahnutia prvej kvalifikácie požadovanej v bode 2ii) a 2iii) je minimálne šesť rokov v zvolenej oblasti. Uvedených šesť rokov odbornej praxe musí dopĺňať stanovený jeden rok praxe uvedený v bode 2iii). Doktorandské štúdium sa môže považovať za odbornú prax do výšky maximálne troch rokov.

4.   Výber na základe kvalifikácie (pozri bod 2 oddielu IV oznámenia o výberovom konaní)

Jedna alebo viacero z týchto skúseností, vedomostí a schopností sú výhodou:

| a) | dodatočný diplom v danej oblasti; |
| --- | --- |

a)

dodatočný diplom v danej oblasti;

| b) | publikácie v časopisoch lektorovaných odborníkmi; |
| --- | --- |

b)

publikácie v časopisoch lektorovaných odborníkmi;

| c) | akademická a/alebo odborná prax v týchto oblastiach:






  — | technológie GIS pre environmentálnu analýzu, |
| --- | --- | --- |

c)

akademická a/alebo odborná prax v týchto oblastiach:

—

technológie GIS pre environmentálnu analýzu,

| — | kvantitatívne spracovanie údajov diaľkového snímania, začlenenie riadenia vesmírnych údajov do systému, |
| --- | --- |

—

kvantitatívne spracovanie údajov diaľkového snímania, začlenenie riadenia vesmírnych údajov do systému,

| — | analýza, návrh a riadenie špecifikácií geoúdajov, vrátane analýzy sémantických a syntaktických aspektov, |
| --- | --- |

—

analýza, návrh a riadenie špecifikácií geoúdajov, vrátane analýzy sémantických a syntaktických aspektov,

| — | vývoj modelov konceptuálnych geoúdajov a vytvorenie nástrojov a metód na podporu interoperability prostredníctvom prenosu z rôznych schém do spoločných modelov, |
| --- | --- |

—

vývoj modelov konceptuálnych geoúdajov a vytvorenie nástrojov a metód na podporu interoperability prostredníctvom prenosu z rôznych schém do spoločných modelov,

| — | technológie GIS pre environmentálne použitie, vytvorenie a riadenie databáz veľkého rozsahu, |
| --- | --- |

—

technológie GIS pre environmentálne použitie, vytvorenie a riadenie databáz veľkého rozsahu,

| — | modelovanie vesmírnych údajov, návrhy databáz, harmonizácia údajov a interoperabilita, |
| --- | --- |

—

modelovanie vesmírnych údajov, návrhy databáz, harmonizácia údajov a interoperabilita,

| — | vývoj komplexných numerických algoritmov na riadenie vesmírnych databáz, |
| --- | --- |

—

vývoj komplexných numerických algoritmov na riadenie vesmírnych databáz,

| — | kódovanie softvéru alebo skriptovanie v aplikáciách Linux. |
| --- | --- |

—

kódovanie softvéru alebo skriptovanie v aplikáciách Linux.

---

| 30.9.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | CA 265/54 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

CA 265/54

---

OZNÁMENIE O VEREJNÝCH VÝBEROVÝCH KONANIACH – KOM/AD/11/10 A KOM/AD/12/10

(2010/C 265 A/06)

Zaujímate sa o kariéru v európskych inštitúciách?

Zodpovedá váš profil našim kritériám?

Zaregistrujte sa!

Využite všetky možnosti uspieť!

Európska komisia organizuje verejné výberové konania založené na kvalifikáciách a testoch na vytvorenie rezervného zoznamu s cieľom prijať do služobného pomeru výskumných administrátorov (AD 6 a AD 7) (1).

KOM/AD/11/10 – ADMINISTRÁTORI V OBLASTI VÝSKUMU (AD 6)

KOM/AD/12/10 – ADMINISTRÁTORI V OBLASTI VÝSKUMU (AD 7)

v tomto odbore:

ENVIRONMENTÁLNE VEDY

Pred podaním prihlášky si dôkladne prečítajte príručku uverejnenú v Úradnom vestníku EÚ C 184 A z 8. júla 2010, ako aj na webovej stránke úradu EPSO: http://europa.eu/epso/apply/index_en.htm.

Táto príručka, ktorá tvorí neoddeliteľnú súčasť oznámenia o výberovom konaní, Vám pomôže pochopiť pravidlá výberových konaní a podmienky registrácie.

OBSAH

| I. | VŠEOBECNÝ RÁMEC |
| --- | --- |

I.

VŠEOBECNÝ RÁMEC

| II. | NÁPLŇ PRÁCE |
| --- | --- |

II.

NÁPLŇ PRÁCE

| III. | SPÔSOBILOSŤ UCHÁDZAČA |
| --- | --- |

III.

SPÔSOBILOSŤ UCHÁDZAČA

| IV. | ZARADENIE DO VÝBEROVÉHO KONANIA A POZVANIE DO HODNOTIACEHO CENTRA |
| --- | --- |

IV.

ZARADENIE DO VÝBEROVÉHO KONANIA A POZVANIE DO HODNOTIACEHO CENTRA

| V. | VÝBEROVÉ KONANIA |
| --- | --- |

V.

VÝBEROVÉ KONANIA

| VI. | REZERVNÉ ZOZNAMY |
| --- | --- |

VI.

REZERVNÉ ZOZNAMY

| VII. | AKO SA PRIHLÁSIŤ |
| --- | --- |

VII.

AKO SA PRIHLÁSIŤ

| | PRÍLOHY |
| --- | --- |

PRÍLOHY

I.   VŠEOBECNÝ RÁMEC

Organizujú sa dve verejné výberové konania (pre zaradenie do stupňov AD 6 a AD 7) v oblasti environmentálnych vied s cieľom prijať do služobného pomeru (v uvedenom poradí) pre Európsku komisiu administrátorov v oblasti výskumu, konkrétne pre Spoločné výskumné centrum (Joint Research Centre – JRC).

Poslaním JRC je zabezpečovať vedecko-technickú podporu na základe požiadaviek zákazníkov pre tvorbu, rozvoj, realizáciu a monitorovanie politík EÚ. JRC ako útvar Európskej komisie pôsobí ako referenčné vedecko-technické centrum Únie. V rámci procesu tvorby politík slúži všeobecným záujmom členských štátov a je nezávislé od osobitných súkromných alebo štátnych záujmov.

Účelom týchto výberových konaní je zostaviť rezervný zoznam, aby sa zaplnili voľné pracovné miesta, najmä v Ústave pre životné prostredie a trvalo udržateľný rozvoj (Institute for Environment and Sustainability – IES) so sídlom v Ispre v Taliansku.

Počet úspešných uchádzačov podľa výberového konania a oblasti, ako aj predbežné pracovné pôsobisko sú uvedené nižšie:

| | Počet úspešných uchádzačov podľa výberového konania | |
| --- | --- | --- |
| Odbor | Oblasti | AD 6 | AD 7 | Inštitút/sídlo |
| Environmentálne vedy | 1. | Chemici a biológovia v oblasti životného prostredia | 8 | 2 | IES, Ispra (IT) |
| 2. | Odborníci na environmentálne modelovanie | 5 | 2 | IES, Ispra (IT) |
| 3. | Hodnotenie environmentálneho rizika | 10 | 2 | IES, Ispra (IT) |
| 4. | Vedci v oblasti prírodných zdrojov | 5 | 2 | IES, Ispra (IT) |
| Poznámky | Komisia zároveň uverejňuje tieto výberové konania:






  — | KOM/AD/01/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 6) v odboroch chémie, biológie a zdravotníctva, |

Počet úspešných uchádzačov podľa výberového konania

Odbor

Oblasti

AD 6

AD 7

Inštitút/sídlo

Environmentálne vedy

1.

Chemici a biológovia v oblasti životného prostredia

8

2

IES, Ispra (IT)

2.

Odborníci na environmentálne modelovanie

5

2

IES, Ispra (IT)

3.

Hodnotenie environmentálneho rizika

10

2

IES, Ispra (IT)

4.

Vedci v oblasti prírodných zdrojov

5

2

IES, Ispra (IT)

Poznámky

Komisia zároveň uverejňuje tieto výberové konania:

—

KOM/AD/01/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 6) v odboroch chémie, biológie a zdravotníctva,

| — | KOM/AD/02/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 7) v odboroch chémie, biológie a zdravotníctva, |
| --- | --- |

—

KOM/AD/02/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 7) v odboroch chémie, biológie a zdravotníctva,

| — | KOM/AD/03/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 6) v odbore fyziky, |
| --- | --- |

—

KOM/AD/03/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 6) v odbore fyziky,

| — | KOM/AD/04/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 7) v odbore fyziky, |
| --- | --- |

—

KOM/AD/04/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 7) v odbore fyziky,

| — | KOM/AD/05/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 6) v odbore štrukturálnej mechaniky, |
| --- | --- |

—

KOM/AD/05/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 6) v odbore štrukturálnej mechaniky,

| — | KOM/AD/06/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 7) v odbore štrukturálnej mechaniky, |
| --- | --- |

—

KOM/AD/06/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 7) v odbore štrukturálnej mechaniky,

| — | KOM/AD/07/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 6) v odbore analýzy kvantitatívnej politiky, |
| --- | --- |

—

KOM/AD/07/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 6) v odbore analýzy kvantitatívnej politiky,

| — | KOM/AD/08/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 7) v odbore analýzy kvantitatívnej politiky, |
| --- | --- |

—

KOM/AD/08/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 7) v odbore analýzy kvantitatívnej politiky,

| — | KOM/AD/09/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 6) v odbore vesmírnych vied, |
| --- | --- |

—

KOM/AD/09/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 6) v odbore vesmírnych vied,

| — | KOM/AD/10/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 7) v odbore vesmírnych vied, |
| --- | --- |

—

KOM/AD/10/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 7) v odbore vesmírnych vied,

| — | KOM/AD/13/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 6) v odbore vied v oblasti energetiky, |
| --- | --- |

—

KOM/AD/13/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 6) v odbore vied v oblasti energetiky,

| — | KOM/AD/14/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 7) v odbore vied v oblasti energetiky, |
| --- | --- |

—

KOM/AD/14/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 7) v odbore vied v oblasti energetiky,

| — | KOM/AD/15/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 6) v odbore komunikačných/informačných technológií, |
| --- | --- |

—

KOM/AD/15/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 6) v odbore komunikačných/informačných technológií,

| — | KOM/AD/16/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 7) v odbore komunikačných/informačných technológií. |
| --- | --- |

—

KOM/AD/16/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 7) v odbore komunikačných/informačných technológií.

Ak spĺňate všetky všeobecné a osobitné podmienky (pozri oddiel III), môžete sa prihlásiť na obidve výberové konania (AD 6 aj AD 7) vo viacerých odboroch. V rámci jedného odboru sa však môžete prihlásiť iba na jednu oblasť, inak budete z výberového konania vylúčený. Príslušnú oblasť si zvolíte pri elektronickej registrácii. Po potvrdení tejto voľby a odoslaní elektronickej registrácie ju nebude možné zmeniť.

II.   NÁPLŇ PRÁCE

Podrobná náplň práce pre každú oblasť je opísaná v prílohách.

Administrátori v oblasti výskumu (AD 6) budú ako členovia výskumného tímu vykonávať pod dohľadom vedúceho výskumného pracovníka príslušné úlohy.

Administrátori v oblasti výskumu (AD 7) budú vykonávať príslušné úlohy na vyššej úrovni, a to buď individuálne, alebo ako vedúci vedeckých tímov.

III.   SPÔSOBILOSŤ UCHÁDZAČA

musí uchádzač spĺňať všetky nasledujúce všeobecné a osobitné podmienky:

| 1. | Všeobecné podmienky |
| --- | --- |

1.

| a) | byť štátnym príslušníkom jedného z členských štátov Európskej únie; |
| --- | --- |

a)

byť štátnym príslušníkom jedného z členských štátov Európskej únie;

| b) | mať všetky práva náležiace občanovi; |
| --- | --- |

b)

mať všetky práva náležiace občanovi;

| c) | mať splnené povinnosti vyplývajúce z právnych predpisov týkajúcich sa vojenskej služby; |
| --- | --- |

c)

mať splnené povinnosti vyplývajúce z právnych predpisov týkajúcich sa vojenskej služby;

| d) | poskytnúť záruky o splnení morálnych požiadaviek potrebných na výkon funkcie. |
| --- | --- |

d)

poskytnúť záruky o splnení morálnych požiadaviek potrebných na výkon funkcie.

| 2. | Osobitné podmienky |
| --- | --- |

2.

2.1.

Diplom:

Pozri bod 2 príloh.

2.2.

Odborná prax:

Pozri bod 3 príloh.

2.3.

Jazykové znalosti:

Musíte ovládať hlavný jazyk (jazyk 1) a druhý jazyk (jazyk 2), tak ako je uvedené ďalej. Vybrané jazyky musíte uviesť vo vašej elektronickej prihláške. Po konečnej validácii prihlášky už nebude možné výber jazykov zmeniť.

| a) | Jazyk 1 |
| --- | --- |

a)

Hlavný jazyk:

výborná znalosť jedného z úradných jazykov Európskej únie.

Úradné jazyky Európskej únie sú:

BG (bulharčina)

CS (čeština)

DA (dánčina)

DE (nemčina)

EL (gréčtina)

EN (angličtina)

ES (španielčina)

ET (estónčina)

FI (fínčina)

FR (francúzština)

GA (írčina)

HU (maďarčina)

IT (taliančina)

LT (litovčina)

LV (lotyština)

MT (maltčina)

NL (holandčina)

PL (poľština)

PT (portugalčina)

RO (rumunčina)

SK (slovenčina)

SL (slovinčina)

SV (švédčina).

a

| b) | Jazyk 2 |
| --- | --- |

b)

Druhý jazyk (povinne odlišný od 1. jazyka):

uspokojivá znalosť anglického, francúzskeho alebo nemeckého jazyka.

IV.   ZARADENIE DO VÝBEROVÉHO KONANIA A POZVANIE DO HODNOTIACEHO CENTRA

1.   Zaradenie do výberového konania

Na základe informácií poskytnutých v elektronickej prihláške sa skontroluje splnenie všeobecných a osobitných podmienok s cieľom určiť uchádzačov, ktorí zodpovedajú podmienkam spôsobilosti účasti na výberovom konaní.

2.   Pozvanie do hodnotiaceho centra: výber na základe kvalifikácie

S cieľom určiť uchádzačov, ktorí budú pozvaní do hodnotiaceho centra, vyberie výberová komisia uchádzačov na základe ich kvalifikácie, po tom, čo stanoví kritériá, podľa ktorých bude kvalifikácie hodnotiť. Tento výber sa uskutoční na základe vyhlásení uchádzačov, ktoré poskytli vo svojich elektronických prihláškach. Výberová komisia vyberie spomedzi uchádzačov, ktorí zodpovedajú podmienkam účasti na výberovom konaní tých, ktorí majú najvhodnejšiu kvalifikáciu (konkrétne: diplomy, publikácie v časopisoch lektorovaných odborníkmi a akademickú a/alebo odbornú prax), pokiaľ ide o jej kvalitu a úroveň vzhľadom na charakter opísaných úloh v oznámení o výberovom konaní (pozri bod 4 príloh). Tento výber sa uskutoční na základe tohto systému známkovania:

| a) | každé kritérium výberu má hodnotu od 1 do 3, podľa toho, akú dôležitosť mu výberová komisia pridelí; |
| --- | --- |

a)

každé kritérium výberu má hodnotu od 1 do 3, podľa toho, akú dôležitosť mu výberová komisia pridelí;

| b) | výberová komisia pridelí známku od 1 do 4 každému kritériu v závislosti od kvalifikácie uchádzača. |
| --- | --- |

b)

výberová komisia pridelí známku od 1 do 4 každému kritériu v závislosti od kvalifikácie uchádzača.

Výberová komisia následne vypracuje poradie (2) uchádzačov podľa pridelených známok.

Počet uchádzačov pozvaných do hodnotiaceho centra zodpovedá maximálne 3-násobku (3) počtu úspešných uchádzačov uvedených v tomto oznámení a uverejní sa na webovej stránke EPSO (www.eu-careers.eu).

3.   Kontrola vyhlásení uchádzačov

Po skúške v hodnotiacom centre a vzhľadom na výsledky z hodnotiaceho centra, úrad EPSO overí vyhlásenia uchádzačov, ktoré poskytli vo svojej elektronickej prihláške, pokiaľ ide o splnenie všeobecných podmienok, a výberová komisia overí splnenie osobitných podmienok a podmienok na základe kvalifikácie. Ak sa overením preukáže, že vyhlásenia nie sú podložené náležitými podkladovými dokladmi, príslušní uchádzači sa z výberového konania vyradia.

Kontrola prihlášok sa vykoná podľa výsledkov v zostupnom poradí u uchádzačov, ktorí získali požadované minimum a najlepšie známkové hodnotenie súhrnne v rámci testov d), e) a f) pre výberové konanie AD 6 a testov d), e), f) a g) pre výberové konanie AD 7 v hodnotiacom centre (pozri oddiel V). Uchádzači musia navyše získať minimálne požadované body v testoch spôsobilosti a), b) a c) (pozri oddiel V). Kontrola sa vykonáva, až kým sa nedosiahne prahový počet uchádzačov, ktorých je možné zapísať do rezervného zoznamu a ktorí skutočne spĺňajú všetky podmienky prijatia. Príslušné podkladové doklady uchádzačov, ktorí sa nachádzajú pod týmto prahovým počtom, sa nebudú posudzovať.

V.   VÝBEROVÉ KONANIA

| 1. | Pozvanie do hodnotiaceho centra |
| --- | --- |

1.

Na skúšku do hodnotiaceho centra budete pozvaný (4), ak:

| — | podľa vyhlásení vo vašej elektronickej prihláške spĺňate všeobecné a osobitné podmienky prijatia podľa oddielu III
  a |
| --- | --- |

—

podľa vyhlásení vo vašej elektronickej prihláške spĺňate všeobecné a osobitné podmienky prijatia podľa oddielu III

a

| — | získali ste najlepšie známky v rámci výberu na základe vašej kvalifikácie (pozri bod 2 oddielu IV). |
| --- | --- |

—

získali ste najlepšie známky v rámci výberu na základe vašej kvalifikácie (pozri bod 2 oddielu IV).

| 2. | Hodnotiace centrum |
| --- | --- |

2.

Na testy budete pozvaný do hodnotiaceho centra v Bruseli.

Pre obidve výberové konania (AD 6 a AD 7) sa zriadi iba jedno hodnotiace centrum. Uchádzači, ktorí sa prihlásili do obidvoch výberových konaní v rámci jednej oblasti a ktorí spĺňajú podmienky uvedené v bode 1 oddielu V, dostanú iba jednu pozvánku.

Skúšky pre výberové konania stupňov AD 6 a AD 7 sú rovnaké, okrem jednej dodatočnej skúšky vo vybranej oblasti pre výberové konanie AD 7. Známkovanie testov uvažovania a skúšok preverujúcich všeobecnú a odbornú spôsobilosť je prispôsobené stupňu výberového konania.

Vaša schopnosť logického uvažovania sa posúdi na základe týchto prvkov [pozri bod 4 príručky pre výberové konania a príklady na webovej stránke EPSO (http://europa.eu/epso/apply/index_en.htm)]:

| a) | logické uvažovanie; |
| --- | --- |

a)

logické uvažovanie;

| b) | matematické uvažovanie; |
| --- | --- |

b)

matematické uvažovanie;

| c) | abstraktné uvažovanie. |
| --- | --- |

c)

abstraktné uvažovanie.

Hodnotiť sa budú vaše osobitné schopnosti v oblasti, ktorú ste si zvolili, ako aj tieto všeobecné schopnosti:

| | analýza a riešenie problémov, |
| --- | --- |

analýza a riešenie problémov,

| | komunikácia, |
| --- | --- |

komunikácia,

| | dosahovanie výsledkov a kvality, |
| --- | --- |

dosahovanie výsledkov a kvality,

| | schopnosť učiť sa a vyvíjať, |
| --- | --- |

schopnosť učiť sa a vyvíjať,

| | schopnosť stanoviť si priority a zorganizovať prácu, |
| --- | --- |

schopnosť stanoviť si priority a zorganizovať prácu,

| | odolnosť voči stresu, |
| --- | --- |

odolnosť voči stresu,

| | práca v kolektíve, |
| --- | --- |

práca v kolektíve,

| | riadenie. |
| --- | --- |

riadenie.

Podrobné informácie o týchto schopnostiach sú uvedené v bode 1.2 príručky pre výberové konania.

Osobitné a všeobecné schopnosti sa testujú prostredníctvom:

| d) | písomnej prípadovej štúdie v zvolenej oblasti; |
| --- | --- |

d)

písomnej prípadovej štúdie v zvolenej oblasti;

| e) | skupinového cvičenia; |
| --- | --- |

e)

skupinového cvičenia;

| f) | štruktúrovaného pohovoru; |
| --- | --- |

f)

štruktúrovaného pohovoru;

| g) | iba pre stupeň AD 7: dodatočný písomný test vo vybranej oblasti. |
| --- | --- |

g)

iba pre stupeň AD 7: dodatočný písomný test vo vybranej oblasti.

Jazyk testov

Test a) až f), prípadne test g): jazyk 2 (angličtina, francúzština alebo nemčina).

Test d): Počas tohto testu sa bude hodnotiť aj znalosť vášho jazyka 1 (hlavného jazyka).

Hodnotenie

Schopnosť logického uvažovania

| a) | Logické uvažovanie: hodnotí sa známkou od 0 do 20 bodov. |
| --- | --- |

a)

Logické uvažovanie: hodnotí sa známkou od 0 do 20 bodov.

| b) | Matematické uvažovanie: hodnotí sa známkou od 0 do 10 bodov. |
| --- | --- |

b)

Matematické uvažovanie: hodnotí sa známkou od 0 do 10 bodov.

| c) | Abstraktné uvažovanie: hodnotí sa známkou od 0 do 10 bodov. |
| --- | --- |

c)

Abstraktné uvažovanie: hodnotí sa známkou od 0 do 10 bodov.

| AD 6: | Požadovaný minimálny počet bodov pre testy a), b) a c) spolu je 20 bodov. |
| --- | --- |
| AD 7: | Požadovaný minimálny počet bodov pre test a) je 10 bodov.
  Požadovaný minimálny počet bodov pre testy b) a c) spolu je 10 bodov. |

AD 6:

Požadovaný minimálny počet bodov pre testy a), b) a c) spolu je 20 bodov.

AD 7:

Požadovaný minimálny počet bodov pre test a) je 10 bodov.

Požadovaný minimálny počet bodov pre testy b) a c) spolu je 10 bodov.

Je potrebné získať požadovaný minimálny počet bodov pre testy a), b) a c), ale tieto body sa nepripočítajú k výsledkom testov d), e), f), prípadne g).

Osobitné schopnosti

Vaše osobitné schopnosti vo vybranej oblasti, ktoré sa pre obidve výberové konania AD 6 aj AD 7 testujú v testoch d), e) a f), sa hodnotia známkou od 0 do 100 bodov.

Požadovaný minimálny počet bodov: 50 bodov.

Iba pre stupeň AD 7: Vaše osobitné schopnosti vo vybranej oblasti, ktoré sa testujú dodatočným testom g) sa hodnotia známkou od 0 do 30 bodov.

Požadovaný minimálny počet bodov: 15 bodov.

Všeobecné schopnosti

Vaše celkové všeobecné schopnosti sa hodnotia známkou od 0 do 80 bodov.

Požadovaný minimálny počet bodov:

| AD 6: | 40 bodov pre všetkých 8 všeobecných schopností. |
| --- | --- |
| AD 7: | 3 body pre každú všeobecnú schopnosť a 40 bodov pre všetkých 8 všeobecných schopností. |

AD 6:

40 bodov pre všetkých 8 všeobecných schopností.

AD 7:

3 body pre každú všeobecnú schopnosť a 40 bodov pre všetkých 8 všeobecných schopností.

VI.   REZERVNÉ ZOZNAMY

| 1. | Zaradenie do rezervného zoznamu |
| --- | --- |

1.

Výberová komisia zostaví rezervný zoznam pre každé výberové konanie (jeden zoznam pre AD 6 a jeden zoznam pre AD 7) a zapíše meno uchádzača do rezervného zoznamu pre stupeň AD 6 a/alebo AD 7 (5), ak uchádzač spĺňa všetky podmienky uvedené v oddiele V a ak získal požadovaný minimálny počet bodov vo všetkých testoch, a zároveň najlepšie známkové hodnotenie v testoch d), e) a f) pre výberové konanie pre stupeň AD 6 a testoch d), e) f) a g) pre výberové konanie pre stupeň AD 7 (oddiel V). Počet úspešných uchádzačov o výberové konanie a o oblasť je obmedzený na počet, ktorý je uvedený v oddiele I, bez vplyvu na možné zvýšenie počtu úspešných uchádzačov na rezervnom zozname pre stupeň AD 6 do výšky počtu uchádzačov zaradených do rezervného zoznamu pre stupne AD 6 a AD 7 v rovnakej oblasti.

Rezervný zoznam je platný do 31. decembra 2012.

| 2. | Poradie |
| --- | --- |

2.

Rezervný zoznam sa rozdelí do skupín podľa dosiahnutých výsledkov pre každú oblasť. Mená uchádzačov sa v rámci každej skupiny zapíšu v abecednom poradí.

| 3. | Miesto pracovného pôsobiska |
| --- | --- |

3.

Uchádzači zaradení do rezervného zoznamu (zoznamov) budú oprávnení vykonávať funkciu administrátora v oblasti výskumu v Európskej komisii, najmä na miestach pracovísk Spoločného výskumného centra, tak ako je uvedené v oddiele I.

Vzhľadom na decentralizované miesta pracovísk JRC v rámci Európy (Ispra, Sevilla, Karlsruhe, Petten, Geel, Brusel) venuje JRC veľkú pozornosť tomu, aby sa noví úradníci dobre začlenili po pracovnej stránke a aby sa ich manželskí partneri a rodiny vhodne prispôsobili novému spoločenskému prostrediu.

VII.   AKO SA PRIHLÁSIŤ

| 1. | Elektronická registrácia |
| --- | --- |

1.

Zaregistrovať sa musíte elektronicky podľa pokynov uvedených na webovej stránke úradu EPSO.

Dátum uzávierky: 4. november 2010 o 12.00 hod. (poludnie) bruselského času.

| 2. | Zaslanie spisu uchádzača |
| --- | --- |

2.

V prípade, že budete medzi uchádzačmi pozvanými do hodnotiaceho centra, budete vyzvaný, aby ste zaslali úplný spis uchádzača (t. j. podpísanú elektronickú prihlášku a podkladové doklady).

Dátum uzávierky: Dátum uzávierky Vám bude oznámený prostredníctvom vášho užívateľského konta EPSO.

Postup: Pozri bod 2.2 príručky pre výberové konania.

---

(1)  Každý odkaz v tomto oznámení na osobu mužského pohlavia sa automaticky vzťahuje aj na osobu ženského pohlavia.

(2)  Uchádzači, ktorí neboli pozvaní do hodnotiaceho centra, môžu do 10 kalendárnych dní po oznámení výsledkov požiadať o kópiu hodnotiaceho hárku výberovej komisie týkajúceho sa ich kvalifikácií.

(3)  Bez toho, aby bolo dotknuté možné zvýšenie počtu uchádzačov pozvaných do hodnotiaceho centra v rámci výberového konania AD 6, do výšky počtu uchádzačov pozvaných naraz v rámci výberového konania AD 6 a AD 7 v rovnakej oblasti.

(4)  V prípade, že viacero uchádzačov skončí s rovnakými známkami na poslednom dostupnom mieste, budú všetci títo uchádzači pozvaní do hodnotiaceho centra.

(5)  V prípade, že by sa na poslednom mieste nachádzalo viacero uchádzačov, ktorí získali rovnaký počet bodov, všetci sa uvedú v rezervnom zozname.

---

PRÍLOHA I

Oblasť 1: Chemici a biológovia v oblasti životného prostredia

1.   Náplň práce (pozri oddiel II oznámenia o výberovom konaní)

Náplň práce zahŕňa najmä:

| — | analýzu a hodnotenie výsledkov pokusov, |
| --- | --- |

—

analýzu a hodnotenie výsledkov pokusov,

| — | prípravu publikácií, |
| --- | --- |

—

prípravu publikácií,

| — | prezentáciu výsledkov na konferenciách, seminároch a zasadnutiach, |
| --- | --- |

—

prezentáciu výsledkov na konferenciách, seminároch a zasadnutiach,

| — | laboratórnu prácu. |
| --- | --- |

—

laboratórnu prácu.

2.   Diplomy

Diplom v oblasti chémie, biológie alebo iný zodpovedajúci vysokoškolský diplom na tejto úrovni:

Administrátori v oblasti výskumu stupeň AD 6:

| i) | vzdelanie zodpovedajúce minimálne trojročnému ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom. |
| --- | --- |

i)

vzdelanie zodpovedajúce minimálne trojročnému ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom.

Administrátori v oblasti výskumu stupeň AD 7:

| ii) | vzdelanie zodpovedajúce ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom, ak je bežná dĺžka uvedeného vysokoškolského štúdia štyri roky alebo viac,
  alebo |
| --- | --- |

ii)

vzdelanie zodpovedajúce ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom, ak je bežná dĺžka uvedeného vysokoškolského štúdia štyri roky alebo viac,

alebo

| iii) | vzdelanie zodpovedajúce ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom, ak je bežná dĺžka uvedeného vysokoškolského štúdia minimálne tri roky, a príslušná odborná prax v zvolenej oblasti minimálne jeden rok. |
| --- | --- |

iii)

vzdelanie zodpovedajúce ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom, ak je bežná dĺžka uvedeného vysokoškolského štúdia minimálne tri roky, a príslušná odborná prax v zvolenej oblasti minimálne jeden rok.

3.   Odborná prax

| AD 6: | odborná prax získaná od dosiahnutia prvej kvalifikácie požadovanej v bode 2i) je minimálne tri roky v zvolenej oblasti. Doktorandské štúdium sa môže považovať za odbornú prax do výšky maximálne troch rokov. |
| --- | --- |
| AD 7: | odborná prax získaná od dosiahnutia prvej kvalifikácie požadovanej v bode 2ii) a 2iii) je minimálne šesť rokov v zvolenej oblasti. Uvedených šesť rokov odbornej praxe musí dopĺňať stanovený jeden rok praxe uvedený v bode 2iii). Doktorandské štúdium sa môže považovať za odbornú prax do výšky maximálne troch rokov. |

AD 6:

odborná prax získaná od dosiahnutia prvej kvalifikácie požadovanej v bode 2i) je minimálne tri roky v zvolenej oblasti. Doktorandské štúdium sa môže považovať za odbornú prax do výšky maximálne troch rokov.

AD 7:

odborná prax získaná od dosiahnutia prvej kvalifikácie požadovanej v bode 2ii) a 2iii) je minimálne šesť rokov v zvolenej oblasti. Uvedených šesť rokov odbornej praxe musí dopĺňať stanovený jeden rok praxe uvedený v bode 2iii). Doktorandské štúdium sa môže považovať za odbornú prax do výšky maximálne troch rokov.

4.   Výber na základe kvalifikácie (pozri bod 2 oddielu IV oznámenia o výberovom konaní)

Jedna alebo viacero z týchto skúseností, vedomostí a schopností sú výhodou:

| a) | dodatočný diplom v danej oblasti; |
| --- | --- |

a)

dodatočný diplom v danej oblasti;

| b) | publikácie v časopisoch lektorovaných odborníkmi; |
| --- | --- |

b)

publikácie v časopisoch lektorovaných odborníkmi;

| c) | akademická a/alebo odborná prax v týchto oblastiach:






  — | analyticko-chemická analýza v oblasti rozkladu antropogénnych znečisťujúcich látok a hodnotenie vystavenia týmto látkam, |
| --- | --- | --- |

c)

akademická a/alebo odborná prax v týchto oblastiach:

—

analyticko-chemická analýza v oblasti rozkladu antropogénnych znečisťujúcich látok a hodnotenie vystavenia týmto látkam,

| — | vývoj stratégií odberu vzoriek, skríningových technológií a hodnotenie biologickej dostupnosti, |
| --- | --- |

—

vývoj stratégií odberu vzoriek, skríningových technológií a hodnotenie biologickej dostupnosti,

| — | vývoj molekulárnych metód na štúdium dosahu účinkov environmentálnych stresových faktorov na vodné organizmy na bunkovej a molekulárnej úrovni, |
| --- | --- |

—

vývoj molekulárnych metód na štúdium dosahu účinkov environmentálnych stresových faktorov na vodné organizmy na bunkovej a molekulárnej úrovni,

| — | prístrojové meranie stopovej organickej a anorganickej analýzy v spojení s uplatňovaním chemometrických prístupov pri skúmaní organických a anorganických znečisťujúcich látok, |
| --- | --- |

—

prístrojové meranie stopovej organickej a anorganickej analýzy v spojení s uplatňovaním chemometrických prístupov pri skúmaní organických a anorganických znečisťujúcich látok,

| — | používanie molekulárnych techník (napr. klonovanie, bunkové kultúry) a genomických techník (čipy DNA, návrhy primerov, označovanie RNA, PCR v reálnom čase), |
| --- | --- |

—

používanie molekulárnych techník (napr. klonovanie, bunkové kultúry) a genomických techník (čipy DNA, návrhy primerov, označovanie RNA, PCR v reálnom čase),

| — | uplatňovanie štatistických metód a analytických nástrojov pri spracovaní a riadení údajov, |
| --- | --- |

—

uplatňovanie štatistických metód a analytických nástrojov pri spracovaní a riadení údajov,

| — | vývoj konceptov priestorovej a časovej reprezentatívnosti, ako aj ich praktické využitie. |
| --- | --- |

—

vývoj konceptov priestorovej a časovej reprezentatívnosti, ako aj ich praktické využitie.

---

PRÍLOHA II

Oblasť 2: Odborníci na environmentálne modelovanie

1.   Náplň práce (pozri oddiel II oznámenia o výberovom konaní)

Náplň práce zahŕňa najmä:

| — | prípravu publikácií, |
| --- | --- |

—

prípravu publikácií,

| — | prezentáciu výsledkov na konferenciách, seminároch a zasadnutiach, |
| --- | --- |

—

prezentáciu výsledkov na konferenciách, seminároch a zasadnutiach,

| — | vývoj ukazovateľov, |
| --- | --- |

—

vývoj ukazovateľov,

| — | hodnotenie dosahu. |
| --- | --- |

—

hodnotenie dosahu.

2.   Diplomy

Diplom v oblasti environmentálnych disciplín (napr. lesníctvo, ekológia, hydrológia, doprava, poľnohospodárstvo, atmosférická chémia, námorné vedy) alebo iný zodpovedajúci vysokoškolský diplom na tejto úrovni:

Administrátori v oblasti výskumu stupeň AD 6:

| i) | vzdelanie zodpovedajúce minimálne trojročnému ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom. |
| --- | --- |

i)

vzdelanie zodpovedajúce minimálne trojročnému ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom.

Administrátori v oblasti výskumu stupeň AD 7:

| ii) | vzdelanie zodpovedajúce ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom, ak je bežná dĺžka uvedeného vysokoškolského štúdia štyri roky alebo viac,
  alebo |
| --- | --- |

ii)

vzdelanie zodpovedajúce ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom, ak je bežná dĺžka uvedeného vysokoškolského štúdia štyri roky alebo viac,

alebo

| iii) | vzdelanie zodpovedajúce ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom, ak je bežná dĺžka uvedeného vysokoškolského štúdia minimálne tri roky, a príslušná odborná prax v zvolenej oblasti minimálne jeden rok. |
| --- | --- |

iii)

vzdelanie zodpovedajúce ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom, ak je bežná dĺžka uvedeného vysokoškolského štúdia minimálne tri roky, a príslušná odborná prax v zvolenej oblasti minimálne jeden rok.

3.   Odborná prax

| AD 6: | odborná prax získaná od dosiahnutia prvej kvalifikácie požadovanej v bode 2i) je minimálne tri roky v zvolenej oblasti. Doktorandské štúdium sa môže považovať za odbornú prax do výšky maximálne troch rokov. |
| --- | --- |
| AD 7: | odborná prax získaná od dosiahnutia prvej kvalifikácie požadovanej v bode 2ii) a 2iii) je minimálne šesť rokov v zvolenej oblasti. Uvedených šesť rokov odbornej praxe musí dopĺňať stanovený jeden rok praxe uvedený v bode 2iii). Doktorandské štúdium sa môže považovať za odbornú prax do výšky maximálne troch rokov. |

AD 6:

odborná prax získaná od dosiahnutia prvej kvalifikácie požadovanej v bode 2i) je minimálne tri roky v zvolenej oblasti. Doktorandské štúdium sa môže považovať za odbornú prax do výšky maximálne troch rokov.

AD 7:

odborná prax získaná od dosiahnutia prvej kvalifikácie požadovanej v bode 2ii) a 2iii) je minimálne šesť rokov v zvolenej oblasti. Uvedených šesť rokov odbornej praxe musí dopĺňať stanovený jeden rok praxe uvedený v bode 2iii). Doktorandské štúdium sa môže považovať za odbornú prax do výšky maximálne troch rokov.

4.   Výber na základe kvalifikácie (pozri bod 2 oddielu IV oznámenia o výberovom konaní)

Jedna alebo viacero z týchto skúseností, vedomostí a schopností sú výhodou:

| a) | dodatočný diplom v danej oblasti; |
| --- | --- |

a)

dodatočný diplom v danej oblasti;

| b) | publikácie v časopisoch lektorovaných odborníkmi; |
| --- | --- |

b)

publikácie v časopisoch lektorovaných odborníkmi;

| c) | akademická a/alebo odborná prax v týchto oblastiach:






  — | modelovanie znečisťujúcich látok v ovzduší a emisií skleníkových plynov v súvislosti s dopravou, výrobou energie, poľnohospodárstvom a inými odvetviami (na miestnej, regionálnej a globálnej úrovni), |
| --- | --- | --- |

c)

akademická a/alebo odborná prax v týchto oblastiach:

—

modelovanie znečisťujúcich látok v ovzduší a emisií skleníkových plynov v súvislosti s dopravou, výrobou energie, poľnohospodárstvom a inými odvetviami (na miestnej, regionálnej a globálnej úrovni),

| — | modelovanie dopravy a analýza dopravných údajov, |
| --- | --- |

—

modelovanie dopravy a analýza dopravných údajov,

| — | hydrologické, meteorologické a klimatologické modelovanie súvisiace so záplavami a obdobiami sucha na účely predpovedí a vývoja scenárov, |
| --- | --- |

—

hydrologické, meteorologické a klimatologické modelovanie súvisiace so záplavami a obdobiami sucha na účely predpovedí a vývoja scenárov,

| — | modelovanie lesných zdrojov na základe budúcich klimatických scenárov a/alebo dosahov požiarov a iných narušení, |
| --- | --- |

—

modelovanie lesných zdrojov na základe budúcich klimatických scenárov a/alebo dosahov požiarov a iných narušení,

| — | modelovanie ekosystémov na účely prepojenia vodných a suchozemských ekosystémov, pokiaľ ide o riadenie zdrojov, vrátane narušení a budúcich scenárov, |
| --- | --- |

—

modelovanie ekosystémov na účely prepojenia vodných a suchozemských ekosystémov, pokiaľ ide o riadenie zdrojov, vrátane narušení a budúcich scenárov,

| — | modelovanie a hodnotenie súčasného stavu európskych riek a morí, ako aj oceánov, |
| --- | --- |

—

modelovanie a hodnotenie súčasného stavu európskych riek a morí, ako aj oceánov,

| — | vývoj a uplatňovanie modelov, ako sú atmosférické alebo klimatické modely, modely kvality ovzdušia, modely pôdneho manažmentu, modely dopravy, hydrologické a ekosystémové modely, |
| --- | --- |

—

vývoj a uplatňovanie modelov, ako sú atmosférické alebo klimatické modely, modely kvality ovzdušia, modely pôdneho manažmentu, modely dopravy, hydrologické a ekosystémové modely,

| — | krížové kontroly výsledkov modelov podporené reálnymi prípadovými štúdiami, |
| --- | --- |

—

krížové kontroly výsledkov modelov podporené reálnymi prípadovými štúdiami,

| — | vývoj a riadenie veľkých (regionálnych, globálnych) databáz/inventárov, |
| --- | --- |

—

vývoj a riadenie veľkých (regionálnych, globálnych) databáz/inventárov,

| — | spolupráca s odborníkmi na ekonomické modelovanie s cieľom vykonať integrované hodnotenia životného prostredia. |
| --- | --- |

—

spolupráca s odborníkmi na ekonomické modelovanie s cieľom vykonať integrované hodnotenia životného prostredia.

---

PRÍLOHA III

Oblasť 3: Hodnotenie environmentálneho rizika

1.   Náplň práce (pozri oddiel II oznámenia o výberovom konaní)

Náplň práce zahŕňa najmä:

| — | prípravu publikácií, |
| --- | --- |

—

prípravu publikácií,

| — | prezentáciu výsledkov na konferenciách, seminároch a zasadnutiach, |
| --- | --- |

—

prezentáciu výsledkov na konferenciách, seminároch a zasadnutiach,

| — | vývoj ukazovateľov, |
| --- | --- |

—

vývoj ukazovateľov,

| — | hodnotenie dosahu. |
| --- | --- |

—

hodnotenie dosahu.

2.   Diplomy

Diplom v oblasti geografie, environmentálneho inžinierstva/manažmentu, vied o Zemi, aplikovanej ekonómie alebo iný zodpovedajúci vysokoškolský diplom na tejto úrovni:

Administrátori v oblasti výskumu stupeň AD 6:

| i) | vzdelanie zodpovedajúce minimálne trojročnému ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom. |
| --- | --- |

i)

vzdelanie zodpovedajúce minimálne trojročnému ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom.

Administrátori v oblasti výskumu stupeň AD 7:

| ii) | vzdelanie zodpovedajúce ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom, ak je bežná dĺžka uvedeného vysokoškolského štúdia štyri roky alebo viac,
  alebo |
| --- | --- |

ii)

vzdelanie zodpovedajúce ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom, ak je bežná dĺžka uvedeného vysokoškolského štúdia štyri roky alebo viac,

alebo

| iii) | vzdelanie zodpovedajúce ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom, ak je bežná dĺžka uvedeného vysokoškolského štúdia minimálne tri roky, a príslušná odborná prax v zvolenej oblasti minimálne jeden rok. |
| --- | --- |

iii)

vzdelanie zodpovedajúce ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom, ak je bežná dĺžka uvedeného vysokoškolského štúdia minimálne tri roky, a príslušná odborná prax v zvolenej oblasti minimálne jeden rok.

3.   Odborná prax

| AD 6: | odborná prax získaná od dosiahnutia prvej kvalifikácie požadovanej v bode 2i) je minimálne tri roky v zvolenej oblasti. Doktorandské štúdium sa môže považovať za odbornú prax do výšky maximálne troch rokov. |
| --- | --- |
| AD 7: | odborná prax získaná od dosiahnutia prvej kvalifikácie požadovanej v bode 2ii) a 2iii) je minimálne šesť rokov v zvolenej oblasti. Uvedených šesť rokov odbornej praxe musí dopĺňať stanovený jeden rok praxe uvedený v bode 2iii). Doktorandské štúdium sa môže považovať za odbornú prax do výšky maximálne troch rokov. |

AD 6:

odborná prax získaná od dosiahnutia prvej kvalifikácie požadovanej v bode 2i) je minimálne tri roky v zvolenej oblasti. Doktorandské štúdium sa môže považovať za odbornú prax do výšky maximálne troch rokov.

AD 7:

odborná prax získaná od dosiahnutia prvej kvalifikácie požadovanej v bode 2ii) a 2iii) je minimálne šesť rokov v zvolenej oblasti. Uvedených šesť rokov odbornej praxe musí dopĺňať stanovený jeden rok praxe uvedený v bode 2iii). Doktorandské štúdium sa môže považovať za odbornú prax do výšky maximálne troch rokov.

4.   Výber na základe kvalifikácie (pozri bod 2 oddielu IV oznámenia o výberovom konaní)

Jedna alebo viacero z týchto skúseností, vedomostí a schopností sú výhodou:

| a) | dodatočný diplom v danej oblasti; |
| --- | --- |

a)

dodatočný diplom v danej oblasti;

| b) | publikácie v časopisoch lektorovaných odborníkmi; |
| --- | --- |

b)

publikácie v časopisoch lektorovaných odborníkmi;

| c) | akademická a/alebo odborná prax v týchto oblastiach:






  — | rozhodovacie prístupy založené na riziku a hodnotenia ekologického rizika v rôznych regulačných kontextoch, |
| --- | --- | --- |

c)

akademická a/alebo odborná prax v týchto oblastiach:

—

rozhodovacie prístupy založené na riziku a hodnotenia ekologického rizika v rôznych regulačných kontextoch,

| — | začlenenie prírodných a sociálnoekonomických záujmov do tematických odvetví, ako sú využívanie pôdy, zmena klímy, hydrológia, meteorológia a makroekonomika, |
| --- | --- |

—

začlenenie prírodných a sociálnoekonomických záujmov do tematických odvetví, ako sú využívanie pôdy, zmena klímy, hydrológia, meteorológia a makroekonomika,

| — | hodnotenie environmentálnej/sociálnej/hospodárskej zraniteľnosti a rizík vyplývajúcich z prírodných katastrof a definovanie stratégií, ktoré znižujú riziko (alebo zvyšujú adaptáciu), |
| --- | --- |

—

hodnotenie environmentálnej/sociálnej/hospodárskej zraniteľnosti a rizík vyplývajúcich z prírodných katastrof a definovanie stratégií, ktoré znižujú riziko (alebo zvyšujú adaptáciu),

| — | definovanie všeobecných environmentálnych prahov na rôznych úrovniach, od európskej cez regionálnu až po miestnu úroveň, |
| --- | --- |

—

definovanie všeobecných environmentálnych prahov na rôznych úrovniach, od európskej cez regionálnu až po miestnu úroveň,

| — | uplatňovanie rozhodovacích prístupov založených na riziku a metód hodnotenia rizika súvisiacich so životným prostredím, |
| --- | --- |

—

uplatňovanie rozhodovacích prístupov založených na riziku a metód hodnotenia rizika súvisiacich so životným prostredím,

| — | uplatňovanie metodológií analýzy založených na viacerých kritériách, indexov neistoty a kvantitatívneho modelovania, |
| --- | --- |

—

uplatňovanie metodológií analýzy založených na viacerých kritériách, indexov neistoty a kvantitatívneho modelovania,

| — | uplatňovanie techník sociálnoekonomického modelovania na rôznych úrovniach. |
| --- | --- |

—

uplatňovanie techník sociálnoekonomického modelovania na rôznych úrovniach.

---

PRÍLOHA IV

Oblasť 4: Vedci v oblasti prírodných zdrojov

1.   Náplň práce (pozri oddiel II oznámenia o výberovom konaní)

Náplň práce zahŕňa najmä:

| — | prípravu publikácií, |
| --- | --- |

—

prípravu publikácií,

| — | prezentáciu výsledkov na konferenciách, seminároch a zasadnutiach, |
| --- | --- |

—

prezentáciu výsledkov na konferenciách, seminároch a zasadnutiach,

| — | vývoj ukazovateľov, |
| --- | --- |

—

vývoj ukazovateľov,

| — | hodnotenie dosahu, |
| --- | --- |

—

hodnotenie dosahu,

| — | laboratórnu prácu. |
| --- | --- |

—

laboratórnu prácu.

2.   Diplomy

Diplom v oblasti lesníctva, ekológie, hydrológie, pôdoznalectva, poľnohospodárstva alebo iný zodpovedajúci vysokoškolský diplom na tejto úrovni:

Administrátori v oblasti výskumu stupeň AD 6:

| i) | vzdelanie zodpovedajúce minimálne trojročnému ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom. |
| --- | --- |

i)

vzdelanie zodpovedajúce minimálne trojročnému ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom.

Administrátori v oblasti výskumu stupeň AD 7:

| ii) | vzdelanie zodpovedajúce ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom, ak je bežná dĺžka uvedeného vysokoškolského štúdia štyri roky alebo viac,
  alebo |
| --- | --- |

ii)

vzdelanie zodpovedajúce ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom, ak je bežná dĺžka uvedeného vysokoškolského štúdia štyri roky alebo viac,

alebo

| iii) | vzdelanie zodpovedajúce ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom, ak je bežná dĺžka uvedeného vysokoškolského štúdia minimálne tri roky, a príslušná odborná prax v zvolenej oblasti minimálne jeden rok. |
| --- | --- |

iii)

vzdelanie zodpovedajúce ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom, ak je bežná dĺžka uvedeného vysokoškolského štúdia minimálne tri roky, a príslušná odborná prax v zvolenej oblasti minimálne jeden rok.

3.   Odborná prax

| AD 6: | odborná prax získaná od dosiahnutia prvej kvalifikácie požadovanej v bode 2i) je minimálne tri roky v zvolenej oblasti. Doktorandské štúdium sa môže považovať za odbornú prax do výšky maximálne troch rokov. |
| --- | --- |
| AD 7: | odborná prax získaná od dosiahnutia prvej kvalifikácie požadovanej v bode 2ii) a 2iii) je minimálne šesť rokov v zvolenej oblasti. Uvedených šesť rokov odbornej praxe musí dopĺňať stanovený jeden rok praxe uvedený v bode 2iii). Doktorandské štúdium sa môže považovať za odbornú prax do výšky maximálne troch rokov. |

AD 6:

odborná prax získaná od dosiahnutia prvej kvalifikácie požadovanej v bode 2i) je minimálne tri roky v zvolenej oblasti. Doktorandské štúdium sa môže považovať za odbornú prax do výšky maximálne troch rokov.

AD 7:

odborná prax získaná od dosiahnutia prvej kvalifikácie požadovanej v bode 2ii) a 2iii) je minimálne šesť rokov v zvolenej oblasti. Uvedených šesť rokov odbornej praxe musí dopĺňať stanovený jeden rok praxe uvedený v bode 2iii). Doktorandské štúdium sa môže považovať za odbornú prax do výšky maximálne troch rokov.

4.   Výber na základe kvalifikácie (pozri bod 2 oddielu IV oznámenia o výberovom konaní)

Jedna alebo viacero z týchto skúseností, vedomostí a schopností sú výhodou:

| a) | dodatočný diplom v danej oblasti; |
| --- | --- |

a)

dodatočný diplom v danej oblasti;

| b) | publikácie v časopisoch lektorovaných odborníkmi; |
| --- | --- |

b)

publikácie v časopisoch lektorovaných odborníkmi;

| c) | akademická a/alebo odborná prax v týchto oblastiach:






  — | analýza lesných zdrojov, identifikácia a monitorovanie lesných alebo ekologických narušení v dôsledku požiaru, odlesnenia, prírodných katastrof alebo zmeny klímy, |
| --- | --- | --- |

c)

akademická a/alebo odborná prax v týchto oblastiach:

—

analýza lesných zdrojov, identifikácia a monitorovanie lesných alebo ekologických narušení v dôsledku požiaru, odlesnenia, prírodných katastrof alebo zmeny klímy,

| — | hodnotenie dosahu poľnohospodárskej činnosti na životné prostredie a analýza vzťahov medzi poľnohospodárstvom, životným prostredím a dosahmi scenárov zmeny klímy, |
| --- | --- |

—

hodnotenie dosahu poľnohospodárskej činnosti na životné prostredie a analýza vzťahov medzi poľnohospodárstvom, životným prostredím a dosahmi scenárov zmeny klímy,

| — | vyspelé techniky digitálneho mapovania pôdy a geoštatistickej analýzy údajov o pôde, vrátane klasifikácie pôdy, |
| --- | --- |

—

vyspelé techniky digitálneho mapovania pôdy a geoštatistickej analýzy údajov o pôde, vrátane klasifikácie pôdy,

| — | analýza rozdelenia vodných zdrojov v kontexte viacnásobných cieľov (priemyselné odvetvia, poľnohospodárstvo, ekosystémy, ľudská spotreba), |
| --- | --- |

—

analýza rozdelenia vodných zdrojov v kontexte viacnásobných cieľov (priemyselné odvetvia, poľnohospodárstvo, ekosystémy, ľudská spotreba),

| — | analýza spôsobov a premien, ktorými sa kontroluje dodávka vody (a súvisiacich rozpustených a škodlivých látok) do sladkovodných a pobrežných ekosystémov, |
| --- | --- |

—

analýza spôsobov a premien, ktorými sa kontroluje dodávka vody (a súvisiacich rozpustených a škodlivých látok) do sladkovodných a pobrežných ekosystémov,

| — | vývoj a testovanie vodných biologických indikátorov a metrík na hodnotenie ekologického štatútu pobrežných, brakických a povrchových vôd s cieľom prispieť k hodnoteniu biodiverzity, |
| --- | --- |

—

vývoj a testovanie vodných biologických indikátorov a metrík na hodnotenie ekologického štatútu pobrežných, brakických a povrchových vôd s cieľom prispieť k hodnoteniu biodiverzity,

| — | riadenie databáz, informačných systémov a modelov v oblastiach zmeny klímy, energie, biodiverzity a dopravy, |
| --- | --- |

—

riadenie databáz, informačných systémov a modelov v oblastiach zmeny klímy, energie, biodiverzity a dopravy,

| — | nástroje diaľkového snímania a geografických informačných systémov, |
| --- | --- |

—

nástroje diaľkového snímania a geografických informačných systémov,

| — | laboratórne merania týkajúce sa životného prostredia. |
| --- | --- |

—

laboratórne merania týkajúce sa životného prostredia.

---

| 30.9.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | CA 265/66 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

CA 265/66

---

OZNÁMENIE O VEREJNÝCH VÝBEROVÝCH KONANIACH – KOM/AD/13/10 A KOM/AD/14/10

(2010/C 265 A/07)

Zaujímate sa o kariéru v európskych inštitúciách?

Zodpovedá váš profil našim kritériám?

Zaregistrujte sa!

Využite všetky možnosti uspieť!

Európska komisia organizuje verejné výberové konania založené na kvalifikáciách a testoch na vytvorenie rezervného zoznamu s cieľom prijať do služobného pomeru výskumných administrátorov (AD 6 a AD 7) (1).

KOM/AD/13/10 – ADMINISTRÁTORI V OBLASTI VÝSKUMU (AD 6)

KOM/AD/14/10 – ADMINISTRÁTORI V OBLASTI VÝSKUMU (AD 7)

v tomto odbore:

VEDY V OBLASTI ENERGETIKY

Pred podaním prihlášky si dôkladne prečítajte príručku uverejnenú v Úradnom vestníku EÚ C 184 A z 8. júla 2010, ako aj na webovej stránke úradu EPSO: http://europa.eu/epso/apply/index_en.htm.

Táto príručka, ktorá tvorí neoddeliteľnú súčasť oznámenia o výberovom konaní, Vám pomôže pochopiť pravidlá výberových konaní a podmienky registrácie.

OBSAH

| I. | VŠEOBECNÝ RÁMEC |
| --- | --- |

I.

VŠEOBECNÝ RÁMEC

| II. | NÁPLŇ PRÁCE |
| --- | --- |

II.

NÁPLŇ PRÁCE

| III. | SPÔSOBILOSŤ UCHÁDZAČA |
| --- | --- |

III.

SPÔSOBILOSŤ UCHÁDZAČA

| IV. | ZARADENIE DO VÝBEROVÉHO KONANIA A POZVANIE DO HODNOTIACEHO CENTRA |
| --- | --- |

IV.

ZARADENIE DO VÝBEROVÉHO KONANIA A POZVANIE DO HODNOTIACEHO CENTRA

| V. | VÝBEROVÉ KONANIA |
| --- | --- |

V.

VÝBEROVÉ KONANIA

| VI. | REZERVNÉ ZOZNAMY |
| --- | --- |

VI.

REZERVNÉ ZOZNAMY

| VII. | AKO SA PRIHLÁSIŤ |
| --- | --- |

VII.

AKO SA PRIHLÁSIŤ

| | PRÍLOHY |
| --- | --- |

PRÍLOHY

I.   VŠEOBECNÝ RÁMEC

Organizujú sa dve verejné výberové konania (pre zaradenie do stupňov AD 6 a AD 7) vied v oblasti energetiky s cieľom prijať do služobného pomeru (v uvedenom poradí) pre Európsku komisiu administrátorov v oblasti výskumu, konkrétne pre Spoločné výskumné centrum (Joint Research Centre – JRC).

Poslaním JRC je zabezpečovať vedecko-technickú podporu na základe požiadaviek zákazníkov pre tvorbu, rozvoj, realizáciu a monitorovanie politík EÚ. JRC ako útvar Európskej komisie pôsobí ako referenčné vedecko-technické centrum Únie. V rámci procesu tvorby politík slúži všeobecným záujmom členských štátov a je nezávislé od osobitných súkromných alebo štátnych záujmov.

Účelom týchto výberových konaní je zostaviť rezervný zoznam, aby sa zaplnili voľné pracovné miesta, najmä v rôznych ústavoch JRC a konkrétne v Inštitúte energetiky (Institute for Energy – IE) so sídlom v Pettene v Holandsku.

Počet úspešných uchádzačov podľa výberového konania a oblasti, ako aj predbežné pracovné pôsobisko sú uvedené nižšie:

| | Počet úspešných uchádzačov podľa výberového konania | |
| --- | --- | --- |
| Odbor | Oblasti | AD 6 | AD 7 | Inštitút/sídlo |
| Vedy v oblasti energetiky | 1. | Technológovia v oblasti energetiky | 5 | 2 | IE, Petten (NL) |
| 2. | Odborníci na modelovanie energetických systémov a bezpečnosť | 5 | 2 | IE, Petten (NL) |
| 3. | Inžinieri a odborníci v oblasti energetickej bezpečnosti | 8 | 2 | IE, Petten (NL) |
| 4. | Vedci v oblasti materiálového, fyzikálneho a chemického inžinierstva a štrukturálni inžinieri | 4 | 2 | IE, Petten (NL) |
| Poznámky | Komisia zároveň uverejňuje tieto výberové konania:






  — | KOM/AD/01/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 6) v odboroch chémie, biológie a zdravotníctva, |

Počet úspešných uchádzačov podľa výberového konania

Odbor

Oblasti

AD 6

AD 7

Inštitút/sídlo

Vedy v oblasti energetiky

1.

Technológovia v oblasti energetiky

5

2

IE, Petten (NL)

2.

Odborníci na modelovanie energetických systémov a bezpečnosť

5

2

IE, Petten (NL)

3.

Inžinieri a odborníci v oblasti energetickej bezpečnosti

8

2

IE, Petten (NL)

4.

Vedci v oblasti materiálového, fyzikálneho a chemického inžinierstva a štrukturálni inžinieri

4

2

IE, Petten (NL)

Poznámky

Komisia zároveň uverejňuje tieto výberové konania:

—

KOM/AD/01/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 6) v odboroch chémie, biológie a zdravotníctva,

| — | KOM/AD/02/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 7) v odboroch chémie, biológie a zdravotníctva, |
| --- | --- |

—

KOM/AD/02/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 7) v odboroch chémie, biológie a zdravotníctva,

| — | KOM/AD/03/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 6) v odbore fyziky, |
| --- | --- |

—

KOM/AD/03/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 6) v odbore fyziky,

| — | KOM/AD/04/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 7) v odbore fyziky, |
| --- | --- |

—

KOM/AD/04/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 7) v odbore fyziky,

| — | KOM/AD/05/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 6) v odbore štrukturálnej mechaniky, |
| --- | --- |

—

KOM/AD/05/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 6) v odbore štrukturálnej mechaniky,

| — | KOM/AD/06/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 7) v odbore štrukturálnej mechaniky, |
| --- | --- |

—

KOM/AD/06/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 7) v odbore štrukturálnej mechaniky,

| — | KOM/AD/07/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 6) v odbore analýzy kvantitatívnej politiky, |
| --- | --- |

—

KOM/AD/07/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 6) v odbore analýzy kvantitatívnej politiky,

| — | KOM/AD/08/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 7) v odbore analýzy kvantitatívnej politiky, |
| --- | --- |

—

KOM/AD/08/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 7) v odbore analýzy kvantitatívnej politiky,

| — | KOM/AD/09/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 6) v odbore vesmírnych vied, |
| --- | --- |

—

KOM/AD/09/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 6) v odbore vesmírnych vied,

| — | KOM/AD/10/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 7) v odbore vesmírnych vied, |
| --- | --- |

—

KOM/AD/10/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 7) v odbore vesmírnych vied,

| — | KOM/AD/11/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD6) v odbore environmentálnych vied, |
| --- | --- |

—

KOM/AD/11/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD6) v odbore environmentálnych vied,

| — | KOM/AD/12/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 7) v odbore environmentálnych vied, |
| --- | --- |

—

KOM/AD/12/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 7) v odbore environmentálnych vied,

| — | KOM/AD/15/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 6) v odbore komunikačných/informačných technológií, |
| --- | --- |

—

KOM/AD/15/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 6) v odbore komunikačných/informačných technológií,

| — | KOM/AD/16/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 7) v odbore komunikačných/informačných technológií. |
| --- | --- |

—

KOM/AD/16/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 7) v odbore komunikačných/informačných technológií.

Ak spĺňate všetky všeobecné a osobitné podmienky (pozri oddiel III), môžete sa prihlásiť na obidve výberové konania (AD 6 aj AD 7) vo viacerých odboroch. V rámci jedného odboru sa však môžete prihlásiť iba na jednu oblasť, inak budete z výberového konania vylúčený. Príslušnú oblasť si zvolíte pri elektronickej registrácii. Po potvrdení tejto voľby a odoslaní elektronickej registrácie ju nebude možné zmeniť.

II.   NÁPLŇ PRÁCE

Podrobná náplň práce pre každú oblasť je opísaná v prílohách.

Administrátori v oblasti výskumu (AD 6) budú ako členovia výskumného tímu vykonávať pod dohľadom vedúceho výskumného pracovníka príslušné úlohy.

Administrátori v oblasti výskumu (AD 7) budú vykonávať príslušné úlohy na vyššej úrovni, a to buď individuálne, alebo ako vedúci vedeckých tímov.

III.   SPÔSOBILOSŤ UCHÁDZAČA

musí uchádzač spĺňať všetky nasledujúce všeobecné a osobitné podmienky:

| 1. | Všeobecné podmienky |
| --- | --- |

1.

| a) | byť štátnym príslušníkom jedného z členských štátov Európskej únie; |
| --- | --- |

a)

byť štátnym príslušníkom jedného z členských štátov Európskej únie;

| b) | mať všetky práva náležiace občanovi; |
| --- | --- |

b)

mať všetky práva náležiace občanovi;

| c) | mať splnené povinnosti vyplývajúce z právnych predpisov týkajúcich sa vojenskej služby; |
| --- | --- |

c)

mať splnené povinnosti vyplývajúce z právnych predpisov týkajúcich sa vojenskej služby;

| d) | poskytnúť záruky o splnení morálnych požiadaviek potrebných na výkon funkcie. |
| --- | --- |

d)

poskytnúť záruky o splnení morálnych požiadaviek potrebných na výkon funkcie.

| 2. | Osobitné podmienky |
| --- | --- |

2.

2.1.

Diplom:

Pozri bod 2 príloh.

2.2.

Odborná prax:

Pozri bod 3 príloh.

2.3.

Jazykové znalosti:

Musíte ovládať hlavný jazyk (jazyk 1) a druhý jazyk (jazyk 2), tak ako je uvedené ďalej. Vybrané jazyky musíte uviesť vo vašej elektronickej prihláške. Po konečnej validácii prihlášky už nebude možné výber jazykov zmeniť.

| a) | Jazyk 1 |
| --- | --- |

a)

Hlavný jazyk:

výborná znalosť jedného z úradných jazykov Európskej únie.

Úradné jazyky Európskej únie sú:

BG (bulharčina)

CS (čeština)

DA (dánčina)

DE (nemčina)

EL (gréčtina)

EN (angličtina)

ES (španielčina)

ET (estónčina)

FI (fínčina)

FR (francúzština)

GA (írčina)

HU (maďarčina)

IT (taliančina)

LT (litovčina)

LV (lotyština)

MT (maltčina)

NL (holandčina)

PL (poľština)

PT (portugalčina)

RO (rumunčina)

SK (slovenčina)

SL (slovinčina)

SV (švédčina)

a

| b) | Jazyk 2 |
| --- | --- |

b)

Druhý jazyk (povinne odlišný od 1. jazyka):

uspokojivá znalosť anglického, francúzskeho alebo nemeckého jazyka.

IV.   ZARADENIE DO VÝBEROVÉHO KONANIA A POZVANIE DO HODNOTIACEHO CENTRA

1.   Zaradenie do výberového konania

Na základe informácií poskytnutých v elektronickej prihláške sa skontroluje splnenie všeobecných a osobitných podmienok s cieľom určiť uchádzačov, ktorí zodpovedajú podmienkam spôsobilosti účasti na výberovom konaní.

2.   Pozvanie do hodnotiaceho centra: výber na základe kvalifikácie

S cieľom určiť uchádzačov, ktorí budú pozvaní do hodnotiaceho centra, vyberie výberová komisia uchádzačov na základe ich kvalifikácie, po tom, čo stanoví kritériá, podľa ktorých bude kvalifikácie hodnotiť. Tento výber sa uskutoční na základe vyhlásení uchádzačov, ktoré poskytli vo svojich elektronických prihláškach. Výberová komisia vyberie spomedzi uchádzačov, ktorí zodpovedajú podmienkam účasti na výberovom konaní tých, ktorí majú najvhodnejšiu kvalifikáciu (konkrétne: diplomy, publikácie v časopisoch lektorovaných odborníkmi a akademickú a/alebo odbornú prax), pokiaľ ide o jej kvalitu a úroveň vzhľadom na charakter opísaných úloh v oznámení o výberovom konaní (pozri bod 4 príloh). Tento výber sa uskutoční na základe tohto systému známkovania:

| a) | každé kritérium výberu má hodnotu od 1 do 3, podľa toho, akú dôležitosť mu výberová komisia pridelí; |
| --- | --- |

a)

každé kritérium výberu má hodnotu od 1 do 3, podľa toho, akú dôležitosť mu výberová komisia pridelí;

| b) | výberová komisia pridelí známku od 1 do 4 každému kritériu v závislosti od kvalifikácie uchádzača. |
| --- | --- |

b)

výberová komisia pridelí známku od 1 do 4 každému kritériu v závislosti od kvalifikácie uchádzača.

Výberová komisia následne vypracuje poradie (2) uchádzačov podľa pridelených známok.

Počet uchádzačov pozvaných do hodnotiaceho centra zodpovedá maximálne 3-násobku (3) počtu úspešných uchádzačov uvedených v tomto oznámení a uverejní sa na webovej stránke EPSO (www.eu-careers.eu).

3.   Kontrola vyhlásení uchádzačov

Po skúške v hodnotiacom centre a vzhľadom na výsledky z hodnotiaceho centra, úrad EPSO overí vyhlásenia uchádzačov, ktoré poskytli vo svojej elektronickej prihláške, pokiaľ ide o splnenie všeobecných podmienok, a výberová komisia overí splnenie osobitných podmienok a podmienok na základe kvalifikácie. Ak sa overením preukáže, že vyhlásenia nie sú podložené náležitými podkladovými dokladmi, príslušní uchádzači sa z výberového konania vyradia.

Kontrola prihlášok sa vykoná podľa výsledkov v zostupnom poradí u uchádzačov, ktorí získali požadované minimum a najlepšie známkové hodnotenie súhrnne v rámci testov d), e) a f) pre výberové konanie AD 6 a testov d), e), f) a g) pre výberové konanie AD 7 v hodnotiacom centre (pozri oddiel V). Uchádzači musia navyše získať minimálne požadované body v testoch spôsobilosti a), b) a c) (pozri oddiel V). Kontrola sa vykonáva, až kým sa nedosiahne prahový počet uchádzačov, ktorých je možné zapísať do rezervného zoznamu a ktorí skutočne spĺňajú všetky podmienky prijatia. Príslušné podkladové doklady uchádzačov, ktorí sa nachádzajú pod týmto prahovým počtom, sa nebudú posudzovať.

V.   VÝBEROVÉ KONANIA

| 1. | Pozvanie do hodnotiaceho centra |
| --- | --- |

1.

Na skúšku do hodnotiaceho centra budete pozvaný (4), ak:

| — | podľa vyhlásení vo vašej elektronickej prihláške spĺňate všeobecné a osobitné podmienky prijatia podľa oddielu III
  a |
| --- | --- |

—

podľa vyhlásení vo vašej elektronickej prihláške spĺňate všeobecné a osobitné podmienky prijatia podľa oddielu III

a

| — | získali ste najlepšie známky v rámci výberu na základe vašej kvalifikácie (pozri bod 2 oddielu IV). |
| --- | --- |

—

získali ste najlepšie známky v rámci výberu na základe vašej kvalifikácie (pozri bod 2 oddielu IV).

| 2. | Hodnotiace centrum |
| --- | --- |

2.

Na testy budete pozvaný do hodnotiaceho centra v Bruseli.

Pre obidve výberové konania (AD 6 a AD 7) sa zriadi iba jedno hodnotiace centrum. Uchádzači, ktorí sa prihlásili do obidvoch výberových konaní v rámci jednej oblasti a ktorí spĺňajú podmienky uvedené v bode 1 oddielu V dostanú iba jednu pozvánku.

Skúšky pre výberové konania stupňov AD 6 a AD 7 sú rovnaké, okrem jednej dodatočnej skúšky vo vybranej oblasti pre výberové konanie AD 7. Známkovanie testov uvažovania a skúšok preverujúcich všeobecnú a odbornú spôsobilosť je prispôsobené stupňu výberového konania.

Vaša schopnosť logického uvažovania sa posúdi na základe týchto prvkov [pozri bod 4 príručky pre výberové konania a príklady na webovej stránke EPSO (http://europa.eu/epso/apply/index_en.htm)]:

| a) | logické uvažovanie; |
| --- | --- |

a)

logické uvažovanie;

| b) | matematické uvažovanie; |
| --- | --- |

b)

matematické uvažovanie;

| c) | abstraktné uvažovanie. |
| --- | --- |

c)

abstraktné uvažovanie.

Hodnotiť sa budú vaše osobitné schopnosti v oblasti, ktorú ste si zvolili, ako aj tieto všeobecné schopnosti:

| | analýza a riešenie problémov, |
| --- | --- |

analýza a riešenie problémov,

| | komunikácia, |
| --- | --- |

komunikácia,

| | dosahovanie výsledkov a kvality, |
| --- | --- |

dosahovanie výsledkov a kvality,

| | schopnosť učiť sa a vyvíjať, |
| --- | --- |

schopnosť učiť sa a vyvíjať,

| | schopnosť stanoviť si priority a zorganizovať prácu, |
| --- | --- |

schopnosť stanoviť si priority a zorganizovať prácu,

| | odolnosť voči stresu, |
| --- | --- |

odolnosť voči stresu,

| | práca v kolektíve, |
| --- | --- |

práca v kolektíve,

| | riadenie. |
| --- | --- |

riadenie.

Podrobné informácie o týchto schopnostiach sú uvedené v bode 1.2 príručky pre výberové konania.

Osobitné a všeobecné schopnosti sa testujú prostredníctvom:

| d) | písomnej prípadovej štúdie v zvolenej oblasti; |
| --- | --- |

d)

písomnej prípadovej štúdie v zvolenej oblasti;

| e) | skupinového cvičenia; |
| --- | --- |

e)

skupinového cvičenia;

| f) | štruktúrovaného pohovoru; |
| --- | --- |

f)

štruktúrovaného pohovoru;

| g) | iba pre stupeň AD 7: dodatočný písomný test vo vybranej oblasti. |
| --- | --- |

g)

iba pre stupeň AD 7: dodatočný písomný test vo vybranej oblasti.

Jazyk testov

Test a) až f), prípadne test g): jazyk 2 (angličtina, francúzština alebo nemčina).

Test d): Počas tohto testu sa bude hodnotiť aj znalosť vášho jazyka 1 (hlavného jazyka).

Hodnotenie

Schopnosť logického uvažovania

| a) | Logické uvažovanie: hodnotí sa známkou od 0 do 20 bodov. |
| --- | --- |

a)

Logické uvažovanie: hodnotí sa známkou od 0 do 20 bodov.

| b) | Matematické uvažovanie: hodnotí sa známkou od 0 do 10 bodov. |
| --- | --- |

b)

Matematické uvažovanie: hodnotí sa známkou od 0 do 10 bodov.

| c) | Abstraktné uvažovanie: hodnotí sa známkou od 0 do 10 bodov. |
| --- | --- |

c)

Abstraktné uvažovanie: hodnotí sa známkou od 0 do 10 bodov.

| AD 6: | Požadovaný minimálny počet bodov pre testy a), b) a c) spolu je 20 bodov. |
| --- | --- |
| AD 7: | Požadovaný minimálny počet bodov pre test a) je 10 bodov.
  Požadovaný minimálny počet bodov pre testy b) a c) spolu je 10 bodov. |

AD 6:

Požadovaný minimálny počet bodov pre testy a), b) a c) spolu je 20 bodov.

AD 7:

Požadovaný minimálny počet bodov pre test a) je 10 bodov.

Požadovaný minimálny počet bodov pre testy b) a c) spolu je 10 bodov.

Je potrebné získať požadovaný minimálny počet bodov pre testy a), b) a c), ale tieto body sa nepripočítajú k výsledkom testov d), e), f), prípadne g).

Osobitné schopnosti

Vaše osobitné schopnosti vo vybranej oblasti, ktoré sa pre obidve výberové konania AD 6 aj AD 7 testujú v testoch d), e) a f), sa hodnotia známkou od 0 do 100 bodov.

Požadovaný minimálny počet bodov: 50 bodov.

Iba pre stupeň AD 7: Vaše osobitné schopnosti vo vybranej oblasti, ktoré sa testujú dodatočným testom g) sa hodnotia známkou od 0 do 30 bodov.

Požadovaný minimálny počet bodov: 15 bodov.

Všeobecné schopnosti

Vaše celkové všeobecné schopnosti sa hodnotia známkou od 0 do 80 bodov.

Požadovaný minimálny počet bodov:

| AD 6: | 40 bodov pre všetkých 8 všeobecných schopností. |
| --- | --- |
| AD 7: | 3 body pre každú všeobecnú schopnosť a 40 bodov pre všetkých 8 všeobecných schopností. |

AD 6:

40 bodov pre všetkých 8 všeobecných schopností.

AD 7:

3 body pre každú všeobecnú schopnosť a 40 bodov pre všetkých 8 všeobecných schopností.

VI.   REZERVNÉ ZOZNAMY

| 1. | Zaradenie do rezervného zoznamu |
| --- | --- |

1.

Výberová komisia zostaví rezervný zoznam pre každé výberové konanie (jeden zoznam pre AD 6 a jeden zoznam pre AD 7) a zapíše meno uchádzača do rezervného zoznamu pre stupeň AD 6 a/alebo AD 7 (5), ak uchádzač spĺňa všetky podmienky uvedené v oddiele V a ak získal požadovaný minimálny počet bodov vo všetkých testoch, a zároveň najlepšie známkové hodnotenie v testoch d), e) a f) pre výberové konanie pre stupeň AD 6 a testoch d), e) f) a g) pre výberové konanie pre stupeň AD 7 (oddiel V). Počet úspešných uchádzačov o výberové konanie a o oblasť je obmedzený na počet, ktorý je uvedený v oddiele I, bez vplyvu na možné zvýšenie počtu úspešných uchádzačov na rezervnom zozname pre stupeň AD 6 do výšky počtu uchádzačov zaradených do rezervného zoznamu pre stupne AD 6 a AD 7 v rovnakej oblasti.

Rezervný zoznam je platný do 31. decembra 2012.

| 2. | Poradie |
| --- | --- |

2.

Rezervný zoznam sa rozdelí do skupín podľa dosiahnutých výsledkov pre každú oblasť. Mená uchádzačov sa v rámci každej skupiny zapíšu v abecednom poradí.

| 3. | Miesto pracovného pôsobiska |
| --- | --- |

3.

Uchádzači zaradení do rezervného zoznamu (zoznamov) budú oprávnení vykonávať funkciu administrátora v oblasti výskumu v Európskej komisii, najmä na miestach pracovísk Spoločného výskumného centra, tak ako je uvedené v oddiele I.

Vzhľadom na decentralizované miesta pracovísk JRC v rámci Európy (Ispra, Sevilla, Karlsruhe, Petten, Geel, Brusel) venuje JRC veľkú pozornosť tomu, aby sa noví úradníci dobre začlenili po pracovnej stránke a aby sa ich manželskí partneri a rodiny vhodne prispôsobili novému spoločenskému prostrediu.

VII.   AKO SA PRIHLÁSIŤ

| 1. | Elektronická registrácia |
| --- | --- |

1.

Zaregistrovať sa musíte elektronicky podľa pokynov uvedených na webovej stránke úradu EPSO.

Dátum uzávierky: 4. november 2010 o 12.00 hod. (poludnie) bruselského času.

| 2. | Zaslanie spisu uchádzača |
| --- | --- |

2.

V prípade, že budete medzi uchádzačmi pozvanými do hodnotiaceho centra, budete vyzvaný, aby ste zaslali úplný spis uchádzača (t. j. podpísanú elektronickú prihlášku a podkladové doklady).

Dátum uzávierky: Dátum uzávierky Vám bude oznámený prostredníctvom vášho užívateľského konta EPSO.

Postup: Pozri bod 2.2 príručky pre výberové konania.

---

(1)  Každý odkaz v tomto oznámení na osobu mužského pohlavia sa automaticky vzťahuje aj na osobu ženského pohlavia.

(2)  Uchádzači, ktorí neboli pozvaní do hodnotiaceho centra, môžu do 10 kalendárnych dní po oznámení výsledkov požiadať o kópiu hodnotiaceho hárku výberovej komisie týkajúceho sa ich kvalifikácií.

(3)  Bez toho, aby bolo dotknuté možné zvýšenie počtu uchádzačov pozvaných do hodnotiaceho centra v rámci výberového konania AD 6, do výšky počtu uchádzačov pozvaných naraz v rámci výberového konania AD 6 a AD 7 v rovnakej oblasti.

(4)  V prípade, že viacero uchádzačov skončí s rovnakými známkami na poslednom dostupnom mieste, budú všetci títo uchádzači pozvaní do hodnotiaceho centra.

(5)  V prípade, že by sa na poslednom mieste nachádzalo viacero uchádzačov, ktorí získali rovnaký počet bodov, všetci sa uvedú v rezervnom zozname.

---

PRÍLOHA I

Oblasť 1: Technológovia v oblasti energetiky

1.   Náplň práce (pozri oddiel II oznámenia o výberovom konaní)

Náplň práce zahŕňa najmä:

| — | prípravu publikácií, |
| --- | --- |

—

prípravu publikácií,

| — | prípravu správ o politike, |
| --- | --- |

—

prípravu správ o politike,

| — | prezentáciu výsledkov na konferenciách, seminároch a zasadnutiach, |
| --- | --- |

—

prezentáciu výsledkov na konferenciách, seminároch a zasadnutiach,

| — | účasť na medzinárodných vedeckých a politických sieťach. |
| --- | --- |

—

účasť na medzinárodných vedeckých a politických sieťach.

2.   Diplomy

Diplom v oblasti strojárskeho, chemického, priemyselného alebo energetického inžinierstva alebo iný zodpovedajúci vysokoškolský diplom na tejto úrovni:

Administrátori v oblasti výskumu stupeň AD 6:

| i) | vzdelanie zodpovedajúce minimálne trojročnému ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom. |
| --- | --- |

i)

vzdelanie zodpovedajúce minimálne trojročnému ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom.

Administrátori v oblasti výskumu stupeň AD 7:

| ii) | vzdelanie zodpovedajúce ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom, ak je bežná dĺžka uvedeného vysokoškolského štúdia štyri roky alebo viac,
  alebo |
| --- | --- |

ii)

vzdelanie zodpovedajúce ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom, ak je bežná dĺžka uvedeného vysokoškolského štúdia štyri roky alebo viac,

alebo

| iii) | vzdelanie zodpovedajúce ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom, ak je bežná dĺžka uvedeného vysokoškolského štúdia minimálne tri roky, a príslušná odborná prax v zvolenej oblasti minimálne jeden rok. |
| --- | --- |

iii)

vzdelanie zodpovedajúce ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom, ak je bežná dĺžka uvedeného vysokoškolského štúdia minimálne tri roky, a príslušná odborná prax v zvolenej oblasti minimálne jeden rok.

3.   Odborná prax

| AD 6: | odborná prax získaná od dosiahnutia prvej kvalifikácie požadovanej v bode 2i) je minimálne tri roky v zvolenej oblasti. Doktorandské štúdium sa môže považovať za odbornú prax do výšky maximálne troch rokov. |
| --- | --- |
| AD 7: | odborná prax získaná od dosiahnutia prvej kvalifikácie požadovanej v bode 2ii) a 2iii) je minimálne šesť rokov v zvolenej oblasti. Uvedených šesť rokov odbornej praxe musí dopĺňať stanovený jeden rok praxe uvedený v bode 2iii). Doktorandské štúdium sa môže považovať za odbornú prax do výšky maximálne troch rokov. |

AD 6:

odborná prax získaná od dosiahnutia prvej kvalifikácie požadovanej v bode 2i) je minimálne tri roky v zvolenej oblasti. Doktorandské štúdium sa môže považovať za odbornú prax do výšky maximálne troch rokov.

AD 7:

odborná prax získaná od dosiahnutia prvej kvalifikácie požadovanej v bode 2ii) a 2iii) je minimálne šesť rokov v zvolenej oblasti. Uvedených šesť rokov odbornej praxe musí dopĺňať stanovený jeden rok praxe uvedený v bode 2iii). Doktorandské štúdium sa môže považovať za odbornú prax do výšky maximálne troch rokov.

4.   Výber na základe kvalifikácie (pozri bod 2 oddielu IV oznámenia o výberovom konaní)

Jedna alebo viacero z týchto skúseností, vedomostí a schopností sú výhodou:

| a) | dodatočný diplom v danej oblasti; |
| --- | --- |

a)

dodatočný diplom v danej oblasti;

| b) | publikácie v časopisoch lektorovaných odborníkmi; |
| --- | --- |

b)

publikácie v časopisoch lektorovaných odborníkmi;

| c) | akademická a/alebo odborná prax v týchto oblastiach:






  — | vyspelé technológie výroby energie z pevných palív (hodnotenie technicko-ekonomického výkonu a rozvoja technologického potenciálu, dosah na rozmiestnenie cieľov energetickej politiky, experimentálne a modelovacie činnosti týkajúce sa vybraných technologických aspektov), |
| --- | --- | --- |

c)

akademická a/alebo odborná prax v týchto oblastiach:

—

vyspelé technológie výroby energie z pevných palív (hodnotenie technicko-ekonomického výkonu a rozvoja technologického potenciálu, dosah na rozmiestnenie cieľov energetickej politiky, experimentálne a modelovacie činnosti týkajúce sa vybraných technologických aspektov),

| — | technológie výroby obnoviteľnej energie (hodnotenie technicko-ekonomického výkonu a rozvoja technologického potenciálu, dosah na rozmiestnenie cieľov energetickej politiky, experimentálne a modelovacie činnosti týkajúce sa vybraných technologických aspektov), |
| --- | --- |

—

technológie výroby obnoviteľnej energie (hodnotenie technicko-ekonomického výkonu a rozvoja technologického potenciálu, dosah na rozmiestnenie cieľov energetickej politiky, experimentálne a modelovacie činnosti týkajúce sa vybraných technologických aspektov),

| — | energetická infraštruktúra (analýza technických a štrukturálnych zábran, plánovanie prechodu), |
| --- | --- |

—

energetická infraštruktúra (analýza technických a štrukturálnych zábran, plánovanie prechodu),

| — | modelovanie distribučných a prenosových sietí energetických systémov na celoeurópskej úrovni, a to pre plyn aj elektrinu, vrátane vzájomného pôsobenia a kaskádových efektov energetických sietí a dôsledkov na ďalšie siete, |
| --- | --- |

—

modelovanie distribučných a prenosových sietí energetických systémov na celoeurópskej úrovni, a to pre plyn aj elektrinu, vrátane vzájomného pôsobenia a kaskádových efektov energetických sietí a dôsledkov na ďalšie siete,

| — | vypracovanie scenárov a modelov dôsledkov nových prepojení a integrácie nových energetických sietí, ako sú napr. inteligentné siete a možnosti skladovania energie s cieľom zlepšenia zabezpečenia dodávok, |
| --- | --- |

—

vypracovanie scenárov a modelov dôsledkov nových prepojení a integrácie nových energetických sietí, ako sú napr. inteligentné siete a možnosti skladovania energie s cieľom zlepšenia zabezpečenia dodávok,

| — | energeticky náročný priemysel (analýza potenciálu energetickej účinnosti, dosah na zavedenie energetických cieľov politiky), |
| --- | --- |

—

energeticky náročný priemysel (analýza potenciálu energetickej účinnosti, dosah na zavedenie energetických cieľov politiky),

| — | vývoj konceptov v oblasti skladovania energie a energetických vektorov a ich integrácia do existujúcich sietí, |
| --- | --- |

—

vývoj konceptov v oblasti skladovania energie a energetických vektorov a ich integrácia do existujúcich sietí,

| — | skladovanie energie (hodnotenie technicko-ekonomického výkonu a rozvoja technologického potenciálu, dosah na rozmiestnenie cieľov energetickej politiky, experimentálne a modelovacie činnosti týkajúce sa vybraných technologických aspektov), |
| --- | --- |

—

skladovanie energie (hodnotenie technicko-ekonomického výkonu a rozvoja technologického potenciálu, dosah na rozmiestnenie cieľov energetickej politiky, experimentálne a modelovacie činnosti týkajúce sa vybraných technologických aspektov),

| — | rafinérie budúcnosti, ktoré využívajú viac vstupných surovín (fosílne suroviny, biomasa) na výrobu spektra energetických produktov (teplo, elektrina, syntetické palivá, chemikálie), |
| --- | --- |

—

rafinérie budúcnosti, ktoré využívajú viac vstupných surovín (fosílne suroviny, biomasa) na výrobu spektra energetických produktov (teplo, elektrina, syntetické palivá, chemikálie),

| — | zber, validácia a analýza informácií o energetických technológiách. |
| --- | --- |

—

zber, validácia a analýza informácií o energetických technológiách.

| — | následné opatrenia v oblasti vývoja politiky energetických technológií. |
| --- | --- |

—

následné opatrenia v oblasti vývoja politiky energetických technológií.

---

PRÍLOHA II

Oblasť 2: Odborníci na modelovanie energetických systémov a bezpečnosť

1.   Náplň práce (pozri oddiel II oznámenia o výberovom konaní)

Náplň práce zahŕňa najmä:

| — | prípravu publikácií, |
| --- | --- |

—

prípravu publikácií,

| — | prípravu správ o politike, |
| --- | --- |

—

prípravu správ o politike,

| — | prezentáciu výsledkov na konferenciách, seminároch a zasadnutiach, |
| --- | --- |

—

prezentáciu výsledkov na konferenciách, seminároch a zasadnutiach,

| — | účasť na medzinárodných vedeckých a politických sieťach. |
| --- | --- |

—

účasť na medzinárodných vedeckých a politických sieťach.

2.   Diplomy

Diplom v oblasti strojárstva alebo ekonómie alebo iný zodpovedajúci vysokoškolský diplom na tejto úrovni:

Administrátori v oblasti výskumu stupeň AD 6:

| i) | vzdelanie zodpovedajúce minimálne trojročnému ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom. |
| --- | --- |

i)

vzdelanie zodpovedajúce minimálne trojročnému ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom.

Administrátori v oblasti výskumu stupeň AD 7:

| ii) | vzdelanie zodpovedajúce ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom, ak je bežná dĺžka uvedeného vysokoškolského štúdia štyri roky alebo viac,
  alebo |
| --- | --- |

ii)

vzdelanie zodpovedajúce ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom, ak je bežná dĺžka uvedeného vysokoškolského štúdia štyri roky alebo viac,

alebo

| iii) | vzdelanie zodpovedajúce ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom, ak je bežná dĺžka uvedeného vysokoškolského štúdia minimálne tri roky, a príslušná odborná prax v zvolenej oblasti minimálne jeden rok. |
| --- | --- |

iii)

vzdelanie zodpovedajúce ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom, ak je bežná dĺžka uvedeného vysokoškolského štúdia minimálne tri roky, a príslušná odborná prax v zvolenej oblasti minimálne jeden rok.

3.   Odborná prax

| AD 6: | odborná prax získaná od dosiahnutia prvej kvalifikácie požadovanej v bode 2i) je minimálne tri roky v zvolenej oblasti. Doktorandské štúdium sa môže považovať za odbornú prax do výšky maximálne troch rokov. |
| --- | --- |
| AD 7: | odborná prax získaná od dosiahnutia prvej kvalifikácie požadovanej v bode 2ii) a 2iii) je minimálne šesť rokov v zvolenej oblasti. Uvedených šesť rokov odbornej praxe musí dopĺňať stanovený jeden rok praxe uvedený v bode 2iii). Doktorandské štúdium sa môže považovať za odbornú prax do výšky maximálne troch rokov. |

AD 6:

odborná prax získaná od dosiahnutia prvej kvalifikácie požadovanej v bode 2i) je minimálne tri roky v zvolenej oblasti. Doktorandské štúdium sa môže považovať za odbornú prax do výšky maximálne troch rokov.

AD 7:

odborná prax získaná od dosiahnutia prvej kvalifikácie požadovanej v bode 2ii) a 2iii) je minimálne šesť rokov v zvolenej oblasti. Uvedených šesť rokov odbornej praxe musí dopĺňať stanovený jeden rok praxe uvedený v bode 2iii). Doktorandské štúdium sa môže považovať za odbornú prax do výšky maximálne troch rokov.

4.   Výber na základe kvalifikácie (pozri bod 2 oddielu IV oznámenia o výberovom konaní)

Jedna alebo viacero z týchto skúseností, vedomostí a schopností sú výhodou:

| a) | dodatočný diplom v danej oblasti; |
| --- | --- |

a)

dodatočný diplom v danej oblasti;

| b) | publikácie v časopisoch lektorovaných odborníkmi; |
| --- | --- |

b)

publikácie v časopisoch lektorovaných odborníkmi;

| c) | akademická a/alebo odborná prax v týchto oblastiach:






  — | koncepcia, návrh a vykonávanie politík na zlepšenie integrácie nízkouhlíkových technológií výroby energie na energetických trhoch a zabezpečenia dodávok a internalizácie cieľov politiky EÚ v odvetviach s vysokými emisiami uhlíka, technológií a/alebo nosičov energie, |
| --- | --- | --- |

c)

akademická a/alebo odborná prax v týchto oblastiach:

—

koncepcia, návrh a vykonávanie politík na zlepšenie integrácie nízkouhlíkových technológií výroby energie na energetických trhoch a zabezpečenia dodávok a internalizácie cieľov politiky EÚ v odvetviach s vysokými emisiami uhlíka, technológií a/alebo nosičov energie,

| — | vývoj európskeho energetického systému, balíka energetických technológií, zabezpečenia dodávok energie, energetickej infraštruktúry a odvetví s vysokou spotrebou energie podľa rôznych politických rámcov, |
| --- | --- |

—

vývoj európskeho energetického systému, balíka energetických technológií, zabezpečenia dodávok energie, energetickej infraštruktúry a odvetví s vysokou spotrebou energie podľa rôznych politických rámcov,

| — | dosah zavedenia nízkouhlíkových energetických technológií do európskeho energetického systému a/alebo osobitných odvetví na ciele politiky EÚ v oblasti energie a klímy, ako aj na zabezpečenie dodávok energie, |
| --- | --- |

—

dosah zavedenia nízkouhlíkových energetických technológií do európskeho energetického systému a/alebo osobitných odvetví na ciele politiky EÚ v oblasti energie a klímy, ako aj na zabezpečenie dodávok energie,

| — | prechodné plánovanie zavedenia nízkouhlíkových technológií a podporné energetické infraštruktúry v kontexte dekarbonizácie európskeho energetického systému, |
| --- | --- |

—

prechodné plánovanie zavedenia nízkouhlíkových technológií a podporné energetické infraštruktúry v kontexte dekarbonizácie európskeho energetického systému,

| — | ekonomické modelovanie dosahu zavedenia možností nových energetických technológií a ich dosah na ciele politiky európskej energie, zabezpečovania dodávok a klímy, |
| --- | --- |

—

ekonomické modelovanie dosahu zavedenia možností nových energetických technológií a ich dosah na ciele politiky európskej energie, zabezpečovania dodávok a klímy,

| — | vývoj, použitie a udržiavanie modelov čiastočnej rovnováhy energetických systémov a odvetví, ako aj geografického informačného systému (GIS) zahŕňajúceho viacero regiónov a viacero časových období a modelov lineárneho programovania energetických technológií a zvyšovania kapacity infraštruktúry, |
| --- | --- |

—

vývoj, použitie a udržiavanie modelov čiastočnej rovnováhy energetických systémov a odvetví, ako aj geografického informačného systému (GIS) zahŕňajúceho viacero regiónov a viacero časových období a modelov lineárneho programovania energetických technológií a zvyšovania kapacity infraštruktúry,

| — | modelovanie distribučných a prenosových sietí energetických systémov na celoeurópskej úrovni, vrátane kaskádových efektov energetických sietí a dôsledkov na ďalšie siete, |
| --- | --- |

—

modelovanie distribučných a prenosových sietí energetických systémov na celoeurópskej úrovni, vrátane kaskádových efektov energetických sietí a dôsledkov na ďalšie siete,

| — | vypracovanie scenárov a modelov integrácie nových energetických sietí, ako sú napr. inteligentné siete a možnosti skladovania energie s cieľom zlepšenia zabezpečenia dodávok, |
| --- | --- |

—

vypracovanie scenárov a modelov integrácie nových energetických sietí, ako sú napr. inteligentné siete a možnosti skladovania energie s cieľom zlepšenia zabezpečenia dodávok,

| — | vývoj a udržiavanie databázy týkajúcej sa modelov energetických technológií, |
| --- | --- |

—

vývoj a udržiavanie databázy týkajúcej sa modelov energetických technológií,

| — | zber, validácia a analýza informácií o energetických technológiách. |
| --- | --- |

—

zber, validácia a analýza informácií o energetických technológiách.

---

PRÍLOHA III

Oblasť 3: Inžinieri a odborníci v oblasti energetickej bezpečnosti

1.   Náplň práce (pozri oddiel II oznámenia o výberovom konaní)

Náplň práce zahŕňa najmä:

| — | prípravu publikácií, |
| --- | --- |

—

prípravu publikácií,

| — | prípravu správ o politike, |
| --- | --- |

—

prípravu správ o politike,

| — | hodnotenie energetickej bezpečnosti, |
| --- | --- |

—

hodnotenie energetickej bezpečnosti,

| — | prezentáciu výsledkov na konferenciách, seminároch a zasadnutiach, |
| --- | --- |

—

prezentáciu výsledkov na konferenciách, seminároch a zasadnutiach,

| — | účasť na medzinárodných vedeckých a politických sieťach. |
| --- | --- |

—

účasť na medzinárodných vedeckých a politických sieťach.

2.   Diplomy

Diplom v oblasti strojárstva, fyziky alebo iný zodpovedajúci vysokoškolský diplom na tejto úrovni:

Administrátori v oblasti výskumu stupeň AD 6:

| i) | vzdelanie zodpovedajúce minimálne trojročnému ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom. |
| --- | --- |

i)

vzdelanie zodpovedajúce minimálne trojročnému ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom.

Administrátori v oblasti výskumu stupeň AD 7:

| ii) | vzdelanie zodpovedajúce ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom, ak je bežná dĺžka uvedeného vysokoškolského štúdia štyri roky alebo viac,
  alebo |
| --- | --- |

ii)

vzdelanie zodpovedajúce ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom, ak je bežná dĺžka uvedeného vysokoškolského štúdia štyri roky alebo viac,

alebo

| iii) | vzdelanie zodpovedajúce ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom, ak je bežná dĺžka uvedeného vysokoškolského štúdia minimálne tri roky, a príslušná odborná prax v zvolenej oblasti minimálne jeden rok. |
| --- | --- |

iii)

vzdelanie zodpovedajúce ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom, ak je bežná dĺžka uvedeného vysokoškolského štúdia minimálne tri roky, a príslušná odborná prax v zvolenej oblasti minimálne jeden rok.

3.   Odborná prax

| AD 6: | odborná prax získaná od dosiahnutia prvej kvalifikácie požadovanej v bode 2i) je minimálne tri roky v zvolenej oblasti. Doktorandské štúdium sa môže považovať za odbornú prax do výšky maximálne troch rokov. |
| --- | --- |
| AD 7: | odborná prax získaná od dosiahnutia prvej kvalifikácie požadovanej v bode 2ii) a 2iii) je minimálne šesť rokov v zvolenej oblasti. Uvedených šesť rokov odbornej praxe musí dopĺňať stanovený jeden rok praxe uvedený v bode 2iii). Doktorandské štúdium sa môže považovať za odbornú prax do výšky maximálne troch rokov. |

AD 6:

odborná prax získaná od dosiahnutia prvej kvalifikácie požadovanej v bode 2i) je minimálne tri roky v zvolenej oblasti. Doktorandské štúdium sa môže považovať za odbornú prax do výšky maximálne troch rokov.

AD 7:

odborná prax získaná od dosiahnutia prvej kvalifikácie požadovanej v bode 2ii) a 2iii) je minimálne šesť rokov v zvolenej oblasti. Uvedených šesť rokov odbornej praxe musí dopĺňať stanovený jeden rok praxe uvedený v bode 2iii). Doktorandské štúdium sa môže považovať za odbornú prax do výšky maximálne troch rokov.

4.   Výber na základe kvalifikácie (pozri bod 2 oddielu IV oznámenia o výberovom konaní)

Jedna alebo viacero z týchto skúseností, vedomostí a schopností sú výhodou:

| a) | dodatočný diplom v danej oblasti; |
| --- | --- |

a)

dodatočný diplom v danej oblasti;

| b) | publikácie v časopisoch lektorovaných odborníkmi; |
| --- | --- |

b)

publikácie v časopisoch lektorovaných odborníkmi;

| c) | akademická a/alebo odborná prax v týchto oblastiach:






  — | optimalizácia prevádzky súčasných elektrární – účinné riadenie zlepšenia bezpečnosti elektrární, prevádzkové inšpekcie a testovanie, údržba, starnutie a dlhodobá prevádzka, riadenie prevádzky elektrárne, |
| --- | --- | --- |

c)

akademická a/alebo odborná prax v týchto oblastiach:

—

optimalizácia prevádzky súčasných elektrární – účinné riadenie zlepšenia bezpečnosti elektrární, prevádzkové inšpekcie a testovanie, údržba, starnutie a dlhodobá prevádzka, riadenie prevádzky elektrárne,

| — | spätná väzba týkajúca sa prevádzkových skúsenosti z elektrárne, |
| --- | --- |

—

spätná väzba týkajúca sa prevádzkových skúsenosti z elektrárne,

| — | hodnotenie bezpečnosti elektrární – deterministické a pravdepodobnostné metódy hodnotenia bezpečnosti, |
| --- | --- |

—

hodnotenie bezpečnosti elektrární – deterministické a pravdepodobnostné metódy hodnotenia bezpečnosti,

| — | prevádzkové riadenie elektrární – organizačné a ľudské faktory, kultúra bezpečnosti, |
| --- | --- |

—

prevádzkové riadenie elektrární – organizačné a ľudské faktory, kultúra bezpečnosti,

| — | moderné/inovatívne návrhy systémov elektrární – štúdia uskutočniteľnosti, hodnotenie bezpečnosti rôznych palív, koncepty a návrhy elektrární, |
| --- | --- |

—

moderné/inovatívne návrhy systémov elektrární – štúdia uskutočniteľnosti, hodnotenie bezpečnosti rôznych palív, koncepty a návrhy elektrární,

| — | vývoj inovatívnych využití elektrární okrem výroby elektrickej energie – dodávka procesného tepla priemyselným postupom, ktoré spotrebúvajú vysokoteplotnú energiu, výroba alternatívnych palív pre dopravu (vodík a biopalivá), |
| --- | --- |

—

vývoj inovatívnych využití elektrární okrem výroby elektrickej energie – dodávka procesného tepla priemyselným postupom, ktoré spotrebúvajú vysokoteplotnú energiu, výroba alternatívnych palív pre dopravu (vodík a biopalivá),

| — | príprava, vývoj, vykonávanie a monitorovanie politík Európskej únie o bezpečnosti elektrární, |
| --- | --- |

—

príprava, vývoj, vykonávanie a monitorovanie politík Európskej únie o bezpečnosti elektrární,

| — | numerické simulácie a modelovanie. |
| --- | --- |

—

numerické simulácie a modelovanie.

---

PRÍLOHA IV

Oblasť 4: Vedci v oblasti materiálového, fyzikálneho a chemického inžinierstva a štrukturálni inžinieri

1.   Náplň práce (pozri oddiel II oznámenia o výberovom konaní)

Náplň práce zahŕňa najmä:

| — | prípravu publikácií, |
| --- | --- |

—

prípravu publikácií,

| — | prípravu správ o politike, |
| --- | --- |

—

prípravu správ o politike,

| — | hodnotenie energetickej bezpečnosti, |
| --- | --- |

—

hodnotenie energetickej bezpečnosti,

| — | prezentáciu výsledkov na konferenciách, seminároch a zasadnutiach, |
| --- | --- |

—

prezentáciu výsledkov na konferenciách, seminároch a zasadnutiach,

| — | účasť na medzinárodných vedeckých a politických sieťach. |
| --- | --- |

—

účasť na medzinárodných vedeckých a politických sieťach.

2.   Diplomy

Diplom v oblasti chémie, fyziky alebo strojárstva alebo iný zodpovedajúci vysokoškolský diplom na tejto úrovni:

Administrátori v oblasti výskumu stupeň AD 6:

| i) | vzdelanie zodpovedajúce minimálne trojročnému ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom. |
| --- | --- |

i)

vzdelanie zodpovedajúce minimálne trojročnému ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom.

Administrátori v oblasti výskumu stupeň AD 7:

| ii) | vzdelanie zodpovedajúce ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom, ak je bežná dĺžka uvedeného vysokoškolského štúdia štyri roky alebo viac,
  alebo |
| --- | --- |

ii)

vzdelanie zodpovedajúce ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom, ak je bežná dĺžka uvedeného vysokoškolského štúdia štyri roky alebo viac,

alebo

| iii) | vzdelanie zodpovedajúce ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom, ak je bežná dĺžka uvedeného vysokoškolského štúdia minimálne tri roky, a príslušná odborná prax v zvolenej oblasti minimálne jeden rok. |
| --- | --- |

iii)

vzdelanie zodpovedajúce ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom, ak je bežná dĺžka uvedeného vysokoškolského štúdia minimálne tri roky, a príslušná odborná prax v zvolenej oblasti minimálne jeden rok.

3.   Odborná prax

| AD 6: | odborná prax získaná od dosiahnutia prvej kvalifikácie požadovanej v bode 2i) je minimálne tri roky v zvolenej oblasti. Doktorandské štúdium sa môže považovať za odbornú prax do výšky maximálne troch rokov. |
| --- | --- |
| AD 7: | odborná prax získaná od dosiahnutia prvej kvalifikácie požadovanej v bode 2ii) a 2iii) je minimálne šesť rokov v zvolenej oblasti. Uvedených šesť rokov odbornej praxe musí dopĺňať stanovený jeden rok praxe uvedený v bode 2iii). Doktorandské štúdium sa môže považovať za odbornú prax do výšky maximálne troch rokov. |

AD 6:

odborná prax získaná od dosiahnutia prvej kvalifikácie požadovanej v bode 2i) je minimálne tri roky v zvolenej oblasti. Doktorandské štúdium sa môže považovať za odbornú prax do výšky maximálne troch rokov.

AD 7:

odborná prax získaná od dosiahnutia prvej kvalifikácie požadovanej v bode 2ii) a 2iii) je minimálne šesť rokov v zvolenej oblasti. Uvedených šesť rokov odbornej praxe musí dopĺňať stanovený jeden rok praxe uvedený v bode 2iii). Doktorandské štúdium sa môže považovať za odbornú prax do výšky maximálne troch rokov.

4.   Výber na základe kvalifikácie (pozri bod 2 oddielu IV oznámenia o výberovom konaní)

Jedna alebo viacero z týchto skúseností, vedomostí a schopností sú výhodou:

| a) | dodatočný diplom v danej oblasti; |
| --- | --- |

a)

dodatočný diplom v danej oblasti;

| b) | publikácie v časopisoch lektorovaných odborníkmi; |
| --- | --- |

b)

publikácie v časopisoch lektorovaných odborníkmi;

| c) | akademická a/alebo odborná prax v týchto oblastiach:






  — | aplikovaná náuka o materiáloch pre inovatívne systémy elektrární, hodnotenie termomechanických vlastností, odolnosti voči korózii a ožiareniu, hodnotenie krehnutia vlastností štrukturálnych materiálov v závislosti od okolia, vrátane potrubí/spojov/zvarov a pokrývacích vrstiev, |
| --- | --- | --- |

c)

akademická a/alebo odborná prax v týchto oblastiach:

—

aplikovaná náuka o materiáloch pre inovatívne systémy elektrární, hodnotenie termomechanických vlastností, odolnosti voči korózii a ožiareniu, hodnotenie krehnutia vlastností štrukturálnych materiálov v závislosti od okolia, vrátane potrubí/spojov/zvarov a pokrývacích vrstiev,

| — | normy a kódy výkonu materiálu: vypracovanie a harmonizácia kódexov zaužívanej praxe pre vyspelé neštandardné termomechanické a miniaturizované vzorky, environmentálne testovanie a harmonizácia deštruktívnych a nedeštruktívnych techník testovania, |
| --- | --- |

—

normy a kódy výkonu materiálu: vypracovanie a harmonizácia kódexov zaužívanej praxe pre vyspelé neštandardné termomechanické a miniaturizované vzorky, environmentálne testovanie a harmonizácia deštruktívnych a nedeštruktívnych techník testovania,

| — | pokročilé metódy hodnotenia a harmonizovaná definícia charakteristických vlastností materiálov, |
| --- | --- |

—

pokročilé metódy hodnotenia a harmonizovaná definícia charakteristických vlastností materiálov,

| — | hodnotenie výkonu štrukturálnych materiálov podľa prevádzkových a náhodných podmienok, |
| --- | --- |

—

hodnotenie výkonu štrukturálnych materiálov podľa prevádzkových a náhodných podmienok,

| — | fyzikálne modelovanie a experimentálna validácia výkonu materiálov a rôzne interakcie poškodenia, |
| --- | --- |

—

fyzikálne modelovanie a experimentálna validácia výkonu materiálov a rôzne interakcie poškodenia,

| — | analýza technológií inovatívnej energie prostredníctvom modelovania a simulácie. |
| --- | --- |

—

analýza technológií inovatívnej energie prostredníctvom modelovania a simulácie.

---

| 30.9.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | CA 265/78 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

CA 265/78

---

OZNÁMENIE O VEREJNÝCH VÝBEROVÝCH KONANIACH – KOM/AD/15/10 A KOM/AD/16/10

(2010/C 265 A/08)

Zaujímate sa o kariéru v európskych inštitúciách?

Zodpovedá váš profil našim kritériám?

Zaregistrujte sa!

Využite všetky možnosti uspieť!

Európska komisia organizuje verejné výberové konania založené na kvalifikáciách a testoch na vytvorenie rezervného zoznamu s cieľom prijať do služobného pomeru výskumných administrátorov (AD 6 a AD 7) (1).

KOM/AD/15/10 – ADMINISTRÁTORI V OBLASTI VÝSKUMU (AD 6)

KOM/AD/16/10 – ADMINISTRÁTORI V OBLASTI VÝSKUMU (AD 7)

v tomto odbore:

KOMUNIKAČNÉ/INFORMAČNÉ TECHNOLÓGIE

Pred podaním prihlášky si dôkladne prečítajte príručku uverejnenú v Úradnom vestníku EÚ C 184 A z 8. júla 2010, ako aj na webovej stránke úradu EPSO: http://europa.eu/epso/apply/index_en.htm.

Táto príručka, ktorá tvorí neoddeliteľnú súčasť oznámenia o výberovom konaní, Vám pomôže pochopiť pravidlá výberových konaní a podmienky registrácie.

OBSAH

| I. | VŠEOBECNÝ RÁMEC |
| --- | --- |

I.

VŠEOBECNÝ RÁMEC

| II. | NÁPLŇ PRÁCE |
| --- | --- |

II.

NÁPLŇ PRÁCE

| III. | SPÔSOBILOSŤ UCHÁDZAČA |
| --- | --- |

III.

SPÔSOBILOSŤ UCHÁDZAČA

| IV. | ZARADENIE DO VÝBEROVÉHO KONANIA A POZVANIE DO HODNOTIACEHO CENTRA |
| --- | --- |

IV.

ZARADENIE DO VÝBEROVÉHO KONANIA A POZVANIE DO HODNOTIACEHO CENTRA

| V. | VÝBEROVÉ KONANIA |
| --- | --- |

V.

VÝBEROVÉ KONANIA

| VI. | REZERVNÉ ZOZNAMY |
| --- | --- |

VI.

REZERVNÉ ZOZNAMY

| VII. | AKO SA PRIHLÁSIŤ |
| --- | --- |

VII.

AKO SA PRIHLÁSIŤ

| | PRÍLOHY |
| --- | --- |

PRÍLOHY

I.   VŠEOBECNÝ RÁMEC

Organizujú sa dve verejné výberové konania (pre zaradenie do stupňov AD 6 a AD 7) v oblasti komunikačných/informačných technológií s cieľom prijať do služobného pomeru (v uvedenom poradí) pre Európsku komisiu administrátorov v oblasti výskumu, konkrétne pre Spoločné výskumné centrum (Joint Research Centre – JRC).

Poslaním JRC je zabezpečovať vedecko-technickú podporu na základe požiadaviek zákazníkov pre tvorbu, rozvoj, realizáciu a monitorovanie politík EÚ. JRC ako útvar Európskej komisie pôsobí ako referenčné vedecko-technické centrum Únie. V rámci procesu tvorby politík slúži všeobecným záujmom členských štátov a je nezávislé od osobitných súkromných alebo štátnych záujmov.

Účelom týchto výberových konaní je zostaviť rezervný zoznam, aby sa zaplnili voľné pracovné miesta, najmä v rôznych ústavoch JRC a konkrétne v Inštitúte pre ochranu a bezpečnosť občanov (Protection and Security of the Citizen – IPSC) so sídlom v Ispre v Taliansku.

Počet úspešných uchádzačov podľa výberového konania a oblasti, ako aj predbežné pracovné pôsobisko sú uvedené nižšie:

| | Počet úspešných uchádzačov podľa výberového konania | |
| --- | --- | --- |
| Odbor | Oblasti | AD 6 | AD 7 | Inštitút/sídlo |
| Komunikačné/informačné technológie | 1. | Bezpečnosť informačných a komunikačných technológií | 5 | 2 | IPSC, Ispra (IT) |
| 2. | Hĺbková analýza dát, analýzy a webové technológie | 5 | 2 | IPSC, Ispra (IT) |
| 3. | Bezdrôtové komunikačné technológie | 5 | 2 | IPSC, Ispra (IT) |
| 4. | Bezpečnosť siete | 4 | 2 | IPSC, Ispra (IT) |
| Poznámky | Komisia zároveň uverejňuje tieto výberové konania:






  — | KOM/AD/01/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 6) v odboroch chémie, biológie a zdravotníctva, |

Počet úspešných uchádzačov podľa výberového konania

Odbor

Oblasti

AD 6

AD 7

Inštitút/sídlo

Komunikačné/informačné technológie

1.

Bezpečnosť informačných a komunikačných technológií

5

2

IPSC, Ispra (IT)

2.

Hĺbková analýza dát, analýzy a webové technológie

5

2

IPSC, Ispra (IT)

3.

Bezdrôtové komunikačné technológie

5

2

IPSC, Ispra (IT)

4.

Bezpečnosť siete

4

2

IPSC, Ispra (IT)

Poznámky

Komisia zároveň uverejňuje tieto výberové konania:

—

KOM/AD/01/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 6) v odboroch chémie, biológie a zdravotníctva,

| — | KOM/AD/02/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 7) v odboroch chémie, biológie a zdravotníctva, |
| --- | --- |

—

KOM/AD/02/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 7) v odboroch chémie, biológie a zdravotníctva,

| — | KOM/AD/03/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 6) v odbore fyziky, |
| --- | --- |

—

KOM/AD/03/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 6) v odbore fyziky,

| — | KOM/AD/04/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 7) v odbore fyziky, |
| --- | --- |

—

KOM/AD/04/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 7) v odbore fyziky,

| — | KOM/AD/05/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 6) v odbore štrukturálnej mechaniky, |
| --- | --- |

—

KOM/AD/05/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 6) v odbore štrukturálnej mechaniky,

| — | KOM/AD/06/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 7) v odbore štrukturálnej mechaniky, |
| --- | --- |

—

KOM/AD/06/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 7) v odbore štrukturálnej mechaniky,

| — | KOM/AD/07/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 6) v odbore analýzy kvantitatívnej politiky, |
| --- | --- |

—

KOM/AD/07/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 6) v odbore analýzy kvantitatívnej politiky,

| — | KOM/AD/08/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 7) v odbore analýzy kvantitatívnej politiky, |
| --- | --- |

—

KOM/AD/08/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 7) v odbore analýzy kvantitatívnej politiky,

| — | KOM/AD/09/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 6) v odbore vesmírnych vied, |
| --- | --- |

—

KOM/AD/09/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 6) v odbore vesmírnych vied,

| — | KOM/AD/10/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 7) v odbore vesmírnych vied, |
| --- | --- |

—

KOM/AD/10/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 7) v odbore vesmírnych vied,

| — | KOM/AD/11/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD6) v odbore environmentálnych vied, |
| --- | --- |

—

KOM/AD/11/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD6) v odbore environmentálnych vied,

| — | KOM/AD/12/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 7) v odbore environmentálnych vied, |
| --- | --- |

—

KOM/AD/12/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 7) v odbore environmentálnych vied,

| — | KOM/AD/13/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 6) v odbore vied v oblasti energetiky, |
| --- | --- |

—

KOM/AD/13/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 6) v odbore vied v oblasti energetiky,

| — | KOM/AD/14/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 7) v odbore vied v oblasti energetiky. |
| --- | --- |

—

KOM/AD/14/10 – administrátori v oblasti výskumu (AD 7) v odbore vied v oblasti energetiky.

Ak spĺňate všetky všeobecné a osobitné podmienky (pozri oddiel III), môžete sa prihlásiť na obidve výberové konania (AD 6 aj AD 7) vo viacerých odboroch. V rámci jedného odboru sa však môžete prihlásiť iba na jednu oblasť, inak budete z výberového konania vylúčený. Príslušnú oblasť si zvolíte pri elektronickej registrácii. Po potvrdení tejto voľby a odoslaní elektronickej registrácie ju nebude možné zmeniť.

II.   NÁPLŇ PRÁCE

Podrobná náplň práce pre každú oblasť je opísaná v prílohách.

Administrátori v oblasti výskumu (AD 6) budú ako členovia výskumného tímu vykonávať pod dohľadom vedúceho výskumného pracovníka príslušné úlohy.

Administrátori v oblasti výskumu (AD 7) budú vykonávať príslušné úlohy na vyššej úrovni, a to buď individuálne, alebo ako vedúci vedeckých tímov.

III.   SPÔSOBILOSŤ UCHÁDZAČA

musí uchádzač spĺňať všetky nasledujúce všeobecné a osobitné podmienky:

| 1. | Všeobecné podmienky |
| --- | --- |

1.

| a) | byť štátnym príslušníkom jedného z členských štátov Európskej únie; |
| --- | --- |

a)

byť štátnym príslušníkom jedného z členských štátov Európskej únie;

| b) | mať všetky práva náležiace občanovi; |
| --- | --- |

b)

mať všetky práva náležiace občanovi;

| c) | mať splnené povinnosti vyplývajúce z právnych predpisov týkajúcich sa vojenskej služby; |
| --- | --- |

c)

mať splnené povinnosti vyplývajúce z právnych predpisov týkajúcich sa vojenskej služby;

| d) | poskytnúť záruky o splnení morálnych požiadaviek potrebných na výkon funkcie. |
| --- | --- |

d)

poskytnúť záruky o splnení morálnych požiadaviek potrebných na výkon funkcie.

| 2. | Osobitné podmienky |
| --- | --- |

2.

2.1.

Diplom:

Pozri bod 2 príloh.

2.2.

Odborná prax:

Pozri bod 3 príloh.

2.3.

Jazykové znalosti:

Musíte ovládať hlavný jazyk (jazyk 1) a druhý jazyk (jazyk 2), tak ako je uvedené ďalej. Vybrané jazyky musíte uviesť vo vašej elektronickej prihláške. Po konečnej validácii prihlášky už nebude možné výber jazykov zmeniť.

| a) | Jazyk 1 |
| --- | --- |

a)

Hlavný jazyk:

výborná znalosť jedného z úradných jazykov Európskej únie.

Úradné jazyky Európskej únie sú:

BG (bulharčina)

CS (čeština)

DA (dánčina)

DE (nemčina)

EL (gréčtina)

EN (angličtina)

ES (španielčina)

ET (estónčina)

FI (fínčina)

FR (francúzština)

GA (írčina)

HU (maďarčina)

IT (taliančina)

LT (litovčina)

LV (lotyština)

MT (maltčina)

NL (holandčina)

PL (poľština)

PT (portugalčina)

RO (rumunčina)

SK (slovenčina)

SL (slovinčina)

SV (švédčina)

a

| b) | Jazyk 2 |
| --- | --- |

b)

Druhý jazyk (povinne odlišný od 1. jazyka):

uspokojivá znalosť anglického, francúzskeho alebo nemeckého jazyka.

IV.   ZARADENIE DO VÝBEROVÉHO KONANIA A POZVANIE DO HODNOTIACEHO CENTRA

1.   Zaradenie do výberového konania

Na základe informácií poskytnutých v elektronickej prihláške sa skontroluje splnenie všeobecných a osobitných podmienok s cieľom určiť uchádzačov, ktorí zodpovedajú podmienkam spôsobilosti účasti na výberovom konaní.

2.   Pozvanie do hodnotiaceho centra: výber na základe kvalifikácie

S cieľom určiť uchádzačov, ktorí budú pozvaní do hodnotiaceho centra, vyberie výberová komisia uchádzačov na základe ich kvalifikácie, po tom, čo stanoví kritériá, podľa ktorých bude kvalifikácie hodnotiť. Tento výber sa uskutoční na základe vyhlásení uchádzačov, ktoré poskytli vo svojich elektronických prihláškach. Výberová komisia vyberie spomedzi uchádzačov, ktorí zodpovedajú podmienkam účasti na výberovom konaní tých, ktorí majú najvhodnejšiu kvalifikáciu (konkrétne: diplomy, publikácie v časopisoch lektorovaných odborníkmi a akademickú a/alebo odbornú prax), pokiaľ ide o jej kvalitu a úroveň vzhľadom na charakter opísaných úloh v oznámení o výberovom konaní (pozri bod 4 príloh). Tento výber sa uskutoční na základe tohto systému známkovania:

| a) | každé kritérium výberu má hodnotu od 1 do 3, podľa toho, akú dôležitosť mu výberová komisia pridelí; |
| --- | --- |

a)

každé kritérium výberu má hodnotu od 1 do 3, podľa toho, akú dôležitosť mu výberová komisia pridelí;

| b) | výberová komisia pridelí známku od 1 do 4 každému kritériu v závislosti od kvalifikácie uchádzača. |
| --- | --- |

b)

výberová komisia pridelí známku od 1 do 4 každému kritériu v závislosti od kvalifikácie uchádzača.

Výberová komisia následne vypracuje poradie (2) uchádzačov podľa pridelených známok.

Počet uchádzačov pozvaných do hodnotiaceho centra zodpovedá maximálne 3-násobku (3) počtu úspešných uchádzačov uvedených v oddiele I tohto oznámenia a uverejní sa na webovej stránke EPSO (www.eu-careers.eu).

3.   Kontrola vyhlásení uchádzačov

Po skúške v hodnotiacom centre a vzhľadom na výsledky z hodnotiaceho centra úrad EPSO overí vyhlásenia uchádzačov, ktoré poskytli vo svojej elektronickej prihláške, pokiaľ ide o splnenie všeobecných podmienok, a výberová komisia overí splnenie osobitných podmienok a podmienok na základe kvalifikácie. Ak sa overením preukáže, že vyhlásenia nie sú podložené náležitými podkladovými dokladmi, príslušní uchádzači sa z výberového konania vyradia.

Kontrola prihlášok sa vykoná podľa výsledkov v zostupnom poradí u uchádzačov, ktorí získali požadované minimum a najlepšie známkové hodnotenie súhrnne v rámci testov d), e) a f) pre výberové konanie AD 6 a testov d), e), f) a g) pre výberové konanie AD 7 v hodnotiacom centre (pozri oddiel V). Uchádzači musia navyše získať minimálne požadované body v testoch spôsobilosti a), b) a c) (pozri oddiel V). Kontrola sa vykonáva, až kým sa nedosiahne prahový počet uchádzačov, ktorých je možné zapísať do rezervného zoznamu a ktorí skutočne spĺňajú všetky podmienky prijatia. Príslušné podkladové doklady uchádzačov, ktorí sa nachádzajú pod týmto prahovým počtom, sa nebudú posudzovať.

V.   VÝBEROVÉ KONANIA

| 1. | Pozvanie do hodnotiaceho centra |
| --- | --- |

1.

Na skúšku do hodnotiaceho centra budete pozvaný (4), ak:

| — | podľa vyhlásení vo vašej elektronickej prihláške spĺňate všeobecné a osobitné podmienky prijatia podľa oddielu III
  a |
| --- | --- |

—

podľa vyhlásení vo vašej elektronickej prihláške spĺňate všeobecné a osobitné podmienky prijatia podľa oddielu III

a

| — | získali ste najlepšie známky v rámci výberu na základe vašej kvalifikácie (pozri bod 2 oddielu IV). |
| --- | --- |

—

získali ste najlepšie známky v rámci výberu na základe vašej kvalifikácie (pozri bod 2 oddielu IV).

| 2. | Hodnotiace centrum |
| --- | --- |

2.

Na testy budete pozvaný do hodnotiaceho centra v Bruseli.

Pre obidve výberové konania (AD 6 a AD 7) sa zriadi iba jedno hodnotiace centrum. Uchádzači, ktorí sa prihlásili do obidvoch výberových konaní v rámci jednej oblasti a ktorí spĺňajú podmienky uvedené v bode 1 oddielu V, dostanú iba jednu pozvánku.

Skúšky pre výberové konania stupňov AD 6 a AD 7 sú rovnaké, okrem jednej dodatočnej skúšky vo vybranej oblasti pre výberové konanie AD 7. Známkovanie testov uvažovania a skúšok preverujúcich všeobecnú a odbornú spôsobilosť je prispôsobené stupňu výberového konania.

Vaša schopnosť logického uvažovania sa posúdi na základe týchto prvkov [pozri bod 4 príručky pre výberové konania a príklady na webovej stránke EPSO (http://europa.eu/epso/apply/index_en.htm)]:

| a) | logické uvažovanie; |
| --- | --- |

a)

logické uvažovanie;

| b) | matematické uvažovanie; |
| --- | --- |

b)

matematické uvažovanie;

| c) | abstraktné uvažovanie. |
| --- | --- |

c)

abstraktné uvažovanie.

Hodnotiť sa budú vaše osobitné schopnosti v oblasti, ktorú ste si zvolili, ako aj tieto všeobecné schopnosti:

| | analýza a riešenie problémov, |
| --- | --- |

analýza a riešenie problémov,

| | komunikácia, |
| --- | --- |

komunikácia,

| | dosahovanie výsledkov a kvality, |
| --- | --- |

dosahovanie výsledkov a kvality,

| | schopnosť učiť sa a vyvíjať, |
| --- | --- |

schopnosť učiť sa a vyvíjať,

| | schopnosť stanoviť si priority a zorganizovať prácu, |
| --- | --- |

schopnosť stanoviť si priority a zorganizovať prácu,

| | odolnosť voči stresu, |
| --- | --- |

odolnosť voči stresu,

| | práca v kolektíve, |
| --- | --- |

práca v kolektíve,

| | riadenie. |
| --- | --- |

riadenie.

Podrobné informácie o týchto schopnostiach sú uvedené v bode 1.2 príručky pre výberové konania.

Osobitné a všeobecné schopnosti sa testujú prostredníctvom:

| d) | písomnej prípadovej štúdie v zvolenej oblasti; |
| --- | --- |

d)

písomnej prípadovej štúdie v zvolenej oblasti;

| e) | skupinového cvičenia; |
| --- | --- |

e)

skupinového cvičenia;

| f) | štruktúrovaného pohovoru; |
| --- | --- |

f)

štruktúrovaného pohovoru;

| g) | iba pre stupeň AD 7: dodatočný písomný test vo vybranej oblasti. |
| --- | --- |

g)

iba pre stupeň AD 7: dodatočný písomný test vo vybranej oblasti.

Jazyk testov

Test a) až f), prípadne test g): jazyk 2 (angličtina, francúzština alebo nemčina).

Test d): Počas tohto testu sa bude hodnotiť aj znalosť vášho jazyka 1 (hlavného jazyka).

Hodnotenie

Schopnosť logického uvažovania

| a) | Logické uvažovanie: hodnotí sa známkou od 0 do 20 bodov. |
| --- | --- |

a)

Logické uvažovanie: hodnotí sa známkou od 0 do 20 bodov.

| b) | Matematické uvažovanie: hodnotí sa známkou od 0 do 10 bodov. |
| --- | --- |

b)

Matematické uvažovanie: hodnotí sa známkou od 0 do 10 bodov.

| c) | Abstraktné uvažovanie: hodnotí sa známkou od 0 do 10 bodov. |
| --- | --- |

c)

Abstraktné uvažovanie: hodnotí sa známkou od 0 do 10 bodov.

| AD 6: | Požadovaný minimálny počet bodov pre testy a), b) a c) spolu je 20 bodov. |
| --- | --- |
| AD 7: | Požadovaný minimálny počet bodov pre test a) je 10 bodov.
  Požadovaný minimálny počet bodov pre testy b) a c) spolu je 10 bodov. |

AD 6:

Požadovaný minimálny počet bodov pre testy a), b) a c) spolu je 20 bodov.

AD 7:

Požadovaný minimálny počet bodov pre test a) je 10 bodov.

Požadovaný minimálny počet bodov pre testy b) a c) spolu je 10 bodov.

Je potrebné získať požadovaný minimálny počet bodov pre testy a), b) a c), ale tieto body sa nepripočítajú k výsledkom testov d), e), f), prípadne g).

Osobitné schopnosti

Vaše osobitné schopnosti vo vybranej oblasti, ktoré sa pre obidve výberové konania AD 6 aj AD 7 testujú v testoch d), e) a f), sa hodnotia známkou od 0 do 100 bodov.

Požadovaný minimálny počet bodov: 50 bodov.

Iba pre stupeň AD 7: Vaše osobitné schopnosti vo vybranej oblasti, ktoré sa testujú dodatočným testom g), sa hodnotia známkou od 0 do 30 bodov.

Požadovaný minimálny počet bodov: 15 bodov.

Všeobecné schopnosti

Vaše celkové všeobecné schopnosti sa hodnotia známkou od 0 do 80 bodov.

Požadovaný minimálny počet bodov:

| AD 6: | 40 bodov pre všetkých 8 všeobecných schopností. |
| --- | --- |
| AD 7: | 3 body pre každú všeobecnú schopnosť a 40 bodov pre všetkých 8 všeobecných schopností. |

AD 6:

40 bodov pre všetkých 8 všeobecných schopností.

AD 7:

3 body pre každú všeobecnú schopnosť a 40 bodov pre všetkých 8 všeobecných schopností.

VI.   REZERVNÉ ZOZNAMY

| 1. | Zaradenie do rezervného zoznamu |
| --- | --- |

1.

Výberová komisia zostaví rezervný zoznam pre každé výberové konanie (jeden zoznam pre AD 6 a jeden zoznam pre AD 7) a zapíše meno uchádzača do rezervného zoznamu pre stupeň AD 6 a/alebo AD 7 (5), ak uchádzač spĺňa všetky podmienky uvedené v oddiele V a ak získal požadovaný minimálny počet bodov vo všetkých testoch, a zároveň najlepšie známkové hodnotenie v testoch d), e) a f) pre výberové konanie pre stupeň AD 6 a testoch d), e) f) a g) pre výberové konanie pre stupeň AD 7 (oddiel V). Počet úspešných uchádzačov o výberové konanie a o oblasť je obmedzený na počet, ktorý je uvedený v oddiele I, bez vplyvu na možné zvýšenie počtu úspešných uchádzačov v rezervnom zozname pre stupeň AD 6 do výšky počtu uchádzačov zaradených do rezervného zoznamu pre stupne AD 6 a AD 7 v rovnakej oblasti.

Rezervný zoznam je platný do 31. decembra 2012.

| 2. | Poradie |
| --- | --- |

2.

Rezervný zoznam sa rozdelí do skupín podľa dosiahnutých výsledkov pre každú oblasť. Mená uchádzačov sa v rámci každej skupiny zapíšu v abecednom poradí.

| 3. | Miesto pracovného pôsobiska |
| --- | --- |

3.

Uchádzači zaradení do rezervného zoznamu (zoznamov) budú oprávnení vykonávať funkciu administrátora v oblasti výskumu v Európskej komisii, najmä na miestach pracovísk Spoločného výskumného centra, tak ako je uvedené v oddiele I.

Vzhľadom na decentralizované miesta pracovísk JRC v rámci Európy (Ispra, Sevilla, Karlsruhe, Petten, Geel, Brusel), venuje JRC veľkú pozornosť tomu, aby sa noví úradníci dobre začlenili po pracovnej stránke a aby sa ich manželskí partneri a rodiny vhodne prispôsobili novému spoločenskému prostrediu.

VII.   AKO SA PRIHLÁSIŤ

| 1. | Elektronická registrácia |
| --- | --- |

1.

Zaregistrovať sa musíte elektronicky podľa pokynov uvedených na webovej stránke úradu EPSO.

Dátum uzávierky: 4. november 2010 o 12.00 hod. (poludnie) bruselského času.

| 2. | Zaslanie spisu uchádzača |
| --- | --- |

2.

V prípade, že budete medzi uchádzačmi pozvanými do hodnotiaceho centra, budete vyzvaný, aby ste zaslali úplný spis uchádzača (t. j. podpísanú elektronickú prihlášku a podkladové doklady).

Dátum uzávierky: Dátum uzávierky Vám bude oznámený prostredníctvom vášho užívateľského konta EPSO.

Postup: Pozri bod 2.2 príručky pre výberové konania.

---

(1)  ·Každý odkaz v tomto oznámení na osobu mužského pohlavia sa automaticky vzťahuje aj na osobu ženského pohlavia.

(2)  Uchádzači, ktorí neboli pozvaní do hodnotiaceho centra, môžu do 10 kalendárnych dní po oznámení výsledkov požiadať o kópiu hodnotiaceho hárku výberovej komisie týkajúceho sa ich kvalifikácií.

(3)  Bez toho, aby bolo dotknuté možné zvýšenie počtu uchádzačov pozvaných do hodnotiaceho centra v rámci výberového konania AD 6, do výšky počtu uchádzačov pozvaných naraz v rámci výberového konania AD 6 a AD 7 v rovnakej oblasti.

(4)  V prípade, že viacero uchádzačov skončí s rovnakými známkami na poslednom dostupnom mieste, budú všetci títo uchádzači pozvaní do hodnotiaceho centra.

(5)  V prípade, že by sa na poslednom mieste nachádzalo viacero uchádzačov, ktorí získali rovnaký počet bodov, všetci sa uvedú v rezervnom zozname.

---

PRÍLOHA I

Oblasť 1: Bezpečnosť informačných a komunikačných technológií

1.   Náplň práce

Náplň práce zahŕňa najmä:

| — | vývoj softvéru, |
| --- | --- |

—

vývoj softvéru,

| — | hodnotenie rizík, |
| --- | --- |

—

hodnotenie rizík,

| — | laboratórne modelovanie a simulácie, |
| --- | --- |

—

laboratórne modelovanie a simulácie,

| — | prípravu publikácií, |
| --- | --- |

—

prípravu publikácií,

| — | prezentáciu výsledkov na konferenciách, seminároch a zasadnutiach. |
| --- | --- |

—

prezentáciu výsledkov na konferenciách, seminároch a zasadnutiach.

2.   Diplomy

Diplom v oblasti počítačových vied, matematiky alebo iný zodpovedajúci vysokoškolský diplom na tejto úrovni:

Administrátori v oblasti výskumu stupeň AD 6:

| i) | vzdelanie zodpovedajúce minimálne trojročnému ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom. |
| --- | --- |

i)

vzdelanie zodpovedajúce minimálne trojročnému ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom.

Administrátori v oblasti výskumu stupeň AD 7:

| ii) | vzdelanie zodpovedajúce ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom, ak je bežná dĺžka uvedeného vysokoškolského štúdia štyri roky alebo viac,
  alebo |
| --- | --- |

ii)

vzdelanie zodpovedajúce ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom, ak je bežná dĺžka uvedeného vysokoškolského štúdia štyri roky alebo viac,

alebo

| iii) | vzdelanie zodpovedajúce ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom, ak je bežná dĺžka uvedeného vysokoškolského štúdia minimálne tri roky, a príslušná odborná prax v zvolenej oblasti minimálne jeden rok. |
| --- | --- |

iii)

vzdelanie zodpovedajúce ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom, ak je bežná dĺžka uvedeného vysokoškolského štúdia minimálne tri roky, a príslušná odborná prax v zvolenej oblasti minimálne jeden rok.

3.   Odborná prax

| AD 6: | Odborná prax získaná od dosiahnutia prvej kvalifikácie požadovanej v bode 2i) je minimálne tri roky v zvolenej oblasti. Doktorandské štúdium sa môže považovať za odbornú prax do výšky maximálne troch rokov. |
| --- | --- |
| AD 7: | Odborná prax získaná od dosiahnutia prvej kvalifikácie požadovanej v bode 2ii) a bode 2iii) je minimálne šesť rokov v zvolenej oblasti. Uvedených šesť rokov odbornej praxe musí dopĺňať stanovený jeden rok praxe uvedený v bode 2iii). Doktorandské štúdium sa môže považovať za odbornú prax do výšky maximálne troch rokov. |

AD 6:

Odborná prax získaná od dosiahnutia prvej kvalifikácie požadovanej v bode 2i) je minimálne tri roky v zvolenej oblasti. Doktorandské štúdium sa môže považovať za odbornú prax do výšky maximálne troch rokov.

AD 7:

Odborná prax získaná od dosiahnutia prvej kvalifikácie požadovanej v bode 2ii) a bode 2iii) je minimálne šesť rokov v zvolenej oblasti. Uvedených šesť rokov odbornej praxe musí dopĺňať stanovený jeden rok praxe uvedený v bode 2iii). Doktorandské štúdium sa môže považovať za odbornú prax do výšky maximálne troch rokov.

4.   Výber na základe kvalifikácie

Jedna alebo viacero z týchto skúseností, vedomostí a schopností sú výhodou:

| a) | dodatočný diplom v danej oblasti; |
| --- | --- |

a)

dodatočný diplom v danej oblasti;

| b) | publikácie v časopisoch lektorovaných odborníkmi; |
| --- | --- |

b)

publikácie v časopisoch lektorovaných odborníkmi;

| c) | akademická a/alebo odborná prax v týchto oblastiach:






  — | bezpečnosť IKT v rámci najmodernejších technológií v oblasti mobilnej komunikácie, internetu, komunikačných systémov a zabudovaných systémov, |
| --- | --- | --- |

c)

akademická a/alebo odborná prax v týchto oblastiach:

—

bezpečnosť IKT v rámci najmodernejších technológií v oblasti mobilnej komunikácie, internetu, komunikačných systémov a zabudovaných systémov,

| — | analýza ohrozenia a bezpečnostné koncepty pre novovznikajúce technológie IKT: siete peer-to-peer, zabudované systémy, inteligentné senzory, |
| --- | --- |

—

analýza ohrozenia a bezpečnostné koncepty pre novovznikajúce technológie IKT: siete peer-to-peer, zabudované systémy, inteligentné senzory,

| — | analýza ohrozenia a bezpečnostné koncepty pre novovznikajúce technológie IKT: autonómne výpočtové systémy, univerzálne výpočtové systémy (ubiquitous computing), gridové výpočty, kvantové výpočtové systémy a kryptografia, |
| --- | --- |

—

analýza ohrozenia a bezpečnostné koncepty pre novovznikajúce technológie IKT: autonómne výpočtové systémy, univerzálne výpočtové systémy (ubiquitous computing), gridové výpočty, kvantové výpočtové systémy a kryptografia,

| — | analýza ohrozenia a bezpečnostné koncepty pre novovznikajúce technológie IKT: komunikácie v reálnom čase, komunikácie na veľmi malú vzdialenosť, širokopásmové komunikácie, |
| --- | --- |

—

analýza ohrozenia a bezpečnostné koncepty pre novovznikajúce technológie IKT: komunikácie v reálnom čase, komunikácie na veľmi malú vzdialenosť, širokopásmové komunikácie,

| — | analýza ohrozenia a bezpečnostné koncepty pre novovznikajúce technológie IKT: softvér s otvoreným zdrojom, ochrana proti kopírovaniu, webové technológie, medzinárodná ochrana údajov a súkromia, anonymita, sociálne siete, |
| --- | --- |

—

analýza ohrozenia a bezpečnostné koncepty pre novovznikajúce technológie IKT: softvér s otvoreným zdrojom, ochrana proti kopírovaniu, webové technológie, medzinárodná ochrana údajov a súkromia, anonymita, sociálne siete,

| — | hodnotenie rizík pri zavádzaní nových informačných a komunikačných technológií, hodnotenie globálnych trendov v oblasti IKT a ich dosah na bezpečnosť a súkromie na základe analýzy zraniteľnosti koncových počítačov a laboratórneho modelovania a simulácie. |
| --- | --- |

—

hodnotenie rizík pri zavádzaní nových informačných a komunikačných technológií, hodnotenie globálnych trendov v oblasti IKT a ich dosah na bezpečnosť a súkromie na základe analýzy zraniteľnosti koncových počítačov a laboratórneho modelovania a simulácie.

---

PRÍLOHA II

Oblasť 2: Hĺbková analýza dát, analýzy a webové technológie

1.   Náplň práce

Náplň práce zahŕňa najmä:

| — | vývoj softvéru, |
| --- | --- |

—

vývoj softvéru,

| — | hodnotenie rizík, |
| --- | --- |

—

hodnotenie rizík,

| — | prípravu publikácií, |
| --- | --- |

—

prípravu publikácií,

| — | prezentáciu výsledkov na konferenciách, seminároch a zasadnutiach. |
| --- | --- |

—

prezentáciu výsledkov na konferenciách, seminároch a zasadnutiach.

2.   Diplomy

Diplom v oblasti počítačových vied, výpočtovej lingvistiky, štatistiky alebo iný zodpovedajúci vysokoškolský diplom na tejto úrovni:

Administrátori v oblasti výskumu stupeň AD 6:

| i) | vzdelanie zodpovedajúce minimálne trojročnému ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom. |
| --- | --- |

i)

vzdelanie zodpovedajúce minimálne trojročnému ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom.

Administrátori v oblasti výskumu stupeň AD 7:

| ii) | vzdelanie zodpovedajúce ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom, ak je bežná dĺžka uvedeného vysokoškolského štúdia štyri roky alebo viac,
  alebo |
| --- | --- |

ii)

vzdelanie zodpovedajúce ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom, ak je bežná dĺžka uvedeného vysokoškolského štúdia štyri roky alebo viac,

alebo

| iii) | vzdelanie zodpovedajúce ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom, ak je bežná dĺžka uvedeného vysokoškolského štúdia minimálne tri roky, a príslušná odborná prax v zvolenej oblasti minimálne jeden rok. |
| --- | --- |

iii)

vzdelanie zodpovedajúce ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom, ak je bežná dĺžka uvedeného vysokoškolského štúdia minimálne tri roky, a príslušná odborná prax v zvolenej oblasti minimálne jeden rok.

3.   Odborná prax

| AD 6: | Odborná prax získaná od dosiahnutia prvej kvalifikácie požadovanej v bode 2i) je minimálne tri roky v zvolenej oblasti. Doktorandské štúdium sa môže považovať za odbornú prax do výšky maximálne troch rokov. |
| --- | --- |
| AD 7: | Odborná prax získaná od dosiahnutia prvej kvalifikácie požadovanej v bode 2ii) a bode 2iii) je minimálne šesť rokov v zvolenej oblasti. Uvedených šesť rokov odbornej praxe musí dopĺňať stanovený jeden rok praxe uvedený v bode 2iii). Doktorandské štúdium sa môže považovať za odbornú prax do výšky maximálne troch rokov. |

AD 6:

Odborná prax získaná od dosiahnutia prvej kvalifikácie požadovanej v bode 2i) je minimálne tri roky v zvolenej oblasti. Doktorandské štúdium sa môže považovať za odbornú prax do výšky maximálne troch rokov.

AD 7:

Odborná prax získaná od dosiahnutia prvej kvalifikácie požadovanej v bode 2ii) a bode 2iii) je minimálne šesť rokov v zvolenej oblasti. Uvedených šesť rokov odbornej praxe musí dopĺňať stanovený jeden rok praxe uvedený v bode 2iii). Doktorandské štúdium sa môže považovať za odbornú prax do výšky maximálne troch rokov.

4.   Výber na základe kvalifikácie

Jedna alebo viacero z týchto skúseností, vedomostí a schopností sú výhodou:

| a) | dodatočný diplom v danej oblasti; |
| --- | --- |

a)

dodatočný diplom v danej oblasti;

| b) | publikácie v časopisoch lektorovaných odborníkmi; |
| --- | --- |

b)

publikácie v časopisoch lektorovaných odborníkmi;

| c) | akademická a/alebo odborná prax v týchto oblastiach:






  — | vývoj riešení IT pre spracovanie a prenos údajov, |
| --- | --- | --- |

c)

akademická a/alebo odborná prax v týchto oblastiach:

—

vývoj riešení IT pre spracovanie a prenos údajov,

| — | vývoj systémov IT pre analýzu údajov a hĺbková analýza dát, |
| --- | --- |

—

vývoj systémov IT pre analýzu údajov a hĺbková analýza dát,

| — | webové technológie, spracovanie prirodzeného jazyka, získavanie informácií a vizualizácia, |
| --- | --- |

—

webové technológie, spracovanie prirodzeného jazyka, získavanie informácií a vizualizácia,

| — | vývoj techník pre rozsiahle štruktúrované a neštruktúrované súbory údajov, vrátane viacjazyčných súborov na účely hĺbkovej analýzy dát a textov, rozpoznávanie a extrakciu modelov, |
| --- | --- |

—

vývoj techník pre rozsiahle štruktúrované a neštruktúrované súbory údajov, vrátane viacjazyčných súborov na účely hĺbkovej analýzy dát a textov, rozpoznávanie a extrakciu modelov,

| — | vývoj a uplatňovanie metód používaných na obvyklé úlohy hĺbkovej analýzy textov, kategorizácia textov, zoskupenie textov, rozpoznávanie pomenovaných entít, hĺbková analýza konceptov, vytváranie a využívanie taxonómií, analýza sentimentu, sumarizácia dokumentu a modelovanie a analýza vzťahov medzi entitami, |
| --- | --- |

—

vývoj a uplatňovanie metód používaných na obvyklé úlohy hĺbkovej analýzy textov, kategorizácia textov, zoskupenie textov, rozpoznávanie pomenovaných entít, hĺbková analýza konceptov, vytváranie a využívanie taxonómií, analýza sentimentu, sumarizácia dokumentu a modelovanie a analýza vzťahov medzi entitami,

| — | analýza scenárov integrovanej extrakcie informácií z heterogénnych údajov, odvodzovania a vyhľadávania nových modelov a poznatkov, |
| --- | --- |

—

analýza scenárov integrovanej extrakcie informácií z heterogénnych údajov, odvodzovania a vyhľadávania nových modelov a poznatkov,

| — | skúmanie veľkých objemov viacrozmerných údajov, prípadne časovo premenných, a prezentácia vizuálnych výsledkov s cieľom pochopiť tieto údaje, vybrať významné črty a zdôrazniť relevantné výsledky, |
| --- | --- |

—

skúmanie veľkých objemov viacrozmerných údajov, prípadne časovo premenných, a prezentácia vizuálnych výsledkov s cieľom pochopiť tieto údaje, vybrať významné črty a zdôrazniť relevantné výsledky,

| — | Java, Hibernate, Struts, JSP, webové technológie, spracovanie prirodzeného jazyka, metodológie užívateľského rozhrania, vizualizácia, strojové učenie, spracovanie signálov a štatistické programovanie (SAS, MATLAB), |
| --- | --- |

—

Java, Hibernate, Struts, JSP, webové technológie, spracovanie prirodzeného jazyka, metodológie užívateľského rozhrania, vizualizácia, strojové učenie, spracovanie signálov a štatistické programovanie (SAS, MATLAB),

| — | vývoj metodológií pre krízové situačné povedomie v reálnom čase, spoločný krízový manažment, analýza hrozieb, detekcia a včasné varovanie a analýza monitorovania médií. |
| --- | --- |

—

vývoj metodológií pre krízové situačné povedomie v reálnom čase, spoločný krízový manažment, analýza hrozieb, detekcia a včasné varovanie a analýza monitorovania médií.

---

PRÍLOHA III

Oblasť 3: Bezdrôtové komunikačné technológie

1.   Náplň práce

Náplň práce zahŕňa najmä:

| — | vývoj vyspelých technologických riešení, |
| --- | --- |

—

vývoj vyspelých technologických riešení,

| — | hodnotenie rizík, |
| --- | --- |

—

hodnotenie rizík,

| — | prípravu publikácií, |
| --- | --- |

—

prípravu publikácií,

| — | prezentáciu výsledkov na konferenciách, seminároch a zasadnutiach. |
| --- | --- |

—

prezentáciu výsledkov na konferenciách, seminároch a zasadnutiach.

2.   Diplomy

Diplom v oblasti elektroinžinierstva, telekomunikačného inžinierstva a elektrotechnického inžinierstva, fyziky alebo matematiky na tejto úrovni:

Administrátori v oblasti výskumu stupeň AD 6:

| i) | vzdelanie zodpovedajúce minimálne trojročnému ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom. |
| --- | --- |

i)

vzdelanie zodpovedajúce minimálne trojročnému ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom.

Administrátori v oblasti výskumu stupeň AD 7:

| ii) | vzdelanie zodpovedajúce ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom, ak je bežná dĺžka uvedeného vysokoškolského štúdia štyri roky alebo viac,
  alebo |
| --- | --- |

ii)

vzdelanie zodpovedajúce ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom, ak je bežná dĺžka uvedeného vysokoškolského štúdia štyri roky alebo viac,

alebo

| iii) | vzdelanie zodpovedajúce ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom, ak je bežná dĺžka uvedeného vysokoškolského štúdia minimálne tri roky, a príslušná odborná prax v zvolenej oblasti minimálne jeden rok. |
| --- | --- |

iii)

vzdelanie zodpovedajúce ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom, ak je bežná dĺžka uvedeného vysokoškolského štúdia minimálne tri roky, a príslušná odborná prax v zvolenej oblasti minimálne jeden rok.

3.   Odborná prax

| AD 6: | Odborná prax získaná od dosiahnutia prvej kvalifikácie požadovanej v bode 2i) je minimálne tri roky v zvolenej oblasti. Doktorandské štúdium sa môže považovať za odbornú prax do výšky maximálne troch rokov. |
| --- | --- |
| AD 7: | Odborná prax získaná od dosiahnutia prvej kvalifikácie požadovanej v bode 2ii) a 2iii) je minimálne šesť rokov v zvolenej oblasti. Uvedených šesť rokov odbornej praxe musí dopĺňať stanovený jeden rok praxe uvedený v bode 2iii). Doktorandské štúdium sa môže považovať za odbornú prax do výšky maximálne troch rokov. |

AD 6:

Odborná prax získaná od dosiahnutia prvej kvalifikácie požadovanej v bode 2i) je minimálne tri roky v zvolenej oblasti. Doktorandské štúdium sa môže považovať za odbornú prax do výšky maximálne troch rokov.

AD 7:

Odborná prax získaná od dosiahnutia prvej kvalifikácie požadovanej v bode 2ii) a 2iii) je minimálne šesť rokov v zvolenej oblasti. Uvedených šesť rokov odbornej praxe musí dopĺňať stanovený jeden rok praxe uvedený v bode 2iii). Doktorandské štúdium sa môže považovať za odbornú prax do výšky maximálne troch rokov.

4.   Výber na základe kvalifikácie

Jedna alebo viacero z týchto skúseností, vedomostí a schopností sú výhodou:

| a) | dodatočný diplom v danej oblasti; |
| --- | --- |

a)

dodatočný diplom v danej oblasti;

| b) | publikácie v časopisoch lektorovaných odborníkmi; |
| --- | --- |

b)

publikácie v časopisoch lektorovaných odborníkmi;

| c) | akademická a/alebo odborná prax v týchto oblastiach:






  — | bezdrôtová komunikácia a/alebo senzorové technológie, najmä v oblasti spracovania digitálneho signálu a spoločné normy a protokoly bezdrôtovej komunikácie, |
| --- | --- | --- |

c)

akademická a/alebo odborná prax v týchto oblastiach:

—

bezdrôtová komunikácia a/alebo senzorové technológie, najmä v oblasti spracovania digitálneho signálu a spoločné normy a protokoly bezdrôtovej komunikácie,

| — | hodnotenie zraniteľnosti komunikačných a navigačných systémov, |
| --- | --- |

—

hodnotenie zraniteľnosti komunikačných a navigačných systémov,

| — | vývoj vyspelých technologických riešení na zmiernenie a/alebo zníženie zraniteľnosti voči zámerným zásahom, |
| --- | --- |

—

vývoj vyspelých technologických riešení na zmiernenie a/alebo zníženie zraniteľnosti voči zámerným zásahom,

| — | výskum v oblasti bezpečnosti IKT, najmä pokiaľ ide o siete novej generácie a konvergenciu informácií, komunikačných a navigačných technológií, |
| --- | --- |

—

výskum v oblasti bezpečnosti IKT, najmä pokiaľ ide o siete novej generácie a konvergenciu informácií, komunikačných a navigačných technológií,

| — | vývoj a integrácia vyspelých technologických riešení s cieľom riešiť vznikajúce výzvy v oblasti bezpečnosti IKT, |
| --- | --- |

—

vývoj a integrácia vyspelých technologických riešení s cieľom riešiť vznikajúce výzvy v oblasti bezpečnosti IKT,

| — | bezpečnostné technológie na zabezpečenie bezpečnosti občanov a inteligentné systémy dopravy: digitálne tvarovanie lúčov v radarových a komunikačných systémoch, meranie rádiofrekvenčnej interferencie a techniky na jej zmiernenie, radarové a komunikačné systémy na báze ultraširokého pásma, kognitívne rádiové systémy, zabezpečená rádiová komunikácia, konvergencia radarových a komunikačných systémov, inteligentné senzorové siete, zraniteľnosť dopravy a významných infraštruktúr IKT založených na globálnych navigačných satelitných systémoch (GNSS), štandardizácia a interoperabilita bezdrôtových technológií, distribuované a pervazívne výpočtové systémy. |
| --- | --- |

—

bezpečnostné technológie na zabezpečenie bezpečnosti občanov a inteligentné systémy dopravy: digitálne tvarovanie lúčov v radarových a komunikačných systémoch, meranie rádiofrekvenčnej interferencie a techniky na jej zmiernenie, radarové a komunikačné systémy na báze ultraširokého pásma, kognitívne rádiové systémy, zabezpečená rádiová komunikácia, konvergencia radarových a komunikačných systémov, inteligentné senzorové siete, zraniteľnosť dopravy a významných infraštruktúr IKT založených na globálnych navigačných satelitných systémoch (GNSS), štandardizácia a interoperabilita bezdrôtových technológií, distribuované a pervazívne výpočtové systémy.

---

PRÍLOHA IV

Oblasť 4: Bezpečnosť siete

1.   Náplň práce

Náplň práce zahŕňa najmä:

| — | vývoj vyspelých technologických riešení, |
| --- | --- |

—

vývoj vyspelých technologických riešení,

| — | hodnotenie rizík, |
| --- | --- |

—

hodnotenie rizík,

| — | prípravu publikácií, |
| --- | --- |

—

prípravu publikácií,

| — | prezentáciu výsledkov na konferenciách, seminároch a zasadnutiach. |
| --- | --- |

—

prezentáciu výsledkov na konferenciách, seminároch a zasadnutiach.

2.   Diplomy

Diplom v oblasti počítačových vied, elektronického inžinierstva, ďalších inžinierskych disciplín, matematiky alebo fyziky na tejto úrovni:

Administrátori v oblasti výskumu stupeň AD 6:

| i) | vzdelanie zodpovedajúce minimálne trojročnému ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom. |
| --- | --- |

i)

vzdelanie zodpovedajúce minimálne trojročnému ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom.

Administrátori v oblasti výskumu stupeň AD 7:

| ii) | vzdelanie zodpovedajúce ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom, ak je bežná dĺžka uvedeného vysokoškolského štúdia štyri roky alebo viac,
  alebo |
| --- | --- |

ii)

vzdelanie zodpovedajúce ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom, ak je bežná dĺžka uvedeného vysokoškolského štúdia štyri roky alebo viac,

alebo

| iii) | vzdelanie zodpovedajúce ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom, ak je bežná dĺžka uvedeného vysokoškolského štúdia minimálne tri roky, a príslušná odborná prax v zvolenej oblasti minimálne jeden rok. |
| --- | --- |

iii)

vzdelanie zodpovedajúce ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom, ak je bežná dĺžka uvedeného vysokoškolského štúdia minimálne tri roky, a príslušná odborná prax v zvolenej oblasti minimálne jeden rok.

3.   Odborná prax

| AD 6: | Odborná prax získaná od dosiahnutia prvej kvalifikácie požadovanej v bode 2i) je minimálne tri roky v zvolenej oblasti. Doktorandské štúdium sa môže považovať za odbornú prax do výšky maximálne troch rokov. |
| --- | --- |
| AD 7: | Odborná prax získaná od dosiahnutia prvej kvalifikácie požadovanej v bode 2ii) a 2iii) je minimálne šesť rokov v zvolenej oblasti. Uvedených šesť rokov odbornej praxe musí dopĺňať stanovený jeden rok praxe uvedený v bode 2iii). Doktorandské štúdium sa môže považovať za odbornú prax do výšky maximálne troch rokov. |

AD 6:

Odborná prax získaná od dosiahnutia prvej kvalifikácie požadovanej v bode 2i) je minimálne tri roky v zvolenej oblasti. Doktorandské štúdium sa môže považovať za odbornú prax do výšky maximálne troch rokov.

AD 7:

Odborná prax získaná od dosiahnutia prvej kvalifikácie požadovanej v bode 2ii) a 2iii) je minimálne šesť rokov v zvolenej oblasti. Uvedených šesť rokov odbornej praxe musí dopĺňať stanovený jeden rok praxe uvedený v bode 2iii). Doktorandské štúdium sa môže považovať za odbornú prax do výšky maximálne troch rokov.

4.   Výber na základe kvalifikácie

Jedna alebo viacero z týchto skúseností, vedomostí a schopností sú výhodou:

| a) | dodatočný diplom v danej oblasti; |
| --- | --- |

a)

dodatočný diplom v danej oblasti;

| b) | publikácie v časopisoch lektorovaných odborníkmi; |
| --- | --- |

b)

publikácie v časopisoch lektorovaných odborníkmi;

| c) | akademická a/alebo odborná prax v týchto oblastiach:






  — | vývoj technik modelovania a hodnotenie kritických systémov, |
| --- | --- | --- |

c)

akademická a/alebo odborná prax v týchto oblastiach:

—

vývoj technik modelovania a hodnotenie kritických systémov,

| — | návrh, vykonávanie a hodnotenie experimentov v oblasti bezpečnostných sietí, |
| --- | --- |

—

návrh, vykonávanie a hodnotenie experimentov v oblasti bezpečnostných sietí,

| — | vývoj metód hodnotenia odolnosti a zraniteľnosti rozsiahlych informačných a komunikačných systémov začleňujúcich ďalšie systémy, |
| --- | --- |

—

vývoj metód hodnotenia odolnosti a zraniteľnosti rozsiahlych informačných a komunikačných systémov začleňujúcich ďalšie systémy,

| — | modelovanie vzájomnej závislosti rôznych zložiek informačnej infraštruktúry, |
| --- | --- |

—

modelovanie vzájomnej závislosti rôznych zložiek informačnej infraštruktúry,

| — | vývoj systémov pozorovania a merania bezpečnostných experimentov, |
| --- | --- |

—

vývoj systémov pozorovania a merania bezpečnostných experimentov,

| — | vývoj simulačných techník a nástrojov na analýzu škodlivého softvéru a súvisiacich hrozieb a mechanizmov útokov, |
| --- | --- |

—

vývoj simulačných techník a nástrojov na analýzu škodlivého softvéru a súvisiacich hrozieb a mechanizmov útokov,

| — | bezpečnostné modelovanie, analýza a simulácia priemyselných informačných a komunikačných systémov, vrátane SCADA (Supervisory Control And Data Acquisition) a iných kontrolných systémov, |
| --- | --- |

—

bezpečnostné modelovanie, analýza a simulácia priemyselných informačných a komunikačných systémov, vrátane SCADA (Supervisory Control And Data Acquisition) a iných kontrolných systémov,

| — | vývoj a uplatňovanie bezpečnostných metrík na meranie, oznamovanie a vzájomné porovnávanie rôznych parametrov týkajúcich sa bezpečnosti, ako napríklad zraniteľnosť, stupeň vystavenia hrozbám, náchylnosť k útokom, odolnosť, |
| --- | --- |

—

vývoj a uplatňovanie bezpečnostných metrík na meranie, oznamovanie a vzájomné porovnávanie rôznych parametrov týkajúcich sa bezpečnosti, ako napríklad zraniteľnosť, stupeň vystavenia hrozbám, náchylnosť k útokom, odolnosť,

| — | vývoj techník na hodnotenie dôsledkov škodlivých útokov na rozsiahle informačné a komunikačné systémy vrátane scenárov, ktoré zahŕňajú viacerých aktérov a majú cezhraničný dosah, |
| --- | --- |

—

vývoj techník na hodnotenie dôsledkov škodlivých útokov na rozsiahle informačné a komunikačné systémy vrátane scenárov, ktoré zahŕňajú viacerých aktérov a majú cezhraničný dosah,

| — | životaschopnosť rôznych prístupov k riadeniu a správe rizík. |
| --- | --- |

—

životaschopnosť rôznych prístupov k riadeniu a správe rizík.

---