# Den Europæiske Unions C 250/2010

| | ISSN 1725-2393
  doi:10.3000/17252393.C_2010.250.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 250 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 53. årgang17. september 2010 |

ISSN 1725-2393

doi:10.3000/17252393.C_2010.250.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 250

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

53. årgang17. september 2010

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2010/C 250/01 | Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 1 |
| 2010/C 250/02 | Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 5 |
| 2010/C 250/03 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5859 — Whirlpool/Privileg Rights) (
  1
  ) | 7 |
| 2010/C 250/04 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5826 — Anglo Irish Bank/RBS/Arnotts) (
  1
  ) | 7 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2010/C 250/01

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

1

2010/C 250/02

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

5

2010/C 250/03

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5859 — Whirlpool/Privileg Rights) (
  1
  )

1

7

2010/C 250/04

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5826 — Anglo Irish Bank/RBS/Arnotts) (
  1
  )

1

7

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Rådet |
| 2010/C 250/05 | Forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 6 for regnskabsåret 2010 — Rådets holdning | 8 |
| 2010/C 250/06 | Forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 3 for regnskabsåret 2010 — Rådets holdning | 9 |
| 2010/C 250/07 | Forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 5 for regnskabsåret 2010 — Rådets holdning | 10 |
| 2010/C 250/08 | Forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 7 for regnskabsåret 2010 — Rådets holdning | 11 |
| | Europa-Kommissionen |
| 2010/C 250/09 | Euroens vekselkurs | 12 |
| 2010/C 250/10 | Kommissionens afgørelse af 16. september 2010 om udnævnelse af to medlemmer af Det Europæiske Rådgivende Statistiske Udvalg (
  1
  ) | 13 |
| 2010/C 250/11 | Meddelelse om EF-retningslinjer for god praksis | 14 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

2010/C 250/05

Forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 6 for regnskabsåret 2010 — Rådets holdning

8

2010/C 250/06

Forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 3 for regnskabsåret 2010 — Rådets holdning

9

2010/C 250/07

Forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 5 for regnskabsåret 2010 — Rådets holdning

10

2010/C 250/08

Forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 7 for regnskabsåret 2010 — Rådets holdning

11

Europa-Kommissionen

2010/C 250/09

Euroens vekselkurs

12

2010/C 250/10

Kommissionens afgørelse af 16. september 2010 om udnævnelse af to medlemmer af Det Europæiske Rådgivende Statistiske Udvalg (
  1
  )

1

13

2010/C 250/11

Meddelelse om EF-retningslinjer for god praksis

14

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2010/C 250/12 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5972 — CKI/HEH/EDF (UK Electricity Distribution Business)) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 15 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2010/C 250/12

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5972 — CKI/HEH/EDF (UK Electricity Distribution Business)) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 17.9.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 250/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 250/1

---

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

2010/C 250/01

| Godkendelsesdato | 30.8.2010 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | E 2/05 |
| Medlemsstat | Nederlandene |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Existing aid to Dutch housing corporations |
| Retsgrundlag | art. 70c Woningwet — Besluit van 23 juni 2008, houdende wijziging van het Besluit Centraal Fonds voor de Volkshuisvesting en van het Besluit beheer sociale huursector — art. 5 Besluit Centraal Fonds voor de Volkshuisvesting — art. 26-34 Besluit beheer sociale huursector |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Tjenester af generel økonomisk interesse |
| Støtteform | Garanti, Direkte støtte, Lavtforrentede lån |
| Rammebeløb | — |
| Støtteintensitet | Foranstaltning, der ikke udgør støtte |
| Varighed | — |
| Økonomisk sektor | Fast ejendom, Bygge- og anlægsvirksomhed |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Nederlandse Rijksoverheid |
| Andre oplysninger | — |

Godkendelsesdato

30.8.2010

Referencenummer til statsstøtte

E 2/05

Medlemsstat

Nederlandene

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Existing aid to Dutch housing corporations

Retsgrundlag

art. 70c Woningwet — Besluit van 23 juni 2008, houdende wijziging van het Besluit Centraal Fonds voor de Volkshuisvesting en van het Besluit beheer sociale huursector — art. 5 Besluit Centraal Fonds voor de Volkshuisvesting — art. 26-34 Besluit beheer sociale huursector

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Tjenester af generel økonomisk interesse

Støtteform

Garanti, Direkte støtte, Lavtforrentede lån

Rammebeløb

—

Støtteintensitet

Foranstaltning, der ikke udgør støtte

Varighed

—

Økonomisk sektor

Fast ejendom, Bygge- og anlægsvirksomhed

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Nederlandse Rijksoverheid

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 15.7.2010 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 114/10 |
| Medlemsstat | Belgien |
| Region | Vlaams Gewes/Région Flamande |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Financiële aanloopbijdrage voor belangrijke programma's die de promotie en ontwikkeling van de Luchthaven Antwerpen ten goede komen/Aide au démarrage en faveur de programmes importants qui améliorent la promotion et le développement de l'aéroport d'Anvers |
| Retsgrundlag | 1. | Ministerieel besluit van 13 Maart 2009 houdende vaststelling van de luchthavenvergoedingen voor de luchthaven Antwerpen (Belgisch Staatsblad van 8 April 2009)/Décret ministériel du 13 mars 2009 fixant les indemnités d'aéroport pour l'aéroport international d'Anvers (Moniteur belge du 8 avril 2009); |

Godkendelsesdato

15.7.2010

Referencenummer til statsstøtte

N 114/10

Medlemsstat

Belgien

Region

Vlaams Gewes/Région Flamande

Titel (og/eller modtagerens navn)

Financiële aanloopbijdrage voor belangrijke programma's die de promotie en ontwikkeling van de Luchthaven Antwerpen ten goede komen/Aide au démarrage en faveur de programmes importants qui améliorent la promotion et le développement de l'aéroport d'Anvers

Retsgrundlag

1.

Ministerieel besluit van 13 Maart 2009 houdende vaststelling van de luchthavenvergoedingen voor de luchthaven Antwerpen (Belgisch Staatsblad van 8 April 2009)/Décret ministériel du 13 mars 2009 fixant les indemnités d'aéroport pour l'aéroport international d'Anvers (Moniteur belge du 8 avril 2009);

| 2. | Besluit van de Vlaamse regering van 8 juni 1994 betreffende het financiële en materiële beheer van diensten met afzonderlijk beheer Luchthaven Antwerpen en Luchthaven Oostende (Belgisch Staatsblad van 20 Oktober 1994)/Arrêté du Gouvernement flamand du 8 juin 1994 relatif à la gestion financière et matérielle des services à gestion séparée «Luchthaven Antwerpen» (Aéroport d'Anvers) et «Luchthaven oostende» (Aéroport d'ostende) (Moniteur belge du 20 octobre 1994). |
| --- | --- |

2.

Besluit van de Vlaamse regering van 8 juni 1994 betreffende het financiële en materiële beheer van diensten met afzonderlijk beheer Luchthaven Antwerpen en Luchthaven Oostende (Belgisch Staatsblad van 20 Oktober 1994)/Arrêté du Gouvernement flamand du 8 juin 1994 relatif à la gestion financière et matérielle des services à gestion séparée «Luchthaven Antwerpen» (Aéroport d'Anvers) et «Luchthaven oostende» (Aéroport d'ostende) (Moniteur belge du 20 octobre 1994).

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Sektorudvikling

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse 2010: 1,491; 2011: 1,437; 2012: 1,311 mio. EUR

Samlet forventet støtteydelse 4,239 mio. EUR

Støtteintensitet

30 %

Varighed

1.1.2010-31.12.2012

Økonomisk sektor

Lufttrafik

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| Vlaamse Overheid, Departement Mobiliteit en Openbare Werken, Dienst met Afzonderlijk Beheer |
| --- |
| Luchthaven Antwerpen, Luchthavenlei |
| 2100 Deurne |
| BELGIË |

Vlaamse Overheid, Departement Mobiliteit en Openbare Werken, Dienst met Afzonderlijk Beheer

Luchthaven Antwerpen, Luchthavenlei

2100 Deurne

BELGIË

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 12.5.2010 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 139/10 |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | País Vasco |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Ayudas a la normalización del Euskera en 2010 |
| Retsgrundlag | Proyecto de Orden de la Consejera de Cultura, por la que se regula la concesión de subvenciones para el año 2010 para los programas gestionados por la Viceconsejería de Política Lingüística |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Fremme af kulturen |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse 12,69 mio. EUR
  Samlet forventet støtteydelse 12,69 mio. EUR |
| Støtteintensitet | 65 % |
| Varighed | 15.5.2010-31.12.2010 |
| Økonomisk sektor | Forlystelser, kultur og sport, Uddannelse |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Consejería de Cultura |
| C/ Donostia, 1 |
| 01010 Vitoria-Gasteiz |
| Álava — País Vasco |
| ESPAÑA |

Godkendelsesdato

12.5.2010

Referencenummer til statsstøtte

N 139/10

Medlemsstat

Spanien

Region

País Vasco

Titel (og/eller modtagerens navn)

Ayudas a la normalización del Euskera en 2010

Retsgrundlag

Proyecto de Orden de la Consejera de Cultura, por la que se regula la concesión de subvenciones para el año 2010 para los programas gestionados por la Viceconsejería de Política Lingüística

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Fremme af kulturen

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse 12,69 mio. EUR

Samlet forventet støtteydelse 12,69 mio. EUR

Støtteintensitet

65 %

Varighed

15.5.2010-31.12.2010

Økonomisk sektor

Forlystelser, kultur og sport, Uddannelse

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Consejería de Cultura

C/ Donostia, 1

01010 Vitoria-Gasteiz

Álava — País Vasco

ESPAÑA

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 22.7.2010 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 200/10 |
| Medlemsstat | Polen |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Global e-Business Operations Sp. z o.o. |
| Retsgrundlag | 1. | List intencyjny Ministra Gospodarki z dnia 13 listopada 2008 r.; |

Godkendelsesdato

22.7.2010

Referencenummer til statsstøtte

N 200/10

Medlemsstat

Polen

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Global e-Business Operations Sp. z o.o.

Retsgrundlag

1.

List intencyjny Ministra Gospodarki z dnia 13 listopada 2008 r.;

| 2. | Pismo Ministra Gospodarki z dnia 3 września 2009 r. potwierdzające objęcie listem intencyjnym całego, w tym rozszerzonego, zakresu projektu; |
| --- | --- |

2.

Pismo Ministra Gospodarki z dnia 3 września 2009 r. potwierdzające objęcie listem intencyjnym całego, w tym rozszerzonego, zakresu projektu;

| 3. | Projekt uchwały Rady Ministrów w sprawie ustanowienia wieloletniego programu wsparcia pod nazwą „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez Global e-Business Operations Sp. z o.o. we Wrocławiu pod nazwą: Biznesowe Centrum Innowacji i Transformacji (Center of Business Innovation and Transformation), w latach 2010–2012”; |
| --- | --- |

3.

Projekt uchwały Rady Ministrów w sprawie ustanowienia wieloletniego programu wsparcia pod nazwą „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez Global e-Business Operations Sp. z o.o. we Wrocławiu pod nazwą: Biznesowe Centrum Innowacji i Transformacji (Center of Business Innovation and Transformation), w latach 2010–2012”;

| 4. | Projekt standardowej umowy ramowej pomiędzy Ministrem Gospodarki a beneficjentem pomocy. |
| --- | --- |

4.

Projekt standardowej umowy ramowej pomiędzy Ministrem Gospodarki a beneficjentem pomocy.

Foranstaltningstype

Individuel støtte

Formål

Regionaludvikling, Beskæftigelse

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse 9,975 mio. PLN

Støtteintensitet

6,48 %

Varighed

indtil 31.12.2012

Økonomisk sektor

Databehandling og virksomheder i forbindelse hermed

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| Ministerstwo Gospodarki |
| --- |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-507 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Ministerstwo Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/5

00-507 Warszawa

POLSKA/POLAND

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 25.6.2010 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 241/10 |
| Medlemsstat | Østrig |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Dritte Verlängerung der Beihilferegelung N 557/08 „Maßnahmen für Kreditinstitute und Versicherungsunternehmen in Österreich“ |
| Retsgrundlag | Interbankmarktstärkungsgesetz (IBSG); Finanzmarktstabilisierungsgesetz (FinStaG) |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Løsning af et alvorligt problem i økonomien |
| Støtteform | Direkte støtte, Garanti |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse 65 000 mio. EUR |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | 1.7.2010-31.12.2010 |
| Økonomisk sektor | Finansieringsvirksomhed |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Republik Österreich |
| Bundesministerium für Finanzen |
| Hintere Zollamtsstraße 2B |
| 1030 Wien |
| ÖSTERREICH |

Godkendelsesdato

25.6.2010

Referencenummer til statsstøtte

N 241/10

Medlemsstat

Østrig

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Dritte Verlängerung der Beihilferegelung N 557/08 „Maßnahmen für Kreditinstitute und Versicherungsunternehmen in Österreich“

Retsgrundlag

Interbankmarktstärkungsgesetz (IBSG); Finanzmarktstabilisierungsgesetz (FinStaG)

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Løsning af et alvorligt problem i økonomien

Støtteform

Direkte støtte, Garanti

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse 65 000 mio. EUR

Støtteintensitet

—

Varighed

1.7.2010-31.12.2010

Økonomisk sektor

Finansieringsvirksomhed

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Republik Österreich

Bundesministerium für Finanzen

Hintere Zollamtsstraße 2B

1030 Wien

ÖSTERREICH

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

---

| 17.9.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 250/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 250/5

---

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

2010/C 250/02

| Godkendelsesdato | 30.7.2010 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | C 11/09 |
| Medlemsstat | Nederlandene |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Prolongation of the temporary approval of the additional aid to ABN Amro and Fortis Bank Nederland |
| Retsgrundlag | Agreements for the MCN |
| Foranstaltningstype | Individuel støtte |
| Formål | Løsning af et alvorligt problem i økonomien |
| Støtteform | Andre former for kapitalindgreb |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse 7 820 mio. EUR |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | Indtil Kommissionen har vedtaget en endelig beslutning |
| Økonomisk sektor | Finansieringsvirksomhed |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Ministry of Finance |
| PO Box 20201 |
| 2500 EE The Hague |
| NEDERLAND |

Godkendelsesdato

30.7.2010

Referencenummer til statsstøtte

C 11/09

Medlemsstat

Nederlandene

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Prolongation of the temporary approval of the additional aid to ABN Amro and Fortis Bank Nederland

Retsgrundlag

Agreements for the MCN

Foranstaltningstype

Individuel støtte

Formål

Løsning af et alvorligt problem i økonomien

Støtteform

Andre former for kapitalindgreb

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse 7 820 mio. EUR

Støtteintensitet

—

Varighed

Indtil Kommissionen har vedtaget en endelig beslutning

Økonomisk sektor

Finansieringsvirksomhed

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Ministry of Finance

PO Box 20201

2500 EE The Hague

NEDERLAND

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 30.6.2010 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 261/10 |
| Medlemsstat | Østrig |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | BAWAG P.S.K. |
| Retsgrundlag | § 2 Abs. 1 Ziffer 2 und Ziffer 3 Finanzmarktstabilitäts- und Interbankstärkungsgesetz für Kreditinstitute und Versicherungsunternehmen in Österreich |
| Foranstaltningstype | Individuel støtte |
| Formål | Løsning af et alvorligt problem i økonomien |
| Støtteform | Kapitalindskud |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse 550 mio. EUR |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | — |
| Økonomisk sektor | Finansieringsvirksomhed |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Bundesministerium für Finanzen |
| Wien |
| ÖSTERREICH |

Godkendelsesdato

30.6.2010

Referencenummer til statsstøtte

N 261/10

Medlemsstat

Østrig

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

BAWAG P.S.K.

Retsgrundlag

§ 2 Abs. 1 Ziffer 2 und Ziffer 3 Finanzmarktstabilitäts- und Interbankstärkungsgesetz für Kreditinstitute und Versicherungsunternehmen in Österreich

Foranstaltningstype

Individuel støtte

Formål

Løsning af et alvorligt problem i økonomien

Støtteform

Kapitalindskud

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse 550 mio. EUR

Støtteintensitet

—

Varighed

—

Økonomisk sektor

Finansieringsvirksomhed

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Bundesministerium für Finanzen

Wien

ÖSTERREICH

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

---

| 17.9.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 250/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 250/7

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.5859 — Whirlpool/Privileg Rights)

(EØS-relevant tekst)

2010/C 250/03

Den 7. juli 2010 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32010M5859. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32010M5859. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

| 17.9.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 250/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 250/7

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.5826 — Anglo Irish Bank/RBS/Arnotts)

(EØS-relevant tekst)

2010/C 250/04

Den 9. august 2010 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32010M5826. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32010M5826. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

| 17.9.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 250/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 250/8

---

Forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 6 for regnskabsåret 2010 — Rådets holdning

2010/C 250/05

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 314, sammenholdt med traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 106a,

under henvisning til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (1) som ændret ved Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1995/2006 af 13. december 2006 (2), særlig artikel 37, og

ud fra følgende betragtninger:

| — | Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2010 blev endeligt vedtaget den 17. december 2009 (3). |
| --- | --- |

—

Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2010 blev endeligt vedtaget den 17. december 2009 (3).

| — | Kommissionen forelagde den 18. juni 2010 et forslag med et udkast til ændringsbudget nr. 6 til det almindelige budget for regnskabsåret 2010 — |
| --- | --- |

—

Kommissionen forelagde den 18. juni 2010 et forslag med et udkast til ændringsbudget nr. 6 til det almindelige budget for regnskabsåret 2010 —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Eneste artikel

Rådets holdning til forslaget til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 6 for regnskabsåret 2010 blev vedtaget den 13. september 2010.

Den fuldstændige tekst kan læses eller downloades på Rådets websted: http://www.consilium.europa.eu/

Udfærdiget i Bruxelles, den 13. september 2010.

På Rådets vegne

S. VANACKERE

Formand

---

(1)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1, med berigtigelse i EFT L 25 af 30.1.2003, s. 43 og i EUT L 99 af 14.4.2007, s. 18.

1

(2)  EUT L 390 af 30.12.2006, s. 1.

2

(3)  EUT L 64 af 12.3.2010.

3

---

| 17.9.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 250/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 250/9

---

Forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 3 for regnskabsåret 2010 — Rådets holdning

2010/C 250/06

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 314, sammenholdt med traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 106a,

under henvisning til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (1) som ændret ved Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1995/2006 af 13. december 2006 (2), særlig artikel 37, og

ud fra følgende betragtninger:

| — | Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2010 blev endeligt vedtaget den 17. december 2009 (3). |
| --- | --- |

—

Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2010 blev endeligt vedtaget den 17. december 2009 (3).

| — | Kommissionen forelagde den 12. april 2010 et forslag med et forslag til ændringsbudget nr. 3 til det almindelige budget for regnskabsåret 2010 — |
| --- | --- |

—

Kommissionen forelagde den 12. april 2010 et forslag med et forslag til ændringsbudget nr. 3 til det almindelige budget for regnskabsåret 2010 —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Eneste artikel

Rådets holdning til forslaget til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 3 for regnskabsåret 2010 blev vedtaget den 13. september 2010.

Den fuldstændige tekst kan læses eller downloades på Rådets websted: http://www.consilium.europa.eu/

Udfærdiget i Bruxelles, den 13. september 2010.

På Rådets vegne

S. VANACKERE

Formand

---

(1)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1, med berigtigelse i EFT L 25 af 30.1.2003, s. 43, og i EUT L 99 af 14.4.2007, s. 18.

1

(2)  EUT L 390 af 30.12.2006, s. 1.

2

(3)  EUT L 64 af 12.3.2010.

3

---

| 17.9.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 250/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 250/10

---

Forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 5 for regnskabsåret 2010 — Rådets holdning

2010/C 250/07

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 314, sammenholdt med traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 106a,

under henvisning til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (1) som senest ændret ved Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1525/2007 af 17. december 2007 (2), særlig artikel 37, og

ud fra følgende betragtninger:

| — | Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2010 blev endeligt vedtaget den 17. december 2009 (3), |
| --- | --- |

—

Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2010 blev endeligt vedtaget den 17. december 2009 (3),

| — | Kommissionen forelagde den 16. juni 2010 et forslag med et forslag til ændringsbudget nr. 5 til det almindelige budget for regnskabsåret 2010 — |
| --- | --- |

—

Kommissionen forelagde den 16. juni 2010 et forslag med et forslag til ændringsbudget nr. 5 til det almindelige budget for regnskabsåret 2010 —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Eneste artikel

Rådets holdning til forslaget til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 5 for regnskabsåret 2010 blev vedtaget den 13. september 2010.

Den fuldstændige tekst kan læses eller downloades på Rådets websted: http://www.consilium.europa.eu/

Udfærdiget i Bruxelles, den 13. september 2010.

På Rådets vegne

S. VANACKERE

Formand

---

(1)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1, med berigtigelse i EFT L 25 af 30.1.2003, s. 43, og i EUT L 99 af 14.4.2007, s. 18.

1

(2)  EUT L 343 af 27.12.2007, s. 9.

2

(3)  EUT L 64 af 12.3.2010.

3

---

| 17.9.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 250/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 250/11

---

Forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 7 for regnskabsåret 2010 — Rådets holdning

2010/C 250/08

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 314, sammenholdt med traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 106a,

under henvisning til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (1), senest ændret ved Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1525/2007 af 17. december 2007 (2), særlig artikel 37, og

ud fra følgende betragtninger:

| — | Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2010 blev endeligt vedtaget den 17. december 2009 (3). |
| --- | --- |

—

Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2010 blev endeligt vedtaget den 17. december 2009 (3).

| — | Kommissionen forelagde den 13. juli 2010 et forslag med et forslag til ændringsbudget nr. 7 til det almindelige budget for regnskabsåret 2010 — |
| --- | --- |

—

Kommissionen forelagde den 13. juli 2010 et forslag med et forslag til ændringsbudget nr. 7 til det almindelige budget for regnskabsåret 2010 —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Eneste artikel

Rådets holdning til forslaget til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 7 for regnskabsåret 2010 blev vedtaget den 13. september 2010.

Den fuldstændige tekst kan læses eller downloades på Rådets websted: http://www.consilium.europa.eu/

Udfærdiget i Bruxelles, den 13. september 2010.

På Rådets vegne

S. VANACKERE

Formand

---

(1)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1, med berigtigelse i EFT L 25 af 30.1.2003, s. 43, og i EUT L 99 af 14.4.2007, s. 18.

1

(2)  EUT L 343 af 27.12.2007, s. 9.

2

(3)  EUT L 64 af 12.3.2010.

3

---

Europa-Kommissionen

| 17.9.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 250/12 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 250/12

---

Euroens vekselkurs (1)

16. september 2010

2010/C 250/09

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,3078 |
| JPY | japanske yen | 111,93 |
| DKK | danske kroner | 7,4463 |
| GBP | pund sterling | 0,83720 |
| SEK | svenske kroner | 9,2180 |
| CHF | schweiziske franc | 1,3225 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 7,9555 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 24,616 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 281,62 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7086 |
| PLN | polske zloty | 3,9403 |
| RON | rumænske leu | 4,2458 |
| TRY | tyrkiske lira | 1,9549 |
| AUD | australske dollar | 1,3958 |
| CAD | canadiske dollar | 1,3423 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,1585 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,8057 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,7474 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 520,06 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 9,3082 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 8,7947 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,2829 |
| IDR | indonesiske rupiah | 11 719,23 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,0630 |
| PHP | filippinske pesos | 57,870 |
| RUB | russiske rubler | 40,5875 |
| THB | thailandske bath | 40,274 |
| BRL | brasilianske real | 2,2513 |
| MXN | mexicanske pesos | 16,7258 |
| INR | indiske rupee | 60,3030 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,3078

JPY

japanske yen

111,93

DKK

danske kroner

7,4463

GBP

pund sterling

0,83720

SEK

svenske kroner

9,2180

CHF

schweiziske franc

1,3225

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

7,9555

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

24,616

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

281,62

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7086

PLN

polske zloty

3,9403

RON

rumænske leu

4,2458

TRY

tyrkiske lira

1,9549

AUD

australske dollar

1,3958

CAD

canadiske dollar

1,3423

HKD

hongkongske dollar

10,1585

NZD

newzealandske dollar

1,8057

SGD

singaporeanske dollar

1,7474

KRW

sydkoreanske won

1 520,06

ZAR

sydafrikanske rand

9,3082

CNY

kinesiske renminbi yuan

8,7947

HRK

kroatiske kuna

7,2829

IDR

indonesiske rupiah

11 719,23

MYR

malaysiske ringgit

4,0630

PHP

filippinske pesos

57,870

RUB

russiske rubler

40,5875

THB

thailandske bath

40,274

BRL

brasilianske real

2,2513

MXN

mexicanske pesos

16,7258

INR

indiske rupee

60,3030

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 17.9.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 250/13 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 250/13

---

KOMMISSIONENS AFGØRELSE

af 16. september 2010

om udnævnelse af to medlemmer af Det Europæiske Rådgivende Statistiske Udvalg

(EØS-relevant tekst)

2010/C 250/10

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 234/2008/EF af 11. marts 2008 om nedsættelse af et europæisk rådgivende statistisk udvalg og om ophævelse af Rådets afgørelse 91/116/EØF (1), særlig artikel 4, stk. 1, litra a),

efter høring af Rådet,

efter høring af Europa-Parlamentet og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Det Europæiske Rådgivende Statistiske Udvalg (ESAC) består af 24 medlemmer. |
| --- | --- |

(1)

Det Europæiske Rådgivende Statistiske Udvalg (ESAC) består af 24 medlemmer.

| (2) | I henhold til artikel 4, stk. 1, i afgørelse nr. 234/2008/EF udnævnes tolv af udvalgsmedlemmerne af Kommissionen efter høring af Europa-Parlamentet og Rådet. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til artikel 4, stk. 1, i afgørelse nr. 234/2008/EF udnævnes tolv af udvalgsmedlemmerne af Kommissionen efter høring af Europa-Parlamentet og Rådet.

| (3) | Ved afgørelse 2009/304/EF af 30. marts 2009 (2) udnævnte Kommissionen tolv medlemmer af ESAC. |
| --- | --- |

(3)

Ved afgørelse 2009/304/EF af 30. marts 2009 (2) udnævnte Kommissionen tolv medlemmer af ESAC.

| (4) | Da to af disse medlemmer er fratrådt, skal Kommissionen efter at have hørt Europa-Parlamentet og Rådet nu udnævne to nye medlemmer af ESAC — |
| --- | --- |

(4)

Da to af disse medlemmer er fratrådt, skal Kommissionen efter at have hørt Europa-Parlamentet og Rådet nu udnævne to nye medlemmer af ESAC —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Anuska FERLIGOJ og Emilia ȚIȚAN udnævnes hermed til medlemmer af ESAC for en periode på fem år.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 16. september 2010.

På Kommissionens vegne

Olli REHN

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 73 af 15.3.2008, s. 13.

1

(2)  EUT L 84 af 31.3.2009, s. 44.

2

---

| 17.9.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 250/14 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 250/14

---

Meddelelse om EF-retningslinjer for god praksis

2010/C 250/11

I overensstemmelse med resultatet af den vurdering, der er foretaget, har Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed accepteret, at titlerne på og referencerne til følgende EF-retningslinjer for god praksis offentliggøres, jf. artikel 22 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 183/2005 af 12. januar 2005 om krav til foderstofhygiejne og/eller artikel 9 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 852/2004 af 29. april 2004 om fødevarehygiejne:

Titel: EF-retningslinjer for god hygiejnepraksis for forvaltning af engrosmarkedet i Den Europæiske Union

Forfatter: World Union of Wholesale Markets, European Regional Section

Reference: http://ec.europa.eu/food/food/biosafety/hygienelegislation/good_practice_en.htm

Titel: EF-retningslinjer for god hygiejnepraksis for afhentning og oplagring af, transport af og handel med korn, oliefrø og proteinafgrøder

Forfatter: Coceral og Cogeca

Reference: http://ec.europa.eu/food/food/animalnutrition/feedhygiene/guide_goodpractice_en.htm

http://ec.europa.eu/food/food/biosafety/hygienelegislation/good_practice_en.htm

Titel: F.E.D.I.A.F. Retningslinjer for god praksis for fremstilling af sikkert foder til selskabsdyr, marts 2010

Forfatter: European Pet Food Industry F.E.D.I.A.F.

Reference: http://ec.europa.eu/food/food/animalnutrition/feedhygiene/guide_goodpractice_en.htm

Titel: EU-retningslinjer for god praksis for industriel fremstilling af sikre fodermidler

Forfatter: European Feed Ingredients Platform

Reference: http://ec.europa.eu/food/food/animalnutrition/feedhygiene/guide_goodpractice_en.htm

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 17.9.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 250/15 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 250/15

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.5972 — CKI/HEH/EDF (UK Electricity Distribution Business))

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

2010/C 250/12

| 1. | Den 10. september 2010 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en fusion, hvorved Cheung Kong Infrastructure Holdings Limited (»CKI« — Bermuda), der kontrolleres af Hutchison Whampoa Limited (»HWL« — Hongkong), og Hongkong Electric Holdings Limited (»HEH« — Hongkong), der tilhører Cheung Kong Group, gennem opkøb af aktier via et særligt selskab, Eclipse First Network Limited, erhverver kontrol over alle regulerede og ikke-regulerede britiske eldistributionsnetvirksomheder tilhørende Electricité de France SA (»EDF« — Frankrig), under ét benævnt »målvirksomhederne« (2), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 10. september 2010 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en fusion, hvorved Cheung Kong Infrastructure Holdings Limited (»CKI« — Bermuda), der kontrolleres af Hutchison Whampoa Limited (»HWL« — Hongkong), og Hongkong Electric Holdings Limited (»HEH« — Hongkong), der tilhører Cheung Kong Group, gennem opkøb af aktier via et særligt selskab, Eclipse First Network Limited, erhverver kontrol over alle regulerede og ikke-regulerede britiske eldistributionsnetvirksomheder tilhørende Electricité de France SA (»EDF« — Frankrig), under ét benævnt »målvirksomhederne« (2), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | CKI: aktiviteter inden for elproduktion, -transmission og -distribution, betalingsveje, gasdistribution, vandrensning og -distribution og infrastrukturmaterialer |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

CKI: aktiviteter inden for elproduktion, -transmission og -distribution, betalingsveje, gasdistribution, vandrensning og -distribution og infrastrukturmaterialer

| — | HEH: aktiviteter inden for elproduktion, -transmission og -distribution i Hongkong |
| --- | --- |

—

HEH: aktiviteter inden for elproduktion, -transmission og -distribution i Hongkong

| — | HWL: investeringsselskab |
| --- | --- |

—

HWL: investeringsselskab

| — | målvirksomhederne: eldistribution i det østlige og sydøstlige England samt London og drift og vedligeholdelse af privatejede eldistributionsnetaktiver på en række anlæg i Det Forenede Kongerige. |
| --- | --- |

—

målvirksomhederne: eldistribution i det østlige og sydøstlige England samt London og drift og vedligeholdelse af privatejede eldistributionsnetaktiver på en række anlæg i Det Forenede Kongerige.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (3). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (3).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.5972 — CKI/HEH/EDF (UK Electricity Distribution Business) sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.5972 — CKI/HEH/EDF (UK Electricity Distribution Business) sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

(2)  De virksomheder, der opkøbes sammen med deres datterselskaber, er i) EDF Energy Networks (SPN) plc, ii) EDF Energy Networks (EPN) plc, iii) EDF Energy Networks (LDN) plc, iv) EDF Energy Networks Ltd, v) EDF Energy (Transport Services) Ltd, vi) EDF Energy (Services) Ltd, vii) EDF (Enterprises) Ltd, viii) EDF Energy (South East) plc.

(3)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32 (»Meddelelsen om en forenklet procedure«).

---