# Официален вестник C 262/2010

| | ISSN 1830-365X
  doi:10.3000/1830365X.C_2010.262.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 262 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5329 септември 2010 г. |

ISSN 1830-365X

doi:10.3000/1830365X.C_2010.262.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 262

Издание на български език

Информация и известия

Година 5329 септември 2010 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2010/C 262/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.5918 — GDF Suez/Gaselys) (
  1
  ) | 1 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2010/C 262/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.5918 — GDF Suez/Gaselys) (
  1
  )

1

1

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2010/C 262/02 | Обменен курс на еврото | 2 |
| 2010/C 262/03 | Решение на Комисията от 28 септември 2010 година за назначаване на членовете на групата за технически консултации в областта на биологичното производство и за изготвяне на списъка от кандидати | 3 |
| | Сметна палата |
| 2010/C 262/04 | Специален доклад No 3/2010 Оценка на въздействието в институциите на ЕС — подпомага ли тя вземането на решения? | 5 |
| 2010/C 262/05 | Специален доклад No 4/2010 Модел и управление на схемите за мобилност на програма Леонардо да Винчи — водят ли те до ефективни резултати? | 5 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ |
| 2010/C 262/06 | Обобщена информация, която държавите-членки съобщават относно държавна помощ, предоставена в съответствие с Регламент (ЕО) No 1857/2006 на Комисията за прилагане на членове 87 и 88 от Договора към държавната помощ за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти и за изменение на Регламент (ЕО) No 70/2001 | 6 |
| 2010/C 262/07 | Обобщена информация, която държавите-членки съобщават относно държавна помощ, предоставена в съответствие с Регламент (ЕО) No 1857/2006 на Комисията за прилагане на членове 87 и 88 от Договора към държавната помощ за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти, и за изменение на Регламент (ЕО) No 70/2001 | 11 |
| 2010/C 262/08 | Актуализиране на списъка на митническите бюра, в които продуктите, изброени в приложение I към Регламент (ЕО) No 1635/2006 на Комисията, могат да бъдат декларирани за свободно обращение в Европейската общност | 13 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2010/C 262/02

Обменен курс на еврото

2

2010/C 262/03

Решение на Комисията от 28 септември 2010 година за назначаване на членовете на групата за технически консултации в областта на биологичното производство и за изготвяне на списъка от кандидати

3

Сметна палата

2010/C 262/04

Специален доклад No 3/2010 Оценка на въздействието в институциите на ЕС — подпомага ли тя вземането на решения?

5

2010/C 262/05

Специален доклад No 4/2010 Модел и управление на схемите за мобилност на програма Леонардо да Винчи — водят ли те до ефективни резултати?

5

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

2010/C 262/06

Обобщена информация, която държавите-членки съобщават относно държавна помощ, предоставена в съответствие с Регламент (ЕО) No 1857/2006 на Комисията за прилагане на членове 87 и 88 от Договора към държавната помощ за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти и за изменение на Регламент (ЕО) No 70/2001

6

2010/C 262/07

Обобщена информация, която държавите-членки съобщават относно държавна помощ, предоставена в съответствие с Регламент (ЕО) No 1857/2006 на Комисията за прилагане на членове 87 и 88 от Договора към държавната помощ за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти, и за изменение на Регламент (ЕО) No 70/2001

11

2010/C 262/08

Актуализиране на списъка на митническите бюра, в които продуктите, изброени в приложение I към Регламент (ЕО) No 1635/2006 на Комисията, могат да бъдат декларирани за свободно обращение в Европейската общност

13

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ |
| 2010/C 262/09 | Покана за представяне на предложения — EACEA/25/10 — Медия 2007 — Развитие, разпространение, популяризиране и обучение — Подкрепа за развитието на продуцентски проекти — Игрално, документално и анимационно кино — Единични проекти, Пакетно финансиране и Пакетно финансиране 2 етап | 16 |
| 2010/C 262/10 | Покана за представяне на предложения — EACEA/26/10 — Медия 2007 — Развитие, разпространение, популяризиране и обучение — Подкрепа за развитието на онлайн и офлайн интерактивни творби | 19 |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2010/C 262/11 | Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.5902 — LWM/RWI/F&F) (
  1
  ) | 22 |
| 2010/C 262/12 | Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.5963 — Econocom/ECS) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 23 |

V   Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

2010/C 262/09

Покана за представяне на предложения — EACEA/25/10 — Медия 2007 — Развитие, разпространение, популяризиране и обучение — Подкрепа за развитието на продуцентски проекти — Игрално, документално и анимационно кино — Единични проекти, Пакетно финансиране и Пакетно финансиране 2 етап

16

2010/C 262/10

Покана за представяне на предложения — EACEA/26/10 — Медия 2007 — Развитие, разпространение, популяризиране и обучение — Подкрепа за развитието на онлайн и офлайн интерактивни творби

19

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2010/C 262/11

Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.5902 — LWM/RWI/F&F) (
  1
  )

1

22

2010/C 262/12

Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.5963 — Econocom/ECS) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 29.9.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 262/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 262/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело COMP/M.5918 — GDF Suez/Gaselys)

(текст от значение за ЕИП)

2010/C 262/01

На 21 септември 2010 година Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с общия пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета. Пълният текст на решението е достъпен единствено на Френски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32010M5918. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32010M5918. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 29.9.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 262/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 262/2

---

Обменен курс на еврото (1)

28 септември 2010 година

2010/C 262/02

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,3460 |
| JPY | японска йена | 113,22 |
| DKK | датска крона | 7,4515 |
| GBP | лира стерлинг | 0,84985 |
| SEK | шведска крона | 9,2240 |
| CHF | швейцарски франк | 1,3272 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 7,9670 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 24,618 |
| EEK | естонска крона | 15,6466 |
| HUF | унгарски форинт | 277,95 |
| LTL | литовски лит | 3,4528 |
| LVL | латвийски лат | 0,7098 |
| PLN | полска злота | 3,9761 |
| RON | румънска лея | 4,2685 |
| TRY | турска лира | 1,9830 |
| AUD | австралийски долар | 1,4012 |
| CAD | канадски долар | 1,3897 |
| HKD | хонконгски долар | 10,4430 |
| NZD | новозеландски долар | 1,8337 |
| SGD | сингапурски долар | 1,7778 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 545,00 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 9,4482 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 9,0055 |
| HRK | хърватска куна | 7,2953 |
| IDR | индонезийска рупия | 12 054,77 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,1570 |
| PHP | филипинско песо | 59,260 |
| RUB | руска рубла | 41,1500 |
| THB | тайландски бат | 41,162 |
| BRL | бразилски реал | 2,3049 |
| MXN | мексиканско песо | 16,8842 |
| INR | индийска рупия | 60,7850 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,3460

JPY

японска йена

113,22

DKK

датска крона

7,4515

GBP

лира стерлинг

0,84985

SEK

шведска крона

9,2240

CHF

швейцарски франк

1,3272

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

7,9670

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

24,618

EEK

естонска крона

15,6466

HUF

унгарски форинт

277,95

LTL

литовски лит

3,4528

LVL

латвийски лат

0,7098

PLN

полска злота

3,9761

RON

румънска лея

4,2685

TRY

турска лира

1,9830

AUD

австралийски долар

1,4012

CAD

канадски долар

1,3897

HKD

хонконгски долар

10,4430

NZD

новозеландски долар

1,8337

SGD

сингапурски долар

1,7778

KRW

южнокорейски вон

1 545,00

ZAR

южноафрикански ранд

9,4482

CNY

китайски юан рен-мин-би

9,0055

HRK

хърватска куна

7,2953

IDR

индонезийска рупия

12 054,77

MYR

малайзийски рингит

4,1570

PHP

филипинско песо

59,260

RUB

руска рубла

41,1500

THB

тайландски бат

41,162

BRL

бразилски реал

2,3049

MXN

мексиканско песо

16,8842

INR

индийска рупия

60,7850

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 29.9.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 262/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 262/3

---

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 28 септември 2010 година

за назначаване на членовете на групата за технически консултации в областта на биологичното производство и за изготвяне на списъка от кандидати

2010/C 262/03

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Решение 2009/427/ЕО от 3 юни 2009 г. за създаване на експертна група за технически консултации в областта на биологичното производство (1), и по-специално член 4, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Решение 2009/427/ЕО Комисията създаде експертната група за технически консултации в областта на биологичното производство. |
| --- | --- |

(1)

С Решение 2009/427/ЕО Комисията създаде експертната група за технически консултации в областта на биологичното производство.

| (2) | В съответствие с член 4, параграф 2 от Решение 2009/427/ЕО Комисията публикува покана за представяне на кандидатури 2009/C 308/10 (2). Поканата съдържа също така критериите и процедурата за подбор, които позволиха да се изготви списък от подходящи кандидати. |
| --- | --- |

(2)

В съответствие с член 4, параграф 2 от Решение 2009/427/ЕО Комисията публикува покана за представяне на кандидатури 2009/C 308/10 (2). Поканата съдържа също така критериите и процедурата за подбор, които позволиха да се изготви списък от подходящи кандидати.

| (3) | За да приключи процедурата по подбора, сега Комисията трябва да назначи членовете на групата и да изготви списъка от кандидати, |
| --- | --- |

(3)

За да приключи процедурата по подбора, сега Комисията трябва да назначи членовете на групата и да изготви списъка от кандидати,

РЕШИ:

Член 1

В списъците от приложенията към настоящото решение се посочват имената на членовете на групата и списъка от кандидати. По-конкретно:

| а) | 13-те експерти, изброени в приложение I към настоящото решение, се назначават като постоянни членове на групата; |
| --- | --- |

а)

13-те експерти, изброени в приложение I към настоящото решение, се назначават като постоянни членове на групата;

| б) | изготвен е списъкът от кандидати, който включва 62 експерти, изброени в приложение II към настоящото решение. |
| --- | --- |

б)

изготвен е списъкът от кандидати, който включва 62 експерти, изброени в приложение II към настоящото решение.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му и ще се прилага до 31 декември 2013 г. Комисията решава дали да го измени и/или да удължи срока на неговото действие преди посочената дата.

Съставено в Брюксел на 28 септември 2010 година.

За Комисията

Dacian CIOLOŞ

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 139, 5.6.2009 г., стр. 29.

1

(2)  ОВ C 308, 18.12.2009 г., стр. 22.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Списък в азбучен ред на експертите, назначени като постоянни членове на групата

| — | Alexander Beck |
| --- | --- |

—

Alexander Beck

| — | Jacques Cabaret |
| --- | --- |

—

Jacques Cabaret

| — | Niels Halberg |
| --- | --- |

—

Niels Halberg

| — | Sonya Ivanova-Peneva |
| --- | --- |

—

Sonya Ivanova-Peneva

| — | Lizzie Melby Jespersen |
| --- | --- |

—

Lizzie Melby Jespersen

| — | Ursula Kretzschmar |
| --- | --- |

—

Ursula Kretzschmar

| — | Nicolas Lampkin |
| --- | --- |

—

Nicolas Lampkin

| — | Giuseppe Lembo |
| --- | --- |

—

Giuseppe Lembo

| — | Mariane Monod |
| --- | --- |

—

Mariane Monod

| — | Robin Frederik Alexander Moritz |
| --- | --- |

—

Robin Frederik Alexander Moritz

| — | José Luis de la Plaza Pérez |
| --- | --- |

—

José Luis de la Plaza Pérez

| — | Bernhard Speiser |
| --- | --- |

—

Bernhard Speiser

| — | Fabio Tittarelli |
| --- | --- |

—

Fabio Tittarelli

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Списък в азбучен ред на експертите, включени в списъка от кандидати

| — | Simó Alegre Castellví |
| --- | --- |

—

Simó Alegre Castellví

| — | David Arney |
| --- | --- |

—

David Arney

| — | Keith Ball |
| --- | --- |

—

Keith Ball

| — | Stéphane Bellon |
| --- | --- |

—

Stéphane Bellon

| — | Francis Blake |
| --- | --- |

—

Francis Blake

| — | Michel Bouilhol |
| --- | --- |

—

Michel Bouilhol

| — | Stefano Canali |
| --- | --- |

—

Stefano Canali

| — | Philippe Darriet |
| --- | --- |

—

Philippe Darriet

| — | Jans Didier |
| --- | --- |

—

Jans Didier

| — | Karl-Jan Erstad |
| --- | --- |

—

Karl-Jan Erstad

| — | Alicia Estevez |
| --- | --- |

—

Alicia Estevez

| — | Juan Fernando Gallardo Lancho |
| --- | --- |

—

Juan Fernando Gallardo Lancho

| — | Roberto García Ruiz |
| --- | --- |

—

Roberto García Ruiz

| — | Elisabetta Giuffra |
| --- | --- |

—

Elisabetta Giuffra

| — | Aase Solvej Hansen |
| --- | --- |

—

Aase Solvej Hansen

| — | Roger Michael Hitchings |
| --- | --- |

—

Roger Michael Hitchings

| — | Uwe Hofmann |
| --- | --- |

—

Uwe Hofmann

| — | Jiri Harazim |
| --- | --- |

—

Jiri Harazim

| — | Henning Høgh Jensen |
| --- | --- |

—

Henning Høgh Jensen

| — | Niels Finn Johansen |
| --- | --- |

—

Niels Finn Johansen

| — | Monique Jonis |
| --- | --- |

—

Monique Jonis

| — | Maria Concepción Jorda Gutiérrez |
| --- | --- |

—

Maria Concepción Jorda Gutiérrez

| — | Herve Juin |
| --- | --- |

—

Herve Juin

| — | Emmanouil Kampourakis |
| --- | --- |

—

Emmanouil Kampourakis

| — | Géza Kovács |
| --- | --- |

—

Géza Kovács

| — | Michael Kügler |
| --- | --- |

—

Michael Kügler

| — | Markus Kelderer |
| --- | --- |

—

Markus Kelderer

| — | Sybille Kyed |
| --- | --- |

—

Sybille Kyed

| — | Jascha Iri Leenhouwers |
| --- | --- |

—

Jascha Iri Leenhouwers

| — | Carlo Leifert |
| --- | --- |

—

Carlo Leifert

| — | Margareta Lennartsson Turner |
| --- | --- |

—

Margareta Lennartsson Turner

| — | Mariusz Maciejczak |
| --- | --- |

—

Mariusz Maciejczak

| — | Giovanna Martelli |
| --- | --- |

—

Giovanna Martelli

| — | Juan Rodriguez Martin |
| --- | --- |

—

Juan Rodriguez Martin

| — | Avraam Mavridis |
| --- | --- |

—

Avraam Mavridis

| — | Cristina Micheloni |
| --- | --- |

—

Cristina Micheloni

| — | Bent Egberg Mikkelsen |
| --- | --- |

—

Bent Egberg Mikkelsen

| — | Diego Omar Minnicelli |
| --- | --- |

—

Diego Omar Minnicelli

| — | Susanne Padel |
| --- | --- |

—

Susanne Padel

| — | Leonidas Panomitros |
| --- | --- |

—

Leonidas Panomitros

| — | Bruce Denholm Pearce |
| --- | --- |

—

Bruce Denholm Pearce

| — | Mariana Petkova |
| --- | --- |

—

Mariana Petkova

| — | Carlo Ponzio |
| --- | --- |

—

Carlo Ponzio

| — | Katia Radeva |
| --- | --- |

—

Katia Radeva

| — | Gerold Rahmann |
| --- | --- |

—

Gerold Rahmann

| — | Eckhard Reiners |
| --- | --- |

—

Eckhard Reiners

| — | José Raul Alves Ribeiro |
| --- | --- |

—

José Raul Alves Ribeiro

| — | Carlos Palacios Riocerezo |
| --- | --- |

—

Carlos Palacios Riocerezo

| — | Denis Rusjan |
| --- | --- |

—

Denis Rusjan

| — | Bernhard Schulz |
| --- | --- |

—

Bernhard Schulz

| — | Pentti Seuri |
| --- | --- |

—

Pentti Seuri

| — | Snezhka Simeonova Delcheva |
| --- | --- |

—

Snezhka Simeonova Delcheva

| — | Evangelia Nikolaos Sossidou |
| --- | --- |

—

Evangelia Nikolaos Sossidou

| — | Jens Soth |
| --- | --- |

—

Jens Soth

| — | Christopher George Starrett |
| --- | --- |

—

Christopher George Starrett

| — | Wijnand Sukkel |
| --- | --- |

—

Wijnand Sukkel

| — | Juan José Triana Marrero |
| --- | --- |

—

Juan José Triana Marrero

| — | Rob van den Broek |
| --- | --- |

—

Rob van den Broek

| — | Boudewijn van Elzakker |
| --- | --- |

—

Boudewijn van Elzakker

| — | Vivian Vilich |
| --- | --- |

—

Vivian Vilich

| — | François Warlop |
| --- | --- |

—

François Warlop

| — | Simon Wright |
| --- | --- |

—

Simon Wright

---

Сметна палата

| 29.9.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 262/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 262/5

---

Специален доклад No 3/2010 „Оценка на въздействието в институциите на ЕС — подпомага ли тя вземането на решения?“

2010/C 262/04

Европейската сметна палата съобщава за публикуването на изготвения от нея специален доклад No 3/2010 „Оценка на въздействието в институциите на ЕС — подпомага ли тя вземането на решения?“.

Докладът е достъпен за справка или изтегляне на уебсайта на Европейската сметна палата: http://www.eca.europa.eu

Докладът може да бъде предоставен безплатно на хартиен носител и на CD-ROM при заявка:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Communication and Reports Unit |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Тел. +352 4398-1 |
| Електронна поща: euraud@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Communication and Reports Unit

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Тел. +352 4398-1

Електронна поща: euraud@eca.europa.eu

или при попълване на формуляр за електронна поръчка на уебсайта EU Bookshop.

---

| 29.9.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 262/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 262/5

---

Специален доклад No 4/2010 „Модел и управление на схемите за мобилност на програма „Леонардо да Винчи“ — водят ли те до ефективни резултати?“

2010/C 262/05

Европейската сметна палата съобщава за публикуването на изготвения от нея специален доклад No 4/2010 „Модел и управление на схемите за мобилност на програма „Леонардо да Винчи“ — водят ли те до ефективни резултати?“.

Докладът е достъпен за справка или изтегляне на уебсайта на Европейската сметна палата: http://www.eca.europa.eu

Докладът може да бъде предоставен безплатно на хартиен носител и на CD-ROM при заявка:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Communication and Reports Unit |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Тел. +352 4398-1 |
| Електронна поща: euraud@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Communication and Reports Unit

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Тел. +352 4398-1

Електронна поща: euraud@eca.europa.eu

или при попълване на формуляр за електронна поръчка на уебсайта EU Bookshop.

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

| 29.9.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 262/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 262/6

---

Обобщена информация, която държавите-членки съобщават относно държавна помощ, предоставена в съответствие с Регламент (ЕО) No 1857/2006 на Комисията за прилагане на членове 87 и 88 от Договора към държавната помощ за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти и за изменение на Регламент (ЕО) No 70/2001

2010/C 262/06

Помощ No: XA 119/10

Държава-членка: Италия

Регион: Sicilia

Наименование на схемата за помощ или име на друже- ството получател на индивидуалната помощ: Interventi a compensazione dei danni da peronospora della vite.

Правно основание: Decreto del Dirigente Generale del Dipartimento Interventi Strutturali per l’Agricoltura dell’Assessorato delle Risorse Agricole ed Alimentari n. 618 del 25 giugno 2010, di approvazione delle disposizioni attuative dell’aiuto previsto dal comma 1 dell’articolo 81 della legge regionale 12 maggio 2010 n. 11.

Годишни разходи, предвидени по схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: Предвидена годишна сума 30 милиона ЕUR.

Максимален интензитет на помощта: До 100 % от пазарната стойност на унищожените посеви.

Дата на изпълнение: От деня след публикуване на регистрацията на заявлението за освобождаване на схемата за помощ на интернет страницата на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“ на Комисията.

Продължителност на схемата или индивидуалната помощ: Четири години от датата на установяване на окончателните щети, причинени на стопанството от маната през 2007 година.

Цел на помощта: Да се компенсират щетите, причинени от огнището на мана (Plasmopara viticola) през 2007 година. Помощта се отпуска в съответствие с член 10 от Регламент (ЕО) No 1857/2006. Ето защо Ви изпращаме горепосочения италианско постановление No 618 от 25 юни 2010 г. на генералния директор на дирекция „Interventi Strutturali per l’Agricoltura“ („Структурни интервенции в селското стопанство“) при Регионалното министерство на селскостопанските ресурси и храните за одобряване на условията за прилагане на помощта, определена в член 81, параграф 1 на Италиански регионален закон No 11 от 12 май 2010 г., които също определя географските граници на засегнатите райони.

Обхванат сектор (обхванати сектори): Лозаро-винарски сектор.

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

| Assessorato regionale Risorse Agricole ed Alimentari |
| --- |
| Dipartimento Interventi Strutturali per l’Agricoltura |
| Viale Regione Siciliana 2771 |
| 90145 Palermo PA |
| ITALIA |

Assessorato regionale Risorse Agricole ed Alimentari

Dipartimento Interventi Strutturali per l’Agricoltura

Viale Regione Siciliana 2771

90145 Palermo PA

ITALIA

Интернет адрес: http://www.regione.sicilia.it/Agricolturaeforeste/Assessorato/allegati/news2010/D.D.G_peronospora.pdf

Други сведения: —

Помощ No: XA 120/10

Държава-членка: Испания

Регион: Cataluña

Наименование на схемата за помощ или име на друже- ството получател на индивидуалната помощ: Ayudas destinadas al control oficial del rendimiento lechero

Правно основание: Proyecto de Orden AAR/.../2010, de ... por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas destinadas al control oficial del rendimiento lechero, y se convocan las correspondientes al año 2010.

Годишни разходи, предвидени по схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: Максималната сума, предвидена за тригодишния период 2010—2013 г., е 1 600 000 EUR, т.е. 400 000 EUR/година.

Максимален интензитет на помощта: Брутният интензитет на помощта не може да надхвърля 70 % от разходите за изследвания, извършвани от трети лица или от името на трети лица, за определяне на генетичното качество или продуктивността на животните, с изключение на проверките, осъществявани от собственика на животните, и рутинния качествен контрол на млякото.

Дата на изпълнение: Схемата за помощ се прилага от деня на публикуването на регистрационния номер на заявлението за освобождаване, предвидено в Регламент (ЕО) No 1857/2006, на електронната страница на Генерална дирекция „Селскостопанство и развитие на селските райони“ на Европейската комисия.

Продължителност на схемата или индивидуалната помощ: 2010—2013 г.

Цел на помощта: Помощта е предназначена за насърчаване на животновъдите на едър рогат добитък, овце и кози в Каталуня да извършват официални проверки на добива на мляко; от тези проверки след това се извличат данни за количеството и качеството на млекопроизводството, за да оценят генетичните качества на животните за разплод с цел да се подобри породата и да се модернизират животновъдните стопанства. Помощта ще се изплаща на сдружения на животновъди и групи за оказване на техническа помощ на животновъдите да изпълняват програми за определяне на генетичното качество или добива на краве, овче и козе мляко.

Схемата за помощ не трябва да включва изплащане на парични суми директно на производители.

Разходите за официални изследвания, направени от трети страни или от името на трети страни, са допустими разходи, с изключение на проверките, извършени от собственика на животните, и рутинния качествен контрол на млякото. Схемата за помощ е съгласно разпоредбите на член 16, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 1857/2006.

Обхванат сектор (обхванати сектори): Код NACE 01.41: Отглеждане на млекодайни говеда.

Код NACE 01.45: Отглеждане на овце и кози.

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

| Generalitat de Catalunya |
| --- |
| Departament d’Agricultura, Alimentació i Acció Rural |
| Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614 |
| 08007 Barcelona |
| ESPAÑA |

Generalitat de Catalunya

Departament d’Agricultura, Alimentació i Acció Rural

Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614

08007 Barcelona

ESPAÑA

Интернет адрес: http://www20.gencat.cat/docs/DAR/DE_Departament/DE03_Normativa/DE03_04_Ajuts_estat/2010/Documents/Fitxers_estatics/rendiment_lleter.pdf

Други сведения:

| Direcció General d’Agricultura i Ramaderia |
| --- |
| Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614 |
| 08007 Barcelona |
| ESPAÑA |

Direcció General d’Agricultura i Ramaderia

Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614

08007 Barcelona

ESPAÑA

Помощ No: XA 121/10

Държава-членка: Испания

Регион: Castilla y León

Наименование на схемата за помощ или име на друже- ството получател на индивидуалната помощ: Ayudas destinadas a paliar las pérdidas de producción y los daños ocasionados por la plaga de Topillo Campesino (Microtus arvalis) en el territorio de la Comunidad de Castilla y León declaradas indemnizables en virtud de las Órdenes AYG/1191/2007, de 29 de junio y AYG/1401/2007, de 28 de agosto

Правно основание: Orden AYG/866/2010, de la Consejería de Agricultura y Ganadería, por la que se convocan las ayudas destinadas a paliar las pérdidas de producción y los daños ocasionados por la plaga de Topillo Campesino (Microtus arvalis) en el territorio de la Comunidad de Castilla y León declaradas indemnizables en virtud de las Órdenes AYG/1191/2007, de 29 de junio y AYG/1401/2007, de 28 de agosto.

Тази схема за помощ е в обхвата на освобождаването, предвидено в Регламент (ЕО) No 1857/2006 на Комисията от 15 декември 2006 г., и е в съответствие с член 10, параграф 2 от същия регламент.

Годишни разходи, предвидени по схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: 115 000 EUR

Максимален интензитет на помощта: Максималният интензитет на помощта за земеделски производител се изчислява на базата на действително понесените загуби на всеки парцел земя от стопанството, за който е потвърдено, че нашествието на вредители е засегнало повече от 15 % от обичайното производство върху напоявана земя и 30 % от обичайното производство върху ненапоявана земя.

След определяне на засегнатите парцели се изчислява пазарната стойност на загубите, като разликата между очакваната продукция и реалната крайна продукция се умножава по средната пазарна цена на съответния продукт, получена като средна стойност от цените за 2005 г., 2006 г. и 2007 г. (до месец септември включително), като във всеки случай се прилага праг от 15 % за напоявана земя и 30 % за ненапоявана земя.

Максималният интензитет на помощта в никакъв случай не може да надхвърля 100 % от загубите.

Дата на изпълнение: От датата на публикуване на регистрационния номер на молбата за освобождаване на уебсайта на генерална дирекция „Селско стопанство и развитие на селските райони“ на Комисията.

Продължителност на схемата или индивидуалната помощ: Един път годишно

Цел на помощта: Да се компенсират физическите щети, причинени от нашествието на сиви полевки (Microtus arvalis ) на територията на автономна област Кастилия-Леон, както и загубата на приходи, за да се гарантира жизнеспособността на засегнатите земеделски стопанства.

Обхванат сектор (обхванати сектори): Селско стопанство

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

| Consejería de Agricultura y Ganadería |
| --- |
| C/ Rigoberto Cortejoso, 14 |
| 47014 Valladolid |
| ESPAÑA |

Consejería de Agricultura y Ganadería

C/ Rigoberto Cortejoso, 14

47014 Valladolid

ESPAÑA

Интернет адрес: http://www.jcyl.es/web/jcyl/Gobierno/es/Plantilla100/1262860153335/_/_/_

Други сведения: —

Валядолид, 25 юни 2010 г.

Помощ No: XA 122/10

Държава-членка: Испания

Регион: —

Наименование на схемата за помощ или име на друже- ството получател на индивидуалната помощ: Subvenciones para la repoblación de la explotación en caso de vaciado sanitario en el marco de los programas nacionales de lucha, control o erradicación de la tuberculosis bovina, brucelosis bovina, brucelosis ovina y caprina, lengua azul y encefalopatías espongiformes transmisibles

Правно основание: Proyecto de Real Decreto por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de las subvenciones para la repoblación de la explotación en caso de vaciado sanitario en el marco de los programas nacionales de lucha, control o erradicación de la tuberculosis bovina, brucelosis bovina, brucelosis ovina y caprina, lengua azul y encefalopatías espongiformes transmisibles (чието публикуване в Boletín Oficial del Estado предстои).

Определени са условията за получаване на помощта, като за изчисляването ѝ са взети предвид различните форми на обезщетение, които животновъдите могат да получат за унищожаването на животните, така че да се предотврати изплащането на прекомерни обезщетения.

Годишни разходи, предвидени по схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството:: Планираните разходи от държавния бюджет, които ще бъдат предоставени общо на бенефициерите, ще бъдат в максимален размер 2 млн. EUR годишно за периода 2011—2013 г. (включително), или обща прогнозна сума в размер на 6 млн. EUR.

Максимален интензитет на помощта: Съгласно член 10, параграф 2, букви a) и б) от Регламент (ЕО) No 1857/2006 на Комисията от 15 декември 2006 г. се финансират разходите за закупуване на животни с цел възобновяване на отглеждането на животни в стопанството (след унищожаване на огнище). Максималният размер на помощта ще бъде равен на остатъка от общите разходи за придобиване или закупуване на лизинг на животните, след като се приспаднат получените обезщетения за задължителното клане на животните, сумата, заплатена за животните от кланицата или месопреработвателното предприятие, и съответната изплатена застраховка, в случай че застрахователната полица покрива мерките за подобряване на здравето на животните. Освен това помощта ще бъде ограничена до 75 % от стойността на закланите животни, като максималната сума за едно стопанство ще бъде 60 000 EUR.

Дата на изпълнение: От датата на публикуване на регистрационния номер на заявлението за освобождаване на електронната страница на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“ на Европейската комисия. Помощта не може да се предостави преди датата на горепосоченото публикуване.

Продължителност на схемата или индивидуалната помощ: До 31 декември 2013 г. Предложения за помощи ще се правят веднъж годишно.

Цел на помощта: Предоставяне на прозрачна помощ на животновъдите с цел възобновяване на отглеждането на животни в стопанствата им в случай на унищожаване на огнище в рамките на национални програми за борба, контрол или ликвидиране на туберкулоза и бруцелоза по говедата, бруцелоза по овцете и козите, болестта син език и трансмисивни спонгиформни енцефалопатии.

Помощта се предоставя за покупки или закупуване на лизинг, извършени преди или след подаване на заявлението за помощ, като може да се предоставя за покупки или закупуване на лизинг с многогодишен срок на изпълнение, при спазване на разпоредбите на член 57 от Кралски указ No 887/2006 от 21 юли относно правилника за прилагане на Общия закон за субсидиите No 38/2003 от 17 ноември.

Помощта се предоставя по силата на член 10, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1857/2006.

Обхванат сектор (обхванати сектори): Малки и средни животновъдни предприятия, осъществяващи дейност в сектора на първичното производство, в случаите на възобновяване на отглеждането на животни в стопанствата след унищожаване на огнище в рамките на национални програми за борба, контрол или ликвидиране на туберкулоза и бруцелоза по говедата, бруцелоза по овцете и козите, болестта син език и трансмисивни спонгиформни енцефалопатии.

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

| Ministerio de Medio Ambiente, y Medio Rural y Marino |
| --- |
| C/ Alfonso XII, 62 |
| 28014 Madrid |
| ESPAÑA |

Ministerio de Medio Ambiente, y Medio Rural y Marino

C/ Alfonso XII, 62

28014 Madrid

ESPAÑA

Интернет адрес: Пълният текст на критериите и условията на схемата е на разположение на следната електронна страница:

http://www.mapa.es/ministerio/pags/normas/214-09%20RD%202%20Ayudas%20tuberculosis%20animales.pdf

Други сведения: Отпусканите помощи ще бъдат съвместими с всички други помощи, отпускани от други органи на държавната администрация, от свързани с тях или подчинени на тях национални или международни публични институции, както и от други частноправни физически или юридически лица. Отпусканите помощи, получени самостоятелно или съвместно с една или повече други помощи от която и да е друга администрация, публичен орган, физическо или юридическо лице, обаче не могат да надвишават границите, определени в Регламент (ЕО) No 1857/2006 на Комисията от 15 декември 2006 г. за прилагане на членове 87 и 88 от Договора към държавната помощ за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в областта на производството на селскостопански продукти, и за изменение на Регламент (ЕО) No 70/2001.

По-подробна информация относно правилата и критериите за допустимост на схемата може да се намери на горепосочените интернет адреси.

Помощ No: XA 140/10

Държава-членка: Обединеното кралство

Регион: South Wales (Южен Уелс)

Наименование на схемата за помощ или име на друже- ството получател на индивидуалната помощ: The Forgotten Landscapes Partnership

Правно основание: The National Lottery Act 1997

Годишни разходи, предвидени по схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството:

| Година 1
  2010—2011 г. | Година 2
  2011—2012 г. | Година 3
  2012—2013 г. |
| --- | --- | --- |
| 808 618 | 842 237 | 813 145 |

Година 1

2010—2011 г.

Година 2

2011—2012 г.

Година 3

2012—2013 г.

808 618

842 237

813 145

Общ размер на помощта за 3 години: 2 551 335 GBP

Максимален интензитет на помощта: Максималният интензитет на помощта за капитални работи ще бъде до 100 %, когато се отпуска безвъзмездна помощ за съхранение на непроизводствени обекти, които са част от наследството и се намират в селскостопански предприятия. Въпреки това, максималният размер на безвъзмездната помощ ще бъде намален в съответствие с процентите, посочени в член 5 от Регламент (ЕО) No 1857/2006 на Комисията, ако е необходимо.

Максимален интензитет на помощта за член 15: 100 %

Дата на изпълнение:

Продължителност на схемата или индивидуалната помощ: Схемата ще стартира на 17 август 2010 г. Схемата ще бъде закрита на 30 септември 2013 г. Последната дата за изплащане на помощи ще бъде 30 септември 2013 г. До 17 август 2010 г. няма да се извършват плащания.

Цел на помощта: Да бъдат подкрепени мерките за съхраняване и подобряване на ландшафта и на важни обекти на културно-историческото наследство в областта Южен Уелс.

да бъде насърчено разбирането и използването на ландшафта, биологичното разнообразие и културното наследство,

Тази помощ ще се изплаща в съответствие с член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1857/2006.

да се подпомогне съхраняването и подобряването на природната среда,

Тази помощ ще се изплаща в съответствие с член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1857/2006.

да бъдат запознати и по-добре информирани посетителите и местното население за значението на ландшафта като културно-изторическо наследство

Тази помощ ще се изплаща в съответствие с член 15 от Регламент (ЕО) No 1857/2006.

Обхванат сектор (обхванати сектори): Схемата се прилага за производство на селскостопански продукти.

Настоящата схема се прилага само за малки и средни предприятия (МСП), както е посочено в член 2, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1857/2006 на Комисията.

Име и адрес на органа, предоставящ помощта: Законовият орган, отговарящ за схемата, е:

„Heritage Lottery Fund“ посредством схемата си „Landscape Partnership Scheme“

Heritage Lottery Fund

Suite 5A

Hodge House

Guildhall Place

Cardiff

CF10 1DY

UNITED KINGDOM

Организацията, осъществяваща схемата, е:

Torfaen County Borough Council (Lead Partner)

County Hall

Cwmbran

Gwent

NP44 2WN

UNITED KINGDOM

Интернет адрес: http://www.forgottenlandscapes.org.uk/

Други сведения: —

---

| 29.9.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 262/11 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 262/11

---

Обобщена информация, която държавите-членки съобщават относно държавна помощ, предоставена в съответствие с Регламент (ЕО) No 1857/2006 на Комисията за прилагане на членове 87 и 88 от Договора към държавната помощ за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти, и за изменение на Регламент (ЕО) No 70/2001

2010/C 262/07

Помощ No: XA 146/10

Държава-членка: Франция

Регион: Bourgogne (Бургундия)

Наименование на схемата за помощ или име на друже- ството получател на индивидуалната помощ: Aide régionale jeune agriculteur HCF (hors cadre familial)

Правно основание: Code général des collectivités territoriales, notamment son article L 1511-2

Circulaire DGFAR/SDEA/C2008-5002 (16.1.2008)

Délibération du Conseil régional de Bourgogne.

Годишни разходи, предвидени по схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: 700 000 EUR

Максимален интензитет на помощта: Помощ от 3 375 до 13 500 EUR на селскостопански производител

Дата на изпълнение: От датата на публикуване на регистрационния номер на молбата за освобождаване на електронната страница на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“ на Комисията.

Продължителност на схемата или индивидуалната помощ: До 2013 г.

Цел на помощта: Тази схема за помощ е в съответствие с член 7 от Регламент (ЕО) No 1857/2006 от 15 декември 2006 г.

Помощта има за цел да насърчи и подпомогне установяването на земеделски производители, освен семейни стопанства, които отговарят на следните условия:

да са на възраст под 40 години и за първи път да се установяват в земеделско стопанство като управители на това стопанство,

да притежават подходящи професионални качества и квалификации в съответствие с европейското законодателство,

да представят бизнес план за развитието на селскостопанските си дейности,

да представят доказателство за регистрация в mutualité sociale agricole (MSA — взаимоспомагателен селскостопански фонд).

Помощта се изплаща директно на селскостопанския производител.

Тази помощ е различна от помощта, която може да се предостави по схемата XA 25/07 (programme pour l’installation et le développement des initiatives locales PIDIL — програма за установяване на млади селскостопански производители и развиване на местни инициативи).

Обхванат сектор (обхванати сектори): Селско стопанство

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

| Conseil régional de Bourgogne |
| --- |
| Direction de l’agriculture et du développement rural |
| 17 boulevard de la Trémouille |
| BP 23502 |
| 21035 Dijon Cedex |
| FRANCE |

Conseil régional de Bourgogne

Direction de l’agriculture et du développement rural

17 boulevard de la Trémouille

BP 23502

21035 Dijon Cedex

FRANCE

Интернет адрес: http://www.cr-bourgogne.fr/doc/gda/2010-06/RT_9301_CPER_1_aide_regionale_jeune_agriculteur.doc

Други сведения: Предложената схема ще даде възможност за продължаване на схема XA 28/09 с годишен бюджет, който е по-добре адаптиран към нуждите на младите земеделски производители в регион Бургундия.

Помощ No: XA 147/10

Държава-членка: Франция

Регион: Bourgogne (Бургундия)

Наименование на схемата за помощ или име на друже- ството получател на индивидуалната помощ: Conseils aux agriculteurs

Правно основание: Code général des collectivités territoriales, notamment son article L 1511-2

Délibération du Conseil régional de Bourgogne.

Годишни разходи, предвидени по схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: 1 000 000 EUR

Максимален интензитет на помощта: 80 % от приемливите разходи (инженерни разходи, документация, комуникации) за консултантски дейности в следните тематични области:

енергетика, селскостопански отпадъци, интегрирани производствени методи, оптимизиране на производството в рамките на териториален проект,

агросъоръжения,

диверсификация на дейностите,

съвместни действия за подобряване на производствените методи (здраве и хигиена, генетика, намаляване на съставните елементи на производството).

Дата на изпълнение: От датата на публикуване на регистрационния номер на молбата за освобождаване на електронната страница на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“ на Комисията.

Продължителност на схемата или индивидуалната помощ: До 2013 г.

Цел на помощта: Тази схема за помощ е обхваната от член 15 от Регламент (ЕО) No 1857/2006 на Комисията от 15 декември 2006 г.

Консултантските дейности са с временен характер и не са свързани с нормалното функциониране на земеделските стопанства.

Този режим на помощ позволява финансирането на специфичните разходи за тези различни дейности, извършвани от колективни структури от селскостопанския сектор. В съответствие с член 15, параграфи 3 и 4 от регламента за освобождаване в силскостопанския сектор помощи няма да се изплащат на земеделските производители и всяко лице, което отговаря на условията, ще може да има достъп до мерките, осъществявани от колективни структури, без да се налага да се присъединява към тези структури.

Обхванат сектор (обхванати сектори): сектора на селскостопанското производство.

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

| Conseil régional de Bourgogne |
| --- |
| Direction de l’agriculture et du développement rural |
| 17 boulevard de la Trémouille |
| BP 23502 |
| 21035 Dijon Cedex |
| FRANCE |

Conseil régional de Bourgogne

Direction de l’agriculture et du développement rural

17 boulevard de la Trémouille

BP 23502

21035 Dijon Cedex

FRANCE

Интернет адрес:

| | http://www.cr-bourgogne.fr/doc/gda/2010-06/RT_7101_AA_2_conseils_aux_agriculteurs.doc |
| --- | --- |

http://www.cr-bourgogne.fr/doc/gda/2010-06/RT_7101_AA_2_conseils_aux_agriculteurs.doc

| | http://www.cr-bourgogne.fr/doc/gda/2010-06/RT_9301_AA_3_conseils_aux_agriculteurs_en_agroequipement.doc |
| --- | --- |

http://www.cr-bourgogne.fr/doc/gda/2010-06/RT_9301_AA_3_conseils_aux_agriculteurs_en_agroequipement.doc

| | http://www.cr-bourgogne.fr/doc/gda/2010-06/RT_9301_AA_4_conseils_aux_agriculteurs_en_diversification.doc |
| --- | --- |

http://www.cr-bourgogne.fr/doc/gda/2010-06/RT_9301_AA_4_conseils_aux_agriculteurs_en_diversification.doc

| | http://www.cr-bourgogne.fr/doc/gda/2010-06/RT_9302_CPER_4_conseils_aux_agriculteurs_modes_production.doc |
| --- | --- |

http://www.cr-bourgogne.fr/doc/gda/2010-06/RT_9302_CPER_4_conseils_aux_agriculteurs_modes_production.doc

Други сведения: Настоящата схема за помощ ще позволи продължението на схема XA 32/09 с годишен бюджет, който е адаптиран към потребностите на земеделските стопани от Бургундия.

---

| 29.9.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 262/13 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 262/13

---

Актуализиране на списъка на митническите бюра (1), в които продуктите, изброени в приложение I към Регламент (ЕО) No 1635/2006 на Комисията (2), могат да бъдат декларирани за свободно обращение в Европейската общност

2010/C 262/08

| Държава-членка | Митническо бюро |
| --- | --- |
| BELGIQUE/BËLGIË | Anvers DE — voie maritime
  Bierset — (Grâce-Hollogne) DE — voies aérienne et/ou terrestre
  Bruxelles DE — voie aérienne
  Zaventem D — voie aérienne |
| БЪЛГАРИЯ | Varna and Bourgas ports
  Sofia, Varna and Bourgas airports |
| ČESKÁ REPUBLIKA | Всички митнически бюра |
| DANMARK | Всички пристанища и летища в Дания |
| DEUTSCHLAND | Baden-Württemberg | HZA Lörrach — ZA Weil-am-Rhein-Autobahn
  HZA Stuttgart — ZA Flughafen
  HZA Ulm — ZA Aalen |
| Bayern | HZA München — ZA Flughafen
  HZA Regensburg — ZA Furth-im-Wald-Schafberg
  HZA Schweinfurt — ZA Bayreuth
  HZA Nürnberg — ZA Erlangen-Tennenlohe |
| Berlin | HZA Berlin — ZA Marzahn
  HZA Potsdam — ZA Berlin-Flughafen-Tegel |
| Brandenburg | Bereich HZA Frankfurt (Oder)
  HZA Frankfurt (Oder) — ZA Frankfurt (Oder) Autobahn
  HZA Frankfurt (Oder) — ZA Forst-Autobahn
  Bereich HZA Potsdam
  HZA Potsdam — ZA Berlin-Flughafen Schönefeld |
| Bremen | HZA Bremen — ZA Neustädter Hafen
  HZA Bremerhaven — ZA Bremerhaven |
| Hamburg | HZA Hamburg-Stadt — ZA Oberelbe
  HZA Hamburg-Hafen — ZA Waltershof
  HZA Itzehoe — Hamburg-Flughafen |
| Hessen | HZA Frankfurt-am-Main-Flughafen |
| Mecklenburg-Vorpommern | HZA Stralsund — ZA Rostock-Grenzkontrollstelle Rostock |
| Niedersachsen | HZA Hannover — ZA Hannover-Nord
  HZA Braunschweig — ZA Braunschweig-Broitzem |
| Nordrhein-Westfalen | HZA Dortmund — ZA Ost
  HZA Düsseldorf — ZA Flughafen |
| Rheinland-Pfalz | HZA Koblenz — ZA Hahn-Flughafen |
| Schleswig-Holstein | HZA Kiel — ZA Lübeck Abfertigungsstelle Hafen |
| EESTI | Narva, Koidula, Luhamaa Frontier Posts, Tallinn Airport, Tallinn, Paljassaare et Muuga Ports |
| ΕΛΛΑΔΑ | Αθηνών, Πειραιά, Κρατικού Αερολιμένα Αθηνών, Θεσσαλονίκης, Αερολιμένα Μίκρας, Βόλου, Πατρών, Ηρακλείου, Αερολιμένα Ηρακλείου Κρήτης, Καβάλας, Ιωαννίνων, Ναυπλίου |
| ESPAÑA | Barcelona (Aeropuerto), Barcelona (Puerto), Irun (Carretera), La Junquera (Carretera), Madrid (Aeropuerto) |
| FRANCE | Bordeaux: transport aérien
  Brive: transport terrestre
  Dunkerque: transport maritime
  Lille: transport aérien et terrestre
  Lyon-Satolas: transport aérien
  Le Puy-en-Velay: transport terrestre
  Marseille: transport aérien, terrestre et maritime
  Nice-aéroport: transport aérien
  Orly: transport aérien
  Roissy: transport aérien et terrestre
  Rungis: transport terrestre
  Saint-Julien-en-Genevois: transport terrestre
  Saint-Louis/Bâle: transport aérien et terrestre
  Strasbourg: transport terrestre
  Thionville: transport terrestre
  Toulouse-Blagnac: transport aérien
  Valence: transport terrestre |
| IRELAND | Всички митнически бюра |
| ITALIA | Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Trieste
  Ufficio di Sanità aerea di Torino — Caselle
  Ufficio di Sanità aerea di Roma — Fiumicino
  Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Venezia
  Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Genova
  Ufficio di Sanità marittima di Livorno
  Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Ancona
  Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Brindisi
  Ufficio di Sanità aerea di Varese — Malpensa
  Ufficio di Sanità aerea di Bologna — Panicale
  Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Bari
  Posto d'Ispezione frontaliera di Chiasso |
| ΚΥΠΡΟΣ | Всички митнически бюра |
| LATVIJA | Roads: Grebņeva, Pāternieki, Terehova; Railways: Daugavpils, Rēzekne-2; Seaports: Liepāja, Rīga, Ventspils; Airport: Rīga; Post: Rīga International branch of the Latvian Post Office |
| LIETUVA | Всички митнически бюра |
| LUXEMBOURG | Bureau des douanes et accises Centre douanier — Luxembourg
  Bureau des douanes et accises
  Luxembourg-Aéroport — Niederanven |
| MAGYARORSZÁG | Всички митнически бюра |
| MALTE | The Air Freight Section at Malte International Airport, Luqa
  The Sea Freight Entry Processing Unit at Customs House, Valletta
  The Parcel Post Office at Customs Office, Qormi |
| NEDERLAND | Всички митнически бюра |
| ÖSTERREICH | Nickelsdorf
  Heiligenkreuz
  Spielfeld
  Tissis
  Wien — Flughafen Schwechat |
| POLSKA | Всички митнически бюра |
| PORTUGAL | Aeroportos de Lisboa, Porto e Faro
  Portos de Lisboa e Leixões |
| ROMÂNIA | Всички митнически бюра |
| SLOVENIJA | Obrežje (road border crossing), Koper (port border crossing), Dobova (railway border crossing), Gruškovje (road border crossing), Jelšane (road border crossing), Brnik (air border crossing), Ljubljana (road and railway) |
| SLOVENSKO | Всички митнически бюра |
| SUOMI — FINLAND | Helsinki, Vaalimaa, Niirala, Vartius, Raja-Jooseppi, Utsjoki, Kilpisjärvi, Helsinki-Vantaan lentoaseman |
| SVERIGE | Arlanda, Göteborg, Landvetter, Helsingborg, Karlskrona, Stockholm, Ystad, Karlshamn |
| UNITED KINGDOM | Belfast International Airport, Port of Belfast, Port of Dover, Port of Falmouth, Port of Felixstowe, Gatwick Airport, Glasgow Prestwick Airport, Manchester Airport, Port of Hull and Goole, Port of London, Port of Southampton |

Държава-членка

Митническо бюро

BELGIQUE/BËLGIË

Anvers DE — voie maritime

Bierset — (Grâce-Hollogne) DE — voies aérienne et/ou terrestre

Bruxelles DE — voie aérienne

Zaventem D — voie aérienne

БЪЛГАРИЯ

Varna and Bourgas ports

Sofia, Varna and Bourgas airports

ČESKÁ REPUBLIKA

Всички митнически бюра

DANMARK

Всички пристанища и летища в Дания

DEUTSCHLAND

Baden-Württemberg

HZA Lörrach — ZA Weil-am-Rhein-Autobahn

HZA Stuttgart — ZA Flughafen

HZA Ulm — ZA Aalen

Bayern

HZA München — ZA Flughafen

HZA Regensburg — ZA Furth-im-Wald-Schafberg

HZA Schweinfurt — ZA Bayreuth

HZA Nürnberg — ZA Erlangen-Tennenlohe

Berlin

HZA Berlin — ZA Marzahn

HZA Potsdam — ZA Berlin-Flughafen-Tegel

Brandenburg

Bereich HZA Frankfurt (Oder)

HZA Frankfurt (Oder) — ZA Frankfurt (Oder) Autobahn

HZA Frankfurt (Oder) — ZA Forst-Autobahn

Bereich HZA Potsdam

HZA Potsdam — ZA Berlin-Flughafen Schönefeld

Bremen

HZA Bremen — ZA Neustädter Hafen

HZA Bremerhaven — ZA Bremerhaven

Hamburg

HZA Hamburg-Stadt — ZA Oberelbe

HZA Hamburg-Hafen — ZA Waltershof

HZA Itzehoe — Hamburg-Flughafen

Hessen

HZA Frankfurt-am-Main-Flughafen

Mecklenburg-Vorpommern

HZA Stralsund — ZA Rostock-Grenzkontrollstelle Rostock

Niedersachsen

HZA Hannover — ZA Hannover-Nord

HZA Braunschweig — ZA Braunschweig-Broitzem

Nordrhein-Westfalen

HZA Dortmund — ZA Ost

HZA Düsseldorf — ZA Flughafen

Rheinland-Pfalz

HZA Koblenz — ZA Hahn-Flughafen

Schleswig-Holstein

HZA Kiel — ZA Lübeck Abfertigungsstelle Hafen

EESTI

Narva, Koidula, Luhamaa Frontier Posts, Tallinn Airport, Tallinn, Paljassaare et Muuga Ports

ΕΛΛΑΔΑ

Αθηνών, Πειραιά, Κρατικού Αερολιμένα Αθηνών, Θεσσαλονίκης, Αερολιμένα Μίκρας, Βόλου, Πατρών, Ηρακλείου, Αερολιμένα Ηρακλείου Κρήτης, Καβάλας, Ιωαννίνων, Ναυπλίου

ESPAÑA

Barcelona (Aeropuerto), Barcelona (Puerto), Irun (Carretera), La Junquera (Carretera), Madrid (Aeropuerto)

FRANCE

Bordeaux: transport aérien

Brive: transport terrestre

Dunkerque: transport maritime

Lille: transport aérien et terrestre

Lyon-Satolas: transport aérien

Le Puy-en-Velay: transport terrestre

Marseille: transport aérien, terrestre et maritime

Nice-aéroport: transport aérien

Orly: transport aérien

Roissy: transport aérien et terrestre

Rungis: transport terrestre

Saint-Julien-en-Genevois: transport terrestre

Saint-Louis/Bâle: transport aérien et terrestre

Strasbourg: transport terrestre

Thionville: transport terrestre

Toulouse-Blagnac: transport aérien

Valence: transport terrestre

IRELAND

Всички митнически бюра

ITALIA

Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Trieste

Ufficio di Sanità aerea di Torino — Caselle

Ufficio di Sanità aerea di Roma — Fiumicino

Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Venezia

Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Genova

Ufficio di Sanità marittima di Livorno

Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Ancona

Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Brindisi

Ufficio di Sanità aerea di Varese — Malpensa

Ufficio di Sanità aerea di Bologna — Panicale

Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Bari

Posto d'Ispezione frontaliera di Chiasso

ΚΥΠΡΟΣ

Всички митнически бюра

LATVIJA

Roads: Grebņeva, Pāternieki, Terehova; Railways: Daugavpils, Rēzekne-2; Seaports: Liepāja, Rīga, Ventspils; Airport: Rīga; Post: Rīga International branch of the Latvian Post Office

LIETUVA

Всички митнически бюра

LUXEMBOURG

Bureau des douanes et accises Centre douanier — Luxembourg

Bureau des douanes et accises

Luxembourg-Aéroport — Niederanven

MAGYARORSZÁG

Всички митнически бюра

MALTE

The Air Freight Section at Malte International Airport, Luqa

The Sea Freight Entry Processing Unit at Customs House, Valletta

The Parcel Post Office at Customs Office, Qormi

NEDERLAND

Всички митнически бюра

ÖSTERREICH

Nickelsdorf

Heiligenkreuz

Spielfeld

Tissis

Wien — Flughafen Schwechat

POLSKA

Всички митнически бюра

PORTUGAL

Aeroportos de Lisboa, Porto e Faro

Portos de Lisboa e Leixões

ROMÂNIA

Всички митнически бюра

SLOVENIJA

Obrežje (road border crossing), Koper (port border crossing), Dobova (railway border crossing), Gruškovje (road border crossing), Jelšane (road border crossing), Brnik (air border crossing), Ljubljana (road and railway)

SLOVENSKO

Всички митнически бюра

SUOMI — FINLAND

Helsinki, Vaalimaa, Niirala, Vartius, Raja-Jooseppi, Utsjoki, Kilpisjärvi, Helsinki-Vantaan lentoaseman

SVERIGE

Arlanda, Göteborg, Landvetter, Helsingborg, Karlskrona, Stockholm, Ystad, Karlshamn

UNITED KINGDOM

Belfast International Airport, Port of Belfast, Port of Dover, Port of Falmouth, Port of Felixstowe, Gatwick Airport, Glasgow Prestwick Airport, Manchester Airport, Port of Hull and Goole, Port of London, Port of Southampton

---

(1)  Промените са отбелязани в курсив.

(2)  ОВ L 306, 7.11.2006 г., стр. 3.

---

V Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

| 29.9.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 262/16 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 262/16

---

ПОКАНА ЗА ПРЕДСТАВЯНЕ НА ПРЕДЛОЖЕНИЯ — EACEA/25/10

Медия 2007 — Развитие, разпространение, популяризиране и обучение

Подкрепа за развитието на продуцентски проекти — Игрално, документално и анимационно кино — Единични проекти, Пакетно финансиране и Пакетно финансиране 2 етап

2010/C 262/09

1.   Цели и описание

Настоящата покана за представяне на предложения се основава на Решение No 1718/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 15 ноември 2006 г. за прилагане на програма за подпомагане на европейския аудио-визуален сектор (МЕДИЯ 2007).

Една от целите на програмата е да подпомага чрез оказване на финансова подкрепа разработването на продукции, предназначени за европейския и международния пазар, представяни от независими продуцентски компании в следните категории: драма, документално и анимационно кино.

2.   Допустими кандидати

Поканата е насочена към европейски компании, чиято дейност допринася за постигането на гореспоменатите цели, и по-специално към независими продуцентски компании.

Кандидатите трябва да са регистрирани в една от следните държави:

| — | 27-те държави от Европейския съюз, |
| --- | --- |

—

27-те държави от Европейския съюз,

| — | страните от ЕИΠ, Швейцария и Хърватия. |
| --- | --- |

—

страните от ЕИΠ, Швейцария и Хърватия.

3.   Допустими дейности

Дейностите по развитието на следните аудио-визуални творби (единични проекти или серии) са допустими:

| — | проекти в областта на драмата, предназначени за търговска експлоатация, с продължителност не по-малко от 50 минути, |
| --- | --- |

—

проекти в областта на драмата, предназначени за търговска експлоатация, с продължителност не по-малко от 50 минути,

| — | документални филми, предназначени за търговска експлоатация, с продължителност не по-малко от 25 минути (продължителност на епизод, когато става въпрос за серии), |
| --- | --- |

—

документални филми, предназначени за търговска експлоатация, с продължителност не по-малко от 25 минути (продължителност на епизод, когато става въпрос за серии),

| — | проекти за анимационни филми, предназначени за търговска експлоатация, с продължителност не по-малко от 24 минути. |
| --- | --- |

—

проекти за анимационни филми, предназначени за търговска експлоатация, с продължителност не по-малко от 24 минути.

Развитието и продуцентските дейности за следните категории творби са недопустими:

| — | записи на живо, телевизионни игри, програми от типа „токшоу“ и „реалити шоу“ или образователни, обучителни програми и програми, които дават инструкции в различни области („how-to“ programmes), |
| --- | --- |

—

записи на живо, телевизионни игри, програми от типа „токшоу“ и „реалити шоу“ или образователни, обучителни програми и програми, които дават инструкции в различни области („how-to“ programmes),

| — | документални филми, популяризиращи туризма, филми, разказващи за снимането на други филми („making-of“), репортажи, документални филми за животни, новинарски програми и телевизионни предавания, тип „реалити шоу“, в които се обсъждат лични проблеми на участниците („docu-soaps“), |
| --- | --- |

—

документални филми, популяризиращи туризма, филми, разказващи за снимането на други филми („making-of“), репортажи, документални филми за животни, новинарски програми и телевизионни предавания, тип „реалити шоу“, в които се обсъждат лични проблеми на участниците („docu-soaps“),

| — | проекти, популяризиращи пряко или косвено послания, които противоречат на политиките на Европейския съюз. Например проекти, които могат да бъдат в разрез с интересите на общественото здраве (алкохол, тютюн, наркотици), със зачитането на човешките права, безопасността на хората, свободата на словото и т.н. |
| --- | --- |

—

проекти, популяризиращи пряко или косвено послания, които противоречат на политиките на Европейския съюз. Например проекти, които могат да бъдат в разрез с интересите на общественото здраве (алкохол, тютюн, наркотици), със зачитането на човешките права, безопасността на хората, свободата на словото и т.н.

| — | проекти, пропагандиращи насилие и/или расизъм и/или са с порнографско съдържание, |
| --- | --- |

—

проекти, пропагандиращи насилие и/или расизъм и/или са с порнографско съдържание,

| — | творби с рекламен характер, |
| --- | --- |

—

творби с рекламен характер,

| — | институционални продукции, които рекламират определена организация и нейната дейност. |
| --- | --- |

—

институционални продукции, които рекламират определена организация и нейната дейност.

Поканата за представяне на предложения 25/10 има два крайни срока. За да спази 1-вия краен срок, кандидатурата трябва да бъдат изпратена в Агенцията между датата на публикуването на поканата за представяне на предложение и 29 ноември 2010 г. За да спази 2-рия краен срок, кандидатурата трябва да бъде изпратена между 30 ноември 2010 г. и 11 април 2011 г., датата на приключване на поканата за представяне на предложения.

Максималната продължителност на проекта е до 30 юни 2013 г. за молби за финансиране, подадени в рамките на първия краен срок, и до 30 юни 2013 г. — за кандидатурите, представени в рамките на 2-рия краен срок, или до датата на започване на продукцията, в зависимост от това коя от тези дати е по-ранна.

4.   Критерии за възлагане

Общият брой точки за оценка на всеки проект е 100, разпределени за отделните критерии както следва:

За единичен проект

| — | критерии, отнасящи се към кандидатстващата компания (40 точки):






  — | качество на стратегията за развитие (10), |
| --- | --- | --- |

—

критерии, отнасящи се към кандидатстващата компания (40 точки):

—

качество на стратегията за развитие (10),

| — | съгласуваност на бюджета за развитието (10), |
| --- | --- |

—

съгласуваност на бюджета за развитието (10),

| — | качество на стратегията за финансиране (10), |
| --- | --- |

—

качество на стратегията за финансиране (10),

| — | качество на стратегията за разпространение (10). |
| --- | --- |

—

качество на стратегията за разпространение (10).

| — | критерии за оценка на представения проект (60 точки):






  — | качество на проекта (40), |
| --- | --- | --- |

—

критерии за оценка на представения проект (60 точки):

—

качество на проекта (40),

| — | потенциал за продуциране и приложимост на проекта (10), |
| --- | --- |

—

потенциал за продуциране и приложимост на проекта (10),

| — | потенциал за европейско и международно разпространение (10). |
| --- | --- |

—

потенциал за европейско и международно разпространение (10).

За Пакетно финансиране и Пакетно финансиране 2-ри етап

| — | критерии, отнасящи се към кандидатстващата компания (60 точки):






  — | капацитет на компанията за развитие и продуциране на европейско ниво (15 точки за Пакетно финансиране — 30 точки за Пакетно финансиране 2-ри етап), |
| --- | --- | --- |

—

критерии, отнасящи се към кандидатстващата компания (60 точки):

—

капацитет на компанията за развитие и продуциране на европейско ниво (15 точки за Пакетно финансиране — 30 точки за Пакетно финансиране 2-ри етап),

| — | качество на стратегията за развитие и съгласуваност на бюджета за развитие (15 точки за Пакетно финансиране — 10 точки за Пакетно финансиране 2-ри етап), |
| --- | --- |

—

качество на стратегията за развитие и съгласуваност на бюджета за развитие (15 точки за Пакетно финансиране — 10 точки за Пакетно финансиране 2-ри етап),

| — | качество на стратегията за финансиране (15 точки за Пакетно финансиране — 10 точки за Пакетно финансиране 2-ри етап), |
| --- | --- |

—

качество на стратегията за финансиране (15 точки за Пакетно финансиране — 10 точки за Пакетно финансиране 2-ри етап),

| — | качество на стратегията за разпространение (15 точки за пакетно финансиране — 10 точки за Пакетно финансиране 2-ри етап). |
| --- | --- |

—

качество на стратегията за разпространение (15 точки за пакетно финансиране — 10 точки за Пакетно финансиране 2-ри етап).

| — | Критерии за оценка на представените проекти (40 точки).






  — | качество на проектите (10), |
| --- | --- | --- |

—

Критерии за оценка на представените проекти (40 точки).

—

качество на проектите (10),

| — | потенциал на творческия екип (10), |
| --- | --- |

—

потенциал на творческия екип (10),

| — | потенциал за продуциране и приложимост на проекта (10), |
| --- | --- |

—

потенциал за продуциране и приложимост на проекта (10),

| — | потенциал за европейско и международно разпространение (10). |
| --- | --- |

—

потенциал за европейско и международно разпространение (10).

5.   Бюджет

Общият наличен бюджет възлиза на 17 млн. EUR. Финансовата помощ, която се предоставя, е субсидия.

Максималната финансова помощ, която може да се предостави за единичен проект, е между 10 000 EUR и 60 000 EUR, освен за пълнометражни анимационни филми за прожекция в киносалони, за които максималната сума е 80 000 EUR. Финансовата помощ в никакъв случай не може да надвишава 50 % от допустимите разходи, представени от продуцента (60 % за проекти, представящи интерес за популяризиране на европейското културно многообразие).

Максималната финансова помощ, която може да бъде предоставена за пакетно финансиране и Пакетно финансиране 2-ри етап, е между 70 000 EUR и 190 000 EUR. Финансовата помощ в никакъв случай не може да надвишава 50 % от допустимите разходи, представени от продуцента.

Агенцията си запазва правото да не разпредели всички налични средства.

6.   Краен срок за представяне на кандидатури

Кандидатурите трябва да бъдат изпратени в Изпълнителната агенция (EACEA) чрез използването на он-лайн формуляри за кандидатстване, както и изпратени в хартиен вариант не по-късно от 29 ноември 2010 г. и 11 април 2011 г. (вж. точка 3) на следния адрес:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA) — MEDIA |
| --- |
| Constantin Daskalakis |
| BOUR 3/30 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA) — MEDIA

Constantin Daskalakis

BOUR 3/30

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Приемат се единствено заявления, подадени чрез официалния формуляр за кандидатстване, надлежно подписан от лицето, упълномощено да поема правни задължения от името на кандидатстващата организация.

Кандидатури, изпратени по факс или електронна поща, ще бъдат отхвърлени.

7.   Допълнителна информация

Пълният текст на указанията, както и формулярите за кандидатстване, могат да се намерят на следния интернет адрес:

http://ec.europa.eu/media

Кандидатурите трябва да отговарят на всички условия, описани в указанията, и трябва да се използват предоставените формуляри за кандидатстване.

---

| 29.9.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 262/19 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 262/19

---

ПОКАНА ЗА ПРЕДСТАВЯНЕ НА ПРЕДЛОЖЕНИЯ — EACEA/26/10

Медия 2007 — Развитие, разпространение, популяризиране и обучение

Подкрепа за развитието на онлайн и офлайн интерактивни творби

2010/C 262/10

1.   Цели и описание

Настоящата покана за представяне на предложения се основава на Решение No 1718/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 15 ноември 2006 г. за прилагане на програма за подпомагане на европейския аудио-визуален сектор (МЕДИЯ 2007).

Една от целите на програмата е да подпомага чрез оказване на финансова подкрепа разработването на продукции, предназначени за европейския и международния пазар, представяни от независими продуцентски компании в следните категории: драма, документално и анимационно кино.

2.   Допустими кандидати

Поканата е насочена към европейските компании, чиято дейност допринася за постигането на гореспоменатите цели, и по-специално към независимите продуцентски компании.

Кандидатите трябва да са регистрирани в една от следните държави:

| — | 27-те държави от Европейския съюз, |
| --- | --- |

—

27-те държави от Европейския съюз,

| — | страните от ЕИΠ, Швейцария и Хърватия. |
| --- | --- |

—

страните от ЕИΠ, Швейцария и Хърватия.

3.   Допустими дейности

Допустими са дейностите по развитието на следните интерактивни творби:

Разработка на концепция (до етап на първото годно за експлоатация приложение) за цифрово интерактивно съдържание като допълнение към аудиовизуален проект (драма, творчески документален филм или анимационен филм), специално разработена за поне една от следните платформи:

| — | интернет, |
| --- | --- |

—

интернет,

| — | персонален компютър, |
| --- | --- |

—

персонален компютър,

| — | конзола, |
| --- | --- |

—

конзола,

| — | джобен компютър, |
| --- | --- |

—

джобен компютър,

| — | интерактивна телевизия. |
| --- | --- |

—

интерактивна телевизия.

Цифровото съдържание трябва да демонстрира:

| — | значителна степен на интерактивност с разказвателен елемент, |
| --- | --- |

—

значителна степен на интерактивност с разказвателен елемент,

| — | оригиналност, творчество и иновативност спрямо съществуващи творби, |
| --- | --- |

—

оригиналност, творчество и иновативност спрямо съществуващи творби,

| — | потенциал за търговска експлоатация в европейски мащаб. |
| --- | --- |

—

потенциал за търговска експлоатация в европейски мащаб.

Само следните видове аудиовизуални проекти, предназначени за търговско разпространение могат да се допълват от представената интерактивна творба:

| — | драма с продължителност от най-малко 50 минути (пълното времетраене на сериала в случай на сериен филм), |
| --- | --- |

—

драма с продължителност от най-малко 50 минути (пълното времетраене на сериала в случай на сериен филм),

| — | творчески документален филм с продължителност от най-малко 25 минути (времетраенето на един епизод в случай на сериен филм), |
| --- | --- |

—

творчески документален филм с продължителност от най-малко 25 минути (времетраенето на един епизод в случай на сериен филм),

| — | анимационен филм с продължителност от най-малко 24 минути (пълното времетраене на сериала, ако става въпрос за сериен филм). |
| --- | --- |

—

анимационен филм с продължителност от най-малко 24 минути (пълното времетраене на сериала, ако става въпрос за сериен филм).

Следните дейности са недопустими:

Развитието и продуцентските дейности за следните категории твори са недопустими:

| — | творби за справка (енциклопедии, атласи, каталози, бази данни ...), |
| --- | --- |

—

творби за справка (енциклопедии, атласи, каталози, бази данни ...),

| — | творби, които дават инструкции в различни области (обучителни програми, учебници ...), |
| --- | --- |

—

творби, които дават инструкции в различни области (обучителни програми, учебници ...),

| — | инструменти и софтуерни услуги, |
| --- | --- |

—

инструменти и софтуерни услуги,

| — | информационни или чисто трансакционни услуги, |
| --- | --- |

—

информационни или чисто трансакционни услуги,

| — | информационни програми и списания, |
| --- | --- |

—

информационни програми и списания,

| — | проекти за насърчаване на туризма, |
| --- | --- |

—

проекти за насърчаване на туризма,

| — | мултимедийни проекти на изкуството, |
| --- | --- |

—

мултимедийни проекти на изкуството,

| — | проекти, популяризиращи пряко или косвено послания, които противоречат на политиките на Европейския съюз. Например забранени са проекти, които могат да бъдат в разрез с интересите на общественото здраве (алкохол, тютюн, наркотици), със зачитането на човешките права, сигурността на хората, свободата на словото и т.н., |
| --- | --- |

—

проекти, популяризиращи пряко или косвено послания, които противоречат на политиките на Европейския съюз. Например забранени са проекти, които могат да бъдат в разрез с интересите на общественото здраве (алкохол, тютюн, наркотици), със зачитането на човешките права, сигурността на хората, свободата на словото и т.н.,

| — | проекти, пропагандиращи насилие и/или расизъм и/или са с порнографско съдържание, |
| --- | --- |

—

проекти, пропагандиращи насилие и/или расизъм и/или са с порнографско съдържание,

| — | творби с рекламен характер (по-специално със съдържане за определена марка), |
| --- | --- |

—

творби с рекламен характер (по-специално със съдържане за определена марка),

| — | институционални продукции, които рекламират определена организация и нейната дейност. |
| --- | --- |

—

институционални продукции, които рекламират определена организация и нейната дейност.

Поканата за представяне на предложения 26/10 има два крайни срока. За да спази 1-вия краен срок, кандидатурата за подкрепа трябва да бъдат изпратена в Агенцията между датата на публикуването на поканата за представяне на предложения и 29 ноември 2010 г. За да спази 2-рия краен срок, кандидатурата за подкрепа трябва да бъде изпратена между 30 ноември 2010 г. и 11 април 2011 г., датата на приключване на поканата за представяне на предложения.

Максималната продължителност на проекта е до 30 юни 2013 г. за молби за финансиране, подадени в рамките на първия краен срок, и до 30 ноември 2013 г. — за кандидатурите, представени в рамките на 2-рия краен срок, или до датата на започване на продукцията, в зависимост от това коя от тези дати е по-ранна.

4.   Критерии за възлагане

Общият брой точки за оценка на всеки проект е 100, разпределени за отделните критерии както следва:

| — | критерии, отнасящи се към кандидатстващата компания (40 точки):






  — | качество на стратегията за развитие (10), |
| --- | --- | --- |

—

критерии, отнасящи се към кандидатстващата компания (40 точки):

—

качество на стратегията за развитие (10),

| — | съгласуваност на бюджета за развитието (10), |
| --- | --- |

—

съгласуваност на бюджета за развитието (10),

| — | качество на стратегията за финансиране (10), |
| --- | --- |

—

качество на стратегията за финансиране (10),

| — | качество на стратегията за разпространение (10). |
| --- | --- |

—

качество на стратегията за разпространение (10).

| — | критерии за оценка на представения проект (60 точки):






  — | качество на проекта (20), |
| --- | --- | --- |

—

критерии за оценка на представения проект (60 точки):

—

качество на проекта (20),

| — | иновативност, уместност на използваните в творбата техники и качество на интерактивните характеристики (20), |
| --- | --- |

—

иновативност, уместност на използваните в творбата техники и качество на интерактивните характеристики (20),

| — | потенциал за експлоатация в европейски мащаб и ниво на уместност за целевата публика (20). |
| --- | --- |

—

потенциал за експлоатация в европейски мащаб и ниво на уместност за целевата публика (20).

5.   Бюджет

Общият наличен бюджет възлиза на 2 млн. EUR. Финансовата помощ, която се предоставя, е субсидия.

Максималната финансова помощ, която може да се предостави, е между 10 000 EUR и 150 000 EUR.

Финансовата помощ в никакъв случай не може да надвишава 50 % от допустимите разходи, представени от продуцента (60 % — за проекти, представляващи интерес за популяризиране на европейското културно многообразие).

Агенцията си запазва правото да не разпредели всички налични средства.

6.   Краен срок за представяне на кандидатури

Кандидатурите трябва да бъдат изпратени в Изпълнителната агенция (EACEA) чрез използването на он-лайн формуляри за кандидатстване, както и изпратени в хартиен вариант не по-късно от 29 ноември 2010 г. и 11 април 2011 г. (вж. точка 3) на следния адрес:

| Executive Agency Education, Audiovisual and Culture (EACEA) — MEDIA |
| --- |
| Constantin Daskalakis |
| BOUR 3/30 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Executive Agency Education, Audiovisual and Culture (EACEA) — MEDIA

Constantin Daskalakis

BOUR 3/30

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Приемат се единствено заявления, подадени чрез официалния формуляр за кандидатстване, надлежно подписан от лицето, упълномощено да поема правни задължения от името на кандидатстващата организация.

Кандидатури, изпратени по факс или електронна поща, ще бъдат отхвърлени.

7.   Допълнителна информация

Пълният текст на указанията, както и формулярите за кандидатстване, могат да се намерят на следния интернет адрес:

http://ec.europa.eu/media

Кандидатурите трябва да отговарят на всички условия, описани в указанията, и трябва да използват предоставените формуляри за кандидатстване.

---

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 29.9.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 262/22 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 262/22

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело COMP/M.5902 — LWM/RWI/F&F)

(текст от значение за ЕИП)

2010/C 262/11

| 1. | На 21 септември 2010 година Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятия Lamb Weston/Meijer V.O.F., чрез своето дъщерно дружество LWM Potatoes B.V. („LWM“, Нидерландия), и RWI International Holding GmbH („RWI“, Австрия), под контрола на RWA Raiffeisen Ware Austria AG („RWA“, Австрия), придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над предприятие Frisch & Frost Nahrungsmittel-Gesellschaft m.b.H. („F&F“, Австрия), което понастоящем е под контрола на RWA, посредством покупка на дялове/акции. |
| --- | --- |

1.

На 21 септември 2010 година Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятия Lamb Weston/Meijer V.O.F., чрез своето дъщерно дружество LWM Potatoes B.V. („LWM“, Нидерландия), и RWI International Holding GmbH („RWI“, Австрия), под контрола на RWA Raiffeisen Ware Austria AG („RWA“, Австрия), придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над предприятие Frisch & Frost Nahrungsmittel-Gesellschaft m.b.H. („F&F“, Австрия), което понастоящем е под контрола на RWA, посредством покупка на дялове/акции.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:






  — | за предприятие LWM: производство и продажба на дълбоко замразени картофени продукти и дехидратирани картофени продукти (картофени люспи), както и продажба на дълбоко замразени предястия. LWM обслужва клиенти в сектора на услугите в областта на храненето, веригите за бързо хранене и търговията на дребно, |
| --- | --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

за предприятие LWM: производство и продажба на дълбоко замразени картофени продукти и дехидратирани картофени продукти (картофени люспи), както и продажба на дълбоко замразени предястия. LWM обслужва клиенти в сектора на услугите в областта на храненето, веригите за бързо хранене и търговията на дребно,

| — | за предприятие RWA: покупка и продажба на селскостопански продукти, доставки на селскостопански стоки и потребителски стоки, |
| --- | --- |

—

за предприятие RWA: покупка и продажба на селскостопански продукти, доставки на селскостопански стоки и потребителски стоки,

| — | за предприятие RWI: холдингово дружество без собствена стопанска дейност, което е под контрола на RWA, |
| --- | --- |

—

за предприятие RWI: холдингово дружество без собствена стопанска дейност, което е под контрола на RWA,

| — | за предприятие F&F: производство и продажба на замразени и охладени хранителни продукти за сектора на услугите в областта на храненето, веригите за бързо хранене и търговията на дребно. |
| --- | --- |

—

за предприятие F&F: производство и продажба на замразени и охладени хранителни продукти за сектора на услугите в областта на храненето, веригите за бързо хранене и търговията на дребно.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента на ЕО за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента на ЕО за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по плани- раната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на COMP/M.5902 — LWM/RWI/F&F на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по плани- раната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на COMP/M.5902 — LWM/RWI/F&F на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент на ЕО за сливанията“).

---

| 29.9.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 262/23 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 262/23

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело COMP/M.5963 — Econocom/ECS)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

2010/C 262/12

| 1. | На 20 септември 2010 година Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Econocom Group S.A./N.V. („Econocom“, Белгия) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над цялото предприятие Europe Computer Systèmes S.A. („ECS“, Франция) посредством покупка на дялове/акции. |
| --- | --- |

1.

На 20 септември 2010 година Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Econocom Group S.A./N.V. („Econocom“, Белгия) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над цялото предприятие Europe Computer Systèmes S.A. („ECS“, Франция) посредством покупка на дялове/акции.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:






  — | за предприятие Econocom: управление на инфраструктури в областта на информатиката и телекомуникационните системи на предприятия, |
| --- | --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

за предприятие Econocom: управление на инфраструктури в областта на информатиката и телекомуникационните системи на предприятия,

| — | за предприятие ECS: управление и координация на информационни системи на предприятия. |
| --- | --- |

—

за предприятие ECS: управление и координация на информационни системи на предприятия.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента на ЕО за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окон- чателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламента на ЕО за сливанията (2), следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента на ЕО за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окон- чателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламента на ЕО за сливанията (2), следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по плани- раната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на COMP/M.5963 — Econocom/ECS, на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по плани- раната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на COMP/M.5963 — Econocom/ECS, на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент на ЕО за сливанията“).

(2)  ОВ C 56, 5.3.2005 г., стр. 32 („Известие за опростена процедура“).

---