# Dziennik Urzędowy C 238/2010

| | ISSN 1725-5228
  doi:10.3000/17255228.C_2010.238.pol |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 238 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 533 września 2010 |

ISSN 1725-5228

doi:10.3000/17255228.C_2010.238.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 238

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 533 września 2010

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2010/C 238/01 | Zatwierdzenie pomoc państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE – Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń (
  1
  ) | 1 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2010/C 238/01

Zatwierdzenie pomoc państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE – Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń (
  1
  )

1

1

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2010/C 238/02 | Kursy walutowe euro | 5 |
| | INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2010/C 238/03 | Wyciąg z decyzji w sprawie Byr Savings Bank na mocy dyrektywy 2001/24/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie reorganizacji i likwidacji instytucji kredytowych | 6 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2010/C 238/02

Kursy walutowe euro

5

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2010/C 238/03

Wyciąg z decyzji w sprawie Byr Savings Bank na mocy dyrektywy 2001/24/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie reorganizacji i likwidacji instytucji kredytowych

6

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE |
| | Komisja Europejska |
| 2010/C 238/04 | Zaproszenie do składania aplikacji – EACEA/31/10 – Media 2007: Festiwale audiowizualne | 8 |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2010/C 238/05 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.5977 – Faurecia/Plastal) (
  1
  ) | 10 |
| 2010/C 238/06 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.5975 – Lion Capital/Picard Groupe) (
  1
  ) | 11 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Komisja Europejska

2010/C 238/04

Zaproszenie do składania aplikacji – EACEA/31/10 – Media 2007: Festiwale audiowizualne

8

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2010/C 238/05

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.5977 – Faurecia/Plastal) (
  1
  )

1

10

2010/C 238/06

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.5975 – Lion Capital/Picard Groupe) (
  1
  )

1

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 3.9.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 238/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 238/1

---

Zatwierdzenie pomoc państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE

Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2010/C 238/01

| Data przyjęcia decyzji | 26.5.2010 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | N 190/09 |
| Państwo członkowskie | Niderlandy |
| Region | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | CO2atch up proefproject in de Nuon Buggenum centrale |
| Podstawa prawna | Unieke Kansen Regeling, Besluit EOS |
| Rodzaj środka pomocy | Pomoc indywidualna |
| Cel pomocy | Ochrona środowiska |
| Forma pomocy | Dotacje bezpośrednie |
| Budżet | Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu 10 mln EUR |
| Intensywność pomocy | 23 % |
| Czas trwania | 2010–2012 |
| Sektory gospodarki | Energia |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Ministerie van Economische Zaken |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| NEDERLAND |

Data przyjęcia decyzji

26.5.2010

Numer środka pomocy państwa

N 190/09

Państwo członkowskie

Niderlandy

Region

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

CO2atch up proefproject in de Nuon Buggenum centrale

Podstawa prawna

Unieke Kansen Regeling, Besluit EOS

Rodzaj środka pomocy

Pomoc indywidualna

Cel pomocy

Ochrona środowiska

Forma pomocy

Dotacje bezpośrednie

Budżet

Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu 10 mln EUR

Intensywność pomocy

23 %

Czas trwania

2010–2012

Sektory gospodarki

Energia

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Ministerie van Economische Zaken

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

NEDERLAND

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_pl.htm

| Data przyjęcia decyzji | 6.7.2010 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | N 689/09 |
| Państwo członkowskie | Niemcy |
| Region | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | KfW-Kapital für Arbeit und Investitionen (KfAI) |
| Podstawa prawna | KfW-Gesetz BGB I., S. 2427; Programmmerkblatt Unternehmerkapital, KfW-Kapital für Arbeit und Investitionen |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Małe i średnie przedsiębiorstwa |
| Forma pomocy | — |
| Budżet | Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy 97,5 mln EUR |
| Intensywność pomocy | — |
| Czas trwania | Do 31.12.2013 |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | KfW-Bankengruppe |
| Plamengartenstraße 5-9 |
| 60325 Frankfurt |
| DEUTSCHLAND |

Data przyjęcia decyzji

6.7.2010

Numer środka pomocy państwa

N 689/09

Państwo członkowskie

Niemcy

Region

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

KfW-Kapital für Arbeit und Investitionen (KfAI)

Podstawa prawna

KfW-Gesetz BGB I., S. 2427; Programmmerkblatt Unternehmerkapital, KfW-Kapital für Arbeit und Investitionen

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Małe i średnie przedsiębiorstwa

Forma pomocy

—

Budżet

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy 97,5 mln EUR

Intensywność pomocy

—

Czas trwania

Do 31.12.2013

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

KfW-Bankengruppe

Plamengartenstraße 5-9

60325 Frankfurt

DEUTSCHLAND

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_pl.htm

| Data przyjęcia decyzji | 28.6.2010 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | N 254/10 |
| Państwo członkowskie | Irlandia |
| Region | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Prolongation of the Credit Institutions Eligible Liabilities Guarantee Scheme |
| Podstawa prawna | The Credit Institutions (Financial Support) Act 2008 as amended |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Pomoc na zaradzenie poważnym zaburzeniom gospodarki |
| Forma pomocy | Gwarancja |
| Budżet | [...] (1) |
| Intensywność pomocy | — |
| Czas trwania | 1.7.2010–31.12.2010 |
| Sektory gospodarki | Pośrednictwo finansowe |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | The Minister, acting on behalf of the Government, in accordance with the Act |
| Department of Finance, Government Building |
| Upper Merrion Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |

Data przyjęcia decyzji

28.6.2010

Numer środka pomocy państwa

N 254/10

Państwo członkowskie

Irlandia

Region

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Prolongation of the Credit Institutions Eligible Liabilities Guarantee Scheme

Podstawa prawna

The Credit Institutions (Financial Support) Act 2008 as amended

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Pomoc na zaradzenie poważnym zaburzeniom gospodarki

Forma pomocy

Gwarancja

Budżet

[...] (1)

Intensywność pomocy

—

Czas trwania

1.7.2010–31.12.2010

Sektory gospodarki

Pośrednictwo finansowe

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

The Minister, acting on behalf of the Government, in accordance with the Act

Department of Finance, Government Building

Upper Merrion Street

Dublin 2

IRELAND

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_pl.htm

| Data przyjęcia decyzji | 30.6.2010 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | N 260/10 |
| Państwo członkowskie | Grecja |
| Region | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Μέτρα στήριξης για τα πιστωτικά ιδρύματα της Ελλάδας
  Metra stiriksis gia ta pistwtika idrumata ths Elladas |
| Podstawa prawna | N 3723/08 «Ενίσχυση της ρευστότητας της οικονομίας για την αντιμετώπιση των επιπτώσεων της διεθνούς χρηματοπιστωτικής κρίσης και άλλες διατάξεις» N 3723/08 «Enisxisi ths refstotitas tis oikonomias gia tin antimetwpisi twn epiptwsewn tis diethnous xrhmatopistwtikis krisis kai alles diatakseis» |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Pomoc na zaradzenie poważnym zaburzeniom gospodarki |
| Forma pomocy | Gwarancja, Inne formy pozyskiwania kapitału |
| Budżet | Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu 68 000,00 mln EUR |
| Intensywność pomocy | — |
| Czas trwania | 1.7.2010–31.12.2010 |
| Sektory gospodarki | Pośrednictwo finansowe |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών
  Ypourgeio Oikonomias kai Oikonomikwn |
| Inne informacje | — |

Data przyjęcia decyzji

30.6.2010

Numer środka pomocy państwa

N 260/10

Państwo członkowskie

Grecja

Region

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Μέτρα στήριξης για τα πιστωτικά ιδρύματα της Ελλάδας

Metra stiriksis gia ta pistwtika idrumata ths Elladas

Podstawa prawna

N 3723/08 «Ενίσχυση της ρευστότητας της οικονομίας για την αντιμετώπιση των επιπτώσεων της διεθνούς χρηματοπιστωτικής κρίσης και άλλες διατάξεις» N 3723/08 «Enisxisi ths refstotitas tis oikonomias gia tin antimetwpisi twn epiptwsewn tis diethnous xrhmatopistwtikis krisis kai alles diatakseis»

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Pomoc na zaradzenie poważnym zaburzeniom gospodarki

Forma pomocy

Gwarancja, Inne formy pozyskiwania kapitału

Budżet

Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu 68 000,00 mln EUR

Intensywność pomocy

—

Czas trwania

1.7.2010–31.12.2010

Sektory gospodarki

Pośrednictwo finansowe

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών

Ypourgeio Oikonomias kai Oikonomikwn

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_pl.htm

| Data przyjęcia decyzji | 22.7.2010 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | N 275/10 |
| Państwo członkowskie | Austria |
| Region | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Haftungsübernahme für eine Ausstellung der Albertina |
| Podstawa prawna | Bundesgesetz über die Haftungsübernahme für die Ausstellung „Michelangelo. Zeichnungen eines Genies” in Verbindung mit § 66 Bundeshaushaltsgesetz |
| Rodzaj środka pomocy | Pomoc indywidualna |
| Cel pomocy | Promowanie kultury, Zachowanie dziedzictwa kulturowego |
| Forma pomocy | Gwarancja |
| Budżet | Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy 550 mln EUR;
  Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu 550 mln EUR |
| Intensywność pomocy | 100 % |
| Czas trwania | 1.9.2010–28.2.2011 |
| Sektory gospodarki | Działalność związana z kulturą, rekreacją i sportem |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Bundesministerium für Finanzen |
| Hintere Zollamtsstraße 2b |
| 1030 Wien |
| ÖSTERREICH |

Data przyjęcia decyzji

22.7.2010

Numer środka pomocy państwa

N 275/10

Państwo członkowskie

Austria

Region

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Haftungsübernahme für eine Ausstellung der Albertina

Podstawa prawna

Bundesgesetz über die Haftungsübernahme für die Ausstellung „Michelangelo. Zeichnungen eines Genies” in Verbindung mit § 66 Bundeshaushaltsgesetz

Rodzaj środka pomocy

Pomoc indywidualna

Cel pomocy

Promowanie kultury, Zachowanie dziedzictwa kulturowego

Forma pomocy

Gwarancja

Budżet

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy 550 mln EUR;

Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu 550 mln EUR

Intensywność pomocy

100 %

Czas trwania

1.9.2010–28.2.2011

Sektory gospodarki

Działalność związana z kulturą, rekreacją i sportem

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Bundesministerium für Finanzen

Hintere Zollamtsstraße 2b

1030 Wien

ÖSTERREICH

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_pl.htm

---

(1)  Informacja poufna.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 3.9.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 238/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 238/5

---

Kursy walutowe euro (1)

2 września 2010 r.

2010/C 238/02

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,2818 |
| JPY | Jen | 107,81 |
| DKK | Korona duńska | 7,4447 |
| GBP | Funt szterling | 0,83275 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,3185 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,2953 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 7,9010 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 24,710 |
| EEK | Korona estońska | 15,6466 |
| HUF | Forint węgierski | 285,03 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,7087 |
| PLN | Złoty polski | 3,9767 |
| RON | Lej rumuński | 4,2698 |
| TRY | Lir turecki | 1,9402 |
| AUD | Dolar australijski | 1,4099 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,3451 |
| HKD | Dolar hong kong | 9,9619 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,7898 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,7262 |
| KRW | Won | 1 513,56 |
| ZAR | Rand | 9,3090 |
| CNY | Yuan renminbi | 8,7270 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,2815 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 11 545,73 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,0060 |
| PHP | Peso filipińskie | 57,558 |
| RUB | Rubel rosyjski | 39,3880 |
| THB | Bat tajlandzki | 39,947 |
| BRL | Real | 2,2340 |
| MXN | Peso meksykańskie | 16,7530 |
| INR | Rupia indyjska | 59,8920 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,2818

JPY

Jen

107,81

DKK

Korona duńska

7,4447

GBP

Funt szterling

0,83275

SEK

Korona szwedzka

9,3185

CHF

Frank szwajcarski

1,2953

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

7,9010

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

24,710

EEK

Korona estońska

15,6466

HUF

Forint węgierski

285,03

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,7087

PLN

Złoty polski

3,9767

RON

Lej rumuński

4,2698

TRY

Lir turecki

1,9402

AUD

Dolar australijski

1,4099

CAD

Dolar kanadyjski

1,3451

HKD

Dolar hong kong

9,9619

NZD

Dolar nowozelandzki

1,7898

SGD

Dolar singapurski

1,7262

KRW

Won

1 513,56

ZAR

Rand

9,3090

CNY

Yuan renminbi

8,7270

HRK

Kuna chorwacka

7,2815

IDR

Rupia indonezyjska

11 545,73

MYR

Ringgit malezyjski

4,0060

PHP

Peso filipińskie

57,558

RUB

Rubel rosyjski

39,3880

THB

Bat tajlandzki

39,947

BRL

Real

2,2340

MXN

Peso meksykańskie

16,7530

INR

Rupia indyjska

59,8920

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 3.9.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 238/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 238/6

---

Wyciąg z decyzji w sprawie Byr Savings Bank na mocy dyrektywy 2001/24/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie reorganizacji i likwidacji instytucji kredytowych

2010/C 238/03

Zaproszenie do wnoszenia roszczeń

Urząd nadzoru finansowego (FME) w Islandii utworzył dnia 22 kwietnia 2010 r. zarząd tymczasowy banku Byr Savings Bank, nr rej. 610269-2229, Borgartuni 18, 105 Reykjavik, Iceland, zgodnie z art. 100 ustawy nr 161/2002 w sprawie instytucji finansowych, por. art. 4 ustawy nr 44/2009 zmieniającej ustawę nr 161/2002. Zarząd tymczasowy przestał pełnić swoją funkcję dnia 2 lipca 2010 r., kiedy sąd okręgowy w Reykjaviku wyznaczył dla Byr Savings Bank zarząd likwidacyjny zgodnie z art. 101 ust. 4 ustawy nr 161/2002, por. art. 5 ustawy nr 44/2009. Jednym z obowiązków zarządu likwidacyjnego jest nadzorowanie obsługi roszczeń wobec banku w trakcie postępowania likwidacyjnego.

Datą odniesienia dla postępowania likwidacyjnego jest dzień 16 czerwca 2009 r., por. art. 101 ust. 5 ustawy nr 161/2002 oraz art. 5 ustawy nr 44/2009, ale tego dnia urząd nadzoru finansowego powiadomił bank, że jego wskaźnik kapitału własnego znajduje się poniżej wymaganego minimum określonego w art. 84 ustawy nr 161/2002, por. art. 86 ust. 4. Datą rozpoczęcia rozpatrywania roszczeń jest dzień 2 lipca 2010 r., kiedy sąd okręgowy w Reyjkaviku wyznaczył zarząd likwidacyjny, por. art. 102 ust. 3 ustawy nr 161/2002 oraz przypis 2 do art. 6 ust. 3 ustawy nr 44/2009.

Wszystkie strony zgłaszające jakiekolwiek roszczenia dotyczące długów lub innych praw w stosunku do Byr Savings Bank, niniejszym zaprasza się do przedkładania zarządowi likwidacyjnemu roszczeń na piśmie w terminie trzech miesięcy od pierwszej publikacji niniejszego ogłoszenia w islandzkim dzienniku urzędowym w dniu 13 lipca 2010 r. Roszczenia muszą wpłynąć do zarządu likwidacyjnego w określonym terminie i muszą być zgodne z instrukcjami określonymi w art. 117 ust. 2 i 3 ustawy nr 21/1991 o postępowaniu upadłościowym.

Roszczenia należy przesyłać na adres:

| Slitastjorn Byr Sparisjods |
| --- |
| (Zarząd likwidacyjny Byr Savings Bank) |
| Borgartuni 18 |
| 105 Reykjavik |
| ICELAND |

Slitastjorn Byr Sparisjods

(Zarząd likwidacyjny Byr Savings Bank)

Borgartuni 18

105 Reykjavik

ICELAND

Zgodnie z wyżej wymienionymi przepisami wierzyciele są proszeni o podanie kwoty roszczeń w rozbiciu na poszczególne pozycje na dzień 2 lipca 2010 r.

Roszczenia w walucie obcej muszą być przedstawione w odpowiedniej walucie. Wierzyciele z państw członkowskich Europejskiego Obszaru Gospodarczego lub Europejskiego Stowarzyszenia Wolnego Handlu mogą wnosić roszczenia w języku tych państw. Do takich roszczeń należy załączyć tłumaczenie na język islandzki. Niemniej jednak, dozwolone jest wnoszenie roszczeń w języku angielskim bez konieczności tłumaczenia ich na język islandzki. Pozostali wierzyciele mogą wnosić swoje roszczenia w języku islandzkim lub angielskim.

Jeżeli roszczenie nie zostanie złożone w wyżej wymienionym terminie, roszczenie wobec Byr Savings Bank jest uważane za nieważne, zgodnie z art. 118 ustawy nr 21/1991, z wyjątkiem przypadków, w których zastosowanie mają wyjątki określone w ust. 1–6 wyżej wymienionego artykułu.

Poprzez wniesienie roszczenia uznaje się, że wierzyciel zgodził się na uchylenie swoich praw w zakresie poufności (tajemnicy bankowej) w odniesieniu do tego roszczenia.

Spotkanie wierzycieli odbędzie się w środę 17 listopada 2010 r. o godz. 15:00 w hotelu Grand, Sigtuni 38, 105 Reykjavik, Iceland. Do wzięcia udziału w tym spotkaniu uprawnione są strony, które wniosły roszczenia wobec banku. Na spotkaniu omówiona zostanie lista wniesionych roszczeń oraz – w zakresie, w jakim będzie to wówczas możliwe – decyzja zarządu likwidacyjnego w sprawie uznania roszczeń. Lista wniesionych roszczeń zostanie udostępniona stronom, które wniosły roszczenia przynajmniej tydzień przed spotkaniem.

Dalsze informacje na temat wnoszenia roszczeń i ich rozpatrywania będą udostępniane na stronie internetowej banku: http://www.byr.is/winding-up lub po wysłaniu prośby na adres slitastjorn@byr.is

Zarząd likwidacyjny pragnie przekazać wierzycielom następujące wskazówki: przy wnoszeniu roszczenia prosimy o podanie swojego adresu poczty elektronicznej lub adresu poczty elektronicznej swojego przedstawiciela. Prosimy także o podanie numeru swojego rachunku bankowego w celu ułatwienia ewentualnego dokonywania płatności.

Reykjavik dnia 8 lipca 2010 r.

Zarząd likwidacyjny Byr Savings Bank

Eva B. HELGADÓTTIR, pełnomocnik Sądu Najwyższego

Árni Ármann ÁRNASON, pełnomocnik Sądu Najwyższego

Ágúst KRISTINSSON, biegły rewident

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Komisja Europejska

| 3.9.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 238/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 238/8

---

ZAPROSZENIE DO SKŁADANIA APLIKACJI – EACEA/31/10

Media 2007: Festiwale audiowizualne

2010/C 238/04

1.   Cele i opis

Niniejsze zawiadomienie o zaproszeniu do składania wniosków opiera się na Decyzji nr 1718/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 listopada 2006 r. w sprawie wprowadzenia w życie programu wspierającego europejski sektor audiowizualny (MEDIA 2007).

Do celów powyższej decyzji zalicza się:

| — | ułatwianie i stymulowanie promocji i obiegu europejskich utworów audiowizualnych i kinematograficznych podczas pokazów handlowych, targów i festiwali w Europie i na całym świecie, o ile te wydarzenia mogą odgrywać ważną rolę w promocji tych utworów oraz w tworzeniu sieci kontaktów zawodowych, |
| --- | --- |

—

ułatwianie i stymulowanie promocji i obiegu europejskich utworów audiowizualnych i kinematograficznych podczas pokazów handlowych, targów i festiwali w Europie i na całym świecie, o ile te wydarzenia mogą odgrywać ważną rolę w promocji tych utworów oraz w tworzeniu sieci kontaktów zawodowych,

| — | poprawa dostępu publiczności europejskiej i międzynarodowej do europejskich utworów audiowizualnych. |
| --- | --- |

—

poprawa dostępu publiczności europejskiej i międzynarodowej do europejskich utworów audiowizualnych.

2.   Kandydaci kwalifikujący się

Niniejsze zawiadomienie skierowane jest do europejskich organizacji i przedsiębiorstw, zarejestrowanych i będących własnością osób pochodzących z krajów członkowskich Unii Europejskiej i krajów Europejskiego Porozumienia Ekonomicznego uczestniczących w Programie MEDIA 2007 (Islandia, Lichtenstein Norwegia), Szwajcarii i Chorwacji.

3.   Kwalifikujące się działania

Zgłaszane sieci muszą składać się z festiwali, które przyczyniają się do realizacji wyżej wymienionych celów i których repertuar, w co najmniej 70 % stanowią filmy europejskie, pochodzące z przynajmniej 10 krajów uczestniczących w Programie MEDIA.

Działania muszą się rozpocząć w terminie od dnia 1 maja 2011 r. do dnia 30 kwietnia 2012 r..

4.   Kryteria

Łączna liczba punktów wynosi 100 i są one przydzielane według następujących wag:

| — | europejski wymiar programowania (15 pkt), |
| --- | --- |

—

europejski wymiar programowania (15 pkt),

| — | różnorodność kulturowa i geograficzna programowania (20 pkt), |
| --- | --- |

—

różnorodność kulturowa i geograficzna programowania (20 pkt),

| — | jakość i innowacyjność programowania (10 pkt), |
| --- | --- |

—

jakość i innowacyjność programowania (10 pkt),

| — | oddziaływanie na publiczność (30 pkt), |
| --- | --- |

—

oddziaływanie na publiczność (30 pkt),

| — | udział w promowaniu i rozpowszechnianiu europejskich utworów audiowizualnych (15 pkt), |
| --- | --- |

—

udział w promowaniu i rozpowszechnianiu europejskich utworów audiowizualnych (15 pkt),

| — | udział profesjonalistów z branży filmowej (10 pkt). |
| --- | --- |

—

udział profesjonalistów z branży filmowej (10 pkt).

5.   Budżet

Całkowity szacunkowy budżet przyznany na współfinansowanie projektów wynosi 1 600 000 EUR (pod warunkiem, że budżet UE na rok 2011 zostanie zatwierdzony).

Udział finansowego wsparcia Komisji nie może przekroczyć 50 % dopuszczalnych kosztów. Maksymalna wysokość dotacji wynosi 75 tys. EUR.

Agencja zastrzega sobie prawo do nieprzyznania wszystkich dostępnych środków.

6.   Termin

Termin składania wniosków upływa:

| — | 2 listopada 2010 r.: w przypadku projektów, których realizacja ma rozpocząć się między dniem 1 maja 2011 r. a dniem 31 października 2011 r., |
| --- | --- |

—

2 listopada 2010 r.: w przypadku projektów, których realizacja ma rozpocząć się między dniem 1 maja 2011 r. a dniem 31 października 2011 r.,

| — | 30 kwietnia 2011 r.: w przypadku projektów, których realizacja ma rozpocząć się między dniem 1 listopada 2011 r. a dniem 30 kwietnia 2012 r. |
| --- | --- |

—

30 kwietnia 2011 r.: w przypadku projektów, których realizacja ma rozpocząć się między dniem 1 listopada 2011 r. a dniem 30 kwietnia 2012 r.

Wnioski należy przesyłać do Agencji Wykonawczej (EACEA) na poniższy adres:

| Agence exécutive Éducation, audiovisuel et culture (EACEA) |
| --- |
| Unité programme MEDIA — P8 |
| Appel à Propositions — EACEA/31/10 — Festivals audiovisuels |
| M. Constantin DASKALAKIS |
| BOUR 04/55 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Agence exécutive Éducation, audiovisuel et culture (EACEA)

Unité programme MEDIA — P8

Appel à Propositions — EACEA/31/10 — Festivals audiovisuels

M. Constantin DASKALAKIS

BOUR 04/55

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Przyjmowane będą wyłącznie wnioski złożone na odpowiednim formularzu, należycie wypełnione, opatrzone datą i podpisane przez osobę uprawnioną do zaciągania prawnie wiążących zobowiązań w imieniu organizacji składającej wniosek.

Wnioski nadesłane faksem lub pocztą elektroniczną zostaną odrzucone.

7.   Informacje szczegółowe

Wskazówki dotyczące zaproszenia do składania wniosków oraz formularze zgłoszeniowe są dostępne na stronie: http://ec.europa.eu/media

Wnioski muszą spełniać wszelkie warunki przedstawione w przewodniku i należy je składać na odpowiednich formularzach. Warunki ogólne są dostępne na stronie: http://eacea.ec.europa.eu/about/eacea_documents_register_en.php

---

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 3.9.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 238/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 238/10

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa COMP/M.5977 – Faurecia/Plastal)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2010/C 238/05

| 1. | W dniu 26 sierpnia 2010 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Faurecia Exteriors GmbH (Niemcy), spółka zależna przedsiębiorstwa Faurecia SA („Faurecia”, Francja) kontrolowane przez przedsiębiorstwo PSA Peugeot Citroën SA (Francja), przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Plastal GmbH (Niemcy) w drodze zakupu aktywów oraz nad przedsiębiorstwem Plastal Spain SAU (Hiszpania, łącznie „Plastal”) w drodze zakupu udziałów/akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 26 sierpnia 2010 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Faurecia Exteriors GmbH (Niemcy), spółka zależna przedsiębiorstwa Faurecia SA („Faurecia”, Francja) kontrolowane przez przedsiębiorstwo PSA Peugeot Citroën SA (Francja), przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Plastal GmbH (Niemcy) w drodze zakupu aktywów oraz nad przedsiębiorstwem Plastal Spain SAU (Hiszpania, łącznie „Plastal”) w drodze zakupu udziałów/akcji.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku przedsiębiorstwa Faurecia: inżynieria, produkcja oraz dostawa wyposażenia pojazdów, zwłaszcza foteli samochodowych, elementów wyposażenia wnętrza, modułów przednich oraz układów wydechowych (działalność na skalę światową), |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku przedsiębiorstwa Faurecia: inżynieria, produkcja oraz dostawa wyposażenia pojazdów, zwłaszcza foteli samochodowych, elementów wyposażenia wnętrza, modułów przednich oraz układów wydechowych (działalność na skalę światową),

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Plastal: inżynieria, produkcja i dostawa komponentów z tworzyw termoplastycznych dla przemysłu motoryzacyjnego, w szczególności zderzaków oraz pasów przednich (działalność na obszarze EOG). |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Plastal: inżynieria, produkcja i dostawa komponentów z tworzyw termoplastycznych dla przemysłu motoryzacyjnego, w szczególności zderzaków oraz pasów przednich (działalność na obszarze EOG).

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.5977 – Faurecia/Plastal, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.5977 – Faurecia/Plastal, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

---

| 3.9.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 238/11 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 238/11

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa COMP/M.5975 – Lion Capital/Picard Groupe)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2010/C 238/06

| 1. | W dniu 27 sierpnia 2010 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Lion Capital LLP („Lion Capital”, Zjednoczone Królestwo) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Picard Groupe SA („Picard”, Francja), w drodze zakupu papierów wartościowych. |
| --- | --- |

1.

W dniu 27 sierpnia 2010 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Lion Capital LLP („Lion Capital”, Zjednoczone Królestwo) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Picard Groupe SA („Picard”, Francja), w drodze zakupu papierów wartościowych.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | Lion Capital jest przedsiębiorstwem zarządzającym inwestycjami na niepublicznym rynku kapitałowym, głównie inwestycjami w przedsiębiorstwa prowadzące działalność w zakresie produkcji lub/i sprzedaży markowych produktów konsumenckich. Jedna z jego spółek portfelowych, przedsiębiorstwo Findus, prowadzi działalność na rynku dostaw mrożonych produktów do punktów sprzedaży detalicznej, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

Lion Capital jest przedsiębiorstwem zarządzającym inwestycjami na niepublicznym rynku kapitałowym, głównie inwestycjami w przedsiębiorstwa prowadzące działalność w zakresie produkcji lub/i sprzedaży markowych produktów konsumenckich. Jedna z jego spółek portfelowych, przedsiębiorstwo Findus, prowadzi działalność na rynku dostaw mrożonych produktów do punktów sprzedaży detalicznej,

| — | Przedsiębiorstwo Picard prowadzi działalność w zakresie dystrybucji detalicznej mrożonej żywności poprzez własną sieć wyspecjalizowanych sklepów działających pod marką Picard. |
| --- | --- |

—

Przedsiębiorstwo Picard prowadzi działalność w zakresie dystrybucji detalicznej mrożonej żywności poprzez własną sieć wyspecjalizowanych sklepów działających pod marką Picard.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.5975 – Lion Capital/Picard Groupe, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.5975 – Lion Capital/Picard Groupe, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

---