# Il-Ġurnal Uffiċjali C 240/2010

| | ISSN 1725-5198
  doi:10.3000/17255198.C_2010.240.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 240 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 537 ta' Settembru 2010 |

ISSN 1725-5198

doi:10.3000/17255198.C_2010.240.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 240

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 537 ta' Settembru 2010

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazzjoni |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2010/C 240/01 | Rata tal-kambju tal-euro | 1 |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2010/C 240/02 | Informazzjoni fil-qosor ikkomunikata mill-Istati Membri dwar għajnuniet mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 dwar l-applikazzjoni tal-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE għall-għajnuniet mill-Istat lill-impriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001 | 2 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2010/C 240/01

Rata tal-kambju tal-euro

1

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2010/C 240/02

Informazzjoni fil-qosor ikkomunikata mill-Istati Membri dwar għajnuniet mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 dwar l-applikazzjoni tal-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE għall-għajnuniet mill-Istat lill-impriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001

2

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 7.9.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 240/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 240/1

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Is-6 ta’ Settembru 2010

2010/C 240/01

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,2874 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 108,42 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4459 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,83825 |
| SEK | Krona Żvediża | 9,3013 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,3070 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 7,8800 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 24,703 |
| EEK | Krona Estona | 15,6466 |
| HUF | Forint Ungeriż | 284,70 |
| LTL | Litas Litwan | 3,4528 |
| LVL | Lats Latvjan | 0,7093 |
| PLN | Zloty Pollakk | 3,9333 |
| RON | Leu Rumen | 4,2868 |
| TRY | Lira Turka | 1,9345 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,4032 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,3320 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 9,9997 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,7783 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,7320 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 506,83 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 9,2912 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 8,7381 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,3000 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 11 572,66 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,0097 |
| PHP | Peso Filippin | 57,138 |
| RUB | Rouble Russu | 39,4398 |
| THB | Baht Tajlandiż | 40,103 |
| BRL | Real Brażiljan | 2,2352 |
| MXN | Peso Messikan | 16,6642 |
| INR | Rupi Indjan | 59,9160 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,2874

JPY

Yen Ġappuniż

108,42

DKK

Krona Daniża

7,4459

GBP

Lira Sterlina

0,83825

SEK

Krona Żvediża

9,3013

CHF

Frank Żvizzeru

1,3070

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

7,8800

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

24,703

EEK

Krona Estona

15,6466

HUF

Forint Ungeriż

284,70

LTL

Litas Litwan

3,4528

LVL

Lats Latvjan

0,7093

PLN

Zloty Pollakk

3,9333

RON

Leu Rumen

4,2868

TRY

Lira Turka

1,9345

AUD

Dollaru Awstraljan

1,4032

CAD

Dollaru Kanadiż

1,3320

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

9,9997

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,7783

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,7320

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 506,83

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

9,2912

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

8,7381

HRK

Kuna Kroata

7,3000

IDR

Rupiah Indoneżjan

11 572,66

MYR

Ringgit Malażjan

4,0097

PHP

Peso Filippin

57,138

RUB

Rouble Russu

39,4398

THB

Baht Tajlandiż

40,103

BRL

Real Brażiljan

2,2352

MXN

Peso Messikan

16,6642

INR

Rupi Indjan

59,9160

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 7.9.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 240/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 240/2

---

Informazzjoni fil-qosor ikkomunikata mill-Istati Membri dwar għajnuniet mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 dwar l-applikazzjoni tal-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE għall-għajnuniet mill-Istat lill-impriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001

2010/C 240/02

Għajnuna Nru: XA 81/10

Stati Membri: L-Italja

Reġjun: Veneto

Titolu tal-iskema ta' għajnuna jew isem l-impriża li tirċievi l-għajnuna individwali: Progetti formativi rivolti a favore delle piccole medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli

Bażi legali: L. 845/1978 «Legge quadro in materia di formazione professionale»;

L.R. n. 10 del 30.1.1990«Ordinamento del sistema Della formazione professionale e organizzazione delle politiche regionali del lavoro»;

DGR no 2551 del 7 agosto 2007

Nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema jew ammont totali tal-għajnuna individwali mogħtija lill-impriża: Ammonti impenjati. EUR 1 500 000

Intensità massima tal-għajnuna: 100 %

Data tal-implimentazzjoni: Mid-data tal-pubblikazzjoni tan-numru tar-reġistrazzjoni tat-talba għall-eżenzjoni fuq is-sit elettroniku tad-Direttorat Ġenerali tal-Kummissjoni għall-Agrikoltura u għall-Iżvilupp Rurali

Tul ta' żmien tal-għajnuna individwali: Il-31 ta’ Diċembru 2010

Għan tal-għajnuna: Għajnuna teknika (l-Artikolu 15 tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006):

L-għajnuniet huma maħsuba għat-twettiq ta' azzjonijiet ta' taħriġ kontinwu ta' diversi tipi:

azzjonijiet bil-għan li jwasslu għall-awtorizzazzjoni tal-akkwist u l-użu ta' prodotti fitosanitarji;

azzjonijiet bil-għan li jinkisbu liċenzji tas-snajja' jew ċertifikati ta' kwalifika, skont il-leġislazzjoni fis-seħħ u li għalihom il-komponent tat-taħriġ u tal-aġġornament għandu valur partikolari;

azzjonijiet ta' aġġornament jew perfezzjonament tematiku;

azzjonijiet maħsuba għall-ksib ta' “ħila professjonali” xierqa skont il-leġislazzjoni Komunitarja u/jew iċ-ċertifikazzjoni ta' Digriet Leġislattiv Nru 99/2004 (Imprenditore agricolo professionale).

Settur jew setturi benefiċjarji: Agrikoltura, Sajd, Forestrija

Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna:

| Regione del Veneto |
| --- |
| Palazzo Balbi — Dorsoduro 3901 |
| 30123 Venezia VE |
| ITALIA |
| Tel. +39 412795030 |
| Feks +39 412795085 |
| Posta elettronika: dir.formazione@regione.veneto.it |

Regione del Veneto

Palazzo Balbi — Dorsoduro 3901

30123 Venezia VE

ITALIA

Tel. +39 412795030

Feks +39 412795085

Posta elettronika: dir.formazione@regione.veneto.it

Indirizz tal-Internet: http://www.regione.veneto.it/Servizi+alla+Persona/Formazione+e+Lavoro/ModulisticaREG.htm

Informazzjoni oħra: Għal tagħrif:

Direzione Regionale Formazione

Fondamenta S. Lucia, Cannaregio 23

30121 Venezia VE

ITALIA

Tel. +39 412795029-5030

Feks +39 412795085

Posta elettronika: dir.formazione@regione.veneto.it

Għajnuna Nru: XA 99/10

Stati Membri: Franza

Reġjun: Département de Loir-et-Cher

Titolu tal-iskema ta' għajnuna jew isem l-impriża li tirċievi l-għajnuna individwali: Aide à la reconstruction des abris contre le froid des maraîchers, fortement endommagés suite au passage de la tempête Xynthia dans la nuit du 27 au 28 février 2010

Bażi legali: Articles L 1511-1 et suivants, article L 4211-1 du Code général des collectivités territoriales;

Délibération du Conseil général de Loir-et-Cher

Nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema jew ammont totali tal-għajnuna individwali mogħtija lill-impriża: Ammont massimu ta' EUR 200 000

Intensità massima tal-għajnuna: Minn 10 sa 45 %. Ir-rata ta' intervent se titkejjel b'mod li jirrispetta l-limitu massimu tal-għajnuniet pubbliċi, filwaqt li jitqiesu l-għajnuniet pubbliċi li jistgħu jingħataw minn organizzazzjonijiet oħrajn u l-ħlas li jista’ jkun hemm min-naħa tal-kumpanija tal-assigurazzjoni

Data tal-implimentazzjoni: Minn meta jasal l-avviż tal-wasla bin-numru ta' identifikazzjoni tal-miżura u minn meta jiġi ppubblikat is-sommarju tal-miżura fuq is-sit tal-internet tal-Kummissjoni

Tul ta' żmien tal-għajnuna individwali: Sal-31 ta’ Diċembru 2010

Għan tal-għajnuna: Din il-miżura għandha l-għan li tgħin fil-bini mill-ġdid jew fit-tiswija tax-xelters għal kontra l-kesħa li ġarrbu ħsara kbira minħabba l-maltempata Xynthia li seħħet fil-lejl ta' bejn is-27 u t-28 ta' Frar 2010.

L-arkati ntlewew jew inqasmu, it-tarpolin tqatta' jew ittajjar. Minħabba l-bard qawwi li kien għad hemm fil-bidu ta' Marzu, l-ortikulturi kummerċjali, l-aktar il-produtturi tal-frawli u tal-asparagu, kellhom jerġgħu jgħattu b'urġenza l-uċuħ tar-raba’ tagħhom, u għalhekk ġarrbu spejjeż kbar u li ma kinux mistennija.

Għalhekk, ir-reġjun ta’ Loir-et-Cher se jagħti għajnuna sa ammont massimu ta' 40 % mill-ispejjeż tax-xiri tal-arkati (ammont massimu ta’ 45 % fiż-żona żvantaġġata), bl-ispejjeż ikunu stmati li huma ta’ EUR 4 000 għal kull ettaru. Din il-miżura se tkun tikkonċerna ħamsin razzett.

L-awtoritajiet Franċiżi ppreżentaw skema tal-għajnuna għall-produtturi agrikoli li sfaw vittma tal-għargħar ikkawżat mill-maltempata Xynthia tat-28 ta' Frar 2010 fir-reġjuni ta' Vendée, Charente-Maritime u fit-tramuntana ta' Gironde, ibbażata fuq il-punti 120 sa 123 tal-linji gwida agrikoli, u din l-iskema ġiet approvata mill-Kummissjoni fis-17 ta' Ġunju 2010 (l-iskema N 209/10).

Il-proġett tal-għajnuniet maħsub mill-Kunsill Ġenerali ta' Loir-et-Cher huwa bbażat fuq l-Artikolu 11 tar-regolament ta' eżenzjoni agrikola marbut ma’ kundizzjonijiet meteoroloġiċi ħżiena minħabba li f'dan ir-reġjun it-tempesta vjolenti kellha l-karattru ta' avveniment meteoroloġiku ħażin li jista' jixxebbah mal-eżempji mogħtija fl-Artikolu 2(8) tar-regolament, li jgħid “fenomeni bħall-ġlata, ix-xita tas-silġ, is-silġ, ix-xita jew in-nixfa li jeqirdu aktar minn 30 % ...”. Fil-passat, ir-reġjun ta' Drôme rċieva r-reġistrazzjoni għall-iskema XA 302/08 u għall-iskema XA 53/09 mingħand il-Kummissjoni f'ċirkustanzi simili.

Trid issir distinzjoni ċara ħafna bejn il-fenomenu li ġie rreġistrat fiż-żoni tat-tliet reġjuni ta’ mal-kosta tal-Atlantiku msemmija hawn fuq, minn naħa waħda, u dak li ġie rreġistrat fir-reġjun ta’ Loir-et-Cher, min-naħa l-oħra.

F'Vendée, f’Charente-Maritime u fit-tramuntana ta' Gironde biss, l-artijiet kienu mgħarrqa u l-ħamrija tħassret, u dan ġab miegħu danni kbar fit-tul. Id-daqs, il-gravità u l-ispeċifiċità tad-danni kkawżati lill-artijiet mill-maltempata Xynthia wasslu għall-provvediment ta' għajnuna skont il-punt 120 u dawk ta' warajh tal-linji gwida agrikoli. L-għargħar, bħat-terremoti, il-valangi u l-uqigħ tal-artijiet, jaqa’ taħt id-“diżastri naturali” msemmija fl-Artikolu 107 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea flimkien mal-“avvenimenti straordinarji”.

Il-bqija tat-territorju Franċiż lanqas ma ħelisha minn din it-tempesta vjolenti. Fir-reġjun ta' Loir-et-Cher, t-tempesta kkważat ħsarat konsiderevoli lill-faċilitajiet tal-ortikultura kummerċjali, u b’hekk dawn l-azjendi se jkollhom iħabbtu wiċċhom ma' spejjeż kbar biex ibiddlu dak it-tagħmir.

Ma hemm l-ebda similarità bejn l-ispejjeż li l-għajnuna tingħata għalihom fl-iskema nnotifikata u approvata (l-iskema N 209/10) u l-iskema eżentata, lanqas fuq il-livell tal-benefiċjarji, li huma produtturi minn reġjuni kompletament differenti. B’hekk, ma hemm l-ebda riskju ta' akkumulazzjoni tal-għajnuna bejn iż-żewġ skemi.

Dawn l-għajnuniet se jitħallsu biss:

lill-irziezet li d-daqs tagħhom ma jaqbiżx dak tal-SMEs hekk kif dawn huma ddefiniti fil-liġi Komunitarja (ara l-Anness I għar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 tas-6 ta' Awwissu 2008, ĠU L 214, 9.8.2008),

lill-irziezet li huma intrapriżi attivi fil-produzzjoni primarja tal-prodotti agrikoli,

u lill-irziezet li mhumiex intrapriżi f’diffikultà skont il-linji gwida Komunitarji dwar l-għajnuna mill-Istat għas-salvataġġ u r-ristrutturar tal-intrapriża f'diffikultà (ĠU C 244, 1.10.2004).

Settur jew setturi benefiċjarji: L-intrapriżi tal-ortikultura kummerċjali (li huma SMEs)

Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna:

| Conseil général de Loir-et-Cher |
| --- |
| Service Agriculture-Environnement |
| Place de la République |
| 41020 Blois Cedex |
| FRANCE |

Conseil général de Loir-et-Cher

Service Agriculture-Environnement

Place de la République

41020 Blois Cedex

FRANCE

Indirizz tal-Internet: http://le-loir-et-cher.fr/jahia/cg41/Accueil/toutes-les-actualites-du-conseil-general/aide_exceptionnelle_exploitations_maraicheres.html

Informazzjoni oħra: —

Għajnuna Nru: XA 104/10

Stati Membri: Ċipru

Reġjun: L-iskema se tkun implimentata fiż-żoni kollha ta' Ċipru li huma taħt il-kontroll effettiv tar-Repubblika ta' Ċipru

Titolu tal-iskema ta' għajnuna jew isem l-impriża li tirċievi l-għajnuna individwali: Σχέδιο για καταβολή κρατικής ενίσχυσης προς τον Κυπριακό Σύνδεσμο Εκτροφέων Βοοειδών της φυλής Holstein-Friesian

Bażi legali:

| A. | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 tal-15 ta' Diċembru 2006 dwar l-applikazzjoni tal-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat għal għajnuna mill-Istat għal intrapriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001 (ĠU L 358, 16.12.2006, p. 3); |
| --- | --- |

A.

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 tal-15 ta' Diċembru 2006 dwar l-applikazzjoni tal-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat għal għajnuna mill-Istat għal intrapriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001 (ĠU L 358, 16.12.2006, p. 3);

| B. | Προϋπολογισμοί για τα έτη: 2011-2012-2013, Kεφάλαιο 12.02. Τμήμα Γεωργίας. Άρθρο 04207.3 – Άλλες Γεωργοκτηνοτροφικές Επιχορηγήσεις με το τίτλο: Προώθηση δημιουργίας και λειτουργίας Συνδέσμων Εκτροφέων Βοοειδών. |
| --- | --- |

B.

Προϋπολογισμοί για τα έτη: 2011-2012-2013, Kεφάλαιο 12.02. Τμήμα Γεωργίας. Άρθρο 04207.3 – Άλλες Γεωργοκτηνοτροφικές Επιχορηγήσεις με το τίτλο: Προώθηση δημιουργίας και λειτουργίας Συνδέσμων Εκτροφέων Βοοειδών.

| C. | Απόφαση Εφόρου Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων με Αρ. 318 (Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας ημερομ. 7 Μαΐου 2010, Αρ. 1508, σ. 1774). |
| --- | --- |

C.

Απόφαση Εφόρου Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων με Αρ. 318 (Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας ημερομ. 7 Μαΐου 2010, Αρ. 1508, σ. 1774).

Il-miżura hija kontinwazzjoni tal-miżura approvata bid-Deċiżjoni tal-Kummissarju għall-Għajnuna mill-Istat u l-Kontroll Nru 251 tal-31 ta’ Awwissu 2006, hekk kif emendata bid-Deċiżjoni tal-Ispettur Nru 278 tal-11 ta’ Ottubru 2007, li tiskadi fil-31 ta’ Diċembru 2010 u tikkonċerna l-istess benefiċjarju, kriterja għall-parteċipazzjoni u attivitajiet eliġibbli (il-Gazzetta tal-Gvern tar-Repubblika ta' Ċipru 4223 tad-19.10.2007, p. 6711). Għajnuna XA 395/07 (ĠU L C 101, 23.4.2008, p. 30).

Nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema jew ammont totali tal-għajnuna individwali mogħtija lill-impriża: L-iskema se tkun implimentata fuq perjodu ta' tliet snin (2011-2013) u l-massimu totali tan-nefqa se jkun EUR 123 018

Intensità massima tal-għajnuna:

| (a) | Sa EUR 30 000 fuq perjodu ta' tliet snin (2011: EUR 9 000, 2012: EUR 10 000, 2013: EUR 11 000) li jkopru parti mill-ispejjeż amministrattivi biex jinżamm ir-reġistru tar-razza Holstein-Friesian |
| --- | --- |

(a)

Sa EUR 30 000 fuq perjodu ta' tliet snin (2011: EUR 9 000, 2012: EUR 10 000, 2013: EUR 11 000) li jkopru parti mill-ispejjeż amministrattivi biex jinżamm ir-reġistru tar-razza Holstein-Friesian

| (b) | Sa EUR 93 018 fuq perjodu ta' tliet snin (2011: EUR 32 006, 2012: EUR 31 006, 2013: EUR 30 006) li jkopru parti, sa 70 %, mill-ispiża fuq l-analiżi kimika li saret minn terzi persuni jew f'isimhom sabiex ikun determinat il-kontenut tax-xaħam u l-proteini u/jew l-għadd taċ-ċelloli somatiċi tal-kampjuni tal-ħalib meħudin mill-baqar li jappartjenu lill-membri tal-Assoċjazzjoni. |
| --- | --- |

(b)

Sa EUR 93 018 fuq perjodu ta' tliet snin (2011: EUR 32 006, 2012: EUR 31 006, 2013: EUR 30 006) li jkopru parti, sa 70 %, mill-ispiża fuq l-analiżi kimika li saret minn terzi persuni jew f'isimhom sabiex ikun determinat il-kontenut tax-xaħam u l-proteini u/jew l-għadd taċ-ċelloli somatiċi tal-kampjuni tal-ħalib meħudin mill-baqar li jappartjenu lill-membri tal-Assoċjazzjoni.

Data tal-implimentazzjoni: L-1 ta' Jannar 2011

Tul ta' żmien tal-għajnuna individwali: Tliet snin: 2011-2013

Għan tal-għajnuna: L-għan ta' din l-iskema huwa li tipprovdi appoġġ finanzjarju lill-Assoċjazzjoni tar-Raħħala tal-Bhejjem tal-Ifrat Holstein-Friesian f'Ċipru biex din tkun tista' twettaq l-impenji tagħha. L-għajnuna mill-Istat se titħallas biex:

L-iskema taqa' taħt l-ambitu tal-Artikolu 16(1)(a) u (b) tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006 (“Għajnuna għas-settur tal-annimali”).

Settur jew setturi benefiċjarji: Trobbija tal-bhejjem tal-ifrat

Assoċjazzjoni tar-Raħħala tal-Bhejjem tal-Ifrat Holstein-Friesian f'Ċipru

Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna:

| Tmima Yeoryias, Ipouryio Yeoryias, Fisikon Poron kai Perivallondos (Dipartiment tal-Agrikoltura, Ministeru tal-Agrikoltura, Riżorsi Naturali u Ambjent) |
| --- |
| Nicosia |
| CYPRUS |
| Tel. +357 22408519 |
| Feks +357 22781425 |
| Posta elettronika: doagrg@da.moa.gov.cy |

Tmima Yeoryias, Ipouryio Yeoryias, Fisikon Poron kai Perivallondos (Dipartiment tal-Agrikoltura, Ministeru tal-Agrikoltura, Riżorsi Naturali u Ambjent)

Nicosia

CYPRUS

Tel. +357 22408519

Feks +357 22781425

Posta elettronika: doagrg@da.moa.gov.cy

Indirizz tal-Internet: http://www.moa.gov.cy/moa/da/da.nsf/All/88C1EC43D1CCEA04C22573BF0029064C/$file/KratikiEnishisiVooeidonL1003311.pdf

Informazzjoni oħra: L-Assoċjazzjoni bdiet taħdem fuq it-titjib ġenetiku tar-razza Holstein-Friesian, li se jkollu implikazzjonijiet ekonomiċi importanti fuq is-settur tat-trobbija tal-bhejjem tal-Ifrat. Il-merħla se tittejjeb ġenetikament billi jintuża semen ta' barrin ta' kwalità ġenetika għolja biex issir inseminazzjoni artifiċjali tal-baqar. Dan se jżid il-produttività tal-annimali u jtejjeb il-karatteristiċi somatometriċi tagħhom.

Għajnuna Nru: XA 116/10

Stati Membri: L-Italja

Reġjun: Veneto

Titolu tal-iskema ta' għajnuna jew isem l-impriża li tirċievi l-għajnuna individwali: Campagna straordinaria di formazione per la diffusione della cultura della salute e della sicurezza. Art. 11, comma 7 – D.Lgs 81/2008 – imprese attive nella produzione di prodotti agricoli

Bażi legali: L.R. n. 10 del 30.1.1990«Ordinamento del sistema Della formazione professionale e organizzazione delle politiche regionali del lavoro»;

D.Lgs n. 81/2008 «Attuazione dell’art. 1 della L. 123/2008 in materia di tutela della salute e della sicurezza nei luoghi di lavoro» e ssii

DGR n. 277 del 9 febbraio 2010 – DDR n. 534 dell’1 giugno 2010

Nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema jew ammont totali tal-għajnuna individwali mogħtija lill-impriża: Ammonti impenjati: EUR 545 603

Intensità massima tal-għajnuna: 100 %

Data tal-implimentazzjoni: Mid-data tal-pubblikazzjoni tan-numru tar-reġistrazzjoni tat-talba għall-eżenzjoni fuq is-sit elettroniku tad-Direttorat Ġenerali tal-Kummissjoni għall-Agrikoltura u għall-Iżvilupp Rurali.

Tul ta' żmien tal-għajnuna individwali: Il-31 ta Diċembru 2013

Għan tal-għajnuna: Għajnuna teknika (l-Artikolu 15 tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006):

L-għan tal-għajnuna huwa li titwettaq kampanja staordinarja ta' taħriġ għat-tixrid fl-għarfien dwar is-saħħa u s-sikurezza (l-Artikolu 11(7) tad-Digriet Leġislattiv Nru 81/2008) fl-intrapriżi attivi fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli.

Settur jew setturi benefiċjarji: Agrikoltura, Forestrija u Sajd

Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna:

| Regione del Veneto |
| --- |
| Palazzo Balbi — Dorsoduro 3901 |
| 30123 Venezia VE |
| ITALIA |
| Tel. +39 412795030 |
| Feks +39 412795085 |
| Posta elettronika: dir.formazione@regione.veneto.it |

Regione del Veneto

Palazzo Balbi — Dorsoduro 3901

30123 Venezia VE

ITALIA

Tel. +39 412795030

Feks +39 412795085

Posta elettronika: dir.formazione@regione.veneto.it

Indirizz tal-Internet: http://www.regione.veneto.it/Servizi+alla+Persona/Formazione+e+Lavoro/ModulisticaREG.htm

posizionarsi sul link «campagna straordinaria formazione e sicurezza»

Informazzjoni oħra: Għal tagħrif:

Direzione Regionale Formazione

Fondamenta S. Lucia, Cannaregio 23

30121 Venezia VE

ITALIA

Tel. +39 412795029-5030

Feks +39 412795085

Posta elettronika: dir.formazione@regione.veneto.it

Għajnuna Nru: XA 118/10

Stati Membri: L-Italja

Reġjun: Basilicata

Titolu tal-iskema ta' għajnuna jew isem l-impriża li tirċievi l-għajnuna individwali: Sostegno delle aziende agricole per l'abbattimento di frutteti colpiti da Sharka

Bażi legali:

| — | Id-Direttiva tal-Kunsill 2000/29/KE tat-8 ta' Mejju 2000 dwar il-miżuri protettivi kontra l-introduzzjoni ġewwa l-Komunità ta' organiżmi ta' ħsara għall-prodotti tal-pjanti u kontra t-tixrid tagħhom ġewwa l-Komunità, u b'mod partikolari l-Artikolu 16(1) tagħha, |
| --- | --- |

—

Id-Direttiva tal-Kunsill 2000/29/KE tat-8 ta' Mejju 2000 dwar il-miżuri protettivi kontra l-introduzzjoni ġewwa l-Komunità ta' organiżmi ta' ħsara għall-prodotti tal-pjanti u kontra t-tixrid tagħhom ġewwa l-Komunità, u b'mod partikolari l-Artikolu 16(1) tagħha,

| — | Legge 1 luglio 1997, n. 206 Norme in favore delle produzioni agricole danneggiate da organismi nocivi; |
| --- | --- |

—

Legge 1 luglio 1997, n. 206 Norme in favore delle produzioni agricole danneggiate da organismi nocivi;

| — | Decreto del ministero delle politiche agricole, alimentari e forestali del 28 luglio 2009 recante lotta obbligatoria per il controllo del virus Plum pox virus (PPV), agente della «Vaiolatura delle drupacee» (Sharka). |
| --- | --- |

—

Decreto del ministero delle politiche agricole, alimentari e forestali del 28 luglio 2009 recante lotta obbligatoria per il controllo del virus Plum pox virus (PPV), agente della «Vaiolatura delle drupacee» (Sharka).

| — | Delibera di Giunta Regionale n. 485 del 12 marzo 2010. |
| --- | --- |

—

Delibera di Giunta Regionale n. 485 del 12 marzo 2010.

Misure regionali di sostegno delle aziende frutticole colpite da «Vaiolatura delle drupacee» Sharka, causate dall’agente patogeno Plum pox virus. Approvazione criteri e modulistica e contestuale apertura bando.

Nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema jew ammont totali tal-għajnuna individwali mogħtija lill-impriża: L-ammont kumplessiv tal-iskema tal-għajnuna għall-perjodu kollu bejn it-30 ta' Mejju 2010 u l-31 ta' Marzu 2012 huwa ta' EUR 84 054

Intensità massima tal-għajnuna: Il-kumpens jiddependi fuq il-prezz tas-suq tal-pjanti meqruda u t-telf tad-dħul minħabba l-obbligi ta' kwarantina u d-diffikultajiet marbutin maż-żrigħ mill-ġdid.

L-età massima tal-pjanti meqrudin hija ta' 8 snin.

L-entità għall-kumpens hija stabbilita skont kif jidher fit-tabella:

Il-kontribut minimu li jista' jingħata lil kull benefiċjarju huwa stabbilit għal EUR 250. Għalhekk ma jistax jingħata kontribut għal ammonti li jkunu inqas.

Data tal-implimentazzjoni: Il-30 ta’ Mejju 2010

Tul ta' żmien tal-għajnuna individwali: Il-31 ta' Marzu 2012

Għan tal-għajnuna: Il-virus (Plum pox virus) jikkawża l-marda magħrufa bħala Sharka, u huwa magħruf bħala organiżmu li jagħmel il-ħsara li jeħtieġ kwarantina. Il-projbizzjoni tad-dħul u t-tixrid tiegħu fl-Unjoni Ewropea u fl-Italja huwa provdut fid-Direttiva tal-Kunsill 2000/29/KE tat-8 ta' Mejju 2000 u mid-Digriet leġislattiv tad-19 ta' Awwissu 2005, Nru 214.

Il-gravità ta' din il-marda wasslet sabiex jinħareġ id-Digriet tat-28 ta' Lulju 2009, mill-Ministeru tal-politiki agrikoli, alimentari u forestali li jgħid “ġlieda obbligatorja sabiex jiġi kkontrollat il-virus Plum pox virus (PPV), li jikkawża x-Sharka”.

L-għanijiet tal-miżuri tal-għajnuna huma l-prevenzjoni u l-qerda:

ta' prevenzjoni permezz tal-użu, għaż-żrigħ mill-ġdid, ta' materjal minn mixtliet iċċertifikati li ma għandhomx il-virus,

ta' qerda tal-pjanti u tal-imsaġar tal-frott infettat.

F'konformità mal-Artikolu 10 tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006, sabiex titħares il-kultivazzjoni tal-frott reġjonali, tqies li jkun xieraq li bi tkomplija ta' dak li twettaq fl-2008, tiġi stabbilita skema ta' għajnuna bil-għan li tikkumpensa lill-produtturi tal-frott għall-ispejjeż tal-prevenzjoni tal-mard tal-pjanti u għall-qerda tat-tifqigħat tal-marda.

Settur jew setturi benefiċjarji: Il-kultivazzjoni tal-berquq, il-ħawħ u n-nuċiprisk

Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna: Regione Basilicata – Dipartimento agricoltura, sviluppo rurale, economia montana

Indirizz tal-Internet: http://www.regione.basilicata.it/dipagricoltura/default.cfm?fuseaction=doc&dir=2906&doc=4166&link=

Informazzjoni oħra: B'kollox, l-għadd tal-pjanti infettati mix-Sharka li ġew iċċertifikati b'mod uffiċjali fl-2009 u li nqalgħu mill-ewwel kien ta' 2 003 u kienu jinsabu fil-muniċipalitajiet ta' Bernalda u Policoro fil-provinċja ta' Matera

---