# Gazzetta ufficiale C 259/2010

| | ISSN 1725-2466
  doi:10.3000/17252466.C_2010.259.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 259 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 53o anno25 settembre 2010 |

ISSN 1725-2466

doi:10.3000/17252466.C_2010.259.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 259

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

53o anno25 settembre 2010

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2010/C 259/01 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 del TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 1 |
| 2010/C 259/02 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5828 — Procter & Gamble/Sara Lee Air Care) (
  1
  ) | 5 |
| 2010/C 259/03 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 del TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 6 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2010/C 259/01

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 del TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

1

2010/C 259/02

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5828 — Procter & Gamble/Sara Lee Air Care) (
  1
  )

1

5

2010/C 259/03

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 del TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

6

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2010/C 259/04 | Tassi di cambio dell'euro | 8 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2010/C 259/05 | Decisione sul provvedimento di risanamento relativo a ARFIN Compagnia di Assicurazioni e Riassicurazioni SpA (Avviso pubblicato ai sensi dell'articolo 6 della direttiva 2001/17/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 marzo 2001, in materia di risanamento e liquidazione delle imprese di assicurazione) | 9 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2010/C 259/04

Tassi di cambio dell'euro

8

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2010/C 259/05

Decisione sul provvedimento di risanamento relativo a ARFIN Compagnia di Assicurazioni e Riassicurazioni SpA (Avviso pubblicato ai sensi dell'articolo 6 della direttiva 2001/17/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 marzo 2001, in materia di risanamento e liquidazione delle imprese di assicurazione)

(Avviso pubblicato ai sensi dell'articolo 6 della direttiva 2001/17/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 marzo 2001, in materia di risanamento e liquidazione delle imprese di assicurazione)

9

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI |
| | Commissione europea |
| 2010/C 259/06 | Invito a presentare proposte — EACEA/29/10 — MEDIA 2007 — Sostegno alla distribuzione transnazionale di film europei — Sistema selettivo 2011 | 11 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione europea

2010/C 259/06

Invito a presentare proposte — EACEA/29/10 — MEDIA 2007 — Sostegno alla distribuzione transnazionale di film europei — Sistema selettivo 2011

11

| | Rettifiche |
| --- | --- |
| 2010/C 259/07 | Rettifica dei tassi di cambio dell’euro, del 22 settembre 2010, (GU C 257 del 24.9.2010) | 13 |

Rettifiche

2010/C 259/07

Rettifica dei tassi di cambio dell’euro, del 22 settembre 2010, (GU C 257 del 24.9.2010)

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 25.9.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 259/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 259/1

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 del TFUE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2010/C 259/01

| Data di adozione della decisione | 11.8.2010 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 407/09 |
| Stato membro | Spagna |
| Regione | Catalonia |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Fibra óptica en Cataluña (Xarxa Oberta) |
| Base giuridica | Acuerdo El Gobierno de la Generalidad de Cataluña: 29 de julio de 2008 |
| Tipo di misura | Aiuto individuale |
| Obiettivo | Sviluppo regionale |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto 354 Mio EUR |
| Intensità | — |
| Durata | 1.9.2010-1.9.2030 |
| Settore economico | Poste e telecomunicazioni |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Secretaría de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información |
| Departamento de Gobernación y Administraciones Públicas Generalidad de Cataluña Passeig de Gràcia núm. 11 Esc. B, 6o 2a |
| 08007 Barcelona |
| ESPAÑA |

Data di adozione della decisione

11.8.2010

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 407/09

Stato membro

Spagna

Regione

Catalonia

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Fibra óptica en Cataluña (Xarxa Oberta)

Base giuridica

Acuerdo El Gobierno de la Generalidad de Cataluña: 29 de julio de 2008

Tipo di misura

Aiuto individuale

Obiettivo

Sviluppo regionale

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto 354 Mio EUR

Intensità

—

Durata

1.9.2010-1.9.2030

Settore economico

Poste e telecomunicazioni

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Secretaría de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información

Departamento de Gobernación y Administraciones Públicas Generalidad de Cataluña Passeig de Gràcia núm. 11 Esc. B, 6o 2a

08007 Barcelona

ESPAÑA

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 20.7.2010 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 705/09 |
| Stato membro | Ungheria |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Támogatástartalom számítási módszertan módosítása |
| Base giuridica | 48/2002. (XII. 28.) PM rendelet a költségvetési viszontgarancia vállalásának és érvényesítésének részletes szabályairól |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Sviluppo regionale |
| Forma dell'aiuto | Garanzia |
| Dotazione di bilancio | — |
| Intensità | — |
| Durata | fino al 31.12.2013 |
| Settore economico | Tutti i settori |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Agrár-Vállalkozási Hitelgarancia Alapítvány |
| Budapest |
| Kálmán Imre u. 20. |
| 1016 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Data di adozione della decisione

20.7.2010

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 705/09

Stato membro

Ungheria

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Támogatástartalom számítási módszertan módosítása

Base giuridica

48/2002. (XII. 28.) PM rendelet a költségvetési viszontgarancia vállalásának és érvényesítésének részletes szabályairól

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Sviluppo regionale

Forma dell'aiuto

Garanzia

Dotazione di bilancio

—

Intensità

—

Durata

fino al 31.12.2013

Settore economico

Tutti i settori

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Agrár-Vállalkozási Hitelgarancia Alapítvány

Budapest

Kálmán Imre u. 20.

1016

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 31.8.2010 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 255/10 |
| Stato membro | Germania |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Änderung der sog. „Bundesregelung Kleinbeihilfen“ im Bereich der Nachrangdarlehen |
| Base giuridica | Bundesrahmenregelung „Kleinbeihilfen“ |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Rimedio a un grave turbamento dell'economia |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto, Sovvenzione rimborsabile, Garanzia, Abbuoni d'interesse, Capitale di rischio, Prestiti subordinati |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto 2 050 Mio EUR |
| Intensità | — |
| Durata | fino al 31.12.2010 |
| Settore economico | Tutti i settori |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie |
| Scharnhorststr. 34 |
| 10115 Berlin |
| DEUTSCHLAND |

Data di adozione della decisione

31.8.2010

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 255/10

Stato membro

Germania

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Änderung der sog. „Bundesregelung Kleinbeihilfen“ im Bereich der Nachrangdarlehen

Base giuridica

Bundesrahmenregelung „Kleinbeihilfen“

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Rimedio a un grave turbamento dell'economia

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto, Sovvenzione rimborsabile, Garanzia, Abbuoni d'interesse, Capitale di rischio, Prestiti subordinati

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto 2 050 Mio EUR

Intensità

—

Durata

fino al 31.12.2010

Settore economico

Tutti i settori

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie

Scharnhorststr. 34

10115 Berlin

DEUTSCHLAND

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 20.8.2010 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 271/10 |
| Stato membro | Polonia |
| Regione | Lubelskie |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Pomoc na ratowanie PKS Puławy |
| Base giuridica | 1) | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – art. 56; |

Data di adozione della decisione

20.8.2010

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 271/10

Stato membro

Polonia

Regione

Lubelskie

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Pomoc na ratowanie PKS Puławy

Base giuridica

1)

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – art. 56;

| 2) | Ustawa z dnia 8 sierpnia 1996 r. o zasadach wykonywania uprawnień przysługujących Skarbowi Państwa – art. 2b; |
| --- | --- |

2)

Ustawa z dnia 8 sierpnia 1996 r. o zasadach wykonywania uprawnień przysługujących Skarbowi Państwa – art. 2b;

| 3) | Rozporządzenie Ministra Skarbu Państwa z dnia 6 kwietnia 2007 r. w sprawie pomocy publicznej na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorców. |
| --- | --- |

3)

Rozporządzenie Ministra Skarbu Państwa z dnia 6 kwietnia 2007 r. w sprawie pomocy publicznej na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorców.

Tipo di misura

Aiuto individuale

Obiettivo

Salvataggio di imprese in difficoltà

Forma dell'aiuto

Prestito agevolato

Dotazione di bilancio

| | Spesa annua prevista 0,26 Mio PLN |
| --- | --- |

Spesa annua prevista 0,26 Mio PLN

| | Importo totale dell'aiuto previsto 0,26 Mio PLN |
| --- | --- |

Importo totale dell'aiuto previsto 0,26 Mio PLN

Intensità

—

Durata

—

Settore economico

Trasporti

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

| Minister Skarbu Państwa |
| --- |
| ul. Krucza 36/Wspólna 6 |
| 00-522 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Minister Skarbu Państwa

ul. Krucza 36/Wspólna 6

00-522 Warszawa

POLSKA/POLAND

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

---

| 25.9.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 259/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 259/5

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.5828 — Procter & Gamble/Sara Lee Air Care)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2010/C 259/02

In data 17 giugno 2010 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32010M5828. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32010M5828. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

| 25.9.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 259/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 259/6

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 del TFUE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2010/C 259/03

| Data di adozione della decisione | 5.7.2010 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 187/10 |
| Stato membro | Ungheria |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Short-term export-credit insurance |
| Base giuridica | 1994. évi XLII. törvény a Magyar Export-Import Bank Részvénytársaságról és a Magyar Exporthitel Biztosító Részvénytársaságról
  312/2001. (XII. 28.) Korm. rendelet a Magyar Exporthitel Biztosító Részvénytársaság által a központi költségvetés terhére, a Kormány készfizető kezessége mellett vállalható nem piacképes kockázatú biztosítások feltételeiről |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Rimedio a un grave turbamento dell'economia |
| Forma dell'aiuto | Garanzia |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto 183 Mio EUR |
| Intensità | — |
| Durata | 5.7.2010-31.12.2010 |
| Settore economico | Intermediazione finanziaria |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | MFB Magyar Fejlesztési Bank Zártkörűen Működő Részvénytársaság |
| Budapest |
| Nagymező u. 46–48. |
| 1065 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Data di adozione della decisione

5.7.2010

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 187/10

Stato membro

Ungheria

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Short-term export-credit insurance

Base giuridica

1994. évi XLII. törvény a Magyar Export-Import Bank Részvénytársaságról és a Magyar Exporthitel Biztosító Részvénytársaságról

312/2001. (XII. 28.) Korm. rendelet a Magyar Exporthitel Biztosító Részvénytársaság által a központi költségvetés terhére, a Kormány készfizető kezessége mellett vállalható nem piacképes kockázatú biztosítások feltételeiről

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Rimedio a un grave turbamento dell'economia

Forma dell'aiuto

Garanzia

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto 183 Mio EUR

Intensità

—

Durata

5.7.2010-31.12.2010

Settore economico

Intermediazione finanziaria

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

MFB Magyar Fejlesztési Bank Zártkörűen Működő Részvénytársaság

Budapest

Nagymező u. 46–48.

1065

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 17.8.2010 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 307/10 |
| Stato membro | Polonia |
| Regione | Województwo Kujawsko-Pomorskie |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Atos Origin IT Services Sp. z o.o. |
| Base giuridica | 1) | Projekt uchwały Rady Ministrów w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą: „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez Atos Origin IT Services Sp. z o.o. w Bydgoszczy pod nazwą: Centrum wsparcia procesów IT, w latach 2010–2012”; |

Data di adozione della decisione

17.8.2010

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 307/10

Stato membro

Polonia

Regione

Województwo Kujawsko-Pomorskie

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Atos Origin IT Services Sp. z o.o.

Base giuridica

1)

Projekt uchwały Rady Ministrów w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą: „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez Atos Origin IT Services Sp. z o.o. w Bydgoszczy pod nazwą: Centrum wsparcia procesów IT, w latach 2010–2012”;

| 2) | Projekt umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Ministrem Gospodarki a Atos Origin IT Services Sp. z o.o.; |
| --- | --- |

2)

Projekt umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Ministrem Gospodarki a Atos Origin IT Services Sp. z o.o.;

| 3) | Artykuł 136 ust. 2 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (Dz. U. Nr 157, poz. 1240). |
| --- | --- |

3)

Artykuł 136 ust. 2 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (Dz. U. Nr 157, poz. 1240).

Tipo di misura

Aiuto individuale

Obiettivo

Sviluppo regionale, occupazione

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto 2,6185 Mio PLN

Intensità

7 %

Durata

Fino al 31.12.2012

Settore economico

Informatica e attività connesse

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

| Ministerstwo Gospodarki |
| --- |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-507 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Ministerstwo Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/5

00-507 Warszawa

POLSKA/POLAND

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 25.9.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 259/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 259/8

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

24 settembre 2010

2010/C 259/04

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,3412 |
| JPY | yen giapponesi | 113,20 |
| DKK | corone danesi | 7,4505 |
| GBP | sterline inglesi | 0,85345 |
| SEK | corone svedesi | 9,2070 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,3163 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 7,9475 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 24,633 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 278,75 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,7095 |
| PLN | zloty polacchi | 3,9763 |
| RON | leu rumeni | 4,2418 |
| TRY | lire turche | 1,9900 |
| AUD | dollari australiani | 1,4047 |
| CAD | dollari canadesi | 1,3801 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,4043 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,8351 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,7758 |
| KRW | won sudcoreani | 1 540,60 |
| ZAR | rand sudafricani | 9,4450 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 8,9966 |
| HRK | kuna croata | 7,2940 |
| IDR | rupia indonesiana | 12 010,22 |
| MYR | ringgit malese | 4,1483 |
| PHP | peso filippino | 58,853 |
| RUB | rublo russo | 41,3740 |
| THB | baht thailandese | 41,155 |
| BRL | real brasiliano | 2,3026 |
| MXN | peso messicano | 16,8626 |
| INR | rupia indiana | 60,6980 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,3412

JPY

yen giapponesi

113,20

DKK

corone danesi

7,4505

GBP

sterline inglesi

0,85345

SEK

corone svedesi

9,2070

CHF

franchi svizzeri

1,3163

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

7,9475

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

24,633

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

278,75

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,7095

PLN

zloty polacchi

3,9763

RON

leu rumeni

4,2418

TRY

lire turche

1,9900

AUD

dollari australiani

1,4047

CAD

dollari canadesi

1,3801

HKD

dollari di Hong Kong

10,4043

NZD

dollari neozelandesi

1,8351

SGD

dollari di Singapore

1,7758

KRW

won sudcoreani

1 540,60

ZAR

rand sudafricani

9,4450

CNY

renminbi Yuan cinese

8,9966

HRK

kuna croata

7,2940

IDR

rupia indonesiana

12 010,22

MYR

ringgit malese

4,1483

PHP

peso filippino

58,853

RUB

rublo russo

41,3740

THB

baht thailandese

41,155

BRL

real brasiliano

2,3026

MXN

peso messicano

16,8626

INR

rupia indiana

60,6980

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 25.9.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 259/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 259/9

---

Decisione sul provvedimento di risanamento relativo a ARFIN Compagnia di Assicurazioni e Riassicurazioni SpA

(Avviso pubblicato ai sensi dell'articolo 6 della direttiva 2001/17/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 marzo 2001, in materia di risanamento e liquidazione delle imprese di assicurazione)

2010/C 259/05

| Impresa di assicurazione | ARFIN Compagnia di Assicurazioni e Riassicurazioni SpA |
| --- | --- |
| Viale Nazario Sauro 14 |
| 20124 Milano MI |
| ITALIA |

Impresa di assicurazione

ARFIN Compagnia di Assicurazioni e Riassicurazioni SpA

Viale Nazario Sauro 14

20124 Milano MI

ITALIA

Data, entrata in vigore e natura della decisione

Decreto del Ministero dello Sviluppo Economico del 9 giugno 2010 — Scioglimento degli organi con funzioni di amministrazione e di controllo di Arfin Compagnia di Assicurazioni e Riassicurazioni SpA ed amministrazione straordinaria dell’impresa per una durata massima di 6 (sei) mesi dalla data di emanazione del decreto, ai sensi dell’articolo 231 del decreto legislativo n. 209/2005.

Provvedimento ISVAP n. 2806 dell’11 giugno 2010 — Nomina degli organi della procedura di amministrazione straordinaria ai sensi dell’articolo 233 del decreto legislativo, n. 209/2005.

Autorità competenti

| Ministero dello Sviluppo Economico |
| --- |
| Via Veneto 33 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero dello Sviluppo Economico

Via Veneto 33

00187 Roma RM

ITALIA

| ISVAP |
| --- |
| Via del Quirinale 21 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

ISVAP

Via del Quirinale 21

00187 Roma RM

ITALIA

Autorità di vigilanza

| ISVAP |
| --- |
| Via del Quirinale 21 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

ISVAP

Via del Quirinale 21

00187 Roma RM

ITALIA

Commissario straordinario nominato

| Dott. Angelo Cremonese |
| --- |
| Viale Nazario Sauro 14 |
| 20124 Milano MI |
| ITALIA |

Dott. Angelo Cremonese

Viale Nazario Sauro 14

20124 Milano MI

ITALIA

Comitato di sorveglianza nominato

| Prof. avv. Giulio Ponzanelli |
| --- |
| Viale Nazario Sauro 14 |
| 20124 Milano MI |
| ITALIA |

Prof. avv. Giulio Ponzanelli

Viale Nazario Sauro 14

20124 Milano MI

ITALIA

| Dott. Marco Lagomarsino |
| --- |
| Viale Nazario Sauro 14 |
| 20124 Milano MI |
| ITALIA |

Dott. Marco Lagomarsino

Viale Nazario Sauro 14

20124 Milano MI

ITALIA

| Avv. Andrea Grosso |
| --- |
| Viale Nazario Sauro 14 |
| 20124 Milano MI |
| ITALIA |

Avv. Andrea Grosso

Viale Nazario Sauro 14

20124 Milano MI

ITALIA

Legge applicabile

ITALIA

Articoli 231 e 233 del D.Lgs. n. 209/2005.

Con Decreto del Ministero dello Sviluppo Economico del 9 giugno 2010 è stato disposto, ai sensi dell’articolo 231 del decreto legislativo n. 209/2005, lo scioglimento degli organi con funzioni di amministrazione e di controllo di Arfin Compagnia di Assicurazioni e Riassicurazioni SpA e l’amministrazione straordinaria dell’impresa per una durata massima di 6 (sei) mesi dalla data di emanazione del decreto,.

Con Provvedimento ISVAP n. 2806 dell’11 giugno 2010 è stata disposta la nomina, ai sensi dell’articolo 233 del decreto legislativo 7 settembre 2005 n. 209, del dott. Angelo Cremonese quale commissario straordinario per l’amministrazione di Arfin Compagnia di Assicurazioni e Riassicurazioni SpA, del prof. avv. Giulio Ponzanelli, del dott. Marco Lagomarsino e dell’avv. Andrea Grosso quali componenti del comitato di sorveglianza di Arfin Compagnia di Assicurazioni e Riassicurazioni SpA. Il prof. avv. Giulio Ponzanelli è stato nominato presidente del comitato stesso. La durata degli incarichi è stata stabilita fino al 9 dicembre 2010.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione europea

| 25.9.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 259/11 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 259/11

---

INVITO A PRESENTARE PROPOSTE — EACEA/29/10

MEDIA 2007 — Sostegno alla distribuzione transnazionale di film europei — Sistema «selettivo» 2011

2010/C 259/06

1.   Obiettivi e descrizione

Il presente avviso di invito a presentare proposte si basa sulla decisione n. 1718/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 novembre 2006, relativa all’attuazione di un programma di sostegno al settore audiovisivo europeo (MEDIA 2007) (1).

Ai sensi di tale decisione, una delle misure da attuare è il sostegno alla distribuzione transnazionale di film europei.

Il sistema «selettivo» ha lo scopo di stimolare e sostenere una più vasta distribuzione transnazionale di film europei non nazionali recenti incoraggiando in particolare i distributori cinematografici a investire nella promozione e nell’adeguata distribuzione di film europei non nazionali.

Il sistema mira altresì a incoraggiare lo sviluppo di collegamenti tra i settori della produzione e della distribuzione migliorando in tale modo la posizione competitiva dei film europei non nazionali.

2.   Candidati ammissibili

Il presente avviso è destinato alle società europee le cui attività contribuiscono al conseguimento degli obiettivi di cui sopra.

I candidati devono avere sede in uno dei seguenti paesi:

| — | i 27 paesi dell’Unione europea, |
| --- | --- |

—

i 27 paesi dell’Unione europea,

| — | i paesi del SEE, |
| --- | --- |

—

i paesi del SEE,

| — | la Svizzera e la Croazia. |
| --- | --- |

—

la Svizzera e la Croazia.

3.   Azioni ammissibili

L’azione ammissibile nell’ambito del presente invito a presentare proposte è la seguente:

la distribuzione cinematografica di un lungometraggio non nazionale. Il film deve essere stato prodotto maggioritariamente da un produttore/produttori con sede in paesi che partecipano al programma MEDIA e realizzato con una partecipazione significativa di professionisti provenienti da tali paesi. Il film deve essere una fiction, un’animazione o un documentario recente della durata di oltre 60 minuti e provenire da un paese diverso da quello di distribuzione. I diritti d’autore del film non possono risalire a oltre quattro anni prima dell’anno della presentazione della candidatura. Non sono ammissibili i film dotati di un bilancio di produzione superiore ai 15 milioni di EUR.

Il periodo ammissibile sarà di norma da sei (6) mesi anteriormente alla prima data possibile per la diffusione del film (ovvero il termine pertinente per la presentazione) fino a dieci (10) mesi dopo l’ultima data di diffusione [ovvero il termine pertinente per la presentazione più diciotto (18) mesi].

4.   Criteri di aggiudicazione

Sarà concesso sostegno per la distribuzione, ossia per le copie e la pubblicità, di film europei non nazionali recenti il cui bilancio di produzione massimo sia pari a 15 milioni di EUR a gruppi di almeno cinque distributori in caso di film il cui bilancio sia inferiore a 3 milioni di EUR e almeno sette distributori in caso di film il cui bilancio è compreso tra 3 e 15 milioni di EUR.

Sulla base dei criteri di aggiudicazione saranno selezionati i gruppi con il punteggio più elevato tenendo conto:

| — | del numero di distributori ammissibili, |
| --- | --- |

—

del numero di distributori ammissibili,

| — | dei costi di produzione del film, |
| --- | --- |

—

dei costi di produzione del film,

| — | dell’origine del film, |
| --- | --- |

—

dell’origine del film,

| — | del tipo di film, |
| --- | --- |

—

del tipo di film,

| — | della presenza dell’agente di vendita/del produttore in veste di coordinatore e della rispettiva nazionalità. |
| --- | --- |

—

della presenza dell’agente di vendita/del produttore in veste di coordinatore e della rispettiva nazionalità.

5.   Bilancio

Il bilancio totale disponibile è pari a 12 250 000 EUR, in funzione della disponibilità di fondi per l’esercizio finanziario 2011.

Il contributo finanziario avrà luogo sotto forma di sovvenzione. Tale contributo non potrà in nessun caso superare il 50 % dei costi ammissibili.

La sovvenzione massima concessa sarà di 150 000 EUR per film per paese.

L’Agenzia si riserva il diritto di non attribuire l’intero ammontare dei fondi a disposizione.

6.   Termine per la presentazione delle candidature

I termini per l’invio delle candidature sono il 1o dicembre 2010, il 1o aprile 2011 e il 1o luglio 2011.

Saranno ammesse unicamente le candidature presentate mediante il modulo ufficiale, debitamente firmato dalla persona autorizzata ad assumere impegni giuridicamente vincolanti a nome dell’organizzazione richiedente. Le buste devono indicare chiaramente quanto segue:

MEDIA 2007 — Distribution EACEA/29/10 — Selective Cinema

Le candidature e i documenti devono essere inviati al seguente indirizzo:

| Agenzia esecutiva per l’istruzione, gli audiovisivi e la cultura (EACEA) |
| --- |
| Constantin Daskalakis |
| BOUR 3/66 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Agenzia esecutiva per l’istruzione, gli audiovisivi e la cultura (EACEA)

Constantin Daskalakis

BOUR 3/66

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Le domande inviate via fax o posta elettronica saranno scartate.

7.   Informazioni complete

Le linee guida dettagliate, unitamente al modulo di candidatura, sono disponibili al seguente indirizzo Internet:

http://ec.europa.eu/information_society/media/distrib/schemes/auto/index_en.htm

Le candidature devono essere conformi a tutti i requisiti delle linee guida ed essere presentate utilizzando i moduli previsti a tale effetto.

---

(1)  GU L 327 del 24.11.2006, pag. 12.

---

Rettifiche

| 25.9.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 259/13 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 259/13

---

Rettifica dei tassi di cambio dell’euro del 22 settembre 2010

(
  Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 257 del 24 settembre 2010
  )

2010/C 259/07

Nel titolo, nella data:

Anziché:

«22 settembre 2010»

Leggi:

«23 settembre 2010»

A pagina 1, la tabella «Tassi di cambio dell’euro» va letta come segue:

«1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,3323 |
| JPY | yen giapponesi | 112,49 |
| DKK | corone danesi | 7,4496 |
| GBP | sterline inglesi | 0,85050 |
| SEK | corone svedesi | 9,2054 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,3138 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 7,9195 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 24,624 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 280,85 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,7093 |
| PLN | zloty polacchi | 3,9764 |
| RON | leu rumeni | 4,2670 |
| TRY | lire turche | 1,9861 |
| AUD | dollari australiani | 1,4058 |
| CAD | dollari canadesi | 1,3795 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,3376 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,8313 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,7704 |
| KRW | won sudcoreani | 1 537,65 |
| ZAR | rand sudafricani | 9,4350 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 8,9369 |
| HRK | kuna croata | 7,2890 |
| IDR | rupia indonesiana | 11 940,92 |
| MYR | ringgit malese | 4,1241 |
| PHP | peso filippino | 58,779 |
| RUB | rublo russo | 41,3557 |
| THB | baht thailandese | 40,922 |
| BRL | real brasiliano | 2,2971 |
| MXN | peso messicano | 16,8776 |
| INR | rupia indiana | 60,7355» |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,3323

JPY

yen giapponesi

112,49

DKK

corone danesi

7,4496

GBP

sterline inglesi

0,85050

SEK

corone svedesi

9,2054

CHF

franchi svizzeri

1,3138

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

7,9195

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

24,624

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

280,85

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,7093

PLN

zloty polacchi

3,9764

RON

leu rumeni

4,2670

TRY

lire turche

1,9861

AUD

dollari australiani

1,4058

CAD

dollari canadesi

1,3795

HKD

dollari di Hong Kong

10,3376

NZD

dollari neozelandesi

1,8313

SGD

dollari di Singapore

1,7704

KRW

won sudcoreani

1 537,65

ZAR

rand sudafricani

9,4350

CNY

renminbi Yuan cinese

8,9369

HRK

kuna croata

7,2890

IDR

rupia indonesiana

11 940,92

MYR

ringgit malese

4,1241

PHP

peso filippino

58,779

RUB

rublo russo

41,3557

THB

baht thailandese

40,922

BRL

real brasiliano

2,2971

MXN

peso messicano

16,8776

INR

rupia indiana

60,7355»

---