# Dziennik Urzędowy C 262/2010

| | ISSN 1725-5228
  doi:10.3000/17255228.C_2010.262.pol |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 262 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5329 września 2010 |

ISSN 1725-5228

doi:10.3000/17255228.C_2010.262.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 262

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5329 września 2010

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2010/C 262/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.5918 – GDF Suez/Gaselys) (
  1
  ) | 1 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2010/C 262/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.5918 – GDF Suez/Gaselys) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2010/C 262/02 | Kursy walutowe euro | 2 |
| 2010/C 262/03 | Decyzja Komisji z dnia 28 września 2010 r. w sprawie mianowania członków grupy ds. doradztwa technicznego w zakresie produkcji ekologicznej i ustanowienia listy rezerwowej | 3 |
| | Trybunał Obrachunkowy |
| 2010/C 262/04 | Sprawozdanie specjalne nr 3/2010 pt. Oceny oddziaływania w instytucjach Unii Europejskiej: czy wspierają one procesy decyzyjne? | 5 |
| 2010/C 262/05 | Sprawozdanie specjalne nr 4/2010 pt. Czy struktura programu mobilności Leonardo da Vinci oraz zarządzanie tym programem mogą prowadzić do osiągnięcia wymiernych rezultatów? | 5 |
| | INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2010/C 262/06 | Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001 | 6 |
| 2010/C 262/07 | Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001 | 11 |
| 2010/C 262/08 | Uaktualnienie wykazu urzędów celnych, w których można zgłaszać do swobodnego obrotu we Wspólnocie Europejskiej produkty wymienione w załączniku I do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1635/2006 | 13 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2010/C 262/02

Kursy walutowe euro

2

2010/C 262/03

Decyzja Komisji z dnia 28 września 2010 r. w sprawie mianowania członków grupy ds. doradztwa technicznego w zakresie produkcji ekologicznej i ustanowienia listy rezerwowej

3

Trybunał Obrachunkowy

2010/C 262/04

Sprawozdanie specjalne nr 3/2010 pt. Oceny oddziaływania w instytucjach Unii Europejskiej: czy wspierają one procesy decyzyjne?

5

2010/C 262/05

Sprawozdanie specjalne nr 4/2010 pt. Czy struktura programu mobilności Leonardo da Vinci oraz zarządzanie tym programem mogą prowadzić do osiągnięcia wymiernych rezultatów?

5

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2010/C 262/06

Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001

6

2010/C 262/07

Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001

11

2010/C 262/08

Uaktualnienie wykazu urzędów celnych, w których można zgłaszać do swobodnego obrotu we Wspólnocie Europejskiej produkty wymienione w załączniku I do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1635/2006

13

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE |
| 2010/C 262/09 | Zaproszenie do składania wniosków – EACEA/25/10 – Media 2007 – Rozwój, dystrybucja, promocja i szkolenia – Wspieranie rozwoju projektów produkcji filmów fabularnych, filmow dokumentalnych i filmów animowanych w ramach schematu Projekty pojedyncze oraz Pakiety projektów I i II etap | 16 |
| 2010/C 262/10 | Zaproszenie do składania wniosków – EACEA/26/10 – Media 2007 – Rozwój, dystrybucja, promocja i szkolenia – Wspieranie rozwoju projektów interaktywnych online i offline | 19 |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2010/C 262/11 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.5902 – LWM/RWI/F&F) (
  1
  ) | 22 |
| 2010/C 262/12 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.5963 – Econocom/ECS) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 23 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

2010/C 262/09

Zaproszenie do składania wniosków – EACEA/25/10 – Media 2007 – Rozwój, dystrybucja, promocja i szkolenia – Wspieranie rozwoju projektów produkcji filmów fabularnych, filmow dokumentalnych i filmów animowanych w ramach schematu Projekty pojedyncze oraz Pakiety projektów I i II etap

16

2010/C 262/10

Zaproszenie do składania wniosków – EACEA/26/10 – Media 2007 – Rozwój, dystrybucja, promocja i szkolenia – Wspieranie rozwoju projektów interaktywnych online i offline

19

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2010/C 262/11

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.5902 – LWM/RWI/F&F) (
  1
  )

1

22

2010/C 262/12

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.5963 – Econocom/ECS) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 29.9.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 262/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 262/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.5918 – GDF Suez/Gaselys)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2010/C 262/01

W dniu 21 września 2010 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną ze wspólnym rynkiem. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku francuski i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32010M5918 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32010M5918 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm).

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 29.9.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 262/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 262/2

---

Kursy walutowe euro (1)

28 września 2010 r.

2010/C 262/02

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,3460 |
| JPY | Jen | 113,22 |
| DKK | Korona duńska | 7,4515 |
| GBP | Funt szterling | 0,84985 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,2240 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,3272 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 7,9670 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 24,618 |
| EEK | Korona estońska | 15,6466 |
| HUF | Forint węgierski | 277,95 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,7098 |
| PLN | Złoty polski | 3,9761 |
| RON | Lej rumuński | 4,2685 |
| TRY | Lir turecki | 1,9830 |
| AUD | Dolar australijski | 1,4012 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,3897 |
| HKD | Dolar hong kong | 10,4430 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,8337 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,7778 |
| KRW | Won | 1 545,00 |
| ZAR | Rand | 9,4482 |
| CNY | Yuan renminbi | 9,0055 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,2953 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 12 054,77 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,1570 |
| PHP | Peso filipińskie | 59,260 |
| RUB | Rubel rosyjski | 41,1500 |
| THB | Bat tajlandzki | 41,162 |
| BRL | Real | 2,3049 |
| MXN | Peso meksykańskie | 16,8842 |
| INR | Rupia indyjska | 60,7850 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,3460

JPY

Jen

113,22

DKK

Korona duńska

7,4515

GBP

Funt szterling

0,84985

SEK

Korona szwedzka

9,2240

CHF

Frank szwajcarski

1,3272

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

7,9670

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

24,618

EEK

Korona estońska

15,6466

HUF

Forint węgierski

277,95

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,7098

PLN

Złoty polski

3,9761

RON

Lej rumuński

4,2685

TRY

Lir turecki

1,9830

AUD

Dolar australijski

1,4012

CAD

Dolar kanadyjski

1,3897

HKD

Dolar hong kong

10,4430

NZD

Dolar nowozelandzki

1,8337

SGD

Dolar singapurski

1,7778

KRW

Won

1 545,00

ZAR

Rand

9,4482

CNY

Yuan renminbi

9,0055

HRK

Kuna chorwacka

7,2953

IDR

Rupia indonezyjska

12 054,77

MYR

Ringgit malezyjski

4,1570

PHP

Peso filipińskie

59,260

RUB

Rubel rosyjski

41,1500

THB

Bat tajlandzki

41,162

BRL

Real

2,3049

MXN

Peso meksykańskie

16,8842

INR

Rupia indyjska

60,7850

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

| 29.9.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 262/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 262/3

---

DECYZJA KOMISJI

z dnia 28 września 2010 r.

w sprawie mianowania członków grupy ds. doradztwa technicznego w zakresie produkcji ekologicznej i ustanowienia listy rezerwowej

2010/C 262/03

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając decyzję Komisji 2009/427/WE z dnia 3 czerwca 2009 r. ustanawiającą grupę ekspertów ds. doradztwa technicznego w zakresie produkcji ekologicznej (1), w szczególności jej art. 4 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Decyzją 2009/427/WE Komisja ustanowiła grupę ekspertów ds. doradztwa technicznego w zakresie produkcji ekologicznej. |
| --- | --- |

(1)

Decyzją 2009/427/WE Komisja ustanowiła grupę ekspertów ds. doradztwa technicznego w zakresie produkcji ekologicznej.

| (2) | Zgodnie z art. 4 ust. 2 decyzji 2009/427/WE Komisja ogłosiła zaproszenie do zgłaszania kandydatur 2009/C 308/10 (2). W zaproszeniu tym określono również kryteria wyboru oraz procedurę selekcji służącej sporządzeniu listy odpowiednich kandydatów. |
| --- | --- |

(2)

Zgodnie z art. 4 ust. 2 decyzji 2009/427/WE Komisja ogłosiła zaproszenie do zgłaszania kandydatur 2009/C 308/10 (2). W zaproszeniu tym określono również kryteria wyboru oraz procedurę selekcji służącej sporządzeniu listy odpowiednich kandydatów.

| (3) | Ażeby dopełnić procedury selekcji, Komisja musi jeszcze mianować członków grupy oraz sporządzić listę rezerwową, |
| --- | --- |

(3)

Ażeby dopełnić procedury selekcji, Komisja musi jeszcze mianować członków grupy oraz sporządzić listę rezerwową,

STANOWI, CO NASTĘPUJE

Artykuł 1

Wykazy w postaci załączników do niniejszej decyzji zawierają nazwiska członków grupy i ekspertów umieszczonych na liście rezerwowej. Są to:

| a) | lista 13 ekspertów wymienionych w załączniku I do niniejszej decyzji mianowanych na stałych członków grupy; |
| --- | --- |

a)

lista 13 ekspertów wymienionych w załączniku I do niniejszej decyzji mianowanych na stałych członków grupy;

| b) | sporządzona jednocześnie lista rezerwowa, zawierająca nazwiska 62 ekspertów wymienionych w załączniku II do niniejszej decyzji. |
| --- | --- |

b)

sporządzona jednocześnie lista rezerwowa, zawierająca nazwiska 62 ekspertów wymienionych w załączniku II do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia i stosuje się ją do dnia 31 grudnia 2013 r. Komisja zadecyduje o ewentualnym zaktualizowaniu lub przedłużeniu jej stosowania przed tą datą.

Sporządzono w Brukseli dnia 28 września 2010 r.

W imieniu Komisji

Dacian CIOLOŞ

Członek Komisji

---

(1)  Dz.U. L 139 z 5.6.2009, s. 29.

1

(2)  Dz.U. C 308 z 18.12.2009, s. 22.

2

---

ZAŁĄCZNIK I

Lista ekspertów mianowanych stałymi członkami grupy (w porządku alfabetycznym)

| — | Alexander Beck |
| --- | --- |

—

Alexander Beck

| — | Jacques Cabaret |
| --- | --- |

—

Jacques Cabaret

| — | Niels Halberg |
| --- | --- |

—

Niels Halberg

| — | Sonya Ivanova-Peneva |
| --- | --- |

—

Sonya Ivanova-Peneva

| — | Lizzie Melby Jespersen |
| --- | --- |

—

Lizzie Melby Jespersen

| — | Ursula Kretzschmar |
| --- | --- |

—

Ursula Kretzschmar

| — | Nicolas Lampkin |
| --- | --- |

—

Nicolas Lampkin

| — | Giuseppe Lembo |
| --- | --- |

—

Giuseppe Lembo

| — | Mariane Monod |
| --- | --- |

—

Mariane Monod

| — | Robin Frederik Alexander Moritz |
| --- | --- |

—

Robin Frederik Alexander Moritz

| — | José Luis de la Plaza Pérez |
| --- | --- |

—

José Luis de la Plaza Pérez

| — | Bernhard Speiser |
| --- | --- |

—

Bernhard Speiser

| — | Fabio Tittarelli |
| --- | --- |

—

Fabio Tittarelli

---

ZAŁĄCZNIK II

Lista rezerwowa ekspertów (w porządku alfabetycznym)

| — | Simó Alegre Castellví |
| --- | --- |

—

Simó Alegre Castellví

| — | David Arney |
| --- | --- |

—

David Arney

| — | Keith Ball |
| --- | --- |

—

Keith Ball

| — | Stéphane Bellon |
| --- | --- |

—

Stéphane Bellon

| — | Francis Blake |
| --- | --- |

—

Francis Blake

| — | Michel Bouilhol |
| --- | --- |

—

Michel Bouilhol

| — | Stefano Canali |
| --- | --- |

—

Stefano Canali

| — | Philippe Darriet |
| --- | --- |

—

Philippe Darriet

| — | Jans Didier |
| --- | --- |

—

Jans Didier

| — | Karl-Jan Erstad |
| --- | --- |

—

Karl-Jan Erstad

| — | Alicia Estevez |
| --- | --- |

—

Alicia Estevez

| — | Juan Fernando Gallardo Lancho |
| --- | --- |

—

Juan Fernando Gallardo Lancho

| — | Roberto García Ruiz |
| --- | --- |

—

Roberto García Ruiz

| — | Elisabetta Giuffra |
| --- | --- |

—

Elisabetta Giuffra

| — | Aase Solvej Hansen |
| --- | --- |

—

Aase Solvej Hansen

| — | Roger Michael Hitchings |
| --- | --- |

—

Roger Michael Hitchings

| — | Uwe Hofmann |
| --- | --- |

—

Uwe Hofmann

| — | Jiri Harazim |
| --- | --- |

—

Jiri Harazim

| — | Henning Høgh Jensen |
| --- | --- |

—

Henning Høgh Jensen

| — | Niels Finn Johansen |
| --- | --- |

—

Niels Finn Johansen

| — | Monique Jonis |
| --- | --- |

—

Monique Jonis

| — | Maria Concepción Jorda Gutiérrez |
| --- | --- |

—

Maria Concepción Jorda Gutiérrez

| — | Herve Juin |
| --- | --- |

—

Herve Juin

| — | Emmanouil Kampourakis |
| --- | --- |

—

Emmanouil Kampourakis

| — | Géza Kovács |
| --- | --- |

—

Géza Kovács

| — | Michael Kügler |
| --- | --- |

—

Michael Kügler

| — | Markus Kelderer |
| --- | --- |

—

Markus Kelderer

| — | Sybille Kyed |
| --- | --- |

—

Sybille Kyed

| — | Jascha Iri Leenhouwers |
| --- | --- |

—

Jascha Iri Leenhouwers

| — | Carlo Leifert |
| --- | --- |

—

Carlo Leifert

| — | Margareta Lennartsson Turner |
| --- | --- |

—

Margareta Lennartsson Turner

| — | Mariusz Maciejczak |
| --- | --- |

—

Mariusz Maciejczak

| — | Giovanna Martelli |
| --- | --- |

—

Giovanna Martelli

| — | Juan Rodriguez Martin |
| --- | --- |

—

Juan Rodriguez Martin

| — | Avraam Mavridis |
| --- | --- |

—

Avraam Mavridis

| — | Cristina Micheloni |
| --- | --- |

—

Cristina Micheloni

| — | Bent Egberg Mikkelsen |
| --- | --- |

—

Bent Egberg Mikkelsen

| — | Diego Omar Minnicelli |
| --- | --- |

—

Diego Omar Minnicelli

| — | Susanne Padel |
| --- | --- |

—

Susanne Padel

| — | Leonidas Panomitros |
| --- | --- |

—

Leonidas Panomitros

| — | Bruce Denholm Pearce |
| --- | --- |

—

Bruce Denholm Pearce

| — | Mariana Petkova |
| --- | --- |

—

Mariana Petkova

| — | Carlo Ponzio |
| --- | --- |

—

Carlo Ponzio

| — | Katia Radeva |
| --- | --- |

—

Katia Radeva

| — | Gerold Rahmann |
| --- | --- |

—

Gerold Rahmann

| — | Eckhard Reiners |
| --- | --- |

—

Eckhard Reiners

| — | José Raul Alves Ribeiro |
| --- | --- |

—

José Raul Alves Ribeiro

| — | Carlos Palacios Riocerezo |
| --- | --- |

—

Carlos Palacios Riocerezo

| — | Denis Rusjan |
| --- | --- |

—

Denis Rusjan

| — | Bernhard Schulz |
| --- | --- |

—

Bernhard Schulz

| — | Pentti Seuri |
| --- | --- |

—

Pentti Seuri

| — | Snezhka Simeonova Delcheva |
| --- | --- |

—

Snezhka Simeonova Delcheva

| — | Evangelia Nikolaos Sossidou |
| --- | --- |

—

Evangelia Nikolaos Sossidou

| — | Jens Soth |
| --- | --- |

—

Jens Soth

| — | Christopher George Starrett |
| --- | --- |

—

Christopher George Starrett

| — | Wijnand Sukkel |
| --- | --- |

—

Wijnand Sukkel

| — | Juan José Triana Marrero |
| --- | --- |

—

Juan José Triana Marrero

| — | Rob van den Broek |
| --- | --- |

—

Rob van den Broek

| — | Boudewijn van Elzakker |
| --- | --- |

—

Boudewijn van Elzakker

| — | Vivian Vilich |
| --- | --- |

—

Vivian Vilich

| — | François Warlop |
| --- | --- |

—

François Warlop

| — | Simon Wright |
| --- | --- |

—

Simon Wright

---

Trybunał Obrachunkowy

| 29.9.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 262/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 262/5

---

Sprawozdanie specjalne nr 3/2010 pt. „Oceny oddziaływania w instytucjach Unii Europejskiej: czy wspierają one procesy decyzyjne?”

2010/C 262/04

Europejski Trybunał Obrachunkowy zawiadamia o publikacji swojego sprawozdania specjalnego nr 3/2010 pt. „Oceny oddziaływania w instytucjach Unii Europejskiej: czy wspierają one procesy decyzyjne?”.

Sprawozdanie to dostępne jest na stronie internetowej Europejskiego Trybunału Obrachunkowego: http://www.eca.europa.eu, gdzie można zapoznać się z jego treścią lub pobrać je w formie pliku.

Aby bezpłatnie otrzymać sprawozdanie w wersji papierowej lub na płycie CD, należy zwrócić się do Trybunału Obrachunkowego, pisząc na adres:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Communication and Reports Unit |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-mail: euraud@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Communication and Reports Unit

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

E-mail: euraud@eca.europa.eu

lub wypełnić elektroniczny formularz zamówienia dostępny na stronie EU-Bookshop.

---

| 29.9.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 262/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 262/5

---

Sprawozdanie specjalne nr 4/2010 pt. „Czy struktura programu mobilności Leonardo da Vinci oraz zarządzanie tym programem mogą prowadzić do osiągnięcia wymiernych rezultatów?”

2010/C 262/05

Europejski Trybunał Obrachunkowy zawiadamia o publikacji swojego sprawozdania specjalnego nr 4/2010 pt. „Czy struktura programu mobilności Leonardo da Vinci oraz zarządzanie tym programem mogą prowadzić do osiągnięcia wymiernych rezultatów?”.

Sprawozdanie to dostępne jest na stronie internetowej Europejskiego Trybunału Obrachunkowego: http://www.eca.europa.eu, gdzie można zapoznać się z jego treścią lub pobrać je w formie pliku.

Aby bezpłatnie otrzymać sprawozdanie w wersji papierowej lub na płycie CD, należy zwrócić się do Trybunału Obrachunkowego, pisząc na adres:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Communication and Reports Unit |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-mail: euraud@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Communication and Reports Unit

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

E-mail: euraud@eca.europa.eu

lub wypełnić elektroniczny formularz zamówienia dostępny na stronie EU-Bookshop.

---

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 29.9.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 262/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 262/6

---

Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001

2010/C 262/06

Nr pomocy: XA 119/10

Państwo członkowskie: Włochy

Region: Sicilia

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Interventi a compensazione dei danni da peronospora della vite

Podstawa prawna: Decreto del Dirigente Generale del Dipartimento Interventi Strutturali per l’Agricoltura dell’Assessorato delle Risorse Agricole ed Alimentari n. 618 del 25 giugno 2010, di approvazione delle disposizioni attuative dell’aiuto previsto dal comma 1 dell’articolo 81 della legge regionale 12 maggio 2010 n. 11

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Szacunkowa kwota roczna 30 mln EUR

Maksymalna intensywność pomocy: Do 100 % wartości rynkowej zniszczonych upraw

Data realizacji: Od dnia opublikowania faktu zarejestrowania wniosku o wyłączenie na stronie internetowej Komisji – Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do czterech lat od daty stwierdzenia ostatecznej szkody w przedsiębiorstwie spowodowanej mączniakiem w 2007 r

Cel pomocy: Rekompensata za szkody spowodowane mączniakiem (Plasmopara viticola) w 2007 r. Pomoc będzie realizowana zgodnie z art. 10 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006. W związku z tym przekazuje się „decreto del Dirigente Generale del Dipartimento Interventi Strutturali per l’Agricoltura dell’Assessorato delle Risorse Agricole ed Alimentari n. 618 del 25 giugno 2010, di approvazione delle disposizioni attuative dell’aiuto previsto dal comma 1 dell’articolo 81 della legge regionale 12 maggio 2010 n. 11”, zawierający także szczegółowe określenie obszarów dotkniętych epidemią.

Sektor(-y) gospodarki: Sektor wina

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

| Assessorato regionale Risorse Agricole ed Alimentari |
| --- |
| Dipartimento Interventi Strutturali per l’Agricoltura |
| Viale Regione Siciliana 2771 |
| 90145 Palermo PA |
| ITALIA |

Assessorato regionale Risorse Agricole ed Alimentari

Dipartimento Interventi Strutturali per l’Agricoltura

Viale Regione Siciliana 2771

90145 Palermo PA

ITALIA

Adres internetowy: http://www.regione.sicilia.it/Agricolturaeforeste/Assessorato/allegati/news2010/D.D.G_peronospora.pdf

Inne informacje: —

Nr pomocy: XA 120/10

Państwo członkowskie: Hiszpania

Region: Cataluña

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Ayudas destinadas al control oficial del rendimiento lechero

Podstawa prawna: Proyecto de Orden AAR/.../2010, de... por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas destinadas al control oficial del rendimiento lechero, y se convocan las correspondientes al año 2010

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Maksymalna kwota planowana na lata 2010–2013 wynosi 1 600 000 EUR, tzn. 400 000 EUR rocznie.

Maksymalna intensywność pomocy: Intensywność pomocy brutto nie przekroczy 70 % kosztów badań przeprowadzonych przez osoby trzecie lub w ich imieniu, w celu określenia jakości genetycznej lub wydajności inwentarza, z wyjątkiem kontroli podejmowanych przez właściciela inwentarza i rutynowych kontroli jakości mleka.

Data realizacji: Program pomocy realizowany jest od dnia publikacji na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich Komisji Europejskiej numeru, pod którym zarejestrowany zostanie wniosek o wyłączenie przewidziany w rozporządzeniu (WE) nr 1857/2006.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: 2010–2013

Cel pomocy: Pomoc ma na celu promocję działań w zakresie oficjalnej kontroli mleczności inwentarza w gospodarstwach hodowlanych w Katalonii zajmujących się hodowlą bydła, owiec i kóz w celu zebrania danych ilościowych i jakościowych dotyczących mleczności zwierząt hodowlanych oraz ich genetycznej oceny, co ma umożliwić udoskonalenie ras zwierząt oraz modernizację technologiczną gospodarstw hodowlanych. Pomoc skierowana jest do spółdzielni i stowarzyszeń hodowców, które udzielają pomocy technicznej gospodarstwom hodowlanym w zakresie realizacji programów mających na celu określenie jakości genetycznej i wydajności bydła, owiec i kóz hodowanych w celu produkcji mleka.

Pomoc nie będzie udzielana na zasadzie wypłat bezpośrednich dla producentów pierwotnych.

Do kosztów kwalifikowalnych zalicza się wydatki związane z przeprowadzaniem oficjalnych kontroli przez osoby trzecie, wykluczone są natomiast kontrole podejmowane przez właściciela inwentarza i rutynowe kontrole jakości mleka. Pomoc przyznawana będzie zgodnie z art. 16 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 1857/2006.

Sektor(-y) gospodarki: Kod NACE 01 41: Chów i hodowla bydła mlecznego

Kod NACE 01 45: Chów i hodowla owiec i kóz

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

| Generalitat de Catalunya |
| --- |
| Departament d’Agricultura, Alimentació i Acció Rural |
| Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614 |
| 08007 Barcelona |
| ESPAÑA |

Generalitat de Catalunya

Departament d’Agricultura, Alimentació i Acció Rural

Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614

08007 Barcelona

ESPAÑA

Adres internetowy: http://www20.gencat.cat/docs/DAR/DE_Departament/DE03_Normativa/DE03_04_Ajuts_estat/2010/Documents/Fitxers_estatics/rendiment_lleter.pdf

Inne informacje:

| Direcció General d’Agricultura i Ramaderia |
| --- |
| Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614 |
| 08007 Barcelona |
| ESPAÑA |

Direcció General d’Agricultura i Ramaderia

Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614

08007 Barcelona

ESPAÑA

Nr pomocy: XA 121/10

Państwo członkowskie: Hiszpania

Region: Castilla y León

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Ayudas destinadas a paliar las pérdidas de producción y los daños ocasionados por la plaga de Topillo Campesino (Microtus arvalis) en el territorio de la Comunidad de Castilla y León declaradas indemnizables en virtud de las Órdenes AYG/1191/2007, de 29 de junio y AYG/1401/2007, de 28 de agosto

Podstawa prawna: Orden AYG/866/2010, de la Consejería de Agricultura y Ganadería, por la que se convocan las ayudas destinadas a paliar las pérdidas de producción y los daños ocasionados por la plaga de Topillo Campesino (Microtus arvalis) en el territorio de la Comunidad de Castilla y León declaradas indemnizables en virtud de las Órdenes AYG/1191/2007, de 29 de junio y AYG/1401/2007, de 28 de agosto.

Niniejszy program pomocy objęty jest wyłączeniem przewidzianym w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1857/2006 z dnia 15 grudnia 2006 r. i jest zgodny z przepisami art. 10 ust. 2 wymienionego rozporządzenia.

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 115 000 EUR

Maksymalna intensywność pomocy: Maksymalną intensywność pomocy na rolnika wylicza się stosownie do faktycznych strat poniesionych na każdej działce rolnej należącej do jego gospodarstwa, na której stwierdzono straty spowodowane przez szkodnika w wysokości 15 % normalnej produkcji na ziemi nawadnianej i 30 % na ziemi nienawadnianej.

Po dokonaniu oceny strat na poszczególnych działkach, wylicza się wartość rynkową utraconej produkcji mnożąc różnicę między spodziewaną produkcją normalną a rzeczywistą produkcją końcową przez średnią cenę rynkową danego produktu, obliczoną jako średnia notowań z lat 2005, 2006 i 2007 (do września włącznie), a następnie stosując każdorazowo próg odliczenia w wysokości 15 % w odniesieniu do ziemi nawadnianej i 30 % w odniesieniu do ziemi nienawadnianej.

Maksymalna intensywność pomocy nie może w żadnym wypadku przekroczyć 100 % strat.

Data realizacji: Od dnia publikacji na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich Komisji numeru, pod którym zarejestrowany zostanie wniosek o wyłączenie.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: 1 rok

Cel pomocy: Zrekompensować straty materialne spowodowane przez nornika zwyczajnego (Microtus arvalis) na terytorium regionu autonomicznego Kasylia-Leon, oraz zrekompensować utratę dochodu, zapewniając żywotność gospodarstw rolnych dotkniętych stratami.

Sektor(-y) gospodarki: Sektor rolny

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

| Consejería de Agricultura y Ganadería |
| --- |
| C/ Rigoberto Cortejoso, 14 |
| 47014 Valladolid |
| ESPAÑA |

Consejería de Agricultura y Ganadería

C/ Rigoberto Cortejoso, 14

47014 Valladolid

ESPAÑA

Adres internetowy: http://www.jcyl.es/web/jcyl/Gobierno/es/Plantilla100/1262860153335/_/_/_

Inne informacje: —

Valladolid, dnia 25 czerwca 2010 r.

Nr pomocy: XA 122/10

Państwo członkowskie: Hiszpania

Region: —

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Subvenciones para la repoblación de la explotación en caso de vaciado sanitario en el marco de los programas nacionales de lucha, control o erradicación de la tuberculosis bovina, brucelosis bovina, brucelosis ovina y caprina, lengua azul y encefalopatías espongiformes transmisibles

Podstawa prawna: Proyecto de Real Decreto por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de las subvenciones para la repoblación de la explotación en caso de vaciado sanitario en el marco de los programas nacionales de lucha, control o erradicación de la tuberculosis bovina, brucelosis bovina, brucelosis ovina y caprina, lengua azul y encefalopatías espongiformes transmisibles (dotychczas niepublikowany w dzienniku urzędowym (Boletín Oficial del Estado)).

W dokumencie określono wymagania, jakie należy spełnić, aby otrzymać pomoc; w celu uniknięcia nadmiernych rekompensat kwota pomocy obliczana jest przy uwzględnieniu różnych form rekompensaty, jakie mogą otrzymywać hodowcy bydła w przypadku koniecznego uboju zwierząt.

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Całkowite roczne wydatki publiczne na rzecz ogółu beneficjentów wyniosą maksymalnie 2 mln EUR rocznie w latach 2011–2013 (włącznie), przy czym całkowita kwota wydatków osiągnie 6 mln EUR.

Maksymalna intensywność pomocy: Zgodnie z art. 10 ust. 2 lit. a) i b) rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 z dnia 15 grudnia 2006 finansowany będzie koszt nabycia zwierząt na potrzeby odnowy hodowli (w wyniku likwidacji inwentarza ze względów sanitarnych). Maksymalna kwota pomocy równa będzie różnicy całkowitego kosztu nabycia lub leasingu zwierząt i kwot otrzymanych z tytułu odszkodowania za obowiązkowy ubój zwierząt, wartości uzyskanej za nie w rzeźni lub od przemysłu mięsnego i kwoty odszkodowania w przypadku polis obejmujących ubezpieczenie zwierząt od uboju z konieczności. Jednocześnie pomoc będzie ograniczona jedynie do wartości 75 % zabitych zwierząt, a maksymalna kwota przypadająca na dane gospodarstwo hodowlane wyniesie 60 000 EUR.

Data realizacji: Począwszy od dnia publikacji na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich Komisji Europejskiej numeru, pod którym zarejestrowano wniosek o wyłączenie. Pomoc nie ma zastosowania przed tym terminem.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do dnia 31 grudnia 2013 r. Pomoc będzie przydzielana corocznie.

Cel pomocy: Przejrzyste dotacje na rzecz hodowców przeznaczone na potrzeby odnowy hodowli zlikwidowanych z przyczyn sanitarnych w ramach krajowych programów zapobiegania gruźlicy bydła, brucelozie bydła, owiec i kóz, chorobie niebieskiego języka i zakaźnej encefalopatii gąbczastej oraz w ramach programów kontroli i zwalczania tych chorób.

Pomoc będzie przyznawana w przypadku zakupu lub leasingu, dokonanego przed złożeniem wniosku lub po jego złożeniu; może być również przyznawana w przypadku zakupu lub leasingu wieloletniego, o ile spełnia warunki określone w art. 57 aktu Real Decreto 887/2006 de 21 de julio por el que se aprueba el Reglamento de la Ley de Subvenciones.

Pomoc wchodzi w zakres art. 10 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006.

Sektor(-y) gospodarki: Gospodarstwa hodowlane, kwalifikujące się jako MŚP, zajmujące się produkcją pierwotną – w przypadku odnowy hodowli zlikwidowanej z przyczyn sanitarnych w ramach krajowych programów zapobiegania gruźlicy bydła, brucelozie bydła, owiec i kóz, chorobie niebieskiego języka i zakaźnej encefalopatii gąbczastej oraz w ramach programów kontroli i zwalczania tych chorób.

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

| Ministerio de Medio Ambiente, y Medio Rural y Marino |
| --- |
| C/ Alfonso XII, 62 |
| 28014 Madrid |
| ESPAÑA |

Ministerio de Medio Ambiente, y Medio Rural y Marino

C/ Alfonso XII, 62

28014 Madrid

ESPAÑA

Adres internetowy: Pełny tekst projektu dekretu, obejmujący szczegółowe kryteria i warunki programu pomocy dostępny jest na stronie internetowej:

http://www.mapa.es/ministerio/pags/normas/214-09 %20RD%202%20Ayudas%20tuberculosis%20animales.pdf

Inne informacje: Przedmiotowe dotacje będą mogły być łączone z wszelkimi innymi dotacjami, które mogą zostać przyznane przez inne organy administracji publicznej, podmioty publiczne podlegające tym organom lub od nich zależne, zarówno krajowe, jak i międzynarodowe, a także inne osoby fizyczne lub prawne o charakterze prywatnym. Niemniej jednak wartość samej dotacji, bądź też dotacji w powiązaniu z innym rodzajem pomocy lub dotacji, które mogą zostać udzielone przez dowolny inny organ administracji, podmiot publiczny lub osobę fizyczną lub prawną, nie może przekroczyć limitów określonych w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1857/2006 z dnia 15 grudnia 2006 r. w sprawie stosowania art. 87 i art. 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającym rozporządzenie (WE) nr 70/2001.

Bardziej szczegółowe informacje dotyczące zasad programu pomocy i kryteriów kwalifikowalności dostępne są na wskazanych wyżej stronach internetowych.

Nr pomocy: XA 140/10

Państwo członkowskie: Zjednoczone Królestwo

Region: South Wales

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: The Forgotten Landscapes Partnership

Podstawa prawna: National Lottery Act 1997

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi:

| Rok 1
  2010–11 | Rok 2
  2011–12 | Rok 3
  2012–13 |
| --- | --- | --- |
| 808 618 | 842 237 | 813 145 |

Rok 1

2010–11

Rok 2

2011–12

Rok 3

2012–13

808 618

842 237

813 145

Suma całkowita środków przez 3 lata: 2 551 335 GBP.

Maksymalna intensywność pomocy: Maksymalna intensywność pomocy na remonty kapitalne wyniesie do 100 %, jeżeli dotację przyznaje się na zachowanie nieprodukcyjnych obiektów dziedzictwa kulturalnego, umiejscowionych na terenie gospodarstw rolnych. W odpowiednich przypadkach maksymalna stawka dotacji zostanie jednak zmniejszona zgodnie ze stawkami określonymi w art. 5 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006.

Maksymalna intensywność pomocy zgodnie z art. 15 100 %.

Data realizacji:

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Realizacja programu rozpocznie się dnia 17 sierpnia 2010 r. Program kończy się dnia 30 września 2013 r. Ostatnim dniem wypłaty środków będzie 30 września 2013 r. Przed dniem 17 sierpnia 2010 r. nie będą realizowane żadne wypłaty.

Cel pomocy: Zapewnienie wsparcia dla środków, które pozwolą na zachowanie i ulepszenie charakterystycznych cech krajobrazu i ważnych obiektów dziedzictwa kulturowego w regionie South Wales.

Promowanie szerszego zrozumienia roli krajobrazu, różnorodności biologicznej i dziedzictwa kulturowego i zachęcanie do korzystania z niego w celach rekreacyjnych.

Pomoc wypłacana będzie zgodnie z art. 5 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006.

Zapewnienie wsparcia na rzecz zachowania i poprawy norm z zakresu środowiska naturalnego.

Pomoc wypłacana będzie zgodnie z art. 5 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006.

Podnoszenie wiedzy na temat dziedzictwa krajobrazu i świadomości jego znaczenia wśród turystów i mieszkańców.

Pomoc wypłacana będzie zgodnie z art. 15 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006.

Sektor(-y) gospodarki: Program dotyczy sektora wytwórstwa produktów rolnych.

Program stosuje się do małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP) zgodnie z definicją zawartą w art. 2 ust. 5 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006.

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc: Organ statutowy odpowiedzialny za program:

Heritage Lottery Fund, poprzez Landscape Partnership Scheme

Heritage Lottery Fund

Suite 5A

Hodge House

Guildhall Place

Cardiff

CF10 1DY

UNITED KINGDOM

Program pomocy realizowany przez:

Torfaen County Borough Council (główny partner)

County Hall

Cwmbran

Gwent

NP44 2WN

UNITED KINGDOM

Adres internetowy: http://www.forgottenlandscapes.org.uk/

Inne informacje: —

---

| 29.9.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 262/11 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 262/11

---

Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001

2010/C 262/07

Nr pomocy: XA 146/10

Państwo członkowskie: Francja

Region: Bourgogne

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Aide régionale jeune agriculteur HCF (hors cadre familial)

Podstawa prawna: Code général des collectivités territoriales, notamment son article L 1511-2

Circulaire DGFAR/SDEA/C2008-5002 (16.1.2008)

Délibération du Conseil régional de Bourgogne.

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 700 000 EUR

Maksymalna intensywność pomocy: Pomoc w wysokości od 3 375 do 13 500 EUR na rolnika

Data realizacji: Od daty opublikowania numeru, pod którym zarejestrowany został wniosek o wyłączenie, na stronach internetowych Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich Komisji Europejskiej.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do 2013 r.

Cel pomocy: Program pomocy jest objęty art. 7 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 z dnia 15 grudnia 2006 r.

Celem pomocy jest zachęcanie rolników do rozpoczęcia działalności rolnej poza kontekstem rodzinnym oraz wspieranie ich w zagospodarowywaniu się, pod warunkiem spełnienia przez nich następujących kryteriów:

wiek do 40 lat, podejmowanie po raz pierwszy działalności rolnej jako zarządzający gospodarstwem,

posiadanie odpowiednich umiejętności i kwalifikacji zawodowych wymaganych przez przepisy unijne,

przedstawienie planu rozwoju działalności rolnej,

poświadczenie przynależności do MSA (Rolniczego Towarzystwa Wzajemnych Ubezpieczeń Społecznych).

Pomoc jest wypłacana bezpośrednio rolnikowi.

Pomoc ta różni się od pomocy, która mogłaby być przyznana w ramach programu XA 25/07 (program dotyczący stworzenia i rozwoju inicjatyw lokalnych (programme pour l'installation et le développement des initiatives locales PIDIL)).

Sektor(-y) gospodarki: Sektor rolny

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

| Conseil régional de Bourgogne |
| --- |
| Direction de l’agriculture et du développement rural |
| 17 boulevard de la Trémouille |
| BP 23502 |
| 21035 Dijon Cedex |
| FRANCE |

Conseil régional de Bourgogne

Direction de l’agriculture et du développement rural

17 boulevard de la Trémouille

BP 23502

21035 Dijon Cedex

FRANCE

Adres internetowy: http://www.cr-bourgogne.fr/doc/gda/2010-06/RT_9301_CPER_1_aide_regionale_jeune_agriculteur.doc

Inne informacje: Program pomocy pozwoli na kontynuację programu pomocy XA 28/09, dysponując budżetem lepiej dostosowanym do potrzeb młodych rolników w Burgundii.

Nr pomocy: XA 147/10

Państwo członkowskie: Francja

Region: Bourgogne

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Conseils aux agriculteurs

Podstawa prawna: Code général des collectivités territoriales, notamment son article L 1511-2

Délibération du Conseil régional de Bourgogne.

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 1 000 000 EUR

Maksymalna intensywność pomocy: 80 % kosztów kwalifikowalnych (kosztów prac inżynieryjnych, dokumentacji i komunikacji) dotyczących usług doradczych w następujących dziedzinach:

zużycie energii, odpady rolnicze, metody produkcji integrowanej, podnoszenie atrakcyjności produktów w ramach projektu terytorialnego,

sprzęt rolny,

różnicowanie działalności,

metody produkcji w ramach wspólnych działań branżowych (kwestie sanitarne i genetyczne, ograniczanie nakładów).

Data realizacji: Od daty opublikowania numeru, pod którym zarejestrowany został wniosek o wyłączenie, na stronach internetowych Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich Komisji Europejskiej.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do 2013 r.

Cel pomocy: Program pomocy jest objęty art. 15 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 z dnia 15 grudnia 2006 r.

Usługi doradcze mają charakter tymczasowy i nie są związane z normalnym funkcjonowaniem gospodarstwa rolnego.

Ten program pomocy pozwoli sfinansować specjalne koszty związane z różnymi działaniami prowadzonymi przez rolnicze organizacje zrzeszeniowe. Zgodnie z pkt 3 i 4 art. 15 rozporządzenia w sprawie wyłączeń rolnych środki pomocy nie będą wypłacane indywidualnym osobom prowadzącym gospodarstwo rolne, a każdy kwalifikujący się rolnik będzie mógł być beneficjentem przeprowadzanych przez organizacje zrzeszeniowe działań, bez obowiązku bycia członkiem tych organizacji.

Sektor(-y) gospodarki: Sektor produkcji rolnej

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

| Conseil régional de Bourgogne |
| --- |
| Direction de l’agriculture et du développement rural |
| 17 boulevard de la Trémouille |
| BP 23502 |
| 21035 Dijon Cedex |
| FRANCE |

Conseil régional de Bourgogne

Direction de l’agriculture et du développement rural

17 boulevard de la Trémouille

BP 23502

21035 Dijon Cedex

FRANCE

Adres internetowy:

| | http://www.cr-bourgogne.fr/doc/gda/2010-06/RT_7101_AA_2_conseils_aux_agriculteurs.doc |
| --- | --- |

http://www.cr-bourgogne.fr/doc/gda/2010-06/RT_7101_AA_2_conseils_aux_agriculteurs.doc

| | http://www.cr-bourgogne.fr/doc/gda/2010-06/RT_9301_AA_3_conseils_aux_agriculteurs_en_agroequipement.doc |
| --- | --- |

http://www.cr-bourgogne.fr/doc/gda/2010-06/RT_9301_AA_3_conseils_aux_agriculteurs_en_agroequipement.doc

| | http://www.cr-bourgogne.fr/doc/gda/2010-06/RT_9301_AA_4_conseils_aux_agriculteurs_en_diversification.doc |
| --- | --- |

http://www.cr-bourgogne.fr/doc/gda/2010-06/RT_9301_AA_4_conseils_aux_agriculteurs_en_diversification.doc

| | http://www.cr-bourgogne.fr/doc/gda/2010-06/RT_9302_CPER_4_conseils_aux_agriculteurs_modes_production.doc |
| --- | --- |

http://www.cr-bourgogne.fr/doc/gda/2010-06/RT_9302_CPER_4_conseils_aux_agriculteurs_modes_production.doc

Inne informacje: Program pomocy pozwoli na kontynuację programu pomocy XA 32/09, dysponując budżetem lepiej dostosowanym do potrzeb sektora rolnego w Burgundii.

---

| 29.9.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 262/13 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 262/13

---

Uaktualnienie wykazu urzędów celnych (1), w których można zgłaszać do swobodnego obrotu we Wspólnocie Europejskiej produkty wymienione w załączniku I do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1635/2006 (2)

2010/C 262/08

| Państwo członkowskie | Urzędy celne |
| --- | --- |
| BELGIQUE/BELGIË | Anvers DE — voie maritime
  Bierset — (Grâce-Hollogne) DE — voies aérienne et/ou terrestre
  Bruxelles DE — voie aérienne
  Zaventem D — voie aérienne |
| БЪЛГАРИЯ | Varna and Bourgas ports
  Sofia, Varna and Bourgas airports |
| ČESKÁ REPUBLIKA | Wszystkie urzędy celne |
| DANMARK | Każdy port i lotnisko w Danii |
| DEUTSCHLAND | Baden-Württemberg | HZA Lörrach — ZA Weil-am-Rhein-Autobahn
  HZA Stuttgart — ZA Flughafen
  HZA Ulm — ZA Aalen |
| Bayern | HZA München — ZA Flughafen
  HZA Regensburg — ZA Furth-im-Wald-Schafberg
  HZA Schweinfurt — ZA Bayreuth
  HZA Nürnberg — ZA Erlangen-Tennenlohe |
| Berlin | HZA Berlin — ZA Marzahn
  HZA Potsdam — ZA Berlin-Flughafen-Tegel |
| Brandenburg | Bereich HZA Frankfurt (Oder)
  HZA Frankfurt (Oder) — ZA Frankfurt (Oder) Autobahn
  HZA Frankfurt (Oder) — ZA Forst-Autobahn
  Bereich HZA Potsdam
  HZA Potsdam — ZA Berlin-Flughafen Schönefeld |
| Bremen | HZA Bremen — ZA Neustädter Hafen
  HZA Bremerhaven — ZA Bremerhaven |
| Hamburg | HZA Hamburg-Stadt — ZA Oberelbe
  HZA Hamburg-Hafen — ZA Waltershof
  HZA Itzehoe — Hamburg-Flughafen |
| Hessen | HZA Frankfurt-am-Main-Flughafen |
| Mecklenburg-Vorpommern | HZA Stralsund — ZA Rostock-Grenzkontrollstelle Rostock |
| Niedersachsen | HZA Hannover — ZA Hannover-Nord
  HZA Braunschweig — ZA Braunschweig-Broitzem |
| Nordrhein-Westfalen | HZA Dortmund — ZA Ost
  HZA Düsseldorf — ZA Flughafen |
| Rheinland-Pfalz | HZA Koblenz — ZA Hahn-Flughafen |
| Schleswig-Holstein | HZA Kiel — ZA Lübeck Abfertigungsstelle Hafen |
| EESTI | Narva, Koidula, Luhamaa – przejścia graniczne, Port Lotniczy Tallinn, Tallinn, porty Paljassaare i Muuga |
| ΕΛΛΑΔΑ | Αθηνών, Πειραιά, Κρατικού Αερολιμένα Αθηνών, Θεσσαλονίκης, Αερολιμένα Μίκρας, Βόλου, Πατρών, Ηρακλείου, Αερολιμένα Ηρακλείου Κρήτης, Καβάλας, Ιωαννίνων, Ναυπλίου |
| ESPAÑA | Barcelona (Aeropuerto), Barcelona (Puerto), Irun (Carretera), La Junquera (Carretera), Madrid (Aeropuerto) |
| FRANCE | Bordeaux: transport aérien
  Brive: transport terrestre
  Dunkerque: transport maritime
  Lille: transport aérien et terrestre
  Lyon-Satolas: transport aérien
  Le Puy-en-Velay: transport terrestre
  Marseille: transport aérien, terrestre et maritime
  Nice-aéroport: transport aérien
  Orly: transport aérien
  Roissy: transport aérien et terrestre
  Rungis: transport terrestre
  Saint-Julien-en-Genevois: transport terrestre
  Saint-Louis/Bâle: transport aérien et terrestre
  Strasbourg: transport terrestre
  Thionville: transport terrestre
  Toulouse-Blagnac: transport aérien
  Valence: transport terrestre |
| IRELAND | Wszystkie urzędy celne |
| ITALIA | Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Trieste
  Ufficio di Sanità aerea di Torino — Caselle
  Ufficio di Sanità aerea di Roma — Fiumicino
  Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Venezia
  Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Genova
  Ufficio di Sanità marittima di Livorno
  Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Ancona
  Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Brindisi
  Ufficio di Sanità aerea di Várese — Malpensa
  Ufficio di Sanità aerea di Bologna — Panicale
  Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Bari
  Posto d'Ispezione frontaliera di Chiasso |
| ΚΎΠΡΟΣ | Wszystkie urzędy celne |
| LATVIJA | Roads: Grebņeva, Pāternieki, Terehova; Railways: Daugavpils, Rēzekne-2; Seaports: Liepāja, Rīga, Ventspils; Airport: Rīga; Post: Rīga International branch of the Latvian Post Office |
| LIETUVA | Wszystkie urzędy celne |
| LUXEMBOURG | Bureau des douanes et accises Centre douanier — Luxembourg
  Bureau des douanes et accises
  Luxembourg-Aéroport — Niederanven |
| MAGYARORSZÁG | Wszystkie urzędy celne |
| MALTA | Sekcja przewozów towarowych na Lotnisku Międzynarodowym na Malcie, Luqa
  Sekcja morskich przewozów towarowych (Przetwarzanie przywozu towarów) w Customs House (Urzędzie Celnym), Valletta
  Urząd paczek pocztowych w Urzędzie Celnym, Qormi |
| NEDERLAND | Wszystkie urzędy celne |
| ÖSTERREICH | Nickelsdorf
  Heiligenkreuz
  Spielfeld
  Tissis
  Wien — Flughafen Schwechat |
| POLSKA | Wszystkie urzędy celne |
| PORTUGAL | Aeroportos de Lisboa, Porto e Faro
  Portos de Lisboa e Leixões |
| ROMÂNIA | Wszystkie urzędy celne |
| SLOVENIJA | Obrežje (road border crossing), Koper (port border crossing), Dobova (railway border crossing), Gruškovje (road border crossing), Jelšane (road border crossing), Brnik (air border crossing), Ljubljana (road and railway) |
| SLOVENSKO | Wszystkie urzędy celne |
| SUOMI — FINLAND | Helsinki, Vaalimaa, Niirala, Vartius, Raja-Jooseppi, Utsjoki, Kilpisjärvi, Helsinki-Vantaan lentoaseman |
| SVERIGE | Arlanda, Göteborg, Landvetter, Helsingborg, Karlskrona, Stockholm, Ystad, Karlshamn |
| UNITED KINGDOM | Belfast International Airport, Port of Belfast, Port of Dover, Port of Falmouth, Port of Felixstowe, Gatwick Airport, Glasgow Prestwick Airport, Manchester Airport, Port of Hull and Goole, Port of London, Port of Southampton |

Państwo członkowskie

Urzędy celne

BELGIQUE/BELGIË

Anvers DE — voie maritime

Bierset — (Grâce-Hollogne) DE — voies aérienne et/ou terrestre

Bruxelles DE — voie aérienne

Zaventem D — voie aérienne

БЪЛГАРИЯ

Varna and Bourgas ports

Sofia, Varna and Bourgas airports

ČESKÁ REPUBLIKA

Wszystkie urzędy celne

DANMARK

Każdy port i lotnisko w Danii

DEUTSCHLAND

Baden-Württemberg

HZA Lörrach — ZA Weil-am-Rhein-Autobahn

HZA Stuttgart — ZA Flughafen

HZA Ulm — ZA Aalen

Bayern

HZA München — ZA Flughafen

HZA Regensburg — ZA Furth-im-Wald-Schafberg

HZA Schweinfurt — ZA Bayreuth

HZA Nürnberg — ZA Erlangen-Tennenlohe

Berlin

HZA Berlin — ZA Marzahn

HZA Potsdam — ZA Berlin-Flughafen-Tegel

Brandenburg

Bereich HZA Frankfurt (Oder)

HZA Frankfurt (Oder) — ZA Frankfurt (Oder) Autobahn

HZA Frankfurt (Oder) — ZA Forst-Autobahn

Bereich HZA Potsdam

HZA Potsdam — ZA Berlin-Flughafen Schönefeld

Bremen

HZA Bremen — ZA Neustädter Hafen

HZA Bremerhaven — ZA Bremerhaven

Hamburg

HZA Hamburg-Stadt — ZA Oberelbe

HZA Hamburg-Hafen — ZA Waltershof

HZA Itzehoe — Hamburg-Flughafen

Hessen

HZA Frankfurt-am-Main-Flughafen

Mecklenburg-Vorpommern

HZA Stralsund — ZA Rostock-Grenzkontrollstelle Rostock

Niedersachsen

HZA Hannover — ZA Hannover-Nord

HZA Braunschweig — ZA Braunschweig-Broitzem

Nordrhein-Westfalen

HZA Dortmund — ZA Ost

HZA Düsseldorf — ZA Flughafen

Rheinland-Pfalz

HZA Koblenz — ZA Hahn-Flughafen

Schleswig-Holstein

HZA Kiel — ZA Lübeck Abfertigungsstelle Hafen

EESTI

Narva, Koidula, Luhamaa – przejścia graniczne, Port Lotniczy Tallinn, Tallinn, porty Paljassaare i Muuga

ΕΛΛΑΔΑ

Αθηνών, Πειραιά, Κρατικού Αερολιμένα Αθηνών, Θεσσαλονίκης, Αερολιμένα Μίκρας, Βόλου, Πατρών, Ηρακλείου, Αερολιμένα Ηρακλείου Κρήτης, Καβάλας, Ιωαννίνων, Ναυπλίου

ESPAÑA

Barcelona (Aeropuerto), Barcelona (Puerto), Irun (Carretera), La Junquera (Carretera), Madrid (Aeropuerto)

FRANCE

Bordeaux: transport aérien

Brive: transport terrestre

Dunkerque: transport maritime

Lille: transport aérien et terrestre

Lyon-Satolas: transport aérien

Le Puy-en-Velay: transport terrestre

Marseille: transport aérien, terrestre et maritime

Nice-aéroport: transport aérien

Orly: transport aérien

Roissy: transport aérien et terrestre

Rungis: transport terrestre

Saint-Julien-en-Genevois: transport terrestre

Saint-Louis/Bâle: transport aérien et terrestre

Strasbourg: transport terrestre

Thionville: transport terrestre

Toulouse-Blagnac: transport aérien

Valence: transport terrestre

IRELAND

Wszystkie urzędy celne

ITALIA

Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Trieste

Ufficio di Sanità aerea di Torino — Caselle

Ufficio di Sanità aerea di Roma — Fiumicino

Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Venezia

Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Genova

Ufficio di Sanità marittima di Livorno

Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Ancona

Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Brindisi

Ufficio di Sanità aerea di Várese — Malpensa

Ufficio di Sanità aerea di Bologna — Panicale

Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Bari

Posto d'Ispezione frontaliera di Chiasso

ΚΎΠΡΟΣ

Wszystkie urzędy celne

LATVIJA

Roads: Grebņeva, Pāternieki, Terehova; Railways: Daugavpils, Rēzekne-2; Seaports: Liepāja, Rīga, Ventspils; Airport: Rīga; Post: Rīga International branch of the Latvian Post Office

LIETUVA

Wszystkie urzędy celne

LUXEMBOURG

Bureau des douanes et accises Centre douanier — Luxembourg

Bureau des douanes et accises

Luxembourg-Aéroport — Niederanven

MAGYARORSZÁG

Wszystkie urzędy celne

MALTA

Sekcja przewozów towarowych na Lotnisku Międzynarodowym na Malcie, Luqa

Sekcja morskich przewozów towarowych (Przetwarzanie przywozu towarów) w Customs House (Urzędzie Celnym), Valletta

Urząd paczek pocztowych w Urzędzie Celnym, Qormi

NEDERLAND

Wszystkie urzędy celne

ÖSTERREICH

Nickelsdorf

Heiligenkreuz

Spielfeld

Tissis

Wien — Flughafen Schwechat

POLSKA

Wszystkie urzędy celne

PORTUGAL

Aeroportos de Lisboa, Porto e Faro

Portos de Lisboa e Leixões

ROMÂNIA

Wszystkie urzędy celne

SLOVENIJA

Obrežje (road border crossing), Koper (port border crossing), Dobova (railway border crossing), Gruškovje (road border crossing), Jelšane (road border crossing), Brnik (air border crossing), Ljubljana (road and railway)

SLOVENSKO

Wszystkie urzędy celne

SUOMI — FINLAND

Helsinki, Vaalimaa, Niirala, Vartius, Raja-Jooseppi, Utsjoki, Kilpisjärvi, Helsinki-Vantaan lentoaseman

SVERIGE

Arlanda, Göteborg, Landvetter, Helsingborg, Karlskrona, Stockholm, Ystad, Karlshamn

UNITED KINGDOM

Belfast International Airport, Port of Belfast, Port of Dover, Port of Falmouth, Port of Felixstowe, Gatwick Airport, Glasgow Prestwick Airport, Manchester Airport, Port of Hull and Goole, Port of London, Port of Southampton

---

(1)  Uaktualnienie zapisuje się kursywą.

(2)  Dz.U. L 306 z 7.11.2006, s. 3.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

| 29.9.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 262/16 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 262/16

---

ZAPROSZENIE DO SKŁADANIA WNIOSKÓW – EACEA/25/10

Media 2007 – Rozwój, dystrybucja, promocja i szkolenia

Wspieranie rozwoju projektów produkcji filmów fabularnych, filmow dokumentalnych i filmów animowanych w ramach schematu „Projekty pojedyncze” oraz „Pakiety projektów” I i II etap

2010/C 262/09

1.   Cele i opis

Niniejsze zawiadomienie o zaproszeniu do składania wniosków zostało wydane na podstawie decyzji nr 1718/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 listopada 2006 r. w sprawie wprowadzenia w życie programu wspierającego europejski sektor audiowizualny (MEDIA 2007).

Jednym z celów programu jest promowanie, poprzez zapewnienie wsparcia finansowego, rozwoju projektów produkcji przeznaczonych na rynek europejski i międzynarodowy, pochodzących z niezależnych wytwórni, w następujących kategoriach: film fabularny, film dokumentalny i film animowany.

2.   Kwalifikujący się wnioskodawcy

Niniejsze zawiadomienie jest skierowane do firm europejskich, których działalność przyczynia się do osiągania wyżej wymienionych celów, a w szczególności do niezależnych wytwórni.

Wnioskodawcy muszą mieć siedzibę w jednym z następujących krajów:

| — | 27 krajów Unii Europejskiej, |
| --- | --- |

—

27 krajów Unii Europejskiej,

| — | kraje EOG, Szwajcaria i Chorwacja. |
| --- | --- |

—

kraje EOG, Szwajcaria i Chorwacja.

3.   Kwalifikujące się działania

Do dofinansowania kwalifikują się działania w zakresie przygotowywania następujących utworów audiowizualnych (pojedynczych lub seryjnych):

| — | projekty dotyczące produkcji filmów fabularnych przeznaczonych do komercyjnej eksploatacji o czasie trwania nie krótszym niż 50 minut, |
| --- | --- |

—

projekty dotyczące produkcji filmów fabularnych przeznaczonych do komercyjnej eksploatacji o czasie trwania nie krótszym niż 50 minut,

| — | filmy dokumentalne przeznaczone do komercyjnej eksploatacji, o czasie trwania nie krótszym niż 25 minut (w przypadku seriali – o czasie trwania odcinka), |
| --- | --- |

—

filmy dokumentalne przeznaczone do komercyjnej eksploatacji, o czasie trwania nie krótszym niż 25 minut (w przypadku seriali – o czasie trwania odcinka),

| — | projekty dotyczące produkcji filmów animowanych przeznaczonych do komercyjnej eksploatacji, o czasie trwania nie krótszym niż 24 minuty. |
| --- | --- |

—

projekty dotyczące produkcji filmów animowanych przeznaczonych do komercyjnej eksploatacji, o czasie trwania nie krótszym niż 24 minuty.

Do dofinansowania nie kwalifikują się działania w zakresie przygotowywania i produkcji utworów z następujących kategorii:

| — | nagrania na żywo, gry telewizyjne, widowiska talk show i reality show lub programy edukacyjne, szkoleniowe i instruktażowe, |
| --- | --- |

—

nagrania na żywo, gry telewizyjne, widowiska talk show i reality show lub programy edukacyjne, szkoleniowe i instruktażowe,

| — | filmy dokumentalne promujące turystykę, relacje z powstania utworu, reportaże o zwierzętach, programy informacyjne i telenowele dokumentalnek, |
| --- | --- |

—

filmy dokumentalne promujące turystykę, relacje z powstania utworu, reportaże o zwierzętach, programy informacyjne i telenowele dokumentalnek,

| — | projekty promujące, bezpośrednio lub pośrednio, przekaz sprzeczny z polityką Unii Europejskiej. Na przykład, projekty, które mogą być niezgodne z interesem zdrowia publicznego (o tematyce związanej z alkoholem, paleniem papierosów, narkotykami) i przestrzeganiem praw człowieka lub zagrażają bezpieczeństwu ludzi, wolności słowa, itd., |
| --- | --- |

—

projekty promujące, bezpośrednio lub pośrednio, przekaz sprzeczny z polityką Unii Europejskiej. Na przykład, projekty, które mogą być niezgodne z interesem zdrowia publicznego (o tematyce związanej z alkoholem, paleniem papierosów, narkotykami) i przestrzeganiem praw człowieka lub zagrażają bezpieczeństwu ludzi, wolności słowa, itd.,

| — | projekty promujące przemoc i/lub rasizm i/lub zawierające treści pornograficzne, |
| --- | --- |

—

projekty promujące przemoc i/lub rasizm i/lub zawierające treści pornograficzne,

| — | utwory o charakterze promocyjnym, |
| --- | --- |

—

utwory o charakterze promocyjnym,

| — | produkcje realizowane przez instytucje, promujące określoną organizację lub jej działalność. |
| --- | --- |

—

produkcje realizowane przez instytucje, promujące określoną organizację lub jej działalność.

Zaproszenie 25/10 przewiduje dwa terminy składania wniosków. Aby wniosek o wsparcie został uwzględniony w pierwszym terminie, należy przesłać go do Agencji między datą publikacji zaproszenia a dniem 29 listopada 2010 r. Aby został uwzględniony w drugim terminie, należy przesłać go do Agencji między dniem 30 listopada 2010 r. a dniem 11 kwietnia 2011 r., czyli datą zamknięcia zaproszenia do składania wniosków.

Ostateczna data zakończenia projektu to dzień 30 czerwca 2013 r. – w przypadku wniosków o wsparcie przedłożonych w pierwszym terminie – i 30 czerwca 2013 r. dla wniosków przesłanych w drugim terminie, lub data rozpoczęcia etapu produkcyjnego projektu, w zależności od tego, która z tych dat będzie wcześniejsza.

4.   Kryteria przyznania dotacji

Łączna liczba punktów wynosi 100 i są one przydzielane według następujących wag:

Projekt pojedynczy

| — | Kryteria dotyczące kandydującego przedsiębiorstwa (40 punktów):






  — | jakość strategii rozwoju (10), |
| --- | --- | --- |

—

Kryteria dotyczące kandydującego przedsiębiorstwa (40 punktów):

—

jakość strategii rozwoju (10),

| — | spójność budżetu przeznaczonego na rozwój (10), |
| --- | --- |

—

spójność budżetu przeznaczonego na rozwój (10),

| — | jakość strategii finansowania (10), |
| --- | --- |

—

jakość strategii finansowania (10),

| — | jakość strategii dystrybucji (10). |
| --- | --- |

—

jakość strategii dystrybucji (10).

| — | Kryteria dotyczące przedłożonego projektu (60 punktów):






  — | jakość projektu (40), |
| --- | --- | --- |

—

Kryteria dotyczące przedłożonego projektu (60 punktów):

—

jakość projektu (40),

| — | potencjał produkcyjny i możliwość realizacji projektu (10), |
| --- | --- |

—

potencjał produkcyjny i możliwość realizacji projektu (10),

| — | potencjał dystrybucyjny w skali europejskiej i międzynarodowej (10). |
| --- | --- |

—

potencjał dystrybucyjny w skali europejskiej i międzynarodowej (10).

Pakiety projektów I i II etap

| — | Kryteria dotyczące kandydującego przedsiębiorstwa (60 punktów):






  — | możliwości firmy w zakresie rozwoju i produkcji na poziomie europejskim (15 punktów dla pakietu projektów I etapu – 30 punktów dla pakietu projektów II etapu), |
| --- | --- | --- |

—

Kryteria dotyczące kandydującego przedsiębiorstwa (60 punktów):

—

możliwości firmy w zakresie rozwoju i produkcji na poziomie europejskim (15 punktów dla pakietu projektów I etapu – 30 punktów dla pakietu projektów II etapu),

| — | jakość strategii rozwoju i spójność budżetu przeznaczonego na rozwój (15 punktów dla pakietu projektów I etapu – 10 punktów dla pakietu projektów II etapu), |
| --- | --- |

—

jakość strategii rozwoju i spójność budżetu przeznaczonego na rozwój (15 punktów dla pakietu projektów I etapu – 10 punktów dla pakietu projektów II etapu),

| — | jakość strategii finansowania (15 punktów dla pakietu projektów I etapu – 10 punktów dla pakietu projektów II etapu), |
| --- | --- |

—

jakość strategii finansowania (15 punktów dla pakietu projektów I etapu – 10 punktów dla pakietu projektów II etapu),

| — | jakość strategii dystrybucji (15 punktów dla pakietu projektów I etapu – 10 punktów dla pakietu projektów II etapu). |
| --- | --- |

—

jakość strategii dystrybucji (15 punktów dla pakietu projektów I etapu – 10 punktów dla pakietu projektów II etapu).

| — | Kryteria dotyczące przedłożonego projektu (40 punktów):






  — | jakość projektów (10), |
| --- | --- | --- |

—

Kryteria dotyczące przedłożonego projektu (40 punktów):

—

jakość projektów (10),

| — | możliwości zespołu twórców (10), |
| --- | --- |

—

możliwości zespołu twórców (10),

| — | potencjał produkcyjny i możliwość realizacji projektu (10), |
| --- | --- |

—

potencjał produkcyjny i możliwość realizacji projektu (10),

| — | potencjał dystrybucyjny w skali europejskiej i międzynarodowej (10). |
| --- | --- |

—

potencjał dystrybucyjny w skali europejskiej i międzynarodowej (10).

5.   Budżet

Dostępny budżet wynosi ogółem 17 mln EUR. Dofinansowanie przyznawane jest w formie dotacji.

Dla projektu pojedynczego może być przyznane maksymalne dofinansowanie w wysokości od 10 000 do 60 000 EUR. Wyjątek stanowią długometrażowe filmy animowane, przeznaczone do wyświetlania w kinach – w tym wypadku kwota maksymalnego dofinansowania może wynieść 80 000 EUR. Przyznane dofinansowanie nie może w żadnym razie przekroczyć 50 % uznanych kosztów, określonych przez producenta we wniosku (60 % w przypadku projektów szczególnie promujących europejską różnorodność kulturową).

Dla pakietu projektów I i II etapu może być przyznane maksymalne dofinansowanie w wysokości od 70 000 do 190 000 EUR. Dofinansowanie nie może w żadnym razie przekroczyć 50 % kwalifikujących się kosztów, określonych przez producenta we wniosku.

Agencja zastrzega sobie prawo do nieprzyznania wszystkich dostępnych środków.

6.   Termin składania wniosków

Wnioski należy złożyć używając formularza zgłoszeniowego on-line Agencji Wykonawczej (EACEA) oraz wysłać w wersji papierowej pocztą poleconą lub kurierską, nie później niż do dnia zamknięcia tj. 29 listopada 2010 r. i 11 kwietnia 2011 r. (patrz pkt 3) na poniższy adres:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA) — MEDIA |
| --- |
| Mr. Constantin Daskalakis |
| BOUR 3/30 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA) — MEDIA

Mr. Constantin Daskalakis

BOUR 3/30

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Rozpatrywane będą wyłącznie wnioski złożone na oficjalnym formularzu zgłoszeniowym, podpisane przez osobę uprawnioną do zaciągania prawnie wiążących zobowiązań w imieniu organizacji składającej wniosek.

Wnioski nadesłane faksem lub pocztą elektroniczną zostaną odrzucone.

7.   Szczegółowe informacje

Pełny tekst przewodnika wraz z formularzem zgłoszeniowym znajduje się na stronie internetowej pod następującym adresem:

http://ec.europa.eu/media

Wnioski muszą spełniać wszelkie warunki przedstawione w przewodniku i należy je składać na odpowiednich formularzach.

---

| 29.9.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 262/19 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 262/19

---

ZAPROSZENIE DO SKŁADANIA WNIOSKÓW – EACEA/26/10

Media 2007 – Rozwój, dystrybucja, promocja i szkolenia

Wspieranie rozwoju projektów interaktywnych online i offline

2010/C 262/10

1.   Cele i opis

Niniejsze zawiadomienie o zaproszeniu do składania wniosków zostało wydane na podstawie decyzji nr 1718/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 listopada 2006 r. w sprawie wprowadzenia w życie programu wspierającego europejski sektor audiowizualny (MEDIA 2007).

Jednym z celów programu jest promowanie, poprzez zapewnienie wsparcia finansowego, rozwoju projektów produkcji przeznaczonych na rynek europejski i międzynarodowy, pochodzących z niezależnych europejskich wytwórni.

2.   Kwalifikujący się wnioskodawcy

Niniejsze zawiadomienie jest skierowane do firm europejskich, których działalność przyczynia się do osiągania wyżej wymienionych celów, a w szczególności do niezależnych wytwórni.

Wnioskodawcy muszą mieć siedzibę w jednym z następujących krajów:

| — | 27 krajów Unii Europejskiej, |
| --- | --- |

—

27 krajów Unii Europejskiej,

| — | kraje EOG, Szwajcaria i Chorwacja. |
| --- | --- |

—

kraje EOG, Szwajcaria i Chorwacja.

3.   Kwalifikujące się działania

Do dofinansowania kwalifikują się następujące projekty interaktywne:

Opracowanie koncepcyjne (do pierwszej aplikacji wykorzystywanej jako gra) cyfrowych interaktywnych treści uzupełniających projekt audiowizualny (film fabularny, dokument kreatywny lub film animowany) opracowany specjalnie na jedną z poniższych platform:

| — | internet, |
| --- | --- |

—

internet,

| — | komputer, |
| --- | --- |

—

komputer,

| — | konsola do gier, |
| --- | --- |

—

konsola do gier,

| — | urządzenie podręczne, |
| --- | --- |

—

urządzenie podręczne,

| — | telewizja interaktywna. |
| --- | --- |

—

telewizja interaktywna.

Te cyfrowe treści muszą posiadać następujące cechy:

| — | znaczny stopień interaktywności wraz z elementem narracyjnym, |
| --- | --- |

—

znaczny stopień interaktywności wraz z elementem narracyjnym,

| — | oryginalność, twórczy i innowacyjny charakter względem istniejących już dzieł, |
| --- | --- |

—

oryginalność, twórczy i innowacyjny charakter względem istniejących już dzieł,

| — | potencjał handlowy w Europie. |
| --- | --- |

—

potencjał handlowy w Europie.

Zgłaszany utwór interaktywny może uzupełniać jedynie następujące rodzaje projektów audiowizualnych przeznaczonych do wykorzystania w celach handlowych:

| — | film fabularny o długości co najmniej 50 minut (całkowita długość serialu w przypadku serialu), |
| --- | --- |

—

film fabularny o długości co najmniej 50 minut (całkowita długość serialu w przypadku serialu),

| — | dokument kreatywny o długości co najmniej 25 minut (długość odcinka w przypadku serialu), |
| --- | --- |

—

dokument kreatywny o długości co najmniej 25 minut (długość odcinka w przypadku serialu),

| — | film animowany o długości co najmniej 24 minut (całkowita długość serialu w przypadku serialu). |
| --- | --- |

—

film animowany o długości co najmniej 24 minut (całkowita długość serialu w przypadku serialu).

Nie kwalikują się następujące projekty:

nie kwalifikują się działania w zakresie rozwoju i produkcji należące do następujących kategorii:

| — | źródła referencyjne (encyklopedie, atlasy, katalogi, bazy danych ...), |
| --- | --- |

—

źródła referencyjne (encyklopedie, atlasy, katalogi, bazy danych ...),

| — | pomoce naukowe (programy edukacyjne, podręczniki ...), |
| --- | --- |

—

pomoce naukowe (programy edukacyjne, podręczniki ...),

| — | narzędzia oraz oprogramowanie, |
| --- | --- |

—

narzędzia oraz oprogramowanie,

| — | usługi o charakterze informacyjnym lub czysto transakcyjnym, |
| --- | --- |

—

usługi o charakterze informacyjnym lub czysto transakcyjnym,

| — | programy informacyjne i magazyny, |
| --- | --- |

—

programy informacyjne i magazyny,

| — | projekty promujące turystykę, |
| --- | --- |

—

projekty promujące turystykę,

| — | multimedialne projekty sztuki, |
| --- | --- |

—

multimedialne projekty sztuki,

| — | projekty promujące, bezpośrednio lub pośrednio, przekaz sprzeczny z polityką Unii Europejskiej. Na przykład, projekty, które mogą być niezgodne z interesem zdrowia publicznego (o tematyce związanej z alkoholem, paleniem papierosów, narkotykami) i przestrzeganiem praw człowieka lub zagrażają bezpieczeństwu ludzi, wolności słowa, itd., |
| --- | --- |

—

projekty promujące, bezpośrednio lub pośrednio, przekaz sprzeczny z polityką Unii Europejskiej. Na przykład, projekty, które mogą być niezgodne z interesem zdrowia publicznego (o tematyce związanej z alkoholem, paleniem papierosów, narkotykami) i przestrzeganiem praw człowieka lub zagrażają bezpieczeństwu ludzi, wolności słowa, itd.,

| — | projekty promujące przemoc i/lub rasizm i/lub zawierające treści pornograficzne, |
| --- | --- |

—

projekty promujące przemoc i/lub rasizm i/lub zawierające treści pornograficzne,

| — | utwory o charakterze promocyjnym (zwłaszcza o zawartości reklamowej), |
| --- | --- |

—

utwory o charakterze promocyjnym (zwłaszcza o zawartości reklamowej),

| — | produkcje realizowane przez instytucje, promujące określoną organizację lub jej działalność. |
| --- | --- |

—

produkcje realizowane przez instytucje, promujące określoną organizację lub jej działalność.

Zaproszenie 26/10 przewiduje dwa terminy składania wniosków. Aby wniosek o wsparcie został uwzględniony w pierwszym terminie, należy przesłać go do Agencji między datą publikacji zaproszenia a dniem 29 listopada 2010 r. Aby został uwzględniony w drugim terminie, należy przesłać go do Agencji między dniem 30 listopada 2010 r. a dniem 11 kwietnia 2011 r., czyli datą zamknięcia zaproszenia do składania wniosków.

Ostateczna data zakończenia projektu to dzień 30 czerwca 2013 r. – w przypadku wniosków o wsparcie przedłożonych w pierwszym terminie – i 30 listopada 2013 r. dla wniosków przesłanych w drugim terminie, lub data rozpoczęcia etapu produkcyjnego projektu, w zależności od tego, która z tych dat będzie wcześniejsza.

4.   Kryteria przyznania dotacji

Łączna liczba punktów wynosi 100 i są one przydzielane według następujących wag:

| — | Kryteria dotyczące kandydującego przedsiębiorstwa (40 punktów):






  — | jakość strategii rozwoju (10), |
| --- | --- | --- |

—

Kryteria dotyczące kandydującego przedsiębiorstwa (40 punktów):

—

jakość strategii rozwoju (10),

| — | spójność budżetu przeznaczonego na rozwój (10), |
| --- | --- |

—

spójność budżetu przeznaczonego na rozwój (10),

| — | potencjał firmy do realizacji projektu (10), |
| --- | --- |

—

potencjał firmy do realizacji projektu (10),

| — | jakość strategii finansowania (10). |
| --- | --- |

—

jakość strategii finansowania (10).

| — | Kryteria dotyczące przedłożonego projektu (60 punktów):






  — | jakość projektu i oryginalność pomysłu w porównaniu do istniejących utworów (20), |
| --- | --- | --- |

—

Kryteria dotyczące przedłożonego projektu (60 punktów):

—

jakość projektu i oryginalność pomysłu w porównaniu do istniejących utworów (20),

| — | innowacja, trafność zastosowanych w pracy technik oraz jakość interaktywności (20), |
| --- | --- |

—

innowacja, trafność zastosowanych w pracy technik oraz jakość interaktywności (20),

| — | potencjał eksploatacyjny w Europie i przydatność dla grupy docelowej (20). |
| --- | --- |

—

potencjał eksploatacyjny w Europie i przydatność dla grupy docelowej (20).

5.   Budżet

Dostępny budżet wynosi ogółem 2 mln EUR. Dofinansowanie przyznawane jest w formie dotacji.

Maksymalne przyznane dofinansowanie może wynieść od 10 000 do 150 000 EUR.

Przyznane dofinansowanie nie może w żadnym razie przekroczyć 50 % uznanych kosztów, określonych przez producenta we wniosku (60 % w przypadku projektów szczególnie promujących europejską różnorodność kulturową).

Agencja zastrzega sobie prawo do nieprzyznania wszystkich dostępnych środków.

6.   Termin składania wniosków

Wnioski należy złożyć używając formularza zgłoszeniowego on-line Agencji Wykonawczej (EACEA) oraz wysłać w wersji papierowej pocztą poleconą lub kurierską, nie później niż do dnia zamknięcia tj. 29 listopada 2010 r. i 11 kwietnia 2011 r. (patrz pkt 3) na poniższy adres:

| Executive Agency Education, Audiovisual and Culture (EACEA) — MEDIA |
| --- |
| Constantin Daskalakis |
| BOUR 3/30 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Executive Agency Education, Audiovisual and Culture (EACEA) — MEDIA

Constantin Daskalakis

BOUR 3/30

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Rozpatrywane będą wyłącznie wnioski złożone na oficjalnym formularzu zgłoszeniowym, podpisane przez osobę uprawnioną do zaciągania prawnie wiążących zobowiązań w imieniu organizacji składającej wniosek.

Wnioski nadesłane faksem lub pocztą elektroniczną zostaną odrzucone.

7.   Szczegółowe informacje

Pełny tekst przewodnika wraz z formularzem zgłoszeniowym znajduje się na stronie internetowej pod następującym adresem:

http://ec.europa.eu/media

Wnioski muszą spełniać wszelkie warunki przedstawione w przewodniku i należy je składać na odpowiednich formularzach.

---

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 29.9.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 262/22 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 262/22

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa COMP/M.5902 – LWM/RWI/F&F)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2010/C 262/11

| 1. | W dniu 21 września 2010 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa Lamb Weston/Meijer V.O.F., za pośrednictwem spółki zależnej LWM Potatoes B.V. („LWM”, Niderlandy), oraz RWI International Holding GmbH („RWI”, Austria), kontrolowane przez RWA Raiffeisen Ware Austria AG („RWA”, Austria), przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Frisch & Frost Nahrungsmittel-Gesellschaft m.b.H. („F&F”, Austria), kontrolowanym obecnie przez RWA, w drodze zakupu udziałów. |
| --- | --- |

1.

W dniu 21 września 2010 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa Lamb Weston/Meijer V.O.F., za pośrednictwem spółki zależnej LWM Potatoes B.V. („LWM”, Niderlandy), oraz RWI International Holding GmbH („RWI”, Austria), kontrolowane przez RWA Raiffeisen Ware Austria AG („RWA”, Austria), przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Frisch & Frost Nahrungsmittel-Gesellschaft m.b.H. („F&F”, Austria), kontrolowanym obecnie przez RWA, w drodze zakupu udziałów.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku przedsiębiorstwa LWM: produkcja i sprzedaż mrożonych oraz suszonych produktów ziemniaczanych (płatków ziemniaczanych), a także sprzedaż mrożonych przystawek. LWM dostarcza swoje towary klientom w sektorze gastronomicznym, sektorze detalicznym i sieciom restauracji szybkiej obsługi, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku przedsiębiorstwa LWM: produkcja i sprzedaż mrożonych oraz suszonych produktów ziemniaczanych (płatków ziemniaczanych), a także sprzedaż mrożonych przystawek. LWM dostarcza swoje towary klientom w sektorze gastronomicznym, sektorze detalicznym i sieciom restauracji szybkiej obsługi,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa RWA: zakup i sprzedaż produktów rolnych, dostaw dla rolnictwa i towarów konsumpcyjnych, |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa RWA: zakup i sprzedaż produktów rolnych, dostaw dla rolnictwa i towarów konsumpcyjnych,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa RWI: spółka holdingowa nieprowadząca własnej działalności gospodarczej, kontrolowana przez RWA, |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa RWI: spółka holdingowa nieprowadząca własnej działalności gospodarczej, kontrolowana przez RWA,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa F&F: produkcja i sprzedaż mrożonych i chłodzonych produktów spożywczych dla sektora gastronomicznego, sieci restauracji szybkiej obsługi i sektora detalicznego. |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa F&F: produkcja i sprzedaż mrożonych i chłodzonych produktów spożywczych dla sektora gastronomicznego, sieci restauracji szybkiej obsługi i sektora detalicznego.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.5902 – LWM/RWI/F&F, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.5902 – LWM/RWI/F&F, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

---

| 29.9.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 262/23 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 262/23

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa COMP/M.5963 – Econocom/ECS)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2010/C 262/12

| 1. | W dniu 20 września 2010 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Econocom Group S.A./N.V. („Econocom”, Belgia) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Europe Computer Systèmes S.A. („ECS”, Francja) w drodze zakupu akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 20 września 2010 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Econocom Group S.A./N.V. („Econocom”, Belgia) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Europe Computer Systèmes S.A. („ECS”, Francja) w drodze zakupu akcji.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku przedsiębiorstwa Econocom: zarządzanie infrastrukturą informatyczną i telekomunikacyjną przedsiębiorstw, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku przedsiębiorstwa Econocom: zarządzanie infrastrukturą informatyczną i telekomunikacyjną przedsiębiorstw,

| — | w przypadku ECS: zarządzanie i pilotowanie systemów informacyjnych przedsiębiorstw. |
| --- | --- |

—

w przypadku ECS: zarządzanie i pilotowanie systemów informacyjnych przedsiębiorstw.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.5963 – Econocom/ECS, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.5963 – Econocom/ECS, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

(2)  Dz.U. C 56 z 5.3.2005, s. 32 („obwieszczenie Komisji w sprawie uproszczonej procedury”).

---