# Europeiska unionens C 244/2016

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 244 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 59 årgången5 juli 2016 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 244

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

59 årgången5 juli 2016

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2016/C 244/01 | Meddelande från kommissionen om ändring av bilagan till meddelandet till medlemsstaterna om tillämpningen av artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på kortfristig exportkreditförsäkring | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2016/C 244/01

Meddelande från kommissionen om ändring av bilagan till meddelandet till medlemsstaterna om tillämpningen av artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på kortfristig exportkreditförsäkring

1

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2016/C 244/02 | Eurons växelkurs | 3 |
| 2016/C 244/03 | Kommissionens tillkännagivande om tullens säkerställande av skyddet för immateriella rättigheter gällande varor som förs in i unionens tullområde utan att övergå till fri omsättning, även varor under transitering | 4 |
| 2016/C 244/04 | Meddelande från kommissionen beträffande den första tillämpningsdagen för den regionala konvention om Europa–Medelhavstäckande regler om förmånsursprung eller de protokoll om ursprungsregler som medger diagonal kumulation mellan de avtalsslutande parterna i denna konvention | 10 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2016/C 244/05 | Meddelande från Förenade kungariket om Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EEG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten (
  1
  ) | 16 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2016/C 244/02

Eurons växelkurs

3

2016/C 244/03

Kommissionens tillkännagivande om tullens säkerställande av skyddet för immateriella rättigheter gällande varor som förs in i unionens tullområde utan att övergå till fri omsättning, även varor under transitering

4

2016/C 244/04

Meddelande från kommissionen beträffande den första tillämpningsdagen för den regionala konvention om Europa–Medelhavstäckande regler om förmånsursprung eller de protokoll om ursprungsregler som medger diagonal kumulation mellan de avtalsslutande parterna i denna konvention

10

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2016/C 244/05

Meddelande från Förenade kungariket om Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EEG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten (
  1
  )

1

16

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2016/C 244/06 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8032 – RAM/Termica Milazzo) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 19 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2016/C 244/06

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8032 – RAM/Termica Milazzo) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

19

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 5.7.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 244/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 244/1

---

Meddelande från kommissionen om ändring av bilagan till meddelandet till medlemsstaterna om tillämpningen av artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på kortfristig exportkreditförsäkring

(2016/C 244/01)

I.   INLEDNING

| (1) | I punkt 13 i meddelandet från kommissionen till medlemsstaterna om tillämpningen av artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på kortfristig exportkreditförsäkring (1) (nedan kallat meddelandet) anges att statliga försäkringsgivare (2) inte kan tillhandahålla kortfristig exportkreditförsäkring för marknadsmässiga risker. Marknadsmässiga risker definieras i punkt 9 som kommersiella och politiska risker med en maximal riskperiod kortare än två år, som omfattar offentliga och icke-offentliga köpare i de länder som förtecknas i bilagan till meddelandet. |
| --- | --- |

(1)

I punkt 13 i meddelandet från kommissionen till medlemsstaterna om tillämpningen av artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på kortfristig exportkreditförsäkring (1) (nedan kallat meddelandet) anges att statliga försäkringsgivare (2) inte kan tillhandahålla kortfristig exportkreditförsäkring för marknadsmässiga risker. Marknadsmässiga risker definieras i punkt 9 som kommersiella och politiska risker med en maximal riskperiod kortare än två år, som omfattar offentliga och icke-offentliga köpare i de länder som förtecknas i bilagan till meddelandet.

| (2) | Till följd av den svåra situationen i Grekland kunde man under åren 2012 till 2014 konstatera att försäkrings- eller återförsäkringskapaciteten inte var tillräcklig när det gällde export till Grekland. Detta ledde till att kommissionen ändrade meddelandet genom att tillfälligt ta bort Grekland från förteckningen över länder med marknadsmässiga risker under 2013 (3) och 2014 (4), under de första sex månaderna av 2015 (5) och i juni 2015 (6). Den senaste förlängningen av denna ändring upphör att gälla den 30 juni 2016. Följaktligen skulle Grekland från och med den 1 juli 2016 i princip åter betraktas som ett marknadsmässigt land, eftersom alla EU-medlemsstater ingår i förteckningen över marknadsmässiga länder i bilagan till meddelandet. |
| --- | --- |

(2)

Till följd av den svåra situationen i Grekland kunde man under åren 2012 till 2014 konstatera att försäkrings- eller återförsäkringskapaciteten inte var tillräcklig när det gällde export till Grekland. Detta ledde till att kommissionen ändrade meddelandet genom att tillfälligt ta bort Grekland från förteckningen över länder med marknadsmässiga risker under 2013 (3) och 2014 (4), under de första sex månaderna av 2015 (5) och i juni 2015 (6). Den senaste förlängningen av denna ändring upphör att gälla den 30 juni 2016. Följaktligen skulle Grekland från och med den 1 juli 2016 i princip åter betraktas som ett marknadsmässigt land, eftersom alla EU-medlemsstater ingår i förteckningen över marknadsmässiga länder i bilagan till meddelandet.

| (3) | I enlighet med punkt 36 i meddelandet började kommissionen dock flera månader före upphörandet av det tillfälliga borttagandet att se över situationen för att avgöra om de nuvarande marknadsvillkoren motiverar att Greklands borttagande från förteckningen över länder med marknadsmässiga risker upphör den 1 juli 2016, eller om marknadens kapacitet fortfarande är otillräcklig för att täcka alla ekonomiskt motiverade risker och en förlängning därför är nödvändig. |
| --- | --- |

(3)

I enlighet med punkt 36 i meddelandet började kommissionen dock flera månader före upphörandet av det tillfälliga borttagandet att se över situationen för att avgöra om de nuvarande marknadsvillkoren motiverar att Greklands borttagande från förteckningen över länder med marknadsmässiga risker upphör den 1 juli 2016, eller om marknadens kapacitet fortfarande är otillräcklig för att täcka alla ekonomiskt motiverade risker och en förlängning därför är nödvändig.

II.   BEDÖMNING

| (4) | Kommissionen har samrått med och sökt information från medlemsstaterna, privata kreditförsäkringsgivare och andra berörda parter för att fastställa om bristen på tillräcklig privat kapacitet för att täcka alla ekonomiskt motiverade risker berättigar förlängning av den tillfälliga strykningen av Grekland från förteckningen över länder med marknadsmässiga risker. Den 27 april 2016 offentliggjorde kommissionen en begäran om information om tillgänglig kortfristig exportkreditförsäkring för export till Grekland (7). Svarsfristen löpte ut den 24 maj 2016. Sjutton svar inkom från medlemsstater och privata försäkringsgivare. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionen har samrått med och sökt information från medlemsstaterna, privata kreditförsäkringsgivare och andra berörda parter för att fastställa om bristen på tillräcklig privat kapacitet för att täcka alla ekonomiskt motiverade risker berättigar förlängning av den tillfälliga strykningen av Grekland från förteckningen över länder med marknadsmässiga risker. Den 27 april 2016 offentliggjorde kommissionen en begäran om information om tillgänglig kortfristig exportkreditförsäkring för export till Grekland (7). Svarsfristen löpte ut den 24 maj 2016. Sjutton svar inkom från medlemsstater och privata försäkringsgivare.

| (5) | Den information som lämnades till kommissionen i samband med den offentliga begäran om information visar att privata exportkreditförsäkringsföretag inte har blivit mindre restriktiva med att tillhandahålla försäkringsskydd för export till Grekland inom alla handelssektorer. Samtidigt har statliga försäkringsgivare fortsatt att registrera en betydande efterfrågan på kreditförsäkring för export till Grekland, vilket bekräftar den begränsade tillgången på privata försäkringar. |
| --- | --- |

(5)

Den information som lämnades till kommissionen i samband med den offentliga begäran om information visar att privata exportkreditförsäkringsföretag inte har blivit mindre restriktiva med att tillhandahålla försäkringsskydd för export till Grekland inom alla handelssektorer. Samtidigt har statliga försäkringsgivare fortsatt att registrera en betydande efterfrågan på kreditförsäkring för export till Grekland, vilket bekräftar den begränsade tillgången på privata försäkringar.

| (6) | De ekonomiska utsikterna för Grekland har förvärrats avsevärt under det senaste året. Medan det i maj 2015 förväntades att den reala BNP-tillväxten för 2016 skulle uppgå till + 2,9 %, förväntas den grekiska ekonomin krympa med – 0,3 % (8) enligt den senaste prognosen som offentliggjordes i maj 2016. Tillväxten förväntas ta fart igen under andra halvåret 2016, men många osäkerheter kvarstår dock. Den förväntade återhämtningen är beroende av en positiv utveckling av handeln och de finansiella marknaderna. Det kommer också att bero på förmågan att till fullo genomföra reformprogrammet. |
| --- | --- |

(6)

De ekonomiska utsikterna för Grekland har förvärrats avsevärt under det senaste året. Medan det i maj 2015 förväntades att den reala BNP-tillväxten för 2016 skulle uppgå till + 2,9 %, förväntas den grekiska ekonomin krympa med – 0,3 % (8) enligt den senaste prognosen som offentliggjordes i maj 2016. Tillväxten förväntas ta fart igen under andra halvåret 2016, men många osäkerheter kvarstår dock. Den förväntade återhämtningen är beroende av en positiv utveckling av handeln och de finansiella marknaderna. Det kommer också att bero på förmågan att till fullo genomföra reformprogrammet.

| (7) | Dessa spänningar påverkar också finansmarknadens förtroende negativt. I början av juni 2016 omsattes den grekiska tioåriga statsobligationen i handeln med en avkastning på 7,3 %. Avkastningarna sjönk i avvaktan på den överenskommelse mellan Grekland och dess långivare som nåddes den 24 maj 2016, men är fortfarande höga jämfört med andra EU-medlemsstater och historiska värden. |
| --- | --- |

(7)

Dessa spänningar påverkar också finansmarknadens förtroende negativt. I början av juni 2016 omsattes den grekiska tioåriga statsobligationen i handeln med en avkastning på 7,3 %. Avkastningarna sjönk i avvaktan på den överenskommelse mellan Grekland och dess långivare som nåddes den 24 maj 2016, men är fortfarande höga jämfört med andra EU-medlemsstater och historiska värden.

| (8) | Greklands kreditbetyg på statspapper är för närvarande Caa3 (Moody’s), B- (Standard & Poor’s) och CCC (Fitch). Dessa placerar Grekland in i kategorin icke investeringsvärdig och pekar på betydande risker för kreditgivarna. |
| --- | --- |

(8)

Greklands kreditbetyg på statspapper är för närvarande Caa3 (Moody’s), B- (Standard & Poor’s) och CCC (Fitch). Dessa placerar Grekland in i kategorin icke investeringsvärdig och pekar på betydande risker för kreditgivarna.

| (9) | Under dessa förhållanden förväntar sig kommissionen att privata exportkreditförsäkringsgivare även i fortsättningen kommer att vara mycket försiktiga med att tillhandahålla försäkringsskydd för export till Grekland eller att de till och med kommer att dra sig tillbaka från den grekiska marknaden helt och hållet. Det är sannolikt att privata försäkringsgivare endast kommer att öka sin exponering om insynen och klarheten i fråga om det politiska och ekonomiska läget i Grekland ökar och om den ekonomiska situationen förbättras betydligt. |
| --- | --- |

(9)

Under dessa förhållanden förväntar sig kommissionen att privata exportkreditförsäkringsgivare även i fortsättningen kommer att vara mycket försiktiga med att tillhandahålla försäkringsskydd för export till Grekland eller att de till och med kommer att dra sig tillbaka från den grekiska marknaden helt och hållet. Det är sannolikt att privata försäkringsgivare endast kommer att öka sin exponering om insynen och klarheten i fråga om det politiska och ekonomiska läget i Grekland ökar och om den ekonomiska situationen förbättras betydligt.

| (10) | Av dessa skäl har kommissionen fastställt att det saknas tillräcklig privat kapacitet för att täcka alla ekonomiskt motiverade risker och har beslutat att förlänga borttagandet av Grekland från förteckningen över länder med marknadsmässiga risker till och med den 30 juni 2017. De villkor om täckning som anges i avsnitt 4.3 i meddelandet är tillämpliga i detta fall. |
| --- | --- |

(10)

Av dessa skäl har kommissionen fastställt att det saknas tillräcklig privat kapacitet för att täcka alla ekonomiskt motiverade risker och har beslutat att förlänga borttagandet av Grekland från förteckningen över länder med marknadsmässiga risker till och med den 30 juni 2017. De villkor om täckning som anges i avsnitt 4.3 i meddelandet är tillämpliga i detta fall.

III.   ÄNDRING AV MEDDELANDET

| (11) | Följande ändring av kommissionens meddelande till medlemsstaterna om tillämpningen av artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på kortfristig exportkreditförsäkring kommer att tillämpas från och med den 1 juli 2016 till och med den 30 juni 2017:






  — | Bilagan ska ersättas med följande:

  ”BILAGA


  Förteckning över länder med marknadsmässiga risker







  — | Alla medlemsstater utom Grekland |
| --- | --- | --- | --- |

(11)

Följande ändring av kommissionens meddelande till medlemsstaterna om tillämpningen av artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på kortfristig exportkreditförsäkring kommer att tillämpas från och med den 1 juli 2016 till och med den 30 juni 2017:

—

Bilagan ska ersättas med följande:

”BILAGA

Förteckning över länder med marknadsmässiga risker

—

Alla medlemsstater utom Grekland

| — | Australien |
| --- | --- |

—

Australien

| — | Kanada |
| --- | --- |

—

Kanada

| — | Island |
| --- | --- |

—

Island

| — | Japan |
| --- | --- |

—

Japan

| — | Nya Zeeland |
| --- | --- |

—

Nya Zeeland

| — | Norge |
| --- | --- |

—

Norge

| — | Schweiz |
| --- | --- |

—

Schweiz

| — | Amerikas Förenta stater” |
| --- | --- |

—

Amerikas Förenta stater”

---

(1)  EUT C 392, 19.12.2012, s. 1.

1

(2)  En statlig försäkringsgivare definieras i meddelandet som ett företag eller annan organisation som tillhandahåller exportkreditförsäkring med stöd av, eller på uppdrag av, en medlemsstat eller en medlemsstat som tillhandahåller exportkreditförsäkring.

2

(3)  EUT C 398, 22.12.2012, s. 6.

3

(4)  EUT C 372, 19.12.2013, s. 1.

4

(5)  EUT C 28, 28.1.2015, s. 1.

5

(6)  EUT C 215, 1.7.2015, s. 1.

6

(7)  http://ec.europa.eu/competition/consultations/2016_export_greece/index_en.html

7

(8)  Vårprognos 2016 från GD Ekonomi och finans, http://ec.europa.eu/economy_finance/eu/forecasts/2016_spring/el_en.pdf

8

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 5.7.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 244/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 244/3

---

Eurons växelkurs (1)

4 juli 2016

(2016/C 244/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1138 |
| JPY | japansk yen | 114,29 |
| DKK | dansk krona | 7,4410 |
| GBP | pund sterling | 0,83905 |
| SEK | svensk krona | 9,3910 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0839 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 9,2538 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,095 |
| HUF | ungersk forint | 316,93 |
| PLN | polsk zloty | 4,4304 |
| RON | rumänsk leu | 4,5133 |
| TRY | turkisk lira | 3,2284 |
| AUD | australisk dollar | 1,4792 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4328 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,6418 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,5452 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,4989 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 278,83 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 16,1416 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,4229 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5180 |
| IDR | indonesisk rupiah | 14 586,69 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,4459 |
| PHP | filippinsk peso | 52,176 |
| RUB | rysk rubel | 71,0115 |
| THB | thailändsk baht | 39,028 |
| BRL | brasiliansk real | 3,6131 |
| MXN | mexikansk peso | 20,4241 |
| INR | indisk rupie | 74,9065 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1138

JPY

japansk yen

114,29

DKK

dansk krona

7,4410

GBP

pund sterling

0,83905

SEK

svensk krona

9,3910

CHF

schweizisk franc

1,0839

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

9,2538

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,095

HUF

ungersk forint

316,93

PLN

polsk zloty

4,4304

RON

rumänsk leu

4,5133

TRY

turkisk lira

3,2284

AUD

australisk dollar

1,4792

CAD

kanadensisk dollar

1,4328

HKD

Hongkongdollar

8,6418

NZD

nyzeeländsk dollar

1,5452

SGD

singaporiansk dollar

1,4989

KRW

sydkoreansk won

1 278,83

ZAR

sydafrikansk rand

16,1416

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,4229

HRK

kroatisk kuna

7,5180

IDR

indonesisk rupiah

14 586,69

MYR

malaysisk ringgit

4,4459

PHP

filippinsk peso

52,176

RUB

rysk rubel

71,0115

THB

thailändsk baht

39,028

BRL

brasiliansk real

3,6131

MXN

mexikansk peso

20,4241

INR

indisk rupie

74,9065

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 5.7.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 244/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 244/4

---

Kommissionens tillkännagivande om tullens säkerställande av skyddet för immateriella rättigheter gällande varor som förs in i unionens tullområde utan att övergå till fri omsättning, även varor under transitering

(2016/C 244/03)

Innehållsförteckning

| 1. | SYFTE | 4 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | TULLKONTROLL AV VAROR SOM GÖR INTRÅNG I EN IMMATERIELL RÄTTIGHET | 5 |
| --- | --- | --- |

2.

| 2.1 | Varor som kommer från tredjeländer utan att övergå till fri omsättning | 5 |
| --- | --- | --- |

2.1

| 2.2 | Varor som förs in från tredjeländer utan att övergå till fri omsättning och som har försetts med ett identiskt eller väsentligen identiskt varumärke | 5 |
| --- | --- | --- |

2.2

| 3. | VAROR SOM MISSTÄNKS GÖRA INTRÅNG I EN IMMATERIELL RÄTTIGHET – TULLKONTROLL | 6 |
| --- | --- | --- |

3.

| 3.1 | Kontroll och kvarhållande | 6 |
| --- | --- | --- |

3.1

| 3.2 | Varor med identiska eller väsentligen identiska varumärken | 7 |
| --- | --- | --- |

3.2

| 3.3 | Läkemedel | 8 |
| --- | --- | --- |

3.3

| 3.4 | Samarbete med rättighetsinnehavare | 8 |
| --- | --- | --- |

3.4

1.   SYFTE

Kommissionens riktlinjer för tullmyndigheternas kontroll av att immateriella rättigheter efterlevs i fråga om varor som transiteras genom EU, särskilt läkemedel, som kommissionens avdelningar offentliggjorde den 1 februari 2012 på webbplatsen för generaldirektoratet för skatter och tullar, behöver uppdateras för att beakta:

| — | Förordning (EU) nr 608/2013 (1), som har ersatt rådets förordning (EG) nr 1383/2003 (2). |
| --- | --- |

—

Förordning (EU) nr 608/2013 (1), som har ersatt rådets förordning (EG) nr 1383/2003 (2).

| — | Varumärkespaketet (rådets förordning (EG) nr 207/2009 (3) har ändrats genom förordning (EU) 2015/2424 (4) och direktiv (EU) 2015/2436 (5) har antagits). |
| --- | --- |

—

Varumärkespaketet (rådets förordning (EG) nr 207/2009 (3) har ändrats genom förordning (EU) 2015/2424 (4) och direktiv (EU) 2015/2436 (5) har antagits).

I förordning (EU) nr 608/2013 fastställs villkor och förfaranden för tullmyndigheternas administrativa säkerställande av skyddet för immateriella rättigheter, och omfattningen av de immateriella rättigheter som kan kontrolleras av tullmyndigheterna utökas avsevärt (varumärke, formgivning, upphovsrätt och närstående rättighet, geografisk beteckning, patent, växtförädlarrätt, kretsmönster i halvledarprodukter, bruksmönster, handelsnamn).

Bestämmelserna i förordning (EU) nr 608/2013 om tullens säkerställande av skyddet för immateriella rättigheter måste tillämpas med beaktande av behovet att främja effektivt och lämpligt skydd av immateriella rättigheter och säkerställa att åtgärder och förfaranden för att upprätthålla immateriella rättigheter inte i sig blir hinder för den lagliga handeln, i enlighet med ingressen och artikel 41 i Världshandelsorganisationens avtal om handelsrelaterade aspekter av immaterialrätter (Trips-avtalet) (6).

Varumärkespaketet utvidgar nu rättigheterna för innehavare av ett varumärke som är registrerat på unionsnivå som ett EU-varumärke eller på medlemsstatsnivå som ett nationellt varumärke att hindra tredje parter från att vid handelstransaktioner föra in varor som kommer till unionen från tredjeländer utan att övergå till fri omsättning och som utan tillstånd har försetts med ett varumärke som är identiskt med eller som i väsentliga drag inte kan skiljas från det varumärke som är registrerat för sådana varor. Detta bör tas i beaktande vid tullmyndigheternas säkerställande av skyddet för immateriella rättigheter.

Detta dokument ersätter därför Kommissionens riktlinjer för tullmyndigheternas kontroll av att immateriella rättigheter efterlevs i fråga om varor som transiteras genom EU, särskilt läkemedel.

2.   TULLKONTROLL AV VAROR SOM GÖR INTRÅNG I EN IMMATERIELL RÄTTIGHET

Förordning (EU) nr 608/2013 innehåller kontrollförfaranden för att tillåta tullmyndigheterna att ingripa mot varor som misstänks göra intrång i immateriella rättigheter. I artikel 2 i förordningen förtecknas de immateriella rättigheter som omfattas av tullmyndigheternas kontroll. I förordning (EU) nr 608/2013 fastställs villkor och förfaranden för tullmyndigheternas ingripande när varor som misstänks göra intrång i en immateriell rättighet är eller borde ha varit föremål för tullövervakning eller tullkontroll (artikel 1.1), eftersom tullmyndigheternas förfaranderättigheter är begränsade till att bedöma om varorna är ”varor som misstänks göra intrång i en immateriell rättighet” enligt definitionen i artikel 2.7.

I förordning (EU) nr 608/2013 fastställs inte några kriterier för att bedöma huruvida det föreligger intrång i en immateriell rättighet (skäl 10). Frågan om huruvida det föreligger intrång i en immateriell rättighet är en fråga för immaterialrättslig lagstiftning, som den tolkas av de behöriga nationella domstolarna och Europeiska unionens domstol.

2.1   Varor som kommer från tredjeländer utan att övergå till fri omsättning

För varor som förs in i unionens tullområde utan att övergå till fri omsättning kan ett intrång i de relevanta immateriella rättigheterna föreligga då dessa varor medan de funnits inom unionens tullområde (till exempel om de hänförts till ett särskilt förfarande enligt unionens tullkodex (7)) eller till och med innan de förs in i området, är föremål för ett kommersiellt agerande som riktas till unionens marknad, såsom en försäljning, utbjudande till försäljning eller marknadsföring (se Philips/Nokia-målen, punkt 57 (8)), eller där det framgår tydligt av dokument (t.ex. bruksanvisningar) eller korrespondens om varorna att avsikten är att avleda varorna till unionens marknad utan rättighetsinnehavarens tillstånd.

Varor som förs in från ett tredjeland utan att övergå till fri omsättning och som misstänks göra intrång i en immateriell rättighet som är skyddad av Europeiska unionen, till exempel genom ett varumärke, en upphovsrätt eller en närstående rättighet, eller en formgivning eller ett patent, kan klassas som ”varor som misstänks göra intrång i en immateriell rättighet” när det finns belägg för att avsikten är att saluföra dem i Europeiska unionen. Sådana belägg kan visa på att varorna har sålts till en kund, bjudits ut till försäljning eller marknadsförts till kunder i Europeiska unionen (se Philips/Nokia-målen, punkt 78).

2.2   Varor som förs in från tredjeländer utan att övergå till fri omsättning och som har försetts med ett identiskt eller väsentligen identiskt varumärke

Förordning (EG) nr 207/2009, ändrad genom förordning (EU) 2015/2424 och direktiv (EU) 2015/2436, utvidgar rättigheterna för innehavaren av ett varumärke som är registrerat på unionsnivå som ett EU-varumärke eller på medlemsstatsnivå som ett nationellt varumärke att hindra tredje parter från att vid handelstransaktioner föra in varor som kommer till unionen från tredjeländer utan att övergå till fri omsättning och som utan tillstånd har försetts med ett varumärke som är identiskt med eller som i väsentliga drag inte kan skiljas från det varumärke som är registrerat för sådana varor (nedan kallade varor med identiska eller väsentligen identiska varumärken) även om varorna inte är avsedda för omsättning på unionens marknad. Som förklaras i skäl 15 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2424 är syftet ”att stärka varumärkesskyddet och bekämpa varumärkesförfalskning effektivare och i linje med unionens internationella skyldigheter inom ramen för Världshandelsorganisationen (WTO)”.

De nya bestämmelserna gällande behandling av de varor med identiska eller väsentligen identiska varumärken som förs in i unionens område utan att övergå till fri omsättning ska tillämpas enligt följande:

EU-varumärken

| — | När det gäller EU-varumärken trädde förordning (EU) 2015/2424 i kraft den 23 mars 2016 (artikel 4) och blev tillämplig samma dag. Därför får tullmyndigheter från och med den 23 mars 2016 vidta åtgärder gällande varor som förs in i unionens tullområde från tredjeländer utan att övergå till fri omsättning och som försetts med ett varumärke som är identiskt eller väsentligen identiskt med ett EU-varumärke. |
| --- | --- |

—

När det gäller EU-varumärken trädde förordning (EU) 2015/2424 i kraft den 23 mars 2016 (artikel 4) och blev tillämplig samma dag. Därför får tullmyndigheter från och med den 23 mars 2016 vidta åtgärder gällande varor som förs in i unionens tullområde från tredjeländer utan att övergå till fri omsättning och som försetts med ett varumärke som är identiskt eller väsentligen identiskt med ett EU-varumärke.

Nationella varumärken

| — | När det gäller nationella varumärken trädde direktiv (EU) 2015/2436 i kraft den 12 januari 2016 (artikel 56). Medlemsstaterna ska, i enlighet med artikel 54 i direktiv (EU) 2015/2436, anpassa sina nationella lagar och andra författningar om varumärken för att införliva direktivet senast den 14 januari 2019. Det innebär att för nationella varumärken kommer de nya bestämmelserna om de varor med identiska eller väsentligen identiska varumärken som förs in i medlemsstaten där varumärket är registrerat utan att övergå till fri omsättning att vara tillämpliga i den medlemsstaten när de lagar och andra författningar som krävs för att efterleva artikel 10 i direktivet är antagna och i kraft, vilket kan inträffa när som helst före den 14 januari 2019. Tullmyndigheterna i varje medlemsstat bör därför noggrant följa revideringen av den nationella varumärkeslagstiftningen för att veta från vilket datum de ska tillämpa transiteringsbestämmelserna för de nationella varumärkena. Tullmyndigheterna får vidta åtgärder gällande varor som förs in från tredjeländer utan att övergå till fri omsättning och som försetts med ett varumärke som är identiskt eller väsentligen identiskt med ett nationellt varumärke från och med det datum de nationella bestämmelserna är i kraft och tillämpliga i den medlemsstaten. |
| --- | --- |

—

När det gäller nationella varumärken trädde direktiv (EU) 2015/2436 i kraft den 12 januari 2016 (artikel 56). Medlemsstaterna ska, i enlighet med artikel 54 i direktiv (EU) 2015/2436, anpassa sina nationella lagar och andra författningar om varumärken för att införliva direktivet senast den 14 januari 2019. Det innebär att för nationella varumärken kommer de nya bestämmelserna om de varor med identiska eller väsentligen identiska varumärken som förs in i medlemsstaten där varumärket är registrerat utan att övergå till fri omsättning att vara tillämpliga i den medlemsstaten när de lagar och andra författningar som krävs för att efterleva artikel 10 i direktivet är antagna och i kraft, vilket kan inträffa när som helst före den 14 januari 2019. Tullmyndigheterna i varje medlemsstat bör därför noggrant följa revideringen av den nationella varumärkeslagstiftningen för att veta från vilket datum de ska tillämpa transiteringsbestämmelserna för de nationella varumärkena. Tullmyndigheterna får vidta åtgärder gällande varor som förs in från tredjeländer utan att övergå till fri omsättning och som försetts med ett varumärke som är identiskt eller väsentligen identiskt med ett nationellt varumärke från och med det datum de nationella bestämmelserna är i kraft och tillämpliga i den medlemsstaten.

Innehavarens rättigheter i fråga om varor med identiska eller väsentligen identiska varumärken

Artikel 9.4 i förordning (EG) nr 207/2009, ändrad genom förordning (EU) 2015/2424 lyder enligt följande:

”Rättigheter som är knutna till ett EU-varumärke

[...] 4. Utan att det påverkar innehavares rättigheter som förvärvats före ansökningsdagen eller prioritetsdagen för EU-varumärket ska innehavaren av ett EU-varumärke också ha rätt att hindra tredje man från att i näringsverksamhet föra in varor i unionen utan att dessa övergått till fri omsättning där, om dessa varor, inbegripet förpackning, kommer från tredjeländer och utan tillstånd har försetts med ett varumärke som är identiskt med det EU-varumärke som registrerats för sådana varor eller som i väsentliga drag inte kan särskiljas från det varumärket.
  ” (vår understrykning)

Rättigheter som är knutna till ett nationellt varumärke

Artikel 10.4 i direktiv (EU) 2015/2436 är formulerad på liknande sätt som artikel 9.4 i förordning (EG) nr 207/2009, ändrad genom förordning (EU) 2015/2424, och utvidgar rättigheterna för innehavaren av ett registrerat nationellt varumärke gällande varor som förts in i medlemsstatens område och utan tillstånd har försetts med ett varumärke som är identiskt eller väsentligen identiskt med det registrerade nationella varumärket utan att dessa varor övergår till fri omsättning i medlemsstaten.

Det bör noteras att enligt lydelsen i och syftet med dessa nya bestämmelser ska varumärkesinnehavarens rättigheter inte bara omfatta varor som har försetts med ett tecken som är identiskt med innehavarens registrerade varumärke (dvs. ett tecken som utan vare sig ändringar eller tillägg efterbildar samtliga beståndsdelar av varumärket, eller när det innehåller avvikelser som vid en helhetsbedömning är så obetydliga att de kan undgå genomsnittskonsumentens blick, enligt EU-domstolens definition i mål 291/00, LTJ Diffusion SA).

De nya bestämmelserna omfattar också varor som försetts med ett tecken ”som i väsentliga drag inte kan särskiljas från det varumärket”.

3.   VAROR SOM MISSTÄNKS GÖRA INTRÅNG I EN IMMATERIELL RÄTTIGHET – TULLKONTROLL

3.1   Kontroll och kvarhållande

I enlighet med unionens tullkodex (förordning (EU) nr 952/2013) får tullmyndigheter genomföra alla kontroller som de anser nödvändiga för icke-unionsvaror som förs in i unionens tullområde (9). Dessa kontroller måste vara proportionella och utföras i enlighet med riskanalyskriterier.

Utöver den allmänna möjligheten att genomföra tullkontroller, i enlighet med artikel 1.1 i förordning (EU) nr 608/2013, har tullmyndigheterna också behörighet att kvarhålla varor som misstänks göra intrång i en immateriell rättighet och som är eller borde ha varit föremål för tullövervakning eller tullkontroll inom unionens tullområde, särskilt varor som omfattas av följande situationer:

| a) | När de har deklarerats för övergång till fri omsättning, export eller återexport. |
| --- | --- |

a)

När de har deklarerats för övergång till fri omsättning, export eller återexport.

| b) | När de förs in till eller ut från unionens tullområde. |
| --- | --- |

b)

När de förs in till eller ut från unionens tullområde.

| c) | När de hänförts till ett särskilt förfarande. |
| --- | --- |

c)

När de hänförts till ett särskilt förfarande.

Kvarhållandet av varorna är ett beslut som tas av tullmyndigheterna baserat på tillräckliga indikationer om att dessa varor gör intrång i immateriella rättigheter.

Kvarhållande av varorna innebär att varorna hålls kvar och rättighetsinnehavaren ges åtkomst till konfidentiell information och får inspektera ifrågavarande varor, och kan leda till att varorna förstörs, utan formellt fastställande av om ett intrång har gjorts (10). Detta förfarande går utöver tullmyndigheternas vanliga kontroll.

3.2   Varor med identiska eller väsentligen identiska varumärken

I skäl 15 i förordning (EU) 2015/2424 om ändring av förordning (EG) nr 207/2009 anges följande:

”I syfte att stärka varumärkesskyddet och bekämpa varumärkesförfalskning effektivare och i linje med unionens internationella skyldigheter inom ramen för Världshandelsorganisationen (WTO), särskilt artikel V i allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) om transiteringsfrihet och, vad gäller generiska läkemedel, den förklaring om Trips-avtalet och folkhälsa som antogs av WTO:s ministerkonferens i Doha den 14 november 2001, bör innehavaren av ett EU-varumärke ha rätt att hindra tredje man från att i näringsverksamhet föra in varor i unionen utan att dessa övergått till fri omsättning där, om dessa varor kommer från tredjeländer och utan tillstånd har försetts med ett varumärke som är identiskt eller väsentligen identiskt med det EU-varumärke som registrerats för sådana varor.”

Enligt skäl 16 i förordning (EU) 2015/2424 om ändring av förordning (EG) nr 207/2009 och skäl 22 i direktiv (EU) 2015/2436 bör det vara tillåtet att förhindra införsel av intrångsgörande varor och hänförande av sådana till samtliga tullförfaranden, inklusive transitering, omlastning, lagring, frizoner, tillfällig lagring, aktiv förädling eller tillfällig införsel, även då sådana varor inte är avsedda att släppas ut på marknaden i unionen. Tullmyndigheterna bör när de utför tullkontroller tillämpa de befogenheter och förfaranden som fastställs i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 608/2013.

I enlighet med unionens och den nationella varumärkeslagstiftningen kan varor som misstänks vara varor med identiska eller väsentligen identiska varumärken kvarhållas av tullmyndigheterna med stöd av förordning (EU) nr 608/2013 då de förs in i unionens tullområde utan att övergå till fri omsättning och utan att vara avsedda för unionsmarknaden. Varor som misstänks vara försedda med ett identiskt eller väsentligen identiskt varumärke utan tillstånd kan hittas på unionens tullområde

| — | i tillfällig lagring, |
| --- | --- |

—

i tillfällig lagring,

| — | i transitering på väg från ett tredjeland till ett annat tredjeland, |
| --- | --- |

—

i transitering på väg från ett tredjeland till ett annat tredjeland,

| — | under ett lagringsförfarande i en frizon eller ett tullager, utan att ännu avses för marknaden i EU eller ett tredjeland, |
| --- | --- |

—

under ett lagringsförfarande i en frizon eller ett tullager, utan att ännu avses för marknaden i EU eller ett tredjeland,

| — | under förfarandet för tillfällig införsel, |
| --- | --- |

—

under förfarandet för tillfällig införsel,

| — | under förfarandet för aktiv förädling. |
| --- | --- |

—

under förfarandet för aktiv förädling.

Innan tullmyndigheterna kvarhåller varor som misstänks ha försetts med ett varumärke som är identiskt eller väsentligen identiskt med det skyddade varumärket utan tillstånd, om de varorna inte är avsedda för EU-marknaden, får de, i enlighet med artikel 17.2 i förordning (EU) nr 608/2013 och för att undvika att hindra den lagliga handeln, begära att innehavaren av beslutet om beviljande av ansökan ska tillhandahålla dem alla relevanta uppgifter om varorna.

När varor som misstänks ha försetts med ett varumärke som är identiskt eller väsentligen identiskt med det skyddade varumärket utan tillstånd, och som inte är avsedda för EU-marknaden, har kvarhållits bör tullmyndigheterna säkerställa att de berörda personerna (dvs. varuinnehavaren eller varudeklaranten och rättighetsinnehavaren) snarast underrättas om kvarhållandet.

I syfte att förena behovet av att säkerställa effektiv kontroll av skyddet för varumärkesrättigheter med nödvändigheten att undvika att hindra det fria lagliga handelsflödet fastställer de nya bestämmelserna i varumärkespaketet att rätten för innehavaren av ett registrerat varumärke att hindra själva införandet av varor i EU ska utgå under vissa omständigheter, med hänseende på varor som misstänks ha försetts med ett identiskt eller väsentligen identiskt varumärke utan tillstånd och som transiteras och enligt uppgift är avsedda för marknaden i ett tredjeland. Denna rätt ska utgå om deklaranten eller varuinnehavaren under de förfaranden som har inletts för att fastställa om ett intrång har gjorts i det registrerade varumärket lägger fram bevis på att innehavaren av det registrerade varumärket inte har rätt att förbjuda att varorna släpps ut på marknaden i det slutliga destinationslandet eftersom det berörda varumärket inte är skyddat i det slutliga destinationslandet.

3.3   Läkemedel

Läkemedel

Även om den unionslagstiftning som det hänvisas till i detta tillkännagivande inte innehåller specifika regler om läkemedel beskriver såväl förordning (EU) nr 608/2013 (skäl 11), förordning (EU) 2015/2424 (skäl 19) och direktiv (EU) 2015/2436 (skäl 25) behovet av att underlätta smidig transitering för lagliga läkemedel genom EU.

Enligt den förklaring om Trips-avtalet och folkhälsa som antogs vid WTO:s ministerkonferens i Doha den 14 november 2001 bör Trips-avtalet tolkas och tillämpas på ett sätt som underbygger WTO-medlemmarnas rätt att skydda folkhälsan, särskilt genom att underlätta tillgången till läkemedel för alla. EU och dess medlemsstater stöder helt alla insatser för att underlätta tillgången till läkemedel i behövande länder i enlighet med den förklaringen.

Tullmyndigheter måste vidta alla rimliga åtgärder för att säkerställa att lagliga läkemedel som säljs på lagliga vägar (11), oavsett om de är generiska eller inte, kan flyttas genom unionens tullområde och inte kvarhålls med stöd av förordning (EU) nr 608/2013.

11

Tullmyndigheterna bör därför inte kvarhålla läkemedel – utan bevis för att de är avsedda för EU-marknaden – till exempel om det finns likheter mellan INN-namnet (12) för den aktiva ingrediensen i läkemedlet och varumärket som är registrerat i EU.

12

Tullmyndigheterna bör därför vidta alla försiktighetsåtgärder för att undvika kvarhållande av läkemedel med stöd av förordning (EU) nr 608/2013, om de inte är avsedda för EU-marknaden eller om varorna inte är försedda med ett varumärke som misstänks vara identiskt eller väsentligen identiskt med det skyddade varumärket i den mening som avses i punkt 2.2 i detta tillkännagivande.

3.4   Samarbete med rättighetsinnehavare

Samarbete med rättighetsinnehavare

Det är ytterst viktigt att tullmyndigheterna har tillgång till tillräcklig och relevant information från rättighetsinnehavarna för att organisera sin riskanalys på ett effektivt och verkningsfullt sätt.

De rättighetsinnehavare som lämnar in en ansökan om ingripande bör därför alltid ta särskild hänsyn till kravet att tillhandahålla all tillgänglig information som kan hjälpa tullmyndigheterna i deras utvärdering av risken för intrång i den berörda rättigheten.

Artikel 28 i förordning (EU) nr 608/2013 föreskriver att en rättighetsinnehavare ska vara ansvarsskyldig för skador gentemot varuinnehavaren, bl.a. om det senare konstateras att varorna i fråga inte gör intrång i en immateriell rättighet.

På grund av de strikta tidsfristerna som anges i förordning (EU) nr 608/2013 bör rättighetsinnehavare säkerställa att kontaktpersonerna som uppges i ansökningarna lätt kan nås och har möjlighet att snabbt svara på kontaktförsök eller begäranden från tullmyndigheterna.

---

(1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 608/2013 av den 12 juni 2013 om tullens säkerställande av skyddet för immateriella rättigheter (EUT L 181, 29.6.2013, s. 15).

1

(2)  Rådets förordning (EG) nr 1383/2003 av den 22 juli 2003 om tullmyndigheternas ingripande mot varor som misstänks göra intrång i vissa immateriella rättigheter och om vilka åtgärder som skall vidtas mot varor som gör intrång i vissa immateriella rättigheter (EUT L 196, 2.8.2003, s. 7).

2

(3)  Rådets förordning (EG) nr 207/2009 av den 26 februari 2009 om gemenskapsvarumärken (EUT L 78, 24.3.2009, s. 1).

3

(4)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2424 av den 16 december 2015 om ändring av rådets förordning (EG) nr 207/2009 om gemenskapsvarumärken och av kommissionens förordning (EG) nr 2868/95 om genomförande av rådets förordning (EG) nr 40/94 om gemenskapsvarumärken samt om upphävande av kommissionens förordning (EG) nr 2869/95 om de avgifter som skall betalas till Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (EUT L 341, 24.12.2015, s. 21).

4

(5)  Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/2436 av den 16 december 2015 för tillnärmning av medlemsstaternas varumärkeslagstiftning (EUT L 336, 23.12.2015, s. 1).

5

(6)  Bilaga 1C till Marrakeshavtalet om upprättande av Världshandelsorganisationen, undertecknat i Marrakesh i Marocko den 15 april 1994.

6

(7)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (EUT L 269, 10.10.2013, s. 1).

7

(8)  Förenade målen C-446/09 och C-495/09.

8

(9)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013, särskilt artikel 46.

9

(10)  Se artikel 17 och artikel 23 i förordning (EU) nr 608/2013.

10

(11)  Till exempel läkemedel som enbart transiteras genom EU:s område och som omfattas av ett patent som är tillämpligt för sådana läkemedel på EU-området, utan tillräckliga bevis på att risken är stor att läkemedlen avleds till EU-marknaden.

11

(12)  INN-namn identifierar farmaceutiska ämnen eller aktiva farmaceutiska ingredienser. Varje INN-namn är ett unikt namn som är internationellt erkänt och allmän egendom. INN-namn kallas också internationella generiska benämningar. Mer information om INN-namn finns på Världshälsoorganisationens webbplats: http://www.who.int/medicines/services/inn/innguidance/en/

12

---

| 5.7.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 244/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 244/10

---

Meddelande från kommissionen beträffande den första tillämpningsdagen för den regionala konvention om Europa–Medelhavstäckande regler om förmånsursprung eller de protokoll om ursprungsregler som medger diagonal kumulation mellan de avtalsslutande parterna i denna konvention

(2016/C 244/04)

För tillämpningen av diagonal ursprungskumulation mellan de avtalsslutande parterna (1) i den regionala konventionen om Europa–Medelhavstäckande regler om förmånsursprung (2) (nedan kallad konventionen) underrättar de berörda parterna via Europeiska kommissionen övriga parter om gällande ursprungsregler med någon av dessa parter.

I de bifogade tabellerna anges från och med vilket datum diagonal kumulation är tillämplig.

Datumen i tabell 1 avser följande:

| — | Första tillämpningsdagen för diagonal kumulation på grundval av artikel 3 i tillägg I till konventionen i de fall där det hänvisas till konventionen i det berörda frihandelsavtalet. I dessa fall föregås datumet av ”(C)”. |
| --- | --- |

—

Första tillämpningsdagen för diagonal kumulation på grundval av artikel 3 i tillägg I till konventionen i de fall där det hänvisas till konventionen i det berörda frihandelsavtalet. I dessa fall föregås datumet av ”(C)”.

| — | Första tillämpningsdagen för det protokoll om ursprungsregler som medger diagonal kumulation som ingår i det berörda frihandelsavtalet, i övriga fall. |
| --- | --- |

—

Första tillämpningsdagen för det protokoll om ursprungsregler som medger diagonal kumulation som ingår i det berörda frihandelsavtalet, i övriga fall.

Diagonal kumulation kan tillämpas endast om den part där sluttillverkningen sker och den slutliga bestämmelseparten har ingått frihandelsavtal innehållande identiska ursprungsregler med alla de parter som deltar i förvärvet av ursprungsstatus, dvs. med samtliga parter i vilka de använda materialen har ursprung. Material med ursprung i en part som inte har ingått ett avtal med den part där sluttillverkningen sker och med den slutliga bestämmelseparten ska betraktas som icke-ursprungsmaterial. Specifika exempel ges i Förklarande anmärkningar till Pan-Euro-Med-protokoll om ursprungsregler (3).

Datumen i tabell 2 avser den första tillämpningsdagen för protokoll om ursprungsregler som medger diagonal kumulation som bifogats frihandelsavtalen mellan EU, Turkiet och deltagarna i EU:s stabiliserings- och associeringsprocess. Varje gång det i denna tabell hänvisas till konventionen i ett frihandelsavtal mellan parter har ett datum som föregås av ”C” lagts till i tabell 1.

Material med ursprung i Turkiet som omfattas av tullunionen mellan EU och Turkiet kan räknas som ursprungsmaterial i syfte att möjliggöra diagonal kumulation mellan Europeiska unionen och de länder som deltar i stabiliserings- och associeringsprocessen under ett gällande ursprungsprotokoll.

Koderna för parterna i tabellen är följande:

| — | Europeiska unionen | EU |
| --- | --- | --- |
| — | Eftastater: | — | Island | IS |
| — | Schweiz (inklusive Liechtenstein) (4) | CH (+ LI) |
| — | Norge | NO |

—

Europeiska unionen

EU

—

Eftastater:

—

Island

IS

—

Schweiz (inklusive Liechtenstein) (4)

CH (+ LI)

—

Norge

NO

—

Färöarna

FO

—

Deltagarna i Barcelonaprocessen:

| — | Algeriet | DZ |
| --- | --- | --- |
| — | Egypten | EG |
| — | Israel | IL |
| — | Jordanien | JO |
| — | Libanon | LB |
| — | Marocko | MA |
| — | Västbanken och Gazaremsan | PS |
| — | Syrien | SY |
| — | Tunisien | TN |

—

Algeriet

DZ

—

Egypten

EG

—

Israel

IL

—

Jordanien

JO

—

Libanon

LB

—

Marocko

MA

—

Västbanken och Gazaremsan

PS

—

Syrien

SY

—

Tunisien

TN

—

Turkiet

TR

—

Deltagarna i EU:s stabiliserings- och associeringsprocess:

| — | Albanien | AL |
| --- | --- | --- |
| — | Bosnien och Hercegovina | BA |
| — | F.d. jugoslaviska republiken Makedonien | MK (5) |
| — | Montenegro | ME |
| — | Serbien | RS |
| — | Kosovo (*) | KO |

—

Albanien

AL

—

Bosnien och Hercegovina

BA

—

F.d. jugoslaviska republiken Makedonien

MK (5)

—

Montenegro

ME

—

Serbien

RS

—

Kosovo (*)

KO

—

Republiken Moldavien

MD

Detta tillkännagivande ersätter tillkännagivande 2016/C-67/04 (EUT C 67, 20.2.2016, s. 8.).

Tabell 1

Första tillämpningsdag för de ursprungsregler som medger diagonal kumulation i Europa–Medelhavsområdet

| | | Eftastater | | Deltagare i Barcelonaprocessen | | Deltagare i EU:s stabiliserings- och associeringsprocess | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | EU | CH
  (+ LI) | IS | NO | FO | DZ | EG | IL | JO | LB | MA | PS | SY | TN | TR | AL | BA | KO | ME | MK | RS | MD |
| EU | | 1.1.2006
  (C)
  1.2.2016 | 1.1.2006
  (C)
  1.5.2015 | 1.1.2006
  (C)
  1.5.2015 | 1.12.2005
  (C)
  12.5.2015 | 1.11.2007 | 1.3.2006
  (C)
  1.2.2016 | 1.1.2006 | 1.7.2006 | | 1.12.2005 | 1.7.2009 | | 1.8.2006 | (6) | (C)
  1.5.2015 | | (C)
  1.4.2016 | (C)
  1.2.2015 | (C)
  1.5.2015 | (C)
  1.2.2015 | |
| CH
  (+ LI) | 1.1.2006
  (C)
  1.2.2016 | | 1.8.2005
  (C)
  1.7.2013 | 1.8.2005
  (C)
  1.7.2013 | 1.1.2006 | | 1.8.2007 | 1.7.2005 | 17.7.2007 | 1.1.2007 | 1.3.2005 | | | 1.6.2005 | 1.9.2007 | (C)
  1.5.2015 | (C)
  1.1.2015 | | (C)
  1.9.2012 | 1.2.2016 | (C)
  1.5.2015 | |
| IS | 1.1.2006
  (C)
  1.5.2015 | 1.8.2005
  (C)
  1.7.2013 | | 1.8.2005
  (C)
  1.7.2013 | 1.11.2005 | | 1.8.2007 | 1.7.2005 | 17.7.2007 | 1.1.2007 | 1.3.2005 | | | 1.3.2006 | 1.9.2007 | (C)
  1.5.2015 | (C)
  1.1.2015 | | (C)
  1.10.2012 | 1.5.2015 | (C)
  1.5.2015 | |
| NO | 1.1.2006
  (C)
  1.5.2015 | 1.8.2005
  (C)
  1.7.2013 | 1.8.2005
  (C)
  1.7.2013 | | 1.12.2005 | | 1.8.2007 | 1.7.2005 | 17.7.2007 | 1.1.2007 | 1.3.2005 | | | 1.8.2005 | 1.9.2007 | (C)
  1.5.2015 | (C)
  1.1.2015 | | (C)
  1.11.2012 | 1.5.2015 | (C)
  1.5.2015 | |
| FO | 1.12.2005
  (C)
  12.5.2015 | 1.1.2006 | 1.11.2005 | 1.12.2005 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DZ | 1.11.2007 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| EG | 1.3.2006
  (C)
  1.2.2016 | 1.8.2007 | 1.8.2007 | 1.8.2007 | | | | | 6.7.2006 | | 6.7.2006 | | | 6.7.2006 | 1.3.2007 | | | | | | | |
| IL | 1.1.2006 | 1.7.2005 | 1.7.2005 | 1.7.2005 | | | | | 9.2.2006 | | | | | | 1.3.2006 | | | | | | | |
| JO | 1.7.2006 | 17.7.2007 | 17.7.2007 | 17.7.2007 | | | 6.7.2006 | 9.2.2006 | | | 6.7.2006 | | | 6.7.2006 | 1.3.2011 | | | | | | | |
| LB | | 1.1.2007 | 1.1.2007 | 1.1.2007 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MA | 1.12.2005 | 1.3.2005 | 1.3.2005 | 1.3.2005 | | | 6.7.2006 | | 6.7.2006 | | | | | 6.7.2006 | 1.1.2006 | | | | | | | |
| PS | 1.7.2009 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SY | | | | | | | | | | | | | | | 1.1.2007 | | | | | | | |
| TN | 1.8.2006 | 1.6.2005 | 1.3.2006 | 1.8.2005 | | | 6.7.2006 | | 6.7.2006 | | 6.7.2006 | | | | 1.7.2005 | | | | | | | |
| TR | (6) | 1.9.2007 | 1.9.2007 | 1.9.2007 | | | 1.3.2007 | 1.3.2006 | 1.3.2011 | | 1.1.2006 | | 1.1.2007 | 1.7.2005 | | | | | | | | |
| AL | (C)
  1.5.2015 | (C)
  1.5.2015 | (C)
  1.5.2015 | (C)
  1.5.2015 | | | | | | | | | | | | | (C)
  1.2.2015 | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.4.2014 |
| BA | | (C)
  1.1.2015 | (C)
  1.1.2015 | (C)
  1.1.2015 | | | | | | | | | | | | (C)
  1.2.2015 | | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.2.2015 | (C)
  1.2.2015 | (C)
  1.2.2015 | (C)
  1.4.2014 |
| KO | (C)
  1.4.2016 | | | | | | | | | | | | | | | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.4.2014 | | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.4.2014 |
| ME | (C)
  1.2.2015 | (C)
  1.9.2012 | (C)
  1.10.2012 | (C)
  1.11.2012 | | | | | | | | | | | | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.2.2015 | (C)
  1.4.2014 | | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.4.2014 |
| MK | (C)
  1.5.2015 | 1.2.2016 | 1.5.2015 | 1.5.2015 | | | | | | | | | | | | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.2.2015 | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.4.2014 | | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.4.2014 |
| RS | (C)
  1.2.2015 | (C)
  1.5.2015 | (C)
  1.5.2015 | (C)
  1.5.2015 | | | | | | | | | | | | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.2.2015 | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.4.2014 | | (C)
  1.4.2014 |
| MD | | | | | | | | | | | | | | | | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.4.2014 | |

Eftastater

Deltagare i Barcelonaprocessen

Deltagare i EU:s stabiliserings- och associeringsprocess

EU

CH

(+ LI)

IS

NO

FO

DZ

EG

IL

JO

LB

MA

PS

SY

TN

TR

AL

BA

KO

ME

MK

RS

MD

EU

1.1.2006

(C)

1.2.2016

1.1.2006

(C)

1.5.2015

1.1.2006

(C)

1.5.2015

1.12.2005

(C)

12.5.2015

1.11.2007

1.3.2006

(C)

1.2.2016

1.1.2006

1.7.2006

1.12.2005

1.7.2009

1.8.2006

(6)

(C)

1.5.2015

(C)

1.4.2016

(C)

1.2.2015

(C)

1.5.2015

(C)

1.2.2015

CH

(+ LI)

1.1.2006

(C)

1.2.2016

1.8.2005

(C)

1.7.2013

1.8.2005

(C)

1.7.2013

1.1.2006

1.8.2007

1.7.2005

17.7.2007

1.1.2007

1.3.2005

1.6.2005

1.9.2007

(C)

1.5.2015

(C)

1.1.2015

(C)

1.9.2012

1.2.2016

(C)

1.5.2015

IS

1.1.2006

(C)

1.5.2015

1.8.2005

(C)

1.7.2013

1.8.2005

(C)

1.7.2013

1.11.2005

1.8.2007

1.7.2005

17.7.2007

1.1.2007

1.3.2005

1.3.2006

1.9.2007

(C)

1.5.2015

(C)

1.1.2015

(C)

1.10.2012

1.5.2015

(C)

1.5.2015

NO

1.1.2006

(C)

1.5.2015

1.8.2005

(C)

1.7.2013

1.8.2005

(C)

1.7.2013

1.12.2005

1.8.2007

1.7.2005

17.7.2007

1.1.2007

1.3.2005

1.8.2005

1.9.2007

(C)

1.5.2015

(C)

1.1.2015

(C)

1.11.2012

1.5.2015

(C)

1.5.2015

FO

1.12.2005

(C)

12.5.2015

1.1.2006

1.11.2005

1.12.2005

DZ

1.11.2007

EG

1.3.2006

(C)

1.2.2016

1.8.2007

1.8.2007

1.8.2007

6.7.2006

6.7.2006

6.7.2006

1.3.2007

IL

1.1.2006

1.7.2005

1.7.2005

1.7.2005

9.2.2006

1.3.2006

JO

1.7.2006

17.7.2007

17.7.2007

17.7.2007

6.7.2006

9.2.2006

6.7.2006

6.7.2006

1.3.2011

LB

1.1.2007

1.1.2007

1.1.2007

MA

1.12.2005

1.3.2005

1.3.2005

1.3.2005

6.7.2006

6.7.2006

6.7.2006

1.1.2006

PS

1.7.2009

SY

1.1.2007

TN

1.8.2006

1.6.2005

1.3.2006

1.8.2005

6.7.2006

6.7.2006

6.7.2006

1.7.2005

TR

(6)

1.9.2007

1.9.2007

1.9.2007

1.3.2007

1.3.2006

1.3.2011

1.1.2006

1.1.2007

1.7.2005

AL

(C)

1.5.2015

(C)

1.5.2015

(C)

1.5.2015

(C)

1.5.2015

(C)

1.2.2015

(C)

1.4.2014

(C)

1.4.2014

(C)

1.4.2014

(C)

1.4.2014

(C)

1.4.2014

BA

(C)

1.1.2015

(C)

1.1.2015

(C)

1.1.2015

(C)

1.2.2015

(C)

1.4.2014

(C)

1.2.2015

(C)

1.2.2015

(C)

1.2.2015

(C)

1.4.2014

KO

(C)

1.4.2016

(C)

1.4.2014

(C)

1.4.2014

(C)

1.4.2014

(C)

1.4.2014

(C)

1.4.2014

(C)

1.4.2014

ME

(C)

1.2.2015

(C)

1.9.2012

(C)

1.10.2012

(C)

1.11.2012

(C)

1.4.2014

(C)

1.2.2015

(C)

1.4.2014

(C)

1.4.2014

(C)

1.4.2014

(C)

1.4.2014

MK

(C)

1.5.2015

1.2.2016

1.5.2015

1.5.2015

(C)

1.4.2014

(C)

1.2.2015

(C)

1.4.2014

(C)

1.4.2014

(C)

1.4.2014

(C)

1.4.2014

RS

(C)

1.2.2015

(C)

1.5.2015

(C)

1.5.2015

(C)

1.5.2015

(C)

1.4.2014

(C)

1.2.2015

(C)

1.4.2014

(C)

1.4.2014

(C)

1.4.2014

(C)

1.4.2014

MD

(C)

1.4.2014

(C)

1.4.2014

(C)

1.4.2014

(C)

1.4.2014

(C)

1.4.2014

(C)

1.4.2014

Tabell 2

Första tillämpningsdag för protokollen om ursprungsregler som medger diagonal kumulation mellan Europeiska unionen, Albanien, Bosnien och Hercegovina, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Montenegro, Serbien och Turkiet

| | EU | AL | BA | MK | ME | RS | TR |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| EU | | 1.1.2007 | 1.7.2008 | 1.1.2007 | 1.1.2008 | 8.12.2009 | (7) |
| AL | 1.1.2007 | | 22.11.2007 | 26.7.2007 | 26.7.2007 | 24.10.2007 | 1.8.2011 |
| BA | 1.7.2008 | 22.11.2007 | | 22.11.2007 | 22.11.2007 | 22.11.2007 | 14.12.2011 |
| MK | 1.1.2007 | 26.7.2007 | 22.11.2007 | | 26.7.2007 | 24.10.2007 | 1.7.2009 |
| ME | 1.1.2008 | 26.7.2007 | 22.11.2007 | 26.7.2007 | | 24.10.2007 | 1.3.2010 |
| RS | 8.12.2009 | 24.10.2007 | 22.11.2007 | 24.10.2007 | 24.10.2007 | | 1.9.2010 |
| TR | (7) | 1.8.2011 | 14.12.2011 | 1.7.2009 | 1.3.2010 | 1.9.2010 | |

EU

AL

BA

MK

ME

RS

TR

EU

1.1.2007

1.7.2008

1.1.2007

1.1.2008

8.12.2009

(7)

AL

1.1.2007

22.11.2007

26.7.2007

26.7.2007

24.10.2007

1.8.2011

BA

1.7.2008

22.11.2007

22.11.2007

22.11.2007

22.11.2007

14.12.2011

MK

1.1.2007

26.7.2007

22.11.2007

26.7.2007

24.10.2007

1.7.2009

ME

1.1.2008

26.7.2007

22.11.2007

26.7.2007

24.10.2007

1.3.2010

RS

8.12.2009

24.10.2007

22.11.2007

24.10.2007

24.10.2007

1.9.2010

TR

(7)

1.8.2011

14.12.2011

1.7.2009

1.3.2010

1.9.2010

---

(1)  De avtalsslutande parterna är Europeiska unionen, Albanien, Algeriet, Bosnien och Hercegovina, Egypten, Färöarna, Island, Israel, Jordanien, Kosovo (enligt FN:s säkerhetsråds resolution 1244 (1999)), Libanon, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Montenegro, Marocko, Norge, Serbien, Schweiz (inklusive Liechtenstein), Syrien, Tunisien, Turkiet och Västbanken och Gaza.

(2)  EUT L 54, 26.2.2013, s. 4.

(3)  EUT C 83, 17.4.2007, s. 1.

(4)  Schweiz och Liechtenstein bildar en tullunion.

(5)  ISO-kod 3166. Provisorisk kod som inte på något vis föregriper den definitiva beteckningen för detta land, vilken kommer att bestämmas efter de förhandlingar som för närvarande äger rum under överinseende av Förenta nationerna.

(*)  Denna beteckning påverkar inte ståndpunkter om Kosovos status och är i överensstämmelse med FN:s säkerhetsråds resolution 1244/99 och med Internationella domstolens utlåtande om Kosovos självständighetsförklaring.

(6)  Första tillämpningsdagen för varor som omfattas av tullunionen mellan EU och Turkiet är den 27 juli 2006.

Första tillämpningsdagen för jordbruksprodukter är den 1 januari 2007.

Första tillämpningsdagen för kol- och stålprodukter är den 1 mars 2009.

(7)  Första tillämpningsdagen för varor som omfattas av tullunionen mellan EU och Turkiet är den 27 juli 2006.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 5.7.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 244/16 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 244/16

---

Meddelande från Förenade kungariket om Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EEG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 244/05)

Meddelande om den tjugonionde licenstilldelningen för olja och gas offshore i Förenade kungariket

Ministeriet för energi och klimatförändring

Petroleum Act 1998

Tilldelning av offshore-licenser

| 1. | Ministeriet för energi och klimatförändring uppmanar intresserade att ansöka om licenser för utvinning till havs (Seaward Production Licences) för vissa delar av Förenade kungarikets kontinentalsockel. |
| --- | --- |

1.

Ministeriet för energi och klimatförändring uppmanar intresserade att ansöka om licenser för utvinning till havs (Seaward Production Licences) för vissa delar av Förenade kungarikets kontinentalsockel.

| 2. | Fullständiga uppgifter om erbjudandet, inklusive listor och kartor över berörda områden och information om licenser och villkoren för dessa, samt hur man ansöker, finns på webbplatsen gov.uk (se nedan). |
| --- | --- |

2.

Fullständiga uppgifter om erbjudandet, inklusive listor och kartor över berörda områden och information om licenser och villkoren för dessa, samt hur man ansöker, finns på webbplatsen gov.uk (se nedan).

| 3. | Alla ansökningar kommer att bedömas i enlighet med villkoren i Hydrocarbons Licensing Directive Regulations 1995 (S.I. 1995 No. 1434), Petroleum Licensing (Applications) Regulations 2015 (SI 2015 No. 766) och Offshore Petroleum Licensing (Offshore Safety Directive) Regulations 2015 (SI 2015 No. 385). Ytterligare vägledning när det gäller alla säkerhets- och miljökrav finns på www.hse.gov.uk/osdr/assets/docs/osd-licensing-operatorship-safety-environmental-aspects%20.pdf. Urval kommer att göras mot bakgrund av det kontinuerliga behovet av snabba, noggranna, effektiva och säkra undersökningar för att hitta Förenade kungarikets olje- och gasresurser samtidigt som miljöhänsyn tas. |
| --- | --- |

3.

Alla ansökningar kommer att bedömas i enlighet med villkoren i Hydrocarbons Licensing Directive Regulations 1995 (S.I. 1995 No. 1434), Petroleum Licensing (Applications) Regulations 2015 (SI 2015 No. 766) och Offshore Petroleum Licensing (Offshore Safety Directive) Regulations 2015 (SI 2015 No. 385). Ytterligare vägledning när det gäller alla säkerhets- och miljökrav finns på www.hse.gov.uk/osdr/assets/docs/osd-licensing-operatorship-safety-environmental-aspects%20.pdf. Urval kommer att göras mot bakgrund av det kontinuerliga behovet av snabba, noggranna, effektiva och säkra undersökningar för att hitta Förenade kungarikets olje- och gasresurser samtidigt som miljöhänsyn tas.

Innovativ ram

| 4. | Licensansökningarna kommer att bedömas med hjälp av ett nytt innovativt tillvägagångssätt som tillämpas på arbetsprogram för inledningsfasen (”arbetsprogram”) för licenser, där den flexibilitet som fastställs i nuvarande standardklausuler utnyttjas. Dessa arbetsprogram kommer att omfatta en flexibel kombination av upp till tre etapper (A, B och C) i inledningsfasen. Detta kommer att bidra till att garantera att arbetsprogrammen för de(t) block som det lämnats in ansökningar för svarar mot geotekniska och andra svårigheter som måste hanteras inom ett område, samtidigt som de faktorer som anges i punkt 3 optimeras. Den flexibilitet som erbjuds genom kombinationen av upp till tre etapper gör det också möjligt för de sökande att utforma ett arbetsprogram som är lämpligt för deras egna planer och krav.
  Etapp A av arbetsprogrammet omfattar en period under vilken geotekniska studier och ombearbetning av geofysiska data kommer att genomföras. Under etapp B av arbetsprogrammet kommer nya seismiska data att samlas in. Under etapp C av arbetsprogrammet kommer borrning för undersökning och/eller bedömning att ske. De sökande får välja kombinationen av etapper (alla tre etapperna, etapp B följd av etapp C, endast etapp C eller etapp A följd av etapp C).
  Etapperna A och B inte är obligatoriska och är kanske inte lämpliga under vissa omständigheter, men varje ansökan måste omfatta en etapp C, förutom då sökanden inte anser att någon undersökning behövs och föreslår att man ska gå direkt till utveckling (dvs. direkt till den andra fasen).
  Alla licenser som utfärdas i denna omgång kommer att omfatta en inledningsfas på upp till 9 år och kan innehålla bestämmelser om uppsägning i förtid i enlighet med avsnitt 5 i de nuvarande standardklausulerna. |
| --- | --- |

4.

Licensansökningarna kommer att bedömas med hjälp av ett nytt innovativt tillvägagångssätt som tillämpas på arbetsprogram för inledningsfasen (”arbetsprogram”) för licenser, där den flexibilitet som fastställs i nuvarande standardklausuler utnyttjas. Dessa arbetsprogram kommer att omfatta en flexibel kombination av upp till tre etapper (A, B och C) i inledningsfasen. Detta kommer att bidra till att garantera att arbetsprogrammen för de(t) block som det lämnats in ansökningar för svarar mot geotekniska och andra svårigheter som måste hanteras inom ett område, samtidigt som de faktorer som anges i punkt 3 optimeras. Den flexibilitet som erbjuds genom kombinationen av upp till tre etapper gör det också möjligt för de sökande att utforma ett arbetsprogram som är lämpligt för deras egna planer och krav.

Etapp A av arbetsprogrammet omfattar en period under vilken geotekniska studier och ombearbetning av geofysiska data kommer att genomföras. Under etapp B av arbetsprogrammet kommer nya seismiska data att samlas in. Under etapp C av arbetsprogrammet kommer borrning för undersökning och/eller bedömning att ske. De sökande får välja kombinationen av etapper (alla tre etapperna, etapp B följd av etapp C, endast etapp C eller etapp A följd av etapp C).

Etapperna A och B inte är obligatoriska och är kanske inte lämpliga under vissa omständigheter, men varje ansökan måste omfatta en etapp C, förutom då sökanden inte anser att någon undersökning behövs och föreslår att man ska gå direkt till utveckling (dvs. direkt till den andra fasen).

Alla licenser som utfärdas i denna omgång kommer att omfatta en inledningsfas på upp till 9 år och kan innehålla bestämmelser om uppsägning i förtid i enlighet med avsnitt 5 i de nuvarande standardklausulerna.

| 5. | Ansökningar där inledningsetappen är etapp A eller B kommer att bedömas på grundval av följande kriterier:






  a) | Sökandens ekonomiska soliditet. |
| --- | --- | --- |

5.

Ansökningar där inledningsetappen är etapp A eller B kommer att bedömas på grundval av följande kriterier:

a)

Sökandens ekonomiska soliditet.

| b) | Sökandens tekniska kapacitet som delvis kommer att bedömas utifrån kvaliteten på analysen avseende blocket. |
| --- | --- |

b)

Sökandens tekniska kapacitet som delvis kommer att bedömas utifrån kvaliteten på analysen avseende blocket.

| c) | Det sätt på vilket sökanden avser att bedriva verksamhet inom ramen för den beviljade licensen, inklusive kvaliteten på det arbetsprogram som lagts fram för att utvärdera potentialen hos det område som ansökan gäller. |
| --- | --- |

c)

Det sätt på vilket sökanden avser att bedriva verksamhet inom ramen för den beviljade licensen, inklusive kvaliteten på det arbetsprogram som lagts fram för att utvärdera potentialen hos det område som ansökan gäller.

| d) | Bristande effektivitet eller ansvar som sökanden visat i samband med verksamhet enligt någon annan licens som utfärdats i enlighet med Petroleum Act 1998, eller som betraktas som utfärdad i enlighet med denna lag, och som sökanden innehar eller har innehaft. |
| --- | --- |

d)

Bristande effektivitet eller ansvar som sökanden visat i samband med verksamhet enligt någon annan licens som utfärdats i enlighet med Petroleum Act 1998, eller som betraktas som utfärdad i enlighet med denna lag, och som sökanden innehar eller har innehaft.

I enlighet med de nuvarande standardklausulerna, kommer det i licenser med en etapp B att anges en tidsperiod enligt avsnitt 4(2), så att licensen upphör att gälla vid utgången av denna etapp om licensinnehavaren inte har övertygat DECC (Ministeriet för energi och klimatförändring) om sin tekniska och ekonomiska kapacitet att fullfölja arbetsprogrammet. För licenser med en etapp A, men utan etapp B, kommer det i licensen att anges en tidsperiod enligt avsnitt 4(2), så att licensen upphör att gälla vid utgången av denna fas om licensinnehavaren inte har övertygat DECC om sin tekniska och ekonomiska kapacitet att fullfölja arbetsprogrammet.

| 6. | Ansökningar där inledningsetappen är etapp C kommer att bedömas på grundval av följande kriterier:






  a) | Sökandens ekonomiska soliditet och finansiella kapacitet att under inledningsfasen bedriva verksamhet inom ramen för den beviljade licensen, inklusive det arbetsprogram som lagts fram för att utvärdera potentialen hos det område som omfattas av blocket. |
| --- | --- | --- |

6.

Ansökningar där inledningsetappen är etapp C kommer att bedömas på grundval av följande kriterier:

a)

Sökandens ekonomiska soliditet och finansiella kapacitet att under inledningsfasen bedriva verksamhet inom ramen för den beviljade licensen, inklusive det arbetsprogram som lagts fram för att utvärdera potentialen hos det område som omfattas av blocket.

| b) | Sökandens tekniska kapacitet att under inledningsfasen bedriva verksamhet inom ramen för den beviljade licensen, inklusive identifiering, avgränsning och analys av kolvätefyndigheter inom blocket. Den tekniska kapaciteten kommer delvis att bedömas utifrån kvaliteten på sökandens analys avseende blocket. |
| --- | --- |

b)

Sökandens tekniska kapacitet att under inledningsfasen bedriva verksamhet inom ramen för den beviljade licensen, inklusive identifiering, avgränsning och analys av kolvätefyndigheter inom blocket. Den tekniska kapaciteten kommer delvis att bedömas utifrån kvaliteten på sökandens analys avseende blocket.

| c) | Det sätt på vilket sökanden avser att bedriva verksamhet inom ramen för den beviljade licensen, inklusive kvaliteten på det arbetsprogram som lagts fram för att utvärdera potentialen hos det område som ansökan gäller. |
| --- | --- |

c)

Det sätt på vilket sökanden avser att bedriva verksamhet inom ramen för den beviljade licensen, inklusive kvaliteten på det arbetsprogram som lagts fram för att utvärdera potentialen hos det område som ansökan gäller.

| d) | Bristande effektivitet eller ansvar som sökanden visat i samband med verksamhet enligt någon annan licens som utfärdats i enlighet med Petroleum Act 1998, eller som betraktas som utfärdad i enlighet med denna lag, och som sökanden innehar eller har innehaft. |
| --- | --- |

d)

Bristande effektivitet eller ansvar som sökanden visat i samband med verksamhet enligt någon annan licens som utfärdats i enlighet med Petroleum Act 1998, eller som betraktas som utfärdad i enlighet med denna lag, och som sökanden innehar eller har innehaft.

Riktlinjer

| 7. | Ytterligare riktlinjer finns på webbplatsen gov.uk: https://www.gov.uk/oil-and-gas-licensing-rounds |
| --- | --- |

7.

Ytterligare riktlinjer finns på webbplatsen gov.uk: https://www.gov.uk/oil-and-gas-licensing-rounds

Erbjudande om licens

| 8. | Såvida det inte krävs en lämplig bedömning för ett visst block (se punkt 11) kommer alla eventuella licenser som ministeriet beviljar inom denna ansökningsomgång att utfärdas inom arton månader från datumet för det här meddelandet. |
| --- | --- |

8.

Såvida det inte krävs en lämplig bedömning för ett visst block (se punkt 11) kommer alla eventuella licenser som ministeriet beviljar inom denna ansökningsomgång att utfärdas inom arton månader från datumet för det här meddelandet.

| 9. | Ministeriet ansvarar inte för eventuella kostnader som sökanden ådrar sig i samband med ansökan. |
| --- | --- |

9.

Ministeriet ansvarar inte för eventuella kostnader som sökanden ådrar sig i samband med ansökan.

Miljöbedömningar

| 10. | Ministeriet har genomfört en strategisk miljöbedömning i enlighet med direktiv 2001/42/EG om bedömning av vissa planers och programs miljöpåverkan för alla områden som ingår i denna tilldelning. Resultaten från den strategiska miljöbedömningen finns på webbsidan gov.uk för strategisk miljöbedömning av havsbaserad energiproduktion:
  https://www.gov.uk/offshore-energy-strategic-environmental-assessment-sea-an-overview-of-the-sea-process |
| --- | --- |

10.

Ministeriet har genomfört en strategisk miljöbedömning i enlighet med direktiv 2001/42/EG om bedömning av vissa planers och programs miljöpåverkan för alla områden som ingår i denna tilldelning. Resultaten från den strategiska miljöbedömningen finns på webbsidan gov.uk för strategisk miljöbedömning av havsbaserad energiproduktion:

https://www.gov.uk/offshore-energy-strategic-environmental-assessment-sea-an-overview-of-the-sea-process

| 11. | inom denna ansökningsomgång kommer, i enlighet med habitatdirektivet (rådets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter), bara att utfärdas






  a) | om den verksamhet som ska utföras i enlighet med licensen sannolikt inte har någon betydande påverkan på förvaltningen av särskilda bevarandeområden eller särskilda skyddsområden, eller |
| --- | --- | --- |

11.

inom denna ansökningsomgång kommer, i enlighet med habitatdirektivet (rådets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter), bara att utfärdas

a)

om den verksamhet som ska utföras i enlighet med licensen sannolikt inte har någon betydande påverkan på förvaltningen av särskilda bevarandeområden eller särskilda skyddsområden, eller

| b) | om en lämplig bedömning har visat att verksamheten inte kommer att ha någon negativ påverkan på sådana särskilda bevarandeområdens eller särskilda skyddsområdens integritet, eller |
| --- | --- |

b)

om en lämplig bedömning har visat att verksamheten inte kommer att ha någon negativ påverkan på sådana särskilda bevarandeområdens eller särskilda skyddsområdens integritet, eller

| c) | i fall där man bedömer att verksamheten sannolikt har sådan negativ påverkan, förutsatt att






  i) | det finns tvingande skäl av överordnat allmänintresse för att bevilja licensen, |
| --- | --- | --- |

c)

i fall där man bedömer att verksamheten sannolikt har sådan negativ påverkan, förutsatt att

i)

det finns tvingande skäl av överordnat allmänintresse för att bevilja licensen,

| ii) | lämpliga kompensationsåtgärder vidtas, och |
| --- | --- |

ii)

lämpliga kompensationsåtgärder vidtas, och

| iii) | det inte finns några alternativa lösningar. |
| --- | --- |

iii)

det inte finns några alternativa lösningar.

| 12. | Kontakt: Ricki Kiff, The Oil and Gas Authority, 21 Bloomsbury Street, London WC1B 3HF, Förenade kungariket
  (Tfn +44 3000671637).
  Webbplatsen gov.uk: https://www.gov.uk/oil-and-gas-licensing-rounds |
| --- | --- |

12.

Kontakt: Ricki Kiff, The Oil and Gas Authority, 21 Bloomsbury Street, London WC1B 3HF, Förenade kungariket

(Tfn +44 3000671637).

Webbplatsen gov.uk: https://www.gov.uk/oil-and-gas-licensing-rounds

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 5.7.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 244/19 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 244/19

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8032 – RAM/Termica Milazzo)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 244/06)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 27 juni 2016 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken Raffineria di Milazzo S.C.p.A. (RAM, Italien), gemensamt kontrollerat av Eni SpA (Eni, Italien) och Kuwait Petroleum Italia SpA (Kupit, Italien) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över Termica Milazzo s.r.l. (Termica Milazzo, Italien) genom förvärv av 100 % av aktiekapitalet. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 27 juni 2016 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken Raffineria di Milazzo S.C.p.A. (RAM, Italien), gemensamt kontrollerat av Eni SpA (Eni, Italien) och Kuwait Petroleum Italia SpA (Kupit, Italien) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över Termica Milazzo s.r.l. (Termica Milazzo, Italien) genom förvärv av 100 % av aktiekapitalet.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | RAM är ett konsortium som bedriver ett oljeraffinaderi i Milazzo i Sicilien (Italien). |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

RAM är ett konsortium som bedriver ett oljeraffinaderi i Milazzo i Sicilien (Italien).

| — | ENI är ett företag som är globalt verksamt inom olika sektorer, som till exempel utvinning och produktion av naturgas och olja, samt generering och distribution av el. |
| --- | --- |

—

ENI är ett företag som är globalt verksamt inom olika sektorer, som till exempel utvinning och produktion av naturgas och olja, samt generering och distribution av el.

| — | Kupit, ett dotterbolag till Kuwait Petroleum Corporation, är verksamt inom raffinaderibranschen och saluföring och distribution av petroleumprodukter. |
| --- | --- |

—

Kupit, ett dotterbolag till Kuwait Petroleum Corporation, är verksamt inom raffinaderibranschen och saluföring och distribution av petroleumprodukter.

| — | Termica Milazzo är verksamt inom energibranschen och driver ett kraftvärmeverk i Milazzo i Sicilien (Italien). |
| --- | --- |

—

Termica Milazzo är verksamt inom energibranschen och driver ett kraftvärmeverk i Milazzo i Sicilien (Italien).

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.8032 – RAM/Termica Milazzo, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.8032 – RAM/Termica Milazzo, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---