# Euroopan unionin C 237/2010

| | ISSN 1725-2490
  doi:10.3000/17252490.C_2010.237.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 237 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 53. vuosikerta2. syyskuu 2010 |

ISSN 1725-2490

doi:10.3000/17252490.C_2010.237.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 237

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

53. vuosikerta2. syyskuu 2010

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | IV   Tiedotteet |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2010/C 237/01 | Euroopan keskuspankin perusrahoitusoperaation korko: 1,00 % 1. syyskuuta 2010 – Euron kurssi | 1 |
| | EUROOPAN TALOUSALUEESEEN LIITTYVÄT TIEDOTTEET |
| | EFTA-valtioiden pysyvä komitea |
| 2010/C 237/02 | Lääkevalmisteet – Markkinoille saattamista koskevat luvat, jotka Euroopan talousalueen EFTA-valtiot myönsivät vuoden 2009 jälkipuoliskolla | 2 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2010/C 237/01

Euroopan keskuspankin perusrahoitusoperaation korko: 1,00 % 1. syyskuuta 2010 – Euron kurssi

1

EUROOPAN TALOUSALUEESEEN LIITTYVÄT TIEDOTTEET

EFTA-valtioiden pysyvä komitea

2010/C 237/02

Lääkevalmisteet – Markkinoille saattamista koskevat luvat, jotka Euroopan talousalueen EFTA-valtiot myönsivät vuoden 2009 jälkipuoliskolla

2

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | EFTAn tuomioistuin |
| 2010/C 237/03 | Reassur Aktiengesellschaftin 15 päivänä kesäkuuta 2010 EFTAn valvontaviranomaista vastaan nostama kanne (Asia E-6/10) | 19 |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2010/C 237/04 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.5956 – EADS/OPIP/JV) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 20 |
| 2010/C 237/05 | Päätös N:o 297 12 päivänä toukokuuta 2010 – luvan myöntämistä maanalaisista luonnonvaroista annetun lain 2 pykälän 1 momentin 3 kohdassa määriteltyjen maanalaisten luonnonvarojen – öljyn ja maakaasun – etsintää ja tutkimusta varten Lovechin, Plevenin ja Gabrovon maakunnissa sijaitsevalla alueella 1–5 Devetaki koskevan menettelyn lopettamisesta | 21 |
| 2010/C 237/06 | Päätös N:o 300 12 päivänä toukokuuta 2010 – luvan myöntämistä maanalaisista luonnonvaroista annetun lain 2 pykälän 1 momentin 3 kohdassa määriteltyjen maanalaisten luonnonvarojen – öljyn ja maakaasun – etsintää ja tutkimusta varten Vratsan ja Montanan maakunnissa sijaitsevalla alueella 1–10 Botevo koskevan menettelyn lopettamisesta | 22 |
| 2010/C 237/07 | Päätös N:o 296 12 päivänä toukokuuta 2010 – luvan myöntämistä maanalaisista luonnonvaroista annetun lain 2 pykälän 1 momentin 3 kohdassa määriteltyjen maanalaisten luonnonvarojen – öljyn ja maakaasun – etsintää ja tutkimusta varten Vratsan ja Plevenin maakunnissa sijaitsevalla alueella 1–8 Altimir koskevan menettelyn lopettamisesta | 23 |

V   Ilmoitukset

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

EFTAn tuomioistuin

2010/C 237/03

Reassur Aktiengesellschaftin 15 päivänä kesäkuuta 2010 EFTAn valvontaviranomaista vastaan nostama kanne (Asia E-6/10)

19

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2010/C 237/04

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.5956 – EADS/OPIP/JV) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

20

2010/C 237/05

Päätös N:o 297 12 päivänä toukokuuta 2010 – luvan myöntämistä maanalaisista luonnonvaroista annetun lain 2 pykälän 1 momentin 3 kohdassa määriteltyjen maanalaisten luonnonvarojen – öljyn ja maakaasun – etsintää ja tutkimusta varten Lovechin, Plevenin ja Gabrovon maakunnissa sijaitsevalla alueella 1–5 Devetaki koskevan menettelyn lopettamisesta

21

2010/C 237/06

Päätös N:o 300 12 päivänä toukokuuta 2010 – luvan myöntämistä maanalaisista luonnonvaroista annetun lain 2 pykälän 1 momentin 3 kohdassa määriteltyjen maanalaisten luonnonvarojen – öljyn ja maakaasun – etsintää ja tutkimusta varten Vratsan ja Montanan maakunnissa sijaitsevalla alueella 1–10 Botevo koskevan menettelyn lopettamisesta

22

2010/C 237/07

Päätös N:o 296 12 päivänä toukokuuta 2010 – luvan myöntämistä maanalaisista luonnonvaroista annetun lain 2 pykälän 1 momentin 3 kohdassa määriteltyjen maanalaisten luonnonvarojen – öljyn ja maakaasun – etsintää ja tutkimusta varten Vratsan ja Plevenin maakunnissa sijaitsevalla alueella 1–8 Altimir koskevan menettelyn lopettamisesta

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 2.9.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 237/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 237/1

---

Euroopan keskuspankin perusrahoitusoperaation korko (1):

1,00 % 1. syyskuuta 2010

Euron kurssi (2)

1. syyskuuta 2010

2010/C 237/01

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,2800 |
| JPY | Japanin jeniä | 107,54 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4446 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,83105 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,3490 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,2967 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 7,9425 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 24,735 |
| EEK | Viron kruunua | 15,6466 |
| HUF | Unkarin forinttia | 286,30 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,7091 |
| PLN | Puolan zlotya | 3,9896 |
| RON | Romanian leuta | 4,2648 |
| TRY | Turkin liiraa | 1,9485 |
| AUD | Australian dollaria | 1,4141 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,3560 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,9542 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,8112 |
| SGD | Singaporin dollaria | 1,7277 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 516,73 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 9,4195 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 8,7187 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,2774 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 11 511,57 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,0047 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 57,740 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 39,3572 |
| THB | Thaimaan bahtia | 39,903 |
| BRL | Brasilian realia | 2,2369 |
| MXN | Meksikon pesoa | 16,8128 |
| INR | Intian rupiaa | 59,9230 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,2800

JPY

Japanin jeniä

107,54

DKK

Tanskan kruunua

7,4446

GBP

Englannin puntaa

0,83105

SEK

Ruotsin kruunua

9,3490

CHF

Sveitsin frangia

1,2967

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

7,9425

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

24,735

EEK

Viron kruunua

15,6466

HUF

Unkarin forinttia

286,30

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,7091

PLN

Puolan zlotya

3,9896

RON

Romanian leuta

4,2648

TRY

Turkin liiraa

1,9485

AUD

Australian dollaria

1,4141

CAD

Kanadan dollaria

1,3560

HKD

Hongkongin dollaria

9,9542

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,8112

SGD

Singaporin dollaria

1,7277

KRW

Etelä-Korean wonia

1 516,73

ZAR

Etelä-Afrikan randia

9,4195

CNY

Kiinan juan renminbiä

8,7187

HRK

Kroatian kunaa

7,2774

IDR

Indonesian rupiaa

11 511,57

MYR

Malesian ringgitiä

4,0047

PHP

Filippiinien pesoa

57,740

RUB

Venäjän ruplaa

39,3572

THB

Thaimaan bahtia

39,903

BRL

Brasilian realia

2,2369

MXN

Meksikon pesoa

16,8128

INR

Intian rupiaa

59,9230

---

(1)  Korko, jota sovellettiin viimeiseen ennen ilmoitettua päivää suoritettuun rahoitusoperaatioon. Jos sovellettu korko on vaihtuva huutokauppakorko, korko on marginaalinen korko.

(2)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

EUROOPAN TALOUSALUEESEEN LIITTYVÄT TIEDOTTEET

EFTA-valtioiden pysyvä komitea

| 2.9.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 237/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 237/2

---

Lääkevalmisteet – Markkinoille saattamista koskevat luvat, jotka Euroopan talousalueen EFTA-valtiot myönsivät vuoden 2009 jälkipuoliskolla

2010/C 237/02

Tavaroiden vapaata liikkuvuutta käsittelevä alakomitea I

Tiedoksi ETA:n sekakomitealle

ETA:n sekakomitean 28. toukokuuta 1999 tekemän päätöksen N:o 74/1999 mukaisesti sekakomiteaa pyydetään ottamaan huomioon 30. huhtikuuta 2010 pidettävässä kokouksessaan jäljempänä olevat luettelot 1. heinäkuuta–31. joulukuuta 2009 käsitellyistä lääkevalmisteiden markkinoille saattamista koskevista luvista.

| Liite I | – | Uudet markkinoille saattamista koskevat luvat |
| --- | --- | --- |
| Liite II | – | Uusitut markkinoille saattamista koskevat luvat |
| Liite III | – | Markkinoille saattamista koskevat luvat, joiden voimassaoloaikaa on pidennetty |
| Liite IV | – | Peruutetut markkinoille saattamista koskevat luvat |
| Liite V | – | Keskeytetyt markkinoille saattamista koskevat luvat |

Liite I

–

Uudet markkinoille saattamista koskevat luvat

Liite II

–

Uusitut markkinoille saattamista koskevat luvat

Liite III

–

Markkinoille saattamista koskevat luvat, joiden voimassaoloaikaa on pidennetty

Liite IV

–

Peruutetut markkinoille saattamista koskevat luvat

Liite V

–

Keskeytetyt markkinoille saattamista koskevat luvat

---

LIITE I

Uudet markkinoille saattamista koskevat luvat

Euroopan talousalueen EFTA-valtioissa myönnettiin 1 päivästä heinäkuuta–31 päivään joulukuuta 2009 seuraavat markkinoille saattamista koskevat luvat:

| Lupanumero | Valmiste | Maa | Myöntämispäivä |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/06/361/001/NO-002/NO | Luminity | Norja | 20.8.2009 |
| EU/1/07/436/001-002 | Isentress | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/1/09//575/001-060 | Copalia HCT | Liechtenstein | 31.12.2009 |
| EU/1/09/511/001-004 | Conbriza | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/09/515/001-004/IS | Controloc Control | Islanti | 7.9.2009 |
| EU/1/09/516/001/NO | Somac | Norja | 13.7.2009 |
| EU/1/09/516/001-004/IS | Somac Control | Islanti | 7.9.2009 |
| EU/1/09/516/002/NO | Pantoloc | Norja | 13.7.2009 |
| EU/1/09/516/003/NO | Pantecta | Norja | 13.7.2009 |
| EU/1/09/516/004/NO | Controloc | Norja | 13.7.2009 |
| EU/1/09/517/001/NO-002/NO | Pantozol | Norja | 9.7.2009 |
| EU/1/09/517/001-004/IS | Pantozol Control | Islanti | 7.9.2009 |
| EU/1/09/518/001-004/IS | Pantecta Control | Islanti | 7.9.2009 |
| EU/1/09/519/001-004/IS | Pantoloc Control | Islanti | 7.9.2009 |
| EU/1/09/521/001/NO-007/NO | Renvela | Norja | 7.10.2009 |
| EU/1/09/521/001-007/IS | Renvela | Islanti | 4.9.2009 |
| EU/1/09/523/001/NO-002/NO | Modigraf | Norja | 21.10.2009 |
| EU/1/09/523/001-002/IS | Modigraf | Islanti | 23.7.2009 |
| EU/1/09/524/001/NO-002/NO | Qutenza | Norja | 5.8.2009 |
| EU/1/09/524/001-002/IS | Qutenza | Islanti | 21.7.2009 |
| EU/1/09/525/001/NO-046/NO | Nimvastid | Norja | 2.11.2009 |
| EU/1/09/526/001/IS | Iressa | Islanti | 11.9.2009 |
| EU/1/09/526/001/NO | Iressa | Norja | 2.9.2009 |
| EU/1/09/527/001/NO-016/NO | Ribaverin Teva Pharma | Norja | 12.8.2009 |
| EU/1/09/527/001-016 | Ribavirin Teva Pharma BV | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/1/09/527/001-016/IS | Ribavirin Teva Pharma BV | Islanti | 17.9.2009 |
| EU/1/09/528/001 | Nymusa | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/1/09/528/001/IS | Nymusa | Islanti | 17.9.2009 |
| EU/1/09/528/001/NO | Nymusa | Norja | 12.8.2009 |
| EU/1/09/529/001/NO-005/NO | Victoza | Norja | 4.8.2009 |
| EU/1/09/529/001-005 | Victoza | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/1/09/529/001-005/IS | Victoza | Islanti | 15.9.2009 |
| EU/1/09/530/001/NO-015/NO | Repaglinide Teva | Norja | 12.8.2009 |
| EU/1/09/530/001-015 | Repaglinide Teva | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/1/09/530/001-015/IS | Repaglinide Teva | Islanti | 11.9.2009 |
| EU/1/09/531/001/NO-009/NO | Instanyl | Norja | 17.8.2009 |
| EU/1/09/531/001-009 | Instanyl | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/1/09/531/001-009/IS | Instanyl | Islanti | 24.9.2009 |
| EU/1/09/532/001/NO-007/NO | Clopidogrel Acino | Norja | 25.8.2009 |
| EU/1/09/532/001-007 | Clopidogrel Acino | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/1/09/532/001-007/IS | Clopidogrel Acino | Islanti | 24.9.2009 |
| EU/1/09/533/001/NO-003/NO | Vedrop | Norja | 20.8.2009 |
| EU/1/09/533/001-003 | Vedrop | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/1/09/533/001-003/IS | Vedrop | Islanti | 5.11.2009 |
| EU/1/09/534/001/NO-007/NO | Clopidogrel Hexal | Norja | 25.8.2009 |
| EU/1/09/534/001-007 | Clopidogrel Hexal | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/1/09/534/001-007/IS | Clopidogrel Hexal | Islanti | 28.9.2009 |
| EU/1/09/535/001/NO-014/NO | Grepid | Norja | 20.8.2009 |
| EU/1/09/535/001-014 | Grepid | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/1/09/535/001-014/IS | Grepid | Islanti | 9.9.2009 |
| EU/1/09/536/001/NO-002/NO | Topotecan Actavis | Norja | 26.8.2009 |
| EU/1/09/536/001-002 | Topotecan Actavis | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/1/09/536/001-002/IS | Topotecan Actavis | Islanti | 29.9.2009 |
| EU/1/09/537/001 | Mozobil | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/1/09/537/001/IS | Mozobil | Islanti | 14.10.2009 |
| EU/1/09/537/001/NO | Mozobil | Norja | 10.8.2009 |
| EU/1/09/538/001/NO-006/NO | Afinitor | Norja | 10.8.2009 |
| EU/1/09/538/001-006 | Afinitor | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/1/09/538/001-006/IS | Afinitor | Islanti | 15.10.2009 |
| EU/1/09/539/001/NO-004/NO | Samsca | Norja | 21.9.2009 |
| EU/1/09/539/001-004 | Samsca | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/1/09/539/001-004/IS | Samsca | Islanti | 22.9.2009 |
| EU/1/09/540/001/NO-009/NO | Clopidogrel Teva | Norja | 20.8.2009 |
| EU/1/09/540/001-009 | Clopidogrel Teva | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/1/09/540/001-009/IS | Clopidogrel Teva | Islanti | 29.9.2009 |
| EU/1/09/541/001/NO-007/NO | Clopifogrel ratiopharm GmbH | Norja | 20.8.2009 |
| EU/1/09/541/001-007 | Clopifogrel ratiopharm GmbH | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/1/09/541/001-007/IS | Clopifogrel ratiopharm GmbH | Islanti | 24.9.2009 |
| EU/1/09/542/001/NO-007/NO | Clopidogrel 1A Pharma | Norja | 20.8.2009 |
| EU/1/09/542/001-007 | Clopidogrel 1A Pharma | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/1/09/542/001-007/IS | Clopidogrel 1A Pharma | Islanti | 28.9.2009 |
| EU/1/09/543/001 | Cayston | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/09/543/001/IS | Cayston | Islanti | 9.11.2009 |
| EU/1/09/543/001/NO | Cayston | Norja | 30.9.2009 |
| EU/1/09/544/001/NO-002/NO | Cimzia | Norja | 21.10.2009 |
| EU/1/09/544/001-002 | Cimzia | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/09/544/001-002/IS | Cimzia | Islanti | 24.11.2009 |
| EU/1/09/545/001/NO-010/NO | Onglyza | Norja | 8.10.2009 |
| EU/1/09/545/001-010 | Onglyza | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/09/545/001-010/IS | Onglyza | Islanti | 12.11.2009 |
| EU/1/09/546/001/NO-004/NO | Simponi | Norja | 16.10.2009 |
| EU/1/09/546/001-004 | Simponi | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/09/546/001-004/IS | Simponi | Islanti | 2.11.2009 |
| EU/1/09/547/001/NO-007/NO | Clopidogrel Sandoz | Norja | 15.10.2009 |
| EU/1/09/547/001-007 | Clopidogrel Sandoz | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/09/547/001-007/IS | Clopidogrel Sandoz | Islanti | 25.9.2009 |
| EU/1/09/548/001/NO-007/NO | Clopidogrel Acino Pharma GmbH | Norja | 16.11.2009 |
| EU/1/09/548/001-007 | Clopidogrel Acino Pharma GmbH | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/09/548/001-007/IS | Clopidogrel Acino Pharma GmbH | Islanti | 24.9.2009 |
| EU/1/09/549/001/NO-007/NO | Clopidogrel Acino Pharma | Norja | 16.11.2009 |
| EU/1/09/549/001-007 | Clopidogrel Acino Pharma | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/09/549/001-007/IS | Clopidogrel Acino Pharma | Islanti | 30.11.2009 |
| EU/1/09/550/001/NO-012/NO | Javlor | Norja | 21.10.2009 |
| EU/1/09/550/001-012 | Javlor | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/09/550/001-012/IS | Javlor | Islanti | 10.11.2009 |
| EU/1/09/551/001/NO-012/NO | Vizarsin | Norja | 30.9.2009 |
| EU/1/09/551/001-012 | Vizarsin | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/09/551/001-012/IS | Vizarsin | Islanti | 6.11.2009 |
| EU/1/09/552/001/NO-004/NO | Topotecan Teva | Norja | 21.10.2009 |
| EU/1/09/552/001-004 | Topotecan Teva | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/09/552/001-004/IS | Topotecan Teva | Islanti | 10.11.2009 |
| EU/1/09/553/001/NO-010/NO | Zyllt | Norja | 15.10.2009 |
| EU/1/09/553/001-010 | Zyllit | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/09/553/001-010/IS | Zyllt | Islanti | 5.11.2009 |
| EU/1/09/554/001/NO-007/NO | Clopidogrel ratiopharm | Norja | 28.10.2009 |
| EU/1/09/554/001-007 | Clopidogrel ratiopharm | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/09/554/001-007/IS | Clopidogrel ratiopharm | Islanti | 27.11.2009 |
| EU/1/09/555/001/NO-009/NO | Clopidogrel TAD | Norja | 15.10.2009 |
| EU/1/09/555/001-009 | Clopidogrel TAD | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/09/555/001-009/IS | Clopidogrel TAD | Islanti | 2.12.2009 |
| EU/1/09/556/001/NO-009/NO | Clopidogrel Krka | Norja | 15.10.2009 |
| EU/1/09/556/001-009 | Clopidogrel Krka | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/09/556/001-009/IS | Clopidogrel Krka | Islanti | 17.11.2009 |
| EU/1/09/557/001/NO-009/NO | Clopidogrel Qualimed | Norja | 15.10.2009 |
| EU/1/09/557/001-009 | Clopidogrel Qualimed | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/09/557/001-009/IS | Clopidogrel Qualimed | Islanti | 3.11.2009 |
| EU/1/09/558/001/NO-010/NO | Zylagren | Norja | 30.9.2009 |
| EU/1/09/558/001-010 | Zylagren | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/09/558/001-010/IS | Zylagren | Islanti | 5.11.2009 |
| EU/1/09/559/001/NO-009/NO | Clopidogrel Mylan | Norja | 15.10.2009 |
| EU/1/09/559/001-009 | Clopidogrel Mylan | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/09/559/001-009/IS | Clopidogrel Mylan | Islanti | 29.9.2009 |
| EU/1/09/560/001/NO-009/NO | Clopidogrel Dura | Norja | 15.10.2009 |
| EU/1/09/560/001-009 | Clopidogrel Dura | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/09/560/001-009/IS | Clopidogrel Dura | Islanti | 2.11.2009 |
| EU/1/09/561/001/NO-009/NO | Clopidogrel HCS | Norja | 15.10.2009 |
| EU/1/09/561/001-009 | Clopidogrel HCS | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/09/561/001-009/IS | Clopidogrel HCS | Islanti | 3.11.2009 |
| EU/1/09/562/001/NO-009/NO | Zopya | Norja | 30.9.2009 |
| EU/1/09/562/001-009 | Zopya | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/09/562/001-009/IS | Zopya | Islanti | 3.11.2009 |
| EU/1/09/563/001 | ChondroCelect | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/09/563/001/IS | ChondroCelect | Islanti | 30.11.2009 |
| EU/1/09/563/001/NO | ChondroCelect | Norja | 22.10.2009 |
| EU/1/09/564/001/NO-002/NO | Ilaris | Norja | 10.11.2009 |
| EU/1/09/564/001-002 | Ilaris | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/09/564/001-002/IS | Ilaris | Islanti | 20.11.2009 |
| EU/1/09/565/001/NO-028/NO | Biopoin | Norja | 11.11.2009 |
| EU/1/09/565/001-028 | Biopoin | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/09/565/001-028/IS | Biopoin | Islanti | 20.11.2009 |
| EU/1/09/566/001/NO-005/NO | Lamivudine Teva | Norja | 16.11.2009 |
| EU/1/09/566/001-005 | Lamivudine Teva | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/09/566/001-005/IS | Lamivudine Teva | Islanti | 20.11.2009 |
| EU/1/09/568/001/NO-018/NO | Klopidogrel Mylan Pharma | Norja | 16.11.2009 |
| EU/1/09/568/001-018 | Clopidogrel Mylan Pharma | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/09/568/001-018/IS | Clopidogrel Mylan Pharma | Islanti | 27.11.2009 |
| EU/1/09/569/001/NO-060/NO | Exforge HCT | Norja | 2.11.2009 |
| EU/1/09/569/001-060 | Exforge HCT | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/09/569/001-060/IS | Exforge HCT | Islanti | 18.11.2009 |
| EU/1/09/570/001/NO-060/NO | Imprida HCT | Norja | 24.11.2009 |
| EU/1/09/570/001-060 | Imprida HCT | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/09/570/001-060/IS | Imprida HCT | Islanti | 18.11.2009 |
| EU/1/09/571/001 | Pandemic Influenza Vaccine H5N1 Baxter | Liechtenstein | 31.12.2009 |
| EU/1/09/571/001/NO | Pandemic Influenza Vaccine H5N1 Baxter | Norja | 2.12.2009 |
| EU/1/09/572/001/NO-009/NO | Alendronate Sodium and Colecalciferol MSD | Norja | 14.12.2009 |
| EU/1/09/572/001-009 | Alendronate Sodium and Colecalciferol MSD | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/09/572/001-009/IS | Alendronate Sodium and Colecalciferol MSD | Islanti | 26.11.2009 |
| EU/1/09/573/001/NO-028/NO | Eporatio | Norja | 11.11.2009 |
| EU/1/09/573/001-028 | Eporatio | Liechtenstein | 31.12.2009 |
| EU/1/09/573/001-028/IS | Eporatio | Islanti | 20.11.2009 |
| EU/1/09/574/001/NO-060/NO | Dafiro HCT | Norja | 25.11.2009 |
| EU/1/09/574/001-060 | Dafiro HCT | Liechtenstein | 31.12.2009 |
| EU/1/09/574/001-060/IS | Dafiro HCT | Islanti | 25.11.2009 |
| EU/1/09/575/001/NO-060/NO | Copalia | Norja | 25.11.2009 |
| EU/1/09/575/001-060/IS | Copalia HCT | Islanti | 26.11.2009 |
| EU/1/09/576/001/NO-039/NO | Irbesartan Teva | Norja | 11.11.2009 |
| EU/1/09/576/001-039 | Irbesartan Teva | Liechtenstein | 31.12.2009 |
| EU/1/09/576/001-039/IS | Irbesartan Teva | Islanti | 25.11.2009 |
| EU/1/09/577/001-004 | Foclivia | Liechtenstein | 31.12.2009 |
| EU/1/09/578/001 | Pandemic Influenza Vaccine (H5N1) GlaxoSmithKline Biologicals | Liechtenstein | 31.12.2009 |
| EU/1/09/578/001/NO | Pandemivaksine mot influensa | Norja | 1.12.2009 |
| EU/1/09/579/001/NO-018/NO | Repaglinide Krka | Norja | 10.12.2009 |
| EU/1/09/579/001-018 | Repaglinide Krka | Liechtenstein | 31.12.2009 |
| EU/1/09/579/001-018/IS | Repaglinide Krka | Islanti | 17.11.2009 |
| EU/1/09/580/001/NO-018/NO | Enyglid | Norja | 13.11.2009 |
| EU/1/09/580/001-018 | Enyglid | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/09/580/001-018/IS | Enyglid | Islanti | 17.11.2009 |
| EU/1/09/581/001/NO-002/NO | Resolor | Norja | 14.12.2009 |
| EU/1/09/581/001-002 | Resolor | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/09/581/001-002/IS | Resolor | Islanti | 18.11.2009 |
| EU/1/09/582/001 | Arcalyst | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/09/582/001/IS | Arcalyst | Islanti | 20.11.2009 |
| EU/1/09/582/001/NO | Arcalyst | Norja | 11.11.2009 |
| EU/1/09/583/001-072/IS | Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva | Islanti | 17.12.2009 |
| EU/1/09/584/001/NO-018/NO | Sildenafil Teva | Norja | 15.12.2009 |
| EU/1/09/584/001-018/IS | Sildenafil Teva | Islanti | 23.12.2009 |
| EU/1/09/586/001-010/IS | Oslif Breezhaler | Islanti | 22.12.2009 |
| EU/1/09/590/001-006/IS | Prevenar 13 | Islanti | 16.12.2009 |
| EU/1/09/591/001/NO-004/NO | Multaq | Norja | 15.12.2009 |
| EU/1/09/591/001-004/IS | Multaq | Islanti | 21.12.2009 |
| EU/1/09/593/001-010/IS | Onbrez Breezhaler | Islanti | 22.12.2009 |
| EU/1/09/594/001-010/IS | Hirobriz Breezhaler | Islanti | 22.12.2009 |
| EU/1/97/045/001/NO-004/NO | Helicobacter Test INFAI | Norja | 21.9.2009 |
| EU/2/07/076/001-004/IS | Nobilis Influenza H5N6 | Islanti | 7.9.2009 |
| EU/2/08/083/001/IS | Equioxx | Islanti | 21.7.2009 |
| EU/2/08/086/001-003/IS | Duvaxyn WNV | Islanti | 4.11.2009 |
| EU/2/09/095/001-003/IS | Improvac | Islanti | 3.11.2009 |
| EU/2/09/096/001-002/IS | Leucogen | Islanti | 11.9.2009 |
| EU/2/09/097/001/NO-002/NO | Leucofeligen FeLV/RCP | Norja | 13.7.2009 |
| EU/2/09/097/001-002 | Leucofeligen FeLV/RCP | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/2/09/097/001-002/IS | Leucofeligen FeLV/RCP | Islanti | 11.9.2009 |
| EU/2/09/098/001 | Melovem | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/2/09/098/001/IS | Melovem | Islanti | 22.9.2009 |
| EU/2/09/098/001/NO | Melovem | Norja | 4.9.2009 |
| EU/2/09/099/001/NO-006/NO | Suvaxyn PCV vet | Norja | 18.8.2009 |
| EU/2/09/099/001-006 | Suvaxyn PCV | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/2/09/099/001-006/IS | Suvaxyn PCV | Islanti | 28.9.2009 |
| EU/2/09/100/001/NO-003/NO | Palladia | Norja | 29.10.2009 |
| EU/2/09/100/001-003 | Palladia | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/2/09/100/001-003/IS | Palladia | Islanti | 11.11.2009 |

Lupanumero

Valmiste

Maa

Myöntämispäivä

EU/1/06/361/001/NO-002/NO

Luminity

Norja

20.8.2009

EU/1/07/436/001-002

Isentress

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/09//575/001-060

Copalia HCT

Liechtenstein

31.12.2009

EU/1/09/511/001-004

Conbriza

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/515/001-004/IS

Controloc Control

Islanti

7.9.2009

EU/1/09/516/001/NO

Somac

Norja

13.7.2009

EU/1/09/516/001-004/IS

Somac Control

Islanti

7.9.2009

EU/1/09/516/002/NO

Pantoloc

Norja

13.7.2009

EU/1/09/516/003/NO

Pantecta

Norja

13.7.2009

EU/1/09/516/004/NO

Controloc

Norja

13.7.2009

EU/1/09/517/001/NO-002/NO

Pantozol

Norja

9.7.2009

EU/1/09/517/001-004/IS

Pantozol Control

Islanti

7.9.2009

EU/1/09/518/001-004/IS

Pantecta Control

Islanti

7.9.2009

EU/1/09/519/001-004/IS

Pantoloc Control

Islanti

7.9.2009

EU/1/09/521/001/NO-007/NO

Renvela

Norja

7.10.2009

EU/1/09/521/001-007/IS

Renvela

Islanti

4.9.2009

EU/1/09/523/001/NO-002/NO

Modigraf

Norja

21.10.2009

EU/1/09/523/001-002/IS

Modigraf

Islanti

23.7.2009

EU/1/09/524/001/NO-002/NO

Qutenza

Norja

5.8.2009

EU/1/09/524/001-002/IS

Qutenza

Islanti

21.7.2009

EU/1/09/525/001/NO-046/NO

Nimvastid

Norja

2.11.2009

EU/1/09/526/001/IS

Iressa

Islanti

11.9.2009

EU/1/09/526/001/NO

Iressa

Norja

2.9.2009

EU/1/09/527/001/NO-016/NO

Ribaverin Teva Pharma

Norja

12.8.2009

EU/1/09/527/001-016

Ribavirin Teva Pharma BV

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/09/527/001-016/IS

Ribavirin Teva Pharma BV

Islanti

17.9.2009

EU/1/09/528/001

Nymusa

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/09/528/001/IS

Nymusa

Islanti

17.9.2009

EU/1/09/528/001/NO

Nymusa

Norja

12.8.2009

EU/1/09/529/001/NO-005/NO

Victoza

Norja

4.8.2009

EU/1/09/529/001-005

Victoza

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/09/529/001-005/IS

Victoza

Islanti

15.9.2009

EU/1/09/530/001/NO-015/NO

Repaglinide Teva

Norja

12.8.2009

EU/1/09/530/001-015

Repaglinide Teva

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/09/530/001-015/IS

Repaglinide Teva

Islanti

11.9.2009

EU/1/09/531/001/NO-009/NO

Instanyl

Norja

17.8.2009

EU/1/09/531/001-009

Instanyl

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/09/531/001-009/IS

Instanyl

Islanti

24.9.2009

EU/1/09/532/001/NO-007/NO

Clopidogrel Acino

Norja

25.8.2009

EU/1/09/532/001-007

Clopidogrel Acino

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/09/532/001-007/IS

Clopidogrel Acino

Islanti

24.9.2009

EU/1/09/533/001/NO-003/NO

Vedrop

Norja

20.8.2009

EU/1/09/533/001-003

Vedrop

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/09/533/001-003/IS

Vedrop

Islanti

5.11.2009

EU/1/09/534/001/NO-007/NO

Clopidogrel Hexal

Norja

25.8.2009

EU/1/09/534/001-007

Clopidogrel Hexal

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/09/534/001-007/IS

Clopidogrel Hexal

Islanti

28.9.2009

EU/1/09/535/001/NO-014/NO

Grepid

Norja

20.8.2009

EU/1/09/535/001-014

Grepid

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/09/535/001-014/IS

Grepid

Islanti

9.9.2009

EU/1/09/536/001/NO-002/NO

Topotecan Actavis

Norja

26.8.2009

EU/1/09/536/001-002

Topotecan Actavis

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/09/536/001-002/IS

Topotecan Actavis

Islanti

29.9.2009

EU/1/09/537/001

Mozobil

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/09/537/001/IS

Mozobil

Islanti

14.10.2009

EU/1/09/537/001/NO

Mozobil

Norja

10.8.2009

EU/1/09/538/001/NO-006/NO

Afinitor

Norja

10.8.2009

EU/1/09/538/001-006

Afinitor

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/09/538/001-006/IS

Afinitor

Islanti

15.10.2009

EU/1/09/539/001/NO-004/NO

Samsca

Norja

21.9.2009

EU/1/09/539/001-004

Samsca

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/09/539/001-004/IS

Samsca

Islanti

22.9.2009

EU/1/09/540/001/NO-009/NO

Clopidogrel Teva

Norja

20.8.2009

EU/1/09/540/001-009

Clopidogrel Teva

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/09/540/001-009/IS

Clopidogrel Teva

Islanti

29.9.2009

EU/1/09/541/001/NO-007/NO

Clopifogrel ratiopharm GmbH

Norja

20.8.2009

EU/1/09/541/001-007

Clopifogrel ratiopharm GmbH

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/09/541/001-007/IS

Clopifogrel ratiopharm GmbH

Islanti

24.9.2009

EU/1/09/542/001/NO-007/NO

Clopidogrel 1A Pharma

Norja

20.8.2009

EU/1/09/542/001-007

Clopidogrel 1A Pharma

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/09/542/001-007/IS

Clopidogrel 1A Pharma

Islanti

28.9.2009

EU/1/09/543/001

Cayston

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/543/001/IS

Cayston

Islanti

9.11.2009

EU/1/09/543/001/NO

Cayston

Norja

30.9.2009

EU/1/09/544/001/NO-002/NO

Cimzia

Norja

21.10.2009

EU/1/09/544/001-002

Cimzia

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/544/001-002/IS

Cimzia

Islanti

24.11.2009

EU/1/09/545/001/NO-010/NO

Onglyza

Norja

8.10.2009

EU/1/09/545/001-010

Onglyza

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/545/001-010/IS

Onglyza

Islanti

12.11.2009

EU/1/09/546/001/NO-004/NO

Simponi

Norja

16.10.2009

EU/1/09/546/001-004

Simponi

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/546/001-004/IS

Simponi

Islanti

2.11.2009

EU/1/09/547/001/NO-007/NO

Clopidogrel Sandoz

Norja

15.10.2009

EU/1/09/547/001-007

Clopidogrel Sandoz

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/547/001-007/IS

Clopidogrel Sandoz

Islanti

25.9.2009

EU/1/09/548/001/NO-007/NO

Clopidogrel Acino Pharma GmbH

Norja

16.11.2009

EU/1/09/548/001-007

Clopidogrel Acino Pharma GmbH

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/548/001-007/IS

Clopidogrel Acino Pharma GmbH

Islanti

24.9.2009

EU/1/09/549/001/NO-007/NO

Clopidogrel Acino Pharma

Norja

16.11.2009

EU/1/09/549/001-007

Clopidogrel Acino Pharma

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/549/001-007/IS

Clopidogrel Acino Pharma

Islanti

30.11.2009

EU/1/09/550/001/NO-012/NO

Javlor

Norja

21.10.2009

EU/1/09/550/001-012

Javlor

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/550/001-012/IS

Javlor

Islanti

10.11.2009

EU/1/09/551/001/NO-012/NO

Vizarsin

Norja

30.9.2009

EU/1/09/551/001-012

Vizarsin

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/551/001-012/IS

Vizarsin

Islanti

6.11.2009

EU/1/09/552/001/NO-004/NO

Topotecan Teva

Norja

21.10.2009

EU/1/09/552/001-004

Topotecan Teva

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/552/001-004/IS

Topotecan Teva

Islanti

10.11.2009

EU/1/09/553/001/NO-010/NO

Zyllt

Norja

15.10.2009

EU/1/09/553/001-010

Zyllit

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/553/001-010/IS

Zyllt

Islanti

5.11.2009

EU/1/09/554/001/NO-007/NO

Clopidogrel ratiopharm

Norja

28.10.2009

EU/1/09/554/001-007

Clopidogrel ratiopharm

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/554/001-007/IS

Clopidogrel ratiopharm

Islanti

27.11.2009

EU/1/09/555/001/NO-009/NO

Clopidogrel TAD

Norja

15.10.2009

EU/1/09/555/001-009

Clopidogrel TAD

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/555/001-009/IS

Clopidogrel TAD

Islanti

2.12.2009

EU/1/09/556/001/NO-009/NO

Clopidogrel Krka

Norja

15.10.2009

EU/1/09/556/001-009

Clopidogrel Krka

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/556/001-009/IS

Clopidogrel Krka

Islanti

17.11.2009

EU/1/09/557/001/NO-009/NO

Clopidogrel Qualimed

Norja

15.10.2009

EU/1/09/557/001-009

Clopidogrel Qualimed

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/557/001-009/IS

Clopidogrel Qualimed

Islanti

3.11.2009

EU/1/09/558/001/NO-010/NO

Zylagren

Norja

30.9.2009

EU/1/09/558/001-010

Zylagren

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/558/001-010/IS

Zylagren

Islanti

5.11.2009

EU/1/09/559/001/NO-009/NO

Clopidogrel Mylan

Norja

15.10.2009

EU/1/09/559/001-009

Clopidogrel Mylan

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/559/001-009/IS

Clopidogrel Mylan

Islanti

29.9.2009

EU/1/09/560/001/NO-009/NO

Clopidogrel Dura

Norja

15.10.2009

EU/1/09/560/001-009

Clopidogrel Dura

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/560/001-009/IS

Clopidogrel Dura

Islanti

2.11.2009

EU/1/09/561/001/NO-009/NO

Clopidogrel HCS

Norja

15.10.2009

EU/1/09/561/001-009

Clopidogrel HCS

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/561/001-009/IS

Clopidogrel HCS

Islanti

3.11.2009

EU/1/09/562/001/NO-009/NO

Zopya

Norja

30.9.2009

EU/1/09/562/001-009

Zopya

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/562/001-009/IS

Zopya

Islanti

3.11.2009

EU/1/09/563/001

ChondroCelect

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/563/001/IS

ChondroCelect

Islanti

30.11.2009

EU/1/09/563/001/NO

ChondroCelect

Norja

22.10.2009

EU/1/09/564/001/NO-002/NO

Ilaris

Norja

10.11.2009

EU/1/09/564/001-002

Ilaris

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/564/001-002/IS

Ilaris

Islanti

20.11.2009

EU/1/09/565/001/NO-028/NO

Biopoin

Norja

11.11.2009

EU/1/09/565/001-028

Biopoin

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/565/001-028/IS

Biopoin

Islanti

20.11.2009

EU/1/09/566/001/NO-005/NO

Lamivudine Teva

Norja

16.11.2009

EU/1/09/566/001-005

Lamivudine Teva

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/566/001-005/IS

Lamivudine Teva

Islanti

20.11.2009

EU/1/09/568/001/NO-018/NO

Klopidogrel Mylan Pharma

Norja

16.11.2009

EU/1/09/568/001-018

Clopidogrel Mylan Pharma

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/568/001-018/IS

Clopidogrel Mylan Pharma

Islanti

27.11.2009

EU/1/09/569/001/NO-060/NO

Exforge HCT

Norja

2.11.2009

EU/1/09/569/001-060

Exforge HCT

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/569/001-060/IS

Exforge HCT

Islanti

18.11.2009

EU/1/09/570/001/NO-060/NO

Imprida HCT

Norja

24.11.2009

EU/1/09/570/001-060

Imprida HCT

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/570/001-060/IS

Imprida HCT

Islanti

18.11.2009

EU/1/09/571/001

Pandemic Influenza Vaccine H5N1 Baxter

Liechtenstein

31.12.2009

EU/1/09/571/001/NO

Pandemic Influenza Vaccine H5N1 Baxter

Norja

2.12.2009

EU/1/09/572/001/NO-009/NO

Alendronate Sodium and Colecalciferol MSD

Norja

14.12.2009

EU/1/09/572/001-009

Alendronate Sodium and Colecalciferol MSD

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/572/001-009/IS

Alendronate Sodium and Colecalciferol MSD

Islanti

26.11.2009

EU/1/09/573/001/NO-028/NO

Eporatio

Norja

11.11.2009

EU/1/09/573/001-028

Eporatio

Liechtenstein

31.12.2009

EU/1/09/573/001-028/IS

Eporatio

Islanti

20.11.2009

EU/1/09/574/001/NO-060/NO

Dafiro HCT

Norja

25.11.2009

EU/1/09/574/001-060

Dafiro HCT

Liechtenstein

31.12.2009

EU/1/09/574/001-060/IS

Dafiro HCT

Islanti

25.11.2009

EU/1/09/575/001/NO-060/NO

Copalia

Norja

25.11.2009

EU/1/09/575/001-060/IS

Copalia HCT

Islanti

26.11.2009

EU/1/09/576/001/NO-039/NO

Irbesartan Teva

Norja

11.11.2009

EU/1/09/576/001-039

Irbesartan Teva

Liechtenstein

31.12.2009

EU/1/09/576/001-039/IS

Irbesartan Teva

Islanti

25.11.2009

EU/1/09/577/001-004

Foclivia

Liechtenstein

31.12.2009

EU/1/09/578/001

Pandemic Influenza Vaccine (H5N1) GlaxoSmithKline Biologicals

Liechtenstein

31.12.2009

EU/1/09/578/001/NO

Pandemivaksine mot influensa

Norja

1.12.2009

EU/1/09/579/001/NO-018/NO

Repaglinide Krka

Norja

10.12.2009

EU/1/09/579/001-018

Repaglinide Krka

Liechtenstein

31.12.2009

EU/1/09/579/001-018/IS

Repaglinide Krka

Islanti

17.11.2009

EU/1/09/580/001/NO-018/NO

Enyglid

Norja

13.11.2009

EU/1/09/580/001-018

Enyglid

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/580/001-018/IS

Enyglid

Islanti

17.11.2009

EU/1/09/581/001/NO-002/NO

Resolor

Norja

14.12.2009

EU/1/09/581/001-002

Resolor

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/581/001-002/IS

Resolor

Islanti

18.11.2009

EU/1/09/582/001

Arcalyst

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/582/001/IS

Arcalyst

Islanti

20.11.2009

EU/1/09/582/001/NO

Arcalyst

Norja

11.11.2009

EU/1/09/583/001-072/IS

Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva

Islanti

17.12.2009

EU/1/09/584/001/NO-018/NO

Sildenafil Teva

Norja

15.12.2009

EU/1/09/584/001-018/IS

Sildenafil Teva

Islanti

23.12.2009

EU/1/09/586/001-010/IS

Oslif Breezhaler

Islanti

22.12.2009

EU/1/09/590/001-006/IS

Prevenar 13

Islanti

16.12.2009

EU/1/09/591/001/NO-004/NO

Multaq

Norja

15.12.2009

EU/1/09/591/001-004/IS

Multaq

Islanti

21.12.2009

EU/1/09/593/001-010/IS

Onbrez Breezhaler

Islanti

22.12.2009

EU/1/09/594/001-010/IS

Hirobriz Breezhaler

Islanti

22.12.2009

EU/1/97/045/001/NO-004/NO

Helicobacter Test INFAI

Norja

21.9.2009

EU/2/07/076/001-004/IS

Nobilis Influenza H5N6

Islanti

7.9.2009

EU/2/08/083/001/IS

Equioxx

Islanti

21.7.2009

EU/2/08/086/001-003/IS

Duvaxyn WNV

Islanti

4.11.2009

EU/2/09/095/001-003/IS

Improvac

Islanti

3.11.2009

EU/2/09/096/001-002/IS

Leucogen

Islanti

11.9.2009

EU/2/09/097/001/NO-002/NO

Leucofeligen FeLV/RCP

Norja

13.7.2009

EU/2/09/097/001-002

Leucofeligen FeLV/RCP

Liechtenstein

31.8.2009

EU/2/09/097/001-002/IS

Leucofeligen FeLV/RCP

Islanti

11.9.2009

EU/2/09/098/001

Melovem

Liechtenstein

31.8.2009

EU/2/09/098/001/IS

Melovem

Islanti

22.9.2009

EU/2/09/098/001/NO

Melovem

Norja

4.9.2009

EU/2/09/099/001/NO-006/NO

Suvaxyn PCV vet

Norja

18.8.2009

EU/2/09/099/001-006

Suvaxyn PCV

Liechtenstein

31.8.2009

EU/2/09/099/001-006/IS

Suvaxyn PCV

Islanti

28.9.2009

EU/2/09/100/001/NO-003/NO

Palladia

Norja

29.10.2009

EU/2/09/100/001-003

Palladia

Liechtenstein

31.10.2009

EU/2/09/100/001-003/IS

Palladia

Islanti

11.11.2009

---

LIITE II

Uusitut markkinoille saattamista koskevat luvat

Euroopan talousalueen EFTA-valtioissa uusittiin ajaksi 1. heinäkuuta–31. joulukuuta 2009 seuraavat markkinoille saattamista koskevat luvat:

| Lupanumero | Valmiste | Maa | Myöntämispäivä |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/03/264/001/NO | Zevalin | Norja | 21.8.2009 |
| EU/1/03/270/001/NO-003/NO | Kentera | Norja | 9.7.2009 |
| EU/1/04/275/001/NO-002/NO | Litak | Norja | 1.7.2009 |
| EU/1/04/276/001/NO-036/NO | Abilify | Norja | 13.7.2009 |
| EU/1/04/276/001-020,024-036/IS | Abilify | Islanti | 20.7.2009 |
| EU/1/04/277/001/NO-004/NO | Tachosil | Norja | 24.9.2009 |
| EU/1/04/277/001-004/IS | Tachosil | Islanti | 2.9.2009 |
| EU/1/04/279/001/NO-036/NO | Lyrica | Norja | 29.7.2009 |
| EU/1/04/279/001-025,030-043/IS | Lyrica | Islanti | 21.9.2009 |
| EU/1/04/280/001/NO-008/NO | Yentreve | Norja | 18.8.2009 |
| EU/1/04/280/001-008/IS | Yentreve | Islanti | 14.9.2009 |
| EU/1/04/280/001-008 | Yentreve | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/1/04/281/001-005/IS | Erbitux | Islanti | 9.9.2009 |
| EU/1/04/282/001/NO-002/NO | Telzir | Norja | 10.8.2009 |
| EU/1/04/282/001-002/IS | Telzir | Islanti | 21.7.2009 |
| EU/1/04/283/008/NO-012/NO | Ariclaim | Norja | 24.8.2009 |
| EU/1/04/283/008-012/IS | Ariclaim | Islanti | 14.9.2009 |
| EU/1/04/284/001 | Pedea | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/1/04/284/001/IS | Pedea | Islanti | 28.9.2009 |
| EU/1/04/284/001/NO | Pedea | Norja | 20.10.2009 |
| EU/1/04/285/001/NO-036/NO | Apidra | Norja | 9.9.2009 |
| EU/1/04/285/001-036 | Apidra | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/1/04/285/001-036/IS | Apidra | Islanti | 2.10.2009 |
| EU/1/04/286/001/NO-002/NO | Wilzin | Norja | 26.10.2009 |
| EU/1/04/286/001-002 | Wilzin | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/04/286/001-002/IS | Wilzin | Islanti | 18.11.2009 |
| EU/1/04/287/001/NO-006/NO | Osseor | Norja | 18.12.2009 |
| EU/1/04/287/001-006 | Osseor | Liechtenstein | 31.12.2009 |
| EU/1/04/287/001-006/IS | Osseor | Islanti | 29.11.2009 |
| EU/1/04/288/001/NO-006/NO | Protelos | Norja | 28.12.2009 |
| EU/1/04/288/001-006/IS | Protelos | Islanti | 29.11.2009 |
| EU/1/04/289/001/NO-002/NO | Angiox | Norja | 9.7.2009 |
| EU/1/04/289/001-002 | Angiox | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/1/04/289/001-002/IS | Angiox | Islanti | 9.12.2009 |
| EU/1/04/290/001-002 | Alimta | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/04/290/001-002/IS | Alimta | Islanti | 24.9.2009 |
| EU/1/04/292/001/NO-012/NO | Mimpara | Norja | 6.10.2009 |
| EU/1/04/292/001-012 | Mimpara | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/04/292/001-012/IS | Mimpara | Islanti | 12.11.2009 |
| EU/1/04/294/001/NO-028/NO | Emselex | Norja | 21.10.2009 |
| EU/1/04/294/001-028/IS | Emselex | Islanti | 5.11.2009 |
| EU/1/04/295/001 | Xagrid | Liechtenstein | 31.12.2009 |
| EU/1/04/295/001/NO | Xagrid | Norja | 16.12.2009 |
| EU/1/04/295/001/IS | Xagrid | Islanti | 10.12.2009 |
| EU/1/04/296/001/NO-009/NO | Cymbalta | Norja | 24.8.2009 |
| EU/1/04/296/001-009/IS | Cymbalta | Islanti | 14.9.2009 |
| EU/1/04/297/001/NO-006/NO | Xeristar | Norja | 27.10.2009 |
| EU/1/04/297/001-008/IS | Xeristar | Islanti | 14.9.2009 |
| EU/1/04/298/001-003/IS | Kivexa | Islanti | 17.12.2009 |
| EU/1/04/304/001-007 | Azilect | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/04/304/001-007/IS | Azilect | Islanti | 11.11.2009 |
| EU/1/06/367/001-012/IS | Diacomit | Islanti | 21.12.2009 |
| EU/1/07/423/001/NO-003/NO | Vectibix | Norja | 16.7.2009 |
| EU/1/07/436/001-002/IS | Isentress | Islanti | 27.8.2009 |
| EU/1/08/468/001 | Intelence | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/1/08/468/001/IS | Intelence | Islanti | 22.10.2009 |
| EU/1/08/468/001/NO | Intelence | Norja | 20.8.2009 |
| EU/1/09/288/001-006 | Protelos | Liechtenstein | 31.12.2009 |
| EU/1/09/555/002/NO | Alimta | Norja | 23.9.2009 |
| EU/1/97/044/001/NO-008/NO | Simponi | Norja | 20.10.2009 |
| EU/1/97/044/001/NO-008/NO | Tasmar | Norja | 20.10.2009 |
| EU/1/97/044/001-008 | Tasmar | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/97/044/001-008/IS | Tasmar | Islanti | 15.10.2009 |
| EU/1/99/100/001-003/IS | Cetrotide | Islanti | 30.11.2009 |
| EU/1/99/103/001/NO-004/NO | Refacto AF | Norja | 2.7.2009 |
| EU/1/99/107/001/NO-004/NO | Rebetol | Norja | 30.7.2009 |
| EU/1/99/108/001/NO-003/NO | Ferriprox | Norja | 6.10.2009 |
| EU/1/99/108/001-003 | Ferriprox | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/99/108/001-003/IS | Ferriprox | Islanti | 11.11.2009 |
| EU/1/99/109/001/NO-002/NO | Integrilin | Norja | 10.8.2009 |
| EU/1/99/109/001-002 | Integrilin | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/1/99/109/001-002/IS | Integrilin | Islanti | 30.9.2009 |
| EU/1/99/112/001/NO-002/NO | Ziagen | Norja | 26.8.2009 |
| EU/1/99/112/001-002/IS | Ziagen | Islanti | 12.7.2009 |
| EU/1/99/113/001-004 | Paxene | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/1/99/113/001-004/IS | Paxene | Islanti | 27.11.2009 |
| EU/1/99/114/001/NO-003/NO | Zeffix | Norja | 16.9.2009 |
| EU/1/99/114/001-003 | Zeffix | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/99/114/001-003/IS | Zeffix | Islanti | 15.10.2009 |
| EU/1/99/116/001/NO-005/NO | Remicade | Norja | 2.10.2009 |
| EU/1/99/116/001-005 | Remicade | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/1/99/116/001-005/IS | Remicade | Islanti | 8.9.2009 |
| EU/1/99/117/001/NO-002/NO | Synagis | Norja | 28.9.2009 |
| EU/1/99/117/001-002 | Synagis | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/1/99/117/001-002/IS | Synagis | Islanti | 22.10.2009 |
| EU/1/99/118/001/NO-009/NO | Arava | Norja | 5.10.2009 |
| EU/1/99/118/001-010 | Arava | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/1/99/118/001-010/IS | Arava | Islanti | 15.9.2009 |
| EU/1/99/119/001,003,005-015/IS | NovoRapid | Islanti | 26.8.2009 |
| EU/1/99/120/001/NO-004/NO | Ammonaps | Norja | 22.10.2009 |
| EU/1/99/120/001-004 | Ammonaps | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/99/120/001-004/IS | Ammonaps | Islanti | 17.11.2009 |
| EU/1/99/126/001-021/IS | Enbrel | Islanti | 21.12.2009 |
| EU/2/04/043/001/NO | Equilis StrepE | Norja | 30.7.2009 |
| EU/2/04/044/001/NO-010/NO | Aivlosin | Norja | 18.9.2009 |
| EU/2/04/044/001-010 | Aivlosin | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/2/04/044/001-010/IS | Aivlosin | Islanti | 7.10.2009 |
| EU/2/04/045/001-007/IS | Previcox | Islanti | 21.9.2009 |
| EU/2/04/046/001-003 | Nobivac Piro | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/2/04/046/001-003/IS | Nobivac Piro | Islanti | 23.9.2009 |
| EU/2/98/009/001-006/IS | Suvaxyn Aujeszky 783+O/W | Islanti | 5.11.2009 |
| EU/2/98/010/017-18,21-24/NO | Econor | Norja | 24.11.2009 |
| EU/2/99/014//001-012 | Stronghold | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/2/99/014/001-012/IS | Stronghold | Islanti | 16.12.2009 |
| EU/2/99/015/001-002 | Oxyglobin | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/2/99/015/001-002/IS | Oxyglobin | Islanti | 30.11.2009 |

Lupanumero

Valmiste

Maa

Myöntämispäivä

EU/1/03/264/001/NO

Zevalin

Norja

21.8.2009

EU/1/03/270/001/NO-003/NO

Kentera

Norja

9.7.2009

EU/1/04/275/001/NO-002/NO

Litak

Norja

1.7.2009

EU/1/04/276/001/NO-036/NO

Abilify

Norja

13.7.2009

EU/1/04/276/001-020,024-036/IS

Abilify

Islanti

20.7.2009

EU/1/04/277/001/NO-004/NO

Tachosil

Norja

24.9.2009

EU/1/04/277/001-004/IS

Tachosil

Islanti

2.9.2009

EU/1/04/279/001/NO-036/NO

Lyrica

Norja

29.7.2009

EU/1/04/279/001-025,030-043/IS

Lyrica

Islanti

21.9.2009

EU/1/04/280/001/NO-008/NO

Yentreve

Norja

18.8.2009

EU/1/04/280/001-008/IS

Yentreve

Islanti

14.9.2009

EU/1/04/280/001-008

Yentreve

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/04/281/001-005/IS

Erbitux

Islanti

9.9.2009

EU/1/04/282/001/NO-002/NO

Telzir

Norja

10.8.2009

EU/1/04/282/001-002/IS

Telzir

Islanti

21.7.2009

EU/1/04/283/008/NO-012/NO

Ariclaim

Norja

24.8.2009

EU/1/04/283/008-012/IS

Ariclaim

Islanti

14.9.2009

EU/1/04/284/001

Pedea

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/04/284/001/IS

Pedea

Islanti

28.9.2009

EU/1/04/284/001/NO

Pedea

Norja

20.10.2009

EU/1/04/285/001/NO-036/NO

Apidra

Norja

9.9.2009

EU/1/04/285/001-036

Apidra

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/04/285/001-036/IS

Apidra

Islanti

2.10.2009

EU/1/04/286/001/NO-002/NO

Wilzin

Norja

26.10.2009

EU/1/04/286/001-002

Wilzin

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/04/286/001-002/IS

Wilzin

Islanti

18.11.2009

EU/1/04/287/001/NO-006/NO

Osseor

Norja

18.12.2009

EU/1/04/287/001-006

Osseor

Liechtenstein

31.12.2009

EU/1/04/287/001-006/IS

Osseor

Islanti

29.11.2009

EU/1/04/288/001/NO-006/NO

Protelos

Norja

28.12.2009

EU/1/04/288/001-006/IS

Protelos

Islanti

29.11.2009

EU/1/04/289/001/NO-002/NO

Angiox

Norja

9.7.2009

EU/1/04/289/001-002

Angiox

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/04/289/001-002/IS

Angiox

Islanti

9.12.2009

EU/1/04/290/001-002

Alimta

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/04/290/001-002/IS

Alimta

Islanti

24.9.2009

EU/1/04/292/001/NO-012/NO

Mimpara

Norja

6.10.2009

EU/1/04/292/001-012

Mimpara

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/04/292/001-012/IS

Mimpara

Islanti

12.11.2009

EU/1/04/294/001/NO-028/NO

Emselex

Norja

21.10.2009

EU/1/04/294/001-028/IS

Emselex

Islanti

5.11.2009

EU/1/04/295/001

Xagrid

Liechtenstein

31.12.2009

EU/1/04/295/001/NO

Xagrid

Norja

16.12.2009

EU/1/04/295/001/IS

Xagrid

Islanti

10.12.2009

EU/1/04/296/001/NO-009/NO

Cymbalta

Norja

24.8.2009

EU/1/04/296/001-009/IS

Cymbalta

Islanti

14.9.2009

EU/1/04/297/001/NO-006/NO

Xeristar

Norja

27.10.2009

EU/1/04/297/001-008/IS

Xeristar

Islanti

14.9.2009

EU/1/04/298/001-003/IS

Kivexa

Islanti

17.12.2009

EU/1/04/304/001-007

Azilect

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/04/304/001-007/IS

Azilect

Islanti

11.11.2009

EU/1/06/367/001-012/IS

Diacomit

Islanti

21.12.2009

EU/1/07/423/001/NO-003/NO

Vectibix

Norja

16.7.2009

EU/1/07/436/001-002/IS

Isentress

Islanti

27.8.2009

EU/1/08/468/001

Intelence

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/08/468/001/IS

Intelence

Islanti

22.10.2009

EU/1/08/468/001/NO

Intelence

Norja

20.8.2009

EU/1/09/288/001-006

Protelos

Liechtenstein

31.12.2009

EU/1/09/555/002/NO

Alimta

Norja

23.9.2009

EU/1/97/044/001/NO-008/NO

Simponi

Norja

20.10.2009

EU/1/97/044/001/NO-008/NO

Tasmar

Norja

20.10.2009

EU/1/97/044/001-008

Tasmar

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/97/044/001-008/IS

Tasmar

Islanti

15.10.2009

EU/1/99/100/001-003/IS

Cetrotide

Islanti

30.11.2009

EU/1/99/103/001/NO-004/NO

Refacto AF

Norja

2.7.2009

EU/1/99/107/001/NO-004/NO

Rebetol

Norja

30.7.2009

EU/1/99/108/001/NO-003/NO

Ferriprox

Norja

6.10.2009

EU/1/99/108/001-003

Ferriprox

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/99/108/001-003/IS

Ferriprox

Islanti

11.11.2009

EU/1/99/109/001/NO-002/NO

Integrilin

Norja

10.8.2009

EU/1/99/109/001-002

Integrilin

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/99/109/001-002/IS

Integrilin

Islanti

30.9.2009

EU/1/99/112/001/NO-002/NO

Ziagen

Norja

26.8.2009

EU/1/99/112/001-002/IS

Ziagen

Islanti

12.7.2009

EU/1/99/113/001-004

Paxene

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/99/113/001-004/IS

Paxene

Islanti

27.11.2009

EU/1/99/114/001/NO-003/NO

Zeffix

Norja

16.9.2009

EU/1/99/114/001-003

Zeffix

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/99/114/001-003/IS

Zeffix

Islanti

15.10.2009

EU/1/99/116/001/NO-005/NO

Remicade

Norja

2.10.2009

EU/1/99/116/001-005

Remicade

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/99/116/001-005/IS

Remicade

Islanti

8.9.2009

EU/1/99/117/001/NO-002/NO

Synagis

Norja

28.9.2009

EU/1/99/117/001-002

Synagis

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/99/117/001-002/IS

Synagis

Islanti

22.10.2009

EU/1/99/118/001/NO-009/NO

Arava

Norja

5.10.2009

EU/1/99/118/001-010

Arava

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/99/118/001-010/IS

Arava

Islanti

15.9.2009

EU/1/99/119/001,003,005-015/IS

NovoRapid

Islanti

26.8.2009

EU/1/99/120/001/NO-004/NO

Ammonaps

Norja

22.10.2009

EU/1/99/120/001-004

Ammonaps

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/99/120/001-004/IS

Ammonaps

Islanti

17.11.2009

EU/1/99/126/001-021/IS

Enbrel

Islanti

21.12.2009

EU/2/04/043/001/NO

Equilis StrepE

Norja

30.7.2009

EU/2/04/044/001/NO-010/NO

Aivlosin

Norja

18.9.2009

EU/2/04/044/001-010

Aivlosin

Liechtenstein

31.10.2009

EU/2/04/044/001-010/IS

Aivlosin

Islanti

7.10.2009

EU/2/04/045/001-007/IS

Previcox

Islanti

21.9.2009

EU/2/04/046/001-003

Nobivac Piro

Liechtenstein

31.8.2009

EU/2/04/046/001-003/IS

Nobivac Piro

Islanti

23.9.2009

EU/2/98/009/001-006/IS

Suvaxyn Aujeszky 783+O/W

Islanti

5.11.2009

EU/2/98/010/017-18,21-24/NO

Econor

Norja

24.11.2009

EU/2/99/014//001-012

Stronghold

Liechtenstein

31.10.2009

EU/2/99/014/001-012/IS

Stronghold

Islanti

16.12.2009

EU/2/99/015/001-002

Oxyglobin

Liechtenstein

31.10.2009

EU/2/99/015/001-002/IS

Oxyglobin

Islanti

30.11.2009

---

LIITE III

Markkinoille saattamista koskevat luvat, joiden voimassaoloaikaa on pidennetty

Euroopan talousalueen EFTA-valtioissa pidennettiin ajaksi 1. heinäkuuta–31. joulukuuta 2009 seuraavien markkinoille saattamista koskevien lupien voimassaoloaikaa:

| Lupanumero | Valmiste | Maa | Myöntämispäivä |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/146/031-032 | Keppra | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/00/155/007/IS | Luveris | Islanti | 22.7.2009 |
| EU/1/00/155/007/NO | Luveris | Norja | 12.8.2009 |
| EU/1/01/185/074-099 | Aranesp | Liechtenstein | 31.12.2009 |
| EU/1/01/195/022/NO-025/NO | Liprolog Basal | Norja | 13.8.2009 |
| EU/1/01/195/026/NO-027/NO | Liprolog Basal Kwik-Pen | Norja | 13.8.2009 |
| EU/1/02/220/006 | Tracleer | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/1/02/220/006/IS | Tracleer | Islanti | 16.9.2009 |
| EU/1/02/227/004 | Neulasta | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/05/315/002/IS | Aptivus | Islanti | 26.8.2009 |
| EU/1/05/315/002/NO | Aptivus | Norja | 12.8.2009 |
| EU/1/06/347/007/NO-008/NO | Sutent | Norja | 7.9.2009 |
| EU/1/06/347/007-008/IS | Sutent | Islanti | 9.9.2009 |
| EU/1/06/380/004/NO-005/NO | Prezista | Norja | 12.8.2009 |
| EU/1/06/380/004-005/IS | Prezista | Islanti | 10.9.2009 |
| EU/1/07/384/003-004/IS | Docetaxel Winthrop | Islanti | 28.12.2009 |
| EU/1/07/410/021/NO-026/NO | Binocrit | Norja | 27.10.2009 |
| EU/1/07/410/021-026 | Binocrit | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/07/410/021-026/IS | Binocrit | Islanti | 15.10.2009 |
| EU/1/07/411/021/NO-026/NO | Epoetin alfa Hexal | Norja | 23.10.2009 |
| EU/1/07/411/021-026 | Epoetin alfa Hexal | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/07/412/021-026/IS | Abseamed | Islanti | 21.12.2009 |
| EU/1/07/416/002 | Ecalta | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/1/07/416/002/IS | Ecalta | Islanti | 25.9.2009 |
| EU/1/07/416/002/NO | Ecalta | Norja | 25.8.2009 |
| EU/1/08/446/005-006 | Privigen | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/1/08/453/002 | Prepandrix | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/1/08/453/002/IS | Prepandrix | Islanti | 9.11.2009 |
| EU/1/08/489/002 | Opgenra | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/08/497/003-004 | Nplate | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/95/002/003-004/IS | Taxotere | Islanti | 23.12.2009 |
| EU/1/95/003/009-010 | Betaferon | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/97/050/013/NO-027/NO | Sifrol | Norja | 20.10.2009 |
| EU/1/97/050/013-027 | Sifrol | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/97/050/013-027/IS | Sifrol | Islanti | 12.11.2009 |
| EU/1/97/051/013/NO-027/NO | Mirapexin | Norja | 22.10.2009 |
| EU/1/97/051/013-027 | Mirapexin | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/97/051/013-027/IS | Mirapexin | Islanti | 12.11.2009 |
| EU/1/99/126/019-021 | Enbrel | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/2/04/044/009/NO-010/NO | Aivlosin | Norja | 15.7.2009 |
| EU/2/04/044/009-010/IS | Aivlosin | Islanti | 2.9.2009 |
| EU/2/05/053/003 | Naxcel | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/2/05/053/003/IS | Naxcel | Islanti | 13.11.2009 |
| EU/2/05/053/003/NO | Naxcel | Norja | 26.10.2009 |
| EU/2/06/070/004 | Meloxidyl | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/2/06/070/004/NO | Meloxidyl | Norja | 20.10.2009 |
| EU/2/07/078/004-006 | Zactran | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/2/07/078/005/NO-008/NO | Rheumocam | Norja | 26.10.2009 |
| EU/2/07/078/005-008/IS | Rheumocam | Islanti | 13.11.2009 |
| EU/2/078/005-008 | Rheumocam | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/2/98/010/004/NO-006/NO | Econor | Norja | 24.11.2009 |

Lupanumero

Valmiste

Maa

Myöntämispäivä

EU/1/00/146/031-032

Keppra

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/00/155/007/IS

Luveris

Islanti

22.7.2009

EU/1/00/155/007/NO

Luveris

Norja

12.8.2009

EU/1/01/185/074-099

Aranesp

Liechtenstein

31.12.2009

EU/1/01/195/022/NO-025/NO

Liprolog Basal

Norja

13.8.2009

EU/1/01/195/026/NO-027/NO

Liprolog Basal Kwik-Pen

Norja

13.8.2009

EU/1/02/220/006

Tracleer

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/02/220/006/IS

Tracleer

Islanti

16.9.2009

EU/1/02/227/004

Neulasta

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/05/315/002/IS

Aptivus

Islanti

26.8.2009

EU/1/05/315/002/NO

Aptivus

Norja

12.8.2009

EU/1/06/347/007/NO-008/NO

Sutent

Norja

7.9.2009

EU/1/06/347/007-008/IS

Sutent

Islanti

9.9.2009

EU/1/06/380/004/NO-005/NO

Prezista

Norja

12.8.2009

EU/1/06/380/004-005/IS

Prezista

Islanti

10.9.2009

EU/1/07/384/003-004/IS

Docetaxel Winthrop

Islanti

28.12.2009

EU/1/07/410/021/NO-026/NO

Binocrit

Norja

27.10.2009

EU/1/07/410/021-026

Binocrit

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/07/410/021-026/IS

Binocrit

Islanti

15.10.2009

EU/1/07/411/021/NO-026/NO

Epoetin alfa Hexal

Norja

23.10.2009

EU/1/07/411/021-026

Epoetin alfa Hexal

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/07/412/021-026/IS

Abseamed

Islanti

21.12.2009

EU/1/07/416/002

Ecalta

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/07/416/002/IS

Ecalta

Islanti

25.9.2009

EU/1/07/416/002/NO

Ecalta

Norja

25.8.2009

EU/1/08/446/005-006

Privigen

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/08/453/002

Prepandrix

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/08/453/002/IS

Prepandrix

Islanti

9.11.2009

EU/1/08/489/002

Opgenra

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/08/497/003-004

Nplate

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/95/002/003-004/IS

Taxotere

Islanti

23.12.2009

EU/1/95/003/009-010

Betaferon

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/97/050/013/NO-027/NO

Sifrol

Norja

20.10.2009

EU/1/97/050/013-027

Sifrol

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/97/050/013-027/IS

Sifrol

Islanti

12.11.2009

EU/1/97/051/013/NO-027/NO

Mirapexin

Norja

22.10.2009

EU/1/97/051/013-027

Mirapexin

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/97/051/013-027/IS

Mirapexin

Islanti

12.11.2009

EU/1/99/126/019-021

Enbrel

Liechtenstein

31.8.2009

EU/2/04/044/009/NO-010/NO

Aivlosin

Norja

15.7.2009

EU/2/04/044/009-010/IS

Aivlosin

Islanti

2.9.2009

EU/2/05/053/003

Naxcel

Liechtenstein

31.10.2009

EU/2/05/053/003/IS

Naxcel

Islanti

13.11.2009

EU/2/05/053/003/NO

Naxcel

Norja

26.10.2009

EU/2/06/070/004

Meloxidyl

Liechtenstein

31.10.2009

EU/2/06/070/004/NO

Meloxidyl

Norja

20.10.2009

EU/2/07/078/004-006

Zactran

Liechtenstein

31.8.2009

EU/2/07/078/005/NO-008/NO

Rheumocam

Norja

26.10.2009

EU/2/07/078/005-008/IS

Rheumocam

Islanti

13.11.2009

EU/2/078/005-008

Rheumocam

Liechtenstein

31.10.2009

EU/2/98/010/004/NO-006/NO

Econor

Norja

24.11.2009

---

LIITE IV

Peruutetut markkinoille saattamista koskevat luvat

Euroopan talousalueen EFTA-valtioissa peruutettiin 1. heinäkuuta–31. joulukuuta 2009 seuraavat markkinoille saattamista koskevat luvat:

| Lupanumero | Valmiste | Maa | Lopullisen peruutuksen päivämäärä |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/01/175/001-021/IS | Trazec | Islanti | 15.12.2009 |
| EU/1/05/321/001/IS | Posaconazole SP | Islanti | 15.12.2009 |
| EU/1/06/369/001/NO-028/NO | Irbesartan BMS | Norja | 1.12.2009 |
| EU/1/06/369/001/NO-028/NO | Irbesartan HCT BMS | Norja | 1.12.2009 |
| EU/1/06/369/001/NO-028/NO | Irbesartan BMS | Norja | 1.12.2009 |
| EU/1/06/369/001/NO-028/NO | Irbesartan HCT BMS | Norja | 1.12.2009 |
| EU/1/06/369/001-028 | Irbesartan HCT BMS | Liechtenstein | 31.12.2009 |
| EU/1/06/369/001-028/IS | Irbesartan HCT BMS | Islanti | 2.12.2009 |
| EU/1/06/375/001-033/IS | Irbesartan BMS | Islanti | 2.12.2009 |
| EU/1/07/385/003/NO | Focetria | Norja | 19.10.2009 |
| EU/1/07/408/001/NO-020/NO | Tekturna | Norja | 17.9.2009 |
| EU/1/07/408/001-020 | Tekturna | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/07/408/001-020/IS | Tekturna | Islanti | 2.9.2009 |
| EU/1/08/464/001/NO-019/NO | Clopidogrel BMS | Norja | 22.12.2009 |
| EU/1/08/464/001-019/IS | Clopidogrel BMS | Islanti | 2.12.2009 |
| EU/1/08/464/001-019 | Clopidogrel BMS | Liechtenstein | 31.12.2009 |
| EU/1/96/024/006NO,007/NO,009/NO | Crixivan | Norja | 24.9.2009 |
| EU/1/96/024/006NO,007/NO,009/NO | Crixivan | Norja | 24.9.2009 |
| EU/1/99/104/001/IS | Procomvax | Islanti | 15.12.2009 |
| EU/1/99/113/001-004/IS | Paxene | Islanti | 2.12.2009 |

Lupanumero

Valmiste

Maa

Lopullisen peruutuksen päivämäärä

EU/1/01/175/001-021/IS

Trazec

Islanti

15.12.2009

EU/1/05/321/001/IS

Posaconazole SP

Islanti

15.12.2009

EU/1/06/369/001/NO-028/NO

Irbesartan BMS

Norja

1.12.2009

EU/1/06/369/001/NO-028/NO

Irbesartan HCT BMS

Norja

1.12.2009

EU/1/06/369/001/NO-028/NO

Irbesartan BMS

Norja

1.12.2009

EU/1/06/369/001/NO-028/NO

Irbesartan HCT BMS

Norja

1.12.2009

EU/1/06/369/001-028

Irbesartan HCT BMS

Liechtenstein

31.12.2009

EU/1/06/369/001-028/IS

Irbesartan HCT BMS

Islanti

2.12.2009

EU/1/06/375/001-033/IS

Irbesartan BMS

Islanti

2.12.2009

EU/1/07/385/003/NO

Focetria

Norja

19.10.2009

EU/1/07/408/001/NO-020/NO

Tekturna

Norja

17.9.2009

EU/1/07/408/001-020

Tekturna

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/07/408/001-020/IS

Tekturna

Islanti

2.9.2009

EU/1/08/464/001/NO-019/NO

Clopidogrel BMS

Norja

22.12.2009

EU/1/08/464/001-019/IS

Clopidogrel BMS

Islanti

2.12.2009

EU/1/08/464/001-019

Clopidogrel BMS

Liechtenstein

31.12.2009

EU/1/96/024/006NO,007/NO,009/NO

Crixivan

Norja

24.9.2009

EU/1/96/024/006NO,007/NO,009/NO

Crixivan

Norja

24.9.2009

EU/1/99/104/001/IS

Procomvax

Islanti

15.12.2009

EU/1/99/113/001-004/IS

Paxene

Islanti

2.12.2009

---

LIITE V

Keskeytetyt markkinoille saattamista koskevat luvat

Euroopan talousalueen EFTA-valtioissa jäädytettiin 1. heinäkuuta–31. joulukuuta 2009 seuraavat markkinoille saattamista koskevat luvat:

| Lupanumero | Valmiste | Maa | Keskeyttämispvm |
| --- | --- | --- | --- |
| Ei ole | Ei ole | — | — |

Lupanumero

Valmiste

Maa

Keskeyttämispvm

Ei ole

Ei ole

—

—

---

V Ilmoitukset

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

EFTAn tuomioistuin

| 2.9.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 237/19 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 237/19

---

Reassur Aktiengesellschaftin 15 päivänä kesäkuuta 2010 EFTAn valvontaviranomaista vastaan nostama kanne

(Asia E-6/10)

2010/C 237/03

Reassur Aktiengesellschaft (osoite: Aeulestrasse 5, 9490 Vaduz, LIECHTENSTEIN), asiamiehinään Ulrich Soltész ja Philipp Melcher, on nostanut 15. kesäkuuta 2010 EFTAn tuomioistuimessa kanteen EFTAn valvontaviranomaista vastaan.

Reassur Aktiengesellschaft pyytää EFTAn tuomioistuinta

| 1. | kumoamaan Liechtensteinin verolain alaisesta vakuutusalan kytkösyhtiöiden verotuksesta 24. maaliskuuta 2010 tehdyn EFTAn valvontaviranomaisen päätöksen N:o 97/10/KOL kokonaisuudessa, |
| --- | --- |

1.

kumoamaan Liechtensteinin verolain alaisesta vakuutusalan kytkösyhtiöiden verotuksesta 24. maaliskuuta 2010 tehdyn EFTAn valvontaviranomaisen päätöksen N:o 97/10/KOL kokonaisuudessa,

| 2. | kumoamaan Liechtensteinin verolain alaisesta vakuutusalan kytkösyhtiöiden verotuksesta 24. maaliskuuta 2010 tehdyn EFTAn valvontaviranomaisen päätöksen N:o 97/10/KOL 3 artiklan, ainakin siltä osin kuin siinä määrätään tuen takaisinperinnästä 31. maaliskuuta 2009 edeltävältä ajalta,
  sekä |
| --- | --- |

2.

kumoamaan Liechtensteinin verolain alaisesta vakuutusalan kytkösyhtiöiden verotuksesta 24. maaliskuuta 2010 tehdyn EFTAn valvontaviranomaisen päätöksen N:o 97/10/KOL 3 artiklan, ainakin siltä osin kuin siinä määrätään tuen takaisinperinnästä 31. maaliskuuta 2009 edeltävältä ajalta,

sekä

| 3. | määräämään EFTAn valvontaviranomaisen maksamaan oikeudenkäyntikulut. |
| --- | --- |

3.

määräämään EFTAn valvontaviranomaisen maksamaan oikeudenkäyntikulut.

Oikeusperusta ja taustatiedot sekä kanteen tueksi esitetyt oikeusseikkoja koskevat väitteet:

| — | Kantaja on Schindler-yhtymään kuuluva jälleenvakuutusalan kytkösyhtiö, jonka yksinomaisena toimintana on ollut Schindler-yhtymään kuuluvien yhtiöiden tietyn tyyppisten riskien jälleenvakuuttaminen. |
| --- | --- |

—

Kantaja on Schindler-yhtymään kuuluva jälleenvakuutusalan kytkösyhtiö, jonka yksinomaisena toimintana on ollut Schindler-yhtymään kuuluvien yhtiöiden tietyn tyyppisten riskien jälleenvakuuttaminen.

| — | Kantaja väittää, että (jälleen)vakuutusalan kytkösyhtiöt eivät toimi markkinoilla, joilla ne kilpailisivat toisten markkinatoimijoiden kanssa, koska ne kattavat riskejä, joita varten kaupalliset vakuutusyhtiöt eivät tarjoa vakuutussuojaa ja koska niiden toiminta rajoittuu riskien kattamiseen yhtymän sisällä. Ne eivät siten harjoita taloudellista toimintaa eivätkä ole yrityksiä. Siitä johtuen (jälleen)vakuutusalan kytkösyhtiöiden verotusta koskevan Liechtensteinin verolain määräysten mukainen verotus ei ole voinut vääristää kilpailua tai ETA-alueen sisäistä kauppaa. Kiistanalaiset säännökset eivät ole valikoivia eivätkä siten ole valtiontukea. |
| --- | --- |

—

Kantaja väittää, että (jälleen)vakuutusalan kytkösyhtiöt eivät toimi markkinoilla, joilla ne kilpailisivat toisten markkinatoimijoiden kanssa, koska ne kattavat riskejä, joita varten kaupalliset vakuutusyhtiöt eivät tarjoa vakuutussuojaa ja koska niiden toiminta rajoittuu riskien kattamiseen yhtymän sisällä. Ne eivät siten harjoita taloudellista toimintaa eivätkä ole yrityksiä. Siitä johtuen (jälleen)vakuutusalan kytkösyhtiöiden verotusta koskevan Liechtensteinin verolain määräysten mukainen verotus ei ole voinut vääristää kilpailua tai ETA-alueen sisäistä kauppaa. Kiistanalaiset säännökset eivät ole valikoivia eivätkä siten ole valtiontukea.

| — | Lisäksi kantaja väittää, että EFTAn valvontaviranomainen






  — | oli väärässä valitessaan ”laittomaan tukeen” soveltuvan toimenpiteen ja antaessaan perintäpäätöksen, sekä |
| --- | --- | --- |

—

Lisäksi kantaja väittää, että EFTAn valvontaviranomainen

—

oli väärässä valitessaan ”laittomaan tukeen” soveltuvan toimenpiteen ja antaessaan perintäpäätöksen, sekä

| — | rikkoi luottamuksensuojan periaatetta vaatimalla tuen takaisinmaksua ajanjaksolta, joka ulottuu 6 päivästä marraskuuta 2001 vähintään 31 päivään maaliskuuta 2009 asti. |
| --- | --- |

—

rikkoi luottamuksensuojan periaatetta vaatimalla tuen takaisinmaksua ajanjaksolta, joka ulottuu 6 päivästä marraskuuta 2001 vähintään 31 päivään maaliskuuta 2009 asti.

---

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 2.9.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 237/20 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 237/20

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.5956 – EADS/OPIP/JV)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2010/C 237/04

| 1. | Komissio vastaanotti 26 päivänä elokuuta 2010 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla alankomaalaiseen EADS-konserniin kuuluva saksalainen yritys EADS Deutschland GmbH (EADS DS) ja brasilialaisen yrityksen Odebrecht SA määräysvallassa oleva brasilialainen yritys Odebrecht Plantas Industriais e Participaçoes SA (OPIP) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan vastaperustetussa yhteisyrityksessä (JV) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 26 päivänä elokuuta 2010 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla alankomaalaiseen EADS-konserniin kuuluva saksalainen yritys EADS Deutschland GmbH (EADS DS) ja brasilialaisen yrityksen Odebrecht SA määräysvallassa oleva brasilialainen yritys Odebrecht Plantas Industriais e Participaçoes SA (OPIP) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan vastaperustetussa yhteisyrityksessä (JV) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | EADS DS: integroidut puolustus- ja turvallisuusratkaisut; EADS-konserni toimii ilma-alusten, televiestintälaitteiden, puolustus- ja turvallisuusjärjestelmien ja satelliittien alalla, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

EADS DS: integroidut puolustus- ja turvallisuusratkaisut; EADS-konserni toimii ilma-alusten, televiestintälaitteiden, puolustus- ja turvallisuusjärjestelmien ja satelliittien alalla,

| — | OPIP: suunnittelutekniikka, maa- ja vesirakennustyöt sekä teollisuuden asennuspalvelut; Odebrecht SA on monialayritys (suunnittelutekniikka, rakentaminen, kemian- ja petrokemianteollisuus, öljy- ja kaasuteollisuus, ympäristötekniikka, kiinteistöjen kehittäminen, infrastruktuuri-investoinnit ja bioenergia), |
| --- | --- |

—

OPIP: suunnittelutekniikka, maa- ja vesirakennustyöt sekä teollisuuden asennuspalvelut; Odebrecht SA on monialayritys (suunnittelutekniikka, rakentaminen, kemian- ja petrokemianteollisuus, öljy- ja kaasuteollisuus, ympäristötekniikka, kiinteistöjen kehittäminen, infrastruktuuri-investoinnit ja bioenergia),

| — | JV: sähköisten puolustus- ja turvallisuusjärjestelmien ja -tuotteiden markkinointi. |
| --- | --- |

—

JV: sähköisten puolustus- ja turvallisuusjärjestelmien ja -tuotteiden markkinointi.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua EY:n sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston EY:n sulautuma-asetuksen (2) nojalla. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua EY:n sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston EY:n sulautuma-asetuksen (2) nojalla.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.5956 – EADS/OPIP/JV seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.5956 – EADS/OPIP/JV seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”EY:n sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 56, 5.3.2005, s. 32 (”tiedonanto yksinkertaistetusta menettelystä”).

---

| 2.9.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 237/21 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 237/21

---

PÄÄTÖS N:o 297

12 päivänä toukokuuta 2010 –

luvan myöntämistä maanalaisista luonnonvaroista annetun lain 2 pykälän 1 momentin 3 kohdassa määriteltyjen maanalaisten luonnonvarojen – öljyn ja maakaasun – etsintää ja tutkimusta varten Lovechin, Plevenin ja Gabrovon maakunnissa sijaitsevalla alueella 1–5 ”Devetaki” koskevan menettelyn lopettamisesta

2010/C 237/05

BULGARIAN TASAVALTA

MINISTERINEUVOSTO

Maanalaisista luonnonvaroista annetun lain 50 pykälän 2 momentin sekä 23 pykälän 4 momentin ja 46 pykälän 2 momentin 2 kohdan mukaisesti ja ottaen huomioon menettelyn kulussa havaittu rikkomus, jonka seurauksena valituksi tuli tarjouksen tekijä, joka ei täytä maanalaisista luonnonvaroista annetussa laissa säädettyjä pakollisia vaatimuksia, ja jonka seurauksena tarjousasiakirja katsottiin menettelyyn osallistumiskelpoiseksi,

MINISTERINEUVOSTO ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

| 1. | Lopetetaan menettely luvan myöntämiseksi maanalaisista luonnonvaroista annetun lain 2 pykälän 1 momentin 3 kohdassa määriteltyjen maanalaisten luonnonvarojen – öljyn ja maakaasun – etsintää ja tutkimusta varten Lovechin, Plevenin ja Gabrovon maakunnissa sijaitsevalla alueella 1–5 ”Devetaki”. |
| --- | --- |

1.

Lopetetaan menettely luvan myöntämiseksi maanalaisista luonnonvaroista annetun lain 2 pykälän 1 momentin 3 kohdassa määriteltyjen maanalaisten luonnonvarojen – öljyn ja maakaasun – etsintää ja tutkimusta varten Lovechin, Plevenin ja Gabrovon maakunnissa sijaitsevalla alueella 1–5 ”Devetaki”.

| 2. | Talous-, energia- ja matkailuministerin on toteutettava tarvittavat toimet palauttaakseen tarjouksien tekijöille näiden vakuudet tämän päätöksen tultua voimaan. |
| --- | --- |

2.

Talous-, energia- ja matkailuministerin on toteutettava tarvittavat toimet palauttaakseen tarjouksien tekijöille näiden vakuudet tämän päätöksen tultua voimaan.

| 3. | Tästä päätöksestä on mahdollista valittaa korkeimpaan hallinto-oikeuteen 14 päivän kuluessa sen tiedoksiannosta tarjouksien tekijöille. |
| --- | --- |

3.

Tästä päätöksestä on mahdollista valittaa korkeimpaan hallinto-oikeuteen 14 päivän kuluessa sen tiedoksiannosta tarjouksien tekijöille.

Pääministeri

Boyko BORISOV

Ministerineuvoston pääsihteerin puolesta

Rosen ZHELYAZKOV

---

| 2.9.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 237/22 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 237/22

---

PÄÄTÖS N:o 300

12 päivänä toukokuuta 2010 –

luvan myöntämistä maanalaisista luonnonvaroista annetun lain 2 pykälän 1 momentin 3 kohdassa määriteltyjen maanalaisten luonnonvarojen – öljyn ja maakaasun – etsintää ja tutkimusta varten Vratsan ja Montanan maakunnissa sijaitsevalla alueella 1–10 ”Botevo” koskevan menettelyn lopettamisesta

2010/C 237/06

BULGARIAN TASAVALTA

MINISTERINEUVOSTO

Maanalaisista luonnonvaroista annetun lain 50 pykälän 2 momentin sekä 23 pykälän 4 momentin ja 46 pykälän 2 momentin 2 kohdan mukaisesti ja ottaen huomioon menettelyn kulussa havaittu rikkomus, jonka seurauksena valituksi tuli tarjouksen tekijä, joka ei täytä maanalaisista luonnonvaroista annetussa laissa säädettyjä pakollisia vaatimuksia, ja jonka seurauksena tarjousasiakirja katsottiin menettelyyn osallistumiskelpoiseksi,

MINISTERINEUVOSTO ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

| 1. | Lopetetaan menettely luvan myöntämiseksi maanalaisista luonnonvaroista annetun lain 2 pykälän 1 momentin 3 kohdassa määriteltyjen maanalaisten luonnonvarojen – öljyn ja maakaasun – etsintää ja tutkimusta varten Vratsan ja Montanan maakunnissa sijaitsevalla alueella 1–10 ”Botevo”. |
| --- | --- |

1.

Lopetetaan menettely luvan myöntämiseksi maanalaisista luonnonvaroista annetun lain 2 pykälän 1 momentin 3 kohdassa määriteltyjen maanalaisten luonnonvarojen – öljyn ja maakaasun – etsintää ja tutkimusta varten Vratsan ja Montanan maakunnissa sijaitsevalla alueella 1–10 ”Botevo”.

| 2. | Talous-, energia- ja matkailuministerin on toteutettava tarvittavat toimet palauttaakseen tarjouksien tekijöille näiden vakuudet tämän päätöksen tultua voimaan. |
| --- | --- |

2.

Talous-, energia- ja matkailuministerin on toteutettava tarvittavat toimet palauttaakseen tarjouksien tekijöille näiden vakuudet tämän päätöksen tultua voimaan.

| 3. | Tästä päätöksestä on mahdollista valittaa korkeimpaan hallinto-oikeuteen 14 päivän kuluessa sen tiedoksiannosta tarjouksien tekijöille. |
| --- | --- |

3.

Tästä päätöksestä on mahdollista valittaa korkeimpaan hallinto-oikeuteen 14 päivän kuluessa sen tiedoksiannosta tarjouksien tekijöille.

Pääministeri

Boyko BORISOV

Ministerineuvoston pääsihteerin puolesta

Rosen ZHELYAZKOV

---

| 2.9.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 237/23 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 237/23

---

PÄÄTÖS N:o 296

12 päivänä toukokuuta 2010 –

luvan myöntämistä maanalaisista luonnonvaroista annetun lain 2 pykälän 1 momentin 3 kohdassa määriteltyjen maanalaisten luonnonvarojen – öljyn ja maakaasun – etsintää ja tutkimusta varten Vratsan ja Plevenin maakunnissa sijaitsevalla alueella 1–8 ”Altimir” koskevan menettelyn lopettamisesta

2010/C 237/07

BULGARIAN TASAVALTA

MINISTERINEUVOSTO

Maanalaisista luonnonvaroista annetun lain 50 pykälän 2 momentin sekä 23 pykälän 4 momentin ja 46 pykälän 2 momentin 2 kohdan mukaisesti ja ottaen huomioon menettelyn kulussa havaittu rikkomus, jonka seurauksena valituksi tuli tarjouksen tekijä, joka ei täytä maanalaisista luonnonvaroista annetussa laissa säädettyjä pakollisia vaatimuksia, ja jonka seurauksena tarjousasiakirja katsottiin menettelyyn osallistumiskelpoiseksi,

MINISTERINEUVOSTO ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

| 1. | Lopetetaan menettely luvan myöntämiseksi maanalaisista luonnonvaroista annetun lain 2 pykälän 1 momentin 3 kohdassa määriteltyjen maanalaisten luonnonvarojen – öljyn ja maakaasun – etsintää ja tutkimusta varten Vratsan ja Plevenin maakunnissa sijaitsevalla alueella 1–8 ”Altimir”. |
| --- | --- |

1.

Lopetetaan menettely luvan myöntämiseksi maanalaisista luonnonvaroista annetun lain 2 pykälän 1 momentin 3 kohdassa määriteltyjen maanalaisten luonnonvarojen – öljyn ja maakaasun – etsintää ja tutkimusta varten Vratsan ja Plevenin maakunnissa sijaitsevalla alueella 1–8 ”Altimir”.

| 2. | Talous-, energia- ja matkailuministerin on toteutettava tarvittavat toimet palauttaakseen tarjouksien tekijöille näiden vakuudet tämän päätöksen tultua voimaan. |
| --- | --- |

2.

Talous-, energia- ja matkailuministerin on toteutettava tarvittavat toimet palauttaakseen tarjouksien tekijöille näiden vakuudet tämän päätöksen tultua voimaan.

| 3. | Tästä päätöksestä on mahdollista valittaa korkeimpaan hallinto-oikeuteen 14 päivän kuluessa sen tiedoksiannosta tarjouksien tekijöille. |
| --- | --- |

3.

Tästä päätöksestä on mahdollista valittaa korkeimpaan hallinto-oikeuteen 14 päivän kuluessa sen tiedoksiannosta tarjouksien tekijöille.

Pääministeri

Boyko BORISOV

Ministerineuvoston pääsihteerin puolesta

Rosen ZHELYAZKOV

---