# Journal officiel C 242/2010

| | ISSN 1725-2431
  doi:10.3000/17252431.C_2010.242.fra |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 242 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 53e année9 septembre 2010 |

ISSN 1725-2431

doi:10.3000/17252431.C_2010.242.fra

Journal officiel

de l'Union européenne

C 242

Édition de langue française

Communications et informations

53e année9 septembre 2010

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2010/C 242/01 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  ) | 1 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2010/C 242/01

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  )

1

1

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2010/C 242/02 | Taux de change de l'euro | 4 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2010/C 242/02

Taux de change de l'euro

4

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES ADMINISTRATIVES |
| | Office européen de sélection du personnel (EPSO) |
| 2010/C 242/03 | Avis de concours généraux | 5 |

V   Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Office européen de sélection du personnel (EPSO)

2010/C 242/03

Avis de concours généraux

5

| | Rectificatifs |
| --- | --- |
| 2010/C 242/04 | Rectificatif à la liste des organisations interprofessionnelles reconnues dans le secteur du tabac (JO C 222 du 17.8.2010) | 6 |

Rectificatifs

2010/C 242/04

Rectificatif à la liste des organisations interprofessionnelles reconnues dans le secteur du tabac (JO C 222 du 17.8.2010)

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 9.9.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 242/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 242/1

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2010/C 242/01

| Date d'adoption de la décision | 12.7.2010 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | N 53/10 |
| État membre | Allemagne |
| Région | Deutschland |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Rahmenregelung der Bundesregierung zur Bereitstellung von Leerrohren durch die öffentliche Hand zur Herstellung einer flächendeckenden Breitbandversorgung, „Rahmenregelung Leerrohre“ |
| Base juridique | Rahmenregelung der Bundesregierung zur Bereitstellung von Leerrohren durch die öffentliche Hand zur Herstellung einer flächendeckenden Breitbandversorgung, „Rahmenregelung Leerrohre“, Haushaltsgesetze des Bundes, Länder und Kommunen, Zukunftsinvestitionsgesetz der Bundesregierung, BGBl. I, S. 416 |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Développement régional |
| Forme de l'aide | Transactions effectuées à des conditions qui ne sont pas celles du marché |
| Budget | Montant global de l'aide prévue: 600 Mio EUR |
| Intensité | — |
| Durée | jusqu'au 31.12.2015 |
| Secteurs économiques | Services de postes et télécommunications |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Gebietskörperschaften der Bundesrepublik, in der Regel Kommunen |
| Autres informations | — |

Date d'adoption de la décision

12.7.2010

Numéro de référence de l'aide d'État

N 53/10

État membre

Allemagne

Région

Deutschland

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Rahmenregelung der Bundesregierung zur Bereitstellung von Leerrohren durch die öffentliche Hand zur Herstellung einer flächendeckenden Breitbandversorgung, „Rahmenregelung Leerrohre“

Base juridique

Rahmenregelung der Bundesregierung zur Bereitstellung von Leerrohren durch die öffentliche Hand zur Herstellung einer flächendeckenden Breitbandversorgung, „Rahmenregelung Leerrohre“, Haushaltsgesetze des Bundes, Länder und Kommunen, Zukunftsinvestitionsgesetz der Bundesregierung, BGBl. I, S. 416

Type de la mesure

Régime

Objectif

Développement régional

Forme de l'aide

Transactions effectuées à des conditions qui ne sont pas celles du marché

Budget

Montant global de l'aide prévue: 600 Mio EUR

Intensité

—

Durée

jusqu'au 31.12.2015

Secteurs économiques

Services de postes et télécommunications

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Gebietskörperschaften der Bundesrepublik, in der Regel Kommunen

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

| Date d'adoption de la décision | 22.7.2010 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | N 259/10 |
| État membre | Royaume-Uni |
| Région | Scotland |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Amendment to the Renewables Obligation — Scotland (wave and tidal stream installations) |
| Base juridique | Renewables Obligation (Scotland) Order 2009 |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Protection de l'environnement |
| Forme de l'aide | Transactions effectuées à des conditions qui ne sont pas celles du marché |
| Budget | Dépenses annuelles prévues: 37 Mio GBP |
| Intensité | — |
| Durée | jusqu'au 31.3.2015 |
| Secteurs économiques | Energie |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Scottish Government and other Scottish public authorities/agencies |
| Autres informations | — |

Date d'adoption de la décision

22.7.2010

Numéro de référence de l'aide d'État

N 259/10

État membre

Royaume-Uni

Région

Scotland

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Amendment to the Renewables Obligation — Scotland (wave and tidal stream installations)

Base juridique

Renewables Obligation (Scotland) Order 2009

Type de la mesure

Régime

Objectif

Protection de l'environnement

Forme de l'aide

Transactions effectuées à des conditions qui ne sont pas celles du marché

Budget

Dépenses annuelles prévues: 37 Mio GBP

Intensité

—

Durée

jusqu'au 31.3.2015

Secteurs économiques

Energie

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Scottish Government and other Scottish public authorities/agencies

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

| Date d'adoption de la décision | 23.7.2010 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | N 317/10 |
| État membre | Espagne |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Extension of the recapitalisation measures in favour of the banking sector in Spain |
| Base juridique | Royal Decree Law 9/2009, 26 June and Royal Decree Law 11/2010, 9 July |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Aides pour remédier à une perturbation grave de l'économie |
| Forme de l'aide | Autres formes de prises de participation |
| Budget | Montant global de l'aide prévue: 99 000 Mio EUR |
| Intensité | — |
| Durée | 23.7.2010-31.12.2010 |
| Secteurs économiques | Intermédiation financière |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Reino de España |
| Autres informations | — |

Date d'adoption de la décision

23.7.2010

Numéro de référence de l'aide d'État

N 317/10

État membre

Espagne

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Extension of the recapitalisation measures in favour of the banking sector in Spain

Base juridique

Royal Decree Law 9/2009, 26 June and Royal Decree Law 11/2010, 9 July

Type de la mesure

Régime

Objectif

Aides pour remédier à une perturbation grave de l'économie

Forme de l'aide

Autres formes de prises de participation

Budget

Montant global de l'aide prévue: 99 000 Mio EUR

Intensité

—

Durée

23.7.2010-31.12.2010

Secteurs économiques

Intermédiation financière

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Reino de España

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 9.9.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 242/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 242/4

---

Taux de change de l'euro (1)

8 septembre 2010

2010/C 242/02

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,2697 |
| JPY | yen japonais | 106,41 |
| DKK | couronne danoise | 7,4457 |
| GBP | livre sterling | 0,82205 |
| SEK | couronne suédoise | 9,2710 |
| CHF | franc suisse | 1,2837 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 7,8810 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 24,718 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 288,95 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,7090 |
| PLN | zloty polonais | 3,9518 |
| RON | leu roumain | 4,2875 |
| TRY | lire turque | 1,9286 |
| AUD | dollar australien | 1,3845 |
| CAD | dollar canadien | 1,3310 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 9,8677 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,7626 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,7075 |
| KRW | won sud-coréen | 1 489,21 |
| ZAR | rand sud-africain | 9,2255 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 8,6267 |
| HRK | kuna croate | 7,2825 |
| IDR | rupiah indonésien | 11 419,08 |
| MYR | ringgit malais | 3,9489 |
| PHP | peso philippin | 56,299 |
| RUB | rouble russe | 39,2301 |
| THB | baht thaïlandais | 39,405 |
| BRL | real brésilien | 2,1939 |
| MXN | peso mexicain | 16,5444 |
| INR | roupie indienne | 59,2399 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,2697

JPY

yen japonais

106,41

DKK

couronne danoise

7,4457

GBP

livre sterling

0,82205

SEK

couronne suédoise

9,2710

CHF

franc suisse

1,2837

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

7,8810

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

24,718

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

288,95

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,7090

PLN

zloty polonais

3,9518

RON

leu roumain

4,2875

TRY

lire turque

1,9286

AUD

dollar australien

1,3845

CAD

dollar canadien

1,3310

HKD

dollar de Hong Kong

9,8677

NZD

dollar néo-zélandais

1,7626

SGD

dollar de Singapour

1,7075

KRW

won sud-coréen

1 489,21

ZAR

rand sud-africain

9,2255

CNY

yuan ren-min-bi chinois

8,6267

HRK

kuna croate

7,2825

IDR

rupiah indonésien

11 419,08

MYR

ringgit malais

3,9489

PHP

peso philippin

56,299

RUB

rouble russe

39,2301

THB

baht thaïlandais

39,405

BRL

real brésilien

2,1939

MXN

peso mexicain

16,5444

INR

roupie indienne

59,2399

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

V Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Office européen de sélection du personnel (EPSO)

| 9.9.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 242/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 242/5

---

AVIS DE CONCOURS GÉNÉRAUX

2010/C 242/03

L’Office européen de sélection de personnel (EPSO) organise les concours généraux:

CHEFS D'UNITÉ (AD 9) ET CHEFS D'UNITÉ/CHEFS DE DÉPARTEMENT (AD 12) DANS LE DOMAINE DE LA TRADUCTION

| EPSO/AD/190/10 (AD 9) | EPSO/AD/191/10 (AD 12) |
| --- | --- |
| — | de langue bulgare (BG) |

EPSO/AD/190/10 (AD 9)

EPSO/AD/191/10 (AD 12)

—

de langue bulgare (BG)

—

| — | de langue lituanienne (LT) |
| --- | --- |

—

de langue lituanienne (LT)

| — | de langue lituanienne (LT) |
| --- | --- |

—

de langue lituanienne (LT)

| — | de langue lettone (LV) |
| --- | --- |

—

de langue lettone (LV)

—

| — | de langue maltaise (MT) |
| --- | --- |

—

de langue maltaise (MT)

| — | de langue maltaise (MT) |
| --- | --- |

—

de langue maltaise (MT)

| — | de langue polonaise (PL) |
| --- | --- |

—

de langue polonaise (PL)

—

| — | de langue roumaine (RO) |
| --- | --- |

—

de langue roumaine (RO)

| — | de langue roumaine (RO) |
| --- | --- |

—

de langue roumaine (RO)

—

| — | de langue slovaque (SK) |
| --- | --- |

—

de langue slovaque (SK)

| — | de langue slovène (SL) |
| --- | --- |

—

de langue slovène (SL)

| — | de langue slovène (SL) |
| --- | --- |

—

de langue slovène (SL)

L'avis de concours est publié exclusivement en bulgare, en lituanien, en letton, en maltais, en polonais, en roumain, en slovaque et en slovène au Journal officiel C 242 A du 9 septembre 2010
  .

Des informations complémentaires se trouvent sur le site de l'EPSO: http://eu-careers.eu

---

Rectificatifs

| 9.9.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 242/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 242/6

---

Rectificatif à la liste des organisations interprofessionnelles reconnues dans le secteur du tabac

(
  «Journal officiel de l'Union européenne» C 222 du 17 août 2010
  )

2010/C 242/04

Page 5, section «FRANCE», dans la colonne «1» du tableau:

rayer la phrase: «Fin de validité: 31.12.2008»;

au lieu de:

«Prolongation de la validité: jusqu'au 31.12.2009»

lire:

«Prolongation de la validité: jusqu'au 31.12.2012».

---