# Официален вестник C 264/2010

| | ISSN 1830-365X
  doi:10.3000/1830365X.C_2010.264.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 264 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5329 септември 2010 г. |

ISSN 1830-365X

doi:10.3000/1830365X.C_2010.264.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 264

Издание на български език

Информация и известия

Година 5329 септември 2010 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| 2010/C 264/01 | Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция за околната среда за финансовата 2010 година — Коригиращ бюджет No 1 | 1 |
| 2010/C 264/02 | Отчет за приходите и разходите на Европейския център за профилактика и контрол върху заболяванията за финансовата 2010 година — Коригиращ бюджет No 1 | 5 |
| 2010/C 264/03 | Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция за авиационна безопасност за финансовата 2010 година — Коригиращ бюджет No 1 | 11 |
| 2010/C 264/04 | Отчет за приходите и разходите на Изпълнителната агенция за образование, аудиовизия и култура за финансовата 2010 година — Коригиращ бюджет No 1 | 15 |
| 2010/C 264/05 | Отчет за приходите и разходите на Изпълнителната агенция за здравеопазване и въпроси, свързани с потребителите за финансовата 2010 година — Коригиращ бюджет No 1 | 19 |
| 2010/C 264/06 | Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на държавите-членки на Европейския съюз (Frontex) за финансовата 2010 година — Коригиращ бюджет No 1 | 23 |
| 2010/C 264/07 | Отчет за приходите и разходите на Изпълнителната агенция за трансевропейска транспортна мрежа за финансовата 2010 година — Коригиращ бюджет No 1 | 27 |
| 2010/C 264/08 | Отчет за приходите и разходите на съвместно предприятие за изпълнение на Съвместната технологична инициатива за иновативни лекарства за финансовата 2010 година | 29 |

Известие No

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

2010/C 264/01

Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция за околната среда за финансовата 2010 година — Коригиращ бюджет No 1

1

2010/C 264/02

Отчет за приходите и разходите на Европейския център за профилактика и контрол върху заболяванията за финансовата 2010 година — Коригиращ бюджет No 1

5

2010/C 264/03

Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция за авиационна безопасност за финансовата 2010 година — Коригиращ бюджет No 1

11

2010/C 264/04

Отчет за приходите и разходите на Изпълнителната агенция за образование, аудиовизия и култура за финансовата 2010 година — Коригиращ бюджет No 1

15

2010/C 264/05

Отчет за приходите и разходите на Изпълнителната агенция за здравеопазване и въпроси, свързани с потребителите за финансовата 2010 година — Коригиращ бюджет No 1

19

2010/C 264/06

Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на държавите-членки на Европейския съюз (Frontex) за финансовата 2010 година — Коригиращ бюджет No 1

23

2010/C 264/07

Отчет за приходите и разходите на Изпълнителната агенция за трансевропейска транспортна мрежа за финансовата 2010 година — Коригиращ бюджет No 1

27

2010/C 264/08

Отчет за приходите и разходите на съвместно предприятие за изпълнение на Съвместната технологична инициатива за иновативни лекарства за финансовата 2010 година

29

Всички суми в настоящия бюджет са изразени в евро, освен ако не е посочено друго.

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

| 29.9.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 264/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 264/1

---

Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция за околната среда за финансовата 2010 година — Коригиращ бюджет No 1

(2010/C 264/01)

ПРИХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджет за 2010 г | Коригиращ бюджет No 1 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ, ПОМОЩИ ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА АСОЦИАЦИЯ ЗА СВОБОДНА ТЪРГОВИЯ (ЕАСТ) И ПОМОЩИ ОТ НОВИТЕ ДЪРЖАВИ-ЧЛЕНКИ |
| 1 0 | СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ И ПОМОЩИ ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА АСОЦИАЦИЯ ЗА СВОБОДНА ТЪРГОВИЯ (ЕАСТ) | 40 383 594 | 195 760 | 40 579 354 |
| | Дял 1 — Общо | 40 383 594 | 195 760 | 40 579 354 |
| 2 |
| РАЗНИ ПРИХОДИ
   (1) |
| 2 5 | РАЗНИ ПРИХОДИ | p.m. | 16 549 | 16 549 |
| | Дял 2 — Общо | 9 946 499 | 16 549 | 9 963 048 |
| | ОБЩ СБОР | 50 330 093 | 212 309 | 50 542 402 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджет за 2010 г

Коригиращ бюджет No 1

Нова сума

1

СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ, ПОМОЩИ ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА АСОЦИАЦИЯ ЗА СВОБОДНА ТЪРГОВИЯ (ЕАСТ) И ПОМОЩИ ОТ НОВИТЕ ДЪРЖАВИ-ЧЛЕНКИ

1 0

СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ И ПОМОЩИ ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА АСОЦИАЦИЯ ЗА СВОБОДНА ТЪРГОВИЯ (ЕАСТ)

40 383 594

195 760

40 579 354

Дял 1 — Общо

40 383 594

195 760

40 579 354

2

РАЗНИ ПРИХОДИ
   (1)

2 5

РАЗНИ ПРИХОДИ

p.m.

16 549

16 549

Дял 2 — Общо

9 946 499

16 549

9 963 048

ОБЩ СБОР

50 330 093

212 309

50 542 402

РАЗХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетни кредити 2010 | Коригиращ бюджет No 1 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ПЕРСОНАЛ
   (2)
   (3)
   (4)
   (5) |
| 1 1 | АКТИВЕН ПЕРСОНАЛ | 23 110 014 | 217 310 | 23 327 324 |
| | Дял 1 — Общо | 25 531 074 | 217 310 | 25 748 384 |
| 2 |
| АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ
   (6)
   (7) |
| | Дял 2 — Общо | 3 920 579 | | 3 920 579 |
| 3 |
| ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ
   (8)
   (9) |
| 3 3 | РЕСУРСИ | 13 645 000 | 185 000 | 13 830 000 |
| 3 5 | СТРАТЕГИЧЕСКИ ДЕЙСТВИ | 7 233 440 | – 190 000 | 7 043 440 |
| | Дял 3 — Общо | 20 878 440 | –5 000 | 20 873 440 |
| | ОБЩ СБОР | 50 330 093 | 212 310 | 50 542 403 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетни кредити 2010

Коригиращ бюджет No 1

Нова сума

1

ПЕРСОНАЛ
   (2)
   (3)
   (4)
   (5)

1 1

АКТИВЕН ПЕРСОНАЛ

23 110 014

217 310

23 327 324

Дял 1 — Общо

25 531 074

217 310

25 748 384

2

АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ
   (6)
   (7)

Дял 2 — Общо

3 920 579

3 920 579

3

ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ
   (8)
   (9)

3 3

РЕСУРСИ

13 645 000

185 000

13 830 000

3 5

СТРАТЕГИЧЕСКИ ДЕЙСТВИ

7 233 440

– 190 000

7 043 440

Дял 3 — Общо

20 878 440

–5 000

20 873 440

ОБЩ СБОР

50 330 093

212 310

50 542 403

---

(1)  2010:

| — | GISC: 2 999 999, |
| --- | --- |

—

GISC: 2 999 999,

| — | ENPI: 5 746 500, |
| --- | --- |

—

ENPI: 5 746 500,

| — | IPA: 1 200 000. |
| --- | --- |

—

IPA: 1 200 000.

2010:

| — | GISC: 30 000, |
| --- | --- |

—

GISC: 30 000,

| — | ENPI: 140 000. |
| --- | --- |

—

ENPI: 140 000.

(2)  2010:

| — | GISC: 1 952 000, |
| --- | --- |

—

GISC: 1 952 000,

| — | ENPI: 1 525 000. |
| --- | --- |

—

ENPI: 1 525 000.

(3)  2010:

| — | GISC: 64 000, |
| --- | --- |

—

GISC: 64 000,

| — | ENPI: 40 000. |
| --- | --- |

—

ENPI: 40 000.

(4)  2010:

| — | GISC: 180 000, |
| --- | --- |

—

GISC: 180 000,

| — | ENPI: 200 000, |
| --- | --- |

—

ENPI: 200 000,

| — | IPA: 30 060. |
| --- | --- |

—

IPA: 30 060.

(5)  2010: ENPI: 23 000.

(6)  2010: GISC: 90 000.

(7)  2010: GISC: 30 000; 2009: CSS: 61 510.

(8)  2010:

| — | GISC: 230 000, |
| --- | --- |

—

GISC: 230 000,

| — | ENPI: 170 000, |
| --- | --- |

—

ENPI: 170 000,

| — | IPA: 435 000. |
| --- | --- |

—

IPA: 435 000.

(9)  2010:

| — | GISC: 400 000, |
| --- | --- |

—

GISC: 400 000,

| — | ENPI: 3 648 500, |
| --- | --- |

—

ENPI: 3 648 500,

| — | IPA: 734 940. |
| --- | --- |

—

IPA: 734 940.

---

| 29.9.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 264/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 264/5

---

Отчет за приходите и разходите на Европейския център за профилактика и контрол върху заболяванията за финансовата 2010 година — Коригиращ бюджет No 1

(2010/C 264/02)

ПРИХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджет за 2010 г | Коригиращ бюджет No 1 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| ФИНАНСОВО УЧАСТИЕ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ |
| 2 0 | ФИНАНСОВО УЧАСТИЕ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ | 56 450 000 | –47 726 | 56 402 274 |
| | Дял 2 — Общо | 56 450 000 | –47 726 | 56 402 274 |
| 3 |
| СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКОТО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО (ЕИП) |
| 3 0 | СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКОТО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО (ЕИП) | 1 450 000 | –32 374 | 1 417 626 |
| | Дял 3 — Общо | 1 450 000 | –32 374 | 1 417 626 |
| | ОБЩ СБОР | 57 900 000 | –80 100 | 57 819 900 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджет за 2010 г

Коригиращ бюджет No 1

Нова сума

2

ФИНАНСОВО УЧАСТИЕ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ

2 0

ФИНАНСОВО УЧАСТИЕ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ

56 450 000

–47 726

56 402 274

Дял 2 — Общо

56 450 000

–47 726

56 402 274

3

СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКОТО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО (ЕИП)

3 0

СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКОТО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО (ЕИП)

1 450 000

–32 374

1 417 626

Дял 3 — Общо

1 450 000

–32 374

1 417 626

ОБЩ СБОР

57 900 000

–80 100

57 819 900

РАЗХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетни кредити 2010 | Коригиращ бюджет No 1 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ПЕРСОНАЛ |
| 1 1 | ПЕРСОНАЛ НА АКТИВНА СЛУЖБА | 24 305 000 | –80 100 | 24 224 900 |
| | Дял 1 — Общо | 27 430 000 | –80 100 | 27 349 900 |
| 2 |
| СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| | Дял 2 — Общо | 6 735 000 | | 6 735 000 |
| 3 |
| ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| | Дял 3 — Общо | 23 735 000 | | 23 735 000 |
| | ОБЩ СБОР | 57 900 000 | –80 100 | 57 819 900 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетни кредити 2010

Коригиращ бюджет No 1

Нова сума

1

ПЕРСОНАЛ

1 1

ПЕРСОНАЛ НА АКТИВНА СЛУЖБА

24 305 000

–80 100

24 224 900

Дял 1 — Общо

27 430 000

–80 100

27 349 900

2

СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

Дял 2 — Общо

6 735 000

6 735 000

3

ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

Дял 3 — Общо

23 735 000

23 735 000

ОБЩ СБОР

57 900 000

–80 100

57 819 900

Щатно разписание

| Функционална група и степен | Постоянни длъжности | Временни длъжности |
| --- | --- | --- |
| 2010 | 2009 | 2008 | 2010 | 2009 | 2008 |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | 1 | 1 | 1 |
| AD 14 | — | — | — | 2 | 2 | 2 |
| AD 13 | — | — | — | — | — | — |
| AD 12 | — | — | — | 4 | 3 | 2 |
| AD 11 | — | — | — | 6 | 5 | 3 |
| AD 10 | — | — | — | 13 | 12 | 9 |
| AD 9 | — | — | — | 10 | 9 | 9 |
| AD 8 | — | — | — | 43 | 33 | 19 |
| AD 7 | — | — | — | 3 | 5 | 11 |
| AD 6 | — | — | — | 14 | 14 | 14 |
| AD 5 | — | — | — | 40 | 32 | 16 |
| Общо AD | — | — | — | 136 | 116 | 86 |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — | — | — |
| AST 9 | — | — | — | 1 | — | — |
| AST 8 | — | — | — | 2 | 1 | 1 |
| AST 7 | — | — | — | 5 | 2 | 2 |
| AST 6 | — | — | — | 9 | 8 | 4 |
| AST 5 | — | — | — | 17 | 7 | 7 |
| AST 4 | — | — | — | 22 | 22 | 12 |
| AST 3 | — | — | — | 1 | — | 5 |
| AST 2 | — | — | — | 4 | 2 | 3 |
| AST 1 | — | — | — | 3 | 12 | 10 |
| Общо AST | — | — | — | 64 | 54 | 44 |
| Краен сбор | — | — | — | 200 | 170 | 130 |

Функционална група и степен

Постоянни длъжности

Временни длъжности

2010

2009

2008

2010

2009

2008

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

1

1

1

AD 14

—

—

—

2

2

2

AD 13

—

—

—

—

—

—

AD 12

—

—

—

4

3

2

AD 11

—

—

—

6

5

3

AD 10

—

—

—

13

12

9

AD 9

—

—

—

10

9

9

AD 8

—

—

—

43

33

19

AD 7

—

—

—

3

5

11

AD 6

—

—

—

14

14

14

AD 5

—

—

—

40

32

16

Общо AD

—

—

—

136

116

86

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

—

—

AST 9

—

—

—

1

—

—

AST 8

—

—

—

2

1

1

AST 7

—

—

—

5

2

2

AST 6

—

—

—

9

8

4

AST 5

—

—

—

17

7

7

AST 4

—

—

—

22

22

12

AST 3

—

—

—

1

—

5

AST 2

—

—

—

4

2

3

AST 1

—

—

—

3

12

10

Общо AST

—

—

—

64

54

44

Краен сбор

—

—

—

200

170

130

Оценка за броя на договорно наетия персонал (изразена в пълно работно време като еквивалент) и на командированите национални експерти

| Длъжности за договорно нает персонал | 2010 | 2009 |
| --- | --- | --- |
| FG IV | 50 | 42 |
| FG III | 27 | 23 |
| FG II | 20 | 18 |
| FG I | 3 | 2 |
| Общо FG | 100 | 85 |
| Длъжности за командировани национални експерти | 15 | 15 |
| Общо | 115 | 100 |

Длъжности за договорно нает персонал

2010

2009

FG IV

50

42

FG III

27

23

FG II

20

18

FG I

3

2

Общо FG

100

85

Длъжности за командировани национални експерти

15

15

Общо

115

100

---

| 29.9.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 264/11 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 264/11

---

Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция за авиационна безопасност за финансовата 2010 година — Коригиращ бюджет No 1

(2010/C 264/03)

ПРИХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджет за 2010 г | Коригиращ бюджет No 1 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ПРИХОДИ ОТ ТАКСИ И ТАРИФИ |
| 1 0 | ПРИХОДИ ОТ ТАКСИ И ТАРИФИ | 66 500 000 | 3 759 000 | 70 259 000 |
| | Дял 1 — Общо | 66 500 000 | 3 759 000 | 70 259 000 |
| 2 |
| СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ |
| 2 0 | СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ | 33 497 000 | 700 000 | 34 197 000 |
| | Дял 2 — Общо | 33 497 000 | 700 000 | 34 197 000 |
| 3 |
| ВНОСКИ ОТ ТРЕТИ СТРАНИ |
| | Дял 3 — Общо | 1 650 000 | | 1 650 000 |
| 4 |
| ДРУГИ ВНОСКИ |
| | Дял 4 — Общо | 673 000 | | 673 000 |
| 5 |
| АДМИНИСТРАТИВНИ ДЕЙНОСТИ |
| | Дял 5 — Общо | 600 000 | | 600 000 |
| 6 |
| ПРИХОДИ ОТ УСЛУГИ, ПРЕДОСТАВЕНИ СРЕЩУ ЗАПЛАЩАНЕ |
| | Дял 6 — Общо | p.m. | | p.m. |
| 7 |
| БЮДЖЕТНИ КОРЕКЦИИ |
| 7 0 | БЮДЖЕТНИ КОРЕКЦИИ | 23 582 952 | 3 552 181 | 27 135 133 |
| | Дял 7 — Общо | 23 582 952 | 3 552 181 | 27 135 133 |
| | ОБЩ СБОР | 126 502 952 | 8 011 181 | 134 514 133 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджет за 2010 г

Коригиращ бюджет No 1

Нова сума

1

ПРИХОДИ ОТ ТАКСИ И ТАРИФИ

1 0

ПРИХОДИ ОТ ТАКСИ И ТАРИФИ

66 500 000

3 759 000

70 259 000

Дял 1 — Общо

66 500 000

3 759 000

70 259 000

2

СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ

2 0

СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ

33 497 000

700 000

34 197 000

Дял 2 — Общо

33 497 000

700 000

34 197 000

3

ВНОСКИ ОТ ТРЕТИ СТРАНИ

Дял 3 — Общо

1 650 000

1 650 000

4

ДРУГИ ВНОСКИ

Дял 4 — Общо

673 000

673 000

5

АДМИНИСТРАТИВНИ ДЕЙНОСТИ

Дял 5 — Общо

600 000

600 000

6

ПРИХОДИ ОТ УСЛУГИ, ПРЕДОСТАВЕНИ СРЕЩУ ЗАПЛАЩАНЕ

Дял 6 — Общо

p.m.

p.m.

7

БЮДЖЕТНИ КОРЕКЦИИ

7 0

БЮДЖЕТНИ КОРЕКЦИИ

23 582 952

3 552 181

27 135 133

Дял 7 — Общо

23 582 952

3 552 181

27 135 133

ОБЩ СБОР

126 502 952

8 011 181

134 514 133

РАЗХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетни кредити 2010 | Коригиращ бюджет No 1 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ПЕРСОНАЛ |
| 1 1 | ПЕРСОНАЛ НА АКТИВНА СЛУЖБА | 52 302 000 | – 160 000 | 52 142 000 |
| 1 2 | РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С НАБИРАНЕ НА ПЕРСОНАЛ | 2 017 000 | – 227 000 | 1 790 000 |
| 1 4 | СОЦИАЛНО-МЕДИЦИНСКА ИНФРАСТРУКТУРА | 2 021 000 | 227 000 | 2 248 000 |
| 1 7 | ПРИЕМИ И ПРОЯВИ | 80 000 | 34 000 | 114 000 |
| | Дял 1 — Общо | 56 556 000 | – 126 000 | 56 430 000 |
| 2 |
| СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| 2 0 | НАЕМ НА СГРАДИ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ТЯХ | 7 486 000 | –35 000 | 7 451 000 |
| 2 2 | ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С НЕГО | 229 000 | –17 000 | 212 000 |
| 2 3 | ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ | 939 000 | 145 000 | 1 084 000 |
| 2 4 | ПОЩА И ТЕЛЕКОМУНИКАЦИИ | 978 000 | –93 000 | 885 000 |
| | Дял 2 — Общо | 14 082 000 | 0 | 14 082 000 |
| 3 |
| ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| 3 0 | ДЕЙНОСТИ ПО СЕРТИФИКАЦИЯ | 17 073 000 | 7 622 000 | 24 695 000 |
| 3 5 | РАЗХОДИ ЗА ПИСМЕНИ И УСТНИ ПРЕВОДИ | 1 490 000 | – 129 000 | 1 361 000 |
| 3 6 | ДЕЙНОСТИ ПО ИЗГОТВЯНЕ НА ПРАВИЛА | 327 000 | 1 100 000 | 1 427 000 |
| 3 7 | РАЗХОДИ ЗА КОМАНДИРОВКИ, ПРИЕМИ И ПРЕДСТАВИТЕЛНИ ЦЕЛИ | 6 221 000 | – 590 000 | 5 631 000 |
| 3 9 | ДЕЙНОСТИ НА ИЗПЪЛНИТЕЛНАТА ДИРЕКЦИЯ | 570 000 | 95 000 | 665 000 |
| | Дял 3 — Общо | 31 609 000 | 8 098 000 | 39 707 000 |
| 4 |
| ПРОГРАМИ ЗА СПЕЦИАЛНИ ОПЕРАЦИИ |
| | Дял 4 — Общо | 673 000 | | 673 000 |
| 5 |
| ДРУГИ РАЗХОДИ |
| 5 0 | ПРОВИЗИИ | 23 582 952 | 39 181 | 23 622 133 |
| | Дял 5 — Общо | 23 582 952 | 39 181 | 23 622 133 |
| | ОБЩ СБОР | 126 502 952 | 8 011 181 | 134 514 133 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетни кредити 2010

Коригиращ бюджет No 1

Нова сума

1

ПЕРСОНАЛ

1 1

ПЕРСОНАЛ НА АКТИВНА СЛУЖБА

52 302 000

– 160 000

52 142 000

1 2

РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С НАБИРАНЕ НА ПЕРСОНАЛ

2 017 000

– 227 000

1 790 000

1 4

СОЦИАЛНО-МЕДИЦИНСКА ИНФРАСТРУКТУРА

2 021 000

227 000

2 248 000

1 7

ПРИЕМИ И ПРОЯВИ

80 000

34 000

114 000

Дял 1 — Общо

56 556 000

– 126 000

56 430 000

2

СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

2 0

НАЕМ НА СГРАДИ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ТЯХ

7 486 000

–35 000

7 451 000

2 2

ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С НЕГО

229 000

–17 000

212 000

2 3

ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ

939 000

145 000

1 084 000

2 4

ПОЩА И ТЕЛЕКОМУНИКАЦИИ

978 000

–93 000

885 000

Дял 2 — Общо

14 082 000

0

14 082 000

3

ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

3 0

ДЕЙНОСТИ ПО СЕРТИФИКАЦИЯ

17 073 000

7 622 000

24 695 000

3 5

РАЗХОДИ ЗА ПИСМЕНИ И УСТНИ ПРЕВОДИ

1 490 000

– 129 000

1 361 000

3 6

ДЕЙНОСТИ ПО ИЗГОТВЯНЕ НА ПРАВИЛА

327 000

1 100 000

1 427 000

3 7

РАЗХОДИ ЗА КОМАНДИРОВКИ, ПРИЕМИ И ПРЕДСТАВИТЕЛНИ ЦЕЛИ

6 221 000

– 590 000

5 631 000

3 9

ДЕЙНОСТИ НА ИЗПЪЛНИТЕЛНАТА ДИРЕКЦИЯ

570 000

95 000

665 000

Дял 3 — Общо

31 609 000

8 098 000

39 707 000

4

ПРОГРАМИ ЗА СПЕЦИАЛНИ ОПЕРАЦИИ

Дял 4 — Общо

673 000

673 000

5

ДРУГИ РАЗХОДИ

5 0

ПРОВИЗИИ

23 582 952

39 181

23 622 133

Дял 5 — Общо

23 582 952

39 181

23 622 133

ОБЩ СБОР

126 502 952

8 011 181

134 514 133

---

| 29.9.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 264/15 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 264/15

---

Отчет за приходите и разходите на Изпълнителната агенция за образование, аудиовизия и култура за финансовата 2010 година — Коригиращ бюджет No 1

(2010/C 264/04)

ПРИХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджет за 2010 г | Коригиращ бюджет No 1 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ |
| 1 0 | СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ | 49 524 497 | – 550 000 | 48 974 497 |
| | Дял 1 — Общо | 49 524 497 | – 550 000 | 48 974 497 |
| 2 |
| ДРУГИ ПРИХОДИ |
| | Дял 2 — Общо | p.m. | | p.m. |
| | ОБЩ СБОР | 49 524 497 | – 550 000 | 48 974 497 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджет за 2010 г

Коригиращ бюджет No 1

Нова сума

1

СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ

1 0

СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ

49 524 497

– 550 000

48 974 497

Дял 1 — Общо

49 524 497

– 550 000

48 974 497

2

ДРУГИ ПРИХОДИ

Дял 2 — Общо

p.m.

p.m.

ОБЩ СБОР

49 524 497

– 550 000

48 974 497

РАЗХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетни кредити 2010 | Коригиращ бюджет No 1 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ПЕРСОНАЛ |
| 1 1 | ПОСТОЯННО НАЗНАЧЕН ПЕРСОНАЛ | 27 193 000 | – 364 000 | 26 829 000 |
| 1 3 | КОМАНДИРОВЪЧНИ РАЗХОДИ И ПЪТНИ РАЗНОСКИ | 800 000 | –80 000 | 720 000 |
| 1 4 | СОЦИАЛНО-МЕДИЦИНСКА ИНФРАСТРУКТУРА | 635 000 | 26 000 | 661 000 |
| | Дял 1 — Общо | 29 273 000 | – 418 000 | 28 855 000 |
| 2 |
| РАЗХОДИ ЗА ДЕЙНОСТИ ПО СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И ДРУГИ ДЕЙНОСТИ |
| 2 0 | НАЕМ НА СГРАДИ И СВЪРЗАНИ С ТЯХ РАЗХОДИ | 5 546 000 | 186 000 | 5 732 000 |
| 2 1 | ОБРАБОТКА НА ДАННИ | 3 807 000 | 54 000 | 3 861 000 |
| 2 2 | ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И СВЪРЗАНИ С НЕГО РАЗХОДИ | 349 000 | 11 000 | 360 000 |
| 2 3 | ОБИЧАЙНИ АДМИНИСТРАТИВНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ | 278 000 | –3 000 | 275 000 |
| 2 4 | РАЗХОДИ ЗА ПОЩЕНСКИ УСЛУГИ И ТЕЛЕКОМУНИКАЦИИ | 841 000 | –5 000 | 836 000 |
| 2 6 | АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ОПЕРАТИВНАТА ДЕЙНОСТ | 9 430 497 | – 375 000 | 9 055 497 |
| | Дял 2 — Общо | 20 251 497 | – 132 000 | 20 119 497 |
| | ОБЩ СБОР | 49 524 497 | – 550 000 | 48 974 497 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетни кредити 2010

Коригиращ бюджет No 1

Нова сума

1

ПЕРСОНАЛ

1 1

ПОСТОЯННО НАЗНАЧЕН ПЕРСОНАЛ

27 193 000

– 364 000

26 829 000

1 3

КОМАНДИРОВЪЧНИ РАЗХОДИ И ПЪТНИ РАЗНОСКИ

800 000

–80 000

720 000

1 4

СОЦИАЛНО-МЕДИЦИНСКА ИНФРАСТРУКТУРА

635 000

26 000

661 000

Дял 1 — Общо

29 273 000

– 418 000

28 855 000

2

РАЗХОДИ ЗА ДЕЙНОСТИ ПО СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И ДРУГИ ДЕЙНОСТИ

2 0

НАЕМ НА СГРАДИ И СВЪРЗАНИ С ТЯХ РАЗХОДИ

5 546 000

186 000

5 732 000

2 1

ОБРАБОТКА НА ДАННИ

3 807 000

54 000

3 861 000

2 2

ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И СВЪРЗАНИ С НЕГО РАЗХОДИ

349 000

11 000

360 000

2 3

ОБИЧАЙНИ АДМИНИСТРАТИВНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

278 000

–3 000

275 000

2 4

РАЗХОДИ ЗА ПОЩЕНСКИ УСЛУГИ И ТЕЛЕКОМУНИКАЦИИ

841 000

–5 000

836 000

2 6

АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ОПЕРАТИВНАТА ДЕЙНОСТ

9 430 497

– 375 000

9 055 497

Дял 2 — Общо

20 251 497

– 132 000

20 119 497

ОБЩ СБОР

49 524 497

– 550 000

48 974 497

Оценка за броя на договорно наетия персонал (изразена в пълно работно време като еквивалент) и на командированите национални експерти

| Длъжности за договорно нает персонал | 2010 | 2009 |
| --- | --- | --- |
| FG IV | 77 | 77 |
| FG III + FG II + FG I | 247 | 224 |
| Общо FG | 324 | 301 |
| Длъжности за командировани национални експерти | 0 | — |
| Общо | 324 | 301 |

Длъжности за договорно нает персонал

2010

2009

FG IV

77

77

FG III + FG II + FG I

247

224

Общо FG

324

301

Длъжности за командировани национални експерти

0

—

Общо

324

301

---

| 29.9.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 264/19 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 264/19

---

Отчет за приходите и разходите на Изпълнителната агенция за здравеопазване и въпроси, свързани с потребителите за финансовата 2010 година — Коригиращ бюджет No 1

(2010/C 264/05)

ПРИХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджет за 2010 г | Коригиращ бюджет No 1 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ |
| 1 0 | СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ | 7 110 000 | – 250 134 | 6 859 866 |
| | Дял 1 — Общо | 7 110 000 | – 250 134 | 6 859 866 |
| 2 |
| УЧАСТИЕ НА ТРЕТИ СТРАНИ |
| 2 0 | УЧАСТИЕ НА СТРАНИТЕ ОТ ЕАСТ В ИЗПЪЛНИТЕЛНАТА АГЕНЦИЯ | 144 000 | –5 066 | 138 934 |
| | Дял 2 — Общо | 144 000 | –5 066 | 138 934 |
| | ОБЩ СБОР | 7 254 000 | – 255 200 | 6 998 800 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджет за 2010 г

Коригиращ бюджет No 1

Нова сума

1

СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ

1 0

СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ

7 110 000

– 250 134

6 859 866

Дял 1 — Общо

7 110 000

– 250 134

6 859 866

2

УЧАСТИЕ НА ТРЕТИ СТРАНИ

2 0

УЧАСТИЕ НА СТРАНИТЕ ОТ ЕАСТ В ИЗПЪЛНИТЕЛНАТА АГЕНЦИЯ

144 000

–5 066

138 934

Дял 2 — Общо

144 000

–5 066

138 934

ОБЩ СБОР

7 254 000

– 255 200

6 998 800

РАЗХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетни кредити 2010 | Коригиращ бюджет No 1 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| РАЗХОДИ ЗА ПЕРСОНАЛ, СВЪРЗАН С АГЕНЦИЯТА |
| 1 1 | АКТИВНО ЗАЕТ ПЕРСОНАЛ | 3 571 000 | – 300 000 | 3 271 000 |
| 1 2 | РАЗХОДИ ЗА НАБИРАНЕ НА ПЕРСОНАЛ, СТРУКТУРНИ ПРОМЕНИ И УСЛУГИ ОТНОСНО ВЕДОМОСТИТЕ | 57 000 | 15 000 | 72 000 |
| 1 3 | СОЦИАЛНА ИНФРАСТРУКТУРА И ОБУЧЕНИЕ | 190 500 | 12 000 | 202 500 |
| 1 4 | ДРУГИ УСЛУГИ | 218 500 | 74 500 | 293 000 |
| | Дял 1 — Общо | 4 037 000 | – 198 500 | 3 838 500 |
| 2 |
| РАЗХОДИ ЗА ОСНОВНА ПОДДРЪЖКА |
| 2 0 | СГРАДИ И СВЪРЗАНИ С ТЯХ РАЗХОДИ | 630 000 | –14 000 | 616 000 |
| 2 3 | ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ | 26 000 | 500 | 26 500 |
| 2 4 | ПОЩЕНСКИ РАЗХОДИ | 7 000 | – 500 | 6 500 |
| | Дял 2 — Общо | 1 163 000 | –14 000 | 1 149 000 |
| 3 |
| РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ДЕЙНОСТТА НА АГЕНЦИЯТА |
| 3 1 | СРЕЩИ И КОМАНДИРОВКИ | 844 000 | – 220 700 | 623 300 |
| 3 2 | ОБРАБОТКА НА ОПЕРАТИВНИ ДАННИ | 550 000 | –45 000 | 505 000 |
| 3 3 | ИНФОРМАЦИЯ, ПУБЛИКАЦИИ И ДРУГИ УСЛУГИ | 660 000 | 223 000 | 883 000 |
| | Дял 3 — Общо | 2 054 000 | –42 700 | 2 011 300 |
| | ОБЩ СБОР | 7 254 000 | – 255 200 | 6 998 800 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетни кредити 2010

Коригиращ бюджет No 1

Нова сума

1

РАЗХОДИ ЗА ПЕРСОНАЛ, СВЪРЗАН С АГЕНЦИЯТА

1 1

АКТИВНО ЗАЕТ ПЕРСОНАЛ

3 571 000

– 300 000

3 271 000

1 2

РАЗХОДИ ЗА НАБИРАНЕ НА ПЕРСОНАЛ, СТРУКТУРНИ ПРОМЕНИ И УСЛУГИ ОТНОСНО ВЕДОМОСТИТЕ

57 000

15 000

72 000

1 3

СОЦИАЛНА ИНФРАСТРУКТУРА И ОБУЧЕНИЕ

190 500

12 000

202 500

1 4

ДРУГИ УСЛУГИ

218 500

74 500

293 000

Дял 1 — Общо

4 037 000

– 198 500

3 838 500

2

РАЗХОДИ ЗА ОСНОВНА ПОДДРЪЖКА

2 0

СГРАДИ И СВЪРЗАНИ С ТЯХ РАЗХОДИ

630 000

–14 000

616 000

2 3

ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ

26 000

500

26 500

2 4

ПОЩЕНСКИ РАЗХОДИ

7 000

– 500

6 500

Дял 2 — Общо

1 163 000

–14 000

1 149 000

3

РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ДЕЙНОСТТА НА АГЕНЦИЯТА

3 1

СРЕЩИ И КОМАНДИРОВКИ

844 000

– 220 700

623 300

3 2

ОБРАБОТКА НА ОПЕРАТИВНИ ДАННИ

550 000

–45 000

505 000

3 3

ИНФОРМАЦИЯ, ПУБЛИКАЦИИ И ДРУГИ УСЛУГИ

660 000

223 000

883 000

Дял 3 — Общо

2 054 000

–42 700

2 011 300

ОБЩ СБОР

7 254 000

– 255 200

6 998 800

---

| 29.9.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 264/23 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 264/23

---

Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на държавите-членки на Европейския съюз (Frontex) за финансовата 2010 година — Коригиращ бюджет No 1

(2010/C 264/06)

ПРИХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджет за 2010 г | Коригиращ бюджет No 1 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 |
| ПРИХОДИ |
| 9 0 | СУБСИДИИ И ВНОСКИ | 87 917 000 | 373 843 | 88 290 843 |
| | Дял 9 — Общо | 87 917 000 | 373 843 | 88 290 843 |
| | ОБЩ СБОР | 87 917 000 | 373 843 | 88 290 843 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджет за 2010 г

Коригиращ бюджет No 1

Нова сума

9

ПРИХОДИ

9 0

СУБСИДИИ И ВНОСКИ

87 917 000

373 843

88 290 843

Дял 9 — Общо

87 917 000

373 843

88 290 843

ОБЩ СБОР

87 917 000

373 843

88 290 843

РАЗХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетни кредити 2010 | Коригиращ бюджет No 1 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ПЕРСОНАЛ |
| | Дял 1 — Общо | 20 085 000 | | 20 085 000 |
| 2 |
| ДРУГИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| | Дял 2 — Общо | 10 894 000 | | 10 894 000 |
| 3 |
| ДЕЙНОСТИ ПО ОПЕРАЦИИ |
| 3 0 | ОПЕРАЦИИ | 42 738 000 | 373 843 | 43 111 843 |
| | Дял 3 — Общо | 56 938 000 | 373 843 | 57 311 843 |
| 4 |
| ЦЕЛЕВИ РАЗХОДИ |
| | Дял 4 — Общо | p.m. | | p.m. |
| | ОБЩ СБОР | 87 917 000 | 373 843 | 88 290 843 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетни кредити 2010

Коригиращ бюджет No 1

Нова сума

1

ПЕРСОНАЛ

Дял 1 — Общо

20 085 000

20 085 000

2

ДРУГИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ

Дял 2 — Общо

10 894 000

10 894 000

3

ДЕЙНОСТИ ПО ОПЕРАЦИИ

3 0

ОПЕРАЦИИ

42 738 000

373 843

43 111 843

Дял 3 — Общо

56 938 000

373 843

57 311 843

4

ЦЕЛЕВИ РАЗХОДИ

Дял 4 — Общо

p.m.

p.m.

ОБЩ СБОР

87 917 000

373 843

88 290 843

---

| 29.9.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 264/27 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 264/27

---

Отчет за приходите и разходите на Изпълнителната агенция за трансевропейска транспортна мрежа за финансовата 2010 година — Коригиращ бюджет No 1

(2010/C 264/07)

РАЗХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетни кредити 2010 | Коригиращ бюджет No 1 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ПЕРСОНАЛ |
| 1 1 | ЗАПЛАТИ И НАДБАВКИ | 6 407 000 | – 236 000 | 6 171 000 |
| 1 4 | СОЦИАЛНА СФЕРА, ИНФРАСТРУКТУРА И ОБУЧЕНИЕ | 230 000 | 17 000 | 247 000 |
| | Дял 1 — Общо | 6 824 500 | – 219 000 | 6 605 500 |
| 2 |
| ИНФРАСТРУКТУРА И ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| 2 0 | ОФИСИ | 1 659 000 | 211 500 | 1 870 500 |
| 2 1 | ЗАКУПУВАНЕ НА КОМПЮТЪРНО ОБОРУДВАНЕ И ПОДДРЪЖКА | 490 000 | –59 000 | 431 000 |
| 2 2 | СТОКИ, МЕБЕЛИ И НЕПРЕДВИДЕНИ РАЗХОДИ | 50 000 | 16 000 | 66 000 |
| 2 4 | ТЕЛЕКОМУНИКАЦИИ И РАЗХОДИ ЗА ПОЩЕНСКИ УСЛУГИ | 50 000 | –9 000 | 41 000 |
| | Дял 2 — Общо | 2 337 500 | 159 500 | 2 497 000 |
| 3 |
| РАЗХОДИ ЗА ТЕХНИЧЕСКА И АДМИНИСТРАТИВНА ПОДДРЪЖКА |
| 3 2 | ИНФОРМАЦИЯ И ПУБЛИКАЦИИ | 130 000 | 7 000 | 137 000 |
| 3 3 | ДРУГИ РАЗХОДИ ЗА ТЕХНИЧЕСКА И АДМИНИСТРАТИВНА ПОДДРЪЖКА | 477 000 | 52 500 | 529 500 |
| | Дял 3 — Общо | 632 000 | 59 500 | 691 500 |
| | ОБЩ СБОР | 9 794 000 | 0 | 9 794 000 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетни кредити 2010

Коригиращ бюджет No 1

Нова сума

1

ПЕРСОНАЛ

1 1

ЗАПЛАТИ И НАДБАВКИ

6 407 000

– 236 000

6 171 000

1 4

СОЦИАЛНА СФЕРА, ИНФРАСТРУКТУРА И ОБУЧЕНИЕ

230 000

17 000

247 000

Дял 1 — Общо

6 824 500

– 219 000

6 605 500

2

ИНФРАСТРУКТУРА И ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

2 0

ОФИСИ

1 659 000

211 500

1 870 500

2 1

ЗАКУПУВАНЕ НА КОМПЮТЪРНО ОБОРУДВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

490 000

–59 000

431 000

2 2

СТОКИ, МЕБЕЛИ И НЕПРЕДВИДЕНИ РАЗХОДИ

50 000

16 000

66 000

2 4

ТЕЛЕКОМУНИКАЦИИ И РАЗХОДИ ЗА ПОЩЕНСКИ УСЛУГИ

50 000

–9 000

41 000

Дял 2 — Общо

2 337 500

159 500

2 497 000

3

РАЗХОДИ ЗА ТЕХНИЧЕСКА И АДМИНИСТРАТИВНА ПОДДРЪЖКА

3 2

ИНФОРМАЦИЯ И ПУБЛИКАЦИИ

130 000

7 000

137 000

3 3

ДРУГИ РАЗХОДИ ЗА ТЕХНИЧЕСКА И АДМИНИСТРАТИВНА ПОДДРЪЖКА

477 000

52 500

529 500

Дял 3 — Общо

632 000

59 500

691 500

ОБЩ СБОР

9 794 000

0

9 794 000

---

| 29.9.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 264/29 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 264/29

---

Отчет за приходите и разходите на съвместно предприятие за изпълнение на Съвместната технологична инициатива за иновативни лекарства за финансовата 2010 година

(2010/C 264/08)

ПРИХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Финансова година 2010 | Финансова година 2009 | Финансова година 2008 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| СУБСИДИИ И ВНОСКИ |
| 1 0 | СУБСИДИИ И ВНОСКИ | 24 809 840 | 81 920 000 | |
| | Дял 1 — Общо | 24 809 840 | 81 920 000 | |
| 2 |
| СУБСИДИЯ ОТ ЕФФИА (ЕВРОПЕЙСКАТА ФЕДЕРАЦИЯ НА ФАРМАЦЕВТИЧНИТЕ ИНДУСТРИИ И АСОЦИАЦИИ) |
| 2 0 | СУБСИДИЯ ОТ ЕФФИА (ЕВРОПЕЙСКАТА ФЕДЕРАЦИЯ НА ФАРМАЦЕВТИЧНИТЕ ИНДУСТРИИ И АСОЦИАЦИИ) | 4 200 000 | 4 200 000 | |
| | Дял 2 — Общо | 4 200 000 | 4 200 000 | |
| | ОБЩ СБОР | 29 009 840 | 86 120 000 | |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Финансова година 2010

Финансова година 2009

Финансова година 2008

1

СУБСИДИИ И ВНОСКИ

1 0

СУБСИДИИ И ВНОСКИ

24 809 840

81 920 000

Дял 1 — Общо

24 809 840

81 920 000

2

СУБСИДИЯ ОТ ЕФФИА (ЕВРОПЕЙСКАТА ФЕДЕРАЦИЯ НА ФАРМАЦЕВТИЧНИТЕ ИНДУСТРИИ И АСОЦИАЦИИ)

2 0

СУБСИДИЯ ОТ ЕФФИА (ЕВРОПЕЙСКАТА ФЕДЕРАЦИЯ НА ФАРМАЦЕВТИЧНИТЕ ИНДУСТРИИ И АСОЦИАЦИИ)

4 200 000

4 200 000

Дял 2 — Общо

4 200 000

4 200 000

ОБЩ СБОР

29 009 840

86 120 000

РАЗХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетни кредити 2010 г. | Бюджетни кредити 2009 г. | Резултати от изпълнението (на бюджета) 2008 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ПЕРСОНАЛ |
| 1 1 | ПЕРСОНАЛ В АКТИВНА ЗАЕТОСТ | 3 908 636 | 1 350 000 | |
| 1 2 | НАБИРАНЕ НА ПЕРСОНАЛ/ДРУГИ РАЗХОДИ | 40 504 | 70 000 | |
| 1 3 | КОМАНДИРОВКИ И СЛУЖЕБНИ ПЪТУВАНИЯ | 101 260 | 50 000 | |
| 1 4 | ДРУГИ РАЗХОДИ ЗА ПЕРСОНАЛА (СОЦИАЛНО-МЕДИЦИНСКО ОСИГУРЯВАНЕ) | 60 756 | 20 000 | |
| 1 7 | РАЗХОДИ ЗА ПРИЕМИ И ПРЕДСТАВИТЕЛНИ ЦЕЛИ | 20 252 | 10 000 | |
| | Дял 1 — Общо | 4 131 408 | 1 500 000 | |
| 2 |
| ДРУГИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| 2 0 | НАЕМ НА СГРАДИ И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ | 911 340 | 250 000 | |
| 2 1 | АДМИНИСТРАТИВНА ИНФОРМАЦИОННА ТЕХНОЛОГИЯ | 384 788 | 100 000 | |
| 2 2 | ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ | 101 260 | 20 000 | |
| 2 3 | ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ | 101 260 | 20 000 | |
| 2 4 | ТЕЛЕКОМУНИКАЦИИ И ПОЩЕНСКИ ТАКСИ | 81 008 | 30 000 | |
| 2 5 | РАЗХОДИ ЗА ОФИЦИАЛНИ СРЕЩИ | 364 536 | 30 000 | |
| 2 6 | РАЗХОДИ ЗА ДЕЙНОСТТА, СВЪРЗАНИ С ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ | 1 296 128 | 600 000 | |
| 2 7 | ВЪНШНА КОМУНИКАЦИЯ, ИНФОРМАЦИЯ И ПОПУЛЯРИЗИРАНЕ | 506 300 | 650 000 | |
| 2 8 | ОБУЧЕНИЯ | 20 000 | p.m. | |
| 2 9 | ДОГОВОРИ СЪС СПЕЦИАЛИСТИ И ЕКСПЕРТНИ ОЦЕНКИ | 607 560 | p.m. | |
| | Дял 2 — Общо | 4 374 180 | 1 700 000 | |
| 3 |
| ОПЕРАТИВНИ ДЕЙНОСТИ |
| 3 1 | ИЗПЪЛНЕНИЕ НА ПРОГРАМАТА ЗА НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ НА СЪВМЕСТНОТО ПРЕДПРИЯТИЕ ИИЛ | 98 644 744 | 78 643 200 | |
| | Дял 3 — Общо | 98 644 744 | 78 643 200 | |
| | ОБЩ СБОР | 107 150 332 | 81 843 200 | |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетни кредити 2010 г.

Бюджетни кредити 2009 г.

Резултати от изпълнението (на бюджета) 2008 г.

1

ПЕРСОНАЛ

1 1

ПЕРСОНАЛ В АКТИВНА ЗАЕТОСТ

3 908 636

1 350 000

1 2

НАБИРАНЕ НА ПЕРСОНАЛ/ДРУГИ РАЗХОДИ

40 504

70 000

1 3

КОМАНДИРОВКИ И СЛУЖЕБНИ ПЪТУВАНИЯ

101 260

50 000

1 4

ДРУГИ РАЗХОДИ ЗА ПЕРСОНАЛА (СОЦИАЛНО-МЕДИЦИНСКО ОСИГУРЯВАНЕ)

60 756

20 000

1 7

РАЗХОДИ ЗА ПРИЕМИ И ПРЕДСТАВИТЕЛНИ ЦЕЛИ

20 252

10 000

Дял 1 — Общо

4 131 408

1 500 000

2

ДРУГИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ

2 0

НАЕМ НА СГРАДИ И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ

911 340

250 000

2 1

АДМИНИСТРАТИВНА ИНФОРМАЦИОННА ТЕХНОЛОГИЯ

384 788

100 000

2 2

ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ

101 260

20 000

2 3

ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ

101 260

20 000

2 4

ТЕЛЕКОМУНИКАЦИИ И ПОЩЕНСКИ ТАКСИ

81 008

30 000

2 5

РАЗХОДИ ЗА ОФИЦИАЛНИ СРЕЩИ

364 536

30 000

2 6

РАЗХОДИ ЗА ДЕЙНОСТТА, СВЪРЗАНИ С ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

1 296 128

600 000

2 7

ВЪНШНА КОМУНИКАЦИЯ, ИНФОРМАЦИЯ И ПОПУЛЯРИЗИРАНЕ

506 300

650 000

2 8

ОБУЧЕНИЯ

20 000

p.m.

2 9

ДОГОВОРИ СЪС СПЕЦИАЛИСТИ И ЕКСПЕРТНИ ОЦЕНКИ

607 560

p.m.

Дял 2 — Общо

4 374 180

1 700 000

3

ОПЕРАТИВНИ ДЕЙНОСТИ

3 1

ИЗПЪЛНЕНИЕ НА ПРОГРАМАТА ЗА НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ НА СЪВМЕСТНОТО ПРЕДПРИЯТИЕ ИИЛ

98 644 744

78 643 200

Дял 3 — Общо

98 644 744

78 643 200

ОБЩ СБОР

107 150 332

81 843 200

Щатно разписание

| Функционални групи и степени | 2008 | 2009 | 2010 |
| --- | --- | --- | --- |
| | Постоянни длъжности | Длъжности по срочно правоотношение | Постоянни длъжности | Длъжности по срочно правоотношение | Постоянни длъжности | Длъжности по срочно правоотношение |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | — | — | — |
| AD 14 | — | — | — | 1 | — | — |
| AD 13 | — | — | — | — | — | — |
| AD 12 | — | — | — | 4 | — | — |
| AD 11 | — | — | — | — | — | — |
| AD 10 | — | — | — | — | — | — |
| AD 9 | — | — | — | 4 | — | 3 |
| AD 8 | — | — | — | 9 | — | 2 |
| AD 7 | — | — | — | — | — | — |
| AD 6 | — | — | — | — | — | — |
| AD 5 | — | — | — | — | — | — |
| Общо AD | — | — | — | 18 | — | 5 |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — | — | — |
| AST 9 | — | — | — | — | — | — |
| AST 8 | — | — | — | 1 | — | — |
| AST 7 | — | — | — | — | — | — |
| AST 6 | — | — | — | — | — | — |
| AST 5 | — | — | — | — | — | — |
| AST 4 | — | — | — | — | — | — |
| AST 3 | — | — | — | 4 | — | 1 |
| AST 2 | — | — | — | — | — | — |
| AST 1 | — | — | — | — | — | — |
| Общо AST | — | — | — | 5 | — | 1 |
| Общо | — | — | — | 23 | — | 6 |
| Общ сбор | — | — | 29 |

Функционални групи и степени

2008

2009

2010

Постоянни длъжности

Длъжности по срочно правоотношение

Постоянни длъжности

Длъжности по срочно правоотношение

Постоянни длъжности

Длъжности по срочно правоотношение

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

—

—

—

AD 14

—

—

—

1

—

—

AD 13

—

—

—

—

—

—

AD 12

—

—

—

4

—

—

AD 11

—

—

—

—

—

—

AD 10

—

—

—

—

—

—

AD 9

—

—

—

4

—

3

AD 8

—

—

—

9

—

2

AD 7

—

—

—

—

—

—

AD 6

—

—

—

—

—

—

AD 5

—

—

—

—

—

—

Общо AD

—

—

—

18

—

5

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

—

—

AST 9

—

—

—

—

—

—

AST 8

—

—

—

1

—

—

AST 7

—

—

—

—

—

—

AST 6

—

—

—

—

—

—

AST 5

—

—

—

—

—

—

AST 4

—

—

—

—

—

—

AST 3

—

—

—

4

—

1

AST 2

—

—

—

—

—

—

AST 1

—

—

—

—

—

—

Общо AST

—

—

—

5

—

1

Общо

—

—

—

23

—

6

Общ сбор

—

—

29

Прогноза за броя на договорно наетия персонал (приравнена към пълен работен ден)

| Длъжности за договорно нает персонал | 2010 |
| --- | --- |
| FG IV | 2 |
| FG III | 2 |
| FG II | 1 |
| FG I | — |
| Общо FG | 5 |
| Длъжности за командировани национални експерти | — |
| Общо | 5 |

Длъжности за договорно нает персонал

2010

FG IV

2

FG III

2

FG II

1

FG I

—

Общо FG

5

Длъжности за командировани национални експерти

—

Общо

5

---