# Επίσημη Εφημερίδα C 255/2016

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 255 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 59ο έτος14 Ιουλίου 2016 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 255

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

59ο έτος14 Ιουλίου 2016

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2016/C 255/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8011 — SIA Group / Airbus Group / JV) (
  1
  ) | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2016/C 255/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8011 — SIA Group / Airbus Group / JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2016/C 255/02 | Ισοτιμίες του ευρώ | 2 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2016/C 255/02

Ισοτιμίες του ευρώ

2

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) |
| 2016/C 255/03 | Προκήρυξη γενικού διαγωνισμού | 3 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2016/C 255/04 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8093 — EQT / Bilfinger Real Estate Solutions και Bilfinger Efficiency) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 4 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2016/C 255/05 | Δημοσίευση αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 110/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, σχετικά με τον ορισμό, την περιγραφή, την παρουσίαση, την επισήμανση και την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων των αλκοολούχων ποτών και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1576/89 του Συμβουλίου | 5 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO)

2016/C 255/03

Προκήρυξη γενικού διαγωνισμού

3

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2016/C 255/04

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8093 — EQT / Bilfinger Real Estate Solutions και Bilfinger Efficiency) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

4

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2016/C 255/05

Δημοσίευση αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 110/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, σχετικά με τον ορισμό, την περιγραφή, την παρουσίαση, την επισήμανση και την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων των αλκοολούχων ποτών και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1576/89 του Συμβουλίου

5

---

| | Διορθωτικά |
| --- | --- |
| 2016/C 255/06 | Διορθωτικό στην ανακοίνωση της Επιτροπής στο πλαίσιο της εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 305/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για τη θέσπιση εναρμονισμένων όρων εμπορίας προϊόντων του τομέα των δομικών κατασκευών και για την κατάργηση της οδηγίας 89/106/ΕΟΚ [Δημοσίευση στοιχείων αναφοράς ευρωπαϊκών εγγράφων αξιολόγησης σύμφωνα με το άρθρο 22 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 305/2011] ( ΕΕ C 248 της 8.7.2016 ) | 9 |

Διορθωτικά

2016/C 255/06

Διορθωτικό στην ανακοίνωση της Επιτροπής στο πλαίσιο της εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 305/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για τη θέσπιση εναρμονισμένων όρων εμπορίας προϊόντων του τομέα των δομικών κατασκευών και για την κατάργηση της οδηγίας 89/106/ΕΟΚ [Δημοσίευση στοιχείων αναφοράς ευρωπαϊκών εγγράφων αξιολόγησης σύμφωνα με το άρθρο 22 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 305/2011] ( ΕΕ C 248 της 8.7.2016 )

[Δημοσίευση στοιχείων αναφοράς ευρωπαϊκών εγγράφων αξιολόγησης σύμφωνα με το άρθρο 22 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 305/2011]

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 14.7.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 255/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 255/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.8011 — SIA Group / Airbus Group / JV)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2016/C 255/01)

Στις 7 Ιουλίου 2016 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32016M8011. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32016M8011. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 14.7.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 255/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 255/2

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

13 Ιουλίου 2016

(2016/C 255/02)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1072 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 115,82 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4378 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,83398 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,4368 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0909 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,3145 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,033 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 313,39 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,4055 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,4914 |
| TRY | τουρκική λίρα | 3,2047 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,4517 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4452 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,5892 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,5154 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,4903 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 265,58 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 15,8695 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,4077 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,4932 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 14 443,98 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,3659 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 52,182 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 70,6406 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 38,951 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 3,6517 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 20,2800 |
| INR | ινδική ρουπία | 74,2155 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1072

JPY

ιαπωνικό γιεν

115,82

DKK

δανική κορόνα

7,4378

GBP

λίρα στερλίνα

0,83398

SEK

σουηδική κορόνα

9,4368

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0909

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

9,3145

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

27,033

HUF

ουγγρικό φιορίνι

313,39

PLN

πολωνικό ζλότι

4,4055

RON

ρουμανικό λέου

4,4914

TRY

τουρκική λίρα

3,2047

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,4517

CAD

δολάριο Καναδά

1,4452

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,5892

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,5154

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,4903

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 265,58

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

15,8695

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,4077

HRK

κροατική κούνα

7,4932

IDR

ρουπία Ινδονησίας

14 443,98

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,3659

PHP

πέσο Φιλιππινών

52,182

RUB

ρωσικό ρούβλι

70,6406

THB

ταϊλανδικό μπατ

38,951

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

3,6517

MXN

πέσο Μεξικού

20,2800

INR

ινδική ρουπία

74,2155

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO)

| 14.7.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 255/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 255/3

---

ΠΡΟΚΉΡΥΞΗ ΓΕΝΙΚΟΫ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΫ

(2016/C 255/03)

Η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) διοργανώνει τον ακόλουθο γενικό διαγωνισμό:

| | EPSO/AST-SC/05/16 — ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ ΔΙΑΠΙΣΤΕΥΣΗΣ/ΥΠΟΔΟΧΗΣ (SC 1/SC 2) |
| --- | --- |

EPSO/AST-SC/05/16 — ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ ΔΙΑΠΙΣΤΕΥΣΗΣ/ΥΠΟΔΟΧΗΣ (SC 1/SC 2)

Η προκήρυξη του διαγωνισμού δημοσιεύεται σε 24 γλώσσες στην
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 255 A της 14ης Ιουλίου 2016.

Περισσότερες πληροφορίες δημοσιεύονται στον ιστότοπο της EPSO: http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 14.7.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 255/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 255/4

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8093 — EQT / Bilfinger Real Estate Solutions και Bilfinger Efficiency)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2016/C 255/04)

| 1. | Στις 5 Ιουλίου 2016, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η επιχείρηση EQT VII («EQT», Ηνωμένο Βασίλειο) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον έλεγχο των επιχειρήσεων Bilfinger Real Estate Solutions GmbH και Bilfinger Efficiency GmbH («Bilfinger», Γερμανία), με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 5 Ιουλίου 2016, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η επιχείρηση EQT VII («EQT», Ηνωμένο Βασίλειο) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον έλεγχο των επιχειρήσεων Bilfinger Real Estate Solutions GmbH και Bilfinger Efficiency GmbH («Bilfinger», Γερμανία), με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:
  —   για την EQT: επενδυτικό ταμείο που συστάθηκε το 2015. Πραγματοποιεί επενδύσεις ως επί το πλείστον στη Βόρεια Ευρώπη. Η EQT VII αποτελεί μέρος του ομίλου επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων EQT.
  —   για την Bilfinger: εταιρεία παροχής λύσεων σε θέματα ακίνητης περιουσίας που δραστηριοποιείται σε τρεις βασικούς τομείς: i) κατασκευές ακινήτων, ii) υπηρεσίες διαχείρισης ακινήτων και iii) κτηματομεσιτικές υπηρεσίες, με κύρια γεωγραφική εστίαση τη Γερμανία. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:

—   για την EQT: επενδυτικό ταμείο που συστάθηκε το 2015. Πραγματοποιεί επενδύσεις ως επί το πλείστον στη Βόρεια Ευρώπη. Η EQT VII αποτελεί μέρος του ομίλου επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων EQT.

—   για την Bilfinger: εταιρεία παροχής λύσεων σε θέματα ακίνητης περιουσίας που δραστηριοποιείται σε τρεις βασικούς τομείς: i) κατασκευές ακινήτων, ii) υπηρεσίες διαχείρισης ακινήτων και iii) κτηματομεσιτικές υπηρεσίες, με κύρια γεωγραφική εστίαση τη Γερμανία.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να παραληφθούν από την Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά, με την αναφορά M.8093 — EQT / Bilfinger Real Estate Solutions and Bilfinger Efficiency, στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels/Brussel |
| ΒΕΛΓΙΟ |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να παραληφθούν από την Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά, με την αναφορά M.8093 — EQT / Bilfinger Real Estate Solutions and Bilfinger Efficiency, στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels/Brussel

ΒΕΛΓΙΟ

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 14.7.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 255/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 255/5

---

Δημοσίευση αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 110/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, σχετικά με τον ορισμό, την περιγραφή, την παρουσίαση, την επισήμανση και την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων των αλκοολούχων ποτών και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1576/89 του Συμβουλίου

(2016/C 255/05)

Η παρούσα δημοσίευση παρέχει το δικαίωμα ένστασης κατά την έννοια του άρθρου 17 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 110/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1).

ΣΥΝΟΨΗ

TEQUILA

Αριθ. ΕΕ: PGI-MX-01851 — 3.1.2013

1.   Ονομασία:

Tequila

2.   Κατηγορία αλκοολούχου ποτού

«Άλλα αλκοολούχα ποτά», σύμφωνα με την ταξινόμηση των αλκοολούχων ποτών του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 110/2008.

3.   Περιγραφή

Αλκοολούχο ποτό λαμβανόμενο με απόσταξη γλευκών τα οποία παρασκευάζονται απευθείας από κεφάλια αγαύης προερχόμενα από το φυτό Agave, είδος tequilana weber, ποικιλία azul (μπλε), πριν ή αφού αυτά υποβληθούν σε υδρόλυση ή ψήσιμο και αφού υποβληθούν σε αλκοολική ζύμωση με ζύμες, καλλιεργούμενες ή μη. Τα γλεύκη μπορούν να εμπλουτίζονται και να αναμειγνύονται στο παρασκεύασμα με άλλα σάκχαρα, σε ποσοστό μικρότερο του 49 % των ολικών αναγωγικών σακχάρων που εκφράζονται σε μονάδες μάζας. Με τον τρόπο αυτό λαμβάνονται δύο κατηγορίες τεκίλα, ανάλογα με το αν τα γλεύκη έχουν ή όχι εμπλουτιστεί και αναμειχθεί με άλλα σάκχαρα: η τεκίλα 100 % από αγαύη (τα σάκχαρα προέρχονται αποκλειστικά από την πρώτη ύλη) και η τεκίλα (στην οποία έχουν προστεθεί σάκχαρα άλλης προέλευσης σε μέγιστο ποσοστό 49 %).

Καθεμία από τις κατηγορίες αυτές μπορεί να υποδιαιρείται σε πέντε τύπους:

Tequila blanco (λευκή τεκίλα): προϊόν του οποίου η εμπορική περιεκτικότητα σε αλκοόλη πρέπει, ενδεχομένως, να αναπροσαρμοστεί με αραίωση με νερό.

Tequila joven/oro (νεαρή/κίτρινη τεκίλα): προϊόν του οποίου η γεύση μπορεί να μετριάζεται με χρήση προσθέτων. Η εμπορική του περιεκτικότητα σε αλκοόλη πρέπει, ενδεχομένως, να αναπροσαρμοστεί με αραίωση με νερό. Το προϊόν που λαμβάνεται από ανάμειξη τεκίλας blanco με τεκίλα reposado και/ή añejo και/ή extra añejo θεωρείται ως τεκίλα Joven ή Oro.

Tequila reposado (τεκίλα παλαιωμένη): προϊόν του οποίου η γεύση μπορεί να μετριάζεται με χρήση προσθέτων και το οποίο υποβάλλεται σε διαδικασία ωρίμασης ελάχιστης διάρκειας δύο μηνών σε δρύινα βαρέλια από κοινό δρυόξυλο ή από ξύλο αριάς. Η εμπορική του περιεκτικότητα σε αλκοόλη πρέπει, ενδεχομένως, να αναπροσαρμοστεί με αραίωση με νερό.

Tequila añejo (τεκίλα μακράς παλαίωσης): προϊόν του οποίου η γεύση μπορεί να μετριάζεται με χρήση προσθέτων και το οποίο υποβάλλεται σε διαδικασία ωρίμασης ελάχιστης διάρκειας ενός έτους σε δρύινα βαρέλια από κοινό δρυόξυλο ή από ξύλο αριάς, μέγιστης χωρητικότητας 600 λίτρων. Η εμπορική του περιεκτικότητα σε αλκοόλη πρέπει, ενδεχομένως, να αναπροσαρμοστεί με αραίωση με νερό. Το προϊόν που λαμβάνεται από ανάμειξη τεκίλας añejo και extra añejo θεωρείται τεκίλα añejo.

Tequila extra añejo (τεκίλα πολύ μακράς παλαίωσης): προϊόν του οποίου η γεύση μπορεί να μετριάζεται με χρήση προσθέτων και το οποίο υποβάλλεται σε διαδικασία ωρίμασης ελάχιστης διάρκειας τριών ετών, σε άμεση επαφή με το ξύλο δρύινων βαρελιών από κοινό δρυόξυλο ή από ξύλο αριάς, μέγιστης χωρητικότητας 600 λίτρων. Η εμπορική του περιεκτικότητα σε αλκοόλη πρέπει, ενδεχομένως, να αναπροσαρμοστεί με αραίωση με νερό.

4.   Οργανοληπτικά χαρακτηριστικά

Όψη
  : σώμα ελαφρύ, μέτριο ή πλήρες, αναλόγως της διάρκειας πρόσφυσης του προϊόντος στο γυάλινο ποτήρι, το οποίο δημιουργεί «δάκρυα» ή «πόδια».

Χρώμα
  : Η Tequila blanco είναι εντελώς διαφανής σαν κρύσταλλο, με αργυρόχρωμες αποχρώσεις, ενώ οι υπόλοιποι τύποι, των οποίων η γεύση μπορεί να μετριάζεται με χρήση προσθέτων, έχουν χρώμα που ποικίλλει από αχυροκίτρινο έως βαθύ αχυροκίτρινο με αποχρώσεις από χρυσοκίτρινες έως ερυθρωπές ή σε χρώμα ώχρας. Οι τύποι αυτοί παλαιώνονται σε άμεση επαφή με το ξύλο δρύινων βαρελιών από κοινό δρυόξυλο ή από ξύλο αριάς.

Οσμή
  :

—   Tequila blanco: ξινίζουσες νότες, ελαφρώς φρουτώδεις και ανθικές..

—   Tequila Joven: άρωμα ξύλου.

—   Tequila Reposado: αρώματα καρυκευμάτων· νότες ελαφρώς γλυκιές βανίλιας και βούτυρου.

—   Tequilas Añejo και Extra Añejo: αρώματα φρουτώδη και ανθικά.

Γεύση
  :

—   Tequila blanco: ψημένης αγαύης και έντονες νότες χόρτου.

—   Tequila Joven: παρουσία γεύσεων χόρτου, ψημένης αγαύης και ωμής αγαύης (πολύ ελαφριές νότες ξύλου).

—   Tequila Reposado: απαλές γεύσεις, ελαφρώς γλυκιές και φρουτώδεις· με ελαφριά αιχμή πικράδας και ασθενή έως μέτρια αίσθηση αλκοόλης.

—   Tequilas Añejo και Extra añejo: νότες ξηρών καρπών, μπαχαρικών, βανίλιας, στυφού, ξύλου, καραμέλας και καπνού.

5.   Φυσικοχημικά χαρακτηριστικά

Περιεκτικότητα σε αλκοόλη στους 20 °C (% αλκοόλη κατ’ όγκο): 35 έως 55

Στερεό υπόλειμμα (g/l): 0 έως 0,30 για τον τύπο Blanco· 0 έως 5 για τους τύπους Joven ή Oro, Reposado, Añejo και Extra añejo.

Ανώτερες αλκοόλες (αλκοόλες μοριακού βάρους μεγαλύτερου από εκείνο της αιθυλικής αλκοόλης ή του ζυμελαίου) (όπως η αμυλική αλκοόλη) (σε mg/100 ml άνυδρης αλκοόλης): 20 έως 500

Φουρφρουράλη (σε mg/100 ml άνυδρης αλκοόλης): 0 έως 4

Μεθανόλη (2) (σε mg/100 ml άνυδρης αλκοόλης): 30 έως 300

Αλδεΰδες (ως ακεταλδεΰδη) (σε mg/100 ml άνυδρης αλκοόλης): 0 έως 40

Εστέρες (ως οξικός αιθυλεστέρας) (τιμές εκφραζόμενες σε mg/100 ml άνυδρης αλκοόλης):

| — | 2 έως 200 για τους τύπους Blanco και Joven ή Oro· |
| --- | --- |

—

2 έως 200 για τους τύπους Blanco και Joven ή Oro·

| — | 2 έως 250 για τους τύπους Reposado, Añejo και Extra añejo. |
| --- | --- |

—

2 έως 250 για τους τύπους Reposado, Añejo και Extra añejo.

6.   Γεωγραφική περιοχή

Η πρώτη ύλη που προορίζεται για την παραγωγή της τεκίλας πρέπει να προέρχεται από τη γεωγραφική περιοχή που προστατεύεται με την ονομασία προέλευσης και η διαδικασία παραγωγής να εκτελείται εντός της ίδιας περιοχής, η οποία περιλαμβάνει τις ακόλουθες 181 κοινότητες της Δημοκρατίας του Μεξικού: όλες τις κοινότητες του Estado de Jalisco (ιδίως την κοινότητα Tequila, από την οποία προήλθε η ονομασία της γεωγραφικής ένδειξης), 8 κοινότητες του Estado de Nayarit (Ahuacatlán, Amatlán de Cañas, Ixtlán del Río, Jala, Xalisco, San Pedro de Lagunillas, Santa María del Oro y Tepic), 7 κοινότητες του Estado de Guanajuato (Abasolo, Ciudad Manuel Doblado, Cuerámaro, Huanimaro, Pénjamo, Purísima del Rincón y Romita), 11 κοινότητες του Estado Tamaulipas (Aldama, Altamira, Antiguo Morelos, Gómez Farías, González, Llera, Mante, Nuevo Morelos, Ocampo, Tula y Xicoténcatl) και 30 κοινότητες του Estado de Michoacán (Briseñas de Matamoros, Chavinda, Chilchota, Churintzio, Cotija, Ecuandureo, Jacona, Jiquilpan, Marcos Castellanos, Maravatío, Nuevo Parangaricutiro, Numarán, Pajacuarán, Peribán, La Piedad, Los Reyes, Regules, Sahuayo, Tancítaro, Tangamandapio, Tangancícuaro, Tanhuato, Tingüindin, Tocumbo, Venustiano Carranza, Villamar, Vista hermosa, Yurécuaro, Zamora και Zináparo).

7.   Μέθοδος παραγωγής

Καλλιέργεια και αφαίρεση των φύλλων («jima») της αγαύης: Οι παραφυάδες του είδους Agave tequilana Weber ποικιλία azul πρέπει να βρίσκονται σε ύψος περίπου 50 cm. Ο κύκλος του φυτού είναι περίπου 10 έτη. Η εργασία που επονομάζεται «jima» συνίσταται στην αποκοπή των φύλλων της βάσης του φυτού, αφήνοντας την κεφαλή ή καρδιά της αγαύης.

Ψήσιμο και άλεση της αγαύης: για το ψήσιμο, χρησιμοποιείται ατμός νερού υπό πίεση, είτε σε χτιστούς είτε σε αυτόκλειστους φούρνους. Στη συνέχεια, η αγαύη μεταφέρεται σε μύλους όπου ψιλοτεμαχίζεται και κατόπιν αλέθεται.

Εξαγωγή χυμού και υπολείμματος (βαγάσση): το υπόλειμμα υποβάλλεται σε καταιωνισμό με νερό υπό πίεση και στη συνέχεια στραγγίζεται. γίνεται διαχωρισμός των χυμών για να συνεχιστεί η βιομηχανική μεταποίηση.

Σύμμειξη: ο χυμός αγαύης (σε ελάχιστο ποσοστό 51 %) αναμιγνύεται με παρασκεύασμα αποτελούμενο από άλλους χυμούς (σε μέγιστο ποσοστό 49 %)· το μείγμα αυτό στη συνέχεια υποβάλλεται σε ζύμωση.

Ζύμωση: οι χυμοί μεταφέρονται σε μεγάλες δεξαμενές. Προστίθεται νερό, ζυμομύκητες, καλλιεργούμενοι ή μη, και θρεπτικά συστατικά κατάλληλα για την αλκοολική ζύμωση.

Απόσταξη: εκτελείται διαχωρισμός των προϊόντων της ζύμωσης, με θερμότητα και πίεση, σε προϊόντα με αλκοολικό τίτλο (τεκίλα) και σε βινάσσες, οι οποίες στη συνέχεια θερμαίνονται σε υψηλές θερμοκρασίες. Είναι απαραίτητες δύο αποστάξεις, η πρώτη καλούμενη «destrozamiento» (κατάτμηση) και η δεύτερη «rectification» (διόρθωση).

Ωρίμανση: η «Tequila» πρέπει να παλαιώνεται επί τουλάχιστον: δύο μήνες για τον τύπο «Reposado», ένα έτος για τον τύπο «Añejo» και τρεις μήνες για τον τύπο «Extra añejo», σε απευθείας επαφή με το ξύλο των δρύινων βαρελιών από κοινό δρυόξυλο ή από ξύλο αριάς.

Εμφιάλωση: μόνο το προϊόν που υπάγεται στην κατηγορία «τεκίλα 100 % από αγαύη» πρέπει να εμφιαλώνεται στη μονάδα που διαχειρίζεται ο ίδιος ο εγκεκριμένος παραγωγός και βρίσκεται υποχρεωτικά εντός της γεωγραφικής περιοχής. Δεδομένου ότι για την κατηγορία «τεκίλα 100 % από αγαύη» τα γλεύκη δεν εμπλουτίζονται με άλλα σάκχαρα αλλά περιέχουν μόνον αυτά που προκύπτουν από την αγαύη Tequilana Weber, το λαμβανόμενο προϊόν παρουσιάζει μεγαλύτερη οργανοληπτική πολυπλοκότητα που θα μπορούσε να τεθεί σε κίνδυνο από τη μεταφορά του προϊόντος ασυσκεύαστου σε περιοχές εκτός της γεωγραφικής περιοχής. Η εμφιάλωση στην περιοχή παραγωγής από τους ίδιους τους εγκεκριμένους παραγωγούς εξασφαλίζει τη διατήρηση του ιδιαίτερου αρώματος και γεύσης του προϊόντος. Η υποχρεωτική εμφιάλωση εντός της περιοχής παραγωγής αποτελεί απαίτηση που έχει επιβληθεί κατά το παρελθόν για το προϊόν «τεκίλα 100 % από αγαύη» (πολύ πριν από την αναγνώριση της ονομασίας προέλευσης) προκειμένου να διαφυλαχθεί η ποιότητα και, συνεπώς, η φήμη του προϊόντος. Όλοι οι έλεγχοι επαλήθευσης στην προστατευόμενη περιοχή που αφορούν την κατηγορία «τεκίλα 100 % από αγαύη» διενεργούνται επιτόπου από το ρυθμιστικό συμβούλιο τεκίλας.

8.   Γεωγραφικός δεσμός

Από γεωγραφική άποψη, ο όρος «Tequila» αντιστοιχεί στην κοινότητα της Tequila, στην πολιτεία Jalisco.

Η τεκίλα παράγεται από αγαύη του είδους Tequilana Weber, ποικιλία azul, που είναι ενδημικό φυτό της περιοχής του ηφαιστείου Tequila.

Οι παλαιότερες αναφορές στην ύπαρξη του φυτού Agave tequilana Weber ποικιλία azul και στις διάφορες χρήσεις του χρονολογούνται από την εποχή πριν την ισπανική κατάκτηση. Σε διάφορους κώδικες (Nuttal και Tonaltlanahuatl), αναφέρεται ότι οι «mexicas» (δηλαδή εκείνοι που τρέφονταν με «mezcali», προς τιμήν του πρωτόγονου θεού τους «Mexitli», που σημαίνει «ομφαλός αγαύης») έμαθαν να μαζεύουν τις καρδιές ή «ανανάδες» των «mezcales» (metl) για να τα ψήσουν σε φούρνους σκαμμένους στο έδαφος και να λάβουν με τον τρόπο αυτό το «mezcali».

Είναι γνωστό ότι η λέξη «tequila» προέρχεται από τις λέξεις náhuatl «tequi» και «tlan» οι οποίες, ετυμολογικά, σημαίνουν «τόπος στον οποίο εκτελείται κοπή» ή «αποδίδονται τιμές».

Η προστατευόμενη με τη γεωγραφική ένδειξη «Tequila» περιοχή χαρακτηρίζεται από θερμικό καθεστώς εύκρατο έως ημίξηρο, με θερμοκρασίες που κυμαίνονται μεταξύ 15 και 29,9 °C, ιδανικό για την καλλιέργεια της αγαύης tequilana Weber. Η καλλιέργεια της αγαύης πρέπει να εκτελείται σε υψόμετρο μεταξύ 1 600 και 2 000 μέτρων ώστε να εξασφαλίζονται οι βέλτιστες συνθήκες θερμοκρασίας, με βροχομετρικό ύψος μεταξύ 1 073 και 1 440 mm ετησίως. Το γεγονός ότι απαιτούνται ελεγχόμενες συνθήκες αποδεικνύει ότι η αγαύη tequilana Weber έχει περιορισμένη ανοχή στις χαμηλές θερμοκρασίες.

Η τεκίλα έχει ιστορία τεσσάρων και πλέον αιώνων, στη διάρκεια των οποίων μεταβιβάζονται από γενιά σε γενιά τα ήθη και έθιμα που συνδέονται με το προϊόν, σε σημείο που να αποτελούν πλέον τρόπο ζωής για τους κατοίκους των περιοχών παραγωγής του προϊόντος, δηλαδή για περισσότερες από 50 000 οικογένειες του Μεξικού. Κατά τη διαδικασία παραγωγής εφαρμόζονται παραδοσιακές μέθοδοι όπως η καλλιέργεια και η «jima» της αγαύης (κοπή των φύλλων της βάσης του φυτού), το ψήσιμο και η άλεση των «ανανάδων» (κεφαλών) της αγαύης, η εξαγωγή του χυμού και του υπολείμματος βαγάσσης, η προετοιμασία, η ζύμωση, η απόσταξη και η ωρίμαση.

Η τεκίλα είναι το πιο εμβληματικό ποτό και το πιο γνωστό του Μεξικού· αποτελεί το σήμα ταυτότητας στον κόσμο, που αντανακλά παράδοση, ποιότητα και αριστεία. Μια σειρά υπηρεσιών και προϊόντων ποιότητας έχουν αναπτυχθεί βάσει της κουλτούρας της τεκίλας. Χάρη σε αυτά, η περιοχή αποτελεί τόπο που συνδυάζει την ιστορία με την παράδοση και συνδέονται με το ηφαίστειο της Tequila, το τοπίο με τις αγαύες και τις παλιές βιομηχανικές εγκαταστάσεις παραγωγής τεκίλας (έχουν αναγνωριστεί ως τμήμα της παγκόσμιας πολιτιστικής κληρονομιάς από την Unesco το 2006), μεταξύ άλλων χαρακτηριστικών στοιχείων.

9.   Διατάξεις της εθνικής νομοθεσίας

| — | Γενική δήλωση προστασίας της ονομασίας προέλευσης «Tequila» της Secretaría de Patrimonio y Fomento Industrial, η οποία δημοσιεύθηκε στις 9 Δεκεμβρίου 1974 στην Επίσημη Εφημερίδα της Μεξικανικής Ομοσπονδίας. |
| --- | --- |

—

Γενική δήλωση προστασίας της ονομασίας προέλευσης «Tequila» της Secretaría de Patrimonio y Fomento Industrial, η οποία δημοσιεύθηκε στις 9 Δεκεμβρίου 1974 στην Επίσημη Εφημερίδα της Μεξικανικής Ομοσπονδίας.

| — | Επίσημο πρότυπο NOM-006-SCFI-2012, αλκοολούχα ποτά — Τεκίλα — Προδιαγραφές. |
| --- | --- |

—

Επίσημο πρότυπο NOM-006-SCFI-2012, αλκοολούχα ποτά — Τεκίλα — Προδιαγραφές.

Το επίσημο πρότυπο που αναφέρεται ανωτέρω ορίζει τις προδιαγραφές για τις πληροφορίες υγειονομικού και εμπορικού χαρακτήρα που πρέπει υποχρεωτικά να αναγράφονται σε ετικέτα του προϊόντος «Tequila». Οι εμπορικές πληροφορίες δεν πρέπει να περιέχουν κανένα κείμενο, εικόνα ή άλλη ένδειξη που να παραπλανά τον καταναλωτή ή να του προκαλεί σύγχυση λόγω ανακρίβειας, όπως «100 % φυσικό», «100 % μεξικανικό», «100 % φυσικό προϊόν», «100 % παλαιωμένο» ή άλλες ανάλογες εκφράσεις, καθώς οι ενδείξεις αυτές μπορούν να προκαλέσουν σύγχυση με την κατηγορία «100 % από αγαύη» ή να θέσουν σε πλεονεκτική θέση τους παραγωγούς που τις χρησιμοποιούν αποτελώντας επομένως στοιχείο αθέμιτου ανταγωνισμού.

Για την «Tequila» που προορίζεται για εξαγωγή, το πρότυπο NOM-006-SCFI-2012 απαιτεί να περιλαμβάνονται στην κύρια ορατή επιφάνεια τουλάχιστον οι ακόλουθες πληροφορίες: η λέξη «Tequila»· η κατηγορία και ο τύπος· τα χρώματα, αρώματα ή γεύσεις στην περίπτωση που προστίθενται· το καταχωρισμένο σήμα ή κάθε άλλο διακριτικό σημείο, σύμφωνα με τη σύμβαση συνυπευθυνότητας, το οποίο έχει καταχωριστεί στην IMPI (Instituto Mexicano de la Propriedad Industrial)· Πληροφορίες όπως οι ενδείξεις «Hecho en México» (παράγεται στο Μεξικό), «Producto de México» (προϊόν του Μεξικού), «Elaborado en México» (εκπονήθηκε στο Μεξικό) ή ανάλογες, το επίσημο σήμα και ο αριθμός μητρώου της εγκεκριμένης επιχείρησης, ο αριθμός παρτίδας πρέπει να εμφαίνονται και να μπορούν να προστεθούν σε οποιοδήποτε άλλο σημείο της ετικέτας.

Οι πληροφορίες σχετικά με τον τύπο της τεκίλας, τα χρώματα, αρώματα ή γεύσεις στην περίπτωση που προστίθενται καθώς και οι ενδείξεις «Hecho en México» (παράγεται στο Μεξικό), «Producto de México» (προϊόν του Μεξικού), «Elaborado en México» (εκπονήθηκε στο Μεξικό) ή ανάλογες μπορούν να μεταφράζονται σε άλλη γλώσσα. Κάθε άλλη πληροφορία, είτε προαιρετική είτε που απαιτείται από τη νομοθεσία της χώρας προς την οποία εξάγεται το προϊόν μπορεί να αναγράφεται στην αντίστοιχη γλώσσα.

Όσον αφορά τους τύπους του προϊόντος «Tequila», η κατάταξη στην ισπανική γλώσσα μπορεί να αντικαθίσταται είτε από μετάφραση στην αντίστοιχη γλώσσα σύμφωνα με το δίκαιο της χώρας ή του τόπου εμπορίας, είτε από τις ακόλουθες ενδείξεις: «Silver» αντί «Blanco» ή «Plata»· «Gold» αντί «Joven» ή «Oro»· «Aged» αντί «Reposado»· «Extra aged» αντί «Añejo»· «Ultra aged» αντί «Extra añejo».

Όσον αφορά τον τύπο «Tequila Extra añejo», η διάρκεια ωρίμασης δεν είναι απαραίτητο να αναγράφεται στην ετικέτα.

10.   Αιτών:Consejo Regulador Del Tequila, A.C., με έδρα στη διεύθυνση: Avenida Patria 723, Col. Jardines de Guadalupe, de Zapopán, Jalisco, MEXICO.

11.   Αρχή έλεγχου: Το Consejo Regulador Del Tequila, A.C. είναι ο αρμόδιος οργανισμός που είναι επιφορτισμένος με τον έλεγχο και την εποπτεία, καθώς και με την πιστοποίηση της τεκίλας, δεόντως εξουσιοδοτημένος από τον φορέα διαπίστευσης του Μεξικού (Entidad Mexicana de Acreditación) σύμφωνα με το πρότυπο ISO/IEC 065 και εγκεκριμένος από την Γενική Διεύθυνση Προτύπων του Υπουργείου Οικονομικών (Dirección General de Normas de la Secretaría de Economía). Η υπηρεσία πιστοποίησης λαμβάνει με πλήρη αυτονομία και ανεξαρτησία τις τεχνικές αποφάσεις σχετικά με την πιστοποίηση.

---

(1)  ΕΕ L 39 της 13.2.2008, σ. 16.

(2)  Η κατώτατη τιμή μπορεί να μειωθεί σε περίπτωση που ο παραγωγός τεκίλας αποδείξει στο ρυθμιστικό συμβούλιο της τεκίλας (αρμόδια αρχή ελέγχου σύμφωνα με τις διατάξεις του σημείου 11 της παρούσας σύνοψης) ότι είναι δυνατόν να μειωθεί η περιεκτικότητα σε μεθανόλη με χρήση διαφορετικής διαδικασίας.

---

Διορθωτικά

| 14.7.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 255/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 255/9

---

Διορθωτικό στην ανακοίνωση της Επιτροπής στο πλαίσιο της εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 305/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για τη θέσπιση εναρμονισμένων όρων εμπορίας προϊόντων του τομέα των δομικών κατασκευών και για την κατάργηση της οδηγίας 89/106/ΕΟΚ

[Δημοσίευση στοιχείων αναφοράς ευρωπαϊκών εγγράφων αξιολόγησης σύμφωνα με το άρθρο 22 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 305/2011]

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 248 της 8ης Ιουλίου 2016
  )

(2016/C 255/06)

Στη σελίδα 9, στον πίνακα μετά τη δωδέκατη σειρά (130033-00-0603 — Καρφιά και βίδες για μεταλλικές πλάκες στερέωσης σε δομικές κατασκευές από ξύλο), προστίθεται η ακόλουθη σειρά:

| Αριθμός αναφοράς και τίτλος του ευρωπαϊκού εγγράφου αξιολόγησης | Αριθμός αναφοράς και τίτλος του αντικατασταθέντος ευρωπαϊκού εγγράφου αξιολόγησης | Παρατηρήσεις |
| --- | --- | --- |
| «150003-00-0301 | Σκυρόδεμα υψηλής αντοχής» | | |

Αριθμός αναφοράς και τίτλος του ευρωπαϊκού εγγράφου αξιολόγησης

Αριθμός αναφοράς και τίτλος του αντικατασταθέντος ευρωπαϊκού εγγράφου αξιολόγησης

Παρατηρήσεις

«150003-00-0301

Σκυρόδεμα υψηλής αντοχής»

---