# Επίσημη Εφημερίδα C 261/2016

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 261 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 59ο έτος19 Ιουλίου 2016 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 261

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

59ο έτος19 Ιουλίου 2016

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2016/C 261/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8000 — DCC / Dansk Fuels) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 261/02 | Καταχώριση πολλαπλών καταγγελιών με στοιχεία αναφοράς CHAP(2015) 2880 | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2016/C 261/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8000 — DCC / Dansk Fuels) (
  1
  )

1

1

2016/C 261/02

Καταχώριση πολλαπλών καταγγελιών με στοιχεία αναφοράς CHAP(2015) 2880

1

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2016/C 261/03 | Απόφαση του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2016, για τον διορισμό τακτικού και αναπληρωματικών μελών της συμβουλευτικής επιτροπής για την ασφάλεια και την υγεία στον χώρο εργασίας από τη Ρουμανία | 2 |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2016/C 261/04 | Ισοτιμίες του ευρώ | 4 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

2016/C 261/03

Απόφαση του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2016, για τον διορισμό τακτικού και αναπληρωματικών μελών της συμβουλευτικής επιτροπής για την ασφάλεια και την υγεία στον χώρο εργασίας από τη Ρουμανία

2

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2016/C 261/04

Ισοτιμίες του ευρώ

4

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2016/C 261/05 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8098 — ItalmobiliarE/Clessidra SGR) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 5 |
| 2016/C 261/06 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8061 — IMS Health / Quintiles) (
  1
  ) | 6 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2016/C 261/07 | Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων | 7 |
| 2016/C 261/08 | Δημοσίευση αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων | 16 |
| 2016/C 261/09 | Ενημερωτική ανακοίνωση — Δημόσια διαβούλευση — Γεωγραφικές ενδείξεις από την Ιαπωνία | 20 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2016/C 261/05

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8098 — ItalmobiliarE/Clessidra SGR) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

5

2016/C 261/06

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8061 — IMS Health / Quintiles) (
  1
  )

1

6

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2016/C 261/07

Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων

7

2016/C 261/08

Δημοσίευση αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων

16

2016/C 261/09

Ενημερωτική ανακοίνωση — Δημόσια διαβούλευση — Γεωγραφικές ενδείξεις από την Ιαπωνία

20

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 19.7.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 261/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 261/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.8000 — DCC / Dansk Fuels)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2016/C 261/01)

Στις 20 Ιουνίου 2016 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32016M8000. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32016M8000. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 19.7.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 261/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 261/1

---

Καταχώριση πολλαπλών καταγγελιών με στοιχεία αναφοράς CHAP(2015) 2880

(2016/C 261/02)

Οι υπηρεσίες της Επιτροπής παραπέμπουν στην απάντησή τους που δημοσιεύθηκε στην
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 127 της 9ης Απριλίου 2016, σ. 2, και στο διαδίκτυο στη διεύθυνση http://ec.europa.eu/eu_law/complaints/receipt/index_en.htm, ενημερώνοντας τους καταγγέλλοντες στην προαναφερόμενη υπόθεση, η οποία καταχωρίσθηκε με στοιχεία αναφοράς CHAP(2015) 2880, για τα αποτελέσματα της εξέτασης των καταγγελιών τους όσον αφορά το καθεστώς φορολόγησης των μεθοριακών εργαζομένων στη Σλοβενία το οποίο εικάζεται ότι εισάγει διακρίσεις σε βάρος τους και την πρόθεση να θέσουν τον φάκελο στο αρχείο.

Δεδομένου ότι οι υπηρεσίες της Επιτροπής δεν έλαβαν απάντηση από τους καταγγέλλοντες εντός της προθεσμίας των τεσσάρων εβδομάδων, επιβεβαιώνουν ότι οι πολλαπλές καταγγελίες τέθηκαν στο αρχείο στις 28 Μαΐου 2016.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

| 19.7.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 261/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 261/2

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 18ης Ιουλίου 2016

για τον διορισμό τακτικού και αναπληρωματικών μελών της συμβουλευτικής επιτροπής για την ασφάλεια και την υγεία στον χώρο εργασίας από τη Ρουμανία

(2016/C 261/03)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την απόφαση του Συμβουλίου, της 22ας Ιουλίου 2003, σχετικά με την ίδρυση συμβουλευτικής επιτροπής για την ασφάλεια και την υγεία στον χώρο εργασίας (1), και ιδίως το άρθρο 3,

Έχοντας υπόψη τους καταλόγους των υποψηφίων που υπέβαλαν στο Συμβούλιο οι κυβερνήσεις των κρατών μελών,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Με τις αποφάσεις της 24ης Φεβρουαρίου 2016 (2), της 11ης Απριλίου 2016 (3) και της 9ης Ιουνίου 2016 (4) το Συμβούλιο προέβη στον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της συμβουλευτικής επιτροπής για την ασφάλεια και την υγεία στον χώρο εργασίας για την περίοδο από 29 Φεβρουαρίου 2016 έως 28 Φεβρουαρίου 2019. |
| --- | --- |

(1)

Με τις αποφάσεις της 24ης Φεβρουαρίου 2016 (2), της 11ης Απριλίου 2016 (3) και της 9ης Ιουνίου 2016 (4) το Συμβούλιο προέβη στον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της συμβουλευτικής επιτροπής για την ασφάλεια και την υγεία στον χώρο εργασίας για την περίοδο από 29 Φεβρουαρίου 2016 έως 28 Φεβρουαρίου 2019.

| (2) | Η κυβέρνηση της Ρουμανίας υπέβαλε περαιτέρω υποψηφιότητες για την κάλυψη τριών θέσεων, |
| --- | --- |

(2)

Η κυβέρνηση της Ρουμανίας υπέβαλε περαιτέρω υποψηφιότητες για την κάλυψη τριών θέσεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Οι κάτωθι διορίζονται ως τακτικό μέλος και αναπληρωματικά μέλη της συμβουλευτικής επιτροπής για την ασφάλεια και την υγεία στον χώρο εργασίας, για το χρονικό διάστημα που λήγει στις 28 Φεβρουαρίου 2019:

ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΕΡΓΑΤΙΚΩΝ ΣΩΜΑΤΕΙΩΝ

| Χώρα | Τακτικό μέλος | Αναπληρωματικά μέλη |
| --- | --- | --- |
| Ρουμανία | κα Mihaela DARLE | κ. Corneliu CONSTANTINOAIA
  κ. Dumitru FORNEA |

Χώρα

Τακτικό μέλος

Αναπληρωματικά μέλη

Ρουμανία

κα Mihaela DARLE

κ. Corneliu CONSTANTINOAIA

κ. Dumitru FORNEA

Άρθρο 2

Το Συμβούλιο θα προβεί αργότερα στο διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών που δεν έχουν οριστεί ακόμα.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 18 Ιουλίου 2016.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Gabriela MATEČNÁ

---

(1)  ΕΕ C 218 της 13.9.2003, σ. 1.

1

(2)  Απόφαση του Συμβουλίου, της 24ης Φεβρουαρίου 2016, για το διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας (ΕΕ C 79 της 1.3.2016, σ. 1).

2

(3)  Απόφαση του Συμβουλίου, της 11ης Απριλίου 2016, για τον διορισμό τακτικών και αναπληρωματικών μελών της συμβουλευτικής επιτροπής για την ασφάλεια και την υγεία στον χώρο εργασίας από την Ελλάδα, την Ουγγαρία και τη Σουηδία (ΕΕ C 130 της 13.4.2016, σ. 3).

3

(4)  Απόφαση του Συμβουλίου, της 9ης Ιουνίου 2016, για τον διορισμό τακτικού και αναπληρωματικών μελών της συμβουλευτικής επιτροπής για την ασφάλεια και την υγεία στον χώρο εργασίας από τη Ρουμανία (ΕΕ C 214 της 15.6.2016, σ. 2).

4

---

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 19.7.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 261/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 261/4

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

18 Ιουλίου 2016

(2016/C 261/04)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1053 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 116,82 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4387 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,83372 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,4679 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0869 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,3627 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,024 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 315,01 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,3805 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,4686 |
| TRY | τουρκική λίρα | 3,2680 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,4557 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4315 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,5713 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,5555 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,4900 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 257,60 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 15,7685 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,4089 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,4957 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 14 468,93 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,3971 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 51,650 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 69,7145 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 38,647 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 3,5963 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 20,4348 |
| INR | ινδική ρουπία | 74,2758 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1053

JPY

ιαπωνικό γιεν

116,82

DKK

δανική κορόνα

7,4387

GBP

λίρα στερλίνα

0,83372

SEK

σουηδική κορόνα

9,4679

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0869

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

9,3627

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

27,024

HUF

ουγγρικό φιορίνι

315,01

PLN

πολωνικό ζλότι

4,3805

RON

ρουμανικό λέου

4,4686

TRY

τουρκική λίρα

3,2680

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,4557

CAD

δολάριο Καναδά

1,4315

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,5713

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,5555

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,4900

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 257,60

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

15,7685

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,4089

HRK

κροατική κούνα

7,4957

IDR

ρουπία Ινδονησίας

14 468,93

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,3971

PHP

πέσο Φιλιππινών

51,650

RUB

ρωσικό ρούβλι

69,7145

THB

ταϊλανδικό μπατ

38,647

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

3,5963

MXN

πέσο Μεξικού

20,4348

INR

ινδική ρουπία

74,2758

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 19.7.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 261/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 261/5

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8098 — ItalmobiliarE/Clessidra SGR)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2016/C 261/05)

| 1. | Στις 12 Ιουλίου 2016 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Italmobiliare S.p.A. αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Clessidra SGR S.p.A.(εφεξής «Clessidra», Ιταλία) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 12 Ιουλίου 2016 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Italmobiliare S.p.A. αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Clessidra SGR S.p.A.(εφεξής «Clessidra», Ιταλία) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | Η Italmobiliare είναι εταιρεία χρηματοπιστωτικών συμμετοχών με επενδύσεις σε εταιρείες που δραστηριοποιούνται σε διάφορους τομείς, συμπεριλαμβανομένων των οικοδομικών υλικών, της συσκευασίας τροφίμων, των τραπεζών, των ακινήτων και του ηλεκτρονικού εμπορίου. |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

Η Italmobiliare είναι εταιρεία χρηματοπιστωτικών συμμετοχών με επενδύσεις σε εταιρείες που δραστηριοποιούνται σε διάφορους τομείς, συμπεριλαμβανομένων των οικοδομικών υλικών, της συσκευασίας τροφίμων, των τραπεζών, των ακινήτων και του ηλεκτρονικού εμπορίου.

| — | Η Clessidra είναι εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων, η οποία διαχειρίζεται διάφορα ταμεία με εταιρείες χαρτοφυλακίου που δραστηριοποιούνται σε διάφορους τομείς όπως χημικά, φαρμακευτικά προϊόντα, ξίδι, χύτευση πλαστικών προϊόντων, ενδύματα, κοσμήματα πολυτελείας, υποδομές τηλεπικοινωνιακών δικτύων, χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες και τυχερά παιχνίδια. |
| --- | --- |

—

Η Clessidra είναι εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων, η οποία διαχειρίζεται διάφορα ταμεία με εταιρείες χαρτοφυλακίου που δραστηριοποιούνται σε διάφορους τομείς όπως χημικά, φαρμακευτικά προϊόντα, ξίδι, χύτευση πλαστικών προϊόντων, ενδύματα, κοσμήματα πολυτελείας, υποδομές τηλεπικοινωνιακών δικτύων, χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες και τυχερά παιχνίδια.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη εμπίπτει ενδεχομένως στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη εμπίπτει ενδεχομένως στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά, στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά, με την αναφορά «M.8098 — Italmobiliare / CLESSIDRA SGR», στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά, στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά, με την αναφορά «M.8098 — Italmobiliare / CLESSIDRA SGR», στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («kανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---

| 19.7.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 261/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 261/6

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8061 — IMS Health / Quintiles)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2016/C 261/06)

| 1. | Στις 7 Ιουλίου 2016 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η IMS Health Holdings (εφεξής «IMS Health», ΗΠΑ), προβαίνει σε πλήρη συγχώνευση, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού συγκεντρώσεων, με την Quintiles Transnational Holdings Inc. («Quintiles», ΗΠΑ). |
| --- | --- |

1.

Στις 7 Ιουλίου 2016 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η IMS Health Holdings (εφεξής «IMS Health», ΗΠΑ), προβαίνει σε πλήρη συγχώνευση, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού συγκεντρώσεων, με την Quintiles Transnational Holdings Inc. («Quintiles», ΗΠΑ).

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:
  —   IMS Health: παγκόσμια εταιρεία παροχής υπηρεσιών πληροφοριών και τεχνολογίας, η οποία παρέχει σε εταιρείες υγειονομικής περίθαλψης λύσεις για τη μέτρηση και τη βελτίωση των επιδόσεών τους, μεταξύ άλλων σε θέματα τιμολόγησης και πρόσβασης στην αγορά, διαχείρισης δεδομένων, τάσεων συνταγογράφησης κ.λπ.
  —   Quintiles: παγκόσμιος πάροχος υπηρεσιών ανάπτυξης προϊόντων και εμπορικών υπηρεσιών εξωτερικής ανάθεσης για τη στήριξη των εταιρειών υγειονομικής περίθαλψης στην ανάπτυξη και εμπορική προώθηση νέων θεραπειών. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:

—   IMS Health: παγκόσμια εταιρεία παροχής υπηρεσιών πληροφοριών και τεχνολογίας, η οποία παρέχει σε εταιρείες υγειονομικής περίθαλψης λύσεις για τη μέτρηση και τη βελτίωση των επιδόσεών τους, μεταξύ άλλων σε θέματα τιμολόγησης και πρόσβασης στην αγορά, διαχείρισης δεδομένων, τάσεων συνταγογράφησης κ.λπ.

—   Quintiles: παγκόσμιος πάροχος υπηρεσιών ανάπτυξης προϊόντων και εμπορικών υπηρεσιών εξωτερικής ανάθεσης για τη στήριξη των εταιρειών υγειονομικής περίθαλψης στην ανάπτυξη και εμπορική προώθηση νέων θεραπειών.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη εμπίπτει ενδεχομένως στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη εμπίπτει ενδεχομένως στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά, στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά, με την αναφορά M.8061 — IMS Health / Quintiles, στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά, στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά, με την αναφορά M.8061 — IMS Health / Quintiles, στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 19.7.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 261/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 261/7

---

Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων

(2016/C 261/07)

Η παρούσα δημοσίευση παρέχει το δικαίωμα ένστασης κατά την έννοια του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1).

ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΕΓΚΡΙΣΗ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΩΝ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΜΕΝΗΣ ΟΝΟΜΑΣΙΑΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ/ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΜΕΝΗΣ ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΗΣ ΕΝΔΕΙΞΗΣ Η ΟΠΟΙΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΗΣΣΟΝΟΣ ΣΗΜΑΣΙΑΣ

Αίτηση για έγκριση τροποποίησης σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012

«POMMES ET POIRES DE SAVOIE»/«POMMES DE SAVOIE»/«POIRES DE SAVOIE»

Αριθ. ΕΕ: FR-PGI-0117-01376 — 24.9.2015

ΠΟΠ ( ) ΠΓΕ ( X )

1.   Αιτούσα ομάδα και έννομο συμφέρον

| Syndicat Fruits des Savoie |
| --- |
| Maison de l'Agriculture |
| 52 avenue des Îles |
| 74994 Annecy Cedex 9 |
| FRANCE |
| Τηλ. +33 479338317 |
| Φαξ +33 479339253 |
| Email: syndicatfruitsdessavoie@haute-savoie.chambagri.fr |

Syndicat Fruits des Savoie

Maison de l'Agriculture

52 avenue des Îles

74994 Annecy Cedex 9

FRANCE

Τηλ. +33 479338317

Φαξ +33 479339253

Email: syndicatfruitsdessavoie@haute-savoie.chambagri.fr

Η ομάδα περιλαμβάνει οπωροπαραγωγούς, παραγωγούς/αποστολείς, παραγωγούς/αποθηκευτές και σταθμούς αποστολής. Έχει επομένως έννομο συμφέρον να υποβάλει αίτηση τροποποίησης των προδιαγραφών.

2.   Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα

Γαλλία

3.   Κεφάλαιο των προδιαγραφών προϊόντος που αφορά(-ούν) η (οι) τροποποίηση(-εις)

| — | ☒ | Ονομασία του προϊόντος |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Περιγραφή του προϊόντος |
| — | ☒ | Γεωγραφική περιοχή |
| — | ☒ | Απόδειξη καταγωγής |
| — | ☒ | Μέθοδος παραγωγής |
| — | ☐ | Δεσμός |
| — | ☒ | Επισήμανση |
| — | ☒ | Άλλα: Ονομασία και διεύθυνση της ομάδας, στοιχεία του φορέα ελέγχου |

—

☒

Ονομασία του προϊόντος

—

☒

Περιγραφή του προϊόντος

—

☒

Γεωγραφική περιοχή

—

☒

Απόδειξη καταγωγής

—

☒

Μέθοδος παραγωγής

—

☐

Δεσμός

—

☒

Επισήμανση

—

☒

Άλλα: Ονομασία και διεύθυνση της ομάδας, στοιχεία του φορέα ελέγχου

4.   Τύπος τροποποίησης(-εων)

| — | ☒ | Τροποποίηση των προδιαγραφών προϊόντος καταχωρισμένης ΠΟΠ ή ΠΓΕ η οποία δεν μπορεί να θεωρηθεί ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 53 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 |
| --- | --- | --- |
| — | ☐ | Τροποποίηση των προδιαγραφών προϊόντος καταχωρισμένης ΠΟΠ ή ΠΓΕ, για την οποία δεν έχει δημοσιευθεί ενιαίο έγγραφο (ή ισοδύναμο έγγραφο), η οποία δεν μπορεί να θεωρηθεί ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 53 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 |

—

☒

Τροποποίηση των προδιαγραφών προϊόντος καταχωρισμένης ΠΟΠ ή ΠΓΕ η οποία δεν μπορεί να θεωρηθεί ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 53 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012

—

☐

Τροποποίηση των προδιαγραφών προϊόντος καταχωρισμένης ΠΟΠ ή ΠΓΕ, για την οποία δεν έχει δημοσιευθεί ενιαίο έγγραφο (ή ισοδύναμο έγγραφο), η οποία δεν μπορεί να θεωρηθεί ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 53 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012

5.   Τροποποίηση(-εις)

Η αιτούσα ομάδα επιθυμεί να επικαιροποιήσει από τυπική άποψη τις προδιαγραφές του προϊόντος, ώστε να ληφθούν υπόψη ορισμένες κοινές πρακτικές στη γεωγραφική περιοχή, οι οποίες ενισχύουν τον δεσμό με την περιοχή για τη συγκεκριμένη ΠΓΕ.

5.1.   Ονομασία του προϊόντος

Ζητείται η προσθήκη στην τρέχουσα ονομασία «Pommes et Poires de Savoie» των ακόλουθων ονομασιών: «Pommes de Savoie» και «Poires de Savoie». Συγκεκριμένα, η ομάδα επιθυμεί να μπορεί να χρησιμοποιεί τις ονομασίες «Pommes de Savoie» ή «Poires de Savoie» στις συσκευασίες ή στις επισημάνσεις που αφορούν προϊόντα τα οποία είναι μόνον μήλα ή μόνον αχλάδια. Επί του παρόντος, οι απλές αυτές ονομασίες δεν χρησιμοποιούνται, καθώς στην επισήμανση των προϊόντων τους οι οικονομικοί φορείς χρησιμοποιούν την ονομασία «Pommes et poires de Savoie».

5.2.   Περιγραφή του προϊόντος

Το παρόν κεφάλαιο αναδιοργανώθηκε και συμπληρώθηκε.

Η περιγραφή των φρούτων περιλαμβάνει οπτική, φυσικοχημική και οργανοληπτική περιγραφή. Οι κατηγορίες εμπορίας των φρούτων επεκτάθηκαν στην κατηγορία 2 για τα φρούτα που εμφανίζουν στίξη σε επιφάνεια μικρότερη του 1 cm2 της συνολικής επιφάνειας του φρούτου. Σκοπός της ομάδας είναι να επιτραπεί η χρήση της ΠΓΕ στα φρούτα βιολογικής γεωργίας.

Οι καταχωρισμένες προδιαγραφές περιέχουν τη συνοπτική περιγραφή μερικών επιτρεπόμενων ποικιλιών (Golden délicious, Reinette Blanche du Canada και Melrose). Προστίθεται περιγραφή για τα μήλα των ποικιλιών Idared, Reinette grise du Canada και Jonagold καθώς και για τα αχλάδια, της ποικιλίας Passe Crassane.

Ο κατάλογος των επιτρεπόμενων ποικιλιών συμπληρώθηκε με τις ακόλουθες ποικιλίες:

| — | Μήλα: Reine des reinettes, Elstar, Delgollune, Gala, Delcorf, Pinova, Fuji, Suntan, Initial, Pilot, Belle de Boskoop, Dalinco και Opal· |
| --- | --- |

—

Μήλα: Reine des reinettes, Elstar, Delgollune, Gala, Delcorf, Pinova, Fuji, Suntan, Initial, Pilot, Belle de Boskoop, Dalinco και Opal·

| — | Αχλάδια: Williams, Louise Bonne d'Avranches, Conférence, Doyenné du Comice και Général Leclerc. |
| --- | --- |

—

Αχλάδια: Williams, Louise Bonne d'Avranches, Conférence, Doyenné du Comice και Général Leclerc.

Η παρούσα τροποποίηση αποτυπώνει την ιδιαιτερότητα του οπωρώνα της Σαβοΐας, ο οποίος χαρακτηρίζεται από πληθώρα καλλιεργούμενων ποικιλιών· τα ποικίλα υψομετρικά επίπεδα, οι κλιματικές συνθήκες στις οποίες εκτίθενται και οι τύποι εδαφών ευνόησαν την προσαρμογή πολλών ποικιλιών. Η ποικιλομορφία αυτή ανταποκρίνεται στις ανάγκες των πολύ μικρής ή μικρής διάρκειας μεθόδων εμπορίας, που είναι ιδιαίτερα διαδεδομένες στη Σαβοΐα. Ο συγκεκριμένος τύπος εμπορίας προϋποθέτει ευρύ φάσμα ποικιλιών, ενώ επιτρέπει τον σεβασμό της διάρκειας διατήρησης του φρούτου και, ως εκ τούτου, την αυστηρή απαγόρευση της χημικής επεξεργασίας τους μετά τη συγκομιδή.

Οι ποικιλίες που περιέχονται στο σχέδιο προδιαγραφών αποτέλεσαν όλες αντικείμενο πειραματισμού προκειμένου να εξακριβωθούν οι ιδιαιτερότητές τους και η αιτιώδης σχέση τους με τις εδαφοκλιματικές συνθήκες της γεωγραφικής περιοχής.

Καταργείται η ένδειξη ελάχιστου μεγέθους η οποία αφορά μόνον τρεις ποικιλίες μήλων. Όλα τα φρούτα πρέπει να συμμορφώνονται με την ευρωπαϊκή νομοθεσία, ιδίως όσον αφορά το μέγεθος. Ως προς αυτό, η ομάδα εφαρμόζει τον ορισμό που ισχύει για κάθε εμπορική κατηγορία.

Εξάλλου, αφαιρέθηκε από τις προδιαγραφές η ποικιλία μήλων Mutsu. Κατά την εκπόνηση των προδιαγραφών, η ομάδα είχε καταρτίσει κατάλογο ποικιλιών ο οποίος φαινόταν να αντιστοιχεί στις προσδοκίες παραγωγής των «Pommes et Poires de Savoie», και τούτο πριν από την έκδοση των αποτελεσμάτων των σταθμών πειραματισμού. Στην περίπτωση της ποικιλίας Mutsu, τα αποτελέσματα των πειραματισμών δεν ανταποκρίνονταν στις προσδοκίες και, επομένως, η συγκεκριμένη ποικιλία δεν φυτεύθηκε ποτέ για παραγωγή.

Για τη διευκόλυνση του ελέγχου της συμμόρφωσης των φρούτων προς την περιγραφή των οργανοληπτικών και φυσικοχημικών τους ιδιοτήτων, θεσπίστηκαν στις προδιαγραφές τιμές-στόχοι.

5.3.   Γεωγραφική περιοχή

Η γεωγραφική περιοχή ορίστηκε αρχικά με αμιγώς διοικητικά κριτήρια, αλλά επαναπροσδιορίστηκε ώστε να καλύπτει την ιστορική περιοχή παραγωγής, η οποία δεν περιλαμβάνει τις κοινότητες που βρίσκονται σε μεγάλο υψόμετρο, καθώς αυτό δεν ευνοεί την επίτευξη του κατάλληλου βαθμού ωρίμασης των φρούτων. Για την ενίσχυση του δεσμού του προϊόντος με την περιοχή του, η γεωγραφική περιοχή περιορίζεται σε ορισμένες κοινότητες των δύο διοικητικών διαμερισμάτων Savoie και Haute-Savoie, ενώ περιλαμβάνει και επτά επιπλέον κοινότητες του διοικητικού διαμερίσματος Ain, των οποίων οι λειτουργικοί δεσμοί με τους οικονομικούς φορείς της γεωγραφικής περιοχής είναι αποδεδειγμένοι. Όλες αυτές οι κοινότητες εμφανίζουν τα ίδια κλιματικά χαρακτηριστικά.

Τα κριτήρια οριοθέτησης της γεωγραφικής περιοχής καθορίζονται ως εξής:

| — | κοινότητα με συνήθη παραγωγή μήλων και αχλαδιών υπό τις συνθήκες που περιγράφονται στις προδιαγραφές της ΠΓΕ, |
| --- | --- |

—

κοινότητα με συνήθη παραγωγή μήλων και αχλαδιών υπό τις συνθήκες που περιγράφονται στις προδιαγραφές της ΠΓΕ,

| — | υψόμετρο από 200 έως 1 500 m, |
| --- | --- |

—

υψόμετρο από 200 έως 1 500 m,

| — | κυματοειδές ανάγλυφο χαρακτηριστικό της προχώρας, |
| --- | --- |

—

κυματοειδές ανάγλυφο χαρακτηριστικό της προχώρας,

| — | βαθιά εδάφη συνήθως επί ιζηματογενών ασβεστολιθικών σχηματισμών, |
| --- | --- |

—

βαθιά εδάφη συνήθως επί ιζηματογενών ασβεστολιθικών σχηματισμών,

| — | ηπειρωτικό κλίμα με μεσημβρινές επιρροές οι οποίες συνεπάγονται σημαντικές βροχοπτώσεις (1 000 mm), |
| --- | --- |

—

ηπειρωτικό κλίμα με μεσημβρινές επιρροές οι οποίες συνεπάγονται σημαντικές βροχοπτώσεις (1 000 mm),

| — | τόπος πολυκαλλιέργειας και κτηνοτροφίας. |
| --- | --- |

—

τόπος πολυκαλλιέργειας και κτηνοτροφίας.

Η γεωγραφική περιοχή της ΠΓΕ των προϊόντων «Pommes et Poires de Savoie»/«Pommes de Savoie»/«Poires de Savoie» περιλαμβάνει 463 κοινότητες αντί 650.

5.4.   Απόδειξη καταγωγής

Αποσαφηνίζονται οι υποχρεώσεις των οικονομικών φορέων σχετικά με τις δηλώσεις ώστε να εξασφαλιστεί καλύτερο πλαίσιο για την καταχώριση των δεδομένων ενόψει των ελέγχων. Επιπλέον, θεσπίζεται σύστημα ιχνηλασιμότητας για τη διευκόλυνση της παρακολούθησης του προϊόντος.

Αναγνωριστικά σήματα των φρούτων: για τη διασφάλιση της ιχνηλασιμότητας, διευκρινίζεται ότι όταν τα φρούτα που διεκδικούν την ονομασία ΠΓΕ «Pommes et Poires de Savoie»/«Pommes de Savoie»/«Poires de Savoie» παρουσιάζονται ασυσκεύαστα στους καταναλωτές, πρέπει κάθε ένα απ' αυτά να φέρει αυτοκόλλητο με τη συγκεκριμένη ένδειξη. Ωστόσο, η συγκεκριμένη υποχρέωση δεν επιβάλλεται όταν η πώληση πραγματοποιείται απευθείας από τον παραγωγό στον καταναλωτή ή όταν τα φρούτα διατίθενται σε συσκευασία ασφαλείας.

5.5.   Μέθοδος παραγωγής

Το παρόν μέρος των προδιαγραφών αναδιοργανώθηκε και προστέθηκαν δύο στόχοι:

| — | σύνταξη συγκεκριμένων και εύκολα ελέγξιμων κανόνων. Οι διατάξεις που αφορούν επεξηγήσεις ή συστάσεις αφαιρέθηκαν και δεν περιλαμβάνονται στις νέες προδιαγραφές, |
| --- | --- |

—

σύνταξη συγκεκριμένων και εύκολα ελέγξιμων κανόνων. Οι διατάξεις που αφορούν επεξηγήσεις ή συστάσεις αφαιρέθηκαν και δεν περιλαμβάνονται στις νέες προδιαγραφές,

| — | διατήρηση και αποσαφήνιση των κανόνων γεωργικής πρακτικής στους οπωρώνες οι οποίοι ευνοούν τη διατήρηση της φυσικής κατάστασης του συνόλου έδαφος/φυτό, ενισχύοντας κατ' αυτόν τον τρόπο τη σχέση μεταξύ παραγωγής φρούτων και φυσικού περιβάλλοντος. |
| --- | --- |

—

διατήρηση και αποσαφήνιση των κανόνων γεωργικής πρακτικής στους οπωρώνες οι οποίοι ευνοούν τη διατήρηση της φυσικής κατάστασης του συνόλου έδαφος/φυτό, ενισχύοντας κατ' αυτόν τον τρόπο τη σχέση μεταξύ παραγωγής φρούτων και φυσικού περιβάλλοντος.

Εισάγεται ο κύκλος ζωής του προϊόντος.

Οι κανόνες αφορούν τα εξής σημεία:

Θέσπιση πρωτοκόλλου επιλογής των ποικιλιών:

Κάθε νέα ποικιλία πρέπει να πληροί κριτήρια αποδοχής, τα οποία πρέπει να επιτρέπουν τον εντοπισμό των ιδιαιτεροτήτων που αναφέρονται στην περιγραφή του προϊόντος. Οι απαιτήσεις του πρωτοκόλλου περιλαμβάνουν τα εξής σημεία:

| — | την προστασία των χαρακτηριστικών των προϊόντων «Pommes et Poires de Savoie»/«Pommes de Savoie»/«Poires de Savoie», |
| --- | --- |

—

την προστασία των χαρακτηριστικών των προϊόντων «Pommes et Poires de Savoie»/«Pommes de Savoie»/«Poires de Savoie»,

| — | τη χρήση φυτικού υλικού πιστοποιημένου ή απαλλαγμένου από ιούς, |
| --- | --- |

—

τη χρήση φυτικού υλικού πιστοποιημένου ή απαλλαγμένου από ιούς,

| — | τη συνεκτίμηση των καλλιεργούμενων ποικιλιών στη γεωγραφική περιοχή σύμφωνα με τις διατάξεις των προδιαγραφών, |
| --- | --- |

—

τη συνεκτίμηση των καλλιεργούμενων ποικιλιών στη γεωγραφική περιοχή σύμφωνα με τις διατάξεις των προδιαγραφών,

| — | την παρατήρηση της καλλιεργητικής και υγειονομικής συμπεριφοράς. |
| --- | --- |

—

την παρατήρηση της καλλιεργητικής και υγειονομικής συμπεριφοράς.

Επιλογή φυτικού υλικού

Για την προστασία του δυναμικού παραγωγής του οπωρώνα εισάγεται η υποχρέωση χρήσης φυταρίων απαλλαγμένων από ιούς. Σε περίπτωση απευθείας χρήσης φυταρίων διευκρινίζονται οι υποχρεώσεις των παραγωγών φυταρίων και των οπωροκαλλιεργητών.

Πυκνότητα φύτευσης

Η πυκνότητα φύτευσης ορίζεται σε 3 500 φυτά κατά μέγιστο ανά εκτάριο κάθε νέας φυτείας, προκειμένου τα δένδρα να διαθέτουν επαρκή όγκο χώματος και ευνοϊκό φωτισμό.

Τρόπος συντήρησης του εδάφους

Οι διατάξεις του παρόντος κεφαλαίου συμπληρώνονται προκειμένου να καταστεί υποχρεωτική η κάλυψη των φυτειών με πράσινο από το 3ο έτος μετά τη φύτευση και προκειμένου η εν λόγω κάλυψη με χόρτο να αντιπροσωπεύει τουλάχιστον το 60 % της επιφάνειας μεταξύ των γραμμών, με λωρίδα καλυμμένη με χόρτο πλάτους τουλάχιστον 2 μέτρων. Πράγματι, η κάλυψη του εδάφους με χόρτο ευνοεί τις υγρομετρικές διακυμάνσεις μεταξύ ημέρας και νύκτας, γεγονός που συμβάλλει στην ανάπτυξη ρόδινου χρωματισμού σε μια όψη των φρούτων.

Εξάλλου, για την προώθηση πιο φιλικών προς το περιβάλλον καλλιεργητικών πρακτικών και την προστασία κατ' αυτόν τον τρόπο των αρχικών χαρακτηριστικών του εδάφους, απαγορεύεται κάθε χρήση συνθετικών χημικών προϊόντων για την απολύμανση του εδάφους.

Άρδευση, λίπανση και φυτοϋγειονομική προστασία

Το σύνολο των παρουσών διατάξεων στοχεύει στη λελογισμένη χρήση διάφορων εισροών. Οι επιδιωκόμενοι στόχοι αφορούν:

| — | την ενίσχυση της προστασίας της ακεραιότητας των στοιχείων της παραγωγής (έδαφος, φυτικό υλικό) προκειμένου να διατηρηθούν τα στοιχεία που διαφοροποιούν την περιοχή της ΠΓΕ, |
| --- | --- |

—

την ενίσχυση της προστασίας της ακεραιότητας των στοιχείων της παραγωγής (έδαφος, φυτικό υλικό) προκειμένου να διατηρηθούν τα στοιχεία που διαφοροποιούν την περιοχή της ΠΓΕ,

| — | τη διαχείριση της παραγωγής του δένδρου κατά τρόπο ώστε να ευνοείται η κανονική πρόσληψη θρεπτικών συστατικών από αυτό, μέσω του ελέγχου της ισχύος της ώστε να επιτυγχάνεται κανονική και αργή ωρίμαση των φρούτων. Ο στόχος αυτός επιδιώκεται για την παραγωγή φρούτων, ιδίως μήλων, με σφικτή και τραγανή σάρκα. |
| --- | --- |

—

τη διαχείριση της παραγωγής του δένδρου κατά τρόπο ώστε να ευνοείται η κανονική πρόσληψη θρεπτικών συστατικών από αυτό, μέσω του ελέγχου της ισχύος της ώστε να επιτυγχάνεται κανονική και αργή ωρίμαση των φρούτων. Ο στόχος αυτός επιδιώκεται για την παραγωγή φρούτων, ιδίως μήλων, με σφικτή και τραγανή σάρκα.

Όσον αφορά τη χρήση των προϊόντων φυτοπροστασίας, η ομάδα εισάγει τη δυνατότητα ενημέρωσης των οικονομικών φορέων σχετικά με την προσήκουσα χρήση των εν λόγω προϊόντων σε συνέχεια επιτόπιων τεχνικών παρατηρήσεων. Στόχος είναι ο περιορισμός της ακατάλληλης χρήσης προϊόντων φυτοπροστασίας και, ως εκ τούτου, η ενίσχυση του δεσμού μεταξύ της παραγωγής φρούτων και της περιοχής παραγωγής τους.

Επικονίαση

Διευκολύνεται η επικονίαση μέσω των μελισσών με την υποχρέωση διατήρησης τουλάχιστον μιας κυψέλης κοντά στους οπωρώνες σε μέγιστη ακτίνα 4 χιλιομέτρων· η απόσταση αυτή αντιστοιχεί στη μέση ακτίνα δράσης της συλλέκτριας μέλισσας.

Συγκομιδή των φρούτων

Καθίσταται υποχρεωτική η διενέργεια φυσικοχημικής ανάλυσης κατά τη συγκομιδή. Η ανάλυση αυτή επιτρέπει τη διασφάλιση των χαρακτηριστικών των φρούτων. Οι σχετικές γνώσεις επιτρέπουν στον οικονομικό φορέα να αποφασίσει σχετικά με τις συνθήκες διατήρησης και την καταλληλότερη ημερομηνία εμπορίας.

Εξάλλου, απαγορεύεται κάθε χημική επεξεργασία των φρούτων μετά τη συγκομιδή, παροτρύνοντας κατ αυτόν τον τρόπο τους οικονομικούς φορείς να παράγουν φρούτα ποιότητας τα οποία μπορούν επομένως να διατηρηθούν.

Διευκρινίζονται οι συνθήκες αποθήκευσης

Καταργούνται οι διατάξεις που αφορούν τη διάρκεια αποθήκευσης ανάλογα με την ταχύτητα εμπορίας των φρούτων και τον τύπο διατήρησής τους. Πράγματι, οι οικονομικοί φορείς διαθέτουν κατάλληλο εξοπλισμό για τη διατήρηση των ιδιοτήτων του προϊόντος. Η πρακτική διαχείριση επαφίεται στη διακριτική ευχέρεια του οικονομικού φορέα, ο οποίος διαχειρίζεται την πορεία της ωρίμασης των διάφορων ποικιλιών, τις συνθήκες διατήρησης (θερμοκρασία, υγρασία) ανάλογα με τις ανάγκες, καθώς και τις συνθήκες διάθεσης στην αγορά σε βάθος χρόνου.

Με τις αναλύσεις που περιγράφονται στην ενότητα «Περιγραφή του προϊόντος», οι οποίες διενεργούνται κατά τη διάθεση του προϊόντος στο εμπόριο, διασφαλίζεται ο έλεγχος της διατήρησης των αρχικών χαρακτηριστικών των φρούτων.

Περιγράφονται οι υποχρεώσεις των αποθηκευτών και των αποστολέων, και ιδίως η απαγόρευση τελικής συσκευασίας σε παλετοκιβώτιο και η υποχρέωση επισήμανσης κάθε φρούτου με την τοποθέτηση ατομικού αυτοκόλλητου.

5.6.   Επισήμανση

Συμπληρώθηκαν και διευκρινίστηκαν οι υποχρεώσεις επισήμανσης.

Προβλέπεται ειδικότερα δυνατότητα επισήμανσης των συσκευασμένων προϊόντων ανά τύπο προϊόντος.

5.7.   Άλλες τροποποιήσεις

Επικαιροποιήθηκαν η ονομασία και η διεύθυνση της ομάδας, καθώς και τα στοιχεία του φορέα ελέγχου.

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

«POMMES ET POIRES DE SAVOIE»/«POMMES DE SAVOIE»/«POIRES DE SAVOIE»

Αριθ. ΕΕ: FR-PGI-0117-01376 — 24.9.2015

ΠΟΠ ( ) ΠΓΕ ( X )

1.   Ονομασίες

«Pommes et Poires de Savoie»/«Pommes de Savoie»/«Poires de Savoie»

2.   Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα

Γαλλία

3.   Περιγραφή του γεωργικού προϊόντος ή του τροφίμου

3.1.   Τύπος προϊόντος

Κλάση 1.6. Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα

3.2.   Περιγραφή του προϊόντος για το οποίο ισχύει η ονομασία στο σημείο 1

Τα προϊόντα «Pommes et Poires de Savoie»/«Pommes de Savoie»/«Poires de Savoie» είναι νωπά φρούτα.

Τα προϊόντα «Pommes de Savoie» προέρχονται από τις ακόλουθες ποικιλίες και τις μεταλλάξεις τους: Belle de Boskoop, Dalinco, Delcorf, Delgollune, Elstar, Fuji, Gala, Golden Delicious, Idared, Initial, Jonagold, Melrose, Opal, Pinova, Pilot, Reine des reinettes, Reinette blanche du Canada, Reinette grise du Canada, Suntan.

Τα προϊόντα «Poires de Savoie» προέρχονται από τις ακόλουθες ποικιλίες και τις μεταλλάξεις τους: Conférence, Doyenné du Comice, Général Leclerc, Louise Bonne d'Avranches, Passe Crassane, Williams.

Τα προϊόντα «Pommes de Savoie» και τα προϊόντα «Poires de Savoie» εμφανίζουν τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:

| — | Για τις ποικιλίες κίτρινων μήλων: ρόδινο χρωματισμό σε μια όψη. |
| --- | --- |

—

Για τις ποικιλίες κίτρινων μήλων: ρόδινο χρωματισμό σε μια όψη.

| — | Για τις ποικιλίες δίχρωμων μήλων: η έκταση της χρωματισμένης επιφάνειας πρέπει να πληροί τις απαιτήσεις της κατηγορίας «Έξτρα», όπως αυτή ορίζεται στο ισχύον πρότυπο ΟΕΕ/ΗΕ. |
| --- | --- |

—

Για τις ποικιλίες δίχρωμων μήλων: η έκταση της χρωματισμένης επιφάνειας πρέπει να πληροί τις απαιτήσεις της κατηγορίας «Έξτρα», όπως αυτή ορίζεται στο ισχύον πρότυπο ΟΕΕ/ΗΕ.

| — | Για τις ποικιλίες Reinette Blanche du Canada, Reinette Grise du Canada, Reine des Reinettes, Belle de Boskoop, ύπαρξη σκωριόχρωμων αποχρώσεων |
| --- | --- |

—

Για τις ποικιλίες Reinette Blanche du Canada, Reinette Grise du Canada, Reine des Reinettes, Belle de Boskoop, ύπαρξη σκωριόχρωμων αποχρώσεων

| — | Για τα αχλάδια: επίμηκες σχήμα και ύπαρξη σκωριόχρωμων αποχρώσεων για τις ποικιλίες Conférence, Doyenné du Comice, Passe Crassane και Général Leclerc. Υπάγονται στις ακόλουθες εμπορικές κατηγορίες, οι οποίες καθορίζονται από την ισχύουσα εμπορική νομοθεσία:






  — | Κατηγορία Έξτρα ή 1· |
| --- | --- | --- |

—

Για τα αχλάδια: επίμηκες σχήμα και ύπαρξη σκωριόχρωμων αποχρώσεων για τις ποικιλίες Conférence, Doyenné du Comice, Passe Crassane και Général Leclerc. Υπάγονται στις ακόλουθες εμπορικές κατηγορίες, οι οποίες καθορίζονται από την ισχύουσα εμπορική νομοθεσία:

—

Κατηγορία Έξτρα ή 1·

| — | Κατηγορία 2, για τα φρούτα που εμφανίζουν μόνον το ελάττωμα των σκωριόχρωμων αποχρώσεων· τα λοιπά χαρακτηριστικά των φρούτων αντιστοιχούν σε αυτά των κατηγοριών Έξτρα ή 1. |
| --- | --- |

—

Κατηγορία 2, για τα φρούτα που εμφανίζουν μόνον το ελάττωμα των σκωριόχρωμων αποχρώσεων· τα λοιπά χαρακτηριστικά των φρούτων αντιστοιχούν σε αυτά των κατηγοριών Έξτρα ή 1.

Φυσικοχημικά χαρακτηριστικά

Κατά την αναχώρηση από τον σταθμό αποθήκευσης, τα προϊόντα «Pommes et Poires de Savoie»/«Pommes de Savoie»/«Poires de Savoie» πρέπει να πληρούν τις ακόλουθες τιμές:

Για τα κίτρινα μήλα:

| Ποικιλίες | Ημερομηνία | Σκληρότητα:
  KG/cm2 | Δείκτης διάθλασης
  % Brix | Οξύτητα
  g μηλικού οξέος/λίτρο χυμού | Δείκτης Thiault | Οπτική περιγραφή
  κλίμακα CTIFL |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Golden | Εμπορία πριν από την 1η Νοεμβρίου | ≥ 5 | ≥ 12 | ≥ 4 | 175 | ≥ C4 |
| Εμπορία από την 1η Νοεμβρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου | ≥ 5 | ≥ 12 | ≥ 3,5 | 165 | ≥ C4 |
| Εμπορία από την 1η Ιανουαρίου έως τις 28 Φεβρουαρίου | ≥ 5 | ≥ 12 | ≥ 3 | 160 | ≥ C4 |
| Εμπορία μετά την 1η Μαρτίου | ≥ 4,5 | ≥ 12 | ≥ 2,8 | 155 | ≥ C4 |
| Opal | | ≥ 5 | ≥ 12 | — | — | — |

Ποικιλίες

Ημερομηνία

Σκληρότητα:

KG/cm2

Δείκτης διάθλασης

% Brix

Οξύτητα

g μηλικού οξέος/λίτρο χυμού

Δείκτης Thiault

Οπτική περιγραφή

κλίμακα CTIFL

Golden

Εμπορία πριν από την 1η Νοεμβρίου

≥ 5

≥ 12

≥ 4

175

≥ C4

Εμπορία από την 1η Νοεμβρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου

≥ 5

≥ 12

≥ 3,5

165

≥ C4

Εμπορία από την 1η Ιανουαρίου έως τις 28 Φεβρουαρίου

≥ 5

≥ 12

≥ 3

160

≥ C4

Εμπορία μετά την 1η Μαρτίου

≥ 4,5

≥ 12

≥ 2,8

155

≥ C4

Opal

≥ 5

≥ 12

—

—

—

Για τα δίχρωμα μήλα:

| Ποικιλίες | Σκληρότητα πριν από τις 31 Ιανουαρίου | Σκληρότητα μετά την 1η Φεβρουαρίου | Δείκτης διάθλασης | Οξύτητα | Οπτική περιγραφή |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Delbard Estival | ≥ 5 | ≥ 4,5 | ≥ 12 | | ≥ 1/3 χρωματισμένη όψη |
| Initial | ≥ 5 | ≥ 4,5 | ≥ 12 | | ≥ 1/3 χρωματισμένη όψη |
| Reine des reinettes | ≥ 5 | ≥ 4,5 | ≥ 12,5 | ≥ 6 | ≥ 1/3 χρωματισμένη όψη |
| Elstar | ≥ 5 | ≥ 4,5 | ≥ 12,5 | ≥ 6 | ≥ 1/3 χρωματισμένη όψη |
| Gala | ≥ 5 | ≥ 4,5 | ≥ 12 | | ≥ 1/3 χρωματισμένη όψη |
| Belle de Boskoop και μεταλλάξεις | ≥ 5 | ≥ 4,5 | ≥ 12 | ≥ 6 | |
| Suntan | ≥ 5 | ≥ 4,5 | ≥ 12 | ≥ 6 | — |
| Jonagold | ≥ 5 | ≥ 4,5 | ≥ 12 | | ≥ 1/3 χρωματισμένη όψη |
| Reinette blanche du Canada | ≥ 5 | ≥ 4,5 | ≥ 12 | ≥ 6 | |
| Reinette grise du Canada | ≥ 5 | ≥ 4,5 | ≥ 12 | ≥ 6 | ≥ 3/4 σκωριόχρωμες αποχρώσεις |
| Pinova | ≥ 5 | ≥ 4,5 | ≥ 13 | | ≥ 1/3 χρωματισμένη όψη |
| Dalinco | ≥ 5 | ≥ 4,5 | ≥ 12,5 | | ≥ 1/3 χρωματισμένη όψη |
| Jubilé | ≥ 5 | ≥ 4,5 | ≥ 12,5 | | ≥ 1/3 χρωματισμένη όψη |
| Pilot | ≥ 5 | ≥ 4,5 | ≥ 12 | ≥ 6 | ≥ 1/3 χρωματισμένη όψη |
| Melrose | ≥ 5 | ≥ 4,5 | ≥ 12 | | ≥ 1/3 χρωματισμένη όψη |
| Idared | ≥ 5 | ≥ 4,5 | ≥ 12 | | ≥ 1/2 χρωματισμένη όψη |
| Fuji | ≥ 5 | ≥ 4,5 | ≥ 12,5 | | ≥ 1/2 χρωματισμένη όψη |

Ποικιλίες

Σκληρότητα πριν από τις 31 Ιανουαρίου

Σκληρότητα μετά την 1η Φεβρουαρίου

Δείκτης διάθλασης

Οξύτητα

Οπτική περιγραφή

Delbard Estival

≥ 5

≥ 4,5

≥ 12

≥ 1/3 χρωματισμένη όψη

Initial

≥ 5

≥ 4,5

≥ 12

≥ 1/3 χρωματισμένη όψη

Reine des reinettes

≥ 5

≥ 4,5

≥ 12,5

≥ 6

≥ 1/3 χρωματισμένη όψη

Elstar

≥ 5

≥ 4,5

≥ 12,5

≥ 6

≥ 1/3 χρωματισμένη όψη

Gala

≥ 5

≥ 4,5

≥ 12

≥ 1/3 χρωματισμένη όψη

Belle de Boskoop και μεταλλάξεις

≥ 5

≥ 4,5

≥ 12

≥ 6

Suntan

≥ 5

≥ 4,5

≥ 12

≥ 6

—

Jonagold

≥ 5

≥ 4,5

≥ 12

≥ 1/3 χρωματισμένη όψη

Reinette blanche du Canada

≥ 5

≥ 4,5

≥ 12

≥ 6

Reinette grise du Canada

≥ 5

≥ 4,5

≥ 12

≥ 6

≥ 3/4 σκωριόχρωμες αποχρώσεις

Pinova

≥ 5

≥ 4,5

≥ 13

≥ 1/3 χρωματισμένη όψη

Dalinco

≥ 5

≥ 4,5

≥ 12,5

≥ 1/3 χρωματισμένη όψη

Jubilé

≥ 5

≥ 4,5

≥ 12,5

≥ 1/3 χρωματισμένη όψη

Pilot

≥ 5

≥ 4,5

≥ 12

≥ 6

≥ 1/3 χρωματισμένη όψη

Melrose

≥ 5

≥ 4,5

≥ 12

≥ 1/3 χρωματισμένη όψη

Idared

≥ 5

≥ 4,5

≥ 12

≥ 1/2 χρωματισμένη όψη

Fuji

≥ 5

≥ 4,5

≥ 12,5

≥ 1/2 χρωματισμένη όψη

Για τα αχλάδια:

| Ποικιλίες | Σκληρότητα: | Δείκτης διάθλασης | Οπτική περιγραφή |
| --- | --- | --- | --- |
| William | 2 έως 6 | ≥ 11 | |
| Louise Bonne d'Avranches | 2 έως 6 | ≥ 12 | |
| Général Leclerc | 2 έως 6 | ≥ 12 | Ύπαρξη σκωριόχρωμων αποχρώσεων |
| Conférence | 2 έως 6 | ≥ 12 | Ύπαρξη σκωριόχρωμων αποχρώσεων |
| Comice | 2 έως 6 | ≥ 12 | Ενδεχόμενο μιας χρωματισμένης όψης |
| Passe Crassane | 2 έως 6 | ≥ 12 | Ύπαρξη σκωριόχρωμων αποχρώσεων στον ποδίσκο |

Ποικιλίες

Σκληρότητα:

Δείκτης διάθλασης

Οπτική περιγραφή

William

2 έως 6

≥ 11

Louise Bonne d'Avranches

2 έως 6

≥ 12

Général Leclerc

2 έως 6

≥ 12

Ύπαρξη σκωριόχρωμων αποχρώσεων

Conférence

2 έως 6

≥ 12

Ύπαρξη σκωριόχρωμων αποχρώσεων

Comice

2 έως 6

≥ 12

Ενδεχόμενο μιας χρωματισμένης όψης

Passe Crassane

2 έως 6

≥ 12

Ύπαρξη σκωριόχρωμων αποχρώσεων στον ποδίσκο

Οργανοληπτικές ιδιότητες

Τα προϊόντα «Pommes de Savoie» χαρακτηρίζονται από ισορροπία μεταξύ υψηλής περιεκτικότητας σε σάκχαρα και έντονης οξύτητας, καθώς και από σφικτή και τραγανή σάρκα.

Τα προϊόντα «Poires de Savoie» χαρακτηρίζονται από σφικτή και βουτυρώδη σάρκα, με ήπια και γλυκιά γεύση.

3.3.   Ζωοτροφές (μόνο για προϊόντα ζωικής προέλευσης) και πρώτες ύλες (μόνο για μεταποιημένα προϊόντα)

—

3.4.   Ειδικά στάδια της παραγωγής τα οποία πρέπει να λαμβάνουν χώρα εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής

Η παραγωγή και η αποθήκευση των μήλων και των αχλαδιών πραγματοποιούνται στη γεωγραφική περιοχή.

3.5.   Ειδικοί κανόνες για τον τεμαχισμό, το τρίψιμο, τη συσκευασία κ.λπ. του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

Η συσκευασία πραγματοποιείται υποχρεωτικά στη γεωγραφική περιοχή λαμβανομένων υπόψη:

| — | του ευαλλοίωτου χαρακτήρα των φρούτων και της ευαισθησίας τους στα κτυπήματα, η οποία απαιτεί ιδιαίτερη προσοχή εκ μέρους των σταθμών συσκευασίας και όσο το δυνατόν λιγότερους χειρισμούς των φρούτων, |
| --- | --- |

—

του ευαλλοίωτου χαρακτήρα των φρούτων και της ευαισθησίας τους στα κτυπήματα, η οποία απαιτεί ιδιαίτερη προσοχή εκ μέρους των σταθμών συσκευασίας και όσο το δυνατόν λιγότερους χειρισμούς των φρούτων,

| — | της τεχνογνωσίας των αποθηκευτών και της προσοχής που αποδίδεται στην παρακολούθηση της ποιότητας των φρούτων κατά τη συσκευασία, |
| --- | --- |

—

της τεχνογνωσίας των αποθηκευτών και της προσοχής που αποδίδεται στην παρακολούθηση της ποιότητας των φρούτων κατά τη συσκευασία,

| — | του συστήματος ταυτοποίησης των προϊόντων «Pommes et Poires de Savoie»/«Pommes de Savoie»/«Poires de Savoie», το οποίο προβλέπει την υποχρέωση τοποθέτησης ατομικού αυτοκόλλητου με μνεία της γεωγραφικής προέλευσης. Το αυτοκόλλητο τοποθετείται λαμβανομένων υπόψη των αποτελεσμάτων των φυσικοχημικών αναλύσεων που διενεργούνται κατά την εμπορία. |
| --- | --- |

—

του συστήματος ταυτοποίησης των προϊόντων «Pommes et Poires de Savoie»/«Pommes de Savoie»/«Poires de Savoie», το οποίο προβλέπει την υποχρέωση τοποθέτησης ατομικού αυτοκόλλητου με μνεία της γεωγραφικής προέλευσης. Το αυτοκόλλητο τοποθετείται λαμβανομένων υπόψη των αποτελεσμάτων των φυσικοχημικών αναλύσεων που διενεργούνται κατά την εμπορία.

3.6.   Ειδικοί κανόνες για την επισήμανση του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

Ανεξάρτητα από τις κανονιστικές αναφορές που ισχύουν για όλα τα μήλα και τα αχλάδια, η επισήμανση των φρούτων πρέπει να τηρεί τους ακόλουθους κανόνες:

| — | η ονομασία «Pommes et Poires de Savoie» ή «Pommes de Savoie» ή «Poires de Savoie» πρέπει να προσδιορίζεται σε όλες τις συσκευασίες, |
| --- | --- |

—

η ονομασία «Pommes et Poires de Savoie» ή «Pommes de Savoie» ή «Poires de Savoie» πρέπει να προσδιορίζεται σε όλες τις συσκευασίες,

| — | τα στοιχεία του παραγωγού ή του αποθηκευτή ή του συσκευαστή πρέπει να προσδιορίζονται, |
| --- | --- |

—

τα στοιχεία του παραγωγού ή του αποθηκευτή ή του συσκευαστή πρέπει να προσδιορίζονται,

| — | τα στοιχεία του οργανισμού πιστοποίησης πρέπει να προσδιορίζονται. |
| --- | --- |

—

τα στοιχεία του οργανισμού πιστοποίησης πρέπει να προσδιορίζονται.

4.   Συνοπτική οριοθέτηση της γεωγραφικής περιοχής

Διοικητικό διαμέρισμα Ain: οι ακόλουθες κοινότητες: Anglefort, Béon, Ceysérieu, Corbonod, Cressin-Rochefort, Culoz, Flaxieu, Lavours, Pollieu, Seyssel, Talissieu, Vongnes.

Διοικητικό διαμέρισμα Savoie: όλες οι κοινότητες, πλην των ακόλουθων κοινοτήτων: Aigueblanche, Aime, Albiez-le-Jeune, Albiez-Montrond, Les Allues, Aussois, Les Avanchers-Valmorel, Avrieux, Beaufort, Bellentre, Bessans, Le Bois, Bonneval, Bonneval-sur-Arc, Bourg-Saint-Maurice, Bozel, Bramans, Brides-les-Bains, La Chambre, Champagny-en-Vanoise, Les Chapelles, Le Châtel, Cohennoz, La Côte-d'Aime, Crest-Voland, Feissons-sur-Salins, Flumet, Fontaine-le-Puits, Fontcouverte-la-Toussuire, Fourneaux, Freney, La Giettaz, Granier, Hautecour, Hauteluce, Hermillon, Jarrier, Landry, Lanslebourg-Mont-Cenis, Lanslevillard, La Léchère, Mâcot-la-Plagne, Modane, Montagny, Montaimont, Montgellafrey, Montgirod, Montricher-Albanne, Montsapey, Montvalezan, Montvernier, Moûtiers, Notre-Dame-de-Bellecombe, Notre-Dame-du-Cruet, Notre-Dame-du-Pré, Orelle, Peisey-Nancroix, La Perrière, Planay, Pontamafrey-Montpascal, Pralognan-la-Vanoise, Queige, Saint-Alban-des-Villards, Saint-André, Saint-Avre, Saint-Bon-Tarentaise, Saint-Colomban-des-Villards, Sainte-Foy-Tarentaise, Sainte-Marie-de-Cuines, Saint-Étienne-de-Cuines, Saint-François-Longchamp, Saint-Jean-d'Arves, Saint-Jean-de-Belleville, Saint-Jean-de-Maurienne, Saint-Julien-Mont-Denis, Saint-Marcel, Saint-Martin-d'Arc, Saint-Martin-de-Belleville, Saint-Martin-de-la-Porte, Saint-Martin-sur-la-Chambre, Saint-Michel-de-Maurienne, Saint-Nicolas-la-Chapelle, Saint-Oyen, Saint-Pancrace, Saint-Sorlin-d'Arves, Salins-les-Thermes, Séez, Sollières-Sardières, Termignon, Tignes, Val-d'Isère, Valezan, Valloire, Valmeinier, Villard-sur-Doron, Villarembert, Villargondran, Villarlurin, Villarodin-Bourget, Villaroger.

Διοικητικό διαμέρισμα Haute-Savoie: όλες οι κοινότητες, πλην των ακόλουθων κοινοτήτων: Abondance, Arâches-la-Frasse, La Baume, Bellevaux, Bernex, Le Biot, Bonnevaux, Brizon, Chamonix-Mont-Blanc, La Chapelle-d'Abondance, Châtel, Chevenoz, Combloux, Les Contamines-Montjoie, Cordon, La Côte-d'Arbroz, Demi-Quartier, Entremont, Essert-Romand, La Forclaz, Les Gets, Les Houches, Lullin, Megève, Mégevette, Montriond, Mont-Saxonnex, Morillon, Morzine, Nancy-sur-Cluses, Novel, Onnion, Le Petit-Bornand-les-Glières, Praz-sur-Arly, Le Reposoir, Reyvroz, Saint-Jean-d'Aulps, Saint-Sigismond, Samoëns, Servoz, Seytroux, Sixt-Fer-à-Cheval, Thollon-les-Mémises, Vacheresse, Vailly, Vallorcine, Verchaix, La Vernaz.

5.   Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή

Ιδιαιτερότητα της γεωγραφικής περιοχής

Χαρακτηριστικά του αναγλύφου και της γεωλογίας

Η γεωγραφική περιοχή της ΠΓΕ των προϊόντων «Pommes et Poires de Savoie»/«Pommes de Savoie»/«Poires de Savoie» έχει σαφή φυσικά όρια. Στον βορρά ορίζεται από τη λίμνη Léman, ανατολικά και νότια από την οροσειρά των Άλπεων και στα δυτικά από τον ορεινό όγκο του Colombier και τον ορεινό όγκο της Chartreuse.

Εκτείνεται κλιμακωτά σε υψόμετρο 200 έως 1 500 μέτρων σε ανάγλυφο αρκετά κυματοειδές, χαρακτηριστικό της προχώρας της Σαβοΐας.

Όσον αφορά τη φύση των εδαφών, η αλπική προχώρα χαρακτηρίζεται από σημαντικούς επικρατούντες ασβεστολιθικούς σχηματισμούς που ονομάζονται μολάσσες και συνδυάζονται συχνά με σχηματισμούς μοραινικού τύπου. Όλα τα εδάφη είναι πλούσια σε ανόργανα άλατα και νερό, συνδυάζονται δε με εδάφη μάλλον πλούσια σε κοκκώδη άργιλο.

Τα εδάφη της Σαβοΐας έχουν επίσης την ιδιαιτερότητα ότι εμφανίζουν υψηλή περιεκτικότητα οργανικής ύλης λόγω της αναπτυγμένης κτηνοτροφίας βοοειδών.

Κλιματικά χαρακτηριστικά

Οι χειμώνες είναι μεγάλης διάρκειας και ενίοτε δριμείς, τα δε καλοκαίρια είναι θερμά με μέση ετήσια βροχόπτωση άνω των 1 000 mm, η οποία φθάνει ακόμη και τα 1 500 mm στους πρόποδες των προαλπικών ορεινών όγκων. Οι βροχοπτώσεις είναι καλά κατανεμημένες στη διάρκεια του βλαστικού κύκλου των δένδρων.

Το ηπειρωτικό αυτό κλίμα χαρακτηρίζεται από σημαντικές διακυμάνσεις της θερμοκρασίας, οι οποίες εκδηλώνονται με τη δροσιά των θερινών νυκτών και τις έντονες διαφορές υγρασίας μεταξύ ημέρας και νύκτας.

Οι μέσες θερμοκρασίες είναι γενικά χαμηλές. Κυμαίνονται μεταξύ 8 °C και 10 °C, ανάλογα με το υψόμετρο.

Όσον αφορά τους ανθρώπινους παράγοντες, η καλλιέργεια των μήλων και των αχλαδιών ανατρέχει στο μακρινό παρελθόν της Σαβοΐας και εντάσσεται στο παραδοσιακό σύστημα πολυκαλλιέργειας και κτηνοτροφίας.

Όπως προκύπτει από τα καταγεγραμμένα ιστορικά στοιχεία, από τα τέλη της δεκαετίας του 1930 η παραγωγή φρούτων οργανώθηκε γύρω από μικρές λεκάνες παραγωγής και αφορούσε πλήθος ποικιλιών.

Σε αυτές τις περιοχές παραγωγής φρούτων, οι οπωροκαλλιεργητές κατέβαλαν μακροχρόνιες προσπάθειες για την επιλογή των εδαφών, του φυτικού υλικού και των καλύτερα προσαρμοσμένων στις τοπικές κλιματικές συνθήκες ποικιλιών.

Ιδιοτυπία του προϊόντος

Τα προϊόντα «Pommes et Poires de Savoie» χαρακτηρίζονται από:

| — | σάρκα σφικτή και τραγανή για τα μήλα και σάρκα σφικτή και βουτυρώδη για τα αχλάδια, |
| --- | --- |

—

σάρκα σφικτή και τραγανή για τα μήλα και σάρκα σφικτή και βουτυρώδη για τα αχλάδια,

| — | ισορροπία μεταξύ της υψηλής περιεκτικότητας σε σάκχαρα και της έντονης οξύτητας, η οποία τους προσδίδει υπόξινη γεύση, |
| --- | --- |

—

ισορροπία μεταξύ της υψηλής περιεκτικότητας σε σάκχαρα και της έντονης οξύτητας, η οποία τους προσδίδει υπόξινη γεύση,

| — | σχήμα οπτικά πιο επίμηκες για τα αχλάδια. |
| --- | --- |

—

σχήμα οπτικά πιο επίμηκες για τα αχλάδια.

Τα προϊόντα «Pommes et Poires de Savoie»/«Pommes de Savoie»/«Poires de Savoie» χαίρουν επίσης φήμης σε εθνικό επίπεδο.

Αιτιώδης σχέση

Η αιτιώδης σχέση της ΠΓΕ των προϊόντων «Pommes et Poires de Savoie»/«Pommes de Savoie»/«Poires de Savoie» βασίζεται στα συγκεκριμένα ποιοτικά χαρακτηριστικά και στη φήμη της.

Η γεωγραφική περιοχή της ΠΓΕ έχει φυσικές ιδιότητες οι οποίες ευνοούν την καλλιέργεια των φρούτων λόγω διάφορων παραγόντων:

Όλα τα εδάφη είναι πλούσια σε ανόργανα άλατα και σε νερό, σε συνδυασμό με εδάφη μάλλον πλούσια σε κοκκώδη άργιλο, ενώ για τη λίπανσή τους χρησιμοποιούνται μικρές ποσότητες ανόργανων λιπασμάτων που επιτρέπουν αργή ανάπτυξη των φρούτων: τα φρούτα είναι λιγότερο υδαρή, αλλά με εξίσου σημαντικό κυτταρικό πολλαπλασιασμό. Στην ιδιότητα αυτή οφείλεται ο τραγανός χαρακτήρας των προϊόντων «Pommes de Savoie».

Τα πλούσια εδάφη ευνοούν την ωρίμαση των μήλων και των αχλαδιών, τα οποία χρειάζονται να προσλαμβάνουν μεγάλη ποσότητα θρεπτικών ουσιών με ταχείς ρυθμούς λόγω της μικρής διάρκειας του ενεργού βλαστικού κύκλου. Η ενεργή περίοδος βλάστησης είναι σύντομης διάρκειας δεδομένων των δυσμενών κλιματικών συνθηκών.

Στο κλίμα της γεωγραφικής περιοχής οφείλονται και οι ιδιαιτερότητες των προϊόντων «Pommes et Poires de Savoie».

Τέλος, η ΠΓΕ των προϊόντων «Pommes et Poires de Savoie»/«Pommes de Savoie»/«Poires de Savoie» χαίρει φήμης καθολικής αναγνώρισης της ποιότητάς της. Η École Nationale Supérieure de Pâtisserie του Yssingeaux, στην οποία διδάσκουν ζαχαροπλάστες βραβευμένοι ως «Meilleurs Ouvriers de France», αναφέρει τα προϊόντα «Pommes et Poires de Savoie» για τη γευστική ποιότητά τους. Οι εστιάτορες αναγνωρίζουν την ποιότητα των προϊόντων «Pommes de Savoie» et «Poires de Savoie».

Παραπομπή στη δημοσίευση των προδιαγραφών

(άρθρο 6 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του παρόντος κανονισμού)

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-a92174df-5eea-4f3b-88bc-b1baa5ed9df9/telechargement

---

(1)  ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1.

---

| 19.7.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 261/16 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 261/16

---

Δημοσίευση αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων

(2016/C 261/08)

Η παρούσα δημοσίευση παρέχει το δικαίωμα ένστασης κατά την έννοια του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1).

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

«RACLETTE DE SAVOIE»

Αριθ. ΕΕ: PGI-FR-02095 – 23.11.2015

ΠΟΠ ( ) ΠΓΕ ( X )

1.   Ονομασία(-ες)

«Raclette de Savoie»

2.   Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα

Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα

Γαλλία

3.   Περιγραφή του γεωργικού προϊόντος ή του τροφίμου

Περιγραφή του γεωργικού προϊόντος ή του τροφίμου

3.1.   Τύπος προϊόντος

Τύπος προϊόντος

Κλάση 1.3. Τυριά

3.2.   Περιγραφή του προϊόντος για το οποίο ισχύει η ονομασία υπό 1

Περιγραφή του προϊόντος για το οποίο ισχύει η ονομασία υπό 1

Το προϊόν «Raclette de Savoie» είναι ένα τυρί με συμπιεσμένη άψητη μάζα, παρασκευαζόμενο από νωπό ή θερμισμένο αγελαδινό γάλα.

Το τυρί «Raclette de Savoie» έχει σχήμα στρογγυλού κεφαλιού, διαμέτρου 28 έως 34 cm και ύψους ράχης 6 έως 7,5 cm.

Το ολικό ξηρό υπόλειμμα είναι τουλάχιστον 56 %. Η αναλογία λίπος/ξηρό υπόλειμμα ανέρχεται σε 48 έως 52 %. Το ποσοστό αλατιού ανέρχεται σε 1,4 έως 2,2 %.

Το pH του τυριού «Raclette de Savoie» είναι τουλάχιστον 5,50 και η περιεκτικότητα σε ΝΗ3 τουλάχιστον 60 mg/100 g τυριού.

3

Οργανοληπτικά χαρακτηριστικά:

Το τυρί «Raclette de Savoie» έχει κρούστα με επίχρισμα χρώματος κίτρινου έως καφέ και μάζα χρώματος λευκού έως αχυροκίτρινου.

Η τυρόμαζα μπορεί να παρουσιάζει μερικές οπές ενώ η υφή της είναι σφικτή και εύτηκτη. Όταν θερμαίνεται, η υφή της γίνεται ινώδης και εύτηκτη. Κατά τη θέρμανση, το τυρί «Raclette de Savoie» αποβάλλει ελάχιστο λάδι.

Τρόποι παρουσίασης προς πώληση:

Το τυρί «Raclette de Savoie» διατίθεται στο εμπόριο υπό τις ακόλουθες μορφές:

| — | ακέραιο στρογγυλό κεφάλι· |
| --- | --- |

—

ακέραιο στρογγυλό κεφάλι·

| — | τεμαχισμένο: σε τριγωνικά τμήματα κεφαλιού και σε φέτες· |
| --- | --- |

—

τεμαχισμένο: σε τριγωνικά τμήματα κεφαλιού και σε φέτες·

| — | σε μονάδες πώλησης στον καταναλωτή (UVC), προσυσκευασμένες: σε φέτες. |
| --- | --- |

—

σε μονάδες πώλησης στον καταναλωτή (UVC), προσυσκευασμένες: σε φέτες.

Εάν προορίζεται να πωληθεί σε προσυσκευασμένες μονάδες πώλησης στον καταναλωτή, το τυρί «Raclette de Savoie» μπορεί να παράγεται σε σχήμα παραλληλεπιπέδου διαστάσεων 28 έως 34 cm για το μήκος και το πλάτος, με ύψος ράχης 6 έως 7,5 cm.

3.3.   Ζωοτροφές (μόνο για προϊόντα ζωικής προέλευσης) και πρώτες ύλες (μόνο για μεταποιημένα προϊόντα)

Ζωοτροφές (μόνο για προϊόντα ζωικής προέλευσης) και πρώτες ύλες (μόνο για μεταποιημένα προϊόντα)

Η διατροφή του κοπαδιού γαλακτοπαραγωγής αποτελείται από τις ακόλουθες κατηγορίες τροφίμων:

| — | αδρές χορτονομές που αποτελούν το βασικό σιτηρέσιο:






  — | χόρτο, σανό, χόρτο δεύτερης κοπής, χλωρός αραβόσιτος, σόργο, άχυρο, ενδιάμεσες καλλιέργειες εκτός από τα είδη της οικογένειας των κραμβών (Brassicacea). Η διατροφή με βάση χλωρές αδρές χορτονομές είναι υποχρεωτική επί τουλάχιστον 150 ημέρες ετησίως, συνεχόμενες ή μη, που ισοδυναμεί σε τουλάχιστον 50 % του βασικού σιτηρεσίου. Το 100 % των αδρών χορτονομών που παρέχονται στις αγελάδες σε γαλακτοφορία προέρχονται από τη γεωγραφική περιοχή. |
| --- | --- | --- |

—

αδρές χορτονομές που αποτελούν το βασικό σιτηρέσιο:

—

χόρτο, σανό, χόρτο δεύτερης κοπής, χλωρός αραβόσιτος, σόργο, άχυρο, ενδιάμεσες καλλιέργειες εκτός από τα είδη της οικογένειας των κραμβών (Brassicacea). Η διατροφή με βάση χλωρές αδρές χορτονομές είναι υποχρεωτική επί τουλάχιστον 150 ημέρες ετησίως, συνεχόμενες ή μη, που ισοδυναμεί σε τουλάχιστον 50 % του βασικού σιτηρεσίου. Το 100 % των αδρών χορτονομών που παρέχονται στις αγελάδες σε γαλακτοφορία προέρχονται από τη γεωγραφική περιοχή.

| — | τροφές πλήρωσης:






  — | αραβόσιτος σε φόβη και υγροί κόκκοι αραβοσίτου, αφυδατωμένες χορτονομές, αφυδατωμένη μηδική, ξηροί πολτοί τεύτλων, κτηνοτροφικά τεύτλα. Οι αφυδατωμένες χορτονομές, η φόβη αραβοσίτου, ο υγρός αραβόσιτος σε κόκκους και τα κτηνοτροφικά τεύτλα, που δεν προέρχονται από τη γεωγραφική περιοχή περιορίζονται σε 4 kg ξηράς ουσίας ανά γαλακτοφόρο αγελάδα ημερησίως κατά μέσο όρο στη διάρκεια του έτους. |
| --- | --- | --- |

—

τροφές πλήρωσης:

—

αραβόσιτος σε φόβη και υγροί κόκκοι αραβοσίτου, αφυδατωμένες χορτονομές, αφυδατωμένη μηδική, ξηροί πολτοί τεύτλων, κτηνοτροφικά τεύτλα. Οι αφυδατωμένες χορτονομές, η φόβη αραβοσίτου, ο υγρός αραβόσιτος σε κόκκους και τα κτηνοτροφικά τεύτλα, που δεν προέρχονται από τη γεωγραφική περιοχή περιορίζονται σε 4 kg ξηράς ουσίας ανά γαλακτοφόρο αγελάδα ημερησίως κατά μέσο όρο στη διάρκεια του έτους.

| — | συμπληρωματικές ζωοτροφές και πρόσθετα






  — | Σπόροι σιτηρών και προϊόντα τους (πίτουρο, κτηνάλευρο, αλεύρι, αφυδατωμένα υπολείμματα), σπόροι και πλακούντες ελαιούχων σπόρων και πρωτεϊνούχων φυτών, παραπροϊόντα (πρωτεϊνικό συμπύκνωμα μηδικής, μη πρωτεϊνικό άζωτο, ουρία < 3 % στη συμπληρωματική τροφή) μελάσα και φυτικό έλαιο ως συνδετικό, ανόργανα άλατα, βιταμίνες, ιχνοστοιχεία και φυσικά εκχυλίσματα φυτών. |
| --- | --- | --- |

—

συμπληρωματικές ζωοτροφές και πρόσθετα

—

Σπόροι σιτηρών και προϊόντα τους (πίτουρο, κτηνάλευρο, αλεύρι, αφυδατωμένα υπολείμματα), σπόροι και πλακούντες ελαιούχων σπόρων και πρωτεϊνούχων φυτών, παραπροϊόντα (πρωτεϊνικό συμπύκνωμα μηδικής, μη πρωτεϊνικό άζωτο, ουρία < 3 % στη συμπληρωματική τροφή) μελάσα και φυτικό έλαιο ως συνδετικό, ανόργανα άλατα, βιταμίνες, ιχνοστοιχεία και φυσικά εκχυλίσματα φυτών.

Η διανομή του ορού γάλακτος που παράγεται στην εκμετάλλευση επιτρέπεται εντός το πολύ 24 ωρών από την παραγωγή του.

Στην περίπτωση παραγωγής τυριού στο αγρόκτημα, το γάλα που προορίζεται για την παραγωγή του τυριού «Raclette de Savoie» προέρχεται από κοπάδι γαλακτοφόρων αγελάδων αποτελούμενο κατά τουλάχιστον 75 % από αγελάδες των φυλών Abondance, Montbéliarde και Tarentaise.

Στο τυροκομείο, το γάλα που προορίζεται για την παραγωγή του τυριού «Raclette de Savoie» προέρχεται από συνολικό κοπάδι γαλακτοφόρων αγελάδων αποτελούμενο κατά τουλάχιστον 75 % από αγελάδες των φυλών Abondance, Montbéliarde και Tarentaise.

Για τη διασφάλιση της τήρησης των κανόνων αυτών, η σύνθεση του κοπαδιού αγελάδων γαλακτοπαραγωγής της εκμετάλλευσης δύναται να αλλάξει μόνο προς την κατεύθυνση της αύξησης του αριθμού των αγελάδων των φυλών Abondance, Montbéliarde και Tarentaise.

3.4.   Ειδικά στάδια της παραγωγής τα οποία πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής

Ειδικά στάδια της παραγωγής τα οποία πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής

Οι εργασίες παραγωγής του γάλακτος, μεταποίησης και τελειοποίησης πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής.

Η παραγωγή του γάλακτος που προορίζεται για την παραγωγή του τυριού «Raclette de Savoie» μόνον εντός της γεωγραφικής περιοχής δικαιολογείται από τη σημασία των πόρων χορτονομής που διαθέτει η περιοχή, οι οποίοι αξιοποιούνται με την παραγωγή των τυριών. Χάρη σε αυτήν, το τυρί αποκτά τα χαρακτηριστικά του.

3.5.   Ειδικοί κανόνες για τον τεμαχισμό, το τρίψιμο, τη συσκευασία κ.λπ. του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

Ειδικοί κανόνες για τον τεμαχισμό, το τρίψιμο, τη συσκευασία κ.λπ. του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

—

3.6.   Ειδικοί κανόνες για την επισήμανση του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

Ειδικοί κανόνες για την επισήμανση του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

Η επισήμανση του τυριού «Raclette de Savoie» περιλαμβάνει:

| — | την ονομασία «Raclette de Savoie»· |
| --- | --- |

—

την ονομασία «Raclette de Savoie»·

| — | το όνομα και τη διεύθυνση της επιχείρησης παραγωγής του τυριού ή τελειοποίησης ή προσυσκευασίας· |
| --- | --- |

—

το όνομα και τη διεύθυνση της επιχείρησης παραγωγής του τυριού ή τελειοποίησης ή προσυσκευασίας·

| — | το όνομα του οργανισμού πιστοποίησης. |
| --- | --- |

—

το όνομα του οργανισμού πιστοποίησης.

4.   Συνοπτική οριοθέτηση της γεωγραφικής περιοχής

Συνοπτική οριοθέτηση της γεωγραφικής περιοχής

Η γεωγραφική περιοχή καλύπτει τα δύο διοικητικά διαμερίσματα της Σαβοΐας και της Άνω Σαβοΐας πλήρως και τις ακόλουθες κοινότητες των διοικητικών διαμερισμάτων Ain και Isère.

Διοικητικό διαμέρισμα Ain: Anglefort, Bellegarde-sur-Valserine, Béon, Billiat, Ceyzérieu, Chanay, Châtillon-en-Michaille, Corbonod, Cressin-Rochefort, Culoz, Flaxieu, Injoux-Génissiat, Lancrans, Lavours, Léaz, Lhôpital, Massignieu-de-Rives, Nattages, Parves, Pollieu, Saint-Martin-de-Bavel, Seyssel, Surjoux, Talissieu, Villes, Virignin, Vongnes.

Διοικητικό διαμέρισμα Ain

Διοικητικό διαμέρισμα Isère: Entre-deux-Guiers, Miribel-les-Échelles, Saint-Christophe-sur-Guiers, Saint-Pierre-de-Chartreuse, Saint-Pierre-d’Entremont.

Διοικητικό διαμέρισμα Isère

5.   Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή

Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή

Ιδιαιτερότητα της γεωγραφικής περιοχής

Ιδιαιτερότητα της γεωγραφικής περιοχής

Όσον αφορά το ανάγλυφο και τη γεωλογία, η γεωγραφική περιοχή του προϊόντος «Raclette de Savoie» παρουσιάζει αρκετές αντιθέσεις. Το ανάγλυφο περιλαμβάνεται ως επί το πλείστον στην υψομετρική ζώνη μεταξύ 200 και 2 500 μέτρων, με εδάφη συχνά βαθιά, προερχόμενα από παλιούς κρυσταλλικούς ορεινούς όγκους και από ασβεστώδεις οροσειρές.

Το κλίμα είναι τυπικά ορεινό: οι χειμώνες είναι μεγάλης διάρκειας και, συχνά, δριμείς και τα καλοκαίρια θερμά. Με εξαίρεση τις περίκλειστες κοιλάδες της Maurienne και της Tarentaise, που σε γενικές γραμμές είναι λιγότερο μεσημβρινές, το ετήσιο ύψος των βροχοπτώσεων εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής είναι υψηλό, με μέσο όρο 1 000 mm έως 1 500 mm νερού στους πρόποδες των προαλπικών ορεινών όγκων. Αυτό το χαρακτηριστικό της γεωγραφικής περιοχής ευνοεί την καλή ανάπτυξη του χόρτου.

Η γεωγραφική περιοχή, λόγω της σύνθεσης του εδάφους και των βροχοπτώσεων, αποτελεί περιοχή πλούσια σε βοσκοτόπους ποιότητας. Οι λειμώνες, τόσο εκείνοι που προορίζονται για βοσκή, όσο και εκείνοι που προορίζονται για κοπή, παρουσιάζουν πλούσια και πολυποίκιλη χλωρίδα, χαρακτηριστική της ορεινής περιοχής των Άλπεων.

Στο δυτικό τμήμα της γεωγραφικής περιοχής, η παραγωγή σιτηρών και αραβοσίτου είναι επίσης δυνατή.

Η ιστορία του τυριού «Raclette de Savoie» είναι άρρηκτα συνδεδεμένη με την ιστορία των Άλπεων. Αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα της ιστορίας της κτηνοτροφίας και της τυροκομικής τεχνογνωσίας της περιοχής των Άλπεων.

Η παραγωγή του προϊόντος «Raclette de Savoie» ξεκίνησε τον Μεσαίωνα, όταν οι τσοπάνηδες κατανάλωναν, κυρίως το καλοκαίρι, ένα «ψημένο τυρί»: ένα μισό κεφάλι τυριού που τοποθετούνταν μπροστά σε φούρνο με καυσόξυλα και έλιωνε.

Η ονομασία «raclette» πρωτοεμφανίστηκε στις αρχές του 20ού αιώνα και συνδεόταν με την κίνηση του ξυσίματος (racler σημαίνει ξύνω) της επιφάνειας του κεφαλιού για να αφαιρεθεί το λιωμένο τυρί, με το οποίο στη συνέχεια κάλυπταν τις πατάτες που είχαν στο πιάτο τους.

Το προϊόν «Raclette de Savoie» αναπτύχθηκε στο κέντρο μιας περιοχής όπου κυριαρχούν τα χορτολιβαδικά συστήματα και η κτηνοτροφία που βασίζεται στην αξιοποίηση των πόρων χορτονομής και των τοπικών φυλών. Στην περιοχή αυτή επίσης είναι αναπτυγμένη, από πολύ παλιά, η παραδοσιακή παραγωγή τυριών με συμπιεσμένη μάζα, η παραγωγή των οποίων συνδυάζει την τυροκομική τεχνογνωσία με μεθόδους παραγωγής του γάλακτος προσαρμοσμένες στη συγκεκριμένη τεχνική. Λόγω του μεσαίου μεγέθους του, το τυρί «Raclette de Savoie» σταδιακά άρχισε να συμπληρώνει τα υπόλοιπα τυριά της Σαβοΐας. Συγκεκριμένα, επέτρεπε τη διατήρηση μέτριων ποσοτήτων γάλακτος σε σύγκριση με τα τυριά πολύ μεγάλου σχήματος.

Το πλαίσιο αυτό, σε συνδυασμό με την κοινωνικοοικονομική οργάνωση της γεωργίας της Σαβοΐας που στηρίζεται ιστορικά στο σύστημα των «fruitières» (τοπική ονομασία για τους τυροκομικούς συνεταιρισμούς) τους οποίους συνδιαχειρίζονται οι γεωργοί, επέτρεψε την ανάπτυξη της τυροκομικής παράδοσης την οποία μοιράζονται οι γεωργοί και οι τυροκόμοι.

Το προϊόν «Raclette de Savoie» επωφελήθηκε επίσης από την ανάπτυξη του χειμερινού τουρισμού που ξεκίνησε τη δεκαετία 1960-1970 και από τη βιομηχανική ιστορία των Άλπεων, με την επινόηση της συσκευής για raclette (που θερμαίνει το τυρί ώστε αυτό να λιώσει και να μπορεί να αφαιρεθεί με ξύσιμο), χάρη στη μεγάλη διαθεσιμότητα υδροηλεκτρικής ενέργειας. Η ανάπτυξη του προϊόντος «Raclette de Savoie» επομένως συνδέεται με την ανάπτυξη των συσκευών για raclette, που σχεδιάστηκαν και παράχθηκαν χάρη στη σύμπραξη των επιχειρήσεων Rippoz και Téfal κατά τα μέσα της δεκαετίας του 1970 στη Σαβοΐα. Η ανάπτυξη της τεχνολογίας της κόλλησης του τεφλόν στο αλουμίνιο, χάρη στην οποία αντικαταστάθηκε η τήξη στη φωτιά, και οι πρώτες ηλεκτρικές συσκευές που χρησιμοποιήθηκαν αποκλειστικά στις επιχειρήσεις εστίασης, επέτρεψαν την ανάπτυξη ενός νέου τρόπου κατανάλωσης του τυριού «Raclette de Savoie», με θέρμανση σε ατομικές πλάκες.

Η ανάπτυξη του μαζικού τουρισμού κατά τη δεκαετία του 1970 χάρη στα χειμερινά αθλήματα καθώς και η ανάπτυξη της οικοδόμησης χιονοδρομικών κέντρων που δημιουργήθηκαν εκείνη την εποχή για να ικανοποιηθεί η αυξανόμενη ζήτηση για αυτόν τον τύπο αναψυχής, συνέβαλαν στην αύξηση της φήμης του τυριού «Raclette de Savoie» ως εμβληματικού τυριού που καταναλώνεται σε αυτές τις περιπτώσεις.

Η παραγωγή του γάλακτος που προορίζεται για την παραγωγή του τυριού «Raclette de Savoie» στηρίζεται ακόμη και σήμερα στην αξιοποίηση της μεγάλης διαθεσιμότητας χόρτου εντός της γεωγραφικής περιοχής αλλά και στη διατήρηση της παραδοσιακής εκτροφής των παραδοσιακών φυλών: Abondance, Montbéliarde et Tarentaise. Αυτές απέδειξαν την ικανότητα τους να προσαρμόζονται στις φυσικές και κλιματικές αντιξοότητες του περιβάλλοντος: μορφολογία προσαρμοσμένη στη βόσκηση στους επικλινείς λειμώνες, ανεκτικότητα, αξιοποίηση της βόσκησης κατά τη θερινή περίοδο και των ξηρών χορτονομών τον χειμώνα.

Εξάλλου, οι τεχνολογίες που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή του τυριού «Raclette de Savoie» είναι προσαρμοσμένες στα χαρακτηριστικά του γάλακτος που περιγράφονται ανωτέρω. Οι τυροκόμοι αξιοποιούν τα εν λόγω χαρακτηριστικά και προσαρμόζουν όλες τις παραμέτρους παραγωγής για να επιτύχουν τις ιδιαιτερότητες του «Raclette de Savoie». Ο έλεγχος της περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες αποτελεί σημαντικό σημείο εκκίνησης που οδηγεί μερικές φορές τους τυροκόμους να εκτελούν μερική αποκορύφωση του γάλακτος.

Δίνεται επίσης έμφαση στον ενοφθαλμισμό του γάλακτος και, ιδίως, στην επιλογή και τη διαχείριση των διάφορων ειδών θερμόφιλης χλωρίδας. Τα στάδια της αφαίρεσης της λακτόζης και της προσθήκης πυτιάς αποτελούν επίσης βασικά στάδια της διαδικασίας παραγωγής, που συμβάλλουν στον έλεγχο του pH. Η τελειοποίηση παραδοσιακά εκτελείται πάνω σε ξύλινες σανίδες για ελάχιστη περίοδο οκτώ εβδομάδων που ευνοεί την καλή πρωτεϊνόλυση του τυριού.

Ιδιοτυπία του προϊόντος

Ιδιοτυπία του προϊόντος

Τα κεφάλια τυριού «Raclette de Savoie» έχουν σχήμα μέτριο προς μεγάλο.

Η υφή τους, όταν είναι κρύα, είναι εύτηκτη και σφικτή.

Το τυρί «Raclette de Savoie» έχει την ιδιαιτερότητα να απλώνεται εύκολα και να αποβάλλει ελάχιστο λάδι όταν θερμαίνεται. Διακρίνεται επίσης από σαφώς εντονότερα ινώδη χαρακτήρα σε σύγκριση με άλλα τυριού για raclette.

Στο στόμα, το τυρί «Raclette de Savoie» είναι ιδιαιτέρως εύτηκτο και ελάχιστα κολλώδες.

Δεσμός

Δεσμός

Ο δεσμός μεταξύ του τυριού «Raclette de Savoie» και της γεωγραφικής περιοχής του βασίζεται στη συγκεκριμένη ποιότητά του.

Το τυρί «Raclette de Savoie» έλκει την ιδιαιτερότητά του από την τεχνογνωσία παραγωγής του γάλακτος και παρασκευής του τυριού που είναι χαρακτηριστικές της γεωγραφικής περιοχής.

Η παραγωγή του γάλακτος στη γεωγραφική περιοχή επιτρέπει, πέραν της βέλτιστης χρήσης των πόρων χορτονομής σύμφωνα με τις πατροπαράδοτες συνήθειες, την αξιοποίηση του γάλακτος που προέρχεται από παραδοσιακές φυλές. Το γάλα αυτό, που παράγεται σε μεγάλη ποσότητα χάρη στην ιδιαίτερη διατροφή, είναι καταλληλότερο για την παραγωγή του τυριού «Raclette de Savoie» σε σύγκριση με αυτό των άλλων φυλών που εκτρέφονται υπό τις ίδιες συνθήκες: ο πολτός που λαμβάνεται μετά την προσθήκη πυτιάς είναι πιο σφικτός και η τυροκομική απόδοση πιο υψηλή, είναι επομένως ιδιαιτέρως κατάλληλος για το ιδιαίτερο σχήμα του «Raclette de Savoie».

Εξάλλου, η τυροκομική τεχνογνωσία που εφαρμόζεται κατά την παραγωγή του τυριού «Raclette de Savoie» έχει σημαντικό αντίκτυπο στο σύνολο των ιδιαίτερων χαρακτηριστικών του προϊόντος.

Ο έλεγχος της περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες επηρεάζει άμεσα την ελαστικότητα εν θερμώ, την ευκολία απλώματος και τη χαμηλή αποβολή ελαίου του τυριού «Raclette de Savoie».

Ο έντονος ινώδης χαρακτήρας συνδέεται επίσης με το χαμηλό ποσοστό σε γαλακτικά άλατα L. που οφείλεται κυρίως στην ιδιαιτερότητα του ενοφθαλμισμού με θερμόφιλες ζύμες και της αφαίρεσης της λακτόζης.

Το υψηλό επίπεδο πρωτεόλυσης, που ευνοείται από τον τρόπο διενέργειας της ωρίμασης, αντανακλάται στα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του τυριού «Raclette de Savoie», το οποίο παραμένει εύτηκτο όταν είναι κρύο και με σφικτή υφή.

Παραπομπή στη δημοσίευση των προδιαγραφών

Παραπομπή στη δημοσίευση των προδιαγραφών

(άρθρο 6 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του παρόντος κανονισμού)

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-c48a712e-fa5c-4d71-83c3-aea878f3b473/telechargement

---

(1)  ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1.

1

---

| 19.7.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 261/20 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 261/20

---

ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΉ ΑΝΑΚΟΊΝΩΣΗ — ΔΗΜΌΣΙΑ ΔΙΑΒΟΫΛΕΥΣΗ

Γεωγραφικές ενδείξεις από την Ιαπωνία

(2016/C 261/09)

Στο πλαίσιο των εν εξελίξει διαπραγματεύσεων με την Ιαπωνία για τη σύναψη συμφωνίας ελευθέρων συναλλαγών (εφεξής «η συμφωνία») που περιλαμβάνει κεφάλαιο για τις γεωγραφικές ενδείξεις, οι ιαπωνικές αρχές υπέβαλαν για προστασία στο πλαίσιο της συμφωνίας, τον συνημμένο κατάλογο γεωγραφικών ενδείξεων. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξετάζει επί του παρόντος κατά πόσον αυτές οι γεωγραφικές ενδείξεις προστατεύονται βάσει της συμφωνίας ως γεωγραφικές ενδείξεις κατά την έννοια του άρθρου 22 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τις εμπορικές πτυχές των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας.

Η Επιτροπή καλεί τα κράτη μέλη ή τις τρίτες χώρες ή τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα που έχουν έννομο συμφέρον και διαμένουν ή είναι εγκατεστημένα σε κράτος μέλος ή σε τρίτη χώρα, να υποβάλουν δεόντως αιτιολογημένες ενστάσεις κατά της εν λόγω προστασίας.

Οι ενστάσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή εντός δύο μηνών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Οι ενστάσεις πρέπει να αποστέλλονται στην ακόλουθη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: AGRI-A2@ec.europa.eu

Οι ενστάσεις εξετάζονται μόνον εάν παραληφθούν εντός της προαναφερθείσας προθεσμίας και εάν αποδεικνύουν ότι η προτεινόμενη για προστασία ονομασία:

| α) | συγχέεται με την ονομασία φυτικής ποικιλίας ή ζωικής φυλής και ενδέχεται, ως εκ τούτου, να παραπλανήσει τον καταναλωτή ως προς την πραγματική προέλευση του προϊόντος· |
| --- | --- |

α)

συγχέεται με την ονομασία φυτικής ποικιλίας ή ζωικής φυλής και ενδέχεται, ως εκ τούτου, να παραπλανήσει τον καταναλωτή ως προς την πραγματική προέλευση του προϊόντος·

| β) | ταυτίζεται, πλήρως ή εν μέρει, με ονομασία ήδη προστατευόμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση βάσει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Νοεμβρίου 2012, για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (1), του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων (2) και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 110/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Ιανουαρίου 2008, σχετικά με τον ορισμό, την περιγραφή, την παρουσίαση, την επισήμανση και την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων των αλκοολούχων ποτών (3), ή περιλαμβάνεται στις συμφωνίες που έχει συνάψει η Ένωση με τις ακόλουθες χώρες:






  — | Αυστραλία (4) |
| --- | --- | --- |

β)

ταυτίζεται, πλήρως ή εν μέρει, με ονομασία ήδη προστατευόμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση βάσει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Νοεμβρίου 2012, για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (1), του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων (2) και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 110/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Ιανουαρίου 2008, σχετικά με τον ορισμό, την περιγραφή, την παρουσίαση, την επισήμανση και την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων των αλκοολούχων ποτών (3), ή περιλαμβάνεται στις συμφωνίες που έχει συνάψει η Ένωση με τις ακόλουθες χώρες:

—

Αυστραλία (4)

| — | Χιλή (5) |
| --- | --- |

—

Χιλή (5)

| — | Νότια Αφρική (6) |
| --- | --- |

—

Νότια Αφρική (6)

| — | Ελβετία (7) |
| --- | --- |

—

Ελβετία (7)

| — | Μεξικό (8) |
| --- | --- |

—

Μεξικό (8)

| — | Κορέα (9) |
| --- | --- |

—

Κορέα (9)

| — | Κεντρική Αμερική (10) |
| --- | --- |

—

Κεντρική Αμερική (10)

| — | Κολομβία και Περού (11) |
| --- | --- |

—

Κολομβία και Περού (11)

| — | Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας (12) |
| --- | --- |

—

Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας (12)

| — | Καναδάς (13) |
| --- | --- |

—

Καναδάς (13)

| — | Ηνωμένες Πολιτείες (14) |
| --- | --- |

—

Ηνωμένες Πολιτείες (14)

| — | Αλβανία (15) |
| --- | --- |

—

Αλβανία (15)

| — | Μαυροβούνιο (16) |
| --- | --- |

—

Μαυροβούνιο (16)

| — | Βοσνία-Ερζεγοβίνη (17) |
| --- | --- |

—

Βοσνία-Ερζεγοβίνη (17)

| — | Σερβία (18) |
| --- | --- |

—

Σερβία (18)

| — | Μολδαβία (19) |
| --- | --- |

—

Μολδαβία (19)

| — | Γεωργία (20)· |
| --- | --- |

—

Γεωργία (20)·

| γ) | λαμβανομένης υπόψη της φήμης ενός εμπορικού σήματος, της αναγνωρισιμότητάς του και της διάρκειας χρησιμοποίησής του, θα μπορούσε να παραπλανήσει τον καταναλωτή όσον αφορά την αληθινή ταυτότητα του προϊόντος· |
| --- | --- |

γ)

λαμβανομένης υπόψη της φήμης ενός εμπορικού σήματος, της αναγνωρισιμότητάς του και της διάρκειας χρησιμοποίησής του, θα μπορούσε να παραπλανήσει τον καταναλωτή όσον αφορά την αληθινή ταυτότητα του προϊόντος·

| δ) | βλάπτει την ύπαρξη μιας πλήρως ή μερικώς ταυτόσημης ονομασίας ή ενός εμπορικού σήματος ή την ύπαρξη προϊόντων τα οποία κυκλοφορούσαν νομίμως στην αγορά επί πέντε τουλάχιστον έτη πριν από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας κοινοποίησης· |
| --- | --- |

δ)

βλάπτει την ύπαρξη μιας πλήρως ή μερικώς ταυτόσημης ονομασίας ή ενός εμπορικού σήματος ή την ύπαρξη προϊόντων τα οποία κυκλοφορούσαν νομίμως στην αγορά επί πέντε τουλάχιστον έτη πριν από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας κοινοποίησης·

| ε) | ή εάν παρέχουν στοιχεία τα οποία επιτρέπουν να συναχθεί το συμπέρασμα ότι η ονομασία της οποίας εξετάζεται η προστασία είναι κοινή. |
| --- | --- |

ε)

ή εάν παρέχουν στοιχεία τα οποία επιτρέπουν να συναχθεί το συμπέρασμα ότι η ονομασία της οποίας εξετάζεται η προστασία είναι κοινή.

Τα προαναφερόμενα κριτήρια αξιολογούνται σε επίπεδο επικράτειας της Ένωσης· επομένως, στην περίπτωση των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας, καλύπτεται μόνο το έδαφος ή τα εδάφη στα οποία προστατεύονται τα εν λόγω δικαιώματα. Η πιθανή προστασία των εν λόγω ονομασιών στην Ευρωπαϊκή Ένωση εξαρτάται από την επιτυχή ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων αυτών και τη νομική πράξη που θα εγκριθεί στη συνέχεια.

Κατάλογος γεωγραφικών ενδείξεων
   (21)

| Προστατευόμενη ονομασία στην Ιαπωνία | Γλωσσική μεταγραφή (μόνο για ενημερωτικούς σκοπούς) | Κατηγορία προϊόντος |
| --- | --- | --- |
| «

  » | «Aomori Cassis» | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα |
| «

  »/«

  » | «Tajima Gyu»/«Tajima Beef» | Νωπά κρέατα (και βρώσιμα παραπροϊόντα σφαγείων) |
| «

  »/«

  »/«

  »/«KOBE BEEF» | «Kobe Beef»/«Kobe Niku»/«Kobe Gyu» | Νωπά κρέατα (και βρώσιμα παραπροϊόντα σφαγείων) |
| «

  »/«YUBARI MELON» | «Yubari Melon» | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα |
| «

  »/«Traditional Authentic YAME GYOKURO» | «Yame Dentou Hongyokuro» | Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος I της Συνθήκης (μπαχαρικά κ.λπ.) — πράσινο τσάι |
| «

  » | «Kagoshima no Tsubozukuri Kurozu» | Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος I της Συνθήκης (μπαχαρικά κ.λπ.) — ξίδι από ρύζι |
| «

  » | «Miwa Somen» | Ζυμαρικά |
| «

  » | «Nihonshu» | Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος I της Συνθήκης (μπαχαρικά κ.λπ.) — άλλα ποτά που προέρχονται από ζύμωση |

Προστατευόμενη ονομασία στην Ιαπωνία

Γλωσσική μεταγραφή (μόνο για ενημερωτικούς σκοπούς)

Κατηγορία προϊόντος

Image

«Aomori Cassis»

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα

Image

Image

«Tajima Gyu»/«Tajima Beef»

Νωπά κρέατα (και βρώσιμα παραπροϊόντα σφαγείων)

Image

Image

Image

«Kobe Beef»/«Kobe Niku»/«Kobe Gyu»

Νωπά κρέατα (και βρώσιμα παραπροϊόντα σφαγείων)

Image

«Yubari Melon»

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα

Image

«Yame Dentou Hongyokuro»

Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος I της Συνθήκης (μπαχαρικά κ.λπ.) — πράσινο τσάι

Image

«Kagoshima no Tsubozukuri Kurozu»

Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος I της Συνθήκης (μπαχαρικά κ.λπ.) — ξίδι από ρύζι

Image

«Miwa Somen»

Ζυμαρικά

Image

«Nihonshu»

Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος I της Συνθήκης (μπαχαρικά κ.λπ.) — άλλα ποτά που προέρχονται από ζύμωση

---

(1)  ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1.

(2)  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.

(3)  ΕΕ L 39 της 13.2.2008, σ. 16.

(4)  Απόφαση 2009/49/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Νοεμβρίου 2008, σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Αυστραλίας για το εμπόριο οίνου (ΕΕ L 28 της 30.1.2009, σ. 1).

(5)  Απόφαση 2002/979/ΕΚ του Συμβουλίου, της 18ης Νοεμβρίου 2002, για την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή ορισμένων διατάξεων συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Χιλής, αφετέρου (ΕΕ L 352 της 30.12.2002, σ. 1).

(6)  Απόφαση 2002/51/ΕΚ του Συμβουλίου, της 21ης Ιανουαρίου 2002, για τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής σχετικά με το εμπόριο οίνου (ΕΕ L 28 της 30.1.2002, σ. 3.) και απόφαση 2002/52/ΕΚ του Συμβουλίου, της 21ης Ιανουαρίου 2002, για τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής σχετικά με το εμπόριο οινοπνευματωδών (ΕΕ L 28 της 30.1.2002, σ. 112).

(7)  Απόφαση 2002/309/ΕΚ Ευρατόμ του Συμβουλίου και της Επιτροπής, σχετικά με τη συμφωνία επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας της 4ης Απριλίου 2002 για τη σύναψη επτά συμφωνιών με την Ελβετική Συνομοσπονδία (ΕΕ L 114 της 30.4.2002, σ. 1), και ιδίως τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με το εμπόριο γεωργικών προϊόντων — Παράρτημα 7.

(8)  Απόφαση 97/361/ΕΚ του Συμβουλίου, της 27ης Μαΐου 1997, σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών του Μεξικού για την αμοιβαία αναγνώριση και προστασία των επωνυμιών στον τομέα των αλκοολούχων ποτών (ΕΕ L 152 της 11.6.1997, σ. 15).

(9)  Απόφαση 2011/265/ΕΕ του Συμβουλίου, της 16ης Σεπτεμβρίου 2010, για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της αφενός, και της Δημοκρατίας της Κορέας αφετέρου (ΕΕ L 127 της 14.5.2011, σ. 1).

(10)  Συμφωνία σύνδεσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Κεντρικής Αμερικής, αφετέρου (ΕΕ L 346 της 15.12.2012, σ. 3).

(11)  Συμφωνία εμπορίου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Κολομβίας και του Περού, αφετέρου (ΕΕ L 354 της 21.12.2012, σ. 3).

(12)  Απόφαση 2001/916/ΕΚ του Συμβουλίου, της 3ης Δεκεμβρίου 2001, για τη σύναψη ενός πρόσθετου πρωτοκόλλου για την προσαρμογή των εμπορικών θεμάτων της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, αφετέρου, ώστε να ληφθούν υπόψη τα αποτελέσματα των διαπραγματεύσεων μεταξύ των μερών σχετικά με την καθιέρωση αμοιβαίων προτιμησιακών παραχωρήσεων για ορισμένους οίνους, την αμοιβαία αναγνώριση, προστασία και έλεγχο των ονομασιών οίνων καθώς και την αμοιβαία αναγνώριση, προστασία και έλεγχο ονομασιών οινοπνευματωδών και αρωματισμένων ποτών· (ΕΕ L 342 της 27.12.2001, σ. 6).

(13)  Απόφαση 2004/91/ΕΚ του Συμβουλίου, της 30ής Ιουλίου 2003, σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Καναδά για το εμπόριο οίνων και αλκοολούχων ποτών (ΕΕ L 35 της 6.2.2004, σ. 1).

(14)  Απόφαση 2006/232/ΕΚ του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2005, σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής για το εμπόριο οίνου (ΕΕ L 87 της 24.3.2006, σ. 1).

(15)  Απόφαση 2006/580/ΕΚ του Συμβουλίου, της 12ης Ιουνίου 2006, σχετικά με την υπογραφή και τη σύναψη της ενδιάμεσης συμφωνίας για το εμπόριο και τα εμπορικά θέματα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Δημοκρατίας της Αλβανίας, αφετέρου — Πρωτόκολλο 3 σχετικά με την καθιέρωση αμοιβαίων προτιμησιακών παραχωρήσεων για ορισμένους οίνους και την αμοιβαία αναγνώριση, προστασία και έλεγχο των ονομασιών οίνων ή αλκοολούχων ποτών και αρωματισμένων οίνων (ΕΕ L 239 της 1.9.2006, σ. 1).

(16)  Απόφαση 2007/855/ΕΚ του Συμβουλίου, της 15ης Οκτωβρίου 2007, για την υπογραφή και τη σύναψη της ενδιάμεσης συμφωνίας για το εμπόριο και τα εμπορικά θέματα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Δημοκρατίας του Μαυροβουνίου, αφετέρου (ΕΕ L 345 της 28.12.2007, σ. 1).

(17)  Απόφαση 2008/474/ΕΚ του Συμβουλίου, της 16ης Ιουνίου 2008, για την υπογραφή και σύναψη της ενδιάμεσης συμφωνίας για το εμπόριο και τα εμπορικά θέματα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, αφετέρου (ΕΕ L 169 της 30.6.2008, σ. 10) — Πρωτόκολλο 6.

(18)  Απόφαση 2010/36/ΕΚ του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2008, για την υπογραφή και τη σύναψη της ενδιάμεσης συμφωνίας για το εμπόριο και τα εμπορικά θέματα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Δημοκρατίας της Σερβίας, αφετέρου (ΕΕ L 28 της 30.1.2010, σ. 1).

(19)  Απόφαση 2013/7/ΕΕ του Συμβουλίου, της 3ης Δεκεμβρίου 2012, σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (ΕΕ L 10 της 15.1.2013, σ. 1).

(20)  Απόφαση 2012/164/ΕΕ του Συμβουλίου, της 14ης Φεβρουαρίου 2012, σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Γεωργίας για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων (ΕΕ L 93 της 30.3.2012, σ. 1).

(21)  Κατάλογος που παρασχέθηκε από τις ιαπωνικές αρχές στο πλαίσιο των διεξαγόμενων διαπραγματεύσεων, όπως έχει καταχωριστεί στην Ιαπωνία.

---