# Europos Sąjungos L 102/2020

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 102 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 63 metai2020m. balandžio 2d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 102

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

63 metai2020m. balandžio 2d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2020 m. balandžio 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/478, kuriuo ištaisomas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2470, kuriuo nustatomas Sąjungos naujų maisto produktų sąrašas (
  1
  ) | 1 |
| | * | 2020 m. balandžio 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/479, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1235/2008, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 834/2007 įgyvendinimo taisyklės dėl ekologiškų produktų importo iš trečiųjų šalių (
  1
  ) | 4 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2020 m. balandžio 1 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/480, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2019/436 dėl mašinoms taikomų darniųjų standartų, parengtų siekiant užtikrinti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2006/42/EB įgyvendinimą | 6 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2020 m. balandžio 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/478, kuriuo ištaisomas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2470, kuriuo nustatomas Sąjungos naujų maisto produktų sąrašas (
  1
  )

1

1

*

2020 m. balandžio 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/479, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1235/2008, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 834/2007 įgyvendinimo taisyklės dėl ekologiškų produktų importo iš trečiųjų šalių (
  1
  )

1

4

SPRENDIMAI

*

2020 m. balandžio 1 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/480, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2019/436 dėl mašinoms taikomų darniųjų standartų, parengtų siekiant užtikrinti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2006/42/EB įgyvendinimą

6

| | | III   Kiti aktai |
| --- | --- | --- |
| | | EUROPOS EKONOMINĖ ERDVĖ |
| | * | 2019 m. gruodžio 18 d. ELPA priežiūros institucijos sprendimas, Nr. 94/19/COL, kuriuo, išbraukiant nacionalinių valiutų ir euro konvertavimo gaires, šimtas penktą kartą iš dalies keičiamos procesinės ir materialinės valstybės pagalbos taisyklės [2020/481] | 14 |
| | * | 2020 m. vasario 11 d. ELPA priežiūros institucijos sprendimas, Nr. 7/20/COL, dėl dalinio Darbo tvarkos taisyklių pakeitimo [2020/482] | 16 |

III   Kiti aktai

EUROPOS EKONOMINĖ ERDVĖ

*

2019 m. gruodžio 18 d. ELPA priežiūros institucijos sprendimas, Nr. 94/19/COL, kuriuo, išbraukiant nacionalinių valiutų ir euro konvertavimo gaires, šimtas penktą kartą iš dalies keičiamos procesinės ir materialinės valstybės pagalbos taisyklės [2020/481]

14

*

2020 m. vasario 11 d. ELPA priežiūros institucijos sprendimas, Nr. 7/20/COL, dėl dalinio Darbo tvarkos taisyklių pakeitimo [2020/482]

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2020 4 2 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 102/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 4 2

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 102/1

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2020/478

2020 m. balandžio 1 d.

kuriuo ištaisomas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2470, kuriuo nustatomas Sąjungos naujų maisto produktų sąrašas

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2015 m. lapkričio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2015/2283 dėl naujų maisto produktų, iš dalies keičiantį Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1169/2011 ir panaikinantį Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 258/97 ir Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1852/2001 (1), ypač į jo 8 straipsnį,

kadangi:

| (1) | pagal Reglamento (ES) 2015/2283 8 straipsnį Komisija iki 2018 m. sausio 1 d. turėjo sudaryti Sąjungos naujų maisto produktų, kuriuos leidžiama naudoti arba apie kuriuos pranešta pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 258/97, sąrašą (2); |
| --- | --- |

(1)

pagal Reglamento (ES) 2015/2283 8 straipsnį Komisija iki 2018 m. sausio 1 d. turėjo sudaryti Sąjungos naujų maisto produktų, kuriuos leidžiama naudoti arba apie kuriuos pranešta pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 258/97, sąrašą (2);

| (2) | Sąjungos naujų maisto produktų, kuriuos leidžiama naudoti arba apie kuriuos pranešta pagal Reglamentą (EB) Nr. 258/97, sąrašas nustatytas Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2017/2470 (3); |
| --- | --- |

(2)

Sąjungos naujų maisto produktų, kuriuos leidžiama naudoti arba apie kuriuos pranešta pagal Reglamentą (EB) Nr. 258/97, sąrašas nustatytas Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2017/2470 (3);

| (3) | Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2018/1023 (4) ištaisytas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2470 ir pakeistas jo priedas, kad į jį būtų įtraukta keletas į pradinį Sąjungos sąrašą neįtrauktų naujų maisto produktų, kuriuos leista naudoti arba apie kuriuos pranešta; |
| --- | --- |

(3)

Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2018/1023 (4) ištaisytas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2470 ir pakeistas jo priedas, kad į jį būtų įtraukta keletas į pradinį Sąjungos sąrašą neįtrauktų naujų maisto produktų, kuriuos leista naudoti arba apie kuriuos pranešta;

| (4) | paskelbus Įgyvendinimo reglamentą (ES) 2017/2470 ir Įgyvendinimo reglamentą (ES) 2018/1023, maisto tvarkymo subjektai nustatė, kad Įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/2470 priede esama ir kitų klaidų, ir pranešė apie tai Komisijai; |
| --- | --- |

(4)

paskelbus Įgyvendinimo reglamentą (ES) 2017/2470 ir Įgyvendinimo reglamentą (ES) 2018/1023, maisto tvarkymo subjektai nustatė, kad Įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/2470 priede esama ir kitų klaidų, ir pranešė apie tai Komisijai;

| (5) | siekiant maisto tvarkymo subjektams ir valstybių narių kompetentingoms institucijoms suteikti aiškumo ir teisinio tikrumo, reikia tas klaidas ištaisyti ir taip užtikrinti, kad Sąjungos naujų maisto produktų sąrašas būtų tinkamai įgyvendinamas ir naudojamas; |
| --- | --- |

(5)

siekiant maisto tvarkymo subjektams ir valstybių narių kompetentingoms institucijoms suteikti aiškumo ir teisinio tikrumo, reikia tas klaidas ištaisyti ir taip užtikrinti, kad Sąjungos naujų maisto produktų sąrašas būtų tinkamai įgyvendinamas ir naudojamas;

| (6) | naują maisto produktą mikrodumblių Schizochytrium sp. (T18) aliejų leista naudoti taikant pranešimo procedūrą pagal Reglamento (EB) Nr. 258/97 5 straipsnį. Mikrodumblių Schizochytrium sp. (T18) aliejaus specifikacijose nurodytas klaidingas rūgščių skaičius – ≤ 0,5 mg KOH/g; teisingas skaičius yra ≤ 0,8 mg KOH/g. Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2017/2470 nustatytame Sąjungos naujų maisto produktų sąraše nurodytas tas pats klaidingas skaičius; |
| --- | --- |

(6)

naują maisto produktą mikrodumblių Schizochytrium sp. (T18) aliejų leista naudoti taikant pranešimo procedūrą pagal Reglamento (EB) Nr. 258/97 5 straipsnį. Mikrodumblių Schizochytrium sp. (T18) aliejaus specifikacijose nurodytas klaidingas rūgščių skaičius – ≤ 0,5 mg KOH/g; teisingas skaičius yra ≤ 0,8 mg KOH/g. Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2017/2470 nustatytame Sąjungos naujų maisto produktų sąraše nurodytas tas pats klaidingas skaičius;

| (7) | todėl Įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/2470 priedo 2 lentelėje pateiktose mikrodumblių Schizochytrium sp. (T18) aliejaus specifikacijose nurodytas rūgščių skaičius turėtų būti atitinkamai ištaisytas; |
| --- | --- |

(7)

todėl Įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/2470 priedo 2 lentelėje pateiktose mikrodumblių Schizochytrium sp. (T18) aliejaus specifikacijose nurodytas rūgščių skaičius turėtų būti atitinkamai ištaisytas;

| (8) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(8)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/2470 priedas ištaisomas pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2020 m. balandžio 1 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 327, 2015 12 11, p. 1.

1

(2)  
  1997 m. sausio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 258/97 dėl naujų maisto produktų ir naujų maisto komponentų (OL L 43, 1997 2 14, p. 1).

2

(3)  
  2017 m. gruodžio 20 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2470, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2015/2283 dėl naujų maisto produktų nustatomas Sąjungos naujų maisto produktų sąrašas (OL L 351, 2017 12 30, p. 72).

3

(4)  
  2018 m. liepos 23 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/1023, kuriuo ištaisomas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2470, kuriuo nustatomas Sąjungos naujų maisto produktų sąrašas (OL L 187, 2018 7 24, p. 1).

4

---

PRIEDAS

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/2470 priedo 2 lentelėje (Specifikacijos) pateiktas įrašas „Mikrodumblių Schizochytrium sp. (T18) aliejus“ pakeičiamas taip:

| Leidžiamas naudoti naujas maisto produktas | Specifikacijos |
| --- | --- |
| „Mikrodumblių Schizochytrium sp. (T18) aliejus | Rūgščių skaičius: ≤ 0,8 mg KOH/g
  Peroksidų skaičius (PS): ≤ 5,0 mekv/kg aliejaus
  Drėgnis ir lakiosios medžiagos: ≤ 0,05 %
  Nemuilinamosios medžiagos: ≤ 3,5 %
  Riebalų rūgščių transizomerai: ≤ 2,0 %
  Laisvosios riebalų rūgštys: ≤ 0,4 %
  DHR kiekis: ≥ 35 %“ |

Leidžiamas naudoti naujas maisto produktas

Specifikacijos

„Mikrodumblių Schizochytrium sp. (T18) aliejus

Rūgščių skaičius: ≤ 0,8 mg KOH/g

Peroksidų skaičius (PS): ≤ 5,0 mekv/kg aliejaus

Drėgnis ir lakiosios medžiagos: ≤ 0,05 %

Nemuilinamosios medžiagos: ≤ 3,5 %

Riebalų rūgščių transizomerai: ≤ 2,0 %

Laisvosios riebalų rūgštys: ≤ 0,4 %

DHR kiekis: ≥ 35 %“

---

| 2020 4 2 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 102/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 4 2

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 102/4

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2020/479

2020 m. balandžio 1 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1235/2008, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 834/2007 įgyvendinimo taisyklės dėl ekologiškų produktų importo iš trečiųjų šalių

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. birželio 28 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 834/2007 dėl ekologinės gamybos ir ekologiškų produktų ženklinimo ir panaikinantį Reglamentą (EEB) Nr. 2092/91 (1), ypač į jo 38 straipsnio d punktą,

kadangi:

| (1) | iš trečiosios šalies importuoti produktai gali būti pateikiami Sąjungos rinkai kaip ekologiški produktai, jei jiems išduotas pripažintos trečiosios šalies kompetentingų institucijų, kontrolės institucijų ar kontrolės įstaigų arba pripažintos kontrolės institucijos ar kontrolės įstaigos patikrinimo sertifikatas; |
| --- | --- |

(1)

iš trečiosios šalies importuoti produktai gali būti pateikiami Sąjungos rinkai kaip ekologiški produktai, jei jiems išduotas pripažintos trečiosios šalies kompetentingų institucijų, kontrolės institucijų ar kontrolės įstaigų arba pripažintos kontrolės institucijos ar kontrolės įstaigos patikrinimo sertifikatas;

| (2) | siekianti užtikrinti atitiktį Reglamento (EB) Nr. 834/2007 33 straipsnio 1 daliai ir importuotų produktų atsekamumą juos platinant, įskaitant vežimą iš trečiųjų šalių, Komisijos reglamente (EB) Nr. 1235/2008 (2) su pakeitimais, padarytais Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/25 (3), numatyta, kad patikrinimo sertifikatą atitinkama kontrolės institucija arba kontrolės įstaiga turi išduoti prieš išvežant siuntą iš trečiosios eksporto arba kilmės šalies. Ta kontrolės institucija arba kontrolės įstaiga 18 sertifikato langelyje pateiktą deklaraciją pasirašo tik patikrinusi dokumentus, remdamasi visais susijusiais patikrinimo dokumentais, įskaitant, inter alia, transporto dokumentus; |
| --- | --- |

(2)

siekianti užtikrinti atitiktį Reglamento (EB) Nr. 834/2007 33 straipsnio 1 daliai ir importuotų produktų atsekamumą juos platinant, įskaitant vežimą iš trečiųjų šalių, Komisijos reglamente (EB) Nr. 1235/2008 (2) su pakeitimais, padarytais Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/25 (3), numatyta, kad patikrinimo sertifikatą atitinkama kontrolės institucija arba kontrolės įstaiga turi išduoti prieš išvežant siuntą iš trečiosios eksporto arba kilmės šalies. Ta kontrolės institucija arba kontrolės įstaiga 18 sertifikato langelyje pateiktą deklaraciją pasirašo tik patikrinusi dokumentus, remdamasi visais susijusiais patikrinimo dokumentais, įskaitant, inter alia, transporto dokumentus;

| (3) | paaiškėjo, kad kai kuriais atvejais ne visi transporto dokumentai yra pateikiami kontrolės įstaigai laiku, kad būtų galima įtraukti visą transporto informaciją į patikrinimo sertifikatą prieš išvežant siuntą iš trečiosios šalies. Dėl tos priežasties reikėtų nurodyti, kad transporto dokumentuose esančią informaciją atitinkama kontrolės institucija arba kontrolės įstaiga turi patikrinti ir įtraukti į patikrinimo sertifikatą ne vėliau kaip per 10 dienų nuo sertifikato išdavimo ir bet kuriuo atveju prieš valstybių narių valdžios institucijoms patvirtinant sertifikatą; |
| --- | --- |

(3)

paaiškėjo, kad kai kuriais atvejais ne visi transporto dokumentai yra pateikiami kontrolės įstaigai laiku, kad būtų galima įtraukti visą transporto informaciją į patikrinimo sertifikatą prieš išvežant siuntą iš trečiosios šalies. Dėl tos priežasties reikėtų nurodyti, kad transporto dokumentuose esančią informaciją atitinkama kontrolės institucija arba kontrolės įstaiga turi patikrinti ir įtraukti į patikrinimo sertifikatą ne vėliau kaip per 10 dienų nuo sertifikato išdavimo ir bet kuriuo atveju prieš valstybių narių valdžios institucijoms patvirtinant sertifikatą;

| (4) | todėl Reglamentas (EB) Nr. 1235/2008 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(4)

todėl Reglamentas (EB) Nr. 1235/2008 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (5) | kadangi šie pakeitimai yra reikalingi siekiant taikyti Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 su pakeitimais, padarytais Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/25, 13 straipsnį, šis reglamentas turėtų būti taikomas atgaline data nuo Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/25 įsigaliojimo; |
| --- | --- |

(5)

kadangi šie pakeitimai yra reikalingi siekiant taikyti Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 su pakeitimais, padarytais Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/25, 13 straipsnį, šis reglamentas turėtų būti taikomas atgaline data nuo Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/25 įsigaliojimo;

| (6) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Ekologinės gamybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(6)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Ekologinės gamybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 pakeitimai

Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 13 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 2 dalies trečia pastraipa papildoma šiuo sakiniu:

  „Jeigu atspausdintos ranka pasirašytos patikrinimo sertifikato kopijos 16 ir 17 langeliuose ir atitinkamuose 13 langelio laukeliuose nėra informacijos, susijusios su vežimo dokumentais, arba jeigu tokia informacija skiriasi nuo TRACES esančios informacijos, atitinkamos valstybės narės kompetentingos institucijos ir pirmasis gavėjas patikrinimo sertifikato tikrinimo ir tvirtinimo tikslais atsižvelgia tik į TRACES esančią informaciją“; |
| --- | --- |

1)

2 dalies trečia pastraipa papildoma šiuo sakiniu:

„Jeigu atspausdintos ranka pasirašytos patikrinimo sertifikato kopijos 16 ir 17 langeliuose ir atitinkamuose 13 langelio laukeliuose nėra informacijos, susijusios su vežimo dokumentais, arba jeigu tokia informacija skiriasi nuo TRACES esančios informacijos, atitinkamos valstybės narės kompetentingos institucijos ir pirmasis gavėjas patikrinimo sertifikato tikrinimo ir tvirtinimo tikslais atsižvelgia tik į TRACES esančią informaciją“;

| 2) | 4 dalies pirma pastraipa pakeičiama taip:

  „Patikrinimo sertifikatą išduodanti kontrolės institucija arba kontrolės įstaiga jį išduoda ir 18 sertifikato langelyje esančią deklaraciją pasirašo tik patikrinusi dokumentus, remdamasi visais susijusiais patikrinimo dokumentais, visų pirma įskaitant atitinkamo produkto gamybos planą ir komercinius dokumentus, ir, jei įvertinus riziką paaiškėja, kad reikia, – atlikusi fizinę siuntos patikrą. Patikrinimo sertifikato 13 langelyje pateiktina su transporto dokumentais susijusi informacija, visų pirma, pakuočių skaičius ir grynasis svoris, ir 16 ir 17 langeliuose pateiktina informacija apie transporto priemones ir transporto dokumentus įrašoma ne vėliau kaip per 10 dienų nuo sertifikato išdavimo ir bet kuriuo atveju prieš atitinkamos valstybės narės kompetentingoms institucijoms patvirtinant sertifikatą.“ |
| --- | --- |

2)

4 dalies pirma pastraipa pakeičiama taip:

„Patikrinimo sertifikatą išduodanti kontrolės institucija arba kontrolės įstaiga jį išduoda ir 18 sertifikato langelyje esančią deklaraciją pasirašo tik patikrinusi dokumentus, remdamasi visais susijusiais patikrinimo dokumentais, visų pirma įskaitant atitinkamo produkto gamybos planą ir komercinius dokumentus, ir, jei įvertinus riziką paaiškėja, kad reikia, – atlikusi fizinę siuntos patikrą. Patikrinimo sertifikato 13 langelyje pateiktina su transporto dokumentais susijusi informacija, visų pirma, pakuočių skaičius ir grynasis svoris, ir 16 ir 17 langeliuose pateiktina informacija apie transporto priemones ir transporto dokumentus įrašoma ne vėliau kaip per 10 dienų nuo sertifikato išdavimo ir bet kuriuo atveju prieš atitinkamos valstybės narės kompetentingoms institucijoms patvirtinant sertifikatą.“

2 straipsnis

Įsigaliojimas ir taikymas

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Jis taikomas nuo 2020 m. vasario 3 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2020 m. balandžio 1 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 189, 2007 7 20, p. 1.

1

(2)  
  2008 m. gruodžio 8 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1235/2008, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 834/2007 įgyvendinimo taisyklės dėl ekologiškų produktų importo iš trečiųjų šalių (OL L 334, 2008 12 12, p. 25).

2

(3)  
  2020 m. sausio 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/25, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1235/2008, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 834/2007 įgyvendinimo taisyklės dėl ekologiškų produktų importo iš trečiųjų šalių (OL L 8, 2020 1 14, p. 18).

3

---

SPRENDIMAI

| 2020 4 2 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 102/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 4 2

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 102/6

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2020/480

2020 m. balandžio 1 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2019/436 dėl mašinoms taikomų darniųjų standartų, parengtų siekiant užtikrinti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2006/42/EB įgyvendinimą

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1025/2012 dėl Europos standartizacijos, kuriuo iš dalies keičiamos Tarybos direktyvos 89/686/EEB ir 93/15/EEB ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/9/EB, 94/25/EB, 95/16/EB, 97/23/EB, 98/34/EB, 2004/22/EB, 2007/23/EB, 2009/23/EB ir 2009/105/EB ir panaikinamas Tarybos sprendimas 87/95/EEB ir Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1673/2006/EB (1), ypač į jo 10 straipsnio 6 dalį,

atsižvelgdama į 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2006/42/EB dėl mašinų, iš dalies keičiančią Direktyvą 95/16/EB (2), ypač į jos 7 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | pagal Direktyvos 2006/42/EB 7 straipsnį daroma prielaida, kad mašinos, pagamintos pagal darnųjį standartą, nuoroda į kurį yra paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, atitinka tuos esminius sveikatos ir saugos reikalavimus, kurie įtraukti į tą darnųjį standartą; |
| --- | --- |

(1)

pagal Direktyvos 2006/42/EB 7 straipsnį daroma prielaida, kad mašinos, pagamintos pagal darnųjį standartą, nuoroda į kurį yra paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, atitinka tuos esminius sveikatos ir saugos reikalavimus, kurie įtraukti į tą darnųjį standartą;

| (2) | 2006 m. gruodžio 19 d. raštu Komisija pateikė prašymą (toliau – raštas Nr. M/396) CEN ir Cenelec dėl darniųjų standartų parengimo, peržiūros ir patobulinimo siekiant užtikrinti Direktyvos 2006/42/EB įgyvendinimą, siekdama, kad būtų atsižvelgta į ta direktyva įvestus pakeitimus, palyginti su Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/37/EB (3); |
| --- | --- |

(2)

2006 m. gruodžio 19 d. raštu Komisija pateikė prašymą (toliau – raštas Nr. M/396) CEN ir Cenelec dėl darniųjų standartų parengimo, peržiūros ir patobulinimo siekiant užtikrinti Direktyvos 2006/42/EB įgyvendinimą, siekdama, kad būtų atsižvelgta į ta direktyva įvestus pakeitimus, palyginti su Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/37/EB (3);

| (3) | remdamasis raštu Nr. M/396, CEN parengė naująjį darnųjį standartą EN ISO 18497:2018 dėl labai automatizuotų žemės ūkio mašinų saugos, EN 14033–4:2019 dėl važiavimo, judėjimo ir darbų atlikimo miesto bėginio transporto tinkle techninių reikalavimų, EN 16770:2018 dėl patalpose montuojamoms medienos apdirbimo mašinoms skirtų drožlių ir dulkių ištraukimo įrenginių, EN 16712–4:2018 dėl didelio putojimo putų generatorių, EN 62841–4-2:2019 dėl ypatingųjų reikalavimų, keliamų krūmapjovėms, EN 62841–3-12:2019 dėl ypatingųjų reikalavimų, keliamų kilnojamosioms sriegimo staklėms, EN ISO 20607:2019 dėl mašinų instrukcijų dalių, susijusių su sauga, parengimo ir EN 17067:2018 dėl tam tikroms miškų ūkio mašinoms skirtų nuotolinio valdymo sistemų saugos reikalavimų; |
| --- | --- |

(3)

remdamasis raštu Nr. M/396, CEN parengė naująjį darnųjį standartą EN ISO 18497:2018 dėl labai automatizuotų žemės ūkio mašinų saugos, EN 14033–4:2019 dėl važiavimo, judėjimo ir darbų atlikimo miesto bėginio transporto tinkle techninių reikalavimų, EN 16770:2018 dėl patalpose montuojamoms medienos apdirbimo mašinoms skirtų drožlių ir dulkių ištraukimo įrenginių, EN 16712–4:2018 dėl didelio putojimo putų generatorių, EN 62841–4-2:2019 dėl ypatingųjų reikalavimų, keliamų krūmapjovėms, EN 62841–3-12:2019 dėl ypatingųjų reikalavimų, keliamų kilnojamosioms sriegimo staklėms, EN ISO 20607:2019 dėl mašinų instrukcijų dalių, susijusių su sauga, parengimo ir EN 17067:2018 dėl tam tikroms miškų ūkio mašinoms skirtų nuotolinio valdymo sistemų saugos reikalavimų;

| (4) | be to, remdamiesi raštu Nr. M/396, CEN ir Cenelec peržiūrėjo ir iš dalies pakeitė esamus standartus, kad priderintų juos prie technologinės pažangos, įskaitant standartus EN ISO 10517:2019, EN ISO 11148–13:2018, EN 12012–1:2018, EN 12733:2018, EN 16985:2018, EN ISO 19296:2018, EN ISO 28927–4:2010 ir EN ISO 28927–4:2010/A1:2018, EN 60204–1:2018, EN IEC 60204–11:2019, EN 707:2019, EN 1459–2:2015+A1:2018, EN ISO 3691–5:2015, EN ISO 4254–9:2018, EN 12312–8:2018 ir EN ISO 19353:2019; |
| --- | --- |

(4)

be to, remdamiesi raštu Nr. M/396, CEN ir Cenelec peržiūrėjo ir iš dalies pakeitė esamus standartus, kad priderintų juos prie technologinės pažangos, įskaitant standartus EN ISO 10517:2019, EN ISO 11148–13:2018, EN 12012–1:2018, EN 12733:2018, EN 16985:2018, EN ISO 19296:2018, EN ISO 28927–4:2010 ir EN ISO 28927–4:2010/A1:2018, EN 60204–1:2018, EN IEC 60204–11:2019, EN 707:2019, EN 1459–2:2015+A1:2018, EN ISO 3691–5:2015, EN ISO 4254–9:2018, EN 12312–8:2018 ir EN ISO 19353:2019;

| (5) | Komisija kartu su CEN ir Cenelec įvertino, ar CEN ir Cenelec standartai buvo parengti, peržiūrėti ir iš dalies pakeisti pagal raštą Nr. M/396; |
| --- | --- |

(5)

Komisija kartu su CEN ir Cenelec įvertino, ar CEN ir Cenelec standartai buvo parengti, peržiūrėti ir iš dalies pakeisti pagal raštą Nr. M/396;

| (6) | pagal raštą Nr. M/396 CEN ir Cenelec parengti, peržiūrėti ir iš dalies pakeisti standartai atitinka reglamentuojamus reikalavimus, nustatytus Direktyva 2006/42/EB. Todėl nuorodas į tuos standartus tikslinga paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje; |
| --- | --- |

(6)

pagal raštą Nr. M/396 CEN ir Cenelec parengti, peržiūrėti ir iš dalies pakeisti standartai atitinka reglamentuojamus reikalavimus, nustatytus Direktyva 2006/42/EB. Todėl nuorodas į tuos standartus tikslinga paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje;

| (7) | atsižvelgiant į CEN ir Cenelec veiklos, atliktos remiantis raštu Nr. M/396, rezultatus, buvo pakeista, peržiūrėta ar iš dalies pakeista keletas darniųjų standartų, skelbtų Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (4). Todėl reikėtų panaikinti šių standartų nuorodas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Siekiant suteikti gamintojams pakankamai laiko pasirengti taikyti naujus standartus, peržiūrėtus standartus ir standartų pakeitimus, būtina atidėti darniųjų standartų nuorodų panaikinimą; |
| --- | --- |

(7)

atsižvelgiant į CEN ir Cenelec veiklos, atliktos remiantis raštu Nr. M/396, rezultatus, buvo pakeista, peržiūrėta ar iš dalies pakeista keletas darniųjų standartų, skelbtų Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (4). Todėl reikėtų panaikinti šių standartų nuorodas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Siekiant suteikti gamintojams pakankamai laiko pasirengti taikyti naujus standartus, peržiūrėtus standartus ir standartų pakeitimus, būtina atidėti darniųjų standartų nuorodų panaikinimą;

| (8) | darniųjų standartų EN ISO 19085–3: 2017 dėl medienos apdirbimo mašinų ir EN ISO 28927–2: 2009/A1: 2017 dėl nešiojamųjų rankinių variklinių įrankių nuorodos įtrauktos į Komisijos įgyvendinimo sprendimo (ES) 2019/436 (5) I ir II priedus. Tačiau ankstesnės šių standartų redakcijos EN 848–3:2012 ir EN ISO 28927–2:2009 yra paskelbtos Europos Sąjungos oficialiojo leidinio C serijoje (6) ir nėra panaikintos. Kadangi standartai EN 848–3:2012 ir EN ISO 28927–2:2009 nebeatitinka mokslo pažangos, tų standartų nuorodas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje tikslinga panaikinti. Siekiant suteikti gamintojams pakankamai laiko pasirengti taikyti standartus EN ISO 19085–3:2017 ir EN ISO 28927–2:2009/A1:2017, būtina atidėti datą, nuo kurios bus panaikinti standartai EN 848–3:2012 ir EN ISO 28927–2:2009; |
| --- | --- |

(8)

darniųjų standartų EN ISO 19085–3: 2017 dėl medienos apdirbimo mašinų ir EN ISO 28927–2: 2009/A1: 2017 dėl nešiojamųjų rankinių variklinių įrankių nuorodos įtrauktos į Komisijos įgyvendinimo sprendimo (ES) 2019/436 (5) I ir II priedus. Tačiau ankstesnės šių standartų redakcijos EN 848–3:2012 ir EN ISO 28927–2:2009 yra paskelbtos Europos Sąjungos oficialiojo leidinio C serijoje (6) ir nėra panaikintos. Kadangi standartai EN 848–3:2012 ir EN ISO 28927–2:2009 nebeatitinka mokslo pažangos, tų standartų nuorodas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje tikslinga panaikinti. Siekiant suteikti gamintojams pakankamai laiko pasirengti taikyti standartus EN ISO 19085–3:2017 ir EN ISO 28927–2:2009/A1:2017, būtina atidėti datą, nuo kurios bus panaikinti standartai EN 848–3:2012 ir EN ISO 28927–2:2009;

| (9) | Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2019/436 I priede išvardytos nuorodos į darniuosius standartus, kuriais remiantis daroma atitikties Direktyvos 2006/42/EB nuostatoms prielaida, o to įgyvendinimo sprendimo II priede išvardytos nuorodos į darniuosius standartus, kuriomis remiantis daroma ribotos atitikties prielaida. Atsižvelgiant į tai, kad reikia paskelbti kelias nuorodas į darniuosius standartus, o skelbiant tuos standartus nereikia nurodyti jokių apribojimų, tas nuorodas tikslinga įtraukti į Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2019/436 I priedą. Be to, minėtame priede esančią nuorodą į standartą EN 62841–2-1:2018 būtina pakeisti nuoroda į naujausią to standarto pakeitimą; |
| --- | --- |

(9)

Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2019/436 I priede išvardytos nuorodos į darniuosius standartus, kuriais remiantis daroma atitikties Direktyvos 2006/42/EB nuostatoms prielaida, o to įgyvendinimo sprendimo II priede išvardytos nuorodos į darniuosius standartus, kuriomis remiantis daroma ribotos atitikties prielaida. Atsižvelgiant į tai, kad reikia paskelbti kelias nuorodas į darniuosius standartus, o skelbiant tuos standartus nereikia nurodyti jokių apribojimų, tas nuorodas tikslinga įtraukti į Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2019/436 I priedą. Be to, minėtame priede esančią nuorodą į standartą EN 62841–2-1:2018 būtina pakeisti nuoroda į naujausią to standarto pakeitimą;

| (10) | Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2019/436 III priede išvardijamos nuorodos į darniuosius standartus, kuriais siekiama užtikrinti Direktyvos 2006/42/EB įgyvendinimą, kurios nuo tame priede nustatytų datų išbraukiamos iš Europos Sąjungos oficialiojo leidinio. Atsižvelgiant į tai, kad turi būti panaikintos kelios nuorodos į darniuosius standartus, paskelbtos Europos Sąjungos oficialiojo leidinio C serijoje, tas nuorodas tikslinga įtraukti į Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2019/436 III priedą; |
| --- | --- |

(10)

Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2019/436 III priede išvardijamos nuorodos į darniuosius standartus, kuriais siekiama užtikrinti Direktyvos 2006/42/EB įgyvendinimą, kurios nuo tame priede nustatytų datų išbraukiamos iš Europos Sąjungos oficialiojo leidinio. Atsižvelgiant į tai, kad turi būti panaikintos kelios nuorodos į darniuosius standartus, paskelbtos Europos Sąjungos oficialiojo leidinio C serijoje, tas nuorodas tikslinga įtraukti į Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2019/436 III priedą;

| (11) | todėl Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2019/436 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(11)

todėl Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2019/436 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (12) | nuo darniojo standarto nuorodos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos to standarto laikymasis leidžia daryti atitikties Sąjungos derinamuosiuose teisės aktuose nustatytiems atitinkamiems esminiams reikalavimams prielaidą. Todėl šis sprendimas turėtų įsigalioti jo paskelbimo dieną, |
| --- | --- |

(12)

nuo darniojo standarto nuorodos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos to standarto laikymasis leidžia daryti atitikties Sąjungos derinamuosiuose teisės aktuose nustatytiems atitinkamiems esminiams reikalavimams prielaidą. Todėl šis sprendimas turėtų įsigalioti jo paskelbimo dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2019/436 I priedas iš dalies keičiamas pagal šio sprendimo I priedą.

2 straipsnis

Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2019/436 III priedas iš dalies keičiamas pagal šio sprendimo II priedą.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

I priedo 1 dalis taikoma nuo 2021 m. spalio 2 d.

Priimta Briuselyje 2020 m. balandžio 1 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 316, 2012 11 14, p. 12.

1

(2)  
  OL L 157, 2006 6 9, p. 24.

2

(3)  
  1998 m. birželio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/37/EB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su mašinomis, suderinimo (OL L 207, 1998 7 23, p. 1).

3

(4)  
  OL C 92, 2018 3 9, p. 1.

4

(5)  
  2019 m. kovo 18 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2019/436 dėl mašinoms taikomų darniųjų standartų, parengtų siekiant užtikrinti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2006/42/EB įgyvendinimą (OL L 75, 2019 3 19, p. 108).

5

(6)  
  OL C 92, 2018 3 9, p. 1.

6

---

I PRIEDAS

Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2019/436 I priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 35 eilutė pakeičiama taip:







  „35. | EN 62841–2-1:2018
  Elektriniai varikliniai rankiniai įrankiai, kilnojamieji įrankiai ir vejų bei sodų mašinos. Sauga. 2–1 dalis. Ypatingieji reikalavimai, keliami rankiniams gręžtuvams ir smūginiams gręžtuvams (IEC 62841–2-1:2017, modifikuotas)
  EN 62841–2-1:2018/A11:2019 | C“ |
| --- | --- | --- | --- |

1)

35 eilutė pakeičiama taip:

„35.

EN 62841–2-1:2018

Elektriniai varikliniai rankiniai įrankiai, kilnojamieji įrankiai ir vejų bei sodų mašinos. Sauga. 2–1 dalis. Ypatingieji reikalavimai, keliami rankiniams gręžtuvams ir smūginiams gręžtuvams (IEC 62841–2-1:2017, modifikuotas)

EN 62841–2-1:2018/A11:2019

C“

| 2) | įterpiamos šios eilutės:







  „43. | EN ISO 18497:2018
  Žemės ūkio mašinos ir traktoriai. Labai automatizuotų žemės ūkio mašinų sauga. Projektavimo principai (ISO 18497:2018) | B |
| --- | --- | --- | --- |
| 44. | EN ISO 19353:2019
  Mašinų sauga. Gaisrų prevencija ir priešgaisrinė apsauga (ISO 19353:2019) | B |
| 45. | EN 707:2018
  Žemės ūkio mašinos. Srutų cisternos. Sauga | C |
| 46. | EN 1459–2:2015+A1:2018
  Visureigiai krautuvai. Saugos reikalavimai ir patikrinimas. 2 dalis. Sukiojamieji kintamojo siekio krautuvai | C |
| 47. | EN ISO 3691–5:2015
  Pramoniniai krautuvai. Saugos reikalavimai ir patikrinimas. 5 dalis. Pėsčio operatoriaus valdomi krovinių vežimėliai (ISO 3691–5:2014) | C |
| 48. | EN ISO 4254–9:2018
  Žemės ūkio mašinos. Sauga. 9 dalis. Eilinės sėjamosios (ISO 4254–9:2018) | C |
| 49. | EN ISO 10517:2019
  Nešiojamieji varikliniai gyvatvorių genėtuvai. Sauga (ISO 10517:2019) | C |
| 50. | EN ISO 11148–13:2018
  Rankiniai neelektriniai varikliniai įrankiai. Saugos reikalavimai. 13 dalis. Įrankiai tvirtinimo detalėms įsukti (ISO 11148–13:2017) | C |
| 51. | EN 12012–1:2018
  Plastikų ir gumos mašinos. Smulkinimo mašinos. 1 dalis. Peilinių granuliatorių ir smulkintuvų saugos reikalavimai | C |
| 52. | EN 12312–8:2018
  Orlaivių pagalbinė antžeminė įranga. Ypatingieji reikalavimai. 8 dalis. Techninės ir kitokios priežiūros laiptai ir platformos | C |
| 53. | EN 12733:2018
  Žemės ir miškų ūkio mašinos. Pėsčiojo valdomos variklinės žoliapjovės. Sauga | C |
| 54. | EN 14033–4:2019
  Geležinkelio taikmenys. Bėgių kelias. Bėginės bėgių tiesimo ir techninės priežiūros mašinos. 4 dalis. Važiavimo, judėjimo ir darbų atlikimo miesto bėginio transporto tinkle techniniai reikalavimai | C |
| 55. | EN 16712–4:2018
  Nešiojamoji įranga gaisro gesinimo siurbliu tiekiamoms gesinamosioms medžiagoms purkšti. Nešiojamoji putų įranga. 4 dalis. Didelio plėtimosi putų generatoriai PN16 | C |
| 56. | EN 16770:2018
  Medienos apdirbimo mašinų sauga. Patalpose montuojami drožlių ir dulkių ištraukimo įrenginiai. Saugos reikalavimai | C |
| 57. | EN 16985:2018
  Organinių dengiamųjų medžiagų purškimo kabinos. Saugos reikalavimai | C |
| 58. | EN 17067:2018
  Miškų ūkio mašinos. Nuotolinio valdymo radijo bangomis prietaisų saugos reikalavimai | C |
| 59. | EN ISO 19296:2018
  Kasyba. Požeminės judamosios mašinos. Mašinų sauga (ISO 19296:2018) | C |
| 60. | EN ISO 28927–4:2010
  Nešiojamieji rankiniai varikliniai įrankiai. Vibracijų intensyvumo įvertinimo metodai. 4 dalis. Tiesieji šlifuotuvai (ISO 28927–4:2010)
  EN ISO 28927–4:2010/A1:2018 | C |
| 61. | EN 60204–1:2018
  Mašinų sauga. Mašinų elektros įranga. 1 dalis. Bendrieji reikalavimai (IEC 60204–1:2016, modifikuotas) | B |
| 62. | EN IEC 60204–11:2019
  Mašinų sauga. Mašinų elektros įranga. 11 dalis. Reikalavimai, keliami įrangai, kai kintamoji įtampa yra aukštesnė kaip 1 000 V, o nuolatinė aukštesnė kaip 1 500 V, bet neviršija 36 kV (IEC 60204–11:2018) | B |
| 63. | EN 62841–4-2:2019
  Elektriniai varikliniai rankiniai įrankiai, kilnojamieji įrankiai ir vejų bei sodų mašinos. Sauga. 4–2 dalis. Ypatingieji reikalavimai, keliami gyvatvorių genėtuvams (IEC 62841–4-2:2017, modifikuotas) | C |
| 64. | EN 62841–3-12:2019
  Elektriniai varikliniai rankiniai įrankiai, kilnojamieji įrankiai ir vejų bei sodų mašinos. Sauga. 3–12 dalis. Ypatingieji reikalavimai, keliami kilnojamosioms sriegimo staklėms (IEC 62841–3-12:2017, modifikuotas) | C |
| 65. | EN 62841–2-21:2019
  Elektriniai varikliniai rankiniai įrankiai, kilnojamieji įrankiai ir vejų bei sodų mašinos. Sauga. 2–21 dalis. Ypatingieji reikalavimai, keliami rankiniams vamzdžių valytuvams (IEC 62841–2-21:2017, modifikuotas) | C |
| 66. | EN ISO 20607:2019
  Mašinų sauga. Instrukcijos. Bendrieji rengimo principai (ISO 20607:2019) | B |
| 67. | EN ISO 19085–7:2019
  Medienos apdirbimo mašinos. Sauga. 7 dalis. Lyginamojo obliavimo staklės, reismusinės staklės, kombinuotosios obliavimo ir reismusinės staklės (ISO 19085–7:2019) | C |
| 68. | EN 1114–3:2019
  Plastikų ir gumos mašinos. Ekstruderiai ir ekstruzijos linijos. 3 dalis. Konvejerio juostos saugos reikalavimai | C |
| 69. | EN 1127–1:2019
  Sprogiosios atmosferos. Sprogimo prevencija ir apsauga nuo jo. 1 dalis. Pagrindiniai principai ir metodika | B“ |

2)

įterpiamos šios eilutės:

„43.

EN ISO 18497:2018

Žemės ūkio mašinos ir traktoriai. Labai automatizuotų žemės ūkio mašinų sauga. Projektavimo principai (ISO 18497:2018)

B

44.

EN ISO 19353:2019

Mašinų sauga. Gaisrų prevencija ir priešgaisrinė apsauga (ISO 19353:2019)

B

45.

EN 707:2018

Žemės ūkio mašinos. Srutų cisternos. Sauga

C

46.

EN 1459–2:2015+A1:2018

Visureigiai krautuvai. Saugos reikalavimai ir patikrinimas. 2 dalis. Sukiojamieji kintamojo siekio krautuvai

C

47.

EN ISO 3691–5:2015

Pramoniniai krautuvai. Saugos reikalavimai ir patikrinimas. 5 dalis. Pėsčio operatoriaus valdomi krovinių vežimėliai (ISO 3691–5:2014)

C

48.

EN ISO 4254–9:2018

Žemės ūkio mašinos. Sauga. 9 dalis. Eilinės sėjamosios (ISO 4254–9:2018)

C

49.

EN ISO 10517:2019

Nešiojamieji varikliniai gyvatvorių genėtuvai. Sauga (ISO 10517:2019)

C

50.

EN ISO 11148–13:2018

Rankiniai neelektriniai varikliniai įrankiai. Saugos reikalavimai. 13 dalis. Įrankiai tvirtinimo detalėms įsukti (ISO 11148–13:2017)

C

51.

EN 12012–1:2018

Plastikų ir gumos mašinos. Smulkinimo mašinos. 1 dalis. Peilinių granuliatorių ir smulkintuvų saugos reikalavimai

C

52.

EN 12312–8:2018

Orlaivių pagalbinė antžeminė įranga. Ypatingieji reikalavimai. 8 dalis. Techninės ir kitokios priežiūros laiptai ir platformos

C

53.

EN 12733:2018

Žemės ir miškų ūkio mašinos. Pėsčiojo valdomos variklinės žoliapjovės. Sauga

C

54.

EN 14033–4:2019

Geležinkelio taikmenys. Bėgių kelias. Bėginės bėgių tiesimo ir techninės priežiūros mašinos. 4 dalis. Važiavimo, judėjimo ir darbų atlikimo miesto bėginio transporto tinkle techniniai reikalavimai

C

55.

EN 16712–4:2018

Nešiojamoji įranga gaisro gesinimo siurbliu tiekiamoms gesinamosioms medžiagoms purkšti. Nešiojamoji putų įranga. 4 dalis. Didelio plėtimosi putų generatoriai PN16

C

56.

EN 16770:2018

Medienos apdirbimo mašinų sauga. Patalpose montuojami drožlių ir dulkių ištraukimo įrenginiai. Saugos reikalavimai

C

57.

EN 16985:2018

Organinių dengiamųjų medžiagų purškimo kabinos. Saugos reikalavimai

C

58.

EN 17067:2018

Miškų ūkio mašinos. Nuotolinio valdymo radijo bangomis prietaisų saugos reikalavimai

C

59.

EN ISO 19296:2018

Kasyba. Požeminės judamosios mašinos. Mašinų sauga (ISO 19296:2018)

C

60.

EN ISO 28927–4:2010

Nešiojamieji rankiniai varikliniai įrankiai. Vibracijų intensyvumo įvertinimo metodai. 4 dalis. Tiesieji šlifuotuvai (ISO 28927–4:2010)

EN ISO 28927–4:2010/A1:2018

C

61.

EN 60204–1:2018

Mašinų sauga. Mašinų elektros įranga. 1 dalis. Bendrieji reikalavimai (IEC 60204–1:2016, modifikuotas)

B

62.

EN IEC 60204–11:2019

Mašinų sauga. Mašinų elektros įranga. 11 dalis. Reikalavimai, keliami įrangai, kai kintamoji įtampa yra aukštesnė kaip 1 000 V, o nuolatinė aukštesnė kaip 1 500 V, bet neviršija 36 kV (IEC 60204–11:2018)

B

63.

EN 62841–4-2:2019

Elektriniai varikliniai rankiniai įrankiai, kilnojamieji įrankiai ir vejų bei sodų mašinos. Sauga. 4–2 dalis. Ypatingieji reikalavimai, keliami gyvatvorių genėtuvams (IEC 62841–4-2:2017, modifikuotas)

C

64.

EN 62841–3-12:2019

Elektriniai varikliniai rankiniai įrankiai, kilnojamieji įrankiai ir vejų bei sodų mašinos. Sauga. 3–12 dalis. Ypatingieji reikalavimai, keliami kilnojamosioms sriegimo staklėms (IEC 62841–3-12:2017, modifikuotas)

C

65.

EN 62841–2-21:2019

Elektriniai varikliniai rankiniai įrankiai, kilnojamieji įrankiai ir vejų bei sodų mašinos. Sauga. 2–21 dalis. Ypatingieji reikalavimai, keliami rankiniams vamzdžių valytuvams (IEC 62841–2-21:2017, modifikuotas)

C

66.

EN ISO 20607:2019

Mašinų sauga. Instrukcijos. Bendrieji rengimo principai (ISO 20607:2019)

B

67.

EN ISO 19085–7:2019

Medienos apdirbimo mašinos. Sauga. 7 dalis. Lyginamojo obliavimo staklės, reismusinės staklės, kombinuotosios obliavimo ir reismusinės staklės (ISO 19085–7:2019)

C

68.

EN 1114–3:2019

Plastikų ir gumos mašinos. Ekstruderiai ir ekstruzijos linijos. 3 dalis. Konvejerio juostos saugos reikalavimai

C

69.

EN 1127–1:2019

Sprogiosios atmosferos. Sprogimo prevencija ir apsauga nuo jo. 1 dalis. Pagrindiniai principai ir metodika

B“

---

II PRIEDAS

Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2019/436 III priedas papildomas šiomis eilutėmis:

| „39. | EN ISO 28927–4:2010
  Nešiojamieji rankiniai varikliniai įrankiai. Vibracijų intensyvumo įvertinimo metodai. 4 dalis. Tiesieji šlifuotuvai (ISO 28927–4:2010) | 2020 m. balandžio 2 d. | C |
| --- | --- | --- | --- |
| 40. | EN ISO 19353:2016
  Mašinų sauga. Gaisrų prevencija ir priešgaisrinė apsauga (ISO 19353:2015) | 2021 m. spalio 2 d. | B |
| 41. | EN 707:1999+A1:2009
  Žemės ūkio mašinos. Srutų cisternos. Sauga | 2021 m. spalio 2 d. | C |
| 42. | EN 792–13:2000+A1:2008
  Rankiniai neelektriniai varikliniai įrankiai. Saugos reikalavimai. 13 dalis. Įrankiai tvirtinimo detalėms įsukti | 2021 m. spalio 2 d. | C |
| 43. | EN 1889–1:2011
  Požeminių kasinių mašinos. Požeminės judamosios mašinos. Sauga. 1 dalis. Transporto priemonės su guminėmis padangomis | 2021 m. spalio 2 d. | C |
| 44. | EN ISO 3691–5:2014
  Pramoniniai krautuvai. Saugos reikalavimai ir patikrinimas. 5 dalis. Pėsčio operatoriaus valdomi krovinių vežimėliai (ISO 3691–5:2014)
  EN ISO 3691–5:2014/AC:2014 | 2021 m. spalio 2 d. | C |
| 45. | EN ISO 10517:2009
  Nešiojamieji varikliniai gyvatvorių genėtuvai. Sauga (ISO 10517:2009)
  EN ISO 10517:2009/A1:2013 | 2021 m. spalio 2 d. | C |
| 46. | EN 12012–1:2007+A1:2008
  Plastikų ir gumos mašinos. Smulkinimo mašinos. 1 dalis. Peilinių granuliatorių saugos reikalavimai | 2021 m. spalio 2 d. | C |
| 47. | EN 12012–3:2001+A1:2008
  Gumos ir plastikų perdirbimo mašinos. Smulkinimo mašinos. 3 dalis. Smulkintuvų saugos reikalavimai | 2021 m. spalio 2 d. | C |
| 48. | EN 12312–8:2005+A1:2009
  Orlaivių pagalbinė antžeminė įranga. Ypatingieji reikalavimai. 8 dalis. Laiptelių ir platformų techninė priežiūra | 2021 m. spalio 2 d. | C |
| 49. | EN 12733:2001+A1:2009
  Žemės ir miškų ūkio mašinos. Pėsčiojo valdomos variklinės žoliapjovės. Sauga | 2021 m. spalio 2 d. | C |
| 50. | EN 12981:2005+A1:2009
  Dengimo įrenginiai. Organinių miltelinių dengiamųjų medžiagų purškimo kabinos. Saugos reikalavimai | 2021 m. spalio 2 d. | C |
| 51. | EN 13355:2004+A1:2009
  Dengimo įrenginiai. Kombinuotosios purškimo ir džiovinimo kabinos. Saugos reikalavimai | 2021 m. spalio 2 d. | C |
| 52. | EN 14018:2005+A1:2009
  Žemės ūkio ir miškų mašinos. Eilinės sėjamosios. Sauga | 2021 m. spalio 2 d. | C |
| 53. | EN 60204–1:2006
  Mašinų sauga. Mašinų elektros įranga. 1 dalis. Bendrieji reikalavimai (IEC 60204–1:2005, modifikuotas)
  EN 60204–1:2006/AC:2010
  EN 60204–1:2006/A1:2009 | 2021 m. spalio 2 d. | B |
| 54. | EN 60204–11:2000
  Mašinų sauga. Mašinų elektros įranga. 11 dalis. Reikalavimai, keliami aukštos įtampos įrangai, kai kintamoji įtampa yra aukštesnė kaip 1 000 V, o nuolatinė aukštesnė kaip 1 500 V, bet neviršija 36 kV (IEC 60204–11:2000)
  EN 60204–11:2000/AC:2010 | 2021 m. spalio 2 d. | B |
| 55. | EN 848–3:2012
  Medienos apdirbimo mašinų sauga. Vienpusio frezavimo staklės su sukiuoju įrankiu. 3 dalis. Skaitmeninio valdymo (SV) gręžimo ir fasoninio frezavimo mašinos | 2021 m. spalio 2 d. | C |
| 56. | EN ISO 28927–2:2009
  Nešiojamieji rankiniai varikliniai įrankiai. Vibracijų intensyvumo įvertinimo metodai. 2 dalis. Veržliarakčiai, veržliasukiai ir atsuktuvai (ISO 28927–2:2009) | 2021 m. spalio 2 d. | C |
| 57. | EN 60745–2-21:2009
  Elektriniai varikliniai rankiniai įrankiai. Sauga. 2–21 dalis. Ypatingieji reikalavimai, keliami vamzdžių valytuvams (IEC 60745–2-21:2002, modifikuotas)
  EN 60745–2-21:2009/A1:2010 | 2021 m. spalio 2 d. | C |
| 58. | EN 859:2007+A2:2012
  Medienos apdirbimo mašinų sauga. Rankinės pastūmos lyginamojo obliavimo staklės | 2021 m. spalio 2 d. | C |
| 59. | EN 860:2007+A2:2012
  Medienos apdirbimo mašinų sauga. Vienapusės reismusinės staklės | 2021 m. spalio 2 d. | C |
| 60. | EN 861:2007+A2:2012
  Medienos apdirbimo mašinų sauga. Lyginamojo obliavimo ir reismusinės staklės | 2021 m. spalio 2 d. | C |
| 61. | EN 1114–3:2001+A1:2008
  Plastikų ir gumos mašinos. Ekstruderiai ir ekstruzijos linijos. 3 dalis. Konvejerio juostos saugos reikalavimai | 2021 m. spalio 2 d. | C |
| 62. | EN 1127–1:2011
  Sprogiosios atmosferos. Sprogimo prevencija ir apsauga nuo jo. 1 dalis. Pagrindiniai principai ir metodika | 2021 m. spalio 2 d. | B |
| 63. | EN 1459–2:2015
  Visureigiai krautuvai. Saugos reikalavimai ir patikrinimas. 2 dalis. Sukiojamieji kintamojo siekio krautuvai | 2021 m. spalio 2 d. | C“ |

„39.

EN ISO 28927–4:2010

Nešiojamieji rankiniai varikliniai įrankiai. Vibracijų intensyvumo įvertinimo metodai. 4 dalis. Tiesieji šlifuotuvai (ISO 28927–4:2010)

2020 m. balandžio 2 d.

C

40.

EN ISO 19353:2016

Mašinų sauga. Gaisrų prevencija ir priešgaisrinė apsauga (ISO 19353:2015)

2021 m. spalio 2 d.

B

41.

EN 707:1999+A1:2009

Žemės ūkio mašinos. Srutų cisternos. Sauga

2021 m. spalio 2 d.

C

42.

EN 792–13:2000+A1:2008

Rankiniai neelektriniai varikliniai įrankiai. Saugos reikalavimai. 13 dalis. Įrankiai tvirtinimo detalėms įsukti

2021 m. spalio 2 d.

C

43.

EN 1889–1:2011

Požeminių kasinių mašinos. Požeminės judamosios mašinos. Sauga. 1 dalis. Transporto priemonės su guminėmis padangomis

2021 m. spalio 2 d.

C

44.

EN ISO 3691–5:2014

Pramoniniai krautuvai. Saugos reikalavimai ir patikrinimas. 5 dalis. Pėsčio operatoriaus valdomi krovinių vežimėliai (ISO 3691–5:2014)

EN ISO 3691–5:2014/AC:2014

2021 m. spalio 2 d.

C

45.

EN ISO 10517:2009

Nešiojamieji varikliniai gyvatvorių genėtuvai. Sauga (ISO 10517:2009)

EN ISO 10517:2009/A1:2013

2021 m. spalio 2 d.

C

46.

EN 12012–1:2007+A1:2008

Plastikų ir gumos mašinos. Smulkinimo mašinos. 1 dalis. Peilinių granuliatorių saugos reikalavimai

2021 m. spalio 2 d.

C

47.

EN 12012–3:2001+A1:2008

Gumos ir plastikų perdirbimo mašinos. Smulkinimo mašinos. 3 dalis. Smulkintuvų saugos reikalavimai

2021 m. spalio 2 d.

C

48.

EN 12312–8:2005+A1:2009

Orlaivių pagalbinė antžeminė įranga. Ypatingieji reikalavimai. 8 dalis. Laiptelių ir platformų techninė priežiūra

2021 m. spalio 2 d.

C

49.

EN 12733:2001+A1:2009

Žemės ir miškų ūkio mašinos. Pėsčiojo valdomos variklinės žoliapjovės. Sauga

2021 m. spalio 2 d.

C

50.

EN 12981:2005+A1:2009

Dengimo įrenginiai. Organinių miltelinių dengiamųjų medžiagų purškimo kabinos. Saugos reikalavimai

2021 m. spalio 2 d.

C

51.

EN 13355:2004+A1:2009

Dengimo įrenginiai. Kombinuotosios purškimo ir džiovinimo kabinos. Saugos reikalavimai

2021 m. spalio 2 d.

C

52.

EN 14018:2005+A1:2009

Žemės ūkio ir miškų mašinos. Eilinės sėjamosios. Sauga

2021 m. spalio 2 d.

C

53.

EN 60204–1:2006

Mašinų sauga. Mašinų elektros įranga. 1 dalis. Bendrieji reikalavimai (IEC 60204–1:2005, modifikuotas)

EN 60204–1:2006/AC:2010

EN 60204–1:2006/A1:2009

2021 m. spalio 2 d.

B

54.

EN 60204–11:2000

Mašinų sauga. Mašinų elektros įranga. 11 dalis. Reikalavimai, keliami aukštos įtampos įrangai, kai kintamoji įtampa yra aukštesnė kaip 1 000 V, o nuolatinė aukštesnė kaip 1 500 V, bet neviršija 36 kV (IEC 60204–11:2000)

EN 60204–11:2000/AC:2010

2021 m. spalio 2 d.

B

55.

EN 848–3:2012

Medienos apdirbimo mašinų sauga. Vienpusio frezavimo staklės su sukiuoju įrankiu. 3 dalis. Skaitmeninio valdymo (SV) gręžimo ir fasoninio frezavimo mašinos

2021 m. spalio 2 d.

C

56.

EN ISO 28927–2:2009

Nešiojamieji rankiniai varikliniai įrankiai. Vibracijų intensyvumo įvertinimo metodai. 2 dalis. Veržliarakčiai, veržliasukiai ir atsuktuvai (ISO 28927–2:2009)

2021 m. spalio 2 d.

C

57.

EN 60745–2-21:2009

Elektriniai varikliniai rankiniai įrankiai. Sauga. 2–21 dalis. Ypatingieji reikalavimai, keliami vamzdžių valytuvams (IEC 60745–2-21:2002, modifikuotas)

EN 60745–2-21:2009/A1:2010

2021 m. spalio 2 d.

C

58.

EN 859:2007+A2:2012

Medienos apdirbimo mašinų sauga. Rankinės pastūmos lyginamojo obliavimo staklės

2021 m. spalio 2 d.

C

59.

EN 860:2007+A2:2012

Medienos apdirbimo mašinų sauga. Vienapusės reismusinės staklės

2021 m. spalio 2 d.

C

60.

EN 861:2007+A2:2012

Medienos apdirbimo mašinų sauga. Lyginamojo obliavimo ir reismusinės staklės

2021 m. spalio 2 d.

C

61.

EN 1114–3:2001+A1:2008

Plastikų ir gumos mašinos. Ekstruderiai ir ekstruzijos linijos. 3 dalis. Konvejerio juostos saugos reikalavimai

2021 m. spalio 2 d.

C

62.

EN 1127–1:2011

Sprogiosios atmosferos. Sprogimo prevencija ir apsauga nuo jo. 1 dalis. Pagrindiniai principai ir metodika

2021 m. spalio 2 d.

B

63.

EN 1459–2:2015

Visureigiai krautuvai. Saugos reikalavimai ir patikrinimas. 2 dalis. Sukiojamieji kintamojo siekio krautuvai

2021 m. spalio 2 d.

C“

---

III Kiti aktai

EUROPOS EKONOMINĖ ERDVĖ

| 2020 4 2 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 102/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 4 2

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 102/14

---

ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJOS SPRENDIMAS

Nr. 94/19/COL

2019 m. gruodžio 18 d.

kuriuo, išbraukiant nacionalinių valiutų ir euro konvertavimo gaires, šimtas penktą kartą iš dalies keičiamos procesinės ir materialinės valstybės pagalbos taisyklės [2020/481]

ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJA (toliau – Institucija),

atsižvelgdama į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 61–63 straipsnius ir 26 protokolą,

atsižvelgdama į ELPA valstybių susitarimą dėl Priežiūros institucijos ir Teisingumo Teismo įsteigimo (toliau – Susitarimas dėl Priežiūros institucijos ir Teismo), ypač į jo 24 straipsnį ir 5 straipsnio 2 dalies b punktą,

kadangi:

| (1) | pagal Susitarimo dėl Priežiūros institucijos ir Teismo 24 straipsnį Institucija įgyvendina EEE susitarimo nuostatas dėl valstybės pagalbos; |
| --- | --- |

(1)

pagal Susitarimo dėl Priežiūros institucijos ir Teismo 24 straipsnį Institucija įgyvendina EEE susitarimo nuostatas dėl valstybės pagalbos;

| (2) | pagal Susitarimo dėl Priežiūros institucijos ir Teismo 5 straipsnio 2 dalies b punktą Institucija skelbia pranešimus arba gaires dėl EEE susitarime reglamentuojamų klausimų, jei tai aiškiai numatyta tame susitarime arba Susitarime dėl Priežiūros institucijos ir Teismo arba jei Institucija mano, kad to reikia; |
| --- | --- |

(2)

pagal Susitarimo dėl Priežiūros institucijos ir Teismo 5 straipsnio 2 dalies b punktą Institucija skelbia pranešimus arba gaires dėl EEE susitarime reglamentuojamų klausimų, jei tai aiškiai numatyta tame susitarime arba Susitarime dėl Priežiūros institucijos ir Teismo arba jei Institucija mano, kad to reikia;

| (3) | 1994 m. sausio 19 d. Institucija priėmė procesines ir materialines valstybės pagalbos taisykles, į kurias įeina skyrius, kuriame pateikiamos nacionalinių valiutų konvertavimo į ekiu gairės (1); |
| --- | --- |

(3)

1994 m. sausio 19 d. Institucija priėmė procesines ir materialines valstybės pagalbos taisykles, į kurias įeina skyrius, kuriame pateikiamos nacionalinių valiutų konvertavimo į ekiu gairės (1);

| (4) | įvedus eurą (2), 2003 m. lapkričio 5 d. šios gairės buvo iš dalies pakeistos; |
| --- | --- |

(4)

įvedus eurą (2), 2003 m. lapkričio 5 d. šios gairės buvo iš dalies pakeistos;

| (5) | pagal šias gaires visos eurais išreikštos sumos visus atitinkamus kalendorinius metus bus konvertuojamos į EEE narėmis esančių ELPA valstybių valiutas taikant valiutos keitimo kursą, galiojusį tų metų, kuriais yra žinoma euro keitimo į visas EEE valstybių valiutas vertė, pirmą dieną; |
| --- | --- |

(5)

pagal šias gaires visos eurais išreikštos sumos visus atitinkamus kalendorinius metus bus konvertuojamos į EEE narėmis esančių ELPA valstybių valiutas taikant valiutos keitimo kursą, galiojusį tų metų, kuriais yra žinoma euro keitimo į visas EEE valstybių valiutas vertė, pirmą dieną;

| (6) | šios gairės nebeatitinka Europos Komisijos gairių ir praktikos, pagal kurias paprastai taikomas mėnesio ir (arba) dienos valiutos keitimo kursas; |
| --- | --- |

(6)

šios gairės nebeatitinka Europos Komisijos gairių ir praktikos, pagal kurias paprastai taikomas mėnesio ir (arba) dienos valiutos keitimo kursas;

| (7) | Institucija konsultavosi su EEE narėmis esančiomis ELPA valstybėmis ir Europos Komisija ir ateityje savo valiutų konvertavimo sistemą suderins su Europos Komisijos sistema; |
| --- | --- |

(7)

Institucija konsultavosi su EEE narėmis esančiomis ELPA valstybėmis ir Europos Komisija ir ateityje savo valiutų konvertavimo sistemą suderins su Europos Komisijos sistema;

| (8) | todėl Institucija nusprendė išbraukti savo nacionalinių valiutų konvertavimo į eurus gaires, |
| --- | --- |

(8)

todėl Institucija nusprendė išbraukti savo nacionalinių valiutų konvertavimo į eurus gaires,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Procesinės ir materialinės valstybės pagalbos taisyklės iš dalies keičiamos išbraukiant 33 skyrių dėl nacionalinių valiutų ir euro konvertavimo.

2 straipsnis

Šio sprendimo tekstas autentiškas tik anglų kalba.

Priimta Briuselyje 2019 m. gruodžio 18 d.

ELPA priežiūros institucijos vardu

Bente ANGELL-HANSEN

Pirmininkė

Atsakingoji kolegijos narė

Frank J. BÜCHEL

Kolegijos narys

Högni KRISTJÁNSSON

Kolegijos narys

Carsten ZATSCHLER

Už teisinius ir vykdomuosius reikalus atsakingas direktorius, kontrasignuojantis sprendimą

---

(1)  Sprendimas Nr. 4/94/COL (OL L 231, 1994 9 3, p. 68).

1

(2)  Sprendimas Nr. 197/03/KOL (OL L 139, 2006 5 25, p. 33).

2

---

| 2020 4 2 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 102/16 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 4 2

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 102/16

---

ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJOS SPRENDIMAS

Nr. 7/20/COL

2020 m. vasario 11 d.

dėl dalinio Darbo tvarkos taisyklių pakeitimo [2020/482]

ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJA

atsižvelgdama į ELPA valstybių susitarimą dėl Priežiūros institucijos ir Teisingumo Teismo įsteigimo, ypač į jo 13 straipsnį,

kadangi siekiant užtikrinti, kad būtų aiškiau nustatytas skirtumas tarp Kolegijos pasitarimų, kurie pagal Darbo tvarkos taisyklių 10 straipsnį yra konfidencialūs, ir į Kolegijos posėdžių protokolus įrašytų darbotvarkės klausimų, pageidautina patikslinti tam tikrus Darbo tvarkos taisyklių aspektus,

NUSPRENDĖ:

| 1. | Iš dalies pakeisti Darbo tvarkos taisyklių 9 straipsnį, jį papildant taip:






  a) | pirmos pastraipos paskutiniame sakinyje vietoj žodžių „Į darbotvarkės projektą“ įrašomi žodžiai „Į kiekvieno vėlesnio mėnesio pirmojo posėdžio darbotvarkės projektą“; |
| --- | --- | --- |

1.

a)

pirmos pastraipos paskutiniame sakinyje vietoj žodžių „Į darbotvarkės projektą“ įrašomi žodžiai „Į kiekvieno vėlesnio mėnesio pirmojo posėdžio darbotvarkės projektą“;

| b) | po antros pastraipos pirmo sakinio įrašomas sakinys „Darbotvarkės projektas yra ir lieka konfidencialus.“; |
| --- | --- |

b)

po antros pastraipos pirmo sakinio įrašomas sakinys „Darbotvarkės projektas yra ir lieka konfidencialus.“;

| c) | to straipsnio ketvirtoje pastraipoje po žodžių „gali vienbalsiai nuspręsti“ įrašomi žodžiai „klausimą išbraukti iš darbotvarkės projekto arba“. |
| --- | --- |

c)

to straipsnio ketvirtoje pastraipoje po žodžių „gali vienbalsiai nuspręsti“ įrašomi žodžiai „klausimą išbraukti iš darbotvarkės projekto arba“.

| 2. | Iš dalies pakeisti Darbo tvarkos taisyklių 11 straipsnį, po to straipsnio pirmos pastraipos įterpiant naują pastraipą, kurios tekstas yra toks:

  „Protokolas rašomas remiantis posėdžio pradžioje patvirtinta darbotvarke ir jame įrašomi esminiai sprendimai dėl darbotvarkės klausimų, t. y. paprastai nurodoma, ar pasiūlymas buvo priimtas, atmestas ar atidėtas, taip pat visi klausimai, su kuriais buvo susipažinta.“ |
| --- | --- |

2.

„Protokolas rašomas remiantis posėdžio pradžioje patvirtinta darbotvarke ir jame įrašomi esminiai sprendimai dėl darbotvarkės klausimų, t. y. paprastai nurodoma, ar pasiūlymas buvo priimtas, atmestas ar atidėtas, taip pat visi klausimai, su kuriais buvo susipažinta.“

Šis sprendimas įsigalioja nuo jo priėmimo.

Priimta Briuselyje 2020 m. vasario 11 d.

ELPA priežiūros institucijos vardu

Bente ANGELL-HANSEN

Pirmininkė

Frank J. BÜCHEL

Kolegijos narys

Högni KRISTJÁNSSON

Kolegijos narys

Carsten ZATSCHLER

Už teisinius ir vykdomuosius reikalus atsakingas direktorius, kontrasignuojantis sprendimą

---