# Euroopa Liidu C 262/2010

| | ISSN 1725-5171
  doi:10.3000/17255171.C_2010.262.est |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 262 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 53. köide29. september 2010 |

ISSN 1725-5171

doi:10.3000/17255171.C_2010.262.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 262

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

53. köide29. september 2010

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2010/C 262/01 | Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.5918 – GDF Suez/Gaselys) (
  1
  ) | 1 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2010/C 262/01

Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.5918 – GDF Suez/Gaselys) (
  1
  )

1

1

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2010/C 262/02 | Euro vahetuskurss | 2 |
| 2010/C 262/03 | Komisjoni otsus, 28. september 2010, millega määratakse mahepõllumajandusliku tootmise tehnilise nõuande eksperdirühma liikmed ja koostatakse reservnimekiri | 3 |
| | Kontrollikoda |
| 2010/C 262/04 | Eriaruanne nr 3/2010 Kas mõjuhindamine ELi institutsioonides toetab otsuste tegemist? | 5 |
| 2010/C 262/05 | Eriaruanne nr 4/2010 Kas Leonardo da Vinci programmi liikuvusprogrammi kavandamise ja juhtimise tulemusel on tõenäoline, et saadakse mõjusad tulemused? | 5 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2010/C 262/06 | Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001 | 6 |
| 2010/C 262/07 | Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001 | 11 |
| 2010/C 262/08 | Ajakohastatud loend tolliasutustest, kus komisjoni määruse (EÜ) nr 1635/2006 I lisas loetletud tooteid võib deklareerida Euroopa Ühenduses vabasse ringlusse lubamiseks | 13 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2010/C 262/02

Euro vahetuskurss

2

2010/C 262/03

Komisjoni otsus, 28. september 2010, millega määratakse mahepõllumajandusliku tootmise tehnilise nõuande eksperdirühma liikmed ja koostatakse reservnimekiri

3

Kontrollikoda

2010/C 262/04

Eriaruanne nr 3/2010 Kas mõjuhindamine ELi institutsioonides toetab otsuste tegemist?

5

2010/C 262/05

Eriaruanne nr 4/2010 Kas Leonardo da Vinci programmi liikuvusprogrammi kavandamise ja juhtimise tulemusel on tõenäoline, et saadakse mõjusad tulemused?

5

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2010/C 262/06

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001

6

2010/C 262/07

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001

11

2010/C 262/08

Ajakohastatud loend tolliasutustest, kus komisjoni määruse (EÜ) nr 1635/2006 I lisas loetletud tooteid võib deklareerida Euroopa Ühenduses vabasse ringlusse lubamiseks

13

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | HALDUSMENETLUSED |
| 2010/C 262/09 | Taotlusvoor – EACEA/25/10 – Media 2007 – Arendus, levi, promotsioon ja koolitus – Toetus tootmisprojektide arenduseks – mängufilmid, loomingulised dokumentaalfilmid ja animafilmid – üksikprojektid, paketitoetus ja paketitoetuse 2. etapp. | 16 |
| 2010/C 262/10 | Taotlusvoor – EACEA/26/10 – Media 2007 – Arendus, levi, promotsioon ja koolitus – Toetus sidus- ja võrguühenduseta interaktiivsete teoste arenduseks | 19 |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2010/C 262/11 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum COMP/M.5902 – LWM/RWI/F&F) (
  1
  ) | 22 |
| 2010/C 262/12 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum COMP/M.5963 – Econocom/ECS) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 23 |

V   Teated

HALDUSMENETLUSED

2010/C 262/09

Taotlusvoor – EACEA/25/10 – Media 2007 – Arendus, levi, promotsioon ja koolitus – Toetus tootmisprojektide arenduseks – mängufilmid, loomingulised dokumentaalfilmid ja animafilmid – üksikprojektid, paketitoetus ja paketitoetuse 2. etapp.

16

2010/C 262/10

Taotlusvoor – EACEA/26/10 – Media 2007 – Arendus, levi, promotsioon ja koolitus – Toetus sidus- ja võrguühenduseta interaktiivsete teoste arenduseks

19

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2010/C 262/11

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum COMP/M.5902 – LWM/RWI/F&F) (
  1
  )

1

22

2010/C 262/12

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum COMP/M.5963 – Econocom/ECS) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 29.9.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 262/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 262/1

---

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik COMP/M.5918 – GDF Suez/Gaselys)

(EMPs kohaldatav tekst)

2010/C 262/01

21. septembril 2010 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine ühisturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult prantsuse keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32010M5918 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32010M5918 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 29.9.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 262/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 262/2

---

Euro vahetuskurss (1)

28. september 2010

2010/C 262/02

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,3460 |
| JPY | Jaapani jeen | 113,22 |
| DKK | Taani kroon | 7,4515 |
| GBP | Inglise nael | 0,84985 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,2240 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,3272 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 7,9670 |
| BGN | Bulgaaria lev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 24,618 |
| EEK | Eesti kroon | 15,6466 |
| HUF | Ungari forint | 277,95 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| LVL | Läti latt | 0,7098 |
| PLN | Poola zlott | 3,9761 |
| RON | Rumeenia leu | 4,2685 |
| TRY | Türgi liir | 1,9830 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,4012 |
| CAD | Kanada dollar | 1,3897 |
| HKD | Hongkongi dollar | 10,4430 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,8337 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,7778 |
| KRW | Korea won | 1 545,00 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 9,4482 |
| CNY | Hiina jüaan | 9,0055 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,2953 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 12 054,77 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,1570 |
| PHP | Filipiini peeso | 59,260 |
| RUB | Vene rubla | 41,1500 |
| THB | Tai baht | 41,162 |
| BRL | Brasiilia reaal | 2,3049 |
| MXN | Mehhiko peeso | 16,8842 |
| INR | India ruupia | 60,7850 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,3460

JPY

Jaapani jeen

113,22

DKK

Taani kroon

7,4515

GBP

Inglise nael

0,84985

SEK

Rootsi kroon

9,2240

CHF

Šveitsi frank

1,3272

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

7,9670

BGN

Bulgaaria lev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

24,618

EEK

Eesti kroon

15,6466

HUF

Ungari forint

277,95

LTL

Leedu litt

3,4528

LVL

Läti latt

0,7098

PLN

Poola zlott

3,9761

RON

Rumeenia leu

4,2685

TRY

Türgi liir

1,9830

AUD

Austraalia dollar

1,4012

CAD

Kanada dollar

1,3897

HKD

Hongkongi dollar

10,4430

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,8337

SGD

Singapuri dollar

1,7778

KRW

Korea won

1 545,00

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

9,4482

CNY

Hiina jüaan

9,0055

HRK

Horvaatia kuna

7,2953

IDR

Indoneesia ruupia

12 054,77

MYR

Malaisia ringit

4,1570

PHP

Filipiini peeso

59,260

RUB

Vene rubla

41,1500

THB

Tai baht

41,162

BRL

Brasiilia reaal

2,3049

MXN

Mehhiko peeso

16,8842

INR

India ruupia

60,7850

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 29.9.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 262/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 262/3

---

KOMISJONI OTSUS,

28. september 2010,

millega määratakse mahepõllumajandusliku tootmise tehnilise nõuande eksperdirühma liikmed ja koostatakse reservnimekiri

2010/C 262/03

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse komisjoni 3. juuni 2009. aasta otsust 2009/427/EÜ, millega luuakse mahepõllumajandusliku tootmise tehnilise nõuande eksperdirühm, (1) eriti selle artikli 4 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Otsusega 2009/427/EÜ moodustas komisjon mahepõllumajandusliku tootmise tehnilise nõuande eksperdirühma. |
| --- | --- |

(1)

Otsusega 2009/427/EÜ moodustas komisjon mahepõllumajandusliku tootmise tehnilise nõuande eksperdirühma.

| (2) | Komisjon on avaldanud avaliku kandideerimiskutse 2009/C 308/10 (2) vastavalt otsuse 2009/427/EÜ artikli 4 lõikele 2. Kõnealuses kandideerimiskutses kehtestatud valikukriteeriumide ja valikumenetluse alusel on koostatud nimekiri sobivatest kandidaatidest. |
| --- | --- |

(2)

Komisjon on avaldanud avaliku kandideerimiskutse 2009/C 308/10 (2) vastavalt otsuse 2009/427/EÜ artikli 4 lõikele 2. Kõnealuses kandideerimiskutses kehtestatud valikukriteeriumide ja valikumenetluse alusel on koostatud nimekiri sobivatest kandidaatidest.

| (3) | Valikumenetluse lõpetamiseks on komisjonil nüüd vaja määrata kõnealuse rühma liikmed ja koostada reservliikmete nimekiri, |
| --- | --- |

(3)

Valikumenetluse lõpetamiseks on komisjonil nüüd vaja määrata kõnealuse rühma liikmed ja koostada reservliikmete nimekiri,

ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Käesoleva otsuse lisades on esitatud rühmaliikmete nimed ja reservnimekiri. Eelkõige:

| a) | käesoleva otsuse I lisas loetletud 13 eksperti määratakse eksperdirühma alaliseks liikmeks; |
| --- | --- |

a)

käesoleva otsuse I lisas loetletud 13 eksperti määratakse eksperdirühma alaliseks liikmeks;

| b) | 62 eksperdist koosneva rühma reservliikme nimekiri on esitatud käesoleva otsuse II lisas. |
| --- | --- |

b)

62 eksperdist koosneva rühma reservliikme nimekiri on esitatud käesoleva otsuse II lisas.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub vastuvõtmise päeval ja kehtib 31. detsembrini 2013. Komisjon otsustab selle muutmise ja/või pikendamata jätmise üle enne kõnealust kuupäeva.

Brüssel, 28. september 2010

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Dacian CIOLOŞ

---

(1)  ELT L 139, 5.6.2009, lk 29.

1

(2)  ELT C 308, 18.12.2009, lk 22.

2

---

I LISA

Eksperdirühma alalisteks liikmeteks määratud ekspertide nimekiri tähestikulises järjekorras

| — | Alexander Beck |
| --- | --- |

—

Alexander Beck

| — | Jacques Cabaret |
| --- | --- |

—

Jacques Cabaret

| — | Niels Halberg |
| --- | --- |

—

Niels Halberg

| — | Sonya Ivanova-Peneva |
| --- | --- |

—

Sonya Ivanova-Peneva

| — | Lizzie Melby Jespersen |
| --- | --- |

—

Lizzie Melby Jespersen

| — | Ursula Kretzschmar |
| --- | --- |

—

Ursula Kretzschmar

| — | Nicolas Lampkin |
| --- | --- |

—

Nicolas Lampkin

| — | Giuseppe Lembo |
| --- | --- |

—

Giuseppe Lembo

| — | Mariane Monod |
| --- | --- |

—

Mariane Monod

| — | Robin Frederik Alexander Moritz |
| --- | --- |

—

Robin Frederik Alexander Moritz

| — | José Luis de la Plaza Pérez |
| --- | --- |

—

José Luis de la Plaza Pérez

| — | Bernhard Speiser |
| --- | --- |

—

Bernhard Speiser

| — | Fabio Tittarelli |
| --- | --- |

—

Fabio Tittarelli

---

II LISA

Reservnimekirja lisatud ekspertide nimekiri tähestikulises järjekorras

| — | Simó Alegre Castellví |
| --- | --- |

—

Simó Alegre Castellví

| — | David Arney |
| --- | --- |

—

David Arney

| — | Keith Ball |
| --- | --- |

—

Keith Ball

| — | Stéphane Bellon |
| --- | --- |

—

Stéphane Bellon

| — | Francis Blake |
| --- | --- |

—

Francis Blake

| — | Michel Bouilhol |
| --- | --- |

—

Michel Bouilhol

| — | Stefano Canali |
| --- | --- |

—

Stefano Canali

| — | Philippe Darriet |
| --- | --- |

—

Philippe Darriet

| — | Jans Didier |
| --- | --- |

—

Jans Didier

| — | Karl-Jan Erstad |
| --- | --- |

—

Karl-Jan Erstad

| — | Alicia Estevez |
| --- | --- |

—

Alicia Estevez

| — | Juan Fernando Gallardo Lancho |
| --- | --- |

—

Juan Fernando Gallardo Lancho

| — | Roberto García Ruiz |
| --- | --- |

—

Roberto García Ruiz

| — | Elisabetta Giuffra |
| --- | --- |

—

Elisabetta Giuffra

| — | Aase Solvej Hansen |
| --- | --- |

—

Aase Solvej Hansen

| — | Roger Michael Hitchings |
| --- | --- |

—

Roger Michael Hitchings

| — | Uwe Hofmann |
| --- | --- |

—

Uwe Hofmann

| — | Jiri Harazim |
| --- | --- |

—

Jiri Harazim

| — | Henning Høgh Jensen |
| --- | --- |

—

Henning Høgh Jensen

| — | Niels Finn Johansen |
| --- | --- |

—

Niels Finn Johansen

| — | Monique Jonis |
| --- | --- |

—

Monique Jonis

| — | Maria Concepción Jorda Gutiérrez |
| --- | --- |

—

Maria Concepción Jorda Gutiérrez

| — | Herve Juin |
| --- | --- |

—

Herve Juin

| — | Emmanouil Kampourakis |
| --- | --- |

—

Emmanouil Kampourakis

| — | Géza Kovács |
| --- | --- |

—

Géza Kovács

| — | Michael Kügler |
| --- | --- |

—

Michael Kügler

| — | Markus Kelderer |
| --- | --- |

—

Markus Kelderer

| — | Sybille Kyed |
| --- | --- |

—

Sybille Kyed

| — | Jascha Iri Leenhouwers |
| --- | --- |

—

Jascha Iri Leenhouwers

| — | Carlo Leifert |
| --- | --- |

—

Carlo Leifert

| — | Margareta Lennartsson Turner |
| --- | --- |

—

Margareta Lennartsson Turner

| — | Mariusz Maciejczak |
| --- | --- |

—

Mariusz Maciejczak

| — | Giovanna Martelli |
| --- | --- |

—

Giovanna Martelli

| — | Juan Rodriguez Martin |
| --- | --- |

—

Juan Rodriguez Martin

| — | Avraam Mavridis |
| --- | --- |

—

Avraam Mavridis

| — | Cristina Micheloni |
| --- | --- |

—

Cristina Micheloni

| — | Bent Egberg Mikkelsen |
| --- | --- |

—

Bent Egberg Mikkelsen

| — | Diego Omar Minnicelli |
| --- | --- |

—

Diego Omar Minnicelli

| — | Susanne Padel |
| --- | --- |

—

Susanne Padel

| — | Leonidas Panomitros |
| --- | --- |

—

Leonidas Panomitros

| — | Bruce Denholm Pearce |
| --- | --- |

—

Bruce Denholm Pearce

| — | Mariana Petkova |
| --- | --- |

—

Mariana Petkova

| — | Carlo Ponzio |
| --- | --- |

—

Carlo Ponzio

| — | Katia Radeva |
| --- | --- |

—

Katia Radeva

| — | Gerold Rahmann |
| --- | --- |

—

Gerold Rahmann

| — | Eckhard Reiners |
| --- | --- |

—

Eckhard Reiners

| — | José Raul Alves Ribeiro |
| --- | --- |

—

José Raul Alves Ribeiro

| — | Carlos Palacios Riocerezo |
| --- | --- |

—

Carlos Palacios Riocerezo

| — | Denis Rusjan |
| --- | --- |

—

Denis Rusjan

| — | Bernhard Schulz |
| --- | --- |

—

Bernhard Schulz

| — | Pentti Seuri |
| --- | --- |

—

Pentti Seuri

| — | Snezhka Simeonova Delcheva |
| --- | --- |

—

Snezhka Simeonova Delcheva

| — | Evangelia Nikolaos Sossidou |
| --- | --- |

—

Evangelia Nikolaos Sossidou

| — | Jens Soth |
| --- | --- |

—

Jens Soth

| — | Christopher George Starrett |
| --- | --- |

—

Christopher George Starrett

| — | Wijnand Sukkel |
| --- | --- |

—

Wijnand Sukkel

| — | Juan José Triana Marrero |
| --- | --- |

—

Juan José Triana Marrero

| — | Rob van den Broek |
| --- | --- |

—

Rob van den Broek

| — | Boudewijn van Elzakker |
| --- | --- |

—

Boudewijn van Elzakker

| — | Vivian Vilich |
| --- | --- |

—

Vivian Vilich

| — | François Warlop |
| --- | --- |

—

François Warlop

| — | Simon Wright |
| --- | --- |

—

Simon Wright

---

Kontrollikoda

| 29.9.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 262/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 262/5

---

Eriaruanne nr 3/2010 „Kas mõjuhindamine ELi institutsioonides toetab otsuste tegemist?”

2010/C 262/04

Euroopa Kontrollikoda annab teada, et äsja avaldati eriaruanne nr 3/2010 „Kas mõjuhindamine ELi institutsioonides toetab otsuste tegemist?”.

Aruanne on lugemiseks või allalaadimiseks kättesaadav Euroopa Kontrollikoja veebilehel: http://www.eca.europa.eu

Aruande koopia võib saada tasuta nii paberkandjal kui ka CD-ROMil taotluse esitamisel kontrollikoja aadressil:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Communication and Reports Unit |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel +352 4398-1 |
| E-post: euraud@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Communication and Reports Unit

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel +352 4398-1

E-post: euraud@eca.europa.eu

või elektroonilise tellimuse teel EU-Bookshop-veebilehel.

---

| 29.9.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 262/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 262/5

---

Eriaruanne nr 4/2010 „Kas Leonardo da Vinci programmi liikuvusprogrammi kavandamise ja juhtimise tulemusel on tõenäoline, et saadakse mõjusad tulemused?”

2010/C 262/05

Euroopa Kontrollikoda annab teada, et äsja avaldati eriaruanne nr 4/2010 „Kas Leonardo da Vinci programmi liikuvusprogrammi kavandamise ja juhtimise tulemusel on tõenäoline, et saadakse mõjusad tulemused?”.

Aruanne on lugemiseks ja allalaadimiseks kättesaadav Euroopa Kontrollikoja veebilehel: http://www.eca.europa.eu

Aruande koopia võib saada tasuta nii paberkandjal kui ka CD-ROMil taotluse esitamisel kontrollikoja aadressil:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Communication and Reports Unit |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel +352 4398-1 |
| E-post: euraud@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Communication and Reports Unit

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel +352 4398-1

E-post: euraud@eca.europa.eu

või elektroonilise tellimuse teel EU-Bookshop-veebilehel.

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 29.9.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 262/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 262/6

---

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001

2010/C 262/06

Abi nr: XA 119/10

Liikmesriik: Itaalia

Piirkond: Sicilia

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi:

Interventi a compensazione dei danni da peronospora della vite

Õiguslik alus: Decreto del Dirigente Generale del Dipartimento Interventi Strutturali per l’Agricoltura dell’Assessorato delle Risorse Agricole ed Alimentari n. 618 del 25 giugno 2010, di approvazione delle disposizioni attuative dell’aiuto previsto dal comma 1 dell’articolo 81 della legge regionale 12 maggio 2010 n. 11

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Aastane kindlaksmääratud summa: 30 miljonit EUR

Abi suurim osatähtsus: Kuni 100 % rikutud kultuuri turuväärtusest.

Rakendamise kuupäev: Alates kuupäevast, mil vabastustaotluse registreerimisnumber avaldatakse komisjoni põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi veebilehel.

Abikava või üksiktoetuse kestus: Neli aastat, arvestatuna kuupäevast, millal kinnitati kahjud, mis viinapuu ebajahukaste ettevõtetele 2007. aastal põhjustas.

Abi eesmärk: Hüvitada viinapuu ebajahukaste (Plasmopara viticola) poolt 2007. aastal põhjustatud kahjud. Abi eraldatakse vastavalt määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklile 10. Teile edastatakse ka põllumajanduse ja toidu maakondliku ministeeriumi põllumajanduse struktuuriabi osakonna peadirektori 25. juuni 2010. aasta määrus nr 618, millega kiidetakse heaks 12. mai 2010. aasta maakonnaseaduse nr 11 artikli 81 lõikega 1 ette nähtud abi rakendussätted ja milles on esitatud kahjustatud piirkondade geograafilised piirid.

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Viinamarjasektor

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

| Assessorato regionale Risorse Agricole ed Alimentari |
| --- |
| Dipartimento Interventi Strutturali per l’Agricoltura |
| Viale Regione Siciliana 2771 |
| 90145 Palermo PA |
| ITALIA |

Assessorato regionale Risorse Agricole ed Alimentari

Dipartimento Interventi Strutturali per l’Agricoltura

Viale Regione Siciliana 2771

90145 Palermo PA

ITALIA

Veebileht: http://www.regione.sicilia.it/Agricolturaeforeste/Assessorato/allegati/news2010/D.D.G_peronospora.pdf

Muu teave: —

Abi nr: XA 120/10

Liikmesriik: Hispaania

Piirkond: Cataluña

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi:

Ayudas destinadas al control oficial del rendimiento lechero

Õiguslik alus: Proyecto de Orden AAR/.../2010, de ..., por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas destinadas al control oficial del rendimiento lechero, y se convocan las correspondientes al año 2010.

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Kolmeaastaseks perioodiks 2010–2013 ette nähtud abi maksimaalne summa on 1 600 000 EUR ehk 400 000 EUR aastas.

Abi suurim osatähtsus: Abi brutoosatähtsus ei ületa 70 % kolmanda osapoole või tema nimel tehtavate testide kuludest, millega määratakse karja geneetiline kvaliteet või tootlikkus, välja arvatud karja omaniku poolt tehtavad kontrollid ning rutiinne piima kvaliteedi kontroll.

Rakendamise kuupäev: Alates kuupäevast, mil määrusega (EÜ) nr 1857/2006 ettenähtud vabastustaotluse registreerimisnumber avaldatakse komisjoni põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi veebisaidil.

Abikava või üksiktoetuse kestus: 2010–2013

Abi eesmärk: Abi eesmärk on toetada Kataloonia veise-, lamba- ja kitsekasvatusettevõtete ametlikku kontrolli, mille käigus võetakse piimaanni kvantitatiivsed ja kvalitatiivsed andmed ning hinnatakse geneetiliselt aretusloomi, et täiustada loomatõuge ning ka loomakasvatusettevõtete sisseseadet. Abi saavad loomakasvatusettevõtjate rühmad ja ühendused, kelle ülesanne on pakkuda ettevõtete omanikele tehnilist abi veise-, lamba- ja kitsekarja geneetilise kvaliteedi või piimaanni kindlaksmääramiseks mõeldud programmide läbi viimisel.

Abi ei hõlma otsemakseid esmatootjatele.

Abikõlblikud kulud on seotud kolmandate osapoolte läbi viidud ametliku kontrolliga ning nende alla ei kuulu ettevõtte omaniku võetud proovid ega piima kvaliteedi rutiinne kontroll. Abikava on kooskõlas määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 16 lõike 1 punktiga b.

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: NACE kood 01.41 piimakarjakasvatus

NACE kood 01.45 lamba- ja kitsekasvatus

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

| Generalitat de Catalunya |
| --- |
| Departament d’Agricultura, Alimentació i Acció Rural |
| Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614 |
| 08007 Barcelona |
| ESPAÑA |

Generalitat de Catalunya

Departament d’Agricultura, Alimentació i Acció Rural

Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614

08007 Barcelona

ESPAÑA

Veebileht: http://www20.gencat.cat/docs/DAR/DE_Departament/DE03_Normativa/DE03_04_Ajuts_estat/2010/Documents/Fitxers_estatics/rendiment_lleter.pdf

Muu teave:

| Direcció General d’Agricultura i Ramaderia |
| --- |
| Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614 |
| 08007 Barcelona |
| ESPAÑA |

Direcció General d’Agricultura i Ramaderia

Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614

08007 Barcelona

ESPAÑA

Abi nr: XA 121/10

Liikmesriik: Hispaania

Piirkond: Castilla y León

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi:

Ayudas destinadas a paliar las pérdidas de producción y los daños ocasionados por la plaga de Topillo Campesino (Microtus arvalis) en el territorio de la Comunidad de Castilla y León declaradas indemnizables en virtud de las Órdenes AYG/1191/2007, de 29 de junio y AYG/1401/2007, de 28 de agosto

Õiguslik alus: Orden AYG/866/2010, de la Consejería de Agricultura y Ganadería, por la que se convocan las ayudas destinadas a paliar las pérdidas de producción y los daños ocasionados por la plaga de Topillo Campesino (Microtus arvalis) en el territorio de la Comunidad de Castilla y León declaradas indemnizables en virtud de las Órdenes AYG/1191/2007, de 29 de junio y AYG/1401/2007, de 28 de agosto.

Käesolevas abikavas kohaldatakse komisjoni 15. detsembri 2006. aasta määruses (EÜ) nr 1857/2006 sätestatud erandit ning abikava on kooskõlas kõnealuse määruse artikli 10 lõikega 2.

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: 115 000 EUR

Abi suurim osatähtsus: Abi suurim osatähtsus põllumajandustootja kohta arvutatakse vastavalt tegelikele kaotustele igal põllumajandusettevõtjale kuuluval maatükil, kus kahjuri tekitatud kahju on tunnistatud suuremaks kui 15 % niisutatud pinnase ja suuremaks kui 30 % kuiva pinnase tavapärasest toodangust.

Kui kahju saanud maatükid on kindlaks määratud, arvutatakse kahjude turuväärtus järgmiselt: oodatava ja tegeliku toodangu erinevus korrutatakse asjaomase toote keskmise turuhinnaga. Keskmine turuhind arvutatakse 2005., 2006. ja 2007. aasta (kuni septembrini, kaasa arvatud) hindade keskmisena, kohaldades igal juhul 15 % vabastust niisutatud pinnase puhul ja 30 % vabastust kuiva pinnase puhul.

Abi suurim osatähtsus ei tohi ühelgi juhul ületada 100 % kahjude suurusest.

Rakendamise kuupäev: Alates vabastustaotluse registreerimisnumbri avaldamisest komisjoni põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi veebisaidil.

Abikava või üksiktoetuse kestus: Iga-aastane

Abi eesmärk: Hüvitada põld-uruhiire (Microtus arvalis ) tekitatud kahjud Castilla-Leóni territooriumil ning korvata saamata jäänud tulu, tagades sellega kannatada saanud põllumajandusettevõtete majandusliku elujõulisuse.

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Põllumajandus

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

| Consejería de Agricultura y Ganadería |
| --- |
| C/ Rigoberto Cortejoso, 14 |
| 47014 Valladolid |
| ESPAÑA |

Consejería de Agricultura y Ganadería

C/ Rigoberto Cortejoso, 14

47014 Valladolid

ESPAÑA

Veebileht: http://www.jcyl.es/web/jcyl/Gobierno/es/Plantilla100/1262860153335/_/_/_

Muu teave: —

Valladolid, 25. juuni 2010

Abi nr: XA 122/10

Liikmesriik: Hispaania

Piirkond: —

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi:

Subvenciones para la repoblación de la explotación en caso de vaciado sanitario en el marco de los programas nacionales de lucha, control o erradicación de la tuberculosis bovina, brucelosis bovina, brucelosis ovina y caprina, lengua azul y encefalopatías espongiformes transmisibles

Õiguslik alus: Proyecto de Real Decreto por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de las subvenciones para la repoblación de la explotación en caso de vaciado sanitario en el marco de los programas nacionales de lucha, control o erradicación de la tuberculosis bovina, brucelosis bovina, brucelosis ovina y caprina, lengua azul y encefalopatías espongiformes transmisibles (pendiente de publicación en el Boletín Oficial del Estado).

Se concretan los requisitos para percibir las ayudas, se han contemplado para el cálculo de la ayuda las distintas formas de compensación que pueden recibir los ganaderos por el sacrificio de los animales, de forma que se eviten sobre-compensaciones.

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Abisaajatele eraldatava abi suurus on maksimaalselt 2 miljonit EUR aastas alates 2011. aastast kuni 2013. aastani (kaasa arvatud) ning abi hinnanguline kogusumma on 6 miljonit EUR.

Abi suurim osatähtsus: Kooskõlas komisjoni 15. detsembri 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 10 lõike 2 punktidega a ja b rahastatakse loomakarjade taastamise eesmärgil loomade ostmist pärast ettevõtte loomade arvu vähendamist. Abi maksimumsumma sõltub järgmistest teguritest: loomade ostmise või rentimise kogumaksumus, loomade kohustusliku tapmise eest saadavate hüvitiste oletatav suurus, tapamajas või lihatööstuses loomade eest makstav eeldatav hind ning asjaomase kindlustuse väärtus, kui poliis hõlmab loomakarja tervise parandamist. Abi ülempiir on 75 % tapetud loomade väärtusest ning abi suurim osatähtsus ettevõtte kohta on 60 000 EUR.

Rakendamise kuupäev: Alates kuupäevast, mil vabastustaotluse registreerimisnumber avaldatakse komisjoni põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi veebisaidil. Enne kõnealust kuupäeva taotlusi esitada ei saa.

Abikava või üksiktoetuse kestus: Kuni 31. detsembrini 2013. Abi saab taotleda kord aastas.

Abi eesmärk: Läbipaistev abi loomakasvatusettevõtetele loomakarja taastamiseks veiste tuberkuloosi, veiste brutselloosi, lammaste ja kitsede brutselloosi, lammaste katarraalse palaviku ja transmissiivse spongioosse entsefalopaatia vastu võitlemise, kontrolli või likvideerimise riiklike programmide raames loomade arvu vähendamise korral.

Abi antakse ostude või rentimise korral, mis on tehtud enne või pärast taotluse esitamist, ning abi võidakse anda mitmeaastaste ostude või rentimise korral, kui on täidetud 21. juuli kuningliku dekreedi nr 887/2006 (millega kehtestatakse 17. novembri toetusi käsitleva üldseaduse nr 38/2003 rakenduseeskirjad) artiklis 57 sätestatud tingimused.

Kõnealust abi hõlmab määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 10 lõige 2.

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Esmatootmisele pühendunud VKEd, kui tegu on loomakarja taastamisega veiste tuberkuloosi, veiste brutselloosi, lammaste ja kitsede brutselloosi, lammaste katarraalse palaviku ja transmissiivse spongioosse entsefalopaatia vastu võitlemise, kontrolli või likvideerimise riiklike programmide raames loomade arvu vähendamise korral.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

| Ministerio de Medio Ambiente, y Medio Rural y Marino |
| --- |
| C/ Alfonso XII, 62 |
| 28014 Madrid |
| ESPAÑA |

Ministerio de Medio Ambiente, y Medio Rural y Marino

C/ Alfonso XII, 62

28014 Madrid

ESPAÑA

Veebileht: Abikava kriteeriumid ja tingimused on kättesaadavad järgmisel veebilehel:

http://www.mapa.es/ministerio/pags/normas/214-09%20RD%202%20Ayudas%20tuberculosis%20animales.pdf

Muu teave: Kõnealused toetused on kooskõlas muude ametiasutuste, nendega seotud või nendest sõltuvate riiklike või rahvusvaheliste asutuste ning muude füüsiliste või juriidiliste isikute antavate toetustega. Olenemata sellest, kas toetust antakse eraldi või koos mõne muu ametiasutuse, avaliku asutuse, füüsilise või juriidilise isiku antava ühe või enama toetusega, ei tohi selle kogusumma ületada komisjoni 15. detsembri 2006. aasta määrusega (EÜ) nr 1857/2006 (mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001) ette nähtud piirmäärasid.

Üksikasjalikum teave kava abikõlblikkuse eeskirjade kohta on kättesaadav eespool esitatud Interneti-aadressil.

Abi nr: XA 140/10

Liikmesriik: Ühendkuningriik

Piirkond: South Wales

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi:

The Forgotten Landscapes Partnership

Õiguslik alus:

The National Lottery Act 1997

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma:

| 1. aasta
  2010–2011 | 2. aasta
  2011–2012 | 3. aasta
  2012–2013 |
| --- | --- | --- |
| 808 618 | 842 237 | 813 145 |

1. aasta

2010–2011

2. aasta

2011–2012

3. aasta

2012–2013

808 618

842 237

813 145

Kolme aasta kogusumma 2 551 335 GBP

Abi suurim osatähtsus: Infrastruktuuriinvesteeringute puhul on abi ülemmäär kuni 100 %, kui toetust antakse põllumajandusettevõtte territooriumil asuva tootmisega mitteseotud kultuuripärandi säilitamiseks. Vajaduse korral vähendatakse toetuse ülemmäära komisjoni määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklis 5 sätestatud määrade kohaselt.

Abi suurim osatähtsus artikli 15 osas on 100 %

Rakendamise kuupäev:

Abikava või üksiktoetuse kestus: Abikava algab 17. augustil 2010. Abikava lõpeb 30. septembril 2013. Viimane makse tehakse hiljemalt 30. septembril 2013. Makseid ei tehta kuni 17. augustini 2010.

Abi eesmärk: Toetada meetmeid, mida võetakse South Walesi piirkonna maastiku ja olulise kultuuripärandi säilitamiseks ja parandamiseks.

Täiustada maastiku, elurikkuse ja kultuuripärandi mõistmist ning nautimist.

Toetust makstakse vastavalt määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 5 lõikele 2.

Toetada looduskeskkonna säilitamist ja parandamist.

Toetust makstakse vastavalt määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 5 lõikele 2.

Harida külastajaid ja kohalikke elanikke ning tõsta nende teadlikkust pärandmaastiku tähtsusest.

Toetust makstakse vastavalt määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklile 15.

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Kava kohaldatakse põllumajandustoodete tootmise suhtes.

Käesolevat kava kohaldatakse väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate (VKEd) suhtes ainult vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 2 lõikele 5.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress: Kava eest vastutav seadusjärgne asutus:

Heritage Lottery Fund (abikava Landscape Partnership Scheme kaudu).

Heritage Lottery Fund

Suite 5A

Hodge House

Guildhall Place

Cardiff

CF10 1DY

UNITED KINGDOM

Kava haldamise eest vastutav organisatsioon:

Torfaen County Borough Council (põhipartner)

County Hall

Cwmbran

Gwent

NP44 2WN

UNITED KINGDOM

Veebileht: http://www.forgottenlandscapes.org.uk/

Muu teave: —

---

| 29.9.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 262/11 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 262/11

---

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001

2010/C 262/07

Abi nr: XA 146/10

Liikmesriik: Prantsusmaa

Piirkond: Bourgogne

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi:

Aide régionale jeune agriculteur HCF (hors cadre familial)

Õiguslik alus: Code général des collectivités territoriales, notamment son article L 1511-2

Circulaire DGFAR/SDEA/C2008-5002 (16.1.2008)

Délibération du Conseil régional de Bourgogne.

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: 700 000 EUR

Abi suurim osatähtsus: Abi summas 3 375 kuni 13 500 EUR põllumajandustootja kohta

Rakendamise kuupäev: Abikava jõustub alates kuupäevast, mil vabastustaotluse registreerimisnumber avaldatakse komisjoni põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi veebilehel.

Abikava või üksiktoetuse kestus: Kuni 2013. aastani

Abi eesmärk: Kõnealune abikava on hõlmatud komisjoni 15. detsembri 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikliga 7.

Abi eesmärk on julgustada ja abistada selliseid põllumajandustootjaid, kes ei võta üle pereettevõtet ja kes vastavad järgmistele abikõlblikkuse tingimustele:

nad on nooremad kui 40 aastat ning asuvad esimest korda tegutsema põllumajandusettevõtte juhina;

neil on vajalik kutsealane pädevus ja kvalifikatsioon kooskõlas Euroopa Liidus kehtivate eeskirjadega;

nad esitavad põllumajandustegevuse arendamise äriplaani;

nad tõendavad liitumist põllumajanduskindlustusega (MSA – mutualité sociale agricole).

Abi makstakse otse põllumajandustootjale.

Abi erineb abikava nr XA 25/07 (programmes pour l'installation des jeunes en agriculture et le development des initiatives locales (PIDIL) – ettevõtluse alustamise ja kohalike algatuste arendamise kava) alusel antud abist.

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: põllumajandus

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

| Conseil régional de Bourgogne |
| --- |
| Direction de l’agriculture et du développement rural |
| 17 boulevard de la Trémouille |
| BP 23502 |
| 21035 Dijon Cedex |
| FRANCE |

Conseil régional de Bourgogne

Direction de l’agriculture et du développement rural

17 boulevard de la Trémouille

BP 23502

21035 Dijon Cedex

FRANCE

Veebileht: http://www.cr-bourgogne.fr/doc/gda/2010-06/RT_9301_CPER_1_aide_regionale_jeune_agriculteur.doc

Muu teave: Abi võimaldab jätkata abikava XA 32/09 eelarvega, mis on paremini kohandatud Bourgogne'i piirkonna põllumajandusettevõtjate vajadustele.

Abi nr: XA 147/10

Liikmesriik: Prantsusmaa

Piirkond: Bourgogne

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi:

Conseils aux agriculteurs

Õiguslik alus: Code général des collectivités territoriales, notamment son article L 1511-2

Délibération du Conseil régional de Bourgogne.

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: 1 000 000 EUR

Abi suurim osatähtsus: 80 % abikõlblikest kuludest (inseneride tasud, dokumentatsioon, kommunikatsioon) seoses nõustamistegevusega järgmistes valdkondades:

energeetika, põllumajandusjäätmed, integreeritud tootmismeetodid, piirkondlike projektide raames tootmise optimeerimine;

põllumajandustehnika;

tegevuste mitmekesistamine;

ühised meetmed tootmismeetodite parandamiseks teatavates sektorites (tervishoid ja hügieen, geneetika, sisendite vähendamine).

Rakendamise kuupäev: Abikava jõustub alates kuupäevast, mil vabastustaotluse registreerimisnumber avaldatakse komisjoni põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi veebilehel.

Abikava või üksiktoetuse kestus: Kuni 2013

Abi eesmärk: Kõnealune abikava on hõlmatud komisjoni 15. detsembri 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikliga 15.

Kõnealused konsultatsioonid on ajutised ega ole seotud põllumajandusettevõtte tavalise toimimisega.

Kõnealuse abikava raames rahastatakse põllumajandusorganisatsioonide võetavate eri meetmete teatavaid kulusid. Vastavalt põllumajanduse erandimääruse artikli 15 lõigetele 3 ja 4 ei anta abi ühelegi põllumajandustootjale ning kõigil abikõlblikel isikutel on juurdepääs organisatsioonide rakendatavatele meetmetele, ilma et nad sellesse organisatsiooni peaksid kuuluma.

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Kõik põllumajandusliku toomisega tegelevad sektorid

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

| Conseil régional de Bourgogne |
| --- |
| Direction de l’agriculture et du développement rural |
| 17 boulevard de la Trémouille |
| BP 23502 |
| 21035 Dijon Cedex |
| FRANCE |

Conseil régional de Bourgogne

Direction de l’agriculture et du développement rural

17 boulevard de la Trémouille

BP 23502

21035 Dijon Cedex

FRANCE

Veebileht:

| | http://www.cr-bourgogne.fr/doc/gda/2010-06/RT_7101_AA_2_conseils_aux_agriculteurs.doc |
| --- | --- |

http://www.cr-bourgogne.fr/doc/gda/2010-06/RT_7101_AA_2_conseils_aux_agriculteurs.doc

| | http://www.cr-bourgogne.fr/doc/gda/2010-06/RT_9301_AA_3_conseils_aux_agriculteurs_en_agroequipement.doc |
| --- | --- |

http://www.cr-bourgogne.fr/doc/gda/2010-06/RT_9301_AA_3_conseils_aux_agriculteurs_en_agroequipement.doc

| | http://www.cr-bourgogne.fr/doc/gda/2010-06/RT_9301_AA_4_conseils_aux_agriculteurs_en_diversification.doc |
| --- | --- |

http://www.cr-bourgogne.fr/doc/gda/2010-06/RT_9301_AA_4_conseils_aux_agriculteurs_en_diversification.doc

| | http://www.cr-bourgogne.fr/doc/gda/2010-06/RT_9302_CPER_4_conseils_aux_agriculteurs_modes_production.doc |
| --- | --- |

http://www.cr-bourgogne.fr/doc/gda/2010-06/RT_9302_CPER_4_conseils_aux_agriculteurs_modes_production.doc

Muu teave: Abi võimaldab jätkata abikava XA 32/09 eelarvega, mis on paremini kohandatud Bourgogne'i piirkonna põllumajandusettevõtjate vajadustele.

---

| 29.9.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 262/13 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 262/13

---

Ajakohastatud loend tolliasutustest, (1) kus komisjoni määruse (EÜ) nr 1635/2006 (2) I lisas loetletud tooteid võib deklareerida Euroopa Ühenduses vabasse ringlusse lubamiseks

2010/C 262/08

| Liikmesriik | Tollipunktid |
| --- | --- |
| BELGIQUE/BELGIË | Anvers DE — voie maritime
  Bierset — (Grâce-Hollogne) DE — voies aérienne et/ou terrestre
  Bruxelles DE — voie aérienne
  Zaventem D — voie aérienne |
| БЪЛГАРИЯ | Varna and Bourgas ports
  Sofia, Varna and Bourgas airports |
| ČESKÁ REPUBLIKA | Kõik tollipunktid |
| DANMARK | Kõik Taani sadamad ja lennujaamad |
| DEUTSCHLAND | Baden-Württemberg | HZA Lörrach — ZA Weil-am-Rhein-Autobahn
  HZA Stuttgart — ZA Flughafen
  HZA Ulm — ZA Aalen |
| Bayern | HZA München — ZA Flughafen
  HZA Regensburg — ZA Furth-im-Wald-Schafberg
  HZA Schweinfurt — ZA Bayreuth
  HZA Nürnberg — ZA Erlangen-Tennenlohe |
| Berlin | HZA Berlin — ZA Marzahn
  HZA Potsdam — ZA Berlin-Flughafen-Tegel |
| Brandenburg | Bereich HZA Frankfurt (Oder)
  HZA Frankfurt (Oder) — ZA Frankfurt (Oder) Autobahn
  HZA Frankfurt (Oder) — ZA Forst-Autobahn
  Bereich HZA Potsdam
  HZA Potsdam — ZA Berlin-Flughafen Schönefeld |
| Bremen | HZA Bremen — ZA Neustädter Hafen
  HZA Bremerhaven — ZA Bremerhaven |
| Hamburg | HZA Hamburg-Stadt — ZA Oberelbe
  HZA Hamburg-Hafen — ZA Waltershof
  HZA Itzehoe — Hamburg-Flughafen |
| Hessen | HZA Frankfurt-am-Main-Flughafen |
| Mecklenburg-Vorpommern | HZA Stralsund — ZA Rostock-Grenzkontrollstelle Rostock |
| Niedersachsen | HZA Hannover — ZA Hannover-Nord
  HZA Braunschweig — ZA Braunschweig-Broitzem |
| Nordrhein-Westfalen | HZA Dortmund — ZA Ost
  HZA Düsseldorf — ZA Flughafen |
| Rheinland-Pfalz | HZA Koblenz — ZA Hahn-Flughafen |
| Schleswig-Holstein | HZA Kiel — ZA Lübeck Abfertigungsstelle Hafen |
| EESTI | Narva, Koidula ja Luhamaa piiripunktid, Tallinna Lennujaam, Tallinna, Paljassaare ja Muuga sadamad |
| EΛΛAΔA | Αθηνών, Πειραιά, Kρατικoύ Αερoλιμένα Αθηνών, Θεσσαλoνίκης, Αερoλιμένα Miκρας, Bόλoυ, Πατρών, Hρακλείoυ, Αερoλιμένα Hρακλείoυ Kρήτης, Kαβάλας, Iωαννίνων, Nαυπλίoυ |
| ESPAÑA | Barcelona (Aeropuerto), Barcelona (Puerto), Irun (Carretera), La Junquera (Carretera), Madrid (Aeropuerto) |
| FRANCE | Bordeaux: transport aérien
  Brive: transport terrestre
  Dunkerque: transport maritime
  Lille: transport aérien et terrestre
  Lyon-Satolas: transport aérien
  Le Puy-en-Velay: transport terrestre
  Marseille: transport aérien, terrestre et maritime
  Nice-aéroport: transport aérien
  Orly: transport aérien
  Roissy: transport aérien et terrestre
  Rungis: transport terrestre
  Saint-Julien-en-Genevois: transport terrestre
  Saint-Louis/Bâle: transport aérien et terrestre
  Strasbourg: transport terrestre
  Thionville: transport terrestre
  Toulouse-Blagnac: transport aérien
  Valence: transport terrestre |
| IRELAND | Kõik tollipunktid |
| ITALIA | Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Trieste
  Ufficio di Sanità aerea di Torino — Caselle
  Ufficio di Sanità aerea di Roma — Fiumicino
  Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Venezia
  Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Genova
  Ufficio di Sanità marittima di Livorno
  Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Ancona
  Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Brindisi
  Ufficio di Sanità aerea di Varese — Malpensa
  Ufficio di Sanità aerea di Bologna — Panicale
  Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Bari
  Posto d'Ispezione frontaliera di Chiasso |
| ΚΎΠΡΟÇ | Kõik tollipunktid |
| LATVIJA | Roads: Grebņeva, Pāternieki, Terehova; Railways: Daugavpils, Rēzekne-2; Seaports: Liepāja, Rīga, Ventspils; Airport: Rīga; Post: Rīga International branch of the Latvian Post Office |
| LIETUVA | Kõik tollipunktid |
| LUXEMBOURG | Bureau des douanes et accises Centre douanier — Luxembourg
  Bureau des douanes et accises
  Luxembourg-Aéroport — Niederanven |
| MAGYARORSZÁG | Kõik tollipunktid |
| MALTA | The Air Freight Section at Malte International Airport, Luqa
  The Sea Freight Entry Processing Unit at Customs House, Valletta
  The Parcel Post Office at Customs Office, Qormi |
| NEDERLAND | Kõik tollipunktid |
| ÖSTERREICH | Nickelsdorf
  Heiligenkreuz
  Spielfeld
  Tissis
  Wien — Flughafen Schwechat |
| POLSKA | Kõik tollipunktid |
| PORTUGAL | Aeroportos de Lisboa, Porto e Faro
  Portos de Lisboa e Leixões |
| ROMÂNIA | Kõik tollipunktid |
| SLOVENIJA | Obrežje (road border crossing), Koper (port border crossing), Dobova (railway border crossing), Gruškovje (road bordercrossing), Jelšane (road border crossing), Brnik (air border crossing), Ljubljana (road and railway) |
| SLOVENSKO | Kõik tollipunktid |
| SUOMI — FINLAND | Helsinki, Vaalimaa, Niirala, Vartius, Raja-Jooseppi, Utsjoki, Kilpisjärvi, Helsinki-Vantaan lentoaseman |
| SVERIGE | Arlanda, Göteborg, Landvetter, Helsingborg, Karlskrona, Stockholm, Ystad, Karlshamn |
| UNITED KINGDOM | Belfast International Airport, Port of Belfast, Port of Dover, Port of Falmouth, Port of Felixstowe, Gatwick Airport, Glasgow Prestwick Airport, Manchester Airport, Port of Hull and Goole, Port of London, Port of Southampton |

Liikmesriik

Tollipunktid

BELGIQUE/BELGIË

Anvers DE — voie maritime

Bierset — (Grâce-Hollogne) DE — voies aérienne et/ou terrestre

Bruxelles DE — voie aérienne

Zaventem D — voie aérienne

БЪЛГАРИЯ

Varna and Bourgas ports

Sofia, Varna and Bourgas airports

ČESKÁ REPUBLIKA

Kõik tollipunktid

DANMARK

Kõik Taani sadamad ja lennujaamad

DEUTSCHLAND

Baden-Württemberg

HZA Lörrach — ZA Weil-am-Rhein-Autobahn

HZA Stuttgart — ZA Flughafen

HZA Ulm — ZA Aalen

Bayern

HZA München — ZA Flughafen

HZA Regensburg — ZA Furth-im-Wald-Schafberg

HZA Schweinfurt — ZA Bayreuth

HZA Nürnberg — ZA Erlangen-Tennenlohe

Berlin

HZA Berlin — ZA Marzahn

HZA Potsdam — ZA Berlin-Flughafen-Tegel

Brandenburg

Bereich HZA Frankfurt (Oder)

HZA Frankfurt (Oder) — ZA Frankfurt (Oder) Autobahn

HZA Frankfurt (Oder) — ZA Forst-Autobahn

Bereich HZA Potsdam

HZA Potsdam — ZA Berlin-Flughafen Schönefeld

Bremen

HZA Bremen — ZA Neustädter Hafen

HZA Bremerhaven — ZA Bremerhaven

Hamburg

HZA Hamburg-Stadt — ZA Oberelbe

HZA Hamburg-Hafen — ZA Waltershof

HZA Itzehoe — Hamburg-Flughafen

Hessen

HZA Frankfurt-am-Main-Flughafen

Mecklenburg-Vorpommern

HZA Stralsund — ZA Rostock-Grenzkontrollstelle Rostock

Niedersachsen

HZA Hannover — ZA Hannover-Nord

HZA Braunschweig — ZA Braunschweig-Broitzem

Nordrhein-Westfalen

HZA Dortmund — ZA Ost

HZA Düsseldorf — ZA Flughafen

Rheinland-Pfalz

HZA Koblenz — ZA Hahn-Flughafen

Schleswig-Holstein

HZA Kiel — ZA Lübeck Abfertigungsstelle Hafen

EESTI

Narva, Koidula ja Luhamaa piiripunktid, Tallinna Lennujaam, Tallinna, Paljassaare ja Muuga sadamad

EΛΛAΔA

Αθηνών, Πειραιά, Kρατικoύ Αερoλιμένα Αθηνών, Θεσσαλoνίκης, Αερoλιμένα Miκρας, Bόλoυ, Πατρών, Hρακλείoυ, Αερoλιμένα Hρακλείoυ Kρήτης, Kαβάλας, Iωαννίνων, Nαυπλίoυ

ESPAÑA

Barcelona (Aeropuerto), Barcelona (Puerto), Irun (Carretera), La Junquera (Carretera), Madrid (Aeropuerto)

FRANCE

Bordeaux: transport aérien

Brive: transport terrestre

Dunkerque: transport maritime

Lille: transport aérien et terrestre

Lyon-Satolas: transport aérien

Le Puy-en-Velay: transport terrestre

Marseille: transport aérien, terrestre et maritime

Nice-aéroport: transport aérien

Orly: transport aérien

Roissy: transport aérien et terrestre

Rungis: transport terrestre

Saint-Julien-en-Genevois: transport terrestre

Saint-Louis/Bâle: transport aérien et terrestre

Strasbourg: transport terrestre

Thionville: transport terrestre

Toulouse-Blagnac: transport aérien

Valence: transport terrestre

IRELAND

Kõik tollipunktid

ITALIA

Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Trieste

Ufficio di Sanità aerea di Torino — Caselle

Ufficio di Sanità aerea di Roma — Fiumicino

Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Venezia

Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Genova

Ufficio di Sanità marittima di Livorno

Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Ancona

Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Brindisi

Ufficio di Sanità aerea di Varese — Malpensa

Ufficio di Sanità aerea di Bologna — Panicale

Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Bari

Posto d'Ispezione frontaliera di Chiasso

ΚΎΠΡΟÇ

Kõik tollipunktid

LATVIJA

Roads: Grebņeva, Pāternieki, Terehova; Railways: Daugavpils, Rēzekne-2; Seaports: Liepāja, Rīga, Ventspils; Airport: Rīga; Post: Rīga International branch of the Latvian Post Office

LIETUVA

Kõik tollipunktid

LUXEMBOURG

Bureau des douanes et accises Centre douanier — Luxembourg

Bureau des douanes et accises

Luxembourg-Aéroport — Niederanven

MAGYARORSZÁG

Kõik tollipunktid

MALTA

The Air Freight Section at Malte International Airport, Luqa

The Sea Freight Entry Processing Unit at Customs House, Valletta

The Parcel Post Office at Customs Office, Qormi

NEDERLAND

Kõik tollipunktid

ÖSTERREICH

Nickelsdorf

Heiligenkreuz

Spielfeld

Tissis

Wien — Flughafen Schwechat

POLSKA

Kõik tollipunktid

PORTUGAL

Aeroportos de Lisboa, Porto e Faro

Portos de Lisboa e Leixões

ROMÂNIA

Kõik tollipunktid

SLOVENIJA

Obrežje (road border crossing), Koper (port border crossing), Dobova (railway border crossing), Gruškovje (road bordercrossing), Jelšane (road border crossing), Brnik (air border crossing), Ljubljana (road and railway)

SLOVENSKO

Kõik tollipunktid

SUOMI — FINLAND

Helsinki, Vaalimaa, Niirala, Vartius, Raja-Jooseppi, Utsjoki, Kilpisjärvi, Helsinki-Vantaan lentoaseman

SVERIGE

Arlanda, Göteborg, Landvetter, Helsingborg, Karlskrona, Stockholm, Ystad, Karlshamn

UNITED KINGDOM

Belfast International Airport, Port of Belfast, Port of Dover, Port of Falmouth, Port of Felixstowe, Gatwick Airport, Glasgow Prestwick Airport, Manchester Airport, Port of Hull and Goole, Port of London, Port of Southampton

---

(1)  Ajakohastatud andmed on esitatud kaldkirjas.

(2)  ELT L 306, 7.11.2006, lk 3.

---

V Teated

HALDUSMENETLUSED

| 29.9.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 262/16 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 262/16

---

TAOTLUSVOOR – EACEA/25/10

Media 2007 – Arendus, levi, promotsioon ja koolitus

Toetus tootmisprojektide arenduseks – mängufilmid, loomingulised dokumentaalfilmid ja animafilmid – üksikprojektid, paketitoetus ja paketitoetuse 2. etapp.

2010/C 262/09

1.   Eesmärgid ja kirjeldus

Käesolev teade taotlusvooru väljakuulutamise kohta põhineb Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. novembri 2006. aasta otsusel nr 1718/2006/EÜ toetusprogrammi rakendamise kohta Euroopa audiovisuaalsektoris (MEDIA 2007).

Üheks programmi eesmärgiks on toetada rahalise abi kaudu Euroopa sõltumatute tootmisettevõtete Euroopa ja rahvusvahelistele turgudele mõeldud tootmisprojektide arendust järgmistes kategooriates: draamafilm, loominguline dokumentaalfilm ja animafilm.

2.   Abikõlblikud taotlejad

Käesolev teade on suunatud Euroopa ettevõtetele, kelle tegevus toetab ülalmainitud eesmärkide saavutamist, eelkõige sõltumatutele tootmisettevõtetele.

Taotlejad peavad olema registreeritud ühes järgmistest riikidest:

| — | Euroopa Liidu 27 liikmesriiki; |
| --- | --- |

—

Euroopa Liidu 27 liikmesriiki;

| — | EMP riigid, Šveits ja Horvaatia. |
| --- | --- |

—

EMP riigid, Šveits ja Horvaatia.

3.   Abikõlblikud meetmed

Abikõlblikud on järgmiste audivisuaalteoste (üksikteoste või seriaalide) arendustegevused:

| — | draamaprojektid, mille eetriaeg on vähemalt 50 minutit; |
| --- | --- |

—

draamaprojektid, mille eetriaeg on vähemalt 50 minutit;

| — | loomingulised dokumentaalfilmid, mille eetriaeg on vähemalt 25 minutit (seriaalide korral ühe episoodi kestus); |
| --- | --- |

—

loomingulised dokumentaalfilmid, mille eetriaeg on vähemalt 25 minutit (seriaalide korral ühe episoodi kestus);

| — | animaprojektid, mille eetriaeg on vähemalt 24 minutit. |
| --- | --- |

—

animaprojektid, mille eetriaeg on vähemalt 24 minutit.

Abikõlblikud ei ole järgmistesse kategooriatesse kuuluvate teoste arendus- ja tootmistegevused:

| — | otsesalvestused, telemängud, jutusaated, tõsielusaated või haridus- ja õppeprogrammid; |
| --- | --- |

—

otsesalvestused, telemängud, jutusaated, tõsielusaated või haridus- ja õppeprogrammid;

| — | turismi edendavad dokumentaalfilmid, nn kaamera taga saated, reportaažid, loomasaated, uudisteprogrammid ja dokumentaalseebiooperid; |
| --- | --- |

—

turismi edendavad dokumentaalfilmid, nn kaamera taga saated, reportaažid, loomasaated, uudisteprogrammid ja dokumentaalseebiooperid;

| — | projektid, mis edastavad otseselt või kaudselt sõnumeid, mis on vastuolus Euroopa Liidu poliitikaga. Näiteks projektid, mis on vastuolus tervishoiuhuvidega (alkohol, tubakas, narkootikumid), inimõiguste austamise, inimeste turvalisuse, sõnavabadusega jne; |
| --- | --- |

—

projektid, mis edastavad otseselt või kaudselt sõnumeid, mis on vastuolus Euroopa Liidu poliitikaga. Näiteks projektid, mis on vastuolus tervishoiuhuvidega (alkohol, tubakas, narkootikumid), inimõiguste austamise, inimeste turvalisuse, sõnavabadusega jne;

| — | projektid, mis propageerivad vägivalda ja/või rassismi ja/või sisaldavad pornograafiat; |
| --- | --- |

—

projektid, mis propageerivad vägivalda ja/või rassismi ja/või sisaldavad pornograafiat;

| — | reklaamteosed; |
| --- | --- |

—

reklaamteosed;

| — | institutsionaalsed teosed konkreetse organisatsiooni või selle tegevuse reklaamimiseks. |
| --- | --- |

—

institutsionaalsed teosed konkreetse organisatsiooni või selle tegevuse reklaamimiseks.

Taotlusvoorul 25/10 on kaks tähtaega. Esimesel tähtajal osalemiseks peab toetuse taotluse saatma täitevasutusele ajavahemikus alates taotlusvooru väljakuulutamise teate avaldamisest kuni 29. novembrini 2010. Teisel tähtajal osalemiseks peab toetuse taotluse saatma täitevasutusele ajavahemikus alates 30. novembrist 2010 kuni 11. aprillini 2011, mis on taotlusvooru lõppkuupäev.

Projektide maksimumkestus on esimesel tähtajal esitatud toetuse taotluste puhul kuni 30. juunini 2013 ning teisel tähtajal esitatud taotluste puhul 30. juunini 2013 või kuni projekti tootmisse mineku kuupäevani sõltuvalt sellest, kumb saabub varem.

4.   Toetuse määramise kriteeriumid

Punkte antakse järgmiste kriteeriumide alusel. Kokku on võimalik saada 100 punkti.

Üksikprojekti puhul

| — | Taotluse esitanud ettevõttega seotud kriteeriumid (40 punkti)






  — | arendusstrateegia kvaliteet (10 punkti); |
| --- | --- | --- |

—

Taotluse esitanud ettevõttega seotud kriteeriumid (40 punkti)

—

arendusstrateegia kvaliteet (10 punkti);

| — | arenduse eelarve järjekindlus (10 punkti); |
| --- | --- |

—

arenduse eelarve järjekindlus (10 punkti);

| — | rahastamisstrateegia kvaliteet (10 punkti); |
| --- | --- |

—

rahastamisstrateegia kvaliteet (10 punkti);

| — | levitusstrateegia kvaliteet (10 punkti); |
| --- | --- |

—

levitusstrateegia kvaliteet (10 punkti);

| — | Esitatud projektiga seotud kriteeriumid (60 punkti)






  — | projekti kvaliteet (40 punkti); |
| --- | --- | --- |

—

Esitatud projektiga seotud kriteeriumid (60 punkti)

—

projekti kvaliteet (40 punkti);

| — | tootmise potentsiaal ja projekti teostatavus (10 punkti); |
| --- | --- |

—

tootmise potentsiaal ja projekti teostatavus (10 punkti);

| — | Euroopas ja väljaspool Euroopat levitamise potentsiaal (10 punkti). |
| --- | --- |

—

Euroopas ja väljaspool Euroopat levitamise potentsiaal (10 punkti).

Paketitoetuse ja paketitoetuse 2. etapi puhul

| — | Taotluse esitanud ettevõtte oskustega seotud kriteeriumid (60 punkti)






  — | ettevõtte suutlikkus arendada ja toota Euroopa tasandil (15 punkti paketitoetuse puhul, 30 punkti paketitoetuse 2. etapi puhul); |
| --- | --- | --- |

—

Taotluse esitanud ettevõtte oskustega seotud kriteeriumid (60 punkti)

—

ettevõtte suutlikkus arendada ja toota Euroopa tasandil (15 punkti paketitoetuse puhul, 30 punkti paketitoetuse 2. etapi puhul);

| — | arendusstrateegia kvaliteet ning arenduse eelarve järjekindlus (15 punkti paketitoetuse puhul, 10 punkti paketitoetuse 2. etapi puhul); |
| --- | --- |

—

arendusstrateegia kvaliteet ning arenduse eelarve järjekindlus (15 punkti paketitoetuse puhul, 10 punkti paketitoetuse 2. etapi puhul);

| — | rahastamisstrateegia kvaliteet (15 punkti paketitoetuse puhul, 10 punkti paketitoetuse 2. etapi puhul); |
| --- | --- |

—

rahastamisstrateegia kvaliteet (15 punkti paketitoetuse puhul, 10 punkti paketitoetuse 2. etapi puhul);

| — | levitusstrateegia kvaliteet (15 punkti paketitoetuse puhul, 10 punkti paketitoetuse 2. etapi puhul); |
| --- | --- |

—

levitusstrateegia kvaliteet (15 punkti paketitoetuse puhul, 10 punkti paketitoetuse 2. etapi puhul);

| — | Esitatud projektidega seotud kriteeriumid (40 punkti)






  — | projektide kvaliteet (10 punkti); |
| --- | --- | --- |

—

Esitatud projektidega seotud kriteeriumid (40 punkti)

—

projektide kvaliteet (10 punkti);

| — | loomingulise meeskonna potentsiaal (10 punkti); |
| --- | --- |

—

loomingulise meeskonna potentsiaal (10 punkti);

| — | tootmise potentsiaal ja projekti teostatavus (10 punkti); |
| --- | --- |

—

tootmise potentsiaal ja projekti teostatavus (10 punkti);

| — | Euroopas ja väljaspool Euroopat levitamise potentsiaal (10 punkti). |
| --- | --- |

—

Euroopas ja väljaspool Euroopat levitamise potentsiaal (10 punkti).

5.   Eelarve

Kokku eraldatakse toetust 17 miljonit EUR. Rahalise toetuse liik: toetus.

Üksikprojektile eraldatav rahaline toetus võib olla 10 000 kuni 60 000 EUR, v.a kinos linastamiseks mõeldud täispikad animatsioonid, mille puhul on maksimumtoetus 80 000 EUR. Eraldatav rahaline toetus ei tohi ületada 50 % tootja esitatud abikõlblikest kuludest (60 % projektide puhul, mis edendavad Euroopa kultuurilist mitmekesisust).

Paketitoetuse ja paketitoetuse 2. etapi puhul eraldatav rahaline toetus on 70 000 kuni 190 000 EUR. Eraldatav rahaline toetus ei tohi ületada 50 % tootja esitatud abikõlblikest kuludest.

Täitevasutus jätab endale õiguse kõiki ettenähtud vahendeid mitte välja jagada.

6.   Taotluste esitamise tähtaeg

Taotlused tuleb paberkandjal saata Tegevagentuuri (EACEA) hiljemalt 29. novembril 2010 ja 11. aprillil 2011 ning kasutada tuleb kodulehelt allalaetud taotlusvorme (vt 3. punkti) järgmisele aadressile:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA) — MEDIA |
| --- |
| Constantin Daskalakis |
| BOUR 3/30 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA) — MEDIA

Constantin Daskalakis

BOUR 3/30

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Vastu võetakse ainult ametlikul avalduse vormil esitatud avaldused, mille on nõuetekohaselt allkirjastanud isik, kellel on volitus võtta taotluse esitanud asutuse nimel õiguslikult siduvaid kohustusi.

Faksi või e-posti teel saadetud taotlusi vastu ei võeta.

7.   Üksikasjalik teave

Taotlusvooru täisteksti koos taotlusvormidega leiate järgmiselt Interneti-aadressilt:

http://ec.europa.eu/media

Taotlused peavad vastama kõikidele täistekstis esitatud tingimustele ning need tuleb esitada ettenähtud vormidel.

---

| 29.9.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 262/19 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 262/19

---

TAOTLUSVOOR – EACEA/26/10

Media 2007 – Arendus, levi, promotsioon ja koolitus

Toetus sidus- ja võrguühenduseta interaktiivsete teoste arenduseks

2010/C 262/10

1.   Eesmärgid ja kirjeldus

Käesolev teade taotlusvooru väljakuulutamise kohta põhineb Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. novembri 2006. aasta otsusel nr 1718/2006/EÜ toetusprogrammi rakendamise kohta Euroopa audiovisuaalsektoris (MEDIA 2007).

Üheks programmi eesmärgiks on toetada rahalise abi kaudu Euroopa sõltumatute tootmisettevõtete Euroopa ja rahvusvahelistele turgudele mõeldud tootmisprojektide arendust.

2.   Abikõlblikud taotlejad

Käesolev teade on suunatud Euroopa ettevõtetele, kelle tegevus toetab ülalmainitud eesmärkide saavutamist, eelkõige sõltumatutele tootmisettevõtetele.

Taotlejad peavad olema registreeritud ühes järgmistest riikidest:

| — | Euroopa Liidu 27 liikmesriiki; |
| --- | --- |

—

Euroopa Liidu 27 liikmesriiki;

| — | EMP riigid, Šveits ja Horvaatia. |
| --- | --- |

—

EMP riigid, Šveits ja Horvaatia.

3.   Abikõlblikud meetmed

Abikõlblikud on järgmised interaktiivsed teosed:

Sellise digitaalse interaktiivse sisuga idee väljatöötamine (esimese esituskõlbuliku rakenduseni), mis täiendab audiovisuaalset projekti (draamafilm, loominguline dokumentaalfilm või animafilm), mis on spetsiifiliselt arendatud vähemalt ühe jaoks järgmistest platvormidest:

| — | Internet; |
| --- | --- |

—

Internet;

| — | personaalarvuti; |
| --- | --- |

—

personaalarvuti;

| — | mängukonsool; |
| --- | --- |

—

mängukonsool;

| — | käeshoitav seade; |
| --- | --- |

—

käeshoitav seade;

| — | interaktiivne televisioon. |
| --- | --- |

—

interaktiivne televisioon.

Digitaalne sisu peab sisaldama järgmist:

| — | tihe interaktiivsus narratiivse komponendiga; |
| --- | --- |

—

tihe interaktiivsus narratiivse komponendiga;

| — | originaalsus, loovus ja uuenduslikkus võrreldes olemasolevate teostega; |
| --- | --- |

—

originaalsus, loovus ja uuenduslikkus võrreldes olemasolevate teostega;

| — | kaubanduslik potentsiaal Euroopas. |
| --- | --- |

—

kaubanduslik potentsiaal Euroopas.

Esitatud interaktiivne teos võib täiendada üksnes järgmiste eetriaegadega audiovisuaalseid projekte:

| — | draamafilm eetriajaga vähemalt 50 minutit (seriaali korral seriaali kogukestus); |
| --- | --- |

—

draamafilm eetriajaga vähemalt 50 minutit (seriaali korral seriaali kogukestus);

| — | loominguline dokumentaalfilm eetriajaga on vähemalt 25 minutit (seriaali korral ühe episoodi kestus); |
| --- | --- |

—

loominguline dokumentaalfilm eetriajaga on vähemalt 25 minutit (seriaali korral ühe episoodi kestus);

| — | animafilm eetriajaga vähemalt 24 minutit (seriaali korral seriaali kogukestus). |
| --- | --- |

—

animafilm eetriajaga vähemalt 24 minutit (seriaali korral seriaali kogukestus).

Abikõlblikud ei ole järgmised tegevused:

abikõlblikud ei ole järgmistesse kategooriatesse kuuluvate teoste arendus- ja tootmistegevused:

| — | teatmeteosed (entsüklopeediad, atlased, kataloogid, andmebaasid jmt); |
| --- | --- |

—

teatmeteosed (entsüklopeediad, atlased, kataloogid, andmebaasid jmt);

| — | õppematerjalid (koolitusprogrammid, käsiraamatud jmt); |
| --- | --- |

—

õppematerjalid (koolitusprogrammid, käsiraamatud jmt);

| — | tööriistad ja tarkvarateenused; |
| --- | --- |

—

tööriistad ja tarkvarateenused;

| — | teabeteenused või ainult transaktsioonilised teenused; |
| --- | --- |

—

teabeteenused või ainult transaktsioonilised teenused;

| — | teabeprogrammid ja -väljaanded; |
| --- | --- |

—

teabeprogrammid ja -väljaanded;

| — | turismi reklaamivad projektid; |
| --- | --- |

—

turismi reklaamivad projektid;

| — | multimeedia kunstiprojektid; |
| --- | --- |

—

multimeedia kunstiprojektid;

| — | projektid, mis edastavad otseselt või kaudselt sõnumeid, mis on vastuolus Euroopa Liidu poliitikaga. Näiteks projektid, mis on vastuolus tervishoiuhuvidega (alkohol, tubakas, narkootikumid), inimõiguste austamise, inimeste turvalisuse, sõnavabadusega jne; |
| --- | --- |

—

projektid, mis edastavad otseselt või kaudselt sõnumeid, mis on vastuolus Euroopa Liidu poliitikaga. Näiteks projektid, mis on vastuolus tervishoiuhuvidega (alkohol, tubakas, narkootikumid), inimõiguste austamise, inimeste turvalisuse, sõnavabadusega jne;

| — | projektid, mis propageerivad vägivalda ja/või rassismi ja/või sisaldavad pornograafiat; |
| --- | --- |

—

projektid, mis propageerivad vägivalda ja/või rassismi ja/või sisaldavad pornograafiat;

| — | reklaamteosed; |
| --- | --- |

—

reklaamteosed;

| — | institutsionaalsed teosed konkreetse organisatsiooni või selle tegevuse reklaamimiseks. |
| --- | --- |

—

institutsionaalsed teosed konkreetse organisatsiooni või selle tegevuse reklaamimiseks.

Taotlusvoorul 26/10 on kaks tähtaega. Esimesel tähtajal osalemiseks peab toetuse taotluse saatma Täitevasutusele ajavahemikus alates taotlusvooru väljakuulutamise teate avaldamisest kuni 29. novembrini 2010. Teisel tähtajal osalemiseks peab toetuse taotluse saatma täitevasutusele ajavahemikus alates 30. novembrist 2010 kuni 11. aprillini 2011, mis on taotlusvooru lõppkuupäev.

Projektide maksimumkestus on esimesel tähtajal esitatud toetuse taotluste puhul kuni 30. juunini 2013 ning teisel tähtajal esitatud taotluste puhul 30. novembrini 2013 või kuni projekti tootmisse mineku kuupäevani sõltuvalt sellest, kumb saabub varem.

4.   Toetuse määramise kriteeriumid

Punkte antakse järgmiste kriteeriumide alusel. Kokku on võimalik saada 100 punkti.

| — | Taotluse esitanud ettevõttega seotud kriteeriumid (40 punkti)






  — | arendusstrateegia kvaliteet (10); |
| --- | --- | --- |

—

Taotluse esitanud ettevõttega seotud kriteeriumid (40 punkti)

—

arendusstrateegia kvaliteet (10);

| — | arenduse eelarve järjekindlus (10); |
| --- | --- |

—

arenduse eelarve järjekindlus (10);

| — | ettevõtte suutlikkus projekti ellu viia (10); |
| --- | --- |

—

ettevõtte suutlikkus projekti ellu viia (10);

| — | rahastamisstrateegia kvaliteet (10); |
| --- | --- |

—

rahastamisstrateegia kvaliteet (10);

| — | Esitatud projektiga seotud kriteeriumid (60 punkti)






  — | sisu kvaliteet ja kontseptsiooni originaalsus võrreldes olemasolevate töödega (20); |
| --- | --- | --- |

—

Esitatud projektiga seotud kriteeriumid (60 punkti)

—

sisu kvaliteet ja kontseptsiooni originaalsus võrreldes olemasolevate töödega (20);

| — | teose uuenduslikkus, kasutatud tehnika asjakohasus ja interaktiivsuse kvaliteet (20); |
| --- | --- |

—

teose uuenduslikkus, kasutatud tehnika asjakohasus ja interaktiivsuse kvaliteet (20);

| — | Euroopas kasutamise võimalus ja sobivus sihtauditooriumi jaoks (20). |
| --- | --- |

—

Euroopas kasutamise võimalus ja sobivus sihtauditooriumi jaoks (20).

5.   Eelarve

Kokku eraldatakse toetust 2 miljonit EUR. Rahalise toetuse liik: toetus.

Maksimaalne eraldatav rahaline toetus võib olla 10 000 kuni 150 000 EUR.

Eraldatav rahaline toetus ei tohi ületada 50 % tootja esitatud abikõlblikest kuludest (60 % projektide puhul, mis edendavad Euroopa kultuurilist mitmekesisust).

Täitevasutus jätab endale õiguse kõiki ettenähtud vahendeid mitte välja jagada.

6.   Taotluste esitamise tähtaeg

Taotlused tuleb paberkandjal saata Tegevagentuuri (EACEA) hiljemalt 29. novembril 2010 ja 11. aprillil 2011 ning kasutada tuleb kodulehelt allalaetud taotlusvorme (vt 3. punkti) järgmisele aadressile:

| Executive Agency Education, Audiovisual and Culture (EACEA) — MEDIA |
| --- |
| Constantin Daskalakis |
| BOUR 3/30 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Executive Agency Education, Audiovisual and Culture (EACEA) — MEDIA

Constantin Daskalakis

BOUR 3/30

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Vastu võetakse ainult ametlikul avalduse vormil esitatud avaldused, mille on nõuetekohaselt allkirjastanud isik, kellel on volitus võtta taotluse esitanud asutuse nimel õiguslikult siduvaid kohustusi.

Faksi või e-posti teel saadetud taotlusi vastu ei võeta.

7.   Üksikasjalik teave

Taotlusvooru täisteksti koos taotlusvormidega leiate järgmiselt Interneti-aadressilt:

http://ec.europa.eu/media

Taotlused peavad vastama kõikidele täistekstis esitatud tingimustele ning need tuleb esitada ettenähtud vormidel.

---

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 29.9.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 262/22 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 262/22

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum COMP/M.5902 – LWM/RWI/F&F)

(EMPs kohaldatav tekst)

2010/C 262/11

| 1. | 21. septembril 2010 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad Lamb Weston/Meijer V.O.F. oma tütarettevõtja LWM Potatoes B.V. („LWM”, Madalmaad) kaudu ja RWI International Holding GmbH, mille üle ettevõtjal RWA Raiffeisen Ware Austria AG („RWA”, Austria) on valitsev mõju, omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Frisch & Frost Nahrungsmittel-Gesellschaft m.b.H. („F&F”, Austria) üle, mis on hetkel ettevõtja RWA kontrolli all, aktsiate või osade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

21. septembril 2010 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad Lamb Weston/Meijer V.O.F. oma tütarettevõtja LWM Potatoes B.V. („LWM”, Madalmaad) kaudu ja RWI International Holding GmbH, mille üle ettevõtjal RWA Raiffeisen Ware Austria AG („RWA”, Austria) on valitsev mõju, omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Frisch & Frost Nahrungsmittel-Gesellschaft m.b.H. („F&F”, Austria) üle, mis on hetkel ettevõtja RWA kontrolli all, aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | LWM: sügavkülmutatud kartulitoodete ja kuivatatud kartulitoodete (kartulihelbed) tootmine ja müük ning sügavkülmutatud suupistete müük; LWM teenindab kliente toitlustussektoris, kiirtoidukettides ning jaemüügisektoris, |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

LWM: sügavkülmutatud kartulitoodete ja kuivatatud kartulitoodete (kartulihelbed) tootmine ja müük ning sügavkülmutatud suupistete müük; LWM teenindab kliente toitlustussektoris, kiirtoidukettides ning jaemüügisektoris,

| — | RWA: põllumajandustoodete, -tarvete ning tarbekaupade ost ja müük, |
| --- | --- |

—

RWA: põllumajandustoodete, -tarvete ning tarbekaupade ost ja müük,

| — | RWI: valdusettevõtja, millel puudub oma äritegevus ning mille üle ettevõtjal RWA on valitsev mõju, |
| --- | --- |

—

RWI: valdusettevõtja, millel puudub oma äritegevus ning mille üle ettevõtjal RWA on valitsev mõju,

| — | F&F: külmutatud ja jahutatud toiduainete tootmine ja müük toitlustussektorile, kiirtoidukettidele ning jaemüügisektorile. |
| --- | --- |

—

F&F: külmutatud ja jahutatud toiduainete tootmine ja müük toitlustussektorile, kiirtoidukettidele ning jaemüügisektorile.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda EÜ ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda EÜ ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.5902 – LWM/RWI/F&F):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.5902 – LWM/RWI/F&F):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („EÜ ühinemismäärus”).

---

| 29.9.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 262/23 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 262/23

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum COMP/M.5963 – Econocom/ECS)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

2010/C 262/12

| 1. | 20. septembril 2010 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Econocom Group S.A./N.V. (edaspidi „Econocom”, Belgia) omandab täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Europe Computer Systèmes S.A. (edaspidi „ECS”, Prantsusmaa) üle aktsiate või osade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

20. septembril 2010 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Econocom Group S.A./N.V. (edaspidi „Econocom”, Belgia) omandab täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Europe Computer Systèmes S.A. (edaspidi „ECS”, Prantsusmaa) üle aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | Econocom: ettevõtete infotehnoloogia ja telekommunikatsiooni infrastruktuuride haldamine; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

Econocom: ettevõtete infotehnoloogia ja telekommunikatsiooni infrastruktuuride haldamine;

| — | ECS: ettevõtete infosüsteemide haldamine ja juhtimine. |
| --- | --- |

—

ECS: ettevõtete infosüsteemide haldamine ja juhtimine.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda EÜ ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate ettevõtjate koondumiste käsitlemiseks kooskõlas EÜ ühinemismäärusega (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda EÜ ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate ettevõtjate koondumiste käsitlemiseks kooskõlas EÜ ühinemismäärusega (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.5963 – Econocom/ECS):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.5963 – Econocom/ECS):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („EÜ ühinemismäärus”).

(2)  ELT C 56, 5.3.2005, lk 32 („lihtsustatud korda käsitlev teatis”).

---