# Επίσημη Εφημερίδα C 238/2010

| | ISSN 1725-2415
  doi:10.3000/17252415.C_2010.238.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 238 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 53ό έτος3 Σεπτεμβρίου # 2010 |

ISSN 1725-2415

doi:10.3000/17252415.C_2010.238.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 238

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

53ό έτος3 Σεπτεμβρίου # 2010

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2010/C 238/01 | Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της συνθήκης ΣΛΕΕ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  ) | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2010/C 238/01

Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της συνθήκης ΣΛΕΕ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  )

1

1

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2010/C 238/02 | Ισοτιμίες του ευρώ | 5 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2010/C 238/03 | Απόσπασμα της απόφασης σχετικά με την Byr Savings Bank βάσει της οδηγίας 2001/24/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εξυγίανση και την εκκαθάριση των πιστωτικών ιδρυμάτων | 6 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2010/C 238/02

Ισοτιμίες του ευρώ

5

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2010/C 238/03

Απόσπασμα της απόφασης σχετικά με την Byr Savings Bank βάσει της οδηγίας 2001/24/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εξυγίανση και την εκκαθάριση των πιστωτικών ιδρυμάτων

6

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2010/C 238/04 | Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — EACEA/31/10 — Media 2007: Οπτικοακουστικά φεστιβάλ | 8 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2010/C 238/05 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5977 — Faurecia/Plastal) (
  1
  ) | 10 |
| 2010/C 238/06 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5975 — Lion Capital/Picard Groupe) (
  1
  ) | 11 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2010/C 238/04

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — EACEA/31/10 — Media 2007: Οπτικοακουστικά φεστιβάλ

8

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2010/C 238/05

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5977 — Faurecia/Plastal) (
  1
  )

1

10

2010/C 238/06

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5975 — Lion Capital/Picard Groupe) (
  1
  )

1

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 3.9.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 238/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 238/1

---

Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της συνθήκης ΣΛΕΕ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2010/C 238/01

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 26.5.2010 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 190/09 |
| Κράτος μέλος | Κάτω Χώρες |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | CO2atch up proefproject in de Nuon Buggenum centrale |
| Νομική βάση | Unieke Kansen Regeling, Besluit EOS |
| Είδος μέτρου | Ατομική Ενίσχυση |
| Στόχος | Προστασία του περιβάλλοντος |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 10 εκατ. EUR |
| Ένταση | 23 % |
| Διάρκεια | 2010-2012 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Ενέργεια |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministerie van Economische Zaken |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| NEDERLAND |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

26.5.2010

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 190/09

Κράτος μέλος

Κάτω Χώρες

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

CO2atch up proefproject in de Nuon Buggenum centrale

Νομική βάση

Unieke Kansen Regeling, Besluit EOS

Είδος μέτρου

Ατομική Ενίσχυση

Στόχος

Προστασία του περιβάλλοντος

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 10 εκατ. EUR

Ένταση

23 %

Διάρκεια

2010-2012

Κλάδοι της οικονομίας

Ενέργεια

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministerie van Economische Zaken

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

NEDERLAND

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 6.7.2010 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 689/09 |
| Κράτος μέλος | Γερμανία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | KfW-Kapital für Arbeit und Investitionen (KfAI) |
| Νομική βάση | KfW-Gesetz BGB I., S. 2427; Programmmerkblatt Unternehmerkapital, KfW-Kapital für Arbeit und Investitionen |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς Ενισχύσεων |
| Στόχος | Μικρομεσαίες επιχειρήσεις |
| Είδος ενίσχυσης | — |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 97,5 εκατ. EUR |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | μέχρι τις 31.12.2013 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι κλάδοι |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | KfW-Bankengruppe |
| Plamengartenstraße 5-9 |
| 60325 Frankfurt |
| DEUTSCHLAND |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

6.7.2010

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 689/09

Κράτος μέλος

Γερμανία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

KfW-Kapital für Arbeit und Investitionen (KfAI)

Νομική βάση

KfW-Gesetz BGB I., S. 2427; Programmmerkblatt Unternehmerkapital, KfW-Kapital für Arbeit und Investitionen

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Στόχος

Μικρομεσαίες επιχειρήσεις

Είδος ενίσχυσης

—

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 97,5 εκατ. EUR

Ένταση

—

Διάρκεια

μέχρι τις 31.12.2013

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι κλάδοι

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

KfW-Bankengruppe

Plamengartenstraße 5-9

60325 Frankfurt

DEUTSCHLAND

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 28.6.2010 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 254/10 |
| Κράτος μέλος | Ιρλανδία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Prolongation of the Credit Institutions Eligible Liabilities Guarantee Scheme |
| Νομική βάση | The Credit Institutions (Financial Support) Act 2008 as amended |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς Ενισχύσεων |
| Στόχος | Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία |
| Είδος ενίσχυσης | Εγγύηση |
| Προϋπολογισμός | [...] (1) |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | 1.7.2010-31.12.2010 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Χρηματοπιστωτική διαμεσολάβηση |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | The Minister, acting on behalf of the Government, in accordance with the Act |
| Department of Finance, Government Building |
| Upper Merrion Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

28.6.2010

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 254/10

Κράτος μέλος

Ιρλανδία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Prolongation of the Credit Institutions Eligible Liabilities Guarantee Scheme

Νομική βάση

The Credit Institutions (Financial Support) Act 2008 as amended

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Στόχος

Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία

Είδος ενίσχυσης

Εγγύηση

Προϋπολογισμός

[...] (1)

Ένταση

—

Διάρκεια

1.7.2010-31.12.2010

Κλάδοι της οικονομίας

Χρηματοπιστωτική διαμεσολάβηση

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

The Minister, acting on behalf of the Government, in accordance with the Act

Department of Finance, Government Building

Upper Merrion Street

Dublin 2

IRELAND

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 30.6.2010 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 260/10 |
| Κράτος μέλος | Ελλάδα |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Μέτρα στήριξης για τα πιστωτικά ιδρύματα της Ελλάδας
  Metra stiriksis gia ta pistwtika idrumata ths Elladas |
| Νομική βάση | N 3723/08 «Ενίσχυση της ρευστότητας της οικονομίας για την αντιμετώπιση των επιπτώσεων της διεθνούς χρηματοπιστωτικής κρίσης και άλλες διατάξεις» N 3723/08 «Enisxisi ths refstotitas tis oikonomias gia tin antimetwpisi twn epiptwsewn tis diethnous xrhmatopistwtikis krisis kai alles diatakseis» |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς Ενισχύσεων |
| Στόχος | Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία |
| Είδος ενίσχυσης | Εγγύηση, Άλλες μορφές εισφοράς μετοχικού κεφαλαίου |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 68 000,00 εκατ. EUR |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | 1.7.2010-31.12.2010 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Χρηματοπιστωτική διαμεσολάβηση |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών
  Ypourgeio Oikonomias kai Oikonomikwn |
| Λοιπές πληροφορίες | — |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

30.6.2010

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 260/10

Κράτος μέλος

Ελλάδα

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Μέτρα στήριξης για τα πιστωτικά ιδρύματα της Ελλάδας

Metra stiriksis gia ta pistwtika idrumata ths Elladas

Νομική βάση

N 3723/08 «Ενίσχυση της ρευστότητας της οικονομίας για την αντιμετώπιση των επιπτώσεων της διεθνούς χρηματοπιστωτικής κρίσης και άλλες διατάξεις» N 3723/08 «Enisxisi ths refstotitas tis oikonomias gia tin antimetwpisi twn epiptwsewn tis diethnous xrhmatopistwtikis krisis kai alles diatakseis»

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Στόχος

Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία

Είδος ενίσχυσης

Εγγύηση, Άλλες μορφές εισφοράς μετοχικού κεφαλαίου

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 68 000,00 εκατ. EUR

Ένταση

—

Διάρκεια

1.7.2010-31.12.2010

Κλάδοι της οικονομίας

Χρηματοπιστωτική διαμεσολάβηση

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών

Ypourgeio Oikonomias kai Oikonomikwn

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 22.7.2010 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 275/10 |
| Κράτος μέλος | Αυστρία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Haftungsübernahme für eine Ausstellung der Albertina |
| Νομική βάση | Bundesgesetz über die Haftungsübernahme für die Ausstellung „Michelangelo. Zeichnungen eines Genies“ in Verbindung mit § 66 Bundeshaushaltsgesetz |
| Είδος μέτρου | Ατομική Ενίσχυση |
| Στόχος | Πολιτισμός, Διαφύλαξη της κοινής κληρονομιάς |
| Είδος ενίσχυσης | Εγγύηση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 550 εκατ. EUR;
  Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 550 εκατ. EUR |
| Ένταση | 100 % |
| Διάρκεια | 1.9.2010-28.2.2011 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Ψυχαγωγικές, πολιτιστικές και αθλητικές δραστηριότητες |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Bundesministerium für Finanzen |
| Hintere Zollamtsstraße 2b |
| 1030 Wien |
| ÖSTERREICH |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

22.7.2010

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 275/10

Κράτος μέλος

Αυστρία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Haftungsübernahme für eine Ausstellung der Albertina

Νομική βάση

Bundesgesetz über die Haftungsübernahme für die Ausstellung „Michelangelo. Zeichnungen eines Genies“ in Verbindung mit § 66 Bundeshaushaltsgesetz

Είδος μέτρου

Ατομική Ενίσχυση

Στόχος

Πολιτισμός, Διαφύλαξη της κοινής κληρονομιάς

Είδος ενίσχυσης

Εγγύηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 550 εκατ. EUR;

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 550 εκατ. EUR

Ένταση

100 %

Διάρκεια

1.9.2010-28.2.2011

Κλάδοι της οικονομίας

Ψυχαγωγικές, πολιτιστικές και αθλητικές δραστηριότητες

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Bundesministerium für Finanzen

Hintere Zollamtsstraße 2b

1030 Wien

ÖSTERREICH

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

---

(1)  Εμπιστευτικές πληροφορίες.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 3.9.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 238/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 238/5

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

2 Σεπτεμβρίου 2010

2010/C 238/02

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2818 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 107,81 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4447 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,83275 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,3185 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,2953 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,9010 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 24,710 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 285,03 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,7087 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,9767 |
| RON | ρουμανικό λέι | 4,2698 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,9402 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,4099 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,3451 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,9619 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,7898 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,7262 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 513,56 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 9,3090 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 8,7270 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,2815 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 11 545,73 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,0060 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 57,558 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 39,3880 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 39,947 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,2340 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 16,7530 |
| INR | ινδική ρουπία | 59,8920 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2818

JPY

ιαπωνικό γιεν

107,81

DKK

δανική κορόνα

7,4447

GBP

λίρα στερλίνα

0,83275

SEK

σουηδική κορόνα

9,3185

CHF

ελβετικό φράγκο

1,2953

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

7,9010

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

24,710

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

285,03

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,7087

PLN

πολωνικό ζλότι

3,9767

RON

ρουμανικό λέι

4,2698

TRY

τουρκική λίρα

1,9402

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,4099

CAD

καναδικό δολάριο

1,3451

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,9619

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,7898

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,7262

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 513,56

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

9,3090

CNY

κινεζικό γιουάν

8,7270

HRK

κροατικό κούνα

7,2815

IDR

ινδονησιακή ρουπία

11 545,73

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,0060

PHP

πέσο Φιλιππινών

57,558

RUB

ρωσικό ρούβλι

39,3880

THB

ταϊλανδικό μπατ

39,947

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,2340

MXN

μεξικανικό πέσο

16,7530

INR

ινδική ρουπία

59,8920

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 3.9.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 238/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 238/6

---

Απόσπασμα της απόφασης σχετικά με την Byr Savings Bank βάσει της οδηγίας 2001/24/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εξυγίανση και την εκκαθάριση των πιστωτικών ιδρυμάτων

2010/C 238/03

Πρόσκληση αναγγελίας απαιτήσεων

Η αρχή εποπτείας του χρηματοπιστωτικού τομέα (FME) της Ισλανδίας συγκρότησε ένα προσωρινό διοικητικό συμβούλιο της Byr Savings Bank, reg. no. 610269-2229, Borgartuni 18, 105 Reykjavik, Iceland, στις 22 Απριλίου 2010, βάσει του άρθρου 100 του υπ’ αριθ. 161/2002 νόμου για τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα, βλ. άρθρο 4 του υπ’ αρ. 44/2009 νόμου για την τροποποίηση του νόμου αριθ. 161/2002. Η αποστολή του προσωρινού διοικητικού συμβουλίου έληξε στις 2 Ιουλίου 2010, με τον διορισμό από το Πρωτοδικείο του Ρεϊκιαβίκ επιτροπής εκκαθάρισης της Byr Savings Bank βάσει της παραγράφου 4 του άρθρου 101 του νόμου αριθ. 161/2002, βλ. άρθρο 5 του νόμου αριθ. 44/2009. Ένα από τα καθήκοντα της επιτροπής εκκαθάρισης είναι να επιβλέπει το χειρισμό των απαιτήσεων έναντι της Τράπεζας κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκκαθάρισης.

Κρίσιμη ημερομηνία για τη διαδικασία εκκαθάρισης ορίστηκε η 16η Ιουνίου 2009, βλ. παράγραφο 5 του άρθρου 101 του νόμου αριθ. 161/2002 και άρθρο 5 του νόμου αριθ. 44/2009, αλλά την ίδια ημερομηνία, η FME απηύθυνε στην Τράπεζα την πρώτη ειδοποίησή της ότι ο δείκτης επάρκειας κεφαλαίου της ήταν κάτω από το ελάχιστο απαιτούμενο βάσει του άρθρου 84 του νόμου αριθ. 161/2002, βλ. παράγραφο 4 του άρθρου 86. Ημερομηνία έναρξης του χειρισμού των απαιτήσεων είναι η 2α Ιουλίου 2010 με βάση την ημερομηνία διορισμού από το Πρωτοδικείο του Ρεϊκιαβίκ της επιτροπής εκκαθάρισης, βλ. παράγραφο 3 του άρθρου 102 του νόμου αριθ. 161/2002 και σημείωση 2 της παραγράφου 3 του άρθρου 6 του νόμου αριθ. 44/2009.

Καλούνται με την παρούσα όλοι οι ενδιαφερόμενοι οι οποίοι προβάλλουν απαιτήσεις έναντι της Byr Savings Bank, για πάσης φύσεως οφειλές ή άλλα δικαιώματα, να αναγγείλουν γραπτώς τις απαιτήσεις τους στην επιτροπή εκκαθάρισης της Τράπεζας μέσα σε τρεις μήνες από την πρώτη δημοσίευση της παρούσας γνωστοποίησης στην Icelandic Law and Ministerial Gazette στις 13 Ιουλίου 2010. Η αναγγελία απαιτήσεων γίνεται προς την εκκαθαριστική επιτροπή εντός της ταχθείσας προθεσμίας και πρέπει να είναι σύμφωνη με τις οδηγίες που περιέχονται στις παραγράφους 2 και 3 του άρθρου 117 του νόμου αριθ. 21/1991 περί πτωχεύσεων.

Οι αναγγελλόμενες απαιτήσεις πρέπει να αποστέλλονται στη διεύθυνση:

| Slitastjorn Byr Sparisjods |
| --- |
| (Επιτροπή εκκαθάρισης της Byr Savings Bank) |
| Borgartuni 18 |
| 105 Reykjavik |
| ICELAND |

Slitastjorn Byr Sparisjods

(Επιτροπή εκκαθάρισης της Byr Savings Bank)

Borgartuni 18

105 Reykjavik

ICELAND

Σύμφωνα με τις προαναφερόμενες διατάξεις, ειδοποιούνται οι πιστωτές ότι οφείλουν να συμπεριλάβουν αναλυτική κατάσταση με τα ποσά των απαιτήσεών τους όπως είχαν στις 2 Ιουλίου 2010.

Οι απαιτήσεις σε ξένο νόμισμα πρέπει να αναγγέλλονται βάσει του οικείου νομίσματος. Οι πιστωτές από κράτος μέλος του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου ή της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών δύνανται να συντάσσουν την αναγγελία τους σε γλώσσα του οικείου κράτους. Οι εν λόγω αναγγελίες απαιτήσεων συνοδεύονται απαραίτητα από μετάφραση στην ισλανδική γλώσσα. Δύνανται ωστόσο να κατατίθενται στην αγγλική, χωρίς να συνοδεύονται από μετάφραση στην ισλανδική. Οι λοιποί πιστωτές δύνανται να καταθέτουν τις αναγγελίες απαιτήσεών τους είτε στην ισλανδική είτε στην αγγλική γλώσσα.

Εάν ορισμένη απαίτηση έναντι της Byr Savings Bank δεν αναγγελθεί εντός της προαναφερόμενης προθεσμίας θα θεωρείται άκυρη, όπως αυτό προβλέπεται από το άρθρο 118 του νόμου αριθ. 21/1991 περί πτωχεύσεων, εκτός περιπτώσεως εφαρμογής των παρεκκλίσεων που προβλέπονται στα εδάφια 1-6 του εν λόγω άρθρου.

Ο πιστωτής, αναγγέλλοντας την απαίτηση, θεωρείται ότι έχει δηλώσει τη συγκατάθεσή του για την άρση του εμπιστευτικού χαρακτήρα (τραπεζικού απορρήτου) της σχετικής απαιτήσεως.

Γνωστοποιείται με την παρούσα ότι συγκαλείται συνέλευση των πιστωτών την Τετάρτη 17 Νοεμβρίου 2010, ώρα 15.00’, στο ξενοδοχείο Grand Hotel, Sigtuni 38, 105 Reykjavik, Ισλανδία. Δικαίωμα συμμετοχής έχουν όσοι θα έχουν αναγγείλει απαιτήσεις κατά της Τράπεζας. Στη συνεδρίαση αυτή θα συζητηθεί ο πίνακας των απαιτήσεων που έχουν αναγγελθεί και η θέση της εκκαθαριστικής επιτροπής όσον αφορά την αναγνώριση των απαιτήσεων, στο μέτρο που θα είναι διαθέσιμη τη στιγμή εκείνη. Ο πίνακας των απαιτήσεων που κατατέθηκαν θα έχει τεθεί στη διάθεση αυτών οι οποίοι έχουν προβεί σε αναγγελία απαιτήσεων, μία τουλάχιστον εβδομάδα πριν από τη διεξαγωγή της ανωτέρω συνέλευσης.

Περισσότερες πληροφορίες για την αναγγελία και το χειρισμό των απαιτήσεων θα παρέχονται στο κοινό μέσω του ιστότοπου της Τράπεζας http://www.byr.is/winding-up ή θα δίνονται αφού σταλεί σχετικό αίτημα στη διεύθυνση: slitastjorn@byr.is

Η επιτροπή εκκαθάρισης της Τράπεζας επιθυμεί να παράσχει στους πιστωτές τις εξής οδηγίες· παρακαλείσθε, μαζί με την αναγγελία των απαιτήσεων, να γνωστοποιήσετε και τη διεύθυνσή σας ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή αυτήν του εκπροσώπου σας· παρακαλείσθε επίσης, να υποβάλετε τα στοιχεία του τραπεζικού λογαριασμού σας προς διευκόλυνση ενδεχόμενης πληρωμής.

Ρεϊκιαβίκ Ισλανδίας, 8 Ιουλίου 2010.

Η επιτροπή εκκαθάρισης της Byr Savings Bank

Eva B. HELGADÓTTIR, δικηγόρος στο Ανώτατο Δικαστήριο

Árni Ármann ÁRNASON, δικηγόρος στο Ανώτατο Δικαστήριο

Ágúst KRISTINSSON, επικυρωμένος δημόσιος λογιστής

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 3.9.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 238/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 238/8

---

ΠΡΌΣΚΛΗΣΗ ΥΠΟΒΟΛΉΣ ΠΡΟΤΆΣΕΩΝ — EACEA/31/10

Media 2007: Οπτικοακουστικά φεστιβάλ

2010/C 238/04

1.   Στόχοι και περιγραφή

Η παρούσα αναγγελία πρόσκλησης για υποβολή προτάσεων βασίζεται στην απόφαση αριθ. 1718/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Νοεμβρίου 2006, περί εφαρμογής προγράμματος υποστήριξης του ευρωπαϊκού οπτικοακουστικού τομέα (MEDIA 2007).

Μεταξύ των στόχων της προαναφερόμενης απόφασης του Συμβουλίου είναι:

| — | να διευκολύνει και να ενθαρρύνει την προώθηση και την κυκλοφορία των ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών και κινηματογραφικών έργων στο πλαίσιο εμπορικών εκδηλώσεων, εκθέσεων, καθώς και οπτικοακουστικών φεστιβάλ στην Ευρώπη και παγκοσμίως, στο βαθμό που οι εκδηλώσεις αυτές μπορούν να παίξουν σημαντικό ρόλο στην προώθηση των ευρωπαϊκών έργων και τη διαδικτύωση των επαγγελματιών, |
| --- | --- |

—

να διευκολύνει και να ενθαρρύνει την προώθηση και την κυκλοφορία των ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών και κινηματογραφικών έργων στο πλαίσιο εμπορικών εκδηλώσεων, εκθέσεων, καθώς και οπτικοακουστικών φεστιβάλ στην Ευρώπη και παγκοσμίως, στο βαθμό που οι εκδηλώσεις αυτές μπορούν να παίξουν σημαντικό ρόλο στην προώθηση των ευρωπαϊκών έργων και τη διαδικτύωση των επαγγελματιών,

| — | Βελτίωση της πρόσβασης του ευρωπαϊκού και του διεθνούς κοινού στα ευρωπαϊκά οπτικοακουστικά έργα. |
| --- | --- |

—

Βελτίωση της πρόσβασης του ευρωπαϊκού και του διεθνούς κοινού στα ευρωπαϊκά οπτικοακουστικά έργα.

2.   Επιλέξιμοι υποψήφιοι

Η παρούσα πρόσκληση απευθύνεται σε ευρωπαϊκούς οργανισμούς που εδρεύουν σε ένα από τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή σε ένα από τα κράτη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου που συμμετέχουν στο πρό- γραμμα MEDIA 2007 (Ισλανδία, Λιχτενστάιν, Νορβηγία), Ελβετία και την Κροατία.

3.   Επιλέξιμες δράσεις

Αυτοί οι ευρωπαϊκοί οργανισμοί πρέπει να διοργανώσουν οπτικοακουστικά φεστιβάλ οι ενέργειες των οποίων να συμβάλλουν στην επίτευξη των προαναφερθέντων στόχων και στο συνολικό πρόγραμμα των οποίων να προβάλ-λονται τουλάχιστον κατά 70 % ευρωπαϊκά έργα από 10 τουλάχιστον συμμετέχουσες στο πρόγραμμα MEDIA χώρες.

Οι δραστηριότητες πρέπει να αρχίσουν από τις 1η Μαΐου 2011 έως τις 30 Απριλίου 2012.

4.   Κριτήρια ανάθεσης

Οι ποσοστιαίες μονάδες θα κατανέμονται επί συνόλου 100 σύμφωνα με τη στάθμιση που ακολουθεί:

| — | Η ευρωπαϊκή διάσταση του προγράμματος (15 βαθμοί) |
| --- | --- |

—

Η ευρωπαϊκή διάσταση του προγράμματος (15 βαθμοί)

| — | Η πολιτιστική και γεωγραφική πολυμορφία του προγράμματος (20 βαθμοί) |
| --- | --- |

—

Η πολιτιστική και γεωγραφική πολυμορφία του προγράμματος (20 βαθμοί)

| — | Η ποιότητα και ο καινοτόμος χαρακτήρας του προγράμματος (10 βαθμοί) |
| --- | --- |

—

Η ποιότητα και ο καινοτόμος χαρακτήρας του προγράμματος (10 βαθμοί)

| — | Η απήχηση στο κοινό (30 βαθμοί) |
| --- | --- |

—

Η απήχηση στο κοινό (30 βαθμοί)

| — | Η συμβολή στην προώθηση και τη διακίνηση ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών έργων (15 βαθμοί) |
| --- | --- |

—

Η συμβολή στην προώθηση και τη διακίνηση ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών έργων (15 βαθμοί)

| — | Η συμμετοχή επαγγελματιών του κινηματογράφου (10 βαθμοί) |
| --- | --- |

—

Η συμμετοχή επαγγελματιών του κινηματογράφου (10 βαθμοί)

5.   Προϋπολογισμός

Ο συνολικός κατ’ εκτίμηση προϋπολογισμός που διατίθεται για τη συγχρηματοδότηση των σχεδίων ανέρχεται σε 1 600 000 EUR (με την επιφύλαξη της έγκρισης του προϋπολογισμού 2011).

Η χρηματοοικονομική βοήθεια της Επιτροπής δεν μπορεί να υπερβαίνει το 50 % του συνόλου των επιλέξιμων δαπανών. Το ανώτατο όριο ενίσχυσης θα είναι 75 000 EUR.

Ο Οργανισμός επιφυλάσσεται του δικαιώματος να μην χορηγήσει όλους τους διαθέσιμους χρηματοδοτικούς πόρους.

6.   Προθεσμία

Προθεσμίες για την υποβολή των προτάσεων:

| — | 2 Νοεμβρίου 2010: για τα έργα που αρχίζουν μεταξύ 1η Μαΐου 2011 και 31 Οκτώβρη 2011, |
| --- | --- |

—

2 Νοεμβρίου 2010: για τα έργα που αρχίζουν μεταξύ 1η Μαΐου 2011 και 31 Οκτώβρη 2011,

| — | 30 Απριλίου 2011: για τα έργα που αρχίζουν μεταξύ 1 Νοεμβρίου 2011 και 30 Απριλίου 2012. |
| --- | --- |

—

30 Απριλίου 2011: για τα έργα που αρχίζουν μεταξύ 1 Νοεμβρίου 2011 και 30 Απριλίου 2012.

Οι αιτήσεις πρέπει να αποσταλούν στον Εκτελεστικό Οργανισμό Εκπαίδευσης, Οπτικοακουστικών Θεμάτων και Πολιτισμού (EACEA) στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Agence exécutive Éducation, audiovisuel et culture (EACEA) |
| --- |
| Unité programme MEDIA — P8 |
| Appel à Propositions — EACEA/31/10 — Festivals audiovisuels |
| M. Constantin DASKALAKIS |
| BOUR 04/55 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Agence exécutive Éducation, audiovisuel et culture (EACEA)

Unité programme MEDIA — P8

Appel à Propositions — EACEA/31/10 — Festivals audiovisuels

M. Constantin DASKALAKIS

BOUR 04/55

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Δεκτές γίνονται μόνο οι αιτήσεις που υποβάλλονται με το κατάλληλο έντυπο αίτησης, δεόντως συμπληρωμένες, χρονολογημένες και υπογεγραμμένες από άτομο που δικαιούται να συνάπτει νομικά δεσμευτικές υποχρεώσεις εκ μέρος του αιτούντος οργανισμού.

Οι αιτήσεις που διαβιβάζονται με τηλεομοιοτυπία ή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο δεν θα γίνουν δεκτές.

7.   Περαιτέρω πληροφορίες

Οι κατευθυντήριες γραμμές της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων, καθώς και τα έντυπα υποβολής υποψηφιότητας διατίθενται στη διεύθυνση: http://ec.europa.eu/media

Οι αιτήσεις πρέπει οπωσδήποτε να τηρούν τις διατάξεις του πλήρους κειμένου και να υποβληθούν με τα προβλεπόμενα έντυπα. Οι ισχύοντες γενικοί όροι δημοσιεύονται στον δικτυακό τόπο: http://eacea.ec.europa.eu/about/eacea_documents_register_en.php

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 3.9.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 238/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 238/10

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.5977 — Faurecia/Plastal)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2010/C 238/05

| 1. | Στις 26 Αυγούστου 2010, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Faurecia Exteriors GmbH (Γερμανία), θυγατρική της Faurecia SA («Faurecia», Γαλλία), που ελέγχεται από την PSA Peugeot Citroën SA (Γαλλία), αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1β του Κοινοτικός κανονισμού συγκεντρώσεων έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Plastal GmbH (Γερμανία) με αγορά των στοιχείων του ενεργητικού της και της επιχείρησης Plastal Spain SAU (Ισπανία, αμφότερες «Plastal») με αγορά των μετοχών της. |
| --- | --- |

1.

Στις 26 Αυγούστου 2010, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Faurecia Exteriors GmbH (Γερμανία), θυγατρική της Faurecia SA («Faurecia», Γαλλία), που ελέγχεται από την PSA Peugeot Citroën SA (Γαλλία), αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1β του Κοινοτικός κανονισμού συγκεντρώσεων έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Plastal GmbH (Γερμανία) με αγορά των στοιχείων του ενεργητικού της και της επιχείρησης Plastal Spain SAU (Ισπανία, αμφότερες «Plastal») με αγορά των μετοχών της.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Faurecia: μηχανολογία, κατασκευή και παροχή εξοπλισμού για την αυτοκινητοβιομηχανία, ιδίως καθισμάτων οχημάτων, εσωτερικών τμημάτων οχημάτων, πρόσθιων προφυλακτήρων και συστημάτων εξάτμισης (παγκοσμίως), |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Faurecia: μηχανολογία, κατασκευή και παροχή εξοπλισμού για την αυτοκινητοβιομηχανία, ιδίως καθισμάτων οχημάτων, εσωτερικών τμημάτων οχημάτων, πρόσθιων προφυλακτήρων και συστημάτων εξάτμισης (παγκοσμίως),

| — | για την Plastal: μηχανολογία, κατασκευή και παροχή πλαστικών στοιχείων θερμοπλαστικής επεξεργασίας για την αυτοκινητοβιομηχανία, ιδίως προφυλακτήρων και πρόσθιων στοιχείων (στον ΕΟΧ). |
| --- | --- |

—

για την Plastal: μηχανολογία, κατασκευή και παροχή πλαστικών στοιχείων θερμοπλαστικής επεξεργασίας για την αυτοκινητοβιομηχανία, ιδίως προφυλακτήρων και πρόσθιων στοιχείων (στον ΕΟΧ).

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.5977 — Faurecia/Plastal. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.5977 — Faurecia/Plastal. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---

| 3.9.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 238/11 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 238/11

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.5975 — Lion Capital/Picard Groupe)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2010/C 238/06

| 1. | Στις 27 Αυγούστου 2010, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Lion Capital LLP («Lion Capital», Ηνωμένο Βασίλειο) αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1β του κοινοτικόύ κανονισμού συγκεντρώσεων έλεγχο του συνόλου του ομίλου Picard Groupe SA («Picard», Γαλλία) με αγορά κινητών αξιών. |
| --- | --- |

1.

Στις 27 Αυγούστου 2010, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Lion Capital LLP («Lion Capital», Ηνωμένο Βασίλειο) αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1β του κοινοτικόύ κανονισμού συγκεντρώσεων έλεγχο του συνόλου του ομίλου Picard Groupe SA («Picard», Γαλλία) με αγορά κινητών αξιών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Lion Capital: διαχείριση επενδύσεων σε μη εισηγμένες επιχειρήσεις, με επικέντρωση σε επενδύσεις σε εταιρείες που συμμετέχουν στην παραγωγή ή/και πώληση καταναλωτικών αγαθών με εμπορικό σήμα. Μία από τις εταιρείες του χαρτοφυλακίου της, η Findus, δραστηριοποιείται στην αγορά προσφοράς κατεψυγμένων τροφίμων σε λιανοπωλητές·, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Lion Capital: διαχείριση επενδύσεων σε μη εισηγμένες επιχειρήσεις, με επικέντρωση σε επενδύσεις σε εταιρείες που συμμετέχουν στην παραγωγή ή/και πώληση καταναλωτικών αγαθών με εμπορικό σήμα. Μία από τις εταιρείες του χαρτοφυλακίου της, η Findus, δραστηριοποιείται στην αγορά προσφοράς κατεψυγμένων τροφίμων σε λιανοπωλητές·,

| — | για την Picard: λιανική διανομή κατεψυγμένων τροφίμων μέσω του δικού της δικτύου ειδικευμένων καταστημάτων διανομής που λειτουργούν με το εμπορικό σήμα Picard. |
| --- | --- |

—

για την Picard: λιανική διανομή κατεψυγμένων τροφίμων μέσω του δικού της δικτύου ειδικευμένων καταστημάτων διανομής που λειτουργούν με το εμπορικό σήμα Picard.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.5975 — Lion Capital/Picard Groupe. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.5975 — Lion Capital/Picard Groupe. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---