# Diario Oficial C 236/2010

| | ISSN 1725-244X
  doi:10.3000/1725244X.C_2010.236.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 236 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 53o año1 de septiembre de 2010 |

ISSN 1725-244X

doi:10.3000/1725244X.C_2010.236.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 236

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

53o año1 de septiembre de 2010

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2010/C 236/01 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5861 — Republic of Austria/Hypo Group Alpe Adria) (
  1
  ) | 1 |
| 2010/C 236/02 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5931 — Banco Santander/German Retail Banking Business of Seb) (
  1
  ) | 1 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2010/C 236/01

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5861 — Republic of Austria/Hypo Group Alpe Adria) (
  1
  )

1

1

2010/C 236/02

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5931 — Banco Santander/German Retail Banking Business of Seb) (
  1
  )

1

1

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2010/C 236/03 | Tipo de cambio del euro | 2 |
| 2010/C 236/04 | Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 88/378/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros sobre la seguridad de los juguetes(Publicación de títulos y referencias de normas armonizadas conforme a la directiva)
   (
  1
  ) | 3 |
| 2010/C 236/05 | Comunicación de la Comisión relativa a la cantidad no solicitada que deberá añadirse a la cantidad fijada para el subperíodo comprendido entre el 1 de enero de 2011 y el 31 de marzo de 2011 en el marco de determinados contingentes abiertos por la Comunidad para productos del sector de la carne de aves de corral | 5 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2010/C 236/03

Tipo de cambio del euro

2

2010/C 236/04

Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 88/378/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros sobre la seguridad de los juguetes(Publicación de títulos y referencias de normas armonizadas conforme a la directiva)
   (
  1
  )

(Publicación de títulos y referencias de normas armonizadas conforme a la directiva)

1

3

2010/C 236/05

Comunicación de la Comisión relativa a la cantidad no solicitada que deberá añadirse a la cantidad fijada para el subperíodo comprendido entre el 1 de enero de 2011 y el 31 de marzo de 2011 en el marco de determinados contingentes abiertos por la Comunidad para productos del sector de la carne de aves de corral

5

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS |
| | Comisión Europea |
| 2010/C 236/06 | Programa de Aprendizaje Permanente — Convocatoria de propuestas específica — Movilidad individual de alumnos Comenius (DG EAC/38/2010) | 6 |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2010/C 236/07 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5951 — AON Corporation/Hewitt Associates) (
  1
  ) | 8 |
| 2010/C 236/08 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5967 — PHL/CSI) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 9 |
| 2010/C 236/09 | Decisión no 292, de 11 de mayo de 2010, que concluye el procedimiento para la concesión de permiso para la prospección y exploración de petróleo y gas natural, recursos subterráneos conforme a la definición del artículo 2, apartado 1, punto 3, de la Ley de Recursos Subterráneos, en el bloque 1-7 Tarnak, situado en las provincias de Vratsa y Pleven. | 10 |
| 2010/C 236/10 | Decisión no 299, de 12 de mayo de 2010, que concluye el procedimiento para la concesión de permiso para la prospección y exploración de petróleo y gas natural, recursos subterráneos conforme a la definición del artículo 2, apartado 1, punto 3, de la Ley de Recursos Subterráneos, en el bloque 1-6, Pelovo, situado en la provincia de Pleven | 11 |
| 2010/C 236/11 | Decisión no 298, de 12 de mayo de 2010, que concluye el procedimiento para la concesión de permiso para la prospección y exploración de petróleo y gas natural, recursos subterráneos conforme a la definición del artículo 2, apartado 1, punto 3, de la Ley de Recursos Subterráneos, en el bloque 1-9, Miziya, situado en la provincia de Vratsa | 12 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión Europea

2010/C 236/06

Programa de Aprendizaje Permanente — Convocatoria de propuestas específica — Movilidad individual de alumnos Comenius (DG EAC/38/2010)

6

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2010/C 236/07

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5951 — AON Corporation/Hewitt Associates) (
  1
  )

1

8

2010/C 236/08

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5967 — PHL/CSI) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

9

2010/C 236/09

Decisión no 292, de 11 de mayo de 2010, que concluye el procedimiento para la concesión de permiso para la prospección y exploración de petróleo y gas natural, recursos subterráneos conforme a la definición del artículo 2, apartado 1, punto 3, de la Ley de Recursos Subterráneos, en el bloque 1-7 Tarnak, situado en las provincias de Vratsa y Pleven.

o

10

2010/C 236/10

Decisión no 299, de 12 de mayo de 2010, que concluye el procedimiento para la concesión de permiso para la prospección y exploración de petróleo y gas natural, recursos subterráneos conforme a la definición del artículo 2, apartado 1, punto 3, de la Ley de Recursos Subterráneos, en el bloque 1-6, Pelovo, situado en la provincia de Pleven

o

11

2010/C 236/11

Decisión no 298, de 12 de mayo de 2010, que concluye el procedimiento para la concesión de permiso para la prospección y exploración de petróleo y gas natural, recursos subterráneos conforme a la definición del artículo 2, apartado 1, punto 3, de la Ley de Recursos Subterráneos, en el bloque 1-9, Miziya, situado en la provincia de Vratsa

o

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 1.9.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 236/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 236/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.5861 — Republic of Austria/Hypo Group Alpe Adria)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2010/C 236/01

El 4 de agosto de 2010, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en alemán y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32010M5861. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32010M5861. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

| 1.9.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 236/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 236/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.5931 — Banco Santander/German Retail Banking Business of Seb)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2010/C 236/02

El 26 de junio de 2010, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32010M5931. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32010M5931. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 1.9.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 236/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 236/2

---

Tipo de cambio del euro (1)

31 de agosto de 2010

2010/C 236/03

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,2680 |
| JPY | yen japonés | 107,07 |
| DKK | corona danesa | 7,4448 |
| GBP | libra esterlina | 0,82480 |
| SEK | corona sueca | 9,3890 |
| CHF | franco suizo | 1,2935 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 8,0245 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 24,850 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 287,68 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7093 |
| PLN | zloty polaco | 4,0135 |
| RON | leu rumano | 4,2568 |
| TRY | lira turca | 1,9373 |
| AUD | dólar australiano | 1,4304 |
| CAD | dólar canadiense | 1,3489 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,8653 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,8187 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,7193 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 520,05 |
| ZAR | rand sudafricano | 9,4044 |
| CNY | yuan renminbi | 8,6318 |
| HRK | kuna croata | 7,2725 |
| IDR | rupia indonesia | 11 471,82 |
| MYR | ringgit malayo | 3,9936 |
| PHP | peso filipino | 57,456 |
| RUB | rublo ruso | 39,1038 |
| THB | baht tailandés | 39,670 |
| BRL | real brasileño | 2,2347 |
| MXN | peso mexicano | 16,7820 |
| INR | rupia india | 59,6750 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,2680

JPY

yen japonés

107,07

DKK

corona danesa

7,4448

GBP

libra esterlina

0,82480

SEK

corona sueca

9,3890

CHF

franco suizo

1,2935

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

8,0245

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

24,850

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

287,68

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7093

PLN

zloty polaco

4,0135

RON

leu rumano

4,2568

TRY

lira turca

1,9373

AUD

dólar australiano

1,4304

CAD

dólar canadiense

1,3489

HKD

dólar de Hong Kong

9,8653

NZD

dólar neozelandés

1,8187

SGD

dólar de Singapur

1,7193

KRW

won de Corea del Sur

1 520,05

ZAR

rand sudafricano

9,4044

CNY

yuan renminbi

8,6318

HRK

kuna croata

7,2725

IDR

rupia indonesia

11 471,82

MYR

ringgit malayo

3,9936

PHP

peso filipino

57,456

RUB

rublo ruso

39,1038

THB

baht tailandés

39,670

BRL

real brasileño

2,2347

MXN

peso mexicano

16,7820

INR

rupia india

59,6750

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 1.9.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 236/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 236/3

---

Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 88/378/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros sobre la seguridad de los juguetes

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(Publicación de títulos y referencias de normas armonizadas conforme a la directiva)

2010/C 236/04

| OEN (1) | Referencia y título de la norma
  (documento de referencia) | Primera publicación DO | Referencia de la norma retirada y sustituida | Fecha límite para obtener presuncíon de conformidad respecto a la norma sustituida
  Nota 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 71-1:2005+A9:2009
  Seguridad de los juguetes. Parte 1: Propiedades mecánicas y físicas | 10.8.2010 | EN 71-1:2005+A8:2009
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (10.8.2010) |
| Aviso: «En el caso de los juguetes proyectiles con ventosas como superficie de impacto, el requisito establecido en el apartado 4.17.1b), según el cual el ensayo de tracción se realiza de acuerdo con el apartado 8.4.2.3, no cubre el riesgo de asfixia que presentan estos juguetes». — Decisión de la Comisión 2007/224/CE de 4 de abril de 2007 (DO L 96 de 11.4.2007, p. 18). |
| CEN | EN 71-2:2006+A1:2007
  Seguridad de los juguetes. Parte 2: Inflamabilidad | 16.9.2008 | EN 71-2:2006
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (16.9.2008) |
| CEN | EN 71-3:1994
  Seguridad de los juguetes. Parte 3: Migración de ciertos elementos | 12.10.1995 | EN 71-3:1988
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (30.6.1995) |
| EN 71-3:1994/A1:2000 | 14.9.2001 | Nota 3 | Fecha vencida
  (31.10.2000) |
| EN 71-3:1994/A1:2000/AC:2000 | 8.8.2002 | | |
| EN 71-3:1994/AC:2002 | 15.3.2003 | | |
| CEN | EN 71-4:2009
  Seguridad de los juguetes. Parte 4: Juegos de experimentos químicos y actividades relacionadas | 10.8.2010 | EN 71-4:1990
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (10.8.2010) |
| CEN | EN 71-5:1993
  Seguridad de los juguetes. Parte 5: Juguetes químicos distintos de los juegos de experimentos. (Versión oficial EN 71-5:1993) | 1.9.1993 | | |
| EN 71-5:1993/A1:2006 | 31.5.2006 | Nota 3 | Fecha vencida
  (31.7.2006) |
| EN 71-5:1993/A2:2009 | 10.8.2010 | Nota 3 | Fecha vencida
  (10.8.2010) |
| CEN | EN 71-7:2002
  Seguridad de los juguetes. Parte 7: Pinturas de dedos. Requisitos y métodos de ensayo | 15.3.2003 | | |
| CEN | EN 71-8:2003+A4:2009
  Seguridad de los juguetes. Parte 8: Columpios, toboganes y juguetes de actividad similar para uso familiar doméstico de interior y exterior | 10.8.2010 | EN 71-8:2003
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (10.8.2010) |
| Aviso: «Los requisitos relativos al riesgo de lesiones causadas por el impacto de elementos de un columpio se han suprimido en la norma EN 71-8:2003+A4:2009. A falta de dichos requisitos y del método de ensayo adecuado, los Estados miembros supondrán que los columpios satisfacen los requisitos esenciales solamente si, antes de ser comercializados, disponen de un certificado de examen CE de tipo emitido por un organismo autorizado.» |
| Cenelec | EN 62115:2005
  Juguetes eléctricos. Seguridad
  IEC 62115:2003 (Modificada) + A1:2004 | 8.3.2006 | EN 50088:1996
  - A1:1996
  - A2:1997
  - A3:2002
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (1.1.2008) |

OEN (1)

Referencia y título de la norma

(documento de referencia)

Primera publicación DO

Referencia de la norma retirada y sustituida

Fecha límite para obtener presuncíon de conformidad respecto a la norma sustituida

Nota 1

CEN

EN 71-1:2005+A9:2009

Seguridad de los juguetes. Parte 1: Propiedades mecánicas y físicas

10.8.2010

EN 71-1:2005+A8:2009

Nota 2.1

Fecha vencida

(10.8.2010)

Aviso: «En el caso de los juguetes proyectiles con ventosas como superficie de impacto, el requisito establecido en el apartado 4.17.1b), según el cual el ensayo de tracción se realiza de acuerdo con el apartado 8.4.2.3, no cubre el riesgo de asfixia que presentan estos juguetes». — Decisión de la Comisión 2007/224/CE de 4 de abril de 2007 (DO L 96 de 11.4.2007, p. 18).

CEN

EN 71-2:2006+A1:2007

Seguridad de los juguetes. Parte 2: Inflamabilidad

16.9.2008

EN 71-2:2006

Nota 2.1

Fecha vencida

(16.9.2008)

CEN

EN 71-3:1994

Seguridad de los juguetes. Parte 3: Migración de ciertos elementos

12.10.1995

EN 71-3:1988

Nota 2.1

Fecha vencida

(30.6.1995)

EN 71-3:1994/A1:2000

14.9.2001

Nota 3

Fecha vencida

(31.10.2000)

EN 71-3:1994/A1:2000/AC:2000

8.8.2002

EN 71-3:1994/AC:2002

15.3.2003

CEN

EN 71-4:2009

Seguridad de los juguetes. Parte 4: Juegos de experimentos químicos y actividades relacionadas

10.8.2010

EN 71-4:1990

Nota 2.1

Fecha vencida

(10.8.2010)

CEN

EN 71-5:1993

Seguridad de los juguetes. Parte 5: Juguetes químicos distintos de los juegos de experimentos. (Versión oficial EN 71-5:1993)

1.9.1993

EN 71-5:1993/A1:2006

31.5.2006

Nota 3

Fecha vencida

(31.7.2006)

EN 71-5:1993/A2:2009

10.8.2010

Nota 3

Fecha vencida

(10.8.2010)

CEN

EN 71-7:2002

Seguridad de los juguetes. Parte 7: Pinturas de dedos. Requisitos y métodos de ensayo

15.3.2003

CEN

EN 71-8:2003+A4:2009

Seguridad de los juguetes. Parte 8: Columpios, toboganes y juguetes de actividad similar para uso familiar doméstico de interior y exterior

10.8.2010

EN 71-8:2003

Nota 2.1

Fecha vencida

(10.8.2010)

Aviso: «Los requisitos relativos al riesgo de lesiones causadas por el impacto de elementos de un columpio se han suprimido en la norma EN 71-8:2003+A4:2009. A falta de dichos requisitos y del método de ensayo adecuado, los Estados miembros supondrán que los columpios satisfacen los requisitos esenciales solamente si, antes de ser comercializados, disponen de un certificado de examen CE de tipo emitido por un organismo autorizado.»

Cenelec

EN 62115:2005

Juguetes eléctricos. Seguridad

IEC 62115:2003 (Modificada) + A1:2004

8.3.2006

EN 50088:1996

- A1:1996

- A2:1997

- A3:2002

Nota 2.1

Fecha vencida

(1.1.2008)

| Nota 1: | Generalmente la fecha límite para obtener presunción de conformidad será la fecha de la retirada («dow»), indicada por el organismo europeo de normalización, pero se llama la atención de los usuarios de estas normas sobre el hecho de que en ciertas ocasiones excepcionales pudiera ser otro el caso. |
| --- | --- |

Nota 1:

Generalmente la fecha límite para obtener presunción de conformidad será la fecha de la retirada («dow»), indicada por el organismo europeo de normalización, pero se llama la atención de los usuarios de estas normas sobre el hecho de que en ciertas ocasiones excepcionales pudiera ser otro el caso.

| Nota 2.1: | La norma nueva (o modificada) tiene el mismo campo de aplicación que la norma sustituida. En la fecha declarada, la norma sustituida deja de dar presunción de conformidad con los requisitos esenciales de la directiva. |
| --- | --- |

Nota 2.1:

La norma nueva (o modificada) tiene el mismo campo de aplicación que la norma sustituida. En la fecha declarada, la norma sustituida deja de dar presunción de conformidad con los requisitos esenciales de la directiva.

| Nota 2.2: | La norma nueva tiene un campo de aplicación más amplio que las normas sustituidas. En la fecha declarada las normas sustituidas dejan de dar presunción de conformidad con los requisitos esenciales de la directiva. |
| --- | --- |

Nota 2.2:

La norma nueva tiene un campo de aplicación más amplio que las normas sustituidas. En la fecha declarada las normas sustituidas dejan de dar presunción de conformidad con los requisitos esenciales de la directiva.

| Nota 2.3: | La norma nueva tiene un campo de aplicación más limitado que la norma sustituida. En la fecha declarada la norma sustituida (parcialmente) deja de dar presunción de conformidad con los requisitos esenciales de la directiva para los productos que caen dentro del campo de aplicación de la norma nueva. No se ve afectada la presunción de la conformidad con los requisitos esenciales de la directiva para los productos a los que les sigue correspondiendo el campo de aplicación de la norma (parcialmente) sustituida, pero que no caen dentro del campo de aplicación de la norma nueva. |
| --- | --- |

Nota 2.3:

La norma nueva tiene un campo de aplicación más limitado que la norma sustituida. En la fecha declarada la norma sustituida (parcialmente) deja de dar presunción de conformidad con los requisitos esenciales de la directiva para los productos que caen dentro del campo de aplicación de la norma nueva. No se ve afectada la presunción de la conformidad con los requisitos esenciales de la directiva para los productos a los que les sigue correspondiendo el campo de aplicación de la norma (parcialmente) sustituida, pero que no caen dentro del campo de aplicación de la norma nueva.

| Nota 3: | En caso de Modificaciones, la norma referenciada es la norma EN CCCCC:YYYY, sus modificaciones previas , si las hubiera, y esta nueva modificación; la norma retirada y sustituida (columna 3), por lo tanto, consiste en la norma EN CCCCC:YYYY y sus modificaciones previas, si las hubiera, pero sin la nueva modificación. En la fecha declarada, la norma sustituida deja de dar presunción de conformidad con los requisitos esenciales de la directiva. |
| --- | --- |

Nota 3:

En caso de Modificaciones, la norma referenciada es la norma EN CCCCC:YYYY, sus modificaciones previas , si las hubiera, y esta nueva modificación; la norma retirada y sustituida (columna 3), por lo tanto, consiste en la norma EN CCCCC:YYYY y sus modificaciones previas, si las hubiera, pero sin la nueva modificación. En la fecha declarada, la norma sustituida deja de dar presunción de conformidad con los requisitos esenciales de la directiva.

AVISO:

| — | Todas las informaciones sobre la disponibilidad de las normas pueden obtenerse o en los organismos europeos de normalización o en los organismos nacionales de normalización, podrán encontrar una lista que figura en anexo de la directiva del Parlamento Europeo y del Consejo 98/34/CE (2). |
| --- | --- |

—

Todas las informaciones sobre la disponibilidad de las normas pueden obtenerse o en los organismos europeos de normalización o en los organismos nacionales de normalización, podrán encontrar una lista que figura en anexo de la directiva del Parlamento Europeo y del Consejo 98/34/CE (2).

| — | Las organizaciones europeas de normalización adoptan las normas armonizadas en inglés (el CEN y el Cenelec también las publican en alemán y en francés). Luego, los organismos nacionales de armonización traducen los títulos de las normas armonizadas a todas las demás lenguas oficiales de la Unión Europea que se requieran. La Comisión Europea no es responsable de la exactitud de los títulos que se le presentan para su publicación en el Diario Oficial. |
| --- | --- |

—

Las organizaciones europeas de normalización adoptan las normas armonizadas en inglés (el CEN y el Cenelec también las publican en alemán y en francés). Luego, los organismos nacionales de armonización traducen los títulos de las normas armonizadas a todas las demás lenguas oficiales de la Unión Europea que se requieran. La Comisión Europea no es responsable de la exactitud de los títulos que se le presentan para su publicación en el Diario Oficial.

| — | La publicación de las referencias en el Diario Oficial de la Unión Europea no implica que las normas estén disponibles en todos los idiomas comunitarios. |
| --- | --- |

—

La publicación de las referencias en el Diario Oficial de la Unión Europea no implica que las normas estén disponibles en todos los idiomas comunitarios.

| — | Esta lista reemplaza las listas anteriores publicadas en el Diario Oficial de la Unión Europea. La Comisión garantiza la puesta al día de la presente lista. |
| --- | --- |

—

Esta lista reemplaza las listas anteriores publicadas en el Diario Oficial de la Unión Europea. La Comisión garantiza la puesta al día de la presente lista.

| — | Para obtener más información consulte la dirección siguiente: http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Para obtener más información consulte la dirección siguiente: http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  OEN: Organismo europeo de normalización:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel.+32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu), |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel.+32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu),

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel.+32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu), |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel.+32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu),

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel.+33 492 944200; Fax +33 493 654716, (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel.+33 492 944200; Fax +33 493 654716, (http://www.etsi.eu).

(2)  DO L 204 de 21.7.1998, p. 37.

---

| 1.9.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 236/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 236/5

---

Comunicación de la Comisión relativa a la cantidad no solicitada que deberá añadirse a la cantidad fijada para el subperíodo comprendido entre el 1 de enero de 2011 y el 31 de marzo de 2011 en el marco de determinados contingentes abiertos por la Comunidad para productos del sector de la carne de aves de corral

2010/C 236/05

El Reglamento (CE) no 616/2007 de la Comisión (1) abre contingentes arancelarios para la importación de productos del sector de la carne de aves de corral. Las solicitudes de certificados de importación presentadas durante los siete primeros días del mes de julio de 2010 para el subperíodo comprendido entre el 1 de octubre y el 31 de diciembre de 2010, correspondientes a los contingentes 09.4212, 09.4214, 09.4217 y 09.4218, se refieren a cantidades inferiores a las disponibles. De conformidad con lo dispuesto en el artículo 7, apartado 4, segunda frase, del Reglamento (CE) no 1301/2006 de la Comisión (2), las cantidades para las cuales no se hayan presentado solicitudes se añaden a la cantidad fijada para el subperíodo contingentario siguiente, del 1 de enero al 31 de marzo de 2011. Dichas cantidades figuran en el anexo de la presente comunicación.

---

(1)  DO L 142 de 5.6.2007, p. 3.

(2)  DO L 238 de 1.9.2006, p. 13.

---

ANEXO

| No de orden del contingente | Cantidades no solicitadas que se añadirán a la cantidad fijada para el subperíodo comprendido entre el 1 de enero de 2011 y el 31 de marzo de 2011
  (en kg) |
| --- | --- |
| 09.4212 | 55 566 000 |
| 09.4214 | 8 263 890 |
| 09.4217 | 21 180 000 |
| 09.4218 | 6 957 600 |

No de orden del contingente

Cantidades no solicitadas que se añadirán a la cantidad fijada para el subperíodo comprendido entre el 1 de enero de 2011 y el 31 de marzo de 2011

(en kg)

09.4212

55 566 000

09.4214

8 263 890

09.4217

21 180 000

09.4218

6 957 600

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión Europea

| 1.9.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 236/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 236/6

---

Programa de Aprendizaje Permanente — Convocatoria de propuestas específica — Movilidad individual de alumnos Comenius

(DG EAC/38/2010)

2010/C 236/06

Tenga en cuenta que la realización de la presente convocatoria de propuestas está supeditada a:

| i) | la aprobación por la autoridad presupuestaria de créditos del presupuesto comunitario para 2011, así como a |
| --- | --- |

i)

la aprobación por la autoridad presupuestaria de créditos del presupuesto comunitario para 2011, así como a

| ii) | la aprobación por la Comisión Europea del programa de trabajo anual para 2011 correspondiente al Programa de Aprendizaje Permanente de su Dirección General de Educación y Cultura. |
| --- | --- |

ii)

la aprobación por la Comisión Europea del programa de trabajo anual para 2011 correspondiente al Programa de Aprendizaje Permanente de su Dirección General de Educación y Cultura.

1.   Objetivos y descripción

La acción de movilidad individual de alumnos Comenius permite a los alumnos de enseñanza secundaria pasar de tres a diez meses en un centro de enseñanza y en una familia de acogida en el extranjero. La movilidad de los alumnos se organiza entre los centros que participan en la misma asociación de centros Comenius. La acción de movilidad individual de alumnos Comenius se basa en la Decisión por la que se establece el Programa de Aprendizaje Permanente (PAP), que abarca el período 2007-2013. Los objetivos específicos del PAP figuran en el artículo 1, apartado 3, de dicha Decisión (1).

2.   Candidatos admisibles

A efectos de la acción de movilidad de alumnos Comenius prevista en el PAP, serán admisibles los centros que participen o hayan participado anteriormente en una asociación de centros Comenius. Todos los centros que participen deberán estar establecidos en uno de los siguientes países:

Bélgica, República Checa, Dinamarca, Estonia, España, Francia, Italia, Letonia, Liechtenstein, Luxemburgo, Austria, Finlandia, Polonia, Eslovaquia, Eslovenia, Suecia y Noruega.

3.   Presupuesto y duración de los proyectos

El presupuesto total destinado a esta convocatoria se estima en 3,4 millones de EUR.

La cuantía de las subvenciones que se concederán y la duración de las acciones de movilidad variarán en función de los países y de los centros que organicen la movilidad de los alumnos.

4.   Plazo para la presentación de propuestas

El plazo para la presentación de propuestas de movilidad individual de alumnos Comenius será el 1 de diciembre de 2010.

5.   Información completa

La información sobre la acción de movilidad individual de alumnos Comenius está disponible en la Guía del Programa de Aprendizaje Permanente para 2011, que puede encontrarse en la siguiente dirección de internet:

http://ec.europa.eu/education/lifelong-learning-programme/doc78_en.htm [haga clic en How to participate (Cómo participar)]

Las solicitudes deberán presentarse en los formularios distribuidos por la agencia nacional del país en que está establecido el candidato. La lista de agencias nacionales se encuentra en: http://ec.europa.eu/education/programmes/llp/national_en.html

---

(1)  Decisión no 1720/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de noviembre de 2006, por la que se establece un programa de acción en el ámbito del aprendizaje permanente: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2006:327:0045:0068:ES:PDF y Decisión (CE) no 1357/2008/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008, que modifica la Decisión (CE) no 1720/2006/CE: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2008:350:0056:0057:ES:PDF

---

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 1.9.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 236/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 236/8

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.5951 — AON Corporation/Hewitt Associates)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2010/C 236/07

| 1. | El 24 de agosto de 2010, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Aon Corporation («Aon», EE.UU.) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de Hewitt Associates, Inc. («Hewitt») mediante la adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 24 de agosto de 2010, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Aon Corporation («Aon», EE.UU.) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de Hewitt Associates, Inc. («Hewitt») mediante la adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Aon: servicios de correduría de riesgos y seguros y servicios de consultoría, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Aon: servicios de correduría de riesgos y seguros y servicios de consultoría,

| — | Hewitt: servicios de gestión externa de procesos comerciales de consultoría, beneficios y recursos humanos. |
| --- | --- |

—

Hewitt: servicios de gestión externa de procesos comerciales de consultoría, beneficios y recursos humanos.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5951 — AON Corporation/Hewitt Associates, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5951 — AON Corporation/Hewitt Associates, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

---

| 1.9.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 236/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 236/9

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.5967 — PHL/CSI)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2010/C 236/08

| 1. | El 20 de agosto de 2010, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Boreas Bidco SpA, («Bidco», Italia), sociedad instrumental bajo el control en última instancia de Permira Holdings Limited («PHL», Guernesey) adquiere el control exclusivo, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de CSI Compagnia Surgelati Italiana Srl («CSI», Italia) mediante la adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 20 de agosto de 2010, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Boreas Bidco SpA, («Bidco», Italia), sociedad instrumental bajo el control en última instancia de Permira Holdings Limited («PHL», Guernesey) adquiere el control exclusivo, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de CSI Compagnia Surgelati Italiana Srl («CSI», Italia) mediante la adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | PHL: sociedad de cartera que controla una serie de fondos de capital inversión cuyas empresas de cartera incluyen actualmente, entre otras, a Birds Eye Iglo, cuya actividad se centra en la fabricación, comercialización y distribución de productos alimenticios congelados de marca, principalmente a través del canal de tiendas minoristas de comestibles y sus dos marcas principales «Birds Eye» e «iglo» en Alemania, Austria, Bélgica, Bulgaria, Eslovaquia, Eslovenia, Francia, Hungría, Irlanda, Países Bajos, Portugal, Reino Unido y Rumanía, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

PHL: sociedad de cartera que controla una serie de fondos de capital inversión cuyas empresas de cartera incluyen actualmente, entre otras, a Birds Eye Iglo, cuya actividad se centra en la fabricación, comercialización y distribución de productos alimenticios congelados de marca, principalmente a través del canal de tiendas minoristas de comestibles y sus dos marcas principales «Birds Eye» e «iglo» en Alemania, Austria, Bélgica, Bulgaria, Eslovaquia, Eslovenia, Francia, Hungría, Irlanda, Países Bajos, Portugal, Reino Unido y Rumanía,

| — | CSI: fabricación, comercialización y distribución de productos alimenticios congelados de marca en distintas categorías bajo las marcas «Findus», «Capitan Findus», «4 Salti in Padella», «That's Amore», «Pat Bon» y «Sofficini» en Italia. |
| --- | --- |

—

CSI: fabricación, comercialización y distribución de productos alimenticios congelados de marca en distintas categorías bajo las marcas «Findus», «Capitan Findus», «4 Salti in Padella», «That's Amore», «Pat Bon» y «Sofficini» en Italia.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5967 — PHL/CSI, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5967 — PHL/CSI, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32 («Comunicación sobre el procedimiento simplificado»).

---

| 1.9.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 236/10 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 236/10

---

DECISIÓNNo 292

de 11 de mayo de 2010

que concluye el procedimiento para la concesión de permiso para la prospección y exploración de petróleo y gas natural, recursos subterráneos conforme a la definición del artículo 2, apartado 1, punto 3, de la Ley de Recursos Subterráneos, en el bloque 1-7 «Tarnak», situado en las provincias de Vratsa y Pleven.

2010/C 236/09

REPÚBLICA DE BULGARIA

CONSEJO DE MINISTROS

De conformidad con el artículo 50, apartado 2, en relación con los artículos 23, apartado 4, y 46, apartado 2, punto 2, de la Ley de Recursos Subterráneos, y habida cuenta de una infracción constatada en el desarrollo del procedimiento, como resultado de la cual un licitador que no cumple los requisitos obligatorios contemplados en la Ley de Recursos Subterráneos y en el expediente de licitación ha sido considerado apto para participar en el procedimiento.

EL CONSEJO DE MINISTROS HA DECIDIDO LO SIGUIENTE:

| 1) | Queda concluido el procedimiento para la concesión de permiso para la prospección y exploración de petróleo y gas natural, recursos subterráneos conforme a la definición del artículo 2, apartado 1, punto 3, de la Ley de Recursos Subterráneos, en el bloque 1-7 «Tarnak», situado en las provincias de Vratsa y Pleven. |
| --- | --- |

1)

Queda concluido el procedimiento para la concesión de permiso para la prospección y exploración de petróleo y gas natural, recursos subterráneos conforme a la definición del artículo 2, apartado 1, punto 3, de la Ley de Recursos Subterráneos, en el bloque 1-7 «Tarnak», situado en las provincias de Vratsa y Pleven.

| 2) | El Ministro de Economía, Energía y Turismo adoptará las medidas necesarias para devolver las fianzas a los licitadores una vez que la presente Decisión haya entrado en vigor. |
| --- | --- |

2)

El Ministro de Economía, Energía y Turismo adoptará las medidas necesarias para devolver las fianzas a los licitadores una vez que la presente Decisión haya entrado en vigor.

| 3) | La presente Decisión podrá ser recurrida ante el Tribunal Supremo Administrativo en el plazo de 14 días a partir de su comunicación a los licitadores. |
| --- | --- |

3)

La presente Decisión podrá ser recurrida ante el Tribunal Supremo Administrativo en el plazo de 14 días a partir de su comunicación a los licitadores.

El primer ministro

Boyko BORISOV

El secretario general del consejo de ministros

Rosen ZHELYAZKOV

---

| 1.9.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 236/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 236/11

---

DECISIÓN No 299

de 12 de mayo de 2010

que concluye el procedimiento para la concesión de permiso para la prospección y exploración de petróleo y gas natural, recursos subterráneos conforme a la definición del artículo 2, apartado 1, punto 3, de la Ley de Recursos Subterráneos, en el bloque 1-6, «Pelovo», situado en la provincia de Pleven

2010/C 236/10

REPÚBLICA DE BULGARIA

CONSEJO DE MINISTROS

De conformidad con el artículo 50, apartado 2, en relación con los artículos 23, apartado 4, y 46, apartado 2, punto 2, de la Ley de Recursos Subterráneos, y habida cuenta de una infracción constatada en el desarrollo del procedimiento, como resultado de la cual un licitador que no cumple los requisitos obligatorios contemplados en la Ley de Recursos Subterráneos y en el expediente de licitación ha sido considerado apto para participar en el procedimiento,

EL CONSEJO DE MINISTROS HA DECIDIDO LO SIGUIENTE:

| 1) | Queda concluido el procedimiento para la concesión de permiso para la prospección y exploración de petróleo y gas natural, recursos subterráneos conforme a la definición del artículo 2, apartado 1, punto 3, de la Ley de Recursos Subterráneos, en el bloque 1-6 «Pelovo», situado en la provincia de Pleven. |
| --- | --- |

1)

Queda concluido el procedimiento para la concesión de permiso para la prospección y exploración de petróleo y gas natural, recursos subterráneos conforme a la definición del artículo 2, apartado 1, punto 3, de la Ley de Recursos Subterráneos, en el bloque 1-6 «Pelovo», situado en la provincia de Pleven.

| 2) | El Ministro de Economía, Energía y Turismo adoptará las medidas necesarias para devolver las fianzas a los licitadores una vez que la presente Decisión haya entrado en vigor. |
| --- | --- |

2)

El Ministro de Economía, Energía y Turismo adoptará las medidas necesarias para devolver las fianzas a los licitadores una vez que la presente Decisión haya entrado en vigor.

| 3) | La presente Decisión podrá ser recurrida ante el Tribunal Supremo Administrativo en el plazo de 14 días a partir de su comunicación a los licitadores. |
| --- | --- |

3)

La presente Decisión podrá ser recurrida ante el Tribunal Supremo Administrativo en el plazo de 14 días a partir de su comunicación a los licitadores.

El primer ministro

Boyko BORISOV

El secretario general del consejo de ministros

Rosen ZHELYAZKOV

---

| 1.9.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 236/12 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 236/12

---

DECISIÓN No 298

de 12 de mayo de 2010

que concluye el procedimiento para la concesión de permiso para la prospección y exploración de petróleo y gas natural, recursos subterráneos conforme a la definición del artículo 2, apartado 1, punto 3, de la Ley de Recursos Subterráneos, en el bloque 1-9, «Miziya», situado en la provincia de Vratsa

2010/C 236/11

REPÚBLICA DE BULGARIA

CONSEJO DE MINISTROS

De conformidad con el artículo 50, apartado 2, en relación con los artículos 23, apartado 4, y 46, apartado 2, punto 2, de la Ley de Recursos Subterráneos, y habida cuenta de una infracción constatada en el desarrollo del procedimiento, como resultado de la cual un licitador que no cumple los requisitos obligatorios contemplados en la Ley de Recursos Subterráneos y en el expediente de licitación ha sido considerado apto para participar en el procedimiento.

EL CONSEJO DE MINISTROS HA DECIDIDO LO SIGUIENTE:

| 1) | Queda concluido el procedimiento para la concesión de permiso para la prospección y exploración de petróleo y gas natural, recursos subterráneos conforme a la definición del artículo 2, apartado 1, punto 3, de la Ley de Recursos Subterráneos, en el bloque 1-9 «Miziya», situado en la provincia de Vratsa. |
| --- | --- |

1)

Queda concluido el procedimiento para la concesión de permiso para la prospección y exploración de petróleo y gas natural, recursos subterráneos conforme a la definición del artículo 2, apartado 1, punto 3, de la Ley de Recursos Subterráneos, en el bloque 1-9 «Miziya», situado en la provincia de Vratsa.

| 2) | El Ministro de Economía, Energía y Turismo adoptará las medidas necesarias para devolver las fianzas a los licitadores una vez que la presente Decisión haya entrado en vigor. |
| --- | --- |

2)

El Ministro de Economía, Energía y Turismo adoptará las medidas necesarias para devolver las fianzas a los licitadores una vez que la presente Decisión haya entrado en vigor.

| 3) | La presente Decisión podrá ser recurrida ante el Tribunal Supremo Administrativo en el plazo de 14 días a partir de su comunicación a los licitadores. |
| --- | --- |

3)

La presente Decisión podrá ser recurrida ante el Tribunal Supremo Administrativo en el plazo de 14 días a partir de su comunicación a los licitadores.

El primer ministro

Boyko BORISOV

El secretario general del consejo de ministros

Rosen ZHELYAZKOV

---