# Europos Sąjungos C 240/2010

| | ISSN 1725-521X
  doi:10.3000/1725521X.C_2010.240.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 240 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 53 tomas2010m. rugsėjo 7d. |

ISSN 1725-521X

doi:10.3000/1725521X.C_2010.240.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 240

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

53 tomas2010m. rugsėjo 7d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | IV   Pranešimai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2010/C 240/01 | Euro kursas | 1 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2010/C 240/02 | Valstybių narių perduota informacija apie suteiktą valstybės pagalbą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 70/2001 | 2 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2010/C 240/01

Euro kursas

1

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2010/C 240/02

Valstybių narių perduota informacija apie suteiktą valstybės pagalbą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 70/2001

2

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 7.9.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 240/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 240/1

---

Euro kursas (1)

2010 m. rugsėjo 6 d.

2010/C 240/01

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,2874 |
| JPY | Japonijos jena | 108,42 |
| DKK | Danijos krona | 7,4459 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,83825 |
| SEK | Švedijos krona | 9,3013 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,3070 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 7,8800 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 24,703 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 284,70 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,7093 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 3,9333 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,2868 |
| TRY | Turkijos lira | 1,9345 |
| AUD | Australijos doleris | 1,4032 |
| CAD | Kanados doleris | 1,3320 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,9997 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7783 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,7320 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 506,83 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 9,2912 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 8,7381 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,3000 |
| IDR | Indonezijos rupija | 11 572,66 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,0097 |
| PHP | Filipinų pesas | 57,138 |
| RUB | Rusijos rublis | 39,4398 |
| THB | Tailando batas | 40,103 |
| BRL | Brazilijos realas | 2,2352 |
| MXN | Meksikos pesas | 16,6642 |
| INR | Indijos rupija | 59,9160 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,2874

JPY

Japonijos jena

108,42

DKK

Danijos krona

7,4459

GBP

Svaras sterlingas

0,83825

SEK

Švedijos krona

9,3013

CHF

Šveicarijos frankas

1,3070

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

7,8800

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

24,703

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

284,70

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,7093

PLN

Lenkijos zlotas

3,9333

RON

Rumunijos lėja

4,2868

TRY

Turkijos lira

1,9345

AUD

Australijos doleris

1,4032

CAD

Kanados doleris

1,3320

HKD

Honkongo doleris

9,9997

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7783

SGD

Singapūro doleris

1,7320

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 506,83

ZAR

Pietų Afrikos randas

9,2912

CNY

Kinijos ženminbi juanis

8,7381

HRK

Kroatijos kuna

7,3000

IDR

Indonezijos rupija

11 572,66

MYR

Malaizijos ringitas

4,0097

PHP

Filipinų pesas

57,138

RUB

Rusijos rublis

39,4398

THB

Tailando batas

40,103

BRL

Brazilijos realas

2,2352

MXN

Meksikos pesas

16,6642

INR

Indijos rupija

59,9160

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 7.9.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 240/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 240/2

---

Valstybių narių perduota informacija apie suteiktą valstybės pagalbą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 70/2001

2010/C 240/02

Pagalbos Nr.: XA 81/10

Valstybė narė: Italija

Regionas: Veneto

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Progetti formativi rivolti a favore delle piccole medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli

Teisinis pagrindas: L. 845/1978 «Legge quadro in materia di formazione professionale»;

L.R. n. 10 del 30.1.1990«Ordinamento del sistema Della formazione professionale e organizzazione delle politiche regionali del lavoro»;

DGR n. 2551 del 7 agosto 2007

Pagal pagalbos schemą numatomos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: Numatyta suma – 1 500 000 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: 100 %

Įgyvendinimo data: Nuo prašymo taikyti išimtį registracijos numerio paskelbimo Komisijos Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinio direktorato interneto svetainėje.

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė:

Pagalbos tikslas: Techninė parama (Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 15 straipsnis):

Pagalba skiriama įvairių rūšių tęstinio mokymo veiklai:

mokymui, skirtam augalų apsaugos produktų įsigijimo ir naudojimo leidimui gauti,

mokymui profesinei kvalifikacijai įgyti ar kompetenciją patvirtinančiam pažymėjimui gauti, kaip nurodyta galiojančiuose teisės aktuose, kuriuose ypatingas dėmesys skiriamas mokymui ar gebėjimų atnaujinimui,

mokymui dalykinėms žinioms atnaujinti ar tobulinti,

mokymui tinkamiems profesiniams gebėjimams įgyti, kaip apibrėžiama Bendrijos teisės aktuose ir (arba) Nutarime Nr. 99/2004 nurodytame sertifikate (siekiant tapti profesionaliu ūkininku).

Ekonomikos sektorius (-iai): Žemės ūkis, žuvinininkystė, miškų ūkis

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Regione del Veneto |
| --- |
| Palazzo Balbi — Dorsoduro 3901 |
| 30123 Venezia VE |
| ITALIA |
| Tel. +39 412795030 |
| Faks. +39 412795085 |
| El. paštas: dir.formazione@regione.veneto.it |

Regione del Veneto

Palazzo Balbi — Dorsoduro 3901

30123 Venezia VE

ITALIA

Tel. +39 412795030

Faks. +39 412795085

El. paštas: dir.formazione@regione.veneto.it

Interneto svetainė: http://www.regione.veneto.it/Servizi+alla+Persona/Formazione+e+Lavoro/ModulisticaREG.htm

Kita informacija: Išsamesnės informacijos teiraukitės:

Direzione Regionale Formazione

Fondamenta S. Lucia, Cannaregio 23

30121 Venezia VE

ITALIA

Tel. +39 412795029 / 412795030

Faks. +39 412795085

El. paštas: dir.formazione@regione.veneto.it

Pagalbos Nr.: XA 99/10

Valstybė narė: Prancūzija

Regionas: Département de Loir-et-Cher

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Aide à la reconstruction des abris contre le froid des maraîchers, fortement endommagés suite au passage de la tempête Xynthia dans la nuit du 27 au 28 février 2010

Teisinis pagrindas: Articles L 1511-1 et suivants, article L 4211-1 du Code général des collectivités territoriales

Délibération du Conseil général de Loir-et-Cher

Pagal pagalbos schemą numatomos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: Iki 200 000 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Nuo 10 iki 45 %. Pagalbos dydis bus nustatytas taip, kad nebūtų viršyta valstybės pagalbos riba, atsižvelgiant į kitą valstybės pagalbą, kurią galbūt skirs kiti administraciniai vienetai, ir į galimai išmokėtas draudimo išmokas.

Įgyvendinimo data: Nuo tada, kai bus gautas pranešimas apie gavimą su priemonės identifikavimo numeriu ir nuo priemonės santraukos paskelbimo Europos Komisijos interneto svetainėje.

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė: Iki 2010 m. gruodžio 31 d.

Pagalbos tikslas: Šia priemone siekiama suteikti pagalbą rekonstruojant arba atstatant apsauginius statinius nuo šalčio, kuriuos smarkiai apgadino audra Xynthia naktį iš 2010 m. vasario 27 į 28 d.

Lankai buvo sulankstyti ar sulaužyti, brezentas suplėšytas arba nuneštas vėjo. Dėl didelio šalčio, kuris laikėsi ir kovo pradžioje, daržininkams – daugiausia braškių ir baltųjų šparagų augintojams – teko skubiai iš naujo apdengti augalus, taip atsirado didelių nenumatytų išlaidų.

Todėl Loir-et-Cher departamentas skirs iki 40 % lankų kainos pagalbą (iki 45 % mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse); išlaidos įvertintos 4 000 EUR už hektarą. Ši priemonė bus taikoma ne daugiau kaip penkiasdešimčiai žemės ūkio valdų.

Prancūzijos valdžios institucijos Komisijai pateikė Žemės ūkio gairių 120–123 punktais pagrįstą pagalbos schemą, skirtą nukentėjusiems nuo jūros potvynių, sukeltų audros Xynthia 2010 m. vasario 28 d.Vendée, Charente-Maritime departamentuose ir Gironde šiaurinėje dalyje; 2010 m. birželio 17 d. Komisija tą pagalbos schemą patvirtino (schema N 209/10).

Loir-et-Cher departamento tarybos planuojamas pagalbos projektas paremtas Žemės ūkio išimties reglamento 11 straipsniu dėl pagalbos, teikiamos nuostoliams, patirtiems dėl nepalankių oro sąlygų, atlyginti, nes smarki audra tame departamente prilygo nepalankioms oro sąlygoms, kurios gali būti tapatinamos su minėto reglamento 2 straipsnio 8 punkte minimais pavyzdžiais: „tai tokie gamtos reiškiniai kaip šalna, kruša, ledas, lietus arba sausra, kurios sunaikina daugiau kaip 30 % (...)“ Anksčiau panašiomis aplinkybėmis Drôme departamentas iš Komisijos yra gavęs leidimą teikti pagalbą XA 302/08, po to – XA 53/09.

Reikia pastebėti didelį skirtumą tarp reiškinio, užregistruoto trijų departamentų Atlanto pakrantėje ir reiškinio, užregistruoto Loir-et-Cher.

Tik Vendée, Charente-Maritime departamentuose ir Gironde šiaurinėje dalyje buvo užtvindyta žemė ir apgadintas dirvožemis, taip buvo sukelta ilgalaikių neigiamų padarinių. Dėl Xynthia audros dirvožemiui padarytų nuostolių dydžio, sunkumo ir specifikos teko pranešti apie pagalbos schemą remiantis 120 ir tolesniais Žemės ūkio gairių punktais. Potvyniai, kaip ir žemės drebėjimai, lavinos ir nuošliaužos, patenka į „stichinės nelaimės“ sąvoką, numatytą Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 straipsnyje kartu su „nepaprastaisiais įvykiais“.

Likusios Prancūzijos teritorijos ši smarki audra taip pat nepagailėjo. Loir-et-Cher departamente buvo konstatuota nemažai sugriautų daržininkystės statinių; remontuodami minėtus statinius ūkininkai patyrė dideles išlaidas.

Tarp išlaidų, už kurias teikiama pagalba pagal praneštą ir patvirtintą schemą (N 209/10), ir pagal dabar pateikiamą schemą, nėra nieko bendro; pagalbos gavėjai taip pat yra kiti, tai visiškai kito regiono ūkininkai. Todėl pavojaus, kad bus sujungtos dvi schemos, nėra.

Pagalba bus skiriama:

ne didesniems kaip MVĮ dydžio, kaip tai apibrėžiama Bendrijos teisėje, ūkiams (žr. 2008 m. rugpjūčio 6 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 800/2008 I priedą (OL L 214, 2008 8 9)),

ūkiams, kurie yra įmonės, besiverčiančios pirmine žemės ūkio produktų gamyba,

ir kurios nelaikytinos sunkumų patiriančiomis įmonėmis pagal Bendrijos gaires dėl valstybės pagalbos sunkumus patiriančioms įmonėms sanuoti ir restruktūrizuoti (OL C 244, 2004 10 1).

Ekonomikos sektorius (-iai): daržininkystės įmonės (MVĮ)

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Conseil général de Loir-et-Cher |
| --- |
| Service Agriculture-Environnement |
| Place de la République |
| 41020 Blois Cedex |
| FRANCE |

Conseil général de Loir-et-Cher

Service Agriculture-Environnement

Place de la République

41020 Blois Cedex

FRANCE

Interneto svetainė: http://le-loir-et-cher.fr/jahia/cg41/Accueil/toutes-les-actualites-du-conseil-general/aide_exceptionnelle_exploitations_maraicheres.html

Kita informacija: —

Pagalbos Nr.: XA 104/10

Valstybė narė: Kipras

Regionas: Schema bus taikoma visose Kipro srityse, kurias veiksmingai kontroliuoja Kipro Respublika.

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Σχέδιο για καταβολή κρατικής ενίσχυσης προς τον Κυπριακό Σύνδεσμο Εκτροφέων Βοοειδών της φυλής Holstein-Friesian

Teisinis pagrindas:

| A. | 2006 m. gruodžio 15 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 70/2001 (OL L 358, 2006 12 16, p. 3); |
| --- | --- |

A.

2006 m. gruodžio 15 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 70/2001 (OL L 358, 2006 12 16, p. 3);

| B. | Προϋπολογισμοί για τα έτη: 2011-2012-2013, Kεφάλαιο 12.02. Τμήμα Γεωργίας. Άρθρο 04207.3 – Άλλες Γεωργοκτηνοτροφικές Επιχορηγήσεις με το τίτλο: Προώθηση δημιουργίας και λειτουργίας Συνδέσμων Εκτροφέων Βοοειδών; |
| --- | --- |

B.

Προϋπολογισμοί για τα έτη: 2011-2012-2013, Kεφάλαιο 12.02. Τμήμα Γεωργίας. Άρθρο 04207.3 – Άλλες Γεωργοκτηνοτροφικές Επιχορηγήσεις με το τίτλο: Προώθηση δημιουργίας και λειτουργίας Συνδέσμων Εκτροφέων Βοοειδών;

| C. | Απόφαση Εφόρου Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων με Αρ. 318 (Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας ημερομ. 7 Μαΐου 2010, Αρ. 1508, σ. 1774). |
| --- | --- |

C.

Απόφαση Εφόρου Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων με Αρ. 318 (Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας ημερομ. 7 Μαΐου 2010, Αρ. 1508, σ. 1774).

Šia priemone pratęsiamas galiojimas tvarkos, nustatytos priemone, patvirtinta 2006 m. rugpjūčio 31 d. valstybės pagalbos kontrolieriaus sprendimu Nr. 251 su pakeitimais, padarytais 2007 m. spalio 11 d. valstybės pagalbos kontrolieriaus sprendimu Nr. 278, kurio galiojimas baigiasi 2010 m. gruodžio 31 d. ir kuris susijęs su tuo pačiu pagalbos gavėju, tinkamumo kriterijais ir reikalavimus atitinkančia veikla (Kipro Respublikos oficialusis leidinys Nr. 4223, 2007 10 19, p. 6711). Pagalbos ΧΑ 395/07 (OL C 101, 2008 4 23, p. 30).

Pagal pagalbos schemą numatomos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: Schema bus taikoma trejus (3) metus (2011–2013 m.); bendros išlaidos bus iki 123 018 EUR.

Didžiausias pagalbos intensyvumas:

| a) | iki 30 000 EUR per trejus (3) metus (2011 m. – 9 000 EUR, 2012 m. – 10 000 EUR, 2013 m. – 11 000 EUR) Holstein-Friesian veislės galvijų kilmės knygos tvarkymo administracinėms išlaidoms iš dalies padengti; |
| --- | --- |

a)

iki 30 000 EUR per trejus (3) metus (2011 m. – 9 000 EUR, 2012 m. – 10 000 EUR, 2013 m. – 11 000 EUR) Holstein-Friesian veislės galvijų kilmės knygos tvarkymo administracinėms išlaidoms iš dalies padengti;

| b) | iki 93 018 EUR per trejus (3) metus (2011 m. – 32 006 EUR, 2012 m. – 31 006 EUR, 2013 m. – 30 006 EUR) trečiųjų šalių arba jų vardu atliekamų cheminių tyrimų, kuriais siekiama nustatyti riebalų, baltymų ir (arba) somatinių ląstelių kiekį asociacijos nariams priklausančių karvių pieno mėginiuose, išlaidoms iš dalies (iki 70 %) padengti. |
| --- | --- |

b)

iki 93 018 EUR per trejus (3) metus (2011 m. – 32 006 EUR, 2012 m. – 31 006 EUR, 2013 m. – 30 006 EUR) trečiųjų šalių arba jų vardu atliekamų cheminių tyrimų, kuriais siekiama nustatyti riebalų, baltymų ir (arba) somatinių ląstelių kiekį asociacijos nariams priklausančių karvių pieno mėginiuose, išlaidoms iš dalies (iki 70 %) padengti.

Įgyvendinimo data:

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė: Treji metai (2011–2013 m.)

Pagalbos tikslas: Schemos tikslas – suteikti ekonominę pagalbą Kipro Holstein-Friesian veislės galvijų augintojų asociacijai, kad ji galėtų vykdyti savo įsipareigojimus. Valstybės pagalba bus teikiama:

Schema grindžiama Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 16 straipsnio „Parama gyvulininkystės sektoriui“ 1 dalies a ir b punktais.

Ekonomikos sektorius (-iai): Galvijų auginimas

Kipro Holstein-Friesian veislės galvijų augintojų asociacija

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Tmima Georgias, Ypourgeio Georgias, Fysikon Poron kai Perivallontos |
| --- |
| Nicosia |
| CYPRUS |
| Tel. +357 22408519 |
| Faks. +357 22781425 |
| El. paštas: doagrg@da.moa.gov.cy |

Tmima Georgias, Ypourgeio Georgias, Fysikon Poron kai Perivallontos

Nicosia

CYPRUS

Tel. +357 22408519

Faks. +357 22781425

El. paštas: doagrg@da.moa.gov.cy

Interneto svetainė: http://www.moa.gov.cy/moa/da/da.nsf/All/88C1EC43D1CCEA04C22573BF0029064C/$file/KratikiEnishisiVooeidonL1003311.pdf

Kita informacija: Asociacija ėmėsi genetinio nurodytos veislės galvijų gerinimo, o tai galvijų auginimo sektoriui turės didelį ekonominį poveikį. Genetinis galvijų gerinimas vykdomas dirbtinai apvaisinant karves aukštos genetinės kokybės bulių sperma. Taip didinamas galvijų našumas ir gerinamos jų somatometrinės savybės.

Pagalbos Nr.: XA 116/10

Valstybė narė: Italija

Regionas: Veneto

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Campagna straordinaria di formazione per la diffusione della cultura della salute e della sicurezza. Art. 11, comma 7 — D.Lgs 81/2008 — imprese attive nella produzione di prodotti agricoli.

Teisinis pagrindas: L.R. n. 10 del 30.1.1990«Ordinamento del sistema della formazione professionale e organizzazione delle politiche regionali del lavoro»;

D.Lgs n. 81/2008 «Attuazione dell’art. 1 della L. 123/2008 in materia di tutela della salute e della sicurezza nei luoghi di lavoro» e ssii

DGR n. 277 del 9 febbraio 2010 – DDR n. 534 dell’1 giugno 2010

Pagal pagalbos schemą numatomos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: Numatyta suma – 545 603 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: 100 %

Įgyvendinimo data: Nuo prašymo taikyti išimtį registracijos numerio paskelbimo Komisijos Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinio direktorato interneto svetainėje.

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė:

Pagalbos tikslas: Techninė parama (Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 15 straipsnis).

Parama skiriama specialiai mokymo kampanijai, kuria siekiama informuoti žemės ūkio produktų gamybos įmones sveikatos ir saugos klausimais, finansuoti (Dekreto Nr. 81/2008 11 straipsnio 7 dalis).

Ekonomikos sektorius (-iai): Žemės ūkis, miškininkystė ir žuvininkystė.

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Regione del Veneto |
| --- |
| Palazzo Balbi — Dorsoduro 3901 |
| 30123 Venezia VE |
| ITALIA |
| Tel. +39 412795030 |
| Faks. +39 412795085 |
| El. paštas: dir.formazione@regione.veneto.it |

Regione del Veneto

Palazzo Balbi — Dorsoduro 3901

30123 Venezia VE

ITALIA

Tel. +39 412795030

Faks. +39 412795085

El. paštas: dir.formazione@regione.veneto.it

Interneto svetainė: http://www.regione.veneto.it/Servizi+alla+Persona/Formazione+e+Lavoro/ModulisticaREG.htm

Spustelti nuorodą „Campagna straordinaria formazione e sicurezza“ („Speciali mokymo ir saugos kampanija“).

Kita informacija: Išsamesnės informacijos teiraukitės:

Direzione Regionale Formazione

Fondamenta S. Lucia, Cannaregio 23

30121 Venezia VE

ITALIA

Tel. +39 412795029 / 412795030

Faks. +39 412795085

El. paštas: dir.formazione@regione.veneto.it

Pagalbos Nr.: XA 118/10

Valstybė narė: Italija

Regionas: Basilicata

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Sostegno delle aziende agricole per l'abbattimento di frutteti colpiti da Sharka.

Teisinis pagrindas:

| — | 2000 m. gegužės 8 d. Tarybos direktyva 2000/29/EB dėl apsaugos priemonių nuo augalams ir augaliniams produktams kenksmingų organizmų įvežimo į Bendriją ir išplitimo joje, ypač jos 16 straipsnio 1 dalis, |
| --- | --- |

—

2000 m. gegužės 8 d. Tarybos direktyva 2000/29/EB dėl apsaugos priemonių nuo augalams ir augaliniams produktams kenksmingų organizmų įvežimo į Bendriją ir išplitimo joje, ypač jos 16 straipsnio 1 dalis,

| — | Legge 1 luglio 1997, n. 206 Norme in favore delle produzioni agricole danneggiate da organismi nocivi, |
| --- | --- |

—

Legge 1 luglio 1997, n. 206 Norme in favore delle produzioni agricole danneggiate da organismi nocivi,

| — | Decreto del ministero delle politiche agricole, alimentari e forestali del 28 luglio 2009 recante lotta obbligatoria per il controllo del virus Plum pox virus (PPV), agente della «Vaiolatura delle drupacee» (Sharka), |
| --- | --- |

—

Decreto del ministero delle politiche agricole, alimentari e forestali del 28 luglio 2009 recante lotta obbligatoria per il controllo del virus Plum pox virus (PPV), agente della «Vaiolatura delle drupacee» (Sharka),

| — | Delibera di Giunta Regionale n. 485 del 12 marzo 2010. |
| --- | --- |

—

Delibera di Giunta Regionale n. 485 del 12 marzo 2010.

Misure regionali di sostegno delle aziende frutticole colpite da «Vaiolatura delle drupacee» Sharka, causate dall’agente patogeno Plum pox virus. Approvazione criteri e modulistica e contestuale apertura bando.

Pagal pagalbos schemą numatomos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: Bendra pagal pagalbos schemą 2010 m. gegužės 30 d.–2012 m. kovo 31 d. laikotarpiui skiriama suma – 84 054 EUR.

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Pagalbos suma proporcinga sunaikintų vaismedžių rinkos vertei ir dėl karantino reikalavimų taikymo ir vaismedžių atsodinimo sunkumų prarastų pajamų sumai.

Sunaikintiems vaismedžiams neturi būti daugiau kaip 8 metai.

Nustatytos tokios kompensavimo sumos:

Mažiausia vienam pagalbos gavėjui išmokėtina suma – 250 EUR. Todėl, jei patirtų nuostolių vertė mažesnė už nurodytą sumą, pagalba nebus teikiama.

Įgyvendinimo data:

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė:

Pagalbos tikslas: Pripažinta, kad ligą, kuri vadinama Sharka, sukeliantis virusas (Plum pox virus ) yra kenksmingas, ir dėl jo taikomas karantinas. Pagal 2000 m. gegužės 8 d. Tarybos direktyvą 2000/29/EB ir 2005 m. rugpjūčio 19 d. nutarimą Nr. 214 jį atitinkamai uždrausta įvežti į Europos Sąjungą ir Italiją ir jose platinti.

Atsižvelgdama į šios ligos pavojingumą, 2009 m. liepos 28 d. Žemės ūkio, maisto ir miškų ūkio politikos ministerija išleido įsakymą dėl privalomos kovos siekiant kontroliuoti slyvų raupligę (Sharka) sukeliantį virusą Plum pox virus (PPV).

Pagalbos priemonės bus naudojamos prevencijos ir sunaikinimo tikslais:

prevencijos tikslais užsodinimui naudojant sertifikuotus, virusu neužkrėstus daigus,

išraunant užkrėstus vaismedžius ir išnaikinant vaismedžių sodus.

Pagal Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 10 straipsnį Italija, siekdama apsaugoti regioninį vaisių auginimo sektorių, nusprendė imtis tų pačių veiksmų, kurių jau ėmėsi 2008 m. – sukurti pagalbos schemą, pagal kurią būtų padengtos vaisių augintojų išlaidos, patirtos imantis augalų ligų prevencijos ir ligų protrūkio šalinimo veiksmų.

Ekonomikos sektorius (-iai): Abrikosų, persikų ir nektarinų auginimas.

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas: Regione Basilicata – Dipartimento agricoltura, sviluppo rurale, economia montana

Interneto svetainė: http://www.regione.basilicata.it/dipagricoltura/default.cfm?fuseaction=doc&dir=2906&doc=4593&link=

Kita informacija: 2009 m. oficialiais duomenimis, Sharka liga buvo užkrėsti ir nedelsiant išrauti 2 003 vaismedžiai. Šie vaismedžiai augo Materos provincijos Bernaldos ir Polikoro savivaldybių teritorijose.

---