# Úradný vestník C 245/2016

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 245 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 596. júla 2016 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 245

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 596. júla 2016

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2016/C 245/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8053 – Aviva/Group CM-11/Office building) (
  1
  ) | 1 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2016/C 245/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8053 – Aviva/Group CM-11/Office building) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Rada |
| 2016/C 245/02 | Zoznam osôb vymenovaných Radou – Január – jún 2016 (sociálna oblasť) | 2 |
| | Európska komisia |
| 2016/C 245/03 | Výmenný kurz eura | 5 |
| 2016/C 245/04 | Rozhodnutie Komisie z 5. júla 2016, ktorým sa mení rozhodnutie Komisie 2012/C 188/02, ktorým sa zriaďuje skupina odborníkov na daň z pridanej hodnoty, pokiaľ ide o trvanie funkčného obdobia členov skupiny | 6 |
| | INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
| 2016/C 245/05 | Reorganizačné opatrenia – Rozhodnutie o reorganizácii poisťovne INTERNATIONAL LIFE Life Insurance S.A. | 7 |
| 2016/C 245/06 | Reorganizačné opatrenia – Rozhodnutie o reorganizácii spoločnosti INTERNATIONAL LIFE General Insurance S.A. | 9 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

2016/C 245/02

Zoznam osôb vymenovaných Radou – Január – jún 2016 (sociálna oblasť)

2

Európska komisia

2016/C 245/03

Výmenný kurz eura

5

2016/C 245/04

Rozhodnutie Komisie z 5. júla 2016, ktorým sa mení rozhodnutie Komisie 2012/C 188/02, ktorým sa zriaďuje skupina odborníkov na daň z pridanej hodnoty, pokiaľ ide o trvanie funkčného obdobia členov skupiny

6

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

2016/C 245/05

Reorganizačné opatrenia – Rozhodnutie o reorganizácii poisťovne INTERNATIONAL LIFE Life Insurance S.A.

7

2016/C 245/06

Reorganizačné opatrenia – Rozhodnutie o reorganizácii spoločnosti INTERNATIONAL LIFE General Insurance S.A.

9

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA SPOLOČNEJ OBCHODNEJ POLITIKY |
| | Európska komisia |
| 2016/C 245/07 | Oznámenie o platných antidumpingových opatreniach súvisiacich s dovozom keramického stolového a kuchynského riadu s pôvodom v Čínskej ľudovej republike do Únie: zmena názvu spoločností, na ktoré sa vzťahuje sadzba antidumpingového cla pre spolupracujúce spoločnosti nezaradené do vzorky | 11 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA SPOLOČNEJ OBCHODNEJ POLITIKY

Európska komisia

2016/C 245/07

Oznámenie o platných antidumpingových opatreniach súvisiacich s dovozom keramického stolového a kuchynského riadu s pôvodom v Čínskej ľudovej republike do Únie: zmena názvu spoločností, na ktoré sa vzťahuje sadzba antidumpingového cla pre spolupracujúce spoločnosti nezaradené do vzorky

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 6.7.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 245/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 245/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.8053 – Aviva/Group CM-11/Office building)

(Text s významom pre EHP)

(2016/C 245/01)

Dňa 30. júna 2016 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v francúzskom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov. |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov.

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32016M8053. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32016M8053. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

| 6.7.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 245/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 245/2

---

Zoznam osôb vymenovaných Radou

Január – jún 2016 (sociálna oblasť)

(2016/C 245/02)

| Výbor | Koniec funkčného obdobia | Uverejnenie v Ú. v. EÚ | Nahradená osoba | Odstúpenie/vymenovanie | Člen/náhradník | Kategória | Krajina | Vymenovaná osoba | Príslušnosť | Dátum rozhodnutia Rady |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Poradný výbor pre slobodu pohybu pracovníkov | 24. 9. 2016 | C 338, 27.9.2014 | Jakub KUS | odstúpenie | člen | odbory | Poľsko | Adam ROGALEWSKI | Ogólnopolskie Porozumienie Związków Zawodowych | 15. 2. 2016 |
| Poradný výbor pre slobodu pohybu pracovníkov | 24. 9. 2016 | C 338, 27.9.2014 | Deborah MORRISON | odstúpenie | členka | vláda | Spojené kráľovstvo | Isla SCOTT | ministerstvo vnútra | 1. 6. 2016 |
| Poradný výbor pre slobodu pohybu pracovníkov | 24. 9. 2016 | C 338, 27.9.2014 | John F. SCHILLING | odstúpenie | člen | zamestnávatelia | Nemecko | Kai SCHATTENBERG | Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände | 30. 5. 2016 |
| Poradný výbor pre slobodu pohybu pracovníkov | 24. 9. 2016 | C 338, 27.9.2014 | Grzegorz BACZEWSKI | odstúpenie | člen | zamestnávatelia | Poľsko | Robert LISICKI | Konfederacja Lewiatan | 9. 6. 2016 |
| Poradný výbor pre koordináciu systémov sociálneho zabezpečenia | 19. 10. 2020 | Ú. v. EÚ C 341, 16.10.2015 | Katerin PEÄRNBERG | odstúpenie | náhradníčka | vláda | Estónsko | Elin HEINVEE | Ministry of Social Affairs of Estonia | 9. 6. 2016 |
| Riadiaca rada Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok | 30. 11. 2016 | C 358, 7.12.2013 | Rikke Maria HARHOFF | odstúpenie | členka | vláda | Dánsko | Lone HENRIKSEN | Ministry of Employment | 15. 2. 2016 |
| Riadiaca rada Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok | 30. 11. 2016 | C 358, 7.12.2013 | Rob WALL | odstúpenie | náhradník | zamestnávatelia | Spojené kráľovstvo | Matthew PERCIVAL | Confederation of British Industry – CBI | 14. 3. 2016 |
| Riadiaca rada Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok | 30. 11. 2016 | C 358, 7.12.2013 | David G. CURMI | odstúpenie | člen | zamestnávatelia | Malta | Martin BORG | The Malta Chamber of Commerce, Enterprise and Industry (MCCEI) | 30. 5. 2016 |
| Riadiaca rada Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok | 30. 11. 2016 | C 358, 7.12.2013 | Roderick MIZZI | odstúpenie | člen | vláda | Malta | Eman GALEA | Department of Industrial and Employment Relations | 30. 5. 2016 |
| Riadiaca rada Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok | 30. 11. 2016 | C 358, 7.12.2013 | Marika HÖHN | odstúpenie | členka | odbory | Nemecko | Thomas FISCHER | Confederation of German Trade Unions – DGB | 30. 5. 2016 |
| Riadiaca rada Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok | 30. 11. 2016 | C 358, 7.12.2013 | Emmanuel COUVREUR | odstúpenie | člen | odbory | Francúzsko | Pierre-Gaël LOREAL | Fédération FNCB | 16. 6. 2016 |
| Riadiaca rada Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci | 7. 11. 2016 | C 360, 10.12.2013 | Vince ATTARD | odstúpenie | náhradník | vláda | Malta | Mark GAUCI | Occupational Health and Safety Authority | 30. 5. 2016 |
| Riadiaca rada Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci | 7. 11. 2016 | C 360, 10.12.2013 | Mark GAUCI | odstúpenie | člen | vláda | Malta | Melhino MERCIECA | Occupational Health and Safety Authority | 30. 5. 2016 |
| Riadiaca rada Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci | 7. 11. 2016 | C 360, 10.12.2013 | Marian TÃNASE | odstúpenie | náhradník | vláda | Rumunsko | Anca Mihaela PRICOP | Ministry of Labor, Family, Social Protection and the Elderly | 30. 5. 2016 |
| Riadiaca rada Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci | 7. 11. 2016 | C 360, 10.12.2013 | Niculae VOINOIU | odstúpenie | člen | vláda | Rumunsko | Dantes Nicolae BRATU | Minister of Labour, Family, Social Protection and the Elderly | 30. 5. 2016 |

Výbor

Koniec funkčného obdobia

Uverejnenie v Ú. v. EÚ

Nahradená osoba

Odstúpenie/vymenovanie

Člen/náhradník

Kategória

Krajina

Vymenovaná osoba

Príslušnosť

Dátum rozhodnutia Rady

Poradný výbor pre slobodu pohybu pracovníkov

24. 9. 2016

C 338, 27.9.2014

Jakub KUS

odstúpenie

člen

odbory

Poľsko

Adam ROGALEWSKI

Ogólnopolskie Porozumienie Związków Zawodowych

15. 2. 2016

Poradný výbor pre slobodu pohybu pracovníkov

24. 9. 2016

C 338, 27.9.2014

Deborah MORRISON

odstúpenie

členka

vláda

Spojené kráľovstvo

Isla SCOTT

ministerstvo vnútra

1. 6. 2016

Poradný výbor pre slobodu pohybu pracovníkov

24. 9. 2016

C 338, 27.9.2014

John F. SCHILLING

odstúpenie

člen

zamestnávatelia

Nemecko

Kai SCHATTENBERG

Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände

30. 5. 2016

Poradný výbor pre slobodu pohybu pracovníkov

24. 9. 2016

C 338, 27.9.2014

Grzegorz BACZEWSKI

odstúpenie

člen

zamestnávatelia

Poľsko

Robert LISICKI

Konfederacja Lewiatan

9. 6. 2016

Poradný výbor pre koordináciu systémov sociálneho zabezpečenia

19. 10. 2020

Ú. v. EÚ C 341, 16.10.2015

Katerin PEÄRNBERG

odstúpenie

náhradníčka

vláda

Estónsko

Elin HEINVEE

Ministry of Social Affairs of Estonia

9. 6. 2016

Riadiaca rada Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok

30. 11. 2016

C 358, 7.12.2013

Rikke Maria HARHOFF

odstúpenie

členka

vláda

Dánsko

Lone HENRIKSEN

Ministry of Employment

15. 2. 2016

Riadiaca rada Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok

30. 11. 2016

C 358, 7.12.2013

Rob WALL

odstúpenie

náhradník

zamestnávatelia

Spojené kráľovstvo

Matthew PERCIVAL

Confederation of British Industry – CBI

14. 3. 2016

Riadiaca rada Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok

30. 11. 2016

C 358, 7.12.2013

David G. CURMI

odstúpenie

člen

zamestnávatelia

Malta

Martin BORG

The Malta Chamber of Commerce, Enterprise and Industry (MCCEI)

30. 5. 2016

Riadiaca rada Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok

30. 11. 2016

C 358, 7.12.2013

Roderick MIZZI

odstúpenie

člen

vláda

Malta

Eman GALEA

Department of Industrial and Employment Relations

30. 5. 2016

Riadiaca rada Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok

30. 11. 2016

C 358, 7.12.2013

Marika HÖHN

odstúpenie

členka

odbory

Nemecko

Thomas FISCHER

Confederation of German Trade Unions – DGB

30. 5. 2016

Riadiaca rada Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok

30. 11. 2016

C 358, 7.12.2013

Emmanuel COUVREUR

odstúpenie

člen

odbory

Francúzsko

Pierre-Gaël LOREAL

Fédération FNCB

16. 6. 2016

Riadiaca rada Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci

7. 11. 2016

C 360, 10.12.2013

Vince ATTARD

odstúpenie

náhradník

vláda

Malta

Mark GAUCI

Occupational Health and Safety Authority

30. 5. 2016

Riadiaca rada Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci

7. 11. 2016

C 360, 10.12.2013

Mark GAUCI

odstúpenie

člen

vláda

Malta

Melhino MERCIECA

Occupational Health and Safety Authority

30. 5. 2016

Riadiaca rada Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci

7. 11. 2016

C 360, 10.12.2013

Marian TÃNASE

odstúpenie

náhradník

vláda

Rumunsko

Anca Mihaela PRICOP

Ministry of Labor, Family, Social Protection and the Elderly

30. 5. 2016

Riadiaca rada Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci

7. 11. 2016

C 360, 10.12.2013

Niculae VOINOIU

odstúpenie

člen

vláda

Rumunsko

Dantes Nicolae BRATU

Minister of Labour, Family, Social Protection and the Elderly

30. 5. 2016

---

Európska komisia

| 6.7.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 245/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 245/5

---

Výmenný kurz eura (1)

5. júla 2016

(2016/C 245/03)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,1146 |
| JPY | Japonský jen | 113,50 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4399 |
| GBP | Britská libra | 0,84997 |
| SEK | Švédska koruna | 9,4329 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,0837 |
| ISK | Islandská koruna | |
| NOK | Nórska koruna | 9,3197 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 27,071 |
| HUF | Maďarský forint | 316,33 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,4457 |
| RON | Rumunský lei | 4,5185 |
| TRY | Turecká líra | 3,2550 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,4902 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,4418 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,6474 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,5522 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,5040 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 289,88 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 16,4420 |
| CNY | Čínsky juan | 7,4379 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,5025 |
| IDR | Indonézska rupia | 14 633,23 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,4897 |
| PHP | Filipínske peso | 52,386 |
| RUB | Ruský rubeľ | 71,6075 |
| THB | Thajský baht | 39,163 |
| BRL | Brazílsky real | 3,6655 |
| MXN | Mexické peso | 20,8069 |
| INR | Indická rupia | 75,2034 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,1146

JPY

Japonský jen

113,50

DKK

Dánska koruna

7,4399

GBP

Britská libra

0,84997

SEK

Švédska koruna

9,4329

CHF

Švajčiarsky frank

1,0837

ISK

Islandská koruna

NOK

Nórska koruna

9,3197

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

27,071

HUF

Maďarský forint

316,33

PLN

Poľský zlotý

4,4457

RON

Rumunský lei

4,5185

TRY

Turecká líra

3,2550

AUD

Austrálsky dolár

1,4902

CAD

Kanadský dolár

1,4418

HKD

Hongkongský dolár

8,6474

NZD

Novozélandský dolár

1,5522

SGD

Singapurský dolár

1,5040

KRW

Juhokórejský won

1 289,88

ZAR

Juhoafrický rand

16,4420

CNY

Čínsky juan

7,4379

HRK

Chorvátska kuna

7,5025

IDR

Indonézska rupia

14 633,23

MYR

Malajzijský ringgit

4,4897

PHP

Filipínske peso

52,386

RUB

Ruský rubeľ

71,6075

THB

Thajský baht

39,163

BRL

Brazílsky real

3,6655

MXN

Mexické peso

20,8069

INR

Indická rupia

75,2034

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

| 6.7.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 245/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 245/6

---

ROZHODNUTIE KOMISIE

z 5. júla 2016,

ktorým sa mení rozhodnutie Komisie 2012/C 188/02, ktorým sa zriaďuje skupina odborníkov na daň z pridanej hodnoty, pokiaľ ide o trvanie funkčného obdobia členov skupiny

(2016/C 245/04)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

keďže:

| (1) | Rozhodnutím Komisie 2012/C 188/02 (1) sa zriadila skupina odborníkov na daň z pridanej hodnoty, ktorá má poskytovať Komisii poradenstvo pri príprave právnych aktov týkajúcich sa DPH a iných iniciatív v oblasti politiky DPH a poskytovať Komisii odborné informácie pri vykonávaní právnych aktov a iných politických iniciatív EÚ v tejto oblasti. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutím Komisie 2012/C 188/02 (1) sa zriadila skupina odborníkov na daň z pridanej hodnoty, ktorá má poskytovať Komisii poradenstvo pri príprave právnych aktov týkajúcich sa DPH a iných iniciatív v oblasti politiky DPH a poskytovať Komisii odborné informácie pri vykonávaní právnych aktov a iných politických iniciatív EÚ v tejto oblasti.

| (2) | V článku 4 ods. 6 rozhodnutia 2012/C 188/02 sa stanovuje, že členovia sú menovaní na dva roky. Ich funkčné obdobie sa môže obnoviť, ak znovu zareagujú na výzvu na podávanie prihlášok. Funkčné obdobie súčasných členov skupiny, ktorých vymenoval generálny riaditeľ pre dane a colnú úniu rozhodnutím z 25. septembra 2014, sa končí 30. septembra 2016. |
| --- | --- |

(2)

V článku 4 ods. 6 rozhodnutia 2012/C 188/02 sa stanovuje, že členovia sú menovaní na dva roky. Ich funkčné obdobie sa môže obnoviť, ak znovu zareagujú na výzvu na podávanie prihlášok. Funkčné obdobie súčasných členov skupiny, ktorých vymenoval generálny riaditeľ pre dane a colnú úniu rozhodnutím z 25. septembra 2014, sa končí 30. septembra 2016.

| (3) | Skupina preukázala svoj veľký prínos z hľadiska zhromažďovania názorov svojich členov a konkrétnych poznatkov pri vypracúvaní novej politiky v oblasti DPH a vykonávaní právnych predpisov EÚ v oblasti DPH. |
| --- | --- |

(3)

Skupina preukázala svoj veľký prínos z hľadiska zhromažďovania názorov svojich členov a konkrétnych poznatkov pri vypracúvaní novej politiky v oblasti DPH a vykonávaní právnych predpisov EÚ v oblasti DPH.

| (4) | So zreteľom na pracovné skúsenosti, ktoré skupina získala od roku 2012, a s cieľom umožniť väčšiu kontinuitu v tomto ohľade sa považuje za vhodné, aby sa trvanie funkčného obdobia budúcich členov skupiny predĺžilo z dvoch rokov na tri roky. |
| --- | --- |

(4)

So zreteľom na pracovné skúsenosti, ktoré skupina získala od roku 2012, a s cieľom umožniť väčšiu kontinuitu v tomto ohľade sa považuje za vhodné, aby sa trvanie funkčného obdobia budúcich členov skupiny predĺžilo z dvoch rokov na tri roky.

| (5) | Rozhodnutie 2012/C 188/02 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(5)

Rozhodnutie 2012/C 188/02 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

ROZHODLA TAKTO:

Jediný článok

Odsek 6 článku 4 rozhodnutia 2012/C 188/02 sa nahrádza takto:

„6.   Členovia sú menovaní na tri roky. Funkciu vykonávajú až do konca svojho funkčného obdobia. Ich funkčné obdobie sa môže obnoviť, ak znovu zareagujú na výzvu na podávanie prihlášok.“

V Bruseli 5. júla 2016

Za Komisiu

Pierre MOSCOVICI

člen Komisie

---

(1)  Rozhodnutie Komisie 2012/C 188/02 z 26. júna 2012, ktorým sa zriaďuje skupina odborníkov na daň z pridanej hodnoty (Ú. v. EÚ C 188, 28.6.2012, s. 2).

1

---

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

| 6.7.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 245/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 245/7

---

Reorganizačné opatrenia

Rozhodnutie o reorganizácii poisťovne „INTERNATIONAL LIFE Life Insurance S.A.“

(2016/C 245/05)

Uverejnenie v súlade s článkom 271 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/138/ES z 25. novembra 2009 o začatí a vykonávaní poistenia a zaistenia (Solventnosť II).

| Poisťovňa | „INTERNATIONAL LIFE Life Insurance S.A. (I. L. životná poisťovňa S. A.)“ so sídlom na adrese Κifisias 7 a Νeapoleos 2, 15123 Μarousi, IČ vo všeobecnom obchodnom registri (ΓΕΜΗ) 000954901000, DIČ (ΑΦΜ) 094327788, IČO (LEI) 213800HFA633NACOEZ72 |
| --- | --- |
| Dátum, druh rozhodnutia a nadobudnutie účinnosti | Rozhodnutie 185/1/12.5.2016 výboru banky Bank of Greece (Τράπεζα της Ελλάδος) pre úvery a poistenie (ΕΠΑΘ) v súvislosti s/so:






  1. | zachovaním zákazu vzťahujúceho sa na poisťovňu vyvíjať novú činnosť v poisťovníctve v celom rozsahu jej činnosti vo všetkých triedach poistenia a na každú ďalšiu zmenu vedúcu k zvýšeniu poistného, poisteného kapitálu a/alebo výhod poistného krytia plynúceho z platných poistných zmlúv;
  takisto zachovaním už vymenovaného správcu konkurznej podstaty poisťovne, ktorý predovšetkým zabezpečuje výber poistného a ďalších nárokov poisťovne, ako aj predkladá podrobné týždenné správy o aktívach a poistných pohľadávkach; |

Poisťovňa

„INTERNATIONAL LIFE Life Insurance S.A. (I. L. životná poisťovňa S. A.)“ so sídlom na adrese Κifisias 7 a Νeapoleos 2, 15123 Μarousi, IČ vo všeobecnom obchodnom registri (ΓΕΜΗ) 000954901000, DIČ (ΑΦΜ) 094327788, IČO (LEI) 213800HFA633NACOEZ72

Dátum, druh rozhodnutia a nadobudnutie účinnosti

Rozhodnutie 185/1/12.5.2016 výboru banky Bank of Greece (Τράπεζα της Ελλάδος) pre úvery a poistenie (ΕΠΑΘ) v súvislosti s/so:

1.

zachovaním zákazu vzťahujúceho sa na poisťovňu vyvíjať novú činnosť v poisťovníctve v celom rozsahu jej činnosti vo všetkých triedach poistenia a na každú ďalšiu zmenu vedúcu k zvýšeniu poistného, poisteného kapitálu a/alebo výhod poistného krytia plynúceho z platných poistných zmlúv;

takisto zachovaním už vymenovaného správcu konkurznej podstaty poisťovne, ktorý predovšetkým zabezpečuje výber poistného a ďalších nárokov poisťovne, ako aj predkladá podrobné týždenné správy o aktívach a poistných pohľadávkach;

| 2. | záväzkom správnej rady poisťovne, ktorá v spolupráci s vymenovaným správcom konkurznej podstaty nájde poisťovňu, ktorá prevezme poistné portfólio, a to jednotlivé životné poistky na pokrytie osobných škôd patriacich do triedy I.3 výlučne v dôsledku choroby alebo choroby a úrazu a škôd, ktoré podľa článku 5 zákona č. 4364/2016 patria do týchto tried:






  a) | I.1, poistenie v prípade dožitia alebo smrti, kombinované poistenie, životné poistenie s vrátením poistného; |
| --- | --- | --- |

2.

záväzkom správnej rady poisťovne, ktorá v spolupráci s vymenovaným správcom konkurznej podstaty nájde poisťovňu, ktorá prevezme poistné portfólio, a to jednotlivé životné poistky na pokrytie osobných škôd patriacich do triedy I.3 výlučne v dôsledku choroby alebo choroby a úrazu a škôd, ktoré podľa článku 5 zákona č. 4364/2016 patria do týchto tried:

a)

I.1, poistenie v prípade dožitia alebo smrti, kombinované poistenie, životné poistenie s vrátením poistného;

| b) | I.2, poistenie príjmov; |
| --- | --- |

b)

I.2, poistenie príjmov;

| c) | III, životné poistenie spojené s investovaním. |
| --- | --- |

c)

III, životné poistenie spojené s investovaním.

Poisťovne, ktoré majú záujem o prevzatie poistného portfólia, musia svoju ponuku predložiť najneskôr do 12:00 hod. 20. mája 2016;

| 3. | pozastavením platieb z poisťovne do 15. júla 2016 v týchto prípadoch:






  a) | čiastočné alebo úplné odkúpenie poistných zmlúv vo všetkých triedach poistenia; |
| --- | --- | --- |

3.

pozastavením platieb z poisťovne do 15. júla 2016 v týchto prípadoch:

a)

čiastočné alebo úplné odkúpenie poistných zmlúv vo všetkých triedach poistenia;

| b) | vyplatenie výnosov z nadhodnoty matematických rezerv podľa podmienok poistných zmlúv patriacich do tried I1, I2, s výnimkou vypovedania poistných zmlúv alebo v prípade vyplácania dôchodku; |
| --- | --- |

b)

vyplatenie výnosov z nadhodnoty matematických rezerv podľa podmienok poistných zmlúv patriacich do tried I1, I2, s výnimkou vypovedania poistných zmlúv alebo v prípade vyplácania dôchodku;

| c) | vyplatenie dodatočného plnenia (bonusov), s ktorým sa počíta počas obdobia platnosti poistných zmlúv pred ich splatnosťou (týka sa to všetkých tried poistenia); |
| --- | --- |

c)

vyplatenie dodatočného plnenia (bonusov), s ktorým sa počíta počas obdobia platnosti poistných zmlúv pred ich splatnosťou (týka sa to všetkých tried poistenia);

| d) | platby pri predčasnom ukončení poistnej zmluvy poistencom v prípade zmlúv v poistnej triede VII; |
| --- | --- |

d)

platby pri predčasnom ukončení poistnej zmluvy poistencom v prípade zmlúv v poistnej triede VII;

| e) | poskytnutie úverov na poistné zmluvy alebo zvýšenie existujúcich nesplatených úverov vo všetkých triedach poistenia; |
| --- | --- |

e)

poskytnutie úverov na poistné zmluvy alebo zvýšenie existujúcich nesplatených úverov vo všetkých triedach poistenia;

| f) | platobný prísľub voči sprostredkovateľom pri plnení zmluvných povinností v súvislosti s úhradou poplatkov, príplatkov a osobitných provízií navyše k provízii viazanej na poistné; |
| --- | --- |

f)

platobný prísľub voči sprostredkovateľom pri plnení zmluvných povinností v súvislosti s úhradou poplatkov, príplatkov a osobitných provízií navyše k provízii viazanej na poistné;

| g) | náklady na vyškolenie sprostredkovateľov a náklady súvisiace s prijatím, vyškolením a financovaním nových sprostredkovateľov; |
| --- | --- |

g)

náklady na vyškolenie sprostredkovateľov a náklady súvisiace s prijatím, vyškolením a financovaním nových sprostredkovateľov;

| h) | amortizácia alebo úroky, ktoré musí poisťovňa vyplatiť v rámci obsluhy úverových zmlúv alebo dlhopisov; |
| --- | --- |

h)

amortizácia alebo úroky, ktoré musí poisťovňa vyplatiť v rámci obsluhy úverových zmlúv alebo dlhopisov;

| i) | odmeny, príplatky a výdavky akéhokoľvek druhu pre členov správnej rady; |
| --- | --- |

i)

odmeny, príplatky a výdavky akéhokoľvek druhu pre členov správnej rady;

| j) | prevádzkové náklady poisťovne, ktoré prekračujú minimálne predpokladané náklady zaručujúce jej prevádzkyschopnosť. |
| --- | --- |

j)

prevádzkové náklady poisťovne, ktoré prekračujú minimálne predpokladané náklady zaručujúce jej prevádzkyschopnosť.

Na tieto platby sa vzťahuje článok 229 ods. 3 zákona č. 4364/2016 v súvislosti s pozastavením lehôt, procesnými konaniami v nadväznosti na exekučné opatrenia, ako aj so žiadosťami o prechodné opatrenia;

| 4. | zákazom akéhokoľvek nepriameho alebo priameho financovania poisťovne prostredníctvom jej dcérskej spoločnosti, ktorá takisto pôsobí ako poisťovňa a vykonáva činnosť pod názvom „International Life ΑΕΓΑ“, ako aj akýchkoľvek obchodných operácií medzi nimi týkajúcich sa nákupu alebo predaja aktív; |
| --- | --- |

4.

zákazom akéhokoľvek nepriameho alebo priameho financovania poisťovne prostredníctvom jej dcérskej spoločnosti, ktorá takisto pôsobí ako poisťovňa a vykonáva činnosť pod názvom „International Life ΑΕΓΑ“, ako aj akýchkoľvek obchodných operácií medzi nimi týkajúcich sa nákupu alebo predaja aktív;

| 5. | zákazom akéhokoľvek nepriameho alebo priameho financovania alebo poskytnutia likvidity členom správnej rady, akcionárom a podnikom prepojeným s poisťovňou. |
| --- | --- |

5.

zákazom akéhokoľvek nepriameho alebo priameho financovania alebo poskytnutia likvidity členom správnej rady, akcionárom a podnikom prepojeným s poisťovňou.

Nadobudnutie účinnosti: 12. mája 2016

Skončenie účinnosti: neurčené

Príslušné orgány

| Bank of Greece |
| --- |
| Adresa: E. Venizelou 21 |
| 10250 Αθήνα/Atény |
| ΕΛΛΑΔΑ/GRÉCKO |

Bank of Greece

Adresa: E. Venizelou 21

10250 Αθήνα/Atény

ΕΛΛΑΔΑ/GRÉCKO

Orgány dozoru

| Bank of Greece |
| --- |
| Adresa: E. Venizelou 21 |
| 10250 Αθήνα/Atény |
| ΕΛΛΑΔΑ/GRÉCKO |

Bank of Greece

Adresa: E. Venizelou 21

10250 Αθήνα/Atény

ΕΛΛΑΔΑ/GRÉCKO

Vymenovaný správca konkurznej podstaty

Ioánnis PERISTÉRIS, meno otca Dimítrios

Rozhodné právo

Grécke právo v súlade s ustanoveniami článkov 224, 225, 228 a 229 zákona č. 4364/2016.

---

| 6.7.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 245/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 245/9

---

Reorganizačné opatrenia

Rozhodnutie o reorganizácii spoločnosti INTERNATIONAL LIFE General Insurance S.A.

(2016/C 245/06)

Uverejnenie v súlade s článkom 271 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/138/ES z 25. novembra 2009 o začatí a vykonávaní poistenia a zaistenia (Solventnosť II).

| Poisťovňa | INTERNATIONAL LIFE General Insurance S.A. so sídlom na adrese: Kifisias 7 & Neapoleos 2, 151 23 Marousi, IČ vo všeobecnom obchodnom registri (GEMI) č. 000314501000, daňové identifikačné číslo (DIČ) 094130304, identifikátor právnickej osoby (IČO) 213800NED3OUL1K2V349 |
| --- | --- |
| Dátum, druh rozhodnutia a nadobudnutie účinnosti | rozhodnutie č. 187/1 výboru banky Bank of Greece pre úvery a poistenie zo 7. júna 2016, ktoré sa týka:






  a) | neakceptovania platobnej lehoty sumy zvýšenia základného kapitálu, o ktorej rozhodla správna rada v rámci krátkodobého finančného plánu na svojom zasadnutí 30. mája 2016 (zápisnica č. 755 z 30. mája 2016); |

Poisťovňa

INTERNATIONAL LIFE General Insurance S.A. so sídlom na adrese: Kifisias 7 & Neapoleos 2, 151 23 Marousi, IČ vo všeobecnom obchodnom registri (GEMI) č. 000314501000, daňové identifikačné číslo (DIČ) 094130304, identifikátor právnickej osoby (IČO) 213800NED3OUL1K2V349

Dátum, druh rozhodnutia a nadobudnutie účinnosti

rozhodnutie č. 187/1 výboru banky Bank of Greece pre úvery a poistenie zo 7. júna 2016, ktoré sa týka:

a)

neakceptovania platobnej lehoty sumy zvýšenia základného kapitálu, o ktorej rozhodla správna rada v rámci krátkodobého finančného plánu na svojom zasadnutí 30. mája 2016 (zápisnica č. 755 z 30. mája 2016);

| b) | stanovenia lehoty – v súlade s článkom 110 ods. 2 a 4 a článkom 227 ods. 1 zákona č. 4364/2016 – z 30. augusta 2016, ktorá sa týka prevodu sumy najmenej 20,75 mil. EUR na bankový účet vedený uvedenou spoločnosťou, ktorá musí mať spolu s úverovou inštitúciou sídlo v Grécku, a to na účely zvýšenia základného imania; |
| --- | --- |

b)

stanovenia lehoty – v súlade s článkom 110 ods. 2 a 4 a článkom 227 ods. 1 zákona č. 4364/2016 – z 30. augusta 2016, ktorá sa týka prevodu sumy najmenej 20,75 mil. EUR na bankový účet vedený uvedenou spoločnosťou, ktorá musí mať spolu s úverovou inštitúciou sídlo v Grécku, a to na účely zvýšenia základného imania;

| c) | skutočnosti, že dĺžka trvania každej poistnej zmluvy v každej pobočke a pre každé poistné krytie, ktorá nadobudne platnosť 15. júna alebo neskôr, nepresiahne tri mesiace; |
| --- | --- |

c)

skutočnosti, že dĺžka trvania každej poistnej zmluvy v každej pobočke a pre každé poistné krytie, ktorá nadobudne platnosť 15. júna alebo neskôr, nepresiahne tri mesiace;

| d) | zákazu uzavretia akéhokoľvek cezhraničného poistenia alebo zaistenia (záväzok zaistenia) v akejkoľvek pobočke poisťovne; |
| --- | --- |

d)

zákazu uzavretia akéhokoľvek cezhraničného poistenia alebo zaistenia (záväzok zaistenia) v akejkoľvek pobočke poisťovne;

| e) | pozastavenia platieb a úhrad uvedenou spoločnosťou, do 30. septembra 2016, pokiaľ ide o platy, príspevky a výdavky akéhokoľvek druhu členom správnej rady a pokiaľ ide o výdavky na prijatie, vyškolenie a financovanie nových sprostredkovateľov poistenia; |
| --- | --- |

e)

pozastavenia platieb a úhrad uvedenou spoločnosťou, do 30. septembra 2016, pokiaľ ide o platy, príspevky a výdavky akéhokoľvek druhu členom správnej rady a pokiaľ ide o výdavky na prijatie, vyškolenie a financovanie nových sprostredkovateľov poistenia;

| f) | zákazu akéhokoľvek priameho alebo nepriameho financovania alebo poskytnutia facility likvidity členom správnej rady, akcionárom a súvisiacim podnikom; |
| --- | --- |

f)

zákazu akéhokoľvek priameho alebo nepriameho financovania alebo poskytnutia facility likvidity členom správnej rady, akcionárom a súvisiacim podnikom;

| g) | zachovania platnosti opatrení podľa rozhodnutia č. 178/1 výboru banky Bank of Greece pre úvery a poistenie z 10. februára 2016; |
| --- | --- |

g)

zachovania platnosti opatrení podľa rozhodnutia č. 178/1 výboru banky Bank of Greece pre úvery a poistenie z 10. februára 2016;

| h) | skutočnosti, že správca poisťovne oznámi banke Bank of Greece pokrok dosiahnutý v realizácii krátkodobého finančného plánu a vykonávaní uvedených správnych opatrení uvedených v písmenách c) až f) uvedenou spoločnosťou; |
| --- | --- |

h)

skutočnosti, že správca poisťovne oznámi banke Bank of Greece pokrok dosiahnutý v realizácii krátkodobého finančného plánu a vykonávaní uvedených správnych opatrení uvedených v písmenách c) až f) uvedenou spoločnosťou;

| i) | povinnosti správnej rady uvedenej spoločnosti do 30. júla 2016 predložiť realistický program oživenia hospodárstva na schválenie, a to v súlade s článkom 109 ods. 2 a článkom 113 ods. 1 zákona č. 4364/2016, aby oprávnené základné vlastné zdroje pokryli úroveň kapitálovej požiadavky na solventnosť. |
| --- | --- |

i)

povinnosti správnej rady uvedenej spoločnosti do 30. júla 2016 predložiť realistický program oživenia hospodárstva na schválenie, a to v súlade s článkom 109 ods. 2 a článkom 113 ods. 1 zákona č. 4364/2016, aby oprávnené základné vlastné zdroje pokryli úroveň kapitálovej požiadavky na solventnosť.

Nadobudnutie účinnosti: 8. júna 2016.

Koniec obdobia uplatňovania: nie je určený.

Príslušné orgány

| Bank of Greece |
| --- |
| adresa: E. Venizelou 21, |
| 102 50 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GRÉCKO |

Bank of Greece

adresa: E. Venizelou 21,

102 50 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GRÉCKO

Orgán dohľadu

| Bank of Greece |
| --- |
| adresa: E. Venizelou 21, |
| 102 50 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GRÉCKO |

Bank of Greece

adresa: E. Venizelou 21,

102 50 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GRÉCKO

Vymenovaný likvidátor

Ioannis PERISTERIS, meno otca Dimitrios

Rozhodné právo

Grécke právo v súlade s článkami 110, 224, 225, 227 a 229 zákona č. 4364/2016.

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA SPOLOČNEJ OBCHODNEJ POLITIKY

Európska komisia

| 6.7.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 245/11 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 245/11

---

Oznámenie o platných antidumpingových opatreniach súvisiacich s dovozom keramického stolového a kuchynského riadu s pôvodom v Čínskej ľudovej republike do Únie: zmena názvu spoločností, na ktoré sa vzťahuje sadzba antidumpingového cla pre spolupracujúce spoločnosti nezaradené do vzorky

(2016/C 245/07)

Na dovoz keramického stolového a kuchynského riadu („riad“) s pôvodom v Čínskej ľudovej republike sa vzťahuje konečné antidumpingové clo uložené vykonávacím nariadením Rady (EÚ) č. 412/2013 (1) [„vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 412/2013“].

Štyri spoločnosti so sídlom v Čínskej ľudovej republike, ktorých vývoz riadu do Únie podlieha sadzbe antidumpingového cla pre spolupracujúce spoločnosti nezaradené do vzorky na úrovni 17,9 %, informovali Komisiu, že ich názov sa zmenil tak, ako sa uvádza nižšie.

Spoločnosti uviedli, že zmena názvu nemá vplyv na ich právo využívať sadzbu cla, ktorá sa na ne vzťahuje pod predchádzajúcim názvom.

Komisia preskúmala poskytnuté informácie a dospela k záveru, že zmena názvu nemá v žiadnom prípade vplyv na zistenia uvedené vo vykonávacom nariadení (EÚ) č. 412/2013.

Preto by sa odkazy uvedené v prílohe I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 412/2013 týkajúce sa týchto spoločností mali vykladať ako odkazy uvedené nižšie a doplnkové kódy TARIC by sa mali uplatňovať zodpovedajúcim spôsobom:

| Namiesto | má byť | Kód TARIC |
| --- | --- | --- |
| Chaozhou Fengxi Porcelain Industrial Trade Imp & Exp. Corp | Guangdong GMT Foreign Trade Service Corp. | B402 |
| Chaozhou Mingyu Porcelain Industry Co., Ltd. | Guangdong Mingyu Technology Joint Stock Limited Company | B453 |
| Fujian Profit Group Corporation | Profit Cultural & Creative Group Corporation | B556 |
| The Great Wall Group Holding Co., Ltd. Guangdong | The Great Wall of Culture Group Holding Co., Ltd Guangdong | B731 |

Namiesto

má byť

Kód TARIC

Chaozhou Fengxi Porcelain Industrial Trade Imp & Exp. Corp

Guangdong GMT Foreign Trade Service Corp.

B402

Chaozhou Mingyu Porcelain Industry Co., Ltd.

Guangdong Mingyu Technology Joint Stock Limited Company

B453

Fujian Profit Group Corporation

Profit Cultural & Creative Group Corporation

B556

The Great Wall Group Holding Co., Ltd. Guangdong

The Great Wall of Culture Group Holding Co., Ltd Guangdong

B731

---

(1)  Ú. v. EÚ L 131, 15.5.2013, s. 1.

---