# Uradni list C 245/2010

| | ISSN 1725-5244
  doi:10.3000/17255244.C_2010.245.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 245 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5311. september 2010 |

ISSN 1725-5244

doi:10.3000/17255244.C_2010.245.slv

Uradni list

Evropske unije

C 245

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5311. september 2010

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2010/C 245/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.5935 – VION/WEYL) (
  1
  ) | 1 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2010/C 245/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.5935 – VION/WEYL) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2010/C 245/02 | Menjalni tečaji eura | 2 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2010/C 245/03 | Postopki prenehanja – Sklep o začetku postopka prenehanja glede (prostovoljnega prenehanja na podlagi sklepa izredne seje družbe za vzajemno zavarovanje Towarzystwo Ubezpieczeń Wzajemnych Bezpieczny DOM glede prenehanja zavarovalnice) (Objava v skladu s členom 14 Direktive 2001/17/ES Evropskega parlamenta in Sveta o reorganizaciji in prenehanju zavarovalnic) | 3 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2010/C 245/02

Menjalni tečaji eura

2

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2010/C 245/03

Postopki prenehanja – Sklep o začetku postopka prenehanja glede (prostovoljnega prenehanja na podlagi sklepa izredne seje družbe za vzajemno zavarovanje Towarzystwo Ubezpieczeń Wzajemnych Bezpieczny DOM glede prenehanja zavarovalnice) (Objava v skladu s členom 14 Direktive 2001/17/ES Evropskega parlamenta in Sveta o reorganizaciji in prenehanju zavarovalnic)

(Objava v skladu s členom 14 Direktive 2001/17/ES Evropskega parlamenta in Sveta o reorganizaciji in prenehanju zavarovalnic)

3

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2010/C 245/04 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.5946 – Banco Popular/Crédit Mutuel/BPH) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 4 |
| 2010/C 245/05 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.5890 – Heinzel/Europapier) (
  1
  ) | 5 |
| 2010/C 245/06 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.5953 – Reckitt Benckiser/SSL) (
  1
  ) | 6 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2010/C 245/04

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.5946 – Banco Popular/Crédit Mutuel/BPH) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

4

2010/C 245/05

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.5890 – Heinzel/Europapier) (
  1
  )

1

5

2010/C 245/06

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.5953 – Reckitt Benckiser/SSL) (
  1
  )

1

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 11.9.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | C 245/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2010

SL

Uradni list Evropske unije

C 245/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva COMP/M.5935 – VION/WEYL)

(Besedilo velja za EGP)

2010/C 245/01

Komisija se je 20. avgusta 2010 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo s skupnim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32010M5935. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32010M5935. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 11.9.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | C 245/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2010

SL

Uradni list Evropske unije

C 245/2

---

Menjalni tečaji eura (1)

10. septembra 2010

2010/C 245/02

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,2725 |
| JPY | japonski jen | 106,84 |
| DKK | danska krona | 7,4452 |
| GBP | funt šterling | 0,82340 |
| SEK | švedska krona | 9,2019 |
| CHF | švicarski frank | 1,3020 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 7,8760 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 24,681 |
| EEK | estonska krona | 15,6466 |
| HUF | madžarski forint | 283,85 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,7088 |
| PLN | poljski zlot | 3,9338 |
| RON | romunski leu | 4,2740 |
| TRY | turška lira | 1,9164 |
| AUD | avstralski dolar | 1,3739 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3118 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,8844 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7446 |
| SGD | singapurski dolar | 1,7054 |
| KRW | južnokorejski won | 1 484,75 |
| ZAR | južnoafriški rand | 9,1384 |
| CNY | kitajski juan | 8,6138 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,2843 |
| IDR | indonezijska rupija | 11 383,90 |
| MYR | malezijski ringit | 3,9538 |
| PHP | filipinski peso | 55,950 |
| RUB | ruski rubelj | 39,2820 |
| THB | tajski bat | 39,165 |
| BRL | brazilski real | 2,1867 |
| MXN | mehiški peso | 16,4903 |
| INR | indijska rupija | 58,8400 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,2725

JPY

japonski jen

106,84

DKK

danska krona

7,4452

GBP

funt šterling

0,82340

SEK

švedska krona

9,2019

CHF

švicarski frank

1,3020

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

7,8760

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

24,681

EEK

estonska krona

15,6466

HUF

madžarski forint

283,85

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,7088

PLN

poljski zlot

3,9338

RON

romunski leu

4,2740

TRY

turška lira

1,9164

AUD

avstralski dolar

1,3739

CAD

kanadski dolar

1,3118

HKD

hongkonški dolar

9,8844

NZD

novozelandski dolar

1,7446

SGD

singapurski dolar

1,7054

KRW

južnokorejski won

1 484,75

ZAR

južnoafriški rand

9,1384

CNY

kitajski juan

8,6138

HRK

hrvaška kuna

7,2843

IDR

indonezijska rupija

11 383,90

MYR

malezijski ringit

3,9538

PHP

filipinski peso

55,950

RUB

ruski rubelj

39,2820

THB

tajski bat

39,165

BRL

brazilski real

2,1867

MXN

mehiški peso

16,4903

INR

indijska rupija

58,8400

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 11.9.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | C 245/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2010

SL

Uradni list Evropske unije

C 245/3

---

Postopki prenehanja

Sklep o začetku postopka prenehanja glede (prostovoljnega prenehanja na podlagi sklepa izredne seje družbe za vzajemno zavarovanje Towarzystwo Ubezpieczeń Wzajemnych Bezpieczny DOM glede prenehanja zavarovalnice)

(Objava v skladu s členom 14 Direktive 2001/17/ES Evropskega parlamenta in Sveta o reorganizaciji in prenehanju zavarovalnic)

2010/C 245/03

| Zavarovalnica | Towarzystwo Ubezpieczeń Wzajemnych Bezpieczny Dom |
| --- | --- |
| ul. Żurawia 32/34 |
| 00-515 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Zavarovalnica

Towarzystwo Ubezpieczeń Wzajemnych Bezpieczny Dom

ul. Żurawia 32/34

00-515 Warszawa

POLSKA/POLAND

Datum, začetek veljavnosti in vrsta odločitve

22. julij 2010, sklep št. 2 z dne 22. julija 2010, sprejet na izredni splošni seji družbe za vzajemno zavarovanje Towarzystwo Ubezpieczeń Wzajemnych Bezpieczny Dom o začetku postopka prenehanja družbe Towarzystwo Ubezpieczeń Wzajemnych Bezpieczny Dom

Pristojni organi

Splošna seja družbe Towarzystwo Ubezpieczeń Wzajemnych Bezpieczny DOM

Nadzorni organ

| Komisija za finančni nadzor (Komisja Nadzoru Finansowego) |
| --- |
| Pl. Powstańców Warszawy 1 |
| 00-950 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Komisija za finančni nadzor (Komisja Nadzoru Finansowego)

Pl. Powstańców Warszawy 1

00-950 Warszawa

POLSKA/POLAND

Imenovani upravitelj prenehanja

| Dariusz Lucjan Poniewierka, Jacek Krzysztof Bielecki |
| --- |
| ul. Żurawia 32/34 |
| 00-515 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Dariusz Lucjan Poniewierka, Jacek Krzysztof Bielecki

ul. Żurawia 32/34

00-515 Warszawa

POLSKA/POLAND

Pravo, ki se uporablja

Poljska: člen 192 Zakona o dejavnosti zavarovalnic z dne 22. maja 2003(ustawy o działalności ubezpieczeniowej) Uradni list 2010, št. 11, zadeva 66), kakor je bil spremenjen.

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 11.9.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | C 245/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2010

SL

Uradni list Evropske unije

C 245/4

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva COMP/M.5946 – Banco Popular/Crédit Mutuel/BPH)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

2010/C 245/04

| 1. | Komisija je 3. septembra 2010 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji Banco Popular Español („Banco Popular“, Španija) in Banque Fédérative du Crédit Mutuel („Crédit Mutuel“, Francija) z nakupom delnic pridobita v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad novoustanovljenim podjetjem Banco Popular Hipotecario („BPH“, Španija). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 3. septembra 2010 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji Banco Popular Español („Banco Popular“, Španija) in Banque Fédérative du Crédit Mutuel („Crédit Mutuel“, Francija) z nakupom delnic pridobita v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad novoustanovljenim podjetjem Banco Popular Hipotecario („BPH“, Španija).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za Banco Popular: komercialno bančništvo in poslovanje s prebivalstvom ter zavarovalništvo v Španiji in na Portugalskem, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za Banco Popular: komercialno bančništvo in poslovanje s prebivalstvom ter zavarovalništvo v Španiji in na Portugalskem,

| — | za Crédit Mutuel: poslovanje s prebivalstvom in zavarovalništvo v več državah EU, tudi v Španiji in na Portugalskem, |
| --- | --- |

—

za Crédit Mutuel: poslovanje s prebivalstvom in zavarovalništvo v več državah EU, tudi v Španiji in na Portugalskem,

| — | za BPH: širok nabor bančnih in zavarovalniških storitev, saj bo podjetje Banco Popular pred izvedbo predlagane transakcije preneslo 123 izmed svojih podružnic v Španiji na podjetje BPH. |
| --- | --- |

—

za BPH: širok nabor bančnih in zavarovalniških storitev, saj bo podjetje Banco Popular pred izvedbo predlagane transakcije preneslo 123 izmed svojih podružnic v Španiji na podjetje BPH.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe ES o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe ES o združitvah (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe ES o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe ES o združitvah (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.5946 – Banco Popular/Crédit Mutuel/BPH na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.5946 – Banco Popular/Crédit Mutuel/BPH na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba ES o združitvah).

(2)  UL C 56, 5.3.2005, str. 32 (Obvestilo o poenostavljenem postopku).

---

| 11.9.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | C 245/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2010

SL

Uradni list Evropske unije

C 245/5

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva COMP/M.5890 – Heinzel/Europapier)

(Besedilo velja za EGP)

2010/C 245/05

| 1. | Komisija je 2. septembra 2010 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 in po predložitvi v skladu s členom 4(5) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Heinzel Holding GmbH („Heinzel“, Avstrija) z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem Europapier AG („Europapier“, Avstrija). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 2. septembra 2010 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 in po predložitvi v skladu s členom 4(5) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Heinzel Holding GmbH („Heinzel“, Avstrija) z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem Europapier AG („Europapier“, Avstrija).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za Heinzel: proizvajalec celuloze in v omejenem obsegu kraft papirja v srednji in vzhodni Evropi ter svetovno trgovsko podjetje za celulozo in različne vrste papirja, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za Heinzel: proizvajalec celuloze in v omejenem obsegu kraft papirja v srednji in vzhodni Evropi ter svetovno trgovsko podjetje za celulozo in različne vrste papirja,

| — | za Europapier: trgovec s papirjem v srednji in vzhodni Evropi ter Rusiji. Svojim strankam ponuja širok izbor grafičnega, standardnega in umetniškega papirja, pisarniškega papirja ter embalažne rešitve. |
| --- | --- |

—

za Europapier: trgovec s papirjem v srednji in vzhodni Evropi ter Rusiji. Svojim strankam ponuja širok izbor grafičnega, standardnega in umetniškega papirja, pisarniškega papirja ter embalažne rešitve.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe ES o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe ES o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.5890 – Heinzel/Europapier na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.5890 – Heinzel/Europapier na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba ES o združitvah).

---

| 11.9.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | C 245/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2010

SL

Uradni list Evropske unije

C 245/6

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva COMP/M.5953 – Reckitt Benckiser/SSL)

(Besedilo velja za EGP)

2010/C 245/06

| 1. | Komisija je 6. septembra 2010 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Reckitt Benckiser plc, ki pripada skupini Reckitt Benckiser Group plc („Reckitt Benckiser“, Združeno kraljestvo) z javno ponudbo za odkup z dne 18. avgusta 2010 pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem SSL International plc („SSL“, Združeno kraljestvo). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 6. septembra 2010 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Reckitt Benckiser plc, ki pripada skupini Reckitt Benckiser Group plc („Reckitt Benckiser“, Združeno kraljestvo) z javno ponudbo za odkup z dne 18. avgusta 2010 pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem SSL International plc („SSL“, Združeno kraljestvo).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za Reckitt Benckiser: proizvodnja in prodaja prehrambnih in zdravstvenih izdelkov ter izdelkov za nego na domu in osebno nego, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za Reckitt Benckiser: proizvodnja in prodaja prehrambnih in zdravstvenih izdelkov ter izdelkov za nego na domu in osebno nego,

| — | za SSL: proizvodnja in prodaja zdravstvenih izdelkov in izdelkov za osebno nego. |
| --- | --- |

—

za SSL: proizvodnja in prodaja zdravstvenih izdelkov in izdelkov za osebno nego.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe ES o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe ES o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.5953 – Reckitt Benckiser/SSL na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.5953 – Reckitt Benckiser/SSL na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba ES o združitvah).

---