# Gazzetta ufficiale C 254/2016

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 254 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 59° anno13 luglio 2016 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 254

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

59° anno13 luglio 2016

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2016/C 254/01 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.8065 — Verizon Communications/Hearst Corporation/Complex Media Holdings) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 254/02 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.8034 — Verizon/Hearst/Dreamworks/Awesomeness TV) (
  1
  ) | 1 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2016/C 254/01

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.8065 — Verizon Communications/Hearst Corporation/Complex Media Holdings) (
  1
  )

1

1

2016/C 254/02

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.8034 — Verizon/Hearst/Dreamworks/Awesomeness TV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Consiglio |
| 2016/C 254/03 | Avviso all’attenzione delle persone, gruppi e entità che figurano nell’elenco di cui all’articolo 2, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 2580/2001 del Consiglio relativo a misure restrittive specifiche, contro determinate persone e entità, destinate a combattere il terrorismo [cfr. l’allegato del regolamento (UE) 2016/1127 del Consiglio) | 2 |
| | Commissione europea |
| 2016/C 254/04 | Tassi di cambio dell'euro | 3 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2016/C 254/05 | Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca | 4 |
| 2016/C 254/06 | Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca | 4 |
| 2016/C 254/07 | Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca | 5 |
| 2016/C 254/08 | Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca | 5 |
| 2016/C 254/09 | Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca | 6 |
| 2016/C 254/10 | Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca | 6 |
| 2016/C 254/11 | Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca | 7 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

2016/C 254/03

Avviso all’attenzione delle persone, gruppi e entità che figurano nell’elenco di cui all’articolo 2, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 2580/2001 del Consiglio relativo a misure restrittive specifiche, contro determinate persone e entità, destinate a combattere il terrorismo [cfr. l’allegato del regolamento (UE) 2016/1127 del Consiglio)

2

Commissione europea

2016/C 254/04

Tassi di cambio dell'euro

3

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2016/C 254/05

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

4

2016/C 254/06

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

4

2016/C 254/07

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

5

2016/C 254/08

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

5

2016/C 254/09

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

6

2016/C 254/10

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

6

2016/C 254/11

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

7

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2016/C 254/12 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8127 — Volvo Car Corporation/Volverk/Volvofinans Bank) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 8 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2016/C 254/12

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8127 — Volvo Car Corporation/Volverk/Volvofinans Bank) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 13.7.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 254/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 254/1

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.8065 — Verizon Communications/Hearst Corporation/Complex Media Holdings)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2016/C 254/01)

Il 4 luglio 2016 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32016M8065. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32016M8065. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 13.7.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 254/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 254/1

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.8034 — Verizon/Hearst/Dreamworks/Awesomeness TV)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2016/C 254/02)

Il 4 luglio 2016 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32016M8034. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32016M8034. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

| 13.7.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 254/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 254/2

---

Avviso all’attenzione delle persone, gruppi e entità che figurano nell’elenco di cui all’articolo 2, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 2580/2001 del Consiglio relativo a misure restrittive specifiche, contro determinate persone e entità, destinate a combattere il terrorismo

[cfr. l’allegato del regolamento (UE) 2016/1127 del Consiglio)

(2016/C 254/03)

Le seguenti informazioni sono portate all’attenzione delle persone, gruppi e entità elencati nel regolamento (UE) 2016/1127 del Consiglio (1).

Il Consiglio dell’Unione europea ha deciso che restano validi i motivi per l’inclusione nell’elenco summenzionato delle persone, gruppi e entità soggetti alle misure restrittive previste dal regolamento (CE) n. 2580/2001 del Consiglio, del 27 dicembre 2001, relativo a misure restrittive specifiche, contro determinate persone e entità, destinate a combattere il terrorismo (2). Pertanto, il Consiglio ha deciso di mantenere tali persone, gruppi e entità nell’elenco.

Il regolamento (CE) n. 2580/2001 prevede che siano congelati tutti i capitali, le altre attività finanziarie e le risorse economiche appartenenti alle persone, gruppi e entità in questione e che i capitali, le altre attività finanziarie o le risorse economiche non siano messi a disposizione degli stessi, direttamente o indirettamente.

Si attira l’attenzione delle persone, dei gruppi e delle entità in questione sulla possibilità di presentare una richiesta alle autorità competenti dello Stato o degli Stati membri pertinenti, elencati nell’allegato del regolamento, al fine di ottenere un’autorizzazione a utilizzare i fondi congelati per soddisfare un fabbisogno fondamentale o per effettuare pagamenti specifici (in conformità all’articolo 5, paragrafo 2, di tale regolamento).

Le persone, i gruppi e le entità in questione possono presentare una richiesta volta ad ottenere la motivazione del Consiglio riguardo al loro mantenimento nell’elenco summenzionato (a meno che la motivazione sia già stata loro comunicata). Le eventuali richieste devono essere inoltrate al seguente indirizzo:

| Consiglio dell’Unione europea (all’attenzione del gruppo «PC 931») |
| --- |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| indirizzo di posta elettronica: sanctions@consilium.europa.eu |

Consiglio dell’Unione europea (all’attenzione del gruppo «PC 931»)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

indirizzo di posta elettronica: sanctions@consilium.europa.eu

Le persone, i gruppi e le entità in questione possono presentare al Consiglio in qualsiasi momento, all’indirizzo summenzionato e insieme ad eventuali documenti giustificativi, una richiesta volta a ottenere il riesame della decisione che li include e mantiene nell’elenco. Tali richieste saranno esaminate all’atto del ricevimento. Al riguardo si attira l’attenzione delle persone, dei gruppi e delle entità interessati sul periodico riesame dell’elenco da parte del Consiglio, conformemente all’articolo 1, paragrafo 6, della posizione comune 2001/931/PESC (3). Affinché siffatte richieste possano essere valutate in occasione del prossimo riesame, esse dovranno essere presentate entro il 2 settembre 2016.

Si richiama inoltre l’attenzione delle persone, gruppi e entità in questione sulla possibilità di presentare ricorso contro il regolamento del Consiglio dinanzi al Tribunale dell’Unione europea conformemente alle condizioni stabilite all’articolo 263, quarto e sesto comma, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea.

---

(1)  GU L 188 del 13.7.2016, pag. 1.

(2)  GU L 344 del 28.12.2001, pag. 70.

(3)  GU L 344 del 28.12.2001, pag. 93.

---

Commissione europea

| 13.7.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 254/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 254/3

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

12 luglio 2016

(2016/C 254/04)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,1092 |
| JPY | yen giapponesi | 115,29 |
| DKK | corone danesi | 7,4378 |
| GBP | sterline inglesi | 0,84275 |
| SEK | corone svedesi | 9,4470 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,0904 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 9,3499 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 27,034 |
| HUF | fiorini ungheresi | 313,94 |
| PLN | zloty polacchi | 4,4171 |
| RON | leu rumeni | 4,4942 |
| TRY | lire turche | 3,2028 |
| AUD | dollari australiani | 1,4532 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4452 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,6051 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,5184 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,4939 |
| KRW | won sudcoreani | 1 271,30 |
| ZAR | rand sudafricani | 15,8657 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,4148 |
| HRK | kuna croata | 7,4928 |
| IDR | rupia indonesiana | 14 555,48 |
| MYR | ringgit malese | 4,3964 |
| PHP | peso filippino | 52,534 |
| RUB | rublo russo | 70,8144 |
| THB | baht thailandese | 39,011 |
| BRL | real brasiliano | 3,6414 |
| MXN | peso messicano | 20,2867 |
| INR | rupia indiana | 74,4220 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,1092

JPY

yen giapponesi

115,29

DKK

corone danesi

7,4378

GBP

sterline inglesi

0,84275

SEK

corone svedesi

9,4470

CHF

franchi svizzeri

1,0904

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

9,3499

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

27,034

HUF

fiorini ungheresi

313,94

PLN

zloty polacchi

4,4171

RON

leu rumeni

4,4942

TRY

lire turche

3,2028

AUD

dollari australiani

1,4532

CAD

dollari canadesi

1,4452

HKD

dollari di Hong Kong

8,6051

NZD

dollari neozelandesi

1,5184

SGD

dollari di Singapore

1,4939

KRW

won sudcoreani

1 271,30

ZAR

rand sudafricani

15,8657

CNY

renminbi Yuan cinese

7,4148

HRK

kuna croata

7,4928

IDR

rupia indonesiana

14 555,48

MYR

ringgit malese

4,3964

PHP

peso filippino

52,534

RUB

rublo russo

70,8144

THB

baht thailandese

39,011

BRL

real brasiliano

3,6414

MXN

peso messicano

20,2867

INR

rupia indiana

74,4220

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 13.7.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 254/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 254/4

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

(2016/C 254/05)

A norma dell’articolo 35, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo comunitario per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca (1), è stata presa la decisione di chiudere le attività di pesca indicate nella seguente tabella:

| Data e ora della chiusura | 9.6.2016 |
| --- | --- |
| Durata | 9.6.2016-31.12.2016 |
| Stato membro | Lettonia |
| Stock o gruppo di stock | RED/51214D |
| Specie | Scorfani (Sebastes spp.) |
| Zona | Acque dell’Unione e acque internazionali della zona V; acque internazionali delle zone XII e XIV |
| Tipo(i) di pescherecci | — |
| Numero di riferimento | 12/TQ72 |

Data e ora della chiusura

9.6.2016

Durata

9.6.2016-31.12.2016

Stato membro

Lettonia

Stock o gruppo di stock

RED/51214D

Specie

Scorfani (Sebastes spp.)

Zona

Acque dell’Unione e acque internazionali della zona V; acque internazionali delle zone XII e XIV

Tipo(i) di pescherecci

—

Numero di riferimento

12/TQ72

---

(1)  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.

---

| 13.7.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 254/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 254/4

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

(2016/C 254/06)

A norma dell’articolo 35, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo comunitario per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca (1), è stata presa la decisione di chiudere le attività di pesca indicate nella seguente tabella:

| Data e ora della chiusura | 9.6.2016 |
| --- | --- |
| Durata | Dal 9.6.2016 al 31.12.2016 |
| Stato membro | Belgio |
| Stock o gruppo di stock | SOL/7HJK. |
| Specie | Sogliola (Solea solea) |
| Zona | VIIh, VIIj e VIIk |
| Tipo(i) di pescherecci | — |
| Numero di riferimento | 11/TQ72 |

Data e ora della chiusura

9.6.2016

Durata

Dal 9.6.2016 al 31.12.2016

Stato membro

Belgio

Stock o gruppo di stock

SOL/7HJK.

Specie

Sogliola (Solea solea)

Zona

VIIh, VIIj e VIIk

Tipo(i) di pescherecci

—

Numero di riferimento

11/TQ72

---

(1)  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.

---

| 13.7.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 254/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 254/5

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

(2016/C 254/07)

A norma dell’articolo 35, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo comunitario per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca (1), è stata presa la decisione di chiudere le attività di pesca indicate nella seguente tabella:

| Data e ora della chiusura | 9.6.2016 |
| --- | --- |
| Durata | Dal 9.6.2016 al 31.12.2016 |
| Stato membro | Belgio |
| Stock o gruppo di stock | PLE/7HJK. |
| Specie | Passera di mare (Pleuronectes platessa) |
| Zona | VIIh, VIIj e VIIk |
| Tipo(i) di pescherecci | — |
| Numero di riferimento | 10/TQ72 |

Data e ora della chiusura

9.6.2016

Durata

Dal 9.6.2016 al 31.12.2016

Stato membro

Belgio

Stock o gruppo di stock

PLE/7HJK.

Specie

Passera di mare (Pleuronectes platessa)

Zona

VIIh, VIIj e VIIk

Tipo(i) di pescherecci

—

Numero di riferimento

10/TQ72

---

(1)  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.

---

| 13.7.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 254/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 254/5

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

(2016/C 254/08)

A norma dell’articolo 35, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo comunitario per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca (1), è stata presa la decisione di chiudere le attività di pesca indicate nella seguente tabella:

| Data e ora della chiusura | 9.6.2016 |
| --- | --- |
| Durata | Dal 9.6.2016 al 31.12.2016 |
| Stato membro | Belgio |
| Stock o gruppo di stock | WHG/07 A. |
| Specie | Merlano (Merlangius merlangus) |
| Zona | VIIa |
| Tipo(i) di pescherecci | — |
| Numero di riferimento | 09/TQ72 |

Data e ora della chiusura

9.6.2016

Durata

Dal 9.6.2016 al 31.12.2016

Stato membro

Belgio

Stock o gruppo di stock

WHG/07 A.

Specie

Merlano (Merlangius merlangus)

Zona

VIIa

Tipo(i) di pescherecci

—

Numero di riferimento

09/TQ72

---

(1)  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.

---

| 13.7.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 254/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 254/6

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

(2016/C 254/09)

A norma dell’articolo 35, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo comunitario per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca (1), è stata presa la decisione di chiudere le attività di pesca indicate nella seguente tabella:

| Data e ora della chiusura | 9.6.2016 |
| --- | --- |
| Durata | Dal 9.6.2016 al 31.12.2016 |
| Stato membro | Belgio |
| Stock o gruppo di stock | COD/07 A. |
| Specie | Merluzzo bianco (Gadus morhua) |
| Zona | VIIa |
| Tipo(i) di pescherecci | — |
| Numero di riferimento | 08/TQ72 |

Data e ora della chiusura

9.6.2016

Durata

Dal 9.6.2016 al 31.12.2016

Stato membro

Belgio

Stock o gruppo di stock

COD/07 A.

Specie

Merluzzo bianco (Gadus morhua)

Zona

VIIa

Tipo(i) di pescherecci

—

Numero di riferimento

08/TQ72

---

(1)  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.

---

| 13.7.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 254/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 254/6

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

(2016/C 254/10)

A norma dell’articolo 35, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo comunitario per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca (1), è stata presa la decisione di chiudere le attività di pesca indicate nella seguente tabella:

| Data e ora della chiusura | 2.6.2016 |
| --- | --- |
| Durata | Dal 2.6.2016 al 31.12.2016 |
| Stato membro | Spagna |
| Stock o gruppo di stock | POK/56-14 |
| Specie | Merluzzo carbonaro (Pollachius virens) |
| Zona | VI, acque dell’Unione e acque internazionali delle zone Vb, XII e XIV |
| Tipo(i) di pescherecci | — |
| Numero di riferimento | 07/TQ72 |

Data e ora della chiusura

2.6.2016

Durata

Dal 2.6.2016 al 31.12.2016

Stato membro

Spagna

Stock o gruppo di stock

POK/56-14

Specie

Merluzzo carbonaro (Pollachius virens)

Zona

VI, acque dell’Unione e acque internazionali delle zone Vb, XII e XIV

Tipo(i) di pescherecci

—

Numero di riferimento

07/TQ72

---

(1)  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.

---

| 13.7.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 254/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 254/7

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

(2016/C 254/11)

A norma dell’articolo 35, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo comunitario per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca (1), è stata presa la decisione di chiudere le attività di pesca indicate nella seguente tabella:

| Data e ora della chiusura | 2.6.2016 |
| --- | --- |
| Durata | Dal 2.6.2016 al 31.12.2016 |
| Stato membro | Spagna |
| Stock o gruppo di stock | USK/567EI. |
| Specie | Brosmio (Brosme brosme) |
| Zona | Acque dell’Unione e acque internazionali delle zone V, VI e VII |
| Tipo(i) di pescherecci | — |
| Numero di riferimento | 06/TQ72 |

Data e ora della chiusura

2.6.2016

Durata

Dal 2.6.2016 al 31.12.2016

Stato membro

Spagna

Stock o gruppo di stock

USK/567EI.

Specie

Brosmio (Brosme brosme)

Zona

Acque dell’Unione e acque internazionali delle zone V, VI e VII

Tipo(i) di pescherecci

—

Numero di riferimento

06/TQ72

---

(1)  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 13.7.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 254/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 254/8

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.8127 — Volvo Car Corporation/Volverk/Volvofinans Bank)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2016/C 254/12)

| 1. | In data 29 giugno 2016 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Volvo Car Corporation («VCC», Svezia) e AB Volverkinvest («Volverk», Svezia) acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di Volvofinans Bank AB («Volvofinans», Svezia) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 29 giugno 2016 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Volvo Car Corporation («VCC», Svezia) e AB Volverkinvest («Volverk», Svezia) acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di Volvofinans Bank AB («Volvofinans», Svezia) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:
  —   VCC: progettazione, sviluppo, produzione, commercializzazione e vendita all’ingrosso di automobili e ricambi auto,
  —   Volverk: associazione che rappresenta la rete svedese di concessionarie Volvo e detiene attualmente il controllo esclusivo di Volvofinans,
  —   Volvofinans: servizi finanziari nel settore automobilistico, servizi di gestione parco veicoli, servizi di carte di credito e finanziamenti auto. |
| --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—   VCC: progettazione, sviluppo, produzione, commercializzazione e vendita all’ingrosso di automobili e ricambi auto,

—   Volverk: associazione che rappresenta la rete svedese di concessionarie Volvo e detiene attualmente il controllo esclusivo di Volvofinans,

—   Volvofinans: servizi finanziari nel settore automobilistico, servizi di gestione parco veicoli, servizi di carte di credito e finanziamenti auto.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per email all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.8127 — Volvo Car Corporation/Volverk/Volvofinans Bank, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per email all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.8127 — Volvo Car Corporation/Volverk/Volvofinans Bank, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

---