# Επίσημη Εφημερίδα C 240/2010

| | ISSN 1725-2415
  doi:10.3000/17252415.C_2010.240.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 240 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 53ό έτος7 Σεπτεμβρίου # 2010 |

ISSN 1725-2415

doi:10.3000/17252415.C_2010.240.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 240

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

53ό έτος7 Σεπτεμβρίου # 2010

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2010/C 240/01 | Ισοτιμίες του ευρώ | 1 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2010/C 240/02 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 | 2 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2010/C 240/01

Ισοτιμίες του ευρώ

1

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2010/C 240/02

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001

2

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 7.9.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 240/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 240/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

6 Σεπτεμβρίου 2010

2010/C 240/01

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2874 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 108,42 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4459 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,83825 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,3013 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,3070 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,8800 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 24,703 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 284,70 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,7093 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,9333 |
| RON | ρουμανικό λέι | 4,2868 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,9345 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,4032 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,3320 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,9997 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,7783 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,7320 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 506,83 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 9,2912 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 8,7381 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,3000 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 11 572,66 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,0097 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 57,138 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 39,4398 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 40,103 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,2352 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 16,6642 |
| INR | ινδική ρουπία | 59,9160 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2874

JPY

ιαπωνικό γιεν

108,42

DKK

δανική κορόνα

7,4459

GBP

λίρα στερλίνα

0,83825

SEK

σουηδική κορόνα

9,3013

CHF

ελβετικό φράγκο

1,3070

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

7,8800

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

24,703

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

284,70

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,7093

PLN

πολωνικό ζλότι

3,9333

RON

ρουμανικό λέι

4,2868

TRY

τουρκική λίρα

1,9345

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,4032

CAD

καναδικό δολάριο

1,3320

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,9997

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,7783

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,7320

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 506,83

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

9,2912

CNY

κινεζικό γιουάν

8,7381

HRK

κροατικό κούνα

7,3000

IDR

ινδονησιακή ρουπία

11 572,66

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,0097

PHP

πέσο Φιλιππινών

57,138

RUB

ρωσικό ρούβλι

39,4398

THB

ταϊλανδικό μπατ

40,103

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,2352

MXN

μεξικανικό πέσο

16,6642

INR

ινδική ρουπία

59,9160

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 7.9.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 240/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 240/2

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001

2010/C 240/02

Αριθ. Ενίσχυσης: XA 81/10

Κράτος μέλος: Ιταλία

Περιφέρεια: Veneto

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Progetti formativi rivolti a favore delle piccole medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli

Νομική βάση: L. 845/1978 «Legge quadro in materia di formazione professionale»·

L.R. n. 10 del 30.1.1990«Ordinamento del sistema della formazione professionale e organizzazione delle politiche regionali del lavoro»·

DGR n. 2551 del 7 agosto 2007

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: Ποσό ανάληψης πιστώσεων: 1 500 000 EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: 100 %

Ημερομηνία εφαρμογής: Από την ημερομηνία δημοσίευσης του αριθμού καταχώρισης της αίτησης απαλλαγής στην ιστοσελίδα της Γενικής Διεύθυνσης Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης της Επιτροπής.

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2010

Στόχος της ενίσχυσης: Τεχνική υποστήριξη [άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006]:

Οι ενισχύσεις προορίζονται για την εφαρμογή μέτρων συνεχούς κατάρτισης για δράσεις που εντάσσονται στην ακόλουθη τυπολογία:

δράσεις, στόχος των οποίων είναι η έγκριση της αγοράς και χρήσης φυτοϋγειονομικών προϊόντων·

δράσεις, προορισμός των οποίων είναι η απόκτηση πτυχίου επαγγελματικών σπουδών ή πιστοποιητικών ικανότητας, σύμφωνα με τις διατάξεις της ισχύουσας νομοθεσίας, για τις οποίες το σκέλος της κατάρτισης ή της επανεκπαίδευσης έχει πρωταρχική σπουδαιότητα·

δράσεις επανεκπαίδευσης ή θεματικής τελειοποίησης·

δράσεις, προορισμός των οποίων είναι η απόκτηση των κατάλληλων «επαγγελματικών προσόντων», σύμφωνα με τις διατάξεις της κοινοτικής νομοθεσίας ή/και της πιστοποίησης για την οποία γίνεται λόγος στο νομοθετικό διάταγμα αριθ. 99/2004 (Imprenditore agricolo professionale — επαγγελματίας επιχειρηματίας του γεωργικού κλάδου).

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Γεωργία, δασοκομία, αλιεία

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Regione del Veneto |
| --- |
| Palazzo Balbi — Dorsoduro 3901 |
| 30123 Venezia VE |
| ITALIA |
| Τηλ. +39 412795030 |
| Φαξ +39 412795085 |
| E-mail: dir.formazione@regione.veneto.it |

Regione del Veneto

Palazzo Balbi — Dorsoduro 3901

30123 Venezia VE

ITALIA

Τηλ. +39 412795030

Φαξ +39 412795085

E-mail: dir.formazione@regione.veneto.it

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.regione.veneto.it/Servizi+alla+Persona/Formazione+e+Lavoro/ModulisticaREG.htm

Λοιπές πληροφορίες: Για περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να απευθύνεστε στην εξής υπηρεσία:

Direzione Regionale Formazione

Fondamenta S. Lucia, Cannaregio 23

30121 Venezia VE

ITALIA

Τηλ. +39 412795029-5030

Φαξ +39 412795085

E-mail: dir.formazione@regione.veneto.it

Αριθ. Ενίσχυσης: XA 99/10

Κράτος μέλος: Γαλλία

Περιφέρεια: Département de Loir-et-Cher

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Aide à la reconstruction des abris contre le froid des maraîchers, fortement endommagés suite au passage de la tempête Xynthia dans la nuit du 27 au 28 février 2010

Νομική βάση: Articles L 1511-1 et suivants, article L 4211-1 du Code général des collectivités territoriales

Délibération du Conseil général de Loir-et-Cher

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: 200 000 EUR κατ’ ανώτατο όριο

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: από 10 έως 45 %. Το ποσοστό της παρέμβασης θα υπολογιστεί κατά τρόπο ώστε να τηρείται το ανώτατο όριο των κρατικών ενισχύσεων, λαμβανομένων υπόψη των κρατικών ενισχύσεων που χορηγήθηκαν, ενδεχομένως, από άλλους φορείς και της ασφαλιστικής αποζημίωσης που ενδεχομένως καταβλήθηκε.

Ημερομηνία εφαρμογής: από τη λήψη της απόδειξης παραλαβής στην οποία αναγράφεται ο αναγνωριστικός αριθμός του μέτρου και από τη δημοσίευση των συνοπτικών πληροφοριών για το μέτρο στην ιστοσελίδα της Επιτροπής.

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: έως τις 31 Δεκεμβρίου 2010

Στόχος της ενίσχυσης: Το μέτρο αυτό έχει ως στόχο την παροχή ενίσχυσης για την ανακατασκευή ή αποκατάσταση των σκέπαστρων για το κρύο τα οποία έχουν υποστεί σοβαρές ζημιές από την καταιγίδα Xynthia κατά τη διάρκεια της νύχτας 27 έως 28 Φεβρουαρίου 2010.

Τα τόξα έχουν υποστεί στρέψη ή έχουν σπάσει, τα καλύμματα έχουν σκιστεί ή χαθεί. Λόγω του ψύχους που επικρατούσε στις αρχές Μαρτίου, οι παραγωγοί κηπευτικών, κυρίως φραουλών και λευκών σπαραγγιών, αναγκάστηκαν να καλύψουν επειγόντως τις καλλιέργειές τους, πραγματοποιώντας μεγάλες και απρόβλεπτες δαπάνες.

Το διαμέρισμα Loir-et-Cher θα χορηγήσει ενίσχυση 40 % κατ’ ανώτατο όριο των δαπανών για την αγορά τόξων (45 % κατ’ ανώτατο όριο στις μειονεκτικές περιοχές), δεδομένου ότι οι δαπάνες εκτιμούνται σε 4 000 EUR ανά εκτάριο. Πενήντα εκμεταλλεύσεις κατ’ ανώτατο όριο θα επωφεληθούν από το μέτρο αυτό.

Υποβλήθηκε από τις γαλλικές αρχές και εγκρίθηκε από την Επιτροπή στις 17 Ιουνίου 2010 καθεστώς ενισχύσεων (καθεστώς N 209/10) για τους γεωργούς που υπέστησαν ζημιές λόγω των θαλάσσιων πλημμυρών που προκλήθηκαν από την καταιγίδα Xynthia στις 28 Φεβρουαρίου 2010 στα διαμερίσματα Vendée, Charente-Maritime και στο βόρειο τμήμα του διαμερίσματος Gironde, σύμφωνα με τα σημεία 120 έως 123 των κατευθυντήριων γραμμών για τη γεωργία.

Το σχέδιο ενισχύσεων που προβλέπει το Conseil Général (Γενικό Συμβούλιο) του διαμερίσματος Loir-et-Cher βασίζεται στο άρθρο 11 του κανονισμού περί απαλλαγής σχετικά με τα δυσμενή καιρικά φαινόμενα, δεδομένου ότι στο διαμέρισμα αυτό η βίαιη καταιγίδα είχε τον χαρακτήρα δυσμενούς καιρικού φαινομένου που μπορεί να εξομοιωθεί με τα φαινόμενα που αναφέρονται στο σημείο 8 του άρθρου 2 του κανονισμού: «όπως παγετός, χαλάζι, πάγος, βροχή ή ξηρασία, που καταστρέφουν άνω του 30 % ...». Παλαιότερα, για το διαμέρισμα Drôme, η Επιτροπή είχε εγκρίνει την καταχώριση του καθεστώτος XA 302/08 και, στη συνέχεια, του καθεστώτος XA 53/09, σε παρόμοιες περιστάσεις.

Πρέπει να γίνει σαφής διαχωρισμός μεταξύ, αφενός, του φαινομένου που καταγράφηκε στις τρεις περιοχές των τριών διαμερισμάτων στην ακτογραμμή του Ατλαντικού και, αφετέρου, στο διαμέρισμα Loir-et-Cher.

Στα διαμερίσματα Vendée και Charente-Maritime και στο βόρειο τμήμα του διαμερίσματος Gironde, αποκλειστικά στις περιοχές αυτές, οι εκτάσεις πλημμύρισαν και τα εδάφη υποβαθμίστηκαν με δυσμενείς επιπτώσεις μακροπρόθεσμα. Το εύρος, η σοβαρότητα και η ιδιαιτερότητα των ζημιών που προκλήθηκαν στα εδάφη από την καταιγίδα Xynthia είχαν ως αποτέλεσμα την κοινοποίηση μηχανισμού ενισχύσεων στο πλαίσιο των σημείων 120 και επόμενων των κατευθυντήριων γραμμών για τη γεωργία. Πράγματι, οι πλημμύρες, όπως και οι σεισμοί, οι χιονοστιβάδες και οι κατολισθήσεις περιλαμβάνονται στον όρο «θεομηνίες» μαζί με «άλλα έκτακτα γεγονότα» που αναφέρονται στο άρθρο 107 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Η υπόλοιπη γαλλική επικράτεια υπέστη επίσης ζημιές από τη φοβερή αυτή καταιγίδα. Στο διαμέρισμα Loir-et-Cher, διαπιστώθηκαν εκτεταμένες καταστροφές από την καταιγίδα στις εγκαταστάσεις των παραγωγών κηπευτικών, οι οποίοι θα πρέπει να πραγματοποιήσουν σημαντικές δαπάνες για την αντικατάσταση του εξοπλισμού τους.

Δεν υπάρχει κανένα κοινό σημείο μεταξύ των δαπανών για τις οποίες προορίζονται οι ενισχύσεις στο πλαίσιο του καθεστώτος που κοινοποιήθηκε και εγκρίθηκε (N 209/10) και του καθεστώτος απαλλαγής, ούτε σε επίπεδο δικαιούχων, διότι πρόκειται για γεωργούς σε διαφορετικές περιοχές. Συνεπώς, δεν υπάρχει κίνδυνος σώρευσης ενισχύσεων από τα δύο καθεστώτα.

Οι ενισχύσεις αυτές προορίζονται αποκλειστικά για:

τις εκμεταλλεύσεις, το μέγεθος των οποίων δεν υπερβαίνει το μέγεθος της ΜΜΕ, όπως αυτή καθορίζεται βάσει του κοινοτικού δικαίου [βλ. παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 800/2008 της Επιτροπής της 6ης Αυγούστου 2008, ΕΕ L 214 της 9.8.2008],

τις εκμεταλλεύσεις οι οποίες αποτελούν επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στην πρωτογενή παραγωγή γεωργικών προϊόντων, και

οι οποίες δεν αποτελούν προβληματικές επιχειρήσεις, κατά την έννοια των κοινοτικών κατευθυντήριων γραμμών όσον αφορά τις κρατικές ενισχύσεις για τη διάσωση και την αναδιάρθρωση προβληματικών επιχειρήσεων (ΕΕ C 244 της 1.10.2004).

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): επιχειρήσεις παραγωγής κηπευτικών (ΜΜΕ)

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Conseil général de Loir-et-Cher |
| --- |
| Service Agriculture-Environnement |
| Place de la République |
| 41020 Blois Cedex |
| FRANCE |

Conseil général de Loir-et-Cher

Service Agriculture-Environnement

Place de la République

41020 Blois Cedex

FRANCE

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://le-loir-et-cher.fr/jahia/cg41/Accueil/toutes-les-actualites-du-conseil-general/aide_exceptionnelle_exploitations_maraicheres.html

Λοιπές πληροφορίες: —

Αριθ. ενίσχυσης: XA 104/10

Κράτος μέλος: Κύπρος

Περιφέρεια: Το σχέδιο θα εφαρμοστεί σε όλες τις περιοχές της Κύπρου στις οποίες η Κυπριακή Δημοκρατία ασκεί αποτελεσματικό έλεγχο

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Σχέδιο για καταβολή κρατικής ενίσχυσης προς τον Κυπριακό Σύνδεσμο Εκτροφέων Βοοειδών της φυλής Holstein-Friesian

Νομική βάση:

| Α. | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής της 15ης Δεκεμβρίου 2006 σχετικά με την εφαρμογή των Άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης για την Ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 (ΕΕ L 358 της 16.12.2006, σ. 3). |
| --- | --- |

Α.

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής της 15ης Δεκεμβρίου 2006 σχετικά με την εφαρμογή των Άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης για την Ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 (ΕΕ L 358 της 16.12.2006, σ. 3).

| Β. | Προϋπολογισμοί για τα έτη: 2011-2012-2013, Κεφάλαιο 12.02. Τμήμα Γεωργίας. Άρθρο 04207.3 — Άλλες Γεωργοκτηνοτροφικές Επιχορηγήσεις με το τίτλο: Προώθηση δημιουργίας και λειτουργίας Συνδέσμων Εκτροφέων Βοοειδών. |
| --- | --- |

Β.

Προϋπολογισμοί για τα έτη: 2011-2012-2013, Κεφάλαιο 12.02. Τμήμα Γεωργίας. Άρθρο 04207.3 — Άλλες Γεωργοκτηνοτροφικές Επιχορηγήσεις με το τίτλο: Προώθηση δημιουργίας και λειτουργίας Συνδέσμων Εκτροφέων Βοοειδών.

| Γ. | Απόφαση Εφόρου Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων με Αρ. 318 (Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας ημερομ. 7 Μαΐου 2010, Αρ. 1508, σ. 1774). |
| --- | --- |

Γ.

Απόφαση Εφόρου Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων με Αρ. 318 (Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας ημερομ. 7 Μαΐου 2010, Αρ. 1508, σ. 1774).

Το μέτρο αποτελεί συνέχεια του μέτρου που εγκρίθηκε με την απόφαση του εφόρου με αριθμό 251 και ημερομηνία 31ης Αυγούστου 2006 όπως αυτό τροποποιήθηκε με την απόφαση του εφόρου με αριθμό 278 και ημερομηνία 11ης Οκτωβρίου 2007, του οποίου η ισχύς λήγει στις 31ης Δεκεμβρίου 2010 και αφορά τον ίδιο δικαιούχο, κριτήρια συμμετοχής και επιλέξιμες δραστηριότητες (Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας με αρ. 4223, της 19.10.2007, σελ. 6711). Αριθμός ενίσχυσης ΧΑ 395/07 (EE C 101 της 23.4.2008, σ. 30).

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: Η εφαρμογή του Σχεδίου θα διαρκέσει για περίοδο τριών ετών (2011-2013) και θα έχει συνολικό κόστος μέχρι 123 018 EUR.

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης:

| α) | ποσό μέχρι 30 000 EUR για τα τρία έτη (2011: 9 000 EUR, 2012: 10 000 EUR, 2013: 11 000 EUR) για κάλυψη μέρους των διοικητικών δαπανών για τη διατήρηση γενεαλογικού βιβλίου των ζώων της φυλής Holstein-Friesian. |
| --- | --- |

α)

ποσό μέχρι 30 000 EUR για τα τρία έτη (2011: 9 000 EUR, 2012: 10 000 EUR, 2013: 11 000 EUR) για κάλυψη μέρους των διοικητικών δαπανών για τη διατήρηση γενεαλογικού βιβλίου των ζώων της φυλής Holstein-Friesian.

| β) | ποσό μέχρι 93 018 EUR για τα τρία έτη (2011: 32 006 EUR, 2012: 31 006 EUR, 2013: 30 006 EUR) κάλυψη μέρους, μέχρι 70 %, των δαπανών για τις χημικές αναλύσεις που πραγματοποιούνται από τρίτους ή για λογαριασμό τρίτων και στοχεύουν στον προσδιορισμό του λίπους και της πρωτεΐνης ή/και των σωματικών κυττάρων των δειγμάτων του γάλακτος, τα οποία λαμβάνονται από τις αγελάδες των μελών του Συνδέσμου. |
| --- | --- |

β)

ποσό μέχρι 93 018 EUR για τα τρία έτη (2011: 32 006 EUR, 2012: 31 006 EUR, 2013: 30 006 EUR) κάλυψη μέρους, μέχρι 70 %, των δαπανών για τις χημικές αναλύσεις που πραγματοποιούνται από τρίτους ή για λογαριασμό τρίτων και στοχεύουν στον προσδιορισμό του λίπους και της πρωτεΐνης ή/και των σωματικών κυττάρων των δειγμάτων του γάλακτος, τα οποία λαμβάνονται από τις αγελάδες των μελών του Συνδέσμου.

Ημερομηνία εφαρμογής:

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Τρία χρόνια 2011-2013.

Στόχος της ενίσχυσης: Σκοπός του σχεδίου είναι η οικονομική στήριξη του Κυπριακού Συνδέσμου Εκτροφέων Βοοειδών Holstein-Friesian ώστε να μπορέσει να διεκπεραιώσει τις υποχρεώσεις του. Οι επιλέξιμες δραστηριότητες για τις οποίες θα καταβάλλεται κρατική ενίσχυση είναι:

Το σχέδιο βασίζεται στο άρθρο 16 1(α) και (β) του Κανονισμού 1857/2006/ΕΕ με τίτλο «Στήριξη του τομέα της Κτηνοτροφίας».

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Αγελαδοτροφία

Κυπριακός Σύνδεσμος Εκτροφέων Βοοειδών της φυλής Holstein-Friesian

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Τμήμα Γεωργίας, Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος |
| --- |
| Nicosia |
| CYPRUS |
| Τηλ. +357 22408519 |
| Φαξ +357 22781425 |
| E-mail: doagrg@da.moa.gov.cy |

Τμήμα Γεωργίας, Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος

Nicosia

CYPRUS

Τηλ. +357 22408519

Φαξ +357 22781425

E-mail: doagrg@da.moa.gov.cy

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.moa.gov.cy/moa/da/da.nsf/All/88C1EC43D1CCEA04C22573BF0029064C/$file/KratikiEnishisiVooeidonL1003311.pdf

Λοιπές πληροφορίες: Ο Σύνδεσμος έχει αναλάβει τη γενετική βελτίωση του πληθυσμού της συγκεκριμένης φυλής βοοειδών, ενέργεια που θα επιφέρει σημαντικές οικονομικές επιπτώσεις στον τομέα της αγελαδοτροφίας. Η γενετική βελτίωση των ζώων επιτυγχάνεται με τη χρησιμοποίηση σπέρματος ταύρων ψηλής γενετικής αξίας στην τεχνητή γονιμοποίηση αγελάδων. Με τον τρόπο αυτό επιτυγχάνεται αύξηση της παραγωγικότητας και βελτίωση των σωματομετρικών χαρακτηριστικών των ζώων.

Αριθ. Ενίσχυσης: XA 116/10

Κράτος μέλος: Ιταλία

Περιφέρεια: Veneto

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Campagna straordinaria di formazione per la diffusione della cultura della salute e della sicurezza. Art. 11, comma 7 — D.Lgs 81/2008 — imprese attive nella produzione di prodotti agricoli

Νομική βάση: L.R. n. 10 del 30.1.1990«Ordinamento del sistema della formazione professionale e organizzazione delle politiche regionali del lavoro»·

D.Lgs 81/2008 «Attuazione dell’art. 1 della L. 123/2008 in materia di tutela della salute e della sicurezza nei luoghi di lavoro» e ssii

DGR n. 277 del 9 febbraio 2010 — DDR n. 534 dell’1 giugno 2010.

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: Ποσό ανάληψης πιστώσεων: 545 603 EUR.

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: 100 %.

Ημερομηνία εφαρμογής: Από την ημερομηνία δημοσίευσης του αριθμού καταχώρισης της αίτησης απαλλαγής στην ιστοσελίδα της Γενικής Διεύθυνσης Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης της Επιτροπής.

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013.

Στόχος της ενίσχυσης: Τεχνική υποστήριξη [άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006]:

Οι ενισχύσεις προορίζονται για την εφαρμογή της εκστρατείας έκτακτων μέτρων κατάρτισης με στόχο την προώθηση της συνειδητοποίησης στα θέματα υγείας και ασφάλειας (άρθρο 11 παράγραφος 7 του νομοθετικού διατάγματος αριθ. 81/2008) και καταβάλλονται σε επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων.

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Γεωργία, δασοκομία, αλιεία.

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Regione del Veneto |
| --- |
| Palazzo Balbi — Dorsoduro 3901 |
| 30123 Venezia VE |
| ITALIA |
| Τηλ. +39 412795030 |
| Φαξ +39 412795085 |
| E-mail: dir.formazione@regione.veneto.it |

Regione del Veneto

Palazzo Balbi — Dorsoduro 3901

30123 Venezia VE

ITALIA

Τηλ. +39 412795030

Φαξ +39 412795085

E-mail: dir.formazione@regione.veneto.it

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.regione.veneto.it/Servizi+alla+Persona/Formazione+e+Lavoro/ModulisticaREG.htm

Κάντε κλικ στο σύνδεσμο «campagna straordinaria formazione e sicurezza»

Λοιπές πληροφορίες: Για περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να απευθύνεστε στην εξής υπηρεσία:

Direzione Regionale Formazione

Fondamenta S. Lucia, Cannaregio 23

30121 Venezia VE

ITALIA

Τηλ. +39 412795029-5030

Φαξ +39 412795085

E-mail: dir.formazione@regione.veneto.it

Αριθ. Ενίσχυσης: XA 118/10

Κράτος μέλος: Ιταλία

Περιφέρεια: Basilicata

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Sostegno delle aziende agricole per l'abbattimento di frutteti colpiti da Sharka

Νομική βάση:

| — | Οδηγία 2000/29/ΕΚ του Συμβουλίου, της 8ης Μαΐου 2000, περί μέτρων κατά της εισαγωγής στην Κοινότητα οργανισμών επιβλαβών για τα φυτά ή τα φυτικά προϊόντα και κατά της εξάπλωσής τους στο εσωτερικό της Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 16 παράγραφος 1 |
| --- | --- |

—

Οδηγία 2000/29/ΕΚ του Συμβουλίου, της 8ης Μαΐου 2000, περί μέτρων κατά της εισαγωγής στην Κοινότητα οργανισμών επιβλαβών για τα φυτά ή τα φυτικά προϊόντα και κατά της εξάπλωσής τους στο εσωτερικό της Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 16 παράγραφος 1

| — | Legge 1 luglio 1997, n. 206 Norme in favore delle produzioni agricole danneggiate da organismi nocivi; |
| --- | --- |

—

Legge 1 luglio 1997, n. 206 Norme in favore delle produzioni agricole danneggiate da organismi nocivi;

| — | Decreto del ministero delle politiche agricole, alimentari e forestali del 28 luglio 2009 recante lotta obbligatoria per il controllo del virus Plum pox virus (PPV), agente della «Vaiolatura delle drupacee» (Sharka). |
| --- | --- |

—

Decreto del ministero delle politiche agricole, alimentari e forestali del 28 luglio 2009 recante lotta obbligatoria per il controllo del virus Plum pox virus (PPV), agente della «Vaiolatura delle drupacee» (Sharka).

| — | Delibera di Giunta Regionale n. 485 del 12 marzo 2010. |
| --- | --- |

—

Delibera di Giunta Regionale n. 485 del 12 marzo 2010.

Misure regionali di sostegno delle aziende frutticole colpite da «Vaiolatura delle drupacee» Sharka, causate dall’agente patogeno Plum pox virus. Approvazione criteri e modulistica e contestuale apertura bando.

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: Ο συνολικός προϋπολογισμός του καθεστώτος ενισχύσεων για τη συνολική χρονική περίοδο από τις 30 Μαΐου 2010-31 Μαρτίου 2012 ανέρχεται σε 84 054 EUR.

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: Η αποζημίωση είναι ανάλογη με την αγοραία αξία των εκριζωμένων οπωροφόρων δέντρων και την απώλεια εισοδημάτων λόγω των υποχρεώσεων απομόνωσης και των δυσχερειών αναφύτευσης.

Τα οπωροφόρα δέντρα που εκριζώνονται δεν επιτρέπεται να είναι ηλικίας άνω των οκτώ ετών.

Το ύψος της αποζημίωσης καθορίζεται σύμφωνα με τον ακόλουθο πίνακα:

Η ελάχιστη πληρωτέα επιχορήγηση ανά μεμονωμένο δικαιούχο καθορίζεται σε 250 EUR. Συνεπώς, δεν καταβάλλεται καμία επιχορήγηση για μικρότερα ποσά.

Ημερομηνία εφαρμογής:

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως τις 31 Μαρτίου 2012

Στόχος της ενίσχυσης: Ο ιός (Plum pox virus) (ιός της φλυκταινώδους νόσου των δαμάσκηνων), ο οποίος είναι υπεύθυνος για την ασθένεια που είναι γνωστή ως Sharka (ιός της «σάρκας»), αναγνωρίζεται ότι αποτελεί επιβλαβή οργανισμό για τον οποίο επιβάλλεται η απομόνωση. Η απαγόρευση εισαγωγής και εξάπλωσής του στην Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ιταλία καθορίζεται αντίστοιχα από την οδηγία 2000/29/ΕΚ του Συμβουλίου, της 8ης Μαΐου 2000 και από το νομοθετικό διάταγμα αριθ. 214, της 19ης Αυγούστου 2005.

Η σοβαρότητα της εν λόγω νόσου οδήγησε στην έκδοση από το Υπουργείο Αγροτικής Πολιτικής, Τροφίμων και Δασοκομίας του διατάγματος της 28ης Ιουλίου 2009 με αντικείμενο την «lotta obbligatoria per il controllo del virus Plum pox virus (PPV)» [υποχρεωτική καταπολέμηση του ιού της φλυκταινώδους νόσου των δαμάσκηνων (ιού της «σάρκας»)], ο οποίος προκαλεί την «Vaiolatura delle drupacee» (ευλογιά της δαμασκηνιάς) (Sharka).

Στόχος των μέτρων ενίσχυσης είναι η πρόληψη και εκρίζωση:

η πρόληψη, με τη χρήση πιστοποιημένου υλικού αναφύτευσης από φυτώρια, απαλλαγμένου από ιούς·

η εκρίζωση των μολυσμένων δέντρων και οπωρώνων.

Σύμφωνα με το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006, προκειμένου να σωθεί η περιφερειακή παραγωγή οπορωφόρων, κρίθηκε σκόπιμο να εξακολουθήσει η εφαρμογή του καθεστώτος ενισχύσεων που εφαρμόστηκε κατά το 2008 και να τεθεί σε εφαρμογή ένα καθεστώς ενισχύσεων, έτσι ώστε να αποζημιωθούν οι παραγωγοί οπορωφόρων για το κόστος με το οποίο επιβαρύνθηκαν για την πρόληψη των φυτοϋγειονομικών νόσων και την εκρίζωση των οπορωφόρων δέντρων.

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Οπωρώνες βερικοκιών, ροδακινιών και νεκταρινιών.

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής: Regione Basilicata — Dipartimento agricoltura, sviluppo rurale, economia montana

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.regione.basilicata.it/dipagricoltura/default.cfm?fuseaction=doc&dir=2906&doc=4593&link=

Λοιπές πληροφορίες: Όπως αναγνωρίστηκε επίσημα από τις δημόσιες αρχές, ο συνολικός αριθμός των δέντρων που είχαν πληγεί από εστίες ιών της «σάρκας» κατά το 2009, με συνέπεια την άμεση εκρίζωσή τους, ανήλθε σε 2 003. Τα δέντρα εντοπίστηκαν στους δήμους της Bernalda και του Policoro, στην επαρχία της Matera.

---