# Journal officiel C 259/2010

| | ISSN 1725-2431
  doi:10.3000/17252431.C_2010.259.fra |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 259 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 53e année25 septembre 2010 |

ISSN 1725-2431

doi:10.3000/17252431.C_2010.259.fra

Journal officiel

de l'Union européenne

C 259

Édition de langue française

Communications et informations

53e année25 septembre 2010

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2010/C 259/01 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  ) | 1 |
| 2010/C 259/02 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.5828 — Procter & Gamble/Sara Lee Air Care) (
  1
  ) | 5 |
| 2010/C 259/03 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  ) | 6 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2010/C 259/01

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  )

1

1

2010/C 259/02

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.5828 — Procter & Gamble/Sara Lee Air Care) (
  1
  )

1

5

2010/C 259/03

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  )

1

6

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2010/C 259/04 | Taux de change de l'euro | 8 |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES |
| 2010/C 259/05 | Décision concernant la mesure d'assainissement relative à ARFIN Compagnia di Assicurazioni e Riassicurazioni SpA (Avis publié conformément à l’article 6 de la directive 2001/17/CE du Parlement européen et du Conseil du 19 mars 2001 concernant l’assainissement et la liquidation des entreprises d’assurances) | 9 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2010/C 259/04

Taux de change de l'euro

8

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

2010/C 259/05

Décision concernant la mesure d'assainissement relative à ARFIN Compagnia di Assicurazioni e Riassicurazioni SpA (Avis publié conformément à l’article 6 de la directive 2001/17/CE du Parlement européen et du Conseil du 19 mars 2001 concernant l’assainissement et la liquidation des entreprises d’assurances)

(Avis publié conformément à l’article 6 de la directive 2001/17/CE du Parlement européen et du Conseil du 19 mars 2001 concernant l’assainissement et la liquidation des entreprises d’assurances)

9

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES ADMINISTRATIVES |
| | Commission européenne |
| 2010/C 259/06 | Appel à propositions — EACEA/29/10 — MEDIA 2007 — Soutien à la distribution transnationale des films européens — système sélectif 2011 | 11 |

V   Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Commission européenne

2010/C 259/06

Appel à propositions — EACEA/29/10 — MEDIA 2007 — Soutien à la distribution transnationale des films européens — système sélectif 2011

11

| | Rectificatifs |
| --- | --- |
| 2010/C 259/07 | Rectificatif au taux de change de l'euro du 22 septembre 2010 (JO C 257 du 24.9.2010) | 13 |

Rectificatifs

2010/C 259/07

Rectificatif au taux de change de l'euro du 22 septembre 2010 (JO C 257 du 24.9.2010)

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 25.9.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 259/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 259/1

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2010/C 259/01

| Date d'adoption de la décision | 11.8.2010 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | N 407/09 |
| État membre | Espagne |
| Région | Catalonia |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Fibra óptica en Cataluña (Xarxa Oberta) |
| Base juridique | Acuerdo El Gobierno de la Generalidad de Cataluña: 29 de julio de 2008 |
| Type de la mesure | Aide individuelle |
| Objectif | Développement régional |
| Forme de l'aide | Subvention directe |
| Budget | Montant global de l'aide prévue: 354 Mio EUR |
| Intensité | — |
| Durée | 1.9.2010-1.9.2030 |
| Secteurs économiques | Services de postes et télécommunications |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Secretaría de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información |
| Departamento de Gobernación y Administraciones Públicas Generalidad de Cataluña Passeig de Gràcia núm. 11 Esc. B, 6o 2a |
| 08007 Barcelona |
| ESPAÑA |

Date d'adoption de la décision

11.8.2010

Numéro de référence de l'aide d'État

N 407/09

État membre

Espagne

Région

Catalonia

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Fibra óptica en Cataluña (Xarxa Oberta)

Base juridique

Acuerdo El Gobierno de la Generalidad de Cataluña: 29 de julio de 2008

Type de la mesure

Aide individuelle

Objectif

Développement régional

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Montant global de l'aide prévue: 354 Mio EUR

Intensité

—

Durée

1.9.2010-1.9.2030

Secteurs économiques

Services de postes et télécommunications

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Secretaría de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información

Departamento de Gobernación y Administraciones Públicas Generalidad de Cataluña Passeig de Gràcia núm. 11 Esc. B, 6o 2a

08007 Barcelona

ESPAÑA

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

| Date d'adoption de la décision | 20.7.2010 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | N 705/09 |
| État membre | Hongrie |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Támogatástartalom számítási módszertan módosítása |
| Base juridique | 48/2002. (XII. 28.) PM rendelet a költségvetési viszontgarancia vállalásának és érvényesítésének részletes szabályairól |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Développement régional |
| Forme de l'aide | Garantie |
| Budget | — |
| Intensité | — |
| Durée | jusqu'au 31.12.2013 |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Agrár-Vállalkozási Hitelgarancia Alapítvány |
| Budapest |
| Kálmán Imre u. 20. |
| 1016 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Date d'adoption de la décision

20.7.2010

Numéro de référence de l'aide d'État

N 705/09

État membre

Hongrie

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Támogatástartalom számítási módszertan módosítása

Base juridique

48/2002. (XII. 28.) PM rendelet a költségvetési viszontgarancia vállalásának és érvényesítésének részletes szabályairól

Type de la mesure

Régime

Objectif

Développement régional

Forme de l'aide

Garantie

Budget

—

Intensité

—

Durée

jusqu'au 31.12.2013

Secteurs économiques

Tous les secteurs

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Agrár-Vállalkozási Hitelgarancia Alapítvány

Budapest

Kálmán Imre u. 20.

1016

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

| Date d'adoption de la décision | 31.8.2010 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | N 255/10 |
| État membre | Allemagne |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Änderung der sog. „Bundesregelung Kleinbeihilfen“ im Bereich der Nachrangdarlehen |
| Base juridique | Bundesrahmenregelung „Kleinbeihilfen“ |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Aides pour remédier à une perturbation grave de l'économie |
| Forme de l'aide | Subvention directe, Subvention remboursable, Garantie, Bonifications d'intérêts, capital-risque, prêts subordonnés |
| Budget | Montant global de l'aide prévue: 2 050 Mio EUR |
| Intensité | — |
| Durée | jusqu'au 31.12.2010 |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie |
| Scharnhorststr. 34 |
| 10115 Berlin |
| DEUTSCHLAND |

Date d'adoption de la décision

31.8.2010

Numéro de référence de l'aide d'État

N 255/10

État membre

Allemagne

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Änderung der sog. „Bundesregelung Kleinbeihilfen“ im Bereich der Nachrangdarlehen

Base juridique

Bundesrahmenregelung „Kleinbeihilfen“

Type de la mesure

Régime

Objectif

Aides pour remédier à une perturbation grave de l'économie

Forme de l'aide

Subvention directe, Subvention remboursable, Garantie, Bonifications d'intérêts, capital-risque, prêts subordonnés

Budget

Montant global de l'aide prévue: 2 050 Mio EUR

Intensité

—

Durée

jusqu'au 31.12.2010

Secteurs économiques

Tous les secteurs

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie

Scharnhorststr. 34

10115 Berlin

DEUTSCHLAND

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

| Date d'adoption de la décision | 20.8.2010 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | N 271/10 |
| État membre | Pologne |
| Région | Lubelskie |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Pomoc na ratowanie PKS Puławy |
| Base juridique | 1) | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – art. 56; |

Date d'adoption de la décision

20.8.2010

Numéro de référence de l'aide d'État

N 271/10

État membre

Pologne

Région

Lubelskie

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Pomoc na ratowanie PKS Puławy

Base juridique

1)

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – art. 56;

| 2) | Ustawa z dnia 8 sierpnia 1996 r. o zasadach wykonywania uprawnień przysługujących Skarbowi Państwa – art. 2b; |
| --- | --- |

2)

Ustawa z dnia 8 sierpnia 1996 r. o zasadach wykonywania uprawnień przysługujących Skarbowi Państwa – art. 2b;

| 3) | Rozporządzenie Ministra Skarbu Państwa z dnia 6 kwietnia 2007 r. w sprawie pomocy publicznej na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorców. |
| --- | --- |

3)

Rozporządzenie Ministra Skarbu Państwa z dnia 6 kwietnia 2007 r. w sprawie pomocy publicznej na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorców.

Type de la mesure

Aide individuelle

Objectif

Sauvetage d'entreprises en difficulté

Forme de l'aide

Prêt à taux réduit

Budget

| | Dépenses annuelles prévues: 0,26 Mio PLN |
| --- | --- |

Dépenses annuelles prévues: 0,26 Mio PLN

| | Montant global de l'aide prévue: 0,26 Mio PLN |
| --- | --- |

Montant global de l'aide prévue: 0,26 Mio PLN

Intensité

—

Durée

—

Secteurs économiques

Transports

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

| Minister Skarbu Państwa |
| --- |
| ul. Krucza 36/Wspólna 6 |
| 00-522 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Minister Skarbu Państwa

ul. Krucza 36/Wspólna 6

00-522 Warszawa

POLSKA/POLAND

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

---

| 25.9.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 259/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 259/5

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.5828 — Procter & Gamble/Sara Lee Air Care)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2010/C 259/02

Le 17 juin 2010, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision se fonde sur l'article 6, paragraphe 1, point b) du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision n'est disponible qu'en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32010M5828. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32010M5828.

---

| 25.9.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 259/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 259/6

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2010/C 259/03

| Date d'adoption de la décision | 5.7.2010 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | N 187/10 |
| État membre | Hongrie |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Short-term export-credit insurance |
| Base juridique | 1994. évi XLII. törvény a Magyar Export-Import Bank Részvénytársaságról és a Magyar Exporthitel Biztosító Részvénytársaságról
  312/2001. (XII. 28.) Korm. rendelet a Magyar Exporthitel Biztosító Részvénytársaság által a központi költségvetés terhére, a Kormány készfizető kezessége mellett vállalható nem piacképes kockázatú biztosítások feltételeiről |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Aides pour remédier à une perturbation grave de l'économie |
| Forme de l'aide | Garantie |
| Budget | Montant global de l'aide prévue: 183 Mio EUR |
| Intensité | — |
| Durée | 5.7.2010-31.12.2010 |
| Secteurs économiques | Intermédiation financière |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | MFB Magyar Fejlesztési Bank Zártkörűen Működő Részvénytársaság |
| Budapest |
| Nagymező u. 46–48. |
| 1065 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Date d'adoption de la décision

5.7.2010

Numéro de référence de l'aide d'État

N 187/10

État membre

Hongrie

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Short-term export-credit insurance

Base juridique

1994. évi XLII. törvény a Magyar Export-Import Bank Részvénytársaságról és a Magyar Exporthitel Biztosító Részvénytársaságról

312/2001. (XII. 28.) Korm. rendelet a Magyar Exporthitel Biztosító Részvénytársaság által a központi költségvetés terhére, a Kormány készfizető kezessége mellett vállalható nem piacképes kockázatú biztosítások feltételeiről

Type de la mesure

Régime

Objectif

Aides pour remédier à une perturbation grave de l'économie

Forme de l'aide

Garantie

Budget

Montant global de l'aide prévue: 183 Mio EUR

Intensité

—

Durée

5.7.2010-31.12.2010

Secteurs économiques

Intermédiation financière

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

MFB Magyar Fejlesztési Bank Zártkörűen Működő Részvénytársaság

Budapest

Nagymező u. 46–48.

1065

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

| Date d'adoption de la décision | 17.8.2010 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | N 307/10 |
| État membre | Pologne |
| Région | Województwo Kujawsko-Pomorskie |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Atos Origin IT Services Sp. z o.o. |
| Base juridique | 1) | Projekt uchwały Rady Ministrów w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą: „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez Atos Origin IT Services Sp. z o.o. w Bydgoszczy pod nazwą: Centrum wsparcia procesów IT, w latach 2010–2012”; |

Date d'adoption de la décision

17.8.2010

Numéro de référence de l'aide d'État

N 307/10

État membre

Pologne

Région

Województwo Kujawsko-Pomorskie

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Atos Origin IT Services Sp. z o.o.

Base juridique

1)

Projekt uchwały Rady Ministrów w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą: „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez Atos Origin IT Services Sp. z o.o. w Bydgoszczy pod nazwą: Centrum wsparcia procesów IT, w latach 2010–2012”;

| 2) | Projekt umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Ministrem Gospodarki a Atos Origin IT Services Sp. z o.o.; |
| --- | --- |

2)

Projekt umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Ministrem Gospodarki a Atos Origin IT Services Sp. z o.o.;

| 3) | Artykuł 136 ust. 2 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (Dz. U. Nr 157, poz. 1240). |
| --- | --- |

3)

Artykuł 136 ust. 2 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (Dz. U. Nr 157, poz. 1240).

Type de la mesure

Aide individuelle

Objectif

Développement régional, emploi

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Montant global de l'aide prévue: 2,6185 Mio PLN

Intensité

7 %

Durée

jusqu'au 31.12.2012

Secteurs économiques

Services informatiques et services rattachés à l'informatique

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

| Ministerstwo Gospodarki |
| --- |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-507 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Ministerstwo Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/5

00-507 Warszawa

POLSKA/POLAND

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 25.9.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 259/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 259/8

---

Taux de change de l'euro (1)

24 septembre 2010

2010/C 259/04

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,3412 |
| JPY | yen japonais | 113,20 |
| DKK | couronne danoise | 7,4505 |
| GBP | livre sterling | 0,85345 |
| SEK | couronne suédoise | 9,2070 |
| CHF | franc suisse | 1,3163 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 7,9475 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 24,633 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 278,75 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,7095 |
| PLN | zloty polonais | 3,9763 |
| RON | leu roumain | 4,2418 |
| TRY | lire turque | 1,9900 |
| AUD | dollar australien | 1,4047 |
| CAD | dollar canadien | 1,3801 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 10,4043 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,8351 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,7758 |
| KRW | won sud-coréen | 1 540,60 |
| ZAR | rand sud-africain | 9,4450 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 8,9966 |
| HRK | kuna croate | 7,2940 |
| IDR | rupiah indonésien | 12 010,22 |
| MYR | ringgit malais | 4,1483 |
| PHP | peso philippin | 58,853 |
| RUB | rouble russe | 41,3740 |
| THB | baht thaïlandais | 41,155 |
| BRL | real brésilien | 2,3026 |
| MXN | peso mexicain | 16,8626 |
| INR | roupie indienne | 60,6980 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,3412

JPY

yen japonais

113,20

DKK

couronne danoise

7,4505

GBP

livre sterling

0,85345

SEK

couronne suédoise

9,2070

CHF

franc suisse

1,3163

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

7,9475

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

24,633

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

278,75

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,7095

PLN

zloty polonais

3,9763

RON

leu roumain

4,2418

TRY

lire turque

1,9900

AUD

dollar australien

1,4047

CAD

dollar canadien

1,3801

HKD

dollar de Hong Kong

10,4043

NZD

dollar néo-zélandais

1,8351

SGD

dollar de Singapour

1,7758

KRW

won sud-coréen

1 540,60

ZAR

rand sud-africain

9,4450

CNY

yuan ren-min-bi chinois

8,9966

HRK

kuna croate

7,2940

IDR

rupiah indonésien

12 010,22

MYR

ringgit malais

4,1483

PHP

peso philippin

58,853

RUB

rouble russe

41,3740

THB

baht thaïlandais

41,155

BRL

real brésilien

2,3026

MXN

peso mexicain

16,8626

INR

roupie indienne

60,6980

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

| 25.9.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 259/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 259/9

---

Décision concernant la mesure d'assainissement relative à ARFIN Compagnia di Assicurazioni e Riassicurazioni SpA

(Avis publié conformément à l’article 6 de la directive 2001/17/CE du Parlement européen et du Conseil du 19 mars 2001 concernant l’assainissement et la liquidation des entreprises d’assurances)

2010/C 259/05

| Entreprise d’assurance | ARFIN Compagnia di Assicurazioni e Riassicurazioni SpA |
| --- | --- |
| Viale Nazario Sauro 14 |
| 20124 Milano MI |
| ITALIA |

Entreprise d’assurance

ARFIN Compagnia di Assicurazioni e Riassicurazioni SpA

Viale Nazario Sauro 14

20124 Milano MI

ITALIA

Date, entrée en vigueur et nature de la décision

Décret du ministère du développement économique du 9 juin 2010 — Dissolution des organes d'administration et de contrôle d'Arfin Compagnia di Assicurazioni e Riassicurazioni SpA et mise sous administration extraordinaire d'Arfin pour une durée maximale de 6 (six) mois à compter de la date d'adoption du décret, en vertu de l'article 231 du décret législatif no 209/2005.

Décision ISVAP no 2806 du 11 juin 2010 — Désignation des organes de la procédure d'administration extraordinaire conformément à l'article 233 du décret législatif no 209/2005.

Autorités compétentes

| Ministère du développement économique |
| --- |
| Via Veneto 33 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministère du développement économique

Via Veneto 33

00187 Roma RM

ITALIA

| ISVAP |
| --- |
| Via del Quirinale 21 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

ISVAP

Via del Quirinale 21

00187 Roma RM

ITALIA

Autorité de contrôle

| ISVAP |
| --- |
| Via del Quirinale 21 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

ISVAP

Via del Quirinale 21

00187 Roma RM

ITALIA

Administrateur extraordinaire désigné

| M. Angelo Cremonese |
| --- |
| Viale Nazario Sauro 14 |
| 20124 Milano MI |
| ITALIA |

M. Angelo Cremonese

Viale Nazario Sauro 14

20124 Milano MI

ITALIA

Comité de surveillance désigné

| M. Giulio Ponzanelli |
| --- |
| Viale Nazario Sauro 14 |
| 20124 Milano MI |
| ITALIA |

M. Giulio Ponzanelli

Viale Nazario Sauro 14

20124 Milano MI

ITALIA

| M. Marco Lagomarsino |
| --- |
| Viale Nazario Sauro 14 |
| 20124 Milano MI |
| ITALIA |

M. Marco Lagomarsino

Viale Nazario Sauro 14

20124 Milano MI

ITALIA

| M. Andrea Grosso |
| --- |
| Viale Nazario Sauro 14 |
| 20124 Milano MI |
| ITALIA |

M. Andrea Grosso

Viale Nazario Sauro 14

20124 Milano MI

ITALIA

Loi applicable

ITALIE

Articles 231 et 233 du décret législatif no 209/2005.

Par décret du 9 juin 2010, le ministère du développement économique a décidé, sur la base de l'article 231 du décret législatif no 209/2005, la dissolution des organes d'administration et de contrôle d'Arfin Compagnia di Assicurazioni e Riassicurazioni SpA et la mise sous administration extraordinaire d'Arfin pour une durée maximale de 6 (six) mois à compter de la date d'adoption du décret.

Par décision ISVAP no 2806 du 11 juin 2010, adoptée sur la base de l'article 233 du décret législatif no 209 du 7 septembre 2005, M. Angelo Cremonese a été nommé administrateur extraordinaire d'Arfin Compagnia di Assicurazioni e Riassicurazioni s.p.a. et un comité de surveillance composé de MM Giulio Ponzanelli, Marco Lagomarsino et Andrea Grosso a été constitué sous la présidence de M. Giulio Ponzanelli, pour une période prenant fin le 9 décembre 2010.

---

V Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Commission européenne

| 25.9.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 259/11 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 259/11

---

APPEL À PROPOSITIONS — EACEA/29/10

MEDIA 2007 — Soutien à la distribution transnationale des films européens — système «sélectif» 2011

2010/C 259/06

1.   Objectifs et description

Le présent avis d’appel à propositions s’appuie sur la décision no 1718/2006/CE du Parlement européen et du Conseil du 15 novembre 2006 portant sur la mise en œuvre d’un programme de soutien au secteur audiovisuel européen (MEDIA 2007) (1).

L’une des mesures prévues pour être mises en œuvre dans le cadre de la décision précitée est le soutien à la distribution transnationale des films européens.

L’objectif de ce système «sélectif» est de stimuler et de soutenir la distribution transnationale plus vaste de films européens récents non nationaux en encourageant les distributeurs de films en particulier à investir dans la promotion et la distribution adéquate de films européens non nationaux.

Ce système vise également à encourager le développement de liens entre la production et le secteur de la distribution de manière à améliorer la position compétitive de films européens non nationaux.

2.   Candidats éligibles

Le présent avis est destiné aux sociétés européennes dont les activités contribuent aux objectifs susmentionnés.

Les candidats doivent être établis dans l’un des pays suivants:

| — | les 27 pays de l’Union européenne |
| --- | --- |

—

les 27 pays de l’Union européenne

| — | les pays de l’Espace économique européen |
| --- | --- |

—

les pays de l’Espace économique européen

| — | la Suisse et la Croatie |
| --- | --- |

—

la Suisse et la Croatie

3.   Actions éligibles

L’action suivante est éligible dans le cadre du présent appel à propositions:

La distribution en salle (cinéma) d’un long-métrage non national. Le film doit être produit majoritairement par un/des producteur(s) établi(s) dans les États participant au programme MEDIA et réalisé avec une participation significative de professionnels de ces États. Ce film doit être une œuvre récente de fiction, d’animation ou documentaire d’une durée supérieure à 60 minutes et de nationalité différente du pays de distribution. Le copyright de l’œuvre ne peut être déposé plus de quatre ans avant l’année de soumission de la candidature. Les films dont le budget de production dépasse 15 millions d’EUR ne sont pas éligibles.

La période éligible sera normalement de six (6) mois avant la première date possible de sortie du film (c’est-à-dire la date limite de soumission pertinente) à dix (10) mois après la dernière date de sortie [c’est-à-dire la date limite de soumission pertinente plus dix-huit (18) mois].

4.   Critères d'attribution

Une aide sera octroyée pour la distribution, soit «copies et publicité» [P&A (prints and advertising)], de films européens récents non nationaux à budget de production maximum de 15 millions d’EUR aux groupements d’au moins cinq distributeurs dans le cas de films dont le budget est inférieur à 3 millions d’EUR et d’au moins sept distributeurs dans le cas de films dont le budget se situe entre 3 et 15 millions d’EUR.

Les critères d’attribution déboucheront sur la sélection des groupements rassemblant le plus grand nombre de points suivant une grille tenant compte:

| — | du nombre de distributeurs éligibles, |
| --- | --- |

—

du nombre de distributeurs éligibles,

| — | du coût de production du film, |
| --- | --- |

—

du coût de production du film,

| — | de sa provenance, |
| --- | --- |

—

de sa provenance,

| — | du genre du film, |
| --- | --- |

—

du genre du film,

| — | de la présence du mandataire de ventes/producteur en qualité de coordinateur et de sa nationalité. |
| --- | --- |

—

de la présence du mandataire de ventes/producteur en qualité de coordinateur et de sa nationalité.

5.   Budget

Le budget total disponible est de 12 250 000 EUR sujet à disponibilité des fonds pour l’exercice 2011.

La contribution financière se présentera sous la forme d’une subvention. La contribution financière octroyée n’excédera en aucun cas 50 % des coûts totaux éligibles.

L’aide maximale sera de 150 000 EUR par film par pays.

L’Agence se réserve le droit de ne pas attribuer tous les fonds disponibles.

6.   Délai de soumission des candidatures

La date limite d’envoi des candidatures est le 1er décembre 2010, 1er avril 2011 et 1er juillet 2011.

Seules les demandes soumises au moyen du formulaire de candidature officiel, dûment signées par la personne habilitée à contracter un engagement juridiquement contraignant au nom de l’organisation candidate, seront acceptées. Les enveloppes doivent clairement mentionner les indications suivantes:

MEDIA 2007 — Distribution EACEA/29/10 — Selective Cinema

Les dossiers de candidature et les documents doivent être envoyés à l’adresse suivante:

| Agence exécutive «Éducation, audiovisuel et culture» (EACEA) |
| --- |
| Constantin Daskalakis |
| BOUR 3/66 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Agence exécutive «Éducation, audiovisuel et culture» (EACEA)

Constantin Daskalakis

BOUR 3/66

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles

BELGIQUE

Les candidatures transmises par télécopieur ou par courrier électronique ne seront pas retenues.

7.   Informations complètes

Les lignes directrices détaillées, ainsi que les formulaires de candidature, se trouvent à l’adresse internet suivante:

http://ec.europa.eu/culture/media/programme/distrib/schemes/select/index_fr.htm

Les candidatures doivent respecter l’ensemble des conditions énoncées dans les lignes directrices et être soumises au moyen des formulaires prévus à cet effet.

---

(1)  JO L 327 du 24.11.2006, p. 12.

---

Rectificatifs

| 25.9.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 259/13 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 259/13

---

Rectificatif au taux de change de l'euro du 22 septembre 2010

(
  «Journal officiel de l'Union européenne» C 257 du 24 septembre 2010
  )

2010/C 259/07

Page 1, à la date du titre:

au lieu de:

«22 septembre 2010»

lire:

«23 septembre 2010.»

Le tableau «Taux de change de l'euro» se lit comme suit:

«1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,3323 |
| JPY | yen japonais | 112,49 |
| DKK | couronne danoise | 7,4496 |
| GBP | livre sterling | 0,85050 |
| SEK | couronne suédoise | 9,2054 |
| CHF | franc suisse | 1,3138 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 7,9195 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 24,624 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 280,85 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,7093 |
| PLN | zloty polonais | 3,9764 |
| RON | leu roumain | 4,2670 |
| TRY | lire turque | 1,9861 |
| AUD | dollar australien | 1,4058 |
| CAD | dollar canadien | 1,3795 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 10,3376 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,8313 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,7704 |
| KRW | won sud-coréen | 1 537,65 |
| ZAR | rand sud-africain | 9,4350 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 8,9369 |
| HRK | kuna croate | 7,2890 |
| IDR | rupiah indonésien | 11 940,92 |
| MYR | ringgit malais | 4,1241 |
| PHP | peso philippin | 58,779 |
| RUB | rouble russe | 41,3557 |
| THB | baht thaïlandais | 40,922 |
| BRL | real brésilien | 2,2971 |
| MXN | peso mexicain | 16,8776 |
| INR | roupie indienne | 60,7355» |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,3323

JPY

yen japonais

112,49

DKK

couronne danoise

7,4496

GBP

livre sterling

0,85050

SEK

couronne suédoise

9,2054

CHF

franc suisse

1,3138

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

7,9195

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

24,624

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

280,85

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,7093

PLN

zloty polonais

3,9764

RON

leu roumain

4,2670

TRY

lire turque

1,9861

AUD

dollar australien

1,4058

CAD

dollar canadien

1,3795

HKD

dollar de Hong Kong

10,3376

NZD

dollar néo-zélandais

1,8313

SGD

dollar de Singapour

1,7704

KRW

won sud-coréen

1 537,65

ZAR

rand sud-africain

9,4350

CNY

yuan ren-min-bi chinois

8,9369

HRK

kuna croate

7,2890

IDR

rupiah indonésien

11 940,92

MYR

ringgit malais

4,1241

PHP

peso philippin

58,779

RUB

rouble russe

41,3557

THB

baht thaïlandais

40,922

BRL

real brésilien

2,2971

MXN

peso mexicain

16,8776

INR

roupie indienne

60,7355»

---